baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2768021-C1 (RU)
Inventor: Vyazovaya Anna Aleksandrovna
IPC: C12N15/00
Filed: 2021-03-31
Granted: 2022-03-23
Abstract: FIELD: biotechnology.  
     SUBSTANCE: invention relates to biotechnology, medicine, namely phthisiology, and can be used for laboratory determination of mycobacterium tuberculosis belonging to the Beijing 1071-32-cluster genotype. A single nucleotide substitution C>T in the Rv0144 gene at position 222, specific for mycobacterium tuberculosis of the Beijing 1071-32 genotype, is detected using real-time PCR using specific fluorescently labeled probes to discriminate between wild and mutant Rv0144 222C/T alleles. The accumulation of the amplification product of a DNA fragment specific to Beijing 1071-32 cluster is recorded via the FAM fluorescence channel (510 nm), and a DNA fragment specific to a strain of any other M. tuberculosis genotype is recorded via the HEX channel (555 nm). If the Beijing 1071-32-cluster strain DNA is present in the sample, an exponential increase in the fluorescence signal via the FAM detection channel occurs between 20-35 PCR cycles and there is no fluorescence signal via the control HEX detection channel.  
     EFFECT: invention makes it possible to identify strains of this genotype, which is an important component of the diagnosis of tuberculosis and the choice of adequate treatment.  
     1 cl, 3 dwg, 3 ex
Patent RU-2758126-C1 (RU)
Title: Method for predicting the development of recurrence of diffuse large b-cell lymphoma
Inventor: Frantsiiants Elena Mikhailovna
IPC: G01N33/48
Filed: 2021-04-02
Granted: 2021-10-26
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, in particular to hematology oncology, and is intended to predict the development of recurrence of diffuse large B-cell lymphoma. In the peripheral blood of patients at the stages of examination after or before the next course of anticancer therapy, a general blood test is performed, the content of red and white blood elements is determined, and the ratio of neutrophils to lymphocytes (N/L) is calculated. If the value of the ratio N/L ≤ 1.9, remission is predicted. If the value of the ratio N/L ≥ 3.0, recurrence of the process is predicted within 6-10 months. 
     EFFECT: invention provides the development of a method for predicting the development of recurrence of diffuse large B-cell lymphoma. 
     1 cl, 3 ex
Patent RU-2771489-C1 (RU)
Title: Устройство для регистрации зрачковой реакции глаза
Inventor: Bakutkin Valerii Vasilevich
IPC: A61B3/10
Filed: 2021-06-04
Granted: 2022-05-05
Abstract: Изобретение относится к области медицины. Устройство для регистрации зрачковой реакции глаза включает блок освещения, оптический блок, блок фоторегистрации и блок управления, выполненный с возможностью задания режимов работы излучателей для монохроматического освещения с длинами волн 671 нм, 546 нм и 435 нм и их комбинаций. При этом блок освещения, оптический блок и блок фоторегистрации установлены последовательно друг за другом, их оптические оси расположены на одной линии, образуя единую оптическую ось. Причем оптический блок содержит диафрагму, включающую жидкокристаллический дисплей, с возможностью изменения диафрагменного отверстия по площади и по интенсивности пропускания света. Применение данного изобретения позволит повысить точность измерения. 6 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2769242-C1 (RU)
Title: Ketogenic composition
Inventor: Bass Mariya Yurevna
IPC: A61K31/19
Filed: 2021-06-16
Granted: 2022-03-29
Abstract: FIELD: pharmaceutics.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of food and chemical-pharmaceutical industry, namely to ketogenic composition. A ketogenic composition containing beta-hydroxybutyric acid salts and a liquid carrier, which additionally contains dry ginseng extract (Panax ginseng S.A. Meyer) and dry extract of Melissa officinalis (Melissa officinalis L), sodium benzoate, concentrated apple juice and purified or distilled water as a liquid carrier, and as salts of beta-hydroxybutyric acid: potassium beta-hydroxybutyrate and magnesium beta-hydroxybutyrate at the following ratio of components, wt.  %: dry ginseng extract (Panax ginseng S.A. Meyer) 0.40-0.80; lemon balm dry extract (Melissa officinalis L) 1.10-1.45; potassium beta-hydroxybutyrate 15.00-20.00; magnesium beta-hydroxybutyrate 1.70-2.20; sodium benzoate 0.01-0.02; concentrated apple juice 26.00-33.00; purified or distilled water the rest.   
     EFFECT: above-described composition makes it possible to significantly increase the levels of ketones in the blood, can be used in various conditions requiring energy compensation.  
     4 cl, 4 ex
Patent RU-2766124-C1 (RU)
Title: Fully automatic opening, packaging and stacking machine
Inventor: LI VENLEJ
IPC: B65G47/54
Filed: 2021-01-14
Granted: 2022-02-08
Abstract: FIELD: cardboard boxes stacking. 
     SUBSTANCE: present invention relates to a fully automatic opening, packing and stacking machine capable of providing two non-interfering stacking areas on the left and right. The fully automatic opening, packing and stacking machine contains an opening and packing machine and a carton stacking machine. The machine for opening and packing contains a device for feeding cartons. The carton stacking machine contains a stacking arm and a stacking and feeding device. The stacking and feeding device is located in front of the stacking arm. The fully automatic opening, packing and stacking machine can switch from lateral to longitudinal carton feeding in the carton stacking machine, thus providing non-interfering left and right stacking areas. 
     EFFECT: possibility of continuous stacking of cardboard boxes by the stacking arm is ensured in the two indicated stacking areas. 
     10 cl, 18 dwg
Patent RU-2765640-C1 (RU)
Title: Pipe flaring device
Inventor: Iagafarov Albert Salavatovich
IPC: E21B29/10
Filed: 2021-09-07
Granted: 2022-02-01
Abstract: FIELD: drilling of soil or rocks. 
     SUBSTANCE: invention relates to drilling and overhaul of wells and is intended, in particular, for flaring pipes when they are installed in a well. Proposed device comprises casing and mandrel mounted thereon on inclined journal to revolve thereon. Mandrel outer surface is composed of interconnected ball surface sections and shaped surfaces. Trunnion is equipped with locking mechanism fixing mandrel in transport position. In transport position, the mandrel is equipped with a cylindrical external recess coaxial to the housing axis, the maximum diameter of which is less than the diameter of the mandrel ball surface. Locking mechanism is made in the form of a movable shut-off rod located in the flushing hole of the housing and screwed from above into the piston, which is inserted from below into a groove made in the end surface of the mandrel. Spring-loaded down piston is equipped with a groove for a spring, a flushing channel and is installed in a sub screwed to the housing. In the upper part the sub is equipped with a bushing limiting the upward movement of the piston, above the bushing the housing is equipped with a thread for connection to the pipe string. 
     EFFECT: higher reliability and manufacturability due to possibility of fixation of device in transport position during passage of narrow zones inside expandable pipes and during extraction from well, excluding additional lifting of equipment, higher quality of work. 
     1 cl, 2 dwg
Patent DE-2050418-C2 (DE)
IPC: H05B7/101
Filed: 1970-10-14
Granted: 1971-10-07
Abstract: 1321188 Apparatus for electro-slag remeltirig; arc melting LEYBOLD-HERAEUS-VERWALTUNG GmbH 1 Oct 1971 [14 Oct 1970] 45900/70 Heading H5H In an apparatus for electrically melting consumable electrodes by electro-slag or arc heating electrode support arms 3, 4 are adjustably mounted on vertical guide columns 1, 2 which are attached by swing arms 10, 11 and 15, 16 to a central support pillar 14. Bearings 12, 13, 17, 18 allow the guide columns and electrode support means to be horizontally rotated so that any of a plurality of chill moulds 26a-26d arranged in a circle around the axis of rotation may be served by each support arm. Power for the electrode 5 is provided from a contact 31 via an insulatingly mounted rod 21, a sliding connection 22 and conductor 23. Motor 8 and lead screw 7 drive the electrode support arm 4 up or down the guide column 2. The contact 3 may be arranged to move in a fixed track in order that it may be brought to contact the rod 21 after movement of the electrode support arm. The common axis of rotation of the electrode support arm may be offset from the central pillar by providing lateral cantilever arms which carry the bearings for the swing arms in their outer ends. Electrode loading stations or magazines 29, 30 are provided at points in the arc of travel of the electrode support assembly.
Patent DE-3113302-C2 (DE)
Title: Elektromagnetischer Durchflußmesser
IPC: G01F1/58
Filed: 1981-04-02
Granted: 1984-10-31
Abstract: Ein elektromagnetischer Durchflußmesser ist mit einem Meßwertaufnehmer ausgestattet, der aus einem vom flüssigen Medium durchströmten, auf seiner Innenfläche mit einer elektrisch isolierenden Auskleidung (2) versehenen metallischen Rohrstück (1) und aus Meßelektroden (3) besteht, die mit dem flüssigen Medium in Verbindung stehen. Zur Abschirmung gegen äußere Störgrößen sind die Meßelektroden (3) und deren zu je einem Vorverstärker (7) führenden Stromleiterdrähte (6) mit Abschirmbechern (4) bzw. koaxialen Ab schirm elementen (8) versehen, welche an den Ausgang des zu geordneten Vorverstärkers (7) elektrisch leitend angeschlossen sind. Um Leckströme zwischen den Meßelektroden (3) und dem metallischen Rohrstück (1) zu verhindern, ist um jede Meßelektrode (3) herum eine ebenfalls an den Ausgang des Vorverstärkers (7) angeschlossene Abschirmplatte (10) isoliert in einem Ausschnitt des metallischen Rohrstücks (1) angeordnet.
Patent DE-3118559-C2 (DE)
Title: Fensterseitenwand für Personenbeförderungsfahrzeuge
IPC: B60J1/14
Filed: 1981-05-11
Granted: 1983-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fensterseitenwand für Personenbeförderungsfahrzeuge, insbesondere Reisebusse, mit seitenwandfesten Rahmenprofilen und darin mindestens mittelbar aufgenommenen Scheiben. Jede Scheibe ist lediglich entlang ihres oberen und unteren horizontalen Randbereichs mit einem am jeweiligen Rahmenprofil festlegbaren Einfassungsprofil versehen, während die freien vertikalen Scheibenrandbereiche auf an der Außenhaut (Holm) der Karosserie angeordneten elastischen Dichtleisten aufliegen. Die einander zugekehrten freien vertikalen Randkanten zweier benachbarter Scheiben grenzen bis auf einen schmalen Spalt aneinander. Damit steht eine Fensterseitenwand für Personenbeförderungsfahrzeuge zur Verfügung, für deren Erstellung der bauteilmäßige Aufwand gering sowie der Einbau der Fenster besonders leicht auszuführen ist und wobei gleichzeitig durch eine besonders prägnante Erscheinung der Seitenwandpartie das Fahrzeug ein modern-ästhetisches Aussehen erhält.
Patent DE-3124103-C2 (DE)
Title: Abdeckleiste für seitliche Regenrinnen von Kraftfahrzeugdächern, insbesondere von Personenkraftwagen
IPC: B60R13/02
Filed: 1981-06-19
Granted: 1985-10-10
Abstract: Bei einem Kraftfahrzeugdach ist die Regenrinne durch eine Blende abgedeckt. Zwecks Befestigung eines Dachträgers besteht die Blende aus dünnwandigem Material und ein äußeres Ende liegt am äußeren Steg der Regenrinne an, wobei mindestens im Bereich der Befestigungsstelle für einen Dachträger das äußere Ende zur Freigabe der Regenrinne vom Steg wegschwenk- bzw. wegklappbar ist.
Patent DE-3200967-C2 (DE)
Title: 1,2-Di-[trans-(äquatorial-äquatorial)-cyclohexyl]-äthane und deren Verwendung als elektro-optische Anzeigematerialien
IPC: C09K19/30
Filed: 1982-01-14
Granted: 1983-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft als neue Verbindungen 1,2-Di-[trans-(äquatorial-äquatorial)-cyclohexyl]-äthan-Derivate der folgenden allgemeinen Formel  (Formel)  worin R und RΔ unabhängig voneinander eine lineare Alkylgruppe mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen darstellen, die als elektrooptische Anzeigematerialien verwendbar sind und bei denen es sich um flüssig-kristalline Substanzen handelt.
Patent DE-3226831-C2 (DE)
Title: Zahnimplantat
IPC: A61C8/00
Filed: 1982-07-17
Granted: 1984-07-26
Abstract: Bei Implantaten aus korrosionsbeständigen Metallen wie Titan, Tantal oder Niob, bei denen die in den Kieferknochen einzufügenden Teile im wesentlichen blattförmige Gestalt haben, und die aus dem Kieferknochen durch die Schleimhaut hindurch in die Mundhöhle ragenden Teile eine Krone, Brücke oder anderweitige Suprakonstruktion tragen, wird auf das Problem hingewiesen, daß derartige Implantate bisher häufig von einem Weichgewebesaum umgeben sind, wodurch die Implantate nur locker im Kieferknochen verankert sind. Dies bewirkt auch eine Irritation der Schleimhautdurchführung, wodurch deren bakteriendichter Abschluß in vielen Fällen nicht mehr gewährleistet ist. Zur Verbesserung der Überlebensdauer dieser Implantattype wird vorgeschlagen, daß der blattförmige Teil Stufen aufweist, wobei die Stufenflächen in den Kieferknochen hineinweisend angeordnet sind, und daß der die Schleimhaut durchsetzende Pfosten im Bereich der Schleimhautdurchführung einen Ring aus bioinerter Keramik trägt, während ihre Außenseite eine Ringnut aufweist. Um das Implantat während der Einheilphase mit Sicherheit belastungsfrei halten zu können, werden die Elemente der Suprakonstruktion mittels eines Sackloches in dem die schleimhautdurchsetzenden Pfosten befestigt.
Patent DE-3247048-C2 (DE)
Title: Anordnung zur Veränderung der Gesamtspritzfläche bei Spritzanlagen
IPC: B05B15/06
Filed: 1982-12-20
Granted: 1985-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Streuvorrichtung zu Spritzanlagen, insbesondere zum Aufspritzen landwirtschaftlicher Chemikalien und Desinfiziermittel unter einem hohen Druck und Tropfenbildung auf Pflanzenkulturen oder jedwelche gewünschte Fläche. Die Streuvorrichtung enthält die Spritzbrühe auslassende Streuköpfe, die an einer auch zur Förderung der Spritzbrühe geeigneten Hohlwelle montiert sind. Die kommunizierende Verbindung zwischen den Streuköpfen und der Hohlwelle ist durch Radialbohrungen sichergestellt.  Die erfindungsgemäße Streuvorrichtung kann dadurch gekennzeichnet werden, daß die Streuköpfe wenigstens zwei Streukopfgruppen bilden, wobei jede Streukopfgruppe über eine Tragplatte an der Spritzanlage befestigt ist, und wenigstens über zwei Streuköpfe verfügt.  Vorteilhaft ist zwischen den einzelnen Streuköpfen und der Hohlwelle ein entlang der Mantelfläche der Hohlwelle verdrehbarer Ringkörper eingesetzt. Entlang der inneren, nach der Hohlwelle gerichteten Mantelfläche des Ringkörpers ist ein Stauraum mit einem kreisringförmigen Querschnitt ausgestaltet und die Radialbohrungen in den Stauraum einmünden. Die Ringkörper sind mit zur Einstellung entlang der Hohlwelle dienenden und die eingestellte Position aufrechterhaltenen Organen, z. B. zur Befestigung der Ringkörper geeigneten Verriegelungskeilen versehen.  Die erfindungsgemäße Streuvorrichtung kann nicht nur in der Landwirtschaft, sondern auf zahlreichen Gebieten der Industrie erfolgreich ...
Patent DE-3330037-C2 (DE)
Title: Vorrichtung in einem Caravan mit einem Kühlmöbel
IPC: F25D23/00
Filed: 1983-08-19
Granted: 1986-07-17
Abstract: In einer Vorrichtung in einem Caravan mit einem Kühlmöbel (10) mit einem Absorptionskälteapparat ist das Kühlmöbel zusammen mit einem Kälteapparat (20) an seiner Rückwand, wenn es an seinen Standort bewegt ist, in einer Umschließung angeordnet, welche teilweise durch die umgebenden Teile (23, 27) des Caravans gebildet wird. Eine Abdichtung (30), welche die Verbrennungsgase aus einem Brennergehäuse (21) daran hindert, in den Caravan einzudringen, ist um das Kühlmöbel in einem ringförmigen Spalt zwischen der inneren Seite der Umschließung und der äußeren Seite des Kühlmöbelgehäuses vorgesehen.
Patent DE-3331118-C2 (DE)
Title: Bohrspindel für eine Glasbohrmaschine, mit am werkstückseitigen Ende angeordnetem Bohrer sowie Senker
IPC: B23B51/04
Filed: 1983-08-30
Granted: 1986-05-07
Abstract: Bohrmaschine, insbesondere Glasbohrmaschine, mit hydraulisch und/oder mechanisch zustellbarer, angetriebener Bohrspindel, die in eine Bohrspindelaufnahme eingesetzt und an ihrem werkstückseitigen Ende mit einem Bohrer und mit einem den Bohrer umgebenden Senker ausgerüstet ist, wobei der Bohrer und der Senker gegeneinander nach Maßgabe der voreilenden Abnutzung des Bohrers axial nachverstellbar sind und der Bohrer mit einer Einstellverschraubung in eine Bohreraufnahme eingeschraubt ist. In der Bohrspindel befindet sich eine automatische Nachstelleinrichtung für den Bohrer. Diese weist ein mechanisches vor- und rückstellbares Schrittstellwerk mit Schraubenführung sowie eine hydraulische Betätigungszylinderkolbenanordnung für das Schrittstellwerk auf. Der Betätigungszylinderkolbenanordnung ist ein hydraulisches Druckmittel über die Bohrspindelaufnahme und eine Drehdurchführung zuführbar. Über das Schrittstellwerk kann auf den Bohrer ein Nachstelldrehmoment ausgeübt werden, welches den Bohrer in seiner Einstellverschraubung verstellt.
Patent DE-3333473-C2 (DE)
Title: Zusammenfaltbares Segelbrett
IPC: B63B35/79
Filed: 1983-09-16
Granted: 1985-11-21
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein aus aufblasbaren Schläuchen hergestelltes zusammenfaltbares Segelbrett. Um eine den üblichen starren Segelbrettern vergleichbare Formsteifigkeit und Stabilität zu erreichen, sind die die Brettkanten bildenden äußeren Schläuche rahmenartig zu einem endlosen Ringkörper in sich geschlossen, und nach weiteren wichtigen Merkmalen sind die über ihre gesamte Länge haftend untereinander verbundenen Schläuche mit aufgehafteten Gewebeauflagen so abgedeckt, daß die Auflage auf der Oberseite eine zum Bugbereich hin zunehmende Zugspannung auf die aufgeblasenen Schläuche ausübt.
Patent DE-3348344-C2 (DE)
Title: Double action fireproof airtight security door mechanism
Inventor: SOMMER HORST
IPC: E05C9/18
Filed: 1983-02-10
Granted: 1999-09-16
Abstract: The security door comprises two or more skins, one at least being fire-resistant. A bolt case holds one or more bolts movable against a frame. One of the skins (13,14) has sealing units (17,18) set in place on it, for bringing to bear in relation to the frame (6). With the door closed, each bolt (24) is automatically moved out of the bolt case (23) into its closure position, with the sealing units becoming effective against the frame.  The bolt may be movable into at least two locking positions. Bolts can be operated by a hand-wheel or lever, with airtight-sealed spindle.
Patent DE-3417547-C2 (DE)
Title: Inhalator
IPC: A61M11/04
Filed: 1984-05-11
Granted: 1985-09-19
Abstract: Der Inhalator besitzt eine Wasserpegel-Einstellkammer (20) zwischen einer Wasserzufuhrkammer (19) und einer Verdampferkammer (16). Eine von außen betätigte Ventileinrichtung (23) unterbricht den Verbindungsweg (21) zwischen der Wasserpegel-Einstellkammer (20) und der Verdampfungskammer (16), wenn sie betätigt wird. Bei Betätigung der Ventileinrichtung (23) wird gleichzeitig eine Stromversorgung eingeschaltet, um eine Heizeinrichtung (24) in der Verdampferkammer (16) zu betätigen. Der Wasserpegel in der Verdampferkammer (16) wird durch die Wasserpegel-Einstellkammer (20) auf einem vorbestimmten Wert gehalten. Durch die Unterbrechung des Verbindungsweges (21) zwischen der Wasserpegel-Einstellkammer (20) und der Verdampfungskammer (16) wird erreicht, daß nur eine relativ geringe Wassermenge erhitzt wird und die bis zum Verdampfen erforderliche Zeit verkürzt wird und stets dieselbe Dauer hat.
Patent DE-3429292-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Entstaubung von trocken gekühltem Koks
IPC: C10B39/02
Filed: 1984-08-09
Granted: 1986-10-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Entstaubung von trocken gekühltem Koks nach Verlassen der Kühlzone einer Kühlkammer und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Die erfindungsgemäße Lösung sieht vor, daß vorzugsweise im Gleichstrom zur Bewegungsrichtung des auf unter 200°C abgekühlten Kokses ein staubfreies Spülgas unterhalb der Kühlzone eingeblasen und gemeinsam mit aufgewirbeltem Koksstaub oberhalb der Austragsschleusen abgesaugt und nach Entstaubung im Kreislauf zurückgeführt wird. Alternativ dazu kann auch der Koks nach Verlassen der Austragsschleuse während des Transportes über eine Unwucht-Schwingmaschine mit Druckluft beaufschlagt werden.
Patent DE-3448268-C2 (DE)
Title: Process for the production of a biocatalyst
IPC: C12N11/04
Filed: 1984-09-07
Granted: 1990-02-22
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3520161-C2 (DE)
IPC: B23K31/00
Filed: 1985-06-05
Granted: 1987-10-15
Abstract: 1. Mechanised narrow-gap welding process for joining thick-walled connection pieces (2) to cylindrical container parts (1), particularly for joining main coolant connectors to the casing flange of a reacor pressure vessel, by welding, characterized in that the saddle-shaped connecting surface of the connection piece (2) is connected to the cylindrical container part (1) in the peripheral direction of the container in that in this surface, when the container axis is vertical, a narrow-gap weld which extends parallel with the container wall is performed by means of submerged-arc welding or barrier gas welding with horizontal weld beads, the individual weld layers extending in the peripheral direction of the container.
Patent DE-3714329-C2 (DE)
IPC: B65H18/26
Filed: 1987-04-29
Granted: 1989-09-07
Abstract: The device comprises two stands (1, 2), which are arranged at a distance from each other and in each of which there is rotatably mounted a horizontal clamping head (7) which can be inserted into a winding core (9), and a means (15 - 17) for supporting the roll (8) on the lower side during the winding or unwinding, which can be moved together with the roll (8). 
<??>In a preferred embodiment, the supporting means comprises an endless band (17) mounted in a free-running manner in a vertically adjustable frame (15). 
<??>This device allows heavy rolls (8) to be wound or unwound without crinkles or cracks appearing. 
<IMAGE>
Patent DE-3917523-C2 (DE)
IPC: B29C48/92
Filed: 1989-05-30
Granted: 1991-05-29
Abstract: To obtain the adjustment of the temperature of a plasticised synthetic material whith the least possible inertia and a simultaneous constant throughput, a combination of a gently acting extrusion worm (12) and a gear-type force-pump (20) downstream thereof is proposed. The rotation speeds of the extrusion worm (12) and the pump (20) may be adjusted mutually independently. Owing to its gentle conveying characteristic, the conveying effect and hence the specific power conversion of the worm depends very considerably upon the driving speed. Thus the worm pressure cycle over the entire revolution range remains at a low level beneath the maximum permissible pump pressure. The temperature of the compound at the worm outlet therefore follows the rotation speed and use is made of the speed adjustment to regulate the temperature. The throughput is governed by the rotation speed of the force pump so that this operating parameter may be controlled by adjusting the pump speed. A density/slippage compensation system prevents any throughput instability with changing compound temperature.
Patent DE-4209392-C2 (DE)
Inventor: WOHLRAB WALTER
IPC: B29C33/24
Filed: 1992-03-23
Granted: 1995-10-12
Abstract: In a mould clamping device for an injection moulding machine, a fixed mould mounting plate (3) is fastened on a basic frame (1) and bears locking cylinders (4, 5) with locking pistons (6, 7) of which the piston rods (8, 9) penetrate the fixed mould mounting plate and are fastened in a movable mould mounting plate (11) which is supported displaceably on the basic frame (1). To provide a compact and easily accessible mould clamping unit, it is proposed to arrange the rapid-traverse device, for rapidly moving the mould mounting plates together and apart, and the pressure conversion device, for building up the clamping pressure, in the piston rods (8, 9) of the locking pistons (6, 7), the rapid-traverse, locking and pressure conversion devices being coupled hydraulically in such manner that rapid transfer-pumping can take place between the clamping-side and opening-side cylinder chambers of the system. <IMAGE>