baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0996882-A2 (EP)
Title: Controleur de processeur numerique
Inventor: OSOVETS ALEXANDER
IPC: G06F9/32
Filed: 1999-05-21
Abstract: Les contrôleurs de processeur numérique comprennent une mémoire RAM p, ex, une mémoire d'instruction qui consomme une quantité d'énergie importante pendant son fonctionnement. Pour réduire la consommation d'énergie lorsque des instructions répétitives, ou boucles, sont exécutées, ces boucles sont stockées dans un registre à décalage (SRB) et sollicitées à partir de ce dernier plutôt que de la mémoire RAM, sans instruction spéciale de définition de la boucle. Une commande de mémoire comprend un moteur de suivi d'état (STM) qui surveille l'exécution des instructions de programme et détermine en fonction de cette exécution à quel moment une boucle a été commencée, puis elle permet au registre à décalage de produire les instructions de boucle mémorisées dans ce dernier et bloque la production d'instructions par la mémoire d'instruction jusqu'à ce que la boucle soit achevée. Ce processus est automatiquement initié pour chaque boucle qu'il s'agisse d'une nouvelle boucle, d'une boucle à l'intérieur d'une autre boucle ou d'une boucle multiple. Ce contrôleur ne nécessite pas d'instructions spéciales précédant ou suivant la boucle pour déterminer les points de début ou de fin de boucle, le nombre d'instructions comprises dans la boucle ou le nombre de fois qu'une boucle est exécutée, mais détermine la présence d'une boucle automatiquement à partir des instructions exécutables microprogrammées qui régissent l'exécution de la boucle.
Patent EP-1153317-A2 (EP)
Inventor: RODGERS JAMES L
IPC: H01Q5/35
Filed: 1999-12-01
Abstract: An object identification system (100) includes a monitor (124) and a plurality of transceivers (114) that communicate over a common medium. The monitor includes a first transmitter (2424), a first receiver (2416), and a processor (2402). Each transceiver includes a resonant circuit (204), a transmitter (210), a receiver (208), and an antenna (202) coupled to the resonant circuit. The processor performs a method for performing transceiver communication (500) that includes the steps of: (a) transmitting (604) from the first transmitter a first frequency (170) for a first duration; (b) after lapse of the first duration, receiving (608) via the first receiver a response signal (172) from at least one of the resonant circuits; (c) determining (510) a second frequency from the received response signal; and (d) performing (512) transceiver communication using the second frequency. Transceivers of the type having a resonant circuit coupled to an antenna, when operating in close proximity to each other, may interfere with the response from a single transceiver by absorbing the energy intended to be received by the transceiver, absorbing the energy transmitted by the transceiver, or altering the resonant frequency of the resonant circuit. By determining the second frequency for transceiver communication, the monitor may establish communication with the single transceiver at a frequency better suited for transferring operative power (1593, 1597) to the transceiver, conducting an interrogation protocol (912, 1140, 1130) for identifying the transceiver, or for data transfer (914, 916, 918, 920).
Patent EP-1114374-A2 (EP)
Inventor: STARR JEFFREY H
IPC: G06F3/0484
Filed: 1999-09-17
Abstract: L'invention concerne un système, mis en oeuvre sur un ordinateur au moins, permettant d'afficher des informations de planification associées à une chaîne d'approvisionnement, lequel système comprend un modèle d'entreprise, un moteur de planification et une interface de présentation. Le modèle d'entreprise représente une chaîne d'approvisionnement impliquant une pluralité de produits et de ressources. Le moteur de planification utilise le modèle d'entreprise pour établir, sur la base de une ou plusieurs contraintes spécifiées et de un ou plusieurs critères d'optimisation, des informations de planification destinées à la chaîne d'approvisionnement. L'interface de présentation génère un premier affichage visuel d'informations de planification sélectionnées. Ce premier affichage visuel comprend un rapport de mouvements de trésorerie indiquant la valeur actualisée nette de un ou de plusieurs produits de la chaîne d'approvisionnement. Chaque valeur actualisée nette reflète les rentrées et les dépenses associées à un produit particulier en fonction de la période où interviennent les entrées et les dépenses.
Patent EP-1124956-A2 (EP)
Inventor: PARENTE DINO
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-10-18
Abstract: Provided herein is a pharmaceutical composition containing one or more DNA molecules encoding fragments of a protein overexpressed in tumor cells, in order to induce an anti-tumor Ag-specific immune response, in association with suitable excipients and adjuvants.
Patent RO-100242-A2 (RO)
Title: Connections clamp
Inventor: APARASCHIVEI TITUS
Filed: 1988-07-04
Abstract: The invention refers to a connection clamp for electric conductors, made of a plate folded so that its ends constitute the connection area for the conductors, consisting of a straight section on the lower side and two curved sections with convenient profiles on the upper side, continued in the middle with reclined areas, and, in the middle, the upper side overlaps the lower side and can be folded at 90 degrees.
Patent RO-103606-A2 (RO)
Title: Optical bleaching method in paper mass highly sized in acid medium
Inventor: BUTEICA DAN
Filed: 1989-07-17
Abstract: The process comprises neutralisation of paper paste of below 5.5 pH. The aluminium sulphate content of 1-6 wt.% and Ca 1.0% of NaOH, relative to the pulp, are supplemented by stilbene triazinic bleaching agent. The bleaching agent concentration is 0.4% relative to the tone of the paper.
Patent BR-PI0519408-A2 (BR)
Title: composiÇÕes de revestimento para a fabricaÇço de substratos
Inventor: CAMPBELL JONATHAN
IPC: C09D7/63
Filed: 2005-12-14
Abstract: COMPOSIÇÕES DE REVESTIMENTO PARA A FABRICAÇçO DE SUBSTRATOS. A presente invenção proporciona composições de revestimento para a marcação de substratos, as quais compreendem um formador de cor em uma quantidade a partir de 0,01 até 50%, um sal de metal de um ácido carboxílico em uma quantidade a partir de 0,01 até 50%, um ligante em uma quantidade a partir de 1 até 80% e um solvente orgânico em uma quantidade a partir de 1 até 99%, em que cada quantidade é em peso com base no peso da composição. A presente invenção também proporciona um processo para a preparação da composição da presente invenção, substratos revestidos com essas composições e um processo para a preparação de um substrato marcado com a utilização dessas composições.
Patent BR-PI0520295-A2 (BR)
Title: método, aparelho e código de software para suportar o posicionamento baseado no satélite de um dispositivo móvel usando os dados de assistência
Inventor: SYRJAERINNE JARI
IPC: G01S1/00
Filed: 2005-06-13
Abstract: MéTODO, APARELHO E CóDIGO DE SOFTWARE PARA SUPORTAR O POSICIONAMENTO BASEADO NO SATéLITE DE UM DISPOSITIVO MóVEL USANDO OS DADOS DE ASSISTêNCIA. Para suportar o posicionamento baseado no satélite de um dispositivo móvel (30, 40) usando os dados de assistência, as redes de comunicação convertem os parâmetros de um modelo de órbita dedicado que descreve o movimento do satélite (50, 60), cujo modelo de órbita dedicado é definido para um sistema de posicionamento baseado em um satélite particular, dentro dos parâmetros de um modelo de órbita comum que descreve o movimento do satélite (50, 60). Alternativamente ou em adição, a rede substitui o valor de referência que é baseado no tempo do sistema de posicionamento baseado no satélite nos parâmetros disponíveis de um modelo de órbita por um valor de referência que é baseado no tempo do sistema de comunicação. Após a conversão do parâmetro e/ou a substituição do valor de referência, os parâmetros são fornecidos como parte dos dados de assistência para o sistema de posicionamento baseado no satélite. Alternativamente ou em adição, um grupo de dados é transmitido em uma direção entre a disposição móvel e a rede de comunicação, que é independente do modo de posicionamento empregado.
Patent BR-PI0606143-A2 (BR)
Title: terapia de combinação
Inventor: KAMBOJ RAJENDER
IPC: A61K45/00
Filed: 2006-02-08
Abstract: TERAPIA DE COMBINAçãO. Esta invenção está direcionada ao uso de inibidores de SCD-1 da Fórmula (I): onde x, y, V, W, G, J, L, M, R^ 2^, R^ 3^, R^ 5^, R^ 5a^, R^ 6^, R^ 6a^, R^ 7^, R^ 7a^, R^ 8^ e R^ 8a^ são de- finidos aqui, em combinação com outras terapias de fármaco para tratar o ganho de peso adverso.
Patent BR-PI0610335-A2 (BR)
Inventor: BIRMANN LUDWIG
IPC: B29C48/91
Filed: 2006-04-26
Abstract: Production of a film strip comprises heating a starting film strip made from a thermoplastic polymer material having a polyethylene matrix containing 1-70 wt. pts. polypropylene to a molten state of the matrix material but not to the molten state of the polypropylene before feeding through a cooled roll gap. An independent claim is also included for a film strip produced by the above method.
Patent BR-PI0613980-A2 (BR)
Inventor: KAESELER WERNER
IPC: B23K11/30
Filed: 2006-07-19
Abstract: A spot weld cap changer has a cap removal station (2) with two opposing grips (20) terminating in opposing jaws (21, 22), both with approximately parallel grip surfaces (23). The grip surface intervals (A) are slightly less than those of the welding cap diameter (DK). Each cap magazine (3, 3A) has a cap bearer (31) and a spring case (33) that advances (P) the caps (K) against a stop. In pick-up presentation, the rim cover (44) reaches over and embraces the cap on one side.
Patent BR-PI0614971-A2 (BR)
Inventor: IHLO LARS
IPC: C03C17/36
Filed: 2006-08-10
Abstract: In a thermal stress resistant, low emission laminate system (I) for coating transparent substrates comprising (a) a high refractive index layer of titanium and/or niobium oxide, (b) a diffusion barrier layer, (c) a zinc oxide layer, (d) a silver functional layer, (e) a blocking layer, (f) an antireflective layer and (g) a covering layer, (b) is a layer of nickel-chromium oxide or indium-tin oxide, at least 0.5 nm thick. A thermal stress resistant, low emission laminate system (I) for coating transparent substrates comprises the following layers: (a) a high refractive index undercoat layer of titanium dioxide (TiO 2), niobium (V) oxide (Nb 2O 5) or titanium-niobium mixed oxide (TiNbO x), (b) a metal oxide diffusion barrier layer, (c) a zinc oxide (ZnO) layer, (d) a functional layer of silver (Ag), (e) a blocking layer, (f) an antireflective layer (optionally consisting of multiple partial layers) and (g) a covering layer (optionally consisting of multiple partial layers). The novel feature is that the diffusion barrier layer (b) is a mixed oxide layer of nickel-chromium oxide (NiCrO x) or indium-tin oxide (InSnO x; ITO), at least 0.5 nm thick.
Patent BR-PI0615597-A2 (BR)
Title: sistema de freio a ar para uso em um veìculo, e método para diagnóstico da operabilidade de um sistema de estabilidade de veìculo
Inventor: GROLLE KENNETH A
IPC: B60T8/17
Filed: 2006-08-08
Abstract: SISTEMA DE FREIO A AR PARA USO EM UM VEìCULO, E METODO PARA DIAGNóSTICO DA OPERABILIDADE DE UM SISTEMA DE ESTABILIDADE DE VEìCULO Um sistema de freio a ar para uso com um veículo é provido. Este sistema inclui um componente de sistema de frenagem antitravamento (52, 54); um componente de sistema de estabilidade (90, 92), onde o componente de sistema de estabilidade trabalha em combinação com o componente desistema de frenagem antitravamento para a estabilização do movimento do veículo sob condições predeterminadas; e um meio para automaticamente determinar a operabilidade do componente de sistema de estabilidade, onde o meio determinando a operabilidade do componente de sistema de estabilidade provê pelo menos um dentre um indicador audível de operabilidade de sistema de estabilidade e um indicador eletrónico de operabilidade de sistema de estabilidade.
Patent BR-PI0616367-A2 (BR)
Title: processo para a produÇço de tubos de aÇo de precisço produzidos a frio
Inventor: SIEKMEYER JOSEF
IPC: C21D1/25
Filed: 2006-08-18
Abstract: PROCESSO PARA A PRODUÇçO DE TUBOS DE AÇO DE PRECISçO PRODUZIDOS A FRIO. A presente invenção refere-se a um processo para a produção de tubos de aço de precisão produzidos a frio, especialmente estirados a frio, para a aplicação especialmente como tubos cilíndricos submetidos à pressão, com adição opcional de um ou mais elementos de liga, bem como impurezas devido à fundição. Nesse caso, um tubo preliminar soldado sem costuras produzido a quente ou produzido a partir de uma faixa de laminação, com estado inicial definido, é estirado em uma etapa ou em várias etapas para formar um tubo final, e o tubo é submetido a um tratamento de beneficiamento antes da etapa final.
Patent BR-PI0616820-A2 (BR)
Title: método para separar polpa de banana de sua casca e dispositivo para a implementação deste método
Inventor: ALVAREZ RAFAEL ANGEL LOPEZ
IPC: A23L19/12
Filed: 2006-08-16
Abstract: MéTODO PARA SEPARAR POLPA DE BANANA DE SUA CASCA E DISPOSITIVO PARA A IMPLEMENTAçãO DESTE MéTODO. A presente invenção refere-se a um método de processamento em grande escala para separar a polpa da banana de sua casca. Neste método, as bananas são separadas em duas partes (geralmente em uma direção transversal), cada parte apresentando uma extremidade de ponta e uma extremidade cortada. Uma força de compressão é aplicada a essas partes da banana de tal modo que a força aumente da extremidade da ponta para a extremidade de corte. Também é descrito um dispositivo que implementa esse processo, compreendendo um dispositivo de corte, um meio para alimentar bananas no dispositivo de corte, e dois dispositivos transportadores de processamento (para aplicar a força de compressão às partes da banana).
Patent BR-PI0616898-A2 (BR)
Title: agente de tratamento de dermatite tópica e uso do mesmo
Inventor: NAOTSUKA ATSUKO
IPC: A61P17/00
Filed: 2006-10-05
Abstract: AGENTE DE TRATAMENTO DE DERMATITE TóPICA E USO DO MESMO. A presente invenção refere-se a um agente de tratamento de dermatite tópica que compreende um composto de piridina representado pela fórmula a seguir [I]: na qual R^ 1^ e R^ 2^, cada um, representam um grupo alcóxi inferior, =X- representa um grupo representado pela fórmula: ou um grupo representado pela fórmula: =N-, Anel A representa um grupo heterocíclico contendo nitrogênio bicíclico saturado ou insaturado tendo 1 a 4 substituintes selecionados de grupo hidroxila, grupo oxo, um grupo alcóxi inferior, um grupo dialquil aminofenila inferior, um grupo piperidino-alcóxi inferior, um grupo morfolino-alcóxi inferior, um grupo cicloalquilamino inferior-alquilamino inferior, grupo piridila e grupo morfolino, e representa uma ligação simples ou uma ligação dupla, ou um sal farmaceuticamente aceitável deste como um ingrediente ativo.
Patent BR-PI0618323-A2 (BR)
Title: substrato, notadamente substrato vìtreo transparente, vidraça incorporando pelo menos um substrato, e, processo de fabricação do substrato
Inventor: MARTIN ESTELLE
IPC: B32B17/10
Filed: 2006-11-08
Abstract: SUBSTRATO, NOTADAMENTE SUBSTRATO VìTREO TRANSPARENTE, VIDRAçA INCORPORANDO PELO MENOS UM SUBSTRATO, E, PROCESSO DE FABRICAçãO DO SUBSTRATO A invenção se refere a um sub strato (10), notadamente substrato vítreo transparente, munido de um empilhamento de camadas finas que comportam uma alternância de <n> camadas funcionais (40) com propriedades de reflexão no infravermelho e/ou na radiação solar, notadamente de camadas funcionais metálicas à base de prata ou de liga metálica que contém a prata, e <(n + 1)> revestimentos dielétricos (20, 60), com n<242> 1, os referidos revestimentos compostos de uma ou de uma pluralidade de camadas (22, 24, 62, 64), na qual pelo menos um em material dielétrico, de modo que cada camada funcional (40) esteja disposta entre, pelo menos, dois revestimentos dielétricos (20, 60), caracterizado pelo fato de que, pelo menos, uma camada funcional (40) comporta um revestimento de bloqueio (30, 50) constituído de, pelo menos, uma camada de interface (32, 52) imediatamente em contato com a referida camada funcional, esta camada de interface sendo à base de óxido de titânio TiO~ x~.
Patent BR-PI0620123-A2 (BR)
Title: aparelho de aquecimento usado para estirar fibras de poliolefina de peso molecular ultra-alto, processo para estirar fibras de poliolefina de peso molecular ultra-alto
Inventor: TAM THOMAS YIU-TAI
IPC: D02J1/22
Filed: 2006-12-07
Abstract: APARELHO DE AQUECIMENTO USADO PARA ESTIRAR FIBRAS DE POLIOLEFINA DE PESO MOLECULAR ULTRA-ALTO, E PROCESSO PARA ESTIRAR FIBRAS DE POLIOLEFINA DE PESO MOLECULAR ULTRA-ALTO Uma aparelho e processo de aquecimento útil para estirar fibras de poliolefina de peso molecular ultra-alto, tal como fibras de polietileno. O aparelho de aquecimento inclui um primeiro grupo de rolos e uma pluralidade de fornos alinhados. O aparelho inclui um segundo grupo de rolos na saída dos fornos, cujos rolos são adaptados para propiciar o estiramento desejado das fibras de poliolefina. O aparelho e processo propiciam uma única etapa de estiramento em um ambiente aquecido, com o uso preferencial de quatro ou seis fornos horizontais.
Patent BR-PI0620442-A2 (BR)
Inventor: MARTIN INGRID
IPC: A01C1/06
Filed: 2006-12-11
Abstract: The present invention relates to the use of partially aromatic, biodegradable polyesters for dressing seed, to seed dressing formulations comprising partially aromatic, biodegradable polyesters, to a process for their preparation and to their use for dressing seed.
Patent BR-PI0621261-A2 (BR)
Title: aparelho endoscópico dotado de disposição de alìvio de pressão
Inventor: OR YAKOV BAR
IPC: A61B1/015
Filed: 2006-12-25
Abstract: APARELHO ENDOSCóPICO DOTADO DE DISPOSIçãO DE ALìVIO DE PRESSãO. A presente invenção refere-se a um Aparelho endoscópico para exame endoscópico de um canal do corpo ou cavidade. O aparelho endoscópico compreende um tubo de inserção com pelo menos um canal, que está em comunicação de fluxo com o canal do corpo ou cavidade, O aparelho endoscópico compreende também uma disposição de alívio da pressão dotada de uma válvula, que está em comunicação de fluxo com o canal do corpo ou cavidade. A válvula é adequada para impedir uma pressão interna dentro do canal do corpo ou cavidade de exceder um valor limite.
Patent BR-PI0621533-A2 (BR)
Title: sistema e método computacional para provimento de avisos a um usuário para finalização de tarefas a partir de uma lista de tarefas
Inventor: NACHESA ANNA
IPC: G01C21/20
Filed: 2006-06-27
Abstract: SISTEMA E MéTODO COMPUTACIONAL PARA PROVIMENTO DE AVISOS A UM USUáRIO PARA FINALIZAçãO DE TAREFAS A PARTIR DE UMA LISTA DE TAREFAS. A presente invenção refere-se a um sistema computacional compreendendo de uma unidade de processador (11), sendo disponibilizada para comunicação junto a uma memória (12, 13, 14,15) e um dispositivo de posicionamento (23), a memória (12, 13, 14,15) sendo disponibilizada para compreender uma base de dados para mapa e uma lista de tarefas, a lista de tarefas sendo disponibilizada para compreender pelo menos uma tarefa, aonde, pelo menos uma de pelo menos uma daquelas tarefas apresenta um indicador de localização associado com a mesma.. O dispositivo de posicionamento (23) é disponibilizado para fornecer informação sobre uma posição. O sistema computacional é disponibilizado para a) computar um parâmetro de viagem estimado a partir da posição atual junto a um indicador de posição associado com uma de pelo menos uma tarefa utilizando a base de dados para mapas, b) comparar o parâmetro de viagem estimado junto a um valor limite pré-determinado, e c) gerar um sinal de aviso caso o parâmetro de viagem estimado seja menor do que o valor limite pré-determinado.
Patent BR-PI0705739-A2 (BR)
Title: composição de glifosato e método de controle de ervas daninhas
Inventor: QUICK GEOFF
IPC: A01P21/00
Filed: 2007-09-12
Abstract: COMPOSIçãO DE GLIFOSATO E MéTODO DE CONTROLE DE ERVAS DANINHAS. Uma composição herbicida que compreende glitosato na forma de uma mistura dos sais de potássio e amónio.
Patent BR-PI0705957-A2 (BR)
Inventor: THOMAS PAUL ANTHONY
IPC: F16D65/04
Filed: 2007-09-18
Abstract: A brake carrier (124,224,324) for a heavy vehicle disc brake, the carrier comprising: an actuating side carrier portion (126,226,326) including a support for an actuating side brake pad and comprising a first material having a first property; a separate reaction side carrier portion (128,228,328) including a support for a reaction side brake pad for securement to the actuating side carrier portion; wherein the reaction side carrier portion comprises a second material having a second property, wherein the second property differs from the first property.
Patent BR-PI0706058-A2 (BR)
Title: dispositivo de purificação de descarga e método de purificação de descarga de motor de combustão interna
Inventor: YOSHIDA KOHEI
IPC: B01D53/86
Filed: 2007-06-22
Abstract: DISPOSITIVO DE PURIFICAçAO DE DESCARGA E MéTODO DE PURIFICAçãO DE DESCARGA DE MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA. A presente invenção refere-se a um catalisador de aprisionamento de SOx, (11) no qual pelo menos um de um metal alcalino e um metal de terra alcalina é carregado difuso e está disposto dentro de uma passagem de descarga de um motor de combustão interna. Mantendo a tempera- tura do catalisador de aprisionamento de SOx, (11) durante a operação do motor na temperatura onde um nitrato de pelo menos um do metal alcalino e do metal de terra alcalina torna-se no estado fundido, uma ação de movimento e de coagulação de nitrato onde o nitrato no catalisador de aprisio- namento de SOx, (11) move-se para e coagula-se na superfície do catalisador de aprisionamento de SOx, (11) é promovida. Devido a esta ação de movimento e de coagulação de nitrato, o SOx, é removido enquanto restaurando a taxa de aprisionamento de SOx.
Patent BR-PI0706098-A2 (BR)
Title: amplificador àptico com controle automÁtico de ganho
Inventor: RODRIGUES OLIVEIRA JULIO CESAR
IPC: H04B10/291
Filed: 2007-05-28
Abstract: AMPLIFICADOR àPTICO COM CONTROLE AUTOMÁTICO DE GANHO. Que compreende um amplificador óptico à fibra dopada com érbio (EDFA), cujo estágio de entrada/saída é integrado por um circulador (6), e o estágio de amplificação é constituído de um laser de bombeio (1) e uma fibra dopada com érbio (2), ligados a um multiplexador (3), dito amplificador, no qual o sinal óptico sofre uma primeira amplificação ao passar pela fibra dopada com érbio no seu caminho de ida e uma segunda amplificação no seu caminho de retomo pela mesma fibra. Apresenta, após o estágio de amplificação, pelo menos uma fibra compensadora de dispersão (11), a qual apresenta tanto a entrada como a saída ligadas à extremidade livre da fibra dopada com érbio (2), através de pelo menos um dispositivo (12), o qual se encontra disposto no circuito de maneira a impedir que os retroespalhamentos gerados na fibra compensadora de dispersão (11) retornem para a fibra dopada com érbio (2), e a permitir que o sinal passe apenas uma vez, num único sentido, pela fibra compensadora de dispersão (11), retornando em seguida para o circuito amplificador. É dotado de uma função de controle automático de ganho, provida por um circuito óptico seletivo em comprimento de onda capaz de realizar as funções de reflexão do sinal selecionado e o ajuste do nível de potência deste sinal via atenuação óptica.
Patent BR-PI0707292-A2 (BR)
Title: lanceta para perfurar a pele e seu método de fabricação
Inventor: NICHOLLS CLIVE
IPC: A61B5/151
Filed: 2007-01-11
Abstract: LANCETA PARA PERFURAR A PELE E SEU MéTODO DE FABRICAçãO. Uma lanceta para perfuração da pele 101 compreendendo uma agulha 104, um corpo 102 para conter a agulha 104 e uma tampa 103 para proteger ao menos a ponta da agulha 104. Ao menos uma formação para engate na tampa 106 é formada no corpo102 e ao menos uma formação para engate no corpo 108 é formada na tampa 102.A formação para engate no corpo 106 é configurada para formar uma interconexão mecânica liberável com a formação para engate na tampa 108, por meio disso fixando a tampa 103 ao corpo 102 na posição protegida.