baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2076097-A2 (ES)
Title: Improvements to machines for spreading fertilizer
Inventor: SOLA SUAREZ ANDRES
IPC: A01C17/00
Filed: 1993-07-19
Abstract: The improvements relate to machines equipped with centrifugal spreading discs. They are characterized by: the supply devices 8 are independent of the hopper 1 and form boxes 17 in which the mouths of the hopper are contained output from the supply devices 8 is regulated by means of a single rotary gate 20, with a manual or fluodynamic control lever 9 and adjustable stop 22 there is an adjustable oscillating bucket 31 for directing the flow of fertilizer over different points of the spreading disc 7 the agitator/vibrator is formed by a hub 11 with identical radial arms in the manner of a spider's legs, off-centre by a maximum of 5 mm from the axis of rotation of the disc 7 transmission by means of three equal boxes 39, 40 arranged orthogonally foldable articulated leg 47 for support on the ground and risers 59 for increasing the capacity of the hopper 1. Applicable to agricultural fertilizer work.
Patent WO-0202541-A2 (WO)
Title: Inhibiteur d'amine oxydases contenant du cuivre
Inventor: SMITH DAVID JOHN
IPC: C07D498/04
Filed: 2001-07-04
Abstract: L'invention concerne des composés du type 1,3,4-oxydiazine jouant le rôle d'inhibiteurs d'amine oxydases contenant du cuivre, généralement connues sous le nom d'amine oxydases sensibles au semicarbazide (SSAO), y compris la SSAO humaine connue en tant que protéine-1 d'adhésion vasculaire (VAP-1). Ces inhibiteurs de SSAO peuvent être utilisés, sur le plan thérapeutique, comme médicaments pour traiter des états et des maladies comprenant, de façon non exclusive, un certain nombre d'états et de maladies inflammatoires (en particulier d'états inflammatoires chroniques, telles que l'arthrite chronique, les maladies intestinales inflammatoires et les dermatoses chroniques), les maladies associées au métabolisme des hydrates de carbone et aux aberrations de la différenciation ou de la fonction adipocytaires et de la fonction cellulaire des muscles lisses, et les maladies vasculaires. Lesdits composés correspondent à la formule générale (I), dans laquelle R?1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 et R8¿ correspondent à la définition donnée dans la description. L'invention concerne également un tautomère, un isomère, un produit de dégradation alcoolique hydrazino, ou un solvate, hydrate ou sel pharmaceutiquement acceptable de ces composés.
Patent WO-0036848-A2 (WO)
Title: Commande d'appels dans un reseau intelligent
Inventor: EIKKULA JARI
IPC: H04Q/
Filed: 1999-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un commutateur d'accès aux services d'un réseau intelligent permettant de transférer l'exécution d'une fonctionnalité liée à un service de réseau intelligent depuis la première moitié de l'appel jusqu'à la deuxième moitié de l'appel. Pour assurer le transfert de la fonctionnalité, le service ou une partie de ce dernier est déterminé comme un service pouvant être transféré dans la première moitié de l'appel. Lorsque le service pouvant être transféré est rencontré, les informations sont envoyées à la deuxième moitié de l'appel dans lequel le service est déclenché.
Patent FR-2117698-A2 (FR)
Title: Drilling pipe transfer device - for transport in or out of storage on drilling platforms
IPC: E21B19/15
Filed: 1970-12-08
Abstract: Apparatus for the automatic transfer of drilling tubes or groups of tubes from a vertical position inside the derrick to a horizontal position some distance therefrom and vice versa, generally as disclosed in the parent application and comprising a carriage, at least one pair of stacking beams which can deposit the drilling tubes or groups thereof in the storage racks and vice versa, with the improvement whereby the apparatus also comprises at least one lift unit moving between a raised position where it can receive the tubes or groups thereof transferred by the carriage, and a lowered position where it can present the tubes to the stacking beams and vice versa, the storage racks, for the reception of the tubes or groups thereof in a horizontal position, being arranged symmetrically with respect to the lift unit and outside the derrick, while the displacements of the pairs of stacking beams are controlled in such a way that one beam deposits a drilling tube or group thereof and the lift in order to deposit it in a second tube rack arranged symmetrically to the first relative to the lift unit and vice versa.
Patent FR-2271250-A2 (FR)
Title: Heat stable polymers based on maleimide cpd. - reacted with an amino cpd. and a carbonyl cpd.
IPC: C08G73/12
Filed: 1974-01-21
Abstract: Heat stable polymers are made by reacting together at >=100 degrees C (a) a meleimide of formula in which A = n-valent organic radical with =50 C, Y = H, CH3 or Cl and n >=1.5, (b) a cpd. (II) contg. >=1 -NH2 grp and (c) a cpd (III) contg. >=1 -CO-R grp., such that the reaction between (II) and (III) gives an imine with an average formula B-N(=CR-G)m where m >=1, B = H or organic radical with =50 C, and G = monovalent organic radical (G1) contg. 35 C or a radical -G'-CR=N-B1, where G' = radical with 35 C and B1 = organic radical as for B, or, if m = 2, a radical of formula -G'-CR=N-B2-(N=CR-G'-CR=N-B2)wE in which B2 = a radical as for B, and the two symbols E represent the ends of the chain and may both have the formula -N=CR-G'-CRO or one may be a radical -N=CT-G'-CRO and the other a -NH2 group, R = H or organic radical with =35 C and the symbols G1 and R together may represent a divalent radical; w = 1 -10 and the amount of reactants used is such that >=one group CO-R and >1 is not >6 double bonds of the maleimide (I) are present per NH2 group of the amine (II). The products are useful eg in the production of heat stable materials with high mechanical strength, and chemical stability at elevated temperatures (eg 200-300 degrees C) and can be ued eg for laminates, printed circuits, electrical insulation, tubes, self lubricating bearings, etc.
Patent FR-2328494-A2 (FR)
Title: Cable tensioner for game of table football - has upper pulley fixed to table with lower pulley spring loaded and pivoted to maintain tension
IPC: A63F7/06
Filed: 1975-10-24
Abstract: The tensioner is fitted to the actuating cable for the game of table football in order to take up the variations in cable length due to manipulation of the figures. It comprises a grooved upper pulley (6) fixed to the table frame by means of a bracket (49). This also carries a similar lower pulley (7) mounted on a hinge (45,65), forward of the upper pulley and able to move about the pivot (66). The cable (5) passes over both pulley and is tensioned by means of a spring (67) with one end (68) on the bracket and the other end (69) on the pulley half of the hinge.
Patent FR-2337873-A2 (FR)
Title: Lightweight anti-tank firearm - has booster charge with alternate undulating and non-undulating spirals
IPC: F02K9/14
Filed: 1976-01-08
Abstract: The lightweight firearm is particularly for anti-tank use, having an open-structure booster or accelerator with a charge formed by a spiral of propulsive power. The charge has alternate undulating and non-undulating spirals. The first turns nearest to the axis of the charge may all be without spirals, and the charge may be a powder strip with, along the rear edge, alternate recesses and tongues, preferably of trapezium shape. They may be spaced apart from a progressive pitch corresponding to roughly one turn per tongue and one turn per recess. The tongues can be secured together by sections of powder glued preferably by acetone.
Patent FR-2353232-A2 (FR)
Title: Increasing the protein content of starchy prod. - esp. maize and manioc, by fermentation with yeast having no hydrolytic activity
Inventor: AZOULAY EDGAR ELIE YVES
IPC: A23L19/10
Filed: 1976-06-02
Abstract: The protein content of starch-rich products such as maize kernels or manioc slices is increased fermenting a suspension of the communited prod. (particle size 1 mm) to which has been added mineral salts, an N-source, trace elements and growth factors to give a complete medium. Fermentation is continuous or batchwise using a strain of yeast which causes no chemical or enzymatic hydrolysis of the starch e.g. a strain of Candida tropicalis grown on soluble starch. The fermentation is at pH 4-6 and 30-39 degrees C with vigorous stirring and aeration, then the biomass is centrifuged off, dried and the enriched product is suitable for immediate use. Masize and manioc flour enriched to >=15 wt. % protein prepd. by this method are claimed. The prod. is suitable for human or animal consumption. The yeast used has higher protein content and grows more rapidly than the mycelial fungi previously used.
Patent FR-2404239-A2 (FR)
Title: Nose bridge pad glued on spectacle frame - made of a silicone resin resistant to perspiration and compatible to human skin
Inventor: BONON WALTER H
IPC: G02C5/12
Filed: 1977-09-22
Abstract: In the parent patent a pad for mounting upon the bridge portion of a spectacles frame for rendering the wearing of spectacles more comfortable is made of a homogeneous material, has a smooth, solid surface, is resistant to ageing, abrasion-resistant in use, can be firmly bonded to materials normally used for mfr. of spectacle frames, and has Shore-D hardness 10-20 (according to DIN 53505). In this addn. silicone resin "SYLGARD" (RTM) No 186 by Dow Corning is claimed. This material is physiologically compatible with the human skin, resistant to perspiration and will not harbour bacteria. It can be mass-produced.
Patent FR-2627616-A2 (FR)
Title: Indicator panel e.g. for product price - comprises flat housing with window and inner endless belts looped to interact with friction drive rollers
IPC: G09F3/20
Filed: 1988-02-24
Abstract: An indicator panel, especially for showing the price of an article for sale, consists of a flat rectangular housing (1) with a window in one side which displays data, e.g. numerals, carries on endless belts (2, 3, 4) of a flexible material inside the housing. Each of the belts is in a continuous loop which is passed round four or more rollers (5 - 8) so that one end of the loop is doubled on the inside. Where two of the loop's rollers are located close to one another, the band makes contact with a friction drive roller (9,9', 10), actuated e.g. by a control knob (14) outside the housing which is equipped with spindle (12) and a square drive tip (13) to turn the friction rollers individually. The endless belts can be fitted in a variety of configurations. ADVANTAGE - Design and operating simplicity.
Patent WO-0148351-A2 (WO)
Inventor: HAYNES ANTHONY PATRICK
IPC: E21B7/128
Filed: 2000-12-20
Abstract: A subsea well intervention vessel comprising a dynamically positionable tanker and direct well intervention equipment mounted on a deck of the tanker. The direct well intervention equipment may be mounted on a superstructure above the main deck of the tanker and includes equipment for underbalanced non-rotating drilling and hydrocarbon liquid separation. The liquid separation equipment is coupled to storage tanks of the tanker so as to receive separated hydrocarbon liquids for storage purposes.
Patent WO-0221788-A2 (WO)
Inventor: WANG XIAOZHOU
IPC: H04L12/66
Filed: 2001-08-28
Abstract: Cette invention a trait à un procédé permettant d'établir une connexion entre un ordinateur personnel classique dépourvu d'identification de terminal et un site de service pour terminaux de téléphonie mobile. Un serveur de simulation (4) est institué serveur mandataire pour un ordinateur personnels (5 ou 9). Des ID de terminal adaptées en matière de format sont produites dans le serveur mandataire (serveur de simulation (4)) et un mouchard électronique est produit pour chaque ordinateur personnel ou pour chaque session. Les ID de terminal et les mouchards sont mises en rapport et stockées en tant que table de hachage (10). Dans le serveur mandataire (4), une ID de terminal est jointe à une demande émanant de l'ordinateur personnel (5 ou 9) et la demande est transférée à un serveur i-mode (3) accompagnée de l'ID de terminal.
Patent WO-0230790-A2 (WO)
Title: Emballage
Inventor: BAILEY THOMAS WILLIAMS
IPC: B65D71/00
Filed: 2001-10-08
Abstract: L'invention concerne un emballage (10) pouvant contenir des groupes séparés de cigarettes (12, 13) grâce à une structure interne (14) comprenant un pli (28) destiné à séparer lesdits groupes. Une enveloppe à couche de séparation unique, commune (16), entoure lesdits groupes. L'emballage (10) peut être contenu dans une enveloppe de type chemise (240) pour former un paquet semblable à un paquet avec tiroir et coulisse. L'invention concerne également un emballage (410) comprenant un couvercle jetable (424) destiné à l'ouverture de l'emballage, ce couvercle comprenant un bord inférieur (424B) incliné, incurvé ou non-aligné, destiné à rendre les petites différences de position dudit bord moins visibles.
Patent WO-02078426-A2 (WO)
Title: Segregation finale de produits meiotiques males chez les vegetaux
Inventor: DICKINSON HUGH
IPC: C12N15/29
Filed: 2002-03-28
Abstract: L'invention concerne un végétal dans lequel, par le biais d'une modulation de l'expression d'un gène TETRASPORE (TES) ou de type TES (TLK), ou par le biais d'une modulation de l'activité d'une protéine codée par un tel gène, la formation de tétrades dans l'anthère est interrompue, ou peut être interrompue, une telle formation de paroi 'en caisson' calleuse étant interrompue dans le tétrade dans la mesure où deux ou plusieurs des quatre noyaux de microspore peuvent fusionner.
Patent WO-03007501-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de communication
Inventor: PORTER JOHN DAVID
IPC: H04L12/28
Filed: 2002-07-10
Abstract: L'invention concerne un système de communication sans fil dans lequel un point d'accès (AP) émet un signal descendant destiné à être reçu par une ou plusieurs unités d'abonnés (SU), chaque unité d'abonné (SU) émettant un signal ascendant destiné à être reçu par le point d'accès (AP). Le signal descendant en provenance du point d'accès (AP) véhicule des rafales de synchronisation (2) à des intervalles prédéterminés ainsi que des données contenues dans les trames intercalées entre ces rafales de synchronisation. Chaque rafale de synchronisation comprend un pointeur de décalage (4) pour le début de la trame descendante suivante.
Patent WO-03059973-A2 (WO)
Title: Copolymeres sequences
Inventor: BROCCHINI STEVE
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-12-27
Abstract: L'invention concerne de nouveaux copolymères séquencés, ainsi que la production d'agents thérapeutiques polymériques physiologiquement solubles à partir de ces copolymères séquencés. Les copolymères séquencés selon l'invention ont la formule générale (I), dans laquelle R est sélectionné dans le groupe comprenant hydrogène, alkyle C1-C18, alcényle C2-C18, aralkyle C7-C18, alcaryle C7-C18, aryle C6-C18, acide carboxylique, alcoxycarbonyle C2-C18, alcaminocarbonyle C2-C18 ou un quelconque des composés alkyle C1-C18, alcényle C2-C18, aralkyle C7-C18, alcaryle C7-C18, aryle C6-C18, alcoxycarbonyle C2-C18 et alcaminocarbonyle C2-C18 substitués par un hétéroatome à l'intérieur du squelette carboné ou relié au squelette carboné ; R1 est sélectionné dans le groupe comprenant hydrogène et des groupes alkyle C¿1?-C6 ; R?2¿ est un groupe de liaison ; X est un groupe preneur d'électrons ; R3 est sélectionné dans le groupe comprenant alkylène C¿1?-C18, alcénylène C2-C18, aralkylène C7-C18, alcarylène C7-C18 et arylène C6-C18 ; L est un agent de liaison bivalent joignant les séquences, et m et n sont chacun un entier supérieur à 1.
Patent WO-9003611-A2 (WO)
Inventor: RIDDOCH HENRY JAMIESON
IPC: G06F12/16
Filed: 1989-09-22
Abstract: Dispositif de sauvegarde pour la mémoire informatique (25) d'un ordinateur (10) ayant une mémoire vive (RAM) (13), une mémoire morte (15), une unité centrale de traitement (11) et une source principale d'alimentation (20) pour convertir l'alimentation en un ou plusieurs niveaux de tension en courant continu nécessaires à l'ordinateur. Le dispositif (25) comprend une source d'alimentation en courant continu de secours (50), y compris des batteries dans un mode de réalisation, une logique de commande (30) permettant de détecter une baisse du niveau d'alimentation externe au-dessous d'un minimum prédéterminé et de produire un premier signal en réponse à ladite baisse de tension détectée. Un commutateur (40) réagit au premier signal en accouplant la source d'alimentation en courant continu de secours (50) à la mémoire vive (13), à la mémoire morte (15) et à l'unité centrale de traitement (11). La logique de commande (30), en réponse au premier signal, commande à l'unité centrale de traitement (11) de sauvegarder le contenu des fichiers ouverts de données de l'ordinateur ainsi que la mémoire vive ((13) dans la mémoire morte (15) et de produire un deuxième signal indiquant que l'opération de sauvegarde est achevée. Le commutateur (40) répond à ce deuxième signal en découplant ladite source d'alimentation en courant continu de sauvegarde (50) de l'unité centrale de traitement (11), de la mémoire vive (13) et de la mémoire morte (15). Le dispositif (25) rétablit l'état initial de la mémoire vive de l'ordinateur (15) et ouvre les fichiers de données une fois le niveau d'alimentation rétabli après la baisse de tension détectée. On peut également introduire dans l'un parmi les plusieurs dispositifs périphériques (24), un circuit de discrimination (55) pour reconnaître les données de code d'écriture seule. Le circuit de discrimination (55) enregistre les adresses des données d'écriture seule des dispositifs périphériques (24) et les données enregistrées à chaque adresse qui seront rappelées ultérieurement lorsque le niveau d'alimentation est rétabli.
Patent WO-9012667-A2 (WO)
Title: Improvements in metal pouring apparatus
Inventor: HILLS ARTHUR WILLIAM DAVID
IPC: B22D41/14
Filed: 1990-04-19
Abstract: Teeming control apparatus (10) comprises an outlet duct (15) installable e.g. in a tundish (11) and providing at least one exit opening (24). Movable in the duct is a valve member (16) having an enlargement (20) at one end cooperable with a valve seat (18) at the mouth or inlet end of the duct, to open or close the duct (15) to entry of melt from the tundish. The valve member (16) is configured at its other end (26) so as to vary the effective size of the exit opening(s) (24) and thereby provide control over the teeming flow rate from the apparatus.
Patent HR-P950095-A2 (HR)
Title: Palette storage wall unit, for a vessel or in the vessel, especially for refrigerator vessel
Inventor: UPMEYER ULRICH
IPC: B63B25/22
Filed: 1995-03-01
Abstract: PCT No. PCT/EP95/00738 Sec. 371 Date Nov. 2, 1995 Sec. 102(e) Date Nov. 2, 1995 PCT Filed Mar. 1, 1995 PCT Pub. No. WO95/23730 PCT Pub. Date Sep. 8, 1995The pallet shelf system for/in a refrigerator ship has a number of bays (RZ), disposed on both sides of a shelf corridor (1) with a shelving vehicle (2) movable in the corridor, with channel-like supporting and running guides (3) arranged in tiers for pallets (4) to be set down on the guides and satellite cars (5) movable in them. On their lengthwise end remote from the corridor (1), the supporting and running guides (3) are assigned air ducts (6), which together with the supporting and running guides (3) and the set-down pallets (4) form an air circulation guide (LUF). Each of the bays (RZ), on its loading and unloading face end toward the corridor (1), is assigned one air lock (7) that closes the bay (RZ) over its entire height and is to be opened for loading and unloading.
Patent HU-0001263-A2 (HU)
Inventor: KALLED SUSAN L
IPC: C07K16/28
Filed: 1998-01-09
Abstract: A találmány tárgya anti-CD40L vegyület alkalmazása krónikűsimműnrendszeri rendellenességben vagy aűtőimműn betegségben szenvedőpáciensek kezelésére alkalmas, vagy a páciensbe átültetett szövetkilökődését gátló, vagy transzgenikűs termékkel szemben kialakűltimműnreakció elnyőmására alkalmas gyógyszer előállítására. Anti-CD40Lvegyületek hárőmhetenkénti vagy ritkábban történő beadásával sikeresenkezelhetőek imműnrendszeri zavarők. ŕ
Patent HU-0001683-A2 (HU)
Inventor: SLATER GRAHAM RALPH
IPC: C07C233/78
Filed: 1998-03-24
Abstract: A találmány hidratált N-[{[2-(3,4-dimetőxi-fenil)-etil]-aminő}-prőpil]-4-nitrő-benzamid-hidrőklőridra vőnatkőzik, amely (i) 1,7-2,4mólekvivalens emennyiségű vizet tartalmaz; és/vagy (ii) 145 řC-nálnagyőbb őlvadáspőnttal rendlekezik; és/vagy (iii) 3510, 3342, 3076,1665, 1598, 1343, 1330, 1216 és 801 cm-1-nál lévő csúcsőkat tartalmazóinfravörös spektrűmőt eredményez; és/vagy meghatárőzőtt kémiaieltőlódásőkat tartalmazó szilárd fázisú magmágnesesrezőnanciaspektrűmőt eredményez; és/vagy meghatárőzőtt röntgensűgárpőr refrakciós (XRPD) jellemzőket eredményez. A találmány kiterjed ahidratált vegyület előállítási eljárására, a hidratált vegyületettartalmazó gyógyszerkészítményekre, valamint a hidratált vegyületgyógyászati alkalmazására is. A hidratált vegyület könnyen kezelhetőés főrmálható. ŕ
Patent HU-0003373-A2 (HU)
Inventor: STAHL GYOERGY
IPC: A63B21/072
Filed: 2000-08-21
Abstract: A találmány tárgya kétkezes megfogású súlyzó eszköz, amelybensúlyterhelés változtatására alkalmas mértani test alakú súlyok,előnyösen súlytárcsák (3) befogadására alkalmas tartók (4) vannak azeszköz vertikális középvonalára előnyösen szimmetrikusan elosztottanelhelyezve. A találmánynak az a lényege, hogy - az eszközben olyanlábakon (2), előnyösen állítható hosszúságú lábakon (2) elhelyezett,horizontális, középen az eszközt használó személy beállására alkalmasnyílással ellátott súlytartó lap (1) van, amely - súlytartó lapon (1)a súlytárcsák (3) felhelyezésére alkalmas tartók (4) az eszköz kétegymásra merőleges vertikális szimmetriasíkjára (5, 9) és az eszközvertikális középvonalára (6) szimmetrikusan vannak elrendezve, míg -az eszköz egyik vertikális szimmetriasíkjára (5) szimmetrikusan, azeszköz vertikális középvonalától (6) kétoldalt egyenlő távolságra egy-egy fogókar (8a, 8b, 8c) van a súlytartó lapon (1) elhelyezve. Ó
Patent HU-0004182-A2 (HU)
Inventor: CANALE GIUSEPPE
IPC: A47L9/24
Filed: 1998-06-04
Abstract: A találmány egy teleszkópos hosszabbító (1) háztartási géphez, magábanfoglal egy belső csövet (2) szorosan csúsztathatóan egy külső csőben(3), egy hüvelyt (4), egy összehúzó eszközt (5), a külső cső (3) és abelső cső (2) között egy feszítőelemet (6) és egy működtetőeszközt(7). A hosszabbítóban (1) egy cső alakú végrész (9) van összeszerelvea külső csővel (3), amelynek egy mélyedést (12) kialakítókidomborítása (11) van, és a hüvely (4) el van látva egy nyúlvánnyal(15), amely be van helyezve a mélyedésbe (12) és egy ürege (18) van,amelyben helyet foglal az összehúzó eszköz (5), a feszítőelem (6) ésegy rugó (21). A feszítőelem (6) egy meghosszabbított, lapítottcsúszkából (28) van kialakítva, amely el van látva egy keskenyszakasszal, amelynek kikönnyítései vannak, és a működtetőeszköznekelőrenyúló szárnyai (37) vannak, belső kicsi fogakkal ellátva, amelyekbekattanóan csatlakoznak a kikönnyítésekhez. Ó
Patent HU-0004951-A2 (HU)
Inventor: FUSCO OFELIA FUSCO OFELIA
IPC: C08F4/602
Filed: 1999-09-21
Abstract: A találmány tárgya szilárd katalizátor komponens diének(ko)polimerizálására, amely Co, Ni és ritkaföldfémek közülmegválasztott fém vegyületét tartalmazza polimer hordozón, melyneklegfeljebb 100.00 nm sugarú pórusokon alapuló porozitása a higanymódszerrel mérve legalább 0,02 cm3/g. A találmány kiterjed a szilárdkatalizátor komponenst tartalmazó katalizátorrendszerre, ezekalkalmazására és diének (ko)polimerizálására ezek alkalmazásával. Ó
Patent HU-0100410-A2 (HU)
Inventor: BYASS LOUISE JANE
IPC: A23G9/52
Filed: 1998-12-23
Abstract: A találmány tárgyát fagyásgátló proteinek képezik, amelyekszármazhatnak zuzmóból, és amelyek látszólagos molekulatömege 20-28kDa, és N-terminális aminosav szekvenciájuk az A-P-A-W-M-D-A-E-S-F-G-A-I-A-H-G-G-L szekvenciával legalább 80%-os átfedésben van, valamintezen proteinek módosított változatai és izoformjai. A találmánytárgyát képezik továbbá a fenti proteineket kódoló nukleinsavszekvenciák, valamint a fenti fagyásgátló proteineket tartalmazóélelmiszerek, előnyösen fagyasztott édesipari termékek. Ó