baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-202009325-A2 (TR)
Title: Denge çubuğu bağlantisi
Inventor: ARDA NALBANT
IPC: B60G21/055
Filed: 2020-06-16
Abstract: Buluş, ticari araçlarda süspansiyon sisteminde kullanılan denge çubuğu (1), denge çubuğu kolu (2), elastomer yatak (3) veya burç, pul (4), cıvata (5) ile oluşturulan denge çubuğu (1) bağlantıları ile ilgili olup, özelliği; ticari araçlarda süspansiyon sisteminde kullanılan denge çubuklarında (1), kuvvet bağlı olan cıvata (5) çözülmesiyle aracın sürüş güvenliği/konforu zarara uğratması sorunlarını ortadan kaldıran şekil bağlı denge çubuğu (1) bağlantısı oluşturmak için denge çubuğu (1) ve metal pul (4) üzerine delik veya delikler, açılan deliklere monte edilen pim, kama veya benzeri en az bir bağlantı elemanı (9) içermesi ile karakterize edilir.
Patent TR-202112234-A2 (TR)
Title: Kapsül li̇ki̇t çay ve kapsül li̇ki̇t kahve i̇le bunlarin üreti̇m yöntemi̇ ve bu ürünler i̇le yeni̇ nesi̇l çay ve kahve sunum si̇stemi̇ ve otomati̇k kapsül li̇ki̇t çay ve kahve maki̇nesi̇
Inventor: FERŞAT KAYHAN RUŞEN
IPC: A47J31/40
Filed: 2021-08-03
Abstract: Bu buluş, geleneksel usule uygun Demleme Çay içeceği ile Filtre Kahve içeceğini yeni ve farklı bir şekilde sunan Kapsül Likit Çay ve Kapsül Likit Kahve ürünleri ile bunların Üretim Yöntemi ve bu yeni ürünler ile Yeni Nesil Çay ve Kahve Sunum Sistemini ve otomatik bir şekilde sıcak Demleme Çay ve Filtre Kahve İçeceğini hazırlayan Otomatik Kapsül Likit Çay ve Kahve Makinesi ile ilgilidir. Bir Kapsül içerisinde sıvı halde ambalajlanan porsiyonluk Likit Çay Demi veya Likit Kahve Konsantresi sıcak veya soğuk suya karıştırılmak suretiyle doğrudan tüketilebilmektedir. Bu yeni nesil demleme çay ve filtre kahve sunum sistemi hem manuel olarak hem de buluşun ikinci adımına konu olan makine ile otomatik olarak kullanılabilmektedir. Bu sistem sayesinde bütün çaylar veya kahveler her daim profesyonelce taze demlenmiş kıvamında sunulabilmektedir. Keza bütün içecekler, sürekli aynı standart kıvam ve lezzette çok kolayca hazırlanarak tüketilebilmektedir.
Patent AR-115251-A2 (AR)
Title: Un método para aumentar la biomasa, tasa de crecimiento, vigor, rendimiento y/o tolerancia al estrés abiótico de una planta, molécula aislada, célula de planta aislada
Inventor: DIMET DOTAN
IPC: C12N15/82
Filed: 2019-02-19
Abstract: Un método para aumentar la biomasa, tasa de crecimiento, vigor, rendimiento y/o tolerancia al estrés abiótico de una planta, en donde la planta obtenida por el método está excluida de protección, el método comprende expresar dentro de la planta un polinucleótido exógeno que comprende una secuencia de ácidos nucleicos al menos 90% idéntica a la secuencia ácidos nucleicos seleccionada del grupo que consiste de SEQ ID Nº 1559, 81, 1530, 1561, 1532, 1531, 1562, 1533, 1549, 1665, 1566, 1554, 1563, 1557, 1564, 1534, 1536, 1552, 1553, 1666, 1547, 1548, 1556, 1560, 1654, 1555, 1540, 1543, 1668, 1550, 1558, 1565, 1541, 1667, 1542, 1544, 1537, 1551, 1545, 1 - 22, 25 - 80, 82 - 200, 1653, 392 - 960, y 1656 - 1659, aumentando así la biomasa, tasa de crecimiento, vigor, rendimiento y/o tolerancia al estrés abiótico de una planta.
Patent AR-118605-A2 (AR)
Title: Composiciones anti-cgrp y sus usos
Inventor: JASON NICOLE M
IPC: C07K16/26
Filed: 2020-04-06
Abstract: Anticuerpos y fragmentos de los mismos con especificidad de unión al CGRP. Otra forma de realización de ésta se relaciona con los anticuerpos descritos en la presente, y fragmentos de unión de los mismos, que comprenden las secuencias de los polipéptidos VH, VL y CDR descritos en la presente, y los polinucleótidos que codifican los mismos. La presente también contempla conjugados de anticuerpos anti-CGRP y fragmentos de unión de los mismos conjugados a una o más porciones funcionales o detectables. La misma también contempla métodos para elaborar dichos anticuerpos anti-CGRP y fragmentos de unión de los mismos. Las formas de realización de la presente también están referidas al uso de anticuerpos anti-CGRP y fragmentos de unión de los mismos para el diagnóstico, la evaluación y el tratamiento de enfermedades y trastornos asociados con el CGRP.
Patent AR-125562-A2 (AR)
Title: Aparato y método para la para la generación de una descripción de una escena de audio combinada
Inventor: FUCHS GUILLAUME
IPC: G10L19/008
Filed: 2022-03-21
Abstract: Se proporciona un aparato para la generación de una descripción de una escena de audio combinada, que comprende: una interfaz de entrada (100) para la recepción de una primera descripción de una primera escena en un primer formato y una segunda descripción de una segunda escena en un segundo formato, en el que el segundo formato es diferente del primer formato; un conversor de formatos (120) para la conversión de la primera descripción en un formato común y para la conversión de la segunda descripción en el formato común, cuando el segundo formato es diferente del formato común; y un combinador de formatos (140) para la combinación de la primera descripción en el formato común y la segunda descripción en el formato común para obtener la escena de un audio combinada.
Patent WO-2005080733-A2 (WO)
Inventor: ARTAUF ENGELBERT
IPC: B44C5/04
Filed: 2005-02-22
Abstract: The aim of the invention is to join sections of glass sheets (3, 4, 5) by means of a butt joint by gluing their edges (4', 5') with an adhesive. To achieve this, said sections of the glass sheets (3, 4, 5) are provided with oversized edges (4', 5') and the profile of the edges (4', 5') that are to be glued is graduated by sanding or milling and is then polished. The profiled and polished edges (4', 5') are subsequently glued together with the graduated edges (8) overlapping by means of the adhesive.
Patent AU-2003222646-A2 (AU)
Title: ICE1, a regulator of cold induced transcriptome and freezing tolerance in plants
Inventor: AGARWAL MANU
IPC: C12N1/15
Filed: 2003-05-01
Abstract: The present invention provides methods and compositions for improving cold acclimation of plants. More specifically, the present invention utilizes overexpression of ICE1 in plants and plant cells.
Patent AU-2008358063-A2 (AU)
Title: Methods and processes for producing organic acids
Inventor: SHANG-TIAN YANG
IPC: C12P7/52
Filed: 2008-06-19
Abstract: A fermentation process for the production of organic acids is provided and includes, providing metabolically engineered mutant bacteria which have had one or both of and genes disrupted, adapting the mutant bacteria to increase their resistance to acids and to increase their growth rate by immobilizing the mutant bacteria while exposing the mutant bacteria to a fermentable substrate, and further exposing the adapted mutant bacteria to a fermentable substrate for a time sufficient to provide a final organic acid fermentation product concentration of greater than about 50 g/L.
Patent AU-2009322898-A2 (AU)
Title: Systems and methods to place one or more leads in tissue to electrically stimulate nerves of passage to treat pain
Inventor: BOGGS II JOSEPH W
IPC: A61N1/39
Filed: 2009-12-07
Abstract: It has been discovered that pain felt in a given region of the body can be treated, not by motor point stimulation of muscle in the local region where pain is felt, but by stimulating muscle close to a "nerve of passage" in a region that is superior (i.e., cranial or upstream toward the spinal column) to the region where pain is felt. Spinal nerves such as the intercostal nerves or nerves passing through a nerve plexus, which comprise trunks that divide by divisions and/or cords into branches, comprise "nerves of passage."
Patent AU-2014365507-A2 (AU)
Title: Shelf system
Inventor: STAIB RALPH
IPC: A47F5/13
Filed: 2014-11-20
Abstract: The invention relates to a shelf system comprising a rear wall (4), props (7), shelves (2) that are arranged on the rear wall (4) by means of brackets (3), and a base (10). The invention is characterized in that each prop (7) is formed by a vertical front column (8) and a vertical rear column (9) and in that the rear wall (4) is stationarily arranged between the two columns (8, 9).
Patent WO-2012129633-A2 (WO)
Title: Système et procédé d'acquisition d'enregistrements de données électroniques
Inventor: THOMAS DAVID WILLIAM
Filed: 2011-03-31
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé d'acquisition d'enregistrements de données électroniques. Un artéfact visuel, dans lequel un contenu a été codé pour acquérir un enregistrement de données électroniques associé à un contenu dynamique, est acquis au niveau d'un dispositif électronique portable. L'artéfact visuel est alors traité pour déterminer ledit contenu. L'enregistrement de données électroniques est récupéré d'un serveur distant via une connexion réseau en traitant le contenu au niveau du dispositif électronique portable.
Patent CH-719109-A2 (CH)
Title: Vorrichtung zur Wasseraktivierung.
Inventor: FRITZ ZIMMERMANN
IPC: C02F1/46
Filed: 2021-11-02
Abstract: Eine Vorrichtung zur elektrophysikalischen und elektrochemischen Wasseraktivierung umfasst eine Elektrodeneinheit (100) und eine Steuerung (200) zur Beaufschlagung von Elektroden der Elektrodeneinheit mit Gleichspannung. Die Elektrodeneinheit (100) ist als rohrförmige Struktur ausgebildet, wobei an einem Ende der rohrförmigen Struktur eine hülsenförmige erste Elektrode (20) und koaxial zu dieser eine stabförmige zweite Elektrode (30) angeordnet ist, und wobei die Elektrodeneinheit (100) in einen Behälter (400) für zu behandelndes Wasser (W) einsetzbar ist. Die Vorrichtung wirkt bakterizid, viruzid und fungizid.
Patent CH-719310-A2 (CH)
Title: Objet portable comportant une carrure dépourvue de cornes de fixation et un bracelet amovible.
Inventor: DOHAN SCHLICHTIG
IPC: G04B37/16
Filed: 2021-12-23
Abstract: L'invention concerne un objet portable comportant un boitier (20) présentant une carrure (21) dépourvue de corne de fixation et comportant deux cavités longitudinales (110) s'étendant selon une direction longitudinale (X-X), un bracelet (30) comportant deux extrémités (31), chaque extrémité (31) du bracelet (30) coopérant avec une interface de montage (200) configurée pour coopérer de manière amovible avec une cavité longitudinale (110) de ladite carrure (21) pour permettre le montage du bracelet (30), caractérisé en ce que l'interface de montage (200) est monobloc et comporte : des moyens (210) pour recevoir et solidariser une extrémité (31) du bracelet (30) ; des moyens d'emboitage élastique (220) pour verrouiller axialement l'interface de montage (200) dans ladite cavité longitudinale (110) selon la direction longitudinale (X-X) ; des moyens (230) pour verrouiller l'interface de montage (200) dans ladite cavité longitudinale (110) selon une direction transversale à la direction longitudinale (X-X).
Patent WO-2010139083-A2 (WO)
Title: Magnetic field generator and magnetocaloric device comprising said magnetic field generator
Inventor: SARI OSMANN
IPC: H01F7/02
Filed: 2010-06-01
Abstract: The invention relates to a magnetic field generator (10) comprising an assembly (20) of anisotropic permanent magnets (30) defining an air gap (40) inside which the magnetic flux concentrates. Said assembly comprises a first element (21) and a second element (22) mounted opposite one another and including at least three permanent magnets (30). The two elements (21) and (22) are arranged substantially in the same plane and respectively surrounded by closing mechanisms (51, 52) of the magnetic field. The permanent magnets (30) of the first (21) and second (22) elements are made up of parallelepipedal blocks, arranged substantially in an arc of circle according to three areas: a central area (60) opposite the air gap (40), a first side area (70) on one side of the central area (60), and a second side area (80) on the other side of the central area (60). The permanent magnets (30) of the first (70) and second (80) side areas have opposite directions of magnetisation. Two parts (91) and (92) of a ferromagnetic material forming a magnetic flux concentrator (90) are arranged on either side of the air gap (40).
Patent CO-2017013713-A2 (CO)
Title: Derivados de amidas policíclicas como inhibidores de cdk9
Inventor: PIKE KURT GORDON
IPC: C07D498/04
Filed: 2017-12-28
Abstract: Se provee una serie de derivados novedosos de piridina o pirimidina que inhiben CDK9 y pueden se útiles para el tratamiento de enfermedades hiperproliferativas. En particular, los compuestos son útiles en el tratamiento de enfermedades proliferativas como por ejemplo cáncer, incluyendo trastornos hematológicos malignos, como por ejemplo leucemia mieloide aguda, mieloma múltiple, leucemia linfocítica crónica, linfoma difuso de células B grandes, linfoma de Burkitt, linfoma folicular y tumores sólidos como por ejemplo cáncer de mama, cáncer de pulmón, neuroblastoma y cáncer de colon.
Patent CO-2020013462-A2 (CO)
Title: Moduladores alostéricos de espiropiperidina de receptores nicotínicos de acetilcolina
Inventor: CROWLEY BRENDAN M
IPC: C07D513/04
Filed: 2020-10-26
Abstract: La presente descripción se refiere a compuestos de fórmula I que son útiles como moduladores de α7 nAChR, composiciones que comprenden tales compuestos, y el uso de tales compuestos para prevenir, tratar o mejorar la enfermedad, particularmente trastornos del sistema nervioso central, tales como deterioros cognitivos en la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson y la esquizofrenia, así como para la disquinesia inducida por L-DOPA y la inflamación. (I).
Patent CO-2021000512-A2 (CO)
Title: Derivado de un anillo heteroaromático bicíclico
Inventor: KINEBUCHI MASAHIKO
IPC: C07D513/04
Filed: 2021-01-20
Abstract: Problema: Se proporcionan compuestos que tienen un efecto antiviral contra los virus pertenecientes a la familia Picornaviridae, particularmente rinovirus. Solución: Compuestos representados por la Fórmula General (1) o sus sales farmacológicamente aceptables, o sus hidratos
Patent CO-2021009028-A2 (CO)
Title: Composiciones para uñas con propiedades antifúngicas
Inventor: GRANGER CORINNE JEANNE ROSE
IPC: A61Q17/00
Filed: 2021-07-09
Abstract: Se refiere a una combinación que comprende a) ramnosa o un polisacárido rico en ramnosa; b) un agente formador de película; y c) uno o más agentes activos adicionales seleccionados de: i) un derivado de ácido hialurónico seleccionado del grupo que consiste en ácido hialurónico, una sal farmacéutica o cosméticamente aceptable del mismo, y un ácido hialurónico cationizado, ii) un compuesto de silanol, y iii) un extracto de Pistacia lentiscus; para uso en el tratamiento y/o prevención de infecciones fúngicas en seres humanos. También se refiere a esta combinación por sí misma, y a la composición para uñas tópica farmacéutica o cosmética que la contiene.
Patent CO-2021018101-A2 (CO)
Title: Relleno alimenticio a base de lípidos adecuado para la coextrusión por cocción a alta temperatura y alta presión
Inventor: BAKHTINA ASYA
IPC: A23G3/34
Filed: 2021-12-29
Abstract: Se proporcionan rellenos alimenticios a base de lípidos blandos y cremosos adecuados para la coextrusión por cocción a alta temperatura y alta presión. En un enfoque, el relleno incluye aproximadamente 30 a aproximadamente 45 por ciento en peso de un lípido comestible que tiene un punto de fusión de aproximadamente 45 °C o menor, aproximadamente 0,5 a aproximadamente 5 por ciento en peso de un material de alta capacidad de aglutinación de aceite que tiene una capacidad de aglutinación de aceite de al menos aproximadamente 100 %, aproximadamente 10 a aproximadamente 30 por ciento en peso de materiales amorfos, y menos de 30 por ciento en peso de azúcar, alcohol de azúcar, o combinaciones de estos. Los rellenos tienen generalmente una distribución de tamaño de partícula con D50 de aproximadamente 25 micrones o menos. Preferentemente, los rellenos tienen una baja actividad de agua de aproximadamente 0,45 o menos y están sustancialmente libres de alcoholes polihídricos y humectantes a base de alcoholes polihídricos. Los rellenos mantienen su textura blanda y cremosa después de la coextrusión por cocción a alta temperatura y alta presión, horneado posterior, y durante el almacenamiento.
Patent WO-2007042020-A2 (WO)
Title: Werkzeugspannfutter, das für ein automatisches spannen mittels einer automatikspindel an einer maschine ausgelegt ist
Inventor: MATHEIS KLAUS
IPC: B23B31/00
Filed: 2006-10-13
Abstract: Es wird ein Werkzeugspannfutter (1) vorgeschlagen, das für ein automatisches Spannen mittels einer Automatikspindel an einer Maschine ausgelegt ist und eine Vorrichtung (10) zur Zuführung eines Kühl-/Schmiermediums an einen Mediumkanal (8) eines im Spannfutter (1) gehaltenen Werkzeugs (7) umfasst, wobei im Spannfutter (1) eine Kupplungshülse (11) angeordnet ist, welche als Kupplung für eine Zufuhrleitung einer Spannvorrichtung für eine Versorgung für Kühl-/Schmiermedium dient, wobei' die Kupplungshülse elastisch im Spannfutter aufgenommen ist, wobei der Kupplungshülse (11) in Richtung Werkzeug (7) eine Stellschraube mit Durchgangsöffnung nachgeordnet ist, welche gegenüber dem Spannfutter (1) in Richtung einer Längsachse (2) des Spannfutters (1) verstellbar ist und wobei in der Kupplungshülse (11) ein Rohrelement (12) geführt ist, das in der Kupplungshülse (11) in Richtung der Längsachse (2) des Spannfutters (1) verschiebbar ist und Richtung Stellschraube (13) zeigt. Erfindungsgemäß sind Federmittel (14) vorgesehen, die einen Federweg des Rohrelements (12) in Richtung der Längsachse (2) des Spannfutters (1) bereitstellen, so dass das Rohrelement (12) federnd an die Stellschraube (13) angedrückt ist.
Patent WO-2004092479-A2 (WO)
Title: Traitement enzymatique de pates a papier
Inventor: LUND HENRIK
IPC: D21C5/00
Filed: 2004-04-05
Abstract: L'invention concerne des procédés destinés au traitement d'une pâte et à la fabrication d'une matière à base de papier, tel que du papier, du carton, du carton doublure, du carton ondulé, du papier mouchoir, des serviettes, des boîtes en carton ondulé, des cartons, etc., consistant à soumettre une pâte à un traitement alcalin, à un traitement à base de pectine lyase et/ou de pectate lyase, puis, éventuellement, à égoutter la pâte. La pectate lyase combinée à de la pectine estérase peut remplacer la pectine lyase. L'invention concerne également l'utilisation de xylanase, de pectine lyase, de pectate lyase, et/ou d'une combinaison de pectate lyse et de pectine estérase pour réduire la quantité de déchets anioniques et/ou réduire la demande cationique d'une pâte à papier.
Patent WO-2004068946-A2 (WO)
Inventor: RACZEK NICO N
IPC: A23L3/3535
Filed: 2004-01-28
Abstract: L'invention concerne du sorbate de thiabendazole qui sert à la conservation de surfaces, notamment de produits alimentaires pour les hommes et les animaux, de produits cosmétiques, d'objets d'utilité courante ou de produits techniques entre autres. L'invention concerne également un procédé pour produire du sorbate de thiabendazole, ainsi que des formulations qui contiennent du sorbate de thiabendazole et un stabilisant et/ou un agent auxiliaire de formulation.
Patent WO-2005006089-A2 (WO)
Inventor: VERDIER DAMIEN
IPC: G06F17/50
Filed: 2004-07-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'établir un plan de câblage pour un véhicule automobile. Selon ce procédé, le faisceau de câbles est prédéfini sur un plan fonctionnel et le plan de câblage est établi par un procédé de routage selon les fonctions, les règles prédéfinies et les propriétés associées dudit plan. L'établissement du plan de câblage sur un plan fonctionnel permet l'établissement simple et rapide d'un plan de câblage.
Patent WO-2005034940-A2 (WO)
Inventor: ANSORGE SIEGFRIED
IPC: A61K31/4045
Filed: 2004-10-15
Abstract: L'invention concerne des substances qui inhibent spécifiquement aussi bien des peptidases fragmentant l'Ala-p-nitroanilide, que le Gly-pro-p-nitroanilide, et s'utilisent dans le domaine médical. L'invention concerne en outr l'utilisation d'au moins une de ces substances ou d'au moins une composition pharmaceutique ou cosmétique contenant au moins une substance de ce type, pour assurer la prophylaxie et le traitement de pathologies, notamment pour assurer la prophylaxie et le traitement de pathologies à réponse immunitaire excessive (maladies auto-immunes, allergies et rejets de transplants), d'autres pathologies inflammatoires chroniques, de maladies neuronales et de troubles cérébraux, de dermatoses (entre autres, acné et psoriasis), de maladies tumorales et d'infections virales spéciales (entre autres SRAS).
Patent WO-2005049483-A2 (WO)
Inventor: WANNOWIUS KLAUS JUERGEN
IPC: A61K33/00
Filed: 2004-11-22
Abstract: The invention relates to aqueous solutions of reactive chlorine compounds having the empirical formula H2Cl2O6 or ClO3H, for example, said compounds, and the derivatives, anions, or salts thereof. The invention further relates to methods for the production of said compounds and the use thereof in the pharmaceutical and particularly the medical field, in cosmetics, medical care, and in the domains of food treatment and technology.
Patent WO-2005091326-A2 (WO)
Title: Röntgenstrahler, flüssigmetallanode für eine röntgenquelle sowie verfahren zum betrieb einer magnetohydrodynamischen pumpe hierfür
Inventor: HARDING GEOFFREY
IPC: H02K44/02
Filed: 2005-03-21
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit einem Verfahren zum Betrieb einer magnetohydrodynamischen Pumpe 5 für eine Flüssigmetallanode 1 einer Röntgenquelle. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sie in mindestens zwei Moden betreibbar ist, wobei der erste Modus ein Auftaumodus ist, in dem das Flüssigmetall 2 in einer Leitung 3 der Flüssigmetallanode 1 geschmolzen wird, der zweite Modus ein Betriebsmodus ist, in dem das Flüssigmetall 2 durch die Leitung 3 gepumpt wird und die Erzeugung von Röntgenstrahlen erfolgt. Darüber hinaus befasst sich die Erfindung mit einer Flüssigmetallanode 1 für eine Röntgenquelle mit einem Flüssigmetall 2, das sich in einer Leitung 3 befindet, wobei ein Anodenmodul 15 im Fokusbereich 4 in die Leitung 3 eingesetzt ist, mit einer Pumpe 5 zum Umwälzen des Flüssigmetalls 2 in der Leitung 3 sowie mit einer Kühlung 6 für das Flüssigmetall 2. Erfindungsgemäß weist eine solche Flüssigmetallanode 1 eine magnetohydrodynamische Pumpe 5 gemäß den obigen Ausführungen auf.
Patent WO-2007014726-A2 (WO)
Title: Thaumatin aus transgener gerste
Inventor: STAHL RAINER
IPC: A23L27/30
Filed: 2006-07-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft transgene Pflanzen aus Gerste enthaltend mehr als 2 g Thaumatin in 1 kg Kornmaterial, daraus erhältliche Extrakte und Produkte, insbesondere Mehl-und Malzprodukte, samt Nahrungs- und Futtermittel für Mensch und Tier.
Patent WO-2007042484-A2 (WO)
Title: Bouchon inviolable pour bouteilles, comprenant une membrane polymere en plastique etirable sur une structure creuse dans une enveloppe rigide preformee
Inventor: RIBI LEON ANTOINE
IPC: B65D51/20
Filed: 2006-10-06
Abstract: L'invention concerne un bouchon permettant de fermer de manière hygiénique des bouteilles (1) en verre ou tout autre matériau analogue, pour liquides potables. Ce bouchon se caractérise par le fait qu'il se compose principalement: d'une enveloppe (2) en aluminium, cupuliforme, cylindrique, dont le fond est fermé, d'un élément d'insertion (3) composé d'une base cylindrique (3a) creuse inférieure et d'un cône tronqué (3b), également de forme creuse, et d'une paroi évasée comportant au moins deux ouvertures (4) allongées, verticales. Le bouchon se caractérise également par le fait qu'il comprend une membrane (5) en plastique étirable qui est étirée pour recouvrir l'extérieur, comme un capuchon, de la section formant un cône tronqué (3b) dudit élément d'insertion (3) ainsi que son ouverture supérieure (3c), à l'aide d'un anneau en plastique élastique (5a) permettant de fixer ladite membrane étirée en forme de capuchon (5) contre l'élément d'insertion (3). Le bouchon se caractérise également par le fait qu'il comprend une structure en plastique (6) supplémentaire qui est également concentrique avec l'enveloppe (2) et qui occupe de manière étanche au moins son fond fermé, comme un élément d'étanchéité.