baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-119628-A1 (AR)
Title: Sillón, en particular, una mecedora
Inventor: SMIT FERNANDO
IPC: A47C5/04
Filed: 2020-08-07
Abstract: Un sillón, en particular, una mecedora, que comprende un bastidor, una superficie de asiento y un respaldo, en donde el bastidor comprende dos partes inferiores del bastidor que se extienden hacia adelante desde el respaldo y donde cada una tiene una progresión curvada que es convexa en dirección descendente. El sillón puede estar provisto de miembros de tope que están dispuestos cerca de un extremo exterior frontal y/o cerca de un extremo exterior posterior de cada parte inferior del bastidor. Los miembros de tope pueden ser deformables resilientemente. Además o como alternativa, cada una de las partes inferiores del bastidor puede estar cubierta en una cara inferior de la misma con un material resiliente y/o amortiguador. El material resiliente y/o amortiguador puede comprender una parte conformada conectada con la parte relevante del bastidor. Los miembros de tope pueden estar integrados en la parte conformada. La presente se relaciona además con un miembro de tope y una parte conformada que están evidentemente destinados a ser aplicados a un tal sillón.
Patent AR-120075-A1 (AR)
Title: Métodos para identificar, seleccionar y producir cultivos resistentes a la pudrición del tallo por antracnosis
IPC: C12Q1/6895
Filed: 2020-08-19
Abstract: El campo se refiere al fitomejoramiento y los métodos de identificación y selección de plantas con resistencia a la pudrición del tallo por antracnosis. Se proporcionan métodos para identificar nuevos genes que codifican proteínas que proporcionan resistencia a las plantas contra la pudrición del tallo por antracnosis y usos de los mismos. Estos genes resistentes a enfermedades son útiles en la producción de plantas resistentes mediante el cultivo, la modificación transgénica o la edición genómica.
Patent AR-123092-A1 (AR)
Title: Repetición de canal de control con esquema de correlación
Inventor: HAKOLA SAMI
IPC: H04W72/04
Filed: 2021-07-30
Abstract: Se divulga, entre otros, un aparato que comprende medios para obtener (201) una configuración de recursos para un canal de control que transporta datos de control, obtener (201) información que indica un periodo de transmisión para una transmisión repetida de dichos datos de control en dicho canal de control; obtener (201) datos de configuración de transmisión que definen uno o más estados de transmisión para dicha configuración de recursos; obtener (202) información de supervisión que indica una o más ocasiones de supervisión asociadas con dicha configuración de recursos; y supervisar (206 - 211) dicho canal de control para datos de control en dichas ocasiones de supervisión usando un esquema de correlación entre al menos uno de dichos uno o más estados de transmisión y dichas ocasiones de supervisión dentro de dicho periodo de transmisión.
Patent AR-123771-A1 (AR)
Title: Equipo para llenar y sellar bolsas destinadas a contener billetes
Inventor: RAZZABONI VITTORIO
IPC: B65H31/14
Filed: 2021-10-13
Abstract: Un equipo para llenar y sellar bolsas destinadas a contener billetes, que comprende un contenedor (10) que tiene en general la forma de un paralelepípedo, con paredes laterales (11), un fondo (12) y una tapa superior(13) provista de una abertura (14) para permitir que en el contenedor entre una bolsa (15) de película de plástico flexible y billetes (17) destinados a ser introducidos en dicha bolsa. El equipo también comprende un par de barras desellado (21a, 21b) dispuestas en el extremo superior del contenedor (10) y un sistema para controlar y desplazar las barras entre las respectivas posiciones abierta y cerrada. El sistema de control y desplazamiento de las barras desellado (21a, 21b) comprende un motor (26) que acciona un eje (27) para hacer girar por lo menos una polea de accionamiento (28) dispuesta abajo, en una arista vertical del contenedor (10), un vínculo cinemático para el cierre de las barras constituido por una combinación de cables y resortes de tracción (29,29, 30, 30, 31, 31) que conectan a la polea de accionamiento (28) con las barras de sellado (21a, 21b) y un vínculo cinemático para la apertura de las barras constituido por una combinación de cables y resortes de tracción (33,33, 35, 35) que conectan a las barras de sellado (21a, 21b) con un respectivo punto de anclaje fijo (34, 34) del contenedor (10).
Patent AR-124174-A1 (AR)
Title: Derivados herbicidas
Inventor: DALE SUZANNA JANE
IPC: C07D213/80
Filed: 2021-11-29
Abstract: Compuestos de fórmula (1) en la que los sustituyentes son tal como se definen en la reivindicación 1. La invención se refiere, además, a composiciones herbicidas que comprenden un compuesto de fórmula (1) y al uso de compuestos de fórmula (1) para controlar malezas, en particular, en cultivos de plantas útiles.  Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1) en donde X es O, NR⁶, o S; R¹ es alquilo C₁-C₆; R² es fenilo o heteroarilo, donde el resto heteroarilo es un anillo aromático de 5 ó 6 miembros que comprende 1, 2, 3 ó 4 heteroátomos seleccionados individualmente de N, O y S, y donde cada resto fenilo y heteroarilo puede estar opcionalmente sustituido con 1, 2, 3, ó 4 grupos, que pueden ser iguales o diferentes, representados por R⁷; R³ es hidrógeno, alquilo C₁-C₆, N,N-di(alquilo C₁-C₃)amino, haloalquilo C₁-C₆, cicloalquilo C₃-C₆, cicloalquil C₃-C₆-alquilo C₁-C₆, alcoxi C₁-C₆-alquilo C₁-C₆, alquenilo C₂-C₆, alquinilo C₂-C₆, fenilo, o fenil-alquilo C₁-C₃, donde los restos fenilo pueden estar opcionalmente sustituidos con 1, 2, 3 ó 4 grupos, que pueden ser iguales o diferentes, representados por R⁸; R⁴ es ciano, alquenilo C₂-C₆, alquinilo C₂-C₆, alcoxi C₁-C₆-alquenilo C₂-C₆, alqueniloxi C₂-C₆-alquilo C₁-C₆, alquilcarbonilo C₁-C₆, o hidroxicarbonilo; R⁵ es halógeno, alquilo C₁-C₄, alcoxilo C₁-C₄, haloalquilo C₁-C₄, o alcoxi C₁-C₄-alquilo C₁-C₄; R⁶ es hidrógeno, alquilo C₁-C₃ o alcoxi C₁-C₃; R⁷ es halógeno, alquilo C₁-C₃, o alcoxilo C₁-C₃; R⁸ es halógeno, ciano, alquilo C₁-C₃ o alcoxilo C₁-C₃; o una sal o un N-óxido del mismo.
Patent AR-126237-A1 (AR)
Title: COMPOSICIONES DE VARIANTES DE b-HEXOSAMINIDASA Y USOS DE ESTAS
Inventor: WENDT DANIEL
IPC: A61K38/47
Filed: 2022-06-24
Abstract: En el presente documento, se divulgan subunidades a de variantes de b-hexosaminidasa recombinantes que forman un homodímero de subunidad α de variante de b-hexosaminidasa que tiene propiedades optimizadas para su uso en el tratamiento de la enfermedad de Tay-Sachs o la enfermedad de Sandhoff.  Reivindicación 1: Una subunidad b-hexosaminidasa recombinante variante a que forma un homodímero de la subunidad b-hexosaminidasa variante a caracterizada porque comprende una o más sustituciones o deleciones de la secuencia de aminoácidos en las posiciones correspondientes a S184, P209, N228, P229, V230, T231, P429, K432, D433, I436, N466, S491, L493, T494, F495, E498, L508, Q513, N518, V519, F521 y E523 de la subunidad b-hexosaminidasa a natural de la SEQ ID Nº 1 y que comprende, además, uno o más elementos de una secuencia de aminoácidos que aumentan la captación celular del homodímero de la subunidad b-hexosaminidasa variante a en comparación con un homodímero de la SEQ ID Nº 6. Reivindicación 44: Un homodímero caracterizado porque comprende la subunidad b-hexosaminidasa recombinante variante a según la reivindicación 1. Reivindicación 45: Una composición farmacéutica caracterizada porque comprende el homodímero según la reivindicación 44 y uno o más excipientes farmacéuticamente aceptables. Reivindicación 55: Un ácido nucleico que codifica el homodímero caracterizado porque comprende la subunidad b-hexosaminidasa recombinante variante a de la reivindicación 24. Reivindicación 56: Un vector caracterizado porque comprende el ácido nucleico de la reivindicación 55 y una o más regiones reguladoras de genes. Reivindicación 58: Una partícula viral de AAV caracterizado porque comprende el vector de la reivindicación 57.
Patent AR-126751-A1 (AR)
Title: Mejora para la exposición de monitoreo de eventos
Inventor: LIU QIANG
IPC: H04W4/06
Filed: 2022-08-09
Abstract: Las formas de realización en la presente se refieren a la mejora para la exposición de monitoreo de eventos. En algunas formas de realización, se propone un método (600) llevado a cabo por una primera función de red (101) que implementa una función de aplicación. En una forma de realización, el método (600) puede comprender la etapa de transmitir (S601) un mensaje de suscripción que comprende al menos uno de Data Network Name (DNN) de una red de datos e información de asistencia para la selección de segmento de red única (S-NSSAI) a una segunda función de red (102) que implementa una función de exposición de red, para monitorear un estado de evento para un equipo de usuario (UE) o un grupo de UE. En una forma de realización, el método (600) puede comprender además la etapa de recibir (S602) un mensaje de notificación que comprende información que indica el estado de evento desde la segunda función de red (102). Las formas de realización en la presente permiten que la función de aplicación suscriba un evento PDN_CONNECTIVITY_STATUS u otros eventos de monitoreo (tales como eventos DOWNLINK_DATA_DELIVERY_STATUS) para una red de datos específica o una red virtual 5G a través de una operación de servicio Nnef_EventExposure_Subscribe, para un único UE, un grupo de UE o cualquier UE.
Patent AR-126862-A1 (AR)
Title: Gránulos dispersables coherentes y métodos para formar gránulos dispersables coherentes
Inventor: ISAACSON KYLE J
IPC: C05B1/02
Filed: 2022-08-24
Abstract: Se describen gránulos dispersables coherentes que incluyen al menos un dominio de óxido metálico y al menos un dominio de fosfato, en donde al menos uno del dominio de óxido metálico y al menos uno del dominio de fosfato están presentes en los gránulos dispersables coherentes como dominios característicos aglomerados de forma coherente y los gránulos dispersables coherentes tienen una resistencia a la compresión de gránulos dispersables coherentes de al menos 5 lbf. Se describen métodos para formar los gránulos dispersables coherentes, que incluyen la coaglomeración de al menos uno de fosfato de amonio, suspensión de superfosfato o suspensión de nitrofosfato y las partículas de óxido metálico en un granulador o amoniador-granulador de tambor giratorio para formar gránulos dispersables coherentes, y el secado de los gránulos dispersables coherentes.
Patent AR-010809-A1 (AR)
Title: Compuestos derivados de aminofosfonatos, un procedimiento para su preparacion, composicion farmaceutica que los comprenden, uso de los mismospara la fabricacion de un medicamento util en el tratamiento de arterioesclerosis
IPC: C07F9/58
Filed: 1997-12-18
Abstract: Un compuesto derivado de aminofosfonato, que comprende la estructura (I), en la que X1 es alquilo C1-4 o alcoxi C1-4; X2 es alquilo C1-3; X3 es H; R1 yR2, que pueden ser iguales o diferentes, son H, o un grupo alquilo C1-4 de cadena lineal o ramificada; B es CH2, CH2-CH2 o CH=CH; n es cero o 1; Z esH o metilo; m es 0 o 1; Y es un grupo alquilo C1-3, alcoxi C1-3 o un átomo de halogeno (F, Cl, Br, I); o una de sus sales farmacéuticamente aceptables,derivados de aminofosfonatos, un procedimiento para su preparacion, composicion farmacéutica que los comprende, uso de los mismos para lafabricacion de un medicamento util en el tratamiento de arterioesclerosis.
Patent AR-008954-A1 (AR)
Title: Dispositivo de limitacion del espesor de entrada de un titulo tal como tickets o tarjetas en un lector de titulos de una maquina cualquiera.
IPC: G06K13/08
Filed: 1998-03-06
Abstract: Dispositivo de limitacion de espesor de entrada de un título (2) tal como ticket, tarjeta, en el lector de títulos de una máquina cualquiera, situadadetrás de una hendidura de entrada (5) de un canal de introduccion (1) comprendiendo alme nos una pared frontal (3) y un soporte plano (4) recibiendoel título (2) en la introduccion, que comprende una leva (6) comportando un eje de rotacion (7) en donde cada una de sus dos extremidades está montada enuna corredera o guía (12)fija, di cha leva (6) está sometida al esfuerzo Fr de un resorte de contrapresion (15) produciendo por una parte, un esfuerzo F deempuje de la leva hacia dicho soporte plano (4) aplicado contra este soporte plano, en la ausencia del paso de untítulo (2) segun una generatriz (34) dela leva paralela al eje de rotacion y sensiblemente perpendicular a la direccion de entrada (20) de un dicho título y por otra parte, en relacion adicho eje, una cupla aplicada a la leva con unesfuerzo Fa contra un tope de apoyo fijo (19) impidiendo la rotacion de la leva en el sentido correspondientea la cupla generada por el esfuerzo de introduccion de un título (2) en dicho canal entre el soporte plano (4) y dicha leva (6), larotacion de la leva esl ibre en el sentido inverso, dicho eje (7) de rotacion de la leva es libre de deslizarse en las aludidas correderas o guías (12) oponiéndose a dichoesfuerzo F, el aludido deslizamiento provoca un juego j de paso entre dichosoporte plano y la le va, los medios (22, 33) están previstos para limitar estalibertad de deslizamiento de modo de limitar este juego j a un valor determinado, en el que el perfil (35) de la seccion de la leva por un planoperpendicular adicho eje es de tal fo rma que la rotacion de dicha leva en dicho sentido inverso provoca entre dicha leva (6) y dicho soporte plano (4) un
Patent AR-013389-A1 (AR)
Title: Microemulsiones acuosas y composiciones para limpieza derivadas.
IPC: C11D3/43
Filed: 1998-07-31
Abstract: Una microemulsion que comprende: (a)agua, (b)un hidrocarburo funcionalizado seleccionado del grupo que consiste de ésteres, diésteres, triésteres,tetraésteres, acetatos, diacetatos y lactonas; (c)un agente tensioactivo anionico; y (d) un diol quetiene de 2 a 10 átomos de carbono. Donde elhidrocarburo funcionalizado es soluble en agua en pequenas cantidades respecto del rango completo de estabilidad de la microemulsion y está presente en unacantidad en exceso respecto de su solubilidad enagua, y el agente tensoactivo es un sulfosuccionato.
Patent AR-017628-A1 (AR)
Title: Un distribuidor de liquido para columna de destilacion, y columna de destilacion correspondiente
IPC: F25J3/04
Filed: 1998-11-16
Abstract: Este distribuidor comprende: un distribuidor primario (3) que delimita un volumen cerrado provisto de aberturas (8) de predistribucion de líquidoque desembocan en la columna; medios de alimentacion del distribuidor primario (3) en líquido bajo unapr esion netamente superior a la presioninterior de la columna; y un distribuidor secundario (4) que ocupa casi toda la seccion de la columna, que contiene un cielo gaseoso en comunicacion con elespacio interior de la columna y que está subdivididopor tabiques (13, 17) en una multiplicidad de compartimientos (16), cada uno de los cualesrecibe líquido proveniente de por lo menos una de dichas aberturas (8) del distribuidor primario (3), comprendiendo el distribuidor secundario (4) un fondo(9)provi sto de orificios (12) de distribucion fina del líquido sobre prácticamente toda la seccion de la columna, siendo el numero de tales orificiosmucho mayor que el de las aberturas (8) del distribuidor primario. Aplicacion a la destilacion de airesobre plataformas petroleras flotantes oembarcaciones.
Patent AR-016693-A1 (AR)
Title: Pantalla solar resistente a la transpiracion con fps elevado.
IPC: A61K8/37
Filed: 1998-11-23
Abstract: Las formulaciones de emulsion para pantalla solar resistente a la transpiracion del tipo aceite en agua, con FPS elevado que contiene una fase acuosa, unemulsificador, y una fase aceitosa que comprende al menos un compuesto orgánico que absorbe lara diacion ultravioleta tales como octilmetoxicinamato,oxibenzona, y octilsalicilato y partículas de sílice hidrofobicamente tratadas, donde la concentracion de dichos compuestos orgánicos es al menos alrededor de30 veces la concentracion delsílice.
Patent AR-020275-A1 (AR)
Title: Un contenedor tubular decorado holograficamente y una pelicula holografica de aplicacion en dicho contenedor
IPC: B65D35/08
Filed: 1999-08-26
Abstract: Se describe un contenedor tubular que tiene una decoracion holográfica no metalizada. Esta decoracion holográfica es una capa interior del cuerpo del tuboque es de una estructura laminada. La capa holográfica es una capa no metalizada para evitar ladeslaminacion del cuerpo del tubo, cuando el cuerpo del tubo esformado con un sello solapado. En un sello solapado, un borde de la capa de la película laminada puede estar potencialmente en contacto con el contenido deltubo. Una capa holográfica metalizada puede reaccionar con el contenido del tubo y causar una deslaminacion de la película en el área del sello y laconsecuente falla del sellado. La capa del extremo interno del cuerpo del tubo será una capa que es fusionable para el flanco del tubo. Debería ser fusionablea la capa del extremo interno con el fin de formar el sello longitudinal del cuerpo del tubo. Debería ser fusionable al flanco debido a que la fusion primariadel flanco al cuerpo del tubo, es del flanco a la capa del extremointerior del cuerpo del tubo. La capa del extremo interior y la capa del extremo exteriorson preferiblemente capas de polieno. Los polienos forman buenos enlaces por calor, y particularmente, enlaces de polieno a polieno. Por esto, es preferido queenadicion a la capa del extremo interior de barrera y la capa del extremo exterior el flanco sea también de un polieno.
Patent AR-020417-A1 (AR)
Title: Fertilizante folial y metodo de empleo.
IPC: C05G5/23
Filed: 1999-09-09
Abstract: Se proporcionan composiciones fertilizantes foliales y métodos de empleo. Las composiciones del presente invento son soluciones acuosas de al menos unacoenzima, en donde la(s) coenzima(s) es de preferencia una vitamina B, y mas preferiblemente, ácidofolico y/o piridoxina, en donde en muchas materializacionesfísicas recomendadas las composiciones incluyen ácido folico así como piridoxina. Las composiciones materia del presente invento pueden incluir además al menosuna fuente de carbohidratos, unagente acomplejante y un preservante. Las presentes composiciones fertilizantes foliales se usan para mejorar el crecimiento deuna variedad de plantas a través de la aplicacion folial.
Patent WO-2008138026-A1 (WO)
Title: Composition réfractaire à base d'oxyde d'yttrium
Inventor: JANZ PETER
IPC: B22C1/00
Filed: 2008-05-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un moule destiné à être utilisé dans la coulée de métaux réactifs. Ce procédé comprend la préparation d'une bouillie d'une composition réfractaire à base d'oxyde d'yttrium et d'un liant, et l'utilisation de ladite bouillie en tant que revêtement de surface de moule par application de ladite bouillie sur une surface d'un motif de moule, ladite composition réfractaire à base d'oxyde d'yttrium pouvant être obtenue par (a) mélange de particules d'un matériau céramique à base d'oxyde d'yttrium et d'un dopant contenant du fluor, et (b) chauffage du mélange résultant pour effectuer un dopage au fluor dudit matériau céramique à base d'oxyde d'yttrium.
Patent WO-2011044604-A1 (WO)
Title: Mousse minérale
Inventor: DUCIA FALCO
IPC: C04B38/10
Filed: 2010-10-13
Abstract: L'invention concerne une formulation pour la préparation d'une mousse minérale auto-durcissable, comprenant un liant à prise hydraulique et un liant à prise pouzzolanique, ainsi qu'un sulfate, le liant à prise hydraulique étant constitué d'un ciment de sulfate-aluminate comprenant un constituant sulfate et un constituant aluminium, et présent à raison d'une proportion d'au moins 50 parties en poids.
Patent WO-2011060467-A1 (WO)
Title: Verstelleinrichtung einer stationären photovoltaik-anlage
Inventor: HILBER FRANZ
IPC: H01L31/042
Filed: 2010-11-16
Abstract: Tragekonstruktion (4) für eine stationäre Photovoltaik-Anlage (1), mit einem Trageteil (30), welches Befestigungsstellen für eine flächig ausgebildete Photovoltaik-Einheit (2) aufweist und zumindest einer Antriebsvorrichtung (31 ) zum angetriebenen Verstellen des Trageteils (30) und wenigstens einer einachsigen Verstelleinrichtung (32), durch welche eine am Trageteil (30) befestigte Photovoltaik- Einheit (2) in Azimut (a) und Elevation (h) um eine Verstellachse (V 1 ) zwischen einer Einrichtposition (35) und einer Endposition (36) verstellbar ist, wobei die Projektion der Flächennormalen (n) der Photovoltaik-Einheit (2) auf die horizontale Ebene in der Einrichtposition (35) eine Einrichtachse (E) definiert und die Projektion der Verstellachse (V 1 ) auf die horizontale Ebene eine projizierte Verstellachse (P 1 ) definiert, wobei die projizierte Verstellachse (P 1 ) zur Einrichtachse (E) einen Winkel (EP 1 ) im Bereich von mehr als 5 Grad und weniger als 80 Grad, vorzugsweise im Bereich von mehr als 10 Grad und weniger als 60 Grad, bildet.
Patent WO-2022213135-A1 (WO)
Title: Aufblasbarer fahrradsattel
Inventor: PASEMANN THOMAS
IPC: B62J1/26
Filed: 2022-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sattel für Fahrräder umfassend einen oberen, aufblasbaren Softteil (1) umfassend zumindest ein Luftventil (6', 6") und einen unteren, starren Stützteil (2), wobei der Stützteil (2) an der Unterseite des Softteils (1) befestigt, vorzugsweise verschraubt oder verklebt, ist, wobei der Softteil (1) zumindest eine erste Luftkammer (L) im vorderen Sattelbereich und zumindest eine zweite Luftkammer (1") im hinteren Sattelbereich umfasst, wobei der Softteil (1) an der Unterseite zwischen der zumindest einen ersten Luftkammer (L) und der zumindest einen zweiten Luftkammer (1") eine keilförmige Ausnehmung (4) aufweist, umfassend einen starren Basisteil (3), wobei der Basisteil (3) mit einer Sattelstrebe (5) zur Verbindung an einer Sattelstütze verbunden ist, wobei der Stützteil (2) am Basisteil (3) mithilfe eines Koppelmechanismus lösbar fixierbar ist, wobei der Basisteil (3) und der Stützteil (2) Verbindungsmittel (9, 10, 10') umfassen, welche nach Art einer Schnappverbindung Zusammenwirken.
Patent WO-2022226561-A1 (WO)
Title: Dispositif de fraisage à chaîne pour fraiser un évidement en forme de poche dans un panneau de meuble destiné à recevoir une ferrure de meuble
Inventor: NAGEL THOMAS
IPC: B25B5/10
Filed: 2022-04-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fraisage à chaîne (1) pour fraiser un évidement (2) en forme de poche dans un panneau de meuble (3), cet évidement étant destiné à recevoir une ferrure de meuble (4), lequel dispositif comprend au moins une fraiseuse à chaîne (5) pourvue d'au moins un guide linéaire (6) et d'au moins une table (7) réglable en hauteur. Ladite table (7) réglable en hauteur comprend une butée (8), une contre-butée (9) pourvue d'une surface d'appui (10) pour disposer le panneau de meuble (3) sur la surface d'appui (10), la surface d'appui (10) étant sensiblement parallèle à la butée (8), et au moins un dispositif de réglage (11) permettant de régler une distance (12) entre la butée (8) et la contre-butée (9). L'invention est caractérisée en ce que ladite fraiseuse à chaîne (5) peut être déplacée, en particulier manuellement ou automatiquement, par endroits le long dudit guide linéaire (6), en particulier dans une direction perpendiculaire à une face frontale (13) du panneau de meuble (3) pour fraiser l'évidement (2) en forme de poche, et ledit dispositif de réglage (11) comprend au moins deux éléments de réglage (14, 15) et au moins un système de synchronisation (16), lesdits éléments de réglage (14, 15) pouvant être couplés en mouvement l'un à l'autre par l'intermédiaire dudit système de synchronisation (16) de telle sorte que, lors d'un réglage d'au moins un desdits éléments de réglage (14), au moins un autre élément de réglage (15) desdits éléments de réglage (14, 15) est simultanément déplacé, en particulier entraîné en rotation, en particulier de manière synchrone, de sorte que la distance (12) entre la butée (8) et la contre-butée (9) peut être réglée.