baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011154544-A1 (WO)
Title: Sensoranordnung zur geschwindigkeitsmessung
Inventor: ACKER HEINRICH
IPC: G01D5/244
Filed: 2011-06-10
Abstract: Sensoranordnung umfassend einen Geschwindigkeitssensor (10), der zumindest ein Sensorelement (8) aufweist, sowie eine elektronische Kontrolleinheit (5), wobei der Geschwindigkeitssensor (10) und die elektronische Kontrolleinheit (5) mittels wenigstens einer Leitung miteinander verbunden sind, wobei der Geschwindigkeitsensor eine Signalverarbeitungsschaltung (7) aufweist, welche so ausgebildet ist, dass diese aus dem Sensorelementausgangssignal zumindest ein digitales Frequenzsignal gewinnt, welches in einem Datenwort codiert ist und in zumindest einer ersten Speichereinheit gespeichert wird und an die elektronische Kontrolleinheit (5) übertragen wird.
Patent WO-2012007465-A1 (WO)
Title: Compresseur centrifuge
Inventor: SCHLUETER LARS
IPC: F04D29/28
Filed: 2011-07-12
Abstract: L'invention concerne un compresseur centrifuge (CO), en particulier destiné à comprimer du dioxyde de carbone, le compresseur centrifuge (CO) comportant au moins quatre étages et étant conçu de telle sorte que le premier étage fournisse un taux de compression compris entre 3,5 et 4 bars. L'invention vise à répondre à des exigences exceptionnelles consistant à atteindre une pression finale d'au moins 100 à 230 bars pour un débit volumique compris entre 80.000 et 200.000 m³/heure. Selon l'invention, afin de remplir ces conditions aux limites inhabituelles, le premier étage ou le premier et le second étage sont conçus sous la forme de roues à aubes de fractionnement, de telle sorte que la ou les roues à aubes (IM) comportent un nombre paire d'aubes (BL) et que, en alternance dans le sens de la périphérie, un bord d'attaque (EK) d'une aube (BL) sur deux soit en retrait dans la direction d'écoulement par rapport au bord d'attaque (EK) des deux aubes (BL) voisines ; et la ou les roues à aubes (IM) ne possèdent pas de plaque de recouvrement (SR).
Patent WO-2012013504-A1 (WO)
Title: Procédé d'exécution parallèle d'une pluralité de tâches ordonnées selon une table d'ordonnancement
Inventor: ALBRIEUX YVES
IPC: G06Q10/00
Filed: 2011-07-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'exécution parallèle d'une pluralité de tâches ordonnées selon une table d'ordonnancement, exécutées par au moins une unité de traitement de données connectée à un bus applicatif, à chaque tâche étant associé un coefficient de durée estimatif du temps de réalisation de ladite tâche, caractérisé en ce qu'un compte-rendu est fourni par le bus applicatif lors de l'exécution d'au moins une tâche, le coefficient de durée estimatif du temps de réalisation de ladite tâche étant mis à jour en fonction du contenu dudit compte-rendu. L'invention concerne également un système à cet effet.
Patent WO-2012013615-A1 (WO)
Title: Kühlbares batteriesystem, verfahren zum kühlen einer batterie sowie automobil mit kühlbarem batteriesystem
Inventor: WETZEL GUIDO
IPC: H01M10/50
Filed: 2011-07-25
Abstract: Erfindungsgemäß wird eine Batterie bereitgestellt, die zumindest ein integriertes erstes Wärmetauschelement zur Abführung von thermischer Energie aus der Batterie, das zumindest teilweise die Oberfläche der Batterie bildet, umfasst. Das integrierte erste Wärmetauschelement ist dabei fester Bestandteil der Batterie und ist einstückig mit der Batterie ausgebildet. Das Wärmetauschelement der Batterie kann dabei bündig mit der Oberfläche abschließen, aber auch beispielsweise aus der Oberfläche herausragen oder in die Oberfläche der Batterie eingelassen sein. Erfindungsgemäß wird ebenso ein kühlbares Batteriesystem zur Verfügung gestellt, das über mindestens eine im Voranstehenden beschriebene Batterie verfügt. Zudem umfasst das erfindungsgemäße kühlbare Batteriesystem pro Batterie ein zweites Wärmetauschelement, das mit dem ersten Wärmetauschelement reversibel in eine thermische Wirkverbindung bringbar ist. Weiter wird erfindungsgemäß ein Verfahren zur Kühlung einer erfindungsgemäßen Batterie in einem erfindungsgemäßen kühlbaren Batteriesystem beschrieben, bei dem das erste Wärmetauschelement der mindestens einen Batterie in thermische Wirkverbindung mit dem zweiten Wärmetauschelement gebracht wird, wobei das zweite Wärmetauschelement auf einem geringeren Temperaturniveau gehalten wird, wie das Temperaturniveau des ersten Wärmetauschelement.
Patent WO-2013023701-A1 (WO)
Title: Fourniture d'énergie électrique
Inventor: EGER KOLJA
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-08-18
Abstract: La présente invention vise à réutiliser l'énergie électrique mise à disposition mais non prélevée (requise) lors d'une session (p. ex. pour charger un véhicule électrique) pour au moins une autre session. L'avantage est de pouvoir répartir efficacement l'énergie électrique existante entre les sessions en fonction de l'énergie électrique réellement demandée. Un autre avantage est que la planification préalable à l'attribution ne requiert que peu ou pas d'exactitude des prévisions puisque les quantités d'énergie électrique affectées peuvent être rectifiées pendant le processus de charge. La présente invention peut être employée par exemple dans le secteur de la mobilité électrique ou dans la gestion de l'énergie pour la charge d'une multitude de véhicules électriques.
Patent WO-2012025635-A1 (WO)
Title: Befestigung eines halteteils eines gassackmoduls mit einem verbindungsteil einer fahrzeugstruktur
Inventor: SIEGEL WOLFGANG
IPC: B60R21/20
Filed: 2011-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zur Befestigung eines Halteteils (1) eines Gassackmoduls eines Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystems mit einem Verbindungsteil (2) einer Fahrzeugstruktur nach den Oberbegriffen. Gemäß einer Äusführungsvariante weist das Halteteil (1) mindestens ein erstes Verbindungselement (3), das von einem Rand einer Öffnung (7) in dem Halteteil (1) absteht, auf, wobei das erste Verbindungselement (3) zum Verbinden des Halteteils (1) mit dem Verbindungsteil (2) der Fahrzeugstruktur dient. Das Verbindungsteil (2) weist mindestens ein zweites Verbindungselement (4), das von einem Rand einer Öffnung (7') in dem Verbindungsteil (2) absteht, auf, wobei das zweite Verbindungselement (4) zum Verbinden des Verbindungsteils (2) mit dem Halteteil (1) dient. In einem verbundenen Zustand des Halteteils (1) mit dem Verbindungsteil (2) durchgreift das erste Verbindungselement (3) des Halteteils (1) die Öffnung (7) des Verbindungsteils (2) und das zweite Verbindungselement (4) des Verbindungsteils (2) durchgreift die Öffnung (7) des Halteteils (1). Eine andere Ausführungsvariante erreicht eine Verklemmung des Halteteils (1) in einer konisch ausgebildeten Öffnung (7) des Verbindungsteils (2). Eine weitere Ausgestaltung sieht ein Halteteil mit Haken (17) und Verrastung vor. Eine weitere Ausführungsvariante erreicht eine Verklemmung des Halteteils (1) mit dem Verbindungsteil (2) mittels gewindeartig vorgeprägten Verbindungselementen (30) des Halteteils (1) und Segmenten (21) am Verbindungsteil (2), weiche durch eine Drehbewegung miteinander verklemmbar sind.
Patent WO-2012028624-A1 (WO)
Title: Folioscope multiple amélioré
Inventor: ROMAN MARTIN MARIA LUISA
IPC: G02B27/06
Filed: 2011-08-30
Abstract: L'invention concerne un folioscope, à savoir un livret comportant des images qui varient progressivement d'une page à l'autre, de sorte que, quand les pages sont tournées rapidement, les images semblent être animées, simulant un mouvement, ledit livret comportant à son tour différents autres livrets arrangés dans le sens radial depuis une broche intégrant l'ensemble, et pouvant être pourvu d'une couverture pour améliorer la conservation et la facilité d'utilisation.
Patent WO-2012041816-A1 (WO)
Title: Dérivé d'épichlorhydrine d'origine naturelle
Inventor: GILBEAU PATRICK
IPC: C07D303/40
Filed: 2011-09-26
Abstract: La présente invention concerne un dérivé d'épichlorhydrine d'origine naturelle, choisi dans le groupe constitué d'éthers glycidyliques présentant un poids équivalent d'époxyde supérieur ou égal à 50 g/équivalent inférieur ou égal à 15 000 g/équivalent, d'esters glycidyliques, d'amides glycidyliques, d'imides glycidyliques, d'amines glycidyliques, et de leurs mélanges, et dont la teneur massique en  14 C est telle que le rapport  14 C / 12 C est supérieur à 0,7 10 -12 .
Patent WO-2013050081-A1 (WO)
Title: Method for controlling a motion of optical elements in lithography systems
Inventor: KWAN YIM-BUN-PATRICK
IPC: G03F7/20
Filed: 2011-10-07
Abstract: A Method for controlling a vibrating optical element (2) of a lithographic system the optical element (2) having a predetermined number of degrees of freedom comprises: detecting a number of displacements of the optical element (2), each displacement corresponding to a degree of freedom, wherein the number of detected displacements is larger than the number of degrees of freedom; for each displacement according to a degree of freedom, generating a sensor signal (S z1 , S z2 , S z3 , S z4 ) corresponding to a movement in a degree of freedom; wherein the optical element moves as a function of a rigid body transformation matrix (Ty), the optical element movement including a first type of movement and a second type of movement; and modifying the sensor signals (S z1 , S z2 , S z3 , S z4 ) as a function of a modified transformation matrix, wherein the modified transformation matrix at least partially reduces at least one eigen mode or resonance of one of the first type of movements or the second type of movements.
Patent WO-2012089393-A1 (WO)
Title: Batteriezelle mit reduzierter zellinduktivität
Inventor: KESSLER MARTIN
IPC: H01M50/538
Filed: 2011-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batteriezelle (101; 101'; 101"; 101"') mit einer ersten Elektrodenfolie (102) und einer zweiten Elektrodenfolie (103), welche zusammen mit einem dazwischen liegenden Separator zu einem Wickel (104; 104"') aufgerollt sind, einem ersten (105; 105"; 105"') und einem zweiten Polanschluss (106; 106"; 106"') zum Verbinden der Batteriezelle (101; 101'; 101"; 101'") mit einer externen Beschaltung, einem ersten Verbindungselement (107; 107'; 107"'), welches den ersten Polanschluss (105; 105"; 105"') elektrisch mit der ersten Elektrodenfolie (102) verbindet und einem zweiten Verbindungselement (108; 108'; 108"'), welches den zweiten Polanschluss (106; 106"; 106"') elektrisch mit der zweiten Elektrodenfolie (103) verbindet. Erfindungsgemäß kontaktieren die beiden Verbindungselemente (105, 107; 105", 107"; 105"', 107"') die jeweilige Elektrodenfolie (102; 103) auf einer ersten Stirnseite (110; 110') des Wickels.
Patent WO-2012069546-A1 (WO)
Title: Utilisation de glycosidase dans la préparation d'un produit laitier
Inventor: JACOBSEN JONAS
IPC: A23C9/12
Filed: 2011-11-23
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un produit laitier (par exemple un yaourt) comprenant l'addition d'une quantité efficace d'une glycosidase N-liée et/ou d'une glycosidase O-liée à du lait.
Patent WO-2012072735-A1 (WO)
Title: Dispositif de fixation par vis osseuse à angle variable
Inventor: JENSEN HARM-IVEN
IPC: A61B17/86
Filed: 2011-12-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation comprenant un support (2') et une douille de serrage (4') qui reçoit une vis osseuse (1'); la vis osseuse (1') présentant une tige (10') dotée d'un filetage antérieur (11') et une tête (12') à l'extrémité postérieure; le support (3') étant pourvu d'un orifice débouchant (30') et d'un siège de logement (32') dans lequel la douille de serrage (4') est montée orientable; la tige (10') en amont de la tête (12') présentant, dans une zone arrière, un épaississement (15') dont la largeur va en augmentant en direction de la tête (12'), et la largeur de la douille de serrage (4') étant supérieure à la largeur de la tige (10') juste avant l'épaississement (15') et inférieure à la plus grande largeur de l'épaississement (15'). Lors du vissage, l'épaississement (15) élargit la douille de serrage (4') de manière à ce qu'elle vienne s'appuyer par sa surface externe contre la paroi du siège de logement (32'). Cela permet d'obtenir une compression à angle stable lors de l'alignement en soi quelconque de la vis osseuse (1').
Patent WO-2012093078-A1 (WO)
Title: Dispositif de régulation du métabolisme de fruits conservés dans des alvéoles de stockage réfrigérées
Inventor: MERCADINI MASSIMO
IPC: A23B7/14
Filed: 2011-12-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) de régulation du métabolisme de fruits et/ou de légumes conservés dans des alvéoles de stockage réfrigérées, comprenant un premier capteur (2) et un second capteur (3), conçus pour mesurer le pourcentage d'oxygène présent dans une alvéole de stockage réfrigérée (10), les mesures réalisées par le premier capteur (2) ne pouvant pas être influencées par la présence de gaz générés par les fruits et/ou les légumes conservés dans l'alvéole de stockage réfrigérée (10) durant le processus de conservation, et les mesures réalisées par le second capteur (3) pouvant, en revanche, être influencées par la présence de gaz générés par les fruits et/ou les légumes conservés dans l'alvéole de stockage réfrigérée durant le processus de conservation. Le dispositif comporte également des moyens (4) conçus pour comparer les mesures réalisées par les premier (2) et second (3) capteurs.
Patent WO-2012163475-A1 (WO)
Title: Akkublock aus prismatischen zellen
Inventor: SPEIDEL THOMAS
IPC: H01M50/503
Filed: 2012-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Akkublock aus einer Vielzahl einzelner Akkuzellen (3), die in einem gemeinsamen Gehäuse (2) angeordnet sind. Jede Akkuzelle (3) weist einen positiven und einen negativen Anschlusspol (4, 6) auf, wobei die elektrisch miteinander zu verbindenden Anschlusspole (4, 6) über eine Kontaktbrücke (10) miteinander verbunden sind. Um eine Relativbewegung zwischen den Anschlusspolen und der Kontaktbrücke zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass ein Polabschnitt (8) eines Anschlusspols (4, 6) in eine Polöffnung (18) der Kontaktbrücke (10) einragt, wobei zwischen dem Polabschnitt (8) und der Wandung (16) der Polöffnung (18) ein Spiel (s) ausgebildet ist. Das freie Ende (17) des Polabschnitts (8) ist elektrisch leitend mit einer Kontaktplatte (20) verbunden, wobei die Kontaktplatte (20) mit zumindest einem Kontaktarm (22) elektrisch leitend an der Kontaktbrücke (10) festgelegt ist, wobei der Kontaktarm (22) den Spalt (15) zwischen dem Polabschnitt (8) und der Kontaktbrücke (10) überbrückt.
Patent WO-2012107594-A1 (WO)
Title: High speed pocket milling optimisation
Inventor: AGGARWAL SAURABH
IPC: G05B19/4093
Filed: 2012-02-13
Abstract: The invention relates to a method of toolpath generation and cutting parameters optimization for high speed milling of a convex pocket, wherein said method comprises a first sub-method of generating a toolpath and a second sub-method of generating optimized chatfree cutting parameters using a genetic algorithm wherein the first sub-method generates milling toolpaths that minimize the radial depth of cut variations as well as the curvature change variations while avoiding leftover material at the corners, wherein said toolpaths automatically avoid self- intersecting features encountered during the offsetting of pocket boundary such that the said toolpaths result in reduction in milling time for a given maximum acceptable radial depth of cut and wherein said second sub-method allows the free choice of cutting parameters and optimizes the milling time and wherein the optimization method incorporates relevant milling constraints as milling stability constraint, cutting forces, machine-tool and cutting tool capabilities.
Patent WO-2012113914-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une peinture multicouche colorante et/ou à effet
Inventor: STEINMETZ BERNHARD
IPC: C09D175/16
Filed: 2012-02-24
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé de fabrication d'une laque multicouche colorante et/ou à effet, selon lequel (1) une laque de base aqueuse pigmentée, contenant au moins une résine de polyuréthane (A) comme liant et au moins un pigment colorant et/ou à effet est appliquée sur un substrat, (2) un film polymère est formé à partir de la laque de base appliquée à l'étape (1), (3) une laque transparente est appliquée sur la couche de laque de base ainsi obtenue et enfin (4) la couche de laque transparente est durcie conjointement avec la laque transparente appliquée à l'étape (3). Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que la laque de base aqueuse pigmentée appliquée à l'étape (1) contient de 0,05 à 10 % en poids, par rapport à la quantité totale de la laque de base aqueuse pigmentée, d'un agent épaississant (B) associatif différent de la résine de polyuréthane (A), l'agent épaississant (B) associatif étant constitué d'au moins un composé de la formule (I) avec n = 0 à 50, et R = (Ia) avec m = 0 à 10, et R 1  = H ou R 2 , et R 2  = (Ib) avec o = 0 à 50, à condition que m = 0 et R 1  = H valent pour une quantité ne dépassant pas 50 % en poids des composés de la formule (I). Un but de la présente invention est en outre une laque de base aqueuse pigmentée contenant au moins une résine de polyuréthane (A) comme liant, au moins un pigment colorant et/ou à effet ainsi que de 0,05 à 10 % en poids, par rapport à la quantité totale de la laque de base aqueuse pigmentée, d'au moins un agent épaississant (B) associatif. Un but de la présente invention est également une laque multicouche colorante et/ou à effet qui est fabriquée selon le procédé selon l'invention.
Patent WO-2012143185-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur überprüfung von sicherheitsmerkmalen in sicherheitsdokumenten
Inventor: BARTEL GUSTAV MARTIN
IPC: G07D7/12
Filed: 2012-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung eines bei einer Anregung elektrolumineszierenden Sicherheitsmerkmals in Sicherheitsdokumenten oder -materialien. Dazu wird zunächst die Elektrolumineszenz des Sicherheitsmerkmals mit Hilfe eines Anregers angeregt. Anschließend wird der Abstand zwischen Anreger und elektrolumineszierendem Sicherheitsmerkmal sowie die Intensität der durch die Elektrolumineszenz bewirkten Emission genmessen. Abschließend wird die gemessene Intensität in Abhängigkeit vom gemessenen Abstand korrigiert, um einen auf einen vorgegebenen Basisabstand normierten, abstandskorrigierten Intensitätswert zu bilden. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
Patent WO-2012152492-A1 (WO)
Title: Feuille stratifiée pour contenant d'emballage, procédé de fabrication d'une feuille stratifiée et contenant d'emballage
Inventor: EKENHORST DIRK
IPC: B32B3/10
Filed: 2012-03-20
Abstract: L'invention concerne une feuille stratifiée (100) pour contenant d'emballage (1), comprenant un ensemble constitué de plusieurs couches de matériau d'emballage (101 à 108), une couche de matériau d'emballage intérieure (108) étant réalisée sous la forme d'une couche thermoscellable et un dispositif d'ouverture (10) pouvant être fixé sur une couche de matériau d'emballage extérieure (101), en particulier par scellement sur cette dernière, les couches de matériau d'emballage (101 à 108) comportant une zone d'affaiblissement (20) dans la zone du dispositif d'ouverture (10). Selon l'invention, la zone d'affaiblissement (20) est agencée sur le côté de la couche de matériau d'emballage intérieure (108) et se présente sous la forme d'une réduction au moins partielle de l'épaisseur de couche (D) de la couche de matériau d'emballage intérieure (108), la forme circulaire en particulier en section transversale de la zone d'affaiblissement (20) étant adaptée à l'agencement d'arêtes de coupe (13) qui, en tant qu'éléments constitutifs du dispositif d'ouverture (10), sont agencées sur un diamètre de cercle (T) du dispositif d'ouverture (10).
Patent WO-2012143407-A1 (WO)
Title: Culture medium suitable for the culture of undifferentiated cells
Inventor: BENTIRES-ALJ MOHAMED
IPC: C12N5/071
Filed: 2012-04-18
Abstract: The present application relates to a composition comprising the components listed in Table I in an amount that will lead to the respective concentration specified in Table I for each of said component when said composition is diluted with water into 1x medium, said composition being particularly suitable to generate a chemically-defined medium suitable for culturing cells, especially primary cells, maintaining their proliferation and differentiation potential.
Patent WO-2013004744-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de combustion de gaz combustibles aux teneurs calorifiques fluctuantes
Inventor: TRIMIS DIMOSTHENIS
IPC: F23G7/07
Filed: 2012-07-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de combustion de gaz combustibles aux teneurs calorifiques fluctuantes. Pour cela, elle propose de réaliser la combustion dans deux chambres de combustion en série; le gaz combustible est alimenté dans la première chambre de combustion (5), l'air de combustion est partagé et introduit dans la première chambre de combustion (5) ainsi que dans la deuxième chambre de combustion (6), le gaz d'échappement de la première chambre de combustion (5) est introduit dans la deuxième chambre de combustion (6) et l'apport d'air de combustion (3) cédé à la première chambre de combustion (5) est ajusté de telle façon que la température de combustion dans la première chambre de combustion (5) se situe dans la plage de 1000°C à 1600°C.
Patent WO-2013007838-A1 (WO)
Title: Support solide en oxyde de fer pour l'isolation des micro-organismes
Inventor: NIZET YANNICK
IPC: C01G49/06
Filed: 2012-07-16
Abstract: Cette invention concerne un oxyde de fer caractérisé par : un diagramme de diffraction des rayons X dépourvu de pic de réflexion à l'angle qui se trouve dans la plage de 21 à 28° (2-thêta), et ne comporte qu'un seul pic de réflexion (111) à l'angle qui se trouve dans la plage de 15 à 20° (2-thêta); et un spectre Raman comprenant une bande spectrale Raman centrée autour d'environ 1400 ± 4 cm -1 , et des bandes présentes dans les zones à 300-420, 430-570 et 600-770 ± 4 cm -1 . L'oxyde de fer selon l'invention est utile pour l'isolation des micro-organismes, en particulier, l'isolation sélective des bactéries et des levures.
Patent WO-2013037535-A1 (WO)
Title: Pompe à engrenages et procédé de fabrication d'une pompe à engrenages
Inventor: FRANK JOSEF
IPC: F04C11/00
Filed: 2012-07-18
Abstract: L'invention concerne une pompe à engrenages pour transporter un milieu fluide, notamment du carburant dans un système d'injection de carburant, comportant une unité pompe et une unité d'entraînement disposées ensemble dans un carter, l'unité d'entraînement comprenant un moteur pourvu d'une pluralité d'enroulements auxquels un courant peut être appliqué afin de produire un champ magnétique rotatif. L'unité pompe comporte une roue dentée à denture extérieure logée rotative et une couronne à denture intérieure logées excentriques l'une par rapport à l'autre, formant ensemble un engrenage et s'engrenant pour produire un effet de transport. La couronne à denture intérieure agissant comme rotor est pourvue d'une pluralité d'aimants, chaque aimant étant intégré à la couronne à denture intérieure et étant entièrement entouré par le matériau de la couronne à denture intérieure. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle pompe à engrenages.
Patent WO-2013037676-A1 (WO)
Inventor: ZOTTER KARL
IPC: A63B23/035
Filed: 2012-09-05
Abstract: The invention relates to a training device (1), comprising a body module (2), which can be adjustably fastened to the upper body of a user by means of two shoulder belts (2-2, 2-3) and a hip belt (2-1) when bring worn, and at least two arm modules (3, 4) and at least two leg modules (5, 6), which are elastic at least in some sections and can be fastened to the body module (2). The body module (2) has a triangular back part (2-5), which is formed by a cross belt (2-4) and two force-transmission belts (2-10, 2-11) and to which the shoulder belts (2-2, 2-3) and the hip belt (2-1) are fastened at respective vertices (2-6, 2-7, 2-8) of the back part (2-5).