baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-057956-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para fabricar y purificar bio-diesel
Inventor: EVERTON MICHAEL
Filed: 2006-12-01
Abstract: Se describe un proceso para la produccion de biodiésel, en el cual un consolidador en forma de hidrociclon se ubica entre el procesador o reactor y un separador, a fin de mejorar la eficiencia de la formacion general del biodiésel. La presente se refiere a un consolidador en el que los principales constituyentes del biodiésel se encuentran en una parte o en un flujo -ambos dentro del consolidador- y los subproductos se encuentran en otra parte de la ruta d tratamiento dentro del consolidador, que actua para acondicionar la mezcla proveniente del procesador, a fin de que pueda tener lugar una separacion más eficiente en el separador, reduciendo de esta manera el tiempo necesario para lograr la separacion entre componente de biodiésel y el subproducto.
Patent AR-058389-A1 (AR)
Title: Uso de derivados heterociclicos benzo-fusionados de sulfamida para el tratamiento de la obesidad
Filed: 2006-12-18
Abstract: La presente es un método para el tratamiento de la obesidad, para promover la pérdida de peso y/o suprimir el apetito que comprende administrar a un sujeto que lo necesita una cantidad terapéuticamente efectiva de uno o más derivados novedosos heterocíclicos benzo-fusionados e sulfamida de formula (1)como se describe aqui Reivindicacion 1: Uso de un compuesto de formula (1) donde R1 y R2 se seleccionan, cada uno en forma independiente, del grupo que consiste en H y alquilo inferior; R4 se selecciona el grupo que consiste en H y alquilo inferior; a es un numero entero desde 1 hasta 2; el anillo R se selecciona del grupo que consiste en las formulas (2) a (8) donde b es un numero entero desde 0 hasta 4; y donde c es un numero entero desde 0 hasta 2; cada R5 se selecciona en forma independiente del grupo que consiste en halogeno, alquilo inferior y nitro; siempre que cuando el anillo R es como en formula (7) u (8), entonces a es 1; o una sal del mismo aceptable desde el punto de vista farmacéutico, para la fabricacion de un medicamento para tratar la obesidad, promover la pérdida de peso o suprimir el apetito. Reivindicacion 6: El uso de la reivindicacion 1, en el cual el compuesto de formula (1) se selecciona del grupo que consiste en (2S)-(-)-N-(6-cloro-2,3-dihidro-benzo[1,4]dioxin-2-ilmetil)-sulfamida; y sus sales aceptables desde el punto de vista farmacéutico. Reivindicacion 10: Uso de un compuesto de formula (9) o una sal del mismo aceptable desde el punto de vista farmacéutico para la fabricacion de un medicamento para tratar la obesidad, promover la pérdida de peso o suprimir el apetito.
Patent AR-059346-A1 (AR)
Title: Proceso integrado para producir acido acetico y acetato de vinilo
Inventor: RYAN DEBRA ANN
Filed: 2007-02-06
Abstract: Proceso integrado para producir ácido acético y acetato de vinilo a partir de una alimentacion compuesta esencialmente de etano, que comprende los pasos de hacer reaccionar etano con oxígeno en presencia de un catalizador para producir etileno y algo de ácido acético, hacer reaccionar una primera porcion del etileno con oxígeno en presencia de un catalizador para producir ácido acético, y hacer reaccionar una segunda porcion del etileno y una porcion del ácido acético purificado en presencia de un catalizador para producir acetato de vinilo.
Patent AR-068358-A1 (AR)
Title: Composiciones fotosensibles conteniendo alcohol polivinilo, procedimiento para su obtencion y su empleo en procesos de imprenta
Inventor: FATTORINI FRANCO
Filed: 2008-09-02
Abstract: La composicion fotosensible incluye alcohol polivinilo (PVA) una o más resinas sintéticas, por lo menos una agente de reticulacion del PVA, y un componente de agente sensibilizante que comprende por lo menos un agente gelificante y por lo menos un compuesto orgánico fotosensible elegido entre as sales de diazonio. La composicion es adecuada para la produccion de cilindros de impresion rotativos, particularmente para el campo de la impresion de material textil.
Patent AR-068275-A1 (AR)
Title: Composiciones de combustibles
Filed: 2008-09-26
Abstract: Una composicion de combustible diesel que comprende un aditivo mejorador del rendimiento, en donde el aditivo mejorador del rendimiento es el producto de una reaccion de Mannich entre: (a) un aldehído; (b) una poliamina; y (c) un fenol opcionalmente sustituido; en donde la relacion molar entre el componente (c) y el componente (b) en la mezcla de reaccion usada para preparar el aditivo mejorador del rendimiento, es de menos 1,5:1.
Patent AR-068837-A1 (AR)
Title: Formas solidas de acido (s)amino-3-(4-(2- amino 6-((r)2,2,2-trifluoro-1-(3-metoxi)piridin-4-il)propanoico y sus sales, metodos de tratamiento y metodo de preeparacion del compuesto y sus formas de dosificacion
Inventor: WU WENXUE
Filed: 2008-10-08
Abstract: Se describen formas solidas de ácido (S)-2-amino-3-(4(2-amino-6-((R -2,2,2,trifluoro-1-(3'-metoxibifenil-4-il)etoxi)pirimidin-4-il)fenil)propanoico y sus sales, el compuesto cristalino en forma de propanoato-tosilato anhidro, hidrato, monohidrato, utiles para tratar el síndrome carcinoide y trastornos gastrointestinales e intestino irritable. Reivindicacion 4: El compuesto cristalino de acuerdo con la reivindicacion 3, caracterizado porque tiene un punto de fusion de aproximadamente 241 °C. Reivindicacion 5: El compuesto cristalino de acuerdo con la reivindicacion 3, caracterizado porque tiene un patron de difraccion de polvos por rayos X que comprende un pico en uno o varios de aproximadamente 3,5, 7,0, 8,6, 10,9, 13,5, 14,0, 15,1, 17,3, y/o 20,5 grados 2 thita. Reivindicacion 6: El compuesto de acuerdo con la reivindicacion 3, caracterizado porque tiene un patron de difraccion de polvos por rayos X sustancialmente igual al mostrado en la Figura 1.
Patent AR-068991-A1 (AR)
Title: Combinacion de herbicidas
IPC: A01P13/02
Filed: 2008-10-22
Abstract: El presente se refiere a una combinación de herbicidas que contiene componentes (A) y (B), significando (A) uno o varios herbicidas tomados del conjunto que se compone de la 2-yodo-N-[(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)carbamoil]-bencenosulfonamida y de compuestos de la fórmula general (1) siendo el catión (M⁺): a) un ión de los metales alcalinos, de manera preferida litio, sodio, potasio, o (b) un ión de los metales alcalinotérreos, de manera preferida calcio y magnesio, o (c) un ión de los metales de transición, de manera preferida manganeso, cobre, zinc y hierro, o (d) un ión de amonio, en el que eventualmente uno, dos, tres o los cuatro átomos de hidrógeno están sustituidos con radicales, iguales o diferentes, seleccionados entre el conjunto formado por alquilo C₁₋₄, hidroxi-alquilo C₁₋₄, cicloalquilo C₃₋₆, alcoxi C₁₋₄-alquilo C₁₋₄, hidroxi-alcoxi C₁₋₄-alquilo C₁₋₄, mercapto-alquilo C₁₋₆, fenilo o bencilo, estando los radicales precedentemente mencionados eventualmente sustituidos con uno o varios radicales, iguales o diferentes, tomados del conjunto formado por halógeno, tal como F, Cl, Br o I, nitro, ciano, azido, alquilo C₁₋₆, halo-alquilo C₁₋₆, cicloalquilo C₃₋₆, alcoxi C₁₋₆, halo-alcoxi C₁₋₆ y fenilo, y formando en cada caso dos sustituyentes situados junto al átomo de N, en común, eventualmente un anillo sin sustituir o sustituido, o (e) un ión de fosfonio, o (f) un ión de sulfonio, de manera preferida tri-(alquil C₁₋₄)-sulfonio, o (g) un ión de oxonio, de manera preferida tri-(alquil C₁₋₄)-oxonio, o (h) un compuesto iónico heterocíclico que contiene N, saturado o insaturado/aromático con 1-10 átomos de C en el sistema anular eventualmente condensado una vez o múltiples veces y/o sustituido con alquilo C₁₋₄, y (B) uno o varios herbicidas tomados del conjunto formado por los ácidos (het)arilcarboxílicos que se compone de dicamba; 2,3,6-TBA; clopiralida; fluroxipir; inabenfida; picloram; triclopir; quinclorac; quinmerac; ácido indol-3-ilacético; ácido 4-indol-3-il-butírico; 2-(1-naftil)acetamida; 1-naftilacético; ácido 2-naftiloxiacético; y aminociclopiracloro.
Patent AR-073448-A1 (AR)
Title: Proceso para la reduccion catalitica selectiva de nox y aparato para proporcionar una mejor gasificacion de urea para formar un gas que contiene amoniaco
Filed: 2009-05-27
Abstract: Se divulgan métodos y un aparato que permiten la eficiente utilizacion de urea para fines tales como la reduccion catalítica electiva (SCR) de NOx, que permite el suministro de urea a una cámara disenada para gasificar la urea de modo eficiente y completo para permitir el suministro de amoníaco. Preferentemente, se suministra urea acuosa a una cámara de gasificacion, que también es suministrada con gases calientes. Un medio de inyeccion, capaz de distribuir la urea acuosa como finas gotas, se encuentra en la posicion central de una placa de distribucion de gas en la cámara. Una disposicion de orificios separados en la placa de distribucion de gas provee una mayor velocidad de gas en las cercanías del medio de inyeccion en vez de en las cercanías de las paredes de la cámara. Se logra así una distribucion uniforme de gas sin contaminar el equipo.
Patent AR-074183-A1 (AR)
Title: Tratamiento de corrientes de residuos
Inventor: MOFFETT ROBERT HARVEY
Filed: 2009-10-29
Abstract: La presente proporciona un proceso para el tratamiento de una corriente de residuos finos maduros. El tratamiento comprende poner en contacto un silicato de metales alcalinos o microgel de polisilicato y un activador con residuos finos maduros, atrapar las partículas finas de arena y arcilla en un microgel de polisilicato, esparcir el microgel de sílice sobre una superficie y permitir que el microgel de sílice se seque y se genere una superficie transitable.
Patent AR-076262-A1 (AR)
Title: Derivados heterociclicos de diazepin-2-ona, composiciones farmaceuticas y sus usos en el tratamiento del cancer
Filed: 2010-04-06
Abstract: Se proveen en la presente compuestos usados para inhibir la enzima de desaminacion responsable de la inactivacion de compuestos terapéuticos y métodos de uso de ellos. Reivindicacion 1: El compuesto de la formula (1), en donde: uno de R1 y R2 es F y el otro está seleccionado de H y F; uno de R3 y R4 es H y el otro está seleccionado de H y OH; donde - - - - es un enlace covalente o está ausente y R4 está ausente cuando - - - - es un enlace covalente; o uno de sus ésteres de alquilo C1-6 o ésteres de alquenilo C2-6 farmacéuticamente aceptables.
Patent AR-076709-A1 (AR)
Title: Piperidinas sustituidas como antagonistas de par-1 y un procedimiento para su preparacion
Inventor: HEIMBACH DIRK
Filed: 2010-05-26
Abstract: Piperidinas sustituidas, a procedimientos para su preparacion, al uso de las mismas para el tratamiento y/o profilaxis de enfermedades y al uso de las mismas para la produccion de medicamentos para el tratamiento de enfermedades, especialmente de enfermedades cardiovasculares y enfermedades tumorales. Reivindicacion 1: El compuesto de formula (1) en la que R1 es trifluorometilo, 1,1-difluoroetilo, 2,2-difluoroetilo, 2,2,2-trifluoroetilo, difluorometoxi, trifluorometoxi o etilo, R2 es 2-hidroxiet-1-ilo, 2-metoxiet-1-ilo, 2-etoxiet-1-ilo, ciclopropilo o 1-metoxicicloprop-1-ilo, R3 es un grupo de las formulas (2) y (3) en las que * es el punto de union al grupo carbonilo, o una de sus sales, solvatos o solvatos de sus sales.
Patent AR-078233-A1 (AR)
Title: Composicion lubricante
Inventor: CHASAN DAVID ELIEZER
Filed: 2010-08-05
Abstract: Una composicion lubricante que incluye un aceite base y no o más inhibidor(es) es corrosion de ácido alquiletererocarboxílico que tiene la formula (1), en esta formula, R es una cadena recta o ramificada de grupo alquilo C6-18 y n es un numero de 0 a 5. La composicion lubricante puede ser utilizada en un método para reducir la corrosion de un artículo de acero. El método incluye las etapas de proveer el aceite base y proveer el o los inhibidor(es) de corrosion de ácido alquiletercarboxílico. El método también incluye la etapa de combinar el aceite base y el o los inhibidor(es) de corrosion de ácido alquiletercarboxílico para formar la composicion lubricante que incluye menos de alrededor de 0,1 por ciento en peso del o de los inhibidores de corrosion de ácido alquiletercaboxílico. El método incluye, además la etapa de aplicar la composicion lubricante al artículo de aceite, con lo cual el artículo de acero pasa el ensayo de corrosion de acuerdo con la norma ASTM D 655 B.
Patent AR-079706-A1 (AR)
Title: Composiciones, metodos para el tratamiento de enfermedades oculares relacionadas con la angiogenesis y uso
Filed: 2010-12-22
Abstract: Reivindicacion 1: Una composicion para el tratamiento y/o la prevencion de una enfermedad ocular relacionada con la angiogénesis, la cual comprende una dosis baja de una variante de rodostomina que comprende una secuencia de aminoácidos seleccionada entre la SEC ID NO: 1 y la SEC ID NO: 16, o una sal farmacéuticamente aceptable de dicha variante de rodostamina. Reivindicacion 4: La composicion de acuerdo con la reivindicacion 1, en la cual dicha variante de rodostomina está conjugada con albumina o pegilada.
Patent AR-082507-A1 (AR)
Title: Compuestos de tetrahidrofuranilo, medicamento en base al compuesto y un procedimiento para la fabricacion del medicamento
Inventor: HAUEL NORBERT
IPC: A61K31/4427
Filed: 2011-08-19
Abstract: Estos compuestos son útiles para el tratamiento del dolor.Reivindicación 1: Compuestos caracterizados porque tienen la fórmula general (1) en donde significan R1 un grupo seleccionado de los restos de fórmula (2) a (5); R2 H, Cl o F; y X CH o N; sus enantiómeros, sus diastereoisómeros, sus mezclas y sus sales, en particular sus sales fisiológicamente aceptables con ácidos o bases orgánicos o inorgánicos.
Patent AR-082821-A1 (AR)
Title: Diferenciacion de las celulas madre pluripotentes
Filed: 2011-08-31
Abstract: Reivindicación 1: Un método para derivar una población de células precursoras endocrinas pancreáticas a partir de células madre pluripotentes; el método comprende las tapas de: a) cultivar una población de células madre pluripotentes; b) diferenciar las células madre pluripotentes en una población de células que expresan marcadores característicos del linaje del endodermo definitivo; c) diferenciar las células que expresan marcadores característicos del linaje del endodermo definitivo en una población de células del tubo intestinal primitivo; d) diferenciar la población de células del tubo intestinal primitivo en una población de células del intestino proximal posterior; y e) tratar la población de células del intestino proximal posterior con un medio complementado con un agente que degrada ácido retinoico.
Patent AR-084578-A1 (AR)
Title: Un procedimiento para el embotellado de cervezas
IPC: B67C3/02
Filed: 2011-12-22
Abstract: Un procedimiento para el embotellado de cervezas que permite evitar el contacto de la cerveza con el aire antes del cierre del envase, y mejorar la calidad de la espuma una vez abierto dicho envase para su consumo, en donde el procedimiento comprende agregar Nitrógeno líquido, preferentemente por goteo, entre la salida de un recinto de embotellado y la estación de tapado de la botella.
Patent AR-091663-A1 (AR)
Title: Equipo completo de extraccion de miel en frio, extractor multiuso
Inventor: IVAN ALBERTO VILLARREAL
IPC: A01K59/00
Filed: 2013-07-03
Abstract: El equipo sirve para extraer miel en frío. La parte mecánica de la presente se encuentra ubicado por debajo del tambor extractor. El primer paso consiste en pasar el marco por el rompe opérculo que se ubica dentro del mismo extractor, que es totalmente manual, no tiene motor ni resistencia eléctrica, eliminando de esta manera la fuente desoperculadora y quedando así los marcos en la posición final dentro del extractor hasta completar su capacidad de carga. Una vez lleno el extractor, se saca el rompe opérculo manualmente y se pone en funcionamiento el extractor. Al comenzar el sistema de centrifugado se lo aprovecha dos veces; la primera, para que la miel salga del marco; y la segunda, para que la miel salga del tambor y caiga al canal que se encuentra alrededor del tambor. El canal se encuentra a una altura superior al del tambor donde cae finalmente la miel, tambores estos aprobados por el SENASA, para su posterior llenado; eliminando de esta manera la bomba elevadora. Este prototipo de extractor tiene una capacidad de treinta marcos, con esta capacidad se logra llenar seis tambores de embasado en el mismo proceso.
Patent AR-091739-A1 (AR)
Title: Composiciones y metodos para reducir el riesgo cardiometabolico
Inventor: MARK S FINEMAN
IPC: A61P9/00
Filed: 2013-07-11
Abstract: Composiciones y métodos que comprenden por lo menos un compuesto biguanida y por lo menos una estatina en combinación con por lo menos un agente activo adicional en combinaciones de dosis fijas para reducir el riesgo cardiometabólico, y para el tratamiento de la enfermedad cardiovascular, en donde el compuesto biguanida está formulado para una liberación retardada.
Patent AR-096488-A1 (AR)
Title: Método para pre-tratamiento de menas de óxido que contienen oro
IPC: C22B3/04
Filed: 2014-05-29
Abstract: Un pre-tratamiento de menas de óxido que contienen metales preciosos, antes de la Iixiviación de metales preciosos por tiosulfato. El proceso comprende mezclar la mena de óxido en agua que se ha oxigenado en la presencia de un material a base de carbono (por ejemplo, carbono activado u otro tipo de carbono). El material a base de carbono puede separarse del barro de la mena, y el oro posteriormente se Iixivia mediante un Iixiviante tiosulfato. Reivindicación 20: Un proceso caracterizado porque comprende: contactar un material que contiene oro con carbono y un oxidante para formar un barro pre-tratado; separar el carbono del barro pre-tratado para formar un barro agotado en carbono; y contactar el barro agotado en carbono con tiosulfato para Iixiviar oro del material pre-tratado que contiene oro, donde: en la etapa de contacto, el material que contiene oro está sustancialmente libre de contacto con tiosulfato; el material que contiene oro contiene más óxidos que sulfuros; el material que contiene oro es una mena de óxido que es susceptible a la recuperación de oro por cianuración y que es refractaria al tiosulfato; el oxidante es oxígeno molecular; el barro antes del pre-tratamiento mediante contacto del material que contiene oro con carbono y un oxidante tiene un pH de al menos aproximadamente pH 3; durante el contacto del material que contiene oro con carbono y un oxidante, el barro tiene un pH desde aproximadamente pH 7 hasta aproximadamente pH 10; durante el contacto del material que contiene oro con carbono y un oxidante, el barro tiene un potencial de oxidación-reducción que oscila desde aproximadamente 100 hasta aproximadamente 750 mV (electrodo de Ag/AgCI); una tasa de contacto de oxigeno molecular con el barro durante el contacto del material que contiene oro con carbono y un oxidante es de al menos 0,10 L de O₂/L de barro/min.; y una proporción en peso del material que contiene oro respecto al carbono que oscila desde aproximadamente 1:3 hasta aproximadamente 1:0,01.
Patent AR-099469-A1 (AR)
Title: Fungicidas derivados de oxoborazoles
IPC: C07F5/02
Filed: 2015-02-13
Abstract: Reivindicación 1: Compuestos de fórmula (1) caracterizados por que, en donde Rᵃ y Rᵇ y Rᶜ independientemente son H, flúor, cloro, bromo, ciano, nitro, alquilo C₁₋₆ insustituido o sustituido o haloalquilo C₁₋₆ insustituido o sustituido, alcoxi C₁₋₆ insustituido o sustituido, haloalcoxi C₁₋₆ insustituido o sustituido, alquenilo C₂₋₆ insustituido o sustituido, alquinilo C₂₋₆ insustituido o sustituido; R es H, alquilo C₁₋₆ insustituido o sustituido, haloalquilo C₁₋₆ insustituido o sustituido, insustituido o sustituido por arilo-A- con cinco a diez miembros del anillo, heteroarilo insustituido o sustituido con 5 a 7 miembros del anillo que comprende heteroátomos seleccionados de O, S y N, cicloalquilo C₃₋₆ insustituido o sustituido, heterocicloalquilo C₃₋₆ insustituido o sustituido miembros del anillo que comprende heteroátomos seleccionados de O, S y N, alquenilo C₂₋₆, alquinilo C₂₋₆, C₍O₎R, C₍O₎OR, S₍O₎ₙR; R es H, alquilo C₁₋₆ insustituido o sustituido, haloalquilo C₁₋₆ insustituido o sustituido, arilo insustituido o sustituido, heteroarilo insustituido o sustituido; n es un número entero de 0 a 2; A es un elemento de puente que se selecciona de -alquileno C₁₋₄, -C(O)-, alquileno C₁₋₄-C(O)-, -C(O)-alquileno C₁₋₄ en donde los puentes de alquileno pueden ser insustituidos o sustituidos como un grupo alquilo; o si el resto O-R está en la posición 6 y el sustituyente Rᶜ está en la posición 7, R forma un anillo de 5 a 7 miembros con Rᵇ o Rᶜ y dicho anillo de 5 a 7 miembros puede contener heteroátomos adicionales seleccionados de O, S y N; o si el resto O-R está en la posición 7 y el sustituyente Rᶜ está en la posición 6, R forma un anillo de 5 a 7 miembros con Rᶜ y dicho anillo de 5 a 7 miembros puede contener heteroátomos adicionales seleccionados de O, S y N; y si R es metilo al menos uno de Rᵃ y Rᵇ y Rᶜ no es H; en donde los sustituyentes para el arilo, heteroarilo, se seleccionan independientemente del grupo que consiste en halógeno, hidroxi, ciano, nitro, alquilo C₁₋₆, haloalquilo C₁₋₆, alcoxi C₁₋₆, alcoxi C₁₋₆-alquilo C₁₋₆, haloalcoxi C₁₋₆, alcoxi C₁₋₆amino y alquilen C₁₋₆dioxi, C(O)(alcoxi C₁₋₄), -C(O)(alquilo C₁₋₄), -C(O)-NH-(alquilo C₁₋₄), -C(O)-N(alquilo C₁₋₄)₂, -C(O)H, -C(O)OH, y en donde los sustituyentes para los restos cicloalquilo, heterocicloalquilo, alquilo, alquenilo y alquinilo se seleccionan independientemente de -OH, CN, NO₂, F, Cl, Br, alquilo C₁₋₄, alcoxi C₁₋₄, -S(O)₂OH, -S(O)₂alquilo C₁₋₄, -C(O)(alcoxi C₁₋₄), -OC(O)(alquilo C₁₋₄), -C(O)(alquilo C₁₋₄), -C(O)(alquilo C₁₋₄)(alcoxi C₁₋₄), -C(O)-NH-(alquilo C₁₋₄), -C(O)-N(alquilo C₁₋₄)₂-NH₂, alquil C₁₋₄amino, di(alquil C₁₋₄amino), heterocicloalquilo C₃₋₆ insustituido o sustituido miembros del anillo que comprende heteroátomos seleccionados de O, S y N; y sales, estereoisómeros, diastereoisómeros, enantiómeros, tautómeros, atropisómeros y N-óxidos agronómicamente aceptables de dichos compuestos.
Patent AR-105535-A1 (AR)
Title: Sistema y método de muestreo de semillas
Inventor: LASANTHA UBAYASENA
IPC: G01N1/18
Filed: 2016-07-29
Abstract: Se revela un método y sistema / aparato para el corte optimizado de semillas para muestrear las semillas y seleccionar las mismas para la siembra. Se proporciona un método de muestreo de semillas utilizando dicho sistema/aparato. Las semillas se colocan manualmente y se cortan mediante una herramienta de corte dentada. Reivindicación 1: Un sistema / aparato de corte de semilla, que comprende: (a) un dispositivo de corte que puede funcionar para eliminar el material de una semilla; (b) una guía de semillas que incluye una abertura dimensionada para recibir material extraído de la semilla; (c) un sistema de limpieza que puede funcionar para limpiar la guía de semillas; y (d) una bandeja recolectora configurada para recibir material extraído de la semilla; en donde la guía de la semilla es movible entre (i) una primera posición en la que la guía de semillas está posicionada entre la bandeja de dispositivo de corte y la bandeja recolectora para dirigir el material eliminado de la semilla a la bandeja recolectora y (ii) una segunda posición en la que la abertura de la guía de semillas está posicionada por debajo de una boquilla del sistema de limpieza.