baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3307925-A1 (EP)
Title: Elektrolyt zur plasmaelektrolytischen oxidation
Inventor: HANSAL WOLFGANG
IPC: C25D11/34
Filed: 2016-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektrolyt zur plasmaelektrolytischen Oxidation von aus Leichtmetall und/oder Leichtmetalllegierungen hergestellten Werkstücken enthaltend eine Salzlösung, wobei zumindest ein Salz oder eine Kombination zweier oder mehrerer Salze aus einer Gruppe ausgewählt ist, die Metallsalze, insbesondere Borate, Phosphate, Nitrate, Sulfate, Aluminate, Silikate, Manganate, Molybdate, Wolframate, und/oder Salze von organischen Säuren, insbesondere Methansulfonate und/oder Amidosulfonate, und/oder Metallkomplexe sowie Kombinationen hieraus enthält, wobei anorganische nichtmetallische Partikel in dieser Salzlösung suspergiert sind, sowie ein Verfahren zur plasmaelektrolytischen Oxidation von aus Leichtmetall und/oder Leichtmetalllegierungen hergestellten Werkstücken.
Patent EP-3248423-A1 (EP)
Title: Procédé, système et appareil de détermination et de fourniture d'informations de localisation de dispositifs sans fil
Inventor: DUAN CHUNJIE
IPC: H04W64/00
Filed: 2016-01-20
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de localisation d'un dispositif mobile. Dans un premier mode de réalisation, un système de fourniture de services de localisation à recherches multiples est décrit. Le système comprend une pluralité de dispositifs à bande ultra-large qui forment un premier niveau d'un réseau d'infrastructure sans fil, et une pluralité de dispositifs à balises de localisation qui forment un second niveau du réseau d'infrastructure sans fil. Dans un second mode de réalisation, un procédé de fourniture de services de localisation qui utilisent des dispositifs à balises de localisation est décrit. Dans d'autres modes de réalisation, un système de génération d'alertes de sécurité en temps réel est également décrit.
Patent EP-3326372-A1 (EP)
Inventor: ARCIDIACONO ANTONIO
IPC: H04N21/258
Filed: 2016-07-15
Abstract: The method for filtering a set of contents broadcast over a satellite link comprises: a first reception of a user filter (F u ) by at least one piece of user equipment (EQ u ), said user filter (F u ) comprising a user identifier (ID u ) and a first list (L 1u ) of multimedia contents, the first list (L 1u ) being selected from a catalogue of multimedia contents (CAT) that is available on a remote data server (SERV); a second reception of a set of multimedia contents of the catalogue by at least one piece of user equipment (EQ u ); filtering the contents by the piece of user equipment (EQ u ) broadcast by the satellite depending on the user filter (Fu); storing said received and filtered contents in a memory (M) of the piece of user equipment (EQ u ).
Patent EP-3325014-A1 (EP)
Title: Méthodes de traitement du cancer avec de d'apilimod
Inventor: LICHENSTEIN HENRI
IPC: A61K31/506
Filed: 2016-07-19
Abstract: La présente invention concerne des méthodes de traitement du cancer avec de l'apilimod et des compositions et des procédés associés.
Patent EP-3313227-A1 (EP)
Inventor: AZAU CSABA
IPC: B23K20/10
Filed: 2016-06-24
Abstract: A method for driving a first component (11) into a second component (12) by superimposing a mechanical wave of ultrasonic frequency (18) onto the movement (17) of at least one of the components (11, 12). The method comprises a step of adjusting the parameters of the method in order to control the quantity of energy dissipated at the interface (13) between the two components (11, 12). In particular, the oscillatory displacement at ultrasonic frequency is measured optically at a frequency greater than the ultrasonic application frequency and the oscillation amplitude is therefore estimated in real time in order to be able to keep same constant during the driving operation as a result of adjusting the ultrasonic power injected into the system. In particular, the method consists of driving timepiece components such as a pin, a shaft, a tube, a pinion, a screw foot, a post, a tube, an hour wheel, a timepiece jewel, a bearing, a timepiece shock-absorber, an intermediate part in a plate, a bridge, a ring, an intermediate part, a timepiece wheel, a disc, a dial, a hand or a bracelet link.
Patent EP-3258973-A1 (EP)
Title: Appareil de nettoyage d'instruments médicaux
Inventor: ROBERT MAXIME
IPC: A61L2/26
Filed: 2016-02-19
Abstract: La présente invention concerne un panier permettant de soutenir et de laver des instruments chirurgicaux dans une machine à laver/désinfecter comprenant un ensemble cadre ayant des sections tubulaires, un bras de pulvérisation rotatif monté sur l'ensemble cadre, une entrée de fluide positionnée sur l'ensemble cadre pour relier l'ensemble cadre à la machine à laver/désinfecter, un premier trajet de fluide défini allant de l'entrée de fluide jusqu'aux buses de pulvérisation à travers une ou plusieurs sections parmi lesdites sections tubulaires afin de diriger le fluide de la machine à laver/désinfecter jusqu'aux buses de pulvérisation, un second trajet de fluide défini allant de l'entrée de fluide jusqu'aux raccords à travers la section tubulaire, un filtre pour les fluides en provenance de l'entrée de fluide, et un système de fixation pour fixer les instruments chirurgicaux.
Patent EP-3345387-A1 (EP)
Inventor: GREENWOOD JEREMY
IPC: H04N7/18
Filed: 2016-08-18
Abstract: La présente invention concerne un système d'imagerie de véhicule (1). Plus particulièrement, la présente invention concerne un émetteur de données vidéo (3) destiné à être utilisé avec un véhicule (V). L'émetteur de données vidéo (3) comprend une caméra (5) pour générer des données vidéo (D V ). Un processeur d'image (15) est configuré pour traiter les données vidéo (D V ), et un émetteur (14) est conçu pour transmettre les données vidéo traitées (D VP ) à un récepteur de données vidéo (2). Le processeur d'image (15) est configuré pour traiter les données vidéo (D V ) en fonction d'un ou plusieurs paramètres de fonctionnement du véhicule (V). La présente invention concerne également un récepteur de données vidéos (2) ; et un procédé de commande de transmission de données vidéo (D V ).
Patent EP-3329373-A1 (EP)
Inventor: GRECO ANGELO
IPC: G06F9/50
Filed: 2016-07-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif périphérique de réseau ou un dispositif de passerelle destiné à un réseau de données. Le dispositif comporte une mémoire conservant un logiciel de système d'exploitation (SE) et un processeur servant à exécuter le logiciel de SE pour mettre en place un environnement de virtualisation de niveau SE. L'environnement de virtualisation de niveau SE met en place un service de distribution de données pour partager des services et un interpréteur de commandes de SE interfacé avec le service de distribution de données pour permettre le partage de services sur le service de distribution de données. Un moteur de traitement d'événements reçoit des données en provenance du service de distribution de données et utilise un langage de requêtes pour apparier les données reçues avec une requête, puis publier les résultats d'éventuelles requêtes appariées sur le service de distribution de données. Le service de distribution de données est configuré pour partager des services dans le réseau de données avec un ou plusieurs autres dispositifs périphériques de réseau configurés de manière similaire et l'interpréteur de commandes de SE est configuré pour utiliser le service de distribution de données afin de transmettre une logique entre le dispositif périphérique de réseau et l'autre ou les autres dispositifs périphériques de réseau configurés de manière similaire.
Patent EP-3261962-A1 (EP)
Title: Convoyeur à maillons modulaires avec des caractéristiques destinées à améliorer le transport efficace d'articles
Inventor: FYE STEPHEN C
IPC: B65G17/38
Filed: 2016-02-23
Abstract: L'invention concerne un appareil pour transporter un objet dans une direction de transport comprenant un convoyeur constitué d'une pluralité de maillons modulaires adaptés pour s'interconnecter afin de former une chaîne. Au moins l'un des maillons comprend une portion supérieure arrondie formant une région apicale destinée à entrer en contact avec l'article et à supporter celui-ci pour le transport le long d'au moins une course vers l'avant dans la direction de transport. L'au moins un maillon comprend en outre une portion se projetant vers l'avant associé à un premier connecteur transversal formant une partie de la portion supérieure et une portion se projetant vers l'arrière associée à un deuxième connecteur transversal formant une partie de la portion supérieure. Les premier et deuxième connecteurs peuvent être décalés dans la direction de transport et une direction transversale à la direction de transport. D'autres aspects concernent un maillon ayant une structure de mise en prise apicale, et une roue dentée ayant une dent amovible.
Patent EP-3335280-A1 (EP)
Title: Verbinder für supraleitfähige leiter und verwendung des verbinders
Inventor: FIETZ WALTER
IPC: H01R4/68
Filed: 2016-08-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verbinder (100) für supraleitfähige Leiter sowie eine Verwendung des Verbinders (100). Der Verbinder (100), welcher sich zum elektrischen Verbinden zumindest eines ersten supraleitfähigen Leiters (10) mit zumindest einem zweiten supraleitfähigen Leiter (20) eignet, umfasst: - ein elektrisch leitfähiges Basiselement (30) mit einem ersten Endabschnitt (32), an dem der zumindest erste supraleitfähige Leiter (10) elektrisch kontaktierbar ist und einem zweiten Endabschnitt (34), an dem der zumindest zweite supraleitfähige Leiter (20) elektrisch kontaktierbar ist; und - zumindest ein supraleitfähiges Zusatzelement (40), das zumindest bereichsweise in dem Basiselement (30) angeordnet ist und sich von dem ersten Endabschnitt (32) zu dem zweiten Endabschnitt (34) des Basiselements (30) erstreckt.
Patent EP-3347837-A1 (EP)
Title: Génération mise en oeuvre par ordinateur de conception virtuelle d'un dispositif d'éclairage
Inventor: VAN DE SLUIS BARTEL MARINUS
IPC: G06F17/50
Filed: 2016-08-23
Abstract: L'invention concerne un procédé mis en oeuvre par ordinateur qui permet la génération d'une conception virtuelle d'un dispositif d'éclairage et qui détermine les composants pour le dispositif d'éclairage conçu virtuellement. Le procédé mis en oeuvre par ordinateur comprend quatre étapes principales et sera effectué sur un dispositif ou système informatique. Tout d'abord, 100, le dispositif informatique reçoit des informations de sortie d'éclairage souhaitée indicatives d'une sortie d'éclairage souhaitée. Ensuite, 102, il sélectionne un dispositif d'éclairage virtuel initial apte à générer la sortie d'éclairage souhaitée. Par la suite, 104, il adapte les paramètres du dispositif d'éclairage virtuel initial pour générer la conception virtuelle du dispositif d'éclairage tout en conservant la sortie d'éclairage souhaitée. Enfin 106, les composants 802-810, 814, 816 pour le dispositif d'éclairage conçu virtuellement sont déterminés en se basant sur la conception virtuelle du dispositif d'éclairage et sur les informations de sortie d'éclairage désirée, dans lequel l'étape consistant à déterminer les composants comprend : la détermination 600 d'un certain nombre de lumens sur la base de la sortie d'éclairage désirée, la détermination 602 d'un certain nombre d'émetteurs de lumière et du type des émetteurs de lumière 802 sur la base du nombre de lumens et de la sortie d'éclairage désirée et la détermination 604 d'un certain nombre de circuits de contrôle et du type des circuits de contrôle 810 en se basant sur le nombre et le type d'émetteurs de lumière.
Patent EP-3488578-A1 (EP)
Title: Dispositif utilisateur pour communiquer avec un dispositif externe
Inventor: HOUYOU AMINE MOHAMED
IPC: H04L12/46
Filed: 2016-08-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif utilisateur pour communiquer avec un dispositif externe par l'intermédiaire d'un réseau privé virtuel. Le dispositif utilisateur comprend une unité de traitement pour générer un paquet de données à transmettre au dispositif externe, un en-tête du paquet de données comprenant une information d'authentification du dispositif utilisateur pour authentifier le dispositif utilisateur, et une unité de communication pour communiquer avec le dispositif externe en transmettant le paquet de données au dispositif externe par l'intermédiaire du réseau privé virtuel. L'invention concerne en outre un dispositif externe pour communiquer avec le dispositif utilisateur et un procédé pour une communication entre un dispositif utilisateur et un dispositif externes. Le dispositif utilisateur utilise en tant qu'authentification pour le réseau privé virtuel l'en-tête du paquet de données. Ainsi, aucune authentification supplémentaire au niveau de la couche d'application n'est requise.
Patent EP-3277178-A1 (EP)
Title: Atlas de modulation de la covariance
Inventor: MAGDA SEBASTIAN
IPC: G16H30/40
Filed: 2016-03-31
Abstract: La technologie selon l'invention concerne d'une manière générale l'imagerie médicale, et plus particulièrement, certains modes de réalisation concernent des systèmes et des procédés pour créer et utiliser un atlas à covariance modulée ou "dynamique". Certains modes de réalisation de l'invention concernent un procédé consistant à prédire un atlas à l'aide d'un modèle additif généralisé (GAM), les paramètres GAM étant dérivés par l'enregistrement (et éventuellement la segmentation) d'une pluralité d'ensembles de données d'image à partir d'une pluralité de sujets différents vers une estimation d'atlas initial (par exemple, un atlas d'origine), et à analyser les paramètres d'enregistrement, de segmentation et d'intensité obtenus en corrélation avec des covariances d'entrée.
Patent EP-3352734-A1 (EP)
Title: Traitement de la pelade
Inventor: SIERRA MICHAEL
IPC: A61P17/14
Filed: 2016-09-22
Abstract: La présente invention concerne un nouveau traitement de la pelade. Le problème à résoudre par l'invention est de fournir une nouvelle utilisation pharmaceutique de 3-[(3S,4R)-3-méthyl-6-(7H-pyrrolo [2,3-d] pyrimidin-4-yl)-1,6-diazaspiro[3,4]octan-1-yl]-3-oxopropanénitrile. Un agent thérapeutique ou prophylactique contre la pelade, contenant du 3-[(3S,4R)-3-méthyl-6-(7H-pyrrolo [2,3-d] pyrimidin-4-yl) -1,6-diazaspiro- [3,4] octan-1-yl]-3-oxopropanénitrile en tant qu'ingrédient actif.
Patent EP-3353146-A1 (EP)
Title: Synthèse de composés amidobenzoate substitués, composés obtenus et utilisation de ces derniers en tant que donneur d'électrons interne sans phtalate pour la polymérisation d'oléfines
Inventor: ZUIDEVELD MARTIN ALEXANDER
IPC: C08F4/656
Filed: 2016-09-22
Abstract: La présente invention concerne un composé selon la Formule (I) dans laquelle R 1  est un groupe hydrocarbyle choisi dans le groupe constitué par les groupes alkyle, alcényle, aryle, aralkyle et alkylaryle, et une ou plusieurs combinaisons de ces derniers ; dans laquelle R 2  est un atome d'hydrogène, un groupe aryle ou un groupe alkyle ; et dans laquelle R 3 , R 4 , R 5  et R 6 , sont identiques ou différents et sont chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe cyano, un groupe amino, un groupe hydrocarbyle choisi dans le groupe constitué par les groupes alkyle, alcényle, aryle, aralkyle et alkylaryle ou un groupe alcoxy, et une ou plusieurs combinaisons de ces derniers en tant que donneur d'électrons interne. L'invention concerne également un procédé pour la synthèse d'un composé selon la Formule (I), dans laquelle R 1  est un groupe hydrocarbyle choisi dans le groupe constitué par les groupes alkyle, alcényle, aryle, aralkyle, alcoxycarbonyle et alkylaryle, et une ou plusieurs combinaisons de ces derniers ; dans laquelle R 2  est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ; dans laquelle R 3 , R 4 , R 5  et R 6 , sont identiques ou différents et sont chacun indépendamment choisis dans un groupe constitué par un atome d'hydrogène ; un hydrocarbyle, de préférence, ledit procédé comprend l'étape consistant à faire réagir un composé selon la Formule (II) [R 1 -C(=O)Cl] avec un composé selon la Formule (III) pour obtenir le composé selon la Formule (I). L'utilisation de ces composés en tant que donneur interne dans une catalyse de Ziegler-Natta d'oléfines est également décrite.
Patent EP-3281060-A1 (EP)
Title: Procédés de commande pour dispositif d'affichage couleur
Inventor: LIN CRAIG
IPC: G02F1/167
Filed: 2016-04-01
Abstract: La présente invention concerne des procédés de commande pour commander un dispositif d'affichage couleur qui peut afficher des états de couleur de haute qualité. Le dispositif d'affichage utilise un fluide électrophorétique qui comprend trois types de particules pigmentaires ayant des propriétés optiques différentes.
Patent EP-3368799-A1 (EP)
Title: Schaltvorrichtung und antriebseinheit für ein kraftfahrzeug
Inventor: PETERSEN RAINER
IPC: F16D21/06
Filed: 2016-10-18
Abstract: Schaltvorrichtung und Antriebseinheit für ein Kraftfahrzeug Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltvorrichtung zur selektiven Anwahl drehfester Kopplungen einer Mehrzahl koaxialer Wellen (110, 120, 130) eines Kraftfahrzeuggetriebes, umfassend eine relativ zu einem Gehäuse axial verschiebliche Schiebehülse (140), die eine Innenverzahnung mit zwei um eine axiale Lücke voneinander beabstandeten Verzahnungs-Axialbereichen (143, 144) aufweist und die eine Mehrzahl einander axial benachbart angeordneter Verzahnungskörper (111, 121, 131), die drehfest mit jeweils einer der Wellen (110, 120, 130) verbunden sind und je eine zur Innenverzahnung der Schiebehülse (140) korrespondierende Außenverzahnung (113, 123, 133) tragen, koaxial umgreift, wobei die Schiebehülse (140) einen ersten Hülsenteil (141) und einen zweiten Hülsenteil (142) aufweist, die axial fest und rotativ entkoppelt miteinander verbunden sind, wobei der erste Hülsenteil (141) Träger des ersten Verzahnungs-Axialbereichs (143) und der zweite Hülsenteil (142) Träger des zweiten Verzahnungs-Axialbereichs (144) ist.
Patent EP-3288409-A1 (EP)
Title: Procédé, dispositif et système de suivi de la condition physique
Inventor: LIGHTSTONE SAMUEL
IPC: A43B17/00
Filed: 2016-04-26
Abstract: L'invention concerne un système, un dispositif et un procédé de suivi de la condition physique qui comprennent au moins une semelle, la ou les semelles étant pourvues d'une pluralité de capteurs intégrés à celles-ci ; un ordinateur ayant un processeur et une mémoire ; au moins un ensemble de codes mémorisés dans la mémoire, dont l'exécution se fait par le processeur et qui, lorsqu'ils sont exécutés, configurent le processeur afin : de recevoir, sous forme d'entrées, des données collectées par la pluralité de capteurs intégrés à la ou aux semelles ; de filtrer les données ; d'exécuter un algorithme évolutif sur les données, l'algorithme évolutif faisant converger les données provenant de la pluralité de capteurs ; de déterminer, sur la base des données convergentes, le poids total appliqué à la ou aux semelles.
Patent EP-3328620-A1 (EP)
Title: Beschichtungseinheit, vorrichtung und verfahren zum herstellen eines dreidimensionalen objekts
Inventor: PATERNOSTER STEFAN
IPC: B22F3/105
Filed: 2016-11-10
Abstract: Eine Beschichtungseinheit (40) zum Aus- und/oder Nachrüsten einer Vorrichtung (1) zum Herstellen eines dreidimensionalen Objekts (2) durch selektives schichtweises Verfestigen von pulverförmigem Aufbaumaterial (15), enthält zwei in einer ersten Richtung (B1) voneinander beabstandete und sich in eine Richtung quer zu der ersten Richtung erstreckende Beschichtungselemente (41, 42), die in der ersten Richtung (B1) und ihrer Gegenrichtung (B2) einen Aufnahmeraum für das pulverförmige Aufbaumaterial (15) begrenzen, und eine Zwischenwand (43), die zwischen den beiden Beschichtungselementen (41, 42) in der ersten Richtung (B1) von beiden Beschichtungselementen (41, 42) beabstandet angeordnet ist und sich in eine Richtung quer zu der ersten Richtung (B1) erstreckt, wodurch der Aufnahmeraum für das Aufbaumaterial (15) in zwei Kammern (44, 45) unterteilt ist. Die Beschichtungseinheit (40) ist dazu eingerichtet, je nach Bewegung der Beschichtungseinheit (40) in die erste Richtung (B1) oder in ihre Gegenrichtung (B2) Aufbaumaterial in der in der jeweiligen Bewegungsrichtung nachlaufenden Kammer (44, 45) aufzunehmen und das in der jeweils nachlaufenden Kammer (44, 45) aufgenommene Aufbaumaterial (15) mit dem jeweils nachlaufenden Beschichtungselement (41, 42) zu einer gleichmäßigen Schicht (31) auszuziehen.
Patent EP-3387682-A1 (EP)
Inventor: HARKEMA STEPHAN
IPC: H01L51/52
Filed: 2016-12-08
Abstract: L'invention concerne un système de diode électroluminescente organique (DELO) comprenant une structure multicouche comportant une couche organique semi-conductrice (2) prise en sandwich entre des première et seconde électrodes (3a, 3b); comprenant en outre une couche barrière (6) intercalée entre la couche organique semi-conductrice et un substrat polymère (1) sur lequel est formée une structure de nanopiliers aléatoire ayant une dimension de hauteur de pilier comprise entre 50 et 1000 nanomètres et un pas compris dans une plage de 50 à 1000 nanomètres.
Patent EP-3338173-A1 (EP)
Inventor: YE BENYIN
IPC: G06F3/044
Filed: 2016-05-20
Abstract: La présente invention concerne un substrat d'affichage comprenant une couche d'électrode comprenant un réseau d'unités d'électrode. Chaque unité d'électrode comprend une première électrode et une deuxième électrode dans une relation réciproque. La première électrode est électriquement isolée de la deuxième électrode. La deuxième électrode est une électrode commune qui est commandée indépendamment de la première électrode.
Patent EP-3398143-A1 (EP)
Inventor: FRADET ERWAN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2016-12-23
Abstract: L'invention concerne des procédés, des dispositifs réseau et des supports lisibles par machine pour un environnement intégré permettant de générer un code d'identification d'élément sécurisé associé ou basé sur une propriété physique mesurée d'un élément, tel qu'une étiquette ou une vignette.
Patent EP-3400342-A1 (EP)
Title: Ventilarmatur für die befüllung eines sanitären spülkastens und sanitärer spülkasten mit einer solchen ventilarmatur
Inventor: DIETERMANN PATRICK
IPC: E03C1/02
Filed: 2016-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventilarmatur (1) für die Befüllung eines sanitären Spülkastens (9), insbesondere Unterputzspülkastens, mit einem Anschlusselement (2) zur Verbindung der Ventilarmatur mit einer Wasserversorgungsleitung, einem Absperrventil (3) mit einem Betätigungselement (4) zur manuellen Absperrung des Zuflusses von der Wasserversorgungsleitung und einem schwimmerbetätigten Füllventil (5), wobei das Anschlusselement (2), das Absperrventil (3) und das Füllventil (5) lösbar miteinander verbindbar sind, um eine Wasserstrecke zu bilden, so dass Wasser von der Wasserversorgungsleitung in den Innenraum des Spülkastens (9) zuführbar ist, und wobei ein mit dem Füllventil verbundener Schwimmer (6) durch einen ansteigenden Wasserspiegel im Spülkasten bewegbar ist und das Füllventil bei Erreichen eines vorgegebenen oder vorgebbaren Wasserpegels schließt und somit den Zufluss über die Wasserstrecke unterbricht. Die erfindungsgemäße Ventilarmatur (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (4) des Absperrventils (3) in Funktionsstellung des Schwimmers (6) um eine im Wesentlichen horizontale Drehachse (M) drehbar ist, wobei das Absperrventil (3) so ausgeführt ist, dass es in mindestens zwei unterschiedlichen Lagen funktionsfähig in der Ventilarmatur (1) einsetzbar ist, wobei das Anschlusselement (2) in einer der Lagen an einer Öffnung (8) in der linken Spülkastenseitenwand (9.1) und in einer anderen der Lagen an einer Öffnung (8') in der rechten Spülkastenseitenwand (9.2) montiert oder montierbar ist, und wobei das Betätigungselement (4) in den mindestens zwei Lagen des Absperrventils (3) von der Vorderseite der Ventilarmatur aus zugänglich ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen sanitären Spülkasten (9) mit einer solchen Ventilarmatur (1).