baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1531242-A1 (SU)
Title: Устройство дл установки радиоэлементов на печатные платы
Inventor: SHESTAK YURIJ B
IPC: H05K13/04
Filed: 1987-06-03
Granted: 1989-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к установке радиоэлементов на печатные платы, в частности к устройствам дл  установки радиоэлементов на печатные платы, и может быть использовано в производстве радиоаппаратуры. Цель изобретени  - повышение производительности и упрощение конструкции - достигаетс  за счет того, что радиоэлементы 6 размещены в установочных головках, выполненных в виде кассет 4 с каналом дл  размещени  радиоэлементов и зажимными элементами 7 дл  центрировани  радиоэлементов, размещенных у выходного торца кассет. Установочные головки смонтированы с возможностью возвратно поступательного перемещени  на роторе 11 механизма установки, а механизм возвратно-поступательного перемещени  установочных головок выполнен в виде пневмоцилиндра 44, в штоке 45 которого выполнен канал 46 дл  подачи сжатого воздуха в кассеты. Повышение производительности обеспечиваетс  за счет сокращени  времени подачи радиоэлементов к месту их установки на печатные платы, а упрощение конструкции - за счет исключени  необходимости в магазине дл  радиоэлементов. 3 з.п. ф-лы. 6 ил.
Patent SU-1496801-A1 (SU)
Title: Способ лечени атеросклероза
Inventor: TOPCHIJ IVAN I
IPC: A61M1/36
Filed: 1987-07-06
Granted: 1989-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к медицине ,в частности, к кардиологии,и может быть использовано в клинической практиктике дл  лечени  больных атеросклерозом. В предлагаемом способе в процессе гемосорбции через каждые 15-20 мин провод т тромбоцитплазмаферез, что способствует уменьшению травматичности способа и усилению гиполипидемического действи  гемосорбции. Противотромботический эффект достигаетс  за счет предотвращени  тромбировани  колонки с сорбентом, а также за счет уменьшени  активации тромбоцитов путем коррекции нарушений простациклин - тромбоксанового равновеси , определ ющего способность тромбоцитов к адгезии, агрегации и тромбообразованию в целом. Гиполипидемический эффект повышаетс  за счет удалени  методом тромбоцитплазмафереза липопротеидов, которые после гемосорбции остаютс  в кровеносном русле. Частота проведени  тромбоцитплазмафереза определ етс  временем тромбировани  колонки с сорбентом, которое поступает через 15-20 мин после начала гемосорбции.
Patent SU-1498541-A1 (SU)
Title: Способ регенерации кобальтового катализатора дл гидрокарбалкоксилировани олефинов
Inventor: SOKOLOV BORIS G
IPC: B01J31/40
Filed: 1987-07-06
Granted: 1989-08-07
Abstract: Изобретение касаетс  каталитической химии ,в частности, регенерации кобальтового катализатора дл  гидрокарбалкоксилировани  олефинов, может быть применено в промышленности основного органического синтеза. Дл  упрощени  способа и сокращени  энергозатрат обработку продукта гидрокарбалкоксилировани  в смеси с катализатором осуществл ют углеводородной фракцией процесса риформинга, содержащей ароматические углеводороды, при объемном соотношении продукта гидрокарбалкоксилировани  и углеводородной фракции 1:(0,5-2,0). Способ обеспечивает упрощение технологии и сокращение энергозатрат за счет исключени  стадии перемешивани  и использовани  в качестве экстрагента некондиционных фракций процесса риформинга при сохранении высокой степени извлечени  кобальта - 98,5-99 мас.%. 2 табл.
Patent SU-1536355-A1 (SU)
Title: Устройство дл программного управлени автооператором
Inventor: SIDOROV ALEKSANDR A
IPC: G05B19/423
Filed: 1987-06-10
Granted: 1990-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике и вычислительной технике и может быть использовано дл  управлени  циклически работающими транспортными средствами, например автооператорами гальванических линий. Цель изобретени  - расширение области применени . Устройство дл  программного управлени  автооператором содержит блок формировани  управл ющей информации, шифратор позиции, блок управлени  автооператором, счетчик времени, генератор тактовой частоты, первый и второй блоки сравнени , дешифратор позиции, блок триггеров, регистр, дешифратор конца кадра, дешифратор конца цикла, датчик наличи  автооператора, элемент И-НЕ, элемент НЕ, регистр, блок распределени  тактовой частоты. Отработка кадра программы осуществл етс  в следующей последовательности: выдержка до заданного времени, обработка положени  консоли в начале движени  на позицию, движение автооператора на заданную позицию, обработка положени  консоли на позиции. 5 ил.
Patent SU-1538101-A1 (SU)
Title: Раствор дл коррозионных испытаний медных сплавов на склонность к избирательной коррозии
Inventor: VASHKOV OLEG I
IPC: G01N17/00
Filed: 1987-07-20
Granted: 1990-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к физико-химическим исследовани м материалов. Цель изобретени  - сокращение длительности испытаний. Раствор содержит , моль/л: хлористый натрий 0,01-0,125, уксусна  кислота 0,015-0,20 и уксуснокислый натрий 0,01-0,15.
Patent SU-1472958-A1 (SU)
Title: Дроссель
Inventor: BLANDOVA EKATERINA S
IPC: H01F17/04
Filed: 1987-07-28
Granted: 1989-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к области электротехники и может быть использовано в дроссел х в гибридно-пленочном исполнении. Цель изобретени  состоит в повышении удельно-объемной индуктивности и надежности. Дроссель содержит магнитный сердечник, печатные обмотки 2, 3, витки которых выполнены в виде параллельных полос 4 на гибкой подложке 5. Подложка 5 охватывает магнитный сердечник таким образом, что внутренн   изол ционна  часть подложки изолирует сердечник, а ее внешн   часть с нанесенными печатными полосками формирует витки обмоток 2, 3. За счет более плотного прилегани  обмотки к сердечнику увеличиваетс  индуктивность и уменьшаетс  поле рассе ни  дроссел . 2 ил.
Patent SU-1581337-A1 (SU)
Title: Пленочный выпарной аппарат
Inventor: VORONTSOV EVGENIJ G
IPC: B01D1/14
Filed: 1987-09-29
Granted: 1990-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к области химического машиностроени  и может быть использовано дл  выпаривани  осадительных и пластификационных ванн в производстве вискозных волокон. Цель изобретени  состоит в повышении производительности за счет увеличени  поверхности контакта фаз и лучшего распределени  газовоздушного потока. Выпарной аппарат содержит цилиндрический корпус 1 с подвод щими патрубками 2 и 3, в верхней части которого расположена насадка из колец Рашига 4. В средней части корпуса аппарата расположена трубна  решетка 5 с переливными патрубками 6, через которые проход т металлические цепи 7, подвешенные на направл ющем элементе к сварной раме 8 встр хивающего механизма. 1 ил.
Patent SU-1541151-A1 (SU)
Title: Резервуар дл хранени жидкости
Inventor: SLAVINSKIJ VIKTOR P
IPC: B65D90/22
Filed: 1987-09-02
Granted: 1990-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию резервуаров, обеспечивающему слив жидкости, и может быть использовано в химической и топливной промышленности. Цель - сокращение времени слива. Изобретение обеспечивает эффективное предотвращение воронкообразовани  при сливе жидкости из резервуара. Устройство дл  гашени  воронки выполнено в виде шайбы-поплавка (Ш), на нижней поверхности которой вертикально укреплены радиальные пластины. Ш установлена с возможностью возвратно-поступательного перемещени  на вертикальном направл ющем стержне, нижний конец которого расположен в зоне сливного патрубка. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1527560-A1 (SU)
Title: Способ контрол качества наружной резьбы и устройство дл его осуществлени
Inventor: SUMINOV VYACHESLAV M
IPC: G01N21/88
Filed: 1987-10-30
Granted: 1989-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике. Целью изобретени   вл етс  повышение информативности контрол  качества резьбы путем модулировани  зондирующего потока светового излучени  пр моугольными импульсами заданной длительности. Способ контрол  качества резьбы заключаетс  в том, что под углом к оси детали 1 с наружной резьбой направл ют сфокусированный световой поток 2, модулируют его импульсами, пр моугольной формы, фокусируют его на поверхность профил  резьбы, выдел ют зеркальную составл ющую отраженного светового потока с помощью диафрагмы 3, регистрируют ее приемником 4 излучени  и осуществл ют поступательное перемещение детали 1 относительно пучка зондирующего излучени  со скоростью V д . Длительность импульсов модул ции выбирают из услови  T и *981/V д (S/2-2D), где S - шаг резьбы 
     D - диаметр сфокусированного светового потока на поверхности детали. Затем сравнивают длительность зарегистрированных световых импульсов с зондирующими и определ ют положение максимума зарегистрированных световых импульсов относительно середины импульсов зондирующего светового потока. Зеркальна  составл юща  отраженного светового потока проходит через диафрагму 3 и воспринимаетс  приемником 4 излучени , выход которого св зан с усилителем 9. С выхода усилител  9 импульсы, форма которых измен етс  в зависимости от контролируемых параметров резьбы, поступают на фильтр 10, амплитудный детектор 11 и далее на инвертирующий вход дифференциального усилител  12, на неинвертирующий вход которого поступают импульсы с выхода приемника 4 излучени . Результирующий сигнал с выхода дифференциального усилител  12 через формирователь 13 импульсов поступает на первый вход логического элемента 2И 14, на второй вход которого поступают импульсы с второго выхода генератора 15 пр моугольных импульсов, соответствующие по времени импульсам светового излучени , падающего на поверхность детали 1. Если импульсы на входе формировател  13 импульсов короче импульсов на втором выходе генератора 15 пр моугольных импульсов, что имеет место при отклонении шага резьбы от номинального, на выходе логического элемента 2И 14 образуютс  импульсы напр жени , поступающие на блок 16 индикации отклонени  шага резьбы. Импульсы на входе блока 23 индикации отклонени  средей линии резьбы по вл ютс  в случае отклонени  средней линии резьбы от номинала. 2 с.п. ф-лы, 7 ил.
Patent SU-1556946-A1 (SU)
Title: Привод колеса транспортного средства
Inventor: POLIVAEV OLEG I
IPC: B60K17/32
Filed: 1987-11-13
Granted: 1990-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному машиностроению и может быть использовано в конструкции приводов колес транспортных средств. Цель изобретени  - повышение КПД трансмиссии за счет снижени  динамических и резонансных нагрузок. Привод колеса транспортного средства содержит ступицу 1, полость которой, заполненна  жидкостью, разделена на две части лопастью 4, соединенной посредством шлиц с ведущим валом 5, и упором 6 ступицы. Между лопастью 4 и упором 6 установлены разной жесткости пакеты 7, 8, 9 сегментных пружин, опирающихс  концами на пластины 10 с упорами 11. Дл  сообщени  частей полости ступицы в упоре 6 установлен комбинированный клапан с каналами 12, 13, 14, 15, гильзой 16 с отверсти ми, с поршнем 19, поджатым пружинами 20 и 21. При приложении крут щего момента к ведущему валу 5 лопасть 4 поворачиваетс  и воздействует через пакеты пружин с нелинейной характеристикой на упор 6 ступицы 1 и далее на ведущее колесо, снижа  тем самым динамические нагрузки в трансмиссии. В своем движении лопасть 4 воздействует на рабочую жидкость, проталкива  ее из одной части полости в другую через комбинированный клапан, что приводит к уменьшению амплитуд колебаний. 5 ил.
Patent SU-1531054-A1 (SU)
Title: Держатель оптического элемента
Inventor: LYSENKO VLADIMIR D
IPC: G02B7/00
Filed: 1987-11-23
Granted: 1989-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к оптимическому приборостроению. Цель изобретени  - расширить диапазон размеров закрепл емых оптических элементов с обеспечением их виброустойчивости. Держатель оптического элемента состоит из неподвижного кольца 1, расположенного соосно с ним подвижного кольца 2 и зажимных элементов, выполненных в виде упругих т г, одни концы которых закреплены на неподвижном, а другие на подвижном кольцах. При повороте подвижного кольца упругие т ги раст гиваютс , перекрещиваютс  под равными углами к оси держател  и тем самым зажимают оптический элемент. Чем больше угол поворота подвижного кольца, тем больше т ги раст гиваютс  и сильнее охватывают оптический элемент, тем надежнее становитс  зажим оптического элемента в держателе. 1 ил.
Patent SU-1539562-A1 (SU)
Title: Инерционный нагружатель к стендам замкнутого контура
Inventor: PERMYAKOV VLADIMIR A
IPC: G01M13/02
Filed: 1987-12-04
Granted: 1990-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению, а именно к испытательной технике, и может быть использовано в стендах замкнутого контура дл  ресурсных испытаний вращающихс  узлов машин, например редукторов, зубчатых передач и т.д. Целью изобретени   вл етс  увеличение диапазона регулируемых нагрузок и упрощение настройки их величин путем обеспечени  изменени  нагрузки на ходу как в сторону увеличени , так и в сторону уменьшени . При вращении элементов инерционного нагружател  в стенде замкнутого контура, содержащем регулируемый привод 15, эксцентрично установленные грузы 7,8 создают в замкнутом контуре знакопосто нный момент, величина которого зависит от квадрата угловой скорости. Величина момента поддерживаетс  посто нной обгонной муфтой, полумуфты 9, 10 которой св зывают выходные валы 1, 2. Сн тие нагрузки обеспечиваетс  расцеплением полумуфт 9,10 при помощи рычага 12 управлени . 1 ил.
Patent SU-1767101-A1 (SU)
Title: Способ управлени курсом устройства дл образовани скважин в грунте
Inventor: NIKOLAEV IGOR V
IPC: E21B7/26
Filed: 1987-12-15
Granted: 1992-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к области горной  и строительной техники, св занной с  проходкой скважин в грунте, например, при  бестраншейной прокладке подземных коммуникаций , и, в частности, к способам управлени  курсом устройстеа дл   образовани  скважин в грунте. Уель изобретени  - повышение производитзлоности  за счет повышени  стабилизации курса про
Patent SU-1549903-A1 (SU)
Title: Мостовой кран
Inventor: VISHNEVETSKIJ GEORGIJ V
IPC: B66C17/00
Filed: 1987-12-15
Granted: 1990-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к подъемно-транспортному оборудованию, в частности к мостовым кранам, и позвол ет уменьшить габариты. На боковых стенках несущей балки 1 смонтирован рельсовый путь 2, на который опираетс  тележка 3 с установленными на ней по обе стороны пролетной балки замыкающей 4 и поддерживающей 5 лебедками грейфера. 1 ил.
Patent SU-1546304-A1 (SU)
Title: Токоприемник троллейвоза
Inventor: OLKHOVETS MIKHAIL P
IPC: B60L5/24
Filed: 1987-10-12
Granted: 1990-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к электрооборудованию транспортных средств с электрот гой. Цель изобретени  - расширение зоны маневрировани  троллейвоза. Токоприемник, содержащий опорный вал 1, подвижные рамы 2, полоз 3 с токосъемными элементами, установлен на выдвижной телескопической штанге 7, приводимой в движение гидродвигател ми 8. При этом он снабжен схемой обеспечени  поддержани  посто нного контакта при его смещении относительно контактного провода в горизонтальной и вертикальной плоскост х. 3 ил.
Patent SU-1541086-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени скорости транспортного средства
Inventor: MITROFANOV ALEKSANDR N
IPC: B60L15/20
Filed: 1987-10-21
Granted: 1990-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике и может быть использовано на железнодорожном транспорте дл  измерени  скорости рельсового транспортного средства. Целью изобретени   вл етс  повышение надежности. Цель достигаетс  тем, что устройство содержит врем -импульсный датчик 1, выполненный в виде датчика ударного ускорени , установленного на буксовом узле транспортного средства, амплитудные детекторы 3 и 4, селектор 5 времени, измеритель 6 временных интервалов, управл емый генератор 7, пересчетный блок 8 и счетчик 9. В измерителе 6 формируетс  число K импульсов, обратно пропорциональное скорости V движение транспортного средства, согласно выражению K = F . S/V, где F - частота генератора, наход щего в измеритель 6, и S = CONST - базовое рассто ние между колесами в тележке. Код скорости, формируемый счетчиком 9, выражаетс  отношением числа N = CONST импульсов генератора 7 к числу K импульсов измерител  6. Число N определ етс  выражением N=F . S. Таким образом, соответствие кода скорости достигаетс  регулированием числа импульсов генератора 7. 2 ил.
Patent SU-1590378-A1 (SU)
Title: Устройство дл диагностировани механизма линейного перемещени манипул тора
Inventor: ZAOZERSKIJ ALEKSEJ YU
IPC: B25J19/00
Filed: 1987-12-23
Granted: 1990-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению и может быть использовано дл  оценки технического состо ни  механизмов линейного перемещени  манипул торов. Целью изобретени   вл етс  повышение достоверности и увеличение глубины диагностировани . Дл  этого устройство содержит установленные на одной из опор качени  ползуна манипул тора вибропреобразователь и датчик частоты вращени , а также датчики углового положени  и момента, св занные с валом двигател  ползуна манипул тора. Вибропреобразователь и датчики соответствующим образом св заны с блоком преобразовани  и пам ти и с блоком обработки и управлени , которые также св заны между собой непосредственно и через управл емый анализатор спектра. По сигналам датчиков и вибропреобразовател  устройство определ ет различные дефекты подшипниковых опор механизма перемещени  манипул тора и осуществл ет их диагностику. Соответствующа  диагностическа  информаци  выдаетс  из микроЭВМ на блок регистрации. 5 ил.
Patent SU-1552363-A1 (SU)
Title: Формирователь сигналов управлени
Inventor: BELOMYTTSEV VLADIMIR V
IPC: G06F1/04
Filed: 1988-01-04
Granted: 1990-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной технике и может быть использовано дл  согласовани  работы N однофазных устройств, например дл  синхронизации N процессоров. Цель изобретени  - повышение надежности с одновременным повышением быстродействи  путем асинхронного формировани  взаимоисключающих последовательностей импульссов - достигаетс  введением в каждый канал элементов И 4.1, 4.2, соответственно, элементов ИЛИ-НЕ 5.1, 5.2 соответственно, шины 8 блокировки и (N - 1) входных шин 6.1...6N и 7.2...7N соответственно. В устройстве также имеютс  два идентичных канала 1 и 2, каждый из которых содержит D-триггер 3.1 и 3.2 соответственно, входные шины 6.1 и 7.1 соответственно и выходную шину 9.1. 2 ил.
Patent SU-1599180-A1 (SU)
Title: Устройство дл разметки центров отверстий по шаблонам с отверсти ми
Inventor: KHAMITSEVICH ANATOLIJ R
IPC: B25D5/00
Filed: 1988-01-04
Granted: 1990-10-15
Abstract: Изобретение может быть использовано в различных област х машиностроени . Цель изобретени  - повышение производительности и качества разметки за счет облегчени  подхода к размечаемой детали. На шаблон 11 устанавливают размечаемую деталь 15. Торец бойка 2, размещенного в корпусе 1, совмещают с фигурной пластиной 3. При нажатии на подпружиненный боек 2 торец последнего совмещаетс  с пластиной 4. Закрываетс  центральное отверстие 9, что исключает выпадение кернера 6 из полости 5. Корпус 1 устанавливают на деталь 15. Боек 2 при помощи пружины 16 возвращают в рабочее положение. Происходит поиск центрирующих стержней 12 при перемещении устройства по поверхности детали 15. Кернер 6 прит гиваетс  к стержню 12 и устанавливаетс  по оси отверсти  10 шаблона 11. Стальн  вставка 7 замыкает магнитный поток. После обнаружени  места установки стержн  12 осуществл ют кернение, удар   по бойку 2. 1 ил.
Patent SU-1590653-A1 (SU)
Title: Устройство дл управлени группой компрессоров
Inventor: BUTENKO ANATOLIJ A
IPC: F04B49/00
Filed: 1988-01-25
Granted: 1990-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к автоматическому управлению, в частности к группам компрессоров со ступенчатым регулированием производительности. Целью изобретени   вл етс  повышение качества регулировани  и надежности работы системы. Введение в устройство четырех элементов И 4-7, а также датчика 1 давлени  с двум  выходами позвол ет подавать на суммирующий и вычитающий входы реверсивного двоичного счетчика 9 сигналы, либо увеличива , либо уменьша  его состо ние и при этом перемеща  управл ющий сигнал на выходах дешифратора 10 либо в сторону старших разр дов, либо младших, который через формирователи 13 выходных сигналов либо включает поочередно ступени каждого компрессора и, включив их все, включает следующий компрессор с поочередным включением его ступеней, либо отключает в строго обратном пор дке. Учитыва , что схема имеет N .K+2 управл ющих выходов, где N и K-числа, которые могут быть любого пор дка 
     N - число компрессоров 
     K - число ступеней компрессоров, по вл етс  возможность создани  компрессорных станций с любым уровнем и скоростью регулировани . 1 з.п.ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1561986-A1 (SU)
Inventor: GRIGOREV STANISLAV G
IPC: A61M27/00
Filed: 1987-11-30
Granted: 1990-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, в частности к устройствам дл  удалени  жидкости из полостей организма и ран. С целью повышени  эффективности дренировани  перфорированна  часть дренажной трубки с противоположных концов выполнена с диаметром, посто нно уменьшающимс  к ее средней части. 2 ил.
Patent SU-1583638-A1 (SU)
Title: Гребкова погрузочна машина
Inventor: VOLOVODOV VALERIJ V
IPC: E21F13/00
Filed: 1988-03-01
Granted: 1990-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к рудничному транспорту. Цель изобретени  - повышение надежности погрузочной машины и эффективности работы путем снижени  удельного расхода энергии при погрузке и улучшени  качества основани  выработки. Погрузочна  машина включает стрелу 1, установленный на ней конвейер 2, руко ть (Р) 5, шарнирно закрепленную на стреле 1 с помощью вертикального шарнира 6, гребок (Г) 7, св занный с Р 5. Поворот Р 5 осуществл етс  с помощью гидроцилиндра (ГЦ) 9, а поворот Г 7 - с помощью ГЦ 10. Гребкова  погрузочна  машина снабжена гидравлической системой управлени , включающей насос-цилиндр 11, соедин ющий Г 7 с Р 5, пилот-цилиндр 12, рычаг 13 управлени . Пилот-цилиндр 12 и рычаг 13 закреплены на конвейере 2 и св заны между собой. Машина имеет подвижный упор 15 с закрепленной на нем т гой 14 и направл ющими элементами 16 упора 15. Рычаг 13 управл ющего устройства может быть соединен также с ГЦ 4 привода стрелы 1. В этом случае гидравлическа  система управлени  машиной снабжена дополнительным двухпозионным распределителем. При этом распределитель соединен с ГЦ 9 и ГЦ 10. Причем во второй позиции распределител  ГЦ 10 соединен с ГЦ 9. После включени  распределител  напорна  лини  ГЦ 10 соедин етс  с ГЦ 4 привода стрелы 1, исключа  возможность включени  ГЦ 10. 2 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1682628-A1 (SU)
Inventor: LARIN MARKSEN P
IPC: F04B37/08
Filed: 1988-03-10
Granted: 1991-10-07
Abstract: A cryogenic adsorption pump comprises a suction element with a reservoir (4) for the cryo-agent of a lower temperature, a radiation screen embracing the suction element, a tube (25) and a thermal bridge (24). The radiation screen comprises a reservoir (15) for the cryo-agent of a higher temperature, an envelope (16) connected by its upper end to said reservoir (15) and by its lower end to the reservoir (4) of the suction element. The tube (25) passes through a gap between the internal walls of the reservoirs (4 and 15) and is connected by its lower end to the bottom (28) of a casing (1) and by its upper end to the reservoir (4) of the suction element. During the functioning of the pump a protective vacuum chamber (31) is created in the gap between the radiation screen and the casing, whereas a protective vacuum chamber (36) is created in the space situated between the radiation screen, the tube (25), the reservoir (4) of the suction element and the thermal bridge (24). These chambers (31 and 36) prevent heat exchange by the suction gases at pressures exceeding 10<-2>Pa, respectively, between the casing (1) and the radiation screen and between the first and the last suction elements.