baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008116495-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour la conception de composés chimiques ayant des propriétés prédéterminées
Inventor: KARELSON MATI
IPC: G06F19/00
Filed: 2007-03-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour la génération de composés chimiques ou de structures moléculaires complexes ayant les valeurs numériques cibles d'une propriété physique, d'une réactivité chimique ou d'une activité biologique ou leur combinaison. La procédure est basée sur la séparation de composés et/ou structures en entités chimiques distinctes (fragments). Les composés sont générés par l'intermédiaire du mappage de la propriété/réactivité/activité du composé complet et/ou de la structure moléculaire complète aux descripteurs moléculaires de ses fragments individuels.
Patent WO-2007138096-A1 (WO)
Title: Process of high speed laminating
Inventor: PFEIFFER HEINZ-PETER
IPC: B32B37/12
Filed: 2007-05-31
Abstract: The invention provides a method of producing laminates by (a) applying a solvent-free adhesive composition comprising (A) 5 to 40 wt% of at least one linear aliphatic polyester based on linear dicarboxylic acids having a carbon number in the range of C3 to C12 and diols, (B) 20 to 50 wt% of at least one linear aliphatic polypropylene glycol having a molecular weight Mn of 400 to 2000, and (C) 20 to 45 wt% of at least one diisocyanate, the wt% are based on the adhesive composition, onto at least one side of the substrates to be joined together at a high speed greater than 100 m/min, and (b) curing the applied composition to avoid misting effects during coating and laminating under high speed.
Patent WO-2007141213-A1 (WO)
Title: Filtre a croix
Inventor: SARASA PABLO
IPC: H01P3/123
Filed: 2007-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation d'un guide d'ondes hyperf réquences comportant: - une étape de détermination de la ou des zones (zl) du guide (gl) où se produit une concentration du champ électrique, - une étape de réalisation d'au moins un élargissement (ell) du guide d'onde dans la ou les zones ainsi déterminées. L'invention concerne également un filtre hyperf réquence dans lequel les stubs sont munis de tels élargissements. Application: Filtres hyperf réquences.
Patent WO-2009003526-A1 (WO)
Title: Etablissement de liaison ip à travers un réseau de données
Inventor: CAMARILLO GONZALO
IPC: H04L29/12
Filed: 2007-07-04
Abstract: L'invention concerne un procédé d'établissement d'une liaison IP entre des première et seconde applications tournant au niveau de premier et second nœuds respectifs. Les première et seconde applications sont prévues pour déclencher un établissement de liaison sur une couche de transport par envoi d'un appel à leurs interfaces de programmation d'application (API) d'interface de connexion (socket) de système d'exploitation respectives. Le procédé comprend 1) au niveau dudit premier nœud, l'interception d'un appel socket généré par ladite première application et la redirection de l'appel socket vers une application basée sur SIP résidente au niveau dudit premier nœud, et 2) l'ouverture d'une session IP avec ledit second nœud en utilisant le protocole SIP.
Patent WO-2009030265-A1 (WO)
Inventor: BAACKE SWEN-UWE
IPC: H01J61/82
Filed: 2007-08-29
Abstract: The invention relates to a discharge lamp having a discharge vessel and a starting aid device (28-32), wherein the starting aid device according to the invention is directly applied to the discharge vessel. The invention further relates to a method for applying a starting aid.
Patent WO-2008049879-A1 (WO)
Title: Radioactive waste storage container
Inventor: LANTHEAUME NOEL
IPC: G21F7/06
Filed: 2007-10-25
Abstract: The invention relates to a radioactive waste storage container (1) comprising a reversible lid (2) having on the one hand a first closing portion (8) provided with a first surface (10) defining an inner space (36) from which there project second holding means (12), this first portion (8) being designed to be able to be force-fitted into an end part of a container body (4), and on the other hand a second closing portion (20) provided with a second defining surface (26) from which there project first holding means (28), this second portion (20) being designed to be able to be fitted easily into the end part (44).
Patent WO-2008068262-A1 (WO)
Title: Poignée de véhicule munie d'un dispositif de sécurité
Inventor: SAVANT FIORENZO
IPC: E05B7/00
Filed: 2007-12-04
Abstract: L'invention concerne une poignée de véhicule comportant un levier (5) qui peut tourner dans un cadre (1) fixé à la portière (2) d'un véhicule et mécaniquement relié à un élément de verrouillage comportant un pendule (16) doté d'une masse inertielle (18) et monté à pivotement au cadre (1) ou à un corps d'un seul tenant avec ce dernier, de telle sorte qu'une oscillation du pendule (16) peut empêcher la rotation complète du levier (5). La poignée est caractérisée en ce que le pendule (16) est mécaniquement relié à un amortisseur (23) qui amortit les oscillations du pendule (16).
Patent WO-2008071694-A1 (WO)
Inventor: EPE PETER
IPC: H01R13/52
Filed: 2007-12-11
Abstract: La présente invention concerne un connecteur électrique enfichable comprenant un premier (1) et un second boîtier. Selon l'invention : des surfaces coulissantes (6) peuvent être insérées dans le premier boîtier (1) transversalement à la direction d'enfichage du connecteur enfichable; des rainures de guidage (7) qui s'étendent transversalement, sont formées sur les surfaces coulissantes (6) et des ergots sont formés sur le second boîtier, ou des ergots sont formés sur les surfaces coulissantes (6) et des rainures de guidage (7) qui s'étendent transversalement, sont formées sur le second boîtier; les ergots sont guidés le long des rainures de guidage (7) lors de l'insertion des surfaces coulissantes (6) dans le premier boîtier (1), et produisent un mouvement relatif des boîtiers l'un sur l'autre; le côté du premier boîtier (1), opposé au côté de connexion, est refermé par un capuchon emboîtable (4); et les surfaces coulissantes (6) insérées dans le premier boîtier (1) sont reliées au capuchon (4) par complémentarité de forme.
Patent WO-2008098681-A1 (WO)
Title: Bürstenkommutierter elektromotor
Inventor: FRANK HANS-JUERGEN
IPC: H02K11/02
Filed: 2008-01-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Elektromotor mit einem Kommutator und korrespondierender Kommutatorbürste (32), einem Motorgehäuse (1 ), welches die beweglichen Motorelemente teilweise umschließt, und einer Bürstenbrücke (5), gekennzeichnet durch ein Abschirmblech (21) zur elektromagnetischen Abschirmung des Kommutators und der Kommutatorbürsten (32), welches motoraußenseitig zur Bürstenbrücke (5) angeordnet ist, separat und flächig die Bürstenbrücke im Wesentlichen vollständig abdeckt und mit dem Motorgehäuse eine elektrisch leitfähige Verbindung aufweist.
Patent WO-2009033685-A1 (WO)
Title: Fontänenmodul und fontäne
Inventor: LORENZ MICHAELA
IPC: B05B17/08
Filed: 2008-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fontänenmodul mit einem Schwimmkörper (1) und wenigstens einer zur Verbindung des Fontänenmoduls mit einem weiteren, identischen Fontänenmodul ausgebildeten Befestigungseinheit (2) sowie mit zumindest einer Pumpenaufnahme zum Befestigen einer dem Fontänenmodul zuzuordnenden Pumpe (12), wobei die Befestigungseinheit dem Schwimmkörper zugeordnet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Fontäne mit einem solchen Fontänenmodul.
Patent WO-2009043581-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour estimer une diaphonie
Inventor: PEETERS MICHAEL
IPC: H04M3/30
Filed: 2008-09-30
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour estimer un premier paramètre (|H12(f)|, arg(H12(f))) qui caractérise un premier canal de diaphonie (XCHDS12) d'un premier support de transmission (12b) vers un second support de transmission (12a) dans un premier sens de communication (DS). Un procédé selon l'invention comprend en outre les étapes consistant à : - estimer un second paramètre similaire (|G21(f)|, arg(G21(f))) qui caractérise de façon analogue un second canal de diaphonie (XCHUS21) du second support de transmission vers le premier support de transmission dans un second sens de communication opposé (US) et à un premier indice de fréquence (f1), donnant ainsi une première valeur de paramètre (|G21(fl)|, arg(G21(fl))), - estimer le second paramètre à un second indice de fréquence distinct (f2), donnant ainsi une seconde valeur de paramètre (|G21(f2)|, arg(G21(f2))), - déduire une valeur (|Hl2(f3)|, arg(Hl2(f3))) pour le premier paramètre à un troisième indice de fréquence distinct (f3) à partir de la première valeur de paramètre et de la seconde valeur de paramètre. La présente invention porte également sur une unité d'estimation de diaphonie, et sur un multiplexeur d'accès ou un analyseur de réseau comprenant une telle estimation d'unité de diaphonie.
Patent WO-2009077059-A1 (WO)
Title: Synthesis of biguanidines and triazines, and biguanidino-aluminium complexes as intermediates
Inventor: FORD MARK
IPC: C07D403/12
Filed: 2008-11-25
Abstract: Synthesis of biguanidines and triazines, and biguanidino-aluminium complexes as intermediates Compounds of formula (I) or salts thereof, in which R1, R2, R3, R4, R5, R6, X and Y are defined as in claim 1, can be prepared by a process characterized in that a compound of the formula (II) or a salt thereof, is reacted to a compound of the formula (III) or a salt thereof, and an aluminium (lll) source, optionally, in the presence of a protic additive or solvent selected from the group consisting of alcohols or amines. The compounds (I) are suitable to be used for the preparation of heterocyclic compounds corresponding to (I) where the group AI(X)(Y) is replaced with an optionally substituted carbon atom, or s-triazine derivatives thereof.
Patent WO-2008113673-A1 (WO)
Title: Freilaufriemenscheibe
Inventor: MICHAEL UWE
IPC: F16D41/06
Filed: 2008-03-03
Abstract: Freilaufriemenscheibe, mit einer Freilaufeinheit (2), welche einen mit einer Nabe (5) verbundenen Innenring (3) und einen mit einer von einer Brennkraftmaschine antreibbaren Antriebsscheibe (6) verbundenen Außenring (4) aufweist, wobei die Nabe (5) zur Verbindung mit einer Eingangswelle eines an einer ersten Stirnseite (11) der Nabe (5) angeordneten Nebenaggregats der Brennkraftmaschine vorgesehen ist, während die zweite Stirnseite (12) der Nabe (5) mit einem Deckel (13) verschließbar ist, und wobei der Innenring (3) auf dessen der zweiten Stirnseite (12) zugewandter Seite einen radial nach außen gerichteten Bord (17) und der Außenring (4) diesem Bord (17) benachbart einen radial nach innen gerichteten Bord (18) aufweist, welcher näher an der zweiten Stirnseite (12) angeordnet ist als der Bord (17) des Innenrings (3) und wobei die Nabe (5) einen Absatz (19) aufweist, welcher einen Anschlag für den radial nach innen gerichteten Bord (18) des Außenrings (4) bildet.
Patent WO-2008116909-A1 (WO)
Title: Dérivés de purinyle et leur utilisation en tant que modulateurs des canaux potassiques
Inventor: ERIKSEN BIRGITTE L
IPC: A61K31/52
Filed: 2008-03-27
Abstract: L'invention concerne des nouveaux dérivés de purinyle et leur utilisation en tant qu'agents modulateurs des canaux potassiques. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques à utiliser pour traiter ou soulager des maladies ou des troubles associés à l'activité des canaux potassiques.
Patent WO-2008132134-A1 (WO)
Title: Nouvelles molécules d'anticorps et d'acides nucléiques se fixant à la protéine hsp90 de stress fongique
Inventor: BURNIE JAMES
IPC: C07K16/14
Filed: 2008-04-24
Abstract: L'invention porte sur un peptide scFv comprenant un domaine VH et un domaine VL liés par un espaceur d'acide aminé. Le domaine VH comprend une séquence présentant au moins 80 % d'identité avec la séquence SEQ ID No 64. Le domaine VL comprend une séquence présentant au moins 80 % d'identité avec la séquence SEQ ID No 66. Le peptide scFv comprend également la substitution ou la délation d'un acide aminé du domaine VH à la position correspondant à C28.
Patent WO-2008138829-A1 (WO)
Title: Verdichtersystem für den unterwassereinsatz im offshore-bereich
Inventor: BADE MARIA
IPC: F04D31/00
Filed: 2008-05-07
Abstract: Ein Verdichtersystem (1), insbesondere zur Förderung von Gasen oder Gas-/Ölgemischen im Of f shore-Bereich, weist ein seewasserfestes Gehäuse (2) mit zumindest einer Zugangsöffnung (3) für zu verdichtende Gase oder Gas-/Ölgemische und zumindest einer Ausgangsöffnung (4) für die verdichteten Gase oder Gas-/Ölgemische auf. Im Gehäuse (2) ist ein Verdichter (8) angeordnet, welcher eingangsseitig mit der Zugangsöffnung (3) und ausgangsseitig mit der Ausgangsöffnung (4) verbunden ist. Im Gehäuse (2) ist ein Elektromotor (7) zum Antreiben des Verdichters (8) angeordnet, der ein Statorpaket (71) und ein Rotorpaket (72) aufweist. Erfindungsgemäß ist das Statorpaket (71) über eine Innenseite (GI) des Gehäuses (2) des Verdichtersystems (1) kühlbar.
Patent WO-2009027185-A1 (WO)
Title: Dispositif, système et procédé d'accès déconnecté à des données xml pour bases de données hiérarchiques/à valeurs multiples
Inventor: MAO JIANFENG
IPC: G06F17/30
Filed: 2008-08-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif, un système, un programme informatique et un produit informatique permettant à un client d'accéder sans connexion à une base de données non relationnelle. Un module de commande demande des données XML non relationnelles à une base de données non relationnelle au moyen d'une cartographie XML en réponse à une demande de données non relationnelles. Un module de remplissage reçoit les données XML non relationnelles de la base de données non relationnelle et peuple un ou plusieurs ensembles d'accès à des données par les données XML non relationnelles. Un module de communication transmet ce ou ces ensembles d'accès à un courtier d'intégration en communication avec l'adaptateur d'intégration.
Patent WO-2009030623-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'entente utilisés pour accorder une valeur proportionnelle à un coupon d'un billet électronique intercompagnies
Inventor: RAUFASTE NATHALIE
IPC: G06Q40/00
Filed: 2008-08-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système d'entente améliorée permettant d'accorder une valeur proportionnelle à un coupon d'un billet électronique correspondant à un transport multi-segments impliquant au moins deux compagnies aériennes pour le transport. Cette invention repose sur une nouvelle architecture de système qui comporte de chaque côté transporteur des connexions synchrones entre divers modules tels qu'un serveur de billets électroniques, un module de calcul proportionnel conçu pour calculer la valeur du coupon calculée au prorata, le système permettant d'échanger des valeurs de coupons calculées au prorata entre deux transporteurs à partir de l'émission du billet électronique et avant l'utilisation du coupon. De plus, sur la base des informations de billet électronique et de l'échange des valeurs de coupon calculées au prorata, cette invention est conçue pour permettre de lancer un processus d'accord avant la fourniture du service de transport ou au moment de cette dernière. Un autre aspect de l'invention est lié au fait que ces mêmes informations portant sur la valeur du coupon calculée au prorata sont intégrées dans les messages classiques de norme industrielle qui sont déjà échangés dans les processus actuellement utilisés.
Patent WO-2009050143-A1 (WO)
Title: Combinaisons de (1r, 2r, 3s, 4s -n4- (3-aminocarbonylbicyclo[2.2.1]hept-5-én-2-yl)-5-fluoro-n2-[(3-méthyl-4-(4-méthylpipérazin-1-yl]phényl-2,4-pyrimidineamine
Inventor: ROMANELLI ANGELA
IPC: A61K31/44
Filed: 2008-10-13
Abstract: La présente invention concerne des combinaisons de (1R,2R,3S,4S)-N4-(3-aminocarbonylbicyclo[2.2.1]hept-5-én-2-yl)-5-fluoro-N2-[(3-méthyl-4-(4-méthylpipérazin-1-yl)]phényl-2,4-pyrimidinediamine et/ou ses sels et solvates physiologiquement acceptables, et d'autres agents thérapeutiques anticancéreux, et l'utilisation de telles combinaisons pour le traitement du cancer.
Patent WO-2009050220-A1 (WO)
Title: Nouveaux composés comme ligands de récepteurs glucocorticoïde
Inventor: BIGGADIKE KEITH
IPC: C07D403/12
Filed: 2008-10-16
Abstract: La présente invention concerne des composés représentés par la formule (I): des compositions pharmaceutiques renfermant ces composés ainsi que la préparation de ces compositions, des intermédiaires et l'utilisation desdits composés pour la fabrication d'un médicament à action thérapeutique, en particulier pour le traitement des manifestations inflammatoires et/ou allergiques.
Patent WO-2009062967-A1 (WO)
Title: Tensioactifs non ioniques ou zwitterioniques compatibles ms en électrophorèse à écoulement libre
Inventor: NISSUM MIKKEL
IPC: G01N27/447
Filed: 2008-11-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de tensioactifs compatibles MS dans des procédés électrophorétiques à écoulement libre qui permettent la séparation d'analytes avec une mobilité électrophorétique différenciée. De préférence, le tensioactif et un tensioactif clivable, tel que le PPS.
Patent WO-2009092479-A1 (WO)
Title: Magnetfeldsensor
Inventor: STEINBRINK RONALD
IPC: G01P3/42
Filed: 2008-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Magnetfeldsensor (13), insbesondere einen Drehzahl-und/oder Drehrichtungssensor für die Raddrehung oder für den Triebstrang eines Kraftfahrzeuges, wobei eine elektrische Baugruppe (10) und das Ende eines Anschlusskabels (28) durch Spritzgießen mit Kunststoff (32) umhüllt und eine Befestigungslasche (38) angespritzt sind. Die elektrische Baugruppe (10) und das Ende des Anschlusskabels (28) sind derart mit Kunststoff umhüllt, dass sieeinen Kern (30)bilden, auf den eine Befestigungslasche (38) in einer vorgebbaren Längs- und/oder Winkelposition aufgebracht ist. Hierdurch können unterschiedliche Positionen des Kerns (30) gegenüber der Befestigungslasche (38) gewählt undso die Gestaltung des Magnetfeldsensors in einfacher Weise den Einbauverhältnisse angepasst werden.
Patent WO-2010072270-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure de concentration d'oxygène
Inventor: KAPPLER JUERGEN
IPC: G01N21/31
Filed: 2008-12-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure de concentration d'oxygène (100) conçu pour déterminer la concentration en oxygène d'un gaz dans un volume d'échantillon (304). Un dispositif optique est utilisé afin d'illuminer le volume d'échantillon (304) contenant de l'oxygène selon une première intensité de rayonnement UV (301) dont au moins une longueur d'onde est proche de la ligne d'absorption spectrale de l'oxygène. Un générateur de champ magnétique (103) est conçu pour appliquer un champ magnétique (303) au niveau du volume d'échantillon (304), et un détecteur de lumière UV (102) est conçu pour mesurer une seconde intensité de rayonnement UV (302) venant du volume d'échantillon (304). La concentration en oxygène du volume d'échantillon (304) est déterminée en fonction du champ magnétique (303) appliqué et de la seconde intensité de rayonnement UV (302) mesurée.
Patent WO-2009100938-A1 (WO)
Inventor: LUEER INGO
IPC: C09D7/00
Filed: 2009-02-13
Abstract: Composition de revêtement à base d'eau, comprenant : au moins une composition de résine pour une composition de revêtement à base d'eau ; au moins un polyamide comme auxiliaire rhéologique ; et au moins un épaississant acrylate à base d'acide poly(méth)acrylique.
Patent WO-2009112223-A1 (WO)
Inventor: KIRNICH RALPH
IPC: A45D29/12
Filed: 2009-03-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour l'usinage de surfaces, en particulier pour le ponçage et/ou le polissage d'une surface bombée, telle que les ongles, les sabots et analogues, constitué d'un corps d'usinage souple (2) et d'une poignée (1), le corps d'usinage (2) pouvant subir une rotation.
Patent WO-2010022984-A1 (WO)
Inventor: FALKENSTEIN WERNER
IPC: B23K26/00
Filed: 2009-08-31
Abstract: The invention relates to a multifunctional laser device for treating material, especially biological material (30) the absorption properties of which over the operating wavelength range are considerably modified. Said laser device comprises at least one laser diode (1) which is supplied by a controllable power supply unit (10, 20), the power supply unit having a control device (10) for controlling the laser diode (1) with variable current and/or variable pulse duration and/or pulse repetition frequency. The laser light wavelength of the laser device can be quickly modified. The control device (10) for controlling the current supplied to the at least one laser diode (10) is designed in such a manner that the wavelength over an operating wavelength range is quickly modified, which wavelength includes the wavelength of at least one section the absorption coefficient of the material of which is considerably modified.
Patent WO-2010075940-A1 (WO)
Inventor: EBERLEIN WOLFGANG
IPC: C21D9/60
Filed: 2009-12-09
Abstract: The present invention relates to a device and to a corresponding method for partially hardening a metal workpiece, wherein the workpiece (20) is transported by means of a conveyor device (11) in a continuous furnace along a conveying direction (28), and is partially heated by means of a heating appliance (12, 14, 16). According to the invention, the heating appliance (12, 14, 16) generates at least one heating zone (30) moving in the conveyor direction (28) with the workpiece (20).
Patent WO-2009092789-A1 (WO)
Inventor: RUBIOLO CRISTINA
IPC: C12N5/00
Filed: 2009-01-23
Abstract: The present invention relates to a growth medium for in vitro stem cell expansion comprising: Selenium 5ng/ml to 0.1mg/mL, Transferrin 5mg/ml to 100mg/mL, Insulin 2.5μg/ml to 1mg/mL, Pyruvate, preferably sodium pyruvate, 0.05 to 1 mM, L-glutamine 0.5 to 10 mM, Nucleosides 1 to 100 μg/ml at least one amino acid, preferably non-essential amino acid 5 to 1000 μg/ml, Iscove's modified Dulbecco ' s medium (IMDM) up to 1L.
Patent WO-2010086023-A1 (WO)
Title: Equilibrage des charges dans les réseaux d'accès améliorés par relais
Inventor: RAAF BERNHARD
IPC: H04L45/125
Filed: 2009-01-30
Abstract: L'invention concerne des mesures destinées à l'équilibrage des charges dans les réseaux d'accès améliorés par relais comprenant un dispositif de relais et de multiples dispositifs d'accès. Lesdites mesures comprennent par exemple l'établissement de multiples liaisons entre un dispositif fédérateur d'un réseau fédérateur et les multiples dispositifs d'accès, ainsi que la gestion de la répartition des ressources de ces multiples liaisons entre le dispositif fédérateur et les multiples dispositifs d'accès en fonction des informations de ressources des multiples dispositifs d'accès, ces informations de ressources indiquant la disponibilité et l'attribution des ressources des multiples dispositifs d'accès, dans le but d'établir de multiples connexions entre ledit dispositif fédérateur et ledit dispositif de relais par l'intermédiaire des multiples dispositifs d'accès.
Patent WO-2010088957-A1 (WO)
Title: Configuration d'adresse de serveur de protocole d'identité d'hôte
Inventor: SALMELA PATRIK
IPC: H04L29/12
Filed: 2009-02-05
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé destiné à faciliter l'accès à une procédure de sécurité de protocole d'identité d'hôte par un hôte connecté à un réseau mobile, le réseau mobile comprenant un serveur de protocole d'identité d'hôte chargé d'attribuer des adresses IP locales à des serveurs connectés. Le procédé comprend une étape consistant à enregistrer dans un serveur de rendez-vous un préfixe d'adresse IP destiné à être utilisé par ledit serveur de protocole d'identité d'hôte en attribuant lesdites adresses locales, ainsi qu'une adresse IP pouvant être atteinte de l'extérieur du serveur de protocole d'identité d'hôte. Le préfixe d'adresse IP enregistré est utilisé dans le serveur de rendez-vous de façon à faire suivre les messages IP reçus vers le serveur de protocole d'identité d'hôte. Le serveur de rendez-vous commande d'attribution et l'enregistrement des préfixes d'adresse dans les serveurs de protocole d'identité d'hôte de manière à empêcher une collision des adresses IP locales.