baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2012002318-A1 (CL)
Title: Compuestos derivados de tieno [2,3-d]pirimidina, inhibidores de quinasa mnk1 y mnk2; composición farmaceutica; que los comprende; y su uso en el tratamiento de enfermedades metabolicas, hematopoyeticas, neurodegenerativas, renales, inflamatorias y cancer.
Inventor: WIEDENMAYER DIETER
IPC: A61K31/5355
Filed: 2012-08-21
Abstract: Compuestos derivados de tienopirimidinas-heterocicloalquilo, inhibidores de Mnk1 o Mnk2; una sal de dicho compuesto; composición farmaceutica; y su uso para preparar un medicamento útil para la profilaxis o la terapia de enfermedades metabólicas, trastornos hematopoyéticos, enfermedades neurodegenerativas entre otras.
Patent CL-2016000966-A1 (CL)
Title: Tratamiento de los residuos con contenido de agua en el beneficio de minerales
Inventor: DR ANNETTE ZUR MÜHLEN
IPC: C08F2/00
Filed: 2016-04-22
Abstract: Procedimiento de tratamiento de residuos del beneficio de minerales que contienen agua con superabsorbentes con el fin de aumentar el modulo de cizalladura complejo G* a una tension de cizalla de 1 Pa en al menos 10%, en comparación con el residuo del beneficio de minerales no tratado, en donde el valor de cizalladura del modulo complejo G* del residuo del beneficio del mineral sin tratar a una carga de tensión de cizalla de 1 Pa es preferiblemente al menos 750 Pa, en particular al menos 1000 Pa, en donde el modulo complejo G* se determina por el método definido aqui, y el superabsorbente contiene, en forma copolimerizada, al menos 50 % molar con base en el superabsorbente de uno o más monomeros monoetilénicamente insaturados que contienen grupos ácidos, en los que el grado de neutralizacion de los monomeros monoetilénicamente insaturados que contienen grupos acidos es preferiblemente de 15 a 85% molar y preferiblemente 0,015 a 0,1% molar con base en la cantidad total de los monomeros de al menos un reticulante, en donde el superabsorbente es opcionalmente tratado en superficie, preferiblemente utilizando agentes antiapelmazantes y/o plastificantes y tambien es preferiblemente ret iculado en superficie.
Patent CL-2016001956-A1 (CL)
Title: Panel de revestimiento modular o revestimiento tipo panel modular
Inventor: ELEONOR JIMENA MALEBRAN DISSELKOEN
IPC: E04F13/00
Filed: 2016-08-03
Abstract: PANEL DE REVESTIMIENTO MODULAR, QUE SE COMPORTA COMO UNA UNIDAD MODULAR CAPAZ DE CONFORMAR UN REVESTIMIENTO DE MUROS, PAREDES O TABIQUES, POR MEDIO DE CALCES, DONDE EL PANEL COMPRENDE UNA PLACA PERFORADA, Y UNA O MAS PLATINAS CON ORIFICIOS.
Patent CL-2018000316-A1 (CL)
Title: Método para fabricar un objeto y embalaje
Inventor: ZWAGA RONALD
IPC: B65D5/42
Filed: 2018-02-05
Abstract: <p>MÉTODO PARA FABRICAR UN OBJETO, TAL COMO UNA BANDEJA, QUE COMPRENDE LOS PASOS DE: - PROPORCIONAR UNA HOJA DESPLEGADA (1); - PROPORCIONAR UNA LÍNEA RANURADA RECTA (2) EN LA HOJA DESPLEGADA PARA PROPORCIONAR UNA DIVISIÓN ENTRE UNA PARTE DE PARED (4) Y UNA PARTE DE BRIDA (3); - DOBLAR LA PARTE DE BRIDA DE LA HOJA EN RELACIÓN A LA PARTE DE PARED A LO LARGO DE LA LÍNEA RANURADA PARA PROPORCIONAR UN ÁNGULO DE MÁS DE 45° ENTRE LA PARTE DE BRIDA Y LA PARTE DE PARED; - PROPORCIONAR UNA LÁMINA DE PLÁSTICO (9); - CALENTAR LA LÁMINA DE PLÁSTICO; - PRESIONAR LA LÁMINA CALENTADA SOBRE LA HOJA CALENTADA EN EL COSTADO PROVISTO CON LA LÍNEA RANURADA Y CUBRIR A LO MENOS PARCIALMENTE LA PARTE DE PARED Y LA PARTE DE BRIDA; - TENIENDO LA HOJA A LO MENOS UN CORTE EN FORMA DE U (5) QUE INTERRUMPE LA LÍNEA RANURADA, DONDE LOS EXTREMOS LIBRES DEL CORTE EN FORMA DE U ESTÁN SITUADOS SOBRE LA LÍNEA RANURADA Y EN DONDE LA PARTE DE ENLACE DEL CORTE EN FORMA DE U ESTÁ SITUADA EN LA PARTE DE BRIDA. EMBALAJE FABRICADO CON EL MÉTODO ANTEDICHO.</p>
Patent CL-2018001420-A1 (CL)
Title: Tratamiento de trastornos cognitivos con (r)-7-cloro-n-(quinuclidin-3-il)benzo[b]tiofeno-2-carboxamida y sales farmacéuticamente aceptables de la misma. (divisional solicitud 201701853)
Inventor: KOENIG GERHARD
IPC: A61K31/439
Filed: 2018-05-25
Abstract: SE HA ENCONTRADO QUE LA (R)-7-CLORO-N-(QUINUCLIDIN-3-IL)BENZO[B]TIOFENO-2-CARBOXAMIDA TIENE EFECTOS PROCOGNITIVOS EN HUMANOS EN DOSIS INESPERADAMENTE BAJAS. ASI, LA (R)-7-CLORO-N- (QUINUCLIDIN-3-IL)BENZO[B]TIOFENO-2-CARBOXAMIDA Y SUS SALES FARMACÉUTICAMENTE ACEPTABLES PUEDEN USARSE EN DOSIS INESPERADAMENTE BAJAS PARA MEJORAR LA COGNICIÓN.
Patent CL-2018002585-A1 (CL)
Title: Sistema y método de separación de acero/magnetita, para solucionar de manera integral la problemática asociada a los grandes acopios de mineral de magnetita mezcladas con scrap de bolas de acero, provenientes de procesos de beneficio de la gran minería.
Inventor: GEORGE ORTEGA
IPC: B02C21/00
Filed: 2018-09-10
Abstract: La presente invención se relaciona con un sistema y método de separación de acero/magnetita. El sistema comprende al menos buzón de alimentación (1), al menos al menos un harnero vibratorio (5) separador de tamaño de partículas, que envía partículas menores o iguales a 60 mm de tamaño a un primer sub sistema de separación (6) de acero v/s magnetita y partículas superiores a 60 mm a un segundo subsistema de separación (8), donde el primer subsistema de separación (6) comprende, una cinta transportadora (6c) y una pluralidad de sensores (6d) dispuestos bajo la cinta (6c); y donde el segundo subsistema de separación (8) comprende, una pluralidad de canales (8b) montados sobre un sistema vibratorio (8c) instalado en la zona del extremo de alimentación de los canales (8b), donde al final del tramo de la trayectoria de partículas de cada canal (8b) se dispone una pieza de recambio de un polímero duro, resistente a la abrasión, el cual permite deslizar de mejor manera el material hacia la zona de separación unitaria, la cual consiste en una placa de separación metálica resistente a la abrasión, una pluralidad de detectores (8c) de acero entre mineral de magnetita, montados al final de la línea de transporte de las cuatro canales (8b), donde cada placa de separación, se encuentra fijada físicamente a un vástago de un cilindro neumático (8d).
Patent CL-2019002847-A1 (CL)
Title: Métodos y composiciones para tratar deficiencias asociadas al envejecimiento utilizando inhibidores de ccr3.
Inventor: NIKOLICH KAROLY
IPC: A61K31/4545
Filed: 2019-10-04
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A MÉTODO PARA MEJORAR ENFERMEDADES NEURODEGENERATIVAS CON AGENTES MODULADORES DE CCR3. LOS MÉTODOS INCLUYEN ADMINISTRAR UNA CANTIDAD TERAPÉUTICAMENTE EFECTIVA DEL AGENTE MODULADOR DE CCR3 AL SUJETO, CON UNA MEJORA CONCOMITANTE EN LA FUNCIÓN COGNITIVA, MOTORA U OTRA FUNCIÓN AFECTADA DE MANERA NEURODEGENERATIVA. LAS ENFERMEDADES COGNITIVAS Y MOTORAS EN LAS QUE LOS MÉTODOS DE LA INVENCIÓN PUEDEN MEJORAR LA COGNICIÓN INCLUYEN LA ENFERMEDAD DE ALZHEIMER, ENFERMEDAD DE PARKINSON, DEMENCIA FRONTOTEMPORAL, ENFERMEDAD DE HUNTINGTON, ESCLEROSIS LATERAL AMIOTRÓFICA, ESCLEROSIS MÚLTIPLE, GLAUCOMA, DISTROFIA MIOTÓNICA, DEMENCIA VASCULAR, PARÁLISIS SUPRANUCLEAR PROGRESIVA.
Patent CL-2020002574-A1 (CL)
Title: Análogos novedosos de glp-1
Inventor: THENNATI RAJAMANNAR
IPC: C07K14/605
Filed: 2020-10-05
Abstract: La presente revelación pertenece a los nuevos análogos del Glucagón como el Péptido-1 (GLP-1) (7-37) que tienen una secuencia de aminoácidos con Leu o Ile en el C-terminal. Los nuevos análogos son potentes agonistas del GLP-1 con un efecto adverso reducido y una mejor duración de la acción. La presente divulgación se refiere además a los derivados acilados de los nuevos análogos que han mejorado aún más la potencia y la duración de la acción y son adecuados para la administración oral. Los análogos de la presente divulgación pueden ser útiles en el tratamiento de la diabetes y la obesidad.
Patent CL-2020003191-A1 (CL)
Title: Derivados de tiofeno para el tratamiento de trastornos causados por ige
Inventor: CHOVATIA PRAFULKUMAR TULSHIBHAI
IPC: C07D498/10
Filed: 2020-12-09
Abstract: Se proporcionan derivados de tiofeno de fórmula (I) y una de sus sales farmacéuticamente aceptable. Estos compuestos tienen utilidad para el tratamiento o prevención de trastornos causados por IgE, tales como alergia, hipersensibilidad tipo 1 o inflamación sinusal familiar.
Patent CL-2021000673-A1 (CL)
Title: Soluciones anhidras concentradas de ácido giberélico en un disolvente que contiene isopropanol
Inventor: CURRY KENNETH
IPC: A01P21/00
Filed: 2021-03-18
Abstract: La presente invención describe una solución anhidra que tiene entre 5 % y 15 % p/p de ácido giberélico (GA3) en un disolvente, donde el disolvente consiste en: (a) isopropanol; (b) hasta un 10 % p/p de metanol, etanol o una combinación de los mismos; (c) hasta un 10 % p/p de dimetilsulfóxido (DMSO); y (d) hasta 50 % p/p de n-propanol, alcohol tetrahidrofurfurílico (THFA) o una combinación de los mismos. La invención también describe métodos para la realización de dichas soluciones.
Patent CL-2021001719-A1 (CL)
Title: Producto alimenticio de granola porcionado que se desintegra en un líquido tal como leche
Inventor: CAPEL FRANÇOIS
IPC: A23L7/00
Filed: 2021-06-25
Abstract: La invención se relaciona con un producto alimenticio en porciones (1) del tipo granola, que comprende una composición de mezcla seca aglomerada por un aglutinante. El aglutinante comprende al menos 45% en peso de miel, de azúcar invertido, o de una mezcla de miel o azúcar invertido. Este producto puede moldearse. El producto alimenticio se desintegra en trozos en un líquido tal como leche en un tiempo razonable. También se refiere a un proceso para fabricar dicho producto alimenticio.
Patent CL-2022001742-A1 (CL)
Inventor: ANDREW MIKSZTAL
IPC: A61K31/568
Filed: 2022-06-24
Abstract: En el presente documento se describen formas cristalinas y líquidas cristalinas de 25HC3S de sodio. La descripción incluye las Formas I, II, III, V, IX, XI y XIII de 25HC3S de sodio y combinaciones de los mismas. Las formas farmacéuticas de las formas, o combinaciones de las mismas, y métodos para tratar o prevenir enfermedades tales como hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia y afecciones relacionadas con la acumulación de grasa y la inflamación (por ejemplo, enfermedad del hígado graso no alcohólico (EHGNA), esteatohepatitis no alcohólica (EHNA), hepatitis alcohólica, lesión renal aguda (IRA), psoriasis y aterosclerosis) se describen adicionalmente en el presente documento. También se proporcionan métodos para preparar 25HC3S.
Patent CL-2022001794-A1 (CL)
Title: Terapia combinada que comprende inhibidores de a2a/a2b y pd-1/pd-l1.
Inventor: HUANG TAISHENG
IPC: A61K31/4375
Filed: 2022-06-30
Abstract: La presente solicitud proporciona métodos de tratamiento del cáncer mediante el uso de una combinación de un inhibidor de A2A y/o A2B y un inhibidor de PD-1 y/o PD-L1.
Patent CL-2022003539-A1 (CL)
Title: Material conductivo bicomponente para detección fugas en sistemas de impermeabilización plásticos o bituminosos
Inventor: Daniel Iván Cartajena Lira
IPC: G01N27/24
Filed: 2022-12-12
Abstract: El invento se refiere a un material conductivo bicomponente que se aplica insitu, con la finalidad de generar una base conductiva bajo una de las capas en los sistemas de impermeabillización plásticos o bituminosos para la detección y localización de fugas y daños con una alta eficiencia, utilizado en obras de minería, construcción, agroindustria, industrial y en cualquier área que requiera de una base conductiva o entre capas de impermeabilización, ya sea mediante detección bipolar (DBP), detección geo eléctrica autónoma (DGEA), o cualquier método de detección eléctrica mediante materiales conductivos.
Patent WO-2006053484-A1 (WO)
Title: Wind-air engine, namely engine using wind and air pressure as energy ot replace fuel
Inventor: CONG YANG
IPC: F03B1/00
Filed: 2005-11-14
Abstract: The present invention discloses a wind-air engine, namely, an engine which utilizes wind and air pressure as energy to replace fuel energy, said engine may be mounted within a vehicle which can be run at a speed, for example, a different scale car, train, vessel, aircraft and so on, and belongs to mechanical field. The engine consists of a main body, a discontinuously and automatically exploded jet accelerator driven by high pressure air and a brake, etc.. In a weather proof environment, the engine according to the present invention converts wind power into kinetic energy to drive the vehicle, said kinetic energy and inertia force produced by the running vehicle at a speed are used to drive compressor which can compress air into a gas tank, by means of high pressure air stored in the gas tank, the vehicle is driven and accelerated at any time.
Patent WO-2007009328-A1 (WO)
Inventor: WANG WANDING
IPC: G06F12/00
Filed: 2006-03-24
Abstract: A virtual machine system supporting trusted computing includes a virtual machine monitor, a hardware and multiple operating systems (OSs). Said multiple OSs include at least a trusted OS, and at least a distrusted OS, a redirecting passage sets in the virtual machine monitor, the redirecting passage is adapted to redirecting an I/O instruction from the distrusted OS to the trusted OS. Wherein, the trusted OS checks the trusted degree of a procedure information of the distrusted OS, and sends to the hardware an FO instruction that corresponds to a trusted procedure information confirmed via the trusted degree check , transferred via the redirecting passage and came from the distrusted OS, performs an I/O operation by the hardware.
Patent WO-2008014637-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de sirop cru de fleur de thé et de fruit
Inventor: XU JIYING
IPC: A23L2/04
Filed: 2006-07-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de sirop cru de fleur de thé et de fruit comprenant la sélection de fleur de thé et de fruit, le lavage et le séchage, la filtration, et la réalisation de traitement de concassage et de broyage entre le lavage et la filtration. L'invention concerne également un autre procédé comprenant la sélection de fleur de thé et de fruit, le lavage et l'étuvage, l'étalement, la filtration, et la réalisation de traitement de concassage et de broyage entre l'étalement et la filtration.
Patent WO-2007071148-A1 (WO)
Title: Système et procédé permettant d'établir des informations de rappel automatique personnalisées
Inventor: YI DONG
IPC: H04M3/42
Filed: 2006-10-20
Abstract: L'invention porte sur un système et un procédé qui permettent d'établir des informations de rappel automatique personnalisées, résolvant le problème connu dans l'état antérieur de la technique, lorsque l'utilisateur devait rechercher ses informations de rappel automatique favorites sur un site Web ou sur d'autres supports.  Selon la présente invention, lorsqu'un utilisateur lance un appel, le système produit un enregistrement d'utilisation des informations de rappel automatique correspondant à l'appel; lorsque l'appel de l'utilisateur s'est achevé, en fonction de la commande établie par l'utilisateur, le système de l'invention acquiert l'enregistrement d'utilisation des informations de rappel automatique correspondant à l'utilisateur; le système établit les informations de rappel automatique enregistrées dans l'enregistrement d'utilisation des informations de rappel automatique comme étant les informations de rappel automatique actuelles de l'utilisateur.  L'invention permet à l'utilisateur d'envoyer une commande sous la forme d'un message court, d'un message vocal ou autre, et établit de manière commode et immédiate les informations de rappel automatique qui ont été reçues lors d'une communication préalable avec un quelconque numéro de communication comme étant les informations de rappel automatique de l'utilisateur.
Patent WO-2009000101-A1 (WO)
Inventor: WANG YONGGANG
IPC: H04L1/08
Filed: 2007-06-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de retransmission de données pour MBMS et qui comprend les étapes suivantes : - la station de base distribue un bloc de source de fréquence/de temps de liaison montante pour la station mobile, - la station mobile renvoie le signal de retour de liaison montante destiné aux données MBMS de liaison descendante reçues sur le bloc de source de fréquence/de temps de liaison montante alloué à la station de base, qui combine les signaux de commentaires de liaison montante destinés aux mêmes données MBMS de liaison descendante et multiplexe les signaux de commentaire de liaison montante destinés à différentes données MBMS en liaison descendante dans un même bloc de source de fréquence/temps de liaison montante, - la station de base détermine s'il faut retransmettre le bloc de données en fonction du signal de commentaires de liaison montante.
Patent WO-2009003324-A1 (WO)
Title: Matériau d'emballage tridimensionnel empêchant le passage de l'air dans un sens et doté d'un film autocollant fonctionnel, ainsi que son procédé de fabrication
Inventor: ZHANG JIAYING
IPC: B65D81/02
Filed: 2007-09-24
Abstract: La présente invention concerne un matériau d'emballage tridimensionnel empêchant le passage de l'air dans un sens et doté d'un film autocollant fonctionnel, ainsi que son procédé de fabrication. Le matériau d'emballage tridimensionnel se compose d'un  film de résine fonctionnel (1, 2a, 2b, 3) à couches multiples. Ledit film (1, 2a, 2b, 3) a été thermosoudé et plié afin de former un espace (B) recevant le milieu gazeux comprenant de l'air. L'air et le film forment ensemble un matériau d'emballage tridimensionnel empêchant le passage de l'air dans un sens et doté d'un film autocollant fonctionnel.
Patent WO-2010015133-A1 (WO)
Inventor: ZHOU XIAOYUN
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-12-16
Abstract: A deleting method for the session information in the Diameter Routing Agent DRA. The method includes: sending the request message for deleting the Diameter session to a visited Diameter Routing Agent DRA and a visited policy and charging rules function PCRF by a policy and charging control client end; after the visited DRA receiving the request message, marking the Diameter session termination in the visited DRA; after the visited PCRF receiving the request message, sending the message request for deleting the Diameter session information to a home DRA, marking the Diameter session termination in the home DRA by the home DRA. Effectively deleting the session information in the DRA can be realized when the BBERF entity, the PCEF entity or the AF entity terminates the Diameter session between the local and the PCRF entity.
Patent WO-2009092257-A1 (WO)
Inventor: HAN ZHAOJIAO
IPC: H04L12/26
Filed: 2008-12-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de défaut et un dispositif pour un réseau 'provider backbone transport' (PBT). Le procédé de l'invention consiste concrètement : à envoyer un message de détection le long d'une voie d'un canal PBT désigné nécessaire pour traiter la détection de défaut dans le réseau PBT; à acquérir des informations de défaut dans le canal PBT désigné, en fonction de la situation de réponse du message de réponse pour le message de détection. Le procédé permet de détecter et de localiser rapidement un défaut de liaison et de noeud dans le canal PBT désigné, et d'améliorer la stabilité du réseau PBT.
Patent WO-2009121244-A1 (WO)
Title: Composés fluorophores
Inventor: YANG DAN
IPC: C07D311/96
Filed: 2009-04-03
Abstract: Cette invention concerne des composés fluorophores comprenant des composés de rhodol et de rhodamine qui peuvent être utilisés à titre de marqueurs fluorescents et/ou de sondes fluorogènes et des procédés pour les préparer. Des procédés qui peuvent être utilisés pour suivre, mesurer, détecter, ou cribler des espèces biologiques telles qu'une protéine, l'ADN, une enzyme, un anticorps, une organelle, une cellule, un tissu, un médicament, une hormone, un nucléotide, un acide nucléique, un polysaccharide ou un lipide dans des organismes vivants sont décrits. Plus spécifiquement, les procédés comprennent les étapes consistant à mettre en contact l'un quelconque des composés fluorophores, composés de rhodol et composés de rhodamine ci-décrits avec l'espèce biologique pour former un ou plusieurs composés fluorescents, et à mesurer les propriétés de fluorescence des composés fluorescents. Des procédés fluorescents de criblage à haut débit permettant de détecter ou de cribler des espèces biologiques sont également décrits.
Patent WO-2011079408-A1 (WO)
Title: Methods for associating objects on a touch screen using input gestures
Inventor: ZHANG LIAN-SHENG
IPC: G06F3/041
Filed: 2009-12-28
Abstract: Methods are provided for managing a multitude of objects displayed on a touch screen by selectively associating objects using free-form input gestures. A method comprises displaying a plurality of objects on the touch screen, identifying a first free-form input on the touch screen overlying a first object of the plurality of objects, and identifying a second free-form input gesture on the touch screen overlying a second object of the plurality of objects. The first object and the second object are associated when the first free-form input and the second free-form input each substantially correspond to the same input gesture.
Patent WO-2009135438-A1 (WO)
Inventor: ZHAO YANG
IPC: H04W36/00
Filed: 2009-05-06
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un équipement d'obtention d'informations pour une resélection de résidence. Le procédé peut comprendre les étapes suivantes : un réseau d'accès dans le système 2G ou 3G effectue des calculs pour obtenir des informations de resélection de résidence pour le terminal mobile conformément à l'indication de type d'abonné du terminal mobile envoyée par un réseau central, et les informations de resélection de résidence sont envoyées au terminal mobile. Le procédé peut également comprendre les étapes suivantes : le réseau central effectue des calculs pour obtenir des informations de resélection de résidence pour le terminal mobile conformément à l'indication de type d'abonné du terminal mobile, et la transmission transparente d'informations de resélection de résidence est envoyée au terminal mobile par le réseau d'accès. Le procédé peut également comprendre les étapes suivantes : le terminal mobile reçoit l'indication de type d'abonné provenant du réseau central envoyée par le réseau d'accès, et les informations de resélection de résidence sont obtenues par calcul conformément à l'indication de type d'abonné. Divers schémas techniques sont ainsi décrits pour obtenir les informations de resélection de résidence. La transmission d'informations de commutation et le schéma technique de commutation rendent claire la commande de commutation de résidence en cas de coexistence de la cellule de commutation de service et des informations d'abonnés.
Patent WO-2010130082-A1 (WO)
Title: Système de pales pour générateur d'énergie éolienne à arbre vertical
Inventor: WEI BIN
IPC: F03D9/00
Filed: 2009-05-12
Abstract: L'invention porte sur un système de pales pour un générateur d'énergie éolienne à arbre vertical qui a au moins deux pales (1), un arbre de pales (3) étant disposé au-dessus de l'axe d'équilibre horizontal (2) de chaque pale (1), la distance (H) entre l'arbre de pales (3) et l'axe d'équilibre horizontal (2) assurant que la différence de force au-dessus et en dessous de l'arbre de pales (3) amène la pale (1) à tourner à partir d'une position horizontale vers une position verticale rapidement sous l'action de la différence de force lorsqu'il n'y a pas de vent, et à tourner autour de l'arbre de pales (3) lorsqu'il y a du vent; une extrémité de l'arbre de pales (3) est fixée à un arbre de roue éolienne (4), et la pale (1) est reliée activement à l'arbre de pales (3), la surface de déflection de vent (12) de la pale (1) et l'axe de l'arbre de pales (3) étant dans le même plan; un restricteur (14) est disposé sur l'arbre de pales (3), pour empêcher la pale (1) de tourner horizontalement dans une direction non directionnelle lorsque celle-ci se trouve dans la position verticale.