baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2012766-B3 (ES)
Inventor: WERMUTH CAMILLE GEORGE
IPC: C07D413/06
Filed: 1986-10-29
Granted: 1990-04-16
Abstract: The invention relates to derivatives of 2,3-dihydro 3-imino-pyridazine responding to general formula:    <IMAGE>  (I)  in which: A represents an atom of oxygen or of sulfur; R1 represents a lower alkyl group, or an aromatic group selected from: the phenyl group; the phenyl groups mono- or poly-substituted by a halogen group, a lower alkyl group, a lower alkoxy group, a nitro group, a hydroxy or methylenedioxy group; the naphthyl group; the furyl group; the thienyl group or the pyridyl group; R2 and R3 each designate independently hydrogen or a lower alkyl group; a phenyl group, or R2 and R3, taken together, constitute, with the 2 atoms of the pyridazinic cycle to which they are bonded, a benzene ring, and their pharmaceutically acceptable salts. Application: antidepressants or psychotonics.
Patent DE-102004001935-B3 (DE)
Title: Printing machine cylinder incorporating hollow body setting mechanism with coupling element at one or both ends incorporating pressure medium feed for its reversible deformation
Inventor: UMFAHRER HORST
IPC: B41F27/12
Filed: 2004-01-14
Granted: 2005-06-23
Abstract: The cylinder has a channel receiving a retaining device (02) and an associated setting mechanism (13), provided with a hollow body exhibiting a reversible deformation in response to an applied fluid pressure. The holder is inserted in the channel via an opening (07) in the mantle surface of the cylinder, the hollow body setting mechanism having a coupling element at one or both ends which is releasably secured to the cylinder within the channel and which incorporates a pressure medium feed. An independent claim for a method for assembly of a setting mechanism for a sheet edge retaining device in a channel of a printing machine cylinder is also included.
Patent DE-102004015294-B3 (DE)
Title: Placard carrier for fixing advertising screens in fairground, has control regulating continuous wave value of carrier between specific ranges, and bottom structure aligned by alignment device, where carrier is erected by rope mechanism
Inventor: KIRSTEN LUTZ
IPC: G09F21/04
Filed: 2004-03-29
Granted: 2005-09-15
Abstract: The carrier (1) has a safety control enabling regulation of an area directly facing wind when wind speed is high. The control regulates a continuous wave (CW) value of the carrier between the range 1.2 to 2.0. A bottom structure (2) is horizontally aligned by a hydraulic alignment device. A tilting safety mechanism (3) has three supports that are designed with bottom structures. The carrier is erected by a rope mechanism.
Patent DE-102004024246-B3 (DE)
Title: Cover for an entry ramp comprises a lid with aprons along the longitudinal sides delimiting a stop side and at right angles to the surface of the lid
Inventor: KOENIG-LANGLO GERT
IPC: E01F7/02
Filed: 2004-05-11
Granted: 2005-08-04
Abstract: Cover comprises a lid (2) with aprons (14) along the longitudinal sides delimiting a stop side and at right angles to the surface of the lid. The aprons are guided onto both side walls (8) of an entry ramp (4). Preferred Features: The aprons are additionally supported by reinforcing elements (18) between the lid and the inner side of the aprons. The reinforcing elements are formed as angular elements.
Patent DE-102004028527-B3 (DE)
Title: Sorting device for pharmaceutical products has continuous sorting belt with alternating first and second regions, one with receiving recesses, one without
Inventor: LOECHT HEINRICH VAN DE
IPC: B65B9/04
Filed: 2004-06-11
Granted: 2005-12-22
Abstract: The sorting device has an endless sorting belt. The sorting belt contains receivers (20) for tablets supplied from a storing and issuing device. First regions (28) with receiving recesses (31) alternate with second regions (29) without such apertures. A timed supply of the packing strip enables the sorting belt (3) to be driven continuously.
Patent DE-102004040624-B3 (DE)
Title: Production process for closed packing bag involves a folding material web in third step so that strip is on inside
Inventor: WAGNER DIRK
IPC: B65B43/04
Filed: 2004-08-21
Granted: 2006-02-16
Abstract: The production process is for a packing bag (40) made from a material web. The cut strip (14) is connected to the residual part of the web by a connecting seam (30) the two bag walls are formed by a long fold (31). The bag is initially open at the bottom, but is closed after filling by a connecting seam (43). The bag can be opened along the first connecting seam by pulling a tab (44).
Patent DE-102006046358-B3 (DE)
Title: Producing formed cellulose with inclusions of non-polar organic compounds, e.g. fibres for textiles, involves coating emulsified compounds in cellulose solution with waterproofed nano-particles before spinning
Inventor: MELLE JUERGEN
IPC: D21H17/00
Filed: 2006-09-28
Granted: 2007-11-29
Abstract: Formed cellulose products (I) with inclusions of non-polar organic compounds (II) are obtained by making a stable emulsion of (II) in a solution of cellulose in N-methylmorpholine N-oxide with the addition of hydrophobic thickeners, coating (II) by adding nano-scale, planar, waterproofed particles and then forming the mixture by the Lyocell method. A method for the production of formed cellulose products (I) with inclusions of non-polar organic compounds and mixtures (II), involves making a stable emulsion of (II) (optionally containing active substances) in a solution of cellulose in N-methylmorpholine N-oxide by adding hydrophobic thickeners, coating (II) by adding nano-scale planar waterproofed particles and optionally adjusting the melting point of (II) by adding other substances, and then forming the mixture (with recrystallisation of cellulose) by the Lyocell method so that (II) remains embedded in the cellulose matrix. An independent claim is included for formed cellulose-based products (I) obtained by this method.
Patent DE-102006046688-B3 (DE)
Title: Cooling system, e.g. for super conductive magnets, gives a non-mechanical separation between the parts to be cooled and the heat sink
Inventor: OOMEN MARIJN PIETER
IPC: F25B9/14
Filed: 2006-09-29
Granted: 2008-01-24
Abstract: The cooling system (100), e.g. for super conductive magnets, has a warm connection (101) with a thermal bond to the part (102) to be cooled and a cold connection (103) in a thermal bond with a heat sink (104). A heating tube (105), of a material with poor thermal conductivity, has one end at the hot connection and the other end with a mechanically released link at the cold connection, filled with a fluid (106) for circulation through a thermo-siphon effect. A connecting pipe (107) has one end within the hot tube and the tube is higher than the fluid level to pump out the fluid to give a thermal separation between the connections.
Patent DE-102007062143-B3 (DE)
Title: Verfahren und System zur Nutzung der Abwärme eines Computersystems
Inventor: KOENIG CHRISTOPH
IPC: G06F1/20
Filed: 2007-12-21
Granted: 2009-05-14
Abstract: Gemäß einem
Verfahren zur Nutzung der Abwärme
eines Computersystems (1) mit einer Mehrzahl von Prozessoren (3)
werden Arbeitsaufträge
im Computersystem (1) derart an die Prozessoren (3) verteilt, dass
Prozessoren (3) einer ersten Gruppe von Prozessoren (3) mit hoher
Auslastung betrieben werden und Prozessoren (3) einer zweiten Gruppe
von Prozessoren (3) mit nur geringer Auslastung betrieben werden.
Bei einem weiteren Verfahren wird Abwärme von den Prozessoren (3)
durch eine Kühlvorrichtung
abgeführt,
wobei die von den Prozessoren (3) jeweils abgeführte Wärmemenge derart geregelt wird,
dass der Prozessor (3) eine Temperatur annimmt, die größer ist
als eine vorgegebene Mindesttemperatur. In beiden Verfahren wird
die Abwärme
der Prozessoren (3) an eine erste Vorrichtung zur Nutzung der Abwärme übertragen.
Patent DE-102008017489-B3 (DE)
Title: Vehicle roof, has coupling lever coupling cover with drive carriage in operating position, and control part engaging with rod path for controlling movement of cover, where movement of cover is controlled for opened condition
Inventor: FAERBER MANFRED
IPC: B60J7/02
Filed: 2008-04-03
Granted: 2009-09-10
Abstract: The roof (1) has a control part movable at a roof-sided guide, and controlling a position of a cover (2) relative to a connecting rod path. The cover is movable between a closed position and an opened position using a supporting device. The control part engages with the connecting rod path for controlling a movement of the cover for a ventilating position. A coupling lever couples the cover with a drive carriage in an operating position. The movement of the cover is controlled for an opened condition.
Patent DE-102009020532-B3 (DE)
Title: Herstellungsstraße für Karton- und Wellpappenrohpapiere
Inventor: SCHRAMM KURT
IPC: D21F9/00
Filed: 2009-05-08
Granted: 2010-10-07
Abstract: Eine Herstellungsstraße (10) für Karton- und Wellpappenrohpapiere umfasst: a. eine Nasspartie (11) mit mehreren Saugrundsieben (12-19) oder Formerableitungen; b. zumindest eine Kalibrierpresse (30); c. eine Heißlufttrockneranlage (31); d. eine Speicherstrecke (45); e. eine Schneidanlage (52) mit Bypass (53); f. eine Schlussgruppe nur für Wellpappenrohpapiere; und/oder g. eine Nadellochbügelpartie nur für Karton, wobei die Heißlufttrockneranlage (31) als Heißluftschwebetrockneranlage ausgebildet ist und mehrere übereinander angeordnete Trocknungsetagen aufweist.
Patent DE-102009052166-B3 (DE)
Title: Lader-Ladeluftkühler-Baugruppe
Inventor: HIRY JOHANNES
IPC: F02B29/04
Filed: 2009-11-06
Granted: 2011-02-24
Abstract: Lader-Ladeluftkühler-Baugruppe (10) einer Brennkraftmaschine, welche einen oder mehrere Lader (20, 28) und einen Ladeluftkühler (14) aufweist, wobei der/die Lader (20, 28) einen Halter (78, 80) zur Anbringung des/der Lader(s) (20, 28) an der Brennkraftmaschine aufweist und wobei der Ladeluftkühler (14) eine Befestigungsvorrichtung (12) zur Befestigung desselben an der Brennkraftmaschine aufweist, wobei die Lader-Ladeluftkühler-Baugruppe (10) eine Abstützvorrichtung (96) zur Abstützung wenigstens eines Laders (20) am Ladeluftkühler (14) und/oder dessen Befestigungsvorrichtung (12) aufweist, sowie entsprechende Brennkraftmaschine.
Patent DE-102009061154-B3 (DE)
Title: Therapeutic device for producing magnetic signal, has mat with conductor coils positionable at patient such that magnetic field produced by coils acts on patient, where magnetic signal includes temporal characteristics
Inventor: PFEIFFER KNUT
IPC: A61N2/04
Filed: 2009-04-09
Granted: 2013-10-17
Abstract: The device applies generated magnetic signal to a patient (20), where the magnetic signal includes temporal characteristics with gradual increase of magnetic field strength. Strength of the magnetic field lies between 0 to 150 microtesla and/or increase increment of the field strength lies between 2 to 60 microtesla, where time intervals between the increase steps lie between 5 to 8 seconds. An applicator e.g. mat (10), includes conductor coils (12, 14) that are positionable at the patient such that the magnetic field produced by the coils acts on the patient. An independent claim is also included for a method for production of a magnetic signal.
Patent DE-102011085540-B3 (DE)
Title: Device for closing and opening borehole of well, has expansible anchor that is deformed in active state so that axial length of expansion anchor is shortened and radial diameter is widened
Inventor: MAUT DENNIS
IPC: E21B33/136
Filed: 2011-11-01
Granted: 2013-04-11
Abstract: The device has a setting unit for deforming a deformable expansion anchor (1) in the opening of the borehole. The expansible anchor is lowered to the borehole in the inactive state. The expansible anchor is deformed in active state so that the axial length of the expansion anchor is shortened and the radial diameter of the expansion anchor is widened. The expansible anchor is provided with a slotted tube (2) with coarse material (6). An independent claim is included for method for closing and opening borehole of well.
Patent DE-102011100327-B3 (DE)
Title: Fluid-technical component e.g. valve battery, has rigid frame structure covering module arrangement, and functional modules suspended in rubber elastic insertion nipple independent of each other in floating manner with respect to structure
Inventor: RUEHLE PETER
IPC: F15B13/08
Filed: 2011-05-04
Granted: 2012-08-16
Abstract: The component (1) has a cover traverse part (6) extending from a longitudinal side of a functional module arrangement (22) between two side walls (4, 5). The side of the module arrangement is provided opposite to a module support (3), and the cover traverse part is rigidly connected with the side walls so that the module support, side walls and the cover traverse part form a rigid frame structure (2) that covers the module arrangement. Functional modules (17) are suspended in a rubber elastic insertion nipple independent of each other in a floating manner with respect to the structure.
Patent DE-102012004167-B3 (DE)
Title: Corner shut-off control valve for opening and closing e.g. water stream in industry region, has servomotor controlled by current pulses of length, duration, magnitude and polarity in number of rotations during opening and closing operations
Inventor: DICKFELD ERICH
IPC: F16K31/04
Filed: 2012-04-02
Granted: 2013-06-06
Abstract: The valve has a valve insert (4) primarily closed and opened by a stator (9) of a servomotor. A rotor shaft (10) of the servomotor moves a threaded spindle (6) in an interior of the insert with a low inclination by an axial variable idle claw coupling (7). Axial thrust of the servomotor moves a sealing piston (3) from a seat into the valve insert, and controls or closes the valve. The servomotor is controlled by current pulses of a suitable length, duration, magnitude and polarity in a number of rotations during opening and closing operations such that a through flow of a medium is changed.
Patent DE-102012106675-B3 (DE)
Title: Suction device for matrix-shaped arrangement of pipette tips, has vacuum chamber into which liquid is actively sucked with entire surface of tray bottom and together with suction tub of vacuum chamber
Inventor: SCHOEPPE TORSTEN
IPC: B01L99/00
Filed: 2012-07-23
Granted: 2013-10-17
Abstract: The suction device (8) has a tray (1) which is provided for receiving liquid discharged from the pipette tips communicating with the suction device. The tray is in communication with the suction device indirectly through a vacuum chamber (2). The tray comprises an open cell tray bottom (1.1) which is a portion of the vacuum chamber. The liquid is actively sucked into the vacuum chamber with the entire surface of tray bottom and together with a suction tub (2.2) of vacuum chamber.
Patent DE-102013013085-B3 (DE)
Title: Partikel eines kohleähnlichen Feststoffs, Verwendungen und Herstellungsverfahren
Inventor: BETTINGER HERBERT
IPC: C10L5/44
Filed: 2013-08-07
Granted: 2015-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft Partikel eines kohleähnlichen Feststoffs, deren Verwendungen sowie Verfahren zu deren Herstellung. Bei dem Verfahren setzt man ein wässriges Reaktionsgemisch, das ein Kunststoffmaterial, enthaltend einen oder mehrere hydrolysierbare Kunststoffe, ausgewählt unter Polyurethanen und/oder Polyestern, und weiterhin biologisches Material umfasst, wobei das Gewichtsverhältnis von Kunststoffmaterial zu biologischem Material 750:1 bis 1,5:1 beträgt, bei einem Druck von 2 bis 60 Bar und einer Temperatur von 195°C bis 225°C in Gegenwart eines Katalysators, der ausgewählt ist unter einer Säure, einer Base und/oder einem Katalysator auf Metallbasis oder Schwefelbasis, über einen Zeitraum von 0,1 bis 48 Stunden um und gewinnt die erhaltene Aufschlämmung von Partikeln eines kohleähnlichen Feststoffs, wobei man der Aufschlämmung von Partikeln des kohleähnlichen Feststoffs, oder den Partikeln nach Verringerung des Wassergehalts, ein organisches Lösungsmittel zusetzt und eine Aufschlämmung von Partikeln oder Partikel mit einem erhöhten Anteil an kleineren Partikeln erhält. Weiterhin werden vorzugsweise Maßnahmen zur Verringerung des Wassergehalts der Aufschlämmung, Behandlungsschritte mit organischem Lösungsmittel, Zerkleinerungsschritte und/oder Größenfraktionierungsschritte durchgeführt.
Patent DE-102014018458-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Fensterhebervorrichtung, Fensterhebervorrichtung und Kraftwagen mit einer Fensterhebervorrichtung
Inventor: KÜHNER MANUEL
IPC: E05F15/695
Filed: 2014-12-11
Granted: 2015-12-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Fensterhebervorrichtung (10) eines Kraftwagens, bei welchem eine Kraft, mit welcher eine Bedieneinrichtung (14) beaufschlagt wird, erfasst und ein Fenster (12) des Kraftwagens mittels eines Fensterhebers (16) in Abhängigkeit von der erfassten Kraft bewegt wird, wobei, falls die erfasste Kraft zumindest so groß wie ein oberer Schwellwert ist, der Fensterheber (16) in einem Automatikmodus betrieben wird, bei welchem das Fenster (12) so lange bewegt wird, bis es eine Endlage erreicht hat und, falls die erfasste Kraft kleiner als der obere Schwellwert ist, der Fensterheber (16) in einem manuellen Modus betrieben wird, bei welchem das Fenster (12) solange bewegt wird, wie die erfasste Kraft größer als ein unterer Schwellwert ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Fensterhebervorrichtung (10) für einen Kraftwagen und einen Kraftwagen mit einer Fensterhebervorrichtung (10).
Patent DE-102014118710-B3 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem
Inventor: BRANDT SAMUEL
IPC: H01M8/06
Filed: 2014-12-16
Granted: 2016-04-07
Abstract: Ein Brennstoffzellensystem umfasst eine Brennstoffzelle (14) mit einem Anodengaseintritt (36) und einem Kathodengaseintritt (40), einen Reformer (22) zur Bereitstellung von Wasserstoff enthaltendem Reformat zur Zufuhr zu dem Anodengaseintritt (36) der Brennstoffzelle (14), eine Wärmeübertragereinheit (44) im Strömungsweg zwischen dem Reformer (22) und der Brennstoffzelle (14). Die Wärmeübertragereinheit (44) umfasst ein Wärmeübertragergehäuse (46) mit einer Gehäusewandung (48), wobei in dem Wärmeübertragergehäuse (46) ein von der Gehäusewandung (48) umgrenzter erster Gasströmungsraum (50) gebildet ist, einen zu dem ersten Gasströmungsraum (50) führenden ersten Gaseintritt (52) und einen von dem ersten Gasströmungsraum (50) weg führenden ersten Gasaustritt (54), einen das Wärmeübertragergehäuse (46) durchsetzenden und vom ersten Gasströmungsraum (50) getrennten und von diesem wenigstens bereichsweise umgebenen zweiten Gasströmungsraum (58), einen zu dem zweiten Gasströmungsraum (58) führenden zweiten Gaseintritt (62) und einen von dem zweiten Gasströmungsraum (58) weg führenden zweiten Gasaustritt (64), wobei der zweite Gaseintritt (62) zur Zufuhr von Kathodengas (K) vorgesehen ist und der zweite Gasaustritt (64) mit dem Kathodengaseintritt (40) der Brennstoffzelle (14) in Strömungsverbindung steht. Zur Übertragung von in dem zu dem Anodengaseintritt (36) strömendem Reformat (R) transportierter Wärme auf zu dem Kathodengaseintritt (40) strömendes Kathodengas (K) ist der erste Gaseintritt (52) zur Zufuhr von Reformat (R) vorgesehen und steht erste Gasaustritt (54) mit dem Anodengaseintritt (36) der Brennstoffzelle (14) in Strömungsverbindung.
Patent DE-102015120166-B3 (DE)
Title: Steuereinrichtung für einen Leistungshalbleiterschalter
Inventor: BEHR OLIVER
IPC: H03K17/082
Filed: 2015-11-20
Granted: 2016-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung für einen Leistungshalbleiterschalter aufweisend, – einen ersten Steuereinrichtungsanschluss, einen zweiten Steuereinrichtungsanschluss und einen dritten Steuereinrichtungsanschluss, – eine Ansteuereinrichtung, die ausgebildet ist in Abhängigkeit eines Steuersignals am dritten Steuereinrichtungsanschluss eine Ansteuerspannung zur Ansteuerung des Leistungshalbleiterschalters zu erzeugen, – eine Überstromdetektionsschaltung mit einem, einen ersten und einen zweiten Eingang aufweisenden, ersten Vergleicher, wobei der erste Vergleicher ausgebildet ist ein Überstromdetektionssignal zu erzeugen, wenn eine am ersten Eingang des ersten Vergleichers anliegende erste Spannung höher ist als eine am zweiten Eingang des ersten Vergleichers anliegende zweite Spannung, – eine Auswertschaltung, die ausgebildet ist, nach einer bestimmten Wartezeit ab Beginn der Erzeugung einer Ansteuerspannung zum Einschalten des Leistungshalbleiterschalters durch die Ansteuereinrichtung ein Freigabesignal zu erzeugen, wobei die Auswerteinrichtung ausgebildet ist, bei gleichzeitigem Vorliegen des Überstromdetektionssignals und des Freigabesignals, ein Überstromfehlersignal zu erzeugen.
Patent DE-102015202923-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Druckproduktes und Druckprodukt
Inventor: WIESNER ARTUR
IPC: B41F13/54
Filed: 2015-02-18
Granted: 2016-02-11
Abstract: Zur Herstellung eines Druckproduktes in einer einen Falztrichter umfassenden Rollendruckmaschine werden wenigstens drei Bahnstränge, nämlich ein unterer der wenigstens mindesten drei Bahnstränge, ein oberer der wenigstens drei Bahnstränge und ein dazwischenliegender mittlerer Bahnstrang, aufeinanderliegend über den Falztrichter geführt und gemeinsam unter Ausbildung eines Falzrückens in oder zu einem Trichterstrang gefalzt. Der mittlere Bahnstrang wird so über den Falztrichter geführt, dass er im Bereich eines ersten Seitenrandes mit seiner Seitenkante nicht mit den Seitenkanten des oberen und/oder des unteren Bahnstrangs fluchtet, sondern diese um eine Versatzbreite weiter innen im Trichterstrang verläuft. Der obere und der untere der wenigstens drei Bahnstränge werden mit ihren über die Seitenkante des ersten Seitenrandes des mittleren Bahnstrangs herausragenden Randbereichen auf den einander zugewandten Seiten stoffschlüssig verbunden. Bei einem z. B. hierdurch erzeugten Druckprodukt ist auf der dem Falzrücken gegenüberliegenden Produktlängsseite eine äußere Produktlage randseitig mit der zum Produktinneren hin übernächsten Produktlage über einen Stoffschluss verbunden und schließt mit dieser eine dazwischen liegende schmalere Produktlage ein.
Patent DE-102016202859-B3 (DE)
Title: Drehwinkelsensor
Inventor: UTERMOEHLEN FABIAN
IPC: G01D5/20
Filed: 2016-02-24
Granted: 2017-06-29
Abstract: Ein Drehwinkelsensor (10) umfasst ein Statorelement (12) mit einer Statorsendespule (20) und wenigstens zwei zueinander winkelversetzten, gleichartig aufgebauten Statorempfangsspulen (22a, 22b, 22c), die auf einer Stator-Leiterplatte (18) angeordnet sind und die innerhalb der Statorsendespule (20) angeordnet sind; und ein bezüglich des Statorelements (12) um eine Drehachse (R) drehbar gelagertes Rotorelement (14), über das die Statorsendespule (20) mit den wenigstens zwei Statorempfangsspulen (22a, 22b, 22c) induktiv gekoppelt ist, so dass die induktive Kopplung von einem Drehwinkel zwischen dem Statorelement (12) und dem Rotorelement (14) abhängig ist und die Statorsendespule (20) in den wenigstens zwei Statorempfangsspulen (22) wenigstens zwei winkelabhängige Wechselspannungen induziert; wobei die Statorsendespule (20) Spulen-Leiterbahnen (50) in einer ersten Ebene und einer zweiten Ebene der Stator-Leiterplatte (18) aufweist, wobei die Spulen-Leiterbahnen (50) in einer ersten Ebene der Stator-Leiterplatte (18) in einem Durchtrittsbereich (58) unterbrochen sind und über Durchkontaktierungen (60) mit Umleitungsbahnen (62) auf der zweiten Ebene verbunden sind; wobei in der ersten Ebene Anschlussleiter (64a, 64b) der Statorempfangsspulen (22a, 22b, 22c) von Statorempfangsspulen-Anschlüssen (68) innerhalb der Statorsendespule (20) durch den Durchtrittsbereich (58) zu Leiterplatten-Anschlüssen (70) für die Statorempfangsspulen (22a, 22b, 22c) geführt sind; wobei ein Anschlussleiter (64a) einer Statorempfangsspule (22a) zu einer Leiterschleife (66) gekrümmt ist, um unterschiedlich große Spulenflächen der Statorempfangsspulen (22a, 22b, 22c), die durch unterschiedlich lange Anschlussleiter (64a, 64b) innerhalb der Statorsendespule (20) erzeugt sind, auszugleichen.