baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2002182281-A (JP)
Title: Camera
Inventor: OMIYA AKIO
IPC: G03B17/28
Filed: 2000-12-11
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To position an aperture and a guide rail with high precision. SOLUTION: A main body frame is made of a hard plastic material and a rear cover 42 is made thinly of a soft plastic material. The rear cover 42 is provided with a passage formation part 55, which is provided with the aperture 54 and the guide rail composed of an internal rail 57 and an external rail 58. When a camera is manufactured, the rear cover 42 is fixed to the main body frame wherein each photographing device is built by using screws. At this time, the rear cover 42 is positioned with a pin formed on the main body frame and made to abut on the main body frame. Each rail surface of the guide rail is positioned making an abutting surface 65 as a reference.  Even if the passage formation part 55 is bent in the optical-axis direction when the rear cover 42 is molded, it is fixed to the main body frame when assembled, so the precision of the flatness of the rail surface of the guide rail can be improved.
Patent JP-2002178053-A (JP)
Title: Work punching method
Inventor: WATANABE MOTOYOSHI
IPC: B21D28/16
Filed: 2000-12-12
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide punching method of a cylindrical work in which no burrs are generated. SOLUTION: In the case of punching a whole end face by alternately repeating a shearing step for forming a part 52 of the end face by shearing a circumferential wall part of the work in a circumferential direction by using a punch and a die disposed to face an outer circumferential side and an inner circumferential side of the circumferential wall part and a rotating step for rotating the work in a circumferential direction by a predetermined rotational angle, a recessed part 53 recessed on one end side in the axial direction is formed on the other end of a part 51 of the end face of one part 51 of the end face by using a punch having cutting blades having a circumferential blade part and a projecting blade part projecting in the axial direction on one end of the circumferential blade.  In the latter shearing step, the punch is prevented from being abraded by a part 52 of the end face by allowing the other end of the circumferential blade part to pass through the recessed part 53 formed in the former shearing step, and the work is rotated at the angle in which the other end of the circumferential blade part in the latter shearing step passes the recessed part 53 formed in the former shearing step.
Patent JP-2002187243-A (JP)
Title: Uv curing-type covering material
Inventor: IWASAKO KOICHI
IPC: B32B27/30
Filed: 2000-12-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a UV curing-type covering material having good workability and capable of providing a film having sufficient surface properties and smoothness. SOLUTION: A UV curable resin composition consists of (A) 10-90 pts.wt. of a UV curable monomer, (B) 10-90 pts.wt. of a vinyl polymer having an anionic dissociation group such as a carboxyl group or a sulfo group, and relative to 100 pts.wt. of the sum of the component (A) and the component (B), (C) 1-10 pts.wt. of a photo-polymerization initiator and (D) 0-20 pts.wt. of a wax. The UV curing-type covering material is made by laminating the UV curable resin composition with a UV transmitting film.
Patent JP-2001219054-A (JP)
Title: Reactor assembly
Inventor: KOSKI AHTI
IPC: B01F27/73
Filed: 2000-12-21
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To mitigate or eliminate at least one of weak points of a reactor manufactured by usual technique. SOLUTION: This reactor has a tube-shaped housing, at least one inlet of reactive materials, at least one outlet of a reaction mixture disposed above the inlet, an agitator (e) disposed in the region close to the inlet and a perforated member (c) disposed between the agitator (e) and the outlet in the tube- shaped housing.
Patent JP-2002195949-A (JP)
Title: Fluorescence detecting device
Inventor: NAKAMURA SHIN
IPC: G01J3/443
Filed: 2000-12-25
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To improve S/N of a detection signal of a fluorescence detecting device. SOLUTION: The excitation light from an excitation light source laser device 19 is projected into a detection region by a beam expander 21, a beam scanning element 23, a dichroic mirror 25, and an objective lens 27. The light from the detection region is condensed with the objective lens 27 to provide a parallel light which is sent to a removing filter 31 through the dichroic mirror 25. The filter 31 sends the light from the dichroic mirror 25 after removing an excitation light component. A lens 33 condenses a fluorescence from the filter 31 into a long hole of a slit 35. The fluorescence passing through the long hole of the slit 35 is projected on a concave-surface holographic grating 37. The grating 37 splits the fluorescence from the slit 35, which is imaged on a light receiving surface of a CCD39.
Patent JP-2002194126-A (JP)
Title: Vinyl chloride resin composition for blow molding, blow molded article and molded laminate
Inventor: KIDA YOSHIHIRO
IPC: C08J9/06
Filed: 2000-12-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a vinyl chloride resin composition or providing a blow molded article having a fine and uniform sized foam cell, a uniform thickness and light weight. SOLUTION: The vinyl chloride resin composition for blow molding is made by formulating 100 pts.wt. of a vinyl resin, 2-10 pts.wt. of an acrylic resin having a specific viscosity of 0.3-1.2, 60-110 pts.wt. of a plasticizer, and 0.1-2 pts.wt. of a heat decomposable blowing agent.
Patent JP-2002193687-A (JP)
Title: Recoating method for extrusion-molded concrete roof- tile
Inventor: NOJIMA MASAHIRO
IPC: E04D1/28
Filed: 2000-12-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To develop a method for recoating an extrusion-molded concrete roof-tile. SOLUTION: In the method for recoating a extrusion molded concrete roof- tile, the whole part of a slurry layer is dyed with a coloring agent permeable thereto and besides a horizontal gun spray providing patterned finish may be applied by using a synthetic resin coating material.
Patent JP-2002198336-A (JP)
Title: Abrasive composition and abrasive sheet
Inventor: OGAWA KAZUYUKI
IPC: B24B37/20
Filed: 2000-12-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an abrasive composition which has small variations of density and hardness, and has the excellent stability of abrasive characteristics with time, and to provide an abrasive sheet. SOLUTION: The abrasive of this invention is obtained by mixing to react an isocyanate end prepolymer (a), a diamine compound (b), and an unexpanded or an expanded microcyte (c). An abrasive ingot is formed on the diamine compound (b) of which the chief ingredient is 4,4'-methylene-bis[2-chloroaniline] containing its trimer of more than 4 weight %, less than 9 weight %, and the abrasive sheet is obtained by cutting out the abrasive ingot into a predetermined thickness.
Patent JP-2002196168-A (JP)
Title: Optical integrated circuit board
Inventor: YAMAJI TOKUICHI
IPC: H01S5/022
Filed: 2000-12-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To attain low-loss optical transmission by optically coupling an optical waveguide and a thin-film type optical element with high coupling efficiency, and to reduce reflection/loss of high frequency signal between a metal electrode and a signal line, in an optical integrated circuit board. SOLUTION: In the optical integrated circuit board, the optical waveguide is formed on a substrate 1, the metal electrode 6 and the thin film type optical element 7 electrically connected with the electrode are embedded in the optical waveguide, and a signal line 3 of a coplanar line formed on a layer different from the metal electrode 6 is electrically connected to the metal electrode 6. In this circuit board, the grounding layer 2 of the coplanar line is installed, extending to a position corresponding to both sides of the metal electrode 6, and a horizontal interval between the metal electrode 6 and the extendedly installed grounding layer 2 is set narrower than that between the signal line 3 and the grounding layer 2.  Characteristic impedance can be matched between the metallic electrode 6 and the signal line 3, reflection of a high-frequency signal is reduced and effect of external noise is suppressed.
Patent JP-2001257176-A (JP)
Title: Method and device for evaluating crystallizability of silicon thin film and laser annealing method and device
Inventor: TANAKA JUNICHI
IPC: G01N21/00
Filed: 2000-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method and device that can simply evaluate the crystallinity of a polycrystalline silicon thin film that is formed on a substrate. SOLUTION: This method has a process that applies light to a polycrystalline silicon thin film that is formed on the substrate, and a process that disperses the reflected light of the applied light, and judges the crystallinity of the polycrystalline silicon thin film according to the intensity distribution of light obtained by a spectrum. This device is equipped with a light source 25, an optical system 22 for applying the light from the light source 25 to a polycrystalline silicon thin film 23 that is formed on a substrate 24, a spectrophotometer 26 for analyzing the reflected light of the applied one, and an optical system 22 for leading the reflected light to the spectrophotometer 26.
Patent JP-2001251017-A (JP)
Title: Semiconductor structure and its manufacturing method
Inventor: CHRISTOPHER L CHUA
IPC: H01L29/06
Filed: 2000-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a semiconductor structure which oxidizes a buried layer in a plane lateral direction in various applications of a semiconductor; and its manufacturing method. SOLUTION: Instead of forming a mesa which exposes a side wall of a layer to be oxidized, a buried layer 120 to be oxidized is accessed by use of a plurality of etched cavities 110. A profile and size of the obtained oxidized region are defined by a profile of each cavity and a mutual arrangement of the cavity. As an area between the cavities 110 is still a plane, subsequent steps, for example, a formation of an electric contact and a photolithograpy are facilitated.
Patent JP-2002194750-A (JP)
Title: Pile foundation constructing method
Inventor: NAGATAKI YOSHIAKI
IPC: E02D27/34
Filed: 2000-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a pile foundation constructing method which can construct a pile foundation so as not to incur an influence of torsion caused by a horizontal force when a plurality of piles having different lengths are driven into a bearing layer of the ground. SOLUTION: When the piles 11 being different in length are driven into the bearing layer 13 of the ground 12 to construct the pile foundation, in order to equalize the horizontal rigidity of the respective piles, the outer diameter of each pile 11 is increased as the depth to the bearing layer 13 becomes deeper.
Patent JP-2002030356-A (JP)
Title: Metal gas generator
Inventor: BAN KEISUKE
IPC: B22D21/04
Filed: 2000-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a metal gas generator capable of being favorably utilized in a reduction casting method by generating the metal gas for generating a reducing compound for reducing an oxide film formed on the surface of the molten metal while shutting off the outside air. SOLUTION: This metal gas generator used in a reduction casting device for casting the metal by reducing the oxide film on the surface of the molten metal by the reducing compound generated by reacting the metal gas with the reactive gas comprises a first tank 60 for storing the metal forming the metal gas, a vaporizer 70 for vaporizing the metal, and a second tank 65 for storing the inert gas for introducing the metal in the vaporizer 70. A pipe is branched from the middle of pipes 71 and 72 for connecting the second tank 65 to the vaporizer 70 to connect the first tank 60 so that the metal is allowed to flow into the pipes 71 and 72 from the first tank 60.
Patent JP-2002198976-A (JP)
Title: Serial path tester
Inventor: SHINOZUKA SATORU
IPC: H04L69/40
Filed: 2000-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a serial path tester which can monitor the transmission condition of a serial path for a long time with a simple configuration. SOLUTION: A physical layer circuit 5n of a serial path tester 2n, which receives packet transmission signals from other node devices through a high- speed serial path 1 of IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers) 1394, outputs the received data along with control signals for handshake, and a data extraction circuit 27 connected to the physical layer circuit 5n extracts data of one byte configuring a packet and detects the byte location in the packet of the byte data. A CRC(circular redundancy check) error judgment circuit 28 judges presence/absence of a header CRC error and presence/absence of a data CRC error, according to the extracted byte data and byte location, and a header CRC error counter 29 measures the number of header CRC error occurrence, and a data CRC error counter 30 measures the number of data CRC error occurrence.
Patent JP-2002200182-A (JP)
Title: Method for confirming radiation irradiation position
Inventor: AZUMA OSAMU
IPC: A61N5/10
Filed: 2000-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a new method for confirming a radiation irradiation position that helps correctly confirm the positional relationship between an irradiation position and an affected site during radiation irradiation. SOLUTION: An X-ray source 14 is provided on the extended line of an irradiation axis of radiation, the irradiation position is irradiated with an X-ray from the X-ray source 14 when radiation is not being irradiated, the image is taken and the position of an affected site is confirmed in real time during radiation irradiation, whereby as the positional relationship between an irradiation position and an affected site can be correctly confirmed even during the irradiation of radiation, radiotherapy that has previously required an advanced operation technique and experience can be executed easily and accurately.
Patent JP-2002202958-A (JP)
Title: Integrated computer and computer connecting method
Inventor: TOKUHARA YASUMI
IPC: G06F15/16
Filed: 2000-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an integrated computer easily connectable to another computer of the same structure and cordlessly connectable to another computer of the same structure at high density. SOLUTION: Computer components such as a CPU 6, a memory 8 and the like are built in a holder 4 formed of a polygonal three-dimensional matter. A radio propagating bus space 10 formed of a cavity is formed within the holder 4, and a plurality of radio-electric signal mutually converting element 12 having a signal identifying means is arranged in opposition to the radio propagating bus space 10 in the holder 4. The radio-electric signal mutually transducing elements 12 are connected to the computer components within the holder 4. A hole communicating with the radio propagating bus space 10 through a radio passage 16 is opened in the outside surface of the holder 4. When a plurality of holders 4 of the same structure are made to adjoin to mutually match the holes of the holders 4, the radio propagating bus spaces 10 in the holders 4 mutually communicate through the matched holes.  Thus, the computer components in each holder 4 are connected through radio wave by making the holders 4 to adjoin.
Patent JP-2002203666-A (JP)
Title: Ceramic heater and manufacturing method of the same
Inventor: NOMURA KAZUKI
IPC: H01L21/66
Filed: 2000-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a manufacturing method of a ceramic heater of which, the temperature of a heating surface is uniform, preventing the generation of disconnection caused by the heat generated at a heating resistor, or repeated rise and fall of the temperature. SOLUTION: For the manufacturing method of the ceramic heater, the resistance of a heating resistor is controlled by forming a notch on a heating resistor formed on a ceramic base board by irradiation of laser beam. The direction of the notch is approximately parallel with the current flowing direction, and the notch is formed so that the notch formed part is constructed by only one current flow path.
Patent JP-2002204395-A (JP)
Title: Driving method for solid imaging element and camera using the method
Inventor: ISHII SHIGERU
IPC: H04N5/341
Filed: 2000-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To achieve a monitor mode to transfer images of whole-screen for a solid imaging element by performing a horizontal pixel mixing and without increasing power consumption. SOLUTION: In a driving method for a solid imaging element, one line of signal electric charge is selectively read out from a photodiode into a vertical transfer part, the one line of signal electric charge is transferred from the vertical transfer part to a horizontal transfer part, the signal electric charge transferred from the vertical transfer part is discharged from the horizontal transfer part to a drain and selectively discharge through a line selective discharge gate, and also the electric charge is transferred by performing the pixel mixing with supplying transfer pulses ϕH1-ϕH4 whose duty ratios are set at 50% and also whose phases are shifted at one-phases of one period.
Patent JP-2002164991-A (JP)
Title: Entry method for mobile phone or the like
Inventor: DAIHAMA YOSHIO
IPC: H04M1/247
Filed: 2000-11-24
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an entry method that can more simply enter characters, symbols and pictographs than a circulating entry method. SOLUTION: This entry method adopts two strokes of depression of a decided numeral key and an assigned numeral to enter any of characters, symbols and pictographs and also simply enters a URL of the Internet.
Patent JP-2002202538-A (JP)
Title: Instrument for erasing display of magnetic material- inversion display panel
Inventor: IKEDA MASAHIKO
IPC: G02F1/17
Filed: 2000-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a light-weight instrument for erasing display which can erase a wide area. SOLUTION: The instrument for erasing display has a magnetic pole for inversing the magnetic material for lining the magnetic pole of a magnetic material-inversion display panel in a fixed direction. The panel is constructed by arranging a faceplate on the surface of a housing body which housed a magnetic material for display which has an S pole and an N pole and in which the surface portion of the S pole side and the surface portion of the N pole side are colored in different colors, and a dispersion liquid having yield value and essentially consisting of a dispersion medium and a thickening agent. The instrument consists of magnetic walls having the S pole part of the S pole in one side and the N pole part of the N pole on the other side. A height size in the cross section of the magnetic wall is formed larger than the thickness size of the magnetic wall.  A space part is formed between the magnetic walls, and the space part is surrounded by the magnetic walls.
Patent JP-2001279773-A (JP)
Title: Deodorizing device for flush toilet
Inventor: NAKADA HITOSHI
IPC: E03D9/05
Filed: 2000-12-25
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a simple structural and nature-friendly deodorizing device requiring no electric power, taking the initiative in the energy-saving time although deodorization of toilet has depended on a ventilation fan or a costly motor-driven filter deodorization device heretofor. SOLUTION: The power source is obtained from a water tank in a toilet. The water tank of the flush toilet is hermetically sealed. A suction force is brought in the inside of the tank when the tank is evacuated during use of the flush toilet. This force is used for deodorization. Odor gas sucked from the toilet bowl to the water tank through an air pipe is compressed by the moisture in the water tank and increase of the water level due to supply of city water and the odor gas is dissolved into water. When the tank is filled with water, the remaining air contains fragrance of a perfume from a perfume bottle and returns to the toilet bowl as a pleasant scent.
Patent JP-2001512219-A (JP)
Title: クラッチ
IPC: F16H3/78
Filed: 1998-07-25
Abstract: (57)【要約】
【構成】  シフト歯（１９）を有するスリーブ（１７）と、スリーブ（１７）の両側に配置され、ロック歯（３０、３１）並びに摩擦面（２４、２５）を有してスリーブ（１７）に対して相対的に一定限の回転角だけ回動可能である２つのシンクロナイザーリング（２８、２９）と、シンクロナイザーリング（２８、２９）と協働し、連結歯（２２、２３）並びに対応摩擦面（２６、２７）を有している２つのクラッチ体（２０、２１）とから構成されるクラッチであって、スリーブ（１７）は常に１つの変速機部材（３）と相対回転不能に結合されていて、シフト状態ではシフト歯（１９）並びに連結歯（２２、２３）を介してクラッチ体（２０、２１）の一方と噛み合い式に連結される形式のものを対象とする。外周に沿って案内される特に幅の小さなスリーブ（１７）の場合に、スリーブ（１７）とシンクロナイザーリング（２８、２９）との間に一定限の回転角を可能にするために、シンクロナイザーリング（２８、２９）が周面に分配された多くの突起（３２、３３）を有しており、これらの突起は外周部沿いに案内されるスリーブ（１７）の溝（４４）に遊びをもって嵌まって一定限の回転角を有しており、一方のシンクロナイザーリング（２８）のいくつかの突起（３２）は他方のシンクロナイザーリング（２９）の範囲内に達する。
Patent JP-2001514348-A (JP)
IPC: E06B7/02
Filed: 1998-08-19
Abstract: The invention relates to a device for preventing insertion from the outside of instruments that could pivot the control bar situated on the inside of the skylight. The device is constituted by a box and two narrow strips positioned in an offset manner so as to form a baffle preventing any instrument being inserted while leaving a free passage for ventilation air. Spacers serve to stiffen the assembly. A cap protects the control lever for opening the lock of the skylight, and a fork enables the latch existing on the skylight to be moved.
Patent JP-2001514457-A (JP)
Title: デジタル伝送システムにおける伝送チャネルでのデータ伝送のための方法
IPC: H03M13/45
Filed: 1998-07-29
Abstract: (57)【要約】
デジタル伝送システムにおける伝送チャネルでのデータ伝送のための方法において、チャネル符号化のために送信側ではターボ符号器においてターボ符号化が実施され、受信側ではターボ復号器においてターボ復号化が軟判定出力信号によって実施される。サービス品質の改善のために、サービス品質は、ターボ復号器における軟出力出力信号の分散から決定され、符号化率は、予め設定されるサービス品質が得られるようにパンクチャリングの適合によって調整される。選択的に復号化の反復回数はサービス品質に依存して調整される。受信側でＭＡＰシンボル推定器が使用される場合には、ターボ復号器の軟判定出力信号の分散σ 2 が決定され、この分散σ 2 からビット誤り率がサービス品質に対する尺度として計算される。
Patent JP-2001514994-A (JP)
Title: 航空機用プロペラ羽根の取付保持のための予圧を付加した軸受アセンブリ
IPC: B64C11/06
Filed: 1998-08-14
Abstract: (57)【要約】
プロペラ軸の周りを回転するハブ部（１２）を有する本発明のプロペラの羽根の取付保持アセンブリ（１０）を開示する。アセンブリは、羽根部をハブ部に取付けるための羽根受取部（１４）と、受取部をハブ部と相互作用させるためのハブアーム部（２２）の内部表面（２４）を含む。受取部（１４）はハブアーム部（２２）の中に配置されるが、羽根部及びハブアーム部の内部表面とは一体式ではない。取付保持機構（１８）が羽根受取部（１４）をハブアーム部（２２）に保持するために使用され、それらは相互に回転可能である。プロペラ羽根の作動における遠心荷重の前に、保持機構（１８）に予圧を与えるための予圧付加装置（１６）が設けられている。羽根部は保持機構（１８）の操作性を害することなしに、羽根受取部（１４）から分離可能である。
Patent JP-2001514905-A (JP)
Title: アンチセンスオリゴヌクレオチド組成物及びｊｎｋタンパク質のモジュレーション方法
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-08-07
Abstract: (57)【要約】
Ｊｕｎ−Ｎ末端キナーゼ（ＪＮＫタンパク質）をコードする遺伝子の発現のモジュレーションを介した処置に適した疾患又は障害の治療及び診断のための組成物及び方法が提供される。ＪＮＫ１、ＪＮＫ２及びＪＮＫ３、並びに他のＪＮＫタンパク質及びそれらの特定のイソ型をコードする核酸と特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドが提供される。１種又はそれ以上のＪＮＫタンパク質の発現を上記のオリゴヌクレオチドでモジュレートすることによる治療介入に適した疾患又は障害を病んでいる動物を治療する方法も提供される。１種又はそれ以上のＪＮＫタンパク質の異常発現に起因した疾患又は障害の治療及び診断の方法も提供される。従って、本発明は、細胞の異常増殖及び腫瘍の形成、発達及び維持をモジュレートするための組成物、検出するための診断方法及び阻害するための治療方法に向けられている。
Patent JP-2001516137-A (JP)
Title: 電子コンポーネント及びその製造方法
IPC: H01H9/04
Filed: 1998-09-07
Abstract: (57)【要約】
シースを設けることによって、電子コンポーネントに気密性を付与する。
【解決手段】この発明は可動式の電子コンポーネントに関する。このコンポーネントはその動作を制御するための外部から駆動可能な制御手段を備えている。このコンポーネントをその制御手段の駆動性能を低下させることなく水密性を保って包み込むために、このコンポーネントはその制御手段（４，５）を含めて完全かつ継ぎ目なしに、柔軟性の高い軟質のプラスチックシース（６）で包まれている。シースは少なくともキーの領域において層を形成している。このシースは制御手段の領域においては他の領域よりも軟らかい材料で形成されている。こうしたコンポーネントは予め製造されたプラスチック材料の薄い層を少なくとも制御手段の領域においてコンポーネントへしっかりと取り付けてこの領域へフィットさせることによって、そして、他の領域へ硬化可能な液体プラスチック材料を塗布することによって製造される。液体プラスチック材料は、硬化すると、前記プラスチック層と継ぎ目なく結合する。
Patent JP-2001516737-A (JP)
Title: 高い割合の非凝縮性成分を有するアクリル酸またはメタクリル酸含有の高温気体混合物を分別凝縮する方法
IPC: B01D5/00
Filed: 1998-09-10
Abstract: (57)【要約】
アクリル酸またはメタクリル酸のほかに、少なくとも１種のさらに凝縮性成分およびさらに１種またはそれ以上の非凝縮性成分を含有する気体混合物の分別凝縮のための方法、その際、気体混合物を分離作用の組み込み部材を有する蒸留塔を通過させ、および凝縮成分を冷却により凝縮する。