baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-522419-A1 (AT)
Title: Messvorrichtung zur Bestimmung des Biegewinkels
IPC: G01B11/26
Filed: 2019-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biegevorrichtung (1) zur Umformung eines Werkstücks (4) mit zwei Pressbalken und daran befestigten Biegewerkzeugen (2, 3), mit einer Messvorrichtung (9, 10) zur Bestimmung eines Biegewinkels (7, 8) des Werkstücks (4) bezüglich einer Biegeachse (6), die eine Beleuchtungsvorrichtung (15) zur Erzeugung einer Lichtlinie (17) auf dem Werkstück (4) und eine Kamera (21) zum Aufzeichnen eines Bildes der Lichtlinie (17) umfasst. Die Kamera (21) und eine erste Austrittsöffnung (14) der Beleuchtungsvorrichtung (15) sind in Richtung parallel zur Biegeachse (6) voneinander distanziert angeordnet. Mit einem Bilderkennungsprogramm ist aus einer Änderung des Bildes der Lichtlinie (17) in Bildern der Kamera (21) der Biegewinkel (7, 8) bestimmbar. Die Beleuchtungsvorrichtung (15) umfasst eine zweite Austrittsöffnung (19) zur Erzeugung einer zweiten Lichtlinie, wobei die erste (14) und die zweite Austrittsöffnung (19) der Beleuchtungsvorrichtung (15) in Richtung parallel zur Biegeachse (6) voneinander distanziert angeordnet sind und die Kamera (21) zwischen der ersten (14) und der zweiten Austrittsöffnung (19) angeordnet ist.
Patent AT-514769-A1 (AT)
Title: Biegemaschine, sowie Verfahren zum Biegen eines Blechwerkstückes
IPC: B21D37/06
Filed: 2013-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biegemaschine (1) zum Biegen eines Blechwerkstückes (2), umfassend zumindest drei Biegestempel (4,5,6), welche jeweils parallel zueinander ausgerichtete Arbeitskanten (7,8,9) aufweisen. Bezüglich einer Ausgangsebene (3), in der ein zu bearbeitender Biegeabschnitt (10) des Blechwerkstückes (2) liegt, ist an einer Seite der erste und der zweite Biegestempel (4,5), und an der gegenüberliegenden Seite der Ausgangsebene (3) der dritte Biegestempel (6) positioniert. Die Arbeitskante (9) des dritten Biegestempels (6) ist zwischen die Arbeitskanten (7,8) des ersten und zweiten Biegestempels (4,5) verstellbar. Der dritte Biegestempel (6) weist zumindest einen rotatorischen und einen translatorischen Freiheitsgrad in einer rechtwinkelig auf eine Arbeitskante (7,8,9) orientierten Bezugsebene auf. Der zweite Biegestempel (5) weist drei Freiheitsgrade in der Bezugsebene (19) auf.
Patent AT-519329-A1 (AT)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Seilbahnanlage
IPC: B61B7/00
Filed: 2016-11-02
Abstract: Verfahren zum Betrieb einer Seilbahnanlage (1) mit einer Trag- und/oder Fördervorrichtung (10) und daran angeordneten Fahrbetriebsmitteln (2a, 2b), wobei die Seilbahnanlage (1) in einem ersten Betriebsmodus (B1) zur Beförderung von Fahrgästen von einem ersten Geländepunkt (G1) zu einem zweiten Geländepunkt (G2) verwendet wird, wobei die Seilbahnanlage (1) in einem von einem ersten Betriebsmodus (B1) unterscheidbaren zweiten Betriebsmodus (B2) dazu verwendet wird, Fahrgäste durch eine Bewegung der Fahrbetriebsmitteln (2a) relativ zur Trag- und/ oder Fördervorrichtung (10) zu belustigen.
Patent BE-1022719-A1 (BE)
Title: Compressorinrichting
Inventor: PEETERS KURT
IPC: F04D29/063
Filed: 2015-02-13
Abstract: Compressorinrichting voor het samenpersen van gas die een compressorelement (2) omvat met een behuizing (3) met een inlaat (5) en een uitlaat (6), waarbij in de behuizing (3) minstens één rotor is aangebracht die voorzien is van een aandrijving (7), waarbij de compressorinrichting (1) voorzien is van een oliecircuit (16) voor het injecteren van olie in de behuizing (3), daardoor gekenmerkt dat het oliecircuit (16) slechts één pomp (23) omvat voor het rondsturen van olie in het oliecircuit (16), welke pomp (23) gekoppeld is via een eerste ontkoppelbare koppeling (24) met een eerste as (9), meer bepaald een as (9) van de voornoemde aandrijving (7) enerzijds, en via een tweede ontkoppelbare koppeling (28) met een tweede as (27), meer bepaald een as (27) van een secundaire aandrijving (25) anderzijds, waarbij de eerste en tweede ontkoppelbare koppelingen (24, 28) tussen de pomp (23) en de eerste as (9) en tussen de 
     
     pomp (23) en de tweede as (27) zodanig zijn dat de JRJzrf.l pomp (23) enkel wordt aangedreven door die as van beide assen (9, 27) met het hoogste toerental.
Patent BE-1025936-A1 (BE)
Title: Baukastensystem zum Herstellen eines elektrischen Geräts
Inventor: GESKE RALF
IPC: H01R13/514
Filed: 2018-01-22
Abstract: Ein Baukastensystem zum Herstellen eines elektrischen Geräts (4) umfasst mehrere an einer Leiterplatte (2) anordbare Klemmeneinrichtungen (1A, 1B) zum Anschließen elektrischer Leiter (3) an die Leiterplatte (2), wobei die Klemmeneinrichtungen (1A-1F) jeweils ein Gehäuse (10) mit einer Anschlussseite (104), an der eine Stecköffnung (100) zum Einstecken eines elektrischen Leiters (3) angeordnet ist, und zwei entlang einer Breitenrichtung (B) zueinander beabstandeten Seitenflanken (105), zwischen denen die Anschlussseite (104) erstreckt ist, aufweisen. Dabei ist vorgesehen, dass eine erste Klemmeneinrichtung (1A, 1C, 1E) als Federkraftklemme und eine zweite Klemmeneinrichtung (1B, 1D, 1F) als Schraubklemme ausgebildet ist, wobei das Gehäuse (10) der ersten Klemmeneinrichtung (1A, 1B, 1E) und das Gehäuse (10) der zweiten Klemmeneinrichtung (1B, 1D, 1F), gemessen entlang der Breitenrichtung (X), die gleiche Breite (B) aufweisen.
Patent BE-1026393-A1 (BE)
Title: Composition pour utilisation dans le traitement de l'ostéopénie et/ou de l'ostéoporose
Inventor: WYVEKENS GUY
IPC: A61P19/10
Filed: 2018-06-18
Abstract: La présente invention porte sur une composition comprenant un extrait de curcuma, du calcium et de la vitamine D pour utilisation dans le traitement de l’ostéopénie et/ou de l’ostéoporose, ladite composition comprenant ledit calcium au moins sous forme de glycérophosphate de calcium.
Patent BE-1025889-A1 (BE)
Title: Voedingsspanningskalibratie voor verlichtingssystemen
Inventor: BENDER MICHAEL
IPC: H05B44/00
Filed: 2018-07-17
Abstract: Een werkwijze voor het kalibreren van een voedingsspanning voor verlichtingssystemen bevattende een veelheid aan led-strips bevat het instellen (301) van de voedingsspanning van led-strips (en besturingseenheden die zijn verbonden met clusters van strips) op een eerste waarde waarvoor alle leds in de veelheid aan led-strips wordt verwacht te functioneren, het meten (303) van een spanning in een verbinding tussen elke besturingseenheid en zijn verbonden led-strips, en het vergelijken (304) van de gemeten spanning met een vooraf ingestelde spanning voor elke strip. Als de gemeten spanning hoger is dan een vooraf gedefinieerde foutspanning over de vooraf ingestelde spanning, of lager dan de vooraf ingestelde spanning, wordt er een waarschuwingssignaal gegenereerd (305) in de besturingseenheid, om een hoofdeenheid te informeren dat de voedingsspanning hoog, respectievelijk laag is. Op basis van het waarschuwingssignaal wordt de eerste spanningswaarde aangepast (306). Ten minste de instellingen voor het verkrijgen van de hoogste waarde van de aangepaste voedingsspanning worden opgeslagen (307, 317).
Patent BE-1026385-A1 (BE)
Title: Verbindingsstang voor een aandrijfmechanisme voor een weefkader
Inventor: ASRIH KARIM
IPC: D03C9/06
Filed: 2019-03-22
Abstract: Een verbindingsstang (11, 14, 20, 22) voor een aandrijfmechanisme voor een weefkader van een weefmachine bevattende een profiel met een dwarsdoorsnede met twee lange zijden (45, 46) en twee smalle zijden (47, 48), en met een eerste einde (42), en een aansluitstuk (41, 43) bevestigd aan het eerste einde (42) van het profiel, waarbij het aansluitstuk (41, 43) twee plaatvormige uitsteeksels (51, 52) bevat, elk uitsteeksel (51, 52) een eerste sectie (54, 56) en een tweede sectie (55, 57) heeft, waarbij de eerste secties (54, 56) uit het eerste einde (42) uitsteken en aangebracht zijn voor het verbinden van de verbindingsstang (11, 14, 20, 22) aan een element (10, 12, 13, 21, 23) van het aandrijfmechanisme (3), waarbij de tweede secties (55, 57) elk een bevestigingsoppervlak (60) hebben, en waarbij elk bevestigingsoppervlak (60) complementair is in vorm aan één lange zijde (45, 46) van het profiel en aan voornoemde lange zijde (45, 46) van het profiel gelijmd is. Een aandrijfmechanisme voor een weefkader van een weefmachine bevattende een dergelijke verbindingsstang, en een werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke verbindingsstang.
Patent EA-199800911-A1 (EA)
Title: Устройство для выдачи стандартной дозы
Filed: 1998-11-06
Abstract: Предложено устройство для выдачи стандартной дозы вещества, содержащее сопловой узел (2), включающий емкость (24), вмещающую стандартную дозу вещества, и внешний корпус (4), к которому с возможностью раскрепления прикреплен сопловой узел (2). Корпус (4) содержит приспособление, приводимое в действие для осуществления выпуска вещества из соплового узла (2), и привод выполнен с возможностью приведения в действие пользователем для осуществления выпуска вещества. Предпочтительно выпускное приспособление содержит подпружиненный воздушный поршень (68), выполненный с возможностью приведения в движение для ввода воздуха в емкость (24) для обеспечения выпуска вещества. В одном варианте выполнения приводная пружина воздушного поршня нагружается пружинной энергией при установке соплового узла в корпусе и затем удерживается в состоянии готовности до приведения в действие пользователем привода для высвобождения пружинной энергии для выпуска вещества.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200300593-A1 (EA)
Title: Соединения пиперазинилпиразинов в качестве агонистов или антагонистов серотонин 5-ht2 рецептора
IPC: A61K31/4427
Filed: 2001-11-20
Abstract: Соединение общей формулы (I), в которой R, R, X, Y и Z такие, как даны в описании.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200501876-A1 (EA)
IPC: F25J3/02
Filed: 2003-08-13
Abstract: Liquefied natural gas (LNG) or components thereof are used as working fluids in power generation cycles in a LNG regasification plant. Especially preferred plant configurations will be able to process LNG of different composition while generating on-spec pipeline gas, CNG, LNG vehicle fuel, and LPG.
Patent EA-200600271-A1 (EA)
Title: Применение производных индазола для лечения невропатической боли
IPC: A61P25/02
Filed: 2004-07-08
Abstract: Применение соединения формулы (I), где Х представляет собой СН или N, и когда Х представляет собой СН, R представляет собой Н, ОН, прямую или разветвленную алкильную цепь, имеющую от 1 до 3 атомов углерода, прямую или разветвленную алкоксицепь, имеющую от 1 до 3 атомов углерода, или атом галогена, и когда Х представляет собой N, R представляет собой Н, или его кислотно-аддитивной соли с фармацевтически приемлемой органической или неорганической кислотой, для получения фармацевтической композиции, активной при лечении невропатической боли.
Patent EA-200600374-A1 (EA)
Title: Замещённые пиперидинофенилоксазолидиноны, обладающие противомикробной активностью, с повышенной in vivo эффективностью
IPC: C07D513/10
Filed: 2004-09-08
Abstract: Настоящее изобретение предлагает агенты, обладающие антимикробной активностью, для профилактики и лечения инфекционных заболеваний. Таким образом, настоящее изобретение предлагает новые замещенные производные пиперидинофенилоксазолидинона, способы получения соединений, а также антимикробные композиции, содержащие такие производные в качестве активных ингредиентов, и способы лечения бактериальных инфекций указанными производными.
Patent EA-200601537-A1 (EA)
Title: Комбинированный способ предварительной обработки сырья, загружаемого в печь для прямого восстановления
IPC: C22B1/00
Filed: 2004-03-12
Abstract: В заявке описаны усовершенствованные способ и аппарат для предварительной обработки крупнокускового сырья для прямого восстановления газом окатышей/крупных кусков руды, заключающийся в том, что до загрузки в печь (10) для прямого восстановления газом сырье хранят в определенных условиях в течение определенного времени и при загрузке в печь увеличивают среднюю температуру в печи (10), уменьшая тем самым количество сырья, которое восстанавливается при низких температурах, и соответственно снижая до минимума количество образующейся в печи мелочи.
Patent EA-200870453-A1 (EA)
Title: Система с устройством охлаждения расплава и клапанным управлением для подводного гранулирования
IPC: B29C48/04
Filed: 2007-04-17
Abstract: Устройство охлаждения расплава (30) и клапанная система для подводного гранулятора (6) содержит перепускной клапан (40), который облегчает обработку расплава в нескольких режимах работы. Охлаждающее устройство имеет подводящую линию (32) охлаждающего устройства, которая проводит расплав к охлаждающему устройству, и выводящую линию (34) охлаждающего устройства, которая выводит охлажденный расплав из охлаждающего устройства. Перепускной клапан устроен так, чтобы проводить расплав в и из охлаждающего устройства при работе в режиме охлаждения, чтобы проводить расплав мимо охлаждающего устройства при работе в режиме байпаса и чтобы сливать расплав из охлаждающего устройства и перепускного клапана при работе в режиме слива. Перепускной клапан является компактным и, следовательно, содержит минимальное количество продукта. Клапан является выравнивающим клапаном прямого действия в его режиме байпаса и включает возможность слива, позволяя более быструю, более легкую очистку производственной линии, что, в свою очередь, гарантирует быстрое время перехода к выпуску новой продукции с меньшими потерями продукта.
Patent EA-200900913-A1 (EA)
Title: Производное триазола в качестве ингибитора hsp90
IPC: A61P35/00
Filed: 2007-12-11
Abstract: 5-[4-(2-Метилфенил)-3-гидрокси-4Н-1,2,4-триазол-5-ил]-2,4-дигидрокси-Н-метил-N-бутилбензамид является ингибитором HSP90 и может применяться для приготовления лекарственного средства для лечения заболеваний, на которые влияет ингибирование, регуляция и/или модуляция HSP90.
Patent EA-201000993-A1 (EA)
Title: Конденсированные тиазолы, обладающие антибактериальными свойствами
IPC: A61K31/428
Filed: 2008-12-12
Abstract: Соединение формулы (I), имеющее антибактериальную активность, где m равен 0 или 1; Q обозначает водород или циклопропил; Alk обозначает возможный заместитель, двухвалентный C-Салкилен, алкенилен или алкинилен, который может содержать эфирную группу (-O-), тиоэфирную группу (-S) или аминогруппу (-NR)-, где R обозначает водород, -CN или C-Салкил; Х обозначает -C(=O)NR- или -С(=O)O-, где Rобозначает водород, который может быть замещен C-Салкилом, С-Салкенилом или С-Салкинилом; Zобозначает -N= или -СН=, Zобозначает -N= или -C(R)=; Rобозначает водород, метил этил, этенил, этинил, метокси, меркапто, меркаптометил, галоид (включая фтор, бром и хлор), полностью или частично фторированный (С-С)алкил, (C-С)алкокси или (С-С)алкилтио, такой как трифторметил, трифторметокси и трифторметилтио, нитро или нитрильная группа (-CN); Rобозначает группу Q-[Alk]-Q, где q равен 0 или 1; Alkобозначает возможно замещенный двухвалентный линейный или разветвленный C-Салкилен, или С-Салкенилен, или С-Салкинилен, который может содержать или заканчиваться эфирной группой (-O-), тиоэфирной группой (-S-) или аминогруппой (-NR-); Qобозначает возможно замещенный двухвалентный моноциклический карбоциклический или гетероциклический радикал, содержащий в кольце 5 или 6 атомов или возможно замещенный двухвалентный бициклический карбоциклический или гетероциклический радикал, содержащий в кольце 9 или 10 атомов; Qобозначает водород, возможный заместитель или возможно замещенный карбоциклический или гетероциклический радикал, содержащий в кольце 3-7 атомов.
Patent EA-201001143-A1 (EA)
Title: Активаторы прокаспаз "исполнителей" 3, 6 и 7
IPC: A61K31/535
Filed: 2009-01-09
Abstract: Настоящее изобретение относится к соединениям, применимым в качестве активаторов прокаспаз 3, 6 и/или 7 и их производным, их фармацевтическим композициям, способам применения и способам получения указанных соединений. Согласно одному объекту изобретения соединения применимы для лечения раковых и неопластических заболеваний.
Patent EA-201070207-A1 (EA)
Title: Способ управления добычей из нефтегазоносного коллектора в режиме реального времени
IPC: E21B43/00
Filed: 2008-07-31
Abstract: Изобретение относится к способу выполнения нефтепромысловых операций на месторождении, имеющем по меньшей мере одну буровую площадку, причем каждая буровая площадка имеет ствол скважины, проходящий через подземный пласт для извлечения текучей среды из подземного коллектора в нем. Этапы способа включают в себя получение множества параметров в режиме реального времени от множества датчиков, расположенных на месторождении, при этом множество параметров в режиме реального времени содержат по меньшей мере одно, выбранное из группы, состоящей из данных дебита в режиме реального времени и данных давления в режиме реального времени в стволе скважины, конфигурирование бессеточного аналитического имитационного средства для имитации подземного коллектора на основе множества параметров в режиме реального времени, формирование результатов имитации подземного коллектора в режиме реального времени и по меньшей мере одной буровой площадки в режиме реального времени с использованием бессеточного аналитического имитационного средства и выполнение нефтепромысловой операции на основе результатов имитации подземного коллектора в режиме реального времени.
Patent EA-201070858-A1 (EA)
Title: Гербицидные соединения
IPC: A01N43/90
Filed: 2009-01-16
Abstract: Настоящее изобретение относится к способу контролирования растений или ингибирования роста растений, который включает нанесение на растение или его локус гербицидно-эффективного количества соединения формулы (I)где R, R, R, Rи Rимеют значения, определенные в п.1; или его соли или N-оксида. Кроме того, настоящее изобретение относится к способам получения соединений формулы (I), к промежуточным соединениям, используемым в получении соединений формулы (I), к гербицидным композициям, содержащим соединения формулы (I), и к некоторым новым пиридопиридинам.
Patent EA-201100746-A1 (EA)
Title: Устройство для измерения скорости текучей среды
IPC: G01F1/34
Filed: 2011-06-09
Abstract: Изобретение касается устройства для измерения скорости текучей среды (1), в частности воздуха, в отсасывающих трубопроводах (2). Устройство снабжено датчиком (3) по меньшей мере с двумя точками замера (4, 5) для определения перепада давления. Согласно изобретению датчик (3) выполнен в виде объёмного профиля несущей поверхности.
Patent EA-201101463-A1 (EA)
Title: Растворы для гемодиализа и перитонеального диализа более чем с одним соединением креатина
IPC: A61K31/198
Filed: 2010-03-10
Abstract: Изобретение связано с растворами для гемодиализа и перитонеального диализа и их концентратами, а также с использованием соединений креатина для подготовки раствора или концентрата диализа. Кроме того, настоящее изобретение ориентировано на методику подготовки растворов и концентратов для гемодиализа и перитонеального диализа с содержанием креатина и предназначено для лечения пациентов с почечной недостаточностью, зависящих от диализа, с целью повышения уровня креатинина в клетках и органах и улучшения их состояния в целом. И, наконец, настоящее изобретение ориентировано на методику лечения пациентов с помощью перитонеального диализа с применением растворов с высоким содержанием креатина, таких как осмотически активных веществ, по отдельности или в сочетании с другими осмотически активными веществами, чтобы значительно сократить концентрацию глюкозы в жидкости для перитонеального диализа, потому что она может привести к фиброзу брюшины и возникновению диабета II типа.
Patent EA-201170161-A1 (EA)
Title: 1,2,5-оксадиазолы в качестве ингибиторов индоламин-2,3-диоксигеназы
IPC: A61P11/00
Filed: 2009-07-07
Abstract: Данное изобретение направлено на производные 1,2,5-оксадиазола и их композиции, которые являются ингибиторами индоламин-2,3-диоксигеназы и полезны в лечении рака и других расстройств, а также способы и промежуточные соединения для получения таких производных 1,2,5-оксадиазола.
Patent EA-201171431-A1 (EA)
Title: Применение комбинации d-аспарагиновой и l-аспарагиновой кислот или их солей для лечения мужского бесплодия
IPC: A61K31/198
Filed: 2010-05-19
Abstract: Изобретение касается применения комбинации, состоящей из D-аспарагиновой и L-аспарагиновой кислот или L-аспарагиновой кислоты, используемой по отдельности, для стимуляции детородной активности у человека посредством увеличения количества и подвижности сперматозоидов.
Patent EA-201270267-A1 (EA)
Title: Способ лечения кожи и топическая композиция для ухода за кожей
IPC: A61K8/58
Filed: 2010-08-30
Abstract: Описаны композиции и способы лечения кожи с использованием химически совместимой композиции ингредиентов, активных по отношению к коже, включающей пальмитоил-тетрапептид-7, маннуронат метилсиланола и фермент Lactobacillus, при этом химически совместимая комбинация ингредиентов, активных по отношению к коже, содержит растительные экстракты Punica granatum, Castanea sativa, Gossypium hirsutum и Euterpe oleracea и дерматологически приемлемый носитель. Композиции характеризуются тем, что они могут оставаться на коже субъекта во время сна.
Patent EA-201291226-A1 (EA)
Title: Композиции с высокой концентрацией антител
IPC: A61K39/395
Filed: 2011-05-11
Abstract: Данное изобретение описывает композиции с высокой концентрацией антител, включающие иммуноглобулин к склеростину и ацетатную соль и/или ацетатный буфер и способы их использования.
Patent EA-201300342-A1 (EA)
Title: Производные изоксазола и их применение в качестве потенциирующих средств для метаботропных глутаматных рецепторов
IPC: A61P25/00
Filed: 2009-06-08
Abstract: Соединение, представляющее собой 7-хлор-2-((S)-1-циклопропилэтил)-5-[3-(морфолин-4-карбонил)изоксазол-5-ил]-2,3-дигидроизоиндол-1-он, имеющее следующую структуру:его фармацевтически приемлемые соли, способы их получения, фармацевтические композиции, содержащие их, и способы их применения.
Patent EA-201390677-A1 (EA)
Title: Способы и композиции для сушки угля
IPC: C10L5/00
Filed: 2010-11-09
Abstract: В настоящем изобретении предложены способы, композиции и системы для сушки угольной мелочи. Предложенный способ снижения содержания воды, связанной с влажной угольной мелочью, включает приведение влажной угольной мелочи в контакт с водособирающим материалом, при этом водособирающий материал содержит алюминий или другие материалы, и часть присутствующей в смеси воды становится связанной с водособирающим материалом. Предложены также система для удаления воды из угольной мелочи с помощью водособирающих материалов и повторное применение водособирающих материалов, а также композиция, содержащая влажную угольную мелочь и водособирающий материал.
Patent EA-201490344-A1 (EA)
Title: Светоизлучающее стекло транспортного средства и его производство
IPC: F21W107/00
Filed: 2012-07-30
Abstract: Изобретение относится к светоизлучающему стеклу транспортного средства (100), содержащему первый лист, выполненный из минерального или органического стекла (1), содержащий первую основную сторону (11), вторую основную сторону (12) и край (10); держатель диодов, при этом размещены диоды против кромки второй стороны (12), называемой краем инжектирования, первого стеклянного листа; средства вывода направляемого светового потока; покрывающий диоды кожух (4), герметичный относительно жидкой среды (жидких сред), в частности воды в жидком состоянии или водяного пара; кожух (4) является лицевым, расположен против второй стороны, соединен с межповерхностным элементом обеспечения межповерхностной герметичности относительно жидкой среды (жидких сред); и/или держатель диодов содержит по меньшей мере один защитный слой от влажности и/или герметизацию, такую как лак типа силиконового, эпоксидного или акрилового.