baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10229939-B3 (DE)
Title: Assembly for the production of the folding roof for a convertible automobile has a suction table, to hold the first section in place, and a mechanical holder for other sections for positioning and bonding
Inventor: FELGENHAUER NORBERT
IPC: B60J7/12
Filed: 2002-07-04
Granted: 2004-03-11
Abstract: The assembly (10) is for the production of the folding roof for a convertible automobile, composed of a number of sections which are at least partially flexible, and which can be bonded together by welding or an adhesive or a welded adhesion and the like. It has at least one underpressure unit (24) with a number of openings (26) and a suction channel (25), to hold the first roof section in place.  The assembly (10) is for the production of the folding roof for a convertible automobile, composed of a number of sections which are at least partially flexible, and which can be bonded together by welding or an adhesive or a welded adhesion and the like. It has at least one underpressure unit (24) with a number of openings (26) and a suction channel (25), to hold the first roof section in place. A mechanical holder (15) secures the next roof section, and presses it against the section held by underpressure. The holder has an automatic fixing unit (20) for a rigid roof section e.g. the rear window.
Patent DE-10260154-B3 (DE)
Title: Corrugated sleeve for covering profile edge of automobile window opening to prevent coating with paint has inwards bent wing section on one or both sides of longitudinal slit receiving profile edge
Inventor: LORENZ SVEN
IPC: B05B15/04
Filed: 2002-12-20
Granted: 2004-07-08
Abstract: The corrugated sleeve (10) has a longitudinal slit for reception of the window opening profile edge, the deformation region adjacent the longitudinal slit provided by a wing section bent inwards at an angle to the remainder of the corrugated sleeve, for covering the profile edge region, on one or both sides of the longitudinal slit.  An Independent claim for a method for covering a profile edge of an automobile window opening is also included.
Patent DE-10325558-B3 (DE)
Title: No-load control of internal combustion engine involves selecting lean and rich periods are so defined lambda value is produced on average over two successive lean and rich mixture phases
Inventor: KETTERER ALEXANDER
IPC: F02D41/08
Filed: 2003-06-05
Granted: 2005-01-13
Abstract: The method involves controlling the revolution rate via the quantity of injected fuel under no load for certain operating conditions, whereby a leaner mixture (30) is produced for a first period (T2) for excessive no-load revolution rate and a richer mixture (28) for a second period (T1) for a low revolution rate. The periods are selected so a defined lambda value is produced on average over two successive lean and rich mixture phases.
Patent DE-10335021-B3 (DE)
Title: Suction gripping device for holding workpieces has a suction body with a contact surface having a direction-connected friction properties lying on a workpiece when a low pressure prevails in a suction chamber
Inventor: SCHMIERER GERNOT
IPC: B65G47/91
Filed: 2003-07-23
Granted: 2004-11-04
Abstract: Suction gripping device has a suction body (20) with a contact surface (28) having a direction-connected friction properties lying on a workpiece (32) when a low pressure prevails in a suction chamber (26). Preferred Features: The contact surface has a direction-connected surface structure formed by protrusions, ribs and nubs. The contact surface has optimum friction properties in at least one preferred direction.
Patent ES-2022164-B3 (ES)
Inventor: LAEMPE JOACHIM
IPC: B22C5/04
Filed: 1987-01-29
Granted: 1991-12-01
Abstract: Apparatus for making molding sand has one or more housings defining upright cylindrical chambers and being movable with reference to a plate-like support to and from positions of register with an aperture in the support. Each chamber is normally closed at its upper end by a closure which has outlets for sand and one or more binder materials (such as clayey matter, pulverulent iron oxide, pulverized wood and/or others), and a rotary propeller is movable axially in each chamber to mix the ingredients in the circumferential direction as well as axially of the respective chamber.
Patent ES-2021008-B3 (ES)
Inventor: LEEBEEK ANTONIUS CORNELIUS GERARDUS
IPC: B65D5/32
Filed: 1987-02-19
Granted: 1991-10-16
Abstract: Two-piece shipping/display container, the lid part (21) of which covers the top and opposite side panels of the tray part (20) and is attached to a partially perforated portion (8) of the lower frame portion of the opposite side panels, said partially perforated portion being torn out when the lid part is removed.
Patent DE-102004046814-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Beeinflussung von Verbrennungsvorgängen, insbesondere zum Betrieb einer Gasturbine
Inventor: HARTMANN WERNER
IPC: F23N5/12
Filed: 2004-09-27
Granted: 2006-03-09
Abstract: Es ist bereits vorgeschlagen, zur Beeinflussung von Verbrennungsvorgängen elektromagnetische Felder zu verwenden. Gemäß der Erfindung erfolgt die Flammensteuerung über eine wiederholte induktive, gepulste Energieeinkopplung. Bei der zugehörigen Vorrichtung wird wenigstens eine die Flamme zumindest teilweise umgebende Induktionsspule (11, 21) verwendet und ist wenigstens ein steuerbarer Schalter (16, 16') oder ein HF-Generator (26, 26') vorhanden.
Patent DE-102005005106-B3 (DE)
Title: Device for prevention of soiling of interior fitting components of motor vehicle has support installed in front region of panel and when panel is moved over seat cushion of rear seat support is pivotable downwards and supported on floor
Inventor: CARLE KLAUS-DIETER
IPC: B60R5/04
Filed: 2005-02-04
Granted: 2006-04-13
Abstract: The device for the prevention of the soiling of interior fitting components of a motor vehicle with rear seats and a luggage compartment adjoining it at the rear has a panel installed in the luggage space and movable over the seat cushion of at least one rear seat. At least one support (15) is installed in the front region of the panel (11) and when the panel is moved over the seat cushion (5) the support is pivotable downwards and supported on the floor (17) of the vehicle in this position.
Patent DE-102005063691-B3 (DE)
Title: Bremssystem mit elektromotorisch angetriebenem Kolben-Zylinder-System
Inventor: LEIBER HEINZ
IPC: B60T13/12
Filed: 2005-04-21
Granted: 2021-03-04
Abstract: Verfahren zur Steuerung einer Bremsanlage mit einer elektromotorischen Antriebsvorrichtung (5c, 6, 7, 7a),wobei die elektromotorische Antriebsvorrichtung (5c, 6, 7, 7a) einen Kolben (1) eines Kolben-Zylinder-Systems über eine nicht-hydraulische Getriebevorrichtung verstellt, so dass sich in einem Arbeitsraum (4', 4a', 4b') des Zylinders ein Druck einstellt,wobei unter Verwendung einer Sensorik sowie eines Wegsimulators eine variable Pedalcharakteristik eingeregelt wird,wobei eine Zuordnung des Drucks zu einer Pedalkraft frei variabel ist und bei einem rekuperierbaren Bremsen mittels eines Generators unter Berücksichtigung eines Korrekturwerts erfolgt, so dass die Bremswirkung des Generators berücksichtigt wird,wobei die Antriebsvorrichtung der Bremsanlage ein bürstenloser Elektromotor ist, bei dem unter Berücksichtigung einer Positionsbestimmung des Kolbens sowie einer Strommessung drei Stränge mittels eines Microcontrollers angesteuert werden.
Patent DE-102007040607-B3 (DE)
Title: Method for in-situ conveyance of bitumen or heavy oil from upper surface areas of oil sands
Inventor: HUBER NORBERT
IPC: E21B43/24
Filed: 2007-08-27
Granted: 2008-10-30
Abstract: The method for in-situ conveyance of bitumen or heavy oil from oil sands involves the use of a heat carrier and steam water in a reservoir (100), with the water in the reservoir being heated and compressed. The compression of the water is achieved via electrical heating utilising one conducting loop for inductive current feed. Conveying and injection pipes (102, 101) may be used simultaneously with a conductor (106, 107).
Patent DE-102008019693-B3 (DE)
Title: Method for safe handling of quantity of powder particles, involves exposing open container with powder particles in chamber to vapor of liquid or with liquid, which is to be heated
Inventor: STREEK ANDRE
IPC: B29C67/00
Filed: 2008-04-17
Granted: 2009-10-22
Abstract: The method involves exposing an open container (2) with powder particles in a chamber to a vapor of a liquid or with a liquid, which is to be heated. The opening of the container is closed with a closure. The container is placed in a tool (1) which is coupled with a device for cooling the powder particles. The container is cooled in the tool. The liquid is frozen during the cooling and has a solid article. The article from the container is placed in a locking chamber as a component of a device for laser processing. The liquid is paraffin.
Patent DE-102009009060-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Dispersion und Vorrichtung hierzu
Inventor: SCHUCHMANN HEIKE
IPC: B01F23/80
Filed: 2009-02-16
Granted: 2010-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Dispersion von Stoffen mittels einer Aufschmelzung und Emulgierung des Stoffes. Hierzu wird ein Stoff in einem ersten Volumenstrom durch Erhöhen der Temperatur über dessen Schmelzpunkt aufgeschmolzen. Ein zweiter Volumenstrom mit einem Arbeitsfluid mit unter der Schmelztemperatur liegender Temperatur wird turbulent mit dem ersten Volumenstrom gemischt, so dass sich aus dem Stoff Tröpfchen bilden, die von dem zweiten Volumenstrom zu Partikeln abgekühlt und vereinzelt werden. Das Arbeitsfluid und die Partikel bilden dabei die Dispersion. Emulgatoren zur Stabilisierung der Emulsion werden nicht benötigt.
Patent DE-102010018160-B3 (DE)
Title: Hydrodynamic transducer i.e. torque converter, for rail vehicle, has chamber for formation of circuit flow of medium, where direction of incident flow and/or outflow of medium of circuit flow partially extends in axial direction
Inventor: STRAUB ROLF
IPC: F16H41/00
Filed: 2010-04-22
Granted: 2011-09-29
Abstract: The transducer has a working chamber (8) for formation of hydrodynamic circuit flow (4) of working medium. A turbine wheel (2) is radially positioned partially or completely outside an impeller (1) and/or a guide vane ring (3). Direction of outflow of the medium of circuit flow of the impeller centrifugally extends in an axial direction. Direction of incident flow and/or the outflow of the medium of the circuit flow into the ring and/or from the ring extends in the axial direction in a centripetal manner.
Patent DE-102011010496-B3 (DE)
Title: Table has table top, which moves horizontally in all directions and frame structure of table top with base, where rod is fixed in depressions in frame structure of table top
Inventor: DECKER ULRICH
IPC: A47B13/08
Filed: 2011-02-07
Granted: 2012-07-12
Abstract: The table has a table top (2), which moves horizontally in all directions and a frame structure (1) of the table top with a base (6). A rod (3) is fixed in depressions in the frame structure of the table top and is guided into horizontal slotted holes (4) in the base. The rod fixed in the depressions is fixed by a spring element.
Patent DE-102013022357-B3 (DE)
Title: Radiometrisches Messsystem
Inventor: BRIGGMANN JÜRGEN
IPC: G01T1/20
Filed: 2013-08-07
Granted: 2022-05-25
Abstract: Radiometrisches Messsystem, das dazu ausgebildet ist,- eine erste Zählrate von Ereignissen zu bestimmen, die eine Energie aufweisen, die über einer ersten Energieschwelle (E1) liegt, wobei das radiometrische Messsystem dazu ausgebildet ist, eine Messgröße in Abhängigkeit von der ersten Zählrate zu bestimmen,- eine Steigung der ersten Zählrate (ZR) an der ersten Energieschwelle (E1) zu bestimmen, wobei das Bestimmen der Steigung der ersten Zählrate an der ersten Energieschwelle (E1) die Schritte aufweist:- Bestimmen einer zweiten Zählrate von Ereignissen, deren Energie über einer zweiten Energieschwelle (E2) liegt, die von der ersten Energieschwelle (E1) verschieden ist,- Bilden einer Zählratendifferenz zwischen der ersten Zählrate und der zweiten Zählrate,- Bilden einer Energiedifferenz zwischen der ersten Energieschwelle (E1) und der zweiten Energieschwelle (E2), und- Bestimmen der Steigung in Abhängigkeit von der Zählratendifferenz und der Energiedifferenz, und- mindestens einen Betriebsparameter des radiometrischen Messsystems in Abhängigkeit von der Steigung einzustellen,- wobei einer der Betriebsparameter ein Warnzustandsbetriebsparameter ist, wobei der Warnzustandsbetriebsparameter auf einen Wert eingestellt wird, der eine Warnung bewirkt, wenn die Steigung eine Warnschwelle überschreitet, und/oder- wobei einer der Betriebsparameter ein Alarmzustandsbetriebsparameter ist, wobei der Alarmzustandsbetriebsparameter auf einen Wert eingestellt wird, der einen Alarm bewirkt, wenn die Steigung eine Alarmschwelle überschreitet, und/oder- wobei einer der Betriebsparameter die erste Energieschwelle ist, wobei die erste Energieschwelle (E1) in Abhängigkeit von der Steigung verändert wird.
Patent DE-102013216057-B3 (DE)
Title: Geschirrspülmaschine
Inventor: BECKER MARTIN
IPC: D06F37/26
Filed: 2013-08-14
Granted: 2014-12-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Geschirrspülmaschine (1), insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem Rahmenteil (4), welcher einen Gegenhalter (12) und ein von diesem abragendes Hintergreifungselement (13) aufweist, und einer Scharnierplatte (6), welche den Rahmenteil (4) in vertikaler Richtung (Z) abstützt, wobei das Hintergreifungselement (13) die Scharnierplatte (6) derart hintergreift, dass sich diese über zumindest einen Punkt (31) oberhalb und über zumindest einen Punkt (32) unterhalb des Hintergreifungselements (13) an dem Gegenhalter (12) abstützt.
Patent DE-102013219688-B3 (DE)
Title: Wärmeleitfähiges Verbindungsmittel, Verbindungsanordnung und Verfahren zum Herstellen einer wärmeleitenden Verbindung
Inventor: JERG JüRGEN
IPC: H05K7/20
Filed: 2013-09-30
Granted: 2015-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wärmeleitfähiges Verbindungsmittel zum Verbinden einer Leiterplatte mit einem Kühlkörper. Des Verbindungsmittel weist einen flach ausgebildeten Träger auf. Erfindungsgemäß weist wenigstens ein Teil des Trägers wenigstens einen von dem Träger abweisenden, mit dem Träger verbundenen Ballonkörper auf. Der Ballonkörper weist eine einen Innenraum umschließende Hülle auf, wobei der Innenraum wenigstens teilweise oder vollständig mit einem bevorzugt fließfähigen, insbesondere viskosen Wärmeleitmittel gefüllt ist. Die Hülle ist ausgebildet, unter Druckeinwirkung aufzureißen und das Wärmeleitmittel so freizugeben. Auch betrifft die Erfindung eine Verbindungsanordnung mit einem solchen Verbindungsmittel. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum wärmeleitenden Verbinden einer Leitplatte oder eines Halbleiterbausteins mit einem Kühlkörper.
Patent DE-102016000748-B3 (DE)
Title: Flachwasser- und Rettungsfahrzeug
Inventor: SUBE RUDI
IPC: B63H11/02
Filed: 2016-01-25
Granted: 2017-06-01
Abstract: Flachwasser- und Rettungsfahrzeug mit Druckstahl-Antrieb, wobei mehrere Ansaug- und Ausströmöffnungen für den Antrieb Verwendung finden, wobei eine oder mehrere Pumpen Wasser unter dem Rumpf ansaugen und der Wasserdruck durch ein Ventilsystem auf mehrere Ausströmöffnungen an verschiedenen Seiten des Rumpfes verteilt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilsystem aus einem Verteilergehäuse mit zwei darin koaxial angeordneten, unabhängig voneinander zu betätigenden Schiebern besteht, die gemeinsam einen und auch zwei Ausströmkanäle öffnen können.
Patent DE-102021205149-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Qualifizierung eines Facettenspiegels
Inventor: BAIER JÜRGEN
IPC: G03F7/20
Filed: 2021-05-20
Granted: 2022-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Qualifizierung eines Facettenspiegelmoduls (30) für eine Projektionsbelichtungsanlage (1), wobei das Facettenspiegelmodul (30) mindestens zwei Facettenmodule (35) mit jeweils mindestens zwei Facetten (38) umfasst, umfassend folgende Verfahrensschritte:a - Aufbau der Facettenmodule (35),b - Montage der Facettenmodule (35) in eine Qualifizierungsvorrichtung (50) in einer in der Projektionsbelichtungsanlage (1) vorgesehenen Einbaulage,c - Bestimmung von Position und Ausrichtung der Facetten (38),d - Bestimmung des zwischen zwei benachbarten Facetten (38) bestehenden Spaltes s,e - Bestimmung einer Abweichung zwischen der bestimmten Position, Ausrichtung und dem Spalt s gegenüber vorbestimmten Grenzwerten,f - Anpassung der Position und Ausrichtung der Facetten (38) bei Überschreitung mindestens eines der vorbestimmten Grenzwerte,g - Wiederholung der Schritte c bis f, bis die Abweichungen innerhalb der vorbestimmten Grenzwerte liegen. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (50) zur Qualifizierung eines Facettenmoduls (35) eines Facettenspiegels (33) einer Projektionsbelichtungsanlage (1) mit einer Aufnahme (54) und einer Messvorrichtung (52) zur Erfassung der Position und der Ausrichtung einer Facette (38) zu einem auf dem Facettenmodul (35) definierten Referenzpunkt (58). Erfindungsgemäß ist die Aufnahme (54) derart ausgebildet, dass das Facettenmodul (35) derart positioniert werden kann, dass die Position und die Ausrichtung des Facettenmoduls (35) einer in der Projektionsbelichtungsanlage (1) vorgesehenen Einbaulage des Facettenmoduls (35) entsprechen.
Patent DE-102022005038-B3 (DE)
Title: Modifizierte UART Schnittstelle für die zeitnahe Datenübertragung von Echodaten eines Ultraschallsensors mit echoamplitudenabhängiger Pulszeitdauer an ein übergeordnetes Rechnersystem
Inventor: KREISS DENNIS
IPC: G01S7/521
Filed: 2022-08-10
Granted: 2024-02-08
Abstract: Die technische Lehre dieses Dokuments beschreibt in Form eines Verfahrens und einer zugehörigen geeigneten Vorrichtung die Datenkommunikation zwischen einem übergeordneten Rechnersystem eines Ultraschallmesssystems und einem zugehörigen Ultraschallsensor über eine modifizierte UART-Datenschnittstelle. Die vorschlagsgemäße Kernidee ist, mittels der Modifikation der UART-Schnittstelle für die Dauer einer Ultraschallmessphase 125 das UART-Protokoll zugunsten eines speziellen Signalisierungsprotokolls aufzugeben und das Eintreffen von Echos am Ultraschallsensor mittels Pulsen (140 bis 144) zeitnah dem übergeordneten Rechnersystem zu übermitteln und nach dem Ende der Ultraschallmessphase 125 wieder zum UART-Protokoll für die Datenübertragung vom Ultraschallsensor zum übergeordneten Rechnersystem wieder zurückzukehren.
Patent DE-4041412-B4 (DE)
Title: Elektronisch gesteuertes Automatikschaltgetriebe
Inventor: ITO YASUNOBU
IPC: F16H61/02
Filed: 1990-12-21
Granted: 2006-03-16
Abstract: Elektronisch
gesteuertes Automatikschaltgetriebe mit einem Linearmagneten (12)
zur Steuerung des Öldrucks
des Automatikschaltgetriebes, und ein Stromüberwachungsteil (10) sowie
eine erste Magnetstromüberwachungsschaltung
(21) zum Überwachen
des Potentials der Linearmagnetseite des Stromüberwachungsteils (10), gekennzeichnet
durch ein Leistungserdungs-Signalerdungspotentialdifferenzkompensationsteil (20),
das in Serie zwischen dem Stromüberwachungsteil (10)
und der Leistungserdung (PE) geschaltet ist, und eine zweite Magnetstromüberwachungsschaltung
(22) zur Überwachung
des Potentials an der Verbindungsstelle (A, B) des Stromüberwachungsteils
(10) mit dem Leistungserdungs-Signalerdungspotentialdifferenzkompensationsteil (20).
Patent DE-4447880-B4 (DE)
Title: Radialmagnetmotor
Inventor: WEIS ROLAND
IPC: H02K1/28
Filed: 1994-07-07
Granted: 2007-09-20
Abstract: Bei einem Elektromotor, der einen Stator und einen Rotor aufweist, wobei der Rotor auf einer Welle angeordnet ist und aus Polabschnitten und Magnetabschnitten aufgebaut ist, die abwechselnd um die Längsachse der Weller herum angeordnet sind, ergibt sich eine Vermeidung thermischer Spannungen zwischen Rotorwelle, Blechen und Magneten dadurch, dass Stützbleche mit heraus gebogenen federnden Laschen, die unter die Permanentmagnetabschnitte greifen, vorgesehen sind.
Patent DE-10009270-B4 (DE)
Inventor: SCHMIED LOTHAR
IPC: B61H7/08
Filed: 2000-02-28
Granted: 2007-05-31
Abstract: The suspension is located on the bogie of a rail vehicle. It has a passive lifting device to move a rail brake (1) between lower braking position and raised release position. In release position, damper elements (16) act between stoppers (15) of the rail brake and carriers (2) of the bogie, so that transvese forces are due to e.g. impact forces or vibrations, are reliably dampened. In braking position, lateral play is maintained. The carrier engages over the stops in a U-shape, and the damper elements are located on both sides of the stops.
Patent DE-10021435-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Erhalt der Justierung von ausjustierten Schwellen/Platten bei der Herstellung fester Fahrbahnen
Inventor: BROSIG STEFAN
IPC: E01B29/40
Filed: 2000-05-03
Granted: 2008-11-13
Abstract: Verfahren
zum Erhalt der Justierung von ausjustierten Schwellen/Platten oder
ganzen Gleisrosten, die in oder über
noch weichem Bindemittel liegen, bis zum hinreichenden Aushärten dieses
Bindemittels, dadurch gekennzeichnet, daß steife Stützen, die sich auf dem harten
Untergrund unter dem noch weichen Bindemittel abstützen, vermittels
einer schnell abbindenden Masse mit der Schwelle/Platte verbunden
werden.
Patent DE-10023482-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bearbeiten von Wand- und Dachflächen
Inventor: ELKMANN NOBERT
IPC: A47L11/38
Filed: 2000-05-10
Granted: 2005-05-12
Abstract: Vorrichtung
zum Bearbeiten von Wand- und Dachflächen, insbesondere von Wandinnen- und
Dachinnenflächen,
mit einer Schreitkinematik zum Andocken und Fortbewegen an der zu
bearbeitenden Fläche und
einem Bearbeitungswerkzeug, das mit der Schreitkinematik verbunden
ist, sowie einer Führungsseile
aufweisenden Positioniereinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die
Positioniereinrichtung einen Ballon (1) umfasst, der mit einem Leichtgas
gefüllt
ist und der zu seiner Positionierung und Orientierung im Raum mindestens
an einem Punkt mit einem Seil (8, 9) verbunden ist, und dass die
Schreitkinematik (3) und das Werkzeug (4) an dem Ballon (1) starr
befestigt oder dreh- und kippbar gelagert und im Übrigen starr befestigt
sind.
Patent DE-10025533-B4 (DE)
Title: Druckplattenbaugruppe und Reibungskupplung
Inventor: ORLAMÜNDER ANDREAS DIPL ING
IPC: F16D13/52
Filed: 2000-05-23
Granted: 2014-07-24
Abstract: Druckplattenbaugruppe, insbesondere für eine Reibungskupplung, insbesondere eine Mehrscheibenkupplung, umfassend: – ein Gehäuse (12), welches mit einer Widerlageranordnung (22) zur gemeinsamen Drehung um eine Drehachse (A) verbindbar oder verbunden ist, – eine im Gehäuse (12) mit diesem um die Drehachse (A) drehbar und bezüglich diesem in Richtung der Drehachse (A) verlagerbar angeordnete Anpreßplatte (30), wobei an der Anpreßplatte (30) wenigstens ein Kraftspeicher-Abstützbereich (50) vorgesehen ist, welcher eine Öffnung (48) im Gehäuse (12) durchsetzt, – einen außerhalb des Gehäuses (12) angeordneten Kraftspeicher (34) zur Erzeugung einer Anpreßkraft, wobei der Kraftspeicher (34) am Gehäuse (12) und an der Anpreßplatte (30) abgestützt oder abstützbar ist und auf den Kraftspeicher-Abstützbereich (50) einwirken kann, dadurch gekennzeichnet, dass dass eine Verschleißkompensationsanordnung (500) zum selbsttätigen Kompensieren von im Betrieb auftretendem Verschleiß vorgesehen ist, wobei die Verschleißkompensationsanordnung (500) eine im Abstützweg zwischen dem Kraftspeicher (34) und der Anpressplatte (30) angeordnete Verschleißnachstellvorrichtung (502) mit wenigstens einem zur Kompensation von Verschleiß verlagerbarem Verschleißnachstellelement (506; 566) umfaßt, wobei die Verschleißnachstellvorrichtung (502) wirkungsmäßig zwischen dem Kraftspeicher (34) und dem wenigstens einen Abstützbereich (50) angeordnet ist.