baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006005115-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Innenreinigung eines Rohres
Inventor: WEIGEL STEFAN
IPC: B08B9/053
Filed: 2006-02-04
Abstract: Eine
Vorrichtung (2) zur Innenreinigung eines Rohres (80, 98a, b) umfasst
eine Zuleitung (4) für
Reinigungsmittel, einen am ersten Ende (22) angeschlossenen Düsenträger (6),
an dem mindestens eine Reinigungsdüse (44b-e) und mindestens eine
Gegendüse (46)
zur Abgabe des Reinigungsmittels angeordnet sind, wobei die Gegendüsen (46)
so ausgerichtet (62a) und dimensioniert sind, dass sich die von
Reinigungsdüsen (44b-e)
und Gegendüsen
(46) im Betrieb erzeugten Rückstoßkräfte   zu einer am Düsenträger (6)
quer zur Mittellängsachse
der Vorrichtung (14) angreifenden Querkraft   addieren. Bei einem
Verfahren zur Innenreinigung eines Rohres (80, 98a, b) wird eine
Zuleitung (4) für
Reinigungsmittel eingeführt,
wobei ein Düsenträger (6)
an der Zuleitung (4) mindestens eine Reinigungsdüse (44b-e) und mindestens eine Gegendüse (46)
umfasst, im Betrieb geben Reinigungsdüsen (44b-e) und Gegendüsen (46)
Reinigungsmittel ab und erzeugen dabei Rückstoßkräfte  , wobei die Gegendüsen (46)
so ausgerichtet und dimensioniert sind, dass sich die Rückstoßkräfte   zu einer am Düsenträger (6)
quer zur Mittellängsachse (14)
angreifenden Querkraft   addieren.
Patent DE-102006008317-A1 (DE)
Inventor: SPECKEMEYER JENS
IPC: F16L13/14
Filed: 2006-02-17
Abstract: The connector has a metallic press fitting (1), which has one section, which has a torus-like cross-section. The press fitting accommodates a sealing ring (4), an adjoining cylindrical section (2) oriented towards and/or away from the insertion end. The cylindrical section oriented away from the insertion end, runs into an adjacent cylindrical section and forms a stop. The inner diameter of the latter cylindrical section is smaller than the other cylindrical sections. The pipe connection also has a conduit. A flat end area of conduit rests on the inner stop of the press fitting, when inserted into the press fitting. Closing a pressing tool with two pressing plates encompassing the press fitting produces a non detachable and tight pipe connection. A sealing ring placed on the cylindrical section of the press fitting oriented towards or away from the insertion end, when the pressing plates act on the torus.
Patent DE-102006013094-A1 (DE)
Title: Verfahren zur automatischen Beendigung eines Pyrolysereinigungsvorgangs bei einem Backofen
Inventor: KRUEMPELMANN THOMAS
IPC: H05B1/02
Filed: 2006-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Beendigung eines Pyrolysereinigungsvorgangs bei einem Backofen, das folgende Verfahrensschritte aufweist: a) Einschalten der Heizquelle (20) für den Pyrolysereinigungsvorgang; b) Messung der Sauerstoffkonzentration (b) in dem Garraum (8) oder in einem Abluftweg (16) zur Abführung von Wrasen (17) aus dem Garraum (8) mittels eines Sauerstoffsensors (24); c) Vergleich der aktuell gemessenen Sauerstoffkonzentration (b) mit einem vorher festgelegten und in einem Speicher (141) einer elektrischen Steuerung (14) des Backofens abgespeicherten Grenzwert GW in einer Auswerteschaltung (142) der elektrischen Steuerung (14); d) wenn die gemessene Sauerstoffkonzentration (b) den Grenzwert GW während des Pyrolysereinigungsvorgangs unterschritten hat und die Sauerstoffkonzentration (b) den Grenzwert GW erstmalig wieder erreicht oder überschreitet, Ausschalten der Heizquelle (20).
Patent DE-102006015437-A1 (DE)
Title: Glowing floor tile for e.g. bathroom, has layer structure with vision plate and illuminant, where organic LED-layer is provided as illuminant, where rear side of rest- and/or spring contact of illuminant is provided opposite to vision plate
Inventor: BIEBEL ALEXANDER
IPC: F21W121/00
Filed: 2006-03-31
Abstract: The floor tile has a layer structure with a vision plate (2) and an illuminant, where an organic LED-layer (3) is provided as the illuminant. The layer structure has a support plate (4) and an intermediate space (5) between the vision plate and the support plate for the organic LED-layer. A rear side of a rest- and/or spring contact (7) of the illuminant is provided opposite to the vision plate.
Patent DE-102006016907-A1 (DE)
Title: Zur Insektenabwehr ausgerüstete Fasern und textile Flächengebilde
Inventor: MATHIS RAYMOND
IPC: B01J13/02
Filed: 2006-04-11
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Fasern und textile Flächengebilde, die sich dadurch auszeichnen, dass sie mit Mischungen aus (a) mikroverkapselten Insektenabwehrstoffen und (b) Bindemitteln ausgerüstet sind.
Patent DE-102006017970-A1 (DE)
Title: Medical parameter e.g. heart frequency, measuring device for sportsman, has inductor that is placed in sports shoe or around metatarsal in shoe, where parameter is derived from strength of low frequency changes of impedance of inductor
Inventor: BARTELS OLIVER
IPC: A61B5/145
Filed: 2006-04-13
Abstract: The device has an inductor (L1) that is placed in a sports shoe or around a metatarsal in the shoe. A complex impedance of the inductor or a transmission parameter of the inductor representing the impedance is measured by an impedance measuring switch with measuring frequency. Low frequency changes of the complex impedance are determined by an evaluation unit (IC2). A medical parameter e.g. heart frequency, is derived from a temporal flow or strength of the changes. The inductor is provided as a transmission antenna that transmits a pulse signal to an external display unit.
Patent DE-102006018411-A1 (DE)
Title: Kondensator mit elektrischer Doppelschicht
Inventor: MITSUDA KENRO
IPC: H01G11/26
Filed: 2006-04-20
Abstract: Ein poröses Elektrolytlösungsreservoir (8), das sich mit einer Elektrolytlösung tränken läßt, ist in einem Außengehäuse (1) derart vorgesehen, daß es mit einem Separator (7) in Berührung steht. Der durchschnittliche Durchmesser der Poren in dem Elektrolytlösungsreservoir (8) ist görßer als der durchschnittliche Durchmesser der Poren in dem Separator (7). Das Elektrolytlösungsreservoir (8) ist mit einer vorbestimmten Menge an Elektrolytlösung getränkt, so daß das Aufnahmeverhältnis der Elektrolytlösung innerhalb der Poren in dem Separator (7) im vollständig geladenen Zustand einen Wert von 50% oder mehr erreicht und das Aufnahmeverhältnis der Elektrolytlösung innerhalb der Poren in dem Elektrolytlösungsreservoir (8) im vollständig entladenen Zustand einen Wert von 100% oder weniger erreicht.
Patent DE-102006020313-A1 (DE)
Title: Transportvorrichtung mit motorisch angetriebener Treppensteigvorrichtung
IPC: B62B5/02
Filed: 2006-05-03
Abstract: Bei einer Transportvorrichtung (10) sind an einem Gestell (12) Laufräder (28) angeordnet. Die Transportvorrichtung (10) weist eine elektromotorisch angetriebene Treppensteigvorrichtung (14) auf. Die Treppensteigvorrichtung (14) weist weiterhin mindestens ein teleskopierbares Steigbein (16) auf, das aus einem ersten Teleskopteil (18) und einem zweiten Teleskopteil (20) gebildet ist. Die beiden Teleskopteile (18, 20) werden über einen ersten Exzenterhebel (24) und einen zweiten Exzenterhebel (26) geführt verschiebbar angetrieben.
Patent DE-102006020949-A1 (DE)
Title: Verbindungseinrichtung mit einem Verriegelungselement
Inventor: KRETZSCHMAR MICHAEL
IPC: E05C19/16
Filed: 2006-05-05
Abstract: Verbindungseinrichtung mit einem ersten Bauteil mit einer ersten Aufnahme, einem zweiten Bauteil mit einer zweiten Aufnahme und einem verlagerbaren Verriegelungselement, das einen Permanentmagneten umfaßt, in einer ersten Stellung im wesentlichen vollständig in der ersten Aufnahme und in der zweiten Stellung teilsweise in der ersten Aufnahme und teilweise in der zweiten Aufnahme angeordnet ist.
Patent DE-102006022790-A1 (DE)
Inventor: ALBERT BERND
IPC: G05B15/02
Filed: 2006-05-16
Abstract: The method involves feeding information (15) from an adjustable component (5) e.g. actuator, into a controller (7), which is connected to the component, where information is regarding concrete characteristic of the component. A signal coming from the controller causes an operating function for the component. The information relevant for the controller is received and is stored in a production sequence of the adjustable component. The information is stored on a bar code (9) assigned with the component.
Patent DE-102006026706-A1 (DE)
Title: Fahrtschreiber für ein Kraftfahrzeug
Inventor: HUG KLAUS
IPC: G01P1/12
Filed: 2006-06-08
Abstract: Bei einem Fahrtschreiber (1) für ein Kraftfahrzeug mit einer Aufnahme für einen auf einer Papierrolle (4) aufgewickelten Papierstreifen (5) und einem Druckwerk (7) sind Mittel zur Vorspannung des Papierstreifens (5) gegen einen Anschlag (13, 17, 20) vorgesehen. Hierdurch wird der Papierstreifen (5) zuverlässig in einer vorgesehenen Lage gegenüber dem Druckwerk (7) gehalten. Ein von dem Druckwerk (7) erzeugter Ausdruck ist damit gegenüber einer Nulllinie (15) auf dem Papierstreifen (5) ausgerichtet.
Patent DE-102006026885-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einspritz-Streckblasformen
Inventor: YOSHIIKE YUTAKA
IPC: B29C49/64
Filed: 2006-06-09
Abstract: Beim Streckblasformen nach dem Heißextrudatverfahren (hot parison method) wird die Temperaturverteilung der Innenseite der Wand des Körpers des einspritzgeformten Vorformlings von einer Bergform in eine Temperaturverteilung mit Hangform und mäßigem Gardienten nicht durch einen externen Wärmeeintrag, sondern durch den Vorformling selbst geändert, so dass eine Flasche, bei der die Spitzenlast verbessert ist, hergestellt werden kann. DOLLAR A Der Vorformling, der einspritzgeformt ist, wird in einem Hochtemperaturzustand entformt. Die Kühlung der Innenseite des Vorformlings wird nach der Entformung durch den Einspritzkern fortgeführt. Die Kühlung der Innenseite wird durch die Entformung des Vorformlings vom Einspritzkern beendet. Der Vorformling bleibt in einem hohlen Zustand. Die Haltezeit ist die Temperaturausgleichszeit des Vorformlings. Der Vorformling wird gehalten, bis die Temperatur der äußeren Oberfläche nach der Spitzentemperatur auf die Streckblastemperatur abfällt. Im Bereich der Formtemperatur wird das Streckblasformen des dünnwandigen hohlen geformten Artikels durchgeführt.
Patent DE-102006028015-A1 (DE)
Title: Pneumatischer Stellantrieb mit integrierter elektropneumatischer Positionsregelung
Inventor: BAEUERLE MICHAEL
IPC: F02B37/12
Filed: 2006-06-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen elektropneumatischen Steller (10) zur Betätigung von Aggregaten (94) einer Verbrennungskraftmaschine (90) sowie auf ein Verfahren zur Regelung desselben. Der pneumatische Steller (10) umfasst ein Gehäuse (12), in dem ein Stellglied (16, 76) beweglich aufgenommen ist. Dem Stellglied (16, 76) ist ein Steuerschieber (48) zugeordnet, der abhängig von der Relativposition des Stellglieds (16, 76) eine Druckkammer (68) des Gehäuses (12) belüftet, entlüftet oder verschließt.
Patent DE-102006030240-A1 (DE)
Title: Variable globe for representation of surface illustration of heavenly body, has half shells provided as two-piece display, where surface textures of body are represented under utilization of organic LED technology and integrated computer
Inventor: DORNBURG HEIMO
IPC: G09B27/08
Filed: 2006-06-30
Abstract: The globe has two half shells provided as a two-piece display. A computer and an operating element are accommodated in a condition foot, where a haggered, freely available Linux system is operated by the operating element. Surface textures of a heavenly body are represented under utilization of an organic LED (OLED) technology and integrated computer. The operating element enables selection of represented surfaces e.g. earth, moon and mars, the adjustment of the rotation, the adjustment of the surface texture change.
Patent DE-102006031594-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine
Inventor: STRAUS ANDREAS
IPC: F01L1/344
Filed: 2006-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen (9a, 9b) einer Brennkraftmaschine (1) mit einem Außenrotor (22) und einem relativ zu diesem drehbar angeordneten Innenrotor (23), wobei eines der Bauteile in Antriebsverbindung mit einer Kurbelwelle (2) und das andere Bauteil in Antriebsverbindung mit einer Nockenwelle (6, 7) steht, wobei zumindest ein Druckraum (33) vorgesehen und jeder Druckraum (33) in zwei gegeneinander wirkende Druckkammern (35, 36) unterteilt ist, wobei eine der Druckkammern (35, 36) jedes Druckraums (33) als Voreil- und die andere Druckkammer (35, 36) als Nacheilkammer wirkt, wobei zumindest zwei Drehwinkelbegrenzungsvorrichtungen (42, 43) vorgesehen sind, wobei jede Drehwinkelbegrenzungsvorrichtung (42, 43) einen entriegelten und einen eingeriegelten Zustand einnehmen kann, wobei der Verriegelungszustand durch Druckmittelzufuhr zu bzw. Druckmittelabfuhr von der jeweiligen Drehwinkelbegrenzungsvorrichtung (42, 43) eingestellt werden kann.
Patent DE-102006033124-A1 (DE)
Title: Multi-purpose roller bearing has inner ring and outer ring separated by a gap covered by semi-rigid porous fleece seal
Inventor: WINKELMANN LUDWIG
IPC: F16C33/66
Filed: 2006-07-18
Abstract: A roller bearing has an outer ring separated by rows of rollers from an inner ring. The end-gaps between the outer and inner rings are closed by a porous, semi-rigid fleece material.
Patent DE-102006034195-A1 (DE)
Title: Übersichtssystem und -verfahren betreffend Emissionen von Umweltverschmutzungsstoffen
Inventor: NOJIMA MASAFUMI
IPC: G07C3/10
Filed: 2006-07-24
Abstract: Ein Übersichtssystem, betreffend Emissionen von Umweltverschmutzungsstoffen, ist mit Folgendem versehen: einer Messvorrichtung zum Messen des Durchsatzes eines an einem Kunden gelieferten Brennstoffs; einer Emissionsmengeneinheit-Speichervorrichtung für Emissionsmengeneinheit-Speichervorrichtungen zum Speichern einer Emissionsmengeneinheit einer Umweltbeeinflussungssubstanz, wie sie dann emittiert wird, wenn eine Durchsatzeinheit an Brennstoff gewonnen und verarbeitet wird; und einer Emissionsmenge-Berechnungsvorrichtung für Umweltbeeinflussungssubstanzen zum Berechnen, auf Grundlage des durch die Messvorrichtung gemessenen Brennstoffdurchsatzes sowie der durch die Emissionsmengeneinheit-Speichervorrichtung gespeicherten Emissionsmengeneinheit der Umweltbeeinflussungssubstanz, einer Umweltemissionsmenge der Umweltbeeinflussungssubstanz, wie sie emittiert wird, wenn der an den Kunden gelieferte Brennstoff gewonnen oder verarbeitet wird.
Patent DE-102006036843-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve for a combustion engine, comprises a longitudinal housing, a valve seat, a high pressure chamber in the housing, and a control unit
Inventor: GANSER MARCO
IPC: F02M47/02
Filed: 2006-08-07
Abstract: A fuel injection valve for the intermittent injection of fuel into engine combustion chambers, comprises a longitudinal housing (12) and a valve seat (20), a high pressure chamber in the housing, a valve member, and a hydraulic control unit, which controls the valve movement. A control member is located in the housing, and a fuel opening connects the high-pressure chamber and the control chamber. A piston is in contact with the ring shaped intermediate valve member.
Patent DE-102006040000-A1 (DE)
Title: Speicherbatterie für Ionen
Inventor: FRANZEN JOCHEN
IPC: H01J49/04
Filed: 2006-08-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Geräte zur Speicherung von Ionen in mehr als einem Ionenspeicher und auf die Verwendung der so entstehenden Speicherbatterie. Die Erfindung besteht darin, mehrere Speicherzellen als Hochfrequenz-Multipol-Stabsysteme auszuführen, mit Dämpfungsgas zu befüllen und parallel zueinander anzuordnen, wobei jeweils ein Polstabpaar von zwei Speicherzellen gemeinsam benutzt wird, so dass sich die gesammelten Ionen durch kurzseitige Beschaltung einzelner Polstabpaare mit Gleiczur nächsten weitertransportieren lassen. Die Ionen können so zu Speicherzellen transportiert werden, in denen sie fragmentiert oder reaktiv verändert oder aus denen sie anderen Spektrometern zugeführt werden können. Besonders bei kreisförmiger Anordnung der Speicherzellen auf einem virtuellen Zylindermantel können die Speicherzellen akkumulativ mit Ionen bestimmter Fraktionen aus zeitlich aufeinander folgenden Separationsläufen befüllt werden.
Patent DE-102006042967-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine`s exhaust gases cleaning device, has active carrier body with two close adjacent layers, where one of layers is metal plate and other layer is filament structure, which is narrower than metal plate
Inventor: KONOPINSKY MYKOLA
IPC: F01N3/28
Filed: 2006-09-13
Abstract: The device has a housing (1) with an inlet opening (2) and an outlet opening (3). An active carrier body (4) is provided with two close adjacent layers, where one of the layers is a metal plate (10) and the other layer is a filament structure (11), which is a fabric, a knitted fabric, a fleece or felt. The filament structure is narrower than the metal plate, and is centrally positioned on the metal plate. The filament structure is diagonally oriented to the exhaust gas flow. Independent claims are also included for the following: (1) an exhaust gas catalyst comprising a spirally wound carrier body (2) a soot particle filter comprising a spirally wound carrier body (3) a method for manufacturing device for cleaning the exhaust gases of internal combustion engine.
Patent DE-102006047150-A1 (DE)
Title: Inspektionsvorrichtung für Behältnisse
Inventor: KWIRANDT RAINER
IPC: G01N21/90
Filed: 2006-10-05
Abstract: Eine Inspektionsvorrichtung für Behältnisse mit einer ersten Beleuchtungseinrichtung (2), die Licht mit ersten charakteristischen Eigenschaften auf dem Boden (6) des Behältnisses (8) richtet, einer zweiten Beleuchtungseinrichtung (3), welche Licht mit zweiten charakteristischen Eigenschaften, welche sich wenigstens teilweise von den ersten charakteristischen Eigenschaften unterscheiden, auf den Boden (6) des Behältnisses (8) richtet und wenigstens einer Bildaufnahmeeinrichtung (9), die wenigstens einen Anteil des auf den Boden (6) des Behältnisses (8) gerichteten und von diesem transmittierten Lichts aufnimmt. Erfindungsgemäß beleuchtet wenigstens die zweite Beleuchtungseinrichtung (3) den Boden (6) des Behältnisses (8) indirekt.
Patent DE-102006048354-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung von Bestandteilen eines Gasgemisches
Inventor: MOSER THOMAS
IPC: G01N27/417
Filed: 2006-10-12
Abstract: Es werden ein Verfahren und ein Sensorelement (10) zur Bestimmung von Bestandteilen eines Gasgemisches, insbesondere eines Abgases von Verbrennungsmotoren, vorgeschlagen, bei dem simultan oder zeitversetzt die Konzentration an Partikeln und die Konzentration zumindest einer gasförmigen Komponente des Gasgemisches mittels desselben Sensorelementes (10) bestimmt wird. Dabei wird die Bestimmung der Konzentration an Partikeln durch Bestimmung eines elektrischen Widerstandes zwischen Elektroden (14, 16) des Sensorelementes vorgenommen und die Bestimmung der Konzentration der gasförmigen Komponente durch Bestimmung eines an Elektroden (14, 16, 28) des Sensorelementes anliegenden elektrischen Potentials oder Pumpenstromes.
Patent DE-102006050818-A1 (DE)
Title: Fuel conveying device for vehicle, has conveyor unit provided with pump housing that is connected with electrical ground, and charge arrester resting against surface of pump holder and connected with pump housing by earthing unit
Inventor: PTACEK MARTIN
IPC: F02M37/10
Filed: 2006-10-27
Abstract: The device has a conveyor unit provided with a pump housing (10) that is connected with an electrical ground and is supported at a pump holder. A charge arrester (17) rests against a surface of the pump holder and is connected with the pump housing by an earthing unit (18). The charge arrester is made of brass, copper or steel. The earthing element is connected with two retaining arms (19) at the pump holder and the charge arrester is contacted with a spring arm (21) and the pump housing is contacted with a spring arm (22).
Patent DE-102006059518-A1 (DE)
Title: Toy vehicle running in slotted race track, includes holding mechanism having lower end retained in track slot, with return spring counteracting swing
Inventor: AMON RAOUL
IPC: A63H18/08
Filed: 2006-12-14
Abstract: The vehicle frame (3) includes a main plane (6) with attached drive wheels. The holding mechanism includes a guidance section (4) with a lower end section (16) inserted into and held by the guidance groove (8). This end section pivots about a vertical axis (18) at right angles to the main plane (6). A return mechanism counteracts relative swinging about the vertical axis, between the end section and frame. The return force is small. Should a relative swing of at least 80[deg] occur during operation, it can only cause return in conjunction with wheelspin at the drive wheels.
Patent DE-102006060987-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine mit Drehmomentbegrenzung
Inventor: GROENING INGOLF
IPC: H02K19/06
Filed: 2006-12-20
Abstract: Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine elektrische Maschine mit Drehmomentbegrenzung zu konstruieren, welche eine nur geringfügig größere Bauform als eine identische Maschine ohne Drehmomentbegrenzung hat und somit möglichst kompakt ausfällt. Die Erfindung umfasst eine elektrische Maschine mit einem Stator 1 mit Wicklung 2 und einen relativ zum Stator 1 beweglich gelagerten Rotor 4, wobei an der Rotoroberfläche über den Umfang verteilte und sich axial erstreckende Ausnehmungen 6 vorhanden sind, wobei im Luftspalt 7 zwischen Rotor 4 und Stator 1 ein koaxial zum Rotor 4 angeordneter und sich axial erstreckender Mitnehmer 3 angeordnet ist, wobei an der dem Stator 1 zugewandten Mitnehmeroberfläche 3a Erregermagnete 5a und an der dem Rotor 4 zugewandten Mitnehmerinnenfläche 3ab Mitnehmermagnete 5b derart angeordnet sind, dass der Rotor 4 aufgrund des mittels der Statorwicklungen 2 erzeugbaren elektrischen Drehfeldes und mittels der Mitnehmermagnete 5b in Rotation versetzbar ist. Vorteil der Erfindung ist ein kompakter und mit geringem Verschleiß behafteter Aufbau.
Patent DE-102006062304-A1 (DE)
Title: Device for dosing a ceramic powder for dental purposes comprises a slide which is fixed in a position directed onto an outlet opening using a securing unit
Inventor: VOLLMANN MARKUS
IPC: A61C5/68
Filed: 2006-12-27
Abstract: Device (10) for dosing a ceramic powder comprises a slide (20) which is fixed in a position directed onto an outlet opening using a securing unit.
Patent DE-102007001066-A1 (DE)
Title: Rotation speed dependent pressure controller for hydraulic pumps, particularly for lubricating pumps of internal combustion engines, has two conveyor wheels and oil pocket, extending adjacent to conveyor wheel in rotational direction
Inventor: VOIGT DIETER
IPC: F04C14/18
Filed: 2007-01-03
Abstract: The rotation speed dependent pressure controller has two conveyor wheels (3,4) and an oil pocket (18), extending adjacent to the conveyor wheel in a rotational direction for receiving conveyor oil. A conveyor quantity distributor device (5) has a control piston and an associated regulating spring for generating a controlling pressure. Both chambers of different pressure pistons stay above two stationary pipes in a pressure connection with the oil pocket. One pipe opens in the rotational direction of the conveyor wheel and shifted to another pipe in the oil pocket.