baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005022448-A1 (DE)
Title: Thread laying drive, especially for working station of textile machine, has controller comprising multivariable control system to accurately control actual angular position of thread guide by at least one correcting variable
Inventor: FLAMM FRANZ-JOSEF
IPC: B65H54/28
Filed: 2005-05-14
Abstract: The thread laying drive, especially for a working station of a textile machine, with a thread guide and an electric motor powered dedicated drive for it, has a controller (4) which comprises a multivariable control system in order to accurately control the actual angular position of the thread guide by means of at least one correcting variable. Input variables into the controller include the predetermined angular position, the corresponding torque, the corresponding angular acceleration, and the corresponding angular speed of the thread guide.
Patent DE-102005024039-A1 (DE)
Title: Werkzeugarm aus Verbundmaterial, Verfahren zu seiner Herstellung sowie Werkzeugeinheit
Inventor: KROME ROBERT
IPC: B25B28/00
Filed: 2005-05-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Werkzeugarm, insbesondere für einen Spreizer, einen Schneider oder ein Kombinationsgerät mit der Funktion Schneiden und Spreizen, beispielsweise für den Rettungseinsatz, wobei der Werkzeugarm (1) im Wesentlichen aus einem Verbundwerkstoff, insbesondere Faser-Verbundwerkstoff, besteht und ein Werkzeugeinsatz (2) an der Spitze des Werkzeugarms (1) mit letzterem verbindbar ist; zur Gewährleistung eines niedrigen Gewichts einerseits sowie einer hohen Betriebssicherheit andererseits umfasst der Werkzeugarm ein ein- oder mehrteiliges Zwischenstück (3, 5) im Bereich des Werkzeugeinsatzes (2) und/oder im Bereich der Anlenkungspunkte (4); dies bewirkt, dass eine verbesserte Krafteinleitung von dem Werkzeugeinsatz (2) zum Werkzeugarm (1) bzw. von der Befestigung im Bereich der Anlenkungspunkte (4) in den Werkzeugarm (1) erfolgt, ohne dass die Gefahr einer Beschädigung des Werkzeugarms, insbesondere vor allem der darin befindlichen Fasern, besteht. Die vorliegende Erfindung umfasst des Weiteren ein Verfahren zur Herstellung des erfindungsgemäßen Werkzeugarms sowie eine Werkzeugeinheit unter Verwendung des erfindungsgemäßen Werkzeugarms.
Patent DE-102005026034-A1 (DE)
Title: Cosmetic preparation, useful as cosmetic sticks, comprises lipid phase, creatine hydrate, water-in-oil-emulsifier and water
Inventor: RASCHKE THOMAS
IPC: A61Q1/04
Filed: 2005-06-02
Abstract: Cosmetic preparation comprises a lipid phase, creatine hydrate, water-in-oil-emulsifier and less than 5 wt.% of water.
Patent DE-102005033865-A1 (DE)
Title: Wanted signal evaluating method for motor vehicle`s electronic control unit, involves comparing signal value of wanted signal with preset threshold value, where threshold value is dynamically determined based on amplitude of noise signal
Inventor: BOETTCHER JENS
IPC: G08C13/00
Filed: 2005-07-20
Abstract: The method involves comparing a signal value of a wanted signal with a preset threshold value, where threshold value is dynamically determined based on the amplitude of a noise signal. The amplitude is determined from the signal value or positive signal values or the magnitude of the wanted signal, where the magnitude and/or the positive signal values of the wanted signal are supplied to a low-pass filter to obtain the amplitude of the noise signal in an output of the filter. An independent claim is also included for a device for evaluation of a wanted signal afflicted with a noise signal.
Patent DE-102005035446-A1 (DE)
Title: Seltenerdmagnet
Inventor: KOMURO MATAHIRO
IPC: H01F1/08
Filed: 2005-07-28
Abstract: In einem ferromagnetischen Material, das zumindest eine Seltenerdmetallart enthält, ist eine Schicht, die zumindest eine Erdalkalimetallart oder Seltenerdmetallart und Fluor enthält, an der Korngrenze oder nahe der Pulveroberfläche des ferromagnetischen Materials ausgebildet. Eine weitere Schicht, die zumindest eine Seltenerdmetallart, mit einer geringeren Fluorkonzentration als jene der zuerst beschriebenen Schicht und mit einer höheren Seltenerdmetallkonzentration als jene der Wirtsphase des ferromagnetischen Materials, oder eine ein Seltenerdmetall enthaltende Oxidschicht enthält, ist benachbart eines Bereichs der zuerst beschriebenen Schicht ausgebildet.
Patent DE-102005035740-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer isolierenden Barrierenschicht für eine Kupfermetallisierungsschicht
Inventor: HOHAGE JOERG
IPC: H01L21/768
Filed: 2005-07-29
Abstract: Es wird eine neue Technik offenbart, in der eine Barrieren/Deckschicht für eine kupferbasierte Metallleitung unter Anwendung einer thermisch chemischen Behandlung gebildet wird, an die sich ein in-situ-plasmagestützte Abscheidung von Siliziumnitrid und/oder siliziumangereichertem Siliziumkarbid anschließt. Die thermisch chemische Behandlung wird auf der Grundlage einer Ammoniak/Stickstoff-Mischung ohne ein Plasma ausgeführt.
Patent DE-102005044719-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestücken einer Passagierversorgungseinheit mit Passagiersauerstoffmasken
Inventor: RITTNER WOLFGANG
IPC: A62B25/00
Filed: 2005-09-19
Abstract: Das Verfahren zum Bestücken einer Passagierversorgungseinheit mit Passagiersauerstoffmasken sieht vor, ein oder mehrere Passagiersauerstoffmasken gebrauchsfertig in einem Zwischenbehältnis anzuordnen und dann das Zwischenbehältnis zusammen mit den darin befindlichen Masken innerhalb der Passagierversorgungseinheit anzubringen. Auf diese Weise kann der vergleichsweise langwierige und insbesondere über den Kopf schwierig auszuführende Verpackungsvorgang vereinfacht und reproduzierbar außerhalb des Flugzeugs erfolgen.
Patent DE-102005050959-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. classical passenger car, body, has crash box provided at front side of laterally running door sill, partially made of aluminum or aluminum alloy and partially seated or completely within A-column and/or C-column
Inventor: HOLL WERNER
IPC: B62D25/08
Filed: 2005-10-25
Abstract: The body has a crash box (4) provided at a front side (3) of a laterally running door sill (2) and partially made of aluminum or aluminum alloy. The crash box is partially seated or completely within an A-column (5) and/or C-column of a motor vehicle. The crash box is arranged at the front side of the door sill and/or at a lower side of the A-column of the motor vehicle in a firmly bonded manner. Reinforcement supports (7) are provided within a light metal extruding hollow section of the crash box. The supports are bent to a side surface (8) of the hollow section of the crash box.
Patent DE-102005056509-A1 (DE)
Title: Artificial joint component, e.g. part of a hip joint endoprosthesis, has a sliding layer mounted on a metal support and made of material which is more elastic than that of the support
Inventor: HERMLE THOMAS
IPC: A61F2/32
Filed: 2005-11-17
Abstract: An artificial joint component (10) with a first joint surface (58) designed to fit and slide on a corresponding surface of a second artificial or natural joint component in a human or animal body when the two parts move relative to one another, and comprising a sliding layer (40) mounted on a support (28), in which layer (40) is made of a material which is more elastic than that of the support (28). Independent claims are included for (1) a set of joint components (10) for replacing damaged joints or for a two-component implant comprising (10) and a second joint component, in which the set comprises several first and/or second joint components of various shapes and sizes as described above (2) an implant with two joint components as above.
Patent DE-102005057709-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine, has belt tensioner, auxiliaries driven or not driven by belt arranged at auxiliary support whereby channel is formed for fluid or gas in auxiliary support
Inventor: STEMMER XAVER
IPC: F02B67/00
Filed: 2005-12-02
Abstract: Internal-combustion engine, has a belt tensioner (3), auxiliaries driven or not driven by belt arranged at the auxiliary support (1). A channel (5) is formed for a fluid or a gas in the auxiliary support. The auxiliary support has a receiver (6) for a fluid filter, which is arranged at auxiliary support and connected with a channel for a fluid, and flows through.
Patent DE-102005060741-A1 (DE)
Title: Trockener Instant-Soßengrundstoff und Herstellungsverfahren eines Instant-Soßengrundstoffes
Inventor: LEPPER MARKUS
IPC: A23K1/18
Filed: 2005-12-16
Abstract: Trockener Instant-Soßengrundstoff, insbesondere pulverförmig und/oder granuliert, mit einem Anteil von etwa 10-90% aus tierischem und/oder pflanzlichem Eiweiß und/oder Eiweißhydralysat und mit einem Anteil von etwa 5-60% an tierischem und/oder pflanzlichem Fett und 5-50% gelbildende Komponente, wobei der Soßengrundstoff bei Vermischung mit einem vorbestimmten Wasseranteil insbesondere im Bereich der Normaltemperatur eine hydrokolloidale Dispersion bildet, welche nach Art einer Soße zu einem Haustierfutter mit Festbestandteilen zugebbar ist.
Patent DE-102005062629-A1 (DE)
Title: Flow meter, especially measuring capsule, for determining the flow of a liquid or gas comprises a pre-chamber arranged within a housing for introducing a medium into a measuring zone
Inventor: SONNENBERG HANS-MICHAEL
IPC: G01F1/66
Filed: 2005-12-23
Abstract: Flow meter, especially measuring capsule, comprises a pre-chamber (7) arranged within a housing (6) for introducing a medium into a measuring zone (5). The pre-chamber partially surrounds the measuring zone and an outlet region (3). Preferred Features: The pre-chamber is formed by a measuring chamber insert (4), the housing and a lid (8). The measuring chamber insert has a separating part (29) for separating the inlet and outlet regions.
Patent DE-102006000013-A1 (DE)
Title: Drehzahlsensorsystem
Inventor: OKI MOMORU
IPC: G01P3/481
Filed: 2006-01-18
Abstract: Ein Drehzahlsensorsystem für eine Brennkraftmaschine (1) hat einen Impulsgeber (26) und einen Drehwinkelsensor (23). Das System misst zumindest einen Impulsabstand zwischen zwei Impulssignalen, die durch den Drehwinkelsensor (23) für jeden der Zylinder gemäß einem Betriebszustand ausgegeben werden, in dem die Brennkraftmaschine (1) ohne Verbrennung angetrieben wird. Dann berechnet das System einen Berichtigungswert für jeden der Vielzahl von Zylindern durch Verwendung von einer Näherungsgleichung n-ter Ordnung und zumindest einem Impulsabstand für jeden der Vielzahl von Zylindern.
Patent DE-102006006060-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Archivieren von Dokumentendaten sowie zum Ausgeben von in einem Archiv gespeicherten Dokumentendaten
Inventor: SCHWIER HARTWIG
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zum Archivieren von Dokumentendaten, bei dem ein Druckauftrag (12) zum Erzeugen eines Dokumentes erzeugt wird. Der Druckauftrag (12) weist Angaben über die zu archivierenden Dokumentendaten des Druckauftrags (12) auf. Zumindest ein Teil des Druckauftrags (12) und zumindest die zu archivierenden Dokumentendaten werden einem Output Management System (14) zugeführt. Die durch den Druckauftrag (12) festgelegten zu archivierenden Dokumentendaten werden vom Output Management System (14) zu einem Archivierungssystem (16) übertragen. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren und eine Anordnung zum Ausgeben von in einem Archiv gespeicherten Dokumentendaten mit Hilfe mindestens eines Drucksystems (22a bis 22g) sowie jeweils ein Computerprogrammprodukt zum Ausführen der Verfahren und Datenträger zum Speichern der Computerprogrammprodukte.
Patent DE-102006007182-A1 (DE)
Title: Filterelement und Anordnung
Inventor: PFEUFFER PETER
IPC: B01D46/06
Filed: 2006-02-15
Abstract: Ein Filterelement, umfassend eine erste flächige Lage (1) und eine zweite flächige Lage (2), wobei die Lagen (1, 2) miteinander unter Bildung zumindest eines Volumens und zumindest einer Öffnung (3) miteinander verbunden sind, wobei die Lagen (1, 2) durch Mittel (4) voneinander teilweise beabstandet sind, ist im Hinblick auf die Aufgabe, eine Filteranordnung anzugeben, welche bei einfacher Fertigung einen einwandfreien Betrieb gewährleistet, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (4) auf zumindest einer Lage (1, 2) herausgebildet sind. Des Weiteren ist eine Anordnung beschrieben, welche ein Filterelement und einen Rahmen umfasst. Auch ist eine Lage (1, 2) beschrieben, welche tiefgezogene Bereiche aufweist.
Patent DE-102006009207-A1 (DE)
Title: Packaging e.g. for cigarette paper, has flat right parallelepiped with base wall, upper wall, longitudinal walls and front walls with upper wall having removable final part such as flap with slot-like withdrawal opening
Inventor: EDER RUDOLF
IPC: B65D85/07
Filed: 2006-02-24
Abstract: The packaging is provided in the basic form of a flat right parallelepiped with a base wall, an upper wall, longitudinal walls and front walls. The upper wall has a removable final part such as a flap with a slot-like withdrawal opening and formed from a cut in a cardboard. The width (B) of the right parallelepiped part is about 4 mm larger than half the width of the cigarette paper (Z, Z') amounts to between 14 and 19 mm. An independent claim is included for a cigarette paper, and a pile.
Patent DE-102006012850-A1 (DE)
Title: Motor vehicle seat, has head rest movably stored in backrest head at upper end of backrest, where backrest head comprises backrest console with retaining device for functional module
Inventor: GRAB DANIEL
IPC: B60N2/64
Filed: 2006-03-21
Abstract: The seat (1) has a seat frame for carrying a seat cushion (3), and a backrest frame connected with a locking device, where the backrest frame carries a backrest (2). A head rest (5) is movably stored in a backrest head (6) at an upper end of the backrest, where the backrest head comprises a backrest console with a retaining device (7) for a functional module (8). The functional module is designed as a separate, exchangeable unit, which is usable and/or removable as a whole.
Patent DE-102006012952-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Positionsbestimmung
Inventor: VOIGT BURKHARD
IPC: G01B21/00
Filed: 2006-03-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Positionsbestimmung, wobei die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst: - zumindest ein Verzögerungsnetzwerk (10) mit - zumindest einem ersten Verzögerungsglied (14), das ausgelegt ist, über zumindest ein an einer ersten Ausgabeposition des Verzögerungsnetzwerks (10) angeordnetes erstes Ausgabeelement (32) ein erstes periodisches Ausgabesignal auszugeben; und - zumindest einem zweiten Verzögerungsglied (16, 18), das ausgelegt ist, über zumindest ein an einer zweiten, von der ersten verschiedenen Ausgabeposition des Verzögerungsnetzwerks (10) angeordnetes zweites Ausgabeelement (32), ein zweites periodisches Ausgabesignal auszugeben, dessen Phase relativ zum ersten Ausgabesignal um eine Verzögerungsphase verschoben ist; und - eine Sensoreinrichtung, welche zumindest ein relativ zum Verzögerungsnetzwerk (10) bewegbares Sensorelement (12) umfasst, welches ausgelegt ist, abhängig von der Position des Sensorelements (12) relativ zum Verzögerungsnetzwerk (10) zumindest eines der Ausgabesignale zumindest teilweise als periodisches Sensorsignal zu erfassen, wobei die Sensoreinrichtung ausgelegt ist, eine Phasenverschiebung des Sensorsignals relativ zu einem periodischen Referenzsignal zu ermitteln, dessen Phase relativ zum ersten Ausgabesignal um eine Referenzphase verschoben ist.
Patent DE-102006018563-A1 (DE)
Title: Kapazitiver Feuchtigkeitssensor und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: ARISAKA NAOKI
IPC: G01N27/22
Filed: 2006-04-21
Abstract: Ein kapazitiver Feuchtigkeitssensor weist auf: ein Feuchtigkeitsfühlerelement (11); ein Substrat (1) und eine Isolationsschicht (3). Das Feuchtigkeitsfühlerelement (11) weist ein Paar von kammförmigen Elektroden (11a, 11b) und eine feuchtigkeitsempfindliche Schicht (4r) auf. Die kammförmigen Elektroden (11a, 11b) werden von einem Damm (3), der durch einen Teil der Isolationsschicht (3) bereitgestellt wird, umgeben. Die Isolationsschicht (3) auf den kammförmigen Elektroden (11a, 11b) weist eine erste Höhe auf. Der Teil der Isolationsschicht (3) auf dem Damm (3) weist eine zweite Höhe auf, die höher als die erste Höhe ist. Die feuchtigkeitsempfindliche Schicht (4r) weist eine Höhe auf, die gleich oder niedriger als die zweite Höhe ist, und ist innerhalb des Damms (3) angeordnet. Der Damm (3) beinhaltet ferner ein erstes Ringmuster (11r), das aus einem gleichen Material wie die kammförmigen Elektroden (11a, 11b) hergestellt ist.
Patent DE-102006022116-A1 (DE)
Title: Paper-feeding mechanism for use in e.g. fax machine, has pickup arm with two ends fixed to shaft, and connected to pickup roller, respectively, where gear is installed inside pickup arm and is connected to one end of pickup roller
Inventor: CHEN CHIEN-CHIH
IPC: B65H3/02
Filed: 2006-05-11
Abstract: The mechanism has a paper tray positioning print media, where a pickup roller is installed in front of the tray for pressing the media. A pickup arm (38) has two ends fixed to a shaft (42), and connected to the pickup roller, respectively, for driving the roller to rotate around the shaft. A gear (44) installed inside the pickup arm is connected to an end of the pickup roller. A swing arm has two ends fixed to another shaft and connected to another gear for gearing the former gear. A third gear is provided for driving the swing arm and the latter gear to rotate.
Patent DE-102006025870-A1 (DE)
Title: Bonding wire for connecting pad and pin of chip, has outer and inner layers, where inner layer has high conductivity, low bending stiffness, low breaking load and low tensile strength than that of outer layers and wire is designed as tape
Inventor: REINOLD MANFRED
IPC: H01R43/02
Filed: 2006-06-02
Abstract: The wire (4) has outer layers (5, 7) and an inner layer (6) that are made of different materials. The outer and inner layers have different current bearing capacities and thickness. The inner layer has high conductivity, low bending stiffness, low breaking load and low tensile strength than that of the outer layers. The wire is designed as a tape and has a breadth ranging between 50 micrometer and 1 millimeter.
Patent DE-102006027120-A1 (DE)
Title: Bildverarbeitungsverfahren, Videoüberwachungssystem sowie Computerprogramm
Inventor: JAEGER THOMAS
IPC: G06T7/60
Filed: 2006-06-12
Abstract: Viodeoüberwachungssysteme werden bei einer Vielzahl von Anwendungen, z. B. bei der Überwachung von öffentlichen Plätzen, Verkehrskreuzungen, aber auch in Gebäuden, wie z. B. Museen, Schulen, Universitäten, Gefängnissen, Fabriken, eingesetzt. Dabei umfassen die Videoüberwachungssysteme meist eine Vielzahl von Überwachungskameras, deren Beobachtungsfeld auf relevante Bereiche gerichtet sind, und eine zentrale Auswertestelle, in der das aufgenommene Videomaterial zusammengeführt wird. In dieser Auswertestelle wird das Videomaterial optional gespeichert oder ausgewertet. Zur Auswertung wird dabei oftmals Überwachungspersonal eingesetzt, um die eingehenden Bildersequenzen online oder in Echtzeit zu überwachen. Allerdings ist es bekannt, dass die Aufmerksamkeit des Überwachungspersonals nach einiger Zeit aufgrund von Erschöpfung nachzulassen droht. Es wird ein Bildverarbeitungsverfahren zur Erkennung und Verarbeitung von Sichthindernissen 7, 8 in einer Überwachungsszene 6 in einer Bildersequenz vorgeschlagen, wobei mehrere Zustandsdatensätze eines Überwachungsobjekts erfasst werden, die jeweils eine Objektposition x, y und eine an der Objektposition gemessene Größe h des Überwachungsobjekts in einem Bild der Bildersequenz umfassen, wobei durch Vergleich der gemessenen Größe h des Überwachungsobjekts mit einer modellierten perspektivischen Größe des Überwachungsobjekts an der gleichen Objektposition x, y auf eines der Sichthindernisse 7, 8 geschlossen wird.
Patent DE-102006028221-A1 (DE)
Title: Tubular-like stent for use during vascular surgery, has wall having non absorbable flexible card web structure under physiological condition for replacing cardiac article, where web structure comprises reinforcement component in wall
Inventor: GOLDMANN HELMUT
IPC: A61F2/94
Filed: 2006-06-14
Abstract: The stent (1) has an inner surface (5), an outer surface (7), and a wall (2), which has a non absorbable flexible card web structure (3) under physiological condition for replacing a cardiac article e.g. aortic arch. The web structure provides pressure-expansion behavior by limiting tensibility corresponding to tensibility of natural article with systolic and diastolic pressures. The web structure has a reinforcement component (4) in the wall of the stent. An independent claim is also included for a method for producing a tubular-like stent.
Patent DE-102006030675-A1 (DE)
Title: Sektionaltor
IPC: E06B3/48
Filed: 2006-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sektionaltor (1) mit einem aus gelenkig verbundenen Torpaneelen (2) gebildeten Torblatt (3) und einer in einer Türöffnung des Torblattes (3) angeordneten Schlupftür (4). Die Schlupftür (4) weist ein aus Türpaneelen (7) aufgebautes Türblatt (8) auf, dessen vertikale Ränder als Bandseite (9) und Bandgegenseite (10) ausgebildet sind, wobei die Schlupftür (4) an der Bandseite (9) schwenkbeweglich an dem Torblatt (3) gehalten ist und an der Bandgegenseite (10) durch eine Türverschlusseinrichtung an dem Torblatt (3) in einer Türschließstellung fixiert ist. Erfindungsgemäß weist die Türverschlusseinrichtung zumindest einen Spannverschluss (15) mit einem ersten Teil (17) und einem zweiten Teil (18) auf, wobei ein Teil (17, 18) auf eine Fläche des Torblattes (3) und das andere Teil (18, 17) auf eine zugeordnete Fläche der Schlupftür (4) aufgesetzt ist. Die Teile weisen Verschlussabschnitte (20, 20') auf, die sich in der Schließstellung des Spannverschlusses (15) an ihren Enden hintergreifen, wobei das erste Teil (17) einen Spannmechanismus (19) mit einem in der Schließstellung des Spannverschlusses (15) einrastenden und auf dem zugeordneten Verschlussabschnitt (20) wirkenden Betätigungshebel (21) aufweist.
Patent DE-102006032974-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine und elektrischer Antrieb mit einer derartigen elektrischen Maschine
Inventor: KNAUFF AXEL
IPC: H02P29/02
Filed: 2006-07-17
Abstract: Eine elektrische Maschine (3) weist eine Anzahl von Sensoren (9) und eine Erfassungseinheit (15) für von den Sensoren (9) erfasste Sensorsignale (SIG) auf. Erfindungsgemäß weist die Erfassungseinheit (15) eine Webserver-Einheit (16) mit zumindest einer Datenschnittstelle auf. Mit den Sensorsignalen (SIG) korrespondierende Sensordaten (SD) sind über die Datenschnittstelle aus der Erfassungseinheit (15) auslesbar. Die Datenschnittstelle ist insbesondere eine LAN-, USB- oder Firewire-Datenschnittstelle auf Basis eines TCP/IP-Datentransportprotokolls.
Patent DE-102006035118-A1 (DE)
Title: Schlaufenförmige Schelle
Inventor: ALBINI GIOVANNI C
IPC: B62D1/18
Filed: 2006-07-28
Abstract: Eine Halterung oder Schelle (20) in der Form einer durchgehenden Schlaufe weist einen Körper (24) in der Form einer Endlosschlaufe auf, der eine zentrale Öffnung (36) bildet, in der eine Einrichtung für ein Befestigen angeordnet werden kann. Der Körper (24) weist eine die Öffnung (36) definierende durchgehende innere Oberfläche (32) sowie eine äußere Oberfläche (28) auf. Die gesamte durchgehende innere Oberfläche (32) berührt die Einrichtung, wenn die Halterung (20) angebracht ist. Die Halterung (20) weist außerdem eine in dem Körper (24) definierte, von der inneren Oberfläche (32) zu der äußeren Oberfläche (28) durchgehende Öffnung (40) auf. Die Einrichtung wird entlang einer Achse (44) in die Öffnung (36) eingesetzt, und der Körper (24) kann an der Öffnung (40) verformt werden, um die Größe der Öffnung (36) zu verringern. Kein Teil des Körpers (24) steht von der äußeren Oberfläche (28) radial nach außen wesentlich vor, weder bevor der Körper (24) verformt wird noch nachdem der Körper (24) verformt worden ist.