baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9219498-A1 (WO)
Inventor: SURAUER MICHAEL
IPC: B64G1/24
Filed: 1992-05-07
Abstract: Un dispositif permet de réguler la position et de compenser des moments perturbateurs d'un satellite par des moments de pression solaire. Le satellite (101) est pourvu de deux générateurs solaires (104, 105) symétriques par rapport au corps principal du satellite, par exemple situés du côté nord et du côté sud de celui-ci, montés rotatifs indépendamment l'un de l'autre autour de premiers axes (109, 110) et dont la normale à leur surface peut être orientée dans la direction du plan d'incidence de la lumière solaire à travers des angles réglables (αN, αS). Chaque générateur solaire peut être ajusté au moyen d'un servomoteur autour d'un deuxième axe de rotation (301, 302), de préférence perpendiculaire au premier axe de rotation, en fonction de signaux de commande (βN, βS) dans les limites de plages angulaires prédéterminées. Des instructions sont données afin de générer des moments de pression solaire par rapport à des premier et troisième axes spatiaux (X0, Y0), par mise en rotation en sens contraire des générateurs solaires autour de leur premier axe de rotation et de mise en rotation en même sens autour de leur deuxième axe de rotation, et pour générer des moments de pression solaire par rapport à un troisième axe spatial Z0 par mise en rotation en sens contraire des générateurs solaires autour de leur deuxième axe de rotation.
Patent WO-9405263-A1 (WO)
Inventor: GILIS PAUL M V
IPC: A61K9/48
Filed: 1993-08-27
Abstract: L'invention concerne des perles comprenant un c÷ur de 25 à 30 meshs, une couche d'un enrobage comprenant un polymère hydrophile et un agent antifongique, ainsi qu'une couche d'encapsulage. On décrit des formulations pharmaceutiques comportant de telles perles ainsi qu'un procédé permettant de préparer ces dernières.
Patent WO-9418459-A1 (WO)
Inventor: DANTLGRABER JOERG
IPC: F15B21/0423
Filed: 1994-01-28
Abstract: L'invention concerne une unité hydraulique comportant un réservoir d'huile (10) concave qui possède un volume de réception d'huile situé entre une paroi extérieure externe (13) et une paroi extérieure interne (14), et un ensemble pompe (11) comprenant un moteur électrique (21) et une pompe (20) entraînée par ce dernier. Cette unité hydraulique doit être améliorée de manière à présenter un faible niveau sonore tout en assurant également un refroidissement suffisant du fluide hydraulique et du moteur électrique (21). Ce problème est résolu en ce qu'au moins la pompe (20), de préférence l'ensemble pompe (11), est logée à l'intérieur d'une enveloppe formée par le réservoir d'huile concave (10) et au moins un élément insonorisant (60).
Patent WO-9507656-A1 (WO)
Title: Appareil d'acquisition d'images, et plus particulierement, appareil de radiologie dentaire
Inventor: SORDINA GIUSEPPE
IPC: A61B19/00
Filed: 1994-07-29
Abstract: Appareil d'acquisition d'images, particulièrement prévu pour la radiologie dentaire. Cet appareil comprend un conteneur (2) dont les dimensions permettent son introduction dans la cavité bucale d'un patient, et qui présente une paroi radiotransparente (4) à la surface de laquelle est appliqué un scintillateur (6) convertissant les rayons X incidents en rayonnement visible. Cet appareil comporte, en outre, un conduit tubulaire (14) s'étendant vers l'extérieur à partir de la cavité bucale, depuis une paroi du conteneur (12) positionnée de manière à former un angle par rapport à ladite paroi radiotransparente (4), des moyens (10) pour recevoir le rayonnement visible formé à l'intérieur du scintillateur (6) et pour le transmettre dans le conduit tubulaire (14) parallèlement à l'axe de ce dernier. Enfin, cet appareil se compose également d'un système optique (20) logé à l'intérieur de la partie de conduit tubulaire (14) située à proximité dudit conteneur (2) ainsi qu'une caméra de télévision (26) logée à l'intérieur de la partie de conduit tubulaire (16) éloignée dudit conteneur.
Patent WO-9609162-A1 (WO)
Inventor: KLEMMER HERMANN
IPC: B32B38/06
Filed: 1995-09-20
Abstract: L'invention concerne un produit en papier de soie multicouche en forme de bande comprenant au moins deux bandes, dont les couches sont maintenues entre elles par une partie jointive gaufrée commune aux couches. Chaque couche est lisse ou pourvue d'un motif gaufré s'étendant pratiquement sur l'ensemble de la surface. L'invention est caractérisée en ce que la partie jointive gaufrée se présente sous forme de rubans gaufrés (4, 5) situés directement sur les bords (2, 3) de la bande multicouche (1), des deux côtés, et occupe une partie de la largeur de bande (6). L'invention concerne également un procédé et un dispositif de fabrication dudit produit en papier de soie multicouche en forme de bande. Une pluralité de bandes de papier (18, 19, 20), par exemple deux ou trois, pourvues d'un motif gaufré à boutons, et dont la largeur est un multiple de la largeur de la bande de papier (1) à fabriquer, sont guidées conjointement à travers une fente de gaufrage divisée dans le sens axial. Cette fente est formée entre au moins trois cylindres de gaufrage à boutons (26) en acier, alignés dans le sens axial et à distance l'un de l'autre, et au moins un contre-cylindre (27) affecté à ces cylindres de gaufrage à boutons, présentant une surface de préférence en acier, caoutchouc, papier ou matière plastique. La bande de papier multicouche ainsi formée, après l'assemblage des couches effectué dans la fente de gaufrage, est découpée en bandes de papier plus étroites, qui sont réalisées approximativement au centre des motifs de gaufrage en forme de bande, formés lors de cet assemblage. Le découpage en plusieurs bandes plus étroites, présentant la largeur voulue pour l'utilisation du produit en papier de soie, est effectué lorsque la bande de papier a traversé la fente de gaufrage et a été enroulée après l'assemblage.
Patent WO-9703331-A1 (WO)
Title: Sechoir pour bande de tissu continue
Inventor: REIMER MANFRED
IPC: F26B13/00
Filed: 1996-06-25
Abstract: Les rames sécheuses sont souvent utilisées pour sécher des bandes de tissu dont les bords ont un poids surfacique augmenté ou ont été traités avec de la colle. Il est extrêmement difficile en séchant les bords de ces bandes de tissu, d'obtenir la même humidité résiduelle que pour les autres bandes. L'invention propose par conséquent de remplacer le caisson de soufflage situé dans la zone d'introduction par des tuyaux de soufflage et de les disposer parallèlement aux rails à chaîne. Les tuyaux sont reliés au système à circulation d'air du séchoir et sont pourvus d'orifices destinés à des buses, ces orifices étant orientés sur les bords de la bande. Etant donné que l'on dispose seulement d'une capacité de séchage réduite, il convient soit de rallonger le séchoir, soit de diminuer la vitesse de défilement. Le nouveau séchoir se caractérise en ce que, sur une partie de sa longueur, à savoir sur au moins 20 % de la totalité de la longueur à partir de l'introduction, il est équipé de tuyaux de soufflage (27,28) parallèles aux rails à chaîne (13,14). Sur cette même portion, des caissons de soufflage (18,19) sont implantés au-dessus et au-dessous de la bande de textile (15). Une machine soufflante supplémentaire (32) prévue pour amener un agent de séchage jusqu'aux tuyaux de soufflage (27,28), est raccordée à un caisson de soufflage (18) situé dans la zone d'introduction (1).
Patent WO-9722239-A1 (WO)
Title: Lame aiguisee amelioree pour des alimenteurs a vis rotatives de machines servant a melanger et a hacher
Inventor: LOPPOLI GIUSEPPE
IPC: B01F15/00
Filed: 1996-06-26
Abstract: L'invention concerne une lame (1; 10; 30) pour des alimenteurs à vis rotatifs (2) de machines servant à mélanger et hacher du fourrage, de l'ensilage d'herbe et similaire. Elle comprend un disque métallique (3) ayant des profils coupants multiples (6) que l'ont obtient en réalisant des creux multiples (7; 71; 75) sur le bord du disque (3). Ces creux peuvent donner au périmètre du disque un profil variable qui exerce sur le produit traité une action forte entraînement et de hachage, ce profil variable étant aiguisé sur toute la longueur de son périmètre avec un profil triangulaire en section transversale (22) pour le rendre coupant.
Patent WO-9717240-A1 (WO)
Title: Procede pour faire fonctionner un servofrein pneumatique
Inventor: ECKERT ALFRED
IPC: B60T13/68
Filed: 1996-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un servofrein pneumatique à commande électromécanique. Pendant une première période (T0-T1), un siège d'étanchéité (15) d'une soupape de commmande (12), actionné par un électroaimant (20), est déplacé dans le sens d'actionnement de l'électroaimant (20) à une vitesse maximale jusqu'à obtention d'un intervalle d'ouverture maximal entre le siège d'étanchéité (15) et le corps (10) de la soupape de commande (12), ce qui engendre un rapide afflux d'atmosphère dans la chambre de travail (3) du servofrein. Dans une seconde période (T1-T2), la position du siège d'étanchéité (15) ainsi obtenue est maintenue constante. Et enfin pendant une troisième période (T2-T3), le siège d'étanchéité (15) est déplacé à une vitesse maximale dans le sens inverse du sens d'actionnement de l'électroaimant (20) afin de réduire l'intervalle d'ouverture et la position du premier siège d'étanchéité (15) ainsi obtenue est maintenue constante jusqu'à achèvement de l'opération de freinage indépendamment de la barre d'actionnement (7).
Patent WO-9723476-A1 (WO)
Title: BENZOYLGUANIDINES HETEROCYCLYL-CONDENSEES, LEUR FABRICATION ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE L'ANTIPORT CELLULAIRE Na+/H+
Inventor: BAUMGARTH MANFRED
IPC: C07D277/64
Filed: 1996-12-16
Abstract: Sulfones cycliques de formule (I), dans laquelle R1 et R2 désignent chacun, indépendamment l'un de l'autre, H, A, CF¿3?, CH2F, CHF2, C2F5, Hal, OH, OA, NH2, NHA, NA2, NO2 ou CN; X désigne CR?4R5¿, C=Z, O, S, NH, NA ou NR3; Y désigne CR6R7, C=Z, O, NH, NA, ou NR3; Z désigne O, S, NH, NA, NOH, NOA, CH¿2?, CHA ou CA2; R?4, R5, R6 et R7¿ désignent chacun, indépendamment l'un de l'autre, H, A, R3, Hal, OH, OA, SH, SA, NH¿2?, NHA ou NA2, ou encore, en variante, R?5 et R6 ou R7 et R8¿ peuvent représenter conjointement une liaison, une seule liaison de ce genre pouvant toutefois être présente, au maximum, dans chaque molécule; R4 et R5 répresentent conjointement, également, O-(CH¿2?)2-O ou O-(CH2)3-O; R?8 et R9¿ désignent chacun, indépendamment l'un de l'autre, H ou A; A est un alkyle de 1 à 6 C atomes de carbone, Hal désigne F, Cl, Br ou I; et R3 désigne un phényle ou un benzyle non substitué ou mono-, bi ou tri-substitué par A, OA, NH¿2?, NHA, NA2, F, Cl, Br et/ou CF3; n est également 0 ou 1. L'invention concerne également les sels physiologiquement tolérables de ces composés. Lesdits composés et leurs sels présentent des propriétés antiarythmiques et agissent comme inhibiteurs de l'antiport cellulaire  Na+/H+.
Patent WO-9745626-A1 (WO)
Title: Galet suiveur sous forme de culbuteur de mecanisme de distribution d'un moteur a combustion interne
Inventor: ROEMMER THOMAS
IPC: F01L1/18
Filed: 1997-03-20
Abstract: L'invention concerne un culbuteur (1) destiné à actionner simultanément trois soupapes de changement des gaz à action égale. Afin de simplifier la réalisation de l'alimentation en fluide hydraulique de ses éléments hydrauliques de compensation  de jeu (4) qui reposent sur les extrémités des queues de soupapes et d'éviter des pertes inutiles en fluide hydraulique, il est prévu selon l'invention de ne disposer dans le culbuteur (1) qu'une voie (12) centrale d'acheminement jusqu'à tous les éléments de compensation du jeu (4). Cette voie (12) s'étend à cet effet à proximité d'un plan central transversal du culbuteur (1) et débouche dans une voie transversale (10) se présentant sous forme d'alésage de passage menant aux éléments de compensation de jeu (4) individuels.
Patent WO-9748924-A1 (WO)
Inventor: KAHLE OTTO
IPC: F16J15/3224
Filed: 1997-06-16
Abstract: Dichtungsanordnung mit zwei relativ zueinander bewegten Maschinenteilen (7, 8), die einen Dichtring einschließen, der aus einem radial inneren Halteteil (1), einem radial äußeren Dichtteil (2) und einem diese verbindenden, nachgiebigen Verbindungsteil (3) besteht. Der Dichtteil (2) ist gegenüber der radial äußeren Gegendichtfläche ausschließlich durch Dehnung des Halteteils (1) bei unverändertem Durchmesser des Dichtteils (2) vorgespannt.
Patent WO-9827828-A1 (WO)
Title: Renforçateur de gout
Inventor: SCHOENMAKER ARIE CORNELIS
IPC: A23L27/20
Filed: 1997-12-23
Abstract: La présente invention concerne un renforçateur de goût qui contient peu de glutamate monosodique, qui ne contient pratiquement pas d'inosine-5'-monophosphate (5'-IMP) et de guanosine-5'-monophosphate (5'-GMP) et qui renforce à la fois de goût de la viande, des légumes et des produits laitiers. Cette invention concerne également l'utilisation du renforçateur de goût dans des compositions aromatisantes, dans le aliments pour l'homme et les animaux.
Patent WO-9832650-A1 (WO)
Inventor: UPMEYER ULRICH
IPC: B63B25/22
Filed: 1998-01-21
Abstract: L'invention concerne un bateau de marchandises tel qu'un bateau de haute mer ou un bateau de navigation intérieure, ainsi qu'un chaland poussé, qui comporte dans l'espace d'arrimage (SR), un magasin à palettier comprenant de part et d'autre d'au moins une allée entre rayonnages (RG), une pluralité de compartiments de stockage (chambres) disposés les uns à côté des autres et les uns au-dessus des autres, pour des unités de palettes (PE), ainsi qu'un gerbeur (RFZ) pouvant circuler dans l'allée entre rayonnages (RG) et servant à introduire et à sortir les unités de palettes. Le gerbeur (RFZ) reçoit, d'un côté ou de part et d'autre d'un mât (2) monté sur un mécanisme de déplacement (3), un véhicule satellite (RFZ) qui entre dans les compartiments (1) et en ressort, transversalement au sens d'avancement (F) du gerbeur (RFZ) qui se déplace dans le sens longitudinal ou transversal du bateau. Le gerbeur peut être déplacé conjointement avec les véhicules satellites (4) jusqu'à chacun des flancs (5) du bateau et au-dessus d'eux lorsque l'espace d'arrimage du bateau (SL) est formé en saillie vers l'extérieur, afin d'introduire les unités de palettes (PE) dans les compartiments et de les en ressortir.
Patent WO-9838052-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum selbständigen aufziehen eines gleitschutzelements, insbesondere einer schneekette, auf ein fahrzeugrad
Inventor: REIBER KONRAD
IPC: B60C27/14
Filed: 1998-02-19
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum selbsttätigen Aufziehen eines Gleitschutzelements, insbesondere einer Schneekette, auf ein Fahrzeugrad, mit einer um das Fahrzeugrad legbaren Kette sind die beiden Kettenenden durch ein Kettenschloß miteinander verbindbar, das ein an einem Kettenende und am Fahrzeugrad festlegbares Aufspannelement (3) und ein am anderen Kettenende angeordnetes Verbindungselement (7) aufweist, welches nach Umlegen der Kette um das Fahrzeugrad mit dem Aufspannelement verbindbar ist, und daß das Aufspannelement und das Verbindungselement derart ausgebildet sind, daß der Kettenschloßverbund (8, 17) aus Aufspann- und Verbindungselement der auf das Fahrzeugrad aufgebrachten Kette mit Radumdrehung des Reifens selbsttätig in gegenseitigen Klemm- und/oder Verspannungseingriff gelangt.
Patent WO-9840419-A1 (WO)
Inventor: BINGEL CARSTEN
IPC: C08F4/642
Filed: 1998-03-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de polyoléfines par polymérisation d'oléfines à des pressions comprises entre 0,5 et 3000 bar et à des températures de l'ordre de -60 à 300  DEG C, en présence d'un catalyseur métallocène sur support, le catalyseur sur support utilisé contenant comme constituants: A) un complexe métallocène, B) un composé générateur d'ions métallocène, sélectionné dans le groupe comprenant des acides de Lewis et des composés ioniques avec des anions non coordonnants.
Patent WO-9840427-A1 (WO)
Inventor: ESS MILKO
IPC: C08G59/14
Filed: 1998-03-05
Abstract: The invention relates to materials containing polyreaction products hardened by UV radiation in the presence of at least one UV initiator and/or by electron emission and/or IR radiation, fabrics based on renewable raw materials which contain said materials containing polyreaction products especially in their top layer, and methods for producing said fabrics.
Patent WO-9850215-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines leichten lenkrades
Inventor: KREUZER MARTIN
IPC: B29C44/00
Filed: 1998-05-06
Abstract: Zur Herstellung eines Lenkrades mit geringem Massenträgheitsmoment wird ein Verfahren zum gießtechnischen Ummanteln eines metallischen Lenkradskeletts mit einem Kunststoff vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß das Lenkradskelett und ein mit Treibmitteln versetztes Granulat aus einem thermomeren Kunststoff, insbesondere Polypropylen oder Polyethylen in vorgegebener Menge in eine Lenkradform eingebracht werden, daß das Granulat auf mindestens 100 °C erhitzt wird und daß durch Aufblähen, Aufschmelzen und Verbinden der Granulatteilchen in der Lenkradform ein das Lenkradskelett umgebender, innen aufgeschäumter und außen mit einer im wesentlichen geschlossenen Oberfläche versehener Lenkradkörper gebildet wird, dessen spezifische Dichte kleiner als 0,4 g/cm3 ist.
Patent WO-9901561-A1 (WO)
Inventor: OSTERGAARD SIMON
IPC: C12P35/00
Filed: 1998-07-03
Abstract: L'invention concerne une enzyme qu'on peut obtenir à partir de P.chrysogenum et qui est une O-acétyl-L-serine sulfhydrylase (OAS sulfhydrylase). On a démontré pour la première fois que P.chrysogenum contient une activité enzymatique associée à la voie directe de sulfhydrylation. Cette OAS sulfhydrylase est capable de convertir O-acétyl-L-serine (OAS) et sulfure en cystéine et acétate. Elle permet d'augmenter la synthèse de L-cystéine par l'intermédiaire de la voie directe de sulfhydrylation au moyen, par exemple, d'une opération de génie génétique effectuée sur un organisme de production de β-lactame et, par conséquent, d'améliorer la production des β-lactames sur du glucose.
Patent WO-9913983-A1 (WO)
Title: Katalysator, umfassend wenigstens einen nickel(o)komplex auf basis eines phosphonitliganden und verfahren zur herstellung von nitrilen
Inventor: FISCHER JAKOB
IPC: C07F15/04
Filed: 1998-09-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Katalysator, umfassend wenigstens einen Nickel(O)komplex, welcher mindestens einen ein-, zwei- oder mehrzähnigen Phosphonitliganden der allgemeinen Formel (I), oder Salze und Mischungen davon, umfasst, Verfahren zur Herstellung dieser Katalysatoren, und ein Verfahren zur Herstellung von Gemischen monoolefinischer C5-Mononitrile mit nichtkonjugierter C=C- und C N-Bindung durch katalytische Hydrocyanierung von Butadien oder eines 1,3-Butadien-haltigen Kohlenwasserstoffgemisches, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Hydrocyanierung in Gegenwart eines solchen Katalysators erfolgt.
Patent WO-9920447-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines folienmaterials
Inventor: KAULE WITTICH
IPC: B29C39/14
Filed: 1998-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Folienmaterials, bei welchem eine Kunststofffolie (12) mit einer Lackschicht versehen wird, die eine variable Viskosität aufweist, und bei welchem anschließend in die Lackschicht eine Reliefstruktur eingeprägt wird. Zumindest während des Aufbringens der Lackschicht und während des Prägevorgangs wird die Viskosität der Lackschicht auf einen vorbestimmten Wert eingestellt und während des jeweiligen Arbeitsgangs konstant gehalten. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
Patent WO-9935114-A1 (WO)
Title: Procede de production de butanediol par hydrogenation en phase liquide
Inventor: BERTOLA ALDO
IPC: C07B61/00
Filed: 1999-01-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de 1,4-butanediol par hydrogénation catalytique en phase mélangée de gamma-butyrolactone, d'esters d'anhydride succinique, ou de mélanges de ceux-ci.
Patent WO-9962300-A1 (WO)
Title: Heizmanschette für rohre
Inventor: OPPITZ HANS
IPC: F16L53/35
Filed: 1999-05-26
Abstract: Heizmanschette für Rohre, die einen Außenmantel, eine Wärmedämmschicht, sowie ein an der Innenseite der Wärmedämmschicht angeordnetes, flächiges Widerstandsheizelement umfaßt, wobei die Widerstandsmasse des Widerstandsheizelementes ein intrinsisch elektrisch leitendes Polymer umfaßt, und die Stromversorgungsleitungen der Elektroden des Widerstandsheizelementes durch die Wärmedämmschicht aus der Heizmanschette geführt sind.
Patent WO-0075058-A1 (WO)
Inventor: SAXER ROBERT
IPC: B65G61/00
Filed: 1999-06-07
Abstract: L'invention concerne un chariot de manutention pour la manutention de palettes (38), comportant une partie motrice (2) et une partie (3) porteuse de charge. La partie (3) porteuse de charge est composée de deux bras (36, 37) destinés à recevoir les palettes (38) et orientés dans le sens de la marche, c.-à-d. dans le sens de la longueur du chariot de manutention. Vus dans le sens de la marche (sens de la longueur), les bras (36, 37) se placent des deux côtés de la palette (38). Ces deux bras sont équipés de plusieurs leveurs (42) de palettes espacés dans le sens de la marche (sens de la longueur). Lesdits leveurs peuvent être mis en contact avec la palette (38) ou éloignés de ladite palette par un mouvement transversal par rapport au sens de la marche (sens de la longueur).
Patent WO-0004884-A1 (WO)
Title: Arzneimittelzubereitungen zur topischen behandlung mukokutaner herpesinfektionen sowie der keratitis herpetica des auges
Inventor: OSSWALD HARTMUT
IPC: A61K9/70
Filed: 1999-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft Arzneimittelzubereitungen und Wirkstoffkombinationen zur topischen Behandlung von Viruserkrankungen wie Herpes labialis, Herpes zoster, Herpes genitalis oder der Keratitis herpetica des Auges, enthaltend Adenosin und mindestens eine weitere Verbindung oder deren pharmazeutisch akzeptables Salz, die spezifisch die Virusreplikation hemmt oder deren antivirale Wirkung auf einer Hemmung virusspezifischer Proteine beruht und die gegebenenfalls weitere Hilfs- und Zusatzstoffe enthält, die für eine topische oder transdermale Applikation der Wirkstoffkombination erforderlich sind.
Patent WO-0022318-A1 (WO)
Title: Kolben mit druckabhängiger dichtwirkung für eine kolben-zylinder-anordnung, insbesondere stossdämpferkolben
Inventor: MAY EWALD
IPC: F16F9/36
Filed: 1999-10-12
Abstract: Kolben für eine Kolben-Zylinder-Anordnung, insbesondere Stoßdämpferkolben, mit einem Kolbenkörper (6), der auf seiner Umfangsfläche mit wenigstens zwei umlaufenden Stegen (10) versehen ist, die eine Nut (11) begrenzen, bei dem ferner auf die Stege eine manschettenförmige Dichtung (9) aus einem warmverformvaben Kunststoffmaterial aufgeformt ist, die die Stege (10) übergreift, und mit axialen Durchlaßkanälen (7, 8) im Kolbenkörper, die über einseitig öffnende Drosselventile (7.1, 8.1) verschlossen sind, sowie mit wenigstens einer Radialöffnung (12), die wenigstens einen Durchlaßkanal (7, 8) mit der Nut (11) zwischen zwei Stegen (10) verbindet.
Patent WO-0032729-A1 (WO)
Title: Peroxidhaltige zubereitungen mit stabilisierten optischen aufhellern
Inventor: OSSET HERNANDEZ MIGUEL
IPC: C11D3/42
Filed: 1999-11-20
Abstract: Vorgeschlagen werden peroxidhaltige Zubereitungen mit einem Gehalt an optischen Aufhellern, die sich dadurch auszeichnen, daß die optischen Aufheller in mikroverkapselter Form vorliegen.