baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-201900381-A2 (TR)
Title: Dalga şekli̇nde çark
Inventor: NEVZAT ÇİFTÇİ
IPC: F03B3/12
Filed: 2019-01-10
Abstract: Buluş, türbin ve pompların içinde, mil etrafında dönecek şekilde konumlandırılmış disk şeklinde bir çark olup, özelliği; çarkın en az bir yüzeyinde kenardan merkeze uzanan tümsekler ve oluklar oluşan çark dalgalarının olmasıdır. Tarihte Tesla tarafından bir farklı çark yapılmış. Tesla türbini dar aralıklı disklerden oluşup diskler arası boşluklar da disk şeklindedir. Bizim aletimizin çarkı farklı olarak çarkların oluklu yapıda olması ve kanatlar arasında oluk şeklinde boşluklar olmasıdır. Bu özelliği ile Tesla türbininden 10 larca kat boşluk elde edilir ve az malzeme harcanır. Klasik türbinler hava akışını bir defa da işe çevirir. Bizim aletimiz yineleyerek çevirir. Bilhassa düşük devirlerde daha fazla kuvvet elde edilir.
Patent TR-201904322-A2 (TR)
Title: Bakir kaynak alaşimi i̇le yeni̇ kaynak yöntemi̇
Inventor: GÜVEN TERİOĞLU
IPC: B23K9/00
Filed: 2019-03-22
Abstract: Buluş konusu yöntem bakır, bakır kaplı çelik ve çelik malzemelerin ve bakır iletkenler, çelikler, paslanmaz çelikler, her türlü dökümler, pirinç,bronz, nikel, sert metaller ve soğutma tesisatlarında kaynaklı birleştirmesinde kullanılan yeni yöntemdir.
Patent TR-201904786-A2 (TR)
Title: Korozyon önleyi̇ci̇ yeni̇ bi̇r madde ve bu maddeni̇n elde edi̇lme yöntemi̇
Inventor: ÖZGE ÜLKÜCÜ
IPC: C09D183/04
Filed: 2019-03-29
Abstract: Buluş kapsamında geliştirilen korozyon önleyici kaplama maddesi, bitüm içeren polyurea malzemesidir. Bitüm ile polyurea maddelerinin bir modifikasyonu oluşturularak korozyon önleyici yeni bir madde oluşturulmuştur. Bu modifikasyon sayesinde ürünün su buharı difüzyon katsayısı büyümüş ve ürünün yüzey ıslatma özelliği iyileştirilerek yüzeye yapışması kolaylaştırılmış, tüm bu özellikler ile ürünün toplam korozyon dayanım özelliği çok yukarı taşınmıştır. Ayrıca bitümün doğal kaynaklı olması ile çok bol bulunabilmesi, maliyet girdisini düşürerek ürünün toplam maliyetinde ciddi bir düşüş sağlamaktadır.
Patent TR-202013882-A2 (TR)
Title: Gübre formulasyonu
Inventor: ALİ CENGİZ AKTAŞ
Filed: 2020-09-02
Abstract: Buluş, ziraat, tarım, ormancılık, süs bitkileri yetiştiriciliği gibi alanlarda kullanılmak üzere, bir gübre formülasyonu ile ilgilidir.
Patent TR-202014780-A2 (TR)
Title: Kurutulmuş yuvarlama ve üreti̇m yöntemi̇
Inventor: BÜLENT LOĞOĞLU
Filed: 2020-09-17
Abstract: Buluş, gıda sektöründe kullanılmak üzere, kıyma, et, tavuk, sebze, yoğurt gibi gıda ürünlerinden elde edilen köfte formunda bir ürün olan yuvarlama ve buna yönelik üretim yöntemi ile ilgilidir.
Patent TR-202022120-A2 (TR)
Title: Kablo yalitkan malzemesi̇
Inventor: ALİ DEMİR
IPC: H01B17/56
Filed: 2020-12-29
Abstract: Buluş; yüksek sıcaklıklarda çalışma özelliğe sahip, fiziksel, kimyasal ve mekanik etkilere karşı dayanıklı bir kablo yalıtkan malzemesi ile ilgilidir. Önceki teknik kısmında da söz edildiği gibi piyasada bulunan PVC esaslı kablo yalıtkan malzemelerin çalışma sıcaklık aralığı 85℃ ile 105℃ sıcaklıkları arasında bir değerdedir. Bazı performans artırıcı bileşenler veya modifikasyonlar ile PVC’nin çalışma sıcaklığı 125°C sıcaklığına kadar çıkabilmektedir. Buluşta önerilen yalıtkan malzeme sayesinde 135°C sıcaklıklarda yüksek verimlilikte çalışabilen ve 160°C sıcaklıklara kadar da yaşlandırma dayanım gösterebilen bir kablo malzemesi elde edilebilmektedir. Bunun yanı sıra ilgili teknik alanda 10 mm² ve üzeri kalınlıklarda et kalınlıklarının ve bakır çapının yüksek olması sebebiyle kablo esnekliği azalmaktadır.
Patent TR-202022149-A2 (TR)
Title: Barkod okuyuculu teksti̇l üreti̇m taki̇p si̇stemi̇
Inventor: FURKAN ÜNGÖREN
IPC: G06K17/00
Filed: 2020-12-29
Abstract: Buluş konusu tekstil üretim takip sistemi temel olarak dikiş makinesi (1) ile irtibatlı bir elektronik aygıt (2), bahsedilen elektronik aygıta (2) sinyallerden birini ileten bıçak (16) ile irtibatlı birinci sensör (3), bahsedilen elektronik aygıta (2) sinyallerden bir diğerini ileten pedal (17) ile irtibatlı ikinci sensör (4), bahsedilen elektronik aygıta (2) sinyallerden başka bir diğerini ileten dikiş makinesinin motor takosu (18) ile irtibatlı üçüncü sensör (5), bahsedilen elektronik aygıta (2) sinyallerden başka bir diğerini ileten iğne (19) ile irtibatlı olan ve makinede anlık olarak ürün olup olmadığını algılayan dördüncü sensör (6), bahsedilen birinci sensör (3), ikinci sensör (4), üçüncü sensör (5) ve dördüncü sensörden (6) alınan dört sinyali eş güdümlü olarak değerlendiren ve ürünlerin doğru bilgisini, hangi operatörün hangi makinelerde ne kadar süre ile çalıştığını, ne kadar ürün ürettiğini, arıza durumunu, makine verimliği bilgilerini oluşturmaya imkan veren bir dörtlü sinyal algoritmasına haiz yazılım içeren bir mikro işlemci (8), bahsedilen dikiş makinesinde (1) çalışan personelin bilgilerini ve çalışma durumunun izlenmesine imkan veren ve bahsedilen elektronik aygıt (2) ile irtibatlı Rfid modülü (9), bahsedilen dikiş makinesinde (1) dikilen ürünün hangi siparişe ait olduğu bilgisinin sisteme girilmesini sağlayan en az bir barkod okuyucu (39), bahsedilen elektronik aygıt (2) ve bahsedilen micro işlemciden (8) bilgilerin kablosuz olarak aktarılmasına imkan veren kablosuz bağlantı modülü (10), bahsedilen kablosuz bağlantı modülü (10) ile irtibatlı ve bilgilerin dış ortam ile alış verişini kontrol eden ve değerlendiren sunucu (7) içermektedir.
Patent TR-202111363-A2 (TR)
Title: Antialerjik Halı Üretim Yöntemi
Inventor: HASAN GÜRKAN BAYRAM
IPC: A47G27/00
Filed: 2021-07-12
Abstract: Buluş hayvan tüylerinden ve ev tozlarından kaynaklanan alerjenleri besin maddesi olarak kullanarak yok edebilen probiyotikleri kullanarak alerjik maddelerin tamamının halıdan uzaklaştırılmasını sağlayan antialerjik halı üretim yöntemi ile ilgilidir.
Patent AR-058482-A2 (AR)
Title: Un procedimiento de polimerizacion de oleofinas de fase gaseosa o de suspension , un metoddo para producir una pelicula unmetodo para preparar un compuesto metalico y un aducto de metal, un producto de reaccion y una composicion de catalizador
IPC: C08F4/642
Filed: 2006-10-06
Abstract: Un proceso de polimerizacion que comprende combinar en la fase gaseosa o de suspension, una olefina con un activador, un soporte y un compuesto representado por la formula (1) donde: M es un metal del grupo de 3 a 14; cada X es independientemente un grupo anionico saliente; n es el estado de oxidacion de M; m es la carga formal del ligando YZL; Y es un elemento del grupo 15; Z es un elemento del grupo 15; L es un -elemento del grupo 15 o 16; R1 y R2 son independientemente un grupo hidrocarbonado C1-20, un grupo que contiene un heteroátomo, silicio, germanio, estano, plomo, fosforo, un halogeno; R1 y R2 pueden estar también interconectados ente sí; R3 está ausente o es hidrogeno, un grupo que contienen un átomo del grupo 14, un halogeno, un grupo que contiene un heteroátomo; R4 y R5 son independientemente un grupo arilo, un grupo arilo sustituido, un grupo alquilo cíclico, un grupo alquilo cíclico sustituido o un sistema de multiples anillos; R6 y R7 están independientemente ausentes o son hidrogeno, halogeno, un heteroátomo; un método para producir una película, un método para preparar un compuesto metálico y un aducto de metal, un producto de reaccion y una composicion de catalizador.
Patent AR-108409-A2 (AR)
Title: Evento 416 de aad-12, líneas de soja transgénica relacionadas y su identificación específica del evento
IPC: C12N15/82
Filed: 2017-05-09
Abstract: La presente solicitud se refiere al evento de soja AAD-12 (Glycine max) designado DAS-68416-4 que se depositó en la American Type Culture Collection (ATCC) con número de acceso PTA-10442 y su progenie derivada. Otros aspectos de la solicitud comprenden las plantas de la progenie, las sojas, semillas y/o partes regenerables de las plantas y semillas y la progenie de un evento de soja DAS-68416-4, así como a comida o productos alimenticios preparados de cualquiera de ellos. Reivindicación 1: Una planta de soja transgénica caracterizada porque comprende un genoma, en donde dicho genoma comprende la SEQ ID Nº 1.
Patent WO-2016074040-A2 (WO)
Title: Dispositif d'application non invasive d'agent
Inventor: UNGER HARRY
IPC: C12N15/113
Filed: 2015-11-12
Abstract: La présente invention concerne des systèmes et des procédés d'administration non invasive d'un agent dans des tissus biologiques. L'administration de l'agent dans lesdits tissus peut être réalisée à l'aide d'une ou plusieurs modalités. Dans certains modes de réalisation, ces systèmes et ces procédés utilisent un corps de support d'agent, comprenant une surface en contact avec le tissu, destinée à être mise en contact, de manière non invasive, avec les tissus en cours de traitement. La surface en contact avec le tissu peut être au moins partiellement définie par une pluralité de saillies qui sont en communication fluidique avec un ou plusieurs réservoirs qui font partie du corps de support d'agent. Lesdites saillies peuvent s'étendre vers l'extérieur depuis l'intérieur d'un espace vide et se terminer au niveau de ladite surface en contact avec le tissu.
Patent AU-2017314292-A2 (AU)
Title: A milk crate
Inventor: HOLM JASON EDWARD
IPC: B65D1/38
Filed: 2017-08-16
Abstract: The present invention relates to a milk crate including: a four-sided base; four sidewalls, each upstanding from each side of the base at an upwardly outwardly diverging angle, preferably in the range of about 92 to 95 degrees, to allow nesting of a like milk crate; an opening defined between upper portions of the four sidewalls; and at least a pair of load bars, each associated with an opposed pair of side walls, movable between an undeployed position and a deployed position. The load bars obstruct at least part of the opening when in the deployed position and thereby provide a surface for a like milk crate to be stacked thereon and the load bars do not substantially obstruct the opening to allow nesting of a like milk crate when in the undeployed position. Preferably, the load bars are each releasably engageable with their respective sidewall when in the undeployed position via a snap-engage fitting. Preferably, the load bars are also releasably engageable with their respective adjacent sidewalls in the deployed position via a snap-engage fitting.
Patent WO-2005103679-A2 (WO)
Inventor: DESMET JOHAN
IPC: G16B15/30
Filed: 2005-04-21
Abstract: The present invention is related to a quantitative structure-based affinity scoring method for peptide/protein complexes. More specifically, the present invention comprises a method that operates on the basis of a highly specific force field function (e.g. CHARMM) that is applied to all-atom structural representations of peptide/receptor complexes. Peptide side-chain contributions to total affinity are scored after detailed rotameric sampling followed by controlled energy refinement. The method of the invention further comprises a de novo approach to estimate dehydration energies from the simulation of individual amino acids in a solvent box filled with explicit water molecules and applying the same force field function as used to evaluate peptide/receptor complex interactions.
Patent WO-2013000044-A2 (WO)
Title: Hollow objects, particularly plastic preforms, resp. containers, with a barrier layer and injection moulding method, resp. device for manufacturing thereof
Inventor: DIERICKX WILLIAM
IPC: B29C49/22
Filed: 2012-05-21
Abstract: Hollow form, in particular to form convertible to retain holders (50) composed of a double base layer (11) consisting of a primary material (A) polymer, and a secondary intermediate layer (12) which is included in the base layer (11) comprising a secondary material (B), remarkable in that the secondary material (B) consists of a support material in which a tertiary material (C) as an initiator or / resp. activator material in recorded by formation of a barrier between the interior composite layer (12), and method of, resp. device for the manufacture thereof.
Patent WO-2012040801-A2 (WO)
Title: Combinaison synergique d'imidaclopride et de bifenthrine, son procédé de préparation et ses utilisations et son procédé d'utilisation
Inventor: BORGES LUIS DONIZETE
IPC: A01N53/06
Filed: 2011-09-26
Abstract: La présente invention concerne une formulation agrochimique synergique comprenant l'imidaclopride et la bifenthrine et destinée au traitement des semences et à l'élimination et/ou à la lutte contre les nuisibles et les maladies des cultures. L'invention concerne également un procédé de préparation et l'utilisation de ladite formulation, ainsi qu'un procédé d'utilisation et l'utilisation de l'imidaclopride et de la bifenthrine dans la préparation de la formulation agrochimique synergique de l'invention.
Patent WO-2004082749-A2 (WO)
Title: Dispositifs medicaux a visibilite ultrasonique accrue
Inventor: KEENAN JAMES
IPC: A61M5/00
Filed: 2004-02-10
Abstract: Cette invention concerne un dispositif médical à la visibilité ultrasonique accrue. Ce dispositif convient pour l'administration localisée de médicaments, le positionnement de sondes, le drainage de liquides, les biopsies ou l'application d'impulsions ultrasoniques grâce à la surveillance ultrasonique en temps réel de la position d'une pointe d'aiguille dans le corps d'un patient. Le dispositif permet une dispersion contrôlée d'un médicament dans des tissus solides, l'incrustation de particules dans des tissus solides et l'administration de médicaments dans des vaisseaux sanguins spécifiques. Après insertion de l'aiguille, un liquide qui contraste échogéniquement avec l'environnement organique est injecté dans le patient. Le liquide parcourt une brève distance avant d'être ralenti puis stoppé par les tissus du patient. Ce liquide est détectable par ultrasons. La position de l'aiguille pendant l'insertion sera surveillée aux ultrasons jusqu'à ce qu'elle atteigne le point d'intervention recherché. On administre alors un médicament thérapeutique ou bien on insère une sonde via l'aiguille pour la mise en oeuvre de thérapies telles que l'ablation d'une tumeur par chauffage RF. Le débit de liquide peut être réglé pendant l'insertion dans le but de préserver la définition de l'image de la pointe de l'aiguille. Au point d'intervention, le liquide échogène peut être pulsé, de manière répétée et selon des débits variables jusqu'à ce que le schéma de dispersion du liquide soit satisfaisant et que le médicament puisse être administré. Des ultrasons peuvent également être émis par l'aiguille au moyen d'un transducteur monté dans l'ensemble poignée.
Patent WO-2012094892-A2 (WO)
Inventor: WU JIANHUI
IPC: H03D7/00
Filed: 2011-08-18
Abstract: L'invention concerne un mélangeur à réutilisation de courant de type à retour. Ce mélangeur comprend un étage de transconductance/amplification, un étage de mélange, et un réseau de filtres passe-haut et passe-bas. L'étage de transconductance/amplification présente une topologie CMOS à réutilisation de courant, un signal de fréquence d'entrée étant converti en un courant de fréquence, les composantes basse fréquence étant supprimées dudit courant de fréquence au moyen du réseau de filtres passe-haut, ledit courant de fréquence étant acheminé dans l'étage de mélange, une modulation se produisant dans l'étage de mélange, puis un signal de fréquence intermédiaire étant généré et produit en sortie. Lorsque les composantes haute fréquence sont supprimées du signal de fréquence intermédiaire au moyen du réseau de filtres passe-bas, le signal de fréquence intermédiaire est à nouveau envoyé en vue d'une entrée dans l'étage de transconductance/amplification, puis amplifié dans l'étage de transconductance/amplification et produit en sortie. L'étage de transconductance/amplification du mélangeur utilise une technique de réutilisation de courant. La fréquence d'entrée et le signal de fréquence intermédiaire de sortie partagent un étage de transconductance/amplification commun. L'invention permet de réduire la consommation d'énergie, de simplifier la topologie de circuit et d'obtenir un gain de conversion élevé.
Patent CO-2017006768-A2 (CO)
Title: Adhesivo de acabado para uniones
Inventor: LI DONGHONG
IPC: C04B26/04
Filed: 2017-07-05
Abstract: RESUMEN ADHESIVO DE ACABADO PARA UNIONES Se proporciona una composición adhesiva adecuada para fortalecer uniones de paneles en la construcción, la composición adhesiva comprende un aglutinante polimérico, un relleno y un espesante, donde el aglutinante se selecciona de polímeros de ácido acrílico, copolímeros de ácido acrílico, alquidos, poliuretanos, poliésteres, epoxis y combinaciones de estos y donde la viscosidad de la composición se encuentra en el rango de 100 a 200 unidades de Bradbender y la densidad se encuentra en el rango de aproximadamente 7,5 lbs/gal a aproximadamente 10 lbs/gal. También se proporcionan métodos para utilizar la composición adhesiva en montajes de pared.
Patent CO-2018004699-A2 (CO)
Title: Diseño de señal de sincronización de nuevo comienzo y algoritmos de búsqueda de celda
Inventor: GAAL PETER
IPC: H04L5/00
Filed: 2018-05-02
Abstract: RESUMEN Aspectos de la presente divulgación proporcionan técnicas para el diseño de señales de sincronización para una operación de banda estrecha y otros sistemas de nuevo comienzo con base en OFDM, tales como sistemas mejorados de portadora de componentes (eCC). Se proporciona un método de ejemplo para las operaciones que puede realizar una BS para generar y transmitir una PSS de doble capa, y, correspondientemente, técnicas para detección por parte de un UE de la PSS de doble capa. La PSS se puede generar utilizando una cubierta de código binario y al menos una secuencia aplicada a un número de símbolos dentro de una o más subtramas de una trama.
Patent CO-2018005701-A2 (CO)
Title: Procedimiento e instalación para la obtención de un vidrio coloreado
Inventor: MAGDENKO-SAVOUREY LIUBOV
IPC: C23C14/00
Filed: 2018-05-30
Abstract: Procedimiento de depósito de un revestimiento sobre un sustrato de vidrio, estando dicho procedimiento caracterizado por comprender una etapa en la cual se co pulveriza simultáneamente por un plasma, en una misma cámara del dispositivo de deposito al vacío, un primer componente hecho de un material constituido de un óxido, de un nitruro o de un oxinitruro de un primer elemento, y de un segundo componente constituido de la forma metálica de un segundo elemento, y une etapa en la cual se introduce en dicho plasma un hidruro, un halogenuro, o un compuesto orgánico de un tercer elemento, diferente del primer elemento, de manera de recuperar a la salida del dispositivo dicho sustrato recubierto de dicho revestimiento que comprende dichos primer, segundo y tercer elementos. Dicho revestimiento está constituido de nano partículas metálicas del segundo elemento dispersas en una matriz inorgánica de dichos primer y tercer elemento, y presenta un pico de absorción de plasma en el campo de lo visible, pudiendo tal pico ser eventualmente obtenido por medio de una etapa de tratamiento térmico suplementario, de ser necesario. Instalación que permite la implementación de dicho procedimiento.
Patent CO-2018006696-A2 (CO)
Title: Método para la certificación de correo electrónico conteniendo firma electrónica reconocida por parte de un operador de telecomunicaciones
Inventor: SAPENA SOLER FRANCISCO
IPC: H04L29/06
Filed: 2018-06-27
Abstract: El objeto de la invención es un método de certificación de correos electrónicos con firma electrónica reconocida en donde una operadora de telecomunicaciones certifica el envío de un correo electrónico certificado por parte de un usuario cliente de dicha operadora a otro usuario no cliente de la operadora de telecomunicaciones respetando en todo momento la cadena de custodia y las firmas electrónicas reconocidas originales en el reenvío y la certificación, generándose prueba en todo momento de la transacción, de forma que pueda ser utilizado como prueba reforzada en cualquier tribunal o como demostración fehaciente de una transacción dada.
Patent CO-2019003943-A2 (CO)
Title: Proteínas de fusión fc heterodiméricas il15/il15rα
Inventor: DESJARLAIS JOHN
IPC: C07K19/00
Filed: 2019-04-17
Abstract: La presente divulgación se dirige a varias proteínas de fusión Fc IL15/IL15Rα heterodiméricas.
Patent CO-2021014243-A2 (CO)
Title: Un aparato de protección de sarta de esp
Inventor: BROWN DONN J
IPC: F04D13/10
Filed: 2021-10-25
Abstract: Un sistema para proteger una sarta de bomba eléctrica sumergible (ESP) de las descargas de gas en un entorno de fondo de pozo. El sistema comprende un tubo de entrada que tiene un primer y segundo extremo y uno de un empacador que tiene un canal de derivación y una cubierta invertida acoplada al tubo de entrada y la sarta de ESP. El tubo de entrada es independiente de una bomba y un motor de la sarta de ESP. El sistema puede comprender un tubo de derivación para canalizar la descarga de gas corriente abajo de la bomba. El tubo de derivación está integrado con el empacador. La cubierta invertida está acoplada al primer extremo del tubo de entrada y una sección de tubería de producción corriente abajo de la bomba y el motor. La cubierta invertida forma un canal de trayectoria de derivación dentro del espacio anular del recubrimiento.
Patent CO-2022006071-A2 (CO)
Title: Nuevo proceso químico para la elaboración de 6–cloro–4–(4–fluoro–2–metilfenil)pi-ridin–3–amina, un intermediario clave de nt–814
Inventor: SCHLEUSNER MARCEL
IPC: C07D213/75
Filed: 2022-05-10
Abstract: La invención se refiere a un nuevo proceso para la producción de compuesto 2–(3,5–bis(trifluorometil)fenil)–N–(6–cloro–4–(4–fluoro–2–metilfenil)piridin–3–il)–N,2–dimetilpropanamida (Compuesto IX), que es útil en la elaboración de Compuesto 2–[3,5–Bis(trifluorometil)fenil]–N–{4–(4–fluoro–2–metilfenil)–6–[(7S,9aS)–7–(hidroximetil)hexahidropirazino[2,1–c][1,4]oxazin–8(1H)–il]–3–piridinil}–N,2–dimetilpropanamida (Compuesto A).
Patent CO-2023010694-A2 (CO)
Title: Derivados de tetrahidroazepina bicíclicos para el tratamiento del cáncer
Inventor: LUEBBERS THOMAS
IPC: C07D417/10
Filed: 2023-08-16
Abstract: La presente invención proporciona nuevos derivados de tetrahidroazepina bicíclicos que tienen la Fórmula general (I), en el que X, Y, R1, R2, R3, R4, R5, R6, R6a son como se define en el presente documento, las composiciones que incluyen los compuestos, los procesos de fabricación de los compuestos y los métodos de uso de estos en el tratamiento del cáncer.
Patent WO-2004080031-A2 (WO)
Inventor: HEWEL KARL-HARALD
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-03-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'interface (1) destiné à l'échange de données entre plusieurs équipements (3A, 3B) possédant un circuit logique de commutation (1A, 1B) qui est librement configurable par les équipements (3A, 3B) et qui, une fois la configuration achevée, permet un échange de données entre les équipements (3A, 3B) par le dispositif d'interface (1).
Patent WO-2008043329-A2 (WO)
Inventor: NAKHAVOLI AFSANEH
IPC: B29C48/395
Filed: 2007-09-07
Abstract: Ein mit einem Zylinder und einer Schnecke versehener Extruder wird durch außenseitige Anordnung eines expandierten Blechmantels (3) mit einer Kühleinrichtung versehen. Ein Strömungsraum der Kühleinrichtung wird einerseits von einer Oberfläche des Zylinders (1) und andererseits vom Blechmantel begrenzt. Der Blechmantel ist derart kissenförmig verformt, daß eine Vielzahl von Kissen (5) vorhanden sind, die jeweils einen Teil des Strömungsraumes für das Kühlmedium begrenzen. Nach einer Verbindung des Blechmantels mit dem Zylinder wird der Blechmantel durch ein unter Druck stehendes Fluid derart verformt, daß die vernetzten Strömungsräume bereitgestellt werden. Die kissenförmige Ausbildung des Temperierraumes und. dessen Durchströmung mit einem Kühlmedium an der äußeren Oberfläche des Zylinders unterstützt die thermische Prozessführung bei der Durchführung des Laserauf tragsscheißens.