baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2019006323-A1 (CO)
Title: Deshijador mecánico de musáceas
Inventor: VEGA OMAR ANTONIO
IPC: A01G17/08
Filed: 2019-06-17
Abstract: Entre las prácticas en los cultivos de plátano y banano se tiene el deshije, descoline o desmache, que se realiza manualmente mediante un corte a ras de suelo, para eliminar los brotes no correspondientes al ciclo programado para la plantación. Esta labor presenta algunos efectos colaterales, como heridas en la planta madre, facilitando la entrada y proliferación de plagas y patógenos, propagación de bacterias y virus por la inadecuada o nula desinfestación de la herramienta e ineficiencia de la labor, con consecuencia en el costo de la misma. Para solucionar estos problemas, la presente invención proporciona un dispositivo mecánico para realizar la labor de descoline, deshije o desmache de plátano y banano, integrando el corte individual de los brotes indeseados, el deterioro de la yema apical de cada hijo, la aplicación de desinfectante sobre el corte realizado y la herramienta, y la segmentación en trozos del vástago o seudotallo del colino eliminado. Con dicha integración, se eliminan los daños a la planta madre y las posibilidades de rebrote, se disminuye la transmisión de patógenos de plantas enfermas a sanas, y se acelera el proceso de descomposición de los vástagos de los hijos eliminados.
Patent CO-2020013901-A1 (CO)
Title: Dispositivo para irrigación oral
Inventor: HILARION MADARIAGA ALVARO ENRIQUE
IPC: A61C17/02
Filed: 2020-11-09
Abstract: La invención corresponde a un dispositivo para irrigación oral que comprende un cuerpo central con un sistema mecánico y una punta vial removible que se acopla al cuerpo central e incluye un contenedor de fluidos extraíble y una aguja. El dispositivo es ergonómico, de fácil manipulación para el usuario y permite irrigar de manera precisa y controlada un fluido de irrigación, garantizando así una mayor eficiencia en el procedimiento.
Patent CO-2022006733-A1 (CO)
Title: Tapa abatible para dispensar producto de un contenedor
Inventor: LOPEZ VESGA SANTIAGO
IPC: B65D83/06
Filed: 2022-05-20
Abstract: TAPA ABATIBLE PARA DISPENSAR PRODUCTO DE UN CONTENEDOR RESUMEN La presente invención se relaciona con una tapa abatible ubicada en la parte superior o boca de un contenedor que contiene preferiblemente líquidos, geles o sustancias viscosas. Esta tapa abatible al ser oprimida tiene un sistema de apertura que permite verter o dar acceso para que el fluido al interior del contenedor pueda salir libremente, sin ocasionar salpicaduras. La tapa abatible para dispensar producto de un contenedor comprende una tapa periférica (100) con una tapa pivote (101) y un eje pivote (102) sobre su superficie; y un cuerpo fijo central (200) que cuenta con abertura de paso de fluido (201), abertura para aire (203), alojamiento de pivote (204) y alojamiento de apertura (205) sobre su superficie, una pared externa o faldón (202) que rodea la boca o abertura de acceso del contenedor; estando la tapa periférica (100) y el cuerpo fijo central (200) unidos a través de una bisagra (110). Además, la invención proporciona el método de montaje de la tapa abatible.  Sector tecnológico: Otros sectores Sub-sector tecnológico: otros productos de consumo
Patent CO-2022006742-A1 (CO)
Title: Método y dispositivo para controlar señales luminosas a distancia
Inventor: NIEVES SUAREZ JONATHAN ALEXANDER
IPC: G06K9/00
Filed: 2022-05-21
Abstract: Guantes controladores de señales lumínicas de forma inalámbrica a través de movimientos que son medidos por sensores en su superficie. Cuenta con un sistema de medición de velocidad, medición de frenado, captura de acciones por parte del usuario para controlar distintas señales y para medir comportamiento del usuario en la vía, sobre su superficie tienen indicadores lumínicos para mostrarle al usuario qué señal colocó en el sistema. Cuando el usuario quiera generar una señal de control al señalizador luminoso deberá levantar su dedo meñique de cada mano dependiendo de la intención de giro. Los sensores detectan el movimiento y envían la señal de forma inalámbrica al señalizador luminoso y al mismo tiempo se enciende la luz en la parte dorsal del guante de forma intermitente para indicarle al usuario que ha colocado dicha señal.  La medición de velocidad se realiza con un sensor sujeto a la llanta delantera del vehículo, con cada giro se toma dicha medición y se obtiene la velocidad, a través de dos cables se lleva la información a los manillares del vehículo donde dos placas flexibles conductoras se conectan a otras dos placas flexibles del mismo tipo para cerrar el circuito que tienen los guantes en su parte inferior y transfieren la información al controlador que se ubica en la parte superior del guante.
Patent WO-2005120900-A1 (WO)
Title: Rückblick-optik (statt rückspiegel beim auto)
Inventor: KOENIG WILHELM
IPC: B60R1/00
Filed: 2004-08-10
Abstract: Die Rückblick-Optik ermöglicht eine Erweiterung des Blickwinkels nach hinten bei geringerer Blickrichtungsänderung zur Einsicht des rückwärtigen Verkehrs ohne Anwendung von Elektronik mit Bildübertragung spiegelbildlich auf Sichtfenster im inneren des Autos z.B. im Armaturenbrett. Durch Minimierung des Volumens gegenüber herkömmlichen Rückspiegeln ergibt sich ein geringerer Luftwiderstand und damit Energieersparnis.
Patent WO-2007071211-A1 (WO)
Inventor: SCHWABE STEFAN
IPC: G05B19/418
Filed: 2005-12-19
Abstract: La présente invention concerne un appareil de terrain électrique (20, 30, 40) présentant un dispositif de commande (21) commandé par microprocesseur, une mémoire de données (22) interne à l'appareil, connectée au dispositif de commande (21) par un premier contrôleur de mémoire (23) et une interface de données (24) connectée au dispositif de commande (21) pour le raccordement d'appareils externes à l'appareil électrique de terrain (20, 30, 40). L'invention vise à créer un appareil de terrain qui, même dans le cas où un dispositif de commande (21) ou un dispositif interne d'alimentation en courant (25) est hors service, permet l'accès à la mémoire de données (22) interne à l'appareil. A cet effet, l'interface de données (24) est connectée par un second contrôleur de mémoire (27) à la mémoire de données (22) interne à l'appareil. L'invention concerne également un procédé pour l'établissement d'une connexion de données entre une interface de données (24) d'un appareil de terrain électrique (20, 30, 40) et une mémoire de données (22) interne à l'appareil.
Patent WO-2006119718-A1 (WO)
Title: Gepolsterter schulterträger zum übertragen einer last auf eine schulter einer trägerin/eines trägers
Inventor: KOIDL-BREITENHERDT ELFRIEDE
IPC: A41C3/12
Filed: 2006-02-27
Abstract: Ein gepolsteter Schulterträger zum Übertragen einer Last auf eine Schulter einer Trägerin/eines Trägers (T) hat ein Trägerband (4) und ein Polsterteil (5) , das einen zwischen dem Trägerband (4) und der Schulter angeordneten ersten seitlichen Bereich (6) und einen zwischen dem Trägerband (4) und dem Hals der Trägerin/des Trägers (T) angeordneten zweiten seitlichen Bereich (7) hat, wobei zumindest ein Teil des Trägerbandes (4) mit einem Teil des ersten seitlichen Bereiches (6) derart verbunden ist, daß das Trägerband (4) und das Polsterteil (5) in den miteinander verbundenen Teilen gemeinsam eine Elastizität in Trägerlängsrichtung haben, die geringer als die Elastizität des zweiten seitlichen Bereiches (7) des Polsterteiles (5) in Trägerlängsrichtung ist. Zur Vermeidung von Druckstellen auf der Schulter auch bei hohen Lasten ist das Trägerband (4) nur in einem auf eine von dem Hals der Trägerin/des Trägers (T) abgekehrten Seitenkante (9) des Trägerbandes (4) begrenzten Teil mit dem dieser Seitenkante (9) gegenüberliegenden Teil des ersten seitlichen Bereiches (6) des Polsterteiles (5) verbunden. Außerdem liegt das Trägerband (4) außerhalb dieser Teile im Tragezustand lose auf dem ersten seitlichen Bereich (6) des Polsterteiles (5) auf .
Patent WO-2007124704-A1 (WO)
Inventor: THIEL ROBERT
IPC: B60K31/00
Filed: 2006-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation de vitesse d'un véhicule dans une situation de circulation complexe. Le véhicule est équipé d'un système de détection pour la détermination de l'environnement. Pour la régulation de la vitesse, on prend en considération un objet au moins partiellement recouvert et/ou au moins un objet situé sur une voie de circulation adjacente.
Patent WO-2007087785-A1 (WO)
Title: Eisen-nickel-legierung
Inventor: GEHRMANN BODO
IPC: C22C38/08
Filed: 2007-01-26
Abstract: Kriechbeständige und ausdehnungsarme Eisen-Nickel-Legierung mit höherer mechanischer Festigkeit, mit (in Masse %) Ni 40 bis 43 % C max. 0,1 % Ti 2,0 bis 3,5 % AI 0,1 bis 1 ,5 % Nb 0,1 bis 1 ,0 % Mn 0,005 bis 0,8 % Si 0,005 bis 0,6 % Co max. 0,5 % Fe Rest und herstellungsbedingte Beimengungen, die im Temperaturbereich von 20 bis 200°C einen mittleren Wärmeausdehnungskoeffizienten < 5 x 10-6/K aufweist.
Patent WO-2008046387-A1 (WO)
Title: Hochdruckturbinen-schaufel und verfahren zur reparatur von hochdruckturbinen-schaufeln
Inventor: RICHTER KARL-HERMANN
IPC: B22F3/105
Filed: 2007-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reparatur von Hochdruckturbinen-Schaufeln eines Flugtriebwerks, mit den Schritten: - Abtrennen eines mit einer Beschädigung versehenen Abschnitts der Hochdruckturbinen- Schaufel (1); und - Erzeugen eines Ersatzabschnitts für den abgetrennten Abschnitt an bzw. auf der Hochdruckturbinen-Schaufel (1) mittels Laserstrahlgenerieren aus dem Pulverbett, sowie eine Hochdruckturbinen-Schaufel (1).
Patent WO-2009100704-A1 (WO)
Inventor: CHERMAN VLADIMIR
IPC: H01G4/33
Filed: 2009-01-31
Abstract: A tunable planar ferroelectric capacitor, comprising a substrate (10), two electrodes (11, 12) disposed next to each other on the substrate (10), and a hearth electrode (14), which is disposed beneath the electrodes (11, 12) and is electrically isolated from at least one of the two electrodes (11, 12), and further comprising a ferroelectric layer (13), which is provided at least in regions between the electrodes (11, 12) and the hearth electrode (14) and which in response to an applied direct-current or low-frequency signal is provided for varying the capacitive coupling between the electrodes (11, 12). According to the invention, the hearth electrode (14) is formed by an implantation layer that is configured in the substrate (10) and has good conductive properties.
Patent WO-2011147394-A1 (WO)
Title: Embrayage à friction présentant une compensation d'usure à commande proportionnelle à la course
Inventor: SCHNEIDER MICHAEL
IPC: F16D13/75
Filed: 2011-04-26
Abstract: L'invention concerne un embrayage à friction constitué au moins d'un carter disposé autour d'un axe de rotation, comportant un plateau de pression monté de manière fixe en rotation et à déplacement axial limité contre l'action d'accumulateurs d'énergie, pouvant être déplacé axialement, par un ressort à disques s'appuyant contre le carter, par rapport à un plateau de contre-pression monté de manière solidaire au carter, en sollicitant les garnitures de friction d'un disque d'embrayage. En cas de passage sous une distance, formée lorsque les garnitures de friction sont sollicitées, entre le plateau de pression et le plateau de contre-pression, un engagement est formé entre un pignon ‑ relié à une broche d'un mécanisme à broche disposé sur le plateau de pression et destiné à l'entraînement en rotation d'une bague de réglage disposée entre le plateau de pression et le ressort à disque et pourvue de rampes disposées en direction circonférentielle par rapport au plateau de pression ‑ et un cliquet d'entraînement fixé élastiquement sur le carter avec précontrainte en direction du plateau de pression ; cet engagement est défait pendant un mouvement d'actionnement du plateau de pression par rapport au carter, à la suite d'une rotation relative du pignon au moyen du cliquet d'entraînement. L'invention vise à compenser une force de pression qui se modifie sur la plage d'usure du disque d'embrayage. A cet effet, on compense plus ou moins - en fonction de l'allure de la courbe caractéristique de force de pression - de hauteur de came que l'usure des garnitures effectivement apparue, afin que le point de fonctionnement de l'embrayage soit déplacé de la manière voulue. De même, par une « forme libre » de la rampe de butée, on peut obtenir qu'on compense plus que l'usure des garnitures effectivement apparue jusqu'à une certaine plage, puis moins que l'usure des garnitures effectivement apparue.
Patent WO-2013097845-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ-HARDER JUERGEN
IPC: C04B37/02
Filed: 2012-12-27
Abstract: Process for producing DCB substrates having in each case at least one ceramic layer which consists essentially of aluminium nitride (AlN) and is provided on at least one surface side with an intermediate layer consisting essentially of aluminium oxide and also has at least one metallization formed by a metal layer or metal foil on the intermediate layer.
Patent WO-2014015867-A1 (WO)
Inventor: MUELLER GERHARD
IPC: H04N13/239
Filed: 2013-07-15
Abstract: The invention relates to a method for aligning at least two image recording elements (6) of two camera modules (2) of a stereo camera system (1), particularly in relation to their roll angle with respect to one another, and to a stereo camera system (1), the camera modules (2) of which or the image recording elements (6) of which are aligned with respect to one another according to such a method.
Patent WO-2015039650-A1 (WO)
Inventor: ROHDEN ROLF
IPC: F03D1/06
Filed: 2014-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rotorblatt für eine Windenergieanlage, wobei das Rotorblatt eine rotorblattseitige Pitch-Zapfenaufnähme aufweist und in einem eingebauten Zustand in der rotorblattseitigen Pitch-Zapfenaufnähme ein Pitch-Zapfen einer Rotornabe mittels eines Lagers gelagert ist, sodass eine feste Verbindung zwischen dem Rotorblatt und der Rotornabe durch das Lager erfolgt, um eine auf das Rotorblatt wirkende Kraft auf einen der Rotornabe nachfolgenden Generator zur Umwandlung in elektrische Energie zu übertragen. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Rotornabe, einen Antriebsstrang, ein Maschinenhaus sowie eine Windenergieanlage und einen Windenergieanlagenpark.
Patent WO-2016202317-A1 (WO)
Inventor: SALZGEBER INGO
IPC: A62B31/00
Filed: 2015-06-16
Abstract: The invention relates to an escape and rescue capsule in which babies, infants and young children are protected from fire, heat and smoke on the way to safety. Many people find themselves in hopeless situations in which they have no protection from fire, heat or smoke. This escape and rescue capsule is the first of its kind anywhere in the world and was specially developed for these situations. Using this escape and rescue capsule, it is possible for babies, infants and young children to be kept protected from the listed dangers on the way to safety.
Patent WO-2017174058-A1 (WO)
Title: Dispositif servant au refroidissement d'un piston d'un moteur à combustion interne
Inventor: HOPPE JENS
IPC: F16K31/122
Filed: 2017-02-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) servant à la commande d'une alimentation en fluide hydraulique d'un moteur à combustion interne, comportant une conduite d'alimentation (3) s'étendant entre un raccord d'entrée (P) et un raccord d'alimentation (A) ainsi qu'un élément de fermeture (5a) actionné à l'aide d'une pression de fluide hydraulique, lequel est disposé entre le raccord d'entrée (P) et le raccord d'alimentation (A) et relie hydrauliquement le raccord d'entrée (P) au raccord d'alimentation (A) lorsqu'une pression seuil est dépassée. Une première surface (6) de l'élément de fermeture (5a) est tournée vers la conduite d'alimentation (3) et peut être amenée en appui contre un siège d'étanchéité (7) sous l'effet d'un ressort. Une deuxième surface (9) de l'élément de fermeture (5a) est opposée à la conduite d'alimentation (3) et délimite une chambre de pression (10). L'invention comporte également une électrovanne (26) qui commande une liaison hydraulique (11) entre la conduite d'alimentation (3) et la chambre de pression (10), la liaison hydraulique (11) s'étendant de la première surface (6) à la deuxième surface (9) et la liaison hydraulique (11) débouchant dans la chambre de pression (10) par le biais d'une ouverture d'entrée (13), l'ouverture d'entrée (13) pouvant être fermée à l'aide d'un corps de fermeture (14) de l'électrovanne (26).
Patent WO-2018206027-A1 (WO)
Title: Utilisation de la levure kazachstania slooffiae présente de manière endémique dans l'intestin d'un porc pour produire une biomasse riche en protéines ainsi que de l'acide formique et de l'éthanol
Inventor: URUBSCHUROV VLADIMIR
IPC: A23J1/18
Filed: 2018-04-27
Abstract: On a constaté que la levure Kazachstania slooffiae présente de manière endémique dans l'intestin d'un porc est en mesure d'utiliser une multitude d'acides aminés L, de la peptone, du sulfate d'ammonium ou de l'urée comme unique source de N, sans utiliser de L-lysine. La biomasse cellulaire de cette levure présente une teneur relativement élevée en lysine. La levure est donc appropriée pour produire des aliments et des aliments pour animaux riches en protéines présentant une proportion élevée en acide aminé lysine. En outre, il s'est avéré que cette levure produit des quantités considérables d'éthanol et d'acide formique pendant la fermentation sur tous les substrats testés. L'invention concerne l'utilisation de la levure pour la production simultanée de ces composés.
Patent WO-2019242810-A1 (WO)
Title: Palier à roulement et système d'étanchéité comprenant au moins deux lèvres d'étanchéité
Inventor: TAMURA YASUMASA
IPC: F16C19/00
Filed: 2019-06-12
Abstract: La présente invention concerne un système d'étanchéité permettant d'étanchéifier un premier élément de machine (01) vis-à-vis d'un second élément de machine (02), qui est mobile en rotation autour d'un axe relativement au premier élément de machine (01). Le système d'étanchéité comporte une bague d'étanchéité (04) à monter sur le premier élément de machine (01), qui comporte une première lèvre d'étanchéité élastique (11) et une deuxième lèvre d'étanchéité élastique (12). La première lèvre d'étanchéité (11) s'applique, dans une position nominale du système d'étanchéité, sur une partie de surface (16) en forme d'enveloppe cylindrique du deuxième élément de machine (02). La seconde lèvre d'étanchéité (12) s'appuie, dans la position nominale du système d'étanchéité, sur une partie de surface périphérique (21) du deuxième élément de machine (02) s'étendant au moins partiellement dans le sens radial. La deuxième lèvre d'étanchéité (12) est disposée dans le sens axial entre la partie de surface périphérique (21) du deuxième élément de machine (02) qui s'étend au moins partiellement dans le sens radial et la partie de surface (16) en forme d'enveloppe cylindrique du deuxième élément de machine (02). L'invention concerne en outre un ensemble palier comprenant le système d'étanchéité selon l'invention.
Patent WO-2021032238-A1 (WO)
Title: Refroidissement de stator
Inventor: NOLTE CHRISTIAN
IPC: H02K3/487
Filed: 2020-07-21
Abstract: Dans un stator (1) d'une machine électrique (200), une distance définie (22) entre le conducteur électrique (2) des enroulements et le noyau feuilleté (11) est assurée dans des rainures (12) du stator (1) au moyen d'un écarteur (3, 4). L'espacement résultant sert de trajet d'écoulement pour un agent de refroidissement.
Patent WO-2021058069-A1 (WO)
Inventor: FEILE KLAUS
IPC: B32B7/08
Filed: 2020-09-18
Abstract: Es wird ein Vorsatzelement (100), insbesondere eine Vorsatzplatte oder Vorsatzschale, insbesondere zur Anordnung an einem Türblatt (200), vorgeschlagen, welches Vorsatzelement (100) mindestens zwei flächig, insbesondere eben, ausgebildete Lagen oder Schichten (10, 12, 14) aufweist.
Patent WO-2022100794-A1 (WO)
Title: Frein de roue électromécanique
Inventor: JUNGBECKER JOHANN
IPC: F16C19/48
Filed: 2021-10-20
Abstract: L'invention concerne un frein de roue électromécanique (100) pour un véhicule automobile, comprenant un boîtier d'étrier de frein (104) et un piston de pression (110) mobile dans une direction d'application (114) dans le boîtier d'étrier de frein (104). Le frein de roue (100) comporte un entraînement électromoteur (106, 108) et une broche filetée (122) entraînée par l'entraînement (106, 108), un écrou de broche (124) étant disposé sur la broche filetée (122) et étant monté de manière à ne pas pouvoir tourner autour de l'axe longitudinal (L) de la broche filetée (122). L'écrou de broche (124) est à son tour disposé sur le piston de pression (110), la broche filetée (122) étant supportée contre un roulement à rouleaux (126) dans la direction axiale à l'encontre de la direction d'application (114), et le roulement à rouleaux (126) étant supporté contre le boîtier d'étrier de frein (104). Selon l'invention, le roulement à rouleaux (126) comprend au moins deux agencements annulaires (134, 136) d'éléments de roulement (132), un agencement annulaire externe (136) d'éléments de roulement (132) ayant un diamètre plus grand qu'un agencement annulaire interne (134) d'éléments de roulement (132).
Patent WO-2022100797-A1 (WO)
Inventor: HEINHAUPT TORSTEN
IPC: B60C11/03
Filed: 2021-11-01
Abstract: L'invention concerne un pneumatique de véhicule comportant une bande de roulement avec au moins une rangée de blocs profilés (3) qui est délimitée de chaque côté par un canal circonférentiel (4, 5) respectif et qui est divisée en blocs profilés (3a) par une multiplicité de canaux transversaux (6) qui débouchent dans les deux canaux circonférentiels (4, 5) et qui sont parallèles les uns aux autres selon une vue en plan, chaque canal transversal (6), selon une vue en plan, est constitué de deux sections de canal (6a, 6b) adjacentes l'une à l'autre selon un angle obtus (γ) de 100° à 160°. Dans chaque bloc profilé (3a), un canal borgne (7) est formé, lequel débouche dans les deux sections de canal (6a, 6b) d'un canal transversal (6) et est allongé selon une vue en plan et, avec le canal transversal (6), forme une combinaison de canaux s'étendant en une forme Y selon une vue en plan, ledit canal borgne (7) a une largeur (bR), mesurée au niveau de la périphérie de la bande de roulement, de 1,0 mm à 6,0 mm et s'étend selon un angle (δ) de 0° à 60° par rapport à la direction circonférentielle.
Patent WO-2022214130-A1 (WO)
Title: Zentralausrücker und verfahren zur montage eines zentralausrückers
Inventor: GLEBOV ALEXANDER
IPC: F16D25/08
Filed: 2022-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zentralausrücker (1 ) insbesondere für ein hydraulisches Ausrücksystem (2) eines Kupplungssystems (3) eines Kraftfahrzeugs (4), umfassend ein Zentralausrückergehäuse (5) mit einem ringförmigen Zentralausrückerkolbenraum (6) in dem durch eine dem Zentralausrückerkolbenraum (6) zuführbaren Hydraulik- flüssigkeit (7) ein Zentralausrückerkolben (8) axial bewegbar aufgenommen ist, wobei der Zentralausrücker (1 ) wenigsten eine Zentralausrückerkolbendichtung (9) aufweist, die den Zentralausrückerkolben (8) gegen den Zentralausrückerkolbenraum (6) ab- dichtet, wobei die Zentralausrückerkolbendichtung (9) in dem Zentralausrückergehäu- se (5) durch einen Sicherungsring (10) zumindest einseitig axial gesichert angeordnet ist, wobei der Sicherungsring (10) durch eine Bajonett-Verbindung mit dem Zentral- ausrückergehäuse (5) verbindbar ist.
Patent WO-2022253390-A1 (WO)
Inventor: KANZOW HENNING
IPC: F16G5/08
Filed: 2022-05-09
Abstract: L'invention concerne une courroie à nervures en V ayant un corps principal élastique constitué d'au moins un composé de caoutchouc, comprenant une couche supérieure en tant que dos de courroie et une sous-structure dotée d'un côté transmission de puissance nervuré. Afin d'améliorer le frottement et d'optimiser la durée de vie utile, la courroie à nervures en V présente sur son côté transmission de puissance nervuré un revêtement constitué d'un textile formé par des mailles. Par rapport à l'ensemble du textile, au moins une rangée de mailles d'un premier matériau (A) formé par des fils non plaqués alterne avec au moins une rangée de mailles d'un second matériau (B) formé par des fils non plaqués, de telle sorte que le premier matériau (A) et le second matériau (B) sont présents sur chacune des deux surfaces du textile.