baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012202387-A1 (DE)
Title: Lageraufbau eines Turboladers
Inventor: UESUGI TSUYOSHI
IPC: F01D25/16
Filed: 2012-02-16
Abstract: Ein Turbolader ist mit einer Rotorwelle, einem Lagergehäuse, in dem ein Lagerloch ausgebildet ist, und einem Lagerbauteil der halbschwimmenden Bauart ausgebildet, das in dem Lagerloch angeordnet ist und die Rotorwelle in einem drehbaren Zustand stützt. Das Lagerbauteil hat einen ersten Lagerabschnitt und einen zweiten Lagerabschnitt, die in einem vorbestimmten Abstand in der Axialrichtung der Rotorwelle beabstandet sind, in seinem Innenumfang. Ein Bereich zwischen dem ersten Lagerabschnitt und dem zweiten Lagerabschnitt in dem Innenumfang des Lagerbauteils und einem Außenumfang der Rotorwelle bildet einen Öldurchgang für eine Zufuhr von Schmieröl zu Innenflächen des ersten und zweiten Lagerabschnitts. Ölnuten, um die Wirbelschwingung zu unterdrücken, sind in jeder der Innenflächen des ersten und zweiten Lagerabschnitts ausgebildet. Die Ölnuten sind teilweise geschlossen.
Patent DE-102012204820-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Tanksystem zur Speicherung eines Betriebsstoffes in tiefkaltem Zustand
Inventor: LANDECK BASTIAN
IPC: F17C3/08
Filed: 2012-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug-Tanksystem zur Speicherung eines Betriebsstoffes in tiefkaltem Zustand, bestehend aus einem den Betriebsstoff aufnehmenden Innentank und einer diesen unter Bildung einer annähernd ein Vakuum darstellenden Isolationsschicht umhüllenden Außenhaut, und ist gekennzeichnet durch eine permanent im Fahrzeug vorgesehene und an die Isolationsschicht angeschlossene Vakuumpumpe, mittels derer die Güte des Vakuums steigerbar ist, wenn die Vakuum-Güte vorgegebenen Anforderungen nicht genügt.
Patent DE-102012206892-A1 (DE)
Title: Roller bearing i.e. radial-spherical roller bearing, has sealing disks connected with outer ring according to type of bayonet connection by partially circular holding projections, where holes are directly provided at holding projections
Inventor: HOFBAUER FELIX
IPC: F16C33/78
Filed: 2012-04-26
Abstract: The bearing (40) has an inner ring (42) rotatable around a rotational axis relative to an outer ring (20). Annular sealing disks (2) are arranged at the outer ring on a front side. The sealing disks are connected with the outer ring according to a type of a bayonet connection by partially circular holding projections (4). Holes (6) are directly provided at the holding projections. The holding projections are formed at a circumferential surface of the sealing disks, and arranged in grooves (24), which partially run around a casing surface of the inner ring.
Patent DE-102012206928-A1 (DE)
Title: Delivery device for sheet-processing machine for conveying sheet to rotary printing machine, has sheet guiding element that is placed in certain position between sheet contact element and orbit
Inventor: SCHUMANN VOLKMAR
IPC: B65H29/04
Filed: 2012-04-26
Abstract: The delivery device has a sheet conveying system and a sheet brake. The sheet conveying system has a gripper carriage (1) that circulates an orbit (1.1). The sheet brake has a rotating or circulating sheet contact element. A sheet guiding element is placed in a position between the sheet contact element and the orbit. The sheet guiding element is formed as a displaceable sheet guide plate (4). A braking element is formed as an exchangeable suction belt (2.1) against a supporting element. An independent claim is included for a method for operating a sheet brake in delivery of a sheet processing machine.
Patent DE-102012206929-A1 (DE)
Title: Method for adjusting gripper opening point on sheet brake of sheet processing machine e.g. printer, involves detecting whether or not sheet is present at predetermined time to produce measurement value for setting gripper opening point
Inventor: KOCH MICHAEL
IPC: B65H7/00
Filed: 2012-04-26
Abstract: The method involves providing a sensor (6.3) in a sheet brake (6) for detection of a sheet (1). The position of the sheet is calculated by a machine controller, during deceleration process. The sensor is configured to detect whether or not the sheet is present at predetermined time and to produce measurement value for setting the gripper opening point. The sheet brake is provided with suction belts (6.1) that are driven discontinuously.
Patent DE-102012207904-A1 (DE)
Title: Method for suppressing pre-ignition occurring before ignition timing in combustion chamber of engine, involves detecting occurrence or increased risk of pre-ignition and injecting water with modified injection characteristic
Inventor: RUBBERT STEPHAN
IPC: F02D19/12
Filed: 2012-05-11
Abstract: The method involves detecting (100) occurrence of pre-ignition or an increased risk of pre-ignition. The water is injected with a modified injection characteristic at predetermined time in response to detection. The water injection quantity is increased after detection process. The nitric oxide formation is reduced by knock suppression. An independent claim is included for an engine control apparatus for internal combustion engine with water injection.
Patent DE-102012209834-A1 (DE)
Title: Battery module of energy storage system e.g. battery cabinet, has contact elements which are arranged within housing for making electrical contact with battery module
Inventor: HIRNET ALEXANDER
IPC: H01M50/55
Filed: 2012-06-12
Abstract: The battery module (100) has a cell stack with a rechargeable electrochemical cell. The housing (101,201) is provided surrounding the cell stack. The contact elements (105a,105b) are arranged within the housing for making electrical contact with the battery module. The portion of the housing is formed as a grid, and the contact elements of the connector are arranged to be accessible behind the grid. The connectors (301,302) are connected to the contact elements. An independent claim is included for an energy storage system.
Patent DE-102012211836-A1 (DE)
Title: Electrically operated, piezo-based fuel injection valve for directly injecting fuel into combustion chamber of e.g. petrol engine, has inner coating including thermal expansion coefficient lower than expansion coefficient of outer coating
IPC: F02M51/02
Filed: 2012-07-06
Abstract: The valve has a plastic outer coating (20) partially covering a rear discharge connection (14) and a region of a housing (10) for fastening the discharge connection at the housing. A plastic inner coating (30) is provided in a region between the outer coating and a side surface (12) of the housing, where the discharge connection strikes the housing in the region. The inner coating has a thermal expansion coefficient, which is higher than a thermal expansion coefficient of a material used for manufacturing the housing, and lower than a thermal expansion coefficient of the outer coating.
Patent DE-102012213903-A1 (DE)
Title: Method for balancing charging differences between rechargeable battery modules of battery for partially or completely electrically-driven vehicle, involves predetermining balancing duration required for balancing differences between modules
Inventor: FINK HOLGER
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-08-06
Abstract: The method involves determining output charging condition of rechargeable battery modules (3, 4), and predetermining balancing duration required for balancing charging differences between the battery modules by using a computing device, where the computing device is connected with a determination unit in a data-transmitting manner. The balancing duration is determined based on characteristics of the battery modules, where the characteristics represent the charging condition. A charging and discharging model of one of the modules is stored in the computing device. An independent claim is also included for a device for balancing charging differences between rechargeable battery modules.
Patent DE-102012215223-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Schaffen einer Navigationsführung unter Verwendung von Orientierungspunkten
Inventor: HANSEN CODY R
IPC: G01C21/34
Filed: 2012-08-28
Abstract: Es werden ein Verfahren und ein System zum Navigieren eines Fahrzeugs geschaffen. Das Verfahren umfasst das Aktivieren eines Navigationssystems, das eine Führung zu einem Bestimmungssonderziel (Bestimmungs-”POI”) vorsieht. Das Verfahren umfasst auch das Vorsehen einer Datenbank, die mindestens ein vertrautes POI und mehrere Standard-POIs speichert. Die Standard-POIs stellen Bestandsorte dar. Das Verfahren umfasst das Empfangen eines Signals, das eine aktuelle geographische Position des Fahrzeugs angibt. Das Verfahren umfasst auch das Feststellen, ob die aktuelle geographische Position des Fahrzeugs ein Manöver innerhalb eines festgelegten Abstandes erfordert. Das Verfahren umfasst auch das Auswählen von mehreren nahen POIs. Die nahen POIs sind ein Teil der Standard-POIs, die in einem nahen Abstand zu einem Ort liegen, an dem das Manöver stattfindet. Das Verfahren umfasst das Vergleichen des vertrauten POI mit den nahen POIs. Das Verfahren umfasst das Feststellen, ob das vertraute POI einem der nahen POIs entspricht.
Patent DE-102012215334-A1 (DE)
Title: Dipol-Antennenanordnung
Inventor: ZICHNER RALF
IPC: H04B1/59
Filed: 2012-08-29
Abstract: Eine Dipol-Antennenanordnung weist mindestens zwei flächige Antennenarme auf, die gewinkelt zueinander angeordnet sind, so dass dieselben durch eine Rotation an einer Achse ineinander überführbar sind.
Patent DE-102012218865-A1 (DE)
Title: Door frame for e.g. football, has two support bars with connection points that are connected to two lower ends of side limbs, and bottom cross element that is connected between support bars which is attached to intersection points
Inventor: PAUL RALF
IPC: A63B63/00
Filed: 2012-10-16
Abstract: The door frame (10) has two side limbs (11,12) whose two upper ends are interconnected to each other by an upper cross element (13). The connection points (V1,V2) of two support bars (15,16) are connected to the two lower ends of the side limbs, at an angle to the longitudinal axis of the upper cross element. A bottom cross element (14) is connected between support bars which is attached to the intersection points (S1,S2).
Patent DE-102012219788-A1 (DE)
Title: Friction lining for clutch plate, has several projections, and passage recesses for fluid flow between the projections, and an element for influencing fluid flow between the projections, which is provided in the passage recesses
Inventor: Kuehnle michael
IPC: F16D13/72
Filed: 2012-10-30
Abstract: The friction lining (4) comprises several projections (5-7), and passage recesses (8,9) for fluid flow between the projections. The element (14) for influencing fluid flow between the projections is provided in the passage recesses. The element for influencing the fluid flow is selected from a swirler, a turbulator and/or a turbulence structure. The flow of fluid through the passage recesses produces swirling flow of fluid. The element for influencing fluid flow comprises a flow guide which is arranged transverse to the fluid flow between projections.
Patent DE-102012220375-A1 (DE)
Title: Ein Vier-Zylinder-Motor mit zwei deaktivierbaren Zylindern
Inventor: WEBER CARSTEN
IPC: F02F1/10
Filed: 2012-11-08
Abstract: Es wird ein Vier-Zylinder-Reihenhubkolbenmotor 5 offenbart, bei dem 2 Zylinder 113, 14 der vier Zylinder 11, 12, 13 und 14 selektiv deaktiviert werden können, um den Kraftstoffverbrauch zu verbessern oder die Motorerwärmung zu unterstützen. Der Motor 5 besitzt eine Flat-Plane-Kurbelwelle 40 mit vier Kröpfungen 11T, 12T, 13T, 14T. Die Kröpfungen 11T, 12T für 2 benachbarte Zylinder 11, 12 sind in Phase, und die Kröpfung 13T, 14T für weiteren Zylinder 13, 14 sind um 180° außer Phase. Die Zylinder 13, 14 werden deaktiviert, indem eine Kraftstoffzufuhr zu den Zylinder 13, 14 unterbrochen wird.
Patent DE-102012221498-A1 (DE)
Title: Übergabestation zur Einspeisung elektrischer Energie, sowie Windenergieanlagenpark mit solcher Übergabestation
Inventor: DYK HOLGER VAN
IPC: E04H5/04
Filed: 2012-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Übergabestation (1) zur Einspeisung lokal bereitgestellter elektrischer Energie, insbesondere bereitgestellt von einer Windenergieanlage, in ein Stromnetz. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass eine Umhausung (3) der Übergabestation einen ersten, begehbaren Raum (5) und einen zweiten, mittels einer Abluftleitung mit der Außenwelt verbundenen Raum (11) aufweist, wobei der erste Raum (5) und der zweite Raum (11) mittels einer gemeinsamen Ausnehmung miteinander verbunden sind, die Steuereinheit (7) die gemeinsame Ausnehmung (13) verschließt, und ein Gehäuse (10) der Steuereinheit (7) im Bereich des Verschlusses der Ausnehmung (13) offen ist und/oder eine Sollbruchstelle aufweist, die zum Versagen bei Entstehen eines Lichtbogens innerhalb der Steuereinheit (7) angepasst ist.
Patent DE-102012223444-A1 (DE)
Title: Zumindest zweifarbige Karosserieleiste und Verfahren zum Lackieren einer solchen Karosserieleiste
Inventor: TRIER MARTIN
IPC: B05D1/02
Filed: 2012-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine zumindest zweifarbige Karosserieleiste, insbesondere Dachzierleiste, mit einem Leistenprofil, das eine Sichtseite aufweist, auf der eine folienartige erste Lackschicht und eine spaltfrei unmittelbar daran angrenzende lackierte, zweite Lackschicht vorgesehen sind. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Lackieren einer zumindest zweifarbigen Karosserieleiste.
Patent DE-102012223699-A1 (DE)
Title: Lithium-ion battery cell for drive system of e.g. hybrid vehicle, has monitoring circuit comprising outer part and inner part, which are arranged on outside and inside of battery cell housing cover, respectively
Inventor: FINK HOLGER
IPC: H01M50/553
Filed: 2012-12-19
Abstract: The cell (50) has two battery cell terminals (11, 12) connected with a battery system through a monitoring circuit (40) i.e. flexible printed circuit board. A positive electrode and a negative electrode are arranged within a battery cell housing (30) and connected with the battery cell terminals that are arranged within the battery cell housing through flow paths. The circuit is designed to record measurement variable of the cell. The circuit comprises an outer part (39) and an inner part, which are respectively arranged on outside and inside of a battery cell housing cover (28).
Patent DE-102012223885-A1 (DE)
Title: Intraokularlinsen-Aufbewahrungssystem
Inventor: MESSNER ARTHUR DR
IPC: A61B19/02
Filed: 2012-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Intraokularlinsen-Aufbewahrungssystem zur Aufbewahrung einer Intraokularlinse. Das Intraokularlinsen-Aufbewahrungssystem umfasst ein Aufbewahrungs-Behältnis 1 zur Aufbewahrung der Intraokularlinse und eine in dem Aufbewahrungs-Behältnis 1 angeordnete, betätigbare Übergabe-Einrichtung 2 mit einer Intraokularlinsen-Aufnahme 20 zur Aufnahme der Intraokularlinse. Die Übergabe-Einrichtung 2 ist beweglich zwischen einer Intraokularlinsen-Aufbewahrungs-Stellung zur Aufbewahrung der Intraokularlinse in dem Aufbewahrungs-Behältnis 1 und einer Intraokularlinsen-Übergabe-Stellung zur Übergabe der Intraokularlinse an eine Injektions-Einrichtung.
Patent DE-102012224120-A1 (DE)
Title: Multi-step reduction gear i. e. machine gear box, for motor car, has driven shaft connected with ring gears of first gear train and rod of second gear train, and drive shaft over shaft and clutch connected with rod of third gear train
Inventor: BECK STEFAN
IPC: F16H3/66
Filed: 2012-12-21
Abstract: The gear has a drive shaft (1) arranged parallel to a driven shaft (2). A first planetary gear train (P1) and a second planetary gear train (P2) are coaxial to axle of the drive shaft. A third planetary gear train (P3) and a fourth planetary gear train (P4) are coaxial to axle to the driven shaft. The driven shaft is connected with ring gears of the third planetary gear train and a rod of the fourth planetary gear train. The drive shaft over a shaft (8, 9), a clutch (18, 89) is connected with a rod of the third planetary gear train at spur gear stage (S1).
Patent DE-102012224484-A1 (DE)
Title: Air conditioning apparatus for motor vehicle, performs fluid supply from upper branch to lower branch using fluid inlet and fluid return from lower branch to upper branch using fluid outlet
Inventor: Müller Frank
IPC: B60H1/32
Filed: 2012-12-28
Abstract: The apparatus has a refrigerant circuit (1) with a condenser (2), evaporators (4,5), and an indoor heat exchanger (3) that comprises fluid inlets (15,17) and fluid outlets (16,18). The upper branch of refrigerant circuit comprises the condenser, indoor heat exchanger and the evaporator (4). The lower branch of refrigerant circuit comprises evaporator (5). The fluid supply from an upper branch to a lower branch is performed using a fluid inlet (15) and the fluid return from lower branch to the upper branch is performed using a fluid outlet (18).
Patent DE-102013000075-A1 (DE)
Title: Rammpuffer
Inventor: MARSHALL MICHAEL
IPC: B65G69/34
Filed: 2013-01-08
Abstract: Bei einem Rammpuffer zum Anbringen an einer Verladerampe mit einem Halteteil zum Anbringen an der Verladerampe, einem Anschlagteil zum Anschlagen eines an der Verladerampe verladenden Fahrzeugs und einem Pufferteil zum Abpuffern des Anschlagteils gegen das Halteteil, ist erfindungsgemäß das Anschlagteil an dem Halteteil mit mindestens einem Schwenkhebel abgestützt.
Patent DE-102013000827-A1 (DE)
Title: Cable box or cable feedthrough for e.g. cables for use in tabletop, has annular gap partially formed along outer contour in closed state of box or feedthrough for feedthrough of cables between covering and outer contour
Inventor: RÜTTIGER MAXIMILIAN
IPC: H02G3/22
Filed: 2013-01-18
Abstract: The box or feedthrough (1) has a covering (50) partially closing an aperture in a closed state of the box or feedthrough, where the aperture is limited by an outer contour. The covering is centrally arranged in the aperture. An annular gap is partially formed along the outer contour in the closed state of the box or feedthrough for feedthrough of cables between the covering and the outer contour. The annular gap i.e. ring, is formed 50%, preferably 75% along the outer contour. A base body designed as a support (3) fastens the box or feedthrough in a recess.
Patent DE-102013002283-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Vorwärtseinparken eines Kraftfahrzeugs in eine Querparklücke
Inventor: GEBERT HERMANN
IPC: B60W30/06
Filed: 2013-02-08
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Vorwärtseinparken eines Kraftfahrzeugs in eine Querparklücke, wobei das Kraftfahrzeug eine Einrichtung zur Erkennung von Objekten in seinem Umfeld aufweist, weist die folgenden Schritte auf: – Erfassen eines Objekts im Umfeld des Kraftfahrzeugs, – Bestimmen der Position des Objekts relativ zum Kraftfahrzeug, – Auswählen einer situationsbedingten Einparkstrategie als Funktion der Kombination aus der Position des Objekts relativ zum Kraftfahrzeugs und der Blinkerstellung ”links”, ”rechts” oder ”neutral” unter der Annahme einer Querparklücke neben dem erfassten Objekt, und – Ausführen eines Parkvorgangs basierend auf der situationsbedingten Einparkstrategie.
Patent DE-102013003495-A1 (DE)
Title: Engine compartment cover for motor car, has partial side cover portions that are provided for connection to internal wall of engine compartment space
Inventor: HAAS ALFONS
IPC: B60H1/26
Filed: 2013-02-28
Abstract: The cover (2) comprises an engine compartment cover portion and a windshield cover portion (4). The windshield cover portion is connected to the windshield (12). The partial side cover portions (6,8) are provided for connection to an internal wall (20.1) of the engine compartment space (11). The windshield cover portion and the partial side cover portion are rest on each other. A seal (16) is formed between the windshield cover portion and the partial side cover portion.
Patent DE-102013003982-A1 (DE)
Title: Angewandte Treibstoffe in der Zusammensetzung verändert zur Energiegewinnung anzuwenden.
Inventor: GRAEWE DIRK
IPC: F02B47/04
Filed: 2013-03-10
Abstract: Angewandte Treibstoffe in der Zusammensetzung verändert zur Energiegewinnung anzuwenden.
Patent DE-102013005000-A1 (DE)
Title: Gerätekopf für ein Werkzeuggerät, insbesondere für eine Ringkreissäge oder einen Winkelschleifer
IPC: B23D45/16
Filed: 2013-03-21
Abstract: Bei einem Gerätekopf für ein Werkzeuggerät, insbesondere für eine Ringkreissäge oder einen Winkelschleifer, zum außermittigen Antrieb einer kreisringförmigen, um eine Scheibendrehachse (14) drehbaren Werkzeugscheibe (6) ist eine erste und zweite Führungsrollenanordnung mit einer Mehrzahl von Führungsrollen (25, 26, 27; 30, 31, 32) zur radialen und axialen Führung der Werkzeugscheibe (6) vorgesehen. Die Führungsrollen der zweiten Führungsrollenanordnung sind drehbar an einem Führungsrollenhalter (49) gelagert, der lösbar an der Gerätekopfkonsole (5) befestigt ist. Die Führungsollen sind dabei um Drehachsen drehbar, die parallel zur Scheibendrehachse (14) laufen.
Patent DE-102013007166-A1 (DE)
Title: Kontaktsystem mit Schmutzabstreifer
Inventor: ENTENMANN HORST
IPC: H01R13/02
Filed: 2013-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kontaktsystem bestehend aus einem Kontaktstift und einer Kontaktbuchse mit einem Aufnahmeraum mit einer Einstecköffnung für den Kontaktstift, wodurch die Kontaktbuchse über wenigstens ein Schmutzabstreifer verfügt, welches so im Bereich der Einstecköffnung der Kontaktbuchse angeordnet ist, dass anhaftender Schmutz an der Kontaktoberfläche des Kontaktstiftes beim Einstecken in die Kontaktbuchse abgestreift wird.
Patent DE-102013014036-A1 (DE)
Title: Spanneinrichtung
Inventor: HEDINGER HANS
IPC: B23Q7/14
Filed: 2013-08-23
Abstract: Die Spanneinrichtung umfasst ein Spannunterteil (1) und einen daran festspannbaren Werkstückträger (2). Das Spannunterteil (1) weist mehrere Spannvorrichtungen (5) auf und der Werkstückträger (2) ist mit einer zu der Anzahl der Spannvorrichtungen (5) korrespondierenden Anzahl Spannzapfen (43) zum Festspannen in der jeweiligen Spannvorrichtung (5) versehen. Am Spannunterteil (1) sind erste Zentrierelemente (4) angeordnet sind, welche mit am Werkstückträger (2) angeordneten weiteren Zentrierelementen (38) derart zusammenarbeiten, dass der Werkstückträger (2) beim Festspannen am Spannunterteil (1) in X- und Y-Richtung ausgerichtet wird. Die jeweilige Spannvorrichtung (5) weist eine Spannhülse (6) auf, deren Oberseite die Z-Auflage für den Werkstückträger (2) bildet. Die Z-Auflage des Spannunterteils (1) wird durch mehrere, auf der Oberseite der jeweiligen Spannhülse (6) angeordnete Flächenabschnitte (11) gebildet. Jeder dieser Flächenabschnitte (11) ist mit einer Austrittsöffnung zum Ausblasen von Luft versehen. Die jeweilige Spannhülse (6) weist einen durchgehend hohlen Fortsatz auf, der sich bis auf die Unterseite des Spannunterteils (1) erstreckt.
Patent DE-102013015119-A1 (DE)
Title: Stellvorrichtung zur Verstellung eines zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung verstellbaren Fahrzeugteils
Inventor: DOTTERWEICH GÜNTHER
IPC: B62D25/12
Filed: 2013-09-12
Abstract: Eine erfindungsgemäße Stellvorrichtung (10) zur Verstellung eines zwischen einer Schließstellung (xS) und einer Offenstellung (xO) verstellbaren Fahrzeugteils (4) umfasst einen Stellmotor (11) zur Erzeugung einer Stellkraft sowie eine Eingabeschnittstelle (12), die dazu eingerichtet ist, in Abhängigkeit von einer Eingabe durch einen Fahrzeugnutzer ein erstes Bediensignal (B1) oder ein zweites Bediensignal (B2) auszugeben. Außerdem umfasst die Stellvorrichtung (10) eine Steuereinheit (16) zur Ansteuerung des Stellmotors (11). Die Steuereinheit (16) ist dabei dazu eingerichtet, auf das erste Bediensignal (B1) hin den Stellmotor (11) unmittelbar zur Verstellung des Fahrzeugteils (4) in die Schließstellung (xS) anzusteuern. Weiterhin ist die Steuereinheit (16) dazu eingerichtet ist, auf das zweite Bediensignal (B2) hin den Stellmotor (11) zur Verstellung des Fahrzeugteils (4) in die Schließstellung (xS) anzusteuern, wenn mindestens ein zusätzliches vorgegebenes Kriterium erfüllt ist.