baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0169615-A2 (WO)
Title: Condensateur et son procede de fabrication
Inventor: SCHABBACH GILVAN
IPC: H01G4/28
Filed: 2001-03-14
Abstract: L'invention concerne un condensateur (8) doté d'un film thermorétractable (6) placé directement sur un élément de condensateur (1). Ledit condensateur (8) comprend ledit élément de condensateur (1), plusieurs armatures métalliques (2), des bornes de contact (3), ce condensateur (8) étant caractérisé par un film de plastique thermorétractable (6) appliqué directement sur l'élément de condensateur (1). L'invention concerne également un procédé de fabrication du condensateur (8), notamment un procédé de fabrication de condensateur (8) à électrolyte solide, consistant à appliquer un tube thermorétractable (6) sur l'élément de condensateur, et à chauffer ledit tube thermorétractable.
Patent WO-0157654-A2 (WO)
Inventor: CHARNELL WILLIAM
IPC: G06F9/45
Filed: 2001-02-07
Abstract: L'invention concerne une solution permettant d'éviter une dégradation des capacités liée à une indépendance de l'objet chargé et consistant à disposer un code source d'une interface, notamment un code source d'une interface en mode natif Java (JNI), sous une forme stylisée et puis prétraiter ledit code source d'interface stylisé, sous une forme spécifique de machine virtuelle ('VM'). Le code source stylisé permet à un préprocesseur d'identifier et de rechercher des identificateurs de procédé et de champ et de faire correspondre les utilisations du champ et du procédé avec la spécification du champ ou du procédé. Le code source est stylisé par substitution des noms de variables stylisées, chacun avec un identificateur d'élément natif pour des variables non stylisées.
Patent WO-02062283-A2 (WO)
Inventor: FRIMERMAN AARON
IPC: A61N2/02
Filed: 2002-02-07
Abstract: Apparatus (40) for generating a localized magnetic field inside a body of a living subject (44) includes first and second electromagnets (46,48), adapted to be positioned in proximity to the body so as to apply magnetic fields thereto. The core (50) of at least one of the electromagnets has a shape that can be altered under control of an operator of the apparatus so as to adjust the magnetic fields to assume a desired relation within the body.
Patent WO-03007856-A2 (WO)
Title: Renfort de cheville notamment utilise pour pied tombant
Inventor: ZICK OFER
IPC: A61F5/01
Filed: 2002-07-11
Abstract: L'invention concerne un renfort de cheville, notamment utilisé pour de personnes souffrant de pied tombant. Ce renfort consiste en une section de pied possédant une courbure se conformant à celle de la surface externe du pied sur un côté de la cheville, une section de jambe possédant une courbure se conformant à celle de la surface externe de la partie inférieure de la jambe sur le côté opposé de la cheville, des moyens destinés à sécuriser la section de jambe à la jambe de son utilisateur, et des moyens de montage pivotant reliant les sections de pied et de jambe à la cheville. Ces moyens de montage pivotant comprennent des ressorts déviant la section de pied de manière à la rendre sensiblement perpendiculaire à la section de jambe, et des moyens de limitation destinés à limiter le mouvement pivotant de la section de pied lorsqu'il est supérieur à un angle de 90°.
Patent WO-03047098-A2 (WO)
Title: Procede destine a determiner l'intensite du signal a l'entree d'un syntoniseur
Inventor: VAN DER WIJST HENDRICUS M
IPC: H04N5/50
Filed: 2002-11-25
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à déterminer l'intensité d'un signal (18) à l'entrée d'un syntoniseur (1a). Dans cette invention, la caractéristique d'amplification dépendant de la fréquence pour le syntoniseur est mesurée et stockée dans une mémoire attribuée à ce syntoniseur. A l'aide de cette caractéristique, la variation dépendant de la fréquence de l'amplification peut être compensée durant le fonctionnement du syntoniseur, de sorte que l'intensité du signal d'entrée puisse être déduit de façon plus précise. Pour un syntoniseur à commande de gain automatique (AGC), la dépendance de fréquence de l'AGC peut également être enregistrée et stockée dans la mémoire au moyen de caractéristiques représentatives. La considération des caractéristiques AGC résulte en une amélioration supplémentaire de la précision d'estimation de l'intensité du signal d'entrée.
Patent WO-03050836-A2 (WO)
Inventor: WORT CHRISTOPHER JOHN HOWARD
IPC: H01J1/20
Filed: 2002-12-11
Abstract: A fast heating cathode comprises a layer of diamond, a thermionic emitting element in thermal contact with a surface of the diamond layer and means to heat the diamond layer.
Patent WO-03064690-A2 (WO)
Title: Process for detecting predisposition to a cardiovascular disease
Inventor: FONTCUBERTA BOJ JORDI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-01-30
Abstract: Includes the following steps: (1) obtaining a biological sample from a human and (ii) identifying, in the genetic material from said biological sample, the presence of at least one allelic variant within the cromosome 5 locus, limited by the markers D5S400 and D5S408, such presence indicating a predisposition to a cardiovascular disease. In said process, use is made of a biological sample susceptible of including at least one allelic variant within the cromosome 5 locus limited by the D5S400 and D5S408 markers in order to determine a predisposition to cardiovascular deseases which manifest with thrombotic events. The process permits detection of a predispositionto a cardiovascular disease in a human, so that a suitable preventive an therapeutic strategy can be designed.
Patent WO-2004025901-A2 (WO)
Title: Configuration d'un dispositif electronique de consommation sans fil a l'aide d'une telecommande universelle
Inventor: SHTEYN EUGENE
IPC: G08C19/28
Filed: 2003-09-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif (100) tel qu'une télécommande permettant le transfert de paramètres de sécurité (600) vers un nouveau dispositif (400) à capacité infrarouge intégrée qui est en cours d'installation sur un réseau sans fil sécurisé (500). Ces paramètres de sécurité (600) comprennent une clé de chiffrement utilisée pour le chiffrement de communications à travers ledit réseau. Le présent dispositif (100) comporte un dispositif d'entrée permettant à un utilisateur de saisir les paramètres de sécurité comprenant au moins une clé de chiffrement utilisée pour le chiffrement d'une communication à travers un réseau sans fil. Ces paramètres de sécurité (600) sont mémorisés dans un ensemble mémoire (120) puis retransmis au nouveau dispositif (400) par l'intermédiaire d'un signal infrarouge respectant des paramètres de sécurité.
Patent IE-S950652-A2 (IE)
Title: Physiologic tourniquet
Inventor: MCEWEN JAMES A
IPC: A61B17/12
Filed: 1995-08-25
Abstract: An electrically powered tourniquet apparatus which has improved speed and simplicity of configuration prior to initial use, or following an inadvertent or intentional interruption of electrical power, incorporates a configuration register (2) which configures the initial pressure setting of a pressure regulator to be a pressure previously selected by an operator or previously determined automatically. It includes a register for relating the occurrence of incidents or outcomes to intra-operative events associated with tourniquet usage. A safety circuit for detecting and responding safely to undesired valve actuations during different modes of operation of the pressure regulator is provided. <Fig.1>
Patent IE-S980300-A2 (IE)
Title: A storage device for hosiery.
Inventor: MCGARRY PAUL
IPC: A47B81/00
Filed: 1998-04-20
Abstract: The invention concerns a storage device for holding ladies tights. It comprises a rectangular panel (1) of a heavy textile material or the like. A plurality of pockets (2) are formed on each face of the panels (1). The pockets (2) have a top opening and are of a shape and size such that they are each adapted to store a pair of tights. The front face (3) of each pocket (2) contains identification means (6) comprising a label held in a label holder on the face (3). The label has printed thereon information on the colour, size, denier etc. of the tights stored in that particular pocket (2). The pockets (2) are disposed in transverse rows on each face of the panel (1). The rows may be folded onto each other about fold lines (8). The device may include a detachable hanger system (10). A row of pockets (2) may be detachable from the remainder. Optionally the front face (3) of each pocket is transparent or contains a viewing panel.
Patent WO-03046679-A2 (WO)
Title: Systeme de verrouillage pour moyens de transport
Inventor: KATZ OFER
IPC: B60R25/102
Filed: 2002-11-24
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé pour verrouiller un moyen de transport en stationnement (par ex. des avions, des bateaux amarrés, des camions, etc.), ledit système comprenant un moyen de verrouillage qui, au cours du verrouillage, peut être couplé physiquement à une partie du moyen de transport, et un élément de fermeture sans fil monté sur le moyen de verrouillage et intégré dans celui-ci au cours de la fermeture. Le système comprend au moins un lecteur de données sans fil disposé en un emplacement connu par rapport au site dans lequel l'élément de fermeture électronique sans fil est monté, et destiné à recevoir des informations émises par l'élément de fermeture électronique sans fil. Un centre de commande est relié au lecteur de données sans fil et sert à décoder et à analyser les informations reçues de l'élément de fermeture électronique sans fil, et ainsi à fournir des indications concernant l'élément de fermeture électronique sans fil se trouvant à proximité de l'emplacement connu (à l'endroit où le lecteur de données sans fil se trouve), et concernant l'état de verrouillage du moyen de verrouillage.
Patent WO-9936100-A2 (WO)
Title: Excipient polymere
Inventor: DOMB AVRAHAM J
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-01-14
Abstract: L'invention concerne un excipient polymère destiné à l'administration d'une molécule bioactive ou bioréactive, l'excipient comprenant un stéréocomplexe d'au moins un polymère stéréosélectif biocompatible et d'une molécule bioactive ou bioréactive.
Patent WO-9945128-A2 (WO)
Inventor: YARKONI SHAI
IPC: A61K38/00
Filed: 1999-03-02
Abstract: The present invention relates to chimeric proteins with cell-targeting specificity and apoptosis-inducing activities. In particular, the invention is illustrated by a recombinant chimeric protein between human interleukin-2 (IL2) and Bax. The chimeric protein specifically targets IL2 receptor (IL2R)-expressing cells and induces cell-specific apoptosis.
Patent WO-0200593-A2 (WO)
Inventor: FANTO' NICOLA
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-06-15
Abstract: Formula (I) compounds are described, where R1 and R2, which may be the same or different, are halogen, hydroxy, alkoxy, cycloalkoxy; X is (CH2)n-, -CO-(CH2)n-, where n is 1 or 2, or X is -CH=; R3 is -OH, -NHOH, alkoxy; Y is H, -(CH2)nCOR4, -COR4, -NHR5, where R4 is -OH, -NHOH, alkoxy, R5 is H, alkanoyl optionally substituted by halogens; n is an integer between 1 and 4; as well as processes for their preparation and their use as medicaments; particularly as selective phosphodiesterase IV inhibitors.
Patent WO-0120348-A2 (WO)
Inventor: SHITISAWA TAKAMASA
IPC: G04G9/02
Filed: 2000-09-08
Abstract: Des premier et deuxième groupes (110, 112) de blocs sont arrangés et positionnés autour de cercles respectifs ayant des diamètres plus petits et plus grands. Une quantité physique mesurée est représentée par la relation entre les positions des blocs (114a, 116a) devant être colorés sélectionnés entre les blocs (114, 116) des groupes (110, 112) de blocs et le niveau de coloration sur les blocs (114a, 116a) devant être colorés.
Patent SU-1082748-A2 (SU)
Title: Способ изготовлени мостового крана
Inventor: KOSHEVEROV ANATOLIJ D
IPC: B66C17/00
Filed: 1982-01-22
Granted: 1984-03-30
Abstract: СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ МОСТОВОГО  КРАНА по авт. св. № 948851,  отличающийс  тем, что,  с целью снижени  трудоемкости изготовлени  крана, подтележечные рельсы  перед их установкой на главные балки  предварительно изгибают по одной  дл  данного пролета крана кривой  строительного подъема.
Patent SU-1161067-A2 (SU)
Title: Устройство дл приготовлени и порционной выдачи газированной воды
Inventor: DUBINICH ALEKSEJ F
IPC: A23L2/00
Filed: 1983-05-20
Granted: 1985-06-15
Abstract: УСТРОЙСТВОдл  ПРИГОТОВЛЕНИЯ  И ПОРЦИОННОЙ ВЬЩАЧИ ГАЗИРОВАННОЙ ВОДЫ  по авт.св. № 812328, о т л и tj а ю  щ е е с   тем, что, с целью повышени  качества напитка, снижени  потерь  газа путем уменьшени  его объема  под поршнем насоса-дозатора при приготовлении  напитка,, поршень насосадозатора  подпружинен, а отношение  диаметра штока поршн  к диаметру  последнего составл ет не более 0,075. /
Patent SU-1288099-A2 (SU)
Title: Чертежный прибор
Inventor: SHEKHOVTSOV GENNADIJ A
IPC: B43L11/00
Filed: 1985-09-09
Granted: 1987-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к чертежным  приборам дл  выполнени  геодезических  и навигационных расчетов и направлено на  повышение удобства в работе. Шарнирно св занные между собой в точке О базисы  1 и 2 дополнительно св заны между собой  посредством линейки 14, установленной на  фиксаторах 12 и 13 посредством выполненных  вдоль нее прорезей 15 и 16 с возможностью  перемещени  по ним относительно  базисов 1 и 2. Линейка 14 св зана с поворотной  линейкой 5 посредством установленного  в прорези поворотной линейки 5 и  фиксации при базировании на чертеже.  В точке О в поворотной линейке 5 и в соединительном  штыре 17 выполнены отверсти  дл  установки в них игл дл  базировани  прибора на чертеже, а один из пр моугольных  рычагов 8, 9 в вершине имеет  пишущий щтифт. 2 ил. ГО 00 оо о CD ho
Patent SU-1286387-A2 (SU)
Title: Устройство дл сборки и сварки деталей встык
Inventor: CHEVELA OLEG B
IPC: B23K37/06
Filed: 1985-09-17
Granted: 1987-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  сварки, предназначено дл   сборки и сварки деталей встык с одновременным  формированием шва и предотвращением  остаточных деформаций. Оно   вл етс  усовершенствованием изобретени  по а.с. № 1055622. Сборку листов  ведут с превышением одной кромки  над другой и в процессе сварки осуществл ют  сдвиговую деформацию участка  шва, наход щегос  в пластичном  состо нии. С этой целью один из листов  укладывают на пружину в виде волнообразной  ленты, выполненной из материала , о бладающего пам тью формы.  Дл  унификации устройства волнообразна  лента снабжена электронагревател ми , с помощью которых регулируетс   величина превышени  кромок. 1 з.п.  ф-лы, 3 ил. о
Patent SU-1299606-A2 (SU)
Title: Установка вакуумной деаэрации воды
Inventor: MAKAROV EVGENIJ P
IPC: B01D19/00
Filed: 1985-10-15
Granted: 1987-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к дегазации воды  и м. б. использовано в нефт ной, энергетической  и пищевой отрасл х. Изобретение  позвол ет повысить надежность установки в  зимнее врем . При останове установки в  процессе эксплуатации в зимнее врем  происходит  обледенение колец насадки (Н) 4.  Дл  предупреждени  обледенени  после останова  включают в работу источник 16 теплового  воздуха (ТВ). При этом открываетс   доступ ТВ по трубопроводу 17 через штуцер  18 в верхнюю часть дегазатора 1 над  Н 4. Проход  через последнюю, ТВ производит  продувку Н 4, сгон   пленку жидкости  в нижнюю часть дегазатора 1. При  достижении в полости последнего атмосферного  давлени  и необходимости дальнейшей  продувки Н 4 открываетс  запорный  орган 20 на штуцере 19 и процесс продувки  продолжаетс . При этом воздух из полости  дегазатора 1 по штуцеру 19 выходит  в атмосферу. 1 ил. S (Л ND Г х О5 о о:
Patent SU-1442969-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени временных интервалов
Inventor: KURDYUMOV YURIJ A
IPC: G04F10/04
Filed: 1987-06-30
Granted: 1988-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к к -тульс-  ной технике. Цель изобретени  состоит  в повышении точности измерени  длительности  временных .интервалов при уменьшении периода следовани  импульсов . Устройство содержит генератор 1  эталонной частоты, элементы И 2 и 3  и элемент ИЛИ 6, счетчик 9, формирователь  4 импульсов и одновибратор 7,  Введение формировател  5 импульсов и  подключенного параллельно резистору  врем задающей цепи одновибратора 7  ключевого элемента В позвол ет повысить  точность изм ерени  длительности  временных интервалов, представл гоших  собой конечную последовательность HNS-  пульсов при уменьшении периода следовани  импульсов. 3 ил.
Patent SU-1456929-A2 (SU)
Title: Фазоустанавливающее устройство
Inventor: CHURKIN DMITRIJ YU
IPC: G01R25/04
Filed: 1987-02-23
Granted: 1989-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  электроизмерительной техники,предназначено  дл  получени  двух синусоидальных  электрическ -. . сигналов с устанавливаемым  требуек. М углом фазо7 77 вого сдвига между ними. Цель иаобре-  тени  - повышение точности работы  устройства. Фазоустанавливающее устройство  состоит иэ корпуса 1 с боковыми  стенками 2 и 3, осветительного  блока 18, световых модул торов 6 и 8,  неподвижного кругового, лимба 14, по  окружности которого перемещаетс  но-  ниусный указатель 15, и фоторезисторов . Последние вьтолн ютс  в виде  секторов кольца, радиусы кривизны  которых равны радиусам светонепроницаемых  профилей световых модул торов  6 и 8, 3 ил. 21 i (Л  IN9  N)
Patent SU-1496810-A2 (SU)
Title: Устройство дл тренировки мышц
Inventor: CHURSINOV VYACHESLAV E
IPC: A63B23/02
Filed: 1987-03-19
Granted: 1989-07-30
Abstract: Изобретение позвол ет избирательно воздействовать на отдельные мышцы или группы мышц в процессе выполнени  упражнени . Средство нагружени  в устройстве выполнено в виде рамы с размещенными на ней маховиками с регулируемыми рассто ни ми между ними. Маховики имеют разные диаметры и массы, отверсти  в центре с выступом внутри этого отверсти . Через отверсти  проходит стержень с постепенно измен ющимс  шагом резьбы. При перемещении стержн  спортсменом маховики привод тс  во вращение. Создаютс  различные режимы тренировки за счет изменени  массы, количества маховиков и измен ющегос  шага резьбы стержн . 2 ил.
Patent SU-1522339-A2 (SU)
Title: Устройство дл сн ти изол ции с концов кабел
Inventor: SHEVCHENKO NIKOLAJ P
IPC: H02G1/12
Filed: 1987-08-24
Granted: 1989-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике. Цель изобретени  - повышение качества зачистки путем предохранени  жилы от изгибани . На основании 1 закреплен нож 2 и установлена шарнирна  стойка 4 с руко ткой 6. Нож 8 установлен на руко тке 6 с помощью шарнира 7. Устройство снабжено направл ющим механизмом 9, выполненным в виде копира с ведущим элементом в виде планки 10 с фасонной прорезью 12 и ведомым элементом в виде штыр  11, взаимодействующего с прорезью. Кабель кладетс  на режущую кромку ножа 2, руко тка 6 опускаетс  и отводитс  в сторону. Шарниры и направл ющий механизм обеспечивают пр молинейное движение ножа 8, что позвол ет предохранить жилу кабел  от изгибани . 1 з.п.ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1673318-A2 (SU)
Title: Инструмент дл зачистки поверхностей
Inventor: CHERNEV VLADIMIR M
IPC: B23C5/08
Filed: 1989-09-29
Granted: 1991-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к обработке материалов резанием, в частности к обработке металлов. Целью изобретени   вл етс  расширение технологических возможностей посредством возможности вращени  в двух противоположных направлени х. В корпусе инструмента на упругом кольце установлены режущие элементы 7, спереди и сзади которых установлены опоры 8 в виде валиков со втулками из упругого материала. На каждом режущем элементе 7 выполнены две режущие кромки. В процессе обработки режущий элемент отклон етс  в ту или другую сторону в зависимости от направлени  вращени  на угол β. Возможность вращени  в двух направлени х позвол ет использовать холостой ход стола станка, что расшир ет технологические возможности инструмента. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1728957-A2 (SU)
Title: Устройство дл регулировани частоты вращени асинхронного электродвигател
Inventor: GASANOV ZAKIR A
IPC: H02P27/05
Filed: 1990-06-05
Granted: 1992-04-23
Abstract: Использование: регулирование частоты  вращени  электроприводов подъемно-  транспортных машин. Сущность изобретени :  устройство содержит асинхронный  электродвигатель 1 с фазным ротором. В  цепь ротора через выпр мительный мост 2  включен однофазный инвертор тока, состо щий  из тиристоров 3-6, дроссел  7, конденсатора  8 и резистора 9. Параллельно  конденсатору 8 подключена цепочка из последовательно  включенных электролитического  конденсатора 10, резистора 11 и  встречно-параллельно включенных тиристора  12 и диода 13. Выходы блока управлени  инвертором, включающего выходные  усилители 14,15,Т-триггер 16, преобразователь  напр жение - частота 17, св заны с  управл ющими электродами тиристоров 3-  6 инвертора, Тиристор 12 через выходной  усилитель мощности 18 и четырехвходовый  элемент И 19 св зан с компараторами 20,  21. Датчик напр жени  22 подключен к выходу  инвертора. 1 ил. (Л С
Patent TR-199801831-A2 (TR)
Inventor: UHRLANDT STEFAN
IPC: C01B33/187
Filed: 1998-09-15
Abstract: New precipitated silica has a BET surface of 120-300 m<2>/g, a CTAB surface of 100-300 m<2>/g, a BET/CTAB ratio of 0.8-1.3, a Sears number (0.1N-sodium hydroxide required) of 6-25 ml, a DBP number of 150-300 g/100 g, a WK coefficient of less than 3.4 and particle sizes of less than 1.0 and 1.0-100 microns for degraded and undegradable particles respectively. Independent claims are also included for (a) a process for the production of this precipitated silica by reacting alkali silicate (preferably sodium waterglass) with mineral acid (preferably sulphuric acid) at 60-95 degrees C and pH 7.0-11.0 with continuous stirring, continuing reaction to a solid content of 40-100 g/l, adjusting to pH 3-5, filtering off the silica, washing, drying and possibly milling or granulating, (b) vulcanisable rubber mixtures and vulcanised rubber containing this silica as a filler.
Patent WO-0058759-A2 (WO)
Title: Active probe for an atomic force microscope and method of use thereof
Inventor: ADDERTON DENNIS M
IPC: G01Q60/24
Filed: 2000-03-03
Abstract: An AFM (10) that combines an AFM Z position actuator (16) and a self-actuated Z-position cantilever (20) (both operable in cyclical mode and contact mode), with appropriate nested feedback control circuitry to achieve high-speed imaging and accurate Z-position measurements. The self-actuated cantilever (20) includes a Z-positioning element (36) integrated therewith and an oscillator that oscillates the cantilever (20) at a resonant frequency and at an  oscillation amplitude equal to a setpoint value. The AFM includes a first feedback circuit (12) nested within a second feedback circuit (14), wherein the first feedback circuit generates a cantilever control signal in response to vertical displacement of the self-actuated cantilever (20) during a scanning operation, and the second feedback circuit (14) is responsive to the cantilever control signal to generate a position control signal.
Patent WO-0107659-A2 (WO)
Inventor: SHOKAT KEVAN M
IPC: C07D487/04
Filed: 2000-07-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'identifier un motif de changements dans des réponses cellulaires induites par l'inhibition sélective d'une molécule de signalisation, en déterminant les effets spécifiques d'un inhibiteur sélectif sur une forme mutante d'une molécule de signalisation sur des réponses cellulaires. Le motif de modification dans des réponses cellulaires résultant de l'inhibition par un inhibiteur mutant sélectif de la molécule de signalisation mutante est caractéristique des modifications des réponses cellulaires qu'un inhibiteur spécifique de la molécule de signalisation de type sauvage produira. Une fois déterminé le motif des réponses cellulaires des cellules mutantes avec la molécule mutante, on peut identifier des composés susceptibles d'inhiber la molécule de type sauvage en produisant un motif de réponses cellulaires dans des cellules de type sauvage correspondant ou semblable à celui de l'inhibition de la molécule mutante.