baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004029881-A1 (DE)
Title: Friction clutch in particular to be used in racing, comprising disk for transmission of pressure forces with separate pressure area
Inventor: RUDOLF THOMAS
IPC: F16D13/52
Filed: 2004-06-19
Abstract: The transmission disk (126) comprises a ring-shaped plate (150) with a pressure forces transmitting surface (142) positioned adjacent to the one of the outer disks (118) and a pressure transmitting surface (152) joined at its outer edge to the ring-shaped plate (150). The joint area (154) is slightly elastic and made of a metal blank in a single piece. Both segments form an acute angle between them and are gradually moved against each other by the forces of an elastic membrane (130) when the clutch (100) is activated.
Patent DE-102004030015-A1 (DE)
Title: Spülmaschinen-Betriebsverfahren und Transportspülmaschine
Inventor: BERNER DIETRICH
IPC: A47L15/00
Filed: 2004-06-22
Abstract: Die
vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Spülmaschine,
insbesondere einer Transportspülmaschine
(2), welches mindestens ein Reinigungsspülen und ein Klarspülen aufweist,
wobei ein Reinigungsspülen
oder ein nachgeordnetes Heißspülen mit
hoher Wassertemperatur, insbesondere von mehr als 70°C, vor dem
Klarspülen
unter Einsatz von gefilterter und/oder regenerierter Spüllösung ausgeführt wird,
welche in Abhängigkeit
vom Ergebnis einer Verunreinigungsmessung einer in einer Spülwanne gesammelten
Spüllösung, insbesondere
einer Trübungsmessung
an dieser, aus der gesammelten Spüllösung erzeugt wird.
Patent DE-102004032741-A1 (DE)
Title: Wälzlager einer Friktionsfalschdralleinrichtung
Inventor: BIRKENMAIER WILHELM
IPC: F16C35/06
Filed: 2004-07-07
Abstract: Das zweireihige Wälzlager wird für Texturiervorrichtungen eingesetzt und weist eine Lagerwelle (1) zur Aufnahme von Texturierscheiben auf. Das Wälzlager umfaßt Basiselemente (2), die mit einem Antriebselement (18) und einem Einspannelement ergänzt sind. Die Lagerwelle (1) weist eine Länge auf, die für mehr als eine Ausführungsvariante des Wälzlagers gleich ist. Das Antriebselement entspricht der jeweiligen Funktion der Lagerwelle (1) als treibende oder als nur angetriebene Welle.
Patent DE-102004034707-A1 (DE)
Title: Core heating and hardening module for concrete slab is laid on top of reinforcement bars held on spacers in standard production pallet and consists of pipe in meandering arrangement
Inventor: KUEBLER RAINER
IPC: F24D3/14
Filed: 2004-07-17
Abstract: The pipe (9,10) for heating fluid is laid in a meandering arrangement with outward and return flow sections side-by-side. The outward and return flow sections are held apart at a constant spacing by a set of spacer clips (11). The spacer clips rest on individual reinforcement rods (4) together with further spacer clips (12) on further rods (6). During pouring of the concrete (13) the reinforcement rod assembly is supported above the floor of the standard production pallet (2) by spacers (7).
Patent DE-102004034829-A1 (DE)
Title: Winde
Inventor: REIMER HANS-JUERGEN
IPC: B66D1/08
Filed: 2004-07-19
Abstract: Offenbart ist eine Winde mit einer von einem Elektromotor angetriebenen Windentrommel und einer hydraulischen Beschleunigungseinrichtung, über die während des Hebens einer Last die Wirkung des Motors unterstützt wird, so dass dieser mit geringerer Leistung ausgeführt werden kann.
Patent DE-102004034934-A1 (DE)
Title: Ausgabetreiber und Verfahren zum Reduzieren von Kopplungsrauschen
Inventor: CHUNG IN-YOUNG
IPC: H01L21/822
Filed: 2004-07-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Ausgabetreiber mit reduziertem Kopplungsrauschen mit einem ersten Transistor (NTR1) und einem zweiten Transistor (NTR2), die in Reihe zwischen einer ersten Spannung (VSS) und einem Ausgabeknoten (ONODE) eingeschleift sind, und auf ein zugehöriges Verfahren zum Reduzieren von Kopplungsrauschen. DOLLAR A Erfindungsgemäß sind rauscheliminierende Mittel (410) vorgesehen, welche zwischen dem Gateanschluss des ersten Transistors (NTR1) und dem Gateanschluss des zweiten Transistors (NTR2) eingeschleift sind. DOLLAR A Verwendung z. B. für Datenausgabetreiber von Halbleiterspeicherbauelementen vom Rambus-DRAM-Typ.
Patent DE-102004041515-A1 (DE)
Title: Medizinische Zange
Inventor: GANTER HANS
IPC: A61B17/00
Filed: 2004-08-24
Abstract: Eine
medizinische Zange weist einen Schaft, eine Handhabe (14) am proximalen
Ende des Schafts, die zumindest ein bewegliches Griffteil (16) aufweist,
das um eine Schwenkachse (30) verschwenkbar ist, zumindest ein bewegliches
Werkzeug am distalen Ende des Schafts, und ein Kraftübertragungselement
auf, das in Richtung der Längsachse
des Schafts (12) verläuft
und axial beweglich ist und mit einem Ende mit dem zumindest einen
beweglichen Werkzeug und mit einem anderen Ende mit dem zumindest
einen beweglichen Griffteil (16) in Wirkverbindung steht. Das Kraftübertragungselement
ist mit einem linear passgenau in einem Gleitlager (58) geführten Schieber
(56) verbunden, der in Richtung des Kraftübertragungselements axial beweglich
ist, wobei der Schieber (56) über
einen Gelenkhebel (50) mit dem beweglichen Griffteil verbunden ist,
der mit einem Ende am Schieber (56) und mit einem anderen Ende am
beweglichen Griffteil (16) angelenkt ist (Fig. 2).
Patent DE-102004043202-A1 (DE)
Title: Supporting element for component carriers in motor vehicles has supporting element that is in the form of a connecting element for the component carrier(s)
Inventor: GUTHERMUTH ANDREAS
IPC: B60K37/00
Filed: 2004-09-03
Abstract: The supporting element (1) is suitable for connection to at least one component carrier (2,3) at one end and to the vehicle or functional components, e.g. a drawer shaft for audio/communications equipment, at the other. The supporting element is in the form of a connecting element for the component carrier(s).
Patent DE-102004043338-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine, has cylinder head, crank case and crank shaft bearing that are deformed against one another using tie rods, where tie rods are arranged in proximity to crank shaft bearing
Inventor: HOFHEINZ WERNER
IPC: F02F7/00
Filed: 2004-09-08
Abstract: The engine has a cylinder head that is mounted on a crank case (1). A crank shaft (3) is supported in a crank shaft bearing (2). The cylinder head, crank case and the crank shaft bearing are deformed against one another using tie rods (6, 7). The tie rods have a screwing axis (12) that is inclined away by a vertical axis of the engine. The tie rods are arranged in proximity to the crank shaft bearing.
Patent DE-102004046557-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung der Bremsen von Kraftfahrzeugen
Inventor: MUELLER ROLAND
IPC: G01L5/28
Filed: 2004-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Prüfung von Bremsen von Kraftfahrzeugen mit mehreren ständig miteinander gekoppelten angetriebenen Achsen, wobei die Bremswirkung der zu prüfenden Bremsen am Antrieb des jeweiligen Rollensatzes erfasst wird. Gemäß der Erfindung ist es möglich, die Bremsen innerhalb kurzer Zeit ohne gegenseitige Beeinflussung der einzelnen Räder mit großer Genauigkeit zu prüfen. Das in kurzer zeitlicher Abfolge fortlaufende Abtasten der Spielgrenzen des kompletten Antriebsstrangs ermöglicht den Verzicht auf zusätzlich extern anzubringende Sensoren wie beispielsweise optische Reflektoren an den Rädern oder zusätzlicher mechanischer Komponenten wie z. B. Freilaufrollen oder Kraftmessplatten vor und hinter dem Bremsenprüfstand. Somit kann jeder handelsübliche Rollenbremsenprüfstand aufgrund des erfindungsgemäßen Verfahrens in einen Allradbremsenprüfstand umgerüstet werden. Das erfindungsgemäße Verfahren ist ebenso für Zwei-Rollensatz- wie für Vier-Rollensatz-Prüfstände geeignet. Die Erfindung ist beispielsweise anwendbar für die Bremsenprüfung von vierradangetriebenen Fahrzeugen mit starr gekoppelten Achsen sowie von Lastkraftwagen oder Baumaschinen mit starr gekoppelten Doppel- oder Mehrfachachsen.
Patent DE-102004047106-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur tribologischen Prüfung eines Prüfkörpers
Inventor: MEYER KLAUS
IPC: G01N3/56
Filed: 2004-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur tribologischen Prüfung eines Prüfkörpers (3), umfassend als Basiskomponenten eine Halteeinrichtung (6) zum Halten des Prüfkörpers (3), eine Antriebseinrichtung (2) zur Erzeugung einer Relativbewegung zwischen dem Prüfkörper (3) und einem Gegenkörper (30), eine Lasterzeugungseinrichtung (9) zum Aufbringen einer vorbestimmten Last auf den Prüfkörper (3) und eine Zuführeinrichtung (12) zum Zuführen eines Schmiermediums. Als Prüfumgebung ist eine mit Überdruck beaufschlagbare Druckkammer (15) vorgesehen, in der der Prüfkörper (3) an der Halteeinrichtung (6) und in Wirkverbindung mit den weiteren Basiskomponenten (2, 9) anordenbar ist (Figur 2).
Patent DE-102004049976-A1 (DE)
Title: Supporting structure of end area of car body has first cross beam connected to side area forming first load path whereby second cross beam has second tail bracing carrier forming second load path independent of first load path
Inventor: WINKLER ANDREAS
IPC: B62D25/08
Filed: 2004-10-14
Abstract: The supporting structure of end area of car body has a first cross beam (1) connected to the side area with first tail bracing carrier (4), coupled with upper longitudinal element (6) to form a first load path. A second cross beam (7) has a second tail bracing carrier (8) in the side area coupled with upper longitudinal element to form a second load path independent of the first load path.
Patent DE-102004055228-A1 (DE)
Title: Piston or connecting rod sleeve (bush) useful in automobile engine technology consists of a number of thermally sprayed on layers where the uppermost layer comprises aluminum/bismuth alloy
Inventor: KRAEMER JOHANN
IPC: B23P13/00
Filed: 2004-11-17
Abstract: Piston or connecting rod sleeve (bush) consisting of a number of thermally sprayed on layers where the uppermost layer comprises Al/Bi alloy. An independent claim is included for a method involving appliction of the Al/Bi alloy pior to thermal coating.
Patent DE-102004058054-A1 (DE)
Inventor: HERRE FRANK
IPC: B05C11/10
Filed: 2004-12-01
Abstract: Automatically steered coating machine has machine arm (10) which has two multi-axle wrists (13). An axle element (14) is stored at the machine arm. Applicator is installed at the wrist. A feeder line is connected to container (23) and coating material is arranged into a container in the multi-axle wrist. An independent claim is also included for the wrist.
Patent DE-102004061653-A1 (DE)
Title: Treatment equipment for parallel group of fibers used in pre-orientated yarn manufacture, employs auxiliary unit with moveable carrier arm and thread guides
Inventor: REICHWEIN MARKUS
IPC: D02J1/22
Filed: 2004-12-22
Abstract: The auxiliary unit (G) comprises a moveable carrier arm (8) and several thread guides (9) arranged on it. Each thread (1) is associated with a thread guide. When the laying-on movement occurs, the thread guides move in unison. The carrier arm (8) is connected to a cam track (7) which guides the laying-on movement of the carrier arm. It has a stud (12) led in a cam track (10) on the frame wall (2), during the movement. The cam track has a coupling-in zone (13) at its start, and a coupling-out zone (14) at its end, through which the stud is led into a resting position. The arm (8) has two studs on its end, working with cam tracks on the frame wall. The thread guides are held on the arm, in the region between them. The thread guide is formed by a spiral groove on the end of a guide rod. During laying-on of an end, the spiral groove is located in the running plane of the thread from the delivery roller; an opposite runout end of the of the spiral groove is located in a plane directly ahead of the delivery rollers. Further variations in accordance with the foregoing principles are described. An independent claim is included for the corresponding method.
Patent DE-102004062762-A1 (DE)
Title: Feinkörniges Polyarylenetherketonpulver
Inventor: RICHTER ALEXANDER
IPC: C09D5/46
Filed: 2004-12-21
Abstract: Ein Mahlverfahren zur Herstellung von feinkörnigem Polyarylenetherketon ist dadurch gekennzeichnet, dass ein poröses Polyarylenetherketon mit einer BET-Oberfläche von mehr als 1 m·2·/g vermahlen wird.
Patent DE-102005002675-A1 (DE)
Title: Plane spin-on-layer production for use on semiconductor wafer, involves superimposing liner layer on semiconductor structure before superimposition of spin-on-layer, where structure supports planar superimposition of layer on it
Inventor: WELLHAUSEN UWE
IPC: H01L21/314
Filed: 2005-01-20
Abstract: The method involves pretreating a semiconductor structure before superimposing the spin-on layer to obtain a plane surface of the spin-on layer. A liner layer is superimposed on a semiconductor structure before the superimposition of the spin-on-layer. The semiconductor structure supports a planar superimposition of the spin-on layer on it. An oxide layer is superimposed as a liner layer, whose thickness is greater than 2.0 mm. An independent claim is also included for a semiconductor structure, in particular a semiconductor wafer with a substrate.
Patent DE-102005002778-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauteil und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: TAKAHASHI KOUTA
IPC: H01L21/336
Filed: 2005-01-20
Abstract: Ein
aktiver Bereich 100 in einem Halbleiterbauelement besteht aus einer
ersten parallelen p-n-Schicht 2, die als Schichtenverbund erste
p-Halbleiterschichten 2p und erste n-Halbleiterschichten 2n umfaßt, deren
Breite und jeweilige Gesamtmenge an Verunreinigungen einander gleich
sind, um eine Struktur zu schaffen, bei der die Ladungen balanciert
gemacht sind. In einem inaktiven Bereich 200 besteht ein Abschnitt,
der parallel zu den Streifen in der ersten parallelen p-n-Schicht
liegt, aus einer zweiten parallelen p-n-Schicht 3, die aus zweiten p-Halbleiterschichten
3p, die breiter sind als die ersten p-Halbleiterschichten 2p, und
zweiten n-Halbleiterschichten 3n, die schmaler sind als die ersten
n-Halbleiterschichten 2n. Die Gesamtmenge der Verunreinigungen in
der zweiten p-Halbleiterschicht 3p ist höher als die in der zweiten
n-Halbleiterschicht 3n, um einen Aufbau zu schaffen, bei dem die
Ladungen unbalanciert gemacht sind. Der Aufbau wird dadurch hergestellt,
daß man
einmal eine Bildung der Gräben
und einmal ein epitaxiales Wachstum zum Füllen der Gräben durchführt, deren Breite und Abstandsschritt,
soweit die Gräben
zum Bilden der zweiten Halbleiterschichten 3p betroffen sind, von
der Breite und dem Abstandsschritt der Gräben zum Bilden der ersten p-Halbleiterschichten
2p unterschiedlich sind. Hierdurch wird ein Superübergangs-Halbleiterbauteil,
das eine ausreichend hohe Durchbruchspannung hat, nach dem Grabenfüllverfahren
hergestellt.
Patent DE-102005008548-A1 (DE)
Title: Transverse control arm for motor vehicle wheel suspension, has hollow body components with opening that runs into component longitudinal axis to retain connecting unit end region, where end region is interposed into components inner space
Inventor: KOBIER LUZIAN
IPC: B60G7/00
Filed: 2005-02-23
Abstract: The arm has a plate shaped connecting unit (3) arranged at a hollow body. Hollow body components (1, 2) have an opening (4) running into the component`s longitudinal axis to retain an end region (7) of the connecting unit. The end region is interposed into an inner space (6) of the components, and exhibits a fold within the inner space. The components and a connecting bridge are welded with each other in the region of the opening.
Patent DE-102005011858-A1 (DE)
Title: Modulierter-Videosignalverlaufgenerator
Inventor: KEITHLEY DOUGLAS GENE
IPC: G03G15/32
Filed: 2005-03-15
Abstract: Eine Videosteuerung, die einen Videoblock umfasst, ist mit der Drucksteuermaschine und einem Lasertreiber verbunden. Der Videoblock umfasst einen Direktspeicherzugriffsblock (DMA-Block), einen Videoprozessor, einen Signalverlaufsgenerator, der eine Muster- und Mehrpulsmodusmodulation umfasst, einen Frequenzsynthetisierer, Konfigurationsregister und einen Datenbus. Der Frequenzsynthetisierer ist mit dem Signalverlaufsgenerator verbunden. Die Konfigurationsregister sind mit dem DMA-Block, dem Videoprozessor und dem Signalverlaufsgenerator verbunden. Der Datenbus, der wirksam ist, um Bussteuersignale zu leiten, verbindet den DMA-Block, den Videoprozessor, den Signalverlaufsgenerator und die Konfigurationsregister.
Patent DE-102005012740-A1 (DE)
Title: Aerogel-enthaltener Brandschutzwerkstoff
Inventor: RATKE LORENZ
IPC: E04B1/94
Filed: 2005-03-19
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verbundwerkstoff, der hydrophobe Aerogelpartikel, anorganisches Bindemittel und ein Dispergiermittel enthält, ein Verfahren zur Herstellung dieses Verbundwerkstoffs sowie die Verwendung dieses Verbundwerkstoffs als wärmedämmender Werkstoff und als Brandschutzwerkstoff.
Patent DE-102005013648-A1 (DE)
Title: Communication method for use between e.g. cars, involves adjusting time interval between beacons sent from motor vehicle/network nodes, based on vehicle speed, number of vehicles in receiving area, position, time and distance of vehicle
Inventor: BRUNS CHRISTIAN
IPC: H04L12/28
Filed: 2005-03-24
Abstract: The method involves associating two motor vehicles (2, 8) to a communication connection. The vehicle (2)/immobile network nodes transmit beacons comprising an indication of a position of the vehicle (2)/nodes. Time interval is adjusted between the beacons based on speed of vehicle (2), number of vehicles (3, 4) associated with the connection in receiving area of the vehicle (2), position, time and distance of the vehicle (2). Independent claims are also included for the following: (1) a communication interconnection for communication between motor vehicles (2) motor vehicles provided for integration into the communication network.
Patent DE-102005014064-A1 (DE)
Title: Rocker lever for automotive engine valve control is located horizontally within the cylinder head
Inventor: JUNG ROLF
IPC: F01L1/12
Filed: 2005-03-23
Abstract: An automotive piston engine has fuel mixture inlets and exhaust port outlets regulated by lift/lower valves operated by lever (3) action. The lever (3) is located essentially horizontal within the cylinder head. The pressure roller (3a) is located essentially in the middle of the lever (3). The other end of the rocker lever is in contact with the camshaft.
Patent DE-102005014108-A1 (DE)
Title: Method for grinding a workpiece made from glass, glass-ceramic or ceramic comprises clamping the workpiece to a holder, driving the workpiece about an axis of rotation and processing the workpiece using a grinding tool
Inventor: THOMAS ARMIN
IPC: B24B7/20
Filed: 2005-03-22
Abstract: Method for grinding a workpiece (12) made from glass, glass-ceramic or ceramic comprises clamping the workpiece to a holder (14), driving the workpiece about an axis of rotation and processing the workpiece using a grinding tool (18) which is rotated about a spindle axis (20). The spindle axis is aligned perpendicular to the axis of rotation of the workpiece. The grinding tool is adjusted perpendicular to the spindle axis. An independent claim is also included for a grinding machine for carrying out the above grinding method. Preferred Features: The grinding tool is adjusted parallel to the axis of rotation of the workpiece. The workpiece is ground with the grinding tool on its inner surface.
Patent DE-102005016209-A1 (DE)
Title: Alarm signal generating and transmitting method for e.g. deep flying satellite, involves generating alarm signal, on detecting system failure, using error message and navigation satellites signals, and transmitting alarm signal to station
Inventor: GILL EBERHARD
IPC: B64G1/22
Filed: 2005-04-07
Abstract: The method involves instantly generating an alarm signal, when a serious system failure e.g. failure of sensor, on board a satellite (9) is detected by a communication unit (1) provided on the satellite. The alarm signal is generated using error message of a computer and using signals from navigation satellites (7, 8). The alarm signal is transmitted to a receiving station (11) by a Galileo satellite (6), where the receiving station receives the alarm signal. The alarm signal is forwarded to a satellite control center that is responsible for operation of the satellite. An independent claim is also included for a device for generation and transmission of an alarm signal on board of a satellite.
Patent DE-102005018933-A1 (DE)
Title: Textile dyeing involves use at pH above 7.5 of a liquor containing a dye having an alkali-activatable vinyl- or ethyl-sulfonyl group
Inventor: SOMOGYI LASZLO
IPC: D06P1/384
Filed: 2005-04-22
Abstract: Dyeing of textiles involves treatment with a liquor of pH >=7.5 containing a dye (F) with, per molecule, an alkali-activatable vinyl- or ethyl-sulfonyl group of specific formula. Dyeing of textiles involves treatment with a liquor of pH >=7.5 containing a dye (F) with, per molecule, an alkali-activatable vinyl- or ethyl-sulfonyl group of formula (A). X : an electron withdrawing group; k : 1, 2 or 3; n : 0 or 1; B : a group of formula CH:CH2 or CH2CH2Q; and Q : an alkali-splittable group [Image].
Patent DE-102005020067-A1 (DE)
Title: Continuous-time sigma delta modulator for wireless transceiver circuit, has digital signal processor controlling signal generation device and compensation factor, and adjusting factor for loop delay to optimal value based on digital signal
Inventor: HERNANDEZ LUIS
IPC: H03M3/00
Filed: 2005-04-29
Abstract: The modulator has a continuous time sigma delta modulator device (2) for converting an analog input signal into a digital output signal (ZD). The device has a compensation loop for excessive loop delay with an adjustable compensation factor for another excessive loop delay (FBE). A signal generation device (12) provides a reference voltage as an analog input reference signal. A digital signal processor controls the generation device and the factor and adjusts the factor for the excessive loop delay (FBE) to an optimal value depending on the digital signal with reduced data rate. An independent claim is also included for a method for controlling a compensation for an excessive loop delay in a continuous time sigma delta modulator device.
Patent DE-102005020479-A1 (DE)
Title: Device for coating a strip-like substrate, especially a textile, with a coating composition comprises a lower doctor blade arranged below the substrate to apply the coating composition against the lower side of the substrate
Inventor: EDELMANN JOCHEN
IPC: B05C11/04
Filed: 2005-04-29
Abstract: Device for coating a strip-like substrate (1), especially a textile, with a coating composition (9.1) comprises a lower doctor blade (4) arranged below the substrate to apply the coating composition against the lower side (1.1) of the substrate. An independent claim is also included for a process for coating a strip-like substrate using the above device. Preferred Features: An upper doctor blade (5) arranged above the substrate can be applied against the surface of the substrate, The lower doctor blade is arranged in front of or after the upper doctor blade in the running direction of the substrate.
Patent DE-102005020619-A1 (DE)
Title: Mobileinrichtungsregistrationssystem
Inventor: SUGIMOTO TAKASHI
IPC: B60R25/10
Filed: 2005-05-03
Abstract: Es
wird ein Mobileinrichtungsregistrationssystem vorgesehen, mit dem
es unmöglich
ist, von einer Mobileinrichtung einer dritten Seite, die bereits
in Bezug auf ein Fahrzeug registriert ist, eine Mobileinrichtungs-ID
in Bezug auf ein anderes Fahrzeug zu registrieren, um Sicherheit
zu verbessern. Das System der vorliegenden Erfindung inkludiert:
eine Smart-Einheit, die in einem Fahrzeug montiert ist, die eine
eindeutige Smart-ID entsprechend dem Fahrzeug hat und Registration
einer Mobileinrichtungs-ID erlaubt; und eine Mobileinrichtung, die
eine eindeutige Mobileinrichtungs-ID hat und Registration der Smart-ID
erlaubt. Wenn in dem System die Smart-Einheit die Mobileinrichtungs-ID
einer Mobileinrichtung registriert, registriert die Smart-Einheit
ihre eigene Smart-ID in die eine Mobileinrichtung, und Entriegelung oder
Verriegelung des Fahrzeugs wird nur durchgeführt, wenn die Smart-Einheit
die Mobileinrichtung mit der Mobileinrichtungs-ID erfasst, die in
der Smart-Einheit registriert ist.