baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012200197-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Fehlerkorrektur und zum Schutz vor Datenverfälschung
Inventor: OTTERSTEDT JAN
IPC: H03M13/05
Filed: 2012-01-09
Abstract: Eine Vorrichtung zum Schützen eines Datenworts vor Datenverfälschung umfasst erste und zweite Determinatoren. Der erste Determinator ist dazu konfiguriert, einen Fehlerkorrekturcode cvA zu bestimmen, der einem Datenwort a zugeordnet ist, so dass cvA = aAT, wobei A eine Generatormatrix eines linearen systematischen Basis-Korrekturcodes ist, deren Spalten eine Durchführung einer x-Bit-Fehlerkorrektur an Replikaten des Datenworts a und des zugeordneten Fehlerkorrekturcodes cvA ermöglichen. Der zweite Determinator ist dazu konfiguriert, einen erweiterten Fehlerkorrekturcode cvE zu bestimmen, so dass (cvA|cvE) = aFT, wobei F eine erweiterte Generatormatrixeines erweiterten linearen systematischen Korrekturcodes ist, deren Spalten unter Verwendung des Erweiterungsfehlerkorrekturcodes cvE eine Durchführung einer y-Bit-Fehlerkorrektur, wobei y > x, an einem Replikat des Datenworts a und des zugeordneten Fehlerkorrekturcodes cvA ermöglichen.
Patent DE-102012201074-A1 (DE)
Title: Seat cushion for use with vehicle seat, has stiffening element foamed at spacing to outer contour of seat surface into cushion body and foamed in deformation in cushion body, where deformation corresponds to outer contour of seat surface
Inventor: FELDMANN DOMINIC
IPC: B60N2/90
Filed: 2012-01-25
Abstract: The cushion (1) has a stiffening element (3) exhibiting high stiffness relative to a cushion body (2). The stiffening element is foamed at a spacing (10) to an outer contour of a seat surface (7) of the cushion into the cushion body. The seat surface is locally reinforced, and the stiffening element comprises a form independent of the outer contour of the seat surface in a non-foamed, undeformed raw state. The stiffening element is made of plastic and foamed in a deformation in the cushion body, where the deformation corresponds to the outer contour of the seat surface. An independent claim is also included for a method for manufacturing a seat cushion.
Patent DE-102012201214-A1 (DE)
Title: Durchfluss-Sensor
Inventor: MATZ RICHARD
IPC: G01F1/684
Filed: 2012-01-27
Abstract: Mittels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung und eines entsprechenden Verfahrens kann eine Durchflussrate eines Strömungsmediums (2) mittels einer zu einer Querschnittsfläche flächensymmetrischen Anordnung einfach und kontaktfrei ermittelt werden. Das Strömungsmedium (2) durchströmt die Querschnittsfläche wobei an und symmetrisch zu der Querschnittsfläche am oder im Leitungskörper (1) ein kühlender Bereich (3) angeordnet ist. Zusätzlich werden zwei Temperatursensoren (4, 5) verwendet, die symmetrisch zur Querschnittsfläche angeordnet sind. Da einem heißen Strömungsmedium (2) Wärmeenergie entzogen wird, kann ein Erfassen unterhalb von Aktivierungstemperaturen für chemische Reaktionen ausgeführt werden.
Patent DE-102012208247-A1 (DE)
Title: Lithotripsy device has therapy head for generating shock wave to destroy stone, where shock wave is focused in shock wave focus, and marking in ultrasound image is deviated from position of shock wave focus
Inventor: BAUER KIRSTEN
IPC: A61B6/00
Filed: 2012-05-16
Abstract: The lithotripsy device has a therapy head for generating a shock wave to destroy a stone, where the shock wave is focused in a shock wave focus. An imaging positioning unit is provided with an ultrasound unit for generating an ultrasound image, which depicts a marking (3) for the positioning of the stone (1) to be destroyed. The marking in the ultrasound image is delimited depending on the previously defined size of the stone. The marking is deviated from the position of the shock wave focus.
Patent DE-102012211303-A1 (DE)
Title: Kommunikationssystem und -verfahren
Inventor: SANDERS ADAM M
IPC: H04L69/14
Filed: 2012-06-29
Abstract: Ein Kommunikationssystem zur Kommunikation über Netzwerke mit hoher Latenzzeit und geringer Bandbreite enthält einen Kommunikationsprozessor, der ausgestaltet ist, um eine Sammlung von Daten von einem lokalen System zu empfangen und einen Sender/Empfänger in Verbindung mit dem Kommunikationsprozessor. Der Sender/Empfänger ist ausgestaltet, um Daten über ein Netzwerk gemäß einer Vielzahl von Kommunikationsparametern zu senden und zu empfangen. Der Kommunikationsprozessor ist ausgestaltet, um die Sammlung von Daten in eine Vielzahl von Datenströmen zu unterteilen; um jedem der jeweiligen Datenströme ein Prioritätsniveau zuzuweisen, wobei das Prioritätsniveau die Kritikalität des jeweiligen Datenstroms widerspiegelt; und um einen Kommunikationsparameter von mindestens einem der Vielzahl von Datenströmen gemäß der Priorität des mindestens einen Datenstroms zu modifizieren.
Patent DE-102012214731-A1 (DE)
Title: Medical device i.e. computed tomography-system, for imaging patient, has software designed such that part of interface is programmed as neutral input interface manual input of user without processing external application
Inventor: SCHWEIZER HANS
IPC: G06F19/00
Filed: 2012-08-20
Abstract: The device i.e. computed tomography (CT)-system (1), has a computer system (6) provided with a processor for execution of software (Prg1-Prgn) and a memory for storing the software. A man machine interface is provided with a graphical user interface (GUI). The software is designed such that a part of the GUI is programmed as a neutral input interface manual input of a user without processing external application to pass and directly represent graphic information issued by the external application. The software is programmed such that the GUI is represented on a touch screen. The external application is designed as a separate hardware unit such as a separate personal computer (PC), a tablet PC, a navigational instrument, a contrast agent applicator or a virtual machine.
Patent DE-102012219871-A1 (DE)
Title: Method for logging screw connections formed with manually guided assembly tool, involves detecting parameter of screw connection operation by assembly tool and recording from location of assembly tool from image of screw environment
Inventor: REUTER MARTIN
IPC: G01M99/00
Filed: 2012-10-30
Abstract: The method involves detecting the parameter of the screw connection operation by an assembly tool and recording from the location of the assembly tool from an image of the screw environment. A localization and logging of the screwing position are performed through the image information. The image is recorded after completing the screwing operation. The image is recorded after the assembly tool is placed in a predetermined distance range and in a predetermined angle range relative to a screw axis. An independent claim is included for a manually guided assembly tool with a structure-borne sound sensor and multiple acceleration sensors.
Patent DE-102012220114-A1 (DE)
Title: Method for preparing fish fillets in e.g. restaurant, involves preparing sliced fish fillets, freezing prepared and cut fish fillets for preservation, where fillets are packaged for subsequent preparation
Inventor: LETTNER STEPHAN
IPC: A22C25/00
Filed: 2012-11-05
Abstract: The method involves pre-fabricating a fish to be processed by filleting the fish for recovery of fish fillets (1). The transverse fillets are cut to a longitudinal fillet (3) along longitudinal axis of netting such that fish fillet cubes are generated. The sliced fish fillets are prepared, where the length of the fish fillet is in a range of 2 to 4 mm. The prepared and cut fish fillets are frozen for preservation. The fillets are packaged for subsequent preparation. A bone cutter (6) is utilized for cutting the fish fillet to be processed. An independent claim is also included for an installation device for preparing fish fillets.
Patent DE-102012222230-A1 (DE)
Title: Vakuumpumpe
Inventor: KOCI BERND
IPC: F04D19/04
Filed: 2012-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vakuumpumpe mit wenigstens einer Komponente, die ein Material umfasst oder daraus besteht, welches ein Metall und Nanopartikel, insbesondere Kohlenstoffnanoröhrchen, enthält, sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Vakuumpumpe.
Patent DE-102012223832-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Befestigen von Solarmodulen an einem Trägerprofil
Inventor: HAAS TORSTEN
IPC: F16M13/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Befestigen von Solarmodulen an einem Trägerprofil (20) sind ein Halteprofil (1) und ein Befestigungsfuß (7) einstückig aus einem Blechteil in einem Stanz-Biege-Prozess hergestellt. Das Halteprofil (1) ist an einer Abkantrandseite (9) der Deckplatte (8) angeformt. Dadurch ergibt sich eine verhältnismäßig einfache und kostengünstige Herstellung.
Patent DE-102012223866-A1 (DE)
Title: Device for avoiding rolling against direction of travel of inserted drive position for motor vehicle on inclined surface, has regulator for regulating rotational speed of electric drive machine at zero
Inventor: SCHEIBE FRANK
IPC: B60L3/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: The device has a regulator (R) for regulating the rotational speed (n-ist) of an electric drive machine (EM) at zero, or for useful corresponding control of characteristic size for the rotational speed, when rolling against the direction of travel of inserted drive position. The regulator is not affected by the rotational speed or the characteristic size for the rotational speed, at the rotational speed in the direction of the inserted drive position. Independent claims are included for the following: (1) a motor vehicle for use with an electrical drive unit; and (2) a method for avoiding the rolling against the direction of travel of an inserted drive position for a motor vehicle on an inclined surface.
Patent DE-102013006913-A1 (DE)
Title: Bremsvorrichtung für Anhänger
IPC: B60T13/08
Filed: 2013-04-22
Abstract: Bremsvorrichtung mit einer Auflaufbremse, einer Festellbremse und einem Notbremssystem, für Anhänger mit Deichsel und mit einer Bremseinheit, insbesondere für Fahrradanhänger oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, dass bei Betätigung der Feststellbremse, sich das Kraftübertragungselement (5.14.1) von der Einheit der Auflaufbremse, insbesondere am Kraftumlenkungshebel (5.02), ausklinkt und sich entfernt und demzufolge die Auflaufbremse außer Kraft setzt.
Patent DE-102013009590-A1 (DE)
Title: Leitungssystem mit vereinfachtem Aufbau
Inventor: WESTARP BERNT
IPC: F16K11/00
Filed: 2013-06-07
Abstract: Es wird ein Leitungssystem zum Transport von Flüssigkeiten mit einer ersten Leitung und einer zweiten Leitung und einer beide Leitungen abwechselnd öffnenden und sperrenden Ventileinrichtung, die als Schiebeventil mit Wechselfunktion ausgebildet ist, beschrieben. Das Schiebeventil weist einen zwischen der ersten Leitung und der zweiten Leitung hin- und herbewegbaren Schieber auf, der beidseitig je einen Steuerraum besitzt. Das System zeichnet sich dadurch aus, dass nur ein Steuerraum vom sich in der jeweils gesperrten Leitung aufbauenden Flüssigkeitsdruck beaufschlagt wird, während im anderen Steuerraum eine den Schieber in die die eine Leitung sperrende Position bewegende Feder angeordnet ist. Ferner ist im Schieber ein beide Steuerräume miteinander verbindendes Bypassventil angeordnet, das eine Bewegung des Schiebers zum einen Steuerraum gegen den dort vorhandenen Flüssigkeitsdruck ermöglicht. Das System besitzt eine besonders einfach und raumsparend ausgebildete Konstruktion.
Patent DE-102013012475-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines mobilen Endgeräts und mobiles Endgerät
Inventor: HAINZLMAIER ANDRE
IPC: H04W4/80
Filed: 2013-07-26
Abstract: Verfahren zum Betrieb eines mobilen Endgeräts (1), insbesondere eines Mobiltelefons (2) oder eines Tabletcomputers, in einem Kraftfahrzeug (3), wobei eine den Aufenthalt des mobilen Endgeräts (1) in dem Kraftfahrzeug (3) beschreibende Statusinformation (12) ermittelt wird, wobei eine Anwendungssoftware (6) zur Kommunikation mit wenigstens einem weiteren die Anwendungssoftware (6) verwendenden Endgerät verwendet wird und wenigstens eine im Rahmen einer Kommunikation mittels der Anwendungssoftware (6) zu übertragende Statusmeldung des dem mobilen Endgerät (1) zugeordneten Benutzers in Abhängigkeit von der Statusinformation (12) bestimmt wird.
Patent DE-102013013123-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Ortung von Funksignalen mittels Doppler-Effekt an Bord von fliegenden Plattformen
Inventor: HENKEL BERNHARD
IPC: G01S5/02
Filed: 2013-08-07
Abstract: Die Erfindung ermöglicht, dass mit einer geringen Nutzlast von ca. 10 kg eine passive Funkortung auch mittels einer kleinen fliegenden Plattform erreicht werden kann. Des Weiteren sollen auch neue Eigenschaften, insbesondere aus operationeller Sicht, offenbart werden, die mit den bisherigen, konventionellen Verfahren nicht möglich sind. Die Erfindung weist folgende Eigenschaften auf: • Es wird ein systemspezifisches Vorwissen für die Ortung von unbekannten Funkstationen genutzt. • Es ist keine Kalibrierung vor oder während einer Mission von Amplitude, Phase, Frequenz oder Zeit erforderlich. • Die Peilungen sind unabhängig vom Elevationswinkel von 0 bis 80 Grad. • Bei einem unbekannten Elevationswinkel zwischen 15 und 80 Grad kann eine Ortung von Funkstationen aus nur einer Kurzzeitaussendung erfolgen. • Aus nur einer Kurzzeitaussendung kann die Bewegungsrichtung und die Geschwindigkeit von einer bewegten Funkstation ermittelt werden. • Eine Wegstrecke von bewegten Funkstationen kann aus wenigstens zwei Kurzzeitaussendungen von Funkstationen bereits ermittelt werden. • Bei der Ortung von Funknetzen mit gleichen Frequenzen entstehen keine Phantom-Ortungen. • Durch die freie Wahl der Geschwindigkeit einer virtuellen Antennenbewegung kann die Erkennung von örtlich benachbarten Emittern verbessert werden bei konstanter Antennenbasis. Die Verwendbarkeit bezieht sich auf Sicherheitsdienste im zivilen und militärischen Bereich. Die Zeichnung Nr. 7 verdeutlicht das Merkmal der Funkortung anhand von Doppler-Charakteristiken von Emittern mit Zuordnung zu Rasterfeldern in einem Interessengebiet mit unbekannten Emittern.
Patent DE-102013013147-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung, verfahren zur herstellung einer sensoranordnung sowie verwendung einer sensorfolie
Inventor: KNOBLING RAFAEL
IPC: H01R12/59
Filed: 2013-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung (34) sowie ein Verfahren zur Herstellung der Sensoranordnung (34), die eine Basisstruktur (10), eine Sensorfolie (18) und einen elektrischen Verbinder (24) zum Verbinden der Sensorfolie (18) mit einer Spannungsquelle und/oder einem Stromkreis aufweist, wobei die Sensorfolie (18) und der elektrische Verbinder (24) an gegenüberliegenden Seiten (28, 30) der Basisstruktur (10) angeordnet sind, wobei die Sensorfolie (18) wenigstens ein Kontaktelement (38) und der elektrische Verbinder (24) eine Kontaktieranordnung (32) mit wenigstens einer Kontaktfläche (50) zum trennbaren elektrischen Kontaktieren des Kontaktelements (38) aufweist, sowie die Verwendung der Sensorfolie (18) in einer solchen Sensoranordnung (34).
Patent DE-102013015780-A1 (DE)
Title: Zellblock, Batterie mit einem Zellblock sowie Verfahren zur Herstellung eines Zellblocks
Inventor: HOHENTHANNER CLAUS-RUPERT
IPC: H01M50/211
Filed: 2013-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zellblock, umfassend einen Verbund elektrisch miteinander verschalteter Einzelzellen, wobei jeweils eine Elektrodenfolienanordnung einer Einzelzelle mit zumindest einem Fixierelement versehen ist. Dabei sind die Fixierelemente benachbarter Einzelzellen versetzt zueinander angeordnet. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Batterie, umfassend einen Zellblock sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Zellblocks.
Patent DE-102013018857-A1 (DE)
Title: Vorrichtung nach Art eines Knickarmroboters
Inventor: WANNER MARTIN CHRISTOPH
IPC: B25J9/04
Filed: 2013-11-11
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung nach Art eines Knickarmroboters zur Handhabung einer Nutzlast, mit einem Roboterarm, der an einer um eine erste Achse (A1) drehbaren Basis (1) befestigt ist, zumindest zwei, in Art einer kinematischen Kette hintereinander angeordnete Armglieder (2, 3), von denen ein erstes Armglied (2) um eine zur ersten Achse orthogonal orientierte, zweite Achse (A2) an der Basis (1) schwenkbar gelagert ist und ein zweites Armglied (3) um eine parallel zur zweiten Achse (A2) orientierte, dritte Achse (A3) an dem ersten Armglied (1) schwenkbar angebracht sind, sowie eine an der kinematischen Kette endseitig angebrachte Zentralhand (4) besitzt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein das erste Armglied (2) um die zweite Achse (A2) schwenkender, erster Linearaktuator (4) vorgesehen ist, der über ein erstes Koppelgetriebe (K1) einerseits mit der Basis (1) und andererseits mit dem ersten Armglied (2) in Wirkverbindung steht, und dass ein das zweite Armglied (3) um die dritte Achse (A3) schwenkender, zweiter Linearaktuator (5) vorgesehen ist, der über ein zweites, sechsgliedriges Koppelgetriebe (K2) mit der Basis (1) und/oder dem ersten Armglied (2) und dem zweiten Armglied (3) in Wirkverbindung steht.
Patent DE-102013020830-A1 (DE)
Title: Fluid dynamic profile e.g. rotor blade for wind turbine, has suction and pressure sides, which are formed with projections and/or depressions, where flow resistance of suction side is lower than that of pressure side
Inventor: RENKEWITZ LUTZ
IPC: B64C21/10
Filed: 2013-12-17
Abstract: The fluid dynamic profile comprises a suction side and a pressure side, which are formed with projections and/or depressions, where flow resistance of projections and/or depressions on suction side is lower than the flow resistance of projections and/or depressions on the pressure side. The increased pressure difference between suction side and pressure side can be achieved because of the lower pressure side with respect to flow resistance of the suction side. An independent claim is included for a method for improving glide in fluid-dynamic profile.
Patent DE-102013021339-A1 (DE)
Title: Einzelradaufhängung
Inventor: BRÜHL HUBERT
IPC: B60G15/06
Filed: 2013-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einzelradaufhängung (2) für ein Straßenfahrzeug (1), vorzugsweise Personenkraftwagen, zum Abstützen eines Fahrzeugrads (4) an einem Fahrzeugaufbau (3), umfassend einen Radträger (5), an dem das Fahrzeugrad (4) drehbar angeordnet ist, sowie eine Querlenkeranordnung (7), die wenigstens einen Querlenker (8) aufweist, der an einem inneren Ende (9) mit dem Fahrzeugaufbau (3) und an einem äußeren Ende (10) mit dem Radträger (5) gelenkig verbunden ist. Um den Fahrkomfort zu verbessern ist ein Schubführungselement (12) vorgesehen, das an einem inneren Ende (13) mit dem Fahrzeugaufbau (3) und an einem äußeren Ende (14) mit dem Radträger (5) gelenkig verbunden ist, das zur Aufnahme von Längskräften angeordnet ist und das eine Dämpfungseinrichtung (19) sowie eine Federeinrichtung (20) aufweist.
Patent DE-102013021610-A1 (DE)
Title: Signalverzögerungs-Schätzfunktion mit absolutem Verzögerungsbetrag und Richtungsschätzung
Inventor: BELITZER ALEXANDER
IPC: H03C5/00
Filed: 2013-12-19
Abstract: Eine Signalverzögerungs-Schätzfunktion weist ein einstellbares Verzögerungsglied zum Verzögern eines ersten Signals auf, um ein verzögertes erstes Signal zu erhalten, eine Verzögerungsbetrag-Schätzfunktion zum Schätzen eines Verzögerungsbetrags zwischen dem verzögerten ersten Signal und einem zweiten Signal, das dem ersten Signal ähnlich ist und im Verhältnis zu ihm verzögert ist, und eine Bestimmungsfunktion eines führenden Signals zum Bestimmen, ob das verzögerte erste Signal das zweite Signal führt oder umgekehrt, und zum Erzeugen eines entsprechenden binären Signals. Ein selektiver Inverter wird zum selektiven Invertieren des Verzögerungsbetrags abhängig von dem binären Signal bereitgestellt. Die Signalverzögerungs-Schätzfunktion weist ein Rückkopplungsglied zu dem einstellbaren Verzögerungsglied zum Regeln einer Verzögerung auf der Basis eines Ausgangs des selektiven Inverters auf. Eine weitere beispielhafte Signalverzögerungs-Schätzfunktion weist einen geschlossenen Regelkreis mit einem einstellbaren Verzögerungsglied und einen separaten ersten und zweiten Verarbeitungspfad jeweils für einen absoluten Verzögerungsbetrag und eine Verzögerungsrichtung auf.
Patent DE-102013101906-A1 (DE)
Title: Device for pressing wet mop head used for cleaning building, has operating arm which is provided with force relief device which is operatively connected with horizontal shaft through several releasable locking connections
Inventor: PFENNING DIETMAR
IPC: A47L13/146
Filed: 2013-02-26
Abstract: The device has housing (1) which is provided with two side walls (2) and screen plate (3). A horizontal shaft (4) is arranged between two side walls. The horizontal shaft has a sheet-like press element (5) which is arranged pivotally and movably. An operating arm (6) is provided with force relief device which is operatively connected with the horizontal shaft through several releasable locking connections. A link is reversibly engaged with a push button, and is provided with extended elongated holes.
Patent DE-102013103785-A1 (DE)
Title: Korrosionsüberwachungsvorrichtung
Inventor: KULKARNI ABHIJEET MADHUKAR
IPC: F02C7/30
Filed: 2013-04-15
Abstract: Diese Beschreibung erläutert anhand eines Ausführungsbeispiels eine Korrosionsüberwachungsvorrichtung zum Überwachen eines Fluids, das zu einem Turbotriebwerk strömt. Die Vorrichtung basiert auf einem länglichen Grundkörperelement in Gestalt einer Gewindestange. Das längliche Grundkörperelement basiert auf Testelementen, die Materialeigenschaften aufweisen, die auf die korrosiven Komponenten ansprechen. In einem Beispiel basieren die Testelemente auf zylindrischen Röhren, die sich gleitend auf die Gewindestange schieben lassen. Die Anordnung ist in Strömungen angeordnet und wird speziell insbesondere in der Strömung von Fluid verwendet, das in einem Einlasssystem vorzufinden ist, das mit einer Turbine (z.B. einer Gas- oder Dampfturbine) verbunden ist.
Patent DE-102013109107-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Implementieren vonDatenladeprotokollen
Inventor: WOOD TIMOTHY JOHN
IPC: H04L12/66
Filed: 2013-08-22
Abstract: Ein System und Verfahren nutzen ein Proxy-Gerät (22), um die Verwendung eines Standard-Datenladeprotokolls (18) zum Laden von Daten in ein Zielgerät (26) zu ermöglichen, das zu dem Standard-Datenladeprotokoll inkompatibel ist.
Patent DE-102013109731-A1 (DE)
Title: Elektrische Wärmvorrichtung
Inventor: MODDICK CHRISTIAN
IPC: H05B1/02
Filed: 2013-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Wärmvorrichtung zum Einstellen einer Temperatur an einer Oberfläche eines Wärmeträgers in Abhängigkeit von einem Vorgabesignal mit – einem Temperatursensor zum Erfassen der Temperatur an der Oberfläche des Wärmeträgers, – wenigstens einem Elektroheizelement zum Wandeln elektrischer Energie in Wärmeenergie und – einer Steuereinheit zum Zuführen der elektrischen Energie zu dem wenigstens einen Elektroheizelement als eine Folge von Energiepulsen mit einer vorgegebenen Frequenz und mit Pulsbreiten in Abhängigkeit von dem Vorgabesignal und der erfassten Temperatur. Um die zugeführte elektrische Leistung ohne Erzeugung potentiell störender hochfrequenter Strahlung regeln zu können, wird erfindungsgemäß die Frequenz der Energiepulse in Abhängigkeit von der Oberfläche und der Wärmekapazität des Wärmeträgers vorgegeben.