baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0226081-A1 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage et recipient contenant une dose unique de matiere nettoyante
Inventor: HART GERALD LESLEY
IPC: A46B11/04
Filed: 2001-08-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de nettoyage (1, 1') s'utilisant notamment pour nettoyer des surfaces telles que des cuvettes de W-C. et similaires, qui comprend une tête de nettoyage (3, 3') et un manche (2, 2''). Ce dispositif de nettoyage comprend en outre des moyens de distribution actionnables, en service, pour fournir une dose unique de matière nettoyante (17), se trouvant de préférence dans un petit récipient (17), dans ou à proximité de la tête de nettoyage (3, 3') et pour éjecter la matière nettoyante (17) hors de la tête de nettoyage (3, 3'). A cet effet, la quantité exacte de matière nettoyante requise pour l'action de nettoyage est éjectée et répartie sur la surface à nettoyer par la tête de nettoyage, ce qui évite tout phénomène de surdosage.
Patent WO-0233960-A1 (WO)
Title: Detection d"eclair de haute tension
Inventor: MISDOM JOHANNES A C
IPC: H04N3/18
Filed: 2001-10-10
Abstract: L"invention concerne un procédé et un dispositif pour détecter si un éclair (F) s"est produit dans la partie haute tension d"un circuit combiné (100) de haute tension et de déviation horizontale, dans un appareil comprenant un tube cathodique (CRT), tel que par exemple un poste de télévision, un moniteur, etc. L"éclair possible est détecté par contrôle de l"impulsion de retour (70) du circuit de déviation horizontale (16) pour des variations qui correspondent à un éclair. Une distorsion possible indicative de la production d"un éclair est le rebondissement de l"impulsion de retour. Une autre distorsion possible indicative de la production d"un éclair est l"écroulement de l"impulsion de retour. Une autre variation possible indicative de la production d"un éclair est une diminution significative du temps de stockage (τS) du transistor (30) de déviation de ligne.
Patent WO-02056244-A1 (WO)
Inventor: LANDFRIED STEFAN
IPC: G06F3/0354
Filed: 2002-01-10
Abstract: Die Erfindung bettrifft eine Schnittstelle zur Erzeugung von Prozess- und Koordintionseingaben in Form einer Computermaus mit einem mindestens zweiteiligen Gehäuse aus einem Basisteil (10) und einem Oberteil (20), die lösbar miteinander verbunden sind in dem Oberteil (20)ist eine Benutzerschnittstelle mit mindestens einem Eingabeelement (17, 23, 24) angeordnetsowie eine mit dem Eingabeelement (17, 23, 24) und gegebenenfalls der Positionserfassungsvorrichtung (11) verbundene an oder in dem Basisteil (10) montierte Übertragungsvorrichtung (11) zur Übertragung der von dem Eingabeelement (17, 23, 24) empfangenen Eingabesignale oder der von der Positionserfassungsvorrichtung (11) empfangenen Positionssignalen, wobei in bzw. an dem Basisteil (10) ein mit der Übertragungsvorrichtung (11) verbundenes erstes Verbindungselement (16) und in bzw. an dem Oberteil (10) ein zweites mit dem Eingabeelement (17, 23, 24) verbundenes erstes Verbindungselement (22) und in bzw. an dem Oberteil ein zweites mit dem Eingabeelement (17, 23, 24) verbundenes zweites Verbindungselement (22) derart angeordnet sind, dass die beiden Verbindungselemente (16, 22) eine elektrische, lösbare Verbindung ausbilden, wenn das Basisteil (10) und das Oberteil (20) miteinander verbunden werden.
Patent WO-02070279-A1 (WO)
Inventor: GIERING THOMAS
IPC: B42D15/00
Filed: 2002-03-05
Abstract: Document de valeur imprimé qui possède au moins une caractéristique d'authenticité sous forme d'une substance luminescente sur la base d'un réseau matrice dopé. Ledit réseau matrice possède un champ cristallin fort et est dopé à l'aide d'au moins un chomophore de configuration électronique (3d)2.
Patent WO-03026193-A1 (WO)
Inventor: COSTA ELENA
IPC: H04L5/02
Filed: 2002-09-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de communication permettant de produire des symboles OFDM. Selon cette invention, des données sont représentées par un ou plusieurs abonnés ou une ou plusieurs sources de données (utilisateur 1   utilisateur M) sur une pluralité de sous-porteuses (Nc). Afin d'éviter des interférences d'accès multiple (MAI) lors de l'application du principe AMRC, les données sont transformées de façon spécifique aux sources de données et c'est seulement ensuite qu'elles sont affectées aux sous-porteuses indépendamment de cette transformation.
Patent WO-2004032895-A1 (WO)
Title: Verwendung von tensiden mit einem quotienten aus hämolysewert und denaturierungsindex von grösser oder gleich 1 zum erzielen oder erhöhen der selektivität von reinigungszubereitungen
Inventor: STRASSNER MANFRED
IPC: A61K8/73
Filed: 2002-09-26
Abstract: Verwendung einer oder mehrerer grenzflächenaktiver Substanzen, gewählt aus der Gruppe der Tenside, welche einen Quotienten aus Hämolysewert und Denaturierungsindex von grösser oder gleich 1 aufweisen, zum Erzielen oder Erhöhen der Selektivität von kosmetischen oder dermatologischen Reinungszubereitungen.
Patent WO-03046016-A1 (WO)
Title: Polymeres vinylaromatiques presentant une resistance accrue a l'inflammation
Inventor: ODUEYUNGBO RICHARD
IPC: C08F2/44
Filed: 2002-11-06
Abstract: L'invention concerne des polymères vinylaromatiques, éventuellement expansibles, qui présentent une résistance accrue à l'inflammation et contiennent : a) une matrice obtenue par la polymérisation de 50-100 % en poids d'un ou de plusieurs monomères vinylaromatiques, et de 0-50 % en poids d'un monomère copolymérisable ; b) 0-10 % en poids, calculé par rapport au polymère (a), d'un agent d'expansion incorporé dans la matrice polymère ; c) 0,05-2 % en poids, calculé par rapport au polymère (a), d'un mélange synergique d'additifs conférant une résistance à l'inflammation et qui comprend un hydrocarbure à substitution chlore et/ou brome, du 2,2-bis(4-allyloxy-3,5-dibromophényl)-propane et un composé organique pouvant produire des radicaux libres à une température supérieure à 130 °C.
Patent WO-03077045-A1 (WO)
Inventor: BENNOIT STEFAN
IPC: G05B17/02
Filed: 2003-02-24
Abstract: Procédé de simulation d'un système technique selon lequel une mémoire intermédiaire (35) spécialement conçue est utilisée, de laquelle sont extraites de manière ciblée des valeurs (H1, H2) de résultats auxiliaires d'une fonction auxiliaire (25) lorsque des valeurs effectives de paramètres d'appel (s1, s2, s'1, s'2) de la fonction auxiliaire (25) correspondent à des valeurs mises en mémoire des paramètres d'appel. Un simulateur (60) selon la présente invention comporte une mémoire intermédiaire (35) spécialement conçue. Le procédé et le simulateur selon la présente invention reposent sur la constatation selon laquelle, dans de nombreux cas, un système technique peut être décrit par une description d'état qui comporte une fonction auxiliaire évaluée de manière multiple, la fonction auxiliaire en particulier ne dépendant que d'une partie des grandeurs d'état du système technique. Il est ainsi possible, lors de la simulation numérique d'un système technique, de remplacer une pluralité de calculs de valeurs de résultats auxiliaires de la fonction auxiliaire par une extraction ciblée de valeurs de résultats auxiliaires de la mémoire intermédiaire (35).
Patent WO-03089009-A1 (WO)
Title: Microparticules comprenant des billes d'hydrates de carbone liees par covalence a un allergene
Inventor: GROENLUND HANS
IPC: A61K47/36
Filed: 2003-04-17
Abstract: L'invention concerne des microparticules qui comprennent une bille se composant essentiellement d'un hydrate de carbone réticulé et un antigène lié par covalence à ce dernier. La microparticule peut être utilisée pour le traitement des troubles du système immunitaire et dans des essais de diagnostiques.
Patent WO-03098133-A1 (WO)
Title: Kältegerät und eisbereiter dafür
Inventor: FLINNER KLAUS
IPC: F25D11/02
Filed: 2003-05-13
Abstract: Ein Eisbereiter für ein Kältegerät umfasst einen Kältemittelkreis und in einer in einem Kühlfach (1) des Kältegeräts angeordneten Baugruppe (3) einen Eisbehälter, der mit dem Kältemittelkreis über einen ersten Wärmetauscher in thermischem Kontakt steht. Eine in einem Gefrierfach (2) des Kältegeräts angeordnete zweite Baugruppe (4) umfasst einen zweiten Wärmetauscher des Kältemittelkreises. Wasser im Eisbehälter wird gekühlt, indem der zweite Wärmetauscher Wärme an das Gefrierfach (2) abgibt.
Patent WO-2004033282-A1 (WO)
Inventor: WILHELM ALFRED A
IPC: B62K13/00
Filed: 2003-06-03
Abstract: L'invention concerne un véhicule comprenant deux roues qui sont reliées par un cadre et qui sont alignées lorsque le véhicule se déplace en ligne droite. Au moins une et en particulier chacune des deux roues fait partie d'un monocycle. La ou les fourches supportant une roue sont fixées sur la ou les zones d'extrémité du cadre, et au moins une fourche est montée de manière à pouvoir tourner dans le cadre.
Patent WO-2004009398-A1 (WO)
Inventor: WILLEMS BORIS
IPC: B60N2/07
Filed: 2003-07-04
Abstract: The invention relates to a device for adjusting a vehicle seat in the longitudinal direction, especially a motor vehicle seat, said device comprising a first seat rail, a second seat rail which can be displaced in a sliding manner in relation to the first seat rail, rolling bodies (9) which are arranged between the two seat rails, and at least one ball cage (11) for holding a rolling body (9). According to the invention, said rolling bodies (9) are arranged in the longitudinal direction of the rails at irregular intervals (a, b).
Patent WO-2004031183-A1 (WO)
Title: Neue modifikation der verbindung 4-hydroxy-2-methyl-n-(5-methyl-2-thiazolyl)-2h-1,2-benzothiazin-3-carboxamid-1,1-dioxid in form eines kristallinen essigsäure-solvats und deren verwendung als arzneimittel
Inventor: TRUMMLITZ GUENTER
IPC: C07D417/12
Filed: 2003-09-24
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine neue kristalline Modifikation der Verbindung 4-Hydroxy-2-methyl-N-(5-methyl-2-thiazolyl)-2H-1,2-benzothiazin-3-carbox­ amid-l,l-dioxid in Form eines Essigsäure-Solvats der Formel (I) sowie deren Verwendung als Arzneimittel.
Patent WO-2004067314-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines befestigungsteils
Inventor: NAEGELE KLAUS
IPC: B60N2/58
Filed: 2003-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zum Herstellen eines Befestigungsteils (12, 36), das insbesondere dem Befestigen von Bezugmaterialien an Polsterteilen bei Kraftfahrzeugsitzen dient, bei dem ein Profilkörper (12) mit einer separat hergestellten Annähfahne (36) verbunden wird, die zumindest teilweise in eine Aufnahmeöffnung (34) im Profilkörper (12) eingreift, wobei der Profilkörper (12) und die Annähfahne (36) zumindest an ihrer gemeinsamen Verbindungsstelle überwiegend aus Kunststoffmaterialien bestehen. Dadurch, dass die Schmelztemperaturbereiche der eingesetzten Kunststoffmaterialien von Profilkörper (12) und Annähfahne (36) derart unterschiedlich gewählt werden, dass das eine Kunststoffmaterial beim Erzeugen der Verbindung unter thermischer Einwirkung im wesentlichen formstabil bleibt und dass das andere Kunststoffmaterial in Ausnehmungen (38), gebildet von dem einen Kunststoffmaterial, eindringt und beim Erkalten in den Ausnehmungen (38) verfestigt wird, sind die bekannten Schweiss- und Klebstoffverbindungslösungen dahingehend weiter verbessert, dass das erfindungsgemässe Herstellverfahren sich rasch und mit geringen Herstellkosten realisieren lässt und dass ohne Zusatzmaterialien dennoch eine hochfeste Verbindung erreicht ist, die darüber hinaus gestiegenen Umweltaspekten Genüge tut.
Patent WO-2004047660-A1 (WO)
Title: Dispositif de controle de la quantite de materiel chirurgical employe dans une salle d'operation
Inventor: INNOCENTI LUCA
IPC: A61B19/00
Filed: 2003-11-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contrôle de la quantité de matériel chirurgical employé dans une salle d'opération. Le dispositif selon l'invention comporte une structure support (2) destinée à un réceptacle (4) conçu pour recevoir le matériel chirurgical ayant servi, ladite structure support présentant par ailleurs des capteurs (6a, 6b) servant à détecter le transit du matériel chirurgical ayant servi, au travers de l'entrée (4b) du réceptacle (4).
Patent WO-2004052436-A1 (WO)
Inventor: WALDNER ROBERT
IPC: A61M15/00
Filed: 2003-12-09
Abstract: Die Inhalationstherapievorrichtung umfasst einen Aeorsolgenerator (2) und eine Mischkammer (3). Die Zuführung von Umgebungsluft erfolgt über Zuluftkanäle (9) unter Kontrolle eines Einatemventils (20), das einen Aoerosoldurchlass (22), einen Bereich mit Atemluftdurchtrittsöffnungen (23) und ein Ventilelement (21) aufweist. Der Aerosoldurchlass (22) umgibt die Membran (6) des Aerosolgenerators (2), wobei ein stirnseitiger Rand (22a) der rohrartigen Aerosolführung (22) auf einer Oberfläche des Aerosolgenerators (2) längs einer Dichtlinie (20a) aufliegt.
Patent WO-8201186-A1 (WO)
Title: Novel benzoxazolinones,substituted in the 6-position by an aminoalcohol chain or amino-ketone chain,their preparation and their use in pharmaceutical preparations
Inventor: BUSCH N
IPC: C07D413/00
Filed: 1981-09-21
Abstract: The invention is dealing with compounds of the formula: (FORMULA) and pharmaceutically acceptable salts thereof, in which R1 and R2 represent hydrogen or a lower alkyl radical, A represents the amino radical, a secondary or tertiary amino radical or a radical, in which the nitrogen linkage atom is included in a heterocyclic ring and B represents either the carbonyl radical or the hydroxy-methylene radical, having antihypertensive and analgesic properties.
Patent WO-8905044-A1 (WO)
Inventor: EHRHART PETER
IPC: H01L39/12
Filed: 1988-11-18
Abstract: Un commutateur de courant de haute intensité contient en tant que milieu commutateur un matériau supraconducteur (12) et comprend un agencement (22) au moyen duquel on peut faire passer le matériau supraconducteur (12) de l'état supraconducteur à l'état non-supraconducteur et vice-versa.
Patent WO-8905178-A1 (WO)
Inventor: SCHMITZ KARL-WERNER
IPC: G09B19/00
Filed: 1988-11-26
Abstract: Un objectif pour démonstrations comprend une figure humaine (20) avec une partie de tête, une partie de pied (22) qui présente une surface inférieure (42) convexe ou pointue et un bloc (24) dont la hauteur est adaptée à la hauteur de la partie de pied (22), qui se compose d'au moins deux, de préférence trois, couches superposées (26, 30) séparables et qui comprend un évidement ouvert par le haut pour réception de la partie de pied (22). L'évidement est formé d'ouvertures (32, 36) ménagées dans chaque couche (26, 30), l'ouverture (32) de la première couche (26) ayant des dimensions supérieures à celles de la section de la partie de pied (22) qu'elle reçoit, ce qui laisse un espace libre (jeu (38)) autour de cette dernière. Seule la première couche (26) retient de manière instable la partie de pied (22), donc la figure (20), de sorte que lors de secousses, par exemple lors de chocs légers sur la figure (20), elle n'empêche pas la figure de basculer. L'ouverture (36) de l'autre couche (30) a une forme adaptée à la forme de la section correspondante de la partie de pied (22), de sorte que la partie de pied (22) reçue dans les ouvertures (32, 36) des couches superposées (26, 30) ne peut basculer de plus de +/- 10° par rapport à la verticale. Chaque couche (26, 30) est composée d'au moins deux modules (44) qui présentent chacun d'un côté un évidement (33, 35) sans contre-dépouille. Lorsque les modules (44) qui composent une couche (26, 30) sont rassemblés, leur évidement (33, 35) forme l'ouverture (32, 36).
Patent WO-8908234-A1 (WO)
Inventor: SCHIPPERS JACOB
IPC: G10K15/04
Filed: 1989-03-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour déclencher une avalanche. Ce dispositif se compose essentiellement d'une cuve d'explosion rigide (10) fermée à son extrémité (11) et pourvue d'une ouverture frontale (12). Cette cuve est montée dans le sens de la pente sur laquelle on veut provoquer l'avalanche. Elle est associée à une station d'alimentation en gaz carburant (19) et à une station d'alimentation en gaz comburant (20). Ces deux stations sont reliées par des tubulures (17 et 18) à des injecteurs (16) disposés à l'intérieur de la cuve (10). Un dispositif d'allumage (29) est monté au fond de la cuve et peut être commandé à distance par un dispositif déclencheur (30). Le dispositif est avantageux en ce que l'explosion se propage exponentiellement à l'intérieur de la cuve d'explosion rigide, et provoque un souffle puissant de très grande vitesse à la sortie de cette cuve.
Patent WO-9002308-A1 (WO)
Inventor: SIPPEL ACHIM
IPC: F42B30/00
Filed: 1989-05-26
Abstract: The base plate (23) of a shell base (20) for a carrier missile, with a cavity (26), for example for a parachute, on the side farther from the rear of the missile may be bent axially when the missile is fired. This results in radial constriction of the base envelope (22) and loss of contact between the guide strip (27) on the envelope (22) and the barrel of the weapon and frequently leads to escape of gas. To prevent the above-mentioned radial constriction in the region of the guide strip, the shell base (20) has a base plate (23) convex toward the rear of the missile. As a result of the convexity of the base plate (23), when the missile is fired a radial expansion occurs which ensures that the guide strip (27) remains gastight and transmits torsion even at high gas pressures.
Patent WO-9201697-A1 (WO)
Inventor: JANSSENS FRANS EDUARD
IPC: C07D471/04
Filed: 1991-07-09
Abstract: Dérivés de thiazolyle substitué et de pyridinyle substitué correspondant à la formule (I) ainsi que les sels d'addition d'acides pharmaceutiquement acceptables et les formes stéréochimiquement isomériques de ces derniers. Dans la formule, -A?1=A2-A3=A4¿- représente un radical bivalent correspondant à la formule -CH=CH-CH=CH- (a-1), -N=CH-CH=CH- (a-2), -CH=N-CH=CH- (a-3), -CH=CH-N=CH- (a-4), -CH=CH-CH=N- (a-5), -N=CH-N=CH- (a-6) ou -CH=N-CH=N- (a-7); B représente NR1, CH2, O, S, SO ou SO2, R1 représentant hydrogène ou C¿1-4? alkyle; R est un radical de formule (II) dans lequel D est C1-4 alcanediyle; R?2¿ est C¿1-6? alkyle; n est égal à 0, 1 ou 2; L représente hydrogène, C1-12 alkyle; C3-6 cycloalkyle; C3-6 alcényle facultativement substitué avec aryle; C1-6 alkylcarbonyle; C1-6 alkyloxycarbonyle; arylcarbonyle; aryle C1-6 alkyloxycarbonyle; ou un radical de formule -Alk-R?3¿ (c-1); -Alk-Y-R4 (c-2); -Alk-Z1-C(=X)-Z2-R5 (c-3); ou -CH¿2?-CHOH-CH2-O-R?6¿ (c-4). Ces dérivés ayant des propriétés antiallergiques. L'invention concerne des compositions renfermant ces derivés et des procédés permettant de traiter des animaux à sang chaud souffrant de maladies allergiques.
Patent WO-9204282-A1 (WO)
Title: Effluent treatment
Inventor: FYSON RICHARD JOHN
IPC: C02F1/52
Filed: 1991-09-05
Abstract: A method of treating chemical liquid, and in particular photographic effluent, to render it more environmentally acceptable, by the addition to an alkaline solution of a salt of a Group III or transition metal to complex with and precipitate out a sequestering agent. Preferred salts are the sulphate, halide, oxychloride or nitrate of aluminium.
Patent WO-9218220-A1 (WO)
Title: Filter-change module
Inventor: TRENDELKAMP JOSEF
IPC: B29C48/34
Filed: 1992-04-13
Abstract: The invention concerns a filter-change module for an extruder the module comprising a housing (1) and at least one bore (2; 3) running at right angles to the on average horizontal flow path of the extrudate, a filter-carrier bolt (4; 5) with a change filter (6) being located in each bore so that it can be displaced. In order to disrupt extrusion operations as little as possible, the filter-carrier bolt (4; 5) is fitted with at least one rigidly mounted cock plug (7) in addition to the change filter (6). In a particular position of the filter-carrier bolt (4; 5), a start-up outlet bore (16) is connected to the cock plug mounted on the filter-carrier bolt (4; 5) and to an inlet channel (13) for the extrudate.
Patent WO-9221373-A1 (WO)
Title: Utilisation d'inhibiteurs de proteases neutres activees par le calcium dans des preparations pharmaceutiques
Inventor: LOGOTHETOU-RELLA HELEN
IPC: C07K14/81
Filed: 1992-06-02
Abstract: L'invention se rapporte à l'utilisation d'inhibiteurs de protéinases neutres dépendantes du Ca2+ et à leurs sels d'addition pharmaceutiquement acceptables ou à leur sous-unités actives dans le domaine de la thérapie des tumeurs, en particulier la thérapie du cancer, la thérapie des maladies virales, la thérapie du Sida et la contraception. On peut utiliser les inhibiteurs notamment pour combattre les tumeurs dépendantes d'un substrat de glycosaminoglycane liés à une protéase, les maladies virales et la contraception par élimination sélective de cellules malignes, par élimination de virus et de spermatozoïdes et par inhibition de vlimmata nucléaires dans un système de cellules hôte-parasite basé sur un substrat lié à une protéase commune. Les inhibiteurs sont des protéines tétramères stables à la chaleur à un pH neutre, à environ 240 KDa, détruites à l'aide de la trypsine. Les compositions pharmaceutiques peuvent être préparées selon une méthode connue en elle-même, à l'aide de vecteurs ou d'agents d'addition utilisés généralement dans l'industrie pharmaceutique.
Patent WO-9406117-A1 (WO)
Inventor: RABEN HENRICUS BERNARDUS MARIA
IPC: H04N5/44
Filed: 1993-04-02
Abstract: Technique de reproduction pour dispositifs reproduisant des sons, des images ou des sons et des images. Les données sonores ou images sont stockées dans une mémoire (S) avant d'être envoyées à un/des haut-parleur(s) et/ou écran(s) (L) et après l'enregistrement ou la lecture du passage préparé avec l'original (O) sur un dispositif de lecture (P) de telle manière qu'un passage puisse être démarré plus d'une fois dans un laps de temps relativement court sans les limitations de temps dues aux dispositifs d'enregistrement ou de lecture. La transmission de données mutuellement liées par des ondes électromagnétiques utilisant plus d'une fréquence porteuse et des circuits intégrés tridimensionnels est décrite comme étant particulièrement appropriée.
Patent WO-9400738-A1 (WO)
Inventor: LONGREE ALEXANDER
IPC: F16L55/26
Filed: 1993-06-09
Abstract: The invention relates to an instrument holder for the inspection of a dynamo-electric machine having a stator (1) and a rotor (2) in which the rotor (2) is somewhat cylindrically arranged around a main shaft (3) and can rotate about it and is fitted in a cylindrical recess in the stator (1) in relation to the main shaft (3) leaving a gap (4). The instrument holder can be inserted and moved in the gap (4) along the main shaft (3) and comprises the following components: a frame component (5) circularly surrounding the main shaft (3) to which can be secured means (6, 7, 8) for making the inspection, a plurality of rollers (9) which, looked at in a plane perpendicular to the main shaft (3), are mutually staggered and each of which is secured to the frame component (5) to be rotatable about an appropriate axis of rotation (10), the axis of rotation (10) being substantially perpendicular to the main shaft (3). The instrument holder can be inserted into the gap (4) without removing the rotor (2) and can be fitted with any instruments and auxiliaries for performing the inspection. It can be moved in the gap (4) without any risk of jamming as it is directly supported on the stator.
Patent WO-9508205-A1 (WO)
Inventor: BORMANN JUERGEN
IPC: H01R39/38
Filed: 1994-09-02
Abstract: Pour obtenir un montage simple d'une cage porte-balais (2) silencieuse pouvant être enfoncée par pression de manière élastique dans la cavité (1.1) d'un support de cage porte-balais (1), au moins une face latérale de la cage porte-balais (2) comporte une partie saillante (2.1-2.4) élastique située à distance de la face latérale du balai (3) inséré, mais appuyant cependant sur la cavité (1.1), de manière que la cage porte-balais (2) puisse être fixée en ajustage serré dans la cavité (1.1) sans nuire au guidage des balais (3).