baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2763431-C1 (RU)
Title: Method for producing tungsten-free hard-alloy powder materials in distilled water
Inventor: AGEEV EVGENIJ VIKTOROVICH
IPC: B82Y40/00
Filed: 2021-03-01
Granted: 2021-12-29
Abstract: FIELD: powder metallurgy. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of powder metallurgy, in particular to compositions and methods for producing a powder of a tungsten-free hard alloy, and can be used for the manufacture of sintered products, the application of wear-resistant coatings for the restoration and hardening of machine parts of the mining and metallurgical industry, automobile, tram-trolleybus and ship transport. A method for producing tungsten-free hard-alloy micro- and nano-sized spherical powders from tungsten-free hard alloy waste includes electroerosive dispersion of hard alloy waste. Electroerosive dispersion in distilled water of wastes of tungsten-free hard alloy grade KNT-16 is carried out at a pulse repetition rate of 100-105 Hz, a voltage on the electrodes of 200-205 V and a capacitance of 65.5 mcF, then the resulting solution is centrifuged containing micro-, nano- and a coarse powder to separate the coarse powder therefrom, after which the solution containing the micro- and nano-sized powder is subjected to evaporation, and the resulting micro- and nano-sized powder is dried. 
     EFFECT: invention ensures environmental friendliness of obtaining powder of tungsten-free hard alloy. 
     1 cl, 6 dwg, 3 ex
Patent RU-2752764-C1 (RU)
Inventor: Lazar Simon
IPC: A61P29/00
Filed: 2020-12-14
Granted: 2021-08-03
Abstract: Изобретение относится к области фармацевтики и касается создания фармацевтической композиции в форме капсулы на основе лорноксикама. Фармацевтическая композиция, обладающая противовоспалительным действием, содержит в своем составе лорноксикам, твердый жир, полоксамер 188 и твин-80 в заявленных количествах. Изобретение обеспечивает расширение арсенала противовоспалительных средств. 1 ил., 1 табл., 3 пр.
Patent RU-2756492-C1 (RU)
Inventor: KARAOGLANOV SERGEJ ALEKSANDROVICH
IPC: F01N3/28
Filed: 2021-02-05
Granted: 2021-09-30
Abstract: Группа изобретении относится к каталитическим нейтрализаторам отработанных газов двигателей внутреннего сгорания. Каталитический нейтрализатор содержит корпус, переходные, входной с фланцем и отводящий патрубки, каталитические блоки, расположенные внутри корпуса. Причем корпус, входной и выходной патрубки имеют прямоугольные сечения. Между корпусом и входным и выходным патрубками расположены переходные патрубки переменного прямоугольного сечения. Каталитические блоки соединены между собой неразъемным соединением при помощи сварки по всей длине совмещенных окружностей, в виде цилиндрических стержней. Стержни расположены порядно и параллельно друг другу в отверстиях двух обойм, выступают с двух сторон за пределы этих обойм и соединены с ними неразъемным соединением при помощи сварки по окружности их стыка. При этом формируется один сотовый каталитический блок, который по периметру обойм неразъемным герметичным соединением при помощи сварки соединен с корпусом. Также предложен способ изготовления заявленного каталитического реактора. При осуществлении изобретения обеспечивается повышение надежности, значительное упрощение конструктивных элементов устройства и снижение энергетических затрат при изготовлении. 2 н.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2770572-C1 (RU)
Title: Adjustable nozzle of a turbojet engine
Inventor: GUSENKO SERGEJ MIKHAJLOVICH
IPC: F02K1/12
Filed: 2021-02-24
Granted: 2022-04-18
Abstract: FIELD: engine building.SUBSTANCE: invention relates to the field of aviation engine building. The adjustable nozzle of a turbojet engine is equipped with six traverses secured on the body in threes in the upper and lower parts thereof, and four connecting apparatuses, each secured on the body between the traverses. Each subsonic flap is hingedly connected with the side walls, the power elements of the flap control system are secured on the body and connected with the subsonic flaps and the supersonic flaps by means of control mechanisms. The flap control system includes four hydraulic cylinders, one for each supersonic flap control mechanism, secured on the body by means of connecting apparatuses, four hydraulic cylinders and two pneumatic cylinders, each connected with one subsonic flap control mechanism and secured on the body by means of traverses, a communication system, and control units. Each connecting apparatus includes a bracket secured on the body, a lever secured hingedly on the bracket, and two rods connecting the lever by hinges with the adjacent traverses. Each hydraulic cylinder or pneumatic cylinder of the subsonic flap mechanisms is secured on the corresponding traverse by means of a hinge, and each hydraulic cylinder of the supersonic flap mechanisms is secured on the corresponding lever by means of a hinge. The eyelet for securing the hydraulic cylinder on the lever is located between the eyelets for securing the rods and the eyelets for securing the lever to the bracket. Each hydraulic cylinder and pneumatic cylinder have a feedback sensor, and each control mechanism is connected with the corresponding hydraulic cylinder or pneumatic cylinder by means of a hinge. The pneumatic cylinders are connected with the central subsonic flap mechanisms in the upper and lower parts of the adjustable nozzle.EFFECT: invention allows for an increase in the performance coefficient of the engine.2 cl, 2 dwg
Patent RU-2770985-C1 (RU)
Inventor: PRIS KHENNING
IPC: E05B39/02
Filed: 2019-09-27
Granted: 2022-04-25
Abstract: Пломбирующий узел с защитой от вскрытия для индикатора контрольно-измерительного прибора содержит первое крепление для соединения с защитной крышкой индикатора, второе крепление для соединения с контрольно-измерительным прибором и третье крепление для присоединения первого крепления ко второму креплению. Первое крепление (13), (22) содержит гнездо. Второе крепление (19) содержит пластину (16) с отверстием. Третье крепление (21) содержит выступающий элемент (12), который входит в гнездо первого крепления (13), (22) и в отверстие в пластине (16) для присоединения первого крепления (13), (22) ко второму креплению (19). Выступающий элемент (12) содержит заклепку (11), которая частично утоплена в полимерный материал, что позволяет обнаружить вскрытие при попытке нарушить соединение между первым креплением и вторым креплением. Также предложены соединения с защитой от вскрытия и фиксатор с защитой от вскрытия. Обеспечивается опломбирование с помощью полимерных пломб или пломб с улучшенным качеством пломбирования, легкость установки на узел вручную, более высокий уровень защиты от вскрытия. 3 н. и 12 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2765887-C1 (RU)
Title: Method for measuring the heating temperature of the filaments of lighting lamps
Inventor: ZAKHAROV YURIJ ALEKSANDROVICH
IPC: G01K7/18
Filed: 2021-05-12
Granted: 2022-02-04
Abstract: FIELD: measuring equipment.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of thermometry and can be used to measure the temperature corresponding to the heating of the filament in incandescent lighting lamps. In the proposed method, a voltage U1 is applied to the filament, at which, as a result of heating, a visible glow of the surface of about half the length of the filament is detected visually or with the help of a video camera. Then the voltage U 1  and the current I 1  passing through the filament are measured, and the initial resistance R 1  of the filament is determined by these parameters. Next, the voltage U applied to the filament is set so that its heating corresponds to the required lamp glow level. Then the voltage U and current I are measured through the filament and the final electrical resistance R is calculated using these two parameters. Further, according to the initial and final resistance of the filament, its temperature T is determined by the formula 
     
       
     
     where α 0  is the temperature coefficient of resistance corresponding to the temperature T 0  = 273 K, α 1  is the temperature coefficient of resistance corresponding to the temperature T 1  = 800 K, at which the visible glow of the filament appears.  
     EFFECT: increase in the accuracy of measuring the average volume temperatures of the filament in incandescent lighting lamps in the temperature range of 800 K - 3000 K.  
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2765948-C1 (RU)
Title: Method of producing alkylimidazoline
Inventor: KHUDOLEEVA ELENA STEPANOVNA
IPC: C07D233/06
Filed: 2021-05-20
Granted: 2022-02-07
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of organic chemistry, in particular to the production of a higher alkyl (C 8 -C 22 ) imidazoline of the following formula, where R is a saturated or unsaturated hydrocarbon radical C 8 -C 22 , by thermocatalytic reaction at temperature of 200 °C reaction of fatty acid or mixture of fatty acids, with alkylpolyamine H 2 N(CH 2 CH 2 NH) n CH 2 CH 2 NH 2 , where n=2–8, taken in molar ratio of fatty acids to alkylpolyamine as 1:1-0.33, respectively, in the presence of crystalline nitrilotrimethylphosphonic acid of formula C 3 H 12 NO 9 P 3  as a catalyst in amount of 0.5 wt.% to the starting material and distillation in vacuum at temperature of 100 °C water formed during synthesis.  
     
       
     
     EFFECT: simplified process of synthesis of alkylimidazoline of the specified formula, characterized by greater depth of cyclisation. 
     3 cl, 5 ex
Patent RU-2763595-C1 (RU)
Inventor: Komarovskii Iurii Iurevich
IPC: C12Q1/68
Filed: 2021-07-10
Granted: 2021-12-30
Abstract: Изобретение относится к области медицинской биотехнологии. Изобретение представляет собой набор реагентов для обнаружения возбудителей клещевых боррелиозов, содержащий ДНК-полимеразу, буфер для изотермической реакции, следующие внешние и внутренние праймеры для выявления ДНК Borrelia burgdorferi s. l.:F3: 5’-GCTGTTGAGCTCCTTCTTG-3’;B3: 5’-CACCAGCGTCACTTTCAG-3’;FIP: 5’-TGCAAATCTATTCTCTGGCGAAGGTTGAGCACCTTCTTGAACA-3’;BIP: 5’-ACAGCAATCGCTTCATCTTGATTCTCAAGCTTCTTGGACC-3’, - новым является то, что дополнительно включает следующие петлевые праймеры для выявления ДНК Borrelia burgdorferi s. l.:LF: 5’-TGCTCCCACATGAACTCTTAA-3’;LB: 5’-AAGGAGCTCAGGCTGCTCAGA-3’,праймеры для выявления ДНК Borrelia miyamotoi:F3: 5’-TTCTAACAAAGGACAATATTCCT-3’;B3: 5’-TTCATTTAAGGGGAAACGATT-3’;FIP: 5’-CGTTTTCTCTAGCTCGATTGGGAAACACGACCCAGAAATTGACA-3’;BIP: 5’-CGATATTACGCCACTGACTTCACATGGTTTTTTGTTTTCAGGATCA-3’;LF: 5’-TGTGCAACATTTGTGGTTG-3’;LB: 5’- TCACTAAGTCTCAGTGAAAGA-3’,ДНК полимеразу Bst 2.0 или Bsm и соответствующий изотермический Bst 2.0 или Bsm буфер, а также MgSO4или MgCl2соответственно, смесь нуклеотидов dNTP, бетаин, деионизированную воду, положительный и отрицательный контроли, а также флуоресцентные красители EVA green или бромистый этидий. Изобретение позволяет повысить экспрессность и специфичность анализа по обнаружению клещевого боррелиоза, увеличить достоверность постановки диагноза за счет расширения перечня определяемых одновременно возбудителей инфекции, а также возможность осуществления анализа в полевых условиях, в т.ч. на цельных клещах. 3 ил., 3 пр.
Patent DE-3110171-C2 (DE)
Title: Spannvorrichtung
IPC: F16G11/12
Filed: 1981-03-10
Granted: 1983-07-07
Abstract: Bei einer Spannvorrichtung mit einer aus einer Schraubhülse (2) und einer Schraubspindel (5) bestehenden Schraubvorrichtung ist eine Drehsicherung vorgesehen, die ein Sperr element (9) aufweist, das ein ungehindertes Spannen der Spannvorrichtung erlaubt, ein ungewünschtes Lösen der Spannvorrichtung dagegen verhindert. Das Sperrelement (9) steht unter der Einwirkung einer Feder (15), deren Kraft beim Lösen der Spannvorrichtung durch Betätigen eines Entriegelungsorgans (14) überwunden werden muß.
Patent DE-3110891-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur wiederholten Teilung elektrischer Ladungen
IPC: H03M1/66
Filed: 1981-03-20
Granted: 1985-12-05
Abstract: Zum Erzeugen gemäß einer Potenzreihe von  1/2  abnehmender Ladungen wird eine Eingangsladung über CTDΔs auf zwei Parallelzweige aufgeteilt. Um die Fehler, die bei dieser Teilung auftreten, zu korrigieren, werden die geteilten Ladungen dann über weitere CTDΔs abwechselnd entweder in demselben oder zu dem anderen Zweig weitergeschoben.
Patent DE-3118181-C2 (DE)
IPC: E05B65/00
Filed: 1981-05-08
Granted: 1984-09-13
Abstract: 1. An interlock assembly (1) with at least one lock (2, 3) for at least one locking element (4) of a safe or strongroom door, in which a double-walled screen (8) is provided, the interior of which has a pressure difference relative to the outside environment, and in which at least one additional barring member (12) is provided which can be triggered by a change in pressure in the double-walled screen (8), characterised in that at least the lock housing or lock case wall itself facing the outside of the door is (are) constructed as a double-walled pressure tight screen (8), the interior (9) of the double-walled screen (8) is connected to at least one adjusting member (21) which holds the additional barring member(s) (12) in the open position but releases it (them) into a locking position if there is a change in pressure, and the screen (8) and the adjusting members (21) on which it acts are filled with gas or the like kept under pressure and are connected to a hydraulic pressure system for actuating the locking elements (4) of the door and the locks via at least one non-return valve (23) so that, in the event of any change in pressure in one of the two systems, the adjusting member(s) (21) actuate(s) the additional barring member(s) (12) into a locking position or release(s) it or them for a locking movement.
Patent DE-3126667-C2 (DE)
Title: Rollringgetriebe zur Umwandlung einer drehenden in eine hin- und hergehende Bewegung
IPC: F16H19/02
Filed: 1981-07-07
Granted: 1984-03-01
Abstract: Reibgetriebe zur Umwandlung einer drehenden in eine hin- und hergehende Bewegung, bei dem die Schwenkachsen (4) der zur Bewegungsübertragung dienenden, eine glatte Welle (1) umschließenden Reibringe (2) zur Vermeidung von durch Bauungenauigkeiten hervorgerufenen Fluchtfehlern sich auf die optimale Stellung zur Welle selbsttätig einstellen können, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachsenlagerung aus zwei Lagern besteht, von denen ein Lager (6) die Druckkräfte zwischen Reibring (2) und Welle (1) auf den Getriebekasten (5) überträgt und gleichzeitig eine gewisse Schiefstellung erlaubt, während ein zweites gegenüberliegendes Ausgleichslager (3) nur Kräfte aufnimmt, die parallel zur Welle verlaufen, jedoch quer zu dieser Richtung beweglich gehalten ist.
Patent DE-3142741-C2 (DE)
Title: Regler, insbesondere Temperaturregler ohne Hilfsenergie für Durchflußzähler zur Wärmemengenmessung
IPC: G05D23/02
Filed: 1981-10-28
Granted: 1985-04-25
Abstract: Ein Temperaturregler, dessen Thermostat (1, 2, 3) über einen Hebel (4) ein Ventil (11) steuert, ist mit einer Sprung- oder Verzögerungsvorrichtung versehen, die dem Regler bei der Öffnung oder Schließung des Stellgliedes in der Nähe der Schließstellung eine unstetige bzw. sprunghafte Stellcharakteristik verleiht. Diese Vorrichtung besteht beispielsweise aus einem am Ende des Hebels (4) angeordneten Kurvenstück (13), auf welches eine Feder (14) über einen Winkelhebel (15) und eine Druckrolle (17) wirkt.
Patent DE-3142786-C2 (DE)
Title: Schalthebelanordnung für einen Traktor
IPC: F16H63/34
Filed: 1981-10-28
Granted: 1986-10-16
Abstract: Ein Wechselgetriebe für einen Traktor mit einer ersten und zweiten Übersetzungsgetriebestufe (M1 und M2), die in Reihe miteinander in Betriebsverbindung stehen, wobei jede Getriebestufe zwei Geschwindigkeiten vorsieht. Zur Betätigung der beiden Getriebestufen (M1 und M2) ist ein einzelner Um schalt hebel (22) vorgesehen, der entlang einer U-förmigen Führungsöffnung (28) verstellt werden kann, so daß drei Geschwindigkeiten, nämlich eine niedrige Geschwindigkeit, eine mittlere Geschwindigkeit und eine hohe Geschwindigkeit eingestellt werden können. tels Stellung der Erregung (IΔ ↓E) der erreichte stufenspezifische Ankerstrom-M
Patent DE-3147026-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung orthomethylierter Phenole
IPC: C07C39/07
Filed: 1981-11-27
Granted: 1985-07-25
Abstract: Die Herstellung orthomethylierter Phenol-Verbindungen durch Umsetzung von Phenol-Verbindungen mit einem Wasserstoff-Atom in ortho-Stellung und Methanol erfolgt vorteilhaft mit Hilfe eines Verfahrens, bei dem die Reaktion unter Verwendung eines Katalysators durchgeführt wird, der A) Eisenoxid, B) Indiumoxid und C) mindestens einen aus der aus Chromoxid und Siliciumoxid bestehenden Gruppe gewählten Bestandteil enthält. Das Verfahren ermöglicht die Herstellung der orthomethylierten Phenol-Verbindung durch diese Reaktion in hohen Ausbeuten über einen langen Zeitraum, da der Katalysator seine Aktivität in hervorragender Weise behält. Da die Selektivität in bezug auf die ortho-Stellung und der Umsetzungsgrad des Methanols und damit auch die Ausnutzung der Rohstoffe hoch sind, liefert das Verfahren, gemäß der vorliegenden Erfindung, die orthomethylierten Phenol-Verbindungen aus den Phenol-Verbindungen mit einem sehr hohen Wirkungsgrad.
Patent DE-3217122-C2 (DE)
Title: Befestigungsvorrichtung für Geräte, insbesondere filmtechnische Geräte
IPC: F16M11/04
Filed: 1982-05-07
Granted: 1985-08-29
Abstract: Vorrichtung zum Anbringen und Tragen von Geräten, insbesondere filmtechnischen Geräten, wie insbesondere Foto- und/oder Filmkameras, Leuchten, Blitzlichtgeräten, Mikrofonen u.a., mit einer Klemmplatte für mindestens eine an dieser feststellbaren Halterung für das betreffende Gerät, wobei die Klemmplatte eine Kulissenführung aufweist und die Halterung als eine dem Ablaufprofil der Kulissenführung angepaßte Leiste gestaltet ist, die mindestens an ihrer der Führungsfläche der Kulissenführung abgewandten Seite und/oder die Klemmplatte selbst mindestens eine formschlüssige Profilierung für eine zwischen diese Leiste und das Gerät und/oder zwischen diese Klemmplatte und einem Stützkörper einfügbare Drehsicherung gegen Verdrehen derselben um deren Befestigung aufweist.
Patent DE-3220419-C2 (DE)
Title: Verfahren und Winkelmeßumformer zur Umwandlung einer kapazitiv erfaßbaren physikalischen Meßgröße in einen proportionalen Ausgangsgleichstrom
IPC: G01D5/24
Filed: 1982-05-29
Granted: 1986-08-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Umwandlung einer physikalischen Größe (Winkel, Weg) in einen proportionalen Ausgangsgleichstrom sowie ein Winkelmeßumformer zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen, wobei nach dem Prinzip eines Ladungsverstärkers eine im Eingang des Verstärkers angeordnete Meßkapazität mit einer Rechteckspannung gespeist wird, bei gleichzeitiger Gleichrichtung der Verstärkerausgangsspannung derart, daß die Einschaltdauer eines dieses Ausgangssignal beispielsweise an einen Zwischenspeicher weiterführenden Schalters sowohl kürzer als die Impulsdauer des Speise- und Rechtecksignals ist als auch zur Vorder- und Rückflanke desselben einen vorgegebenen Abstand einhält. Hierdurch bleiben Verzögerungen im Ladungsverstärker und in den Schaltern ohne Einfluß auf die Ausgangsspannung.
Patent DE-3223625-C2 (DE)
Title: Ecklager für Flügel von Fenstern, Türen od.dgl.
IPC: E05D7/04
Filed: 1982-06-24
Granted: 1986-02-13
Abstract: Das Ecklager für Kipp-Schwenkflügel hat einen am feststehenden Rahmen anschlagbaren Lagerbock, an dem ein am Flügelrahmen zu befestigendes Lagerstück abgestützt ist. Die Abstützung erfolgt über ein Schraubteil, das auf einem am Lagerbock kippbeweglichen Zapfenteil vertikal schraubverstellbar lagert. Um das Ecklager leicht verstellen zu können, ist das Lagerstück zu seiner durch Flügelschwenken erfolgenden Vertikalverstellung mit dem Schraubteil drehfest kuppelbar.
Patent DE-3229504-C2 (DE)
Title: Packhüllen-Verschlußvorrichtung
IPC: A44B18/00
Filed: 1982-08-07
Granted: 1986-07-17
Abstract: Bei einer Packhüllen-Verschlußvorrichtung, z.B. für Luft- oder Seenot-Rettungsgeräte, mit wenigstens einem aufklappbaren Hüllenabschnitt und einem diesen überdeckenden Abschnitt, die an ihren einander zugewandten Seiten mit Haftstreifen versehen sind, wobei der eine Abschnitt mittels eines Betätigungsgliedes zum Öffnen der Packhülle wegziehbar ist, besteht in vielen Anwendungsfällen das Problem, den Betätigungsweg besonders kurz zu halten, was bei den bekannten durchgehenden Haftstreifen nach Art von Klettbändern nicht möglich ist, weil der eine Streifen vom anderen durch Ziehen abgerollt werden muß. Zur Lösung wird vorgeschlagen, daß der wegziehbare Anschnitt mit einer Mehrzahl von in Linie angeordneten kurzen Haftstreifenstücken, die jeweils an oder nahe ihrer entgegen der Zugrichtung liegenden Querkante an dem wegziehbaren Abschnitt befestigt sind, versehen ist. Vorzugsweise sind die Haftstreifenstücke in Zugrichtung ungefähr halb so lang wie der im Einzelfall vorgegebene Betätigungsweg des wegziehbaren Abschnittes, welcher insbesondere als selbständiger Verschlußstreifen ausgebildet ist, der die Haftstreifenstücke trägt.
Patent DE-3241736-C2 (DE)
IPC: H04N9/82
Filed: 1982-11-11
Granted: 1991-10-10
Abstract: 1. A video recorder with recording of a modified colour carrier (Fm), which is obtained by lowering the frequency of a PAL colour carrier (F), and is supplied in the said PAL colour carrier (F) to a PAL propagation time signal division circuit (7-9), which delivers at its two outputs two colour carrier frequency signals (Fu , +- Fv ) corresponding to the two modulation axes (U, V) and in which these colour carrier frequency signals are relieved of their amplitude modulation and are re-modulated and the re-modulated colour carrier frequency signals are added together in order to produce the modified colour carrier, characterised by the following features : a) the two colour carrier frequency signals (F'u , +- F'v ) are each lowered per se in frequency by the same amount (stages 11, 11a), b) the colour carrier frequency signals (F'u , +- F'v ) which have been reduced in frequency are supplied to amplitude limiters (13, 13a) in order to relieve them of their amplitude modulation and are remodulated by video frequency signals (b and c in Figs. 3b and 3c) which are obtained by amplitude modulation (15) of the colour carrier frequency signals (Fu , +- Fv ) before frequency conversion c) the amplitude re-modulated colour carrier frequency signals (F"u , +- F"v ) are added together to produce the modified colour carrier (Fm) which is to be recorded.
Patent DE-3312897-C2 (DE)
Title: Anordnung zum Steuern eines Wechselstrommotors
IPC: H02P23/10
Filed: 1983-04-11
Granted: 1986-08-14
Abstract: Bei einer Anordnung zum steuerbaren Antrieb eines Wechselstrommotors (M) mit regelbarer Gleichspannung (Ui) und vom Istwert dieser Gleichspannung nachgeführter Frequenz eines Wechselrichters (7) ist mindestens einer Phase eine Bremsschaltung zugeordnet. Diese weist einen Bremswiderstand (R) zwischen einem Phasenanschluß (13) und einem Bremsanschluß (14), der zwischen zwei in Reihe zwischen den Versorgungsleitungen (5, 6) liegenden Brems-Schaltelementen (Es7, Es8) angeordnet ist, aufweist. Auf diese Weise läßt sich die Übergangszeit herabsetzen, wenn ein kleinerer Sollwert der regelbaren Gleichspannung eingestellt wird.