baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010005032-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung der Position einer Arbeitsfläche einer Arbeitsscheibe
Inventor: GROTKOPP INGO DR
IPC: B24B7/17
Filed: 2010-01-15
Abstract: Vorrichtung zur Bestimmung der Position einer Arbeitsfläche einer Arbeitsscheibe einer Doppelseitenbearbeitungsmaschine, insbesondere einer Doppelseitenschleifmaschine, wobei die Doppelseitenbearbeitungsmaschine zwei Arbeitsscheiben aufweist, die zwischen einander zugewandten Arbeitsflächen einen Arbeitsspalt zur Doppelseitenbearbeitung von flachen Werkstücken bilden, und von denen mindestens eine drehend antreibbar ist, wobei die Vorrichtung eine optische Messeinrichtung mit einer Strahlungsquelle, einer optischen Detektoreinrichtung und einer Auswerteeinrichtung umfasst, die dazu ausgebildet sind, außerhalb des Arbeitsspalts angeordnet zu werden, dadurch gekennzeichnet, – dass die Vorrichtung eine Strahlführungseinrichtung aufweist, die dazu ausgebildet ist, zumindest teilweise in den Arbeitsspalt eingeführt zu werden, wobei die Strahlführungseinrichtung eine bei in den Arbeitsspalt eingeführter Strahlführungseinrichtung in dem Arbeitsspalt befindliche Austrittsöffnung für von der Strahlungsquelle erzeugte optische Strahlung aufweist, und wobei die Strahlführungseinrichtung die optische Strahlung ausgehend von der Strahlungsquelle zunächst im Wesentlichen parallel zu den Arbeitsflächen in den Arbeitsspalt führt, an einem Messort über mindestens eine Umlenkfläche auf eine Arbeitsfläche umlenkt, von der Arbeitsfläche reflektierte Strahlung aufnimmt und wieder aus dem Arbeitsspalt heraus zu der optischen Detektoreinrichtung führt, wobei die Auswerteeinrichtung dazu ausgebildet ist, anhand eines Detektionsergebnisses der Detektoreinrichtung die Position der Arbeitsfläche zu bestimmen, und – dass die Strahlführungseinrichtung eine mit einer Fluidversorgung verbundene Fluidzuführung aufweist, mit der zumindest ein von der optischen Strahlung nach dem Austritt aus der Austrittsöffnung der Strahlführungseinrichtung im Arbeitsspalt durchlaufener Messbereich spülbar ist.
Patent DE-102010005465-A1 (DE)
Title: Electrical or electronic component e.g. integrated circuit, has metallic contact layer arranged on solid metallic socket and forming structure e.g. micro structure, including elevations and slots with height of specific value
Inventor: WOLF JUERGEN M
IPC: H01L21/60
Filed: 2010-01-20
Abstract: The component (1) has a protective layer (4) arranged on a substrate (3) e.g. semiconductor wafer. A connector has a solid metallic socket (8) arranged on a contact surface (5), which is arranged on surface of the substrate. The layer covers an edge of the contact surface. The socket projects above a step, which is formed over the edge of the contact surface by the protective layer. A metallic contact layer is arranged on the socket and forms a structure (2) e.g. micro structure, including elevations and slots with height of 10 nanometer. The substrate is made of silicon or fiberglass resin. The substrate is formed of glass or ceramics. An independent claim is also included for a method for producing connection between electrical or electronic components.
Patent DE-102010006894-A1 (DE)
Title: Couch tricycle has frame, bottom bracket with pedals and chain wheel, front wheel, rear wheel and seat arranged in direction of travel before frame
Inventor: AHRENS GEORG
IPC: B62K5/06
Filed: 2010-02-05
Abstract: The couch tricycle has a frame, a bottom bracket (10) with pedals and chain wheel, a front wheel (12), a rear wheel (14) and a seat (16) arranged in direction of travel before the frame. The frame has spars (18) extending itself in direction of travel and a rear axle running transverse to the spars.
Patent DE-102010007664-A1 (DE)
Title: Al-Si-Mg-Legierung und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: JANG GYEWON
IPC: C22C21/04
Filed: 2010-02-10
Abstract: Eine Aluminiumlegierung auf Al-Si-Mg-Basis umfasst etwa 1,2 bis etwa 1,4 Gew.-% Si, etwa 0,6 bis etwa 0,75 Gew.-% Mg, etwa 0,8 bis etwa 1,0 Gew.-% Sn sowie Al und Verunreinigungen als Rest, bezogen auf das Gesamtgewicht der Legierung.
Patent DE-102010008394-A1 (DE)
Title: Cabinet face plate for tower cabinet of computer, has slots with cross-sectional surface that is larger than cross section area of memory drive and continuous narrow slots, where surface of narrow slots is divided into patches
Inventor: MICHEL CHRISTIAN
IPC: G06F1/16
Filed: 2010-02-11
Abstract: The plate (1) has slots (8) interrupted by bars at locations (3), which are provided for a memory drive. The slots enclose a cross-sectional surface (F), which is slightly larger than a cross section area of the memory drive and continuous narrow slots (6). A surface of the narrow slots is divided into triangular patches and trapezoidal patches. Height of the triangular patches is equal to average height of the trapezoidal patches. The continuous slots are intersected with a laser beam. A ventilation hole (9) with a grid is provided at a lower side of the plate.
Patent DE-102010008542-A1 (DE)
Title: Photovoltaic module protection device for use in photovoltaic system installed on e.g. roof of workshop during fire, has separating unit electrically disconnect photovoltaic modules from each other during presence of triggering condition
Inventor: JOSIFOVIC MARKO
IPC: H02N6/00
Filed: 2010-02-18
Abstract: The device has a connecting unit (6) electrically connecting two photovoltaic modules (4) with each other. A pyrotechnic separating unit is arranged in the connecting unit. The separating unit is in active connection with a sensor device (10) for determining a triggering condition. The separating unit electrically disconnects the photovoltaic modules from each other during presence of the triggering condition. The sensor device is selected from a group consisting of a temperature sensor, gas sensor, smoke sensor and radio receiver. An independent claim is also included for a method for protecting a photovoltaic system.
Patent DE-102010008664-A1 (DE)
Title: Shining key trailer for use with e.g. laptop, has time-limited light-labels that are excluded from key associated with lock when reaching border distance to lock, where number of LEDs is arranged in row on location of active transponder
Inventor: SCHREIBER HANS
IPC: E05B17/10
Filed: 2010-02-21
Abstract: The trailer (1) has time-limited light-labels that are excluded from a key (5) associated with a lock (4) when reaching a border distance to the lock, where the trailer corresponds to an active transponder (2) with a passively lock radio-frequency identification (RFID) transponder. An optimum number of LEDs (6) is arranged in a row on a location of the active transponder for lighting between the active and RFID transponders. A light guard element (8) allocates a convex lens-like thickening (9) for the LED, where the key is received by a photoconductive and optimum short connector (10).
Patent DE-102010008786-A1 (DE)
Title: Multimodus-Hybridgetriebe und Verfahren zum Ausführen eines quasiasynchronen Schaltens in einem Hybridgetriebe
Inventor: SAH JY-JEN F
IPC: B60W20/00
Filed: 2010-02-23
Abstract: Es werden hier verbesserte Verfahren zum Ausführen eines quasiasynchronen Kupplung-zu-Kupplung-Schaltens in einem Hybridgetriebe und ein Hybridgetriebe, das diese verwendet, angegeben. Das Verfahren enthält: Vorfüllen der herankommenden Kupplung; Bestimmen, ob das Schalten unter Verwendung der herankommenden oder der weggehenden Kupplung abgeschlossen wird; Rutschen zuerst der weggehenden Kupplung, falls der Schaltbetrieb die weggehende Kupplung verwendet; Bestimmen eines Schlupfdrehzahl- und eines Schlupfbeschleunigungsprofils der herankommenden Kupplung; Bestimmen, ob die herankommende Kupplung gefüllt ist und ob das Vorzeichen des Schlupfs richtig ist; falls die weggehende Kupplung verwendet wird, Verriegeln der herankommenden Kupplung und Entleeren der weggehenden Kupplung, falls die herankommende Kupplung gefüllt ist und das Vorzeichen des Schlupfs richtig ist; falls die herankommende Kupplung verwendet wird, Bestimmen, ob der Schlupf der herankommenden Kupplung kleiner als ein Schlupfschwellenwert ist, und Entleeren der weggehenden Kupplung, falls die herankommende Kupplung gefüllt ist und das Vorzeichen des Schlupfs richtig ist; und Verriegeln der herankommenden Kupplung, falls der Schlupf kleiner als der Schlupfschwellenwert ist.
Patent DE-102010009562-A1 (DE)
Title: Plastic materials e.g. film tarpaulin material and transparent flat film, connecting method, involves treating surfaces of tarpaulin material, and connecting flat film with tarpaulin material by pressing and/or heat effect
Inventor: ARNEGGER ANDREAS
IPC: E06B9/08
Filed: 2010-02-26
Abstract: The method involves treating surfaces of a tarpaulin material, and attaching a connecting unit at a side of one of the surfaces of the tarpaulin material to be connected. A transparent flat film is applied at the connecting surface of the tarpaulin material with corresponding connecting surfaces. The flat film is connected with the tarpaulin material by pressing and/or heat effect, and a polyvinyl chloride tarpaulin material is used as the tarpaulin material. The flat film is made of terpolymer. An independent claim is also included for a cover comprising an area made of transparent tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene-vinylidene fluoride-terpolymer film.
Patent DE-102010012796-A1 (DE)
Title: Medizinische Aufnahme verarbeitendes System sowie Verfahren
Inventor: KLINGLER ANDREAS DR
IPC: G16H10/60
Filed: 2010-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein medizinische Aufnahmen verarbeitendes System, welches Mittel zum Empfang wenigstens einer aktuellen medizinischen Aufnahme eines Patienten von einem medizinischen bildgebenden System sowie Mittel zum Empfang wenigstens einer während einer früheren Untersuchung angefertigten, dem Patienten zugeordneten medizinischen Aufnahme oder Studie von einem Speicher aufweist. Ferner werden Mittel zum Vergleichen der aktuellen medizinischen Aufnahme mit der während der früheren Untersuchung angefertigten medizinischen Aufnahme oder Studie vorgesehen sowie Mittel zum Ermitteln eines Schätzwertes der Wahrscheinlichkeit, mit der beide Aufnahmen vom gleichen Patienten stammen. Das erfindungsgemäße medizinische Aufnahmen verarbeitende System weist ferner Mittel zum Ausgeben einer Warnnachricht an das bildgebende medizinische System, welche dort einem Bediener des bildgebenden medizinischen Systems angezeigt wird, falls der Schäterschreitet.
Patent DE-102010013696-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Abgashandlungsvorrichtung
Inventor: HODGSON JAN
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Abgasbehandlungsvorrichtung (1) mit zumindest einer Heizung (3) und zumindest einer Zufuhreinrichtung (4) für ein Reduktionsmittel. Bei dem Verfahren wird zunächst geprüft, ob Reduktionsmittel zugeführt werden soll, und anschließend werden jeweils unterschiedliche Heizstrategien verwirklicht. In dem Fall, dass Reduktionsmittel zugeführt werden soll, wird die Abgasbehandlungsvorrichtung mit der Heizung (3) beheizt, bis eine erste Temperatur (7) eine erste Grenztemperatur (8) erreicht, wenn die erste Temperatur (7) unterhalb der ersten Grenztemperatur (8) liegt. In dem Fall, dass kein Reduktionsmittel zugeführt werden soll, wird die Abgasbehandlungsvorrichtung mit der Heizung (3) beheizt, bis eine zweite Temperatur (9) eine zweite Grenztemperatur (10) erreicht, wenn die zweite Temperatur (9) unterhalb der zweiten Grenztemperatur (10) liegt und wenn gemäß Schritt a) kein Reduktionsmittel zugeführt werden soll.
Patent DE-102010014548-A1 (DE)
Title: Eletkrische Niederspannungs-Gebäudeinstallation
Inventor: ONODI TAMAS
IPC: H01H3/22
Filed: 2010-04-11
Abstract: Eine elektrische Niederspannungs-Gebäudeinstallation, bei der für Leitungsabzweigungen mit Querschnittsverringerung Überstrom-Schutzeinrichtungen vorgesehen sind, hat wenigstens eine Verteilerleitung (13) vorgesehen ist, an der Leitungsabzweigungen (12) zu Zweigleitungen (14) mit gegenüber der Verteilerleitung (13) verringertem Querschnitt verteilt im Gebäude angeordnet sind. Entsprechend sind die zugeordneten Überstrom-Schutzeinrichtungen (15) verteilt an den Leitungsabzweigungen (12) oder – den Leitungsabzweigungen (12) nachgeordnet – in den Zweigleitungen (14) angeordnet. Die verteilt angeordneten Überstrom-Schutzeinrichtungen (15) sind nach Auslösung ferngesteuert wieder einschaltbar. Die Überstrom-Schutzeinrichtungen (15) benötigen zum Unterbrechen ihrer jeweiligen Leitungsabzweigung (12) bzw. Zweigleitung (14) keine Fernsteuerungsfunktion, sondern führen das Unterbrechen lokal, d. h. aufgrund eigener Feststellung eines Überstroms herbei.
Patent DE-102010018875-A1 (DE)
Title: Piezogenerator mit verschiedenen Piezoelementen und elektronische Schaltung
Inventor: FREY ALEXANDER
IPC: H02N2/18
Filed: 2010-04-30
Abstract: Ein Piezogenerator zum Umwandeln von mechanischer in elektrische Energie ist aus zwei verschiedenen Piezoelementen aufgebaut, die übereinander oder nebeneinander auf einem Träger (1) aufgebracht sind. Das zweite Piezoelement (3, 8, 13, 15) weist eine im Vergleich zum ersten Piezoelement (2, 9, 12, 14) höhere Ausgangsspannung (U2 > U1) bei geringerem Wirkungsgrad auf und hat eine geringere Fläche (A2), wodurch die höhere Energieumsetzung des ersten Piezoelements (2, 9, 12, 14) dominiert. Die höhere Ausgangsspannung (U2) dient vorrangig zum Ansteuern von hochohmigen Lasten wie z. B. dem Gate eines Transistors.
Patent DE-102010020492-A1 (DE)
Title: Abscheideranlage und Vorrichtung zur Behandlung von Abwasser
Inventor: OPANSKI JOSEF ZOLTAN
IPC: B01D21/24
Filed: 2010-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von Abwasser mit einem vom Abwasser durchströmbaren Behälter (2), in welchen im Betrieb des Behälters (2) das Abwasser über einen Zulauf (5) zufließt und aus dem das behandelte Abwasser über einen Ablauf (7) abfließt, wobei Strömungsleitmittel mit einer Trennwand (9, 10) vorhanden sind, welche eine Strömung des Abwassers in dem Behälter (2) derart vorgeben, dass wesentliche Anteile von im Abwasser mitgeführten Sink- und/oder Schwimmstoffen im Behälter (2) abscheidbar sind. Erfindungsgemäß duf nach der Trennwand (9, 10) eine Siphoneinrichtung (14, 15) und gelangt anschließend in einen zu anderen Bereichen des Behälters (2) getrennten Nachbehandlungsbereich (17, 18).
Patent DE-102010022689-A1 (DE)
Title: Umverdrahtungselement für ein Energiespeichermodul, Verfahren zu dessen Herstellung und Energiespeichermodul
Inventor: GOESMANN HUBERTUS
IPC: H01M50/503
Filed: 2010-06-04
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Umverdrahtungselement (1) für ein Energiespeichermodul (100), das aus mehreren, in zumindest einer vertikalen Reihe übereinander angeordneten Speicherzellen (110) besteht, die paarweise über Zellverbinder (120) elektrisch miteinander verschaltet sind. Das erfindungsgemäße Umverdrahtungselement (1) umfasst eine Leiterzugstruktur (10) mit mehreren nebeneinander angeordneten und sich vertikal erstreckenden Leiterbahnen (11) sowie mehreren Spannungsabgriffen (20), deren den Leiterbahnen (11) zugewandte, erste Enden (21) jeweils mit einem zugeordneten ersten Ende (12) einer jeweiligen Leiterbahn (11) verbunden sind, und deren freie, zweite Enden (22) zur stoffschlüssigen Verbindung mit zugeordneten Zellverbindern (120) vorgesehen sind. Die Spannungsabgriffe (20) zum Ausgleich einer Relativbewegung des Umverdrahtungselements (1) gegenüber den Zellverbindern (120) und/oder unterschiedlicher Ausdehnungen des Umverdrahtungselements (1) und der Zellverbinder (120) sind als Bewegungsausgleichselement ausgebildet.
Patent DE-102010025560-A1 (DE)
Title: Switchable coolant pump for internal combustion engine, has slide valve cooperating with spring elements, where additional force is applied on valve held in position for conveying coolant when pressure of medium is applied on valve
Inventor: TOTZAUER RALF
IPC: F04D15/00
Filed: 2010-06-30
Abstract: The pump has a slide valve (6) cooperating with spring elements (10) such that the valve is placed in a position for conveying coolant by spring force (F) and moved to another position for not conveying the coolant by pressure e.g. low or high pressure, of medium gas i.e. air. Additional force (FZ) is applied on the valve that is held in the former position when the pressure is applied on the valve. A switching valve is arranged between a connecting line (12) and a pressure source during an operation of the valve.
Patent DE-102010025783-A1 (DE)
Title: Panes i.e. vertical glass areas, cleaning apparatus for removing alga trimming at inside walls of aquarium, has cleaning paths partly cleaned for preventing streak formation by vertical movement of vehicle with cleaning magnet
Inventor: MUELLER GERT
IPC: A47L1/02
Filed: 2010-07-01
Abstract: The apparatus has a crawler vehicle (1) that moves a cleaning magnet at an inner side of a pane with magnetic force. Cross recessed drive elements are activated in horizontal direction while reaching upper or lower edges of the pane. Cleaning paths are partly cleaned for preventing streak formation by vertical movement of the vehicle with the cleaning magnet. Chain links (4) are equipped with bar magnets. The crawler vehicle is equipped with inductive proximity sensors and with capacitive and optical sensors.
Patent DE-102010027413-A1 (DE)
Title: Replaceable cutting insert for side milling cutter to produce e.g. deep hole drills, has plate surfaces turned away from each other and supporting relief-like profile, and V-shaped opening between handle strips and/or truncated pyramids
Inventor: HALL ARNDT
IPC: B23B27/16
Filed: 2010-07-15
Abstract: The insert (1) has two plate surfaces, which are turned away from each other and support a relief-like profile (6), and a V-shaped opening (16) formed between two handle strips (7) and/or truncated pyramids. The truncated pyramids are arranged as the profile on the plate surfaces. A free surface (4) is connected to two cuttings (3) in a direction of a lower side (5) of the insert, where the cuttings lie opposite to each other. The profile made of the handle strips with a trapezoidal cross-section is provided on an upper side (2) and the lower side of the insert. An independent claim is also included for a plate seat for a replaceable cutting insert.
Patent DE-102010028566-A1 (DE)
Title: Solar module mounting device for solar system, has base plate, particularly mesh-shaped base plate, and spacer element protruding from plane of base plate
Inventor: DIEKMANN KARSTEN
IPC: H01L31/05
Filed: 2010-05-04
Abstract: The solar module mounting device (1) has a base plate (3), particularly a mesh-shaped base plate, and a spacer element (5,7) protruding from the plane of the base plate. A fastening element (9,11,13,15) for each holding device of a solar module to be mounted is arranged at the base plate and at the spacer element. The base plate or the spacer element is made of plastic, particularly recycled plastic. An independent claim is also included for a solar system with a coupling element.
Patent DE-102010028981-A1 (DE)
Title: Mold core for use in molding device for pressend shaping processing of e.g. nonwoven fabrics, has casing filled with fluid, where fluid is partially emptied from casing and casing comprises resilient material with elastomeric properties
Inventor: KAMPKE MANFRED DR ING
IPC: B29C33/44
Filed: 2010-05-14
Abstract: The mold core (20) has a casing (36) filled with fluid (46), where the fluid is partially emptied from the casing. The casing comprises a resilient material with elastomeric deformation properties. The casing comprises a casing component dimensionally unstable in an unloaded state. The casing comprises a fluid port (51) at an opening longitudinal end region (38) for introducing and/or discharging the filling fluid. The casing is coupled with a filling fluid conduit (52) at the opening longitudinal end region. Independent claims are also included for the following: (1) a molding device (2) a molding process.
Patent DE-102010030144-A1 (DE)
Title: Parkhilfesystem zur Durchführung von Parkmanövern mit Lenkeingriff
Inventor: GRUETZMANN ANDREAS
IPC: B60W30/06
Filed: 2010-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Unterstützung bei der Durchführung eines Parkmanövers mit Lenkeingriff, sowie ein entsprechendes Parkhilfesystem. Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßes Verfahrens umfasst die folgenden Schritte: Ermitteln einer Geschwindigkeit (304) eines Fahrzeugs; Berechnen eines Lenkradwinkels (302); und Ansteuern einer Lenksteuerung des Fahrzeugs basierend auf dem berechneten Lenkradwinkel zur unterstützten Durchführung des Parkmanövers.
Patent DE-102010031102-A1 (DE)
Title: Method for operating energy storage with multiple energy storage units, involves coupling energy storage units over connecting element in electric manner
Inventor: BOHLEN OLIVER DR
IPC: G01R27/08
Filed: 2010-07-08
Abstract: The method involves coupling the energy storage units (11) over a connecting element in an electric manner. An energy storage power, an energy storage current and a voltage of the energy storage units are detected by a measuring unit (200). The sum voltage is determined depending on the voltages of the energy storage units. An independent claim is also included for a device for operating an energy storage with multiple energy storage units.
Patent DE-102010035506-A1 (DE)
Title: Producing component comprising first and second component through powder injection molding, comprises providing first component as first green body and second component as second green body, connecting green bodies, debinding and sintering
Inventor: WAGNER REINER
IPC: B22F3/10
Filed: 2010-08-25
Abstract: Producing a component (10) comprising at least one first and a second component through powder injection molding (PIM), preferably the metal powder injection molding (MIM), comprises: (a) providing the first component as a first green body; (b) providing the second component as a second green body; (c) connecting the green bodies of the component; (d) debinding the component; and (e) sintering the component, where the green bodies are connected by laser welding. An independent claim is also included for providing a complex green body for producing the component, comprising providing first green body as the first component, providing second green body as the second component, connecting the green bodies of the complex green body, where the green bodies are connected by laser welding.
Patent DE-102010038264-A1 (DE)
Title: Induktoren und Verfahren für integrierte Schaltungen
Inventor: ELLUL JOSEPH P
IPC: H01L27/08
Filed: 2010-10-19
Abstract: Induktoren und Verfahren für integrierte Schaltungen, die Induktoren mit einer Größe ergeben, die mit integrierten Schaltungen kompatibel sind, was die Fertigung von Induktoren, mit oder ohne zusätzliche Schaltungen, auf einem ersten Wafer und das Bonden dieses Wafers an einen zweiten Wafer erlaubt, ohne Waferfläche zu verschwenden. Die Induktoren im ersten Wafer bestehen aus Spulen, die aus Leitern auf jeder Fläche des ersten Wafers geformt sind, die mit Leitern in Löchern gekoppelt sind, die durch den ersten Wafer gehen. Verschiedene Ausführungsformen werden offenbart.
Patent DE-102010038639-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Testen eines Sicherheits- und/oder Fahrassistenzsystems
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: B60R16/02
Filed: 2010-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Testen eines Sicherheits- und/oder Fahrassistenzsystems eines ersten Fahrzeugs (1) unter Beteiligung mindestens eines zweiten Fahrzeugs im Bereich eines fest vorgegebenen Fahrbahnabschnitts (6), insbesondere im Bereich einer Kreuzung, wobei das erste Fahrzeug (1) und das mindestens eine zweite Fahrzeug jeweils mindestens einen Sender und/oder mindestens einen Empfänger zur C2X-Kommunikation im Zusammenhang mit dem Sicherheits- und/oder Fahrassistenzsystem aufweisen. Um Schäden an Fahrzeugen und/oder Personen zu vermeiden oder zu minimieren, wird das zweite Fahrzeug durch eine Dummyeinrichtung (2) repräsentiert, welche sich in dem Bereich des Fahrbahnabschnitts (6) mit dem größten Teil ihres Volumens und/oder ihrer Masse außerhalb des Bewegungsraums des ersten Fahrzeugs bewegt.