baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3026039-A1 (FR)
Title: Procede de reparation d'une gorge circonferentielle d'un organe annulaire de verrouillage pour turbomachine
Inventor: BREUGNOT THIERRY MICHEL
IPC: B23P15/04
Filed: 2014-09-19
Abstract: L'invention concerne un procédé (70) de réparation d'une gorge (35) circonférentielle d'un organe annulaire de verrouillage (30), ladite gorge (35) étant destinée à recevoir un rail annulaire de carter de turbomachine et un rebord annulaire d'un anneau enveloppant une roue d'aubes mobiles d'une turbine basse pression de la turbomachine, de sorte à maintenir le carter et l'anneau solidaires, le procédé (70) comportant : Une étape de positionnement (72) de l'organe de verrouillage (30) de sorte que la gorge (35) soit ouverte vers le haut relativement au sens de gravité ; Une étape d'introduction (74), dans ladite gorge (35), d'une pièce de réparation (40) annulaire de forme complémentaire à la gorge (35), ladite pièce de réparation (40) et des parois (36, 37, 39) de la gorge étant, au terme de l'étape d'introduction (74), écartés d'un espace (46) annulaire à section en U ; Une étape d'assemblage (77) de la pièce de réparation (40) et de l'organe de verrouillage (30) par brasage, au moyen d'un métal d'apport (64) ; Une étape d'usinage (82) de l'ensemble comprenant l'organe de verrouillage (30), le métal d'apport (64) et la pièce de réparation (40), de sorte à recréer une gorge de dimensions définies.
Patent FR-3028774-A1 (FR)
Title: Ensemble comprenant un dispositif de nébulisation, notamment destiné à un habitacle de véhicule
Inventor: FEUILLARD VINCENT
IPC: B60H3/02
Filed: 2014-11-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de nébulisation (10), notamment destiné à un habitacle de véhicule, comprenant une tête de nébulisation (11) et un moyen agencé pour raccorder ledit dispositif à un réservoir de liquide (20), dit raccord (12), ladite tête de nébulisation (11) et ledit raccord (12) appartenant à un même circuit hydraulique (32) fermé, muni d'une pompe (40) d'entrainement du liquide, ladite pompe (40) étant positionnée entre ladite tête de nébulisation (11) et ledit raccord (12) dans ledit circuit (32).         L'invention concerne encore un ensemble (30) comprenant un tel dispositif de nébulisation (10) et ledit réservoir (20).
Patent FR-3030400-A1 (FR)
Title: " console centrale pour un vehicule automobile "
Inventor: HILAIRE HERVE
IPC: B60R7/04
Filed: 2014-12-22
Abstract: La présente invention concerne une console centrale (10) pour un véhicule automobile comportant au moins un caisson (14) qui est monté coulissant longitudinalement sur des moyens (16) de guidage entre au moins une position avancée et une position reculée, ledit caisson (14) étant monté en porte-à-faux par rapport auxdits moyens (16) de guidage agencés longitudinalement à l'arrière du caisson (14) et comportant un rail (18) fixé rigidement au plancher (12) du véhicule et un coulisseau (20) qui, coopérant avec ledit rail (18), est solidaire du caisson (14), caractérisée en ce que ladite console centrale (10) comporte des moyens (28) d'appui comportant au moins un organe (30) roulant agencé longitudinalement à l'avant du caisson (14) pour assurer une reprise d'effort et en ce que ledit au moins un organe (30) roulant est lié en déplacement au caisson (14) par l'intermédiaire de moyens (32) de support associés à des moyens (34) amortisseurs intervenant, lors du coulissement du caisson (14), pour autoriser une variation de la position verticale dudit au moins un organe (30) roulant coopérant avec une surface (36) de roulement qui est inclinée par rapport au plancher (12).
Patent FR-3039458-A1 (FR)
Title: Moyeu pour roue de cycle
Inventor: FANTIN JEROME
IPC: B60B27/02
Filed: 2015-07-28
Abstract: La présente invention concerne un moyeu (10) pour une roue (1) de cycle, le moyeu (10) comprenant : - un arbre (100) destiné à être lié à un cadre du cycle ; - un corps (200) de moyeu monté en rotation sur l'arbre (100) ; - au moins un premier (110) et un deuxième (120) paliers à roulements configurés pour assurer le guidage en rotation du corps (200) de moyeu sur l'arbre (100), chaque palier à roulements (110, 120) comprenant : - une bague externe (112, 122) montée serrée dans le corps (200) du moyeu ; - une bague interne (111, 121) montée glissante sur l'arbre (100) ; caractérisé en ce qu'il comprend au moins un élément élastique (800) porté par l'arbre (100) et configuré pour exercer une contrainte axiale élastique sur l'une des bagues internes (111, 121) dans un sens tendant à écarter axialement les bagues internes (111, 121) des premier (110) et deuxième (120) paliers à roulements. La présente invention concerne également une roue et un cycle équipés d'un tel moyeu.
Patent FR-3037067-A1 (FR)
Title: Procede de recuperation de fibres par solvolyse
Inventor: MOISAN SANDY
IPC: B09B5/00
Filed: 2015-06-08
Abstract: Procédé pour la récupération de fibres de matériaux composites fibreux comprenant les étapes : a)placer le matériau composite à traiter dans un réacteur (1) de solvolyse ; b) ajouter un mélange liquide comportant de l'eau au sein dudit réacteur (1) renfermant le composite à traiter ; et c)maintenir la température et la pression du mélange liquide dans l'enceinte (3) du réacteur (1) pendant une durée t pour provoquer la solvolyse dudit matériau composite sans dégrader les fibres qu'il contient ; et d) effectuer un post-traitement de la fraction solide obtenue par solvolyse mettant en œuvre un mélange comprenant un solvant.
Patent FR-3040108-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'une structure semi-conductrice avec collage direct temporaire exploitant une couche poreuse
Inventor: BECHE ELODIE
IPC: H01L21/98
Filed: 2015-08-12
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'une structure semiconductrice , comprenant les étapes de : - collage direct d'un substrat à manipuler (1) avec un substrat poignée (2) par l'intermédiaire d'une couche de collage (3) recouvrant le substrat poignée, pour former une structure temporaire apte à être soumise à des étapes technologiques ; et de - démontage de la structure temporaire au niveau de la couche de collage pour séparer le substrat à manipuler (1) du substrat poignée (2), caractérisé en ce qu'il comprend une étape préalable de dépôt de la couche de collage (3) sur le substrat poignée (2) et/ou sur le substrat à manipuler (1), la couche de collage (3) étant réalisée en un matériau poreux formé d'une matrice inorganique et de composés organiques reliés ou non à cette matrice, et en ce que l'étape de démontage est réalisée par apport d'un budget thermique de démontage à la structure intermédiaire (6, 16), ledit apport résultant en un démontage spontané de la structure temporaire intervenant au niveau de la couche de collage.
Patent FR-3034685-A1 (FR)
Title: Buse pour application de produit fluide
Inventor: BIGNON NICOLAS
IPC: B05C17/005
Filed: 2015-08-27
Abstract: L'invention concerne une buse (100) qui comporte : - un canal (102) débouchant par un orifice (104), - une lèvre de guidage (106) s'inscrivant dans un plan et disposée d'un côté de l'orifice (104), et - une lèvre d'étalement (108) disposée de l'autre côté de l'orifice (104) par rapport à la lèvre de guidage (106) et distante dudit plan de manière à créer un espace libre (110) entre la lèvre d'étalement (108) et ledit plan. Une telle buse permet une application régulière d'un produit fluide sur une pièce en limitant la hauteur de produit fluide qui s'y dépose.
Patent FR-3042161-A1 (FR)
Title: Unite mobile et procede de nettoyage et desinfection
Inventor: PARIS PHILIPPE
IPC: B60R15/02
Filed: 2015-10-07
Abstract: La présente invention concerne une unité automobile de nettoyage et désinfection microbienne sanitaire (1) comprenant un premier caisson (1-1) intégré à ou porté ou remorqué par un premier véhicule (1-2) comprenant une pluralité de compartiments cloisonnés (2-1,2-2,2-3) disposés de façon adjacente et de telle sorte que les usagers passent successivement de l'un à l'autre selon un circuit avec au moins une porte (4-2) à ouverture à sens unique entre une zone susceptible d'être infectée dite zone sale et une zone propre, ladite zone sale comprenant un premier compartiment d'accueil (2-1) et un deuxième compartiment (2-2) servant de local de vestiaire de déshabillage et local sanitaire comprenant au moins un WC (6a), un lavabo (6b) et une douche (6c), débouchant sur un troisième compartiment servant de local de vestiaire de rhabillage constituant ladite zone propre, et de préférence au moins un quatrième compartiment (2a, 2-4) utilisé comme local technique comprenant au moins un appareil (9a) d'un système de nettoyage et/ou désinfection apte à alimenter des buses (9c) d'aspersion à haute pression de produit liquide nettoyant et/ou désinfectant (9b), lesdites buses (9c) étant disposées au moins dans lesdits premier compartiment (2-1) et deuxième compartiment (2-2), et au moins un premier réservoir d'eau propre (10-1) pour alimenter le local sanitaire et un deuxième réservoir d'eaux usées (10-2).
Patent FR-3043248-A1 (FR)
Title: Procede d'elimination de defauts dans un film semiconducteur comprenant la formation d'une couche de piegeage d'hydrogene
Inventor: TAUZIN AURELIE
IPC: H01L21/265
Filed: 2015-10-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un film mince (1) transféré d'un substrat donneur vers un substrat récepteur par fracture au niveau d'une zone du substrat donneur fragilisée par implantation ionique d'hydrogène, le procédé comprenant une étape d'amincissement du film mince transféré (1) pour éliminer une région de défauts résiduels (11) induits par l'implantation ionique d'hydrogène, et étant caractérisé en ce qu'il comprend, directement après la fracture et avant l'étape d'amincissement du film mince transféré, une étape de formation d'une couche de piégeage d'hydrogène (13) dans la région de défauts résiduels du film mince transféré (1). Un traitement thermique peut être mis en œuvre après formation de la couche de piégeage d'hydrogène et avant amincissement du film mince.
Patent FR-3043243-A1 (FR)
Title: Procede de restitution d'un contenu audio par un doudou connecte
Inventor: SAMIOS PANDORA
IPC: G11B20/10
Filed: 2015-11-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de restitution par des moyens d'émission sonore (9) d'un boitier (10) fixé à un jouet (1) d'un contenu audio stocké par un terminal mobile (2), ledit boitier (10) comprenant des moyens de traitement de données (11), des moyens de stockage de données (12), et des moyens de connexion sans fil (13) au terminal mobile (2), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend des étapes de : (a) Connexion filaire des moyens de traitement de données (11) à une sortie audio (24) du terminal mobile (2) via une connectique adaptée (14); (b) Lecture dudit contenu audio par le terminal mobile (2), et enregistrement par les moyens de traitement de données (11) d'un signal sonore représentatif dudit contenu audio issu de ladite sortie audio (24) sur les moyens de stockage de données (12) ; (c) Réception par les moyens de traitement de données (11) d'une requête de lecture dudit contenu audio transmise depuis le terminal mobile (2) via les moyens de connexion sans fil, et restitution par des moyens d'émission sonore (9) dudit signal sonore enregistré. La présente invention concerne également un boitier, un ensemble, un programme d'ordinateur et un moyen de stockage à cet effet.
Patent FR-3045732-A1 (FR)
Title: Circuit d'echappement d'un moteur a combustion
Inventor: LUTZ PHILIPPE
IPC: F02M26/51
Filed: 2015-12-18
Abstract: La présente invention présente un circuit d'échappement (3) d'un moteur à combustion (1), agencé pour évacuer les gaz d'échappement du moteur (1), comportant : - une turbine de suralimentation (17), agencée pour être traversée par des gaz d'échappement du moteur (1) et connectée fluidiquement au moteur (1) par une première portion de circuit (30), - une deuxième portion de circuit (31), connectée fluidiquement en sa première extrémité (24) à la première portion de circuit(30), la connexion étant située en amont de la turbine de suralimentation (17), - une vanne de contrôle de débit (5) comportant une voie d'entrée (18) et deux voies de sorties (19,20), la voie d'entrée (18) de la vanne étant connectée à la deuxième extrémité de la deuxième portion de circuit (31), caractérisé en ce que l'intégralité des gaz parcourant la portion de circuit située en aval de la connexion entre la première portion de circuit (30) et la deuxième portion de circuit (31) traverse la turbine (17).
Patent FR-3047488-A1 (FR)
Title: Compositions detergentes pour le nettoyage dans l'industrie cosmetique et pharmaceutique.
Inventor: RAUWEL GAETAN
IPC: C11D1/86
Filed: 2016-02-05
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une composition détergente pour l'élimination de résidus hydrophobes et de pigments sur des équipements de fabrication, de conditionnement ou de tout autre matériel servant à la fabrication ou au conditionnement de préparations cosmétiques ou pharmaceutiques ladite composition détergente comprenant : - un tensioactif non ionique choisi parmi les alcools gras alcoxylés, - un co-tensioactif non aromatique, et - un agent alcalin organique choisi parmi les aminoalcools, à l'exclusion de la monoéthanolamine.
Patent FR-3049629-A1 (FR)
Title: Dispositif de renforcement d'un cadre de menuiserie
Inventor: CHAMPOD THIBAUD
IPC: E06B1/02
Filed: 2016-04-04
Abstract: Ce dispositif de renforcement d'un cadre (1) de menuiserie comprend au moins une sangle (6, 8) qui forme un croisement (7) dans une région centrale du cadre (1), la ou les sangles (6, 8) exerçant, pour au moins deux paires d'angles diagonalement opposés (11, 15; 13, 17) du cadre (1), un effort de tension entre les deux angles de chaque paire.
Patent FR-3036131-A1 (FR)
Inventor: WESTACOTT DONALD CLIFFORD
IPC: E21B47/00
Filed: 2016-04-13
Abstract: Un procédé permettant de déterminer le volume des carottes placées à l'intérieur d'un récipient sous pression fermé, le récipient sous pression fermé contenant un fluide de pré-remplissage ayant une densité, le procédé comprenant la détermination d'un volume interne du récipient sous pression ; la détermination de la densité du fluide de pré-remplissage ; la détermination, à l'aide d'un ou de plusieurs ordinateurs, de la densité nette des carottes placées à l'intérieur du récipient sous pression ; la détermination, à l'aide d'un ou de plusieurs ordinateurs, de la densité d'une ou de plusieurs strates terrestre proches des emplacements in situ respectifs des carottes ; et le calcul, utilisant au moins l'un ou les plusieurs ordinateurs, du volume des carottes placées à l'intérieur du récipient sous pression fermé. Dans un exemple de mode de réalisation, les carottes sont renfermées à l'intérieur du récipient sous pression lorsque le récipient sous pression est placé à l'intérieur d'un puits de gaz ou de pétrole.
Patent FR-3059511-A1 (FR)
Title: Methode de simulation d'un reseau d'objets connectes
Inventor: TANCEREL LUDOVIC
IPC: H04W24/06
Filed: 2016-11-25
Abstract: L'invention concerne une méthode de simulation par ordinateur d'un réseau de nœuds, notamment d'un réseau d'objets connectés selon le protocole IEEE 802.15.4. La méthode de simulation comprend une première étape d'instanciation (110) de plateformes virtuelles reproduisant le comportement des processeurs implémentés dans les nœuds du réseau ainsi qu'une seconde étape d'émulation (120) des canaux de transmission entre ces nœuds au moyen d'un bus virtuel caractérisé par au moins une matrice de connectivité et une matrice de temps de propagation.
Patent FR-3059977-A1 (FR)
Title: Ecran aerodynamique d’echappement et ligne d’echappement equipee de vehicule automobile
Inventor: CONVERS GERMAIN
IPC: F01N13/08
Filed: 2016-12-12
Abstract: L'écran aérodynamique (2) selon l'invention est apte à être fixé sur une ligne d'échappement (3) de véhicule automobile pour assurer un recouvrement au moins partiel d'un tunnel d'échappement du véhicule dans lequel est logée la ligne d'échappement. L'écran aérodynamique comprend une plaque d'écran (20) destinée audit recouvrement et des moyens de fixation mécanique (21a, 21b) destinés à fixer la plaque d'écran à la ligne d'échappement.
Patent FR-3060853-A1 (FR)
Title: Dispositif photovoltaique tandem comprenant une sous-cellule a base de perovskite et une sous-cellule a base de silicium
Inventor: BERSON SOLENN
IPC: H01L51/48
Filed: 2016-12-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif photovoltaïque tandem comprenant : - une sous-cellule A à base de pérovskite, et - une sous-cellule B à hétéroj onction de silicium, la sous-cellule A contenant successivement : • une couche HTL de transport de trous qui est une bicouche constituée d'une couche neutre HTL-N à base de PEDOT:PSS et d'une couche acide HTL-A à base de PEDOT:PSS, le PEDOT étant le poly(3,4-éthylènedioxythiophène), le PSS étant le poly(4-styrènesulfonate), • une couche active à base de pérovskite, • une couche ETLA de transport d'électrons. la couche HTL-A étant en contact direct avec la couche active à base de pérovskite.
Patent FR-3037109-A1 (FR)
Title: Moteur a combustion interne equipe d'un accumulateur de carburant haute-pression et son procede de fabrication.
Inventor: GILLES COMPAGNON DE LA SERVETTE
IPC: F02F7/00
Filed: 2016-06-06
Abstract: Moteur à combustion interne (10) comportant un bloc-moteur (11) et au moins un cylindre (12) ainsi qu'un accumulateur de carburant à haute-pression (1). L'accumulateur (1) a un boîtier (2) avec une chambre haute-pression (3). Le boîtier (2) a au moins un branchement d'injecteur (20) pour au moins un injecteur de carburant et un branchement (21) pour l'alimentation en carburant comprimé. Le boîtier (2) est intégré dans le bloc-moteur (11).
Patent FR-3053559-A1 (FR)
Title: Automate mobile d'appels d'urgence.
Inventor: ONISSAH FABIEN
IPC: H04W4/02
Filed: 2016-07-01
Abstract: L'invention concerne un système de déclenchement d'appels téléphoniques pour utilisateurs de smartphones. Il s'active instantanément par pression de l'utilisateur (1) sur un déclencheur sans fil (2) appairé à son smartphone (3) sur lequel est installée une application (4). Lorsque les contacts (8) répondent à l'appel déclenché, une voix synthétique leur énonce un message préalablement configuré par l'utilisateur (1). L'appel est généré par l'application serveur (7) d'un générateur d'appels (6), que le smartphone (3) contacte par message texte, via un relais (5). Le message peut indiquer l'adresse de ville instantanée du smartphone (3), obtenue depuis les fournisseurs de géolocalisation (9) et le service web de cartographie (10). Ce système informe également des contacts textes (11), et être activé depuis l'interface de l'application (4). Il ne requiert aucune connexion Internet du smartphone (3). Il est particulièrement destiné aux situations d'urgence.
Patent FR-3054966-A1 (FR)
Title: Chaussure pour la pratique du ski et fixation de ski
Inventor: GIGNOUX PIERRE
IPC: A63C9/08
Filed: 2016-08-11
Abstract: L'invention concerne une chaussure pour la pratique du ski comprenant une semelle destinée à être en contact avec le sol lors de phases de marche, et une tige recouvrant le pied, ladite chaussure comprenant une interface d'accroche (34) située au niveau du talon, destinée à coopérer avec la partie arrière d'une fixation de ski, caractérisée en ce que ladite interface d'accroche (34) comprend un élément en saillie (40) de la chaussure d'au moins 5mm, et disposé transversalement par rapport à l'axe du pied de la chaussure, ledit élément en saillie (40) comprenant deux rebords situés dans des plans parallèles à la semelle définissant respectivement un premier plan dit inférieur, situé du côté de la semelle, et un deuxième plan, dit supérieur. L'invention concerne également une fixation de ski adaptée pour fonctionner avec une chaussure selon l'invention, comportant un organe d'accroche (54) comprenant une rainure (56) orientée parallèlement à l'embase (50) et des moyens d'indexation latérale de la chaussure (70).
Patent FR-3058058-A1 (FR)
Title: Composition pharmaceutique comprenant en tant que principe actif une combinaison de beta-elemene, de lupeol et du 2-hydroxycinnamaldehyde et/ou du 2-benzoyloxycinnalmaldehyde et/ou beta-sitosterol
Inventor: MONKAM NITCHEU GUY FAUSTIN
IPC: A61P35/00
Filed: 2016-10-31
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique, caractérisée en ce qu'elle comprend en tant que principe actif, une combinaison de béta-élémène, de lupéol et d'un agent pharmaceuticalement actif choisi parmi le 2-hydroxycinnamaldéhyde, le 2'-benzoyloxycinnalmaldéhyde , le béta-sitostérol, la curcumine et leurs mélanges.
Patent FR-3076304-A1 (FR)
Title: Aspiration d'air vicie dans un wc
Inventor: PLANTIER ETIENNE
IPC: E03D9/04
Filed: 2017-12-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'aspirer directement l'air vicié à l'intérieur de la cuvette n°1 des WC avec l'aide d'une V.M.C ou tout autre système d'aspiration. On se sert du conduit existant n°6 qui permet le passage de l'eau entre le réservoir n°5, le trop plein n°3 du mécanisme de chasse et l'intérieur de la cuvette n°1 des WC, pour faire passer l'aspiration de la V.M.C. La V.M.C est connectée sur le haut du réservoir n°4 au dessus de la ligne d'eau du trop plein, par un conduit n°2. L'aspiration se poursuit dans l'intérieur de la cuvette n°1 en passant par le conduit n°6 et le trop plein du mécanisme de chasse n°3.
Patent FR-3064921-A1 (FR)
Title: Detection de reservoir vide dans un humidificateur chauffant
Inventor: MOVSCHIN ANTOINE
IPC: A61M16/00
Filed: 2017-04-11
Abstract: L'invention porte sur un ensemble de ventilation formé d'un ventilateur médical (25) et d'un humidificateur de gaz (24). On utilise un premier capteur de température (13) pour mesurer la température de l'élément chauffant (7) de l'humidificateur (24) et un second capteur de température (12) pour mesurer la température de la première plaque chauffante (6) du boitier (14) de l'humidificateur (24). Des moyens de commande (20, 22) comprenant un processeur (22) mettant en œuvre un algorithme permettent de déterminer lorsque le réservoir (4) est vide d'eau à partir de signaux de mesure provenant des premier et second capteurs de température (12, 13) et du signal de commande de chauffe provenant des moyens de commande (20, 22).
Patent FR-3072421-A1 (FR)
Title: Levre d'entree d'air d'un moteur d'aeronef comportant un systeme de degivrage
Inventor: PORTE ALAIN
IPC: F02C7/047
Filed: 2017-10-18
Abstract: L'invention concerne une lÃšvre d'entrÃ©e d'air (100) pour un moteur d'aÃ©ronef, ladite lÃšvre d'entrÃ©e d'air (100) prenant une forme annulaire autour d'un axe longitudinal et dÃ©limitant une veine d'entrÃ©e d'air, ladite lÃšvre d'entrÃ©e d'air (100) comportant : - une paroi (202) ayant un profil en U prÃ©sentant une face extÃ©rieure (204) orientÃ©e vers l'extÃ©rieur de la lÃšvre d'entrÃ©e d'air (100) et une face intÃ©rieure (206) orientÃ©e vers l'intÃ©rieur de la lÃšvre d'entrÃ©e d'air (100), - une paroi interne (210) s'Ã©tendant Ã  l'intÃ©rieur de la paroi (202) entre deux zones de la face intÃ©rieure (206), de maniÃšre Ã  fermer une chambre interne (208) dÃ©limitÃ©e entre la paroi (202) et la paroi interne (210) et remplie d'un gaz, la paroi interne (210) prÃ©sentant une face amont (216) orientÃ©e vers la chambre interne (208) et une face aval (218) orientÃ©e Ã  l'opposÃ© de la chambre interne (208), - un ventilateur configurÃ© pour mettre en mouvement le gaz contenu dans la chambre interne (208), et - au moins une canalisation (150) fixÃ©e Ã  la face amont (216) et s'Ã©tendant sur le tour de la lÃšvre d'entrÃ©e d'air (100) et qui est configurÃ©e pour Ãªtre alimentÃ©e avec un fluide caloporteur chauffÃ© par une source de chaleur. Ainsi, la canalisation est Ã  distance de la paroi et n'est plus intÃ©grÃ©e, ce qui facilite la maintenance et permet de dissocier les deux Ã©lÃ©ments.