baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02094308-A1 (WO)
Title: Transfert genique neuronal ameliore
Inventor: MILLECAMPS-NAVARRO STEPHANIE
IPC: A61K38/17
Filed: 2002-05-15
Abstract: L'invention concerne des compositions et des méthodes d'administration d'acides nucléiques à des neurones chez un animal, ainsi que les utilisations de ces compositions et méthodes. L'invention concerne en particulier l'utilisation de composés provoquant un bourgeonnement nerveux synaptique pour améliorer le transport rétrograde dans les neurones d'un vecteur ou d'un produit (un polypeptides ou un acide nucléique, par exemple) chez un mammifère. L'invention concerne aussi l'utilisation d'un composé qui interagit avec des protéines synaptiques associées pour améliorer le transport rétrograde dans les neurones d'un vecteur ou d'un produit, tel qu'un de ceux précédemment cités, chez un mammifère. L'invention concerne encore un produit contenant un vecteur viral qui contient un transgène et un composé provoquant le bourgeonnement nerveux synaptique, qui, utilisé de manière séquentielle, permet d'administrer ledit transgène aux neurones par transport rétrograde, ainsi que ses utilisations dans la préparation d'une composition utilisée dans le traitement de plusieurs troubles neurologiques. Les méthodes et compositions selon l'invention peuvent être utilisées pour administrer divers transgènes, tels que des marqueurs, des vaccins, des gènes thérapeutiques etc., et elles conviennent à des applications expérimentales, thérapeutiques ou à diverses autres applications.
Patent WO-03018663-A1 (WO)
Title: Agent desodorisant pour initiateurs contenant du soufre ou de l'azote
Inventor: WILLIAMSON SUE ELLEN
IPC: C08G59/68
Filed: 2002-08-19
Abstract: L'invention se rapporte à des compositions d'initiateurs cationiques pour l'initiation de la polymérisation cationique, contenant un initiateur contenant du soufre ou de l'azote, tel qu'un photoinitiateur de sel de sulfonium, et un agent désodorisant. Cet agent désodorisant atténue les odeurs indésirables, telles que l'odeur d'organo-sulfure/mercaptan/thiol générée par la décomposition de l'initiateur de sel de sulfonium lors de l'amorçage. L'agent désodorisant peut consister en un inhibiteur de radicaux libres ou en un composé phénolique tel que le méthyle éther d'hydroquinone, le toluhydroquinone et l'hydroquinone. L'invention se rapporte aussi à des procédés de fabrication et d'utilisation de ces compositions, lesquelles sont utilisées, entre autres, dans le revêtement, la photorésine, l'adhésion, les arts graphiques et les techniques de scellement.
Patent WO-2004002773-A1 (WO)
Title: Befestigungsrahmen sowie rückhaltevorrichtung mit befestigungsrahmen
Inventor: ROMOLO GAZZA
IPC: B60N2/90
Filed: 2003-06-20
Abstract: Bei einem Befestigungsrahmen (3) zur Befestigung eines Kindersitzes (1) in Kraftfahrzeugen, die mit fahrzeugeigenen, jeweils einem Fahrzeugsitz zugeordneten Kindersitzverankerungselementen (5) versehen sind, die mit der Fahrzeugkarosserie und/oder dem Fahrzeugsitz starr verbunden sind, weist der Befestigungsrahmen (3, 13) einen Befestigungsabschnitt (23) auf, an dessen einem Ende Verankerungselemente (24) zum lösbaren Verankern des Befestigungsrahmens (3, 13) an den mit dem Fahrzeug festverbundenen Kindersitzverankerungselementen (5) und an dessen anderem Ende ein Abstützabschnitt (8) anschliesst, der vor dem Fahrzeugsitz am Fahrzeugboden (4) oder an Karosserieteilen abgestützt ist und der im montierten Zustand des Befestigungsrahmens schräg nach vorne abfällt . Bei einer erfindungsgemässen Kindersitzrückhaltevorrichtung ist ein Kindersitz (1) an einem solchen die Sitzfläche (2) eines Fahrzeugsitzes übergreifenden Befestigungsrahmen (3, 13) lösbar verankert.
Patent WO-2004013124-A1 (WO)
Title: Derives pyridyl-triazine en tant que substances microbicides actives
Inventor: HOELZL WERNER
IPC: A61Q11/00
Filed: 2003-07-22
Abstract: L'invention concerne des dérivés triazine de formule (1) dans laquelle R1 représente un groupe C1-C20alkyle; C3-C7cycloalkyle; ou C1-C20perfluoroalkyle; R2 représente un hydrogène; un groupe C1-C20alkyle; or C3-C7cycloalkyle; et R3 représente un hydrogène; un groupe C1-C20alkyle; C3-C7cycloalkyle; C1-C20perfluoroalkyle; C1-C20alkyl-carbonyle; C3-C7cycloalkyl-carbonyle; C1-C20perfluoroalkyl-carbonyle; ou phénylcarbonyle. Ces composés démontent une action prononcée contre les bactéries gram-positives et gram-négatives et aussi contre les levures et les moisissures. Ils conviennent aussi dans le traitement et la prévention de formation de films biologiques sur les surfaces dentaires et la muqueuse buccale d'humains.
Patent WO-2004065836-A1 (WO)
Inventor: BERG ECKHARD
IPC: G01D11/24
Filed: 2003-07-31
Abstract: The invention relates to a fastening base for mounting an electric device, particularly an electric sensor or an electric proximity switch. Said fastening base comprises an opening for receiving a connecting piece of the electric device, and a locking pivoted lever which fixes the connecting piece in the receiving opening and can be swiveled into a locking position and an open position. The fastening base is characterized by the fact that the locking pivoted lever is provided with a protruding wedge which is embodied so as to engage in an at least partly non-positive manner with a recess that is provided in the connecting piece when the locking pivoted lever is swiveled into the locking position.
Patent WO-2005022582-A1 (WO)
Title: Procede de mesure de modeles de diffraction a partir d'une microscopie electronique de transmission permettant de determiner des structures cristallines et procede associe
Inventor: SERGEEVICH AVILOV ANATOLY
IPC: G01N23/20
Filed: 2003-09-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant à un microscope électronique de transmission de mesurer très précisément des modèles de diffraction d'électrons pour un échantillon, lesdits modèles permettant de déterminer des structures. Dans ce procédé, un faisceau électronique est soumis à une précession au moyen de bobines de déviation (6) disposées dans le microscope électronique de transmission avant l'échantillon (4), combinée à une précession similaire du modèle de diffraction d'électrons au moyen de bobines de déviation (9) disposées après l'échantillon. Le modèle de diffraction d'électrons est alors balayé au moyen des bobines de déviation (9) situées après l'échantillon.
Patent WO-2004043899-A1 (WO)
Title: 4-aminomethyl-1-aryl-cyclohexylamin-derivate
Inventor: SUNDERMANN BERND
IPC: C07C211/36
Filed: 2003-11-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft 4-Aminomethyl-1-Ary.-Cyclohexylamin-Derivate, verfahren zu deren Herstellung, Arzneimittel enthaltend diese Verbindung und die Verwendung von 4-Aminomethyl-1-Aryl-Cyclohexylamin-Derivaten zur Herstellung von Arzneimitteln.
Patent WO-2004057238-A1 (WO)
Title: Gehäuse für eine dunstabzugshaube und lüfterbehälter
Inventor: HONDMANN FRANK
IPC: F24C15/20
Filed: 2003-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für eine Dunstabzugshaube, die zumindest einen Lüfterbehälter (2) aufweist, wobei das Gehäuse (1) zur Aufnahme zumindest eines Teils des Lüfterbehälters (2) dient, wobei das Gehäuse (1) dadurch gekennzeichnet ist, dass zumindest ein Abschnitt einer Außenwand des Gehäuses (1) durch einen Teil (22) des Lüfterbehälters (2) gebildet wird. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Lüfterbehälter für eine Lüftungsvorrichtung einer Dunstabzugshaube, insbesondere für zumindest ein Gebläse, dadurch gekennzeichnet, dass dieser zumindest eine Eingriffsvorrichtung (221, 25, 27) für einen Teil eines Gehäuses (11, 121) für die Dunstabzugshaube aufweist.
Patent WO-2004006411-A1 (WO)
Title: Dispositif de chargement de telephones mobiles, structure de support et support de telephone a utiliser dans un tel dispositif
Inventor: VAN OOSTERUM JOSEPH
IPC: H01R31/06
Filed: 2003-07-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour charger des téléphones mobiles. L'invention est spécifiquement adaptée à une connexion au secteur. L'invention concerne également une structure de support (2) à utiliser dans un tel dispositif. Le dispositif concerne également un support de téléphone (3) à utiliser dans un tel dispositif pour charger des téléphones mobiles.
Patent WO-8204424-A1 (WO)
Title: Steering column support for motor vehicle
Inventor: PROUVOST FRANCOIS
IPC: B62D1/18
Filed: 1982-06-07
Abstract: Support (10) for a steering column of a motor vehicle. The steering column provided with a wheel is housed in a passage of the support so as to be subjected to a rotation motion about its axis by means of its wheel. Said support (10) is arranged to be fixed on the body of a motor vehicle to maintain the steering column in a fixed position with respect to the body of the vehicle by means of fixing devices (26, 28, 30, 42) ensuring, during the normal utilization of the vehicle, said fixed position of the steering column with respect to the body of the vehicle, and in case of an impact of the vehicle against an obstacle, the displacement with energy consumption of the support with respect to the body of the vehicle under the impact of the body of the driver against the steering wheel. A disconnector means (32) for the electric supply of electric members of the vehicle is actuated by the displacement of the support with respect to the body of the vehicle in case of an impact.
Patent WO-9104168-A1 (WO)
Inventor: PIETSCH HELGE
IPC: B60N2/50
Filed: 1990-09-06
Abstract: Un siège de véhicule à suspension pneumatique comporte un système de commande électronique qui commande au moins les valves pneumatiques du ressort pneumatique (4) en fonction de l'amplitude d'oscillation du système oscillant. Un seul capteur d'amplitude d'oscillation est utiisé pour produire un diagramme électrique qui est un tracé exact et simultané des amplitudes d'oscillation, qui est appliqué en permanence à l'entrée d'un microprocesseur (11) et qui peut donc être comparé, en séquences de programme constamment répétées, avec des valeurs de consigne d'événement prédéterminées et éventuellement variables, lorsque le siège est en service.
Patent WO-9117922-A1 (WO)
Inventor: LANG JUERGEN
IPC: B65B27/12
Filed: 1991-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Umschlagen einer Deckfolie (6, 7) um einen Preßballen (4) an einer Ballenpresse (1), wobei die zwischen dem Preßstempel (2, 3) und dem Preßballen (4) eingespannte Deckfolie (5, 6) an die Seitenflächen des Preßballens (4) angelegt wird. Hierbei wird an den Eckbereichen über einen Faltrahmen (10) eine seitlich abstehende Falte in der Deckfolie (6, 7) ausgeformt, die von einem beweglichen Faltfinger (13) anschließend auf den Preßballen (4) umgeklappt und angelegt wird. Der höhenverfahrbare Faltrahmen (10) kann als Streifgestell (14) ausgebildet sein oder aus mehreren mehrachsig beweglichen Rechen (11) bestehen.
Patent WO-9222138-A1 (WO)
IPC: H03K17/732
Filed: 1992-05-19
Abstract: Deux transistors bipolaires (T1 et T2) ayant des successions de régions complémentaires sont interconnectés de sorte que le collecteur du transistor pnp (T1) soit connecté à la base du transistor npn (T2), alors que le collecteur du transistor npn est connecté à la base du transistor pnp. Une diode (SD) qui évite en même temps la saturation des deux transistors à l'état interconnecté est de préférence une diode de Schottky. Ce montage est particulièrement utile pour commuter rapidement des courants et des tensions électriques, notamment dans des charges capacitives ou ohmiques, ou pour inverser rapidement la charge de capacités. Plusieurs variantes qui assurent une bonne man÷uvrabilité du circuit, ainsi que des structures composées telles que circuits en pont ou en demi-pont pour commutateurs bipolaires, sont développées à partir du circuit de base.
Patent WO-9305205-A1 (WO)
Inventor: WEGMETH JULIUS
IPC: C30B15/10
Filed: 1992-08-26
Abstract: A supporting crucible (3) for melting crucibles (1) in crystal pulling installations is made of segments (2). The surfaces that delimit the segments (2) with respect to the respective neighbouring segments overlap at least in the area of the crucible shell (11). Direct exposure of the wall of the melting crucible (11) to the thermal radiation emanating from the heating elements is thus avoided. According to a preferred manufacturing process, the supporting crucibles (3) are produced by making parallel cuts to the center line of a non-segmented crucible at an angle to the shell surface (11) that extend in a curve from their starting point at the crucible shell (11) to the center line of the crucible.
Patent WO-9407712-A1 (WO)
Title: Scheibenwischeranlage
Inventor: BLACHETTA THOMAS
IPC: B60S1/34
Filed: 1993-09-20
Abstract: Bei einer Scheibenwischeranlage mit Befestigungsteil (2) und Wischerarm (5) sowie einer Wischerarmfeder (8) wird eine Verstellung des Anpressdrucks des Wischblatts auf der Windschutzscheibe dadurch erzielt, dass die Wirklinie der Wischerarmfeder (8) über eine Kulisse (22) verändert wird. Ausserdem stützt sich die Wischerarmfeder (8) über einen Stützhebel (11) am Befestigungsteil (2) ab.
Patent WO-9506274-A1 (WO)
Title: Polymere transporteur de charge, couche transporteuse de charge, et element photoconducteur contenant ledit polymere transporteur de charge
Inventor: REESINK JOHAN BERNARD
IPC: C08G63/685
Filed: 1994-08-12
Abstract: La présente invention a pour objet un polymère transporteur de charge qui contient un groupe dibenzocycloalcénylidène, en liaison covalente avec la chaîne du polymère, comme groupe latéral. Ce polymère transporteur de charge est utilisé dans les couches de transport d'éléments photoconducteurs employés dans les photocopieuses et les imprimantes. Il s'est avéré que les polymères contenant des composés transporteurs de charge selon l'invention ont d'excellentes propriétés de transport des charges. L'invention concerne par ailleurs un élément photoconducteur multicouche pourvu d'une couche de transport de charge qui contient un polymère selon la présente invention.
Patent WO-9515272-A1 (WO)
Title: Systeme de securite pour la boite de direction d'un vehicule chenille
Inventor: SORG JOHANNES
IPC: B62D11/10
Filed: 1994-11-29
Abstract: L'invention concerne une boîte de direction à superposition pour véhicule chenillé, notamment un système de sécurité pour une boîte de direction (7) de ce type. Les boîtes de direction pour véhicules chenillés ont pour principal inconvénient de pouvoir être trop sollicitées dans des conditions de marche déterminées, par suite de fausses man÷uvres ou de résistance au roulement anormale. Afin de pallier ce risque de sollicitation excessive, il est prévu de détecter la vitesse de rotation en entrée et en sortie de la boîte de direction (7) et les rapports de démultiplication engagés, et de les comparer à des paramètres de fonctionnement prédéterminés. En cas de détection de patinage, la boîte de direction (7) est désaccouplée.
Patent WO-9526180-A1 (WO)
Title: Produit pour les soins de la peau
Inventor: HOPPE UDO
IPC: A61K8/00
Filed: 1995-03-24
Abstract: Des compositions topiques contiennent un ou plusieurs composés sélectionnés dans le groupe (A) constitué des rétinols, des rétinales et du β-carotène, associés à un ou plusieurs composés sélectionnés dans le groupe (B) constitué des ubiquinones et de leurs dérivés et des plastoquinones et de leurs dérivés.
Patent WO-9528401-A1 (WO)
Inventor: MOLDT PETER
IPC: C07D451/02
Filed: 1995-04-12
Abstract: The present invention discloses compounds of formula (I), (II), (III) or (IV) any mixture thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof; wherein R is hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl or 2-hydroxyethyl; R3 is CH=NOR', wherein R' is hydrogen or alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, aryl, or alkyl all of which may be substituted with COOH, COO-alkyl, COO-cycloalkyl, or phenyl which may be substituted one or more times with substituents selected from the group consisting of halogen, CF¿3?, CN, alkoxy, cycloalkoxy, alkyl, cycloalkyl, alkenyl, alkynyl, amino, nitro; and R?4¿ is phenyl which may be substituted one or more times with substituents selected from the group consisting of halogen, CF¿3?, CN, alkoxy, cycloalkoxy, alkyl, cycloalkyl, alkenyl, alkynyl, amino, nitro, heteroaryl and aryl; 3,4-methylenedioxyphenyl; benzyl which may be substituted one or more times with substituents selected from the group consisting of halogen, CF3, CN, alkoxy, cycloalkoxy, alkyl, cycloalkyl, alkenyl, alkynyl, amino, nitro, heteroaryl and aryl; heteroaryl which may be substituted one or more times with substituents selected from the group consisting of halogen, CF3, CN, alkoxy, cycloalkoxy, alkyl, cycloalkyl, alkenyl, alkynyl, amino, nitro, heteroaryl and aryl; or naphthyl which may be substituted one or more times with substituents selected from the group consisting of halogen, CF3, CN, alkoxy, cycloalkoxy, alkyl, cycloalkyl, alkenyl, alkynyl, amino, nitro, heteroaryl and aryl. The compounds possess valuable pharmaceutical properties as monoamine neurotransmitter, i.e. dopamine, serotonine, noradrenaline, reuptake inhibitors.
Patent WO-9600619-A1 (WO)
Inventor: HOLT STEPHEN
IPC: B05B7/24
Filed: 1995-06-23
Abstract: The invention provides apparatus (10) for spraying a coating composition onto a substrate comprising means for forming a curtain of the coating composition and means for atomising the formed curtain. The curtain of coating composition is formed by allowing it to flow over a transfer surface (14, 43, 53). Preferably the transfer surface (43) has upstand portions (44) thereon, to ensure that the coating composition flows over the transfer surface (43) in a uniform manner. Alternatively, the transfer surface (53) is convex. The curtain of the coating composition is atomised using an air knife which preferably follow a fan-shaped or diverging path before it contacts the curtain of coating composition, so that the stream of air supplied is evenly distributed across the whole width of the curtain.
Patent WO-9604160-A1 (WO)
Title: Systeme de freinage hydraulique a regulation antipatinage
Inventor: ZAVISKA DALIBOR
IPC: B60T8/36
Filed: 1995-07-26
Abstract: L'invention concerne un système de freinage hydraulique à régulation antipatinage, qui comprend un générateur de pression de freinage (2) relié hydrauliquement à au moins un frein de roue (3), par l'intermédiaire d'une conduite de hydraulique principale (18), une conduite de retour (4) raccordée au frein de roue, qui est reliée à un réservoir d'alimentation (16), une pompe (17) qui comprend une conduite hydraulique en liaison hydraulique avec la conduite hydraulique principale (18), au moins une soupape de modulation de pression (1) qui maintient ouvert ou fermé le passage du fluide hydraulique dans la conduite principale (18) ainsi que dans la conduite de retour (4). La soupape de modulation de pression (1) se présente sous forme de vanne 3/4 voies qui en position initiale, relie le générateur de pression de freinage (2) au frein de roue (3), et dans les autres positions de commutation, réduit ou ferme l'alimentation en fluide hydraulique allant du générateur de pression de freinage (2) au frein de roue (3) et/ou relie le frein de roue (3) à la conduite de retour (4).
Patent WO-9625009-A1 (WO)
Title: Systemes de generation d'images en couleurs et utilisations de ces systemes
Inventor: RASCH ANDREAS
IPC: G02B30/25
Filed: 1996-02-06
Abstract: La présente invention concerne des systèmes de génération d'images en couleurs servant à représenter des images réelles ou virtuelles, en deux ou trois dimensions, en couleurs ou monochromes, et elle concerne les utilisations desdits systèmes, en particulier pour les applications en télévision et en vidéo ainsi que dans le domaine de l'impression. L'idée de base d'une variante (a) consiste à utiliser une unité d'unification spatiale de rayons (14) pour combiner dans l'espace des composantes de la lumière ayant différentes longueurs d'onde du spectre visible et à dévier la lumière combinée dans l'espace (LVM) de telle façon que, sous l'effet d'une modulation d'intensité ou d'amplitude et d'une modulation de chrominance des composantes de la lumière, modulations effectuées de façon synchrone avec la déviation de ladite lumière combinée dans l'espace (LVM), il se forme une image virtuelle dans l'espace ou une image réelle sur un écran de projection (5) que l'÷il (12) d'un observateur peut voir. L'unité d'unification spatiale de rayons (14) est constituée par des guides d'ondes (2, 9) qui sont en mesure de transmettre ou de combiner dans l'espace, avec à peu de chose près la même efficacité, de la lumière à large bande ou de la lumière appartenant à des domaines sélectionnés du spectre. Tous les ensembles électroniques ou optiques servant à la génération d'images en couleurs peuvent être intégrés sur un support (11) de façon monolithique ou hybride. Le système de génération d'images en couleurs peut être réalisé sous la forme d'un module contenu dans un boîtier.
Patent WO-9636684-A1 (WO)
Title: Procede de raffinage d'huile alimentaire
Inventor: BRUNIA LEO
IPC: C11B3/00
Filed: 1996-05-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de raffinage d'huile alimentaire, comprenant les étapes suivantes: démucilagination de l'huile brute; traitement thermique de l'huile sous vide; extraction des constituants indésirables et opération destinée à désodoriser l'huile. Ce procédé est caractérisé en ce que, durant le traitement thermique, l'huile est pratiquement exempte d'adsorbant. Même sans l'utilisation d'adsorbant, ce procédé permet d'obtenir une huile présentant une couleur acceptable.
Patent WO-9641711-A1 (WO)
Title: Schliesseinheit für eine spritzgiessmaschine
Inventor: MAILLIET PIERRE
IPC: B29C45/67
Filed: 1996-06-10
Abstract: Die Schließeinheit einer Spritzgießmaschine umfaßt eine bewegliche Schließplatte (20) und eine feststehende Gegenplatte (14), sowie mehrere hydraulische Kraftzylinder (26) an der feststehenden Gegenplatte (14) zum Erzeugen der Schließkraft. Die Schließplatte (20) weist eine Zugstange (22) pro Kraftzylinder (26) auf. Der Kolben (28) eines jeden Kraftzylinders (26) ist jeweils mechanisch mit einer drehbaren Verriegelungsbüchse (34) verbunden. Die Kraftzylinder (26) und die Verriegelungsbüchsen (34) werden von den Zugstangen (22) axial durchquert. Ein Stellantrieb (70) ermöglicht, die Verriegelungsbüchsen (34) in eine erste und zweite Winkelstellung zu drehen. Erste Verriegelungsmittel (38) längs einem Stangenabschnitt an den Zugstangen (22) und zweite Verriegelungsmittel (36) in der Verriegelungsbüchse (34) wirken hierbei derart zusammen, daß in der ersten Winkelstellung ein axiales Durchschieben der Zugstangen (22) durch die hydraulischen Kraftzylinder (26) und die Verriegelungsbüchsen (34) möglich ist, und daß in der zweiten Winkelstellung die Schließkraft von den Kraftzylindern (26) auf die Schließplatte (20) übertragbar ist.
Patent WO-9708029-A1 (WO)
Title: Procede d'amelioration des caracteristiques de regulation d'un systeme antiblocage abs
Inventor: BATISTIC IVICA
IPC: B60T8/64
Filed: 1996-07-03
Abstract: L'invention vise à améliorer les caractéristiques de régulation d'un système antiblocage ABS, en particulier lors d'une forte réduction de la force de contact de la roue due à la présence sur la chaussée d'une bosse ou d'une interférence produisant un effet similaire. A cet effet, lors d'une opération de régulation effectuée par le système ABS suite à un freinage partiel, si le glissement de freinage est supérieur à une valeur seuil prédéterminée et à une durée minimale prédéterminée (Δt), un produit (P1,2) est calculé à partir du glissement de freinage maximal et du laps de temps qui s'écoule entre le début de l'instabilité (t1) et le point d'inversion (t2) de la roue. Si le produit (P1,2) est supérieur à une valeur prédéterminée (Pgrenz), la pression de freinage sur la roue concernée augmente à nouveau dans la phase de régulation stable subséquente avec un gradient plus élevé que lors d'une opération de régulation normale.