baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2466218-C1 (RU)
Inventor: BESPALOVA ZHANNA IVANOVNA
IPC: C25D11/12
Filed: 2011-07-22
Granted: 2012-11-10
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: method involves micro plasma oxidation in pulse anodic-cathodic mode with duration of groups of anodic pulses of 50 ms, cathodic pulses of 40 ms, pauses between them of 10 ms and ratio of average anodic and cathodic currents of 1.1 : 0.9 in water solution of electrolyte, which consists of three solutions, series oxidation in them during 10 minutes, at the following component ratio, g·l -1 , in the first solution: sodium hydroxide 0.3-0.5, sodium metasilicate 3.0-4.0, water suspension of Teflon F-4MD or F-4D 44.0-50.0; in the second solution: sodium hydroxide 0.8-1.0, sodium metasilicate 6.0-8.0, water suspension of Teflon F-4MD or F-4D 44.0-50.0; in the third solution: sodium hydroxide 1.8-2.0, sodium metasilicate 11.0-15.0, water suspension of Teflon F-4MD or F-4D 44.0-50.0. 
     EFFECT: simplification of the technology of the process for obtaining oxide composite coatings; increasing corrosion resistance, wear resistance and antifriction properties of aluminium surface and its alloys. 
     1 tbl, 1 dwg, 2 ex
Patent RU-2469963-C1 (RU)
Title: Глазурь
Inventor: SHCHEPOCHKINA JULIJA ALEKSEEVNA
IPC: C03C6/02
Filed: 2011-07-26
Granted: 2012-12-20
Abstract: Изобретение относится к технологии силикатов и касается составов глазурей для нанесения на керамические изделия. Глазурь содержит, мас.%: бой оконного и/или тарного стекла 92-94; каолин 1-3; криолит 3-4; пегматит 1-2. Технический результат изобретения - снижение температуры обжига глазури. Температура обжига составляет 830-880°C. Температура варки глазури - 1000°C. 1 табл.
Patent RU-2472031-C1 (RU)
Title: Ветроэнергетическая установка
Inventor: VORONIN SERGEJ MIKHAJLOVICH
IPC: F03D3/04
Filed: 2011-08-15
Granted: 2013-01-10
Abstract: Ветроэнергетическая установка относится к области ветроэнергетики, в частности к ветроэнергетическим установкам с направляющими устройствами, преобразующими энергию воздушного потока, и может быть использована для получения как механической, так и электрической энергии. Ветроэнергетическая установка включает в себя ускоритель потока, выполненный в виде направляющих элементов, внутри которого на вертикальной оси установлен ротор с лопастями. Направляющие элементы имеют форму четверти полого цилиндра и жестко соединены между собой посредством штанги, насаженной на ось с возможностью свободного вращения вокруг нее, причем направляющие элементы расположены на концах штанги вогнутой поверхностью к оси с возможностью свободного вращения вокруг ротора. Ось вращения делит штангу на две части в отношении 1:2, при этом большая часть штанги по середине изогнута под углом 135°. Направляющие элементы имеют стабилизаторы, которые установлены параллельно с каждой вертикальной стороны направляющих элементов, причем стабилизаторы с одной стороны направлены по касательной к поверхности направляющих элементов, а с другой стороны перпендикулярно к их поверхности. Изобретение обеспечит увеличение коэффициента использования энергии ветра при упрощении конструкции ветроэнергетической установки. 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2458576-C1 (RU)
Title: Способ изготовления консервов "рыбные котлеты в томатном соусе"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2011-08-22
Granted: 2012-08-20
Abstract: Осуществляют подготовку рецептурных компонентов, измельчение репчатого лука, измельчение на волчке сырой и обжаренной барабули, смешивание части репчатого лука, барабули, соли и части перца черного горького с получением фарша. Проводят его формование, панирование в пшеничной муке и обжаривание в растительном масле с получением котлет, заливку питьевой водой и выдержку для набухания подсолнечной муки. Смешивают ее с оставшейся частью репчатого лука, томатным пюре, сахаром, оставшейся частью перца черного горького, перцем душистым, гвоздикой, кориандром и лавровым листом. Варят и добавляют уксусную кислоту с получением соуса, проводят фасовку котлет и соуса, герметизацию и стерилизацию. Способ позволяет снизить адгезию к стенкам тары получаемого целевого продукта.
Patent RU-2472476-C1 (RU)
Inventor: MAZUNIN IGOR JUR EVICH
IPC: A61N5/067
Filed: 2011-11-02
Granted: 2013-01-20
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to field of medicine, namely to ophthalmology, in particular to methods and devices for treatment of eyes with application of laser and is intended for performing impact on soft drusen by sub-threshold micropulse infrared laser. Laser coagulation with individual selection of power is performed. Sub-threshold micropulse impact with infrared diode 810 nm laser is applied. Coagulants with diameter 1.8 mcm in quantity from 8 to 10 are located in projection of soft drusen around foveolar zone and continuous circular spot is created by their superposition on each other. Each following coagulant overlaps the previous one on 1/8, after which last coagulant is applied in the centre of fovea area. 
     EFFECT: method makes it possible to perform single impact on macular zone, achieve even distribution of energy in it, reduce treatment terms, reduce number of drusen, increase vision acuity and prevent disease recurrences. 
     2 ex
Patent RU-2485111-C1 (RU)
Inventor: VASIL EVA SVETLANA JUR EVNA
IPC: A61K31/355
Filed: 2012-03-30
Granted: 2013-06-20
Abstract: Изобретение относится к способу концентрирования α-токоферола из растительного масла, включающий выделение неомыляемой части из растительного масла, приготовление ее этанольного раствора с концентрацией неомыляемой части 5,2-5,6 г/л, сорбцию α-токоферола на кислотноактивированном природном клиноптилолитовом туфе из неомыляемой части, при соотношении сорбент : этиловый раствор неомыляемой части - 1:1, в течение 8 часов при температуре 23°С при постоянном перемешивании, выделение сорбента методом фильтрования, извлечение α-токоферола из сорбента 96% этанолом, нагретым до 50°С при соотношении сорбент этиловый спирт - 5:1. Предлагаемое изобретение позволяет упрощенным способом выделить α-токоферол с использованием веществ, рекомендованных к применению в технологии пищевых и лекарственных препаратов. 2 пр.
Patent RU-2484163-C1 (RU)
Inventor: CHIRKST DMITRIJ EHDUARDOVICH
IPC: C22B59/00
Filed: 2012-04-03
Granted: 2013-06-10
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: proposed method comprises extraction of rare-earth metal cations by organic phase including extragent solution in inert diluter. Naphthenic acid is used as said extragent. Kerosene is used as inert diluter. Extraction is conducted in three stages at relationship between organic and aqueous phases O:A=1·(9-11) at every stage. Note here that, at first stage, europium cations (III) are extracted at content of naphthenic acid in kerosene of 10-13 vol. % and aqueous solution pH 5.0-5.1. At second stage, samarium cations (III) are extracted at content of naphthenic acid in kerosene of 13-16 vol. % and aqueous solution pH 4.6-4.7. At third stage cerium and lanthanum cations (III) are extracted at the same content of extragent and pH 5.0-5.1. 
     EFFECT: higher yield. 
     4 dwg, 1 ex
Patent RU-2475949-C1 (RU)
Title: Управляемый избирательный усилитель
Inventor: PROKOPENKO NIKOLAJ NIKOLAEVICH
IPC: H03F3/45
Filed: 2012-04-12
Granted: 2013-02-20
Abstract: Изобретение относится к области радиотехники и связи и может использоваться в устройствах СВЧ-фильтрации радиосигналов систем сотовой связи, спутникового телевидения, радиолокации и т.п. Техническим результатом является уменьшение общего энергопотребления систем на кристалле за счет создания высококачественного управляемого избирательного устройства с f 0 =1÷5 ГГц. Управляемый избирательный усилитель дополнительно содержит второй (8) источник опорного тока, выполненный в виде каскада усиления тока по схеме с общей базой, вход которого (16) связан с источником входного сигнала (1) через первый (13) частотозадающий конденсатор, при этом базы первого (2) и второго (7) входных транзисторов связаны с общей шиной источников питания (17), коллектор второго (7) входного транзистора связан с общей шиной источников питания (17) через последовательно соединенные второй (14) и третий (15) частотозадающие конденсаторы, общий узел которых соединен с выходом устройства (18) и через дополнительный частотозадающий резистор (19) связан с эмиттером второго (7) входного транзистора. 1 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2501113-C1 (RU)
Title: Коммутирующее устройство взрывозащищенное
Inventor: KISELEV JURIJ FEDOROVICH
IPC: H01H36/00
Filed: 2012-04-16
Granted: 2013-12-10
Abstract: Изобретение относится к устройствам коммутации электрических цепей и может быть использовано в качестве бесконтактного пульта управления в системах автоматического управления технологическими процессами в газовой и нефтяной промышленности во взрывоопасных зонах. Коммутирующее устройство взрывозащищенное содержит взрывозащищенную оболочку (1) из магнитопроницаемого материала, матрицу (2) с «n» автономными магниточувствительными элементами (3), схему обработки сигналов (4), включающую амплитудный селектор-формирователь (5), шифратор (6) и дешифратор (7), а также единый переносной постоянный магнит (8). Технический результат - повышение зоны чувствительности и увеличение степени взрывозащиты. 1 ил.
Patent RU-2499344-C1 (RU)
Title: Синхронный электродвигатель
Inventor: AFANAS EV ANATOLIJ JUR EVICH
IPC: H02K1/06
Filed: 2012-04-16
Granted: 2013-11-20
Abstract: Изобретение относится к области электротехники, а именно к синхронным электродвигателям с реактивным ротором, и может быть применено в электромеханических системах с большими скоростями вращения, например в компрессоростроении. В предлагаемом синхронном электродвигателе П-образные магнитопроводы (1) статора выполнены шихтованными из электротехнической стали и объединены в единую конструкцию с помощью двух колец (3), выполненных из немагнитного материала. На каждом П-образном магнитопроводе (1) имеется фаза (2) обмотки статора. Ротор (4) выполнен из ферромагнитного материала, установлен на валу (5) и имеет форму цилиндра с двумя зубцами, смещенными по оси и имеющими одинаковое угловое положение. При этом питание фаз обмотки статора осуществляется переменными напряжениями, сдвинутыми по фазе на угол, меньший пространственного сдвига П-образных магнитопроводов. Технический результат, достигаемый при использовании настоящего изобретения, заключается в получении повышенной скорости вращения ротора синхронного электродвигателя при питании от многофазной сети. 10 ил.
Patent RU-2494029-C1 (RU)
Inventor: TARASOV JURIJ DMITRIEVICH
IPC: B65G17/10
Filed: 2012-06-04
Granted: 2013-09-27
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: proposed conveyor comprises planar conveyor belt composed of flat deck 1 and boards 2, 3. Said deck is attached to two pull chains 4, 5 with runners 6, 7 running in guides 8, 9 secured at posts 10, 11. Flat partitions 12 perpendicular to planar belt deck are arranged between deck boards and at equal spacing over the entire belt length. Said partitions are articulated 13, 14 with bottom parts of said boards to turn in vertical pane. Said partitions allow interaction of their top parts with stops 15, 16 secured at board top edge inner surfaces on conveyor tail side. 
     EFFECT: higher efficiency, simplified design. 
     2 cl, 3 dwg
Patent RU-2498013-C1 (RU)
Title: Установка для автоматического управления процессом очистки грунтов от нефти
Inventor: BOBOVSKIJ ALEKSEJ VIKTOROVICH
IPC: C02F1/36
Filed: 2012-06-19
Granted: 2013-11-10
Abstract: Изобретение относится к защите окружающей среды, а именно к рекультивации загрязненных нефтью земель, обезвреживанию почвы, грунтов, нефтешлама и автоматическому управлению процессом очистки нефтезагрязненных грунтов. Установка включает базовый автомобиль 1 с платформой и установленным на нем оборудованием. Оборудование содержит загружаемую водой емкость 2, гидроманипулятор с эжекторным насосом 4, средство механического удаления загрязнений 3 и средство выгрузки очищенного материала 5 в виде скребкового конвейера. Емкость 2 выполнена с окнами в верхней части и боковыми отсеками для сбора загрязнений. В днище емкости 2 установлены средства механической очистки 3 в виде акустических излучателей, которые подключены к генератору электрического тока. Генератор  установлен на базовом автомобиле 1. Скребковый конвейер размещен в полости емкости 2, имеющей окно для выгрузки. На платформе базового автомобиля 1 установлены расширительный бак 7 с водой и перекачивающий насос 6. Базовый автомобиль 1 снабжен подсистемой автоматического управления, контролирующей уровень заполнения  емкости 2 водой. Перекачивающий насос 6 связывает расширительный бак 7 с емкостью 2. Подсистема автоматического управления содержит датчики уровня воды 8, связанное с датчиками устройство ввода 9, устройство вывода 10 и блок управления 11. Датчики уровня 8 установлены в емкости 2. Устройство ввода 9 преобразует аналоговый сигнал в цифровой. Блок управления 11 связан с устройством ввода 9 и вывода 10. Устройство вывода 10 преобразует цифровой сигнал в аналоговый и связано с перекачивающим насосом 6. Повышается эффективность процесса очистки грунтов от нефти. 1 ил.
Patent RU-2489241-C1 (RU)
Title: Способ формирования покрытия на поверхности детали электроконтактной приваркой пучка металлических проволок
Inventor: NAFIKOV MARAT ZAKIEVICH
IPC: B23K11/06
Filed: 2012-06-22
Granted: 2013-08-10
Abstract: Способ может быть использован при восстановлении изношенных деталей электроконтактной приваркой металлических проволок. Перед приваркой формируют пучок из разнородных по свойствам металлических проволок. При этом сплетают их, по крайней мере, в два слоя с противоположным направлением завивки, что обеспечивает точечное касание проволок смежных слоев. Сформированный пучок проволок прижимают к наплавляемой поверхности роликом-электродом и приваривают его путем пропускания импульсов электрического тока между роликом-электродом, пучком проволок и деталью. Увеличенное тепловыделение и низкая жесткость жгута способствуют разогреву и деформации присадочного металла, формированию прочного сварного соединения. Использование разнородных по свойствам проволок позволяет сформировать покрытие с необходимыми физико-механическими свойствами. 2 ил., 1 пр.
Patent RU-2501765-C1 (RU)
Title: Сырьевая смесь для изготовления плитки
Inventor: SHCHEPOCHKINA JULIJA ALEKSEEVNA
IPC: C04B33/04
Filed: 2012-09-03
Granted: 2013-12-20
Abstract: Изобретение относится к составам сырьевых смесей для изготовления плитки, предназначенной для наружной облицовки зданий. Сырьевая смесь для изготовления плитки включает, мас.%: суглинок 68,4-72,4; золошлаковый отход ТЭС 13,0-15,0; хлорид натрия 0,7-1,0; древесные опилки 0,4-0,6; карбоксиметилцеллюлоза 0,2-0,3; измельченный стеклобой 13,0-15,0. Технический результат заключается в повышении морозостойкости изделий, полученных из сырьевой смеси. 1 табл.
Patent RU-2506952-C1 (RU)
Title: Способ лечения хронической ишемии головного мозга человека
Inventor: ROMANCHUK PETR IVANOVICH
IPC: A61K36/15
Filed: 2012-09-27
Granted: 2014-02-20
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к неврологии и нейрофизиологии, терапии и геронтологии, и касается лечения хронической ишемии головного мозга. Для этого в дополнении к общепринятой этиопатогенетической медикаментозной терапии в рацион питания вводят продукт питания «Самарский здоровяк» в суточной дозе 180 г, по 60 г сухого продукта по три раза в день: утром, в обед и вечером. Способ обеспечивает повышение эффективности лечения хронической ишемии головного мозга за счет улучшения фармакодинамики и фармакокинетики лекарственных препаратов, которые используются в лечении данного заболевания, что, в свою очередь, способствует нормализации функций головного мозга.
Patent RU-2499582-C1 (RU)
Inventor: MAGARAMOV DZHAVID AGAEVICH
IPC: A61F9/008
Filed: 2012-10-25
Granted: 2013-11-27
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention refers to medicine, particularly ophthalmology, and concerns the laser treatment of primary open-angle glaucoma with a narrow anterior chamber angle. A single pulse laser (Nd-YAG laser) of power 1.5-2.5 mJ, pulse quantity 1-4 is used for iridectomy. That is followed by YAG laser trabecular activation. A trabecular zone is exposed within the anterior chamber angle at the level of Schlemm's canal to Nd-YAG laser light at wave length 1064 nm, power 1.6-2.0 mJ. A spot diameter is 10-15 mcm, a pulse quantity equispaced along the whole circular length is 55-70. 
     EFFECT: method enables increasing the anterior chamber angle in the patients suffering narrow-angle primary glaucoma and evacuating the extracellular fine deposits from the intertrabecular sheets by mechanical movement both of pigment, and other deposits in a trabecular zone to normalise intraocular pressure. 
     1 tbl, 2 ex
Patent RU-2520889-C1 (RU)
Title: Шарнир капота с функцией защиты пешеходов
Inventor: AJZENBLETTER KLAUS
IPC: E05D7/00
Filed: 2012-12-20
Granted: 2014-06-27
Abstract: Изобретение относится к шарниру для переднего капота автомобиля с закрепленной на капоте верхней частью шарнира и закрепленной на кузове транспортного средства нижней частью шарнира, причем верхняя часть шарнира и нижняя часть шарнира соединены между собой шарнирно, причем верхняя часть шарнира содержит элемент (6) капота для закрепления на переднем капоте и соединительный элемент (7) для шарнирного соединения с нижней частью шарнира, причем элемент (6) капота зафиксирован по отношению к соединительному элементу (7) в нормальном рабочем состоянии с помощью запорного элемента, который в случае столкновения с пешеходом отпирается, причем запорный элемент своей удерживающей поверхностью (10) находится в зацеплении с соответствующей поверхностью (11) фиксатора (12). Согласно настоящему изобретению стопорная поверхность (13) предусмотрена на соединительном элементе (7), при этом указанная стопорная поверхность взаимодействует с соответствующей поверхностью (14) на втором фиксаторе (15). 8 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2517699-C1 (RU)
Inventor: PROKOPENKO NIKOLAJ NIKOLAEVICH
IPC: H03F3/45
Filed: 2012-12-24
Granted: 2014-05-27
Abstract: FIELD: radio engineering, communication. 
     SUBSTANCE: differential operational amplifier with a passive parallel channel comprises two input transistors, two output transistors which are junction gate field-effect transistors, a non-inverting stage and a controlled current source. 
     EFFECT: reducing the magnitude of the systematic component of the zero bias voltage and temperature and radiation drift thereof. 
     2 cl, 9 dwg
Patent RU-2516473-C1 (RU)
Title: Бетонная смесь
Inventor: PRUDKOV EVGENIJ NIKOLAEVICH
IPC: C04B28/04
Filed: 2012-12-26
Granted: 2014-05-20
Abstract: Изобретение относится к строительным материалам и может быть использовано для изготовления бетонных изделий как для гражданского, так и для промышленного строительства. Технический результат - повышение прочности бетона при сжатии и сокращение расхода дорогостоящих добавок микрокремнезема и суперпластификатора. Бетонная смесь включает портландцемент, заполнитель, воду затворения и добавку - комплексный раствор с pH=4-5 с основой золя H 4 SiO 4 , причем указанный комплексный раствор приготовлен при следующем соотношении компонентов смеси, масс.%: микрокремнезем 0,113-0,227, суперпластификатор Реламикс тип 2 с pH=9±1 0,076-0,15, кислота концентрированная соляная или уксусная, или серная 0,011-0,023, вода 3,58-7,16 при следующем содержании компонентов бетонной смеси, масс.%: портландцемент 22,63-22,68, заполнитель 67,91-68,04, указанная добавка 3,78-7,56, вода затворения 1, 9-5,5. 1 табл.
Patent RU-2513441-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2013-01-14
Granted: 2014-04-20
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: preserved product manufacture method envisages recipe components preparation, bulb onions cutting, sauteing in vegetable oil and milling, Atlantic herring mincing, mixing part of bulb onions, Atlantic herring, salt and part of black hot pepper to produce mince, the mince moulding, mealing in wheat flour and frying in vegetable oil to produce cutlets, mixing the remaining bulb onions, tomato puree, sugar, the remaining black hot pepper, allspice, cloves, coriander and laurel leaf, the mixture cooking and acetic acid addition to produce a sauce, the cutlets and sauce packing, sealing and sterilisation; the method specificity is as follows: one additionally introduces into the sauce ground pumpkin seeds extraction cake that is poured with drinking water (before mixing) and maintained for swelling. 
     EFFECT: invention allows to reduce the manufactured target product adhesion to container walls.
Patent RU-2524546-C1 (RU)
Inventor: SHALIMOVA OKSANA ANATOL EVNA
IPC: A23J1/02
Filed: 2013-02-12
Granted: 2014-07-27
Abstract: FIELD: biotechnology. 
     SUBSTANCE: method consists in extraction of proteins by homogenisation and centrifugation of the meat samples in buffers-extractants and subsequent fractionation of the resulting extracts in concentrated and separated polyacrylamide gel in the presence of sodium dodecyl sulfate in the electrode buffer. Extraction of sarcoplasmic proteins is carried out using buffer-extractant with pH 7.6, which comprises 0.3 M sucrose, 0.05 M ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), 0.15 M trishydroxymethylaminomethane (Tris). For extraction of myofibrillar proteins the buffer-extractant with pH 7.6 is used, which comprises 0.05 M ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), 0.15 M trishydroxymethylaminomethane (Tris), followed by dialysis of the extract of myofibrillar proteins against solution with pH 7,8, containing 0.6 M potassium chloride (KCl) and 0.1 M trishydroxymethylaminomethane (Tris). After that electro-fractionation of extracts of sarcoplasmic and myofibrillar proteins is carried out in 5% stacking and 11% separating polyacrylamide gel under voltage of 90 V to the stacking gel and 300 V to the separating gel for 2-2.5 hours. 
     EFFECT: method enables to improve separation of sarcoplasmic and myofibrillar proteins, to reduce the duration of the process of electro- fractionation and enables to separate sarcoplasmic and myofibrillar proteins of pork and beef. 
     2 dwg, 1 ex
Patent RU-2506895-C1 (RU)
Title: Способ медико-психологической нормализации и поддержания веса
Inventor: KOSTIN ALEKSANDR VIKTOROVICH
IPC: A61B5/00
Filed: 2013-02-15
Granted: 2014-02-20
Abstract: Изобретение относится к области медицины, а именно к профилактической, восстановительной, общей врачебной (семейной) практике, эндокринологии, неврологии и психотерапии, и может использоваться для медико-психологической нормализации и поддержания веса, а также профилактики последствий, к которым приводит организм  пациента: неправильное питание, лишний вес и ожирение как болезнь. Измеряют антропометрические показатели пациента: рост, вес, окружность грудной клетки, окружность талии; показатель деятельности сердечно-сосудистой системы - пульс. На основании полученных данных вычисляют индивидуальный цифровой ряд (ИЦР) пациента. Пациента знакомят с методикой расчета ИЦР и начинают сеанс психотерапии, во время которого пациент в удобной позе, расслабленном состоянии садится перед экраном компьютера и проговаривает шепотом ИЦР, при этом на экране периодически высвечивается ИЦР, для окончания сеанса пациент делает спокойный глубокий вдох и выдох. Способ позволяет повысить физическую выносливость, улучшить функциональное состояние вегетативной системы и снизить уровень эмоционального напряжения от пищевой зависимости. 4 з.п. ф-лы, 1 пр.
Patent RU-2501392-C1 (RU)
Title: Способ получения консервов "голубцы с мясным фаршем"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L13/60
Filed: 2013-02-27
Granted: 2013-12-20
Abstract: Изобретение относится к технологии производства консервированных вторых обеденных блюд. Подготовленное мясо измельчают на волчке, смешивают рис с красным жгучим перцем и обжаривают их в жире. Смешивают перечисленные компоненты с получением фарша. Капустные листья бланшируют и формуют в них фарш  с получением голубцов. Молотый шрот семян тыквы заливают бульоном, выдерживают для набухания и смешивают с бульоном, томатным пюре, сахаром и солью с получением соуса. Фасуют голубцы и соус, герметизируют и стерилизуют. Обеспечивается снижение адгезии к стенкам тары получаемого целевого продукта.