baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-123332-A1 (AR)
Title: VACUNAS CONTRA LA INFECCIONES POR SARS-CoV-2
Inventor: ANOSOVA NATALIE
IPC: C07K14/165
Filed: 2021-08-23
Abstract: Reivindicación 1: Un polipéptido aislado que comprende, del extremo N al extremo C, (i) una secuencia que es al menos 95% idéntica a los restos 19 - 1243 de la SEQ ID Nº 10, en donde los restos GSAS (SEQ ID Nº 6) en las posiciones 687 - 690 de la SEQ ID Nº 10 y los restos PP en las posiciones 991 y 992 de la SEQ ID Nº 10 se mantienen en la secuencia; y (ii) un dominio de trimerización, en donde el dominio de trimerización comprende la SEQ ID Nº 7.  Reivindicación 13: Una composición inmunogénica que comprende una, dos, tres o más proteínas S de SARS-CoV-2 recombinantes de la reivindicación 5, 6 u 11, y para cada 0.25 ml o cada dosis de la composición, la composición comprende o se prepara mezclando un total de 2 mg a 50 mg de la(s) proteína(s) S de SARS-CoV-2 recombinante(s), 0.097 mg de fosfato sódico monobásico monohidrato, 0.26 mg de fosfato sódico dibásico anhidro, 2.2 mg de cloruro sódico, 550 mg de polisorbato 20, y aproximadamente 0.25 ml de agua.
Patent AR-124143-A1 (AR)
Title: Método para tratar la distrofia muscular mediante el direccionamiento al gen dmpk
Inventor: YOSHIMI EIJI
IPC: C12N15/113
Filed: 2021-11-24
Abstract: Un vector del virus adeno-asociado (AVV) que comprende un polinucleótido que comprende las siguientes secuencias de bases: (a) una secuencia de bases que codifica una proteína de fusión de una proteína efectora CRISPR deficiente en nucleasa y un represor transcripcional; y (b) una secuencia de bases que codifica un ARN guía que comprende la secuencia de bases expuesta en la SEQ ID Nº 1, SEQ ID Nº 2, SEQ ID Nº 3 o SEQ ID Nº 4, o la secuencia de bases expuesta en la SEQ ID Nº 1, SEQ ID Nº 2, SEQ ID Nº 3 o SEQ ID Nº 4 en las que se eliminan, sustituyen, insertan y/o añaden 1 a 3 bases; en donde el vector AAV comprende una cápside de AAV que comprende un polipéptido: que es al menos 95% idéntica con la secuencia de aminoácidos expuesta en la SEQ ID Nº 38; o en donde el vector AAV comprende una cápside de AAV que comprende un polipéptido que comprende la secuencia de aminoácidos RGDLGLS (SEQ ID Nº 5) y es al menos 95% idéntica con la secuencia de aminoácidos expuesta en la SEQ ID Nº 6 o SEQ ID Nº 7.
Patent AR-124548-A1 (AR)
Title: Sistema y método de monitoreo y control de un proceso de sanitización de habitáculos
Inventor: LIMA ARAVENA CARLOS ANTONIO
IPC: A61L2/00
Filed: 2021-12-30
Abstract: La invención se refiere al monitoreo y control de un proceso de sanitización de habitáculos. En particular, la invención se refiere a un sistema y a un método de monitoreo y control remoto, para monitorear y controlar un proceso de sanitización de habitáculos, empleando un dispositivo de sanitización portable.
Patent AR-125362-A1 (AR)
Title: Péptidos inmunogénicos magec2, proteínas de unión que reconocen los péptidos inmunogénicos magec2 y usos de los mismos
Inventor: FERRETTI ANDREW P
IPC: C07K14/47
Filed: 2022-04-18
Abstract: Péptidos inmunogénicos MAGEC2, proteínas de unión que reconocen los péptidos inmunogénicos MAGEC2 y usos de los mismos.  Reivindicación 1: Un péptido inmunogénico, caracterizado porque comprende un epitope peptídico seleccionado entre las secuencias de péptidos que se enumeran en la Tabla 1. Reivindicación 8: Una composición, caracterizada porque comprende un epitope peptídico seleccionado entre las secuencias de péptidos que se enumeran en la Tabla 1 y una molécula de MHC. Reivindicación 36: Un método para identificar una molécula de unión a péptido, o un fragmento de unión a antígeno de la misma, que se une a un epitope peptídico seleccionado entre las secuencias de péptidos que se enumeran en la Tabla 1, caracterizado porque comprende: a) proveer una célula que presenta un epitope peptídico seleccionado entre las secuencias de péptidos que se enumeran en la Tabla 1 en el contexto de una molécula de MHC sobre la superficie de la célula; b) determinar la unión de una pluralidad de moléculas de unión a péptido candidatos, o fragmentos de unión a antígeno de las mismas, al epitope peptídico en el contexto de la molécula de MHC sobre la célula; y c) identificar una o más moléculas de unión a péptido, o fragmentos de unión a antígeno de las mismas, que se unen al epitope peptídico en el contexto de la molécula de MHC. Reivindicación 79: Una cadena a y/o una cadena b de un TCR, caracterizadas porque se seleccionan del grupo que consiste en las secuencias de la cadena a y de la cadena b de un TCR que se enumeran en la Tabla 2. Reivindicación 80: Una molécula de ácido nucleico aislada, caracterizada porque i) se hibridiza, en condiciones severas, con el complemento de un ácido nucleico que codifica un polipéptido seleccionado del grupo que consiste en las secuencias de polipéptidos que se enumeran en la Tabla 2, ii) tiene una secuencia que presenta por lo menos aproximadamente 80% de homología con un ácido nucleico que codifica un polipéptido seleccionado del grupo que consiste en las secuencias de polipéptidos que se enumeran en la Tabla 2 y/o iii) ii) tiene una secuencia que presenta por lo menos aproximadamente 80% de homología con un ácido nucleico que codifica las secuencias que se enumeran en la Tabla 2, opcionalmente en donde la molécula de ácido nucleico aislada comprende 1) un gen TRAV, TRAJ y/o TRAC, o un fragmento del mismo, seleccionado del grupo de genes TRAV, TRAJ y TRAC que se enumeran en la Tabla 2 y/o 2) un gen TRBV, TRBJ y/o TRBC, o un fragmento del mismo, seleccionado del grupo de genes TRBV, TRBJ y TRBC que se enumeran en la Tabla 2.
Patent AR-125814-A1 (AR)
Title: Evaluación probabilística del riesgo de operaciones de carga y sus métodos de uso
Inventor: KALINSKI CHRIS
IPC: G06N20/00
Filed: 2022-05-09
Abstract: En algunas realizaciones, la presente divulgación proporciona un método ejemplar que puede incluir pasos para recibir datos de entrada de una pluralidad de registros de datos identificados; recibir una pluralidad de parámetros de política predeterminados asociados a al menos un proveedor de información logística de la pluralidad de proveedores de información logística; enriquecer de forma dinámica los datos de entrada al agregar información actual, información de pronóstico e información predictiva; calcular un valor de probabilidad de riesgo respectivo asociado con cada proveedor calificado de la pluralidad de proveedores; generar un modelo de información dinámico asociado a cada uno de los proveedores calificados de la pluralidad de proveedores; determinar de manera dinámica un umbral de riesgo de política predeterminado en tiempo real para el registro de datos identificados; modificar de manera automática el umbral de riesgo de política predeterminado en tiempo real asociado a al menos un proveedor calificado de la pluralidad de proveedores; y seleccionar de manera dinámica un punto de información respectivo para cada proveedor calificado de la pluralidad de proveedores.
Patent AR-003760-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para tomar muestras de gas de un recipiente.
IPC: G01N1/26
Filed: 1996-10-01
Abstract: Para la extracción de una muestra de gas de un recipiente se introduce un chorro de gas dentro del mismo, expulsando del recipiente el gas contenidoallí dentro. El gas expulsado se introduce en una cámara colectora con una abertura de entradamás grande que la abertura de salida. Por arriba de laabertura de salida, un tubo de succión extrae una porción del chorro de gas expulsado del recipiente y lo suministra a una estación de análisis. Estemétodo y dispositivo permite que el chorrode gas expulsado sea utilizado durante más tiempo sin dilución significativa, permitiendo así mejorescondiciones de análisis.
Patent AR-006345-A1 (AR)
Title: Una composicion farmaceutica para administracion oral que comprende un inhibidor de proteasa del vih y un derivado de tocoferol soluble en agua, y un metodo para preparar dicha composicion.
IPC: A61K31/535
Filed: 1997-03-21
Abstract: Se refiere a composiciones farmacéutica que contienen los inhibidores de proteasa del VIH, que incluyen específicamente el éster tetrahidro-3-furanílicodel ácido 3S-[3R*(1R*,2S*)]-3-[[(4-aminofenil)sulfonil](2-metilpropil)-amino] -2-hidroxi-]-fenilmetil)-propil]carbámico (conocido alternativamente comoVX 478 o 141W94), y un tocoferol, y a su uso en terapia médica. Las composiciones pueden ser preparadas disolviendo un inhibidor de proteasa delVIH en un derivado del tocoferolsol uble en agua.
Patent AR-006710-A1 (AR)
Title: Vidrio de sosa, nxido de calcio y silice
IPC: B60J1/00
Filed: 1997-04-18
Abstract: Se proporciona un vidrio con bajo contenido de hierro particularmente útil para propósitos automotrices y arquitectónicos que logra bajos niveles detransmitancia de UV, IR y solar total (TS) sin el uso de níquel, y en ciertas modalidades, através de cantidades de B2O3.
Patent AR-009808-A1 (AR)
Title: Pieza de empalme y de derivacion para tubos anillados
IPC: F16L41/02
Filed: 1997-09-23
Abstract: Se refiere a una pieza de empalme y de derivacion (1), que se presenta en forma de un manguito de base, (2), intersectado en uno de sus lados por unoo varios tubos secundarios de derivacion, (4). Esta pieza se abre en dos valvas (13, 14) segun un plano que contiene el manguito y los tubos secundarios,valvas éstas que están vinculadas entre sí por una charnela (5) que sigue una parte rectilínea del otro lado opuesto rectilíneo del manguito. Por lo menosuno cualquiera de los tubos secundarios presenta una o varias acanaladuras (20) en el lugar de su interseccion con el manguito de base, y/o el manguitopresenta una o varias acanaladuras entre una cualquiera de sus extremidades y su interseccion con el tubo secundario adyacente. Estasacanaladuras permitenorientar más fácilmente, y más cerca del manguito, un tubo secundario en una direccion cualquiera.
Patent AR-008699-A1 (AR)
Title: Una bateria para un dispositivo electronico, un equipo de baterias para dicho dispositivo y un dispositivo electronico que utiliza dicha bateria ydicho equipo de baterias.
IPC: H01M50/247
Filed: 1997-11-26
Abstract: Una batería para un dispositivo electronico que incluye contactos en las superficies interior y exterior de la batería posibilitando que bateríasadicionales sean apiladas sobre la batería en uso. Con respecto a un teléfono celular, estadisposic ion posibilita a un operador agregar tiempo adicional dehabla sin requerir que el operador finalice una llamada. La carcasa de la batería está formada correspondientemente con el dispositivo electronico parahacer máxima la capacidadde la bater ía mientras que hace mínimo el tamano. En una disposicion, los terminales machos que no están en usoson retraídos dentrode la carcasa de la batería, y un montaje sensor sensa la union de una batería auxiliar y extiende los contactosmachos fuera de la carcasa de la batería. Laconfiguracion permite una mayor eleccion de la capacidad de batería y también permite la adicion de más baterías a medida que una se agota. También serefiere a un equipo de baterías para dichodispositivo y a un disposi tivo electronico que utiliza dicha batería y a dicho equipo de baterías.
Patent AR-010872-A1 (AR)
Title: Composicion detergente de lavado liquida para trabajo pesado altamente acuosa
IPC: C11D1/40
Filed: 1997-12-30
Abstract: Se refiere a composiciones detergentes líquidas de trabajo pesado altamente acuosas para el lavado de ropa que provee rendimiento de remocion desuciedad cuando es utilizada en operaciones de lavado de telas, dicha composicion comprende: (a) de 1% a 5% en peso de la composicion de uncomponente surfactante anionico que contiene sales de metales alcalinos de ácidos sulfonicos de alquil benceno de C10-C16; (b) de 0,2% a 10% en pesode la composicion de un componente surfactante no ionico que contiene fenoles alquilo etoxilado de la formula (I), donde R es un grupo alquilo de C6-C12 y nes de 1 a 16; (c) de 0,1% a 3% en peso de la composicion de un componente agente mejorador de viscosidad que contiene metal alcalino y cloruros yformiatos de metal alcalinotérreo, composiciones poliacrílicas que poseen un peso molecular de 500.00 a 1.000.000 y combinaciones de dichos agentesmejoradores de viscosidad; y (d) de 86% a 94% en peso de la composicion de un portador líquido, acuoso, que contiene no más de 3% en peso de la composicionde líquidos diferentes al agua.
Patent AR-015366-A1 (AR)
Title: Una pelicula de multiples capas que tiene buena transparencia, resistencia al sellado, resistencia al pinchazo y al impacto
IPC: B32B7/02
Filed: 1998-02-19
Abstract: Las películas, láminas, hojas y similares, flexibles y transparentes totalmente poliolefínicos destinados especialmente a la fabricacion de recipientespara soluciones para infusion, con proceso de moldeado, llenado y sellado comprenden capasexternas (A) y (C) de composicion poliolefínica diferente y nsubcapas B1, B2...Bi...Bn intermedias que tienen gradientes de contenido etilénico y de temperatura de ablandamiento.(fig 1). La película de multiples capasque tiene buena transparencia,resistenci a al asellado, resistencia al pinchazo y al impacto, comprende: una capa externa seleccionada del grupo que consistede homopolímeros de (1) polipropileno, (2) copolímeros de propileno y etileno y (3) mezclas de (a) polietileno de altadensidad y (b) copolímeros en bloque depropileno y etileno; una capa interna diferente de la capa externa y seleccionada del grupo que consiste de copolímeros de etileno y a-olefina, y copolímerosde y etileno a-olefina mezclados con polietileno debaja densidad; y una capa intermedia compleja que une la capa externa a la capa interna, la capa intermediacompleja tiene una pluralidad de subcapas que definen un nucleo superior B1, un centro B2 y un nucleo inferior B3, siendo el nucleo superiorun copolímero depro pileno y etileno que tiene un primer contenido de etileno y una primera temperatura del punto de fusion y el nucleo inferior es un copolímero de etileno quetiene un segundo contenido de etileno y una segunda temperatura del puntode fusion en el cual el segundo contenido de etileno es mayor que el primer contenidode etileno y la primera temperatura del punto de fusion es mayor que la segunda temperatura del punto de fusion.
Patent AR-017754-A1 (AR)
Title: Macrolidas cristalinas, un proceso para su preparacion, una composicion farmaceutica y el uso de dichos compuestos para la preparacion de un medicamento
IPC: A61P37/06
Filed: 1998-06-26
Abstract: Macrolidas, que comprenden el compuesto de la formula (I) o una forma tautomérica o solvatada del mismo, en forma cristalina. su preparacion involucraconvertir apropiadamente el compuesto amorfo de la formula (I), o el compuesto de la formula (I) enuna forma diferente de la Forma A, o el compuesto de laformula (I) en una forma diferente de la Forma B, respectivamente, a partir de una solucion del mismo, bajo condiciones que induzcan cristalizacion, o bajocondiciones que induzcan cristalizacionpreferencial de la Forma A o B respectivamente. Estos cristales se indican particularmente para utilizarse en lapreparacion de formas galénicas locales del compuesto para uso farmacéutico, por ejemplo cremas, emulsiones, y unguentos.
Patent AR-016669-A1 (AR)
Title: Composicion de emulsion y composicion para cuidado personal adecuada para estilizar cabello.
IPC: A61K8/58
Filed: 1998-11-05
Abstract: Composiciones de emulsiones, adecuadas para aplicaciones de cuidado personal tal como estilizar el pelo y otras aplicaciones. Las composiciones comprenden:a)un polímero funcional de silicona que tiene la formula que se selecciona del grupo que consiste de: I, en donde B es una fraccion de silicona que comprendeunidades de repeticion de: II, R independientemente, es alquilo, arilo, alquilarilo, haloalquilo C1-30, H o alcoxi C1-6, en donde el peso molecular promedioponderado de cada fraccion de silicona B independientemente es 1.500 a 50.000, y A es una fraccion polimérica polar que es soluble o dispersible,preferiblemente soluble o microdispersible, en mezclas de etanol y agua que contiene menos de 60% de etanol en peso, n es un numero entero mayor o igual que 1,en donde el peso molecular del polímero funcional de silicona es por lo menos 2.000; b) una emulsion de organopolisiloxano que comprende: (I)unpoliorganosiloxano dispersado como partículas en la emulsion, el poliorganopolisiloxano tiene un tamano promedio de partícula inferior a 150 nanometros, y(II)un sistema surfactantes para dispersar el organopolisiloxano en la emulsion. C)un portador que comprende por lo menos 0,5% en peso de la composicion, deun primer disolvente quese selecciona del grupo que consiste de agua, disolventes orgánicos solubles en agua,disolventes orgánicos que son fuertes o moderadamente fuertes en parámetro de enlace con hidrogeno y mezclas de éstos; en donde el primer disolvente esdiferente a alcohol monohídrico C1-3, cetona C1-3 y éter C1-3, en donde el polímero funcional de silicona está presente en una cantidadeficaz para estabilizarla emulsion en la composicion para el cuidado personal.
Patent AR-009705-A1 (AR)
Title: Disposicion para establecer el enlace de una red de conmutacion automatica con internet, consola de servicios de operador para establecer dicho enlace,y procedimiento para acceder a recursos disponibles en centrales de enlace
IPC: H04M7/00
Filed: 1998-12-18
Abstract: Se refiere a una disposicion para establecer el enlace de una red de conmutacion automática con Internet (GI), en la cual la red de conmutacionautomática presenta una central de enlace (SW); estando dicha central de enlace comunicada através de un interfase con una consola de servicios deoperador (OSS), la cual se caracteriza porque la Internet es conectable a través de la consola de servicios de operador (OSS, NCP) y la interfase con lacentral de enlace. La consola deservi cios de operador de una central de conmutacion automática presenta un enlace con la Internet para el acceso a losrecursos de dicha red de enlace, proveyéndose con ello mediante un insumo más reducido la base para características deprestacio nes que requieren lacooperacion entre la red telefonica de enlace automático PSTN e Internet.
Patent AR-015028-A1 (AR)
Title: Proceso para producir un producto detergente no particulado dispersable en agua, un metodo de lavado de materiales textiles en un lavarropas y un productodetergente no particulado dispersable en agua
IPC: C11D3/14
Filed: 1999-04-27
Abstract: Un proceso para producir un producto detergente no particulado dispersable en agua, que comprende los pasos de: (a) suministrar una composicion detergenteparticulada; (b) agregar a dicha composicion detergente particulada un auxiliar de flujo en la gama de 0,1% al 25%, en peso, de dicha composicion detergenteparticulada; y (c) compactar dicha composicion detergente particulada que tiene dicho auxiliar de flujo, aplicando una presion en cantidad suficiente paraformar dicho producto detergente noparticulado dispersable en agua con una densidad de por lo menos 1000 g/l.
Patent AR-019208-A1 (AR)
Title: Un metodo para desinfectar o higienizar un espacio ocupado por microorganismos y/o virus suspendidos en el aire.
IPC: A61L9/01
Filed: 1999-07-01
Abstract: Un método para desinfectar o higienizar un espacio ocupado por microorganismos y/o virus suspendidos en el aire, método que comprende dirigiral espacio gotas líquidas desde un dispositivo de spray que contiene una composicion desinfectante ohigieniz ante, impartiéndose una carga unipolar a dichasgotas de líquido por carga de doble capa durante el rociado de las gotas de líquido desde el dispositivo de spray en aerosol, encontrándose la cargaunipolar a un nivel tal que las mencionadasgotas tiene n una relacion entre carga y masa de como mínimo +/- l x 10(-4) C/kg.
Patent AR-024832-A1 (AR)
Title: UN METODO PARA ENVIAR DATOS EN PAQUETE ENTRE UNA ESTACION MOVIL Y UNA RED, Y UN SUBSISTEMA DE ESTACIoN BASE.
IPC: H04W88/06
Filed: 1999-08-27
Abstract: Un método para enviar datos en paquete entre una estacion movil y una red y un aparato de comunicaciones inalámbricas, un método para el envío de datos enpaquete desde una estacion movil CDMA a una red GSM que incluye la comunicacion con un nodo des ervicio GSM para establecer un enlace de datos desde laestacion movil a la red vía una estacion base de radiocomunicaciones. Los datos en paquete son enviados entre la estacion movil y la estacion base por unintermediario (interface) de aire CDMAy l uego son transferidos por un enlace entre la estacion movil y la red.
Patent AR-020657-A1 (AR)
Title: Equipaje de seguridad
Filed: 1999-09-27
Abstract: Este equipaje e seguridad (a) consiste en un recipiente tal como un maletín (1), una cartera (2) o una maleta (3) destinado al transporte de enseres yefectos (10) varios que, en uno (8) de sus compartimientos interiores (7) posee una alarma electronica interna (c) con un receptor (13) integrante de uncircuito inalámbrico de accionamiento por control remoto, que también incluye uno o varios transmisores portátiles externos (d). En el caso en que un ladronarrebate el maletín(1) de manos del usuario (b), este ultimo (b) conserva el transmisor portátil (d). Por lo tanto está en condiciones de accionar el pulsadorde activacion (11), con lo que el o los emisores (12) del circuito inalámbrico de accionamiento por control remoto emitirá senales deactivacion (16) y laalarma interna (c) sonará delatando la posicion del ladron.
Patent WO-2008101264-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur schutzgasmessung
Inventor: EGLSEDER ERICH
IPC: B23K9/32
Filed: 2008-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Messen eines bei einem Lichtbogenschweißprozess eingesetzten Schutzgases (8), indem das aus einer Gasdüse (27) eines Brenners (10) austretende Schutzgas (8) analysiert wird, wobei zur Schutzgasanalyse zumindest ein Sensor (31) in einer externen Messvorrichtung (30) angeordnet ist. Zur schnellen, exakten und praxisnahen Ermittlung und entsprechend effektiven Auswertung der Schutzwirkung des Schutzgases ist zur Schutzgasanalyse zumindest ein Sensor (31) in einer externen Messvorrichtung (30) angeordnet, welcher in einem Abstand (38) zum Brenner (10) positioniert ist, der im Wesentlichen gleich dem Abstand (38) zwischen dem Brenner (10) und einem Werkstück (16) bei einem Schweißprozess ist, so dass der Austritt und die Wirkung des Schutzgases (8) wie bei einem realen Schweißprozess simulierbar ist und dass zumindest ein Sensor (31) mit einer Auswerteeinheit (32) und über diese mit einem Schweißgerät (1) verbunden ist.
Patent WO-2014022869-A1 (WO)
Title: Behälter mit füllstandsüberwachung
Inventor: SCHMID GERNOT
IPC: G01F23/26
Filed: 2013-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter (1), vorzugsweise für Flüssigkeilen, insbesondere Flasche, umfassend einen Transponderchip (2) sowie eine an den Transponderchip (2) angeschlossene Antenne (3). Die Erfindung sieht vor, dass zwei mit der Antenne (3) elektromagnetisch gekoppelte Flächenelektroden (41, 42), die auf voneinander beabstandeten Oberflächenbereichen oder Wandungsbereichen des Behälters (1) derart angeordnet sind, dass der durch die beiden Flächenelektroden (41, 42) ersteilte Kondensator (4) bei mit einem vorgegebenen Fluid (7) befülltem Behälter (1) und bei unbefülltem Behälter (1) voneinander abweichende Kapazitätswerte aufweist, sodass bei einem vorgegebenen Füllstand des Behälters (1) der durch die Antenne (3) und den Kondensator (4), sowie allen fails weitere vorhandene Kapazitäten und Induktivitäten, erstellte Schwingkreis eine Resonanzfrequenz aufweist, die einer vorgegebenen, insbesondere der bevorzugten, Kommunikationsfrequenz des Transponderchips (2) entspricht und dass dieser Schwingkreis bei zumindest einem davon abweichenden Füllstand des Behälters (1) eine von dieser vorgegebenen, Insbesondere der bevorzugten, Kommunikationsfrequenz abweichende Resonanzfrequenz aufweist und dadurch eine Dämpfung, insbesondere zwischen -20 dB und -100 dB, der vom Transponderchip (2) abgegebenen oder empfangenen Wellen bewirkt und insbesondere eine drahtlose Kommunikation des Transponderchips (2) mit einem externen Datenkommunikationsgerät unterdrückt.