baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012217274-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung von Eigenschaften von einem durch eine Querschnittsfläche strömenden Mediums
Inventor: MEERBECK BERNHARD
IPC: G01F1/66
Filed: 2012-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung von Eigenschaften eines durch eine Querschnittsfläche strömenden Mediums. Sie weist zumindest einen Sensor auf, welcher zumindest eine Sendeeinrichtung zur Einkoppelung elektromagnetischer und/oder akustischer Strahlung in das Medium und zumindest eine Empfangseinrichtung zur Erzeugung eines Messsignals von in Abhängigkeit im Medium reflektierter oder durch dieses transmittierter Strahlung umfasst. Ferner ist eine Auswertungseinrichtung vorgesehen, welche in Abhängigkeit des Messsignals die Eigenschaft des Mediums bestimmt. Erfindungsgemäß sind die zumindest eine Sendeeinrichtung und die zumindest eine Empfangseinrichtung oder ein Messkopf zumindest annähernd in der Mitte der Querschnittsfläche drehbar angeordnet und derart ausgebildet, dass die Richtung der ausgesendeten Strahlung um einen Winkel gegenüber einer im Wesentlichen parallel zur Strömungsrichtung des Mediums verlaufenden Achse geneigt und die Drehlage der Strahlungsrichtung um die Achse veränderlich sind.
Patent DE-102012219175-A1 (DE)
Title: Drehende elektrische Maschine
Inventor: AOYAMA MASAHIRO
IPC: H02K1/06
Filed: 2012-10-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine drehende elektrische Maschine bereit, die in der Lage ist, bei verminderter Schwingung und vermindertem Rauschen durch Verringerung der Drehmomentwelligkeit einen Maschinenbetrieb mit hoher Qualität und hohem Wirkungsgrad bereitzustellen. Die drehende elektrische Maschine umfasst einen Stator, der mehrere Zähne aufweist, die einem Rotor gegenüberstehen, und mehrere Nuten, die Räume zur Wicklung von Spulen um die Zähne bereitstellen. Der Rotor weist ein Paar von Permanentmagneten auf, die darin eingebettet sind und sich in einer „V-förmigen” Gestaltung befinden, um Magnetkraft derart auf die Zähne wirken zu lassen, dass der Rotor innerhalb des Stators angetrieben wird, um sich durch Reluktanzdrehmoment und magnetisches Moment zu drehen. Ein Verhältnis der Außendurchmesser Δ eines Außendurchmessers Dr des Rotors zu einem Außendurchmesser Ds des Stators fällt in einen Bereich von 0,61 bis 0,645.
Patent DE-102012220215-A1 (DE)
Title: Method for controlling friction clutch in power train in motor car, involves providing phase reference signal for representing the plucking oscillations over data line arranged between control device and clutch actuators
Inventor: MUELLER BRUNO
IPC: F16D48/06
Filed: 2012-11-07
Abstract: The method involves transmitting a clutch torque for controlling friction clutch by clutch actuators. A control device is provided for determining the characteristic data of motor car, and converting into control quantity for controlling the actuators. The plucking oscillations of the friction clutch are attenuated by determining correction function and transmitting to the actuator via bus system arranged between the actuators. A phase reference signal is provided for representing the plucking oscillations over data line arranged between control device and actuators. An independent claim is included for device for controlling friction clutch in power train in motor car.
Patent DE-102012221725-A1 (DE)
Title: Top plate bearing, has inner ring part and outer ring part that are mutually supported through set of axial and radial loads, and rolling bearings provided with respect to pressure angle and formed as axial bearing and contact bearing
Inventor: HESTERMANN JÖRG-OLIVER
IPC: B23Q1/52
Filed: 2012-11-28
Abstract: The bearing (1) has an inner ring part (2) and an outer ring part (3) that are mutually supported through a set of axial and radial loads. Two difference rolling bearings are provided with respect to pressure angle. One bearing is formed as an axial bearing (9), and the other bearing is formed as an angular contact bearing (13). The axial bearing is formed as a cylindrical roller bearing (10). The angular contact bearing is formed as an angular contact ball bearing (14) or a tapered roller bearing. Outer diameter of the roller bearing corresponds to inner diameter of the axial bearing.
Patent DE-102013002153-A1 (DE)
Title: Electric device with electric energy storage device for e.g. electric vehicle, has connecting element that is provided to connect conductor element and contact element through wall of the housing
Inventor: SCHULENBURG MICHAEL
IPC: H01M50/296
Filed: 2013-02-07
Abstract: The device (100) has electrical conductor element (104) that is arranged inside the housing (101). An electrical contact element (105) is arranged partially outside the housing. A connecting element formed outside the housing is provided to connect the conductor element and contact element through a wall of the housing.
Patent DE-102013007069-A1 (DE)
Title: Steckerträger zum Montieren an ein Maschinengehäuse
Inventor: KUFNER SONJA
IPC: H01R35/04
Filed: 2013-04-23
Abstract: Steckerträger zum Montieren an ein Maschinengehäuse, wie an ein Motorgehäuse, umfassend einen Sockel zum lösbaren Montieren des Steckerträgers an das Maschinengehäuse und ein insbesondere winkelförmiges, gegenüber dem Sockel verdrehbar gekoppeltes Trägerteil zum Aufnehmen von elektrisch leitfähigen Steckkontakten, wobei in einem Bereich gegenseitiger Überdeckung von Sockel und Trägerteil eine Rasteinrichtung vorgesehen ist, die wenigstens drei, vorzugsweise wenigstens sechs, unterschiedliche, vorbestimmte Verdreh-raststellungen zwischen dem Sockel und dem Trägerteil bereitstellt und höchstens so viele, vorzugsweise höchstens zwei oder fünf, trägerteilseitig oder sockelseitig ortsfest angeordnete Federelemente, wie Blattfedern, aufweist, dass die Anzahl der Verdrehraststellung größer als die Anzahl Federelemente sind.
Patent DE-102013007179-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Druckluftsystem
Inventor: ITTLINGER REINHARD
IPC: B60T13/26
Filed: 2013-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug-Druckluftsystem (3–10), insbesondere zur Druckluftversorgung einer Druckluftbremsanlage (2) in einem Kraftfahrzeug (1), insbesondere in einem Nutzfahrzeug, mit einem Luftpresser (3) zur Erzeugung von Druckluft und einem Lufttrockner (4) zur Trocknung der von dem Luftpresser (3) erzeugten Druckluft sowie mit einem Wärmetauscher (5) zur Temperierung der von dem Luftpresser (3) erzeugten Druckluft, die dann in temperierter Form dem Lufttrockner (4) zugeführt wird. Es wird vorgeschlagen, dass anstelle eines herkömmlichen Luft-Luft-Wärmetauschers ein Druckluft-Flüssigkeits-Wärmetauscher (5) eingesetzt wird, der Wärme zwischen der Druckluft und einer Flüssigkeit überträgt.
Patent DE-102013008872-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Entpacken und Zuführen von Artikeln
Inventor: BUSCHER EDMUND
IPC: B65B69/00
Filed: 2013-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Entpackungs- und Zuführungsvorrichtung (1) für Artikel, von denen eine Mehrzahl nebeneinander in zumindest einer, in einem Karton (2) verpackten Transportlage angeordnet ist, und ein Verfahren zum Zuführen von Artikeln mit der Vorrichtung. Dabei weist die Zuführungsvorrichtung (1) zumindest eine Greifvorrichtung (3) auf, mit der die Artikel aus der Umverpackung (2), die in einer Artikelaufnahmeposition (A) angeordnet ist, an ein Abgabemagazin (5) an einer durch die Greifvorrichtung (3) erreichbaren Artikelabgabeposition (B) überführbar sind. Die Entpackungs- und Zuführungsvorrichtung (1) weist zumindest eine Umlaufaufzugvorrichtung (4) mit einer Mehrzahl von Förderkörben (41) für mehrere Umverpackungen (2) auf, wobei die Artikelaufnahmeposition (A) in einem Bereich des oberen Wendepunktes der Umlaufaufzugvorrichtung (4) vorliegt. Die Greifvorrichtung (3) ist eine automatisierte und beweglich angetriebene Greifvorrichtung (3) und derart in Bezug zu der Umlaufaufzugvorrichtung (4) angeordnet, dass ein Inneres der Umverpackung (2) einer in der Artikelaufnahmeposition (A) befindlichen Umverpackung (2) durch die Greifvorrichtung (3) erreichbar ist.
Patent DE-102013011765-A1 (DE)
Title: An- und Abtrieb der Inversionsbewegung von n-gliedrigen Gelenkketten
Inventor: CONRADT OLIVER
IPC: F16H21/46
Filed: 2013-07-10
Abstract: Die vorliegende Vorrichtung wandelt Rotations- und/oder Schwingungsbewegungen direkt in die Inversionsbewegung einer n-gliedrigen Gelenkkette mit beliebigem charakteristischen Winkel ψ in Hin- und Rückrichtung um, wobei die Gelenkkette so dynamisch gelagert wird, dass ihre Hauptachse gestellfest bleibt oder sich höchsten parallel zu sich selbst verschiebt. Die Vorrichtung kann im Antriebsmodus sowohl zur Erzeugung von Wasser- und Luftströmungen als auch als Innen- und Aussenmischer eingesetzt werden. Im Abtriebsmodus kann die Vorrichtung zur Energiegewinnung verwende werden.
Patent DE-102013012160-A1 (DE)
Title: Stufenloses Nabengetriebe für Fahrräder, Pedelecs und e-bikes, mit und ohne automatische Anpassung des Übersetzungsverhältnisses an die Fahrgeschwindigkeit.
Inventor: STRAUSS PETER
IPC: B62M11/12
Filed: 2013-07-20
Abstract: Stufenloses Nabengetriebe für Fahrräder, Pedelecs und e-bikes, mit und ohne automatische Anpassung des Übersetzungsverhältnisses an die Fahrgeschwindigkeit. Entwicklung eines stufenlosen Nabengetriebes für Fahrräder, Pedelecs und e-Bikes mit und ohne automatische Anpassung des Übersetzungsverhältnisses an die Fahrgeschwindigkeit und einem Stellbereich größer als 150%, einer Gesamtmasse kleiner als 3 kg (inkl. Verstellvorrichtung für die automatische Anpassung des Übersetzungsverhältnisses an die Fahrgeschwindigkeit) und einem Wirkungsgrad größer als 90%. Realisiert wird dies durch die Kombination eines Kegelrollen-Reibgetriebes mit abtreibendem Steg und einer geschwindigkeitsproportionalen Regelung der Stellung des Steges. Anwendbar ist das Getriebe in Fahrrädern, Pedelecs und e-Bikes.
Patent DE-102013014877-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Bedieneinrichtung mit selbsterklärender Gestenerkennung
Inventor: SCHLITTENBAUER MICHAEL
IPC: G06K9/62
Filed: 2013-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Bedieneinrichtung (48) in einem Kraftfahrzeug (10). Die Bedieneinrichtung (48) umfasst eine optische Erfassungseinrichtung (22), z. B. eine Kamera, und eine Steuereinrichtung (24). Durch die Steuereinrichtung (24) wird auf der Grundlage von Bilddaten (V) der Erfassungseinrichtung (22) eine Gestenerkennung bei einer frei im Raum gestikulierenden Hand (30) eines Benutzers (14) durchgeführt, falls und nur falls sich die Hand (30) in einem bestimmten Bedienvolumen (38) befindet. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Benutzer (14) beim richtigen Ausführen der frei im Raum auszuführenden Bediengesten technisch zu unterstützen. Durch die Erfassungseinrichtung (22) wird hierzu die Hand (30) auch gefilmt, falls diese außerhalb des Bedienvolumens (38) ist. Durch die Steuereinrichtung (24) wird ein Abstand der Hand (30) vom Bedienvolumen (38) ermittelt und auf der Bedienanzeige (50) ein graphisches Objekt mit einer in Abhängigkeit von dem ermittelten Abstand eingestellten visuell wahrnehmbaren Eigenschaft dargestellt.
Patent DE-102013015542-A1 (DE)
Title: Control unit for pump motor, for driving dynamics control for electrohydraulic brake system in vehicle, has switches for adjusting supply voltage, and voltage source and energy store that are connected in series, when one switch is open
Inventor: BENZINGER MATTHIAS
IPC: B60R16/03
Filed: 2013-09-18
Abstract: The unit (1) has a voltage input for supplying power supply voltage (Uin) and two switches (4, 5) for adjusting the power supply voltage and produce a pulsating output voltage (Uout) with a variable pulse width, which controls a target rotation speed of an electromotor (2). One of the switches is connected to an energy store (6) such that the power supply voltage rests against the energy store, if the switch is closed. A voltage source and the energy store are connected in series when the switch is open.
Patent DE-102013018708-A1 (DE)
Title: Gehäuse für ein Getriebe und Getriebe mit einem Gehäuse
Inventor: WU ZILI
IPC: F16H57/032
Filed: 2013-11-08
Abstract: Gehäuse für ein Getriebe und Getriebe mit einem Gehäuse, wobei das Gehäuse ein Gehäuseoberteil und ein Gehäuseunterteil aufweist, wobei das Gehäuseoberteil einen rahmenartigen Tragabschnitt aufweist, an dem Wandabschnitte angeformt sind, wobei der rahmenartige Tragabschnitt mit den Wandabschnitten einstückig, also einteilig, ausgeformt ist, insbesondere als Gussteil, insbesondere als Stahlgussteil
Patent DE-102013020874-A1 (DE)
Title: Sonnenschutzblende an einer transparenten Scheibe, insbesondere an einer Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Nutzfahrzeugs
Inventor: STIERMANN ERWIN
IPC: B60J3/04
Filed: 2013-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sonnenschutzblende (1) an einer transparenten Scheibe (5), insbesondere an einer Windschutzscheibe (16) eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Nutzfahrzeugs (15). Die Sonnenschutzblende (1) weist erfindungsgemäß eine elektro-optisch schaltbare Flüssigkristall-Folie (LC-Folie 3) und wenigstens eine zugeordnete Solarzelle (2) auf, mit der bei Sonneneinstrahlung ein Schalt-Spannungspegel erzeugbar ist.
Patent DE-102013100885-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher mit Zuführkanal
Inventor: GLASS MICHAEL T
IPC: F02M25/07
Filed: 2013-01-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wärmetauscher (1) für ein Kraftfahrzeug, wobei der Wärmetauscher (1) eine äußere Hülle (2) aufweist und in der äußeren Hülle (2) Wärmetauscherrohre (13) angeordnet sind und in die Hülle (2) stirnseitig ein Medium zuführbar und auf der gegenüberliegenden Seite abführbar ist und ein zweites Medium (6) über die Seitenfläche der Hülle (2) zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass an der Hülle (2) außenseitig zumindest teilweise umlaufend ein Kanal (7) ausgebildet ist, wobei das zweite Medium (6) von einer Zuführleitung in den umlaufenden Kanal (7) führbar ist und über Öffnungen (9) in der Hülle (2) von dem Kanal (7) in den Innenraum (I) der Hülle (2) gelangt.
Patent DE-102013101782-A1 (DE)
Title: Schrumpftunnelanlage sowie ein zugehöriges Verfahren zum Aufschrumpfen einer Schrumpffolie auf Packformationen
Inventor: SCHILLING CHRISTIAN
IPC: B65B53/06
Filed: 2013-02-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schrumpftunnelanlage (1) zum Aufschrumpfen von Schrumpffolien (2) auf Packformationen (3) sowie ein zugehöriges Verfahren. Die Schrumpftunnelanlage (1) umfasst ein einen Tunnelinnenraum (6) umschließendes Tunnelgehäuses (5), wobei die mit der Schrumpffolie (2) umhüllten Packformationen (2) mittels zumindest eines Transporteurs (7) in einer Transportrichtung (TR) durch den Tunnelinnenraum (6) bewegbar sind und zum Aufschrumpfen der Schrumpffolie (2) im Tunnelinnenraum (6) mit einem heißen Schrumpfgasstromes (8) beaufschlagt werden. Besonders vorteilhaft sind Leitmittel (14, 15) zum Einbringen des heißen Schrumpfgasstromes (8) in den Tunnelinnenraum (6) mit einer ersten entlang der Transportrichtung (TR) orientierten Strömungsrichtung (SR1) und/oder einer zweiten entgegen der Transportrichtung (TR) orientierten Strömungsrichtung (SR2) vorgesehen.
Patent DE-102013109847-A1 (DE)
Title: Formulierungen und Kit zur biomimetischen Abscheidung  von Apatit auf Zähnen
Inventor: BUSCH SUSANNE
IPC: A61K6/838
Filed: 2013-09-09
Abstract: Es wird ein Kit sowie Formulierungen zur biomimetischen Abscheidung von Apatit aus einem teilelastischen, eine Hülle aufweisenden Formkörper auf Zähnen vorgeschlagen, wobei der Formkörper a) mindestens eine Mineralisationsmatrix enthaltend ein Gel umfasst, das wasserlösliche Phosphate oder zu wasserlöslichen Phosphat-Ionen hydrolysierbare Phosphate und einen pH-Wert von 2 bis 8 aufweist, optional Fluoride und b) die mindestens eine oder eine zweite Mineralisationsmatrix ein zweites Gel mit einem pH-Wert von 3.5 bis 14 aufweist, umfassend Calcium-Ionen oder Calcium-Ionen freisetzende Verbindungen. Darüber hinaus wird das Verfahren zur Herstellung der Formulierung, als auch deren Verwendung zur Abscheidung von Apatit beansprucht, insbesondere von nadelförmigen Fluorapatitkristalliten. Mit den erfindungsgemässen Formulierungen ist es möglich innerhalb einer Schlafperiode grösser gleich 1 µm Apatit, insbesondere Fluorapatit auf Zahnoberflächen abzuscheiden, um poröse Zahnoberflächen zu verschliessen oder aufzuhellen.
Patent DE-102013112365-A1 (DE)
Title: Organische lichtemitteranzeigevorrichtung und verfahren, um diese anzusteuern
Inventor: BYEON BOEON
IPC: G09G3/00
Filed: 2013-11-11
Abstract: Es werden eine organische Lichtemitteranzeigevorrichtung, die es ermöglicht, durch Ausgleichen der Funktionsminderung einer organischen Leuchtdiode Bilder mit gleichmäßiger Helligkeit anzuzeigen, und ein Verfahren, um diese anzusteuern, offenbart, wobei die Vorrichtung umfasst: einen Anzeigebildschirm mit mehreren Unterpixeln, wobei jedes Unterpixel eine organische Leuchtdiode zum Emittieren von Licht besitzt; einen Speicher, der angesammelte Daten jedes Unterpixels speichert; und einen Bildschirmtreiber, der auf der Grundlage der angesammelten Daten der Unterpixel einen individuellen Ausgleichsverstärkungswert für jedes Unterpixel und einen globalen Ausgleichsverstärkungswert für alle Unterpixel gemeinsam berechnet, die Eingabedaten für jedes Unterpixel durch den individuellen Ausgleichsverstärkungswerts und den globalen Verstärkungswerts moduliert, die angepassten Daten in eine Datenspannung umwandelt und die modulierten Daten auf den modulierten Daten des entsprechenden Unterpixels ansammelt und die erhaltenen Daten in dem Speicher speichert.
Patent DE-102013113561-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bearbeitung einer Faserbahn
Inventor: VANHALA TOMMI
IPC: D21G1/02
Filed: 2013-12-05
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zur Bearbeitung einer Faserbahn (W) weist wenigstens zwei Walzen (3, 4), zwischen denen ein Walzenspalt (N) zur Behandlung der Faserbahn (W) gebildet ist, und einen Rahmen (2) auf, in dem die Walzen (3, 4) zumindest mittelbar gelagert sind. Wenigstens eine der Walzen (3, 4) ist flexibel mit dem Rahmen (2) verbunden.
Patent DE-102013201247-A1 (DE)
Title: Flächensauggreifer
Inventor: HARTER LEONHARD
IPC: B65G47/91
Filed: 2013-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flächensauggreifer zum Ansaugen und Handhaben von Werkstücken mit einem Gehäuse, in welchem eine mit Unterdruck beaufschlagbare Unterdruckkammer vorgesehen ist und das Gehäuse an seiner dem Werkstück zugewandten Saugseite Saugöffnungen mit einem Saugquerschnitt aufweist, wobei dieser Saugseite ein flexibler Belag zugeordnet ist, der an das Werkstück angelegt wird, wobei zwischen der Saugseite des Gehäuses und dem flexiblen Belag eine Folie zwischengeschaltet ist, und die Folie zu den Saugöffnungen örtlich korrespondierende Strömungsöffnungen aufweist, wobei über den Strömungsquerschnitt der Strömungsöffnungen der Folie der Strömungswiderstand der Saugöffnungen einstellbar ist.
Patent DE-102013202436-A1 (DE)
Inventor: BUZZARD DONALD A
IPC: B62D1/184
Filed: 2013-02-14
Abstract: A locking device for a steering column is provided. The locking device includes an operating lever configured to rotate between a first position and a second position, an actuating body configured to rotate in response to rotation of the operating lever and a locking cam operably connected to the actuating body and rotatable between a locked position and an unlocked position in response to rotation of the actuating body. The locking cam includes an eccentric locking surface having a plurality of locking teeth. A locking segment is positioned adjacent to the locking cam, the locking segment having a plurality of segment teeth formed thereon. A shaft extends along a first axis and the actuating body and locking cam are positioned on the shaft and configured to rotate about the first axis.
Patent DE-102013203214-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Laschenkette
Inventor: RICKLING NICOLAS
IPC: F16G13/00
Filed: 2013-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Laschenkette, die in einem geschlossenen Zustand unter Drehzahl gereckt wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Laschenkette in entgegengesetzten Drehrichtungen gereckt wird.
Patent DE-102013203558-A1 (DE)
Title: Werkzeugkopf
Inventor: VOSS MICHAEL
IPC: B23B31/02
Filed: 2013-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Werkzeugkopf mit einem eine axiale Aufnahmebohrung (22) aufweisenden Schrumpffutter (10) und einem mit seinem zylindrischen Werkzeugschaft (24) in die am vorderen Stirnende des Schrumpffutters (10) offene Aufnahmebohrung (22) einsetzbaren und darin durch thermisches Schrumpfen des Schrumpffutters (10) fixierbaren Werkzeug (12). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Schrumpffutter (10) an seinem vorderen Stirnabschnitt eine die Aufnahmebohrung (22) radial erweiternde, stirnseitig offene Ringausnehmung (30) aufweist, und dass auf dem Werkzeugschaft (24) ein Funktionsring (14) positioniert ist, wobei im eingeschrumpften Zustand der Werkzeugschaft (24) in der Aufnahmebohrung (22) reibschlüssig fixiert ist und der Funktionsring (14) zumindest teilweise in der Ringausnehmung (30) sitzt.
Patent DE-102013207376-A1 (DE)
Title: Vorderwagenstruktur für ein zweispuriges Fahrzeug und Fahrzeug mit einer solchen Vorderwagenstruktur
Inventor: FERNANDEZ ANA
IPC: B62D25/08
Filed: 2013-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorderwagenstruktur für ein zweispuriges Fahrzeug umfassend ein Stoßfängersystem, eine Vorderradaufhängung mit einem Rad und ein Radführungsmittel, wobei das Radführungsmittel sich in einem undeformierten Zustand der Vorderwagenstruktur im Wesentlichen in Fahrzeugquerrichtung weg vom Stoßfängersystem nach außen erstreckt. Dabei ist das Radführungsmittel solchermaßen ausgebildet, dass es sich mit dem Rad verhakt, wenn eine Verformung der Vorderwagenstruktur infolge eines Aufpralls auf ein Hindernis einen definierten Verformungsschwellwert überschreitet, wobei das Verhaken ausgelöst wird, indem das Radführungsmittel im Fall eines Aufpralls durch die Verformung der Vorderwagenstruktur nach hinten innen zum Rad verlagert wird. Das Verhaken bewirkt, dass durch ein weiteres Verlagern des Radführungsmittels infolge einer weiteren aufprallbedingten Verformung der Vorderwagenstruktur ein Drehmoment derart auf das Rad aufgebracht werden kann, dass eine Einzelspur des Rades vergrößert werden kann. Bevorzugt weist das Radführungsmittel dazu ein Zahnprofils auf. Ferner betrifft die Erfindung ein Fahrzeug mit einer solchen Vorderwagenstruktur.