baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012110773-B4 (DE)
Title: Pumpstation und Verfahren zum Abpumpen von Abwasser
Inventor: KORDES WILLI
IPC: E03F7/00
Filed: 2012-11-09
Granted: 2015-08-27
Abstract: Pumpstation (1) für Abwasser, aufweisend einen Sammelbehälter (2) mit einem Zulauf (3) zur Einleitung von Abwasser und einem Ablauf (4) zur Ausleitung von Abwasser, eine Förderpumpe (5), mit der das Abwasser aus dem Sammelbehälter (2) heraus durch den Auslass (4) in eine Druckleitung (6) förderbar ist und einen Kompressor (7), wobei die Förderpumpe (5) außerhalb des Sammelbehälters (2) an den Ablauf (4) angeschlossen ist, wobei der Ablauf (4) am Boden (21) des Sammelbehälters (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Sammelbehälter (2) unterhalb des Zulaufs (3) ein Ventil (8) vorgesehen ist, mit dem ein Teil eines Sammelraumes (22) des Sammelbehälters (2) gegenüber einem den Zulauf (3) aufweisenden Teil des Sammelraumes (22) verschließbar ist.
Patent DE-102012111865-B4 (DE)
Title: Brandschutzvorrichtung
Inventor: REHER REINALD
IPC: F16L5/04
Filed: 2012-12-06
Granted: 2017-06-29
Abstract: Brandschutzvorrichtung (1) zum Brandschutz eines Raumes (5) in einem Fahrzeug, umfassend ein flächiges Metallsubstrat (2) mit einer dem zu schützenden Raum (5) zugewandten Fläche (7) und einer einem Raum (6) mit einem potentiellen Brandherd (9) zugewandten Fläche (8), wobei die dem zu schützenden Raum (5) zugewandte Fläche (7) eine Ablationsbaustoff-Schicht (3) und die dem Raum (6) mit dem potentiellen Brandherd (9) zugewandte Fläche (8) eine Dämmschichtbildner-Schicht (4) aufweist, und wobei die Ablationsbaustoff-Schicht (3) Thermoplastfasern enthält, die eine Länge im Bereich von 100–600 μm aufweisen.
Patent DE-102012206993-B4 (DE)
Title: Großhaushaltskessel
Inventor: HALMETOJA KARI JUHANI
IPC: A47J39/02
Filed: 2012-04-27
Granted: 2017-03-30
Abstract: Großhaushaltskessel (10) zur Mischung und/oder Zubereitung von Lebensmitteln, bei dem auf einer Innenseite des Kessels eine vertikale Mischwelle angeordnet ist, gekennzeichnet durch ein Gehäuse der Mischwelle, das mit einem Doppelmantel gebildet ist, bei dem zwischen einem Außenmantel (4) und einem Innenmantel (5) ein Hohlraum (6) vorhanden ist, der für die Heizung und/oder Kühlung verwendet werden kann, und dass auf der Innenseite des Gehäuses ein gesondertes Rohr (8) zur Ableitung des Heiz- oder Kühlfluids aus dem Gehäuse oder wahlweise in das Gehäuse und/oder zur Ableitung der überflüssigen Luft aus dem Gehäuse angeordnet ist.
Patent DE-102012223337-B4 (DE)
Title: Trichterförmige Bodendüse mit Zyklon-Saugmund
Inventor: ALBERT WILMA
IPC: A47L9/02
Filed: 2012-12-17
Granted: 2021-05-06
Abstract: Staubsaugerbodendüse (5) mit einem Wirbelrohr (16), das einen Lufteinlass (22) und einen Luftauslass (21) aufweist, wobei- im Betrieb der Staubsaugerbodendüse (5) auf einem zu reinigenden Boden der Lufteinlass (22) dem Boden zugewandt ist;- sich in dem Wirbelrohr (16) ein Luftleitmittel (17) befindet, um durch den Lufteinlass (22) eintretende Luft in Rotation zu versetzen;- sich das Luftleitmittel (17) zum Lufteinlass (22) hin verjüngt; und- das Luftleitmittel (17) einen Kegel oder Kegelstumpf (20) enthält, der sich zum Lufteinlass (22) hin verjüngt.
Patent DE-102013106712-B4 (DE)
Title: Kraftstoffinjektionssteuergerät
Inventor: KATSURA RYOU
IPC: F02D41/40
Filed: 2013-06-26
Granted: 2018-06-14
Abstract: Kraftstoffinjektionssteuergerät, das an einem Kraftstoffinjektionssystem (2) angeordnet ist, wobei ein Startzeitpunkt der Druckbeaufschlagung, bei dem eine Hochdruckpumpe die Druckbeaufschlagung eines Kraftstoffs beginnt, der von einer elektrisch angetriebenen Niederdruckpumpe (12) zugeführt wird, mittels eines Stellventils (24) gesteuert wird, und wobei der von der Hochdruckpumpe mit Druck beaufschlagte Kraftstoff in einem Akkumulator angehäuft wird, um durch einen Kraftstoffinjektor (50) eingespritzt zu werden, wobei das Kraftstoffinjektionssteuergerät umfasst:- Einen Abschnitt zur Beschaffung eines detektierten Wertes, der dazu ausgebildet ist, einen erfassten Wert des Kraftstoffdrucks in einem Niederdruckbereich zwischen der Niederdruckpumpe und der Hochdruckpumpe oder eine physikalische Größe zu beschaffen, die mit diesem Kraftstoffdruck in Beziehung steht; und- Einen Steuerungsabschnitt (S410, S412, S414, S428, S430, S432), der dazu ausgebildet ist, das Stellventil (24) auf Basis des detektierten Wertes zu steuern, um den Startzeitpunkt für die Druckbeaufschlagung so einzustellen, dass die Pumpfördermenge der Hochdruckpumpe eingestellt wird;- Einen Abschnitt zur Schätzung einer Pumpfördermenge (S408, S426), der dazu ausgebildet ist, die Pumpfördermenge der Hochdruckpumpe auf Basis des detektierten Wertes zu schätzen, wobei- Der Steuerungsabschnitt (S414, S432) dazu ausgebildet ist, das Stellventil basierend auf der geschätzten Pumpfördermenge einzustellen, die von dem Abschnitt zur Schätzung einer Pumpfördermenge geschätzt ist.
Patent DE-102013110702-B4 (DE)
Title: Verfahren, Formeinsatz und Spritzgussform zum Herstellen eines Kunststoffformteils
Inventor: BURGER HARALD
IPC: G03H1/22
Filed: 2013-09-27
Granted: 2019-11-14
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines Kunststoffformteils (1), wobei bei dem Verfahren ein Formeinsatz (3) mit einem diffraktiven Oberflächenrelief (32) bereitgestellt wird, der Formeinsatz (3) in eine Formhälfte einer Spritzgussform (5) eingesetzt wird, welche zusammen mit wenigstens einer weiteren Formhälfte eine Kavität zum Herstellen des Kunststoffformteils (1) ausbildet, wobei der Formeinsatz (3) so in die Spritzgussform (5) eingesetzt wird, dass das diffraktive Oberflächenrelief (32) einen Teilbereich der von der Formhälfte (5) gebildeten Oberfläche der Kavität ausbildet, und das Kunststoffformteil (1) durch Spritzgießen mittels der Spritzgussform (5) abgeformt wird.
Patent DE-102013111831-B4 (DE)
Title: Servo-Regelvorrichtung für eine Korrektur auf Basis der Dehn- oder Kontraktionsgröße einer Kugelgewindespindel
Inventor: IWASHITA YASUSUKE
IPC: B23Q15/18
Filed: 2013-10-28
Granted: 2016-06-16
Abstract: Servo-Regelvorrichtung (10), die eine Vorschubachse (102) regelt und die Drehbewegung eines Servomotors (120) mit Hilfe einer Kugelgewindespindel (100) in die geradlinige Bewegung eines bewegten Körpers (106) umsetzt, wobei die Kugelgewindespindel (100) an ihren entgegengesetzten Enden (102a, 102b) von einer ersten feststehenden Einheit (108) getragen wird, die an dem einen Ende (102a) der Kugelgewindespindel (100) angeordnet ist, das sich näher am Servomotor (120) befindet, und von einer zweiten feststehenden Einheit (110), die am anderen Ende (102b) der Kugelgewindespindel (100) angeordnet ist, sodass eine Spannung (T22) zwischen der zweiten feststehenden Einheit (110) und der Kugelgewindespindel (100) wirken kann, wobei die Servo-Regelvorrichtung (10) umfasst: eine Positionsbefehls-Erzeugungseinheit (12), die einen Positionsbefehl erzeugt, der einer Position der Vorschubachse (102) zugeordnet ist; einen Drehmomentbefehls-Erzeugungseinheit (20), die einen Drehmomentbefehl für den Servomotor (120) erzeugt; eine Berechnungseinheit (24) für die thermische Verschiebungsgröße, die die Größe der thermischen Verschiebung der Kugelgewindespindel (100) berechnet; eine Spannungsberechnungseinheit (26), die die Spannung (T22) berechnet, die zwischen der zweiten feststehenden Einheit (110) und der Kugelgewindespindel (100) wirkt, und zwar aus der Entfernung (L1) von der ersten feststehenden Einheit (108) zur zweiten feststehenden Einheit (110), der Entfernung (L11) von der ersten ...
Patent DE-102013203829-B4 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung beidseitig mikrostrukturierter Verbundfolien
Inventor: GRÜNDIG BERND
IPC: C08J5/18
Filed: 2013-03-06
Granted: 2015-07-23
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer beidseitig mikrostrukturierten Verbundfolie (9), die lokal definierte Abschnitte mit hydrophoben und hydrophilen Eigenschaften auf mindestens einer der Oberflächen der Verbundfolie (9) aufweist, die der Anwendung in mikrofluidischen Prozessen dient, und unterschiedliches plastisch-elastisches Verhalten auf der Ober- und Unterseite zeigt, folgende Schritte aufweisend: (1) Verwendung eines zweiteiligen Formwerkzeuges, das eine Patrize (1) und eine Matrize (2) aufweist, die so zueinander angeordnet sind, dass zwischen ihnen ein verstellbarer Spalt (3) mit einer Breite von 10 μm bis mindestens 500 μm einstellbar ist, wobei a) die Patrize (1) Oberflächenausformungen (1a) zwischen 1 und 100 μm auf der zum Spalt (3) gerichteten Seite als Negativ für gewünschte unterschiedliche Mikrostrukturen zur Bildung von mikrofluidischen Kammern und Kanälen aufweist sowie als Teil der Patrize (1) jeweils passgenau eingelassene bewegliche Maskierstempel (4), deren Oberflächen mit der Oberfläche der Patrize (1) auf der Seite des Spaltes (3) in einer Ausgangslage eine Ebene bilden und die ebenfalls auf der zum Spalt (3) gerichteten Seite Oberflächenausformungen (4a) als Negativ für Mikrostrukturen zwischen 1 und 100 μm aufweisen, und b) die Matrize (2) UV-strahlungsdurchlässig ist und auf der zum Spalt (3) gerichteten Seite Vertiefungen in Abstimmung mit den Oberflächenausformungen der Patrize (1) aufweist sowie Vertiefungen zwischen 10 μm und 100 μm zur Aufnahme für die Maskierstempel (4), wobei die äußere Form der Maskierstempel (4) identisch mit den Umrissen der Aufnahmevertiefung ist und passgenau bis zu einer Tiefe zwischen 10 μm und 100 μm darin positioniert werden kann, (2) Einstellen der Spaltbreite zwischen 10 μm und 150 μm und Positionieren der Maskierstempel (4) aus der Ausgangslage der Patrizenoberfläche in Spaltrichtung bis ihre strukturierten Oberflächen (4a) in den dafür vorgesehenen Aufnahmevertiefungen der Matrize sitzen und die äußere Form der Maskierstempel (4) konisch gegen die Umrisse der Aufnahmevertiefung dichten, (3) Anlegen eines Unterdrucks und Einfüllen einer ersten strahlenaushärtbaren Formulierung, die nach Aushärtung ein Polymer bildet, das entweder hydrophile oder ...
Patent DE-102013212870-B4 (DE)
Title: Fahrzeugheckstruktur
Inventor: SHIROMURA HIROYASU
IPC: B62D25/20
Filed: 2013-07-02
Granted: 2018-10-31
Abstract: Fahrzeugheckstruktur (100) mit:einem Heckbodenblech, das einen Heckboden eines Hybridfahrzeugs oder eines Elektrofahrzeugs bildet,einem Aufhängungselement (130), das unter dem Heckbodenblech angeordnet ist und in Fahrzeugquerrichtung verläuft,einer Batterieeinheit (104), die hinter dem Aufhängungselement (130) angeordnet ist,einem Paar Seitenelemente (128a, 128b), die in Fahrzeuglängsrichtung verlaufend an Seitenkanten des Heckbodenblechs entlang angeordnet sind,einem ersten Querelement (132), das an einer Position unterhalb des Heckbodenblechs zum vorderen Ende des Heckbodenblechs hin angeordnet ist und sich zwischen dem Paar Seitenelementen (128a, 128b) erstreckt;einem zweiten Querelement (134), das hinter dem ersten Querelement (132) an einer Unterseite des Heckbodenblechs angeordnet ist und sich zwischen dem Paar Seitenelementen (128a, 128b) erstreckt;einem im Wesentlichen rechteckigen Rahmenelement (144), das die Batterieeinheit (104) einfasst und trägt;einem Brückenelement (136), das sich in der Mitte der Fahrzeugbreite zwischen dem ersten Querelement (132) und dem zweiten Querelement (134) erstreckt, einen hinteren Flansch (136a), der an seinem hinteren Ende nach hinten vorsteht, aufweist, und über den hinteren Flansch (136a) mit dem zweiten Querelement (134) verbunden ist; undeinem Paar Verstärkungen (170a, 170b), die in dem Paar Seitenelemente (128a, 128b) angeordnet sind und Bereiche der beiden Seitenelemente (128a, 128b) verstärken, die Bereichen von der vorderen Kante bis zur hinteren Kante des zweiten Querelements (134) entsprechen;wobei das Aufhängungselement (130) direkt unter dem zweiten Querelement (134) angeordnet ist oder unterhalb und vor dem zweiten Querelement (134) angeordnet ist; unddie beiden Seitenelemente (128a, 128b) von den vorderen Enden oder im Bereich der vorderen Enden der beiden Verstärkungen (170a, 170b) nach unten zum ersten Querelement (132) abfallen.
Patent DE-102013214023-B4 (DE)
Title: Verfahren zu einem Auswerten und Vergleichen von zeitlich aufeinander folgenden kombinierten medizinischen Bildgebungsuntersuchungen sowie ein medizinisches Bildgebungssystem, das zu einem Ausführen des erfindungsgemäßen Verfahrens ausgelegt ist
Inventor: SCHMIDT SEBASTIAN
IPC: A61B19/00
Filed: 2013-07-17
Granted: 2015-02-12
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zu einem Auswerten und Vergleichen von zumindest zwei zeitlich aufeinander folgenden, kombinierten medizinischen Bildgebungsuntersuchungen, wobei jeweils eine kombinierte medizinische Bildgebungsuntersuchung mittels einer ersten Bildgebungsvorrichtung und mittels einer zweiten Bildgebungsvorrichtung, die von einer Positron-Emissions-Tomographie-Vorrichtung gebildet ist, durchgeführt wird. Anhand der mittels der ersten Bildgebungsvorrichtung erfassten Bilddaten wird eine Transformationsvorschrift erstellt und diese auf die mittels der Positron-Emissions-Tomographie-Vorrichtung erfassten Bilddaten angewendet, so dass ein direkter Vergleich der mittels der Positron-Emissions-Tomographie-Vorrichtung erfassten ersten und zweiten Bilddaten ermöglicht wird.
Patent DE-102014010782-B4 (DE)
Title: Innenverkleidungsteil
Inventor: DURAND JEREMY
IPC: B60Q3/50
Filed: 2014-07-21
Granted: 2022-10-13
Abstract: Innenverkleidungsteil (2) zum Anbringen an eine Rahmenvorrichtung eines Fahrzeugs, das Innenverkleidungsteil (2) aufweisend:- eine Tragvorrichtung (10), aufweisend eine erste Oberfläche (11) und zweite Oberfläche (12), die entgegengesetzt zu der ersten Oberfläche (11) orientiert ist und eine B-Seite des Innenverkleidungsteils (2) bildet,- ein Dekorteil (20), das an der Tragvorrichtung (10) befestigt ist und das sich über einen Abdeckungsbereich der ersten Oberfläche (11) der Tragvorrichtung (10) erstreckt, das Dekorteil (20) aufweisend eine einen Bereich der A-Seite des Innenverkleidungsteils (2) bildende erste Oberfläche (21) und eine zweite Oberfläche (22), die entgegengesetzt zu der ersten Oberfläche (21) des Dekorteils (20) orientiert und der Tragvorrichtung (10) zugewandt ist, wobei das Dekorteil (20) aus einem transparenten oder transluzenten Material gebildet ist, wobei ein innerer Abschnitt (13) der ersten Oberfläche (11) der Tragvorrichtung (10) und ein innerer Abschnitt (23) der zweiten Oberfläche (22) des Dekorteils (20) einen Hohlraum (S) zum Aufnehmen einer Lichterzeugungsvorrichtung (50) bilden,wobei ein Funktions-Oberflächenabschnitt (14, 14a, 14b), der außerhalb des inneren Abschnitts (13) der ersten Oberfläche (11) der Tragvorrichtung (10) gelegen ist, und ein Randabschnitt (24; 24a, 24b), der außerhalb des inneren Abschnitts (23) der zweiten Oberfläche (22) des Dekorteils (20) gelegen ist, einander zugewandt sind,wobei der Randabschnitt (24; 24a, 24b) des Dekorteils (20) mit einer lichtabweisenden Abdeckschicht (70), die aus einem lichtundurchlässigen Material gebildet ist, beschichtet ist,wobei das Dekorteil (20) einen Randabschnitt (24) aufweist, der einen sich entlang einer umlaufenden Randlinie (20a) des Dekorteils (20) erstreckenden Endabschnitt (25) als Teil der zweiten Oberfläche (22) des Dekorteils (20) und einen Querschnitts-Oberflächenabschnitt (26) aufweist, der zwischen der ersten Oberfläche (21) und der zweiten Oberfläche (22) des Dekorteils (20) gelegen ist,wobei die Abdeckschicht (70) zumindest an einem oder mehreren der folgenden Oberflächenbereiche gelegen ist:(a) zumindest teilweise an dem Endabschnitt (25),(b) zumindest teilweise an dem Querschnitts-Oberflächenabschnitt (26).
Patent DE-102014011485-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zur Ermittlung von Reifeneigenschaften
Inventor: DESCHNER CONSTANTIN
IPC: G01M17/02
Filed: 2014-08-01
Granted: 2018-08-23
Abstract: Vorrichtung zur Ermittlung von Reifeneigenschaften, eine Prüfstrecke, einen Prüfreifen (2) eines luftbereiften Landfahrzeugs, eine Prüfreifenhalterung (1) und Meßsensorik (6) aufweisend, wobei der Prüfreifen (2) gekoppelt mit der Prüfreifenhalterung (1) und der Meßsensorik (6) schienengebunden über die Prüfstrecke verfahrbar ist,
 dadurch gekennzeichnet, dass
 die Prüfreifenhalterung ein schienengebundener Eisenbahnwaggon (1) ist und die Federung des Eisenbahnwaggon mit Keilen (8) verriegelt ist.
Patent DE-102014015278-B4 (DE)
Title: Bearbeitungskurven-Erzeugungsvorrichtung und dazu gehöriges Bearbeitungskurven-Erzeugungsverfahren
Inventor: MIZUNO TOHRU
IPC: G05B19/41
Filed: 2014-10-16
Granted: 2021-09-30
Abstract: Bearbeitungskurven-Erzeugungsvorrichtung (1) zum Erzeugen einer Bearbeitungskurve eines Werkzeugs, das zum maschinellen Bearbeiten eines Werkstücks verwendet wird, indem das Aufnehmen eines Teils einer Punktsequenz, die einen Werkzeugweg ausdrückt, als eine Teilpunktsequenz wiederholt und eine Teilkurve erzeugt wird, wobei die Bearbeitungskurven-Erzeugungsvorrichtung Folgendes umfasst:eine Speichereinheit (50) für Informationen segmentierter Kurven, die dazu konfiguriert ist, für jede segmentierte Kurve einer Vielzahl segmentierter Kurven, bei denen es sich um einzelne, den Werkzeugweg bereitstellende Kurventeile handelt, Informationen segmentierter Kurven zu speichern, umfassend eine Anzahl erzeugter Teilkurven, die in der segmentierten Kurve enthalten sind, eine Tangentialrichtung an einem Endpunkt der segmentierten Kurve und Teilkurveninformationen, wobei die Teilkurveninformationen mindestens eines umfassen aus (i) einer Teilkurvenlänge jeder der erzeugten Teilkurven und (ii) einer Anzahl von Punkten der Teilpunktsequenz und Informationen, die die Teilkurve mathematisch definieren;eine Kurveninformations-Nutzungsbestimmungseinheit (30), die konfiguriert ist, um:- zu bestimmen, ob ein aktueller Weg ein Rückwärtsweg eines sich hin- und herbewegenden Bearbeitungswegs ist, basierend auf den folgenden Bedingungen: (1) eine beliebige der gespeicherten segmentierten Kurven an dem Endpunkt davon eine Tangentialrichtung hat, die zu der Tangentialrichtung des Startpunkts der Teilpunktsequenz entgegengesetzt ist, (2) der Endpunkt der segmentierten Kurve ist nahe dem Startpunkt der Punktsequenz und (3) die Länge der segmentierten Kurve ist ungefähr identisch mit der Faltlinienlänge der Punktsequenz, und- wenn bestimmt wird, dass der aktuelle Weg der Rückwärtsweg des sich hin- und herbewegenden Bearbeitungswegs ist, zu bestimmen, dass die gespeicherten Informationen segmentierter Kurven verwendet werden sollen, wenn die Teilkurve erzeugt wird, anstelle einer Unterteilung durch die Anzahl von Punkten; undeine Einheit (40) zur Kurvenerzeugung unter Nutzung gespeicherter Informationen, die dazu konfiguriert ist, eine Teilkurve zu erzeugen, wobei die Informationen segmentierter Kurven genutzt werden, und eine Teilkurve zu erzeugen, wenn die Kurveninformations-Nutzungsbestimmungseinheit bestimmt, die gespeicherten Informationen segmentierter Kurven zu nutzen.
Patent DE-102014226133-B4 (DE)
Title: Einstellvorrichtung für eine Rücksitzlehne
Inventor: VERWEYST CHRISTIAN
IPC: B60N2/20
Filed: 2014-12-16
Granted: 2021-06-17
Abstract: . Fahrzeugsitzanordnung (10) für ein Fahrzeug, wobei die Fahrzeugsitzanordnung (10) umfasst:
 eine Sitzfläche (14);
 eine in Bezug auf die Sitzfläche (14) schwenkbare Rückenlehne (18); und
 einen Einstellmechanismus (20) für die Rückenlehne (18) zum Verstellen der Rückenlehne (18) in verschiedene Positionen mittels einer Schwenkbewegung, wobei der Einstellmechanismus (20) ein erstes Element (22), das an das Fahrzeug befestigbar ist, und ein zweites Element (24), das an die Rückenlehne (18) befestigbar und in Bezug auf das erste Element (22) beweglich ist, umfasst, wobei das erste und zweite Element (22, 24) mit Bezug zueinander arretierbar sind, und wobei der Einstellmechanismus (20) ferner ein Federelement (30) zum Drücken des zweiten Elements (24) nach vorne, undein Dämpferelement (32) für das zweite Element (24) aufweist, das ausgebildet ist, eine Rückwärts- und/oder Vorwärtsbewegung des zweiten Elements (24) und der Rückenlehne (18) beim Schwenken der Rückenlehne (18) zu dämpfen.
Patent DE-102015119420-B4 (DE)
Title: Temperatursteuervorrichtung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: MUSHIGA KENTARO
IPC: F01P5/12
Filed: 2015-11-11
Granted: 2020-01-16
Abstract: Temperatursteuervorrichtung für eine Brennkraftmaschine, wobei die Vorrichtung auf ein System angewendet wird, das folgendes aufweist:eine Brennkraftmaschine (10), die in sich einen Maschinendurchgang (16) aufweist, welcher ein Durchgang für ein Kühlmittel ist;einen Kühlkreis (20, 22, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 46, 48), welcher außerhalb der Brennkraftmaschine (10) angeordnet ist und an den Maschinendurchgang (16) gekoppelt ist;eine elektrische Pumpe (22), welche gestaltet ist, um das Kühlmittel zu zirkulieren;einen Wassertemperatursensor (52), welcher in der Brennkraftmaschine (10) angeordnet ist; undeinen Umgebungstemperatursensor (54), welcher gestaltet ist, um eine Umgebungstemperatur zu erfassen, welche eine Temperatur eines Gases ist, das die Brennkraftmaschine (10) umgibt,wobei die Temperatursteuervorrichtung folgendes aufweist:einen bestimmenden Antriebsprozessor (50), der gestaltet ist, um die elektrische Pumpe (22) anzutreiben, wenn eine Differenz zwischen einer Wassertemperatur, die durch den Wassertemperatursensor (52) erfasst ist, und einer Umgebungstemperatur, die durch den Umgebungstemperatursensor (54) erfasst ist, größer als oder gleich wie ein vorbestimmter Wert ist, während die elektrische Pumpe (22) gestoppt ist; undeinen Abnormalitätsbestimmungsprozessor (50), der gestaltet ist, um zu bestimmen, dass zumindest einer von dem Wassertemperatursensor (52) und dem Umgebungstemperatursensor (54) bei einer Bedingung abnormal ist, dass ein Verringerungsbetrag einer Wassertemperatur, die durch den Wassertemperatursensor (52) erfasst ist, der aus einem Antreiben der elektrischen Pumpe (22) durch den bestimmenden Antriebsprozessor (50) resultiert, geringer als oder gleich wie ein vorbestimmter Betrag ist,wobei die Temperatursteuervorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, dass der bestimmende Antriebsprozessor (50) einen Stoppprozessor (50) aufweist, welcher ein Antreiben der elektrischen Pumpe (22) stoppt, wenn eine kumulative Menge des Kühlmittels, das von der elektrischen Pumpe (22) abgegeben ist, mit einem Antreiben der elektrischen Pumpe (22) durch den bestimmenden Antriebsprozessor (50) eine vorbestimmte kumulative Menge erreicht, unddie vorbestimmte kumulative Menge entsprechend einem Innenvolumen des Maschinendurchgangs (16) zwischen einem Einlass des Maschinendurchgangs (16) und dem Wassertemperatursensor (52) eingestellt ist.