baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007045672-A1 (WO)
Title: Ausgewählte cgrp-antagonisten, verfahren zu deren herstellung sowie deren verwendung als arzneimittel
Inventor: MUELLER STEPHAN GEORG
IPC: A61P25/06
Filed: 2006-10-19
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind die CGRP-Antagonisten der allgemeinen Formel (I) in der R1, R2, R3 und R4 wie in Anspruch 1 definiert sind, deren Tautomere, deren Isomere, deren Diastereomere, deren Enantiomere, deren Hydrate, deren Gemische und deren Salze sowie die Hydrate der Salze, insbesondere deren physiologisch verträgliche Salze mit anorganischen oder organischen Säuren oder Basen, sowie diejenigen Verbindungen der allgemeinen Formel I, in denen ein oder mehrere Wasserstoffatome durch Deuterium ausgetauscht sind, diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel, deren Verwendung und Verfahren zu ihrer Herstellung.
Patent WO-2007054528-A1 (WO)
Title: Ausrücklager für eine betätigungseinrichtung einer schaltkupplung
Inventor: WINKELMANN LUDWIG
IPC: F16D23/14
Filed: 2006-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ausrücklager, insbesondere ein CSC-Lager für eine Betätigungseinrichtung einer Schaltkupplung für Fahrzeuge mit einem Verbrennungsmotor und einem Schaltgetriebe, wobei das als Schrägschulterlager ausgebildete Ausrücklager (1) einen umlaufenden äußeren Lagerring (3) und einen drehstarren inneren Lagerring (2) aufweist, zwischen denen in Laufbahnen (4 und 5) geführte und in einem Käfig (6) eingesetzte Wälzkörper (7) angeordnet sind, wobei zur Abdichtung der kupplungsnahen Seite des Ausrücklagers (1) eine innere Metalldichtscheibe (15) vorgesehen ist, die mit dem äußeren Lagerring (3) in reibschlüssiger Verbindung steht und die unter Einhaltung eines ringförmigen Dichtspaltes (13) bis an den inneren Lagerring (2) geführt ist und wobei die beiden Lagerringe (2, 3) mit einem rechtwinklig zur Längsachse des Ausrücklagers (1) ausgerichteten Innenringflansch (8) und Außenringflansch (9) einteilig verbunden sind. Eine unter erschwerten Umweltbedingungen sichere und platzsparende Abdichtung des Ausrücklagers wird dadurch erreicht, dass auf der kupplungsnahen Seite des Ausrücklagers (1, 1a-m) ein Dichtelement (11, 11a-m) vorgesehen ist, das zur Ausbildung einer schleifenden und/oder einer Labyrinth- oder Spaltdichtung dient, wobei das Dichtelement (11, 11a-m) zwischen einer kupplungsnahen Fläche des Außenringflansches (9) und einer kupplungsfernen Fläche des Innenringflansches (8) angeordnet ist.
Patent WO-2007118526-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur reversiblen befestigung eines implantats im auge
Inventor: TIEDTKE HANS-JUERGEN
IPC: A61F2/14
Filed: 2007-01-26
Abstract: Die Aufgabe, eine Vorrichtung zur reversiblen Befestigung eines Implantats an einem Auges bereitzustellen, mit der das Implantat auf einfache Weise am Auge befestigt und wieder gelöst bzw. explantiert werden kann, wird gelöst durch eine Vorrichtung zur Befestigung eines Implantats mittels eines Nagels (1), der einen im Wesentlichen gestreckten Schaft aufweist, wobei das Implantat eine Implantatfolie (4) zur Kontaktierung von lebendem Gewebe oder Nerven im visuellen System des Auges umfasst und die Implantatfolie eine Öffnung (5) aufweist, durch die der Schaft des Nagels zumindest teilweise durchführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ein Halteelement (10) umfasst, das am Schaft des Nagels angeordnet werden kann, so dass das Halteelement am Schaft des Nagels angreift und in einer Befestigungsposition am Nagel fixiert ist. Das Implantat wird einerseits zuverlässig befestigt, kann aber durch Entfernen des Halteelements bzw. Retainers wieder von der Netzhaut gelöst werden, wobei der am Auge verankerte Nagel nicht mit entfernt werden muss.
Patent WO-2008116481-A1 (WO)
Title: Zuganker und damit zusammengespannte modulanordnung
Inventor: WENSKE EDUARD
IPC: F16B5/02
Filed: 2007-03-26
Abstract: Es wird ein Zuganker (8) zum lösbaren Zusammenspannen mehrerer Module (5) vorgeschlagen, der sich aus wenigstens drei axial aufeinanderfolgenden Zugankerelementen (13) zusammensetzt, die zur Bildung je einer lösbaren Schraubverbindung (15) paarweise ineinander einschraubbar sind. An den Zugankerelementen (13) vorhandene Sperrmittel (23) gestatten es, dass die einzelnen Zugankerelementpaare ohne Sperrwirkung ein Stück weit auseinanderschraubbar sind, bis dann eine eine drehfeste Verbindung hervorrufende Sperrwirkung eintritt. Durch individuelles Entsperren ausgewählter Sperrmittel (23) kann anschließend ein Auseinanderschrauben des Zugankers (8) im Bereich einer beliebigen Schraubverbindung (15) ermöglicht werden. Die Erfindung betrifft ferner eine durch mindestens einen solchen Zuganker (8) zusammengehaltene Modulanordnung.
Patent WO-2008014835-A1 (WO)
Title: Kettennues mit höherer tragkraft
Inventor: WEINGAERTNER JUERGEN
IPC: F16H55/30
Filed: 2007-05-25
Abstract: Eine Kettennuss für Gliederketten, beispielsweise Rundgliederketten oder Profilstahlketten, weist am Umfang Kettentaschen für liegende Kettenglieder auf. Es sind ferner Kettentaschen für stehende Kettenglieder vorgesehen. Die Kettentaschen für die stehenden Kettenglieder sind durch Zähne voneinander getrennt. Die Zahnflankenfläche desjenigen Zahns, gegen die sich ein stehendes Kettenglied unter der Wirkung einer Last anlegt, ist in spezieller Weise dimensioniert und profiliert. Die Dimensionierung geschieht so, dass bis zu einer bestimmten Kettenbelastung das stehende Kettenglied mit seinem Bug nicht an der Zahnflanke anliegt. Ein Kontakt zwischen der Zahnflankenfläche und dem Bug des betreffenden stehenden Kettenglieds findet erst ab einer bestimmten Kettenbelastung statt.
Patent WO-2008012008-A1 (WO)
Inventor: LELICKENS HARTMUT
IPC: G21C3/32
Filed: 2007-07-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour enlever des particules solides du fluide de refroidissement (K) circulant dans le circuit primaire d'un réacteur nucléaire, notamment un réacteur nucléaire à eau bouillante, qui est configuré, en termes de dimensions et de formes géométriques, de telle sorte qu'il puisse être utilisé comme un élément combustible configuré pour ce réacteur nucléaire et au lieu d'un tel élément combustible dans une position d'élément combustible vide du coer (40) du réacteur nucléaire.
Patent WO-2007082916-A1 (WO)
Title: Utilisation de compositions de dérivés de la n-pipéridine pour protéger des systèmes biologiques
Inventor: MERIZZI GIANFRANCO
IPC: A01N1/02
Filed: 2007-01-18
Abstract: La présente invention concerne des compositions et l'utilisation de ces compositions dans la formulation de solutions de conservation servant à protéger des systèmes biologiques de mammifères (y compris d'humains) tels que des préparations biotechnologiques (y compris des protéines recombinées), des organes, des tissus (y compris le sang total et des dérivés du sang tels que les plaquettes et le plasma) et des cellules (y compris des globules rouges, des cellules bêta pancréatiques, des cellules souches et des cellules reproductrices) d'un endommagement par oxydation survenant, par exemple, au cours des différentes phases d'une transplantation et d'une chirurgie. Plus particulièrement, cette invention concerne un procédé servant à protéger et/ou renforcer la viabilité de préparations biotechnologiques/cellules/tissus/organes de mammifères au cours de leur séparation (ou recueil), conservation (ou stockage), expansion (ou culture), transplantation et chirurgie en utilisant des compositions contenant une quantité efficace de bis(hydroxylamines) cycliques antioxydantes dérivées de la N-pipéridine.
Patent WO-2009000315-A1 (WO)
Title: Response to cs paging request
Inventor: VIKBERG JARI TAPIO
IPC: H04W36/00
Filed: 2007-06-22
Abstract: A method and apparatus are provided for handling a paging request for a Circuit Switched session, when the paging request is intended for a terminal attached to a Packet Switched cell in a radio access network and having one or more ongoing Packet Switched sessions. The request is received at a node in the radio access or core network to establish a Circuit Switched session with the terminal whilst the terminal has one or more ongoing Packet Switched sessions. The importance of the ongoing Packet Switched session is determined at the node, and the paging request is rejected if any of the ongoing Packet Switched sessions is more important than the Circuit Switched session. The node may be a MME, an eNodeB or the terminal itself.
Patent WO-2008017593-A1 (WO)
Title: Nouveaux colorants fluorescents à base de silsesquioxane oligomère polyédrique (poss)
Inventor: JEGANATHAN SURULIAPPA GOWDER
IPC: C09B67/00
Filed: 2007-07-27
Abstract: La présente invention concerne des nouveaux colorants fluorescents à base de silsesquioxane oligomère polyédrique (POSS). Les colorants sont très fluorescents et de longue durée avec une excellente stabilité lumineuse. Les nouveaux colorants peuvent être préparés à partir de chromophores que l'on trouve dans des pigments courants et proposent une manière simple de convertir un pigment insoluble en un colorant fluorescent soluble.
Patent WO-2009018856-A1 (WO)
Inventor: HASTINGS STEPHEN
IPC: G02B13/22
Filed: 2007-08-06
Abstract: This invention relates to a method of laser beam targeting and apparatus for laser beam targeting. In particular, the invention relates to three-dimensional lase.r beam targeting and focusing where the laser beam exiting the apparatus is maintained perpendicular to the target area. In other terms, the output beam is telecentric.
Patent WO-2008028897-A1 (WO)
Title: Schwingmühle mit gleitführung
Inventor: HAAS ERNST
IPC: B02C17/14
Filed: 2007-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schwingmühle, insbesondere Scheibenschwingmühle (1), aufweisend eine Mahleinheit (4) und einen Schwingantrieb (3), mittels dem die Mahleinheit (4) zu Schwingungen anregbar ist, und schlägt zur vorteilhaften Weiterbildung, so dass insbesondere Vertikalschwingungen und Kippbewegungen der Mahleinheit und damit verbundene Nachteile möglichst weitgehend vermieden werden, vor, dass eine Halteeinrichtung (2) vorgesehen ist, an welcher der Schwingantrieb (3) angebracht ist und an welcher die Mahleinheit (4) mittels zumindest einer an der Mahleinheit (4) angreifenden Gleitführung (12) ebenenparallel zu einer Schwingebene (S) beweglich gehalten ist.
Patent WO-2008061835-A1 (WO)
Inventor: TIEDE STEFFEN
IPC: B25F5/00
Filed: 2007-10-01
Abstract: La présente invention concerne un outil flottant pivotant, en particulier un outil à tronçonner de type disque pour une machine-outil à main (12a) fonctionnant avec une turbine, doté d'un entraînement flottant pivotant pour un mouvement de rotation oscillant de l'outil flottant pivotant, d'une face de développement principale (100a ; 100b ; 10 100c ; 100d ; 100e ; 100f ; 100g ; 100 h) qui présente une forme non ronde.
Patent WO-2008059023-A1 (WO)
Title: Nouveaux composés substitués d'haloalkylsulfone utilisés pour traiter l'obésité et le diabète
Inventor: OLESEN PREBEN HOULBERG
IPC: A61K31/5355
Filed: 2007-11-15
Abstract: Cette invention se rapporte à de nouveaux composés qui sont représentés par la formule [I], dans laquelle R1 représente hétéroaryle, au moins un substituant parmi R5, R6 et R7 représente -SR12, -S(O)R12 ou -S(O)2R12, les autres substituants étant tels que définis dans les revendications, et qui agissent comme découplants chimiques. Les composés de cette invention servent notamment à traiter, y compris à prévenir, l'obésité, le diabète et un certain nombre de maladies ou de troubles qui leur sont associés.
Patent WO-2008080792-A1 (WO)
Title: Découverte de mtu de chemin dans un système réseau
Inventor: DAS RANADIP
IPC: H04L47/36
Filed: 2007-12-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un programme informatique et un système de traitement de données pour découvrir et stocker de manière efficace des valeurs MTU de chemin dans un hôte expéditeur. Dans un mode de réalisation préféré, deux tables MTU de chemin sont maintenues. Une table MTU de chemin contient des valeurs MTU correspondant à des routeurs de premier bond associés à l'hôte expéditeur. L'autre table MTU de chemin contient des valeurs MTU correspondant à des hôtes destinataires individuels. Quand l'hôte expéditeur doit envoyer des informations à un destinataire, il consulte d'abord la table associée aux hôtes destinataires individuels. Si une entrée pour cet hôte destinataire est trouvée dans la table, l'hôte expéditeur utilise cette valeur MTU. Sinon, l'hôte expéditeur consulte la table MTU pour le routeur de premier bond sur le chemin vers l'hôte destinataire et utilise cette valeur MTU. Si cette valeur MTU est trop élevée, une nouvelle entrée est créée dans la table MTU spécifique à l'hôte pour l'hôte destinataire.
Patent WO-2008151769-A1 (WO)
Title: Tournevis manuel à couple pré-étalonné
Inventor: ZANCHIN RINO
IPC: B25B23/142
Filed: 2008-06-09
Abstract: La présente invention concerne un tournevis à couple manuel pré-étalonné, contenant dans le manche (1) le dispositif à couple pré-étalonné composé de modules individuels multiples qui peuvent être disposés côte à côte et sont modulaires. La partie centrale (9) sert de support d'accouplement femelle et lesdits modules coopèrent en coordination avec une pluralité de tiges (2) qui sont interchangeables grâce à des tenons pouvant être insérés dans la partie frontale dudit manche et qui comportent, à l'autre extrémité, la pointe ou la forme du tournevis. Les tenons, ou la partie, susceptibles d'être insérés sont par contre pourvus du ou des supports mâles (2.1 - 2.8) de diverses longueurs appropriées pour s'accoupler avec un ou plusieurs desdits modules à couple. Chaque module coopère dans la partie centrale avec une douille isolante respective qui comporte un support coaxial interne pourvu d'un accouplement femelle, approprié pour s'accoupler avec un support mâle correspondant, placé sur les tenons desdites tiges interchangeables susceptibles d'être insérées longitudinalement dans le manche. L'accouplement entre les supports mâles des tiges et les supports femelles des douilles isolantes internes de chaque module à couple pré-étalonné, contenu dans le manche, produit un couple qui correspond à la somme des couples individuels des modules individuels impliqués dans l'accouplement tenon-douille isolante.
Patent WO-2009033616-A1 (WO)
Title: Améliorations à des boîtiers protecteurs ou relatives à des boîtiers protecteurs pour appareil de transmission sans fil et procédés associés
Inventor: MILLAR CAROLINE
IPC: H01Q1/24
Filed: 2008-09-05
Abstract: L'invention concerne un boîtier pour appareil portable de transmission sans fil. L'appareil portable de transmission sans fil est muni d'un élément d'antenne conçu pour pouvoir résonner à la fréquence de fonctionnement résonante spécifique la plus élevée pour envoyer/recevoir des transmissions sensiblement dans une direction de rayonnement important. Le boîtier comporte une ou plusieurs zones renfermant des pièces métalliques qui, , assemblées à l'appareil portable de transmission sans fil, sont conçues pour être placées au-dessus de l'élément d'antenne dans une direction de rayonnement important, en isolation électrique par rapport à une masse électrique de l'appareil. La ou les zones renfermant des pièces métalliques comprennent une pluralité de pièces métalliques agencées avec le boîtier pour être sensiblement isolées électriquement du métal environnant  et de longueurs effectives d'au plus cinq dixièmes d'une longueur d'onde pour la fréquence de fonctionnement résonante la plus élevée de l'élément d'antenne.
Patent WO-2009095049-A1 (WO)
Inventor: JUNGERT DIETER
IPC: B62D25/14
Filed: 2008-11-14
Abstract: L'invention concerne un véhicule du type cabriolet, comprenant un dessous de caisse (3) qui présente un tunnel central (4), ainsi qu'un support de poste de pilotage (10) sur lequel est maintenue une colonne longitudinale (11) portant un volant de direction. Selon l'invention, le confort de conduite peut être accru si le support de poste de pilotage (10) est monté exclusivement sur le tunnel central de manière fixe dans trois directions perpendiculaires (X, Y, Z).
Patent WO-2008138684-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur zerstörungsfreien materialprüfung eines prüfgegenstands mit ultraschallwellen
Inventor: BOEHM RAINER
IPC: G01N29/44
Filed: 2008-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur zerstörungsfreien Materialprüfung eines zumindest abschnittsweise massiven Prüfgegenstands (10) durch Beaufschlagen des Prüfgegenstands (10) mit Ultraschallwellen (20, 24) und Erfassen der innerhalb des Prüfgegenstands (10) reflektierten Ultraschallwellen. Das Verfahren umfasst die Schritte: rechnergestütztes Unterteilen des Prüfgegenstands (10) in eine vorbestimmte Anzahl von Volumenelementen, Beaufschlagen des Prüfgegenstands (10) mit Ultraschall an einer Vielzahl von Flächenelementen während eines Abtastens der Oberfläche oder zumindest eines Oberflächenabschnitts des Prüfgegenstands (10), Erfassen der an den Volumenelementen reflektierten Schallwellen während des Abtastens der Vielzahl von Flächenelementen an der Oberfläche oder zumindest an dem Oberflächenabschnitt des Prüfgegenstands (10), und phasenrichtiges Aufaddieren der an denselben Volumenelementen reflektierten und an verschiedenen Flächenelementen der Oberfläche des Prüfgegenstands (10) erfassten Schallwellen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine winkelabhängige Amplitudenverteilung (H0) im Schallfeld des Prüfkopfes (16) verwendet wird.
Patent WO-2008141881-A1 (WO)
Inventor: BROADLEY KENNETH N
IPC: A61B17/00
Filed: 2008-04-22
Abstract: L'invention concerne un embout d'applicateur pour appliquer un adhésif à durcissement rapide de faible viscosité à une surface. L'embout d'applicateur comprend un corps avec un canal interne pour l'alimentation de l'adhésif vers un orifice. Des pointes de diverses formes et de divers placements sont disposées autour de l'orifice pour empêcher l'orifice d'entrer en contact avec la surface.
Patent WO-2009155991-A1 (WO)
Title: Image retrieval based on similarity search
Inventor: KONGQIAO WANG
IPC: G06F17/30
Filed: 2008-06-27
Abstract: There is disclosed a method in a mobile communications device, wherein the method comprises displaying a main image, selecting an object in the main image, displaying a plurality of object images comprising the selected object, selecting a target object image from the plurality of object images, and displaying a target candidate image associated with the target object image.
Patent WO-2009016096-A1 (WO)
Title: Temperaturstabiler oxynitrid-leuchtstoff und lichtquelle mit derartigem leuchtstoff
Inventor: BECKER DANIEL
IPC: C09K11/08
Filed: 2008-07-24
Abstract: Ein neuartiger Leuchtstoff aus der Klasse der Oxinitride hat die Ansatzstöchiometrie MO-SiO2-Si3N4. Dabei ist M insbesondere Ba. Der Leuchtstoff ist aus der Ansatzstöchiometrie MO-SiO2-Si3N4 hergestellt mit einem gegenüber dem bekannten Leuchtstoff MSi2O2N2:D erhöhten Sauerstoffgehalt, wobei MO eine oxidische Verbindung von M ist. Durch diese im Vergleich zu bekannten Verbindungen geänderte Ansatzstöchiometrie wird eine Verbesserung vieler Eigenschaften erzielt.
Patent WO-2009053328-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von leder
Inventor: GARNIER SEBASTIEN
IPC: C14C3/08
Filed: 2008-10-20
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Leder, dadurch gekennzeichnet, dass man Tierhäute oder Halbzeuge mit einer Formaldehyd-freien Formulierung von Melamin in einem Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch, umfassend mindestens einen mehrwertigen Alkohol, behandelt.
Patent WO-2009074437-A1 (WO)
Title: A method for security handling in a wireless access system supporting multicast broadcast services
Inventor: GERMANEAU ALEXIS
IPC: H04L12/18
Filed: 2008-11-20
Abstract: One object of the present invention is α method for security handling in a wireless access system supporting Multicast Broadcast Services MBS, said method comprising the steps of: upon request by a Mobile Station MS for distribution of MBS keying data for an MBS Service Flow, checking in the Access Service Network ASN of said system if access to said MBS Service is authorized for said MS, and, if access to said MBS Service is authorized for said MS, authorizing said distribution of MBS keying data to said MS.
Patent WO-2009071581-A1 (WO)
Title: Aufsatzvorrichtung für eine chirurgische vorrichtung sowie chirurgische vorrichtung zum durchschneiden eines knochens
Inventor: LUTZE THEODOR
IPC: A61B17/16
Filed: 2008-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufsatzvorrichtung (10) für eine chirurgische Vorrichtung, wobei die Aufsatzvorrichtung eine Schneideinrichtung (12) mit mindestens einem eine Schneidkante (26) bildenden Schneidelement (22) zur Erzeugung mindestens einer Schnittlinie an einem Knochen (88) umfasst. Um eine derartige Aufsatzvorrichtung bereitzustellen, mit der ein Verletzungsrisiko für den Patienten verringerbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Aufsatzvorrichtung eine Vorschubeinrichtung (34) aufweist, die mindestens ein Vorschubglied (62) umfasst, welches relativ zur mindestens einen Schneidkante beweglich ausgebildet ist und dadurch relativ zu dieser einen variablen Abstand einnehmen kann, sowie eine Kraftbeaufschlagungseinrichtung (48), welche so ausgebildet ist, dass das mindestens eine Vorschubglied mit einer in distaler Richtung wirkenden Kraft beaufschlagbar ist, zumindest sofern der Abstand einen Mindestabstand überschreitet. Außerdem betrifft die Erfindung eine chirurgische Vorrichtung (11) zum Durchschneiden eines Knochens mit mindestens einer derartigen Aufsatzvorrichtung.
Patent WO-2010072253-A1 (WO)
Title: Mises à jour informatiques d'éléments de réseau dans un réseau de télécommunication
Inventor: LEE ANTHONY
IPC: H04L12/24
Filed: 2008-12-22
Abstract: Cette invention concerne un procédé de mise à jour informatique d'éléments de réseau dans un réseau de télécommunication, l'opération de plusieurs éléments de réseau d'un premier type dépendant de l'opération d'un élément de réseau d'un deuxième type. Le procédé consiste à recevoir des paquets de mise à jour (102) par l'élément de réseau du deuxième type et au moins une partie des éléments de réseau du premier type. Au moins une partie des éléments de réseau du premier type entre dans un état d'attente (104) et commence sa mise à jour (110) lorsque le début de la mise à jour de l'élément de réseau du deuxième type est détecté (106).
Patent WO-2009109262-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN KARL-HEINZ
IPC: B60R21/2346
Filed: 2009-01-20
Abstract: L'invention porte sur un sac gonflable, en particulier pour un véhicule automobile, comprenant une structure de support (10, 26) qui permet de faire passer le sac gonflable d'une position de rangement à une position de retenue, une enveloppe (16) entourant le volume de retenue (14) du sac gonflable, formé par la structure de support (10, 26) dans la position de retenue, et au moins une ouverture (28) formée dans l'enveloppe (16), qui peut se refermer au moins partiellement lorsque le sac gonflable est en position de retenue.
Patent WO-2009149810-A1 (WO)
Inventor: JENNEBACH MARK
IPC: F16J15/32
Filed: 2009-05-18
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Dichtungssystem für relativ zueinander verdrehbare, mindestens einen Dichtraum (25) bildende Lagerringe (2, 3) eines Großwälzlagers, wobei mindestens ein mehrlippiges Dichtungselement (9, 9') einen statischen (10) und mindestens einen dynamischen Dichtbereich (11) aufweist, ein Schenkel (21) des statischen Dichtbereiches (10) in einer Nut (17) in einer axialen Stirnfläche (7, 8) fest mit einem der Lagerringe (2 oder 3) verbunden ist, der aus mehreren Dichtlippen (13, 15) bestehende dynamische Dichtbereich (11) an korrespondierenden radialen (12) und axialen Dichtflächen (14) des anderen Lagerringes (3 oder 2) anliegt, das Dichtungselement (9, 9') zusätzlich einen lippenförmig ausgebildeten Stützbereich (18) aufweist und der Stützbereich (18) sich an einer im Dichtraum (25) liegenden radialen Dichtfläche (19) des den statischen Dichtbereich (10) aufnehmenden Lagerringes (2 oder 3) abstützt.