baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2403385-A1 (EP)
Title: Piston de brassage pour la préparation de l'infusion et machine de brassage utilisant ce piston
Inventor: STAUBLI CHRISTOPHE
IPC: A47J31/36
Filed: 2010-03-02
Abstract: La présente invention concerne un piston de brassage (23) pour la préparation de l'infusion qui comprend une tête (25) associée à un élément filtrant (25a) et à une surface latérale (25b) possédant un ou plusieurs premiers joints (31) situés à proximité de ladite tête (25) et un ou plusieurs seconds joints (32) placés à une distance prédéterminée du premier joint ou des premiers joints (31). Ce piston de brassage comprend en outre au moins un premier conduit (81a) qui est relié à la tête (25) et qui est conçu pour injecter un liquide destiné à la préparation de l'infusion, et au moins un second conduit (81b) qui est relié à la surface latérale (25b) entre les joints (31, 32) et qui sert à injecter le liquide entre le ou les premiers joints (31) et le ou les seconds joints (32) au cours de la préparation de l'infusion. Le piston ci décrit permet de limiter ou d'éviter les fuites dans une machine destinée à la préparation de l'infusion. L'invention concerne également une machine utilisant ledit piston ainsi qu'un procédé permettant de limiter ou d'éviter les fuites dans une machine pour la préparation de l'infusion.
Patent EP-2556714-A1 (EP)
Title: Procédé et système pour la gestion de files d'attente dans des réseaux de communication, et produit programme d'ordinateur correspondant
Inventor: ANDREOZZI MATTEO MARIA
IPC: H04L49/901
Filed: 2010-04-06
Abstract: Dans un réseau de communication (un réseau HSUPA ou LTE, par exemple), un nœud de type NodeB reçoit, en provenance d'un équipement d'utilisateur (EU), des informations relatives à la longueur d'une file d'attente d'unités d'informations devant être transmises au nœud depuis l'équipement d'utilisateur. Les informations, destinées à un usage éventuel par le nœud (NodeB) dans la programmation de la transmission de ces unités d'information depuis l'équipement d'utilisateur (EU), se présentent sous la forme d'informations de longueur de file d'attente quantifiée indiquant une limite inférieure et une limite supérieure pour la longueur de la file d'attente. La transmission d'unités d'information de l'équipement d'utilisateur (EU) au nœud (NodeB) est détectée au niveau du nœud (NodeB), et une estimation améliorée de la longueur de la file d'attente est obtenue en corrigeant la limite inférieure et la limite supérieure par une soustraction du nombre d'unités d'information détectées transmises de l'équipement d'utilisateur (EU) au nœud (NodeB).
Patent EP-2456942-A1 (EP)
Inventor: BERESFORD GARY PAUL
IPC: E06B3/663
Filed: 2010-04-14
Abstract: A multiple panel glazing unit including at least two glass spacer bars (2) of toughened glass each having, optionally, opposite sides that are chamfered towards a common end surface (8) and which are sealed to the glass panels (22, 24) of multiple panel glazing unit by a transparent or translucent sealant (38). The use of toughened glass spacers allows the manufacture of multiple panel glazing units to meet given operating requirements, e.g. the ability to withstand externally applied forces such as varying differential air pressure of a given magnitude across the unit, with a smaller inter-glazing panel spacing than if glass spacers that are not toughened are used.
Patent EP-2427049-A1 (EP)
Title: Tensioactifs dans des formulations agrochimiques
Inventor: BLEASE TREVOR GRAHAM
IPC: C09K23/00
Filed: 2010-05-05
Abstract: L'invention concerne des composés tensioactifs qui comprennent un polyalkylèneglycol à terminaison amine lié à un hydrocarbyle principalement de C 22  à C 60 , en particulier un hydrocarbyle composite, en particulier dérivé d'un acide gras polymérisé et/ou un phénol substitué par un aralkyle, hydrophobe, sont utiles dans la dispersion de matières solides, en particulier des substances agrochimiques actives, dans un milieu aqueux, ou en tant qu'adjuvants dans des formulations agrochimiques, en particulier d'herbicides hydrosolubles non sélectifs. En particulier, l'agent hydrophobe est un dérivé d'acides gras polymérisés, tel qu'un dimère et, en particulier, des trimères d'acides ou de phénols substitués par un aralkyle. Des dispersions aqueuses utilisant de tels tensioactifs peuvent rester stables, même avec des concentrations substantielles d'électrolyte, par exemple dans des dispersions agrochimiques stables comprenant un agent agrochimique électrolyte hydrosoluble, tel que le glyphosate et/ou le sulfate d'ammonium.
Patent EP-2419781-A1 (EP)
Inventor: CHAUVEAU JEAN-PIERRE
IPC: G02C7/02
Filed: 2010-04-19
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de détermination d'une lentille ophtalmique pour un œil d'un porteur, le procédé comportant les étapes de : - mesure, sur le porteur en vision binoculaire, des coordonnées tridimensionnelles du centre de rotation de l'œil du porteur; - mesure (10) d'au moins une direction de regard en posture naturelle - détermination de la position souhaitée de la lentille ophtalmique; - calcul des caractéristiques de la lentille ophtalmique en utilisant les coordonnées mesurées et la position déterminée et la direction mesurée en posture naturelle. La mesure de la position du centre de rotation de l'œil en vision binoculaire assure que la lentille obtenue est mieux adaptée au porteur.
Patent EP-2430530-A1 (EP)
Title: Installation d'applications sur la base d'une application d'ensemencement provenant d'un dispositif séparé
Inventor: STEAKLEY EDWARD D
IPC: G06F9/445
Filed: 2010-05-19
Abstract: L'invention porte sur des systèmes, des procédés mis en œuvre par ordinateur et des supports de mémorisation lisibles par ordinateur et tangibles destinés à synchroniser des applications entre des dispositifs. Le procédé affiche, sur un dispositif de partage, une liste d'une ou plusieurs applications qui sont disponibles pour un partage avec d'autres dispositifs, et reçoit une sélection, au niveau du dispositif de partage, d'une application de partage avec un dispositif de réception à partir de la liste d'applications. Le procédé détermine alors à l'aide du dispositif de partage des préférences de partage de l'application sélectionnée, crée un progiciel d'application au niveau du dispositif de partage, sur la base des préférences de partage, et établit une connexion de réseau du dispositif de partage au dispositif de réception. Le système transmet le progiciel d'application du dispositif de partage au dispositif de réception par l'intermédiaire de la connexion de réseau.
Patent EP-2435589-A1 (EP)
Title: Method and apparatus for surface hardening a component, which is made of an intermetallic compound at least in the region of the surface to be hardened
Inventor: BAMBERG JOACHIM
IPC: F01D5/28
Filed: 2010-05-08
Abstract: The invention relates to a method for surface hardening a component (10), particularly an aircraft construction component, wherein a force is applied to the surface (12) of the component (10), which is made of an intermetallic compound at least in the region of the surface (12) to be hardened, wherein the component (10) is heated at least in the region thereof that is made of the intermetallic compound to a temperature higher than the standard temperature, wherein the temperature is set such that a ductility of the intermetallic compound at said temperature is increased compared to a ductility of the intermetallic compound at the standard temperature. The invention further relates to an apparatus (13) for surface hardening a component (10), particularly an aircraft construction component, using a hardening tool (14), by means of which a force can be applied to the surface (12) of the component (10), which is made of an intermetallic compound at least in the region of the surface (12) to be hardened, wherein the apparatus (13) comprises a heating device (24), by means of which the component (10) is heated at least in the region thereof that is made of the intermetallic compound to a temperature higher than the standard temperature, wherein the temperature is set such that a ductility of the intermetallic compound at said temperature is increased compared to a ductility of the intermetallic compound at the standard temperature.
Patent EP-2438770-A1 (EP)
Title: Estimation de positions de haut-parleur
Inventor: DE BRUIJN WERNER PAULUS JOSEPHUS
IPC: H04S7/00
Filed: 2010-05-27
Abstract: Un système servant à déterminer les valeurs estimées des positions de haut-parleur comprend des détecteurs de mouvement (201, 203, 205) configurés pour déterminer des données de mouvement de l'unité mobile de l'utilisateur caractéristiques du déplacement de l'unité mobile de l'utilisateur. Une entrée utilisateur (207, 209) reçoit des activations de l'utilisateur qui indiquent que l'activation courante et/ou l'orientation courante de l'unité mobile de l'utilisateur est associée à une position de haut-parleur quand l'activation utilisateur est reçue. L'activation utilisateur peut par exemple résulter de l'appui sur un bouton par l'utilisateur. Un processeur d'analyse (211) génère alors des valeurs estimées de position de haut-parleur en réaction aux données de mouvement et aux activations de l'utilisateur. Le système peut par exemple permettre une estimation de positions de haut-parleur effectuée à partir d'un dispositif tenu à la main, tel qu'une télécommande, dirigé vers ou disposé sur un haut-parleur.
Patent EP-2274749-A1 (EP)
Title: Electronic component and corresponding production method
Inventor: HETZLER ULLRICH
IPC: H01C1/14
Filed: 2010-06-16
Abstract: The invention relates to an electronic component (1), in particular a low-ohm current-sense resistor, comprising at least one plate-shaped section (2, 3) and at least one terminal (7, 8) to electrically contact the plate-shaped section (2, 3). According to the invention, the terminals (7, 8) for measuring the voltage drop created by the current flow are formed by means of stamping and thread-shaping in the plate-shaped sections (2, 3).
Patent EP-2462781-A1 (EP)
Title: Système de commande d'éclairage
Inventor: MANS PAUL
IPC: H05B44/00
Filed: 2010-06-18
Abstract: L'invention concerne un système de commande d'éclairage (1) comprenant : une pluralité de lampes (3); une unité de commande (2); et un moniteur d'utilisation de puissance (4) adapté pour surveiller la puissance utilisée par les lampes (3). Pendant l'utilisation, quand l'utilisateur modifie le niveau d'éclairage d'une première lampe, l'unité de commande est configurée pour faire varier le niveau d'éclairage d'au moins une seconde lampe, selon un niveau d'utilisation de puissance total évalué.
Patent EP-2452343-A1 (EP)
Title: Dispositifs et procédés de transfert de phase électrochimique
Inventor: BALLER MARKO
IPC: C25B9/17
Filed: 2010-07-12
Abstract: L'invention concerne des dispositifs et procédés pour un transfert de phase électrochimique qui utilisent au moins une électrode formée à partir soit de carbone vitreux soit d'un composite de carbone et de polymère. Le dispositif comprend une enveloppe de dispositif définissant un orifice d'entrée (42), un orifice de sortie (44) et un circuit de fluide allongé (36) s'étendant entre ceux-ci. Une électrode de capture (12) et une contre-électrode sont positionnées à l'intérieur de ladite enveloppe de sorte que le circuit de fluide s'étend entre l'électrode de capture et la contre-électrode.
Patent EP-2402684-A1 (EP)
Inventor: HONDA MASAHIRO
IPC: F25B1/00
Filed: 2010-02-23
Abstract: A heat pump system (1) include: a heat-source-side refrigerant circuit (20) having a heat-source-side compressor (21), a first usage-side heat exchanger (41a) capable of functioning as a radiator of the heat-source-side refrigerant, and a heat-source-side heat exchanger (24) capable of functioning as a radiator of the heat-source-side refrigerant; and a usage-side refrigerant circuit (40a) having a usage-side compressor (62a), a refrigerant/water heat exchanger, (65a) capable of functioning as a radiator of the usage-side refrigerant to heat an aqueous medium, and the first usage-side heat exchanger (41a) capable of functioning as an evaporator of the usage-side refrigerant by radiation of the heat-source-side refrigerant, wherein the capacity of the heat-source-side compressor (21) is controlled so that a saturation temperature corresponding to the pressure of the heat-source-side refrigerant in the discharge of the heat-source-side compressor (21) becomes a target temperature; and the capacity of the usage-side compressor (62a) is controlled so that a saturation temperature corresponding to the pressure of the usage-side refrigerant in the discharge of the usage-side compressor (62a) becomes a target temperature.
Patent EP-2476185-A1 (EP)
Title: Anordnung zur bewirkung einer sternpunktverbindung, insbesondere der statorwicklungen eines elektromotors, und elektromotor
Inventor: ZELLER PETER
IPC: H02K3/28
Filed: 2010-08-20
Abstract: Anordnung zur Herstellung einer Sternpunktverbindung bei einem Elektromotor, insbesondere Drehstrommotor, wobei auf Statorwicklungsdraht-Endbereiche erste Crimp-Hülsen aufgeschoben und verbunden sind, wobei die ersten Crimp-Hülsen mit zweiten Crimp-Hülsen verbunden sind mittels einer jeweiligen Schweißverbindung, wobei die zweiten Crimp-Hülsen auf einer elektrischen Leitung aufgeschoben und verbunden sind.
Patent EP-2407690-A1 (EP)
Inventor: UCHIDA TOYOKAZU
IPC: F16H19/04
Filed: 2010-03-09
Abstract: The present invention provides a rectilinear motion device 1 including: a linear rack 13 having a plurality of teeth 13T; a main drive pinion 24 that meshes with the teeth 13T of the rack 13; an auxiliary drive pinion 25 that meshes with the teeth 13T of the rack 13 in a position away from the main drive pinion 24; a main drive motor 22 that rotationally drives the main drive pinion 24; an auxiliary drive motor 23 that rotationally drives the auxiliary drive pinion 25; and a movable carrier 20 to which the main drive motor 22 and the auxiliary drive motor 23 are secured and that moves along the rack 13 with rotational driving of the main drive motor 22 and the auxiliary drive motor 23, wherein the auxiliary drive motor 23 is rotationally driven, in stopping the moving movable carrier 20, in a reverse direction to a driving direction of the main drive motor 22 in motion.
Patent EP-2407166-A1 (EP)
Inventor: KAKUDA SAHOE
IPC: A61K9/14
Filed: 2010-03-12
Abstract: Disclosed is a useful tablet which contains a high quantity of 6-fluoro-3-hydroxy-2-pyrazinecarboxamide or a salt thereof; has a size that is easy to ingest; has superior release characteristics; and has a hardness that can withstand film coating, packaging, and transportation.
Patent EP-2406361-A1 (EP)
Inventor: HAERROED MAGNUS
IPC: B01D11/04
Filed: 2010-03-10
Abstract: A method for separating neutral and polar lipids from an oil of biological material, wherein the oil is fractionated using a mixture of a polar solvent comprising at least one carbon atom, water and an additional substance selected from the group consisting of: mono-, di- and oligosaccharides comprising from 3 to 10 monosaccharide units, said additional substance is present in an amount of at least 0,1 wt% calculated on the total weight of solvent, water and additional substance, to form at least two liquid fractions having different densities, wherein one fraction is rich in polar lipids and another fraction is rich in neutral lipids. An oil rich in polar lipids obtained from the method is disclosed, said oil I contains at least 40, preferably at least 50 lipid% polar lipids as calculated on the total amount of lipids in said oil and that the total amount of polar solvent and water in said oil is between 20 and 30 wt%. An oat oil containing high amounts of estolides of DGDG can further be obtained.
Patent EP-2405770-A1 (EP)
Title: Compositions contenant de la monatine et du calcium
Inventor: EVANS JEFFREY C
IPC: A23L27/30
Filed: 2010-03-11
Abstract: L'invention porte sur des compositions de monatine contenant du calcium qui présentent une sucrosité accrue par comparaison avec des compositions comparables contenant de la monatine en l'absence de calcium. En raison de la sucrosité accrue provenant de la monatine en combinaison avec le calcium, moins de monatine est requise pour obtenir un taux de sucrosité particulier qui serait nécessaire en l'absence de calcium. Les compositions de monatine contenant du calcium consistent en produits alimentaires et boissons.
Patent EP-2415518-A1 (EP)
Inventor: HASHIMOTO TAKAAKI
IPC: C07D301/10
Filed: 2010-03-30
Abstract: There is provided a catalyst for producing ethylene oxide which is superior in catalytic selectivity and catalytic life (durability). 
     SOLUTION 
     There is provided a catalyst for producing ethylene oxide having a catalyst component supported on a carrier, wherein the carrier has specific surface area of 0.5 to 1.3 m 2 /g, Si content (SiO 2  equivalent) of 0.1 to 5.0 % by mass and Na content (Na 2 O equivalent) of 0.05 to 1.0 % by mass, and the catalyst component is silver (Ag), cesium (Cs), rhenium (Re) and tungsten (W) or molybdenum (Mo).
Patent EP-2493679-A1 (EP)
Inventor: CASPER CHRISTIAN
IPC: B29C73/10
Filed: 2010-10-08
Abstract: La présente invention concerne un adhésif de réparation destiné à un élément élastomère, en particulier à un pneumatique de véhicule, comprenant une couche de recouvrement (10), une couche de liaison (30) à placer sur une paroi (80) de l'élément élastomère (40), et au moins une couche intermédiaire (20) située entre la couche de liaison (30) et la couche de recouvrement (10). La couche de liaison (30) présente, avant sa vulcanisation avec l'élément élastomère (40), un pouvoir autocollant tel qu'une liaison entre l'adhésif de réparation et l'élément élastomère (40) transmet au moins le poids propre de l'adhésif de réparation et la couche de liaison (30) présente, après sa vulcanisation avec l'élément élastomère (40), une valeur de séparation d'au moins 5 N/mm.
Patent EP-2516225-A1 (EP)
Title: Reduzieren des lenkmoments bei bremsmanövern
Inventor: KORNHAAS ROBERT
IPC: B60T8/1766
Filed: 2010-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reduzieren des Lenkmoments bei einem Kraftfahrzeug in einer Fahrsituation, in der das Fahrzeug gebremst und gleichzeitig gelenkt wird. Durch eine Verlagerung der Bremskraft auf die Hinterräder werden die Vorderräder im Vergleich zu einer Standard-Bremskraftverteilung leichter lenkbar. Die maximal erforderliche Leistung einer elektrischen Lenkkraftunterstützung wird dadurch erheblich reduziert.
Patent EP-2427144-A1 (EP)
Inventor: MAISANO FRANCESCO
IPC: A61F2/24
Filed: 2010-05-04
Abstract: La présente invention concerne un appareil comprenant un outil de mise en place (20) comportant une partie manche (24) et une tige pouvant coulisser par rapport au manche (24). Une partie proximale (241) de la tige (22) peut coulisser dans une lumière (23) du manche (24). Une bobine (46) peut être couplée, de façon amovible, à l'outil de mise en place et est implantée au niveau d'un site intraventriculaire (5) d'un ventricule. Au moins un élément longitudinal (60, 62) est couplé à la bobine (46). Une partie de l'élément longitudinal (60, 62) est conçue pour être couplée à une première partie du tissu cardiaque (7) entourant l'espace ventriculaire. L'élément longitudinal (60, 62) est enroulé autour de la bobine (46) en réponse à la rotation de la bobine (46) et, en réaction, tire la partie correspondant à la seconde extrémité de l'élément longitudinal et la première partie du tissu cardiaque (7) en direction de la bobine (46). D'autres applications sont également décrites.
Patent EP-2501398-A1 (EP)
Title: Procédés et composition pharmaceutique destinés au traitement de l'athérosclérose
Inventor: MALLAT ZIAD
IPC: A61K38/17
Filed: 2010-11-05
Abstract: La présente invention concerne la prévention ou le traitement de l'athérosclérose, en particulier un polypeptide sPLA2 de groupe X destiné à être utilisé dans le traitement de l'athérosclérose.
Patent EP-2491005-A1 (EP)
Title: Utilisation de 4[éthyl(diméthyl)ammonio]butanoate dans le traitement d'une maladie cardiovasculaire
Inventor: KALVINS IVARS
IPC: A61P9/10
Filed: 2010-10-22
Abstract: La présente invention concerne un nouveau composé 4-[éthyl(diméthyl)ammonio]butanoate, un procédé de préparation associé et son utilisation dans le traitement d'une maladie cardiovasculaire.
Patent EP-2434891-A1 (EP)
Title: Procédés de traitement d'un cancer et d'états non néoplasiques
Inventor: ALMSTEAD NEIL
IPC: A61K31/44
Filed: 2010-05-27
Abstract: L'invention porte sur des composés qui inhibent sélectivement la production pathologique d'un facteur de croissance endothéliale vasculaire humain (VEGF) et sur des compositions comprenant de tels Composés. Les Composés qui inhibent la réplication virale ou la production d'ARN ou d'ADN viral ou de protéine virale et des compositions comprenant de tels Composés sont décrits. L'invention porte également sur des procédés de réduction de VEGF à l'aide de tels Composés et sur des procédés pour traiter un cancer et des états non néoplasiques mettant en jeu l'administration de tels Composés. L'invention porte en outre sur des procédés d'inhibition de réplication virale ou de la production d'ARN ou ADN viral ou de protéine virale à l'aide de tels Composés et sur des procédés pour traiter des infections virales mettant en jeu l'administration de tels Composés. Les Composés peuvent être administrés sous forme de thérapie à agent unique ou en combinaison avec une ou plusieurs thérapies supplémentaires à un être humain ayant besoin de tels traitements.
Patent EP-2421323-A1 (EP)
Inventor: CHEN HAO
IPC: H04W76/02
Filed: 2010-06-08
Abstract: Embodiments of the present invention provide a method, an apparatus, and a system for establishing a switch link. The method for establishing a switch link includes: sending a query request message used to query address information of a target Evolved NodeB (eNB) to a network side when no switch link exists between a source eNB and the target eNB; receiving a query response message that includes the address information of the target eNB and is returned by the network side; and sending a link establishment request message according to the query response message that includes the address information of the target eNB, and establishing a switch link. The embodiments of the present invention further provide an apparatus and a system for establishing a switch link. According to the method, the apparatus, and the system for establishing a switch link that are provided in the embodiments of the present invention, when no switch link exists between the source eNB and the target eNB reported by a terminal, the query request message is sent to the network side to obtain the address information of the target eNB, so as to establish a switch link. Therefore, the switch link can be established in the case that an advanced planning does not exist.
Patent EP-2440052-A1 (EP)
Inventor: TAO CHUNLIN
IPC: C07D251/28
Filed: 2010-06-07
Abstract: Compounds of the formula (I) and formula (II) and pharmaceutically acceptable salts thereof.
Patent EP-2510201-A1 (EP)
Title: Brennkraftmaschine mit elektrohydraulischer ventilsteuerung und verfahren zum betrieb der brennkraftmaschine
Inventor: VON SCHIMONSKY LOTHAR
IPC: F01L9/14
Filed: 2010-11-25
Abstract: Vorgeschlagen ist eine Brennkraftmaschine (4) mit elektrohydraulischer Ventilsteuerung (1) zum hubvariablen Antrieb eines Gaswechselventils (3), wobei das Hydraulikventil (15) durch ein elektronisches Ansteuermittel (16) so angesteuert wird, dass insbesondere während der Kaltstartphase der Brennkraftmaschine (4) ein für den Ladungswechsel erforderlicher Gaswechselventilhub (19) innerhalb einer minimalen Hubhöhe (h-min) und eines maximalen Schließzeitpunkts (α-max) eingestellt wird. Vorgeschlagen ist ferner ein Verfahren zum Betrieb der Brennkraftmaschine (4).