baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006035206-A1 (DE)
Title: Angle transmitter wheel for determination of longitudinal displacement of shaft along shaft direction, has markings with different angular positions concerning rotation of shaft around their shaft axis
Inventor: DUENNBIER MARKUS
IPC: G01B21/22
Filed: 2006-07-29
Abstract: The angle transmitter wheel (4) has markings (6,7) with different angular positions concerning a rotation of a shaft (2) around their shaft axis (3). The markings are constant along the shaft direction consecutive to the cutting planes stretched perpendicular to the shaft direction. A perfect marking of the markings is so formed that a difference of the angular positions of the perfect marking has different values from one of the angular positions of the multiple markings in different cutting planes, stretched perpendicular to the shaft direction along the shaft axis. An independent claim is also included for a device determination of longitudinal displacement of a shaft.
Patent DE-102006039388-A1 (DE)
Title: Bedienvorrichtung für ein elektrisches Gerät
Inventor: HOFMEISTER BERNHARD
IPC: H01H25/00
Filed: 2006-08-22
Abstract: Eine Bedienvorrichtung für ein elektrisches Gerät umfasst einen an einer Öffnung (2) einer Außenwand (1) des Geräts montierten, um eine zu der Außenwand (1) im wesentlichen parallele Achse (6) drehbaren Stellkörper (4) sowie wenigstens einen Sensor (24; 36, 37; 41) zum Erfassen einer Drehbewegung des Stellkörpers (4). Die Öffnung (2) ist an einer Innenseite der Außenwand (1) mit einer Schale (3) hinterlegt, in der der Stellkörper (4) gelagert ist und an der der Sensor (14) montiert ist.
Patent DE-102006041935-A1 (DE)
Title: Data processing device i.e. computer system, for use in motor vehicle i.e. car, has child-appropriate operating mode with navigation program and program for route planning and child-appropriate user interface that is designed as touchscreen
Inventor: SCHUMANN MAJA
IPC: G01C21/36
Filed: 2006-09-07
Abstract: The device has a child-appropriate operating mode with a navigation program and a program for route planning, where the device is coupled with a navigation system and/or a route planning system. The navigation system and/or the route planning system provide data, and a part of the data is read. A child-appropriate user interface (1) and/or a child-appropriate unit is provided for data input, where the child-appropriate user interface is designed as a touchscreen. An interface is provided at a data and/or communication network. Independent claims are also included for the following: (1) a method for usage of a child-appropriate navigation program and/or a child-appropriate program for route planning (2) a computer program that allows a data processing device for using a child-appropriate navigation program and/or a child-appropriate program for route planning.
Patent DE-102006043357-A1 (DE)
Title: Photosensitive, thermosetting resin composition, used e.g. as a soldering resistance film, comprises silane-modified epoxy resin, polycarboxylic acid resin, diluent, light-polymerization initiator and hardening-adhesion promoter
Inventor: KUNOU TOSHIMITU
IPC: C08G77/10
Filed: 2006-09-15
Abstract: Photosensitive, thermosetting resin composition (A) comprises an alkoxy group-containing silane-modified epoxy resin (I) obtained from an alcohol withdrawal reaction of an epoxy resin (Ia) with a water-soluble alkoxy silane; a polycarboxylic acid resin (II) containing unsaturated groups; diluent (III) (50-500 parts by weight); light-polymerization initiator (IV) (0.1-30 parts by weight); and a hardening-adhesion promoter (V) (0.1-20 parts by weight, based on the total quantity of 100 parts by weight of (I) and (II)). Photo-sensitive, thermo-setting resin composition (A) comprises an alkoxy group-containing silane-modified epoxy resin (I) obtained from an alcohol withdrawal reaction of an epoxy resin (Ia) of formula (GO-[A11-OCH 2-CH(OA12)-CH 2-O] a-[A13-OCH 2-CH(OA14)-CH 2-O] b-A15-OG) with a water-soluble alkoxy silane; a polycarboxylic acid resin (II) containing unsaturated groups and exhibiting ethylene groups in the unsaturated molecules and two or more carboxyl groups and an acid number of 50-150 mg potassium hydroxide/g; diluent (III) (50-500 parts by weight); light-polymerization initiator (IV) (0.1-30 parts by weight); and a hardening-adhesion promoter (V) (0.1-20 parts by weight, based on the total quantity of 100 parts by weight of (I) and (II)); where the weight ratio of the content of (I) and (II) is 2/100 to 50/100. G : a glycidyl group; A11, A13, A15 : a bivalent aromatic residue or a bivalent, hydrogenated aromatic residue group; A12, A14 : H (preferred) or G; and either a, b : greater than 0 (where a and b are not equal to 0 at the same time); or a+b : = 20. Independent claims are included for: (1) a method for producing a resist-film coated, smoothened, printed circuit board comprising applying (A) on the surface of a smoothened printed circuit board, photo-hardening the applied resin and subsequent heating at 100-190[deg]C for thermo-setting; and (2) a resist-film coated, smoothened, printed circuit board, which is produced by the method.
Patent DE-102006043746-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Unterdrückung von Einschaltgeräuschen
Inventor: THEUS ULRICH
IPC: H03F3/187
Filed: 2006-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen integrierten Audioverstärker mit den Merkmalen: - einen Operationsverstärker (OP) - der Operationsverstärker (OP) weist eine Eingangsstufe (ES) und eine Ausgangsstufe (AS) auf, - die Ausgangsstufe (AS) verfügt über eine Kompensationskapazität (C), - eine Vorladeeinrichtung (VE) zum Aufladen der Kompensationskapazität (C) auf eine vorgebbare Spannung, und - eine Überwachungseinrichtung (SE), durch welche ein nicht betriebsbereiter Zustand des Audioverstärkers erkannt und die Vorladeeinrichtung (VE) aktiviert und zugleich die Ausgangsstufe (AS) solange gesperrt wird, bis die von der Vorladeeinrichtung (VE) zu ladende Kompensationskapazität (C) auf die vorgegebene Spannung aufgeladen ist. Vorteil: Reduzierung bzw. Beseitigung von Einschaltgeräuschen.
Patent DE-102006045514-A1 (DE)
Title: Transparente Flächenelektrode
Inventor: MELCHER MARTIN
IPC: G02F1/155
Filed: 2006-09-27
Abstract: Eine transparente Flächenelektrode auf einem tragfähigen, starren oder flexiblen Substrat, bestehend aus einem Gitternetz von elektrisch leitfähigen sehr feinen Linien mit Knoten und Maschen, wird erfindungsgemäß so ausgeführt, dass sich im Durchlicht ein möglichst kreisförmiges Beugungsbild und damit eine hochgradige optische Unauffälligkeit ergibt. Das Gitternetz kann dazu ohne Vorzugsrichtung mit einer Anzahl von drei sich an jeden Knoten anschließenden Linien und/oder mit zwischen den Knoten sich bogen- oder wellenförmig erstreckenden Leiterabschnitten ausgeführt werden.
Patent DE-102006048342-A1 (DE)
Title: Schlepphebel
Inventor: ENGELHARDT HELMUT
IPC: F01L1/18
Filed: 2006-10-12
Abstract: Vorgeschlagen
ist ein Schlepphebel (1) zur Betätigung
eines Gaswechselventils einer Brennkraftmaschine, mit einem aus
Blechwerkstoff kalt umgeformten Hebelkörper (2), der an einem ventilseitigen
Hebelabschnitt (3) mit zwei Seitenwänden (5) und einem diese verbindenden
ersten Bodenabschnitt (6) ein Querschnittsprofil mit zum Gaswechselventil
hin offener U-Form bildet und an einem gelenkseitigen Hebelabschnitt
(4) mit den Seitenwänden
und einem diese verbindenden zweiten Bodenabschnitt (8) ein veränderliches
Querschnittsprofil mit zunächst
zum Gaswechselventil hin offener U-Form, die in eine Muldenform
mit einer sich daraus erhebenden Gelenkpfanne (9) übergeht,
bildet. Dabei soll die seitens des ventilseitigen Hebelabschnitts
an die Gelenkpfanne angrenzende Muldenform eine M-Form mit zwei
zum Gaswechselventil hin offenen Freinehmungen (17) aufweisen, die
jeweils zwischen einer der Seitenwände und dem zweiten Bodenabschnitt
verlaufen.
Patent DE-102006048989-A1 (DE)
Title: Fördereinrichtung, insbesondere zum Fördern von Brennstoff zu einem Fahrzeugheizgerät
Inventor: HUMBURG MICHAEL
IPC: F04C2/356
Filed: 2006-10-17
Abstract: Eine Fördereinrichtung, insbesondere zum Fördern von Brennstoff zu einem Fahrzeugheizgerät, umfasst ein Gehäuse (12) mit einer zu einer Rotationsachse (R) im Wesentlichen konzentrischen Gehäuseaußenwandung (18) und einer zur Rotationsachse (R) im Wesentlichen konzentrischen Gehäuseinnenwandung (20), wobei zwischen der Gehäuseaußenwandung (18) und der Gehäuseinnenwandung (20) ein Ringraum (22) gebildet ist, einen in dem Ringraum (22) um die Rotationsachse (R) drehbar angeordneten Ringkolben (24), welcher mit seinem radial inneren Bereich im Bereich einer Außenumfangsfläche (26) der Gehäuseinnenwandung (20) liegt und in seinem radial äußeren Bereich eine Mehrzahl von in Umfangsrichtung aufeinander folgenden und in Richtung der Rotationsachse (R) langgestreckten Erhebungsbereichen (28) aufweist, welche im Bereich einer Innenumfangsfläche (32) der Gehäuseaußenwandung (18) enden, wobei zwischen jeweils zwei in Umfangsrichtung aufeinander folgenden Erhebungsbereichen (28) ein Fördervolumenbereich (34) gebildet ist, eine Elektro-Antriebsanordnung (50) mit einer im Wesentlichen in einem von der Gehäuseinnenwandung (20) umgebenen Raumbereich (52) angeordneten Statoranordnung (54) und einer mit dem Ringkolben (24) rotierenden und in Magnetwechselwirkung mit der Statoranordnung (54) bringbaren Rotoranordnung (64).
Patent DE-102006049761-A1 (DE)
Title: Brake system for distributing demanded brake torque to engine brake of e.g. bus, has brake devices which are to be activated are selected based on selected brake strategies and brake-based attributes assigned to brakes
Inventor: DIEFENBACH RUEDIGER
IPC: B60T8/00
Filed: 2006-10-21
Abstract: The system (1) has brake devices i.e. sustained action-brakes (8, 10) and sustained action-brake (9) i.e. engine brake (M1-M3), where the devices which are to be activated are selected based on selected brake strategies (BS 1-BS 4) and brake-based attributes (A1-A3) assigned to the devices. The attributes are selected from brake noise emission of the devices, delay characteristic of the devices and availability status of the devices. The selection of the strategy takes place based on driver-based and/or driving condition-based and/or driving situation-based parameters (P1-P3).
Patent DE-102006052383-A1 (DE)
Title: Vorderbau für ein Kraftfahrzeug
Inventor: BOETTCHER CURD-SIGMUND
IPC: B62D25/08
Filed: 2006-11-07
Abstract: Ein Vorderbau (2) für ein Kraftfahrzeug hat eine Koppeleinrichtung (5), welche eine über eine Radausnehmung (3) geführte Strebe (4) mit übrigen Bereichen eines Rahmens (11) und eines Hilfsrahmens (6) verbindet. Hierfür hat die Koppeleinrichtung (5) ein als im Wesentlichen ebenes Blechteil ausgebildetes Schubelement (9) und ein kastenförmiges Querprofil (15). Weiterhin sind an die Koppeleinrichtung (5) ein Stoßfänger (8) des Kraftfahrzeuges und ein Frontelement (7) angebunden.
Patent DE-102006055214-A1 (DE)
Title: Kalzium-karbonato-hydroxodialuminate mit hexagonal-plättchenförmigen Kristallhabitus
Inventor: SAUERWEIN REINER
IPC: C01F7/782
Filed: 2006-11-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von Kalzium-karbonato-hydroxodialuminaten mit hexagonal-plättchenförmigem Kristallhabitus der Formel (A): Ca<SUB>m</SUB>-Al<SUB>2</SUB>(OH)<SUB>6+2(m-1)</SUB>An * nH<SUB>2</SUB>O (A), wobei m = 3,5 bis 4,5 und An = Karbonat, das teilweise durch Perchlorat und/oder Trifluormethansulfonat (Triflat) ersetzt sein kann, und n = 0 bis 6 ist, die Schritte enthaltend (a) Umsetzung von Kalziumoxid oder Kalziumhydroxid, mit gegebenenfalls aktiviertem Aluminiumoxohydroxid oder Aluminiumhydroxid und gleichzeitig oder anschließend mit einer Karbonatquelle bestehend aus Kohlendioxid oder Alkali(bi)karbonat und (b1) gegebenenfalls weitere Umsetzung des in Schritt (a) erhaltenen Produktes mit Perchlorsäure und/oder Trifluormethansulfonsäure oder (b2) gegebenenfalls Kalzinieren des in Schritt (a) erhaltenen Produktes bei 200°C bis 900°C und anschließender Ionenaustausch in Gegenwart eines Perchlorat- und/oder Triflatsalzes, gegebenenfalls in Gegenwart von Alkali(bi)karbonat, in Wasser. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin die so erhaltenen Aluminate in Zusammensetzungen und Stabilisatorsystemen sowie deren Verwendung.
Patent DE-102006055716-A1 (DE)
Inventor: KEMPE RHETT
IPC: C07B53/00
Filed: 2006-11-23
Abstract: The invention relates to novel NN(R) ligands of the formula 1 (imidazo[1,5-b]pyridazine-substituted amino ligands) in uncharged or anionic form and catalysts which can be produced therewith, in particular for asymemtric catalysis, and a process for producing such ligands and catalysts.
Patent DE-102006056909-A1 (DE)
Title: Heating body valve used as an insertion valve comprises a valve element formed as part of a pre-adjusting device
Inventor: MESSMER James
IPC: F16K25/00
Filed: 2006-12-02
Abstract: Heating body valve comprises a valve element (9) formed as part of a pre-adjusting device. Preferred Features: The pre-adjusting device can be adjusted by twisting the valve element. The valve element has a window (22) and a throttle element (20) of the pre-adjusting device has an opening (21) so that the window and the opening can be displaced relative to each other. The valve has an inlet channel (6) having a mouth which forms the valve seat (8) and surrounds the outlet channel (7).
Patent DE-102007000604-A1 (DE)
Title: Druckturm
Inventor: ARNOLD CHRISTIAN
IPC: B41F13/00
Filed: 2007-10-31
Abstract: Es wird ein Druckturm mit mindestens zwei übereinander angeordneten Druckwerken und mit mindestens einer Hebebühne zum Verbringen von Bedienpersonal in unterschiedliche Höhen entsprechend den unterschiedlich hoch angeordneten Druckwerken beschrieben, welcher mindestens zwei relativ zueinander in einer horizontalen Richtung abstandsveränderbare Seitengestelle umfasst, welche jeweils mindestens zwei übereinander angeordnete Druckwerke oder Teile von mindestens zwei übereinander angeordneten Druckwerken aufnehmen und von denen zumindest ein Seitengestell zwischen einer Funktionsstellung, in der die Seitengestelle zusammengeführt sind, und einer Öffnungsstellung, in der sie voneinander beabstandet sind, bewegbar ist, wobei eine der Hebebühnen zwischen den beiden sich in ihrer Öffnungsstellung befindlichen Seitengestellen angeordnet ist.
Patent DE-102007003417-A1 (DE)
Title: Duscheinrichtung
Inventor: GROS JUERGEN
IPC: E03C1/02
Filed: 2007-01-16
Abstract: Es wird eine Duscheinrichtung vorgeschlagen, die ein ortsfest installiertes Gehäuse aufweist. Dieses Gehäuse kann beispielsweise auf dem Fußboden aufstehen und sich über die normale Körpergröße eines Menschen hinauserstrecken. In dem Gehäuse ist ein Duscharm angeordnet, der aus einer inaktiven Position herausgefahren werden kann. In der inaktiven Position liegt die Oberfläche des Duscharms bündig sfläche eines in dem Duscharm angeordneten Duschkopfs ist dabei nach innen gerichtet, so dass man von der Außenseite des Gehäuses nur eine Fläche sieht. Durch Druck auf diese Fläche wird eine Verrastung gelöst und führt dazu, dass sich jetzt der Duscharm aus dem Gehäuse herausbewegt. Hierzu ist ein Antrieb vorgesehen, der beispielsweise eine Feder aufweist. Das Herausfahren geschieht relativ langsam, was durch eine Dämpfungseinrichtung erreicht werden kann. Der Duscharm bewegt sich in eine Position, wo die jetzt sichtbare Strahlscheibe des Duschkopfs als Kopfbrause dienen kann. Die durch den Antrieb bewirkte Gebrauchsposition kann aber von dem Benutzer noch geändert werden, ohne dass der Antrieb dies verhindert. Nach dem Gebrauch kann der Benutzer den Duscharm manuell wieder in das Gehäuse einfahren, wobei dann die Feder wieder eingespannt wird. Gedacht ist daran, dass der Duscharm eine Kopfbrause aufweist. Es ist aber auch denkbar, dass der Duscharm an einer tieferen Position zu anderen Zwecken angeordnet ist.
Patent DE-102007005184-A1 (DE)
Title: Personalization document e.g. passport, processing system controlling method, involves terminating operating mode of system automatically after evaluation of control data and new operating mode is initiated
Inventor: FEIL ROLAND
IPC: G06K13/067
Filed: 2007-01-29
Abstract: The method involves reading the control data of a chip of a personalization document or a structure by a reading unit and evaluating the data by an evaluating unit. The personalization document or the structure is arranged at a predetermined position in a row. The operating mode of a system is terminated automatically after the evaluation of the control data and the new operating mode is initiated. An independent claim is also included for a device for executing the method for controlling the operating modes of a system for processing the personalization documents.
Patent DE-102007005222-A1 (DE)
Inventor: FRIPAN MICHAEL
IPC: B23Q17/09
Filed: 2007-01-29
Abstract: Patterns detection to input data containing a plurality of transactions, each transaction having at least one item, is carried out in the following way. Filter conditions for interesting patterns are received, and a first wet of filter conditions applicable in connection with generation of candidate patterns is determined.
Patent DE-102007007730-A1 (DE)
Title: Method for execution of flow of traffic control, involves allowing motor vehicle to exceed maximum speed permitted for specific road section according to general traffic conditions and environmental condition in defined period
Inventor: KUHN RAINER
IPC: G08G1/01
Filed: 2007-02-16
Abstract: The method involves allowing a motor vehicle to exceed the maximum speed generally permitted for a specific road section according to the general traffic conditions and environmental condition in a defined period. The existing geographical location of a motor vehicle is determined by a transmitted signal through broadcasting facility, such as global positioning system (GPS) or galileo satellite. The default value of the maximum speed is calculated in a self optimizing and dynamic manner. An independent claim is also included for a device, particularly a digital computing system, for the execution of a flow of traffic control for the reduction of the fuel consumption energy, carbon dioxide ejection and the number of accidents in the traffic.
Patent DE-102007010245-A1 (DE)
Title: Bolt assembly for a screwed bolt joint has a protruding thread, a bolt with a head, a nut with a holding thread and a sleeve
Inventor: WENTZEL HENRIK
IPC: F16B35/00
Filed: 2007-03-02
Abstract: A screw connection means that a bolt's (1') head surface (4) turned towards a nut or a nut's surface turned towards a bolt head is chamfered towards a cone shape's (4',16') truncated cone, which is set up to fit tightly along the whole surface of a recess (11). An end surface (10) on a sleeve (6) has a correspondingly chamfered recess (11). Independent claims are also included for the following: (1) A bolt element with a head and a thread in a bolt assembly; (2) A screw element for a bolt assembly; (3) A fixed- tension sleeve.
Patent DE-102007012094-A1 (DE)
Title: Servolenkungskupplungssteuerung während eines Maschinenstarts
Inventor: MCDONALD MIKE M
IPC: B62D5/06
Filed: 2007-03-13
Abstract: Ein Steuerungssystem, das eine Last an einer Maschine während eines Anlassereignisses verringert, umfasst ein erstes Modul, das ermittelt, ob die Maschine angelassen wird. Ein zweites Modul regelt eine Servolenkungskupplung, die durch die Maschine angetrieben wird, in einen ausgekuppelten Zustand, wenn die Maschine angelassen wird.
Patent DE-102007013929-A1 (DE)
Inventor: HOERING GERHARD
IPC: F16H63/30
Filed: 2007-03-23
Abstract: An arrangement of a shift rocker (1), in a transmission housing, comprising a sliding sleeve (2) and a shift rod (3). The shift rocker (1) is mounted to pivot relative to the housing about a pivot axis, can be actuated by the shift rod (3), and engages with an annular groove of the sliding sleeve (2), via sliding blocks (6, 7). The pivot axis of the shift rocker is substantially vertically orientated and the shift rocker (1) has at least one supporting element (9), located outside the vertically orientated pivot axis, which rests on the shift rod (3).
Patent DE-102007014595-A1 (DE)
Title: Alchemilla vulgaris or vitex agnus-castus for composition, preparation or combination composition, food supplements and drug for treatment and prophylaxis of endometritis, uterine cervicitis and vaginitis in humans and animals
Inventor: ALBER GABRIELE
IPC: A61K36/73
Filed: 2007-03-23
Abstract: The Alchemilla vulgarisor Vitex agnus-castus. ACTIVITY : Gynecological; Antiinflammatory. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102007015768-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Rückhaltesystems für Kraftfahrzeuge
Inventor: CUDDIHY MARK
IPC: B60R21/013
Filed: 2007-03-30
Abstract: Ein
Verfahren zum Betreiben eines Rückhaltesystems
umfasst das Entfalten eines Airbags in einer ersten Stufe als Reaktion
auf ein Precrash-Erfassungssystem vor einer Kollision und das Steuern
des Aufblasens des Airbags in einer zweiten Stufe als Reaktion auf Beschleunigungssignale
des Fahrzeugs. Das Verfahren zum Betätigen eines Airbags mit einer
steuerbaren Ausströmeinrichtung
umfasst das Entfalten eines Airbags, das Bestimmen der Schwere eines
Aufpralls, Festlegen von Informationen bezüglich der Insassen und Betätigen der
Airbag-Ausströmeinrichtung
in Abhängigkeit von
der Schwere des Aufpralls und der Informationen über die Insassen. Damit
ist eine genauere Bestimmung der Umstände des Aufpralls und des Status
der Insassen möglich,
die für
eine Vorentfaltung des Airbags verwendet werden kann und zu einem
erheblichen Sicherheitsgewinn für
die Insassen des Kraftfahrzeuges führt.
Patent DE-102007017279-A1 (DE)
Title: Wuchtmaschine
Inventor: DRY CRAIG ANTHONY
IPC: G01M1/02
Filed: 2007-04-12
Abstract: Die erfindungsgemäße Wuchtmaschine (2) umfasst einen Maschinenkasten (4) mit einer antreibbaren Auswuchtwelle und mit einer Bedieneinheit (20) sowie einen drehbaren Körper (12) mit integrierten Ablagefächern (14).
Patent DE-102007018738-A1 (DE)
Title: Playback device for e.g. video compact disk, has electric motor with silver oxide conductor winding, and plastic gear drive for continuous constant non-slippery drive capacity, where device exhibits large storable data medium material
Inventor: LUDWIG GUENTHER
IPC: G11B7/00
Filed: 2007-04-18
Abstract: The device has an electric motor consisting of silver oxide conductor winding for voltage and current intensity-relevant and resistance-reducing voltage and current intensities in conductance-optimizing resistance-conductivity calculation that is to be carried out in a drive volume. The device exhibits a large storable data medium material. A plastic gear drive is provided for continuous constant non-slippery drive capacity. An audio multi-head laser medium that is made up of barylium semiconductor material is correspondingly provided for the bit-code conversion.
Patent DE-102007022637-A1 (DE)
Title: TV-Abstimmvorrichtung in einer einzigen Baugruppe sowie diese aufweisender TV-Empfänger
Inventor: KIM BYUNG HYUK
IPC: H04B1/08
Filed: 2007-05-15
Abstract: Es werden eine TV-Abstimmvorrichtung in einer einzigen Baugruppe und ein TV-Empfänger mit dieser Vorrichtung beschrieben. Die Vorrichtung weist auf: eine Platine mit gedruckter Schaltung; einen Umschaltteil, der auf der Platine mit gedruckter Schaltung angeordnet ist und entweder ein eingegebenes erstes Hochfrequenz-Signal oder ein eingegebenes zweites Hochfrequenz-Signal auswählt; einen Tunerteil, der auf der Platine mit gedruckter Schaltung angeordnet ist und entweder das erste Hochfrequenz-Signal oder das zweite Hochfrequenz-Signal, je nachdem, welches der Umschaltteil ausgewählt hat, abwärtswandelt; einem ersten und zweiten Eingangsverbinder, die das erste Hochfrequenz-Signal und das zweite Hochfrequenz-Signal empfangen; und einen Montagerahmen, welcher den ersten und zweiten Eingangsverbinder trägt, die Platine mit gedruckter Schaltung, den Umschaltteil und den Tunerteil abdeckt und elektrisch mit der Masse des Umschaltteils und des Tunerteils verbunden ist.