baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011063902-A2 (WO)
Title: Concentrés pour traiter des substrats
Inventor: SCHMITZ JANA
IPC: A61K8/86
Filed: 2010-11-16
Abstract: La présente invention concerne des compositions contenant a. au moins un composé sélectionné dans le groupe constitué de (a-1) triglycérides hydrogénés et/ou non hydrogénés, éthoxylés et/ou propoxylés, de l'acide ricinoléique avec un degré d'éthoxylation et/ou de propoxylation supérieur ou égal à 20, en particulier de 20 à 60, (a-2) de produits d'addition de 2 à 50 moles d'oxyde d'éthylène à du monoester et/ou diester de sorbitane et d'acides gras saturés ou insaturés possédant de 6 à 22 atomes de C, et (a-3) des produits d'addition de 2 à 50 moles d'oxyde d'éthylène et de 1 à 20 moles d'oxyde de propylène à des époxydes d'alpha-oléfine à cycle ouvert par des polyols possédant de 8 à 22 atomes de C, b. au moins un mono et/ou diester d'acides gras et de glycérol éthoxylé et/ou propoxylé avec un degré d'éthoxylation inférieur à 20, de préférence de 3 à 19, notamment de 3 à 15, c. au moins un polyol sélectionné dans le groupe constitué de glycérol, diglycérol, triglycérol, tétraglycérol, alkylène glycols et polyalkylène glycols, d. au moins un monoester d'acides gras et de glycérol de la formule générale (I) dans laquelle R 1  représente un reste saturé ou insaturé, ramifié ou linéaire, possédant de 9 à 19 atome de C, e. inférieur ou égal à 20 % en poids d'eau. L'invention concerne également l'utilisation de ces compositions et des substrats qui sont traités avec la composition.
Patent WO-2011066993-A2 (WO)
Title: Verfahren zum eindeutigen bestimmen einer entfernung und/oder einer relativen geschwindigkeit eines objektes, fahrerassistenzeinrichtung und kraftfahrzeug
Inventor: LUEBBERT URS
IPC: G01S13/931
Filed: 2010-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum eindeutigen Bestimmen einer Entfernung und/oder einer relativen Geschwindigkeit eines Objektes bezüglich eines Kraftfahrzeugs (1) mittels eines Frequenzmodulation-Dauerstrich-Radargeräts (3, 4) des Kraftfahrzeugs (1), wobei in einem Messzyklus eine vorbestimmte Folge von frequenzmodulierten Signalpulsen (23) durch das Frequenzmodulation-Dauerstrich-Radargerät (3, 4) gesendet wird, durch welche ein Eindeutigkeitsbereich (R Ein ) für die Entfernung und/oder ein Eindeutigkeitsbereich (V Ein ) für die relative Geschewindigkeit bestimmt ist, wobei für zumindest zwei aufeinander folgende Messzyklen sich voneinander unterscheidende Eindeutigkeitsbereiche (R Ein ) für die Entfernung und/oder sich voneinander unterscheidende Eindeutigkeitsbereiche (V Ein ) für die relative Geschwindigkeit festgelegt werden und die Entfernung und/oder die relative Geschwindigkeit anhand von jeweils zumindest einem Messwert für die Entfernung und/oder für die relative Geschwindigkeit aus jedem Messzyklus bestimmt wird.
Patent WO-2011079919-A2 (WO)
Title: Dispositif pour nettoyer les fers et les clous d'animaux d'utilité
Inventor: KELLER MICHAEL
IPC: A01L15/00
Filed: 2010-12-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour nettoyer les fers ou les clous d'animaux d'utilité, comprenant un espace de passage (6) formé par des éléments directeurs (5), destiné à des animaux, et une cuve (10) disposée dans la zone de l'espace de passage (6), un caillebotis (25) disposé de manière sensiblement horizontale à distance du fond de la cuve et au moins une buse (26) destiné à pulvériser un liquide de nettoyage sur les fers ou les clous, la cuve (10) présentant au moins une ouverture de sortie (28) qui peut être refermée par un élément d'arrêt (14 ou 17), le bord supérieur des éléments de paroi (11, 12, 13, 14) étant plus élevé que le côté supérieur du caillebotis (25), le niveau de liquide dans la cuve (10) pouvant progressivement augmenter pour dépasser celui du caillebotis (25) et le liquide qui se trouve dans la cuve (10) pouvant être évacué en faisant passer l'élément d'arrêt (14 ou 17) en position d'ouverture.
Patent WO-2010092031-A2 (WO)
Title: Pesticidal mixtures
Inventor: VOESTE DIRK
IPC: A01N43/40
Filed: 2010-02-09
Abstract: The present invention relates to synergistic mixtures comprising, as active components, an insecticidal or nematicidal compound I selected from the group consisting of macrolide compounds, one or more fungicidal compounds and further insecticides.
Patent WO-2011104072-A2 (WO)
Inventor: SCHLECHT JOSEF
IPC: H01J61/56
Filed: 2011-02-02
Abstract: Lampe mit zumindest einer Lichtquelle (2; 2a bis 2e) und einem elektronischen Betriebsgerät (6), wobei elektronische Bauteile (6a bis 6c) des Betriebsgeräts (6) seitlich zu der Lichtquelle (2, 2a bis 2e, 18, 19) angeordnet sind.
Patent WO-2011154247-A2 (WO)
Title: Kompressions-wärmepumpe, insbesondere für haushaltsnahe anwendungen
Inventor: HOLZER STEFAN
Filed: 2011-05-24
Abstract: Die Kompressions-Wärmepumpe nach der Erfindung ist insbesondere für haushaltsnahe Anwendungen wie Wärmerückgewinnung aus Abwasser, für Kälte- oder Klimageräte und dergleichen vorgesehen. Sie besteht aus einem Kompressor 1 für ein Kältemittel, einem Kondensator 2 einem Verdampfer 3 sowie einem zwischen Kondensator 2 und Verdampfer 3 angeordneten Expansionsventil 4. Weiter ist ein Schaltventil 5 zur Umschaltung des Strömungswiderstandes des Expansionsventils 4 zwischen zwei festen Strömungswiderstandswerten vorgesehen sowie ein Temperaturfühler, der im Bereich der Einspritzstelle des Kältemittels am Verdampfer 3 angeordnet ist, wobei das Schaltventil 5 unterhalb einer vorgegebenen Temperatur am Temperaturfühler auf geringen und oberhalb dieser Temperatur auf höheren Strömungswiderstand des Expansionsventils 4 umschaltet.
Patent WO-2011157559-A2 (WO)
Inventor: JAEHRLING PETER
Filed: 2011-06-01
Abstract: Bauteil, insbesondere für einen Beschlag, ein Möbel und/oder ein Haushaltsgerät, welches ein Formteil aus einem hartstoffhaltigen Verbundwerkstoff, einem metallkeramischen Verbundwerkstoff und/oder einem Hartstoff aufweist, sowie Verfahren zu dessen Herstellung und ein Beschlag, ein Möbel und/oder ein Haushaltsgerät.
Patent WO-2012062511-A2 (WO)
Inventor: SCHAUT JOHANNES-ALEXANDER
IPC: H02J3/14
Filed: 2011-09-27
Abstract: Es werden ein Verfahren sowie eine Anordnung zum Betreiben eines lokalen Energienetzes (70), das eine begrenzte Netzauslastung hat und in dem mehrere Verbraucher über ein Stromnetz (94) angeschlossen werden können, vorgestellt. Dabei wird eine Energieanforderung jedes Verbrauchers erfasst und es erfolgt in Abhängigkeit einer maximalen Auslastung des Energienetzes (70) eine Zuteilung der zur Verfügung stehenden Energie an die Verbraucher. Dabei wird zugleich eine Kommunikation ermöglicht.
Patent WO-2012089692-A2 (WO)
Title: Compositions cosmétiques colorées, résistant au transfert, longue tenue et confortables à effet non collant
Inventor: BRADSHAW KIMBERLY
IPC: A61K8/58
Filed: 2011-12-23
Abstract: La présente invention concerne une composition anhydre longue tenue et résistant au transfert, qui dans un même temps confère à la fois un confort, un effet non collant et un effet "coussin" supérieurs. Cette composition contient : (a) au moins une résine silsesquioxane; (b) au moins une cire polypropylsilsesquioxane substituée par des unités alkyle possédant au moins 30 atomes de carbone; (c) au moins une résine siloxysilicate; (d) au moins un solvant volatil; et (e) au moins un colorant.
Patent WO-2012143124-A2 (WO)
Title: Grossformatiges scanner-system
Inventor: ROTH JOHANNES
Filed: 2012-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein großformatiges Scanner-System (1 ) mit wenigstens zwei kaskadenförmig angeordneten Bilderfassungselementen (2), wenigstens einer davor angeordneten Vorlagenträger, vorzugsweise eine Glasscheibe (3), sowie mit den wenigstens zwei kaskadenförmig angeordneten Bilderfassungselementen (2) gegenüber angeordneten, Reflektorwalzen (5), die mittels an den Seiten der Reflektorwalzen (5) angeordneter federnder Elemente (6) gegen die Glasscheibe (3) und/oder eine Scan-Vorlage (4) gedrückt werden. Erfindungsgemäß sind die Reflektorwalzen (5) an ihren Seitenbereichen (7) derart ausgebildet, dass sie nur außerhalb des Lesebereichs der Bilderfassungselemente (2) für die Scan-Vorlage (4) die Glasscheibe (3) berühren und dass die Scan-Vorlage (4) im Mittenbereich (8) der Reflektorwalzen (5) an der Glasscheibe (3) anliegt.
Patent WO-2013057136-A2 (WO)
Title: Method of making a cemented carbide or cermet body
Inventor: MADERUD CARL-JOHANS
IPC: C22C29/08
Filed: 2012-10-17
Abstract: The present invention relates to a method of making a cemented carbide or a cermet body comprising the steps of first forming a powder blend comprising powders forming hard constituents and metal binder. The powder blend is then subjected to a mixing operation using a non-contact mixer wherein acoustic waves achieving resonance conditions to form a mixed powder blend and then subjecting said mixed powder blend to a pressing and sintering operation. The method makes it possible to maintain the grain size, the grain size distribution and the morphology of the WC grains.
Patent WO-2013083514-A2 (WO)
Title: Linear-Synchronmotor
Inventor: LOESER FRIEDRICH
IPC: H02K41/03
Filed: 2012-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Linear-Synchronmotor mit einem Spulenwicklungen S aufweisenden Langstator (1) und einem Läufer (2), der in Längsrichtung (x) des Linear-Synchronmotors eine Vielzahl von aufeinanderfolgenden Magneten (3) aufweist, wobei der Langstator (1) aus einer Vielzahl von Langstatorabschnitten (4) gebildet ist, die jeweils mehrere in Längsrichtung aufeinanderfolgende Spulenwicklungen (S) aufweisen und durch einen Spalt (5, 5') voneinander getrennt sind. Erfindungsgemäß ist über eine Vielzahl von aufeinanderfolgenden Langstatorabschnitten (4) die Gesamtlänge (LG) von jeweils einem Langstatorabschnitt (4) und einem daran angrenzenden Spalt (5) konstant, wobei die über sämtliche Magnete (3) des Läufers (2) in Längsrichtung (x) gemessene Länge (LL) ein ganzzeiliges Vielfaches der Gesamtlänge (LG) ist.
Patent WO-2013104640-A2 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement
Inventor: HEINZL WOLFGANG
Filed: 2013-01-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de refroidissement pour refroidir un liquide, comprenant une tour de refroidissement verticale à laquelle est amené le liquide à refroidir dans une zone supérieure et de laquelle part dans une zone inférieure le liquide refroidi. Dans la tour de refroidissement, le liquide est refroidi par un gaz de refroidissement qui circule de bas en haut. Dans un compartiment à gaz de la tour de refroidissement, parcouru par le gaz de refroidissement, se trouve au moins un élément encastré dans lequel est acheminé le liquide. Selon l'invention, un élément encastré respectif comprend au moins un canal de refroidissement qui est séparé du compartiment à gaz de la tour de refroidissement, au moins en partie par une paroi membranaire imperméable aux liquides, mais perméable à la vapeur des deux côtés.
Patent WO-2013110509-A2 (WO)
Title: Elektrischer energiespeicher
Inventor: GREINER HORST
IPC: H01M8/02
Filed: 2013-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Energiespeicher mit einem Stack (2), der mehrere Speicherzellen (4) umfasst, wobei jede Speicherzelle (4) mindestens zwei Gehäuseplatten (6, 8) aufweist, wobei eine erste Gehäuseplatte (6) eine Luftzuführung (10) umfasst und eine zweite Gehäuseplatte (8) eine Aufnahme (12) für ein Speichermedium (14) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Gehäuseplatte (8) einer ersten Speicherzelle (4) und die erste Gehäuseplatte (6) einer zweiten Speicherzelle (4 '  ) in Form eines integrierten Bauteils (16) dargestellt sind.
Patent WO-2013110669-A2 (WO)
Inventor: ROY ANDRE
Filed: 2013-01-23
Abstract: A method and system for authorising multiple devices (56) and multiple content providers (52) in a content provision system is provided. Each content provider is issued with a content provider authorisation certificate. Each user device is issued with a user device authorisation certificate, the two certificates for coming from a common source. A determination is then made as to whether each content provider and each user device is authorised to participate in the content provision system via a mutual exchange and comparison of the certificates between respective content providers and user devices.
Patent WO-2014072308-A2 (WO)
Title: Dispersions aqueuses d'une amine primaire multifonctionnelle, procédé pour leur préparation et leur utilisation
Inventor: LUNZER FLORIAN
IPC: C09D5/02
Filed: 2013-11-06
Abstract: L'invention porte sur un agent durcisseur pour des résines époxydes qui est une dispersion aqueuse d'une amine multifonctionnelle AC ayant plus d'un groupe amino primaire par molécule et au moins une fraction par molécule issue de la réaction d'un composé C contenant au moins un groupe réactif, qui est de préférence un groupe époxyde, avec une molécule ayant au moins un groupe amino primaire bloqué et au moins un groupe qui est réactif vis-à-vis dudit ou desdits groupes réactifs du composé C, qui est choisi dans le groupe constitué par les groupes amino secondaires >NH, les groupes hydroxyle -OH, les groupes mercaptan -SH, les groupes amide -CO-NHR, où R peut représenter l'atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ayant de 1 à 12 atomes de carbone, les groupes hydroxyester et les groupes acide, en particulier les groupes carboxyle -COOH, les groupes acide sulfonique -SO 3 H et les groupes acide phosphonique -PO 3 H 2 , et, de préférence, également des fractions qui sont compatibles avec une résine époxyde, ainsi que sur un procédé pour sa préparation et sur un procédé d'utilisation de celui-ci.
Patent WO-2014180737-A2 (WO)
Title: Motor und verfahren zum antreiben einer pumpe
Inventor: HELMIS MARTIN
Filed: 2014-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Motor (1) zum Antreiben einer Pumpe (2), insbesondere einer Kühlmittelpumpe, - mit einem Elektromagneten (3) zum Erzeugen eines ersten Magnetfeldes mittels eines den Elektromagneten (3) durchfließenden elektrischen Stroms, - mit einem Permanentmagneten (4) zum Erzeugen eines zweiten Magnetfeldes mittels eines im Permanentmagneten (4) enthaltenen Ferrits und - mit einem Motorsteuergerät (7), welches eine den Elektromagneten (3) beaufschlagende Stromstärke in Abhängigkeit einer gemessenen Temperatur steuert. Hierdurch soll insbesondere eine irreversible Entmagnetisierung des Permanentmagneten (4) vermieden werden.
Patent WO-2015004114-A2 (WO)
Inventor: JOKSCHAS GÜNTER
IPC: B01D27/08
Filed: 2014-07-08
Abstract: The invention relates to a filter device (10) for fluid, in particular liquid, in particular oil, fuel, water, urea solution, or gas, in particular air, in particular of an internal combustion engine, in particular of a motor vehicle, and to a replaceable filter (14) of the filter device (10). The filter device (10) comprises a filter head (12), which has at least one feed (16) and at least one discharge (18) for the fluid. The filter head (12) has a head-side connecting part (20) of a connecting device (22), which can be closed and detached by means of a plug-in and/or rotary movement with respect to a connecting axis (26), for the replaceable filter (14). The replaceable filter (14) comprises a filter-side connecting part (108) of the connecting device (22), which part can be detachably connected to the head-side connecting part (20). At least one first one of the connecting parts (20) can have at least two first ramp sections (42), which run in a helical manner with respect to the connecting axis (26). The first ramp sections (42) can overlap around at least part of their circumference with respect to the connecting axis (26) in such a manner that the first ramp sections (42) delimit a first helical ramp groove (48) on axially opposite sides with respect to the connecting axis (26). The second connecting part (108) can have at least two second ramp sections (106), which run in a helical manner with respect to the connecting axis (26) and of which at least one is guided at least partially in one of the first ramp grooves (48) in order to close the connecting device (22). The connecting device (22) can have at least one circumferential inner seal (92) with respect to the connecting axis (26), which seal seals off at least axially with respect to the connecting axis (26) between the filter head (12) and the replaceable filter (14) and can separate an untreated side (82) of the replaceable filter (14) from a clean side (78). The connecting device (22) can have at least one circumferential outer seal (128) with respect to the connecting axis (26), which seal seals off at least radially with respect to the connecting axis (26) between the filter head (12) and the replaceable filter (14) and can separate a fluid-conducting space (30) of the filter device (10) from the environment (132). The at least one outer seal (128) can be separate from the connecting points (20, 108).
Patent WO-2015024900-A2 (WO)
Title: Charge de véhicules routiers aptes à fonctionner sur batterie
Inventor: BOLIK ULRICH
IPC: B60L11/18
Filed: 2014-08-18
Abstract: L'invention concerne un véhicule routier (1), apte à fonctionner sur batterie, qui se déplace vers une station de charge (2). Un moyen de commande (8), disposé sur le véhicule routier (1), amène un ensemble de contacts (11), disposé sur le véhicule routier (1) sur un côté supérieur (12) du véhicule routier (1), en contact avec des éléments de contact (10) de la station de charge (2) qui sont disposés au-dessus du véhicule routier (1). Ledit moyen de commande (8) du véhicule routier (1) transmet un ordre de commutation (S) sans fil à un moyen de commande (9) disposé au niveau de la station de charge (2). Le moyen de commande (9) de la station de charge (2) met les éléments de contact (10) sous tension en se fondant sur l'ordre de commutation (S) de façon à alimenter un accumulateur d'énergie électrique (6) du véhicule routier (1) en courant de charge (I) depuis un réseau de tension alternative (13) par le biais des éléments de contact (10) de la station de charge (2), de l'ensemble de contacts (11) du véhicule routier (1) et d'un convertisseur de courant de charge (14). Le convertisseur de courant de charge (14) règle une tension de sortie (U) délivrée par le convertisseur de courant de charge (14) et/ou le courant de charge (I) en fonction de valeurs de consigne (U*, I*) prédéterminées par le moyen de commande (8) du véhicule routier (1).
Patent WO-2015150062-A2 (WO)
Title: Wagon de chemin de fer en plusieurs parties muni d'essieux à écartement variable
Inventor: TROJAK JÜRGEN
Filed: 2015-03-16
Abstract: L'invention concerne un wagon de chemin équipé de bogies (4 - 7), lesquels présentent chacun au moins trois essieux. Plusieurs châssis de wagon (1, 2, 3) comportant chacun une surface de chargement et chacun un attelage sont accrochés aux deux extrémités du wagon. Le wagon de chemin de fer selon l'invention est réalisé en au moins trois parties, donc composé d'au moins trois châssis (1, 2, 3) et trois surfaces de chargement qui sont raccordés par charnière pour former une composition continue, la composition étant soutenue par respectivement un bogie (4, 7) au niveau de l'extrémité du train et respectivement un bogie (5, 6) au niveau du point de raccordement par charnière. Le wagon de chemin de fer peut de préférence être réalisé avec cinq, sept, neuf ou plus de neuf châssis et surfaces de chargement. Les bogies (4 - 7) présentent chacun une liaison au sol munie d'un essieu à écartement variable permettant une modification de la voie lors d'un passage d'une norme relative aux voies à une autre.
Patent WO-2015150086-A2 (WO)
Title: Mouvement horloger electronique comprenant un affichage analogique de plusieurs informations
Inventor: LAGORGETTE PASCAL
Filed: 2015-03-19
Abstract: Le mouvement horloger électronique comprend un dispositif d'affichage analogique avec un anneau des quantièmes (6) et une aiguille chrono (4) associée à une graduation (5) d'un petit compteur usuel. Cet anneau et cette aiguille sont entraînés par un seul et même moteur électrique (10) via un train d'engrenages permanents, l'aiguille chrono étant montée sur une roue de ce train d'engrenages permanents agencée entre le pignon moteur (14) et un mobile comprenant une roue entraîneuse quantième (24). L'anneau des quantièmes et la roue entraîneuse quantième comprennent respectivement deux dentures formant un engrenage permanent engrenage avec un jeu relativement grand permettant de définir une zone angulaire morte déterminée pour la roue entraîneuse quantième car l'anneau des quantièmes est positionné par un sautoir. Cette zone angulaire morte est utilisée pour entraîner l'aiguille chrono indépendamment de l'anneau des quantièmes. Le train d'engrenages permanents est agencé de manière que le couple de positionnement du rotor engendre au niveau de la roue entraîneuse quantième un couple de blocage suffisant pour assurer une fonction antichoc.
Patent WO-2021260123-A2 (WO)
Title: Conduit d'air pour la distribution d'air dans une serre
Inventor: JUHL CHRISTIAN
IPC: A01G9/24
Filed: 2021-06-24
Abstract: L'invention concerne un conduit d'air pour la distribution d'air dans une serre, le conduit d'air comprenant un corps principal creux s'étendant selon un axe longitudinal et au moins un ensemble d'évents, le corps principal ayant une surface externe et une surface interne, une première extrémité et une seconde extrémité au niveau des extrémités longitudinales opposées du corps principal, et un segment disposé entre la première extrémité et la seconde extrémité s'étendant sur sensiblement toute la longueur du corps principal, la surface de section transversale du corps principal dans ce segment se rétrécissant en direction de la seconde extrémité, les évents appartenant à un ensemble respectif d'évents étant répartis à des intervalles sur sensiblement toute la longueur dudit segment, et au moins ledit segment du corps principal étant en plastique.
Patent WO-2023202802-A2 (WO)
Title: Suiveur à doigt à rouleau de commutation, actionneur associé et clip associé
Inventor: LORENZON ALESSIO
Filed: 2023-04-21
Abstract: L'invention concerne un mécanisme d'actionnement pour la commutation sélective d'un mécanisme de commutation de train de soupapes par un mécanisme d'actionneur linéaire comprenant un bras d'actionneur ayant une surface de contact de broche destinée à venir en prise avec une broche d'actionneur d'un mécanisme d'actionneur linéaire, un bras de commutation, et un axe de levier accouplant de manière pivotante le bras d'actionneur et le bras de commutation et pouvant tourner autour d'un axe de levier, le mécanisme d'actionnement étant conçu pour tourner autour de l'axe de levier sur la base d'une extension sélective de la broche d'actionneur, le bras de commutation étant conçu pour agir sélectivement sur le mécanisme de commutation de train de soupapes sur la base de la rotation du mécanisme d'actionnement ; et de multiples positions d'interface sur la surface de contact de broche du bras d'actionneur sont chacune conçues pour venir en prise de manière coopérative avec la broche d'actionneur selon un angle orthogonal par rapport à l'axe de mouvement linéaire de la broche d'actionneur.
Patent WO-2011061362-A2 (WO)
Title: Aérogénérateur à dispositifs internes de transport
Inventor: AARHUS KARL
Filed: 2010-11-18
Abstract: L'invention concerne un aérogénérateur à dispositifs internes de transport qui comprend un train de puissance qui inclut un générateur (41) situé devant le rotor (15) qui est actionné directement par ce rotor (15), une tour (11) et une structure support (13) montée sur la tour (11); le rotor (15), qui est supporté par un axe principal non rotatif (29) fixé à la structure support (13) au moyen d'au moins un palier comprend un moyeu (17) et au moins une pale; le roteur du générateur (45) étant fixé de manière rigide au moyeu du rotor (17) et le stator du générateur (43) étant fixé de manière rigide à l'axe principal (29), l'axe principal (29) consistant en un axe creux qui comprend un ou plusieurs dispositifs de transport, tels qu'un dispositif (61) destiné à transporter des charges suspendues ou un chariot (71), pour faciliter le changement de pièces du générateur et/ou le transport de personnes.