baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-225288-Z2 (IT)
Title: Atomizzatore
IPC: B05B/
Filed: 1991-09-26
Granted: 1996-10-24
Abstract: Atomizzatore Tricomma automontato o carrellabile, completamento automatico, di ridotte dimensioni per irrorazioni e micronizzazioni a mezzo ventola o lancia. La novità consiste nelle ridotte dimensioni (1 mq. scarso) e nell'originalità del progetto in senso estetico.
Patent IT-226435-Z2 (IT)
Title: Orologio solare universale
Inventor: NATALI ANGELO
IPC: G04B49/02
Filed: 1992-04-03
Granted: 1997-06-16
Abstract: Viene descritto un orologio solare universale che comprende una base, sulla cui superficie sono presenti una meridiana (costituita dal quadrante e dalla relativa eletta segna-tempo) ed un segno di riferimento per orientare l'orologio solare secondo la longitudine, ed un ritto (incernierato ad un'estremità di un supporto estraibile dalla base) che porta un settore semicircolare, libero di ruotare attorno ad un perno, su cui è impressa una scala della latitudine (graduata da 90° latitudine Nord a 90° latitudine Sud): un indice solidale con il ritto consente di leggere la latitudine sul settore semicircolare.Quando l'orologio solare è in posizione di lavoro il supporto è estratto dalla base ed il ritto viene fatto ruotare attorno alla sua cerniera fino ad essere perpendicolare alla base stessa, mentre quando l'orologio solare è in posizione di riposo il supporto è retratto nella base ed il ritto, ruotando attorno alla sua cerniera, viene abbattuto sulla base stessa.
Patent IT-226885-Z2 (IT)
Title: Spatola per superfici di varia sagoma
IPC: A47L/
Filed: 1992-09-04
Granted: 1997-07-22
Abstract: Viene prevista una spatola per superfici di varia sagoma comprendente una impugnatura, un'asta presentante una zona di impegno con detta impugnatura, situata in posizione intermedia tra estremità opposte di detta asta, ed almeno una lamina tergente, sostenuta e posizionata per tutta la sua lunghezza da detta asta, detta asta essendo flessibile unitamente a detta lamina tergente, e presentando, in assenza di sollecitazioni, una sagoma ad arco nella quale detta zona di impegno è sostanzialmente arretrata rispetto a dette estremità opposte.
Patent IT-224130-Z2 (IT)
Title: Dispositivo segnalatore stradale
Inventor: PISTICCHIA GIOVANNI BATTISTA
IPC: E01F/
Filed: 1991-02-25
Granted: 1996-02-09
Abstract: IL TROVATO CONCERNE UN DISPOSITIVO SEGNALATORE STRADALE COMPRENDENTE UN ELEMENTO ASTIFORME, SUL QUALE SONO RICAVATE SUPERFICI DOTATE DI POTERE CATARIFRANGENTE E CHE PRESENTA UNA ESTREMITA' CILINDRICA ATTA AD ESSERE INFILATA IN UN FORO PRATICATO NEL TERRENO, IN MODO DA OTTENERE UN SOSTEGNO PER L'ELEMENTO ASTIFORME.LA PRINCIPALE CARATTERISTICA DEL DISPOSITIVO SEGNALATORE STRADALE CONSISTE NEL FATTO CHE DETTA ESTREMITA' CILINDRICA COMPRENDE DEI MEZZI AD ESPANSIONE CHE UNA VOLTA INFILATA L'ESTREMITA' NEL TERRENO VENGONO RESI OPERATIVI IN MODO DA ASSICURARE UNA SALDA PRESA TRA L'ESTREMITA' CILINDRICA ED IL FORO PRATICATO NEL TERRENO.
Patent CR-5761-A (CR)
Title: Aplicadores de uso manual accionados a motor
Inventor: ALEC MARTIN STEVENS
IPC: A01M21/04
Filed: 1998-04-21
Abstract: UN APLICADOR DE USO MANUAL ACCIONADO A MOTOR PARA APLICAR LIQUIDOS EN PARTICULAR DESMELAZANTES,SELECTIVAMENTE A PLANTAS INDESEABLES EN UN CAMPO,JARDIN,O LOTE QUE INCLUYE UN MOTOR,UN CONJUNTO ROTORICO QUE INCLUYE UN SOPORTE ROTATIVO DE MECHAS QUE TIENE UNA O MAS MECHAS APLICADORAS VINCULADAS AL MISMOESTANDO DICHO CONJUNTO ROTORICO SOPORTADO PARA ROTACION,EN EL USO,ALREDEDOR DE UN EJE GEOMETRICO VERTICAL POR ELEMENTOS DE SOPORTE.
Patent CR-5961-A (CR)
Title: Sistema automatico de deteccion y reconocimiento de anunciostelevisados
Inventor: PASCUAL CAMPOY CERVERA
IPC: H04H60/37
Filed: 1999-01-29
Abstract: UN SISTEMA PARA DETECCION DENTRO DE LA EMISION DE UN CANAL TELEVISIVO DE ANUNCIOS Y RECONOCIMIENTO DE ESTOS, BASA SU RECONOCIMIENTO EN UNA GRABACION DIGITAL Y COMPRIMIDA DE LA EMISION TELEVISADA, SIENDO ANALIZADA MEDIANTE TECNICA DE PROCESAMIENTO DE IMAGENES, PARA LA DETECCION DE IMAGENES QUE PUEDEN SER SEPARADORAS DE ANUNCIOS BASANDOSE PARA ELLO EN QUE LOS ANUNCIOS APARAECEN VISUALMENTE SEPARADOS ENTRE SI Y DEL RESTO DE LA PROGRAMACION. LA DETECCION DE SEPARADORES CONLLEVA IGUALMENTE LA DETECCION DE LA PRIMERA IMAGEN DEL ANUNCIO SUBSIGUIENTE, REALIZANDOSE UNA SUPERVISION MANUAL DE LOS ANUNCIOS DETECTADOS PARA LOS CASOS OCACIONALES.
Patent CR-8937-A (CR)
Title: Procedimiento y sistema de seguridad escudo
Inventor: ALLEN IZABA MENA
IPC: B60R25/00
Filed: 2007-02-20
Abstract: El sector tecnologico del procedimiento y del sistema de seguridad es la seguridad vehicular, el problema tecnologico a solventar es lo poco eficaz que han resultado los sistemas de seguridad de vehiculos anteriormente reivindicados en el estado de la tecnica, la esencia de la solucion de este problema viene a ser la propuesta de la utilizacion de escudos y interaccion de estos con elementos tradicionales dentro del ambiente del vehiculo aplicados de una manera distinta para obtener un resultado esperado y susceptible de explotacion industrial.
Patent DK-3286-A (DK)
Inventor: LIM TIMOTHY
IPC: C09K23/12
Filed: 1986-01-03
Abstract: The present invention is an improved surfactant composition useful for providing improved production of oil, or displacing oil within the pores of an oil-containing reservoir under steamflood conditions comprises a synergistic mixture of an  alpha -olefin sulfonate and an alkylated diphenyl oxide sulfonate component.
Patent GB-891454-A (GB)
Title: Improvements in, or relating to, compression tools
Inventor: MALKIN BRUCE MICHAEL
IPC: H01R43/042
Filed: 1961-01-02
Abstract: 891,454. Pliers. BURNDY CORPORATION. Jan. 2, 1961, No. 18/61. Class 61. Crimping pliers comprise a body 12, a stationary jaw 40 supported on the body by pins 42, 44 the pin 44 acting as a pivot for the movable jaw 38, a pair of toggle links 50, 52 connecting the jaws, a cam 20 for operating the toggle the cam being provided with ratchet teeth 30, a movable handle 16 mounted on the body, a spring actuated pawl 24 connected to the movable handle for operating the ratchet teeth, a spring pressed pawl 32 mounted on the body and engaging successive ratchet teeth 30 for supporting the ratchet teeth while the pawl 24 is disengaged upon movement of the handle, the rotating cam 20 causing the toggle to close the jaws and means for enabling the toggle to be returned to the starting position and the jaws to be opened after being fully closed. The movable handle 16 is pivoted to the body 12 at 18, the cam 20 being mounted on the pin 18. The cam is fixed by pins 21 to a ratchet 22 which carries the teeth 30. The toggle links 50, 52 are joined together by pivot pin 56 which also supports a follower 58 in contact with the cam 20. The link 50 is extended to form an arm 60 which is connected to the body 12 by a spring 62, the follower 58 being caused thereby to continuously engage the cam. To reduce the impact of the toggle moving from fully open to fully closed position, i.e. the action of the follower 58 passing from position 68 on the cam to position 70, a damping means consisting of a friction band 72 is provided. One end of the band is pinned at 74 to the body 12 the other end being connected to a spring 76 which is also anchored to the body 12. A modification of the damping means consists in providing a triangular track on the cam and a spring biased roller which rides in the track. Another modification of the damping means consists in providing the cam with a pin which engages the toggle to control the movement of the links with respect to the cam.
Patent GB-431387-A (GB)
Title: Improvements in the construction of sparking plugs for internal combustion engines
IPC: H01T13/54
Filed: 1934-01-01
Abstract: 431,387. Sparking - plugs. HADDER, G. H., 187, Upper Tooting Road, London, and KYBIRD, A. R., 8, Salcott Road, Beddington, Croydon. Jan. 1, 1934, No. 45. [Class 7 (iv)] The spherical or conical head B of the central electrode is situated adjacent to a ring of holes 1 in the end of the casing. An annular space separates the gland unit F from the insulation.
Patent HK-7497-A (HK)
Title: 6-arylpyrimidines and herbicidal use thereof
Inventor: TICE COLIN MICHAEL
IPC: C07D405/04
Filed: 1997-01-16
Abstract: A class of 6-arylpyrimidines which is useful in the control of weeds is of the general formulae: <CHEM> wherein R<2> is selected from hydrogen, halo, substituted or unsubstituted alkyl, haloalkyl, polyhaloalkyl, haloalkenyl, polyhaloalkenyl, haloalkynyl, polyhaloalkynyl, alkenyl, alkynyl, alkoxy, alkylthio, alkoxycarbonylalkyl, cyano, alkoxyalkyl, alkoxycarbonyl, cycloalkyl, aralkyl, alkylamino, dialkylamino, or dialkylaminocarbonyl group; R<3> is an alkyl, alkenyl, alkynyl, or haloalkyl group; R<5> is an alkyl, alkenyl, alkynyl, alkenynyl, or alkoxyalkyl, group; R<6> is an aryl group (e.g. aromatic ring); and X is oxygen or sulfur. R<2> and R<3> may form a fused ring.
Patent YU-6991-A (YU)
Title: Funkcionalno zaključeni telomeri na osnovi akrilne kiseline in postopek za njihovo pripravo
Inventor: HUGHES K A
Filed: 1991-01-16
Abstract: FUNKCIONALNO ZAKLJUČENI TELOMERI NA OSNOVI AKRILNE KISELINE IN POSTOPEK ZA NJIHOVO PRIPRAVO, predloženi izum predlaga postopek za pripravo telomerov akrilne kisline s funkcionalno zaključno skupino, dobljene z uporabo izbranih sekundarnih alkoholov kot sredstev za prenos verige; predlaga pa tudi telomere akrilne kisline, ki vsebujejo funkcionalno zaključno skupino s primarnih hidroksilom ali 6 do 12 atomi ogljika v ostanku.
Patent CR-10924-A (CR)
Title: Metodo para estabilidad mejorada de derivados de esteroides
Inventor: JOSEPH PODOLSKI
IPC: A61K31/57
Filed: 2009-07-14
Abstract: La presente invencion se refiere generalmente a composiciones que comprenden esteroides y, en particular, a composiciones conectividad antiprogestacional potente, actividad antiglucocorticoide minima y estabilidad mejorada, comprendiendo un derivado de 19-norprogesterona I.
Patent DK-37884-A (DK)
Inventor: LEISING FREDERIC
IPC: C08F265/04
Filed: 1984-01-27
Abstract: Stable amphoteric latices based on conjugated dienes formed by preparing an amphoteric aqueous dispersion of particles by reacting at least one unsaturated nitrogen compound capable of being hydrolyzed in an acid or alkaline medium with an aqueous emulsion reaction medium, containing cationic species, and polymerizing, in the aqueous dispersion, without prior neutralization of the dispersion, at least one conjugated diene or a mixture of conjugated dienes and at least one non-ionic monomer in the presence of an initiator selected from the group consisting of an uncharged initiator and a cationic-charge-generating initiator.
Patent DK-43384-A (DK)
Inventor: MURAOKA MASAMI
IPC: A61K31/557
Filed: 1984-01-31
Abstract: A compound having strong anti-ulcerous or antithrombotic action which is useful in the treatment of ulcers or thrombosis has the formula:Wherein is a free or an esterified carboxyl gruop, or a group, of the formula.group, a phenyl group substituted with a halogen atom or a C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub> alkyl group, or, when taken together with the adjacent nitrogen atom to which they are attached, they represent a 5 to 7 membered saturated heterocyclic group), Y<sup>1</sup> is a group of the formula:R<sup>6</sup> is a hydrogen atom or C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub> alkyl group).R<sup>6</sup> is a defined above).
Patent GB-620332-A (GB)
Title: Improvements in or relating to electric arc devices
IPC: H01J13/48
Filed: 1947-01-02
Abstract: 620,332. Metal-vapour discharge apparatus. WESTINGHOUSE ELECTRIC INTERNATIONAL CO. Jan. 2, 1947, No. 132. Convention date, Jan. 27, 1942. [Class 39 (i)] The ignitor electrode projecting through the liquid cathode pool of an electric arc device carries a shield of insulating material which prevents sputtering of liquid above the level of the cathode cup. Cathode and anode cups 10, 11 of nickelcobalt-iron alloy are sealed to a glass cylinder 12 and a starter electrode 17 of tungsten coated with glass 19, 20 is sealed in neck 14 and projects through the cathode material, e.g. mercury. A dome-shaped cap or shield 21 of glass is carried by the igniter 17 leaving a gap 22 between the rim of the shield and the surface of the mercury. Cooling fins 23 are provided.
Patent GB-1059203-A (GB)
Title: Improvements in safety footwear
Inventor: BROUGHTON GEOFFREY
IPC: A43B7/32
Filed: 1965-01-02
Abstract: 1,059,203. Boots &c. BETTS & BROUGHTON Ltd. Dec. 10, 1965 [Jan. 2, 1965], No. 192/65. Heading A3B. An article of safety footwear has a sole 1 of moulded synthetic resin and a seamless moulded outer cap 2 integral with the sole 1 and covering a metal toe cap 3. The metal toe cap 3 is placed over the toe end of a lasted upper 7 or, if the upper is lined, the toe portion of the upper is removed and the metal toe cap 3 is placed over the lining. The toe cap 3 has a flange 4 which underlies the edge of the insole and a reinforcing member 9 of fibre board may be positioned beneath the toe cap 3. When the toe cap 3 has been secured in position, e.g. by adhesive, and the outer surfaces of the toe cap 3 and upper 7 have been roughened, the assembly is placed in an injection moulding machine where the sole 1 and outer toe cap 2, e.g. of polyvinyl chloride, are moulded on to the shoe. A tread layer 10 of softer material than the sole 1 may be moulded on to the shoe in a second injection moulding stage and the layer 10, which may contrast in colour with the sole 1, is surrounded by a wall 11 of the harder material of the sole 1 in the toe region.
Patent GB-1434601-A (GB)
Title: Clutches
IPC: F16D13/70
Filed: 1973-01-02
Abstract: 1434601 Friction clutches GKN TRANSMISSIONS Ltd 31 Dec 1973 [2 Jan 1973] 200/73 Heading F2C In a friction clutch for a motor vehicle whereing a driven disc 10 is clamped between a flywheel 9 and presser plate 12 by a diaphragm spring 13, the presser plate 12 is connected to a clutch cover 14 by spring wire straps 17. As shown a central rounded portion 19 of the wire strap 17 is secured to the cover 14 by a rivet 18 whilst radially inwardly pointing ends 21 of arms 20 of the strap engage recesses 22 in the presser plate 12. In Figs. 4-7 (not shown) the central portion of the wire strap engages a recess (114a) in the clutch cover and radially outwardly turned ends (121) of the arms (120) of the strap engage recesses (122) in the presser plate. The arms (120) of the strap pass through recesses in an annular flange of the presser plate against which the diaphragm spring bears.
Patent GB-156230-A (GB)
Title: Improved means for determining the distance and direction of a source of wireless and submarine sound signals
IPC: G01S11/16
Filed: 1921-01-04
Abstract: 156,230. Sõrnmark, A. U. Dec. 1, 1919, [Convention date]. Determining distances acoustically.-The distance of a station which emits wireless signals simultaneously with submarine sound signals is determined by the known method of observing the difference in the time of arrival of the two signals, and a thermionic valve is employed both for detecting the wireless signals and for amplifying the sound signals. Known methods are used for determining the direction of the signals, such as the employment of port and starboard microphones 1, 2, or the binaural method, or loop aerials for determining the direction of the wireless signals. With the circuits in the condition shown in the Figure, the coil 6 in the aerial circuit is connected to the grid circuit of the valve 10 the plate circuit of which is connected to the telephone 20 through a retro-active coupling 9. The local oscillating circuit of the coil 9 is slightly mistuned to produce beats. When the operator hears the first or last of a series of wireless signals he starts the stop-watch 23, thereby throwing a switch 22, which disconnects the valve 10 from the wireless circuits and connects the grid circuit to the secondary 18 of a transformer, the primary of which is connected to the microphone 1 or 2, so that the operator can note the time of arrival of the first or last of the series of sound signals. A switch 19 enables the microphones to be connected direct to the telephone 20. Several valves may be used, in parallel or cascade. The switching apparatus may be dispensed with, the wireless and sound-receiving apparatus being both permanently in circuit, or both mav be in circuit until the stop-watch is started. The valves may have cathodes of radio-active material instead of heated filaments.
Patent GB-194050-A (GB)
Title: Improvements in and relating to letter-spacing mechanism for typewriting machines
IPC: B41J19/46
Filed: 1922-01-05
Abstract: 194,050. Fairweather, W. C., (Underwood Typewriter Co.). Jan. 5, 1922. Letter-spacing mechanism.-Relates to escapement mechanism, and comprises a ball-bearing for the escapement wheel, and adjustments for the universal bail. The balls 79 run in cups 78 in a bushing 93, and cones 80, 81 mounted on a tube 82 on the escapement-wheel shaft 86, the ends of the tube being spread to confine the cones. The escapement wheel 30, feed-pinion 29, and shaft bearing may constitute a unit, the bushing being inserted in an opening in a bracket 54 and being secured by a screw 94. The escapement wheel abuts on a shoulder 89 on the shaft, and is detachably secured by means of a screw 87 and washer 88, and the feed-pinion is detachably secured by means of a screw 91. To permit adjustment of the universal bail in arrangements comprising a rock-shaft 52 mounted on pivots 55, 57 and provided with arms' 48, 49 supporting the bail frame 36, the pivot 57 is formed eccentrically on a revoluble pin 56 which may be retained by means of a pin 58 engaging a notched disc 60. The pivot 55 may be formed as a screw for adjusting the rock-shaft 52 longitudinally, the pin 56 being secured by a screw 62. The arms 48, 49 may be provided with cone-pins 65 engaging conical depressions in the bail frame 36, one of the pins being formed as a screw for taking up shake. The escapement rocker 32, mounted in the bracket 54, carries fast .and loose dogs 33, 34 and a detent 75<b>, the stroke of the rocker being normally limited by means of a stop-lever 72 which is pivoted on a pin 73 and held in contact with a stop 75<a> by means of a, spring 75. The stop-lever is raised by means of a finger-piece 74 when an abnormal movement is to be imparted to the universal bail to permit detachment of the type-levers. Specification 18966/04 is referred to.
Patent GB-973757-A (GB)
Title: Improved magnetic separator for tobacco manipulating machines
Inventor: RUDSZINAT WILLY
IPC: A24C5/39
Filed: 1962-01-04
Abstract: 973,757. Magnetic separators. K. KÍRBER. Sept. 17, 1962 [Jan. 4, 1962], No. 394/62. Heading B2J. A rotating drum 7 of non-magnetizable material and containing a fixed permanent magnet structure 6, is used to draw ferrous particles out of a tobacco fleece V carried beneath the drum 7 on a conveyer 1, and carries the particles to a point A, Fig. 2, where the permanent magnet structure contains a gap so that the particles accumulate at this point and slip on the drum surface as it passes beneath, a helical member 12 of non-magnetizable material being attached to or formed with the drum so that the accumulated particles are propelled along the length of the drum at the point A until they quit the underlying magnet structure and fall into a collecting station B, Fig. 1. The permanent magnets comprise radially magnetized annular segments 16 set side by side in contact with or spaced from each other and the segments may alternate in polarity.
Patent GB-778925-A (GB)
Title: Process for winding yarn
Inventor: SPEAKMAN RAYMOND HOLDEN
IPC: D01H1/10
Filed: 1955-01-06
Abstract: 778,925. Transferring yarn from one winding bobbin to another. IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES, Ltd. Dec. 9, 1955 [Jan. 6, 1955], No. 402/55. Class 120 (2). A process for continuously winding yarn on to bobbins using at least two cap spindles positioned side by side, comprises the step of feeding the yarn through a first guide positioned above and between the two cap spindles, then through a second guide directly above one of the cap spindles, winding the yarn on to the bobbin on said spindle and when that bobbin is nearly full causing the yarn to pass from the first guide to the second guide via a third guide positioned directly above the second cap spindle while still winding on to the first bobbin and when the first bobbin is full pulling that part of the running yarn between the second and third guides down in a loop to engage with an entraining disc on the second cap spindle so that the yarn starts winding on the bobbin on said spindle and connection with the first bobbin is broken. In the arrangement shown A and B are the two cap spindles and yarn 10 is initially led through guides 11 and 12 to the spindle A. When A is nearly full the yarn is taken through a guide 14 in addition and when it is actually full the yarn between the guides 12 and 14 is pulled down onto a loop 15 so as to engage an entraining disc 16 on the spindle B and in consequence be wound thereon. A knife edge may be provided to cut the yarn between the two spindles. The invention is particularly applicable to a machine having n sources of yarn and n+1 spindles.
Patent GB-509011-A (GB)
Title: Improvements in or relating to cooking utensils
IPC: A47J37/06
Filed: 1938-01-06
Abstract: 509,011. Cooking-apparatus. ELLARD, H. Jan. 6, 1938, No. 406. [Class 28 (i)] [Also in Group XVII] A utensil for grilling, frying, poaching, or toasting comprises a non-perforated, corrugated food-supporting surface 1 surrounded by a top wall 2 which is bent over and downwards to conserve heat from a heater over which the utensil is placed, the surface member 1 being adjustable as regards height on a base frame 8. The troughs of the corrugations lead gravy or other liquids to collecting cavities 3. A handle 4 is secured at one end and houses a screw 9, a nut 10 on the screw being connected by a link 12 to the base 8. A number of parallel links 5 pivotally connect the member 1 with the base so that rotation of the screw 9 adjusts the height of the member 1.
Patent GB-775210-A (GB)
Title: Machine for coating with sugar jubes, jellies and like confections
IPC: A23G3/26
Filed: 1955-01-07
Abstract: 775,210. Coating jubes, jellies and like confections with sugar. FAERBER, H. A. Jan. 7,1955 [Jan. 28, 1954], No. 489/55. Class 28(1) A machine of the horizontal rotary rotary drum type for coating jubes with sugar, has, mounted within the drum 1, an open ended cylinder consisting of a sheet metal part 15 and a perforated part 16 adjacent the inlet and outlet ends respectively, one or more spiral ribs 20 within the cylinder to forward the jubes through the machine and means for supplying sugar to the cylinder, the surplus sugar passing through part 16 and being fed by one or more internal ribs 9 within the drum to the inlet end where fins 11 on the ends of ribs 9 and a ramp 29, mounted on the frame of a conveyer 28 for feeding jubes to the machine, direct the sugar into the cylinder. Drum 1 is supported on rollers 2 carried on shafts 3 mounted in bearings 4 on a base 5, one shaft being rotated by a belt drive 6 from a motor so as to rotate the drum. The cylinder has, at one end fins 18 which engage a support 12 mounted in fins 11 and at the other end is secured to a flange 7 on the drum. Sugar is supplied to the drum by a hopper 21 with a gravity discharge outlet having a valve 25 and a shoot 26 terminating in the gauze section of the cylinder. Jubes are fed through a steam heater 33 and then to the cylinder by an endless conveyer 28. Conveyer 28 and the hopper 21 may be moved clear to allow the machines to be cleaned. Side plates 30 prevent sugar from falling on to conveyer 28. The jubes are discharged from the drum on to conveyer 35.