baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9305271-A1 (WO)
Title: Process and device for measuring cable drilled bores
Inventor: DICKEL UDO
IPC: E21B25/02
Filed: 1992-09-04
Abstract: According to a process for measuring cable drilled bores, an autonomously operating measurement probe (1) is introduced into the boring rods (3) with the drilling fluid and is stopped at the drill bit (5) by a core barrel coupling (6), then a transmission probe (2), to which is secured a bore hole measurement cable (4) connected to a laptop PC (7) is also introduced into the boring rods (3) with the drilling fluid, a wireless connection between the measurement probe (1) and the transmission probe (2) is established, the measurement probe (1) is initialized by and synchronized with the laptop PC (7), measurement values from the measurement probe (1) are recorded and time dependent temporarily stored, the transmission probe (2) is drawn out of the boring rods (3), the measurement probe (1), once the measurement is completed, is retrieved by means of a core barrel extractor, and the measurement values are read out by means of the laptop PC (7). A device for carrying out the process is also disclosed.
Patent WO-9310031-A1 (WO)
Inventor: MESCHI LUCIANO
IPC: B65H18/22
Filed: 1992-11-17
Abstract: Afin de permettre la décharge et la substitution de bobines de papier dans les dispositifs de bobines de papier fonctionnnat par contact de frottement entre la surface extérieure d'une bobine (34) et les parties supérieures de courroies de frottement sans fin (12a, b, c, d), on a prévu un élément en forme de coin (36) adapté pour pousser la bobine (34) à décharger vers l'extrémité amont du dispositif dérouleur. On peut coincer de plus en plus ledit élément en forme de coin (36) entre les courroies (12a, b, c, d) et les bobines (34), en man÷uvrant les courroies (12a, b, c, d) dans un sens de translation (F1) contraire au sens normal (F) de déroulement de la bande de papier (C). En outre, un dispositif détecteur (128, 130, 136) sous forme de photopile réfléchissante est monté au niveau de l'extrémité aval du dispositif dérouleur. Le faisceau lumineux (132) émis par ladite photopile est bloqué entre ladite bobine (34) et une hauteur prédéterminée ou un diamètre prédéterminé de la bobine (34). Ainsi, lorsque la durée de l'absence du faisceau réfléchi (134) dépasse une valeur prédéterminée, la photopile produit un signal d'arrêt du mouvement de translation des courroies.
Patent WO-9411198-A1 (WO)
Inventor: HORSTEN BARTHOLOMEUS CYRIEL
IPC: G03C1/498
Filed: 1993-11-06
Abstract: La présente invention décrit un matériau d'enregistrement comprenant sur un support (i) une couche thermosensible comprenant un sel d'argent essentiellement insensible à la lumière, (ii) une couche protectrice contenant un produit pour diminuer le brillant dispersé dans un liant et (iii) un agent réducteur présent dans la couche thermosensible et/ou dans une autre couche sur le même côté du support portant la couche thermosensible. La présente invention décrit en outre un procédé pour réaliser des images avec ce produit. Les images obtenues sont utilisées pour les diagnostics médicaux.
Patent WO-9419658-A1 (WO)
Inventor: APPT WILLIBALD
IPC: F41G3/06
Filed: 1994-02-15
Abstract: Un dispositif de réflexion (11) monté dans un télémètre électro-optique (1) adaptable à un système de vision nocturne (5) permet de réfléchir une ou plusieurs trajectoires de rayons (9) porteurs d'informations aussi bien vers le système de vision nocturne (5) que vers l'objectif du télémètre électro-optique. Les avantages de cet agencement sont la visualisation peu coûteuse des informations les plus diverses et le fait qu'un réglage précis des axes optiques du système de vision nocturne et du télémètre électro-optique n'est plus nécessaire pendant leur utilisation proprement dite, une fois qu'ils ont été réglés pendant le montage.
Patent WO-9424980-A1 (WO)
Inventor: LENKE MICHAEL
IPC: A61H15/00
Filed: 1994-04-28
Abstract: L'invention concerne un appareil de massage qui comprend une poignée (4) et une partie de travail (6) montée rotative sur ladite poignée (4). Cet appareil se caractérise en ce que des ventouses (16) sont disposées à la surface de la partie de travail (6) qui se présente notamment sous forme de cylindre ou de rouleau. Les ventouses (16) débordent de la surface circonférentielle (12) de la pièce de travail (6) sensiblement dans le sens radial par rapport à l'axe de rotation de ladite pièce de travail (6). Dans un mode préféré de réalisation, outre les ventouses (16), il est prévu des éléments saillants (18) qui débordent de la surface circonférentielle (12) de la pièce de travail (6) sensiblement dans le sens radial par rapport à l'axe de rotation de ladite pièce de travail (6). Cet appareil de massage est particulièrement indiqué dans le traitement de la cellulite et le drainage lymphatique.
Patent WO-9501840-A1 (WO)
Title: Dispositif pour la transmission de couples sur au moins un arbre a marteaux dispose horizontalement dans un separateur electrostatique
Inventor: KOY HERMANN
IPC: B03C3/76
Filed: 1994-05-19
Abstract: Ce dispositif se compose d'un entraînement (1), d'un arbre de commande vertical (2) relié à l'entraînement (1) et disposé dans le séparateur électrostatique, d'un arbre flexible (3) relié à l'arbre de commande (2) et formant un coudage de 90°, d'au moins un mécanisme de traction (4, 4') relié à l'arbre flexible (3), horizontal et parallèle à l'arbre à marteaux (6, 6') et relié directement à au moins un arbre à marteaux (6, 6').
Patent WO-9500740-A1 (WO)
Title: Outil utilise au cours d'operations relatives a des puits de forage
Inventor: BLIZZARD WILLIAM A JR
IPC: E21B33/127
Filed: 1994-06-23
Abstract: Un outil utilisé pour la cimentation comprend un corps cylindrique (102) muni d'une paroi (103) dans laquelle est pratiqué un trou (104) destiné au passage du ciment. Le trou (104) est pourvu d'un élément tubulaire (105) qui fait saillie dans le corps cylindrique et qui est composé d'un métal malléable pouvant être déformé pour refermer le trou (104).
Patent WO-9524187-A1 (WO)
Title: Systeme transdermique sous forme de pansement comportant un derive de tamoxifene
Inventor: FISCHER WILFRIED
IPC: A61K31/135
Filed: 1995-02-20
Abstract: L'invention a pour objet un système transdermique sous forme de pansement comportant un dérivé de tamoxifène ainsi qu'un additif favorisant la résorption pour application systémique.
Patent WO-9600644-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de production de mousse a l'aide de dioxyde de carbone dissous sous pression
Inventor: EIBEN ROBERT
IPC: B29C44/00
Filed: 1995-06-16
Abstract: On décrit un procédé ainsi qu'un dispositif de production de mousses à partir de mélanges réactifs de deux constituants et à l'aide de dioxyde de carbone en tant qu'agent d'expansion, ce procédé consistant à mélanger au moins un des constituants réactifs avec le dioxyde de carbone sous pression, puis à brasser le mélange obtenu avec l'autre (les autres) constituant(s) afin de former un mélange réactif susceptible d'être expansé et qui est expansé et cuit afin de constituer le produit final. Le mélange réactif est expansé à pression ambiante à travers au moins un tamis (21a, 21b, 21c) à mailles fines.
Patent WO-9600645-A1 (WO)
Inventor: WEHLING HANS WILHELM
IPC: B29C45/14
Filed: 1995-06-27
Abstract: The invention relates to a sensor for measuring revolution speed and azimuth in motor vehicles. Such sensors are fitted with Hall ICs which must be precisely aligned at a short distance from a rotary system. In order at the same time to protect the sensor circuit from damaging environmental influences, a highly expensive casing has so far been used consisting of several parts. It is purpose of the invention to provide a simple casing for the sensor which is to be very thin-walled in places and at the same time permit precise alignment of the Hall ICs. The invention is also designed to produce a casing which can, when complete, be screwed to the engine. The principle of the invention is to align the sensor circuit precisely and completely seal it in plastic using separately actuatable support devices and a slowly curing plastic. It meets the environmental condition specifications and requirements of the motor vehicle industry, e.g. engine compartment and wheel costs. Simultaneous injection or screwing is possible. If the screw forces are not too great, the material may replace the injected bush.
Patent WO-9605190-A1 (WO)
Title: Derives de 3-benzoyle benzofurane en tant qu'antagonistes de l'hormone thyroidienne
Inventor: MELLIN CHARLOTTA
IPC: C07D307/80
Filed: 1995-08-11
Abstract: L'invention concerne des composés selon la formule (I), ou un sel de ceux-ci, acceptable sur le plan pharmaceutique, dans laquelle: Ha = I ou Br; X = CH2 ou C = O; R1 = alkyle C¿1-4; R?2 = -NHSO¿2R?3, -NHCOR3 ou -NHCONHR?3, où R3¿ = -CF¿3?, alkyle C1-3, 4-R?4C¿6H4-; où R4 = alcoxy C¿1-4?, hydroxy, fluoro ou nitro.
Patent WO-9609158-A1 (WO)
Title: Materiau preimpregne a fibres unidirectionnelles, recouvert d'une feuille metallique, et stratifie de plaquette a circuit imprime prepare a partir de ce materiau
Inventor: MIDDELMAN ERIK
IPC: B32B37/24
Filed: 1995-09-18
Abstract: On décrit un matériau de base destiné à la préparation d'un stratifié pour plaquette à circuit imprimé et qui est un matériau préimprégné à fibres unidirectionnelles, recouvert d'une feuille métallique, comprenant une couche d'une feuille de métal conducteur liée à une couche faite de fibres de renforcement parallèles, à orientation unidirectionnelle, possédant un diamètre inférieur à 30 νm et imprégnées d'une résine matricielle pas complètement durcie. On peut utiliser ce matériau préimprégné pour fabriquer des stratifiés de plaquettes à circuit imprimé dont les couches de fibres unidirectionnelles sont croisées, en empilant et en pressant ces couches, en intercalant toutefois entre celles-ci d'autres couches de fibres à orientation unidirectionnelle qui peuvent être soit des couches préimprégnées de fibres à orientation unidirectionnelle dépourvues de couche métallique, soit des couches composites non fluides de fibres à orientation unidirectionnelle.
Patent WO-9612193-A1 (WO)
Title: Evaluation du schema de fragmentation du collagene dans des fluides corporels et diagnostic des troubles associes au metabolisme du collagene
Inventor: BONDE MARTIN
IPC: G01N33/53
Filed: 1995-10-16
Abstract: On évalue le schéma de fragmentation du collagène, notamment celui de type I tel qu'on le trouve dans les produits issus de sa dégradation, dans un fluide corporel comme le sérum ou l'urine, en mesurant les niveaux des produits issus de cette dégradation, à l'aide de deux dosages immunologiques différents ou plus. On peut combiner les résultats afin d'obtenir un diagnostic à indice numérique d'un ou plusieurs états pathologiques ou types de patients.
Patent WO-9630600-A1 (WO)
Inventor: BECKER ALBERT
IPC: E03C1/042
Filed: 1996-03-10
Abstract: La présente invention concerne un gabarit de montage sur crépi pour soupapes (2) encastrées utilisées avec du matériel sanitaire ou analogue, actionnables par l'intermédiaire d'un élément de commande, notamment une tige de soupape, un plateau-came ou un dispositif similaire. Le gabarit de montage selon l'invention est muni d'un outil (4) servant à actionner l'élément de commande (3) de la soupape.
Patent WO-9631926-A1 (WO)
Title: Elektrische drehkupplung für leuchten
Inventor: WIESNER PETER
IPC: H01R39/64
Filed: 1996-04-01
Abstract: Elektrische Drehkupplung, insbesondere für Leuchten und/oder Stromschienenadapter, mit einem Gehäuse (10), einem drehbar mit dem Gehäuse verbundenen Anschlußteil (12), einem Stapel (40) aus mehreren durch isolierende Distanzstücke (38) getrennten Paaren flach aneinanderliegender, relativ zueinander um die Drehachse des Anschlußteils (12) drehbarer Schleifringe (34, 36), von denen jeweils einer (34) am äußeren Umfang einen gehäusefesten elektrischen Anschluß (50) und der andere (36) am inneren Umfang einen elektrischen Anschluß (44, 18, 20, 22) aufweist, der durch das hohle Innere des Stapels (40) hindurch zu dem Anschlußteil (12) geführt ist, und einer Feder (42), die eine axiale Druckkraft auf den Stapel (40) ausübt.
Patent WO-9737579-A1 (WO)
Title: Saughaube für fussboden-nassreinigungsmaschinen
Inventor: OCHSS DIETER
IPC: A47L11/30
Filed: 1996-04-11
Abstract: Bei einer Saughaube (2) für Fussboden-Nassreinigungsmaschine (1), bei denen eine flüssigkeitsbeaufschlagte, motorisch angetriebene Scheuerwalze (3) auf einer lediglich einseitig eingespannten (Freiarm-)Achse innerhalb der diese beidseits stirnseitig überdeckenden Saughaube (2) umläuft, ist letztere (2) gegenüber der Scheuerwalze (3) axialverschieblich geführt.
Patent WO-9638230-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de remplissage d'un tambour centrifugeur autodechargeur
Inventor: KOHLSTETTE WERNER
IPC: B04B11/06
Filed: 1996-05-15
Abstract: Selon l'invention, un tambour centrifugeur (1) est d'abord rempli d'un liquide auxiliaire qui entre dans la seconde chambre de dérivation (13) en passant par le tuyau d'entrée (2), par le compartiment inférieur (15), par la chambre de séparation (11) et par les canaux (12), puis quitte ladite chambre de dérivation (13) en passant par le diamètre de décharge 'D1'. Les ouvertures d'entrée (17) situées au niveau du plus grand diamètre 'D2' sont alors recouvertes par le liquide auxiliaire. Le flux de produit qui est ensuite acheminé jusqu'au compartiment inférieur (15) est accéléré doucement par contact avec le liquide auxiliaire. Il en résulte simultanément, dans le compartiment supérieur (14) comme dans la première chambre de dérivation (10) destinée à la phase liquide, légère, séparée, un déplacement radial vers l'intérieur, du niveau du liquide qui s'y trouve, ce déplacement se faisant jusqu'au diamètre de décharge 'D3'. Les ouvertures d'entrée (16) qui se trouvent également au niveau du plus grand diamètre 'D4', sont à leur tour recouvertes de liquide, de manière à ce que le processus de séparation puisse ensuite se dérouler à pleine capacité, sans risque d'altération du produit, par effet de choc au niveau des ouvertures d'entrée (16 ou 17).
Patent WO-9640101-A1 (WO)
Title: Certains acides hydroxamiques a substitution arylsulfonamide pour le traitement de certaines tumeurs
Inventor: MACPHERSON LAWRENCE JOSEPH
IPC: A61K31/445
Filed: 1996-06-04
Abstract: La présente invention se rapporte à l'utilisation des composés de formule (I), dans laquelle Ar, R, R1 et R2 sont tels que définis dans la description, (pour la fabrication d'un médicament) en vue du traitement d'une tumeur figurant parmi les carcinomes humains du sein, des poumons, de la vessie, des intestins, de la prostate, de la peau et des ovaires.
Patent WO-9707661-A1 (WO)
Inventor: GILGEN HANS
IPC: A01G1/00
Filed: 1996-08-29
Abstract: The invention concerns a method of providing greenery in areas which have no vegetation or varying humidity on a base which is porous or capable of being rooted, in particular flat roofs, embankments or the like. The method comprises the following steps: a) applying to the area a mat (1) of material capable of being rooted; b) sowing or planting seeds or cuttings of xerophytes or plants with varying moisture requirements in or on the mat (1); and c) allowing the plants to take root in and cover the mat (1). Step b) can also be carried out before step a).
Patent WO-9813830-A1 (WO)
Title: Dispositif collecteur destine a recueillir des materiaux au moins partiellement fluides fortement chauffes, tels que des liquides, scories, melanges fondus et analogue, en particulier dispositif collecteur de matieres en fusion pour centrales nucleaires
Inventor: KOLEV NIKOLAY
IPC: G21C9/016
Filed: 1997-09-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif collecteur (1) destiné à recueillir des matériaux au moins partiellement fluides, portés à des hautes températures, tels que, par exemple, des liquides, des scories, des mélanges fondus et analogue, en particulier des matières en fusion (2) à hautes températures, provenant de la zone du réacteur de centrales nucléaires, dispositif présentant au moins une surface de propagation sensiblement horizontale (3), disposée sous l'un des éléments déversant les matériaux fortement chauffés, caractérisé en ce qu'il est prévu sur la surface de propagation (3) une pluralité de moyens empêchant localement l'écoulement (8) du matériau fortement chauffé se déplaçant sur ladite surface (3) et qui sont utilisés dans le cas où une pellicule d'eau (7) se forme sur ladite surface (3) par suite de tourbillons locaux et du mélange du matériau avec l'eau, en vue de provoquer des explosions de vapeur locales.
Patent WO-9811852-A1 (WO)
Title: Distributeur de fluides
Inventor: GAYLOR IAN MICHAEL DENNIS
IPC: A61F13/40
Filed: 1997-09-18
Abstract: L'invention concerne un appareil servant à appliquer un fluide sur un substrat. L'appareil comprend un manche creux (1) sur lequel est fixée une tête creuse (9), ledit manche contenant un volume de fluide (5). La tête creuse comporte une chambre de distribution (13) munie d'une ouverture entourée d'un matériau élastique absorbant (11) pouvant absorber le fluide. Le manche et la tête ne communiquent fluidiquement que par un tube capillaire (17), de sorte que lorsque le manche est comprimé, le fluide monte par capillarité à travers le tube dans la chambre de distribution, d'où le fluide se diffuse lentement, par l'ouverture, dans le matériau absorbant à distribuer. De préférence, le manche peut comprendre un matériau élastique plastiquement déformable, pouvant être déformé par une pression du doigt pour faciliter la sortie du fluide de la tête absorbante.
Patent WO-9818612-A1 (WO)
Title: Verfahren zum beschichten der klebeflächen von befestigungselementen mit schmelzklebstoffen
Inventor: BREMONT MICHEL
IPC: B29C65/48
Filed: 1997-10-07
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Beschichten der Klebflächen von Bau- oder Trägerelementen, insbesondere von Befestigungselementen (1) mit Schmelzklebstoffen, vorgeschlagen, bei dem der fertig gemischte Klebstoff in fester Form auf die Klebfläche aufgebracht und unter Ausübung eines leichten Anpreßdruckes einer zum Anschmelzen des Klebstoffs ausreichenden Wärmeeinwirkung ausgesetzt wird. Hierbei ist es zur leichteren Handhabung beim Aufbringen des Klebstoffs zweckmäßig, wenn dieser Klebstoff vor dem Aufbringen auf die Kle befläche in pulverisierter Form entsprechend der Form der Klebefläche zu einer dünnen Platte (11) verpreßt wird.
Patent WO-9834055-A1 (WO)
Inventor: ZEITZSCHEL GUENTER
IPC: F16K17/38
Filed: 1998-01-19
Abstract: The inventive passive pulse generator (1) can be attached to a line (10) for controlling a safety instrument (36) in a nuclear power facility. The line (10) is sealed by means of a sealing element (11). When the temperature in the vicinity of the pulse generator (1) changes, the sealing element (11) is activated solely by a thermal volume change in the first regulating element (24), resulting in line (10) release. The armature (36) is thus passively controlled by the pulse generator (1), i.e. without any additional control pulses.
Patent WO-9839949-A1 (WO)
Title: Commutateur de commande et ballast electronique comportant ledit commutateur
Inventor: LUGER SIEGFRIED
IPC: H05B41/36
Filed: 1998-03-02
Abstract: Dispositif (3) de commande permettant de faire fonctionner une charge, en particulier au moins une lampe à décharge (10, 15). Ledit dispositif (3) est divisé en une première unité de commande (3a) commandée exclusivement par logiciel et en une seconde unité de commande (3b) conçue de manière exclusivement matérielle. Les deux unités de commande (3a, 3b) sont connectées l'une à l'autre par une ligne de liaison bidirectionnelle, la seconde unité de commande (3b) recevant uniquement des informations d'état de fonctionnement internes (Iintern) et la première unité de commande (3a) recevant des informations de commande externes (Iextern). Grâce à la division dudit dispositif de commande en une unité de commande (3a) commandée exclusivement par logiciel et une unité de commande (3b) conçue de manière exclusivement matérielle, le dispositif selon la présente invention présente une vitesse suffisante pour des processus de commande rapides ainsi qu'une souplesse suffisante en cas de modifications. Le dispositif de commande (3) selon la présente invention est avantageusement utilisé dans un ballast électronique destiné à allumer des lampes à décharge (10, 15).
Patent WO-9842441-A1 (WO)
Inventor: HAGEMEYER ALFRED
IPC: B01J37/08
Filed: 1998-03-04
Abstract: Noble metal clusters, characterized by high sintering stability, are fixed on surfaces by depositing anionic polynuclear noble metal cluster carbonyl compounds, specially bimetallic, on surfaces containing silanol group-carrying silica or Si mixed oxide and subsequent thermolysis. The carrier catalysts thus obtained have a long, highly active working life and can be used in heterogenously catalyzed hydrogenations and oxidations.
Patent WO-9849533-A1 (WO)
Inventor: DE LA CAL HEUSCH EDUARDO
IPC: G01M3/38
Filed: 1998-04-07
Abstract: L'invention concerne un appareil de détection de fuites sensible aux gaz témoins, actionné à l'aide d'un gaz témoin, de préférence de l'hélium. Afin de simplifier la détection de fuites par gaz témoin, il est prévu que le détecteur sensible aux gaz témoins comprenne comme éléments constitutifs, une source lumineuse (1, 2) dans laquelle du gaz témoin est produit pour émettre de la lumière, ainsi qu'un photodétecteur (4, 5) à l'aide duquel la lumière émise par la source lumineuse est enregistrée.
Patent WO-9853208-A1 (WO)
Inventor: HUNKLINGER HERBERT
IPC: F04B23/06
Filed: 1998-05-12
Abstract: L'invention concerne une solution pour l'étanchéification de l'unité piston-cylindre (1, 2) de pompes à membrane à piston qui garantit, pour des conditions de montage simples, une étanchéification exacte durablement de l'unité piston-cylindre (1, 2). On utilise à cet effet une unité piston-cylindre (1, 2) presque sans jeu dans le domaine des micromètres (νm) et dont l'étanchéification est réalisée par l'intermédiaire d'une étanchéification hydrodynamique de la fente (3).
Patent WO-9907229-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for gutting fish
Inventor: GROSSEHOLZ WERNER
IPC: A22C25/14
Filed: 1998-08-01
Abstract: The invention pertains to an apparatus for gutting fish which serves for preventing flaws that reduce the quality e.g., colon and blood residues or damage to the walls of the abdominal cavity, and for attaining a highly aesthetic product. The invention proposes that the rectum is initially supported by inserting an element through the anus in order to separate the rectum within the region of the anus, and that the lateral and dorsal connections between the rectum and the abdominal walls are subsequently separated.
Patent WO-9931327-A1 (WO)
Inventor: ARCK HEINRICH
IPC: E02F3/34
Filed: 1998-08-12
Abstract: Disclosed is a regulating device for a moveable tool of a mobile machine, more particularly, for the shovel of a wheel loader or the like, comprising a lifting frame and a tilting rod, in addition to several end position stops for the tool and the rod. At least one stop (6, 7, 8) is wedge-shaped and is displaceably fixed in such a way that the stop (6, 7, 8) can be regulated. The invention seeks to provide a simple, reliable and easy system to regulate the stops. This is achieved in that the wedge-shaped, displaceable stop (6, 7, 8) can be displaced in and against the direction of the wedge and is formed by a wedge-shaped anvil (15) with a displaceable anvil support (17).
Patent WO-9955621-A1 (WO)
Title: Verfahren zur katalytischen zersetzung von n2o
Inventor: SCHUMACHER VOLKER
IPC: C01B21/26
Filed: 1999-04-15
Abstract: Im Reaktor für die katalytische Oxidation von Ammoniak zu Stickoxiden, der in Flußrichtung in dieser Reihenfolge einen Edelmetallnetzkatalysator und einen Wärmetauscher enthält, ist zwischen dem Edelmetallnetzkatalysator und dem Wärmetauscher ein Katalysator zur Zersetzung von N2O angeordnet. Im Verfahren zur katalytischen Zersetzung von N2O in einem bei der Herstellung von Salpetersäure durch katalytische Oxidation von Ammoniak erhaltenen Gasgemisch an einem Katalysator zur Zersetzung von N2O wird das aus der katalytischen Oxidation von Ammoniak erhaltene heiße Gasgemisch vor einer nachfolgenden Abkühlung mit dem Katalysator zur Zersetzung von N2O kontaktiert.