baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2010000386-A1 (CL)
Title: Dispensador para dispensar papel tisu a partir de un volumen definido dentro de una carcasa que comprende un material liso, que tiene al menos una seccion manipulable donde la carcasa comprende al menos dos capas de material liso y la seccion manipulable se ubica en las capas exteriores del material liso; y metodo.
Inventor: DE SMEDT GERT
IPC: B65D83/08
Filed: 2010-04-19
Abstract: DISPENSADOR (L) PARA DISPENSAR PAPEL TISÚ, CUYA CONFIGURACIÓN PERMITA QUE SEA UTILIZADO POR NIÑOS PEQUEÑOS CON MAYOR FACILIDAD, A PARTIR DE UN VOLUMEN DEFINIDO DENTRO DE UNA CARCASA (LO) DEL<br /> DISPENSADOR, EN DONDE EL DISPENSADOR ESTÁ HECHO DE UN MATERIAL LISO, DE PREFERENCIA UN MATERIAL DE CARTÓN, Y EN DONDE DICHO DISPENSADOR TIENE AL MENOS UNA SECCIÓN MANIPULABLE (30, 32, 34) QUE<br /> PUEDE DOBLARSE HACIA FUERA A PARTIR DE UNA PARED (16, 20, 22) DE LA CARCASA DEL DISPENSADOR, DICHA CARCASA DEL DISPENSADOR COMPRENDE AL MENOS DOS CAPAS DEL MATERIAL LISO EN EL LUGAR DONDE SE ENCUENTRA LA AL MENOS UNA SECCIÓN MANIPULABLE, EN DONDE LA AL MENOS UNA SECCIÓN MANIPULABLE SE UBICA SÓLO EN LAS CAPAS EXTERIORES DEL MATERIAL LISO DE MODO QUE AL MENOS LA CAPA MÁS INTERIOR DEL MATERIAL LISO SE MANTIENE INTACTA Y SELLA EL VOLUMEN DEFINIDO POR LA CARCASA DEL DISPENSADOR EN EL LUGAR DONDE SE ENCUENTRA LA AL MENOS UNA SECCIÓN MANIPULABLE, PERMITIENDO QUE EL DISPENSADOR PUEDA USARSE COMO UN DISPENSADOR TOTALMENTE OPERATIVO CUANDO SE DOBLA HACIA FUERA LA AL MENOS SECCIÓN MANIPULABLE.
Patent CL-2010001123-A1 (CL)
Title: Uso de piridin-3-ilmetil docosahexanoato para preparar un medicamento util para la prevencion y/o el tratamiento de enfermedades cardiovasculares (divisional solicitud 1848-07).
Inventor: GARDETTE JEAN
IPC: A61K31/4406
Filed: 2010-10-13
Abstract: Uso del compuesto piridin-3-ilmetil docosahexanoato para el tratamiento de enfermedades cardiovasculares, arritmia, taquicardia, fibrilación, entre otras. (divisional solicitud 1848-2007).
Patent CL-2012000956-A1 (CL)
Title: Pinturas insecticidas y acaricidas, que comprenden un insecticida, tal como piretroides, neonicotinoides y fenilpirazoles, ademas contiene un inhibidor de quitina, analogos de la hormona juvenil, pigmentos, cargas, repelentes naturales y estabilizantes; y uso de dichas pinturas.
Inventor: MATEO HERRERO MARIA PILAR
IPC: C09D5/14
Filed: 2012-04-13
Abstract: PINTURAS INSECTICIDAS Y ACARICIDAS, QUE COMPRENDE INSECTICIDA, INHIBIDOR DE QUITINA, ANÁLOGOS DE LA HORMONA JUVENIL, PIGMENTOS, CARGAS, REPELENTES NATURALES Y ESTABILIZANTES.
Patent CL-2017003473-A1 (CL)
Title: Una cepa inmunobiótica de lactobacillus rhamnosus rgm 2413 y su uso como inmunomodulador e inhibidor del patógeno gástrico helicobacter pylori.
Inventor: GARCÍA CANCINO APOLINARIA
IPC: C12R1/225
Filed: 2017-12-29
Abstract: <p>Se presenta una cepa inmunobiótica de Lactobacillus rhamnosus depositada en la Colección ChIena de Recursos Genéticos Microbianos (CChRGM) bajo el código de acceso RGM 2413, la cual se utiliza como modulador de la respuesta inmune a distintos niveles, en mucosa gástrica e intestinal, incrementando la secreción de varias citoquinas y quimioquinas relacionadas con la respuesta pro-inflamatoria, además su uso permite inhibir el patógeno gástrico Helicobacter pylori. </p>
Patent CL-2018002147-A1 (CL)
Title: Grafeno y la producción de grafeno.
Inventor: HOFFMANN RENÉ
IPC: H01M4/587
Filed: 2018-08-08
Abstract: COMPOSICIONES QUE COMPRENDEN GRAFITO HIDROGENADO Y DESHIDROGENADO QUE COMPRENDE UNA PLURALIDAD DE ESCAMAS. AL MENOS UNA ESCAMA EN DIEZ TIENE UN TAMAÑO SUPERIOR A DIEZ MICRÓMETROS CUADRADOS. POR EJEMPLO, LAS ESCAMAS PUEDEN TENER UN ESPESOR PROMEDIO DE 10 CAPAS ATÓMICAS O MENOS.
Patent CL-2018002458-A1 (CL)
Title: Péptidos, ácidos nucleicos, vectores de expresión y células para la utilización en inmunoterapia contra el cáncer (divisional solicitud 201600227)
Inventor: WEINSCHENK TONI
IPC: A61K39/00
Filed: 2018-08-28
Abstract: LA INVENCIÓN SE REFIERE A PÉPTIDOS, ÁCIDOS NUCLEICOS Y CÉLULAS PARA LA UTILIZACIÓN EN MÉTODOS INMUNOTERAPÉUTICOS. EN CONCRETO, EL DOCUMENTO EN ESTUDIO SE REFIERE A PÉPTIDOS, ÁCIDOS NUCLEICOS, VECTORES DE EXPRESIÓN, CÉLULAS HOSPEDADORAS, CURRIPOSICIONES FARMACÉUTICAS, UN MÉTODO PURA PRODUCIR DICHOS PÉPTIDOS, UN MÉTODO PARA PRODUCIR LINFOCITOS ACTIVADOS, LINFOCITOS T ACTIVADOS, UN MÉTODO PARA PRODUCIR UN TCR O STCR, UN AGENTE DE UNIÓN AISLADO, UN RECEPTOR DE LINFOCITO T ACTIVADO, Y SUS USOS PARA EL TRATAMIENTO CONTRA EL CÁNCER.
Patent CL-2019001079-A1 (CL)
Title: Métodos para usar indazol-3-carboxamidas y su uso como inhibidores de la vía de señalización de wnt/b-catenina.
Inventor: DESHMUKH VISHAL
IPC: A61P21/00
Filed: 2019-04-18
Abstract: LA DIVULGACIÓN HACE REFERENCIA AL USO DE UNO O MÁS COMPUESTOS INDAZOL-3-CARBOXAMIDA O SALES O ANÁLOGOS DE LOS MISMOS, EN EL TRATAMIENTO DE UNA O MÁS ENFERMEDADES O AFECCIONES SELECCIONADAS EN FORMA INDEPENDIENTE ENTRE EL GRUPO QUE CONSISTE EN TENDINOPATÍA, DERMATITIS, PSORIASIS, MORFEA, ICTIOSIS, SÍNDROME DE RAYNAUD Y ENFERMEDAD DE DARIER; Y/O EN LA PROMOCIÓN DE LA CICATRIZACIÓN DE HERIDAS. LOS MÉTODOS INCLUYEN ADMINISTRAR A UN SUJETO (POR EJEMPLO, UN SUJETO QUE LO NECESITE) UNA CANTIDAD TERAPÉUTICAMENTE EFICAZ DE UNO O MÁS COMPUESTOS INDAZOL-3-CARBOXAMIDA O SALES O ANÁLOGOS DE LOS MISMOS COMO SE DESCRIBE EN CUALQUIER PARTE DE LA PRESENTE.
Patent WO-2020093181-A1 (WO)
Title: Method for determining the means of transport of a population by means of the invoicing data of mobile services
Inventor: GRAELLS GARRIDO EDUARDO NICOLÁS
IPC: H04W8/02
Filed: 2019-10-30
Abstract: The present invention relates to the field of systems and methods for the processing of data, more specifically methods of data processing for descriptive or predictive purposes, and in particular, it provides a method for the determination of the means of transport of a population based on the invoicing data of mobile services, comprising the steps of: providing a mobile services network, comprised of a plurality of towers distributed throughout a region, a plurality of mobile terminals, a database and a processor; where each mobile terminal of said plurality is associated with a person of said population; said database stores the invoicing data of said mobile services, which identify the mobile terminal to which said datum corresponds and the tower to which said mobile terminal is connected; obtaining, by means of the processor, a plurality of data corresponding to journeys from said invoicing data, said plurality of data identifying the origin, destination, start time and end time of said journey; labelling said data corresponding to journeys by means of a first parameter which identifies whether the same correspond to a pedestrian journey; obtaining, by means of said processor, the means of transport associated with each tower of said plurality; where a means of transport is associated with a tower if there exists infrastructure enabling the use of said means of transport within a first area in the vicinity of said tower; obtaining, by means of the processor, a matrix W relating said mobile terminals with said towers, where the value of the position W(m,n) indicates whether the mobile terminal m was connected to the tower n during its journey; obtaining, by means of said processor, a matrix D relating said mobile terminals with the means of transport from said matrix W and from the information relating each tower with the different means of transport; and thus obtaining the association of each mobile terminal with a particular combination of means of transport from said matrix D.
Patent CL-2021000555-A1 (CL)
Title: Cimentaciones de entramado optimizadas, adaptadores para cimentaciones de entramado optimizadas, y sistemas y métodos relacionados
Inventor: WEST JACK
IPC: H02S20/30
Filed: 2021-03-05
Abstract: Un sistema de cimentación de entramado en forma de A para un seguidor de eje único con un conjunto de cojinete asentado sobre un par de patas de entramado en ángulo adyacentes unidas entre sí con un adaptador de modo que el eje de giro del seguidor esté alineado con un punto de trabajo de la estructura en A. Varios de estos sistemas de cimentación se disponen a lo largo de una fila de Norte-Sur para soportar un tubo de torsión del seguidor.
Patent CL-2021000719-A1 (CL)
Title: Uso del herbicida de glifosato para controlar la vegetación no deseada en las zonas de cultivo de beta vulgaris.
Inventor: CZARNECKI OLAF
IPC: C12N15/82
Filed: 2021-03-23
Abstract: La presente invención tiene relación con el uso de un herbicida de glifosato para controlar la vegetación no deseada en áreas de cultivo de Beta vulgaris en las que las plantas de Beta vulgaris comprenden un alelo endógeno que codifica una epsp sintasa que tiene en la posición 179 un aminoácido diferente de la prolina.
Patent CL-2021002183-A1 (CL)
Title: Cartucho de proceso que contiene: un dentado con una porción expuesta hacia el exterior de tal cartucho de proceso, (divisional solicitud no. 1168-2020)
Inventor: MURAKAMI RYUTA
IPC: G03G21/18
Filed: 2021-08-17
Abstract: CARTUCHO DE PROCESO QUE CONTIENE: UN DENTADO CON UNA PORCIÓN EXPUESTA HACIA EL EXTERIOR DE TAL CARTUCHO DE PROCESO, (DIVISIONAL SOLICITUD NO. 1168-2020)
Patent CL-2021002703-A1 (CL)
Title: Sistema de detección automatizado de materiales de tipo vitrocerámico
Inventor: CHENNEVIERE HUGUES
IPC: G01N21/958
Filed: 2021-10-15
Abstract: Un sistema de detección automatizado (1) de materiales de tipo vitrocerámico de entre un calcín (2) comprende al menos una fuente de luz blanca (3) y al menos una fuente luminosa de tipo ultravioleta monocromático (4), estando cada una orientada para emitir en una misma zona de emisión (11). El sistema según la invención comprende un dispositivo de adquisición de imagen (5) configurado para adquirir una imagen de dicha zona de emisión (11) y un dispositivo de procesamiento de imagen (6) configurado para procesar cada una de las imágenes adquiridas por el dispositivo de adquisición de imagen (5), comprendiendo el dispositivo de procesamiento de imagen (6) un módulo de procesamiento colorimétrico de imagen (7-17) configurado para asegurar la detección del vitrocerámico de entre otros tipos de vidrio.
Patent CL-2022000285-A1 (CL)
Title: Material aislante ignífugo y un método para su producción
Inventor: CHLANDOVÁ GABRIELA
IPC: C04B111/28
Filed: 2022-02-03
Abstract: Material aislante ignífugo, compuesto endurecible que contiene, sobre el peso total del material, - 19 - 40 % en peso de bolas de vidrio poroso con un diámetro de 0,3 a 1 mm, - 60 - 81 % en peso de una solución acuosa de silicato de sodio con una densidad del orden de 1370 - 1400 kg/m3 y una relación molar de SiO 2 a Na2O del orden de 3. 2 - 3,4, - 0,1 - 1 % en peso de estabilizador de aglutinante de vidrio de agua, - 2 - 10 % en peso de fibra de basalto picada, - 0,1 - 0,9 % en peso de negro de humo, en el que la superficie de las bolas de vidrio poroso está provista de negro de humo. Un método consecutivo para producir un material aislante ignífugo según el cual - en primer lugar se mezclan las bolas de vidrio poroso con una solución acuosa de negro de humo de manera que toda su superficie quede recubierta de negro de humo, - a continuación se mezclan las bolas porosas con negro de humo con fibra de basalto picada y se mezclan para formar un compuesto aislante, - en segundo lugar, se añade un estabilizador de vidrio al agua a la solución acuosa de silicato de sodio y, a continuación, se añade un endurecedor a esta solución, luego se agita la solución durante 1 a 10 minutos para formar una solución aglutinante, - en tercer lugar, se vierte el compuesto de aislamiento térmico en la solución aglutinante mientras se agita constantemente, y se mezcla el conjunto, y - a continuación, se vierte la mezcla resultante en el lugar de aplicación y - por último, se deja la mezcla resultante sin alterar hasta que se endurezca.
Patent CL-2022001335-A1 (CL)
Title: Composición y método de tratamiento de plantas y sus partes con activos volátiles de control
Inventor: DANIEL MACLEAN
IPC: A01N25/00
Filed: 2022-05-20
Abstract: La presente descripción proporciona composiciones y métodos para promover la administración mejorada de compuestos volátiles para producir. Como resultado, la presente descripción proporciona una administración más eficiente y uniforme de compuestos volátiles y un control más efectivo de organismos de deterioro ubicados en o cerca del producto almacenado.
Patent CL-2022002100-A1 (CL)
Title: Método para producir hidróxido de litio
Inventor: SHIN-YA MATSUMOTO
IPC: H01M4/505
Filed: 2022-08-04
Abstract: Se proporciona un método para producir hidróxido de litio, que permite reducir la carga de remoción de iones divalentes o superiores por medio de la resina de intercambio iónico. El método para producir hidróxido de litio incluye las siguientes etapas de (1) a (3): (1) etapa de neutralización: etapa de añadir un álcali en un primer líquido contenedor de cloruro de litio para obtener un líquido post-neutralización; (2) etapa de intercambio de iones: etapa de hacer contactar el líquido post-neutralización con una resina de intercambio iónico para obtener un segundo líquido contenedor de cloruro de litio; (3) etapa de conversión: etapa de someter el segundo líquido contenedor de cloruro de litio a la electrodiálisis para obtener un líquido contenedor de hidróxido de litio. Este método de producción permite remover la mayor parte de iones divalentes o superiores en la etapa de neutralización, posibilitando así la reducción de la carga de la remoción de metales por medio de la resina de intercambio iónico.
Patent CL-2023000510-A1 (CL)
Title: Un derivado del dímero de pirrolobenzodiazepina (pbd) reticulado y sus conjugados
Inventor: QINGLIANG YANG
IPC: A61K31/5517
Filed: 2023-02-20
Abstract: Agentes citotóxicos reticulados novedosos, derivados de pirrolobenzodiazepina (pbd) y sus conjugados a una molécula de unión celular, un método para elaborar los conjugados y el uso terapéutico de los conjugados.
Patent WO-2006122512-A1 (WO)
Title: Proteine de fusion comprenant un domaine de transduction de proteine, une proteine auxiliaire et une proteine bioactive, production et utilisations
Inventor: LIU SHUTAO
IPC: C12N15/62
Filed: 2006-05-19
Abstract: Les protéines de fusion comprenant un domaine de transduction de protéine, une protéine auxiliaire, une protéine bioactive, leur production et leurs utilisations. Le domaine de transduction de protéine sert à améliorer la capacité de la protéine bioactive de pénétrer dans une cellule, alors que la protéine auxiliaire sert à améliorer le niveau d'expression, la séparation et la purification, la stabilité thermique et la période dans la cellule des protéines de fusion. Ces dernières peuvent être utilisées comme composants efficaces dans le secteur de la cosmétique, des médicaments de traitement d'inflammations ou de lésions causées par un rayonnement et des aliments fonctionnels.
Patent WO-2007009392-A1 (WO)
Title: Utilisation d'acide chlorogenique dans la fabrication de medicaments pour le traitement et/ou la prevention de trouble hepatique
Inventor: ZHANG JIE
IPC: A61P1/16
Filed: 2006-07-21
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'acide chlorogénique dans la fabrication de médicaments pour le traitement et/ou la prévention de trouble hépatique, la préparation pharmaceutique ainsi obtenue et son utilisation. Il a été prouvé par des essais pharmacodynamique que l'acide chlorogénique pourrait traiter et ou prévenir un trouble hépatique. L'acide chlorogénique est dérivé d'une plante naturelle, possède une toxicité moindre, peut améliorer le fonctionnement global du corps et offre ainsi une nouvelle option au plan clinique.
Patent WO-2008022487-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de fabriquer une isolation par tranchée peu profonde au moyen d'un masque à si3n4 autoaligné
Inventor: LEE CHIU-TE
IPC: H01L21/762
Filed: 2006-08-18
Abstract: L'invention porte sur un procédé qui permet de fabriquer une isolation par tranchée peu profonde ('shallow trench isolation' ou STI) au moyen d'un masque à Si3N4 autoaligné, lequel procédé consiste à: graver une couche d'oxyde tampon (12) et une couche de nitrure (13); former des éléments d'espacement en couche d'oxyde (14) sur la paroi latérale de la couche d'oxyde tampon (12) et de la couche de nitrure (12) et tracer le motif; implanter du N2 dans l'espace entre les éléments d'espacement (14); former un masque dur de Si3N4 autoaligné (15) par un processus de nitruration thermique rapide de surface; retirer les éléments d'espacement (14) par pelage; graver le substrat en Si (11) sous les éléments d'espacement (14); implanter du fer O2; réaliser un processus d'oxydation thermique rapide afin de former une tranchée à l'oxyde; et enlever le Si3N4 (15) de la tranche. Le procédé précité permet d'obtenir une tranchée à l'oxyde suffisamment plate pour pouvoir utiliser un masque de Si3N4 autoaligné, sans devoir recourir aux processus de gravure, remplissage et aplanissement classiques de l'isolation par tranchée peu profonde, simplifiant de la sorte les étapes de fabrication et réduisant les coûts.
Patent WO-2007041964-A1 (WO)
Title: Utilisation de recepteur long du facteur de necrose tumorale alpha soluble recombinant humain de demi-vie dans la preparation de medicament pouvant prevenir l'insuffisance hepatique
Inventor: LI HAI
IPC: A61K38/19
Filed: 2006-10-13
Abstract: La présente invention a trait à l'utilisation de récepteur long du facteur de nécrose tumorale alpha soluble (HusTNFR) dans la préparation d'un nouveau médicament. Grâce à l'utilisation de récepteur long du facteur de nécrose tumorale alpha soluble humain de demi-vie de type I/II pour l'intervention dans l'insuffisance hépatique fulminante de souris et de modèles animaux d'insuffisance hépatique subaiguë, il a été démontré que la demi-vie est accrue par 10 fois, et qu'il est possible de prévenir et de traiter l'insuffisance hépatique aiguë et subaiguë de modèle animal, et le taux de mortalité du modèle animal est considérablement réduit. L'efficacité de la prévention et du traitement de l'insuffisance hépatique aiguë et subaiguë à l'aide de HusTNFR est très supérieure à l'utilisation de HusTNFR effectif non long.
Patent WO-2007059695-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de mise en oeuvre d'un service de connexion de reseau
Inventor: XU YONGLIANG
IPC: H04L12/28
Filed: 2006-11-14
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un système de mise en oeuvre d'un service de connexion de réseau permettant de résoudre le problème de configuration manuelle rencontrés jusqu'alors, problème difficile à résoudre et aggravé par les retards. Avec la présente invention, l'information sur les ports des noeuds d'entrée et de sortie de réseau est enregistrée dans le serveur d'annuaire, ou par configuration manuelle. Lors de l'établissement de la connexion de desserte de réseau, on transmet la demande correspondante entre les noeuds demandeurs et les noeuds destinataires, puis, sur la base de cette demande, on interroge le serveur d'annuaire pour obtenir la connexion et les modalités d'adaptation en vue de la création dudit service, lequel est utilisé à la fois par les noeuds d'entrée et les noeuds de sortie de réseau. La connexion est alors établie et la configuration terminée par ladite connexion et selon les modalités d'adaptation pour la mise en oeuvre du service de connexion de réseau. La présente invention permet ainsi de créer un service automatique de connexion de réseau en tant que multi-service/multi-échange, ce qui réduit les interventions manuelles et favorise l'efficacité opérationnelle.
Patent WO-2007071164-A1 (WO)
Title: Patch chirurgical biologique et procede pour le produire
Inventor: XU GUOFENG
IPC: A61L31/12
Filed: 2006-12-15
Abstract: La présente invention concerne un patch chirurgical biologique produit au moyen d'un procédé qui consiste à disposer d'un tissu animal naturel présentant un substrat (1), à réticuler et à fixer le substrat (1), à minimiser les antigènes provenant du substrat (1), à tanner le substrat (1), puis à intégrer une couche active (2) dans le substrat (1).
Patent WO-2007118401-A1 (WO)
Title: Procédé et système de commande de modulation de circuit syntonique
Inventor: ZHU CHUNHUI
IPC: H02H7/122
Filed: 2007-02-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de commande de modulation de circuit résonant associés à une technique de communication électrique. Ce système fait appel à une puce de commande d'un circuit résonant reliée à un moyen de commande associé. Ce moyen de commande permet d'effectuer une mise en correspondance de tension et une commande de résistance sur la puce de commande. Le moyen de commande fournit un paramètre de commande à la puce de commande. La puce de commande effectue une modulation correspondante sur le circuit résonant. La puce de commande de modulation de largeur d'impulsion de déphasage ou la puce de commande de modulation de largeur d'impulsion est reliée au module de mise en correspondance de tension et au module de commande de résistance. Le module de mise en correspondance de tension met en correspondance la plage de tensions. Le module de commande de résistance module la résistance équivalente extérieure de la borne pour la mettre en correspondance par un réglage s'effectuant selon une variété de tensions de boucle. Le procédé de l'invention fait appel à une puce de commande. Il permet d'effectuer une modulation de fréquence, une modulation de largeur d'impulsion et d'effectuer des commandes mélangées. L'invention est peut coûteuse et hautement efficace.
Patent WO-2008089608-A1 (WO)
Title: Procédé de revêtement de fil par électrophorèse et appareil pour mettre en oeuvre ledit procédé
Inventor: LI ZAILIANG
IPC: C25D13/16
Filed: 2007-05-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de revêtement de fil par électrophorèse et un appareil pour mettre en oeuvre ledit procédé. Le procédé permet d'utiliser un processus d'électrophorèse anodique ou cathodique. Un fil traverse parallèlement ou longitudinalement des peintures électrophorétiques dans un bain d'électrophorèse. Traiter un fil par électrophorèse s'avère difficile du fait qu'il fond complètement. Le fil précité peut être, par exemple, un fil métallique, tel qu'un câble et un fil d'acier ou un fil non conducteur qui peut devenir conducteur via des traitements particuliers. La surface du fil précité peut devenir anticorrosive par l'intermédiaire d'un revêtement électrophorétique.
Patent WO-2007143944-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de transfert de données sur ethernet
Inventor: YU YANG
IPC: H04L12/04
Filed: 2007-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé, un appareil transversal de couche physique, un appareil transversal de couche MAC, un appareil transversal de couche IP et un système de concaténation croisée destinés au transfert de données sur Ethernet. Dans le procédé, des relations transversales sont définies entre toutes les interfaces du dispositif Ethernet; après que des données ont été reçues sur une interface, on détermine, en fonction de l'ensemble des relations transversales, s'il existe une relation transversale entre l'interface recevant les données et d'autres interfaces; s'il existe une relation transversale, les données reçues sont transmises à l'autre interface associée par une relation transversale à l'interface recevant les données; dans le cas contraire, un traitement de transfert existant est effectué. A l'aide du procédé, de l'appareil transversal et du système, la charge des dispositifs Ethernet est atténuée et les performances de transfert des dispositifs Ethernet sont améliorées.