baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009071377-A1 (WO)
Title: Fehlererfassung in einem vernetzten eingebetteten system
Inventor: GERDES CHRISTOPH
IPC: G06F11/07
Filed: 2008-10-15
Abstract: Somit betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Fehlererfassung in einem vernetzten eingebetteten System mit einer Vielzahl an Komponenten. Dabei werden für eine Komponente relevante Fehler und/oder Diagnosedaten in einer Menge weiterer Komponenten des vernetzten eingebetteten Systems gespeichert und bei Bedarf (z.B. bei Eintritt einer Störung, eines Fehlers oder eines Ausfalls) ermittelt. Dieses Verfahren wird insbesondere zum Auffinden von Fehler- und/oder Diagnosedaten einer ausgefallenen Komponente eines vernetzten eingebetteten Systems verwendet.
Patent WO-2009095099-A1 (WO)
Title: Reifenvulkanisierform und mit dieser reifenvulkanisierform hergestellter reifen
Inventor: WENZEL KARSTEN
IPC: B29C35/02
Filed: 2008-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vulkanisierform für Reifen aus zumindest zwei Formsegmenten (1), deren Formflächen (2) gemeinsam auch das Laufstreifenprofil (7) eines zu vulkanisierenden Reifens (6,12) formen und welche eine mantelförmige Fläche (3) mit Erhebungen (4), wie vorzugsweise Stegen, aufweisen, wobei die mantelförmige Fläche (3) die mantelförmige Laufstreifenprofilfläche (8) des Reifens formt und wobei die Erhebungen (4) die Vertiefungen (9), wie vorzugsweise Nuten, im Laufstreifenprofil (7) des Reifens einprägen. Die Erfindung betrifft ferner einen Reifen, welcher mit der vorgenannten Vulkanisierform vulkanisiert ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die das Laufstreifenprofil (7) formenden Formflächen (2) der Formsegmente (1) bereichsweise mit einer Rauhigkeit (5) versehen sind, derart, dass die die mantelförmige Laufstreifenprofilfläche formenden Bereiche (3) der Vulkanisierform mit der Rauhigkeit (5) versehen sind, während die die Vertiefungen (9), wie vorzugsweise Nuten, einprägenden Erhebungen (4) nicht mit dieser Rauhigkeit (5) versehen, sondern glatt sind.
Patent WO-2009129911-A1 (WO)
Title: Flüssigkristallines medium
Inventor: MANABE ATSUTAKA
IPC: C09K19/32
Filed: 2009-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flüssigkristallines Medium mit einer nematischen Phase und einer negativen dielektrischen Anisotropie, welches a) eine oder mehrere Verbindungen der Formel (I) b) 5,0 10-3 Gew.-% bis 1,0 Gew.-% einer oder mehrerer Verbindungen ausgewählt aus der Gruppe der Verbindungen der Formeln II-A bis II-F und c) 5,0 10-4 Gew.-% bis 1,0 Gew.-% einer oder mehrerer Verbindungen die eine zwei oder mehr Gruppen der Formel II-G enthält, seine Verwendung in einer elektrooptische Anzeige, besonders in einer Aktivmatrix-Anzeige basierend au dem VA-, ECB-, PALC-, FFS- oder IPS-Effekt sowie derartige Anzeigen, sowie die gemeinsame Verwednung einer oder mehrerer der Verbindungen ausgewählt aus der Gruppe der Verbindungen der Formeln II-A bis II-F mit einer oder mehreren Verbindungen die die gruppe II-G enthalten zur Stabilisierung eines flüssigkristallinen Mediums, das eine oder mehrere Verbindungen der Formel I enthält.
Patent WO-2009146937-A1 (WO)
Title: Scanner device and method for computed tomography imaging
Inventor: TISCHENKO OLEG
IPC: A61B6/03
Filed: 2009-06-05
Abstract: A scanner device (100) for computed tomography imaging of an object (1), comprises a measurement device (10) including a source device (20) arranged for irradiating the object (1) with at least one beam (2) and a detector device (30) arranged for detecting radiation transmitted through the object (1), wherein the source device (20) has a fixed position relative the detector device (30), and a carrier device (40) accommodating the object (1) in a position between the source device (20) and the detector device (30), wherein the measurement device (10) and the carrier device (40) are capable of a scanning movement relative to each other, and the measurement device (10) and the carrier device (40) have a fixed spatial orientation during the scanning movement. Furthermore, a scanning method for computed tomography imaging of an object is described.
Patent WO-2010006775-A1 (WO)
Title: Windscreen wiper system, particularly for a motor vehicle
Inventor: CAILLOT GERALD
IPC: B60S1/40
Filed: 2009-07-15
Abstract: The invention relates to a windscreen wiper system, particularly for a motor vehicle. The system comprises a wiper blade (4) hinged to a drive arm (1) via an adaptor (2) connected to the arm (1) and to a hydraulic connector (3), which in turn is connected to the blade (4) and comprises at least one inlet coupling (6) designed to be coupled to a cleaning and de-icing fluid feed (5). The system also comprises a rigid joining part (7, 8), one end of which is coupled to the inlet coupling (6), and the other end of which is intended to be coupled to the fluid feed (5). In this way the connection between the fluid feed (5) and the connector is made secure and reliable. In addition, the joining piece provides an offset which makes connecting and disconnecting easier for the user, particularly when the user wishes to change a worn blade, and enables the whole of the connection to be concealed more easily and thus given a more attractive appearance.
Patent WO-2010069592-A1 (WO)
Title: Superabsorberpolymerfilz und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: DEHN MICHAEL CHRISTIAN
IPC: D04H1/407
Filed: 2009-12-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Filzmaterial umfassend mindestens eine Filzschicht und eine absorberhaltige Schicht, ein Verfahren zur Herstellung des Filzmaterials sowie die Verwendung des Filzmaterials in Textilien, Schuhen, technischen Anwendungen oder medizinischen Anwendungen, Das erfindungsgemäße Filzmaterial weist die Vorteile herkömmlicher Filzmateriale hinsichtlich der wärmenden und Dämmeigenschaften auf und ist im trocknen Zustand luftdurchlässig. Durch die besondere Ausgestaltung ist es jedoch im nassen Zustand wasserundurchlässig und somit zur Abdichtung vieler Materialien geeignet. Das erfindungsgemäße Filzmaterial bindet mehr Luftfeuchtigkeit bzw. bindet Wasser anders als herkömmliche Filzmaterialien.
Patent WO-2009135893-A1 (WO)
Title: Composition poly(aryle éther sulfone) haute fluidité résistante au feu
Inventor: WEINBERG SHARI A
IPC: C08G75/00
Filed: 2009-05-07
Abstract: L’invention concerne une composition polymère (C) contenant (i) un matériau poly(aryl éther sulfone) (M12) composé d’un poly(diphényle éther sulfone) (P1) et, éventuellement en plus, un poly(aryle éther sulfone) (P2) contenant des unités récurrentes avec des groupes arylènes liés les uns aux autres via un atome de carbone secondaire, tertiaire ou quaternaire, et (ii) un matériau per(halo)fluoropolymère (M34), composé d’un per(halo)fluoropolymère (P3) dont au moins 2,0 % en poids des unité récurrentes sont dérivées d’un per(halo)fluoromonomère autre que le tétrafluoroéthylène, et un polytétrafluoroéthylène (P4). L’invention concerne en outre un article formé, notamment un composant intérieur d’aéronef, contenant la composition polymère (C).
Patent WO-2009138489-A1 (WO)
Inventor: PLUMAS JOEL
IPC: A61K39/00
Filed: 2009-05-15
Abstract: La présente invention concerne une méthode d'induction et d'amplification d'effecteurs spécifiques comprenant l'obtention de cellules dendritiques plasmacytoïdes (pDC) puisées par incubation d'une lignée de pDC avec au moins un antigène, les pDC puisées étant ensuite irradiées et mises en contact avec des cellules mononuclées du sang périphérique (PBMC), et cultivées ou injectées dans un organisme. Les pDC puisées et irradiées et les PBMC partagent au moins un allèle du complexe majeur d'histocompatibilité (CMH).
Patent WO-2010020689-A1 (WO)
Title: System and method for multi-objective management of the electrical and thermal energy generated by a co/trigeneration energy system in a multi-source energy plant
Inventor: CAMPANILE PASQUALE
IPC: F01K13/02
Filed: 2009-08-21
Abstract: A method for multi-objective management of the electrical and thermal power generated by a co/trigeneration energy system (4) in a multi-source energy plant (2) comprising one or more loads (6); the co/trigeneration energy system (4) comprises an electronic unit (15) implementing a multi-objective function (Fmo) comprising: first computation parameters (PTi, Oi) containing the values of the electrical and thermal powers exchanged within the multi-source plant (2) between a cogeneration module (7), loads (6), auxiliary sources (5), and an electric network (3); and a set of second (Ci, Ai) and third computation parameters (Ni) correlated to the costs of management and, respectively, of efficiency of the generation and exchange of the electrical and thermal powers within the multi-source energy plant (2); the method envisages the step of determining optimal values (PUi) of the electrical and thermal powers that the co/trigeneration system (4) must supply at output to minimize the multi-objective function (Fmo), and the step of varying the electrical and thermal powers generated by the cogeneration module (7) as a function of the optimal values calculated (PUi).
Patent WO-2010043621-A1 (WO)
Title: Systèmes et procédés pour un traitement par ultrason de la thyroïde et de la parathyroïde
Inventor: LACOSTE FRANCOIS
IPC: A61N7/02
Filed: 2009-10-13
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de traitement et sur des procédés pour un traitement par HIFU de troubles de la thyroïde et de la parathyroïde. Le procédé de traitement comprend les étapes consistant à identifier une zone de traitement et à diriger une énergie ultrasonore focalisée à intensité élevée vers la zone de traitement. Le dispositif de traitement comprend le premier détecteur pour détecter un mouvement de déglutition et le second détecteur pour suivre le mouvement du tissu de thyroïde et de parathyroïde avec une imagerie par ultrason. Ainsi, le dispositif de traitement permet une utilisation sûre et non invasive de HIFU sur un tissu de thyroïde et de parathyroïde de patients en synchronisant la distribution d'impulsion HIFU avec une déglutition du patient et/ou en dirigeant l'applicateur d'énergie HIFU pour suivre le tissu approprié lorsque le patient se déplace.
Patent WO-2011047713-A1 (WO)
Title: Filtre commandé pour la diagonalisation d'un canal de transmission
Inventor: LINDGREN ULF
IPC: H04L25/02
Filed: 2009-10-20
Abstract: La présente invention concerne un nœud (1) d'un réseau de télécommunication sans fil, ledit nœud (1) étant conçu pour recevoir au moins deux signaux (y 1 (n), y 2 (n)) qui correspondent à au moins deux flux de signaux non corrélés transmis (x 1 (n), X 2 (n)) qui ont été transmis au nœud par l'intermédiaire d'un canal. Le canal (2) est représenté au moyen d'une matrice de canal (H(q -1 )). Le nœud (1) comprend une structure de filtre commandé (3) qui est conçue pour diagonaliser la matrice de canal (H(q -1 )) de manière à permettre l'obtention d'une estimation de matrice de canal (H(q -1 )). La présente invention concerne également un procédé associé.
Patent WO-2010102690-A1 (WO)
Inventor: SANN NORBERT
IPC: B01D35/147
Filed: 2010-01-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de filtration, en particulier un filtre sous aspiration à reflux, comprenant au moins un boîtier de filtre (3), dans lequel peut être logé au moins un élément-filtre (17), sous forme d'une cartouche filtrante, définissant un axe longitudinal, qui présente, au moins à une extrémité, une coiffe terminale (21) formant une bordure pour le bord d'extrémité concerné du matériau filtrant, qui peut être fixée, pour la fixation en position de l'élément-filtre en sa position de fonctionnement, sur un logement (5) de l'élément lié au boîtier de filtre (3). L'invention est caractérisée en ce que le logement (5) de l'élément et la coiffe terminale associée (21) de l'élément-filtre (17) présentent, sur leurs parties (23, 47) venant mutuellement en prise, en position de fonctionnement dudit élément-filtre (17), des irrégularités de forme (63, 65) adaptées entre elles, qui permettent l'engrènement en liaison de position orientée entre elles.
Patent WO-2011009582-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication dune borne de courant pour une partie pôle incluse, et partie pôle elle-même
Inventor: HUMPERT CHRISTOF
IPC: H01H33/662
Filed: 2010-07-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication dune borne de courant pour une partie pôle incluse, dans laquelle un interrupteur à vide sera moulé par un recouvrement isolant dans un procédé dinjection à chaud et sous pression, et une partie pôle elle-même, selon le préambule des revendications 1 et 7. Selon linvention, à la position de la borne électrique supérieure sur le côté de contact fixe de linterrupteur à vide, un élément de protection contre la pression (1) est placé dans le moule, au moins à proximité de la partie supérieure du côté du contact fixe de linterrupteur à vide (10) et/ou conjointement avec celle-ci, et lélément de protection et de renfort et la borne ainsi que linterrupteur à vide seront inclus par moulage par injection.
Patent WO-2011020621-A1 (WO)
Title: Polyéthylène pour rotomoulage
Inventor: MANNEBACH GERD
IPC: C08F4/6592
Filed: 2010-08-20
Abstract: La présente invention concerne un nouveau polyéthylène, ledit polyéthylène étant particulièrement avantageux pour la fabrication darticles rotomoulés.
Patent WO-2010094646-A1 (WO)
Inventor: BEYER STEFAN
IPC: B01D35/18
Filed: 2010-02-15
Abstract: The present invention relates to a filter device (1) for filtering liquid fuels for internal combustion engines, in particular for large piston engines, such as marine diesel engines, comprising a filter apparatus (2) that has at least one filter body that separates an uncleaned chamber from a clean chamber in a filter chamber, a backwash device for backwashing the filter body with cleaned fuel or a foreign medium, and a compensating device (4) that has a piston that is arranged in a stroke-adjustable manner in a cylinder chamber that is connected in a communicating manner to the clean chamber. A compact and inexpensive design can be achieved if a housing (5) contains the filter chamber and the cylinder chamber in an integral body (27).
Patent WO-2010112402-A1 (WO)
Title: Control valve
Inventor: BERNARD JEAN-SYLVAIN
IPC: F01P7/14
Filed: 2010-03-25
Abstract: The invention relates to a control valve (10) for a motor vehicle engine cooling system, said valve (10) including at least one inlet (12) for a fluid entering the valve (10) and at least two outlets (14; 16) for the fluid leaving the valve (10). According to the invention, the valve (10) includes at least two safety devices (20-A, 20-B) capable of short-circuiting each of the outlets (14; 16), respectively, in the event of a valve (10) malfunction. The invention also relates to a cooling system including such a valve. The invention is suitable for use in the automotive field.
Patent WO-2010109003-A1 (WO)
Title: Schloss mit verstellbarem drückeranschlag
Inventor: JUNG THORSTEN
IPC: E05B59/00
Filed: 2010-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schloss, insbesondere Einsteckschloss mit einer Drückernuss (5), die sich in einer Grundstellung mit einer Stützflanke (8) an einem Exzenterkörper (10) abstützt, der um eine Einstellachse gedreht werden kann, um die Drehstellung der Drückernuss (5) in ihrer Grundstellung zu verändern. Um die Justierung der Winkelstellung des Drückergriffs zu verbessern wird vorgeschlagen, dass der Exzenterkörper (10) in seinen jeweiligen Drehstellungen mit Hilfe einer Feststellschraube (20) drehfixierbar ist, wobei die Feststellschraube (20) von außen durch eine Öffnung (31) der Schlossdecke (2) in ein von einem Gewindesockel (16) gebildetes Innengewinde (18) eingeschraubt ist und sich mit ihrem Kopf (21) an der Schlossdecke (2) abstützt.
Patent WO-2010115907-A1 (WO)
Title: Stockage d'échantillons dans des dispositifs microfluidiques
Inventor: NAESSENS KRIS
IPC: B01L3/00
Filed: 2010-04-06
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif microfluidique (100) pour caractériser des échantillons microfluidiques. L'échantillon microfluidique (10) comprend au moins un puits d'entrée (110) pour recevoir une quantité de liquide à caractériser dans le dispositif microfluidique (100) et une chambre de stockage (140) pour stocker le liquide, avant ladite caractérisation. Le dispositif microfluidique (100) est de ce fait adapté pour, lors de la réception de la quantité de liquide dans le puits d'entrée (110), transférer spontanément sensiblement la totalité de ladite quantité de liquide dans ladite chambre de stockage (140).
Patent WO-2010127929-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines in einer walzstrasse einer walzanlage gewalzten walzguts, steuer- und/oder regeleinrichtung für eine walzanlage zur herstellung von gewalztem walzgut, walzanlage zur herstellung von gewalztem walzgut, maschinenlesbarer programmcode und speichermedium
Inventor: KURZ MATTHIAS
IPC: B21B37/00
Filed: 2010-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Walzanlage (1) zur Herstellung von gewalztem Walzgut (G), Maschinenlesbaren Programmcode (9), ein Speichermedium (10), eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung (8) für eine Walzanlage (1) zur Herstellung von gewalztem Walzgut (G) und ein Verfahren zum Herstellen eines in einer Walzstraße (2) einer Walzanlage (1), insbesondere Gießwalzanlage, gewalzten Walzguts (G), wobei die Walzanlage (1) kontinuierlich betrieben wird, indem das Walzgut während des planmäßigen Betriebs von einer das Walzgut der Walzanlage (1) zuführenden Einrichtung (6, 6'), insbesondere einer Gießeinrichtung (6) und/oder einer Walzgutwickeleinrichtung (6'), bis wenigstens zu einer der Walzgutzuführeinrichtung (6, 6') in Massenf lussrichtung nachgeordneten Fertigwalzstraße (2) einstückig ausgebildet ist, indem das Walzgut (G) kontinuierlich in die Fertigwalzstraße (2) einläuft und in der Fertigwalzstraße (2) kontinuierlich zu einem ersten Auslaufprodukt (A) gewalzt wird. Der Betrieb der Walzanlage (1) wird auf Auftreten einer den Walzprozess beeinflussenden Abweichung vom planmäßigen Betrieb der Walzanlage (2) überwacht, wobei bei Auftreten der Abweichung überprüft (100, 101) wird, ob in Anbetracht der Abweichung ein zweites vom ersten verschiedenes Auslaufprodukt (A*) noch herstellbar (102) ist. Ist das zweite Auslaufprodukt nicht herstellbar wird der Betrieb der Walzanlage (1) von dem kontinuierlichen Betrieb in einen diskontinuierlichen Betrieb geändert (106) wird. Hierdurch können Mittel bereitgestellt werden, mit welchen Produktionsausfälle durch unerwünschte Prozessabweichungen in einer Walzanlage verringert werden können.
Patent WO-2011131235-A1 (WO)
Title: Système de monitorage
Inventor: GUILLEN ARREDONDO JAVIER
IPC: G16H40/67
Filed: 2010-04-20
Abstract: La présente invention concerne un système de monitorage comprenant un ou plusieurs capteurs adaptés pour mesurer un ou plusieurs paramètres indiquant un état physique d'un utilisateur, un système de collecte de données adapté pour collecter lesdits un ou plusieurs paramètres, et un système d'évaluation adapté pour comparer ledit état physique d'un utilisateur avec un état physique prédéfini, où au moins l'un desdits capteurs est incorporé dans un vêtement adapté pour être porté par un utilisateur.
Patent WO-2010142650-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés de cyclopentane
Inventor: BANNER DAVID
IPC: C07D207/02
Filed: 2010-06-08
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I) dans laquelle A 1 , R 1 , R 2 , R 3 , R 4  et R 5  sont tels que définis dans la description et les revendications. Ces composés sont, de préférence des inhibiteurs de la cathepsine cystéine protéase, en particulier de la cathepsine cystéine protéase S ou L, ce qui les rend utiles comme médicaments, en particulier pour traiter le diabète, l'athérosclérose, l'anévrisme abdominal de l'aorte, les maladies artérielles périphériques ou la néphropathie diabétique.
Patent WO-2011045102-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von decanolen durch hydrierung von decenalen
Inventor: KAIZIK ALFRED
IPC: C07C29/17
Filed: 2010-08-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung mindestens eines Decanols durch Hydrierung mindestens eines Decenals, bei welchem eine erste Hydrierung in der flüssigen Phase an einem festen ersten Katalysator erfolgt, wobei der erste Katalysator Kupfer und Nickel enthält. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren der eingangs genannten Gattung anzugeben, gemäß dessen selbst nach langen Betriebszeiten Decenale mit hohen Ausbeuten zu Decanolen zu hydrieren sind. Insbesondere soll der Gehalt an nicht umgesetzten Decenalen im Hydheraustrag weniger als 1500 ppm betragen. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass die Hydrierung zweistufig erfolgt, nämlich in einer ersten Stufe in an sich bekannter Weise an einem Katalysator enthaltend Kupfer, Nickel und ggf. Chrom und/oder Bariumoxid und darauffolgend in einer zweiten Stufe mit einem anderen Katalysator, welcher frei von Kupfer, Chrom und Nickel sein muss.
Patent WO-2011032805-A1 (WO)
Title: Dispositif pour le réglage variable des temps de commande de soupapes d'échange de gaz d'un moteur à combustion interne
Inventor: PLATE JUERGEN
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-08-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif (11) destiné au réglage variable des temps de commande de soupapes d'échange de gaz (9, 10) d'un moteur à combustion interne (1), qui comprend un dispositif hydraulique de calage de phases (12) et au moins un accumulateur (31). Le dispositif de calage de phases (12), qui peut être mis en relation d'entraînement avec un vilebrequin (2) et un arbre à cames (6, 7), comporte au moins une chambre de réglage de l'avance (24) et au moins une chambre de réglage du retard (25) pouvant recevoir et envoyer un fluide de pression par l'intermédiaire de conduits de fluide de pression (26a, b, p, v). L'apport de fluide de pression dans la chambre de réglage de l'avance (24) simultanément avec l'évacuation de fluide de pression hors de la chambre de réglage du retard (25) permet d'ajuster la position de phase de l'arbre à cames (6, 7) par rapport au vilebrequin (7) dans le sens de périodes de commande de l'avance. L'apport de fluide de pression dans la chambre de réglage du retard (25) simultanément avec l'évacuation de fluide de pression hors de la chambre de réglage de l'avance (24) permet d'ajuster la position de phase de l'arbre à cames (6, 7) par rapport au vilebrequin (7) dans le sens de périodes de commande du retard. Le ou les accumulateurs (31) peuvent être alimentés en fluide de pression pendant le fonctionnement du moteur à combustion interne (1).
Patent WO-2011029829-A1 (WO)
Title: Injecteur
Inventor: EISENMENGER NADJA
IPC: F02M47/02
Filed: 2010-09-08
Abstract: La présente invention concerne un injecteur (1), en particulier un injecteur à rampe commune, permettant d'injecter du carburant dans une chambre de combustion d'un moteur à combustion interne, comprenant un élément soupape d'injection (11) mobile entre une position fermée et une position ouverte et pouvant être commandé au moyen d'une soupape de commande (26) comprenant un élément de soupape de commande (25) qui est mobile entre une position fermée et une position ouverte au moyen d'un actionneur (27), dont la pression est au moins approximativement compensée en position fermée, et qui comprend une ligne de joint (34). La ligne de joint coopère de manière étanche, lorsque l'élément de soupape de commande (25) se trouve en position fermée, avec un siège de soupape de commande (28), et est soulevée du siège de soupape de commande (28) dans la position ouverte, libérant ainsi le flux de carburant d'une zone haute pression (37) dans une zone basse pression (9) de l'injecteur (1), l'élément de soupape de commande (25) comprenant une zone d'appui (40) dépassant de la ligne de joint (34) dans la direction radiale vers la zone haute pression (37). Selon l'invention, le diamètre (DiS) de la zone d'appui (40) dépasse radialement, vers l'intérieur ou vers l'extérieur, du diamètre (DiF; DaF) de l'élément de soupape de commande (25) sur la ligne de joint (34) de 12 % maximum, en particulier d'une valeur comprise entre 1 % et 8 % du diamètre (DiF; DaF) de l'élément de soupape de commande (25) sur la ligne de joint (34).