baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-162599-B3 (PL)
Inventor: ZURAW JOZEF
IPC: A23J3/10
Filed: 1990-02-07
Abstract: Sposób wytwarzania kazeiny polegajacy na odtluszczeniu mleka, jego pasteryzacji, chlodzeniu do temperatury 1-9°C, najkorzystniej 3-5°C, dodaniu kwasów stosowanych w produkcji kazeiny w ilosci 5-15, najkorzystniej 10-12 gramorównowazników na 100 litrów mleka doprowadzajac pH do wartosci 4,81-4,95, a nastepnie podgrzaniu do temperatury 56-64°C, najkorzystniej 60°C i koagulacji kazeiny wedlug patentu nr 161 524, znamienny tym, ze spasteryzowane i zakwaszone mleko w niskiej temperaturze poddaje sie napowie- trzaniu przed jego podgrzaniem i koagulacja, zwiekszajac jego objetosc o 10-90%, najkorzy- stniej 30-50%. PL PL PL
Patent HR-PK20030016-B3 (HR)
Inventor: CRNEKOVIC MLADEN
IPC: H03M11/00
Filed: 2003-01-10
Abstract: KeyBlock uređaj, koji se sastoji od mikrokontrolera, priključka za tipkovnicu, prekidača za definiranje rada i kabela za spoj s računalom, naznačen time da u blokiranom načinu rada ne propušta odabrane kodove s tipkovnice (tj. odgovarajuće tipke), au transparentnom načinu rada sve kodove u potpunosti propušta. Patent sadrži još 2 patentna zahtjeva.
Patent HR-PK20050138-B3 (HR)
Inventor: KOVAC SPOMENKA
IPC: A23C9/13
Filed: 2005-02-14
Abstract: Jogurt s jeruzalemskom artičokom, naznačen time, da sadrži 10 % jeruzalemske artičoke (lat. Hellianthus tuberosus) kao jedini dodatak u obliku pulpe (0,2cm x 0,2cm x 0,2cm) ili sjeckano na komadiće (1 cm x 1 cm x 0,5 cm) ili mljeveno u prah. Patent sadrži još 6 patentnih zahtjeva.
Patent HR-PK20100443-B3 (HR)
Inventor: ZIDAR HRVOJE
IPC: A22C9/00
Filed: 2010-08-06
Abstract: Uređaj za omekšavanje mesa koji se sastoji od pogona (1) koji kružno gibanje pretvara u pravocrtno pomoću kojega pločice koje su nazubljene (4) i (5) svojim naglim spuštanjem udarcima omekšavaju meso a regulacija jačine udaranja i brzine se regulira komandama (3) dopk na boku radne površine je sigurnosno dugme (6) koje spriječava da si poslužitelj ozlijedi ruke kod umetanja mesa pri pokretanju rada.
Patent DE-102004014827-B3 (DE)
Title: Heat treatment process for diesel engine aluminium cylinder heads quenches the casting in concentrated liquid nitrate or chromate salts
Inventor: FEIKUS FRANZ-JOSEF
IPC: C22F1/043
Filed: 2004-03-24
Granted: 2005-06-30
Abstract: In a heat treatment process for a cast aluminium automotive diesel engine cylinder head, the cast block is annealed and then cryogenically shock-quenched with water and liquid nitrogen. After cooling, the temperature of the cylinder head is suddenly raised by placing in concentrated liquid nitrate or chromate salts whose boiling point is above that of water at normal atmospheric pressure.
Patent DE-102004035776-B3 (DE)
Title: Gas distribution system for reactor has lower distributor on main distributor tube, from which at least one distribution line branches off
Inventor: STOLL CLAUS-DIETER
IPC: F16L41/03
Filed: 2004-07-23
Granted: 2006-02-09
Abstract: The gas distribution system includes a main distribution tube (2), at least one distribution line (3), and jets (4) on the distributor line to distribute gas to the surrounding cavity (5). The main distribution tube has a lower distributor (6), from which the distribution line branches off. The lower distributor may run along the entire length of the main distribution tube and may be in connection with it along the whole of this length.
Patent DE-102004049067-B3 (DE)
Title: Cantilevered spar staircase formed of steps each laid on spar element joined together, has bearing part in recess in step jutting from side of spar element to which step is fixed
Inventor: KUCHENREUTHER ARTHUR
IPC: E04F11/16
Filed: 2004-10-08
Granted: 2006-01-12
Abstract: Spar staircase has a number of plate-like steps (1) each laid on a spar element (2)and the individual spar elements joined together make a bearing spar staircase. The steps and spar elements are made of synthetic or natural stone. A bearing part (3) juts out from the side of each spar element on which the respective step can be fastened. The bearing parts lie in a recess (4) in the step, which preferably each contain a support part (6) corresponding to the bearing part.
Patent DE-102005024528-B3 (DE)
Title: Digital head point has metabus which is formed as bus according to IEEE 1394b and digital head point has at least three areas whereby first area has one module of first kind which possesses input for signal
Inventor: KIRCHNER PIERO
IPC: H04N7/16
Filed: 2005-05-28
Granted: 2006-10-12
Abstract: The digital head point (1) has a metabus which is formed as a bus according to IEEE 1394b. The digital head point has at least three areas. First area has one module of first kind (2.1) which possesses input for a signal. The second area is formed as a packet based metabus (3). The third area has a module of second kind (2.2) which possesses output for a data stream.
Patent DE-102005036809-B3 (DE)
Title: Shelf system has anchoring pot with inserted bore of shelf bottom, slot opening into which portion of anchoring section is inserted and fastened using locking screw to fix shelf bottom support
Inventor: RUTZ JOSEF
IPC: A47B96/06
Filed: 2005-08-04
Granted: 2007-05-16
Abstract: Shelf system has anchoring pot (13) into which is inserted a corresponding bore of the shelf bottom facing the shelf bottom support . A slot opening (17) and screw path (23) for off-set positioned diagonally running locking screw (21) are located on the anchoring pot. A portion of an anchoring section that is part of the shelf bottom support can be inserted into the slot and the locking screw twisted in such a way that the shelf bottom support is directly or indirectly fixed at least in a non-positive or preferably positive way.
Patent DE-102006003612-B3 (DE)
Title: Temperature-adapted correction image creating method, involves receiving correction image at temperature which is different from recording-temperature, and providing physical characteristic of temperature-induced volume change
Inventor: SPAHN MARTIN
IPC: G01T1/29
Filed: 2006-01-25
Granted: 2007-06-28
Abstract: The method involves evaluating a temperature-adapted correction image from a correction image by numeric calculation under inclusion of a physical characteristic of a X-ray detector or under inclusion of a physical characteristic of a part of the X-ray detector. The correction image is received at a temperature which is different from a recording-temperature, and a physical characteristic of a temperature-induced volume change is provided. Independent claims are also included for the following: (1) a correction-method for an X-ray-raw image (2) a method for producing a corrected x-ray image (3) an X-ray system with an X-ray detector and an image processing unit for creating the corrected x-ray image.
Patent DE-102006053575-B3 (DE)
Title: Heat recovering device, has intermediate space and ring-cylindrical cavity formed between outer and inner rings, where device is designed as pit, and heat extraction device extracting heat from channel air and passing heat to recovery unit
Inventor: BERTHOLD KARL
IPC: E03F5/02
Filed: 2006-11-14
Granted: 2008-05-15
Abstract: The device (10) has an intermediate space (13) and a ring-cylindrical cavity (31) formed between outer rings (11) and inner rings (12), where the device is designed as a pit. The sewage channel air flows over a connecting cable into the intermediate space, and flows from the intermediate space into an inner space of the inner rings. A heat extraction device extracts heat from the channel air and passes the heat to a heat recovery unit. A bulkhead (30) separates the intermediate space into an upper and a lower part.
Patent DE-102007029767-B3 (DE)
Title: Wechselrichter
Inventor: SCHMIDT HERIBERT
IPC: H02M7/537
Filed: 2007-06-22
Granted: 2008-12-24
Abstract: Es wird ein Wechselrichter zur Umwandlung einer an Gleichspannungsanschlüssen liegenden Gleichspannung in eine über Wechselspannungsanschlüsse gelieferte Wechselspannung bzw. einen Wechselstrom mit einer mit den Gleichspannungsanschlüssen verbundenen ersten Reihenschaltung aus mindestens einem ersten elektronischen Schalter und einer ersten Induktivität zum Speichern der durchgeschalteten Energie und einer Mehrzahl von zweiten elektronischen Schaltern zum Weiterleiten der gespeicherten Energie vorgeschlagen, wobei einer der Gleich- und einer der Wechselspannungsanschlüsse an einem Neutralleiter liegen. Eine zweite Induktivität ist in enger Kopplung zur ersten Induktivität vorgesehen, wobei die beiden Induktivitäten jeweils über einen zweiten elektronischen Schalter ihre Energie an einen parallel zum Wechselspannungsanschluss liegenden Filterkondensator abgeben. Weiterhin ist ein Querzweig vorgesehen, der eine Reihenschaltung aus einem dritten getakteten Schalter und einem Kondensator zur Aufnahme der Energie von Streuinduktivitäten aufweist, und der mit der ersten Induktivität und der Reihenschaltung aus einem der zweiten Schalter und der zweiten Induktivität verbunden ist.
Patent DE-102007039544-B3 (DE)
Title: Top-loading washing machine comprises a wall segment which slides in the vertical direction in the running direction of a front wall
Inventor: EHRLICH BEATE
IPC: D06F39/14
Filed: 2007-08-21
Granted: 2008-11-27
Abstract: Top-loading washing machine (1) comprises a wall segment (9) which slides in the vertical direction in the running direction of a front wall (8). The wall segment forms an upper edge (10) between the front wall and the lid (4) on a housing (2) when the filling and removal opening (30) is closed. Preferred Features: Connecting slots for a further wall segment are arranged parallel over each other and run skew to the inside of the housing.
Patent DE-102008043993-B3 (DE)
Title: Common-Rail-Hochdruckpumpe
Inventor: RUDOLPH CARSTEN
IPC: F02M59/10
Filed: 2008-11-21
Granted: 2010-04-29
Abstract: Bei einer Common-Rail-Hochdruckpumpe für mit Flugzeugkraftstoff betriebene Dieselmotoren, die einen in einem Pumpengehäuse (13) angeordneten, als Polygon geformten und von einer Exzenterwelle (1) angetriebenen Exzenterring (2) sowie über dessen Laufflächen (4) und die Kontaktfläche (5) eines Stößelplättchens (3) in Pumpenzylindern (7) bewegbare, mit einer Aufstandsfläche (10) des Stößelplättchens in Wirkverbindung stehende Pumpenkolben (8) umfasst, ist auf die zuvor geschliffenen Kontaktflächen (5) und Laufflächen (4) eine diamantähnlich wirkende dünne Kohlenstoffschicht (12) aufgebracht, während die unbeschichtete Aufstandsfläche (10) konkav gewölbt ist. Der Exzenterring (2) und die Stößelplättchen (3) weisen eine vorgegebene hohe Härte auf. Aufgrund des durch die Werkstoffhärte und -beschichtung und die konkave Aufstandsfläche bewirkten synergistischen Effekts werden die Reibungskräfte um ein Vielfaches verringert und die Standzeit der mit Flugzeugkraftstoff betriebenen Hochdruckpumpe um ein Vielfaches erhöht.
Patent DE-102009051393-B3 (DE)
Title: Lifting apparatus for lifting of laying objects, particularly boards or tiles, comprises threaded rod, lifting adjustment unit and lifting bar, where threaded rod is guided between two joint support legs and lifting adjustment unit
Inventor: DAHM-HEUCKMANN GABRIELE
IPC: E04F21/22
Filed: 2009-10-30
Granted: 2011-03-17
Abstract: The lifting apparatus (1) comprises a threaded rod (5), lifting adjustment unit (2) and a lifting bar (4), where a laying object is placed under the apparatus during a lifting process. The threaded rod is guided between two joint support legs (3) and the lifting adjustment unit. The lifting bar is fixed and connected with the threaded rod.
Patent DE-102010014039-B3 (DE)
Title: Brennelement-Lademaschine
Inventor: WAGNER MATTHIAS
IPC: G21C19/10
Filed: 2010-04-06
Granted: 2011-07-07
Abstract: Eine Brennelement-Lademaschine (2) umfasst einen Führungsmast (10) und teleskopartig aus dem Führungsmast (10) absenkbare und wieder anhebbare Teleskopelemente in Gestalt einer Zentrierglocke (12), eines Brennelementgreifers (14) und eines Steuerelementgreifers (16), wobei die Teleskopelemente derart miteinander gekoppelt und mit einem gemeinsamen Haupthubwerk (18) wirkverbunden sind, dass beim Anheben der Teleskopelemente aus der abgesenkten Stellung zunächst der Steuerelementgreifer (16) den Brennelementgreifer (14) und dann der Brennelementgreifer (14) die Zentrierglocke (12) mitnimmt, und wobei der Führungsmast (10) einen Festanschlag (22) aufweist, der die beim Absenken erreichbare Endposition der Zentrierglocke (12) festlegt. Eine derartige Brennelement-Lademaschine (2) soll derart weiterentwickelt werden, dass im Vergleich zur herkömmlichen Technik eine Verkürzung der für den Brennelement-Wechsel notwendigen Zeit erreicht wird, und dass man schneller und effektiver als bislang auf eventuell auftretende Zentrierprobleme reagieren kann. Erfindungsgemäß ist zu diesem Zweck am Führungsmast (10) ein mittels eines separaten Sonderhubwerkes (42) in Hub- oder Senkrichtung (38) verfahrbarer Anschlag (40) angebracht, der mit einem zugehörigen Tragflansch (20) der Zentrierglocke (12) wechselwirkt, so dass die Zentrierglocke (12) durch Anheben des verfahrbaren Anschlags (42) aus ihrer Endposition in eine darüber liegende Zwischenposition anhebbar ist.
Patent DE-102011088830-B3 (DE)
Title: Receiversystem für eine Fresnel-Solaranlage
Inventor: SAUERBORN ANDREAS
IPC: F24S23/70
Filed: 2011-12-16
Granted: 2013-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Receiversystem (104, 204) für eine Fresnel-Solaranlage (100) mit einem eine Längsrichtung definierenden Absorberrohr (108, 208) und einer zur Längsrichtung parallelen Spiegelanordnung (112, 212) mit einem spiegelsymmetrischen Kurvenprofil mit wenigstens einem obenliegenden Scheitelpunkt zur Konzentration von Lichtstrahlen auf das Absorberrohr. Die Spiegelanordnung (112, 212) weist im Bereich des Scheitelpunktes angeordnete Lüftungsöffnungen auf.
Patent DE-102014001864-B3 (DE)
Title: Schloss für eine Fahrzeugtür
Inventor: LIEPOLD THOMAS
IPC: E05B77/02
Filed: 2014-02-11
Granted: 2015-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schloss 1 für eine Fahrzeugtür 2 mit mindestens einer mit einem ersten Antrieb 20 koppelbaren Öffnungsmechanik 16, einer Kupplung 30, welche von mindestens einem manuellen Betätigungselement 22, 24 mechanisch in einen kraftübertragenden Zustand überführbar ist und im kraftübertragenden Zustand die mindestens eine Öffnungsmechanik 14 mit dem ersten Antrieb 20 koppelt, einem mit einem Sicherungselement 54 gekoppelten zweiten Antrieb 52, wobei das Sicherungselement 54 in einer ersten stationären Stellung eine manuelle Betätigung über ein Innenbetätigungselement 24 sperrt, und einer Auswerte- und Steuereinheit 40, welche korrespondierende Steuersignale S1, S2, S3, S4 an den ersten Antrieb 20 und den zweiten Antrieb 52 ausgibt. Erfindungsgemäß überführt der zweite Antrieb 52 über ein Kraftübertragungselement 60 die Kupplung 30 von einem trennenden Zustand in den kraftübertragenden Zustand.
Patent DE-102014100245-B3 (DE)
Title: Optoelektronischer Sensor und Verfahren zur Erfassung von Objekten in einem Überwachungsbereich
Inventor: NÜBLING RALF ULRICH
IPC: G02B26/10
Filed: 2014-01-10
Granted: 2014-11-20
Abstract: Es wird ein optoelektronischer Sensor (10) zur Erfassung von Objekten in einem Überwachungsbereich (20) mit mehr als einer Abtastebene angegeben, der einen Lichtsender (12) zum Aussenden eines Lichtstrahls (16), eine bewegliche Abtasteinheit (40) mit einer Ablenkeinheit (18) zur periodischen Ablenkung des Lichtstrahls (16) in eine Abtastebene, einen Lichtempfänger (26) zum Erzeugen eines Empfangssignals aus dem in dem Überwachungsbereich (20) remittierten oder reflektierten Lichtstrahl (22) sowie eine Auswertungseinheit (48a–b) aufweist, welche für die Erfassung der Objekte anhand des Empfangssignals ausgebildet ist, wobei die Ablenkeinheit (18) verkippbar ist, um die Abtastebene zu variieren. Dabei weist die Abtasteinheit (40) eine autarke Verkippungseinheit (30a–b, 32) zum Verkippen der Ablenkeinheit (18) auf.
Patent DE-102014110460-B3 (DE)
Title: Optischer Rauchmelder und Verfahren zur optischen Rauchdetektion
Inventor: HELLMERS VOLKMAR
IPC: G08B17/10
Filed: 2014-07-24
Granted: 2015-05-13
Abstract: Ein optischer Rauchmelder (1) mit einem Gehäuse (2) und einer Messkammer (4) in dem Gehäuse (2), mit einem optischen Sensor (6) zur Detektion von Streulichtpartikeln in der Messkammer (4) und mit einer Auswerteeinheit (9) (A1, A2, ..., An) zur Abfrage des optischen Sensors (6) in mehreren Zeitintervallen zeitlich nacheinander wird beschrieben. Die Auswerteeinheit (9) ist zur Abgabe einer Rauchwarnung in Abhängigkeit von den Sensorsignalen für eine Gruppe von den Sensorsignalen für eine Gruppe von mehreren zeitlich nacheinander durchgeführten Abfragen (A1, A2, ..., An) eingerichtet. Die Zeitintervalle (Δt1, Δt2, ..., Δtn) einer Gruppe von Abfragen (A1, A2, ..., An) sind voneinander unterschiedlich.
Patent DE-102015222013-B3 (DE)
Title: Ultraschallschweißvorrichtung
Inventor: SCHMIDT REINER
IPC: H01R43/02
Filed: 2015-11-09
Granted: 2016-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ultraschallschweißvorrichtung (10) zum Verschweißen von stabförmigen, mit einer äußeren isolierenden Umhüllung versehenen elektrischen Leitern (17, 28, 29), die von der Umhüllung befreite Blankbereiche (33) aufweisen, umfassend eine Verdichtungsraumanordnung (41) mit einem Verdichtungsraum zur Aufnahme von miteinander zu verbindenden Blankbereichen, und eine Positionierungseinrichtung (42) zur Relativpositionierung der Blankbereiche (33), wobei die Positionierungseinrichtung zwei Anschlagelemente (46, 47) aufweist, die jeweils eine Anschlagfläche (48, 49) zur axialen Positionierung eines Blankbereichs (33) aufweisen, derart, dass zur Ausbildung eines Schweißknotens zwischen den Blankbereichen (33) eine Überdeckung mit einer Überdeckungslänge l ausgebildet ist, wobei die Positionierungseinrichtung (42) abseits der Verdichtungsraumanordnung (41) angeordnet und mit einer Transfereinrichtung (43) versehen ist, die eine Aufnahmeeinrichtung (52) zur fixierten Aufnahme der mittels der Positionierungseinrichtung (42) axial positionierten Leiter (17, 28, 29) außerhalb des Verdichtungsraums (18) aufweist, und die Transfereinrichtung (43) zur Überführung der in der Aufnahmeeinrichtung (52) in einer Aufnahmeposition fixierten Leiter (17, 28, 29) in die Schweißposition im Verdichtungsraum dient.
Patent DE-102016218080-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen einer Kollisionswahrscheinlichkeit eines Fahrzeugs mit einem Objekt
Inventor: GERHARDUS MARTIN
IPC: B60W40/04
Filed: 2016-09-21
Granted: 2017-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren zum Bestimmen einer Kollisionswahrscheinlichkeit (15) eines Fahrzeugs (50) mit einem Objekt (53), umfassend die folgenden Schritte: Erfassen einer Fahrzeugpose (7) und einer Objektpose (8), Berechnen der Kollisionswahrscheinlichkeit (15) mittels einer Berechnungseinrichtung (3), wobei folgende Schritte ausführt werden: (a) Bestimmen einer kombinierten Wahrscheinlichkeitsverteilung (16) aus der Fahrzeugpose (7) und der Objektpose (8); (b) Berechnen einer gemeinsamen Kollisionsfläche (19) auf Grundlage einer Fahrzeugfläche (17) des Fahrzeugs (50) und einer Objektfläche (18) des Objekts (53); (c) Transformieren der gemeinsamen Kollisionsfläche (19) auf Grundlage der kombinierten Wahrscheinlichkeitsverteilung (16); (d) Bestimmen eines Integrals einer Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion über der transformierten Kollisionsfläche (20) zum Berechnen der Kollisionswahrscheinlichkeit (15), wobei zum Bestimmen des Integrals Werte aus einer mittels eines Speichers (4) bereitgestellten Lookup-Tabelle (5) abgefragt und bereitgestellt werden; und wobei die Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion eine Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion einer bivariaten Standardnormalverteilung ist, und Ausgeben der berechneten Kollisionswahrscheinlichkeit (15) als Kollisionswahrscheinlichkeitssignal (21) mittels einer Ausgabeeinrichtung (6).
Patent DE-102017217704-B3 (DE)
Title: Hohlträger sowie Verfahren zum Zusammenbau eines solchen Hohlträgers
Inventor: WURSTER PETER
IPC: B62D27/00
Filed: 2017-10-05
Granted: 2019-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hohlträger, insbesondere Karosserie-Hohlträger für ein Fahrzeug, mit einem halbschalenförmigen Profilteil (3), das einen Innenraum (15) begrenzt, der von einem Deckteil (5) geschlossen ist, wobei der Innenraum (15) des Hohlträgers (1) durch zumindest ein Schottblechteil (17) unterteilt ist, das in einer Zusammenbaulage (Z) innenseitig am Profilteil (3) und am Deckteil (5) angebunden ist. Erfindungsgemäß weist das Schottblechteil (17) einen elastisch nachgiebigen monostabilen Federabschnitt (25) auf, der ohne Krafteinwirkung genau einen stabilen Grundzustand einnimmt und bei einer Krafteinwirkung unter Aufbau einer elastischen Rückstellkraft in einen metastabilen Zustand überführbar ist, wobei nach Wegfall der Krafteinwirkung der monostabile Federabschnitt (25) unter Abbau der elastischen Rückstellkraft selbsttätig in seinen stabilen Grundzustand zurückfedert, und dass im stabilen Grundzustand des Federabschnitts (25) das Schottblechteil (17) seine querschnittserweiterte Zusammenbaulage (Z) einnimmt, und im metastabilen Zustand des Federabschnitts (25) das Schottblechteil (17) eine im Vergleich zur Zusammenbaulage querschnittsreduzierte Vormontagelage (V) einnimmt, mittels der ein störkonturfreies Zusammenfügen des Profilteils (3) mit dem Deckteil (5) gewährleistet ist, bei dem das Schottblechteil (17) noch außer Fügeverbindung mit dem Deckteil (5) verbleibt.
Patent DE-102018131010-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines geschirmten Kabelsteckverbinders und Kabelsteckverbinder
Inventor: RYCZAJ WOJCIECH
IPC: H01R43/24
Filed: 2018-12-05
Granted: 2019-12-05
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Kabelsteckverbinders 6, wobeiDer Kabelmantel 1 nebst Schirm 2 an der Anschlussstelle entfernt, der Schirm 2 zur Kontaktierung freigelegt, die Innenleiter 3 endseitig abisoliert und mit in einem Pinträger 4 angeordneten Kontakten 5 verbunden werden, wodurch ein erstes Halbzeug 6a entsteht.Das erste Halbzeug 6a partiell mit einem ersten elektrisch isolierenden Kunststoff 7a überzogen wird, wobei eine Kontaktfläche 8a am Schirm 2 und eine Kontaktfläche 8b am Steckergehäuse 9 frei bleibt, wodurch ein zweites Halbzeug 6b entsteht.Das zweite Halbzeug 6b mit einem Leitlack 10 überzogen wird, wodurch ein drittes Halbzeug 6c mit einer elektrischen Verbindung zwischen dem Schirm 2 und dem zumindest teilweise leitfähigen Steckergehäuse 9 entsteht.Das dritte Halbzeug 6c mit einem zweiten elektrisch isolierenden Kunststoff 7b überzogen wird, wodurch ein geschirmter Kabelsteckverbinder 6 entsteht.Außerdem wird ein nach diesem Verfahren hergestellter Kabelsteckverbinder beansprucht.