baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004003755-A3 (WO)
Title: A method and apparatus for interconnecting content addressable memory devices
Inventor: BECCA OSWALD
IPC: G06F13/42
Filed: 2003-06-26
Abstract: A cam system comprising a plurality of CAM devices connected in a serial cascade arrangement, the CAMS in the cascade being connected to an adjacent CAM by a respective forwarding bus, with at most a first CAM in the cascade being connected to a receive data signals from a host controller and at most a last CAM devices being coupled to forward results back to the host controller; and a send signal generation means for supplying a SEND signal to the last CAM; the SEND signal for co-ordinating transfer of the search result from the last CAM to the host controller, the serial cascade arrangement minimising the number of CAMs being connected to a common forwarding bus.
Patent CH-616816G-A3 (CH)
IPC: G04G9/00
Filed: 1976-10-08
Abstract: A touch sensitive input particularly suited for use with an electronic wristwatch, an electronic calculator or a combination thereof is provided. The touch sensitive input includes a touch sensitive contact connected to the input of a detector circuit, the detector circuit input being normally referenced to a first potential for producing a detector circuit output signal representative of the first potential. Engagement of the touch sensitive contact selectively references the detector circuit input to a second potential and in response thereto produces a detector circuit output signal representative of the second potential. The detector circuit includes at least an MOS or C-MOS input stage. Additional circuitry is provided for eliminating chatter in the output signal produced by the input stage, for preventing the producing of two signals representative of the unintended engagement of more than one touch sensitive contact, and for providing an indication that a touch sensitive contact has been inadvertently engaged.
Patent WO-9624080-A3 (WO)
Inventor: LEUTHOLD JUERG
IPC: G02F1/313
Filed: 1996-01-29
Abstract: New compact optical-optical switches and/or wavelength converters that can be produced with good tolerances have all or some of the following properties: small size, good on/off switching behaviour, cascade and bidirectional operation, independence from polarisation, very fast switching. Components are developed that use modes of various orders to mix or separate information signals and control signals. The disclosed compact converter-combiner-MMIs can convert a first base mode into modes of the first order, superimpose images of a second base mode on modes of the first order, and distribute the available modes. It can also convert generated modes of a higher order back to their initial modes. Since the control signal changes not only the phase but also the intensity of the input signal, measures must be taken to achieve good on/off switching behaviour at the outputs. This problem is solved by using appropriate mode couplers with variable partial behaviours. Also disclosed is an alternative process for optical-optical switches and wavelength converters that does not use the disclosed optical mode converters but has all or some of the above-described properties.
Patent CZ-2001272-A3 (CZ)
Title: Fluorinating agent, fluorination process and use of a gas or a mixture of gases in supercritical state for fluorination
Inventor: ESCHWEY MANFRED
IPC: C01B7/20
Filed: 1999-07-17
Abstract: The fluorinating agent consists of an supercritical phase that contains a gas or gas mixture in an supercritical state and fluorine. Preferably, the supercritical phase contains supercritical carbon dioxide. The fluorinating agent is used to fluorinate plastics and plastic surfaces.
Patent CZ-2002943-A3 (CZ)
Title: Preparations for parenteral use of estramustine-phosphate with enhanced pharmacological properties
Inventor: MUGGETTI LORENA
IPC: A61K47/42
Filed: 2000-08-03
Abstract: A pharmaceutical formulation which comprises a parenterally acceptable carrier or diluent, estramustine phosphate, a sulfoalkyl ether cyclodextrin and human albumin. The formulation can be administered according to a combined chemotherapy regimen in association with one or more chemotherapeutic agents. The formulation also enables the estramustine phosphate to be administered with no side effects at the site of injection.
Patent CZ-2009372-A3 (CZ)
Inventor: VACLAVIK VOJTECH
IPC: C04B18/04
Filed: 2009-06-10
Abstract: Zpusob@mechanotermické@aktivace@surového@desulfatacního@kalu@spocívá@v@tom@@že@surový@desulfatacní@kal@se@nejprve@vysuší@pri@teplote@do@@@@@@degree@C@kdy@se@odstraní@volne@vázaná@voda@@dále@se@predehrívá@v@teplotním@pásmu@@@@@až@@@@@@degree@C@@následne@se@termicky@upraví@v@rozsahu@teplot@@@@@až@@@degree@C@@pri@bežném@atmosférickém@tlaku@@a@topo@dobu@@@@až@@@@minut@@nacež@se@termicky@aktivovaný@desulfatacní@kal@zchladí@na@teplotudegree@C@a@následne@se@dochladí@až@po@teplotu@okolního@prostredí@@nacež@se@rozdrtí@a@rozemele@na@merný@povrch@minimálne@@@@@@@@@@@@@cm@sup@@@n@@g@@Zpusobu@mechanotermické@aktivace@surového@desulfatacního@kalu@lze@s@výhodou@prumyslove@využívat@zvlášte@ve@stavebnictví@k@získání@pojiva@@a@to@zejména@pro@samonivelacní@maltoviny@s@anhydritovými@plnivypro@solidifikaci@a@stabilizaci@prachových@a@kalových@odpadu@z@odsirování@spalin@@síranových@odpadu@z@chemických@provozu@@prachových@podílu@z@elektrofiltru@@popeloviny@@slinutého@popele@@škváry@@a@prachových@úletu@ze@spaloven@komunálních@odpadu@@pro@stabilizaci@jílovitých@zemin@v@silnicním@@železnicním@a@hornickém@stavitelství@@pro@maltoviny@k@omítání@@pro@rychletuhnoucí@@expanzivní@a@opravné@malty@
Patent CZ-2010122-A3 (CZ)
Inventor: BELOHOUBEK LIBOR
IPC: A63B69/36
Filed: 2010-02-17
Abstract: Zarízení ke sbírání golfových mícku má rám (1) v podobe trubky (11), sberací ústrojí (2), sberný zásobník (3) a pohonné ústrojí (4). Trubka (11) rámu (1) je na predním konci opatrena nosnou vidlicí (12), ve které je otocne kolem vodorovné prícné osy uloženo sberací ústrojí (2). Na zadním konci je trubka (11) rámu (1) opatrena svisle orientovaným ložiskem (13) pro otocné uložení cepu (42) rízení kolové jednotky (41) pohonného ústrojí (4). Sberný zásobník (3) je uložen v rámu (1) mezi sberacím ústrojím (2) a pohonným ústrojím (4). Kolová jednotka (41) je prostrednictvím podélného táhla (43) uložena otocne kolem vodorovné podélné osy v ramenu (44), které je pevne spojeno s cepem (42) rízení.
Patent CZ-2010549-A3 (CZ)
Inventor: SCHAAL OLIVER
IPC: B60N2/48
Filed: 2009-01-12
Abstract: Operka hlavy je nastavitelná pomocí systému cidel a elektronicky rízeného prestavovacího zarízení individuálne tak, aby se nalézala v nastavené poloze, definované jako pokud možno optimální pro zachycení sil zrychlení pusobících na hlavu pasažéra vozidla v prípade nárazu, pricemž prestavovací zarízení muže být rízeno rídící jednotkou, která vyhodnocuje alespon jeden signál alespon jednoho cidla za úcelem rízení prestavování operky hlavy pomocí prestavovacího zarízení, a pricemž alespon jeden signál od nejméne jednoho cidla slouží ke zjištování obsazení sedadla. Operka hlavy (8) je podle alespon jednoho signálu prvého poradí (10) prenášeného do rídící jednotky (S) prevádena do bezpecnostní polohy, která je nezávislá na pasažérovi vozidla (P1, P2) a která se muže lišit od nastavované polohy. Operka hlavy (8) se nastavuje na základe alespon jednoho signálu druhého poradí (20, 21) individuálne a v závislosti na obsazení sedadla motorového vozidla (5), k nemuž je operka hlavy (8) prirazena.
Patent CZ-2010629-A3 (CZ)
Inventor: KRANZ VLADIMIR
IPC: G08B21/04
Filed: 2010-08-19
Abstract: Zarízení k aktivaci poplachu u osob v ohrožení zahrnuje detektor pohybu 1 komunikující s rídící jednotkou 2, která spustí poplach vysílaný do dohledové centrály 22 v prípade, že detektor pohybu nezaznamená pohyb v case, který monitorovaná osoba muže nastavit knoflíkem 24. V prípade, že není v ohrožení, muže resetovat cas k poplachu tlacítkem 13 na bezdrátovém ovladaci 11 ješte pred vyhlášením poplachu.
Patent CZ-2017745-A3 (CZ)
Inventor: BAUER FRANTIŠEK
IPC: A01B63/114
Filed: 2017-11-20
Abstract: Řešení se týká způsobu dotěžování hnacích zadních kol (KB, KP) traktoru při zpracovávání půdy nářadím (2), zvláště pluhem (20), připojeným k tříbodovému závěsu (1) traktoru, při kterém se nastaví vertikální poloha připojeného nářadí (2, 20) vzhledem k traktoru prostřednictvím polohy ramen (4) zvedacího ústrojí a nastaví se délka horního táhla (13) tříbodového závěsu (1) traktoru. Po nastavení délky horního táhla (13) tříbodového závěsu traktoru se zjistí axiální síla působící/vyvolaná v horním táhle (13) a při jízdě traktoru se trvale sleduje a automaticky se udržuje na uvedené nastavené hodnotě, přičemž se trvale sleduje i nastavená vertikální poloha připojeného nářadí (2), která se rovněž automaticky trvale udržuje na uvedené nastavené hodnotě, čímž se při této regulaci udržuje vertikální poloha připojeného nářadí (3) a tím i konstantní hloubka orby.
Patent CZ-2018273-A3 (CZ)
Inventor: Javorský Myron
IPC: G02B23/00
Filed: 2018-06-08
Abstract: Řešení se týká binokulárního dalekohledu s vestavěnou ohniskovou destičkou (5), obsahujícího dvojici optických větví (8, 9) navzájem spojených naklápěcím ústrojím (10) uzpůsobeným pro nastavení vzájemné osové vzdálenosti optických větví (8, 9), přičemž optické větve (8, 9) jsou zakončeny okulárem (2, 2a) s očnicí (1) a jeden z okulárů (2, 2a) je opatřen vestavěnou ohniskovou destičkou (5), která je uložena vratně otočně kolem podélné osy (O) okuláru (2). Vestavěná ohnisková destička (5) je vratně otočně uložena nezávisle na úhlu sklopení větví binokulárního dalekohledu, přičemž je spřažena s prostředky uzpůsobenými k aretaci její natočené polohy vůči podélné ose (O) okuláru (2).
Patent CZ-2019234-A3 (CZ)
Inventor: KUBÍČEK JIŘÍ
IPC: F16C3/22
Filed: 2019-04-12
Abstract: Rameno (3) klikového hřídele, klikový hřídel a způsob výroby klikového hřídele pro motory s vratným pohybem pístů. Rameno (3) klikového hřídele je duté a zahrnuje dva díly, první díl (7) ramene a druhý díl (7) ramene. Klikový hřídel s tímto dutým ramenem klikového hřídele je realizován jako navazující spojené ložiskové prvky, které zahrnují ojniční čepy (2) a hlavní čepy (1) klikového hřídele, přičemž ramena (3) klikového hřídele spojují ojniční čepy (2) jednotlivých ložiskových prvků. Způsob výroby tohoto klikového hřídele je realizován svařením jednotlivých dílů (7) ramene tak, že tvoří rameno (3) klikového hřídele. Ložiskové prvky jsou vyrobeny kováním a před spojením jsou v nich realizována odlehčení. Následně jsou tato ramena (3) klikového hřídele svařena s ložiskovými prvky tak, že spojují ojniční čepy (2) ložiskových prvků.
Patent CZ-2021205-A3 (CZ)
Inventor: BOROVIČKA JOSEF
IPC: A61K31/404
Filed: 2021-04-23
Abstract: Řešení popisuje způsob přípravy kompozice s nízkým obsahem účinné látky, který je založen na homogenizaci účinné látky s alespoň jednou další složkou ve vysokostřihovém mísiči. Působením vysokých střihových sil dochází k rychlé homogenizaci systému, což umožňuje zkrátit celkovou dobu výroby.
Patent CZ-2023391-A3 (CZ)
Inventor: NISHIKAWA TETSU
IPC: B29C45/00
Filed: 2022-02-01
Abstract: Lisovaný výrobek obsahuje buničinu, sůl karboxymethylcelulózy a škrob, přičemž poměr buničiny, soli karboxymethylcelulózy a škrobu odpovídá poměru 50 až 80 % hmotn. : 15 až 40 % hmotn. : 5 až 10 % hmotn. (buničina : sůl karboxymethylcelulózy : škrob). Dále je popsána lisovací hmota, spojovací struktura, způsob výroby lisovací hmoty, způsob výroby lisovaného výrobku a způsob spojování lisovaných výrobků. Lisovaný výrobek je rozložitelný ve vodě a umožňuje likvidaci spláchnutím do splachovací toalety.
Patent WO-0111063-A3 (WO)
Title: Vecteurs de recombinaison pour le transfert de genes, leurs procedes de production et leur utilisation
Inventor: TIEMANN FRANK
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-08-10
Abstract: L'invention concerne de nouveaux vecteurs de recombinaison pour le transfert de gènes, qui sont constitués d'une seule molécule ADN comprenant plusieurs gènes pouvant être exprimés. L'invention concerne également des procédés pour la production de ces vecteurs de recombinaison et l'utilisation de ces derniers pour le traitement d'affections malignes et d'autres hyperplasies. Les domaines d'application de l'invention sont la médecine et l'industrie pharmaceutique.
Patent WO-0137318-A3 (WO)
Title: Entladungslampe mit temperaturhomogenität
Inventor: VOLLKOMMER FRANK
IPC: F21V29/75
Filed: 2000-10-06
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf die Verbesserung der zeitlichen und örtlichen Homogenität der Leuchtdichte einer stillen Entladungslampe durch inhomogene Steuerung des Wärmetransports in/aus der Lampe.
Patent WO-0203464-A3 (WO)
Title: Puce a semi-conducteur
Inventor: MAYER ALBRECHT
IPC: H01L25/18
Filed: 2001-06-12
Abstract: La présente invention concerne une puce à semi-conducteur se caractérisant en ce qu'une partie des points de contact servent à la connexion de la puce à semi-conducteur avec d'autres composants d'un système comprenant ladite puce à semi-conducteur, afin de permettre la réalisation d'une connexion avec une puce à semi-conducteur pouvant être montée sur la puce à semi-conducteur et permettant d'en améliorer le fonctionnement et/ou la puissance. Une puce à semi-conducteur de ce type peut être réalisée de manière compacte et peu onéreuse et peut s'adapter à moindre coût autour de modules quelconques, sans qu'il y ait modification des propriétés du système contenant ladite puce.
Patent WO-0221814-A3 (WO)
Title: Systeme de communication comprenant des services de telecommunication et des services internet, ainsi que procede servant a faire fonctionner un systeme de communication de ce type
Inventor: GRANZER HERMANN
IPC: H04M7/00
Filed: 2001-08-28
Abstract: La présente invention concerne un système de communication (10) comprenant des services de télécommunication et des services Internet, ainsi qu'un procédé servant à faire fonctionner un système de communication (10) de ce type. Un dispositif de communication (12) est relié à un réseau de communication Internet (16) et à un réseau de télécommunication (14). Le dispositif de communication (12) permet de mettre à la disposition d'un abonné des services de télécommunication et des services Internet par l'intermédiaire d'un raccordement d'abonné (18). A l'arrivée d'un appel, lorsque les services Internet sont activé pour l'abonné, le dispositif de communication (12) transmet des données à l'appelé par l'intermédiaire de ces services Internet. Ces données contiennent des informations concernant l'appel entrant. A l'aide d'un programme de filtrage (24), les données transmises permettent, en fonction des paramètres du programme de filtrage (24) préalablement établis par l'abonné, de décider automatiquement du traitement ultérieur de l'appel.
Patent WO-0237535-A3 (WO)
Title: Actionneur piezo-electrique a deconnexion automatique en cas de panne de courant
Inventor: RICHTER HANS
IPC: H01L41/09
Filed: 2001-11-02
Abstract: L'invention concerne un actionneur piézo-électrique à déconnexion automatique en cas de panne de courant. L'actionneur, conçu comme un piston (11) de pression axiale, est axialement supporté par un support de pression (15) qui est conçu sous forme de levier à genouillère (15) pliable. En mode marche, ce support de pression (15) est maintenu en position d'extension par un électroaimant (14).
Patent WO-02081219-A3 (WO)
Inventor: GERNER ERICH MAX KARL
IPC: B41F13/36
Filed: 2002-04-09
Abstract: The invention relates to a printing couple comprising at least one pair of cylinders, consisting of a form cylinder (03) and a transfer cylinder (07), the transfer cylinder thereof co-operating with a printing cylinder (07, 28) which can be coated with colour and guided through the printing panel (04) arranged between both of the previously mentioned cylinders, a periphery of the transfer cylinder and/or a periphery of the printing cylinder amounts to, respectively, the periphery of the form cylinder which is a whole number multiple unequal to the first, the transfer cylinder and the form cylinder comprise respectively one of the cylinders of the motor drive (08) which is mechanically independent from the other cylinders.
Patent WO-2004045992-A3 (WO)
Title: Contenant interactif
Inventor: FIEDLER SEPP
IPC: B65F1/14
Filed: 2003-11-19
Abstract: L'invention concerne un contenant destiné à recevoir des objets jetés dans ce contenant, lequel comporte une ouverture dans sa partie supérieure. Selon l'invention, le jet d'un objet dans ledit contenant est détecté à l'intérieur de ce dernier par un système électronique intégré, la détection du jet d'un objet commandant des appareils d'édition visuelle et/ou vocale de données. En outre, à l'intérieur du contenant se trouve une source de tension pour alimenter en courant le système électronique intégré et les appareils d'édition visuelle et/ou vocale, cette source de tension étant elle-même alimentée en courant par au moins un module solaire disposé à l'extérieur du contenant. Une alimentation électrique de 220 volts est également possible par le réseau.
Patent WO-9845974-A3 (WO)
Inventor: KOECK KLAUS
IPC: H04J14/02
Filed: 1998-02-13
Abstract: Disclosed is an access network for transmitting optical signals with a passive optical network inserted between at least one network termination (16) and at least one distribution node (14) which is connected to a main network or a telephone exchange, while the optical signals are transmitted in a two-way mode in at least two wavelength ranges. A facility (836, 38) is provided in both the optical distribution network (14) and the optical network termination (16) to enable separate signal reception and transmission in various wavelength ranges (μni, μnj).
Patent WO-9960452-A3 (WO)
Title: Procede de commande pour robot industriel
Inventor: GRAESER RALF-GUNTER
IPC: G05D3/12
Filed: 1999-05-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande pour robot industriel, et en particulier un procédé pour réduire l'influence de grandeurs thermiques. Selon l'invention, le robot se déplace vers des points de mesure de référence disposés dans sa zone de travail. Les données actuelles des points de mesure de référence sont traitées par un ordinateur pour permettre l'obtention de données de correction qui sont acheminées au système électronique de commande du robot. Le procédé selon l'invention consiste à élaborer un modèle d'erreur qui corrige les erreurs de position et/ou d'orientation dues à des influences thermiques, sans qu'il soit nécessaire de déterminer la température actuelle au niveau du robot.
Patent WO-0018985-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour chauffer des composants metalliques par irradiation avec des electrons dans une chambre sous vide
Inventor: WOLKERS LUTZ
IPC: C21D1/34
Filed: 1999-09-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réchauffer des composants métalliques par irradiation avec des électrons dans une chambre sous vide. Pour que l'on puisse obtenir un chauffage uniforme des composants métalliques dans toutes leurs zones, on utilise, pour fixer les composants métalliques (3) dans la chambre sous vide (1), des éléments de fixation multicouches (6) qui sont pourvus d'une couche (9) faisant face aux rayons d'électrons, résistant à la chaleur et absorbant bien la chaleur, et d'une couche intérieure (10) faisant face aux composants métalliques (3) correspondants et dissipant bien la chaleur. L'invention concerne également un dispositif permettant de chauffer des composants métalliques à l'aide d'éléments de fixation multicouches (6) qui présentent chacun une couche (9) extérieure absorbant bien la chaleur et une couche (10) intérieure diffusant bien la chaleur.
Patent WO-03018835-A3 (WO)
Title: Procede de detection rapide d'haplotypes
Inventor: FENGER MOGENS
IPC: C12Q1/6827
Filed: 2002-08-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et des trousses permettant de déterminer l'haplotype génétique (phase de liaison) d'une partie d'un génotype individuel, qui consiste à établir la présence ou l'absence d'au moins deux polymorphismes de nucléotides spécifiques sur l'un des deux chromosomes homologues.
Patent WO-0051412-A3 (WO)
Inventor: PLATTNER CHAD ERIC
IPC: A01C19/00
Filed: 2000-02-26
Abstract: The invention relates to a device (10) for spreading an agricultural product, comprising a tool holder (14), a drive shaft (40) fixed to the tool holder (14) and at least one spreader unit (12) which is mounted on the tool holder (14) and has a dosing device (24, 36) for metering doses of product to be spread, notably seed and/or chemicals. The invention provides for a flexible, rotating shaft (51, 62) which is linked to the drive shaft (40) and dosing device (24, 36) in a driving fashion.
Patent WO-0062133-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de comparaison bidirectionnelle de frequence par satellite a l'aide d'une phase porteuse
Inventor: SCHAEFER WOLFGANG
IPC: G04G7/02
Filed: 2000-04-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour comparer deux horloges reliées au sol (1 et 2) qui sont connectées dans chaque cas à une station de base (2 et 4) qui leur est propre par l'intermédiaire d'une liaison radio par satellite (6.1 et 6.2). Les deux stations émettent des signaux (S1 et S2) de manière cohérente par rapport à leur horloge locale. Ces signaux sont convertis au niveau du satellite (9) à l'aide de l'oscillateur local (8) côté satellite dans un transpondeur et sont renvoyés vers le sol. Chaque station au sol reçoit ses propres signaux émis (E 1-1 et E 2-2) et ceux de la station antagoniste (E 1-2 et E 2-1). Pour effectuer les mesures, la phase porteuse (ζ 1-1, ζ 1-2, ζ2-1 ζ 2-2) des signaux reçus est évaluée par rapport à l'horloge locale concernée. Il en résulte quatre mesures indépendantes à partir desquelles les influences inconnues dues à l'oscillateur local (8) côté satellite de même qu'aux deux différents mouvements relatifs du satellite par rapport aux stations au sol sont éliminées. On obtient ainsi la différence de fréquence (5) des horloges.
Patent WO-0168270-A3 (WO)
Title: Procede pour l'elimination sur une petite surface de defauts de peinture
Inventor: RIECK KLAUS
IPC: B05D5/06
Filed: 2001-02-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la réparation de défauts de peinture (20), notamment de petits défauts de peinture (20) d'une peinture d'automobile. Selon l'invention, la peinture (12, 14, 16, 18) est enlevée sur une très petite surface dans la zone du défaut et jusqu'à une profondeur déterminée, de préférence sous forme d'un cratère, puis la zone du défaut est masquée de manière presque invisible pour l'oeil humain grâce à un nouvelle mise en peinture. L'enlèvement de la peinture se fait de préférence au moyen d'un procédé de sablage sous pression sur une zone ne s'étendant que de quelques millimètres au maximum au-delà du défaut (20) et jusqu'à une couche de peinture d'apprêt colorante (16) se trouvant sous la couche de vernis (18) ou jusqu'à une couche de matière de charge (14) se trouvant en dessous. La nouvelle mise en peinture comprend de préférence l'application d'une couche de peinture de couleur (16a) dans la zone d'enlèvement de la peinture, le remplissage de la cavité de peinture restante avec du vernis (18a), la pulvérisation de peinture de couleur (16b) sur la zone du défaut et l'application d'une couche de vernis protectrice (18b). On utilise de préférence pour la couche de peinture de couleur (16a, 16b) la peinture d'apprêt d'origine (16) entourant le point de réparation ou au moins une peinture du même lot qui, selon l'invention, est mise de côté et conservée lors de l'application de la peinture d'origine. Avant d'enlever la couche de peinture (12, 14, 16, 18) ou de repeindre, on recouvre de préférence la zone de peinture entourant la zone du défaut d'un film de protection pourvu d'une ouverture ne laissant libre que la zone du défaut et son voisinage direct. L'invention concerne également un procédé spécifique pour le remplissage ou la pulvérisation de points de réparation de peinture correspondants.