baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0206801-A (BR)
Title: Método e equipamento para determinação de localização usando uma estimativa grosseira de posição
Inventor: VAYANOS ALKINOOS
IPC: G01S5/14
Filed: 2002-01-17
Abstract: "MéTODO E EQUIPAMENTO PARA DETERMINAçãO DE LOCALIZAçãO USANDO UMA ESTIMATIVA GROSSEIRA DE POSIçãO". São feitas correções em uma estimativa grosseira de posição do dispositivo de recepção de pseudo-faixas com base no conhecimento da quantidade de erros presentes em informações imprecisas (como, por exemplo, o Almanaque e/ou as Efemérides antigos) usadas para avaliar a posição aproximada.
Patent BR-0209119-A (BR)
Title: Composição em barra e seu processo de preparação
Inventor: CHAKRABARTY DEBOJIT
IPC: C11D9/18
Filed: 2002-03-29
Abstract: "COMPOSIçãO EM BARRA E SEU PROCESSO DE PREPARAçãO". Barra de detergente que compreende um material inorgânico em camadas para limpeza de superfícies rígidas ou lavagem de tecidos ou pessoal. As composições de detergente apresentam capacidade de retenção de água aprimorada, sem afetar as propriedades físicas e sensoriais. Também é fornecido um processo de preparação do detergente.
Patent BR-0209885-A (BR)
Title: Método e parelho para determinar a posição de uma superfìcie de borda de, por exemplo, objetos do tipo placa dispostos em uma pilha
Inventor: PEROLO KARI
IPC: G01B1/00
Filed: 2002-05-21
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA DETERMINAR A POSIçãO DE UMA SUPERFìCIE DE BORDA DE, POR EXEMPLO, OBJETOS DO TIPO PLACA DISPOSTOS EM UMA PILHA". A invenção se refere a um método para determinar a posição de uma superfície de borda de, por exemplo, objetos do tipo placa (11), dispostos em uma pilha (12), e para marcar os objetos por meio de um cabeçote de impressão, em cujo método a altura da superfície de borda e/ou de sua posição no espaço é medida por meio de um elemento de medição, método este no qual o desvio real da superfície de borda (13) a partir de um plano básico teórico é determinado pela medição das coordenadas espaciais da superfície de borda, e os movimentos do cabeçote de impressão são controlados usando a informação assim determinada, de modo que sua distância a partir do ponto de marcação permanece em um valor desejado ou um substancialmente constante.
Patent BR-0210199-A (BR)
Inventor: TIEDEMANN EDWARD G JR
IPC: H04W72/04
Filed: 2002-06-05
Abstract: Techniques for Walsh space assignment are disclosed. In one aspect, a list of Walsh functions is maintained in the base station (104) and mobile stations (106). A Walsh space indicator is transmitted to indicate which of the Walsh functions on the list are to be used in communication. The Walsh space indicator is updated according to the dynamically varying transmit power available or the use of Walsh functions within the base station. Methods by which a mobile station can request Walsh space information are provided. In another aspect, a Walsh space indicator channel is continually broadcast for mobile stations to detect the Walsh space indicator therefrom. In yet another aspect, the Walsh space indicator is used to initialize convolutional encoders (260) and decoders (304), to provide a mechanism for mitigating against errors introduced while receiving Walsh space indicators.; Various other aspects are also presented.
Patent BR-0211696-A (BR)
Inventor: ATKINSON SIMON JOHN
IPC: G01S13/00
Filed: 2002-06-27
Abstract: A method of determining the position of a target comprising the steps of: providing a transmitter or a plurality of transmitters to transmit a signal to the target, providing a receiver or a plurality of receivers to receive signals reflected from said target. Determining the time of arrival information of said reflected signal at the or each receiver; using information pertaining to the position of the or each receiver and/or the or each transmitter and with the information obtained determining the target position. Preferably the signal includes a modulated or coded portion unique to the transmitter; and said signal portion is associated with the or each particular transmitter by virtue of said signal portion. The signal maybe a mobile phone transmission, DAB, digital TV, digital Radio or digital satellite transmissions.
Patent BR-0213162-A (BR)
Title: Métodos para prevenção e tratamento da perda óssea com compostos esteróides
Inventor: SALLE ENRICO DI
IPC: A61P19/00
Filed: 2002-09-30
Abstract: "MéTODOS PARA PREVENçãO E TRATAMENTO DA PERDA óSSEA COM COMPOSTOS ESTERóIDES". A presente invenção refere-se a um método de prevenção e tratamento de distúrbios anormais metabólicos ósseos em uma mulher em atividade de pós-menopausa ou ovariectomizada, o qual compreende a administração à dita mulher de uma quantidade terapeuticamente eficaz de exemestano ou 17-hidro-exemestano, individualmente ou em combinação com agentes terapêuticos adicionais.
Patent BR-0214208-A (BR)
Inventor: ENGLES CHARLES R
IPC: A61K8/30
Filed: 2002-08-16
Abstract: Disclosed are pharmaceutical and cosmetic compositions containing oxy group-bearing aromatic aldehyde compounds or acetal derivatives thereof. Some of the disclosed compositions are useful as topical therapeutics for treating inflammatory dermatologic conditions. Some of the compositions are useful in transdermal and other systemic dose forms for treating other inflammatory conditions in mammals.
Patent BR-0214758-A (BR)
Title: Agente herbicida sinergìstico
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N43/70
Filed: 2002-11-25
Abstract: "AGENTE HERBICIDA SINERGìSTICO". A presente invenção refere-se a agentes herbicidas contendo A) 2-[2-cloro-3-(2,2,2-trifluoretoximetil)-4-metilsulonilbenzoil]ciclohexano -1,3-diona e B) pelo menos um composto do grupo etoxissulfurona, flumetsulam, hálossulfurona, imazamox, imazapir, imazaquin, imazetapir, metossulam, nicossulfurona, primissulfurona, prossulfurona, rimsulfurona, tifensulfuronametila, triflusulfurona, foramsulfurona, ametrina, atrazina, bromoxinila, cianazina, diurona, hexazinona, metribuzina, piridatos, terbutilazinas, 2,4-D, clopiralida, dicamba, diflufenzopir, fluroxipir, butilato, EPTC, fenoxaprop-P-etila, acetoclor, alaclor, dimetenamida, flufenacet, mefenacet, metolaclor, tenilclor, S-metolaclor, flutiacet-metila, carfentrazona-etila, isoxaflutola, mesotriona, sulcotriona, 4-(4-trifluormetil-2-metilsulfonilbenzoil)-5-hidróxi-1-metil-3-metil-pirazol, glifosato, pendimetalina, trifluralina, asulam, triaziflam, diflufenican e glufosinato-amónio contra plantas daninhas monocotiledóneas e/ou dicotiledóneas. Esses agentes apresentam uma eficácia herbicida superior se comparado com os agentes herbicidas individuais empregados.
Patent BR-0214806-A (BR)
Title: Composições farmacêuticos de 5,7,14-triazatetraciclo-{10.3.1.02,11.0,4,9]-hexadeca-2(1 1),3,5,7,9-penteno
Inventor: ENDE MARY TANYA AM
IPC: A61P25/16
Filed: 2002-11-04
Abstract: "COMPOSIçõES FARMACêUTICAS DE 5,7,14-TRIAZATETRACICLO[10.3.1.0^ 2,11^.0^ 4,9^]-HEXADECA-2(11),3,5,7,9-PENTENO". A presente invenção refere-se a formas de distúrbio farmacêutica oral de liberação controlada (CR) de 5,8,14-triazatetraciclo[10.3.1.0^ 2,11^.0^ 4,9^]-hexadeca-2(11),3,5,7,9-penteno, 1, e seus sais farmaceuticamente aceitáveis, e métodos de os utilizar para reduzir o vício de nicotina ou ajudar na cessação ou diminuição do uso do tabaco enquanto reduzem a náusea como efeito adverso. A presente invenção também refere-se a uma composição de baixa distúrbio de liberação imediata (IR) tendo uma formulação estável com distribuição e potência de droga uniformes.
Patent BR-0215199-A (BR)
Inventor: RENZ WALTER L
IPC: C09D11/00
Filed: 2002-12-16
Abstract: Disclosed are ink jet recording media systems that comprise poly(vinyl alcohol)-co-poly(N-vinyl formamide) copolymers of the formula wherein m is 0-15 mole percent, n is 50 to 99 mole percent and x is 1 to 50 mole percent.
Patent BR-0300553-A (BR)
Title: Aceleração gráfica aperfeiçoada por hardware de imagens orientadas por sub-componente de pixel
Inventor: LYAPUNOV MIKHAIL M
IPC: G06T13/80
Filed: 2003-03-12
Abstract: "ACELERAçãO GRáFICA APERFEIçOADA POR HARDWARE DE IMAGENS ORIENTADAS POR SUB-COMPONENTE DE PIXEL". Trata-se da aceleração por hardware da renderização e da animação de caracteres que trata cada sub-componente de pixel como uma fonte de intensidade distinta. Uma representação de mapa de bits do caracter orientado por sub-componente é gerada pela utilização de uma única amostra de imagem para gerar cada sub-componente de pixel. Isto pode ser realizado, por exemplo, por se superajustar a escala de uma representação do caracter, colocando a representação com a escala superajustada do caracter em uma grade e então designando uma luminância e possivelmente um valor de transparência para cada posição da grade baseado nas propriedades do caracter com a escala superajustada nesta posição da grande. Então, o caracter é renderizado por se fazer a interface com uma unidade gráfica em hardware que executa a renderização e a animação final do caracter.
Patent BR-0304054-A (BR)
Title: Máquina para cortar tubetes de papelão
Inventor: RIBEIRO ARLENIO ALVES
IPC: B31F7/00
Filed: 2003-10-28
Abstract: "MáQUINA PARA CORTAR TUBETE DE PAPELãO". Patente de invenção para máquina para cortar tubetes de papelão, compreendido conforme fig. 1 por um cavalete 1 com dois mancais 2 nos quais é encaixado um tubo de aço 3 ; nesse tubo de aço é montado um eixo 5,o qual no extremo esquerdo é montado uma polia 6 que recebe transmissão do motor 11. No extremo direito do eixo é montado um conjunto de arraste conforme fig. 3 e 4 que mostra com detalhes as peças que compõem esse arraste. Em segmento é fixado uma bucha de nylon fig.1 detalhe 10 esta bucha serve de apoio do tubete quando efetuar a operação de corte.
Patent BR-0305995-A (BR)
Title: Controle de identificador para marcas de brilho (glossmark) em tempo de execução
Inventor: WANG SHEN-GE
IPC: G03G21/04
Filed: 2003-12-10
Abstract: "CONTROLE DE IDENTIFICADOR PARA MARCAS DE BRILHO (GLOSSMARK) EM TEMPO DE EXECUçãO". A presente invenção refere-se à manipulação de um brilho diferencial, que pode ser inerente, em imagens de meio-tom por meio da utilização de identificadores. Ao se aplicar seletivamente retículas com características de estrutura anisotrópicas, que são significativamente diferentes em orientação, e ao mesmo tempo permanecem idênticas em densidade, conforme determinado por ajustes de identificador, uma imagem de brilho pode ser superimposta dentro de uma imagem, sem a necessidade de toners ou papéis especiais. Os sistemas de copiadora convencionais, tipicamente, não serão capazes de copiar tal imagem de brilho superimposta.
Patent BR-0308069-A (BR)
Title: glicose 6-oxidases
Inventor: ARNOLD FRANCES H
IPC: C12P21/04
Filed: 2003-02-27
Abstract: "GLICOSE 6-OXIDASES". São fornecidas enzimas glicose oxidase incluindo novas variantes de enzimas galactose oxidase. Os polinucleotídeos que abrangem essas novas variantes podem ser expressos em sistemas de expressão de células hospedeiras recombinantes. As novas variantes de enzimas oxidase são capazes de oxidar compostos contra os quais galactose oxidase do tipo selvagem (por exemplo D-galactose: oxigênio 6-oxidorreductase, GAO; EC 1.1.3.9) tem pouca ou nenhuma atividade. Variantes preferidas de galactose oxidase são aquelas que têm capacidade aperfeiçoada para oxidar álcoois secundários e/ou D-glicose relativa à enzimas do tipo selvagem.
Patent BR-0309329-A (BR)
Title: Sistema cortador fresador de engrenagem; inserto de corte e armação de cartucho para o mesmo
Inventor: FRANCIS MARK A
IPC: B23C5/20
Filed: 2003-04-11
Abstract: "SISTEMA CORTADOR FRESADOR DE ENGRENAGEM; INSERTO DE CORTE E ARMAçãO DE CARTUCHO PARA O MESMO". Um sistema cortador fresador de engrenagem 40 que inclui uma estrutura de cabeça de corte 42 possuindo uma pluralidade de fendas receptoras de cartucho 90 arranjadas em pares compreendendo fendas interna e externa receptoras de cartucho 50A,50B. Cada par de fendas interna e externa receptora de cartucho 50A, 50B são capazes de receber uma respectiva armação interna e externa de cartucho 10A, 10B. Para garantir que as armações interna e externa sejam propriamente posicionadas dentro de suas respectivas fendas receptoras de cartucho, uma das dimensões, preferivelmente o comprimento, L~ I~, L~ o~ da fenda interna receptora de cartucho e sua respectiva armação interna de cartucho de um par é diferente daquela fenda externa receptora de cartucho sua respectiva armação externa de cartucho, de modo a formar um sistema a prova de erro. Uma área deformável 58 é proporcionada entre a fenda receptora de cartuch 50 e a estrutura de cabeça de corte 42. A área deformável 58 inclui uma área flexível58a<39> para controlar uma quantidade de deformação da área deformável quando o elemento de retenção 46 é levado de encontro à almofada de retenção 56. A invenção proporciona uma armação de cartucho 10 incluindo um inserto de corte 12 que pode ser indexável em pelo menos dois lados de corte, proporcionando uma economia de custo quando comparado aos sistemas cortadores convencionais que empregam lâminas de corte que necessitam ser afiadas quando venciadas ou quebradas.
Patent BR-0309600-A (BR)
Title: Processo para a produção de ácido carboxìlico ou seu éster
Inventor: WHISTON KEITH
IPC: C07C51/265
Filed: 2003-05-06
Abstract: "PROCESSO PARA A PRODUçãO DE áCIDO CARBOXìLICO OU SEU éSTER". Trata-se de um processo para a produção de um ácido carboxílico ou seu éster através da oxidação de fase líquida catalítica de um precursor correspondente em ácido acético como solvente, sendo que o dito processo compreende: (i) a formação de um meio da reação que compreende ácido acético, um catalisador de oxidação, um precursor e um oxidante; (ii) opcionalmente, a reciclagem do acetato de metila produzido a partir de ácido acético como um subproduto de volta meio da reação; (iii) a introdução de acetato de metila e/ou metanol adicionais ao meio da reação, sendo que os ditos acetato de metila e/ou metanol adicionais são adicionais a algum acetato de metila recuperado reciclado de volta ao meio da reação.
Patent BR-0311177-A (BR)
Title: (imidazol-1-il-metil)-piridazina como bloqueador de receptores de nmda
Inventor: BUETTELMANN BERND
IPC: A61P25/24
Filed: 2003-05-16
Abstract: "(IMIDAZOL-1-IL-METIL)-PIRIDAZINA COMO BLOQUEADOR DE RECEPTORES DE NMDA". A presente invenção refere-se a compostos da fórmula I onde A é um grupo cíclico não-substituído ou substituído; e R hidrogênio ou alquila inferior; e seus sais de adição de ácido farmaceuticamente aceitáveis. Demonstrou-se que os compostos das fórmulas IA e IB são bons bloqueadores específicos de subtipo de receptor NR-2B de NMDA. As indicações terapêuticas possíveis para estes compostos incluem formas agudas de neurodegeneração, causadas, por exemplo, por acidente vascular cerebral e traumatismo cerebral, e formas crónicas de neurodegeneração, tais como doença de Alzheimer, doença de Parkinson, doença de Huntington, ALS (esclerose amiotrófica lateral) e neurodegeneração associada a infecções bacterianas ou virais, e, além disso, depressão e dor crónica e aguda.
Patent BR-0311523-A (BR)
Title: Método e sistema para uma ocultação de apagamento de quadro eficiente em codificadores - decodificadores de diálogo de base preditiva linear
Inventor: JELINEK MILAN
IPC: G10L19/005
Filed: 2003-05-30
Abstract: "MéTODO E SISTEMA PARA UMA OCULTAçãO DE APAGAMENTO DE QUADRO EFICIENTE EM CODIFICADORES - DECODIFICADORES DE DIáLOGO DE BASE PREDITIVA LINEAR". A presente invenção refere-se a um método e um dispositivo para a melhoria da ocultação de apagamento de quadro causado por quadros de um sistema de célula de combustível apagados durante uma transmissão de um codificador para um decodificador, e para a aceleração da recuperação do decodificador, após quadros não-apagados do sistema de célula de combustível terem sido recebidos. Para essa finalidade, os parâmetros de ocultação/recuperação são determinados no codificador ou no decodificador. Quando determinados no codificador, os parâmetros de ocultação/recuperação são transmitidos para o decodificador. No decodificador, uma ocultação de apagamento de quadro e de recuperação de decodificador é conduzida em resposta aos parâmetros de ocultação/recuperação. Os parâmetros de ocultação/recuperação podem ser selecionados a partir do grupo que consiste em: um parâmetro de classificação de sinal, um parâmetro de informação de energia e um parâmetro de informação de fase. De acordo com uma modalidade ilustrativa não limitativa, a determinação dos parâmetros de ocultação/recuperação compreende a classificação de quadros sucessivos do sinal de som codificado como sem voz, de transição sem voz, de transição de voz, de voz ou de começo, e esta classificação é determinada com base em pelo menos uma parte dos parâmetros a seguir: um parâmetro de correlação normalizada, um parâmetro de inclinação espectral, um parâmetro de relação de sinal para ruído, um parâmetro de estabilidade de passo, um parâmetro de energia de quadro relativa, e um parâmetro de passagem pelo zero.
Patent BR-0311708-A (BR)
Title: Comprimidos que se desintegram oralmente e processo de obtenção dos mesmos
Inventor: FERRAN JAVIER SEGADO
IPC: A61K47/26
Filed: 2003-06-04
Abstract: "COMPRIMIDOS QUE SE DESINTEGRAM ORALMENTE E PROCESSO DE OBTENçãO DOS MESMOS". Os comprimidos compreendem: pelo menos 59,5 % de manitol seco em atomização; ingrediente ativo abaixo ou igual a 10 %, em que pelo menos 90 % em peso do ingrediente ativo têm um tamanho de partícula abaixo de que 100 <109>m; celulose microcristalina 10 - 18 %, com um tamanho médio de partícula de 50 <109>m e em que pelo menos 99 % em peso de celulose microcristalina têm um tamanho de partícula abaixo de 250 <109>m; croscarmelose de sódio 1 - 4 % e um agente lubrificante 0,5 - 2 %; em que, a não ser se for especificado de outra maneira, as percentagens estão expressas em peso do peso total do comprimido. E também um processo que compreende: peneiração e misturação de componentes exceto para o agente lubrificante; misturação de todos os componentes e compressão direta da mistura final. Os comprimidos da invenção fornecem menores tempos de desintegração assim como boa percepção sobre a língua após a desintegração e superam o problema de resistência mecânica insuficiente para operações de embalagem e de transporte.
Patent BR-0312539-A (BR)
Title: Sistema e método para trabalhos internos curtos entre redes locais de área sem fio (wlan) e sistemas de telecomunicações móveis universais (umts)
Inventor: MENON NARAYAN PARAPPIL
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-07-01
Abstract: "SISTEMA E MéTODO PARA TRABALHOS INTERNOS CURTOS ENTRE REDES LOCAIS DE áREA SEM FIO (WLAN) E SISTEMAS DE TELECOMUNICAçõES MóVEIS UNIVERSAIS (UMTS)". Em um sistema tendo um PLMN e uma WLAN IP GW, uma interface lur prove o envio entre um PLMN e um WIP-GW. O protocolo de internet móvel (IP Móvel) prove a administração de sessões e o tunelamento de dados entre o PLMN (agente residencial) e a WLAN. A WIP-GW funciona como o agente exterior através do PLMN. Os serviços são providos pelo PLMN MIP através do DIAMETRO para registro, autenticação e administração de assinante, trabalhando no HLR/HSS e o CGF no PLMN. O uso de uma arquitetura única para suportar as perdas em cenários de trabalho interno é tal que a arquitetura menos a interface lur e o MIP torna-se uma arquitetura de perda de trabalho interno. A plataforma de cobrança UMTS PLMN é feita via trabalho interno DIAMETRO/UMTS. A autenticação é provida pelo UMTS PLMN HSS/HLR. O conceito de arquitetura pode ser estendido para cobrir o trabalho interno para outras tecnologias de acesso via UMTS.
Patent BR-0313532-A (BR)
Inventor: WALKER DONNA M
IPC: C22F1/00
Filed: 2003-08-01
Abstract: Methods are presented for modifying a physical property of a structure, such as reducing or relieving remaining internal stress, in which two or more energy types are concurrently applied to the structure to change the physical property of interest in an accelerated fashion. A first energy type, such as heat, is applied according to time values and operational settings derived from a first order rate relationship for the first energy type and from a first order rate relationship for a second energy type. The second energy type, such as vibration or other time-varying energy form, is applied concurrently for the time value. Methods are also provided for determining operational settings for concurrent application of multiple energy types to a structure.
Patent BR-0315634-A (BR)
Title: Sistema e métodos de processamento de sangue com câmaras de processamento de sangue acionadas por Ènfalo
Inventor: ODAK SANJAY V
IPC: B04B7/00
Filed: 2003-10-21
Abstract: "SISTEMAS E MéTODOS DE PROCESSAMENTO DE SANGUE COM CâMARAS DE PROCESSAMENTO DE SANGUE ACIONADAS POR ÈNFALO". A invenção refere-se a um conjunto de processamento de sangue que compreende uma armação (70) rotativa em torno de um eixo geométrico de rotação (82) e uma câmara de processamento de sangue (18) portada pela armação (70) para rotação em torno do eixo geométrico de rotação (82). Um ónfalo (100) tem uma extremidade acoplada à câmara de processamento de sangue (18) ao longo do eixo geométrico de rotação (82) e uma extremidade oposta mantida em uma posição de não-rotação ao longo do eixo geométrico de rotação (82). Uma região média do ónfalo (100) se estende, pelo menos em parte, para fora do eixo geométrico de rotação (82). A armação (70) carrega pelo menos um canal de suporte (96, 98) que é dimensionado e configurado para engatar a região média do ónfalo (100). O canal de suporte (96, 98) inclui uma borda lateral (99, 101) que é dimensionada e configurada para auto-portar a região média do ónfalo (100) para dentro do canal de suporte (96, 98) em resposta à rotação da armação (70) em uma direção designada.
Patent BR-0316064-A (BR)
Inventor: JOSEF MICHAEL J
IPC: D21F1/00
Filed: 2003-10-24
Abstract: A papermaker's fabric includes first and second layers of cross-machine-direction (CD) yarns and a plurality of machine-direction (MD) yarns interwoven therewith and arranged in groups each having a first, two second, and two third MD yarns. The first MD yarn binds with two CD yarns of the first layer and with two CD yarns of the second layer. The second MD yarns bind with only one CD yarn of the first layer and floats over at least two consecutive CD yarns of the second layer. The third MD yarns bind with only one CD yarn of the first layer and floats over at least two consecutive CD yarns of the second layer. The second MD yarns are offset from the third MD yarns in a direction parallel to the MD yarns. The first MD yarn is between the two second MD yarns which are between the third MD yarns so as to form a continuous air channel.
Patent BR-0318585-A (BR)
Title: placa de osso
Inventor: BEUTTER FLORIAN
IPC: A61B17/17
Filed: 2003-10-30
Abstract: "PLACA DE OSSO". A placa de osso (1) compreende um lado de topo (2) e um lado de fundo (3), uma primeira extremidade (11), uma segunda extremidade (12) e vários furos de placa (4) configurados entre as duas extremidades (11, 12) que recebem parafusos de osso e conectam o lado de topo (2) ao lado de fundo (3). Dois dos furos de placa (4) são constituídos por uma combinação de dois furos de sobreposição de mutuamente diferentes (5, 6). O primeiro (5) dos dois furos é circular cilindrico e é ajustado com uma rosca interna (7), e compreende um eixo geométrico cilíndrico (9). O segundo (6) dos furos compreende um eixo geométrico de cone (10), e se afila a partir do lado de topo (2) em direção ao lado de fundo (3) para constituir um tronco de cone. O segundo (6) dos furos é ajustado com uma rosca interna (8). O eixo geométrico de cilindro (9) está a uma distância outra que zero a partir do eixo geométrico do cone (10).