baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10317502-A1 (DE)
Title: Evaluation method e.g. for analysis of sounds signals, evaluating sound signal, through band pass filter with sound signal is in frequency range of first band-pass filter
Inventor: BRUSIUS STEFAN
IPC: G01H17/00
Filed: 2003-04-16
Abstract: The method involves evaluating a sound signal, through a band pass filter. The sound signal (10) is in the frequency range of a first band-pass filter with a range (15) submitted around a center frequency and with the result of the first band-pass filter, an evaluation result is determined. A sound signal in the frequency range of a second band-pass filter in relation to the first range is increased to a second range (18) around the center frequency (14) of the first band-pass filter. The result of the second band-pass filter is determined. The overall result is based on the results of both evaluated results.
Patent DE-10319702-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Berechnung eines Halbleiterausbeuteverlustes
Inventor: ANDRADE LUIS
IPC: H01L21/66
Filed: 2003-05-02
Abstract: Ein Verfahren zur Berechnung des Ausbeuteverlustes von Halbleiterwafern, welche in einer Testabfolge zum Ableiten eines Gesamtfehlerbereichszählwertes für jeden der Wafer getestet werden, wobei die Halbleiterwafer eine Vielzahl von Chips darauf aufweisen, wird beschrieben. Das Verfahren weist Berechnen eines Fehlerbereichszählwertes für jeden der Tests in der Testabfolge, Berechnen des Testabfolge-begrenzten Ausbeuteverlustes für jeden der Wafer und Zuordnen des Testabfolge-begrenzten Ausbeuteverlustes zu Ausgewählten des Tests, basierend auf der absoluten oder kumulativen Anzahl von Fehlern, die durch die Tests der Testabfolge identifiziert werden, auf. In einigen Ausführungsformen stehen parametrische Kerntestdaten in Beziehung mit der Testabfolge-begrenzten Ausbeute und wird zum Bestimmen der Reparaturfähigkeit analysiert.
Patent DE-10323259-A1 (DE)
Title: Restraining system for fork lift truck driver has protective yoke spanned by elastic net at least partly covering opening; elastic net is made of synthetic material
Inventor: GOETZ BERNHARD
IPC: B60R21/13
Filed: 2003-05-23
Abstract: The fork lift truck has a driver's seat in an open cab and at least one protective yoke (3) laterally bounding the cab that consist of several frame struts bounding at least one opening (A). The protective yoke is spanned by an elastic net (4) at least partly covering the opening. The elastic net is made of synthetic material.
Patent DE-10326818-A1 (DE)
Title: Production of a composite material, especially a metal matrix composite material, used in the production of annular or disk-like components comprises winding a coated fiber around a torus-like molded body by twisting
Inventor: HEUTLING FALKO
IPC: B22D19/14
Filed: 2003-06-15
Abstract: Production of a composite material, especially a metal matrix composite material, comprises winding a coated fiber around a torus-like molded body by twisting. An independent claim is also included for a composite material produced by the above process.
Patent DE-10331395-A1 (DE)
Title: Fuel tank ventilation device for a motor vehicle has a ventilating pipe and a vapor-transmission pipe leading from an upper area in the fuel tank's inner chamber
Inventor: GAUSSMANN DOMINIC
IPC: B60K15/035
Filed: 2003-07-11
Abstract: A fuel tank has an inner chamber (IC) (1) and filling pipe (2) running into the IC to admit fuel (3). An inlet area (4) is located above the IC. A first vapor-transmission pipe (5) links an upper area in the IC to the inlet area for the filling pipe and communicates with the inlet area via a throttle point (6). An independent claim is also included for a fuel tank for a motor vehicle.
Patent DE-10333286-A1 (DE)
Title: Werkzeugbox mit einer Ratschenwerkzeug-Prüfbasis
Inventor: CHEN TERENCE
IPC: B25H3/00
Filed: 2003-07-22
Abstract: Eine Werkzeugbox umfaßt eine Vielzahl von Haken und eine Vielzahl von Klemmelementen, die sich von einer Fläche der Werkzeugbox erstrecken. Die Haken und die Klemmelemente befinden sich miteinander ausgerichtet angeordnet, so daß Schäfte des Werkzeugs durch die Klemmelemente geklemmt sind und das Funktionsende sich in Eingriff mit den Haken befindet. Eine Prüfvorrichtung ist mit der Fläche des Werkzeugkastens verbunden und umfaßt ein schräg stehendes Halterungselement, mit dem ein Eingriffsstück verbunden ist, damit das Funktionsende des Schraubenschlüssels damit in Eingriff tritt. Ein Begrenzungsrahmen befindet sich auf der Prüfvorrichtung und begrenzt den Bereich des Schaftes des Werkzeugs für die Verschwenkung.
Patent DE-10333431-A1 (DE)
Title: Arrangement of two adjacent multi-disk clutch units, supplied with coolant and/or lubricant directly by pressure compensating chamber
Inventor: TIESLER PETER
IPC: F16D25/0638
Filed: 2003-07-23
Abstract: The arrangement consists of two multi-disk clutch units positioned axially beside each other, each comprising a piston and cylinder unit (5, 10, 17), a pressure compensating chamber (8, 25), and a supply with a lubricant and a coolant (20, 30). The disk units are positioned radial above each other, whereas the piston and cylinder units (5, 10, 17) are positioned axially beside each other. The pressure compensating chamber of the outer clutch unit (25) is located axially adjacent to the pressure chamber (8) for the activation of the piston (17) of the inner unit. The coolant and/or the lubricant for the outer clutch is supplied directly by the pressure compensating chamber of the outer clutch unit (6).
Patent DE-10337475-A1 (DE)
Title: Verstellgetriebe für ein Kraftfahrzeug
Inventor: HOFFMANN MATTHIAS
IPC: B60N2/90
Filed: 2003-08-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verstellgetriebe für ein Kraftfahrzeug zur Einstellung eines Verstellteiles in einem Kraftfahrzeug, insbesondere eines Sitzteiles, mit einer eine Achse aufweisenden Spindelmutter, die einerseits mit einer Gewindespindel zusammenwirkt und die andererseits in einer äußeren Oberfläche eine Außenverzahnung aufweist, über die sie mit einem weiteren Getriebeelement in Eingriff steht. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Außenverzahnung (15) der Spindelmutter (1) sich in axialer Richtung (a) nur über einen Teil der axialen Ausdehnung der äußeren Oberfläche (10) der Spindelmutter (1) erstreckt und durch radial nach innen weisende Vertiefungen in der äußeren Oberfläche der Spindelmutter (1) gebildet ist, so dass die Spindelmutter (1) in axialer Richtung (a) jenseits der Außenverzahnung (15) mindestens einen Endabschnitt (11, 12) mit einem definierten Durchmesser und ohne Außenverzahnung aufweist.
Patent DE-10340056-A1 (DE)
Title: Durchflußmesser
Inventor: NIELSEN SOEREN
IPC: G01F1/58
Filed: 2003-08-28
Abstract: Bei einem Durchflußmesser mit einem Außenrohr (4) und einem Innenrohr (5), das aus Kunststoff besteht und mit mindestens einem seiner beiden Enden aus dem Außenrohr (4) herausragt und an dem oder jedem herausragenden Ende mit einem Flansch (6) stoffschlüssig verbindbar ist, sind bei einem bekannten Durchflußmesser weitere Flansche zur Verbindung mit einer Rohrleitung auf dem Außen- und dem Innenrohr aufgeschweißt. Um die Herstellung und Montage eines solchen Durchflußmessers zu vereinfachen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Außenrohr (4) flanschlos ist und der oder jeder aus dem Außenrohr (4) herausragende Endabschnitt (19) des Innenrohres (5) einen freien Spielraum zwischen dem herausragenden Ende und dem diesem Ende zugekehrten Ende des Außenrohres (4) aufweist. Hierbei entfällt das Anschweißen weiterer Flansche auf dem Außenrohr, und die weiteren Flansch können auch ganz entfallen.
Patent DE-10341108-A1 (DE)
Title: Method for generating logarithmic probability ratios with rake demodulators e.g. for mobile RF system, requires multiplying signals from rake demodulator with given factor
Inventor: HAUSNER JOSEF
IPC: H04B1/707
Filed: 2003-09-05
Abstract: A method for generating logarithmic probability ratios (LLR) during signal demodulation using a rake demodulator (RF1...RFn, MRC) involves multiplying the signals processed by the rake demodulator(s) with a factor (L), which is proportional to the reciprocal spectral interference power density. Independent claims are included for the following: (A) A device for generating logarithmic probability ratios.(B) A device for estimating the transmission quality in rake receivers.
Patent DE-10342706-A1 (DE)
Title: Laying appliance for heavy paving slabs has large wheels, and long lever arm tube with hand grip positioned at height to ease slab handling
IPC: E01C19/52
Filed: 2003-09-16
Abstract: The appliance is only for the laying of paving slabs with the dimensions of 50cm by 50cm, but of varying thickness and weight. It consists of a chassis with large wheels (5), a high support tube (4), a long lever arm (1) and a grab (19) suspended from it. The grab is pivoted about a pivot point and has a central unlocking mechanism. The lever arm consists of a straight continuous tube, and has a T-shaped hand grip (3) welded to its end (2). A steering lever (23) fastened by a screw in front of the hand grip, introduces the turning movement of the grab. A downward facing support tube (4) is welded to the lever tube below the fixed tilt point.
Patent DE-10343620-A1 (DE)
Title: Device and method for determination of lateral shoe area to be processed in advance for being glued to shell-shaped sole
Inventor: WINTER GERHARD
IPC: A43D37/00
Filed: 2003-09-20
Abstract: The shaft (18) is put upon a last (17), a temporary shell-shaped sole joined to its lower edge and a reference line (25) created. The unit (17, 18) is clamped with hydraulically operated units (20, 21) into a special work station, scanned (33), and the information about the reference line (25) saved in a processing device for later use. The lateral areas are treated in order to prepare a coarse outer surface in a second specialized work station.
Patent DE-10344543-A1 (DE)
Title: Grünglasmischung
Inventor: BOULOS EDWARD NASHED
IPC: C03C4/02
Filed: 2003-09-19
Abstract: Die Erfindung ist eine grüne Natron-Kalk-Kieselsäure-Glasmischung. Die Mischung enthält 68 bis 75% SiO¶2¶, 10 bis 18% Na¶2¶O, 5 bis 15% CaO, 0 bis 10% MgO, 0 bis 5% Al¶2¶O¶3¶ und 0 bis 5% K¶2¶O mit CaO + MgO gleich 6 bis 15% und Na¶2¶O + K¶2¶O gleich 10 bis 20% sowie Färbemittel, die bestehen aus: 0,3 bis 0,8 Gew.-% Gesamteisen als Fe¶2¶O¶3¶ mit einem Verhältnis von FeO/Gesamt-Fe als Fe¶2¶O¶3¶ von 0,35 bis 0,62; 0,05 bis 0,5 Gew.-% Manganverbindung als MnO¶2¶; 0 bis 0,1 Gew.-% Titanoxid als TiO¶2¶ und 0 bis 1 Gew.-% Ceroxid als CeO¶2¶. Das Farbglas hat bei 4,0 mm Dicke die folgenden Spektraleigenschaften: 65 bis 81% Lichtdurchlässigkeit bei Verwendung von Lichtquelle A (LTA) und eine dominante Wellenlänge von 494 bis 555 nm mit einer Anregungsreinheit von 2 bis 9% bei Verwendung von Lichtquelle C.
Patent DE-10347152-A1 (DE)
Title: Sheet handler, especially for rotary printing machine, has curved wing with roll lever connected to energy accumulator
Inventor: EHRHARD TONI
IPC: B41F13/42
Filed: 2003-10-10
Abstract: The handler has a two-part curved wing comprising a roll lever (10) connected to a roll (11) as a first part and an adjacent lever (12) as a second part, both levers being provided with a coupling part which form a shift coupling (14). The roll lever is connected to a second energy accumulator (13) and is pivotably and slidably mounted on a shaft (9), whilst the other lever is fixed to this shaft. A first actuator device can be moved between an idle position and a working position in which it is pressed against the second energy accumulator in order to disengage the shift coupling. A second actuator device on the side frame can be moved between an idle position and a working position in which it is in contact with the lever and the guide curve for the roll cooperates with a counter-curve in order to engage the shift coupling. The second energy accumulator is a compression spring assembly mounted on a plate (23) connected to the roll lever. The actuator devices are pneumatic cylinders. The handler is designed to guide sheets around a curved path and comprises a sheet guide cylinder with a curved sheet guide mounted on a shaft connected to a first energy accumulator. The curved sheet guide cooperates with a curve in a curved link.
Patent DE-10347776-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine, has cylinder head containing rotary shafts with bores or grooves for opening and closing engine inlet and outlet
Inventor: BECHTOLD THOMAS
IPC: F01L7/02
Filed: 2003-10-15
Abstract: The engine inlet (6) and outlet (7) are opened and closed by rotary shafts (3, 4) containing bores or grooves (8, 9). The shafts are located in the cylinder head (2) and extend between the combustion region (11) and the inlet pipe and outlet pipe respectively.
Patent DE-10350674-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Alkenylphosphonsäure-Derivats
Inventor: KESSINGER ROLAND
IPC: C07F9/40
Filed: 2003-10-30
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Alkenylphosphonsäure-Derivats durch Umsetzung eines Phosphonsäure-Derivats mit einem Alkin in Gegenwart eines Komplexkatalysator-Systems, wobei das Komplexkatalysator-System DOLLAR A (a) Nickel, DOLLAR A (b) ein Phosphin mit mindestens zwei dreibindigen Phosphoratomen und zusätzlich DOLLAR A (c) ein Phosphin mit einem dreibindigen Phosphoratom DOLLAR A enthält.
Patent DE-10352065-A1 (DE)
Title: Motor vehicle internal combustion engine uses cylinder cut out dependent on relative angles of crankshaft and camshaft
Inventor: IKEDA HIROSHI
IPC: F01L1/34
Filed: 2003-11-07
Abstract: The motor vehicle internal combustion engine cylinder cut out control (30,40,41) uses a preset reference logic to determine cylinder cut out dependent on angle changes between the camshaft and crankshaft. The circuit operates a timing control dependent on the reference angles of the crankshaft and camshaft.
Patent DE-10353588-A1 (DE)
Title: Nockenverstelleinrichtung und Steuerglied hierfür
Inventor: SIMPSON ROGER T
IPC: F16H7/02
Filed: 2003-11-17
Abstract: Beschrieben wird eine Nockenverstelleinrichtung (VCT = Variable Cam Timing), die eine Kurbelwelle (100) aufweist, welche mit mindestens einer Nockenwelle (9; 80a, 80b) gekoppelt ist. Die Nockenverstelleinrichtung hat mindestens ein verzahntes Steuerglied (84), das der Kurbelwelle (100) oder der Nockenwelle (9; 80a, 80b) zugeordnet ist. Das Steuerglied (84) hat mindestens zwei Gruppen zahnartiger Vorsprünge, und zwar eine erste Gruppe, die einen ersten Abstand (x-DELTAx) zum Mittelpunkt des Steuergliedes hat, und eine zweite Gruppe, die einen zweiten Abstand (x-DELTAx) zum Mittelpunkt des Steuergliedes hat. Der erste Abstand ist verschieden vom zweiten Abstand, wodurch die Torsionsenergie für Momentenbetätigungszwecke der Nockenverstelleinrichtung erhöht wird. Die Nockenverstelleinrichtung kann ferner einen Resonator umfassen, der auf der einen Nockenwelle (9; 80a, 80b) angeordnet ist, wobei der Resonator mindestens eine Masse (96, 97) und mindestens ein elastisches Element (86, 94) aufweist. Hierdurch werden die Torsionsschwingungen der Nockenwelle in einem vorgegebenen Drehzahlbereich des Verbrennungsmotors erhöht.
Patent DE-10354999-A1 (DE)
Title: Differential arrangement, comprising cage assembled of two parts and accommodating differential gears meshing with side shaft gears
Inventor: KRUDE WERNER
IPC: F16H48/10
Filed: 2003-11-25
Abstract: The differential unit (1) is part of the drive train of a vehicle and used for the transmission of torque from the drive shaft to two side shafts. It comprises a cage (2) assembled of a cylindrical part and a lid inserted into the opening of the housing as well as a flange (5) for being joined to a crown wheel. The cage (2) accommodates two rotating side shaft gears (12) and at least two differential gears (8) meshing with the side shaft gears (12) and positioned between them. The lid is held tolerance free inside the cylindrical part.
Patent DE-10355022-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung eines technischen Systems
Inventor: BARTSCH THOMAS
IPC: G05B17/02
Filed: 2003-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur modellbasierten Überwachung eines technischen Systems (10). Vorgegeben ist ein Modell des fehlerfreien Systems, das den Zusammenhang im fehlerfreien System (10) zwischen einer beeinflußten Größe y und einer Eingangsgröße u beschreibt. Eine Meßgenauigkeit für das Messen von y wird ermittelt. In einer Toleranz-Simulation wird mindestens ein Modell-Parameter innerhalb einer vorgegebenen Toleranz variiert. Hierdurch wird berechnet, wie groß die durch die Parameter-Variierung bewirkte Variation der beeinflußten Größe y ist. Während der Überwachung wird der zeitliche Verlauf der Eingangsgröße u sowohl dem System (10) als auch dem Modell (20) zugeführt. Mit Hilfe des Modells (20) wird ein zeitlicher Referenzverlauf der beeinflußten Größe y berechnet. Um den berechneten Referenzverlauf werden ein enges und ein weites Toleranzband gelegt. Falls der gemessene zeitliche Verlauf außerhalb des weiten Toleranzbandes liegt, wird das System (10) als fehlerhaft klassifiziert. Liegt er innerhalb des engen Toleranzbandes, wird das System (10) als fehlerfrei klassifiziert.
Patent DE-10355896-A1 (DE)
Title: Befestigung einer folienbeschichteten Fahzeug-Glasscheibe
Inventor: BUERKLEN HEINZ
IPC: E06B3/26
Filed: 2003-11-29
Abstract: Eine Befestigung einer mit einer Folie (1) beschichteten Fahrzeug-Glasscheibe (2) an einem Öffnungsrand (4) einer Fahrzeugkarosserie soll einfach und hochfest ausgebildet sein. DOLLAR A Zu diesem Zweck zeichnet sich eine solche Befestigung durch folgende Merkmale aus: DOLLAR A - die Glasscheibe (2) ist rahmenlos ausgebildet und mit ihrer durch eine Folie (1) beschichteten Seite auf den Öffnungsrand (4) geklebt, DOLLAR A - die Glasscheibe (2) ist in dem Klebebereich für eine direkte Verklebung zwischen einem unbeschichteten Bereich der Glasscheibe (2) und dem Öffnungsrand (4) nur bereichsweise mit der Folie beschichtet.
Patent DE-10357086-A1 (DE)
Title: Luftführungskanal für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WEIS ANDREAS
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Luftführungskanal (7; 7') für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, wobei der Luftführungskanal (7; 7') wenigstens bereichsweise unterhalb eines Fahrzeugsitzes (1) zwischen einem Sitzteil (2) des Fahrzeugsitzes (1) und einem diesbezüglich tiefer liegenden Bauteil, vorzugsweise einem Fahrzeugboden (6), verläuft. Erfindungsgemäß ist das Sitzteil (2) höhenverstellbar. Der Luftführungskanal (7; 7') ist bei einer Absenkung des Sitzteils (2) zur Verringerung der Luftkanal-Bauhöhe vorzugsweise reversibel zusammendrückbar und/oder zusammenfaltbar.
Patent DE-10358788-A1 (DE)
Title: Anode half cell for molten carbonate fuel cell has porous pure nickel layer arranged between current collector forming current path for fuel gas and anode
Inventor: BEDNARZ MARC
IPC: H01M8/14
Filed: 2003-12-12
Abstract: The molten carbonate fuel cell has an anode (1), a cathode and an electrolyte matrix between the anode and cathode, where the anode half cell (11) contains the anode and a current collector (4) that contacts the anode and forms a current path for a fuel gas fed to the anode and a catalyzer material (6) on the side of the current collector facing away from the matrix. A porous pure nickel layer (13) is arranged between the current collector and the anode. . An independent claim is also included for a method of manufacturing an anode half cell.
Patent DE-10360771-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von dreiwertigen Organophosphor-Verbindungen
Inventor: ORTMANN DAGMARA
IPC: C07F9/6571
Filed: 2003-12-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Organophosphiten, Organophosphoniten und Organophosphiniten durch Kondensation von Phosphortrihalogeniden oder Organophosphorhalogeniden mit organischen, Hydroxy-Gruppen tragenden Verbindungen in Gegenwart von polymeren basischen Ionentauscherharzen. DOLLAR A Durch das erfindungsgemäße Verfahren ist die Herstellung von dreiwertigen Organophosphor-Verbindungen, welche z. B. als Liganden in Rhodiumkomplexen verwendet werden können, die als Katalysator in der Hydroformylierung eingesetzt werden können, einfach möglich.
Patent DE-19501606-A1 (DE)
Title: Method for moving objects hanging on cables in theatres
Inventor: MAEDER HANS FRIEDRICH DR ING
IPC: A63J5/12
Filed: 1995-01-20
Abstract: The movement of the object along a desired flight path is introduced as a mathematically defined spatial curve to a second control program superimposed on the first. Through this second control program the cable pulleys required to produce the flight path are selected and controlled so that the number of cables corresponding to the number of designed degrees of freedom are moved in synchronization but at independent speeds and/or directions. The control of the cable pulleys holding the cables is produced individually at predetermined time intervals. The cable pulleys or their fixing points are displaceable controlled by the second program. The object hangs on a number of cables corresponding to the number of desired degrees of freedom.
Patent DE-19503009-A1 (DE)
Title: Acceleration sensor with dual interlinked sensor mass arrangement, esp. for motor vehicles
Inventor: SPECHT MARTIN DIPL ING
IPC: B60R21/33
Filed: 1995-01-31
Abstract: The sensor has a sensor mass movable mounted on a carrier (3). A given movement stretch of the mass forms a release threshold at which e.g. a brake is triggered. The sensor mass includes two masses or weights (1,2). The first of these (1) is arranged on the carrier such that it is free to swing. The second mass (2) is pivotally mounted (4) on the first mass in a manner that it is free to swing. Each mass preferably has a degree of freedom in the same plane. The first mass is preferably a component of a swinging spring mass system mounted on the carrier. The second mass is preferably a pendulum whose pendulum axis extends perpendicular to the direction of movement of the first mass. The two masses may be coupled together such that when there is an external pulse force on the first mass moved from its rest position, from the second mass, a force is transmitted which prevents the first mass returning to its rest position.
Patent DE-19503647-A1 (DE)
Inventor: HAESING FRIEDRICH-WOLFGANG
IPC: H05G1/26
Filed: 1995-02-06
Abstract: The invention concerns a process and measuring device for determining the tissue-equivalent dose in radiotherapy. First, the radiation dose is measured according to the process at a site by at least two sensors i and j. The sensors are designed such that the associated measuring signals Si and Sj display different energy dependency of the detection sensitivity to ionizing radiation, a dose-independent quotient Qij = Si / Sj being formed from this difference. The tissue-equivalent dose D is then calculated from this dose-independent value. The advantages of this process are that the sensor material does not have to be adapted to the tissue and can therefore be freely selected, and the tissue-equivalent dose is determined highly accurately. The measuring device comprises three parallel fibre-optic sensors disposed equidistant in a plane, the outer sensors being identical and differing from the central sensor by differing energy dependency of the detection sensitivity to ionizing radiation.
Patent DE-19504863-A1 (DE)
Title: Joke article as imitation fast-growing plant such as cactus
Inventor: SPANDL GERHARD
IPC: A63H37/00
Filed: 1995-02-14
Abstract: A receptacle (1) in the form of a plant pot contains at least one insert (2,2',2") which may contain the propellant. The base of the insert has small holes (4) in it. The side facing away from the base (3) has an orifice (5) at a level lower than the height of the receptacle holding the insert. A bag-shaped elastic, rubbery, flexible membrane in the form of a condom closes the insert after the propellent is inserted. Granular filler (6) in the form of bran and resembling soil covers the receptacle up to and over the orifice closed by the membrane. When the plant is watered, the filler flows to the bottom of the insert through the holes into the interior of the insert and releasing the propellant consisting of baking powder, to form gas.