baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202014103562-U1 (DE)
Title: Führungseinrichtung
IPC: F16G13/16
Filed: 2014-07-31
Abstract: Führungseinrichtung für eine Leitung, insbesondere eine Energieführungskette, die derart verfahrbar ist, dass ein Abschnitt (Obertrum) derselben über einen anderen Abschnitt (Untertrum) positionierbar ist, und Obertrum und Untertrum durch einen bogenförmigen Abschnitt miteinander verbunden sind, wobei die Führungseinrichtung zumindest in einem Bereich seitlich gegenüberliegende Führungswände zur Führung des Obertrums und/oder des Untertrums aufweist, die aus seitlich gegenüberliegenden Wandelementen (1, 2, 45, 51) bestehen, die jeweils zwei voneinander in Längsrichtung des Wandelements (1, 2, 45, 51) wegweisende Stirnseiten (9, 10), eine von dem seitlich gegenüberliegenden Wandelement (1, 2, 45, 51) wegweisende Außenseite (13), eine zu dem seitlich gegenüberliegenden Wandelement (1, 2, 45, 51) hinweisende Innenseite (5), eine Oberseite (8) und eine Unterseite (19) aufweisen, wobei die eine Führungswand bildenden Wandelemente (1, 2, 45, 51) im Bereich ihrer stirnseitigen Enden miteinander verbunden sind, so dass sie an ihren Innenseiten (5) eine sich über die gesamte Führungswand erstreckende durchgehende Führungsfläche bilden, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandelemente (1, 2, 45, 51) einstückig aus Kunststoff geformt sind, im Bereich ihrer stirnseitigen Enden einstückig angeformte erste Befestigungsmittel (6) zur form- und/oder kraftschlüssigen Festlegung an einem unmittelbar benachbarten Wandelement (1, 2, 45, 51) gegen Trennung von diesem und Verschwenkung gegenüber diesem in jeder beliebigen Richtung aufweisen.
Patent DE-202014103811-U1 (DE)
Title: Repräsentative Präsentverpackung
IPC: B65D5/18
Filed: 2014-08-18
Abstract: Präsentverpackung (1) zur Aufnahme von Waren, mit einer Warenkammer (2) mit einem Warenkammerdeckel (3) mit einer Verschlussöffnung (6); einem im aufgerichteten Zustand der Präsentverpackung (1) oberhalb des Warenkammerdeckels (3) angeordneten Verpackungsdeckel (7) mit einer Verschlussöffnung (6); und einem Verschlussmittel (10), welches sich so durch die Verschlussöffnungen (6) des Warenkammerdeckels (3) und des Verpackungsdeckels (6) erstreckt, dass ein Verschließen des Verschlussmittels (10) die Präsentverpackung (1) vom flachliegenden in den aufgerichteten Zustand verbringt.
Patent DE-202014105095-U1 (DE)
Title: Handmessgerät für die Schwebstaubmessung mit integrierter Analoganzeige
IPC: G01N21/47
Filed: 2014-10-24
Abstract: Messgerät für die Schwebstaubmessung, mit einer wenigstens eine Lichtquelle und einen Detektor aufweisenden Messeinrichtung (2) zur Bestimmung einer Partikelkonzentration und mit wenigstens einer mit der Messeinrichtung (2) gekoppelten Anzeigeeinrichtung zur Anzeige einer Partikelkonzentration, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigeeinrichtung eine Analoganzeige (3) aufweist und zusammen mit der Messeinrichtung (2) in einem Gehäuse (G) des als Handmessgerät (V) ausgebildeten Messgeräts angeordnet ist.
Patent DE-202015000753-U1 (DE)
Title: Steckverbinderanordnung mit Hülsenteil
IPC: H01R13/646
Filed: 2015-01-30
Abstract: Steckverbinderanordnung (100) mit einem Steckverbinder (10) und einem daran angeschlossenen Kabel (20) mit mindestens einem Aderpaar zur Übertragung eines differentiellen Signals, wobei die Adern (22, 24) des Aderpaars in einem ummantelten Kabelabschnitt (32) einen ersten gegenseitigen Abstand (X) haben, in einem Verbreiterungsabschnitt (34) in Richtung des Steckverbinders (10) auseinanderlaufen und in einem Führungsabschnitt (36) des Steckverbinders einen größeren zweiten gegenseitigen Abstand (Y) haben, gekennzeichnet durch ein das Aderpaar in dem Verbreiterungsabschnitt (34) zumindest teilweise umlaufendes Hülsenteil (40) zum zumindest abschnittsweisen Ausüben von Druck auf die Adern (22, 24) des Aderpaars, um den Abstand dazwischen zu verkleinern.
Patent DE-202015003902-U1 (DE)
Title: Belüftungssystem für ein Boxspringbett
IPC: A47C23/00
Filed: 2015-06-05
Abstract: Belüftungssystem für den Matratzenkern eines Boxspringbettes, dadurch gekennzeichnet, dass sich Bohröffnungen (2) in der Holzplatte (1) des Untergestells befinden, in die Belüftungsgitter (2) eingelassen sind, die eine Luftzirkulation (3) und Belüftung des Matratzenkerns (4) ermöglichen.
Patent DE-202015101586-U1 (DE)
Title: Energiekonzentrationsvorrichtung
IPC: F04B35/00
Filed: 2015-03-30
Abstract: Eine Energiekonzentrationsvorrichtung, die die in natürlich vorkommenden Bewegungen der Umwelt vorhandene kinetische Energie zur Erzeugung von Druckluft ausnutzt und folgendes enthält: – eine Anzahl Pneumatikzylinder 10, von denen jeder eine Decke 101 und einen Boden 102, ein erstes Ende 103 und ein zweites Ende 104, sowie am ersten Ende 103 jeweils an der Decke 101 und am Boden 102 ein erstes Rückschlagventil 11 und am zweiten Ende 104 ebenfalls jeweils an der Decke 101 und am Boden 102 ein zweites Rückschlagventil 12 hat. Innerhalb eines jeden Pneumatikzylinders 10 befindet sich eine Kolbeneinheit 13 mit einem Kolben 131 und einer Kolbenstange 132. Im Ausgangszustand befindet sich der Kolben 131 in der Mitte des Pneumatikzylinders 10. Die Kolbenstange 132 ist an einem Ende mit dem Kolben 131 verbunden und am anderen mit einem Schwimmer 14. Der Schwimmer 14 ist in jeder seiner vier Ecken mit einer Durchgangsbohrung versehen. Jeder Pneumatikzylinder 10 hat ein Lufteinlaßrohr 15 und ein Luftauslaßrohr 16, wobei das erste Rückschlagventil 11 an Decke 101 bzw. Boden 102 über das Lufteinlaßrohr 15 mit einer äußeren Pumpeinrichtung verbunden ist. Das zweite Rückschlagventil 12 ist mit dem Luftauslaßrohr 16 verbunden. Jeder Pneumatikzylinder 10 ist von einem Gehäuse 17 umgeben, das in den vier Ecken mit Stützpfosten 171 versehen ist, die jeweils durch eine Bohrung des Schwimmers 14 gehen. – eine Anzahl Druckgefäße 20 mit einem ersten Ende 201 und einem zweiten Ende 202, bei denen am ersten Ende 201 ein mit dem Luftauslaßrohr 16 des Pneumatikzylinders 10 verbundenes erstes Rückschlagventil 21 und am zweiten Ende 201 ein mit dem Lufteinlaßrohr 15 des nachfolgenden Pneumatikzylinders 10 verbundenes zweites Rückschlagventil 22 sitzt und die an einem Ende ein Manometer 23 haben. – Hochdruckspeicher 30, die auf einer Seite mindestens ein erstes Rückschlagventil 301 und auf der anderen eine Anzahl zweite Rückschlagventile 302 haben, wobei das erste Rückschlagventil 301 über ein Zuführungsrohr mit dem zweiten Rückschlagventil 22 des vorhergehenden Druckgefäßes 20 verbunden ist und die zweiten Rückschlagventile 302 mit Zuführungsrohren für angeschlossene Pneumatikmotoren 50 verbunden sind. Die Hochdruckspeicher 30 sind mit einem Manometer 31 und einer Steuereinheit 32 für die Ansteuerung der zweiten Rückschlagventile 302 verbunden. Dadurch gekennzeichnet, dass: –jeweils ein Pneumatikzylinder 10 und ein Druckgefäß 20 eine Druckerhöhungsstufe 90 bilden, die jeweils nebeneinander in Reihe geschaltet werden können, jeder Pneumatikzylinder 10 in ein Gehäuse 17 eingebaut ist, das in den vier Ecken Stützpfosten 171 hat, die mit der Decke des Gehäuses 17 verbunden sind. – die Schwimmer 14 von der natürlichen Wellenbewegung des Ozeans bewegt werden und dadurch über die Kolbenstange 132 die Kolbeneinheit 13 in eine Auf- und Abbewegung versetzen.
Patent DE-202015107158-U1 (DE)
Title: Leuchtmittelkonstruktion
IPC: B60Q1/26
Filed: 2015-12-31
Abstract: Leuchtmittelkonstruktion, aufweisend: einen Dachträger (1), der an dem Dach eines Kraftfahrzeugs (4) befestigt und an der Oberseite mit einer Rastnut (11) versehen ist, eine Positioniereinheit (2), die bodenseitig an einer der Rastnut (11) des Dachträgers (1) entsprechenden Stelle einen Einrastabschnitt (21) besitzt, der durch Einrasten in die Rastnut (11) befestigt ist, wobei der Einrastabschnitt (21) an der Oberseite an einer der Warnleuchte (3) entsprechenden Stelle eine Mehrzahl von Verbindungsabschnitten (22) aufweist, an denen jeweils ein Verbindungsschlitz (221) ausgebildet ist, wobei sich in den einzelnen Verbindungsschlitzen (221) jeweils ein Positionierelement (23) befindet, das an einem der Warnleuchte (3) entsprechenden Ende einen konvexen Einrastabschnitt (231) und an dem anderen Ende einen drehbar angebrachten Positionierhebel (24) aufweist, und eine Warnleuchte (3), die an den Verbindungsabschnitten (22) der Positioniereinheit (2) befestigt ist, wobei die Warnleuchte (3) an einer den Einrastabschnitten (231) der einzelnen Rastelemente (23) der Positioniereinheit (2) entsprechenden Stelle eine konkave Rastnut (31) aufweist, in der die einzelnen Einrastabschnitte (231) durch Einrasten befestigt sind.
Patent DE-202016005345-U1 (DE)
Title: Bürstenherstellungsmaschine
IPC: A46D3/05
Filed: 2016-09-01
Abstract: Bürstenherstellungsmaschine (1) mit einem Stopfwerkzeug (2) zum Einstopfen und Befestigen von Borstenbündeln (7) in Bündellöchern (8) einer Bürste (9) mittels Drahtankern (10), mit einer Schneidvorrichtung (3) zum Ablängen der Drahtanker (10) von einem der Schneidvorrichtung (3) zugeführten Ankerdraht (5), mit wenigstens einer Vorratsrolle (4) mit einem Vorrat an Ankerdraht (5) und mit einer Hauptantriebsvorrichtung (6) zur Zuführung des Ankerdrahtes (5) zu der Schneidvorrichtung (3) und dem Stopfwerkzeug (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Bürstenherstellungsmaschine (1) eine der wenigstens einen Vorratsrolle (4) in Förderrichtung des Ankerdrahtes (5) nachgelagert angeordnete Drahtabzugsvorrichtung (12) und einen zwischen der Drahtabzugsvorrichtung (12) und der Hauptantriebsvorrichtung (6) angeordneten Drahtpuffer (13) mit einem Aufnahmeraum (14) zur Aufnahme eines Drahtabschnitts (15) aufweist, in dem der Drahtabschnitt (15) bis zu einem gespannten Zustand mit einem veränderlichen, gekrümmten oder gebogenen Verlauf innerhalb des Aufnahmeraums (14) frei beweglich anordenbar und bei Gebrauch der Bürstenherstellungsmaschine (1) angeordnet ist.
Patent DE-202016005788-U1 (DE)
Title: Eisschieber und Schneeschieber für die Beseitigung von Eis und Schnee auf Autoglasscheiben und auf dem Auto liegenden Schnee
IPC: B60S3/00
Filed: 2016-09-20
Abstract: Die Verwendung von 3mm dickem Plexiglas
Patent DE-202016006847-U1 (DE)
Title: Eisenpräparate für medizinische Bildgebung
IPC: A61K49/18
Filed: 2016-11-07
Abstract: Verwendung eines Metallionenkomplexes, umfassend mindestens einen Eisenkern und mindestens eine organische Hülle, als Kontrastmittel, wobei der Eisenkern bevorzugt mindestens ein Eisenion und/oder mindestens ein Partikel, umfassend Eisenionen, ist.
Patent DE-202016007021-U1 (DE)
Title: Blasformwerkzeugkasten
IPC: B25H3/02
Filed: 2016-11-16
Abstract: Blasformwerkzeugkasten beinhaltend: ein Gehäuse (10) aufweisend eine äußere Oberfläche; eine innere Oberfläche; eine Oberseite; eine Vorderseite; eine Rückseite; zwei gegenüberliegende Seiten, die mit der Vorderseite und der Rückseite des Gehäuses (10) ausgebildet und einander zugewandt sind; vier Ecken, die auf der Außenfläche des Gehäuses (10) zwischen der Vorderseite, der Rückseite und den zwei gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses (10) angeordnet sind; eine obere Öffnung, die durch die Oberseite des Gehäuses (10) zwischen der Vorderseite, der Rückseite und den zwei gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses (10) ausgebildet ist; einen Formraum (11), der ein geschlossener Raum ist und in dem Gehäuse (10) zwischen der Innenfläche und der Außenfläche des Gehäuses (10) ausgebildet ist; mindestens eine Aufbewahrungsvertiefung (12), die in der Innenfläche des Gehäuses (10) ausgebildet ist und mit der oberen Öffnung des Gehäuses (10) in Verbindung steht; mehrere Verbindungsvertiefungen (13), die auf den Außenflächen des Gehäuses (10) an den Ecken des Gehäuses (10) angeordnet sind; mehrere Führungsschlitze (14) und mindestens einen der Führungsschlitze (14), die in der Außenfläche des Gehäuses (10) an jeder der Ecken des Gehäuses (10) angeordnet sind; und Mehrzahl von Positionierungsvertiefungen (15) und mindestens eine der Positionierungsvertiefungen (15) in der Innenfläche des Gehäuses (10) an jeder Ecke des Gehäuses (10) angeordnet und mit dem mindestens einen Führungsschlitz (14) zentriert, der an der gleichen Ecke des Gehäuses (10) angeordnet ist; eine Abdeckung (20), die schwenkbar mit dem Gehäuse (10) verbunden ist und aufweisend eine äußere Oberfläche; eine innere Oberfläche; eine Vorderseite; eine Rückseite; zwei gegenüberliegende Seiten, die mit der Vorderseite und der Rückseite der Abdeckung (20) ausgebildet sind und einander zugewandt sind; eine Unterseite; eine Oberseite; vier Ecken, die auf der äußeren Oberfläche der Abdeckung (20) zwischen der Vorderseite, der Rückseite und den zwei gegenüberliegenden Seiten der Abdeckung (20) angeordnet sind; eine Bodenöffnung, die durch die Unterseite der Abdeckung (20) zwischen der Vorderseite, der Rückseite und den zwei gegenüberliegenden Seiten der Abdeckung (20) ausgebildet ist und der Position der oberen Öffnung des Gehäuses (10) entspricht. einen Formraum (21), der ein geschlossener Raum ist und in dem Abdeckung (20) zwischen der Innenfläche und der Außenfläche der Abdeckung (20) ausgebildet ist; mehrere Verbindungsvertiefungen (22), die auf den Außenflächen der Abdeckung (20) an den Ecken der Abdeckung (20) angeordnet sind; mehrere Führungsschlitze (23) und mindestens ein der Führungsschlitze (23) der Abdeckung (20) in der Außenfläche der Abdeckung (20) an jeder Ecke der Abdeckung (20) angeordnet ist und ...
Patent DE-202016008614-U1 (DE)
Title: Befestigungselement mit nicht durchlässigem Klebering
IPC: F16B47/00
Filed: 2016-08-23
Abstract: Befestigungselement (10) zur Anbringung von Gegenständen an einer Fläche (18), umfassend einen Grundkörper (12) und einen Klebering (20), welche einen Raum (16) für ein Haftmittel definieren, wobei der Grundkörper (12) wenigstens eine luft- und/oder wasserdurchlässige Verbindung zwischen dem Raum (16) und einer durch den Grundkörper (12) von dem Raum (16) getrennten Außenseite des Grundkörpers (12) umfasst, wobei das Befestigungselement (10) dazu geeignet ist, gemäß einem Verfahren umfassend folgende Schritte angebracht zu werden:- Anordnen des Grundkörpers (12) in Anlage an der Fläche (18), wobei der Grundkörper (12) unter Verwendung eines Kleberings (20) mit der Fläche (18) verbunden wird, so dass die Fläche (18), der Klebering (20) und eine zwischen ihnen vorhandene Fuge luftdichte Barrieren eines zwischen ihnen und dem Grundkörper (12) angeordneten Raums (16) bilden, wobei der Grundkörper (12) wenigstens eine luft- und/oder wasserdurchlässige Verbindung zwischen dem Raum (16) und einer durch den Grundkörper (12) von dem Raum (16) getrennten Außenseite des Grundkörpers (12) aufweist oder der Grundkörper (12) bereits beim Anordnen des Grundkörpers (12) an der Fläche (18) Feuchtigkeit enthält, die der Haftmittelmenge (22) bereitstellbar ist,- Einbringen eines Haftmittels in den Raum (16), so dass er mit einer Haftmittelmenge (22) gefüllt wird, die eine Kontaktfläche mit dem Grundkörper (12) aufweist,- Starten eines Aushärteprozesses der Haftmittelmenge (22) durch Bereitstellen von Feuchtigkeit für die in dem Raum (16) befindliche Haftmittelmenge (22),wobei vor dem Starten des Aushärteprozesses oder/und während des Aushärteprozesses der Klebering (20) und die Haftmittelmenge (22) derart erwärmt werden, dass ein im Bereich der Kontaktfläche befindlicher Teil der Haftmittelmenge (22) eine über die Kontaktfläche hinweg flächenmäßig homogen ausgehärtete Isolierschicht (22a) ausbildet, die eine weitere luftdichte Barriere für den übrigen Teil der noch nicht ausgehärteten Haftmittelmenge (22b) darstellt.
Patent DE-202016008804-U1 (DE)
Title: Magnetische Stimulationsverfahren und -vorrichtungen für therapeutische Behandlungen
IPC: A61N2/04
Filed: 2016-06-30
Abstract: Vorrichtung zur ästhetischen Behandlung, die mittels einer Vielzahl zeitlich veränderlicher Magnetfelder zum Muskeltraining, zur Verringerung von adipösen Zellen oder zur Formung eines menschlichen Körpers dient, wobei die Behandlungsvorrichtung Folgendes umfasst:- eine Steuerungseinheit;- einen ersten Magnetfeldgenerator,- einen zweiten Magnetfeldgenerator; dadurch gekennzeichnet ist, dassdie Steuerungseinheit derart konfiguriert ist, dass sie die Energieversorgung des ersten Magnetfeldgenerators und des zweiten Magnetfeldgenerators regelt;wobei der erste Magnetfeldgenerator derart konfiguriert ist, dass er ein erstes zeitlich veränderliches Magnetfeld erzeugt, und der zweite Magnetfeldgenerator derart konfiguriert ist, dass er ein zweites zeitlich veränderliches Magnetfeld erzeugt;wobei das erste und das zweite zeitlich veränderliche Magnetfeld an Muskeln, neuromuskuläre Platten oder Nerven, die die neuromuskuläre Platten des menschlichen Körpers anregen, angelegt werden.
Patent DE-202016008877-U1 (DE)
Title: Automatisierte Hand
IPC: B25J17/02
Filed: 2016-10-05
Abstract: Automatisierte Hand, umfassend:
 a. eine Handfläche,
 b. eine oder mehrere elastisch biegsame und kompressible Halterungen, die an der Handfläche befestigt sind, und
 c. einen oder mehrere Verbinder, von denen jeder einen sich davon erstreckenden Finger aufweist, der im Verhältnis zur Handfläche beweglich ist, wobei jeder Verbinder an einer entsprechenden Halterung angebracht ist, so dass sich jeder Verbinder um die Halterung drehen kann, wenn eine Seitenkraft auf einen Finger ausgeübt wird.
Patent DE-202016101507-U1 (DE)
Title: Zur Anbringung an einer Euro-Palette geeignete Behältnis-Vorrichtung für Informations-Blätter
IPC: G09F23/00
Filed: 2016-03-18
Abstract: Behältnis-Vorrichtung (100) für Informations-Blätter (200), mit einer Box (110) mit einer Rückwand (111), einer Bodenwand (112) und zwei sich gegenüberstehenden Seitenwänden (113, 114) und einer im Wesentlichen offenen Frontfläche mit rudimentär ausgebildeter Vorderwand (115) zum Einsetzen und/oder Entfernen von Informations-Blättern (200) in bzw. aus der Box (110), dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Oberkante (116) der Rückwand (111) mindestens ein Schenkel-Element (117) zum lösbaren Anbringen der Box (110) im Bereich einer Seitenfläche (310) einer Transport-Palette (300) vorgesehen ist.
Patent DE-202016103823-U1 (DE)
Title: Faltbarer Behälter zum Transport von Stückgütern
IPC: B65D21/032
Filed: 2016-07-14
Abstract: Behälter (1) für den Transport von Stückgütern, wobei der Behälter konfigurierbar ist zwischen einer gefalteten Anordnung und einer expandierten Betriebsanordnung und wobei der Behälter gebildet wird aus einem Behälterkörper, welcher Behälterkörper in seiner expandierten Betriebsanordnung gebildet wird aus 2 Paaren von Seitenpaneelen (5, 5', 6, 6'), die eine innere Kammer definieren, eine untere und eine offene obere Oberfläche, wobei die offene obere Oberfläche durch einen Deckel (2) verschließbar ist, der an ein Seitenpaneel des Behälterkörpers befestigt ist und zumindest teilweise die Ecken von diesen Seitenpaneelen umschließt, die nicht an den Deckel befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel an die Seitenpaneele durch einen Gelenkabschnitt (3) befestigt ist, wobei der Behälterkörper in seiner gefalteten Anordnung um eine längslaufende Achse des Gelenkabschnitts drehbar ist, um zumindest teilweise Verstauung des gefalteten Behälterkörpers in dem Deckel zu ermöglichen.
Patent DE-202016104723-U1 (DE)
Title: Dichtungsmanschette zum Einsetzen in ein Rohrleitungssystem
IPC: F16L55/18
Filed: 2016-08-29
Abstract: Dichtungsmanschette (1) zum Einsetzen in ein Rohrleitungssystem zwecks Abdichtung einer Leckstelle, mit einem ringförmig zusammengebogenen, aufweitbaren Stahlblech (3), dessen innenliegendes Bandende (4) und außenliegendes Bandende (5) sich in Umfangsrichtung (20) überlappen, mit wenigstens einer Arretiervorrichtung in Gestalt eines im Stahlband (3) in Umfangsrichtung (20) angeordneten Schlitzes (7) mit wenigstens einer Zahnreihe (8) und wenigstens einem Rastorgan (9), das geeignet ist, in wenigstens eine Zahnreihe (8) rastend einzugreifen, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Rastorgan (9) einen Träger (10) aufweist, der mit mehreren Federelementen (11) versehen ist, die elastisch federnd und gegen den Träger (10) federnd verschwenkbar ausgebildet sind und geeignet sind, rastend in wenigstens eine Zahnreihe (8) einzugreifen.
Patent DE-202016105329-U1 (DE)
Title: Trainingsgerät
IPC: A63B23/12
Filed: 2016-09-23
Abstract: Trainingsgerät, umfassend ein Gehäuse (10) mit mindestens einer Rolle (11), die an dem Gehäuse (10) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass: ein Griff (20) schwenkbar mittels einer Spindel (21) an dem Gehäuse (10) befestigt ist und relativ zu dem Gehäuse (10) zwischen einer oberen Arbeitsstellung und einer Klappstellung drehbar ist.
Patent DE-202016106319-U1 (DE)
Title: Gerätegehäuse für elektrische Geräte
IPC: H02G3/18
Filed: 2016-11-11
Abstract: Gerätegehäuse (3), umfassend ein elektrisches Anschlussteil (1) zum elektrischen Verbinden einer Verbindungsleitung (5) eines elektrischen Verbraucherteils mit einer elektrischen Zuleitung (4), wobei das elektrische Anschlussteil (1) einen Anschlusskörper (7) mit in diesem angeordneten elektrischen Anschlusselementen (8) zum Anschluss der elektrischen Zuleitung (4) und der elektrischen Verbindungsleitung (5) aufweist sowie einen am Anschlusskörper (7) einendig angeordneten Außengewindestutzen (11), der durch eine Gehäuseöffnung (6) eines Gerätegehäuses (3) verläuft und weiterhin eine auf den Außengewindestutzen (11) aufgeschraubte Gegenmutter (15), wobei die Gehäusewand mit ihrem Randbereich der Gehäuseeinführungsöffnung (6) zwischen der Gegenmutter (15) und dem Anschlusskörper (7) eingeschlossen ist sowie mit einer Schutztülle (10) mit einer Einführungsöffnung (22) für die elektrische Zuleitung (4), und wobei eine die Gehäuseöffnung (6) des Gerätegehäuses (3) an dessen Stirnseite umschließende Umfangsdichtung (23) vorgesehen ist, und wobei die Schutztülle (10) mit ihrer der Einführungsöffnung (22) gegenüberliegenden Tüllenöffnung auf den Außengewindestutzen (11) mit einem Innengewinde (24) aufgeschraubt ist und die Gegenmutter (15) umfangsgemäß umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutztülle (10) im Bereich ihrer Einführungsöffnung (22) einen elastisch verformbaren ersten Dichtungsabschnitt (21) besitzt und an ihrem gegenüberliegenden Ende die Umfangsdichtung (23) ausgebildet ist und im Bereich zwischen dem Dichtungsabschnitt (21) und der Umfangsdichtung (23) die Schutztülle (10) einen aus einem Hartkunststoff bestehenden Verbindungsabschnitt (20) aufweist, in dem das Innengewinde (24) als Bestandteil des Verbindungsabschnittes (20) ausgebildet ist sowie die Umfangsdichtung (23) im aufgeschraubten Zustand des Innengewindes (24) an der Gehäusewandung dichtend anliegt.