baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102013005049-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Sprachkommunikation sowie Verwendung derselben
Inventor: KLUG KARL
IPC: H04R3/02
Filed: 2013-03-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Steuerung einer Sprachkommunikation einer ersten Person mit wenigstens einer zweiten Person über ein Kommunikationsnetz vorgeschlagen, mit den Schritten: – Erhalten (110) eines Sprachsignals (SM) von einem ersten Mikrofon (10), welches zur Umwandlung von Sprachäußerungen der ersten Person ausgebildet ist; – Erzeugen eines Sendesignals (Sout) unter Verarbeitung des Sprachsignals (SM); – Übergeben (114) des Sendesignals (Sout) an das Kommunikationsnetz; – Erhalten (116) eines Empfangssignals (Sin) von dem Kommunikationsnetz; – Erzeugen eines Hörsignals (SH) unter Verarbeitung des Empfangssignals (Sin); – Übergeben (118) des Hörsignals (SH) an einen Lautsprecher (18), welcher zur Umwandlung des Hörsignals (SH) in Schallsignale zur Wahrnehmung durch die erste Person ausgebildet ist, wobei die Verarbeitung des Empfangssignals (Sin) zur Erzeugung des Hörsignals (SH) die Schritte umfasst: – Abzweigen (126) des Sprachsignals (SM); und – Addieren (140) des abgezweigten Sprachsignals (SM) zu dem Empfangssignal (Sin), wobei das abgezweigte Sprachsignal (SM) vor dem Addieren einer vorzugsweise variablen (Sc2) Dämpfung und/oder Verstärkung (142) unterzogen wird. Es werden auch eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens und verschiedene Verwendungen der Vorrichtung beansprucht.
Patent DE-102013005280-A1 (DE)
Title: Formklemmmechanismus für eine Spritzgussmaschine
Inventor: TAKATSUGI SATOSHI
IPC: B29C33/30
Filed: 2013-03-26
Abstract: Bei einem Formklemmmechanismus für eine Spritzgussmaschine ist eine Formaufspannplattensteifigkeitsanpassungsplatte lösbar an einer Formaufspannplatte (einer bewegbaren Formaufspannplatte, einer feststehenden Formaufspannplatte) an einer Formanbringfläche von dieser angebracht. Die Formaufspannplattensteifigkeitsanpassungsplatte ist an deren Formanbringfläche mit Elementen zum Formanbringen versehen, welche die gleichen Formen haben und an den gleichen Stellen angeordnet sind, wie Elemente zum Formanbringen, die an der Formaufspannplatte an der Formanbringfläche von dieser vorgesehen sind. Entsprechend kann die gleiche Form an der an der Formaufspannplatte angebrachten Formaufspannplattensteifigkeitsanpassungsplatte angebracht werden und kann ebenso an der Formaufspannplatte angebracht werden, von welcher die Formaufspannplattensteifigkeitsanpassungsplatte entfernt ist.
Patent DE-102013005361-A1 (DE)
Title: Polyribonucleotid
Inventor: WENDEL HANS-PETER
IPC: C12N15/12
Filed: 2013-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Polyribonucleotid, eine kosmetische und pharmazeutische Zusammensetzung, die das Polyribonucleotid aufweist und ein Medizinprodukt, das das Polyribonucleotid bzw. die Zusammensetzung aufweist.
Patent DE-102013008312-A1 (DE)
Title: Pneumatic clamping gripper for seizing and/or stretching workpiece i.e. sheet metal, in e.g. body, in motor vehicle industry, has transmission device providing in-contact or contactless transmission of energy and/or signals and/or data
Inventor: SPRINGER UWE
IPC: B23Q7/04
Filed: 2013-05-15
Abstract: The device i.e. pneumatic clamping gripper (10), has a pivotable part that is pivotable about rotation axes, and a sensor (36) e.g. capacitive sensor, is arranged for detecting an end position of the pivotable part. A transmission device (48) is arranged for providing in-contact transmission or contactless transmission of energy and/or signals and/or data between the sensor and a fixed part of the device. Another transmission part is arranged in contact with the former transmission device, where each of the transmission part is provided with an induction coil.
Patent DE-102013009157-A1 (DE)
Title: Verbesserte Thrombocytenaggregationshemmung mittels Kombination von NSAR und Resveratrol oder dessen Analogen
Inventor: NOWAK GÖTZ
IPC: A61P7/02
Filed: 2013-05-31
Abstract: Resveratrol und/oder Analoge zur Anwendung in einer Methode zur Aufhebung von Resistenz gegen Acetylsalicylsäure (ASS) oder andere NSAR inklusive COX-2-Inhibitoren und/oder zur Aufhebung der Paradoxen Reaktion auf ASS (PRASA) oder andere NSAR und verwandte Erfindungsgegenstände.
Patent DE-102013011565-A1 (DE)
Title: Fluidkreislauf eines Kraftfahrzeugs
Inventor: KOPP ANDREAS
IPC: F04F5/54
Filed: 2013-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fluidkreislauf (1) eines Kraftfahrzeugs, mit einem eine Fluidpumpe (3) und einen Wärmeverbraucher (4) aufweisenden Primärkreislauf (2) sowie mit einem Sekundärkreislauf (6), der einen Wärmespeicher (7) enthält und dem Primärkreislauf (2) strömungstechnisch parallel geschaltet ist, wobei der Sekundärkreislauf (6) wenigstens ein Schaltventil (12) aufweist, das in einer ersten Schaltstellung eine Strömungsverbindung durch den Sekundärkreislauf (6) freigibt und in einer zweiten Schaltstellung unterbricht. Dabei ist vorgesehen, dass der Sekundärkreislauf (6) über eine Strahlpumpe (14) strömungstechnisch an den Primärkreislauf (2) angeschlossen ist.
Patent DE-102013013688-A1 (DE)
Title: In einem Bremssattel einer Scheibenbremse gehaltener Kabelhalter
Inventor: BUCHNER STEFAN
IPC: F16D66/02
Filed: 2013-08-16
Abstract: Ein Kabelhalter (1), der in einer Bohrung (8) eines Bremssattels (10) einer Scheibenbremse verschiebegesichert gehalten und vorzugsweise stiftförmig ausgebildet ist, ausgebildet durch eine Ausbildung als Kunststoffteil.
Patent DE-102013100602-A1 (DE)
Title: Electronic controller operating device for mobile telephone, has shell body pre-formed and back-molded with plastic film for enclosing control panel such that capacitive touchscreen is operated through viewing window formed by plastic film
Inventor: ELMECKER THOMAS
IPC: H05K5/02
Filed: 2013-01-22
Abstract: The device has a transparent upper housing shell (1) and a plastic injection-molded shell body (6), where a plastic film (5) covers the outside of the shell body and forms a viewing window for a capacitive touchscreen (3). The shell body is pre-formed and back-molded with the plastic film for enclosing a control panel such that the capacitive touchscreen is operated through the viewing window formed by the plastic film. Spacers (7) are provided for positioning the upper housing shell in front of the capacitive touchscreen. An independent claim is also included for a method for manufacturing an upper housing shell for a device for operating an electronic controller.
Patent DE-102013105799-A1 (DE)
Title: Vorrichtung, System und Verfahren zum Unterstützen der Einrichtung eines lokalen Netzwerks
Inventor: PERSCH CHRISTIAN
IPC: G06F13/00
Filed: 2013-06-05
Abstract: Eine Vorrichtung umfasst eine erste integrierte Netzwerkkarte (105), eine zweite integrierte Netzwerkkarte (106), einen Speicher (103), der einen Treiber für die zweite Netzwerkkarte (106) und ein Einrichtungsprogramm speichert, und einen intern mit der zweiten integrierten Netzwerkkarte (106) und mit dem Speicher (103) verbundenen USB-Anschluss (107). Das Einrichtungsprogramm ist dazu eingerichtet, bei Ausführung durch einen Prozessor (201) einer mit der Vorrichtung (100) über den USB-Anschluss (107) verbundenen, externen Vorrichtung (200) die externe Vorrichtung (200) zu veranlassen, den Treiber für die zweite Netzwerkkarte (106) in der externen Vorrichtung (200) zu installieren. Ein System umfasst eine solche Vorrichtung (100) und die externe Vorrichtung (200). Ein Verfahren ist für eine entsprechende Installation des Treibers vorgesehen.
Patent DE-102013107170-A1 (DE)
Title: Knochenschraube
Inventor: PEUKERT ANDREA
IPC: A61B17/70
Filed: 2013-07-08
Abstract: Es wird eine Knochenschraube (2), insbesondere Pedikelschraube, mit einem mit einem Außengewinde (10) versehenen Schraubenschaft (4) zum Verankern der Knochenschraube (2) in einem Knochen (20) und einen am proximalen Ende des Schraubenschafts (4) vorgesehenen Schraubenkopf (6) offenbart. Erfindungsgemäß nimmt in einem proximalen Schraubenschaftabschnitt (A) oder im Bereich des Gewindeauslaufs das Verhältnis von Gewindeaußendurchmesser (DA) zu Gewindekerndurchmesser (DK) zum Schraubenkopf (6) hin zu.
Patent DE-102013107656-A1 (DE)
Title: Warndreieck-Vorrichtung mit solarbetriebener Beleuchtung
Inventor: FIETKAU JÜRGEN
IPC: B60Q7/00
Filed: 2013-07-18
Abstract: Eine Warndreieck-Vorrichtung (100) mit einer an einem Chassis (110) angebrachten Oberfläche (112) zur Aufnahme einer grafischen Gestaltung eines Warndreiecks gemäß einer Vorgabe der STVO, mittels derer Information bezüglich einer notwendig gewordenen Assistenz automatisiert an entfernte Informationsempfänger abgebbar ist, wird dadurch geschaffen, dass in dem Chassis (110) ein Sensor (130) zum Sensieren einer Aktivierung eines Airbags eines innerhalb eines vorgebbaren Radius befindlichen Kraftfahrzeuges sowie eine eine jeweils aktuelle geografische Position ermittelnde GPS-Einheit (140) zusammen mit einer Sendeeinheit (150) und einer die Sendeeinheit (150) treibenden elektronischen Steuerungs-Einrichtung (151) untergebracht ist, die ausgelegt ist, um mit Hilfe des Sensors (130) die Sendeeinheit (150) bei Feststellen einer Aktivierung eines Airbags für ein Aussenden von Daten bezüglich einer aktuellen geografischen Position zu aktivieren.
Patent DE-102013108330-A1 (DE)
Title: Elektrische drehende Maschine für ein Motorfahrzeug
Inventor: MARUYAMA TOSHINORI
IPC: H02J7/16
Filed: 2013-08-02
Abstract: Ein Wechselstromgenerator hat gleichrichtende Modulgruppen. Die gleichrichtenden Modulgruppen bilden eine Brückenschaltung. Die gleichrichtenden Modulgruppen haben einen Lastabwurfschutz-Entscheidungsabschnitt zum Überwachen einer Ausgangsspannung von gleichrichtenden Modulgruppen. Wenn die überwachte Ausgangsspannung eine erste Schwellenspannung überschreitet, liefert der Lastabwurfschutz-Entscheidungsabschnitt eine Anweisung zu einem Steuerabschnitt, um MOS-Transistoren in einem unteren Zweig der Brückenschaltung zu einer Zeit einzuschalten, zu der eine vorbestimmte Verzögerungszeit verstrichen ist. Wenn eine zweite Schwellenspannung niedriger als die erste Schwellenspannung ist, und die überwachte Ausgangsspannung weniger als die zweite Schwellenspannung wird, nachdem die überwachte Ausgangsspannung die erste Schwellenspannung überschritten hat, liefert der Lastabwurfschutz-Entscheidungsabschnitt der Steuerschaltung eine Anweisung, um die MOS-Transistoren in dem unteren Zweig einzuschalten, nachdem die MOS-Transistoren während eines vorbestimmten Zeitraums ausgeschaltet waren.
Patent DE-102013108709-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Entgasung eines Fluids
Inventor: HÖRAUF CHRISTIAN
IPC: D21D5/02
Filed: 2013-08-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entgasung eines gasbeladenen Fluids, mit einem Behälter (12), in dem wenigstens ein Membranmodul (20), mit einer Innenseite und einem radialen Umfang, zur Trennung eines Gases vom Fluid aufgenommen ist, wobei das Fluid dem Membranmodul (20) über dessen Bautiefe mittels eines Zulaufs (30) zentral zugeführt, über einen Ablauf (35) am Behälter abgeführt und das Gas aus dem Membranmodul (20) über einen weiteren Ablauf (37) am Membranmodul (20) abgeführt wird und das Fluid das Membranmodul (20) von der Innenseite zum radialen Umfang durchströmt. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Membranmodul (20) im Fluid des Behälters (12) aufgenommen ist, wobei das Fluid im Behälter (12) außerhalb des Membranmoduls (20) im Wesentlichen einen einheitlichen Druck aufweist oder die Druckunterschiede außerhalb des Membranmoduls (20) durch einen Druckausgleich in einem Verteilungsrohr (31) kompensiert werden, so dass der Druckabfall des Membranmoduls (20) zwischen dessen Innenseite und dem radialen Umfang über die gesamte Bautiefe im Wesentlichen konstant ist.
Patent DE-102013111213-A1 (DE)
Title: Sitzmöbelanordnung
Inventor: ROELL FRIEDRICH
IPC: A47C7/00
Filed: 2013-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sitzmöbelanordnung, umfassend ein Sitzmöbel (10) und eine Bodenmatte (12) als Unterlage für das Sitzmöbel, welches Sitzmöbel ein Fußkreuz (14) hat, auf welchem eine hö-henverstellbares Federbein (18) gehalten ist, das wiederum ein Sitzgestell (20) mit einer Sitzfläche (23) und einer Rückenlehne (26) trägt, welche Rückenlehne relativ zur Sitz-fläche in der Neigung einstellbar ist, welches Sitzmöbel weiterhin wenigstens einen Stellantrieb zum elektrischen Verstellen der Neigung der Rückenlehne und/oder der Höhe des Federbeins als auch einen Akkumulator zum Speichern elektrischer Energie für den Stellantrieb als auch wenigstens ein Betätigungselement (46, 48, 50) für den Stellantrieb aufweist, welcher Akkumulator mit wenigstens einer Stromversorgungsschaltung verbunden ist, die mit einer ersten Induktionsspule (32) verbunden ist, die mit wenigstens einer in der Bodenmatte angeordneten zweiten Induktionsspule (34) zusammenwirkt, um Energie auf den Akkumulator zu übertragen, welche Bodenmatte ferner mit einer Stromzufuhrschaltung (42) verbunden ist, um die zweite Induktionsspule mit einer Wechselspannung zu versorgen.
Patent DE-102013113048-A1 (DE)
Title: Heizvorrichtung für einen Suszeptor eines CVD-Reaktors
Inventor: BODIN PIERRE-ARNAUD
IPC: C23C16/46
Filed: 2013-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beheizen insbesondere eines Suszeptors eines CVD-Reaktors mit mindestens einem ersten Heizelement (1.1) und mindestens einem zweiten Heizelement (1.2), wobei jedes Heizelement (1.1, 1.2) ein von ein oder mehreren Filamenten gebildetes Heizorgan (2.1, 2.2) aufweist, wobei die Heizorgane (2.1, 2.2) in einer gemeinsamen Heizebene oder in mehreren zueinander parallelen Heizebenen (H1, H2) liegen und die Enden der Heizorgane (2.1, 2.2) mit quer zur Heizebene (H1, H2) sich erstreckenden Kontaktelementen (3.1, 4.1, 3.2, 4.2) jeweils mit einer in einer zur Heizebene (H1, H2) parallelen Kontaktebene (K1, K2) liegenden Kontaktplatte (5, 6) verbunden sind, wobei die Kontaktelemente (3.1, 3.2, 4.1, 4.2) in der Kontaktebene (K1, K2) derart nebeneinander angeordnet sind, dass die Heizelemente (1.1, 1.2) zwischen den Kontaktplatten (5, 6) elektrisch parallel geschaltet sind. Um die Standzeit einer Heizvorrichtung zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass die Heizorgane (2.1, 2.2) der Heizelemente (1.1, 1.2) gleich lang sind und einen gleichen elektrischen Widerstand haben, dass die Kontaktelemente (3.2, 4.2) des zweiten Heizelementes (1.2) einen Abstand (A2) voneinander haben, der geringer ist als der Abstand (A1) der Kontaktelemente (3.1, 4.1) des ersten Heizelementes (1.1) und kürzer sind als die Kontaktelemente (3.1, 4.1) des ersten Heizelementes (1.1).
Patent DE-102013113458-A1 (DE)
Title: Geschirrspüler mit vertikal verstellbarem spülgutkorb
Inventor: BHAJAK HARSHAL J
IPC: A47L15/50
Filed: 2013-12-04
Abstract: Ein Spülgutkorb ist für die vertikale Bewegung relativ zu einem Geschirrspüler-Bottich zwischen abgesenkten und angehobenen Lagen gelagert. Zum Anheben des Spülgutkorbs werden mit Federspannung beaufschlagte Sperrhebel auf Seitenwandflächen des Spülgutkorbs geschwenkt, damit Flügelelemente an den Sperrhebeln aus am Spülgutkorb befestigten Sperrbändern herausragenden Sperrlaschen aus Sperröffnungen freigeben, die in Verstellarmen enthalten sind, die relativ zum Bottich festliegen; dadurch werden die Sperrbänder von den Verstellarmen gelöst, damit der Spülgutkorb angehoben werden kann. Um den Spülgutkorb abzusenken, werden die Sperrhebel erneut geschwenkt, um Stützelemente der Sperrbänder in von den Verstellarmen abgesetzte Lagen umzusetzen, so dass de Spülgutkorb in die abgesenkte Lage geführt werden kann, in der die Sperrlaschen selbsttätig in die Verstellarme eingreifen.
Patent DE-102013113633-A1 (DE)
Title: Radiometrische Messanordnung
Inventor: KÖRNLE RALF
IPC: G01F23/288
Filed: 2013-12-06
Abstract: Radiometrische Messanordnung (1) mit einer Erfassungseinrichtung (3) mit einem langgestreckten Szintillator (5), einem Photomultiplier (7) zur Umwandlung von in dem Szintillator erzeugten Lichtblitzen in elektrische Signale und einer Messelektronik (9) zur Verarbeitung der elektrischen Signale mit einer Temperaturüberwachungseinrichtung (10) für den Szintillator (5),wobei die Erfassungseinrichtung (3) wenigstens eine Unterbrechungseinrichtung (11) als Teil der Temperaturüberwachungseinrichtung (10) aufweist, die eine elektrische Verbindung bei Überschreiten einer vorgegebenen Grenztemperatur (ϑ) unterbricht.
Patent DE-102013114030-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bräunungseinstellung beim Garen und Gargerät hierfür
Inventor: SCHMIDBERGER WOLFGANG
IPC: A23L5/10
Filed: 2013-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzielung einer gewünschten Bräunung während des Garens eines Garguts, wobei das Verfahren eine Detektion des Amadori-Zwischenprodukts der Maillard Reaktion während des Garens des Garguts umfasst. Ferner betrifft die Erfindung ein Gargerät zum Durchführen solch eines Verfahrens.
Patent DE-102013114592-A1 (DE)
Title: Schaltungsinterne Teststruktur für eine Leiterplatte
Inventor: AI BING
IPC: G01R31/28
Filed: 2013-12-20
Abstract: Eine Leiterplatine, eine schaltungsinterne Teststruktur und ein Verfahren zum Herstellen der schaltungsinternen Teststruktur derselben werden offenbart. Die schaltungsinterne Teststruktur umfasst ein Durchgangsloch und einen Testbelag. Das Durchgangsloch verläuft durch die Leiterplatine zum Kommunizieren mit einer auf der Leiterplatine zu prüfenden elektrischen Einrichtung. Der Testbelag ist auf einer oberen Fläche der Leiterplatine ausgebildet und überdeckt das Durchgangsloch, wobei ein Mittelpunkt des Durchgangslochs von einem Mittelpunkt des Testbelags abweicht. In dem Schaltungsinternen Testaufbau kann die Genauigkeit der Test-Daten mittels der durch die vorliegende Erfindung geschaffenen, schaltungsinternen Teststruktur verbessert werden, und folglich wird die Zuverlässigkeit der Prüfergebnisse sichergestellt. Auch wird die Prüfeffizienz des schaltungsinternen Tests verbessert.
Patent DE-102013202712-A1 (DE)
Title: Multi-phase transformer for use as power converter e.g. direct current (DC)-DC converter in motor vehicle electrical system, has coupling elements that are provided for coupling phases with each other
Inventor: DRAESE NILS
IPC: H01F38/40
Filed: 2013-02-20
Abstract: The transformer comprises multiple electrical phases that are controlled in each case by multiple switching elements. Multiple coupling elements (100,102,104,106) are provided for coupling the phases with each other. Each phase is comprised of multiple windings (110,112,114,116). Each coupling element has a magnetic flux leakage interference element for influencing the magnetic flux leakage either on one side or from two sides of the coupling elements. A gap is provided between the magnetic flux leakage interference element and the coupling element.
Patent DE-102013205199-A1 (DE)
Title: LED-Konverter mit verbessertem EMI-Verhalten
Inventor: JERMYN PHILIP
IPC: H05B44/00
Filed: 2013-03-25
Abstract: In einem Aspekt stellt die Erfindung eine Schaltungsanordnung, insbesondere Treiberschaltung für eine wenigstens eine LED, bereit, aufweisend: einen primärseitig mittels eines Schalters getakteten potentialgetrennten Wandler (FB), der eingangsseitig ausgehend von einer Netzspannung versorgbar ist und ausgehend von dessen Sekundärseite die wenigstens eine LED betreibbar ist, eine Steuereinheit (SE), die dazu ausgelegt ist, ein zugeführtes Referenzsignal mit einem zugeführten Rückführsignal zu vergleichen, und den Schalter des Wandlers (FB) basierend auf dem Vergleich anzusteuern, und eine Modulationsschaltung (MS), die dazu ausgelegt ist, in einem Feed-Forward-Betrieb ein der Steuereinheit zugeführtes, die Frequenz der Taktung des Schalters beeinflussendes Eingangssignal, insbesondere das Referenzsignal zyklisch zu modulieren.
Patent DE-102013209937-A1 (DE)
Title: Operating device for actuation of gear box for selecting rotation speed translation stage in vehicle, has driving wheel received in recess and comprising slider that is insertable into lanes, where lanes radial outwardly extend from recess
Inventor: HERKOMMER DOMINIK
IPC: F16H63/20
Filed: 2013-05-28
Abstract: The device (1) has a lane element (3) designed as an annular element (4) and provided with a central recess (5). Lanes (6-13) i.e. holes, radial outwardly extend from the central recess. A driving wheel (2) is received in the central recess and comprises a slider (15) that is insertable into the lanes. The lanes are selectable by a movement of the driving wheel in a rotation direction (16) relative to the lane element. The slider comprises a resilient and/or flexible slide element. The driving wheel and/or the lane element are rotatable by a drive motor (21). The driving wheel is designed as a cylindrical element or a disk-shaped element.
Patent DE-102013213659-A1 (DE)
Title: LED-Weißlichtleuchte
Inventor: FROHNAPFEL ANJA
IPC: H05B37/02
Filed: 2013-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte zur Abstrahlung einer elektromagnetischen Strahlung, die eine erste LED-Strahlungsquelle zur Erzeugung eines ersten Anteils der Strahlung in Form eines Weißlichts aufweist. Weiterhin weist die Leuchte eine zweite LED-Strahlungsquelle zur Erzeugung eines zweiten Anteils der Strahlung auf, wobei der zweite Anteil lediglich Strahlung mit Wellenlängen innerhalb des Wellenlängenbereichs von etwa 280 nm bis etwa 425 nm aufweist. Durch den zweiten Anteil wird insbesondere ermöglicht, dass optische Aufheller, wie sie beispielsweise in weißen Produkten vorkommen, ihre Wirkung entfalten können, zumindest deutlich besser entfalten können, so dass in der Folge das Produkt in einem „reineren“ Weiß erscheint.
Patent DE-102013217530-A1 (DE)
Title: Verstärkte ölwannenanordnung und vefahren hierfür
Inventor: GRIFFITHS LEONARD BARRY
IPC: B21D51/18
Filed: 2013-09-03
Abstract: Eine verstärkte Ölwannenanordnung umfasst eine Verstärkungskomponente und eine Überspritzungskomponente, die über einen Spritzgießprozess unter Verwendung einer Standard-Ölwannenform kombiniert werden. Die Verstärkungskomponente fügt der Ölwannenanordnung strukturelle Steifigkeit hinzu, um NVH-Eigenschaften wie z. B. das Biegen der Motor-Getriebeeinheit (engl. ”powertrain bending”) zu verringern. Die Verstärkungskomponente wird in der Ölwannenform platziert und ist nach dem Spritzgießprozess in der Überspritzungskomponente eingebettet. Die Verstärkungskomponente weist zumindest eine Rückwand und zumindest zwei Seitenwände auf, von denen jede Durchbrechungen und/oder Rippen umfassen kann, um die Bindung zwischen der Verstärkungskomponente und der Überspritzungskomponente zu verbessern. Die Verstärkungskomponente kann aus einem Verbundstoff aus geschichteten Bahnen, welche mit einem Grundpolymer überspritzt sind, einem metallischen Material und dergleichen bestehen.
Patent DE-102013217624-A1 (DE)
Title: Getriebe für ein Fahrzeug und Verfahren zum Zusammenbauen des Getriebes
Inventor: DIEMER JOHN A
IPC: F16D25/0638
Filed: 2013-09-04
Abstract: Es sind ein Getriebe für ein Fahrzeug und ein Verfahren zum Zusammenbauen des Getriebes des Fahrzeugs offenbart. Das Getriebe umfasst ein Gehäuse, das einen Hohlraum und eine Ausnehmung bildet, die innerhalb des Gehäuses angeordnet sind. Die Ausnehmung erstreckt sich von dem Hohlraum weg entlang einer Längsachse nach außen. Das Getriebe umfasst ferner eine Kupplung, die innerhalb des Hohlraums angeordnet ist. Zusätzlich umfasst das Getriebe ein Führungselement, das innerhalb des Hohlraums angeordnet ist und eine erste Strecke und eine zweite Strecke bildet, die voneinander beabstandet sind. Zumindest eine von der ersten und zweiten Strecke steht mit der Kupplung in Fluidverbindung. Das Führungselement umfasst einen Montageabschnitt, der in Ausnehmung angeordnet ist und mit einer Presspassung mit dem Gehäuse in Eingriff steht, um das Führungselement an dem Gehäuse zu befestigen.