baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0019616-A2 (WO)
Title: Turbo-decodeur de codes de produit
Inventor: HEWITT ERIC
IPC: G06F11/10
Filed: 1999-09-27
Abstract: La présente invention se rapporte à un turbo-décodeur de codes de produit qui permet de décoder des schémas de codage multidimensionnels. Ce décodeur peut être mis en oeuvre dans tout système de communication numérique conçu pour recevoir un train de données codées. Il est conçu pour recevoir des valeurs de décisions pondérées et décode de manière itérative les données en générant de nouvelles valeurs différentielles pondérées pour chaque itération suivant un axe de décodage. Les valeurs différentielles pondérées représentent le changement des valeurs de décisions pondérées après chaque itération suivant un axe. Ces valeurs différentielles pondérées issues de chaque itération suivant un axe sont ensuite additionnées aux valeurs de décisions pondérées d'origine lors du décodage de chaque autre axe. Après toute itération complète, c'est à dire après que toutes les dimensions axiales ont été décodées complètement, les valeurs différentielles précédentes pour tout axe sont supprimées lorsque cet axe est décodé dans des itérations successives. Ainsi, la même information n'est pas transmise de manière continue au décodeur au cours de chaque itération subséquente, ce qui réduit la probabilité d'erreur et constitue une amélioration par rapport aux décodeurs conformes à l'état antérieur de la technique. En outre, en mettant en oeuvre une logique de calcul selon le critère du plus proche voisin, le décodeur de la présente invention peut générer des voisins plus proches valides de manière plus efficace sans avoir recours à une table de consultation, ce qui permet de réduire le temps nécessaire pour le décodage. Enfin, le décodeur de la présente invention utilise quatre décodeurs disposés en parallèle associés à une structure d'accès à un ensemble mémoire unique de sorte que plusieurs lignes ou plusieurs colonnes peuvent être décodées en même temps, ce qui améliore le débit des données issues du décodeur par rapport aux turbo-décodeurs de codes de produit conformes à l'état antérieur de la technique.
Patent WO-0021909-A2 (WO)
Inventor: DILLARD LAWRENCE WAYNE
IPC: C40B70/00
Filed: 1999-10-07
Abstract: Codes to be used for encoding combinatorial libraries are selectively chosen based on one or more predefined function or criterion. In particular, a subset of N possible codes is selected based on some criterion. In one example, the codes are binary codes, and each code represents the tags used during a particular stage of synthesis of members of a combinatorial library. The tags define the reaction condition used during that particular stage of synthesis. In one embodiment, the predefined criterion ensures that each code includes more than one tag. This helps eliminate ambiguity during a decoding process in which the tags are identified to determine the reaction history during synthesis.
Patent WO-0013476-A2 (WO)
Title: Gouttes de bulles et procede de realisation
Inventor: COFFELT LOUIS A JR
IPC: A61J3/00
Filed: 1999-11-05
Abstract: La présente invention concerne une goutte de bulles pour collyre et un procédé de réalisation correspondant. La goutte de bulles comprend une grappe de bulles contiguës où les nombreuses bulles constitutives sont volumétriquement semblables. Cette grappe est constituée d'une fine paroi liquide continue, chaque bulle constitutive renfermant un gaz. L'invention concerne également un procédé permettant la réalisation de telles gouttes de bulles. On utilise à cet effet un dispositif comportant des organes permettant d'injecter en même temps de l'air et un liquide sélectionné dans un espace sensiblement clos pourvu d'un orifice de sortie. Les deux injections simultanées se font chacune avec un débit et une vitesse propre à provoquer la formation des bulles. Il se produit un courant de bulles continues aboutissant à la formation d'une accumulation tenant à l'orifice de sortie. Dès qu'une masse particulière s'est formée, l'accumulation a tendance à tomber du dispositif sous la forme de ladite grappe de bulles. Cette goutte de bulles tombe sur l'oeil alors que les bulles explosent au contact de l'oeil, une quantité substantielle de liquide restant sur l'oeil.
Patent WO-0038626-A2 (WO)
Title: Composition de substrat et procede d'utilisation associe, aux fins de sequestration de substances irritantes pour la peau
Inventor: MINERATH BERNARD JOSEPH III
IPC: A61K8/31
Filed: 1999-12-30
Abstract: L'invention concerne une composition de séquestration de substances irritantes pour la peau, comprenant un substrat en papier tissu, un agent hydrophile de séquestration de substances irritantes pour la peau, ainsi qu'un agent hydrophobe de séquestration de substances irritantes pour la peau. Dans un mode de réalisation, ces agents de séquestration sont composés d'argiles modifiées et non modifiées. L'invention concerne encore un procédé de séquestration de sécrétions nasales irritantes pour la peau, consistant à administrer sur la couche cornée de la peau d'un individu une composition de séquestration de substances irritantes pour la peau comprenant un substrat, une certaine dose d'une combinaison des agents hydrophile et hydrophobe de séquestration de substances irritantes pour la peau. Dans un autre mode de réalisation, les substances irritantes pour la peau sont liées à des agents de séquestration présents sur un substrat, et dans une autre variante de réalisation, les substances irritantes pour la peau sont liés à des agents de séquestration présents sur la peau.
Patent WO-0195349-A2 (WO)
Title: Ensemble d'eclairage
Inventor: FRICKER RONALD KEVIN
IPC: H05K1/16
Filed: 2001-06-07
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'éclairage (10) basse tension, comprenant une rampe d'alimentation (12) à laquelle une pluralité de lampes ou de lampes A (18) basse tension sont fixées. L'ensemble d'alimentation (10) comprend également un transformateur (13) permettant de transformer une tension d'alimentation CA élevée comprise entre 110V et 250 V en basse tension CC comprise entre 12V et 24V utilisable par une pluralité de lampes ou de lampes A  (18) d'éclairage basse tension. Le transformateur (13) comprend un noyau magnétique (16) et une bobine primaire (28). Ledit noyau magnétique (16) est connecté à la rampe d'alimentation (12) de sorte que ladite rampe d'alimentation (12) définit une bobine secondaire (14) dudit transformateur (13). La rampe d'alimentation (12) sert à dissiper efficacement la chaleur provenant du transformateur (13).
Patent AT-505105-A2 (AT)
Title: Method for evaluating drivability of vehicle, involves recording drivability relevant physical data during driving of vehicle, where data is examined on existence of trigger condition that displays existence of certain driving conditions
IPC: G01M17/007
Filed: 2008-07-24
Abstract: The method involves recording drivability relevant physical data during the driving of the vehicle. The data is examined on the existence of trigger condition that displays the existence of certain driving conditions. An overall estimation is computed for the detected driving condition. A correction value is calculated for the repeated occurrence of the same driving condition for the evaluation. The correction value depends on the differences in the behavior of the vehicle at the same driving condition. A revised evaluation is calculated which is included in the correction size. An independent claim is included for a device for evaluating the drivability of a vehicle.
Patent CH-715415-A2 (CH)
Title: Turbinenleitapparat mit beschaufelter Leitvorrichtung.
Inventor: Christoph Leitenmeier
IPC: F04D29/54
Filed: 2019-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Turbinenleitapparat (1) für eine Turbine oder einen Verdichter ausgebildet mit einem Laufrad (2) mit einer Anzahl n an Leitschaufeln (L1, L2, ..., Li, Li + 1, ..., Ln), die am Laufrad (2) in Umfangsrichtung aufeinanderfolgend in einem nicht äquidistanten, ungleichförmigen Abstand Δ i, i + 1 angeordnet sind, wobei Δ i, i + 1 jeweils den Abstand von zwei in Umfangsrichtung unmittelbar aufeinanderfolgenden Leitschaufeln (Li, Li + 1) bestimmt.
Patent CH-715439-A2 (CH)
Title: Einrichtung zum Mischen oder Schlagen flüssiger oder fluider Stoffe.
Inventor: MARCO DUSCHLETTA
IPC: A47J43/10
Filed: 2018-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Mischen, Schäumen und/oder Schlagen flüssiger oder fluider Stoffe. Die Einrichtung weist einen länglichen Behälter (1) mit einer Öffnung (2) am oberen Ende und einem Boden (3) am unteren Ende des Behälters (1) und eine axial in dem Behälter (1) bewegliche Kolbenstange (4) mit einem nach unten zum Boden (3) des Behälters (1) hin offenen, hohlen Kolben (5) zum Einwirken auf einen oder mehrere Stoffe im Behälter (1). Hierfür weist der Kolben (5) in seiner Umfangswandung eine Vielzahl von Durchlässen (6) auf. Ein unterer Bereich (7) der Umfangswandung des Kolbens (5, 5´) verläuft zumindest annähernd parallel zu einer Wand (9) des Behälters (1) und ein oberer Bereich (8) der Umfangswandung des Kolbens (5) ist konvex zu einer Mittelachse (A) des Kolbens (5) gewölbt.
Patent CH-719250-A2 (CH)
Title: Hubeinheit für ein Luftfahrzeug und Luftfahrzeug mit einer solchen Hubeinheit.
Inventor: Sebastian Riesbeck
IPC: B64C27/20
Filed: 2022-11-07
Abstract: Die Erfindung stellt eine Hubeinheit für ein Luftfahrzeug mit den folgenden Merkmalen bereit: einem Propeller (11), einem axial zum Propeller (11) versetzten Motorlager (12) und einem zylindrischen Elektromotor (13) mit einer vom Motorlager (12) eingefassten Mantelfläche. Die Erfindung stellt ferner ein Luftfahrzeug bereit.
Patent CH-715526-A2 (CH)
Title: Protection antichoc d'un mécanisme résonateur à guidage flexible rotatif.
Inventor: PASCAL WINKLER
IPC: G04B43/00
Filed: 2018-11-08
Abstract: L'invention concerne un mécanisme résonateur (100) d'horlogerie, comportant une structure (1) portant, par une suspension flexible (300), un bloc d'ancrage (30) auquel est suspendu un élément inertiel (2) oscillant autour d'un axe de pivotement (D) s'étendant selon une première direction Z, selon un premier degré de liberté en rotation RZ, sous l'action des efforts de rappel d'un pivot flexible (200) comportant des lames longitudinales élastiques (3) chacune fixée audit élément inertiel et audit bloc d'ancrage (30), la suspension flexible (300) comportant, entre le bloc d'ancrage (30) et une première masse intermédiaire (303) fixée directement ou indirectement à la structure (1), une table de translation transversale (32) à guidage flexible et comportant des lames transversales ou des tiges flexibles transversales, rectilignes (320) et s'étendant selon une deuxième direction X orthogonale à la première direction Z, et en symétrie autour d'un axe transversal (D2) croisant ledit axe de pivotement (D).
Patent CH-716811-A2 (CH)
Title: Nähmaschine und Verfahren zum Ermitteln der Materialdicke eines Flächengebildes.
Inventor: GUNNAR SCHLAICH
IPC: G01B11/06
Filed: 2019-11-18
Abstract: Die Nähmaschine (1) umfasst eine Projektionsvorrichtung (21), die dazu ausgebildet ist, in mindestens zwei unterschiedlichen Abstrahlrichtungen (C, C') ein Lichtmuster auf das Flächengebilde (15) zu projizieren. Diese Lichtmuster werden auf den Bildsensor (33) einer Kamera (31) abgebildet. Aus den Positionen der abgebildeten Lichtmuster berechnet die Steuerung der Nähmaschine (1) die Dicke (D) des jeweiligen Flächengebildes (15).
Patent CH-704074-A2 (CH)
Inventor: DVORAK MICHAEL DR
IPC: C23C4/12
Filed: 2010-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung hochwertiger Beschichtungen aus feinen und ultrafeinen Pulvern durch Einblasen des Pulvers in einen vorzugsweise als Plasmastrahl (3) arbeitenden Gasstrahl. Um die Fliessfähigkeit des Beschichtungspulvers zu optimieren, wird ihm grobkörniges Pulver mit einer Korngrösse zwischen 20 µm und 200 µm beigemischt. Die Leistungsenergie des Plasmastrahls (3) und die Fördermenge des Beschichtungspulvers sind so bemessen, dass das grobkörnige Pulver beim Beschichtungsvorgang weggeblasen wird, ohne in die Beschichtung aufzugehen. Auf diese Weise wird die Agglomerationsbildung unterdrückt und die Bildung von Anbackungen weitgehend vermieden.
Patent CO-5540330-A2 (CO)
Title: Portador de latas y pieza en tosco de carton para el portado de latas
Inventor: KARLSSON KENNETH
IPC: B65D71/42
Filed: 2003-12-30
Abstract: 1.- 	Un portador de cartón, de preferencia, de cartón corrugado, que conecta una pluralidad de latas generalmente cilíndricas, el cual es situado en una o variashileras y tiene una parte superior inclinada y un cierre superior con un anillo circular saliente, el portador es producido a partir de una pieza plana en tosco, que tiene, para cada lata que va a ser conectada mediante el portador, dos hendiduras recíprocamente opuestas, esencialmente arqueadas, los bordes exteriores de las cuales embragan por debajo del anillo de las latas cuando el portador es ensamblado sobre la pluralidad de latas para conectar el portador y las latas y para formar un montaje de paquete, caracterizado porque:las hendiduras esencialmente arqueadas comprenden una sección intermedia arqueada y secciones de extremo arqueado en ambos lados de la misma, las secciones de extremo arqueado son circulares, las cuales poseen un radio que es igual o ligeramente más grande que el radio del anillo circular, y la sección intermedia es formada en posición radial en el interior de las secciones extendidas de extremo arqueado, de manera que sea formada una lengüeta de embrague que sobresale hacia adentro entre las secciones de extremo, la lengüeta es adaptada para apoyarse y ejercer una fuerza de apriete y embragar por debajo del anillo para conectar el portador y las latas con un montaje de paquete.
Patent CO-5640114-A2 (CO)
Title: 4-(2,4-dicloro-5-metoxifenil)amino -6-alcoxi-3-quinolincarbonitrilos para el tratamiento de lesiones isquemicas
Inventor: BOSCHELLI DIANE HARRIS
IPC: A61K31/496
Filed: 2005-08-17
Abstract: 1.- Un compuesto que tiene la estructura en donde:n es un número entero de 1 a 3, y R´ y R son independientemente alquilo de 1 a 3 átomos de carbono, y sus sales farmacéuticamente aceptables.8.- Un procedimiento para preparar un compuesto tal como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 que comprende uno de los siguientes pasos:(a) hacer reaccionar una quinolina de fórmula en donde R´ es como se define en la Reivindicación 1, con un alcohol de fórmula en donde R y n son como se definen en la Reivindicación 1, o (b) hacer reaccionar una quinolina de fórmula en donde R, R´ y n son como se definen en la Reivindicación 1 e Y es un halógeno, con una anilina de fórmula (c ) ciclar un compuesto de fórmula en donde R, R´ y n son como se definen en la Reivindicación 1, para obtener la quinolina deseada.
Patent CO-6270230-A2 (CO)
Title: Estratrienos 8-beta-sustituidos como estrogenos de accion selectivos
Inventor: PETERS OLAF
IPC: A61K31/565
Filed: 2010-01-12
Abstract: 1.- Derivados de estra-1,3,5(10)-trieno 8ß-sustituidos de formula general Ien donde los radicales R3, R8, R13, R16, asi corno R17 y R17', independientemente unos de otros, tienen el siguiente significado: R3 representa un atomo de hidrogeno o un grupo R18, donde R18 representa un radical C1-C6-alquilo de cadena recta o cadena ramificada, saturado o insaturado, un grupo trifluorometilo, un radical arilo, heteroarilo o aralquilo opcionalmente sustituido con al menos un radical seleccionado independientemente entre metilo, etilo, trifluorometilo, pentafluoroetilo, trifluorometiltiol, metoxilo, etoxilo, nitro, ciano, halo, hidroxilo, amino, mono(C1-C8-alquil) o di(C1-C8-alquil)amino, donde ambos grupos alquilo son iguales o diferentes, di(aralquil)amino, donde ambos grupos aralquilo son iguales o diferentes, carboxilo, carboxialcoxilo, C1-C20-acilo o C1-C20-aciloxilo como sustituyentes;un radical acilo -C(=O)R19, donde R19 es una cadena recta o una cadena ramificada de un radical C1-C10-alquilo que esta saturado o insaturado en hasta tres lugares, y que esta parcialmente o completamente halogenado; o R18 representa un grupo R20SO2, donde R20 es un grupo R21R22N, donde R21 y R22, independientemente uno del otro, representan un atomo de hidrogeno, un radical C1-C5-alquilo, un grupo -C(=O)R23, donde R23 representa un radical C1-C10-alquilo no sustituido o sustituido, de cadena recta o cadena ramificada, que esta saturado o insaturado en hasta tres lugares, y que esta parcialmente o completamente halogenado, un grupo ciclopropilo, ciclobutilo, ciclopentilo, ciclohexilo o cicloheptilo, un radical C4-C15-cicloalquilalquilo con entre 3 y 7 atomos de carbono en la porcion de cicloalquilo, y con una porcion de alquilo de hasta 8 atomos de carbono, o un radical arilo, heteroarilo o aralquilo opcionalmente sustituido con al menos un radical seleccionado independientemente entre metilo, etilo, trifluorometilo, pentafluroetilo, trifluorometiltiol, metoxilo, etoxilo, nitro, ciano, halo, hidroxilo, amino, ...
Patent CO-6321163-A2 (CO)
Title: Paño limpiador con sustancia para control de olores
Inventor: ANDREASSON BO
IPC: A61L15/40
Filed: 2011-04-29
Abstract: Se presenta un paño limpiador, en particular un paño limpiador para la higiene personal, por ejemplo un paño limpiador para cuidado de bebés, para el cuidado de la higiene femenina, para el cuidado en la incontinencia, para cuidado de las manos o para el cuidado de los pies, en donde el paño limpiador comprende una composición que incluye lípidos oxidados como sustancia para control de olores. Los lípidos son oxidados bajo condiciones controladas para que tengan un valor de peróxido de por lo menos 20 meq/kg. Los lípidos son, por ejemplo, triglicéridos de ácidos grasos.
Patent CO-6491115-A2 (CO)
Title: Derivados de 5-fluoro - 2 oxopirimidona-1 (2h)-carboxamida substituida -n1
Inventor: BOEBEL TIMOTHY
IPC: A01N43/54
Filed: 2012-02-06
Abstract: La presente descripción se relaciona con el campo de las 5-fluoro-2-oxopirimidinona-1-(2H)-carboxamidas substituidas-N1 y sus derivados y el uso de estos compuestos como fungicidas.
Patent CO-7101241-A2 (CO)
Title: Formulaciones de antibióticos
Inventor: AL ALAWI FADIL
IPC: A61K31/545
Filed: 2014-07-22
Abstract: Una formulación en suspensión para su administración a un animal, la formulación en suspensión incluyendo: al menos un antibiótico de cefalosporina o una sal farmacéutciamente similar de la misma; un aceite; y un disolvente de acetato de glicerina.
Patent CO-7131370-A2 (CO)
Title: Prensa extrusora de doble husillo para separación sólido/fluido
Inventor: LEHOUX RICHARD ROMEO
IPC: B01D29/82
Filed: 2014-11-05
Abstract: Se divulga un aparato de separación sólido / líquido que incluye una prensa extrusora combinada con un módulo de separación sólido / fluido para separar fluido de una masa de sólidos comprimida mediante la extrusora a presiones elevadas. La extrusora incluye dos o más husillos de extrusora con un sistema de tramos intercalado por lo menos a lo largo de una parte del cuerpo de extrusora. El módulo de separación forma una prolongación del cuerpo, recibe la masa presurizada y por lo menos una porción de los dobles husillos, e incluye un paquete de filtro que consiste en una placa de filtro y una placa de respaldo. La placa de filtro tiene una ranura de filtro de paso que se extiende lejos de una abertura central y hasta la placa de filtro para dirigir fluido lejos de la abertura central. La placa de respaldo tiene una abertura central conformada y dimensionada igual al cuerpo y define un paso para guiar fluido recogido en la ranura de filtro a una parte exterior del paquete de filtro.
Patent CO-7350616-A2 (CO)
Title: Mejoras en contenedores herméticos
Inventor: CARLSON ARTHUR RICHARD
IPC: E02D29/14
Filed: 2015-04-17
Abstract: RESUMEN Un contenedor de almacenamiento que incluye una base, formada por un fondo y al menos una pared lateral que se extiende hacia arriba de la misma y que termina en un borde perimetral; una tapa 5 adaptada para asociarse y cooperar con dicha base y extenderse a lo largo y ancho de la misma cubriéndola; y un mecanismo de sellamiento adaptado para interponerse entre y operar en conjunto con al menos una pared de la base y la tapa, proveyendo sellamiento mejorado para el contenedor, con dicho mecanismo de sellamiento de un color diferente al de la base del contenedor y su tapa; y en el que dicha base incluye, 10 en al menos uno de los lados de la pared de la misma, un área, integrada en o asociada con esta, del mismo color que el mecanismo de sellamiento.
Patent EP-1029505-A2 (EP)
Inventor: GRABNER GUENTHER PROF DR MD
IPC: A61B3/10
Filed: 2000-01-07
Abstract: A method of analyzing the condition of a cornea by employing a probe for indenting the cornea. The topology of each indentation is registered and processed in the form of images and/or displayed on a monitor. A analyzing apparatus for carrying out the method includes a video keratoscope which has attached thereon a positioning device comprised of electromotive drives and adjustment members, for moving the probe.
Patent EP-1024277-A2 (EP)
Inventor: TANAKA SYOZO
IPC: F25B9/14
Filed: 2000-01-28
Abstract: In a regenerator (1) for use in a Stirling cycle based system, a plurality of ribs
are formed on a surface of a resin film (2) by applying screen printing thereto using
photo-curing ink. The resin film (2) is then wound up to produce three separate
regenerator cores (1a,1b,1c) of identical size. These three regenerator cores are joined
together in the direction of the axes thereof. The ribs (3) on the surface of the resin
film (2) are formed at regular intervals and parallel to the axes of the cores (1a,1b,1c).
Patent EP-1032173-A2 (EP)
Inventor: UESUGI MITSURU
IPC: H04J11/00
Filed: 2000-02-23
Abstract: Frequency rotators (A) 209 to (C) 211 change the
frequency of a baseband signal with respective change
amounts different from each other. FFT calculators (A)
212 to (C) 214 execute FFT processing on respective
baseband signals of which the frequencies are changed
respectively in frequency rotators (A) 209 to (C) 211.
Quality detector 216 detects qualities of FFT
calculation results in FFT calculators (A) 212 to (C)
214. Decider 217 decides the FFT calculation result of
which the quality is excellent among the FFT calculation
results in the FFT calculators, based on the detected
result in quality detector 216. Decider 217 calculates
a frequency offset using the change amount corresponding
to the FFT calculation result of which the quality is
decided excellent based on the decided result in quality
detector 216.
Patent EP-1037239-A2 (EP)
Title: Mehrpoliger Leistungsschalter
Inventor: BOEDER FRANZ
IPC: H01H9/00
Filed: 2000-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen mehrpoligen Leistungsschalter mit einem Schaltkammergehäuse (2), in dem eine der Polzahl entsprechende Anzahl von Schaltkammern (3-5) nebeneinander angeordnet ist, sowie einer für alle Pole gemeinsamen Schaltwelle (9), wobei jede Schaltkammer (3-5) eine feststehende und eine als schwenkbare Kontaktbrücke (6-8) ausgebildete Kontaktanordnung umfasst, welche mit der feststehenden Kontaktanordnung zusammenwirkt. Um zu erreichen, dass die Schaltwelle (9) des Leistungsschalters (1) auf einfache Weise vormontierbar ist, eine ausreichende Torsionssteifigkeit besitzt und in dem Schaltkammergehäuse (2) zur exakten Positionierung keine aufwendigen Lager erfordert, schlägt die Erfindung vor, die aus Kunststoff bestehenden und die schwenkbaren Kontaktbrücken (6-8) enthaltenden Wellensegmente (10-12) der Schaltwelle (9) über Kupplungselemente (14,15) miteinander zu verbinden, über die sich die Schaltwelle (9) an dem Schaltkammergehäuse abstützt. Hierzu umfasst das jeweilige Kupplungselement (14,15) zwei laschenförmig ausgebildete Teile (16,17), welche über eine Lagerwelle (18) miteinander verbunden sind und die auf ihrer der Lagerwelle (18) abgewandten Seite jeweils mindestens zwei Verbindungsbolzen (19-22) tragen, welche zur Verbindung mit den benachbarten Wellensegmenten (10-12) in entsprechende Ausnehmungen (25,26) dieser Segmente eingreifen. <IMAGE>