baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10304706-A1 (DE)
Title: Control of a plant in which there are a number of different machine systems linked onto a data bus and using programmable controllers that store historical data
Inventor: GROLL FRANZ
IPC: G05B19/05
Filed: 2003-02-06
Abstract: The system has a number of fields (2) and control modules (30) that handle data over a bus (4). The fields in general have work machines, e.g. industrial robots, welding machines (5). These connect to field bus modules (6) and data acquisition units (7). The field bus modules are in the form of programmable controllers. Historical data is stored in the memory of the controllers and is used for analysis.
Patent DE-10307524-A1 (DE)
Title: Hochstabile Breitband-Lichtquelle und dafür geeignetes Stabilisierungsverfahren
Inventor: VOIGT SVEN
IPC: G01C19/72
Filed: 2003-02-21
Abstract: Erfindungsgemäß ist eine hochstabile Breitband-Lichtquelle mit einer Halbleiter-Lichtquelle (1) mit einem bestimmten Emissionsspektrum, einem optischen Filter (4, 5; 4a) mit bestimmter Bandpass-Filterfunktion und einer vorgegebenen Bandbreite; einem Koppelelement (3; 10), dem die Lichtemissionen der Halbleiter-Lichtquelle (1) und des optischen Filters (4, 5; 4a) zugeführt werden und an dessen Ausgang (11) die Lichtemission der Breitband-Lichtquelle erfolgt, wobei sich das Spektrum der Lichtemission der Breitband-Lichtquelle aus dem Emissionsspektrum der Halbleiter-Lichtquelle (1) und der Bandpass-Filterfunktion des optischen Filters (4, 5; 4a) zusammensetzt. Die Wellenlänge des optischen Filters (4, 5; 4a) ist so temperaturstabilisiert, dass das Spektrum der Lichtemission der Breitband-Lichtquelle im Wesentlichen nur durch eine Filterfunktion des optischen Filters (4, 5; 4a) bestimmt wird.
Patent DE-10308785-A1 (DE)
Title: Wischvorrichtung
Inventor: WEILER MICHAEL
IPC: B60S1/32
Filed: 2003-02-28
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Wischvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, die einen Wischarm (10a-10j) umfasst, der eine Wischstange (12a-12j) und ein mit der Wischstange (12a-12j) gelenkfrei verbundenes Befestigungsteil (14a-14j) aufweist. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass die Wischvorrichtung wenigstens ein Spoilerelement (16a-16j) zur Erzeugung einer strömungsbedingten Auflagekraft aufweist.
Patent DE-10311654-A1 (DE)
Title: Plastic skin molding process incorporating areas of different color, materials or surface texture involves progressive removal of templates to leave spaces which are filled with different materials
Inventor: PALLERBERG WILFRIED
IPC: B29C33/32
Filed: 2003-03-14
Abstract: Templates(14,15,16,17) are positioned in a heated mold(4) and plastic powder, granules or fluid are cast on to form a base layer(18). Tool movement disperses the plastic around the templates and the mold is then cooled. Selected templates(14,17) are removed, the mold reheated and a second plastic(20) added and dispersed to fill spaces left by removal of templates. Templates(14-17) may be held on the mold(4) by a magnetic force(19), which is applied from the back side of the mold until templates are removed. Vacuum or mechanical fasteners may alternatively be used to hold templates in position. Templates may include magnetizable particles embedded in an elastic, high temperature resistant, plastic matrix. Particles may be included in an a core layer between facing layers with no particles. When plastic powder is used to form a molded skin this is sintered in the mold to form a layer. Use of fluid polymer produces a coherent flowable or viscous layer. An independent claim is included for the process equipment which includes a mold with templates(14,15,16,17) at least one of which is made partly or wholly of a magnetizable material.
Patent DE-10313389-A1 (DE)
Inventor: DA SILVA NETO EUGENIO FERREIRA
IPC: G05B19/042
Filed: 2003-03-25
Abstract: A method for transmitting a software code from a control unit to a field device of process automation technology. The inventive method is characterized in that the software code is integrated into a software module which encapsulates data and functions of the field device and which requires an operator control program for field devices as the runtime environment and which establishes the communication link with the field device.
Patent DE-10313862-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzsteuersystem
Inventor: NAKAMURA KANEHITO
IPC: F02D41/40
Filed: 2003-03-21
Abstract: Ein Sammel-Kraftstoffeinspritzsystem für eine Brennkraftmaschine (1) berechnet eine Differenz (DELTANE) einer momentanen maximalen Drehzahl zwischen einer ersten Mehrfacheinspritzung und einer zweiten Mehrfacheinspritzung. Die erste Mehrfacheinspritzung hat eine Piloteinspritzung und eine Haupteinspritzung. Die zweite Mehrfacheinspritzung hat eine Nacheinspritzung zusätzlich zu der Piloteinbspritzung und der Haupteinspritzung. Eine Nacheinspritzmenge (Q¶After¶) wird so reguliert, dass sich die Drehzahldifferenz (DELTANE) im allgemeinen einer Soll-Drehzahldifferenz (DELTANE') angleicht. Eine Nacheinspritzlernkorrekturpulsbreite (DELTATQ¶After¶) entsprechend einem Nacheinspritzmengenkorrekturwert (DELTAQ¶After¶) wird zu einem Lernwert (DELTATQ¶Pilot¶) einer Piloteinspritzbefehlspulsbreite (TQ¶Pilot¶) umgewandelt. Somit wird eine Abbildung (Q-TQ-Abbildung) einer Beziehung zwischen einer Piloteinspritzmenge (Q¶Pilot¶) und der Piloteinspritzbefehlspulsbreite (TQ¶Pilot¶) korrigiert.
Patent DE-10315833-A1 (DE)
Title: Piston engine to operate for thermal engines and pumps has working areas and partial pistons per working area run at an angle to each other
Inventor: HUTTARY RUDOLF
IPC: F02B75/22
Filed: 2003-04-07
Abstract: Designed as integral components of individual partial pistons (2a-2d), slider crank drives (3) interlinked in a non-positive manner produce a shift in force. A frictional connection between crankshafts for a slider crank drive and drive or driven mechanism is produced according to a con-rod principle through a device incorporating all rigid shaft axes by means of in-phase cranks. An independent claim is also included for a four-stroke internal combustion engine.
Patent DE-10318764-A1 (DE)
Title: Optical object detection method in which a number of light transmitters are pulsed and aimed at an object from different positions so that reflected signals can be detected and analyzed synchronized with the transmission sequence
Inventor: REICH STEFAN
IPC: G01S17/46
Filed: 2003-04-25
Abstract: Optical method for object detection using a light receiver and a number of light transmitters, the light beams of which are transmitted into a measurement area, with light reflected or scattered from the object detected by the receiver. The light transmitters are moved sequentially to different positions so that different transmitted beam orientations are obtained. The light beams are transmitted in a pulsed sequence with said sequence temporally repeated. The signals received by the receiver are analyzed in terms of intensity in temporal correlation with the transmission sequence.  An Independent claim is made for an optoelectronic device for measurement and detection of object in a measurement space.
Patent DE-10320174-A1 (DE)
Title: Display device for technical or medical instrument or system, has program and data memory configured so that graphical display colors and symbols can be selected based on country or language setting
Inventor: HEROLD GEROLD
IPC: G09G5/00
Filed: 2003-05-06
Abstract: Display device has a control unit (3) and a program memory (5) for storage of a working program for the control unit. The device also has an identifier source from which identifiers are derived that contain information relating to a desired country or language. A data memory (7, 8) contains data corresponding to colors and/or symbols. The control unit is configured so that the data memory is addressed dependent on the identifier that has been derived from the identifier source.
Patent DE-10322704-A1 (DE)
Title: Provision of summary information relating to received answer phone messages, whereby details relating to messages received by a number of answering machines are transferred to a message determination device
Inventor: HOFFMANN JUERGEN
IPC: H04M3/537
Filed: 2003-05-20
Abstract: Method for ascertaining information about received messages in which data relating to messages received by one or more answering machines or systems (AB1-ABn) are transferred to a message determination device (NE). An independent claim is made for a device for ascertaining information about received messages so that a receiving person is provided with an overview of all received messages.
Patent DE-10325591-A1 (DE)
Title: "In Line" beschichtete Marineisolierung und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: PFEFFER JACK R
IPC: B32B17/04
Filed: 2003-06-05
Abstract: Verfahren zum Herstellen einer leichtgewichtigen wärmebeständigen und isolierenden Verbundbahn, die Glasfasern enthält und im Wesentlichen aus folgendem besteht: homogenisierten Glasfaser- und Bindemittelmaterialien, die eine erste Lage bilden, Bindemittelmaterial, das sich in einer zweiten Lage auf einer Oberfläche der ersten Lage erstrecktg und daran geklebt ist, Glasfaserdeckschichtgewebe, das sich in einer dritten Lage auf einer Oberfläche der zweiten Lage erstreckt und daran geklebt ist, so dass die zweite Lage zwischen die erste Lage und die dritte Lage zwischengelegt ist, wobei das Bindemittelmaterial in allen Lagen ausgehärtet wird, um die Lagen zu vereinen.
Patent DE-10327215-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Isobuten aus tert.-Butanol
Inventor: BECKMANN ANDREAS
IPC: C07B61/00
Filed: 2003-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Isobuten durch Spaltung von tert.-Butanol in zumindest einem Reaktor an einem in diesem Reaktor im Festbett angeordneten stark sauren Ionenaustauscherharz zu Isobuten und Wasser bei einer Temperatur von 80 bis 150 DEG C und einem Druck von 5 bis 25 bar und anschließende Auftrennung des Reaktionsgemisches. Erfindungsgemäß wird dieses Verfahren im Reaktor quasi isotherm durchgeführt. Auf diese Weise konnten die notwendigen Kreislaufströme und damit auch der apparative Aufwand deutlich gesenkt werden.
Patent DE-10327472-A1 (DE)
Title: New thia-epothilone derivatives useful in the preparation of medicaments for the treatment of cancer
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: C07D417/06
Filed: 2003-06-18
Abstract: Thia-epothilone derivatives (I) and their salts, solvates, hydrates or formulations are new. Thia-epothilone derivatives of formula (I) and their salts, solvates, hydrates or formulations are new. [Image] A : hetero(cyclo)alkyl or heteroaryl(alkyl); U : H, halo, (hetero)alkyl or heteroaryl(alkyl); G-E : alkene derivatives of formulae (i and ii), cyclopropanone derivatives of formulae (iii and iv) or part of an optionally substituted phenyl ring; R' : F or 1-3C alkyl; R 1>1-4C alkyl, 1-4C alkenyl, 1-4C alkynyl or 3-4C cycloalkyl; L-V-W : CH=CH-CH, CH 2CH 2CH or CH 2CH=C (where the double bonds may be cis or trans isomers); n : 0-2; X : O or NR 2>; R 2>H, alkenyl, alkynyl, (hetero)alkyl, (hetero)aryl, (alkyl)cycloalkyl, heteroalkylcycloalkyl, heterocycloalkyl, aralkyl or heteroarylalkyl; R 3>, R 4>H or 1-4C alkyl; and R 3>R 4>3-4C cycloalkyl. ACTIVITY : Cytostatic. No details of tests for cytostatic activity are given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-10331486-A1 (DE)
Title: Integrierte Anordnung optischer Fasern in einem Leiter
Inventor: DRUBEL OLIVER
IPC: G01K11/32
Filed: 2003-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Leiter und insbesondere einen Leiterstab einer elektrischen Maschine, insbesonderes eines Generators oder Transformators, in dem eine optische Meßeinrichtung integriert angeordnet werden kann. Ferner betrifft die Erfindung eine Meßeinheit, umfassend einen elektrischen Leiter und eine in dem Leiter angeordnete optische Meßeinrichtung, sowie ein Herstellungsverfahren zur Herstellung eines solchen elektrischen Leiters. DOLLAR A Der erfindungsgemäße elektrische Leiter (10), der einen Leiterquerschnitt sowie eine Erstreckung in Leiterlängsrichtung aufweist, umfaßt in Leiterlängsrichtung zumindest längs eines Abschnittes des Leiters eine Aussparung (11, 12, 13) zur integrierten Anordnung eines Signalleiters, insbesondere eines optischen Lichtwellenleiters.
Patent DE-10333760-A1 (DE)
Title: Starrachse eines Fahrzeugs, insbesondere liftbare Vor- oder Nachlaufachse eines Lastkraftwagens oder Omnibusse
Inventor: WITTMANN THOMAS
IPC: B60B35/08
Filed: 2003-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Starrachse eines Fahrzeugs, insbesondere liftbare Vor- oder Nachlaufachse eines Lastkraftwagens oder Omnibusses. Der Achskörper (2) dieser Starrachse ist in seinem Mittelbereich nach unten ausgebuchtet und wird in diesen Bereich von einer zu einer benachbarten Achse führenden Antriebswelle (1) mit Abstand überquert. Außerdem ist der Achskörper (2) über untere Längsträger und einen oberen Dreieckslenker am Fahrgestellrahmen des Fahrzeugs angelenkt sowie über Federn und Dämpfer gegenüber letzterem abgestützt. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist der Achskörper gebaut und setzt sich aus drei vorgefertigten Teilen zusammen, und zwar aus einem geschmiedeten oder gegossenen, nach Art eines Joches gestalteten Mittelteil (3) und zwei durch Rohrstücke gebildeten Seitenteilen (4, 5), die an den Enden des Mittelteils (3) angeschweißt sind.
Patent DE-10341899-A1 (DE)
Title: System for fastening tarpaulin over e.g. vehicle side rail comprises tube held in profile on underside of rail which has hook, to which hook on edge of tarpaulin is fastened, tube being inflated to hold tarpaulin taut
Inventor: DERKS REINIER JOHANNES
IPC: B60J7/12
Filed: 2003-09-10
Abstract: The system for fastening a tarpaulin (3) over e.g. a vehicle side rail (1) comprises an inflatable tube (10) held in a profile (6) attached to the underside of the rail which has a hook (7), to which a second hook (5) on the edge of the tarpaulin is fastened. The tube is inflated to hold the tarpaulin taut.
Patent DE-10347602-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Zusammentragen von Druckbögen
Inventor: FLAMMANN UWE
IPC: B65H39/043
Filed: 2003-10-14
Abstract: Beim Zusammentragen von Falzbögen (10) zur Bildung beispielsweise Buchblocks müssen die Falzbögen (10) aus einer Vielzahl unterschiedlicher Stapel (11) vereinzelt und einem Sammelkanal (31) zugeführt werden. Vor allem das Vereinzeln soll rasch, aber gleichwohl zuverlässig geschehen, und zwar ohne dabei die Falzbögen (10) zu beeinträchtigen. DOLLAR A Die Erfindung sieht es vor, dass die Stapel (11) aus einer Mehrzahl von Falzbögen (10) geneigt, stehend in einem Magazin (13), angeordnet werden. Die Falzbögen (10) stehen dabei mit einer unteren (horizontalen) Kante auf einer Standfläche (17) des Magazins (13) und stützen sich außerdem an einer senkrecht zur Standfläche (17) verlaufenden Stützfläche (18) des Magazins (13) ab. Dadurch lassen sich die Falzbögen (10) rasch und zuverlässig vereinzeln, indem sie seitlich aus dem Magazin (13) herausgezogen und auf einer im Wesentlichen geradlinigen Bahn unter einem spitzen Winkel, ohne nennenswerte Umlenkungen, in den Sammelkanal (31) zum Zusammentragen der einzelnen Falzbögen (10) des Buchblocks eingeschleust werden.
Patent DE-10351715-A1 (DE)
Title: Einspritzkopf für ein Flüssigkeitsraketentriebwerk
Inventor: MUELLER WOLFGANG
IPC: F02K9/52
Filed: 2003-11-05
Abstract: Es wird ein Einspritzkopf für ein Flüssigkeitsraketentriebwerk mit einer Anzahl von ersten Einspritzbohrungen (3) und mit einer Anzahl von zweiten Einspritzbohrungen (4) zum Einspritzen von Treibstoffstrahlen einer ersten Treibstoffkomponente bzw. einer zweiten Treibstoffkomponente in die Brennkammer (8) des Raketentriebwerks unter gegenseitiger Vermischung der Treibstoffkomponenten beschrieben. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass die ersten Einspritzbohrungen (3) zum Einspritzen von Treibstoffstrahlen der ersten Treibstoffkomponente mit großem Impuls vorgesehen sind und die zweiten Einspritzbohrungen (4) zum Einspritzen von Treibstoffstrahlen der zweiten Treibstoffkomponente mit kleinem Impuls vorgesehen sind, und dass die ersten und zweiten Einspritzbohrungen (3, 4) zueinander so angeordnet sind, dass eine Beimischung der zweiten Treibstoffkomponente zu der ersten Treibstoffkomponente unter Ejektorwirkung der die ersten Einspritzbohrungen (3) verlassenden Treibstoffstrahlen der ersten Treibstoffkomponente erfolgt.
Patent DE-10356061-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Halterung einer Kraftstoffpumpe in einem Kraftstoffbehälter
Inventor: HAGIST DIETER
IPC: B60K15/077
Filed: 2003-12-01
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Halterung einer Kraftstoffpumpe (4) in einem Kraftstoffbehälter (1) eines Kraftfahrzeuges ist ein Pumpenhalter (5) vollständig aus Kunststoff im Spritzgussverfahren gefertigt. Haltemittel (10, 11) zur Verbindung des Pumpenhalters (5) mit der Kraftstoffpumpe (4) und einem Schwalltopf (3) sind über voneinander abgewinkelten Armen (13-16) miteinander verbunden. Die voneinander abgewinkelten Arme (13-16) bilden ein kardanisches Gerüst, welches Vibrationen der Kraftstoffpumpe (4) dämpft.
Patent DE-10356580-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung für einen alternativen Signalpfad in einem Navigationssender
Inventor: DODEL HANS
IPC: G01S1/00
Filed: 2003-12-04
Abstract: Beschrieben wird eine Möglichkeit zur Aussendung von Navigationssignalen durch einen Navigationssender (46), wobei in einem ersten Signalpfad (41) eine Zeitreferenz erzeugt wird und basierend auf dieser Zeitreferenz Navigationssignale erzeugt werden, die anschließend über eine Sendeeinrichtung (39, 40) ausgesendet werden. Bei Störungen im ersten Signalpfad (41) erfolgt eine Umschaltung auf einen zweiten Signalpfad (45) parallel zum ersten Signalpfad (41). Der Navigationssender (46) empfängt Zeitreferenzsignale und/oder Navigationssignale und die empfangenen Signale werden über den zweiten Signalpfad (45) zu der Sendeeinrichtung (39, 40) geleitet und ausgesendet.
Patent DE-10358740-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Schutz von Personen bei einem Frontalaufprall auf ein Kraftfahrzeug durch aktives Aufstellen dessen Fronthaube zumindest im frontseitigen Haubenschlossbereich
Inventor: LANG JOZEF
IPC: B60R21/34
Filed: 2003-12-13
Abstract: Eine derartige Vorrichtung besteht gemäß dem Stand der Technik beispielsweise aus einem Aufstellelement mit einem karosseriefesten Gehäuse (1) und einem darin geführten Hubelement (2), das mit dem Haubenschloß verbunden ist und das sensorgesteuert mittels eines Energiespeichers um einen vorgegebenen Hub unter Aufstellung der Fronthaube ausfahrbar ist. DOLLAR A Um eine kompakte Vorrichtung mit relativ wenigen Teilen und geringem Montageaufwand zu schaffen, sieht die Erfindung vor, daß das Haubenschloß (8) im Hubelement (2) integriert ist.
Patent DE-10360805-A1 (DE)
Title: Neue Alkalische Protease und Wasch- und Reinigungsmittel, enthaltend diese neue Alkalische Protease
Inventor: WIELAND SUSANNE
IPC: C12N9/50
Filed: 2003-12-23
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft eine neue alkalische Protease, deren DNA aus einer Bodenprobe erhalten wurde, alle mindestens zu 40% ähnlichen alkalischen Proteasen und alle Nukleinsäuren, die zu der zugehörigen Nukleinsäure eine Homologie von mindestens 50% Identität aufweisen. Ferner definiert sie technische Einsatzmöglichkeiten für diese Proteasen und beschreibt vor allem ihren Einsatz in Wasch- und Reinigungsmitteln.
Patent DE-19502497-A1 (DE)
Title: Hydraulic compensator for vehicle valve in IC engine
Inventor: HERTRICH STEFFEN
IPC: F01L1/24
Filed: 1995-01-27
Abstract: The compensator comprises a play compensation element which is mounted in an extension to the valve mounting bore (1) of a valve shaft (5) of a rocker arm or similar actuating element. The compensating element has a vertically moveable piston (4) which is supported by an inner and a supporting element. The support element is formed as  a distance sleeve (14) whose base lies at the opening of the valve mounting bore. The sleeve has an axial expansion such that the wall of the sleeve (15) and the inner element (13) are shaped such that their radial expansions lie against each other.
Patent DE-19507433-A1 (DE)
Title: Brake pedal brake-light actuation method for motor vehicle
Inventor: RUMP SIEGFRIED DIPL ING
IPC: B60Q1/44
Filed: 1995-03-03
Abstract: A brake lamp pedal switch has the pedal speed measured and if a certain threshold speed is exceeded, the high-level brake lamps and normal stop lamps are activated in a different fashion from the expected constant illumination. Instead, the lamps now flash along with the turn signals. The turn signals flash in antiphase to the stop lamps. The pedal speed is derived from the pedal distance travelled.
Patent DE-19514307-A1 (DE)
Title: Duplexer for ultrasonic imaging system
Inventor: OPPELT RALPH DIPL ING DR
IPC: H03K17/687
Filed: 1995-04-18
Abstract: The duplexer has a coupling mechanism (20) which connects the transducer element (T) and receiver (4) in reception mode and decouples the transducer element and transmitter (3) from the receiver in transmission mode. Another coupling mechanism (21) connects the transducer element and transmitter in transmission mode and decouples the transducer element and receiver from the transmitter in reception mode. The two mechanisms (20,21) are connected to a common switching point. The first mechanism contains a FET (8) whose source-drain path is connected between the transducer element and the receiver. The second contains a voltage source for application of a control voltage to the FET's gate to set it into the blocking and conducting states for transmission and reception modes respectively.
Patent DE-19519448-A1 (DE)
Title: Drawer guide for extending furniture parts
Inventor: VONIER STEFAN
IPC: A47B88/04
Filed: 1995-04-21
Abstract: The load rail (4) supporting the extending furniture part is secured against lifting from the front roller of the centre rail (1) by a bolt (17) consisting of at least one square block (18) and lying in the gap (S) between beneath of middle rail and top of load rail. The bolt is connected to an L-shaped elastically deformable beam (20). The block (18) lies at the side of the plane of the L-shaped beam and the beam is arranged in the plane of the lower vertical web (8) of the centre rail (1) and is connected at one end to this web. The width of the beam corresponds approx. to the thickness of the strip material from which the centre rail is made.The block (18) forming the bolt can lie in front of the end edge of the lower vertical web of the centre rail wherein this end edge is offset back relative to the end edge of the upper vertical web of centre rail (1). The block, beam, anchorage part and run-up skid (29) can be made in one piece from elastically deformable plastics.
Patent DE-19524286-A1 (DE)
Inventor: BARTH VOLKER DR
IPC: B27K3/50
Filed: 1995-07-06
Abstract: The invention pertains to heavy metal-free wood preservatives that contain polymeric quaternary ammonium borate and (4-ethoxyphenyl) (3-(fluoro-3-phenoxyphenyl)propyl-(dimethyl)silane.
Patent DE-19526803-A1 (DE)
Title: Rotary piston engine load regulating device for motor vehicle - has flexible shaft connection between drive shaft and transmission shaft
Inventor: SCHMIDT WALTER
IPC: B60K35/00
Filed: 1995-07-14
Abstract: The load regulating device is fitted to a rotary piston engine with an electronic regulating unit. There is a flexible shaft connection (19) between the drive shaft (1) and transmission shaft (8). This connection consists of two engaging clawed discs (2, 5) against each other. They are fixed to the drive shaft and transmission shaft respectively. They have a limited clearance in the claw engagement, which can be set by a sensor system connected to the electronic regulating unit (21).