baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10303962-A1 (DE)
Title: Elektronischer Regler für Freiluftausrüstung
Inventor: ADOMI KENZO
IPC: H01R13/52
Filed: 2003-01-31
Abstract: Ein elektronischer Regler für Freiluftausrüstung hat eine Aufnahmekammer zum Aufnehmen von elektronischen Teilen und eine Belüftungskammer, die benachbart zu der Aufnahmekammer angeordnet ist. Die Aufnahmekammer ist so aufgebaut, daß ein Volumen in einem Innenraum derselben verkleinert wird, wenn ein Betätigungsknopf bei der Betätigung niedergedrückt wird, wobei die Aufnahmekammer mit der Belüftungskammer durch einen internen Verbindungsteil in Verbindung gebracht und, mit Ausnahme des internen Verbindungsteils, wasserdicht gehalten wird, und wobei die Belüftungskammer einen externen Verbindungsteil hat, der mit außen in Verbindung gebracht wird. Darüber hinaus ist der interne Verbindungsteil oberhalb des externen Verbindungsteils der Belüftungskammer angeordnet.
Patent DE-10305049-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum pneumatischen Speisen mindestens einer Spinnereivorbereitungsmaschine, z.B. Karde, Reiniger
Inventor: TOEBBEN ROBERT
IPC: D01G23/08
Filed: 2003-02-07
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum pneumatischen Speisen mindestens einer Spinnereivorbereitungsmaschine, z. B. Karde, Reiniger, mittels den einzelnen Spinnereivorbereitungsmaschinen vorgeschalteter Faserflockenfüllschächte, die an eine pneumatische Fasertransportleitung angeschlossen sind, bei der die Transportleitung über einen Fasermaterialbeschickungsventilator mit der vorgeschalteten Faserverarbeitungsmaschine verbunden ist, ist eine automatische Anpassung des Luftvolumenstroms (Luftmenge) durchführbar. DOLLAR A Um den Volumenstrom für die Förderung des Fasermaterials trotz unterschiedlicher Fülldrücke an mindestens einem Fasermaterialschacht weitgehend oder vollständig konstant zu halten, ist unterschiedlichen Fülldrücken in mindestens einem Faserflockenfüllschacht in einem Kennlinienfeldelement ein den Luftvolumenstrom in Abhängigkeit von der Druckdifferenz am Ventilator beschreibendes Kennlinienfeld gespeichert, sind ein Messsignal für die Ist-Druckdifferenz am Ventilator sowie die Werte zur Ist-Ventilatordrehzahl in einer Rechnereinheit erfassbar, die Rechnereinheit ermittelt aus dem Kennlinienfeld den Istwert des Luftvolumenstromes und bei Abweichung von einem Sollwert für den Luftvolumenstrom wird der Betriebspunkt für die Ventilatordrehzahl auf den Sollwert für den Luftvolumenstrom verschiebbar.
Patent DE-10305415-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum medienredundanten Betreiben eines Endgeräts in einem Netzwerk
Inventor: HOGA CLEMENS
IPC: H04L69/40
Filed: 2003-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum medienredundanten Betreiben eines Endgeräts in einem Netzwerk. Die Vorrichtung umfasst: eine erste Übertragungseinrichtung (6) einer physikalischen Bitübertragungsebene, die über ein zwischen der ersten Übertragungseinrichtung (6) und einer Netzwerkkomponente (9) angeordnetes erstes Verbindungsmedium (8) mit der Netzwerkkomponente (9) verbunden ist und beim automatischen Überwachen der Verbindung zu der Netzwerkkomponente (9) ein Ausfallsignal erzeugen kann, falls zu der Netzwerkkomponente (9) keine oder eine fehlerhafte physikalische Verbindung besteht; eine weitere Übertragungseinrichtung (7) in der physikalischen Bitübertragungsebene, die über ein weiteres Verbindungsmedium (10) mit dem Netzwerk verbunden (4) ist; und eine mit der ersten Übertragungseinrichtung (6) und der weiteren Übertragungseinrichtung (7) verbundene Steuereinrichtung (5), um als Reaktion auf das Ausfallsignal der ersten Übertragungseinrichtung (6) diese zu deaktivieren, die weitere Übertragungseinrichtung (7) zu aktivieren und ein elektronisches Ausfalltelegramm über das weitere Verbindungsmedium (10) mittels der weiteren Übertragungseinrichtung (7) in das Netzwerk (4) zu senden. Ferner wird ein Verfahren zum Betreiben der Vorrichtung offenbart.
Patent DE-10309865-A1 (DE)
Title: Image projection device, has lens unit which projects light beam in one direction, and deflection unit which deflects light beams in perpendicular direction to produce image
Inventor: TROELLSCH ARNE
IPC: G03B21/00
Filed: 2003-03-06
Abstract: The device has a first row of light sources (L1), such as LEDs, which are driven independently to produce intensity-modulated light beams. A lens unit (4) projects the light beams in a first direction (y) side-by-side onto a projection surface (6). A deflection unit (3) deflects the light beams on the projection surface in a second direction (x), at right angles to the first direction, to produce the image.
Patent DE-10311325-A1 (DE)
Title: Notfallbedienmittel für eine technische Einrichtung
Inventor: KAGERMEIER ROBERT
IPC: G05B9/02
Filed: 2003-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung, die mit einer technischen Einrichtung verbindbar ist, und ein zugehöriges Notfallbedienmittel (5). Die Sicherheitsvorrichtung umfasst eine Schiene (3). Schiene (3) und Notfallbedienmittel (5) sind derart ausgebildet, dass das Notfallbedienmittel (5) auf der Schiene (3) anbringbar und darauf verschiebbar ist. Durch die Schiene (3) ist ein Testsignal abgebbar, das durch ein darauf angebrachtes Notfallbedienmittel (5) unabhängig von dessen Verschiebeposition empfangbar ist. Durch das Notfallbedienmittel (5) ist ein Antwortsignal abgebbar, das unabhängig von der Verschiebeposition des Notfallbedienmittels (5) durch die Schiene (3) empfangbar ist. Die Sicherheitsvorrichtung ist derart ausgebildet, dass in Abhängigkeit von einem Empfangen des Antwortsignals ein Signal an die technische Einrichtung abgebbar ist. Durch das Signal kann eine Notfallmaßnahme ausgelöst werden, z. B. ein notfallmäßiges Anschalten der technischen Einrichtung als NotStop- bzw. Totmann-Funktion.
Patent DE-10314571-A1 (DE)
Inventor: FLEISCHHAUER WERNER
IPC: F24C15/32
Filed: 2003-03-31
Abstract: The device has a muffle, a circulation fan with a fan wheel (29) and an air guide plate (21) forming a fan chamber (27) with a muffle wall (5) in which the fan wheel is arranged. The plate has an attachment flange (25) enclosing the fan chamber in contact with the muffle wall. An impression (35) is formed in the muffle wall in the fan chamber region.
Patent DE-10316201-A1 (DE)
Title: Ablenkjoch zum Kompensieren von Konvergenzfehlern
Inventor: KIM CHAN SU
IPC: H01J29/70
Filed: 2003-04-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart ein Ablenkjoch zur Kompensation fehlerhafter Konvergenz, das einen Fehler kompensiert, der auf Grund eines Steuerungsungleichgewichts einer oberen und unteren Seite während des Betriebs eines YH-Kompensationsschaltkreises erzeugt wird, indem die Länge der Drähte angeglichen wird, die zwischen den Koma-freien Spulen einer oberen und unteren Seite und Anschlüssen geschaltet sind. Zusätzlich kann das Ablenkjoch fehlerhafte Konvergenz kompensieren, indem der Fehler kompensiert wird, der auf Grund eines Steuerungsungleichgewichts einer oberen und unteren Seite während des Betriebs des YH-Kompensationsschaltkreises erzeugt wird, indem ein Widerstand mit einem Widerstandswert, der der Differenz der Verdrahtungslänge der Koma-freien Spulen einer oberen und unteren Seite zu einem kürzeren Draht entspricht, in Reihe geschaltet wird.
Patent DE-10317683-A1 (DE)
Title: Assembly to give clean drinking water, e.g. from a well and the like, has a nano filtration stage where the concentrate passes through phosphate precipitation before discharge directly into a body of water
Inventor: HAAS RUEDIGER
IPC: C02F1/58
Filed: 2003-04-17
Abstract: The assembly to process water for drinking, e.g. from a well and the like, has a nano filtration or reverse osmosis stage (5) to deliver clean water (11) and a concentrate (19). The concentrate, together with a precipitation agent (23), passes through a phosphate precipitation (21), using one or more blade separators (27) or sand filters before release. The concentrate can be passed as acceptable clarified water for discharge directly into a body of water (29).
Patent DE-10318752-A1 (DE)
Title: Sensor, for measuring concentration of freezing point reducing agent in water mixture for screen wash arrangement of vehicle, has electronic temperature-dependent resistor having measurement region
Inventor: RITTER ANDREAS
IPC: G01N27/18
Filed: 2003-04-25
Abstract: Sensor (1) comprises a measuring element (2) which directly or indirectly immersed in a water mixture (12). The measuring element is an electronic temperature-dependent resistor (3) having a measuring region fitting the specific heat capacity of the water mixture (12) for measuring a sufficient frost protection.
Patent DE-10320108-A1 (DE)
Title: Motor vehicle with removable rear roof section, e.g. semi-convertible motor vehicle, comprises a partition mechanism which is arranged behind the rear seats and on the side vehicle body walls
Inventor: GAILLARD FRANCOIS DE
IPC: B60R21/06
Filed: 2003-05-05
Abstract: The motor vehicle comprises a rear window (39) which can be lowered or removed. The vehicle further comprises a partition mechanism (20) which is arranged behind the rear seats (11) and on the side vehicle body walls (18,19). The partition mechanism serves as wind protection device and luggage storage unit. The partition mechanism can be net-type, is supported on the rear backrests (12) and can be actuated by an electric motor (36).
Patent DE-10320558-A1 (DE)
Title: Injection regulation during bivalent direct fuel injection of an internal-combustion engine, with additional pressure taken by a connecting pipe of a return pipe of a medium pressure fuel
IPC: F02D19/12
Filed: 2003-05-07
Abstract: The diaphragm of fuel pressure-regulation valve (14) is acted upon by an additional pressure from the spring-side. The additional pressure is taken by a connecting pipe (13) of a return pipe (19) of a medium pressure fuel. The diaphragm of the fuel pressure-regulation valve is acted upon by the evaporation pressure of the medium pressure fuel. A temperature sensor (17) is located at the inlet of fuel pipe to the high pressure fuel pump (5). Once a defined temperature is exceeded, the sensor generates a switching signal via a control unit (27), so that an actuator causes a valve (15) to close the return pipe (19) until the temperature falls below the defined value.
Patent DE-10322188-A1 (DE)
Title: Light output regulating device for optical fiber testing device, has fibers in foil mixer housing formed by multiple pieces, and optical receiving device to convert light intensity into electrical parameter that is fed into controller
Inventor: GUENZKOFER ALOIS
IPC: G01M11/00
Filed: 2003-05-16
Abstract: The device has an adaption fiber emanating from a light source, and a launching fiber leading to a connecting unit. The fibers are arranged in a housing (10) of a foil mixer (11), which is formed by multiple pieces. An optical receiving device gathers the light intensity in the mixer space, where the ends of fibers touch each other, and converts the intensity into an electrical parameter that is fed into a controller. The controller is utilized for maintaining the output of light source. An independent claim is also included for a testing device for an optical fiber.
Patent DE-10322281-A1 (DE)
Inventor: WUESTENBECKER MICHAEL
IPC: G01N23/00
Filed: 2003-05-16
Abstract: The invention relates to a manipulator for a device (4, 6) used for non-destructive material testing, comprising a support (2) to which the testing device (4, 6) can be fixed and which is pivotable about a swivel pin (18) and movable in a longitudinal direction (10, 14) of the manipulator. The invention is characterized in that the manipulator is provided with two linear shafts (8, 12) to which the support (2) is respectively hinged at a certain distance and along which said support (12) can be independently displaced in the longitudinal direction (10, 14).
Patent DE-10323753-A1 (DE)
Title: Längsschneidemaschine mit gekühlter Schneidregion
Inventor: SUPE-DIENES RUDOLF
IPC: B26D1/24
Filed: 2003-05-22
Abstract: Eine Längsschneidemaschine zum Schneiden einer durch die Längsschneidemaschine geführten Materialbahn mit einem an einem Messerhalter gehalterten Obermesser, welches mittels einer Anstellvorrichtung in eine durch Anlage des Obermessers gegen ein Untermesser gekennzeichnete Schneidposition bringbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass an der Längsschneidemaschine eine Kühlvorrichtung (20, 22, 24) für die Kühlung der Materialbahn (17) in Schneidrichtung vor und/oder an dem Schneidpunkt angeordnet ist.
Patent DE-10328103-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einstellen eines mittels einer Lagereinrichtung schwenkbar gelagerten Anschlussteils
Inventor: BURGSTALER ANDREE
IPC: B60T11/18
Filed: 2003-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen eines mittels einer Lagereinrichtung (1) schwenkbar gelagerten Anschlussteils (5), insbesondere eines Fußhebelwerks in einem Kraftfahrzeug, an das eine Übertragungseinheit (6) zum Übertragen der Bewegung des Anschlussteils (5) gekoppelt ist, umfassend einen Verstellmechanismus (7) zur Verstellung der Position des Anschlussteils (5), eine Sperreinheit (8), welche die ungewollte Positionsverstellung des Anschlussteils (5) verhindert, und eine Ausgleichseinheit (10) zur Kompensierung der durch die Positionsverstellung des Anschlussteils (5) hervorgerufenen Abstandsänderung der Übertragungseinheit (6) zum Anschlussteil (5), DOLLAR A wobei die Lagereinrichtung (1) einen Schlitten (3) umfasst und mit einem eine Antriebseinheit (9) umfassenden Verstellmechanismus (7) gekoppelt ist, wobei der Schlitten (3) über die Antriebseinheit (9) linear bewegbar ist und die an den Schlitten (3) und die Antriebseinheit (9) gekoppelte Ausgleichseinheit (10) im Wesentlichen die mit der Positionsverstellung des auf dem Schlitten (3) angeordneten Anschlussteils (5) verbundenen Abstandsänderungen des Anschlussteils (5) zur mit dem Anschlussteil (5) gekoppelten Übertragungseinheit (6) ausgleicht nach DE 10257631.9, DOLLAR A bei welcher ein Drehgelenk (27) der Ausgleichseinheit (10) mit einem zwischen zwei gegeneinander verschiebbar angeordneten Zahnstangen (21, 22) befindlichen Zahnrad (23) in Wirkverbindung steht.
Patent DE-10330910-A1 (DE)
Inventor: LEPOLD HOLGER
IPC: A47L9/24
Filed: 2003-07-07
Abstract: The invention relates to a vacuum cleaner with a housing having a dirt chamber closable by a cover, into which a suction socket extends and in which a filter bag is insertable, with a inlet opening of the filter bag being connectable to the suction socket. In order to design the vacuum cleaner so that it allows simple and hygienic handling when removing the filter bag from the dirt chamber it is proposed in accordance with the invention that the suction socket be held on the housing so as to be displaceable back and forth between a position in which it extends into the inlet opening of the filter bag and a position in which it releases the inlet opening.
Patent DE-10331260-A1 (DE)
Title: Spannungsanhebeschaltung
Inventor: KIM EUI SUK
IPC: G11C16/08
Filed: 2003-07-10
Abstract: Es wird eine Spannungsanhebeschaltung offenbart. Diese Spannungsanhebeschaltung ist mit Folgendem versehen: einer Bezugsspannungs-Erzeugungsschaltungseinheit (11) zum Erzeugen einer Bezugsspannung entsprechend einem um eine vorgegebene Zeit verzögerten Adressenübergangs-Erkennungssignal; einer ersten Spannungsanhebeeinrichtung (12) zum Ausgeben einer vorgegebenen Anhebespannung entsprechend dem Adressenübergangs-Erkennungssignal und einem invertierten Signal desselben; einer Leseschaltung zum Lesen einer Flashspeicherzelle (M11) entsprechend der Bezugsspannung und der Anhebespannung der ersten Spannungsanhebeeinrichtung, wobei sich das Ausgangssignal der Leseschaltung abhängig von der Anhebespannung der ersten Spannungsanhebeeinrichtung ändert, die an einen Gateanschluss der Flashspeicherzelle angelegt wird; einer Schaltstufe (14) zum Anlegen der Anhebespannung der ersten Spannungsanhebeeinrichtung oder der Versorgungsspannung abhängig von der Anhebespannung der ersten Spannungsanhebeeinrichtung und dem Ausgangssignal der Leseschaltung; und einer zweiten Spannungsanhebeeinrichtung (15) zum Liefern der Versorgungsspannung an einen Ausgangsanschluss entsprechend dem Adressenübergangs-Erkennungssignal, wobei die zweite Spannungsanhebeeinrichtung entsprechend der Anhebespannung der ersten Spannungsanhebeeinrichtung oder der Versorgungsspannung angehoben wird, um Anhebespannungen zweier Pegel an den Ausgangsanschluss auszugeben. Daher ist es möglich, zu verhindern, dass ...
Patent DE-10334460-A1 (DE)
Title: Drive train for a motor vehicle has an all-wheel drive, a gearbox driven by an engine via a clutch, a secondary transfer gearbox and brakes in the drive train for reducing torsional vibrations
Inventor: DRABEK MICHAEL
IPC: B60K17/344
Filed: 2003-07-29
Abstract: A gearbox (4) is driven by an engine (2) via a clutch (3). A secondary transfer gearbox (STG) (6) drives a motor vehicle's front and rear wheels. Brakes (9-12) are coupled into a drive train (1) for reducing torsional vibrations in the drive train by braking. One brake (11) fits in the STG and is designed as a multiple disk brake supported on the STG casing. An independent claim is also included for a method for damping down torsional vibrations in a motor vehicle's drive train.
Patent DE-10335194-A1 (DE)
Title: Staub-Vorabscheider für einen Kraftfahrzeugmotor
Inventor: BUGLI NEVILLE J
IPC: B01D45/16
Filed: 2003-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Vorabscheider zur Entfernung von Verunreinigungen aus der verunreinigten Luft und einem Luftansaugsystem eines Automobilmotors. Der Vorabscheider beinhaltet einen zentralen Körper, verbunden mit einer Vielzahl an Flügeln, wobei der zentrale Körper einen vorderen Bugkonusbereich und einen hinteren Heckkonusbereich aufweist. Ein Auslassstutzen definiert einen relativ zum zentralen Körper positionierten Ausgang. Der Vorabscheider ist geeignet, leicht in ein Lufteinlasssystem eines Fahrzeugs eingebaut zu werden, während er den Druckverlust minimiert und die Leistung des Motors maximiert. In einer Ausführrung können die Trennung, der Druckverlust und die akustische Abstimmung für die jeweilige Anwendung selektiv gesteuert werden.
Patent DE-10335785-A1 (DE)
Title: Katalysatoranordnung und Verfahren zur Reinigung des Abgases von mager betriebenen Verbrennungsmotoren
Inventor: PFEIFER MARCUS
IPC: F01N3/08
Filed: 2003-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Katalysatoranordnung für die Reinigung der Abgase von mager betriebenen Verbrennungsmotoren. Es wird vorgeschlagen, einen dünnwandigen, porösen Trägerkörper auf der einen Seite mit einem Stickoxid-Speicherkatalysator und auf der anderen Seite mit einem SCR-Katalysator zu beschichten. Wird das Abgas durch die katalytischen Beschichtungen und das Trägermaterial hindurchgeführt, so wird eine wesentliche Verbesserung der Stickoxid-Umsetzung erhalten, verglichen mit einer Hintereinanderschaltung der Katalysatoren auf getrennten Trägerkörpern. Als dünnwandige Trägerkörper haben sich Wandflußfilter bewährt.
Patent DE-10336513-A1 (DE)
Title: Micro-injection device for injecting particles and liquids into biological cells comprises an injection needle, an injection pump, a liquid reservoir and/or a line leading from the injection pump to the needle integrated on a chip
Inventor: TAGLIARENI FABIO
IPC: C12M3/00
Filed: 2003-08-08
Abstract: Micro-injection device comprising an injection needle (4), an injection pump, a liquid reservoir and/or a line (5) leading from the injection pump to the needle integrated on a chip (1), is new. An independent claim is also included for a process for the production of the micro-injection device.
Patent DE-10337993-A1 (DE)
Title: Aminobenzimidazole
Inventor: SCHOHE-LOOP RUDOLF
IPC: C07D235/30
Filed: 2003-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft substituierte Aminobenzimidazole, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von Erkrankungen, die durch Retroviren hervorgerufen werden.
Patent DE-10344491-A1 (DE)
Title: Production of a low monomer-content, low viscosity mixture containing polymethylene polyphenylene polyisocyanates for polyurethane foam production comprises distillative separation
Inventor: REESE HANS-JUERGEN
IPC: C07C263/20
Filed: 2003-09-24
Abstract: Production of a low monomer-content mixture containing polymethylene polyphenylene polyisocyanates (PMDI) comprises distillative separation at evaporation temperature below 160[deg]C of a mixture containing by weight (a) 2-nuclearly-substituted (n-s) methylene diphenyl diisocyanate (MDI) (35+/- 17%); (b) 3-n-s MDI (26+/-6%); (c) 4-n-s MDI (12+/-4%); (d) 5-n-s MDI (5+/-3%); and (e) 6- and higher n-s MDI (23+/-10%).
Patent DE-10344641-A1 (DE)
Title: Signal-Test-Verfahren, insbesondere zur Verwendung beim Test von Halbleiter-Bauelementen, sowie Test-Gerät zum Testen von Halbleiter-Bauelementen
Inventor: BUCKSCH THORSTEN
IPC: G11C29/50
Filed: 2003-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Test-Gerät (106, 116, 126a, 126b, 126c, 126d, 136a, 136b, 136c, 136d, 146) zum Testen von Halbleiter-Bauelementen (103a, 103b, 103c, 103d) sowie ein Signal-Test-Verfahren, insbesondere zur Verwendung beim Test von Halbleiter-Bauelementen (103a, 103b, 103c, 103d), welches den Schritt aufweist: DOLLAR A a) Anlegen eines Signals (U¶e¶), dessen Qualität getestet werden soll, an einen Anschluß (4a) eines Halbleiter-Bauelements (103a, 103b, 103c, 103d), DOLLAR A dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren zusätzlich die Schritte aufweist: DOLLAR A b) Anlegen eines einen bestimmten Spannungspegel aufweisenden Vergleichssignals (V¶interface, external¶) an einen weiteren Anschluß (14b) des Halbleiter-Bauelements (103a, 103b, 103c, 103d); DOLLAR A c) Vergleichen des Signals (U¶e¶) mit dem Vergleichssignal (V¶interface, ¶¶external¶); DOLLAR A d) Ändern der Höhe des Spannungspegels des Vergleichssignals (V¶interface, ¶¶external¶); und DOLLAR A e) erneutes Vergleichen des Signals (U¶e¶) mit dem Vergleichssignal (V¶interface, external¶).
Patent DE-10344898-A1 (DE)
Title: Bauteil einer Kraftstoffeinspritzeinrichtung für eine Brennkraftmaschine und Kraftstoffeinspritzeinrichtung
Inventor: GROSS JUERGEN
IPC: F02M55/02
Filed: 2003-09-26
Abstract: Das Bauteil einer Kraftstoffeinspritzeinrichtung weist ein Gehäuse auf, in dem wenigstens ein Hohlraum gebildet ist, in dem unter Hochdruck stehender Kraftstoff vorhanden ist. Im Hohlraum ist wenigstens ein Einsatzteil (60) angeordnet, das aus einem Werkstoff besteht, der gegenüber dem Werkstoff des Gehäuses weicher ist. Die Kraftstoffeinspritzeinrichtung weist einen Kraftstoffhochdruckspeicher (16), wenigstens einen mit dem Kraftstoffhochdruckspeicher (16) über eine Kraftstoffhochdruckleitung (18) verbundenen Kraftstoffinjektor (20), und ein Anschlusselement (50) für die Kraftstoffhochdruckleitung (18) am Kraftstoffinjektor (20) auf. In einem Hohlraum des Kraftstoffhochdruckspeichers (16) und/oder in der Kraftstoffhochdruckleitung (18) und/oder in einem Hohlraum (52) des Kraftstoffinjektors (20) und/oder in einem Hohlraum des Anschlusselements (50) ist wenigstens ein Einsatzteil (60) aus einem gegenüber dem Werkstoff des Kraftstoffhochdruckspeichers (16) oder der Kraftstoffhochdruckleitung (18) oder des Kraftstoffinjektors (20) oder des Anschlusselements (50) weicheren Werkstoff angeordnet.