baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9409190-A1 (WO)
Inventor: BASTIOLI CATIA
IPC: D21H13/30
Filed: 1993-10-11
Abstract: Procédé et dispositif de production de matières fibreuses à base d'amidon, le procédé consistant à extruder une dispersion ou une solution aqueuse d'un amidon dans un courant d'un coagulant salin. La dispersion ou la solution aqueuse est extrudée à travers une paroi tubulaire microporeuse dans une chambre encercleé par ladite paroi microporeuse de manière à obtenir un flux d'extrusion de l'amidon entourant lesdites parois tubulaires. La coagulation de l'extrusion est effectuée par l'acheminement du courant de l'agent de coagulation dans la chambre annulaire parallèle à la surface d'extrusion. Les fibres ainsi obtenues conviennent particulièrement à des applications relatives à la fabrication de papier, et peuvent être utilisées en remplacement de fibres de cellulose ou en combinaison avec ces fibres.
Patent WO-9411262-A1 (WO)
Inventor: WEICHENRIEDER ERICH SR
IPC: B65D19/00
Filed: 1993-11-10
Abstract: Une palette de transport en matière plastique (10) comprend deux surfaces parallèles qui forment sa face supérieure (16a) et sa face inférieure (16) et dont la face extérieure forme la base (15, 17) de deux corps de base (12, 14) fixés l'un à l'autre de manière permanente et dont les bases (15, 17) sont mutuellement espacées. La base de chaque corps de base est constituée d'une plaque fermée. L'intervale entre les bases des corps de base est rempli par des paires de barres parallèles (20, 22; 22, 24; 24, 20) entre lesquelles est ménagée une rainure. Aux deux extrémités de chaque paire de barres, la rainure (26) est fermée par une barre transversale (28) qui unit les deux bases (15, 17), formant une chambre fermée. L'espace entre les bases est fermé le long de la périphérie de la palette par des barres marginales (20). La palette (10) est pourvue de pieds (42) qui font saillie vers l'extérieur au-dessus d'une surface (16) et qui sont, le cas échéant, pourvus de patins. Les deux corps de base (12, 14) sont reliés l'un à l'autre de manière serrée dans la zone des barres (20, 22, 24) et des barres transversales (28).
Patent WO-9514178-A1 (WO)
IPC: H01R39/14
Filed: 1993-11-15
Abstract: The invention concerns a body (10) with a shaft rotatively mounted in an aperture (12) in the body (10), the aperture (12) being sufficiently undersized and the body (10) and/or the shaft being sufficiently elastic for the shaft to be held in the aperture (12) both by physical interlocking of the parts and by frictional forces. Advantageously, the aperture undersize is ensured by virtue of the fact that the surface of the aperture (12) or of the shaft has regular or irregular protuberances (16) which are preferably parallel to the axis of the shaft.
Patent WO-9423630-A1 (WO)
Inventor: WAGNER PEER
IPC: A47J47/14
Filed: 1994-03-18
Abstract: Dans un dispositif de vente ambulante pour la préparation et la vente de sandwichs fraîchement préparés, un plateau porteur (2) situé devant le vendeur, et sur lequel se trouve un dispositif de préparation (3, 20), est relié par un longeron (4) passant sur la droite du vendeur pour aboutir à l'arrière, ainsi que par un longeron (5) passant sur sa gauche, à un plateau de compensation de la charge (6) placé horizontalement derrière le vendeur.
Patent WO-9528604-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de refroidir de grands espaces
Inventor: DE WOLFF JOERG
IPC: F24F1/0317
Filed: 1995-04-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif qui permet de refroidir de grands espaces, à l'aide de l'écoulement forcé produit par la force de gravité. Le refroidissement de l'air ambiant est assuré par un dispositif de refroidissement placé en hauteur. Ce dispositif se caractérise en ce que, comme l'indique la fig. 1, l'orifice de sortie (4) du dispositif de refroidissement (1) est raccordé à un flexible en plastique ou en tissu (2) de longueur modulable, orienté vers le sol. L'invention concerne par ailleurs un procédé de refroidissement de locaux à l'aide de ces dispositifs.
Patent WO-9635943-A1 (WO)
Title: Data acquisition and control apparatus for scanning probe systems
Inventor: BINNIG GERD KARL
IPC: G01Q10/04
Filed: 1995-05-13
Abstract: The present application concerns an apparatus for data acquisition and control to be used in connection with a scanning probe system. This apparatus comprises positioning means (3), used to provide for a relative, lateral scan movement of a sample to be scanned and a probe of said scanning probe system, and interface means (1) for processing analog signals (z1, z2) generated by the probe, and for conversion of these analog signals into digital data signals (d1, d2). The apparatus further comprises a converter (4) for conversion of said digital data signals (d1, d2) into composite video signals, and a process controller (2) connected to the positioning means (3), interface means (1) and converter (4) for the control and management of the operation of the scanning probe system.
Patent WO-9601892-A1 (WO)
Title: Synthese chirale d'acides 2-hydroxycarboxyliques avec une deshydrogenase
Inventor: HOLBROOK JOSEPH JOHN
IPC: C12R1/225
Filed: 1995-07-07
Abstract: L'invention concerne notamment une enzyme, une acide 2-hydroxycarboxylique-déshydrogénase, caractérisée en ce qu'elle est obtenue à partir de Lactobacillus delbrueckii ssp. Bulgaricus et en ce qu'elle catalyse la production de dérivés de (R)-hydroxy de 2-céto-acides, qui sont non substitués dans la position 3, mais qui peuvent être substitués dans la position 4 ou au-delà.
Patent WO-9606413-A1 (WO)
Title: Procede de desenregistrement d'un utilisateur enregistre aupres d'un terminal a l'aide de donnees d'enregistrement, et systeme de telecommunications
Inventor: LEIH GEORGE
IPC: H04M3/38
Filed: 1995-08-14
Abstract: Le fait pour un utilisateur d'être enregistré auprès d'un terminal sur la base de données d'enregistrement stockées dans une mémoire de terminal, et la nécessité de se désenregistrer ensuite de ce même terminal, présente l'inconvénient que, si l'utilisateur oublie de se désenregistrer, la mémoire de terminal est inutilement encombrée par des informations non valides. Il est possible de remédier à cet état de fait si on effectue le désenregistrement à partir d'un autre terminal, cette possibilité comprenant à la fois un désenregistrement direct ainsi qu'un désenregistrement implicite sur la base d'un enregistrement ultérieur. Si les données d'enregistrement sont fractionnées en données d'identification et en données de terminal, on utilise plus efficacement la mémoire du terminal, et si les données d'identification sont fractionnées entre les données de l'utilisateur et les données de services, il est même possible de désenregistrer un utilisateur au niveau d'un terminal donné pour certains services, mais pas pour d'autres.
Patent WO-9608489-A1 (WO)
Title: Derivatives of benzopyran and of benzothiopyran, their preparation and their use as agonists of dopaminergic receptors
Inventor: NAPOLETANO MAURO
IPC: A61K31/425
Filed: 1995-09-05
Abstract: Compounds of formula (I), wherein R, R', R', Z, m, Y, n, R1, X, p and Ar have the meanings reported in the description; and pharmaceutically acceptable salts thereof are described. The compounds of formula (I) are useful in the treament of arterial hypertension and heart failure, of renal failure, of peripheral arteriopathies, of cerebrovascular insufficiencies and of ischemic cardiopathy.
Patent WO-9616069-A1 (WO)
Title: Metallocenes pontes utiles dans des systemes de catalyseurs destines a la polymerisation d'olefines
Inventor: RAZAVI ABBAS
IPC: C08F10/06
Filed: 1995-11-21
Abstract: Des métallocènes pontés de métaux du groupe IVb donnent de meilleurs résultats lorsque le pont comprend un substituant donneur d'électron neutre de la formule générale R''' Z R''''j, dans laquelle: R''' représente un radical d'hydrocarbure insaturé entre Z et le pont, de telle manière que Z soit séparé du pont par 2 à 5 atomes de carbone; Z représente azote, phosphore, oxygène ou soufre; R'''' représente H ou un alkyle, cycloalkyle, aryle, alkylaryle ou arylalkyle possédant un maximum de 15 atomes de carbone, chaque R'''' étant semblable ou différent; et j vaut 1 lorsque Z représente O ou S et 2 lorsque Z représente N ou P.
Patent WO-9624433-A1 (WO)
Inventor: DRANSFELD PETER
IPC: B01J23/92
Filed: 1996-01-26
Abstract: Un procédé permet de réduire dans des conditions d'oxydation la teneur en produits chlorés organiques de gaz d'échappement qui résultent d'une combustion imparfaite. Le procédé se caractérise en ce que l'on met les gaz d'échappement en contact avec un catalyseur au DeNOx à une température inférieure à 150 °C.
Patent WO-9623891-A1 (WO)
Title: Plantes a tolerance au stress et leur procede de production
Inventor: SCHOEFFL FRITZ
IPC: C12R1/91
Filed: 1996-02-01
Abstract: L'invention concerne des plantes à forte tolérance au stress obtenues par introduction d'un acide nucléique codant un activateur de transcription à action constitutive, dans une cellule végétale et par régénération d'une plante transgénique. Ces plantes présentent des taux de protéines protectrices élevés dans des conditions normales comparativement aux plantes qui poussent à l'état sauvage.
Patent WO-9727169-A1 (WO)
Title: (2-dimethylphenoxy-1-methylethyl)ethylamine
Inventor: BERGER JACOB
IPC: C07C217/16
Filed: 1997-01-21
Abstract: L'invention concerne un composé de la formule (I), à savoir, [2-(2,6-diméthylphénoxy)-1-méthyléthyl]éthylamine et les sels pharmaceutiquement acceptables de ce dernier, et des mélanges racémiques et non racémiques de celui-ci, et en particulier, son (R)-énantiomère. Le composé selon la formule (I) est un inhibiteur sodique, et présente ainsi des propriétés pharmacologiques utiles, en particulier, pour soulager les douleurs neuropathiques.
Patent WO-9728762-A1 (WO)
Title: Improved heel-support rail
Inventor: MUNNY KURT
IPC: A61F5/01
Filed: 1997-02-01
Abstract: The invention concerns a heel-support rail comprising a resiliently sprung rail element (1) and a calf holder (3) which can move along the rail element (1) and comprises at least one dished element (4). A guide groove (5) for receiving an upper section of the rail element (1) is formed in the dished element (4). According to the invention, in order to simplify the production of a heel-support rail of this type and to improve acceptance thereof by a patient, an elongate hole (11), which is aligned approximately in the longitudinal direction of the guide groove (5) and accommodates a path-limiting device (10), is provided in the dished element (4) in the region of the guide groove (5).
Patent WO-9742548-A1 (WO)
Title: Procede lithographique de production de nanostructures sur des surfaces
Inventor: REETZ MANFRED T
IPC: G03F1/08
Filed: 1997-05-03
Abstract: L'invention concerne un procédé lithographique de production de nanostructures sur des surfaces, caractérisé en ce que l'on applique sur une surface, en solution et de façon à former un film qui sera ensuite exposé de façon ciblée à un faisceau d'électrons, soit des clathrates ou des colloïdes de métaux de transition, stabilisés et d'une taille de particule de l'ordre du nanomètre, constitués de métaux des groupes (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ou 12) de la classification périodique des éléments, leurs analogues sous forme d'oxydes métalliques ou de sulfures métalliques, des clathrates de carbonyle métallique à plusieurs noyaux, dont les compositions sont définies sur le plan stoechiométrique, soit des clathrates métalliques à plusieurs noyaux dont les compositions sont définies sur le plan stoechiométrique ou bien présentant des ponts constitués d'éléments des groupes principaux. Selon ledit procédé, après élimination par lavage des parties dudit film qui n'ont pas été exposées au faisceau d'électrons, cette élimination par lavage étant éventuellement suivie d'un recuit, des structures définies sont produites sur la surface, dans la plage nanométrique.
Patent WO-9744794-A1 (WO)
Inventor: BIANCHI EDGARDO
IPC: H01B11/14
Filed: 1997-05-13
Abstract: An electrical cable (1) for high-fidelity stereo systems, which transmits the electrical quantities with exceptional accuracy, comprises a tubular sheath (2) made from an impermeable insulating material and a conducting fluid (3) disposed in the sheath (2) substantially at atmospheric pressure.
Patent WO-9806616-A1 (WO)
Title: Ventilation a etranglement independante de la pression exterieure dans des vehicules sur rails
Inventor: SCHMID ROLAND
IPC: B61D27/00
Filed: 1997-08-05
Abstract: L'invention concerne une installation de refroidissement sous plancher, destinée au refroidissement de composants électriques de puissance dans un véhicule sur rails, comprenant au moins une admission (8) pour l'entrée d'un courant d'air (9) dans la zone sous plancher (3) dudit véhicule, au moins un ventilateur de refroidissement (28) monté en amont de l'admission (8), dans le sens d'écoulement du courant d'air (9), au moins une sortie d'air (13-13B) disposée en aval du ou des ventilateur(s) de refroidissement (28), dans le sens d'écoulement du courant d'air, en vue de l'évacuation de l'air vers la voie. L'invention est caractérisée en ce que l'installation de refroidissement comprend en outre au moins un conduit de ventilation (50), dont l'extrémité (52) côté entrée est située vis-à-vis du ou des ventilateur(s) de refroidissement (28), pour l'entrée du courant partiel d'air de refroidissement (32) réchauffé après refroidissement des composants de puissance (7), et dont l'extrémité côté sortie (56) est disposée en amont du ou des ventilateur(s) de refroidissement (28), dans le sens d'écoulement du courant d'air principal, de telle façon que la dépression (P1) régnant en amont du ventilateur (28) provoque un écoulement forcé dans le ou les conduit(s) de ventilation (50).
Patent WO-9830512-A1 (WO)
Inventor: KEPPNER JUERGEN
IPC: C04B7/32
Filed: 1998-01-07
Abstract: The invention concerns a binder for preparing, in particular hardening, moulded bodies which are used as melt raw material for producing synthetic mineral fibres. According to the invention, in order to produce a binder of this type which is suitable both for pelletizing and briquetting moulded bodies used as melt raw material for producing synthetic mineral fibres, the binder consists of marl and crude bauxite which is sintered in a furnace, preferably a shaft or rotary tubular kiln, and then ground.
Patent WO-9901841-A1 (WO)
Title: Messmarke und verfahren zur erkennung von messmarken sowie verfahren zur objektvermessung
Inventor: CAESAR TORSTEN
IPC: G06K9/32
Filed: 1998-06-26
Abstract: Es werden eine Meßmarke, ein Verfahren zur Erkennung von Meßmarken sowie ein Verfahren zur Objektvermessung vorgeschlagen. Gemäß der Erfindung wird das Objekt mit kodierten Meßmarken versehen, diese werden mittels des Verfahrens zur Meßmarkenerkennung automatisch erkannt und dekodiert und es wird eine 3-D-Repräsentation des Objektes erstellt. Erfindungsgemäß kompensiert das Verfahren zur Meßmarkenerkennung automatisch geometrische und radiometrische Störeinflüsse und erstellt mindestens ein Gütemaß zur Beurteilung der Qualität der Erkennung und Dekodierung. Die Erfindung ermöglicht insbesondere die schnelle Erkennung und Dekodierung einer großen Anzahl von Meßmarken und damit die schnelle Vermessung von großen Objekten.
Patent WO-9930600-A1 (WO)
Title: Brühgetränkezubereitungsmaschine
Inventor: SCHAMBERG STEFAN
IPC: A47J31/44
Filed: 1998-11-05
Abstract: Die Erfindung besteht aus einer Brühgetränkezubereitungsmaschine mit einem mit Wasser (23) befüllbaren Wassertank (1) und einer mit einer Zutat (9), beispielsweise Kaffeemehl oder Teeblätter, befüllbaren Brüheinheit (6). Das Wasser (23) wird erhitzt und der Brüheinheit (6) zum Zwecke der Extraktion zugeführt. Nach dem Extraktionsvorgang fließt das Brühgetränk (24) in einen Auffangbehälter (8). Die Brühgetränkezubereitungsmaschine weist eine Einrichtung (10, 11) zur Erfassung der Wasser- und Zutatmenge auf. Die Einrichtung (10, 11) führt entsprechende elektrische Signale einer Auswerteelektronik (14) zu. Die Auswerteelektronik (14) zeigt auf einer Anzeigeeinrichtung (17) den gefundenen Stärkegrad des Brühgetränks an. Durch diese Anordnung kann der Stärkegrad je nach dem Geschmack einer Bedienungsperson beliebig verändert werden. Auch wird dabei nur soviel Zutatmenge benötigt, wie für den gewünschten Stärkegrad gerade nur erforderlich ist.
Patent WO-9928864-A1 (WO)
Inventor: HIRN ANDREAS
IPC: G06T3/40
Filed: 1998-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de conversion de données sources numériques comprises dans une trame d'une première définition en données cibles numériques comprises dans une trame d'une seconde définition. Les données sont cadrées et lissées par pixels individuels, le lissage se faisant dans la trame des données sources. A partir d'une pluralité de règles de cadrage ou de règles de lissage, une règle combinée de cadrage et de lissage peut être formée.
Patent WO-9931189-A1 (WO)
Title: Hydrophile polymerbeschichtungen auf hydrophoben oder hydrophobisierten oberflächen für biotechnologische anwendungen
Inventor: BRINK GUNNAR
IPC: C09D105/02
Filed: 1998-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Beschichtungen aus hydrophilen ungeladenen Polymeren mit hydrophoben Gruppen auf hydrophoben oder hydrophobisierten Oberflächen und Verfahren zu deren Herstellung. Genauer betrifft die Erfindung Beschichtungen der genannten Art für biotechnologische Anwendungen, die eine unspezifische Adsorption von organischem insbesondere biologischem Material an Geräte-, z.B. Sensoroberflächen verhindern.
Patent WO-9934196-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur schnellen auswertung von bindungsreaktionen in strukturierten interferometrischen mikrotiterplatten
Inventor: BRINK GUNNAR
IPC: B01L3/00
Filed: 1998-12-21
Abstract: Es wird ein interferometrisches Verfahren beschrieben, welches erlaubt, die Änderung der optischen Dicke einer Adsorbatschicht in Mikrotiterplatten zu bestimmen. Das Verfahren beruht auf der Integration von lateral strukturierten Interferenzschichten in den Boden einer biofunktionalisierten Mikrotiterplatte. Die optische Reflexions-Interferenz der Platte wird abgebildet und mit Hilfe von Bildverarbeitung ausgewertet. Dabei wird die mittlere quadratische Differenz der normierten Intensitäten zur Bestimmung der Änderung der optischen Dicke des Adsorbats genutzt. Das Verfahren ist hochempfindlich, quantitativ, kostengünstig und robust gegen äußere Störungen. Einer der wesentlichen Vorteile ist, daß die Liganden nicht markiert werden müssen.
Patent WO-9942494-A1 (WO)
Title: Nachvernetzung von hydrogelen mit 2-oxazolidinonen
Inventor: FUNK RUEDIGER
IPC: C08F8/30
Filed: 1999-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gel- oder Oberflächennachvernetzung wasserabsorbierender Polymere, indem das Polymer mit einer Oberflächennachvernetzungslösung behandelt und während oder nach dem Behandeln durch Temperaturerhöhung nachvernetzt und getrocknet wird, wobei der Vernetzer eine Verbindung der Formel (1) ist, in der R?1 und R2¿ unabhängig voneinander H, Hydroxy, Phenyl oder C¿1?-C6-Alkyl, R?3¿ Wasserstoff, C¿1?-C12-Alkyl, C1-C12-Alkenyl oder C6-C12-Aryl und R?4 und R5¿ unabhängig voneinander C¿1?-C12-Alkyl, C1-C12-Alkenyl, C6-C12-Aryl, Hydroxy, C1-C12-Alkoxy oder Wasserstoff bedeuten, gelöst in einem inerten Lösemittel enthält, wasserabsorbierende Polymere, die nach dem genannten Verfahren erhältlich sind, und ihre Verwendung in Hygieneartikeln, Verpackungsmaterialien und Nonwovens.
Patent WO-9951578-A1 (WO)
Title: Derives benzylbiphenyliques biocides
Inventor: MEERPOEL LIEVEN
IPC: C07D211/22
Filed: 1999-03-25
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), des formes stéréochimiques isomères de ceux-ci, des sels d'addition acide ou basique de ceux-ci, des N-oxydes de ceux-ci, ou des dérivés d'ammonium quaternaire de ceux-ci, la ligne pointillée désignant une éventuelle liaison; X représente une liaison directe lorsque ladite ligne pointillée désigne une liaison, ou X représente hydrogène ou hydroxy si cette ligne ne symbolise pas une liaison; R?1, R2, R5, et R6¿ sont choisis indépendamment parmi hydrogène, halo, hydroxy, alkyle C¿1-4?, alkyloxy C1-4, -SO3H, et analogues; R?3 et R4¿ sont choisis indépendamment parmi hydrogène, halo, hydroxy, alkyle C¿1-4?, alkyloxy C1-4, nitro, amino, cyano, trifluorométhyle, ou trifluorométhoxy, ?.....¿ L représente un radical de formules (a-1), (a-2), (a-3), (a-4), (a-5), (a-6), (a-7), (a-8), (a-9), (a-10); dans lesquelles A1 représente une liaison directe ou alkanediyl C¿1-6; A?2 représente alkanediyl C¿2-6?; et R?7 à R11¿ représentent hydrogène, alkyle C¿1-6?, alkyle C1-6 amino, et analogues. Les composés de cette invention présentent des propriétés biocides. L'invention concerne également la préparation de ces composés, les compositions qui les renferment, et leur utilisation comme produits biocides.
Patent WO-9953199-A1 (WO)
Title: Windenergieanlage mit am turm befestigtem transformator
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D11/00
Filed: 1999-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage mit einem Turm, mit einem Fundament für den Turm und mit einer Energieübergabeeinheit zum Übergeben des erzeugten Stromes an das Stromnetz. Die erfindungsemässe Windenergieanlage zeichnet sich dadurch aus, dass das Gewicht der Energieübergabeeinheit von dem Fundament des Turmes der Windenergieanlage getragen wird.
Patent WO-0103461-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de gestion d'un appel multimedia
Inventor: KALL JAN
IPC: H04W28/18
Filed: 1999-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé d'exécution d'une communication entre deux terminaux (TE1, TE2) par l'intermédiaire d'au moins un réseau de télécommunication (NW1, NW2), ce procédé comprenant les étapes suivantes consistant: à établir (S2) entre les deux terminaux une première connexion destinée à un signal de communication (V/S), à détecter (S3) une éventuelle condition de changement dans la connexion, et dans l'hypothèse d'une telle détection, à diviser (S4) le signal de communication au moins en une première (V) et une seconde (S) composante de signal, puis à établir (S5) au moins une seconde connexion, la première composante de signal étant transmise par l'intermédiaire de la première connexion, et la seconde composante de signal étant transmise par l'intermédiaire de la seconde connexion. L'invention concerne également un dispositif (100) et un système correspondants.
Patent WO-0034849-A1 (WO)
Inventor: BIRNS NEIL E
IPC: G06F15/78
Filed: 1999-11-24
Abstract: A microcontroller IC has a reset input. Upon signal at the reset input, the microcontroller resets itself and outputs reset signal to other devices in a system that contains the microcontroller. The reset signal may be fed to the reset input. To prevent the reset signal that is generated by the microcontroller from resetting the microcontroller again, the microcontroller inhibits signals from the reset input under software control.
Patent ES-2076128-A1 (ES)
Title: Dismountable ring carrier of interchangeable pieces, applicable to jewellery and imitation jewellery.
Inventor: JIMENEZ FERNANDEZ CARLOS
IPC: A44C9/00
Filed: 1994-02-21
Abstract: The dismountable ring carrier of interchangeable pieces, applicable to jewellery and imitation jewellery consists in two annular bodies (20) and (30) or (20') and (30'), provided with a perimetric groove (21) and (31), respectively, optionally not being able to make use of it and having winged emergences (22) and (32), provided with clips or crevices (23) and linking stubs (33), both pieces being joined and having in the central linking area an external surface on which annular bodies can be coupled (40) or (50), equally having in an optional way gemmery (51) fixation elements and an emergent stub by the internal face (52) restrained in a crevice (24) located in the winged area (22), these linking elements may be replaced by threading, protuberances, etc., and equally in an optional way being able to omit the winged areas (21) and (31).