baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-158397-A (MY)
Title: Process and apparatus for producing dimethyl ether from methanol
Inventor: BERND AHLERS
IPC: C07C41/09
Filed: 2009-11-19
Abstract: IN A METHOD FOR PRODUCING DIMETHYL ETHER (DME) FROM METHANOL (MEOH) BY CONVERTING RAW MEOH OBTAINED THROUGH MEOH SYNTHESIS TO DME IN A REACTOR (12), SEPARATING WATER IN THE PROCESS, THE RAW MEOH AND A PROCESS-INTERNALLY OBTAINED RETURN FLOW FORMED FROM UNUSED MEOH AND REACTION WATER ARE EVAPORATED TOGETHER AND THE VAPOROUS MEOH IS FED TO A REACTOR (12). IN ORDER TO OBTAIN AS LOW A CONSUMPTION OF OPERATING RESOURCES AS POSSIBLE AND TO IMPROVE THE INSTALLED HEAT TRANSFER CAPACITY, ACCORDING TO THE INVENTION THE REACTION MIXTURE TAKEN OUT OF THE REACTOR (12) IS SEPARATED INTO A BOTTOM PRODUCT COMPRISED SUBSTANTIALLY OF WATER AND A DISTILLATE COMPRISED SUBSTANTIALLY OF DME AND MEOH AND UNCONDENSABLE GASES, AND THE DISTILLATE IS SEPARATED INTO A DISTILLATE COMPRISED SUBSTANTIALLY OF DME AND UNCONDENSABLE GASES RELEASED OVERHEAD AND INTO A LOW-WATER MEOH FORMED BOTTOM PRODUCT. THE MOST ILLUSTRATIVE DRAWING IS
Patent MY-154845-A (MY)
Title: Electronic braille al-quran teaching aid
Inventor: ZAIN MOHD ZARHAMDY BIN MD
IPC: G09B21/00
Filed: 2009-09-28
Abstract: A BRAILLE BASED TEACHING AID (100), FOR TEACHING QURAN TO THE VISUALLY IMPAIRED IS PROPOSED. THE AID (100) INCLUDES A COMPUTER (105) PROVIDING A DATABASE (110) WITH THE TEACHINGS OF QURAN, A SOFTWARE (120) INCLUDED IN THE COMPUTER (105) FOR CONVERTING THE DATABASE (110) INTO AN ELECTRONIC BRAILLE FORMAT AND A BRAILLE PANEL (140) THAT CAN BE COUPLED TO THE COMPUTER (105) FOR RECEIVING THE DATABASE (110) IN ELECTRONIC BRAILLE FORMAT. IN OPERATION, THE PANEL (140) PROVIDES DIFFERENT COMBINATIONS OF BRAILLE CHARACTERS FOR TACTILE MODE SENSING OF THE DATABASE (110). THE BRAILLE PANEL (140) INCLUDES A RESILIENT PIXEL LAYER FOR DISPLAYING BRAILLE DOTS TO REPRESENT THE BRAILLE CHARACTERS. THE BRAILLE DOTS ARE REPRESENTED BY LOCALIZED BUMPS ON THE TOP SURFACE OF THE PIXEL LAYER THAT ARE CREATED BY ACTUATORS. THE ACTUATORS ARE DIGITALLY CONTROLLED BY A MICROCONTROLLER (130).
Patent RU-2004109809-A (RU)
IPC: E04B1/80
Filed: 2002-12-19
Abstract: It is disclosed a method for producing thermo-insulating cylindrical vacuum panels starting from planar panels, which comprises subjecting the planar panel (1) to a calendering operation, passing it through at least two rollers (2, 3) and a third element (4).
Patent RU-2005115853-A (RU)
IPC: H04H20/00
Filed: 2003-10-24
Abstract: An outer encoder and an inner encoder encode subsets of information to be transmitted, to improve protection by adding redundancy. The redundancy permits decoding of the information from less than a complete encoded block of information. The use of a combiner at an outer decoder enables better outer decoding of symbols.
Patent RU-2006136878-A (RU)
Title: Поликристаллические абразивные материалы и способ их изготовления
IPC: B22F3/00
Filed: 2005-09-21
Abstract: 1. Способ изготовления поликристаллического абразивного элемента, включающий стадии использования множества сверхтвердых абразивных частиц, обладающих витреофильными поверхностями, нанесения на сверхтвердые абразивные частицы покрытия из материала-предшественника матрицы, обработки обладающих покрытием сверхтвердых абразивных частиц, чтобы сделать их пригодными для спекания, и объединения и спекания обладающих покрытием сверхтвердых абразивных частиц при давлении и температуре, при которых они являются кристаллографически или термодинамически стабильными.2. Способ по п.1, в котором обладающие покрытием сверхтвердые абразивные частицы обрабатывают для превращения материала-предшественника матрицы в оксид, нитрид, карбид, оксинитрид, оксикарбид или карбонитрид материала-предшественника матрицы, или в элементную форму материала-предшественника матрицы, или в их комбинации.3. Способ по п.1, в котором материал-предшественник матрицы представляет собой аморфный или нанокристаллический оксид, гидроксид или оксогидроксид.4. Способ по п.1, в котором сверхтвердые абразивные частицы выбраны из группы, включающей алмаз, кубический нитрид бора, карбид кремния, нитрид кремния, карбид бора и субоксид бора (ВО).5. Способ по п.1, в котором сверхтвердые абразивные частицы представляют собой алмаз, или кубический нитрид бора, или комбинации этих материалов и в котором частицы подвергнуты поверхностной обработке, чтобы сделать их поверхности витреофильными.6. Способ по п.2, в котором подвергнутый превращению материал-предшественник матрицы выбран из группы, включающей обладающие зернами микрометрового, субмикрометро
Patent RU-2007100151-A (RU)
IPC: G08B17/10
Filed: 2005-07-19
Abstract: The smoke alarm system includes a camera module (2), a smoke warning transmitter (4), and a housing (10). The camera module and smoke warning transmitter are arranged in the housing. An independent claim is also included for a smoke situation detecting method.
Patent RU-2007100868-A (RU)
Title: Тепловая электрическая станция
IPC: F01K17/02
Filed: 2007-01-09
Abstract: 1. Тепловая электрическая станция, содержащая несколько паровых котлов и турбин, связанных между собой паропроводами острого пара, по меньшей мере одну турбину, связанную паропроводом отработавшего пара с поверхностным конденсатором, отличающаяся тем, что по меньшей мере на одной из турбин станции поверхностный конденсатор включен по охлаждающей среде в воздуховод, подключенный к всасывающим патрубкам дутьевых вентиляторов нескольких котлов.2. Тепловая электрическая станция по п.1, отличающаяся тем, что воздуховод, подключенный к всасывающим патрубкам дутьевых вентиляторов, имеет ответвления, соединенные с воздушными зонтами, расположенными над котлами, причем каждое ответвление воздуховода, соединенное с воздушным зонтом, оборудовано регулирующим устройством.
Patent RU-2007104381-A (RU)
IPC: F23K3/00
Filed: 2005-08-01
Abstract: The present invention is about a conveyor plant for pyrites, other foreign materials like metal parts and occasionally ground solid fossil fuel, coming from the grinding mills of the solid fossil fuel, substantially comprising an open or enclosed metal container (1) inside which a metal conveyor belt (6) is disposed. The conveyor receives the material to be conveyed from the pyrites storage tanks (2) of each mill, through interception valves (3) and vibrating feeders (4) or directly from gravity discharge channels. Any spontaneous ignition of the conveyed material is controlled by a putting out system with water nozzles (17) or inert gas or steam admission nozzles (18) according to the plant configurations. The pyrites and the ground solid fossil fuel are collected in a stockage silo (16), it too provided with an inert gas or steam putting out system. For the storage tanks (2) a gas or steam inertization system is provided as well.
Patent RU-2007112225-A (RU)
IPC: C08G79/04
Filed: 2005-09-02
Abstract: Phosphate derivatives of a 1,3,5-triazine compound, preferably melamine polyphosphate, which are heat-resistant at the processing temperature, are selected which have an average condensation coefficient n (number average)>20, a pH-value of a 10% slurry of the polyphosphate derivative in water at 25° C. of 5 or higher, a molar ratio of 1,3,5-triazine compound to phosphorus (M/P)<1.1 and a decomposition temperature>320° C. They can be produced by heat treatment of an orthophosphate or condensed phosphate with an average condensation coefficient n (number average) below 20 in an ammonia atmosphere at a temperature in the range of 300 to 400° C. until the average condensation coefficient is above 20 and the molar ratio of 1,3,5-triazine compound to phosphorus (M/P) is below 1.1. The polyphosphates of the invention can be represented in simplified form by the following general formula: wherein M denotes a 1,3,5-triazine compound and n denotes the average condensation coefficient. For high and medium condensation coefficients n the sum formula can be reduced to (MHPO3)n. Therein M once again denotes the 1,3,5-triazine compound and n denotes the average condensation coefficient. These polyphosphate derivatives can be used as flame-retardant agents in any plastic materials, preferably thermoplastic materials and thermosetting materials, in particular also in glass fibre-reinforced polyamides and polyesters which are processed at high temperatures.
Patent RU-2007120764-A (RU)
Title: Катализатор для легких олефинов и lpg в псевдоожиженных каталитических установках и способ каталитического крекинга
IPC: B01J29/80
Filed: 2005-11-03
Abstract: 1. Каталитическая композиция, включающаяа) от примерно 12 до примерно 60 мас.% цеолита Y-типа;b) по крайней мере примерно 10 мас.% пентасила, причем массовое соотношение пентасил: цеолит Y-типа составляет, по крайней мере, 0,25, но не более чем 0,3; ис) цеолит Y-типа и пентасил составляют, по крайней мере, примерно 35 мас.% от массы всей каталитической композиции.2. Каталитическая композиция по п.1, которая содержит фосфор.3. Каталитическая композиция по п.2, которая включает до примерно 12 мас.% фосфора от всей массы РO.4. Каталитическая композиция по п.1, которая включает матрикс, имеющий площадь поверхности по крайней мере 25 м/г.5. Каталитическая композиция по п.2, в которой пентасил и цеолит Y-типа содержатся в виде отдельных частиц, причем частицы пентасила содержат частицы фосфора.6. Каталитическая композиция по п.5, в которой частицы пентасила содержат фосфор в количестве от примерно 6 до примерно 24 мас.% от всей массы РO.7. Каталитическая композиция по п.2, в которой частицы, содержащие цеолит Y-типа, включают фосфор.8. Каталитическая композиция по п.7, в которой частицы, содержащие цеолит Y-типа, включают от 0,01 до примерно 3 мас.% фосфора от всей массы PO.9. Каталитическая композиция по п.1, которая имеет площадь поверхности, по крайней мере, 150 м/г.10. Каталитическая композиция по п.1, которая имеет площадь поверхности, по крайней мере, 150 м/г после обработки 100% паром при 816°С в течение 4 ч.11. Каталитическая композиция по п.1, которая содержит от примерно 10% до примерно 50 мас.% редкоземельного элемента от всей массы оксида редкоземельного элемента.12. Каталитическая композиция по п.1, которая содержит до примерно 8 мас.% редкоземельного элемента от всей ма�
Patent RU-2007135050-A (RU)
IPC: F16C33/10
Filed: 2006-02-20
Abstract: A self-lubricating guiding element which is characterized in that the body thereof is made from a material with high resistance to wear and/or seizing and corrosion. Each of the ends of the bore in the body is equipped with at least one groove which is intended to prevent the lubricant from leaving the friction zone. In addition, the bore comprises oriented slots, at least between the grooves, which open into at least one of the grooves and which are used to store lubricant.
Patent RU-2007138722-A (RU)
Title: Способ управления содержанием альфа целлюлозы в вискозе
IPC: D01F2/00
Filed: 2007-10-19
Abstract: 1. Способ управления составом вискозы путем изменения объемов дозировок сероуглерода, растворительной щелочи и умягченной воды на ксантогенировании, отличающийся тем, что объемы дозировок изменяются в зависимости от продолжительности времени выгрузки партии щелочной целлюлозы из бункер-весов в ксантогенатор. ! 2. Способ управления по п.1, отличающийся тем, что измеряют продолжительность времени выгрузки партии щелочной целлюлозы из бункер-весов в ксантогенатор, по полученным данным по уравнению α=b0+b1·τз определяют косвенную оценку содержания альфа целлюлозы в щелочной целлюлозе, по уравнениям материального баланса рассчитывают объемы дозировок сероуглерода, растворительной щелочи и умягченной воды, а значение коэффициента b0 уравнения оценки корректируют в зависимости от содержания альфа целлюлозы в последней партии вискозы по выражению b0,k=b0k-1+k(αзад-αв).
Patent RU-2007143506-A (RU)
Title: Новые тиазолидиноны без азотистого основания, их получение и их применение в качестве лекарственных средств
IPC: C07D417/06
Filed: 2006-04-24
Abstract: 1. Соединение общей формулы I: !  ! в которой Q представляет собой гетероарил, ! А и В, независимо друг от друга, представляют собой водород, галоген, гидрокси, -NR3R4, или нитро, или ! С1-С4-алкил или C1-С6-алкокси, который необязательно замещен в одном или нескольких местах, одинаково или различно, галогеном, гидрокси, С3-С6-гетероциклоалкилом или группой -NR3R4 или -CO(NR3)-M, где гетероциклоалкил сам необязательно может быть прерван одним или несколькими атомами азота, кислорода и/или серы, и/или необязательно может быть прерван одной или несколькими -С(O)- или -SO2- группами в кольце и/или необязательно может содержать в кольце одну или несколько двойных связей и/или кольцо само необязательно может быть замещено в одном или нескольких местах, одинаково или различно, C1-С6-алкилом, С3-С6-циклоалкилом, C1-С6-гидроксиалкилом или группой -NR3R4, или ! представляет собой -NR3C(O)-L, -NR3C(O)-NR3-L, -C(O)R6, -CO(NR3)-M, ! -NR3C(S)NR3R4, -NR3SO2-M, -SO2-NR3R4, -SO2(NR3)-M или -О-(CH2)pарил, ! p представляет собой целое число 0, 1, 2, 3, или 4, ! L представляет собой C1-С6-алкил или С3-С6-гетероциклоалкил, который необязательно замещен в одном или нескольких местах, одинаково или различно, ! C1-С6-гидроксиалкокси, C1-С6-алкоксиалкокси, С3-С6-гетероциклоалкилом или группой ! -NR3R4, где гетероциклоалкил сам необязательно может быть прерван одним или несколькими атомами азота, кислорода и/или серы и/или необязательно может быть прерван одной или несколькими -С(O)-или -SO2- группами в кольце и/или необязательно может содержать в кольце одну или несколько двойных связей, и/или кольцо само необязательно может быть замещено в одном или нескольких местах, одинаково или различно, C1-С6-алкилом, С3-С6-циклоалкилом, C1-С6-гидроксиалкилом �
Patent RU-2007149246-A (RU)
Title: Устройство предоставления услуги в устройстве связи
IPC: H04W8/04
Filed: 2006-05-27
Abstract: 1. Устройство идентификации устройства в сети связи, содержащее: ! систему-накопитель, содержащую набор из одного или больше первых мест расположения сохранения данных и набор из множества вторых мест расположения сохранения данных, при этом каждый набор ассоциирован с абонентом сети связи; и ! механизм ссылки, предназначенный для создания непосредственной связи между одним из первого мест расположения сохранения данных и одним из множества вторых мест расположения сохранения данных, ! в котором набор из первых мест расположения сохранения данных выполнен с возможностью сохранения данных, ассоциированных с одним или больше внешними идентификаторами, причем упомянутые внешние идентификаторы предназначены для использования за пределами сети, для направления передаваемых данных в одно или больше упомянутых устройств в пределах сети, и упомянутый набор из вторых мест расположения сохранения данных выполнен с возможностью сохранения данных, ассоциированных с одним или больше внутренними идентификаторами, причем упомянутые внутренние сетевые идентификаторы представляют собой идентификаторы другого типа, чем упомянутые внешние идентификаторы, и предназначены для использования при идентификации одного или больше упомянутых устройств в пределах сети, и ! в котором упомянутый механизм ссылки отвечает на событие, ассоциированное с любым из упомянутых внешних или внутренних сетевых идентификаторов, для изменения непосредственной связи между упомянутыми первыми местами расположения сохранения данных и упомянутым множеством вторых мест расположения сохранения данных на основе упомянутого события. ! 2. У�
Patent RU-2008108411-A (RU)
Title: Комбинированный фундамент для малоэтажных строений
IPC: E02D5/00
Filed: 2008-03-06
Abstract: 1. Комбинированный фундамент для малоэтажных строений, включающий бурение отверстий в грунте и подготовку установочной площадки, отличающийся тем, что содержит фундаментные сваи с "резьбовой" частью, с высотой ее от 3 см и более, и с шагом угла наклонна α от 10° по отношению к основанию сваи. ! 2. Комбинированный фундамент для малоэтажных строений, включающий соединение между собой панелей-плит, отличающийся тем, что содержит угловые и промежуточные панели-плиты с боковыми, опорными строками и конические и полуконические отверстия.
Patent RU-2008108551-A (RU)
Title: Способ диспергирования цемента
IPC: C04B40/00
Filed: 2008-03-04
Abstract: Способ диспергирования цемента путем воздействия на воду затворения ультразвуковых колебаний, отличающийся тем, ультразвуковые колебания частотой 100-140 кГц и мощностью 5-9 ВА действуют в течение 3-4 ч.
Patent RU-2008110261-A (RU)
Title: РЕКОМБИНАНТНАЯ ПЛАЗМИДНАЯ ДНК pYfi-gfp, КОДИРУЮЩАЯ ПРОДУКЦИЮ ФЛЮОРЕСЦЕНТНОГО БЕЛКА GFPvaa И ШТАММ БАКТЕРИЙ Escherichia coli JM109-pYfi, ПРОДУЦИРУЮЩИЙ ФЛЮОРЕСЦЕНТНЫЙ БЕЛОК GFPvaa В ПРИСУТСТВИИ ТОСКИЧЕСКИХ АГЕНТОВ
IPC: C12R1/19
Filed: 2008-03-17
Abstract: 1. Рекомбинантная плазмидная ДНК pYfi-gfp, кодирующая продукцию флюоресцентного белка GFPvaa в присутствии токсических агентов, имеющая размер 3730 п.о. и мол.м. 2,46 Мда, содержащая: ! ApaI/HindIII - векторный фрагмент плазмиды pRS2, размером 2688 п.о., содержащий сайт инициации репликации плазмиды pUC18, ori E.coli, ген бета-лактамазы (bla); ! ApaI/ HindIII - фрагмент размером 927 п.о., содержащий промотор гена yfiA (raiA) Escherichia coli; и ген, кодирующий флуоресцентный белок GFPvaa; ! генетический маркер: ген бета-лактамазы (bla), определяющий устойчивость трансформированных плазмидой pYfi-gfp клеток E.coli к ампициллину; ! уникальные сайты узнавания эндонуклеазами рестрикции, имеющие следующие координаты: HindIII - 442, NcoI -1034, ApaI - 1383. ! 2. Штамм бактерий Escherichia coli JM109-pYfi, депонированный в Коллекции микроорганизмов ФГУН ГНЦ ВБ «Вектор» под регистрационным номером В-1146, продуцирующий флюоресцентный белок GFPvaa.
Patent RU-2008113390-A (RU)
Title: Коробка для сигарет и набор заготовок для ее изготовления
IPC: B65D85/10
Filed: 2006-08-25
Abstract: 1. Коробка для сигарет, предназначенная для размещения внутренней упаковки, включающей в себя группу сигарет и обернутую вокруг этой группы обертку, причем данная коробка содержит: ! корпус коробки, охватывающий внутреннюю упаковку и снабженный расположенным сверху отверстием для доступа, причем данное отверстие обращено вверх, и ! сдвижную крышку, прикрепленную таким образом, что она закрывает верхний участок корпуса коробки, причем сдвижная крышка может возвратно-поступательно перемещаться в направлении ширины упомянутого корпуса коробки, открывая и закрывая отверстие для извлечения сигарет. ! 2. Коробка по п.1, в которой упомянутый корпус коробки включает в себя внутренний футляр, обеспечивающий отверстие для доступа, и наружный футляр, охватывающий внутренний футляр, за исключением верхнего участка, причем упомянутая сдвижная крышка снабжена с одной стороны боковым отверстием, позволяющим ей совершать возвратно-поступательное перемещение. ! 3. Коробка по п.2, в которой наружный футляр включает в себя боковую стенку, расположенную с той же стороны, что и боковое отверстие, и удлинение, продолжающееся вверх от боковой стенки, причем удлинение закрывает снаружи боковую стенку упомянутого верхнего участка внутреннего футляра. ! 4. Коробка по п.2, дополнительно содержащая стопорное приспособление, препятствующее сходу сдвижной крышки с корпуса коробки. ! 5. Коробка по п.4, в которой упомянутое стопорное приспособление включает в себя полосу, продолжающуюся от сдвижной крышки между внутренним и наружным футлярами и имеющую возможность совершать возвратно-поступательное перемещение вместе с упомянутой сдвижно�
Patent RU-2008114775-A (RU)
Title: Способ изготовления гнутого тонкостенного профиля швеллерного типа
IPC: B21D5/06
Filed: 2008-04-15
Abstract: 1. Способ изготовления тонкостенного профиля швеллерного типа из полосовой заготовки или ленты толщиной S, включающий подгибку полок в зонах изгиба по отношению к стенке и обжатие по толщине стенки и полок в роликах по переходам, отличающийся тем, что обжатие производят одновременно в зонах изгиба, по краям стенки и в частях полок, примыкающих к зонам изгиба на 0,04…0,08S, создавая вдоль профиля положительную продольную деформацию с уменьшением ее величины до нуля по высоте полки профиля. ! 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что обжатие по краям стенки профиля выполняют на ширину 10…20S от зон изгиба, а обжатие полок производят от зоны изгиба до линии центра жесткости сечения профиля, при этом максимальное обжатие полок создается в зонах изгиба. ! 3. Способ по п.2, отличающийся тем, что обжатие зон изгиба, стенки и полок осуществляют в нескольких переходах при подгибке полок профиля на 25…65°.
Patent RU-2008115051-A (RU)
Title: Приемник с прямым преобразованием и квадратурной обработкой сигналов
IPC: G01S13/04
Filed: 2008-04-16
Abstract: Приемник с прямым преобразованием и квадратурной обработкой сигналов, содержащий полосовой фильтр (1), пороговое устройство (2), фильтры нижних частот (3, 13, 16), сумматоры (4, 12), квадраторы (5, 6), фазовые детекторы с фильтрами нижних частот (7, 8), гетеродин (9), фазовращатель на 90° (10), перемножители (11, 14, 17, 19), вычитатель (15), элементы памяти (18, 20), вход полосового фильтра (1) является входом обнаружителя сигнала (21) и приемника прямого преобразования и квадратурной обработки сигналов, выход полосового фильтра (1) связан с первыми входами фазовых детекторов (7 и 8), вторые входы фазовых детекторов (7 и 8) подключены к генератору (9) и при этом второй вход первого фазового детектора (7) связан с генератором (9) непосредственно, а второй вход второго фазового детектора (8) через фазовращатель (10), выход первого фазового детектора (7) соединен со входом первого и второго перемножителей (11 и 14) и первого элемента памяти (18), выход которого соединен со вторым входом первого и третьего перемножителей (11 и 19), выход второго фазового детектора (8) соединен со входами третьего и четвертого перемножителей (17 и 19) и входами второго элемента памяти (20), выход которого связан со входами второго и четвертого перемножителей (14 и 17), выходы первого и четвертого перемножителей (11 и 17) подключены ко входам первого сумматора (12), выходы второго и третьего перемножителей (14 и 19) соединены со входами первого вычитателя (15), причем выход третьего перемножителя (19) соединен с вычитающим входом вычитателя (15), выход которого связан со входом первого квадратора (5) через первый фильтр нижних частот (16), выход первого сумматора (12) соединен со входом второго квадратора (6) через в�
Patent RU-2008121362-A (RU)
Title: Планетарный механизм к автоматической гидромеханической коробке передач
IPC: F16H21/14
Filed: 2008-05-27
Abstract: Планетарный механизм к автоматической гидромеханической коробке передач, включающий корпус, эпицикл ("корону"), сателлит, водило, солнечное колесо, устройства для их блокировки между собой и на корпус, отличающийся тем, что внутренний контур эпицикла изготовлен в виде эпитрохоиды, очерченной вершинами трехуглового ротора с расположенным в нем соосно кривошипом, выполненным эксцентрично по отношению к единому с ним солнечному колесу, ось которого совпадает с центром эпицикла, при этом радиусы солнечного колеса и кривошипа соотносятся как 2:3, эксцентриситет составляет половину радиуса солнечного колеса, боковая поверхность ротора содержит штифт для совмещения с радиальной кулисой водила, соосного с солнечным колесом, а реверс обеспечивается паразитной шестерней, закрепленной своей осью в корпусе и установленной между шестерней шлицевой муфты ведущего вала и зубчатым венцом внутреннего зацепления эпицикла.