baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006058519-A1 (DE)
Title: Gas bag module for motor vehicle, has movable tongue and stopper to fasten module to trim panel provided in interior space of vehicle, where stopper prevents tongue movement in radial and lateral directions and against assembly direction
Inventor: SCHUETZ DOMINIK
IPC: B60R21/203
Filed: 2006-12-12
Abstract: The module has a snap hook (14) and a bolt (16), which fasten the module at a hub of a steering wheel of a motor vehicle, where the bolt is pressed by a spring in an assembly direction. A movable tongue (24) and a stopper (26) fasten the module to a trim panel provided in an interior space of the vehicle. The stopper prevents the movement of the tongue in radial and lateral directions and against the assembly direction.
Patent DE-102006060141-A1 (DE)
Title: Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer
Inventor: ERWARD KLAUS
IPC: F21V5/04
Filed: 2006-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheinwerferlinse (2) für einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (1), wobei die Scheinwerferlinse (2) einen blankgepressten Linsenkörper (3) aus einem transparenten Material mit einer im Wesentlichen planen optisch wirksamen Oberfläche (5) und einer konvex gekrümmten optisch wirksamense (2) außen an der konvex gekrümmten optisch wirksamen Oberfläche (4) einen Linsenrand (6) umfasst und wobei die im Wesentlichen plane optisch wirksame Oberfläche (5) in Richtung einer optischen Achse (20) der Scheinwerferlinse (2) über den Linsenrand (6) oder einen Teil des Linsenrandes (6) stufenförmig hinausragt.
Patent DE-102007002209-A1 (DE)
Title: Underbody cover for motor vehicle i.e. car, has reinforcement element connected with cover and arranged outside cover, where element is made of material having higher rigidity than plastic, and runs in longitudinal direction of vehicle
Inventor: MAECHTLEN JOERG
IPC: B62D25/20
Filed: 2007-01-16
Abstract: The cover (10) has a reinforcement element that is connected with the cover and arranged outside the cover, where predominant part of the cover is made of plastic and is connected with a body (4) of a motor vehicle (2). The reinforcement element is made of a material e.g. spring steel, having higher rigidity than plastic. The reinforcement element and the cover are connected with the body by a screw, at a common connecting point. The reinforcement element is connected with the cover by a rivet at another connecting point, and runs in longitudinal or transverse direction of the vehicle.
Patent DE-102007002581-A1 (DE)
Title: Bevel friction ring gear has axial variation of friction surface having radius in excess of 0.1 mm, in at least two convex regions, and a radius in excess of 0.01 mm in at least two concave regions
Inventor: ROHS ULRICH
IPC: F16H15/42
Filed: 2007-01-11
Abstract: The bevel friction ring gear, with at least two spaced apart friction cones (2,3) and a friction ring (4) arranged in the space (5) and movable along friction surfaces (10,11), has the axial variation of the friction surface having a radius in excess of 0.1 mm, preferably in excess of 1 mm, in at least two convex regions, and a radius in excess of 0.01 mm, preferably in excess of 0.05 mm, in at least two concave regions. The convex regions are arranged between two ends of a friction cone.
Patent DE-102007002623-A1 (DE)
Inventor: GRASSE KLAUS-PETER
IPC: B27M1/02
Filed: 2007-01-12
Abstract: The method involves gluing the several layers of the seat shell together using pressure and heat. It involves providing at least one of the two outer layers of the seat shell with flocking on the exterior surface prior to gluing to the other layers over at least part of its surface while still flat.
Patent DE-102007004941-A1 (DE)
Inventor: KESSELGRUBER DIRK
IPC: B60T13/74
Filed: 2007-01-26
Abstract: Disclosed is an electronic system for operating an electromechanical parking brake system of a vehicle. Said electronic system comprises at least one input unit (10) for detecting a driver's request that is evaluated by a control/regulation unit which triggers at least one actuation unit (31, 32) for applying or releasing at least one brake. The control/regulation unit encompasses at least two control components (21, 22, 23), of which at least one first one (21) can be assigned to the at least one input unit (10) and at least one second one (22, 23) can be assigned to the at least one actuation unit (31, 32). In order to further develop the scope of functions and safety of said electronic system, at least one second control component (22, 23) is designed to block the triggering action of the at least one actuation unit (31, 32) regardless of the driver's request.
Patent DE-102007011354-A1 (DE)
Title: Verbindungsanordnung mit einem Werkstück und einem Gegenstand
Inventor: CHEN HUN-JEN
IPC: F16B11/00
Filed: 2007-03-08
Abstract: Eine Verbindungsanordnung (30) umfasst einen Gegenstand (40) und ein Werkstück (32). Eine Nut (36) ist auf einer Oberfläche des Werkstücks (32) ausgebildet, und der Gegenstand (40) ist innerhalb der Nut (36) angeordnet und am Werkstück (32) angeklebt.
Patent DE-102007015662-A1 (DE)
Title: Filteranordnung
Inventor: FELBER UWE
IPC: F02M35/024
Filed: 2007-03-31
Abstract: Es soll eine Filteranordnung bereitgestellt werden, bei der auf den ansonsten üblichen zusätzlichen Halterahmen verzichtet werden kann und bei der der Filtereinsatz zugleich ohne Schwierigkeiten in eine Aufnahmeöffnung eines Filtergehäuses beispielsweise in einem Kraftfahrzeug eingesetzt, sicher befestigt und ausreichend gut abgedichtet werden kann. Dazu ist eine Filteranordnung (1) vorgesehen mit einem Filtereinsatz (2) aus einem zickzack-förmig gefalteten Faltenpack (3), umfassend zumindest ein Abschlusselement (4) für die parallel zur Faltung verlaufenden Stirnseiten (6) des Faltenpacks (3), wobei das zumindest eine Abschlusselement (4) zumindest einen wenigstens eine Faltenkante des Faltenpacks (3) zumindest auf seiner Ausströmseite (9) oder Einströmseite (11) überdeckenden Versteifungsstreifen (8) und zumindest ein mit dem zumindest einen Versteifungsstreifen (8) integral verbundenes Dichtelement (10) umfasst. Die Filteranordnung (11) umfasst ferner Mittel zum verdrehsicheren Einbau (12) des Filtereinsatzes (2) in die Aufnahmeöffnung (36) eines Filtergehäuses (34), beispielsweise eines Kraftfahrzeugs, wobei die Mittel zum verdrehsicheren Einbau (12) des Filtereinsatzes (2) als zumindest ein Halteclip (14) ausgebildet an dem zumindest einen Versteifungsstreifen (8) lösbar oder als Klebemittel oder Verschweißmittel ausgebildet an dem zumindest einen Versteifungsstreifen (8) unlösbar befestigbar sind.
Patent DE-102007016923-A1 (DE)
Title: Lichtleitkörper und Leuchteinheit mit Lichtleitkörper
Inventor: STEFANOV EMIL
IPC: F21V8/00
Filed: 2007-04-05
Abstract: Die
Erfindung betrifft einen Lichtleitkörper, dessen Querschnittsfläche
sich von einer Lichteintrittsfläche zu einer Lichtaustrittsfläche
zumindest bereichsweise stetig aufweitet, sowie eine Leuchteinheit
mit mindestens einer Lumineszenzdiode als Lichtquelle und mit einem
Lichtleitkörper. Dazu umfasst der Lichtleitkörper zumindest
einen Bereich mit einer gekrümmten Leitlinie, wobei in
diesem Bereich die Krümmung der Leitlinie konstat ist oder
wobei in diesem Bereich die Krümmung der Leitlinie mit
zunehmendem Querschnitt des Lichtleitkörpers abnimmt. Mit
der vorliegenden Erfindung werden ein Lichtleitkörper und
eine Leuchteinheit entwickelt, die bei einer scharf abgegrenzten
Hell-Dunkel-Grenze des ausgeleuchteten Bereichs an den übrigen
Rändern einen sanften Übergang der Beleuchtungsstärke
ermöglicht.
Patent DE-102007018210-A1 (DE)
Title: Interner Austauscher für einen Gas-Flüssig-Fest-Fliessbettreaktor unter Benutzung einer stark exothermen Reaktion
Inventor: MUNIER MICHEL
IPC: B01J8/22
Filed: 2007-04-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt eine neue Art von internem Austauscher für einen Gas-Flüssig-Fest-Fließbettreaktor unter Benutzung einer stark exothermen Reaktion. Dieser Austauscher ist von modularem Design und umfasst ein Zentralrohr mit Trennungen, was zur gleichen Zeit die Beschickung der Nadeln des Moduls mit Kühlmittel und die Sammlung der teilweise verdampften Flüssigkeiten aus denselben Nadeln erlaubt.
Patent DE-102007025544-A1 (DE)
Title: Verbundplatte
Inventor: SIEKMANN ULRICH W
IPC: A47B77/06
Filed: 2007-05-31
Abstract: Eine Verbundplatte, insbesondere eine Arbeitsplatte für Küchen, weist eine obere Schicht, insbesondere aus Naturstein, auf. Diese Schicht bildet eine Arbeitsfläche. Die Verbundplatte weist ferner eine auf der der Arbeitsfläche abgewandten Seite der oberen Schicht eine Zwischenschicht sowie eine untere Schicht auf. Die untere Schicht ist auf der von der oberen Schicht abgewandten Seite der Zwischenschicht angeordnet. Die obere Schicht weist Ausnehmungen, insbesondere zum Einsatz von Spülbecken, Kochfeldern oder dergleichen, auf. Die Zwischenschicht weist im Bereich der Ränder der Ausnehmungen Trägerelemente auf und im übrigen Bereich wenigstens einen Füllkörper. Wenigstens eines der Trägerelemente ist wenigstens abschnittweise mit einem Stützelement versehen.
Patent DE-102007027301-A1 (DE)
Title: Device for frequency measurement of electromagnetic radiation, particularly in frequency range of optical radiation, has multiple resonators with different resonance characteristics, where resonances of resonators lie in frequency range
Inventor: SCHWEIGER GUSTAV
IPC: G01J3/36
Filed: 2007-06-11
Abstract: The device has multiple resonators (17) with different resonance characteristics. The resonances of the resonators lie in the frequency range of the radiation to activate a lamp. The measured sample is compared with the obtained samples from calibration measurements. The frequency of the unknown radiation is also determined.
Patent DE-102007027548-A1 (DE)
Title: Injection molding apparatus, has shut-off valve arranged in bore of nozzle, having passage that aligns with outwardly extending melt passages of nozzle, for flow of melt stream
Inventor: BABIN DENIS
IPC: B29C45/22
Filed: 2007-06-15
Abstract: A nozzle (120) has shut-off valve (150) arranged within a bore that intersects with one of the outwardly extending melt passages (132). The shut-off valve has a passage (162) that aligns with the melt passages of the nozzle, for flow of melt stream to mold cavities (136). The passage of the valve aligns perpendicular to the passages of the nozzle, to prevent the flow of melt stream.
Patent DE-102007028049-A1 (DE)
Title: Aerated wall for ventilating, heating and cooling of room in building, is made of concrete, brick-work or other materials, where multiple holes are formed in brick-work for allowing air to pass through for heating and cooling of wall
Inventor: PAUTZ WOLFGANG
IPC: E04B2/28
Filed: 2007-06-14
Abstract: The wall is made of concrete, brick-work or other materials, where multiple holes are formed in the brick-work for allowing the air to pass through for heating and cooling of the wall. The heated, cooled, filtered and not pre-treated supply air and exhaust air flow through a gap that is formed between a rear-ventilated frame and the remaining wall. The holes allow heated, cooled, filtered and not pre-treated supply air and exhaust air to pass through.
Patent DE-102007028174-A1 (DE)
Title: Messanordnung und Verfahren zum optischen Vermessen von Trennwerkzeugen
Inventor: PETERS RALF
IPC: B23Q17/22
Filed: 2007-06-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Messanordnung (1) sowie ein Verfahren zum optischen Vermessen von Schneidelementen (2) bei Trennwerkzeugen (4), wie Sägeblättern, Trennschleifscheiben und dergleichen. Die Messanordnung (1) besteht aus einer Messeinheit (6) mit mindestens zwei elektronischen Kameras (12, 14) und einem Durchlaufbereich (16) für die zu vermessenden Schneidelemente (2) des jeweiligen Trennwerkzeugs (4). Die Kameras (12, 14) sind relativ zu dem Durchlaufbereich (16) derart ausgerichtet, dass von jedem den Durchlaufbereich (16) durchlaufenden Schneidelement (2) mindestens zwei elektronische Bilder aus unterschiedlichen Perspektiven erzeugbar sind. Dadurch kann ein Trennwerkzeug (4) schnell und komfortabel in einem Durchlauf vermessen werden, in dem von jedem Schneidelement (2) mindestens zwei Bilder erzeugt und automatisch elektronisch verarbeitet und ausgewertet werden.
Patent DE-102007028307-A1 (DE)
Title: Detergenzadditive enthaltende Mineralöle mit verbesserter Kältefließfähigkeit
Inventor: KRULL MATTHIAS
IPC: C10L1/22
Filed: 2007-06-20
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung mindestens eines öllöslichen, als Nukleator für die Paraffinkristallisation wirkenden Olefincopolymers B) zur Verbesserung des Ansprechverhaltens von Mineralölkaltfließverbesserern C), welche von B) verschieden sind, in Mitteldestillaten, die mindestens ein aschefreies, stickstoffhaltiges Detergenzadditiv A) enthalten, welches eine öllösliche, amphiphile Verbindung ist, die mindestens einen Alkyl- odr Alkenylrest umfasst, der an eine polare Gruppe gebunden ist, wobei der Alkyl- oder Alkenylrest 10 bis 500 C-Atome und die polare Gruppe 2 oder mehr Stickstoffatome umfasst.
Patent DE-102007034322-A1 (DE)
Title: Electrical machine's i.e. three-phase synchronous generator, stator multi-phase winding manufacturing method for motor vehicle, involves separately molding winding strand with coil sides of windings of set of winding strands
Inventor: HERBOLD KLAUS
IPC: H02K15/04
Filed: 2007-07-24
Abstract: The method involves preforming coil sides of windings (18) of a set of winding strands by molding corresponding groove geometry in a tool before inserting coils into grooves (15) of a stator package (17). A winding strand is separately molded in the coil sides, which lie in the grooves. The coil sides are separatedly molded and are individually and successively inserted into the grooves of a circular stator (16). The coil sides are bent in a cylindrical ring shape with the stator package, which is formed as a flat package.
Patent DE-102007035556-A1 (DE)
Title: Mixing apparatus for adding exhaust gas recirculation flow into charge air flow of internal-combustion engine, has connecting tube running transverse through passage channel and connecting inlet opening with one of chambers
Inventor: STOESER JOCHEN
IPC: F02M25/07
Filed: 2007-07-28
Abstract: The apparatus (28) has a passage channel (36) connecting a charge air inlet opening and a charge air outlet opening. An upper chamber (38) and lower chamber (40) are arranged at an outer circumference of the passage channel and are connected with the passage channel by using a set of openings (44, 46). A connecting tube (42) runs transverse through the passage channel and connects an exhaust gas inlet opening (30) with the lower chamber. The connecting tube connects the upper chamber with the lower chamber. An independent claim is also included for an internal-combustion engine, comprising a charge air supply line.
Patent DE-102007040940-A1 (DE)
Inventor: KONERMANN STEFAN
IPC: G01D5/24
Filed: 2007-08-30
Abstract: A method for contactless capacitive thickness measurement of a flat material (10) that is placed in the fringe field (32) of a capacitor (C1,C2), with simultaneous measurement of the width L of an air gap (16) between the flat material and the capacitor plates, in which the capacities gL, kL of two capacitors (C1, C2) are measured whose fringe fields (32) decay at different rates towards the flat material (10), and in that both, the thickness D of the flat material (10) and the width L of the air gap (16) are determined on the basis of the condition that, for each capacitor (C1, C2), the measured capacity gL, kL is equal to the integral of the capacity gradient g′, k′ over the thickness of the flat material (10).
Patent DE-102007042300-A1 (DE)
Title: Turbolader für ein Fahrzeug
Inventor: EVULET ANDREI TRISTAN
IPC: F02C6/12
Filed: 2007-09-06
Abstract: Es wird ein Gerät (192) zur Verfügung gestellt. Das Gerät (192) umfasst einen Einlassverteiler (200), um einen Abgasstrom (202) in das Gerät (192) zu leiten, einen Lufteinlass (204), um einen Luftstrom (206) in das Gerät (192) einzuführen, und zumindest eine Oberfläche des Gerätes (192) mit einem Coanda-Profil, um einströmende Luft (206) durch den Abgasstrom (202) mitzuziehen, um einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom (208) zu erzeugen.
Patent DE-102007042979-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltung für Mobilfunk-Sendeempfänger
Inventor: LI PUMA GIUSEPPE
IPC: H04B1/40
Filed: 2007-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine integrierte Schaltung (100) in einem Mobilfunk-Sendeempfänger. Diese umfasst eine Hochfrequenzbaugruppe (4) zum Erzeugen eines Mobilfunksignals und einen Modulator (2) zum Konvertieren von Sendedaten in ein analoges, moduliertes Sendesignal, welches in einem Frequenzband außerhalb des Mobilfunk-Frequenzbereichs ausgestrahlt wird.
Patent DE-102007045214-A1 (DE)
Title: Ball screw, has set of rolling bodies arranged in race and warning device producing warning signal when lubricant is not sufficient to lubricate nut and threaded spindle supported at carrier
Inventor: HWANG YIH CHYUN
IPC: F16H25/22
Filed: 2007-09-21
Abstract: The screw (1) has a ball circulating nut (10) comprising to a threaded spindle (30) supported at a carrier (20). The spindle extends through an opening of the nut with an external thread (31), which cooperates with an internal thread of the nut. A screw-shaped race is formed between the nut and the spindle, where the race receives lubricant. A set of rolling bodies is arranged in the race. A warning device produces a warning signal when the lubricant is not sufficient to lubricate the nut and the spindle.
Patent DE-102007045256-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Prüfen der Funktionsfähigkeit eines Oxidationskatalysators einer Brennkraftmaschine
Inventor: ALICH FRANK
IPC: B01D53/94
Filed: 2007-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Prüfen der Funktionsfähigkeit eines Oxidationskatalysators einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Dieselmotors, eines Kraftfahrzeugs, mit folgenden Schritten: (a) Prüfen, ob das Kraftfahrzeug steht, (b) Prüfen, ob sich die Brennkraftmaschine im Leerlauf befindet, (c) Prüfen, ob eine Temperatur vor und nach dem Oxidationskatalysator innerhalb eines vorbestimmten Bereiches liegt, (d) falls die Prüfung aller Schritte (a) bis (c) jeweils "ja" ergibt, aktives Eingreifen in das Motormanagement derart, dass im Oxidationskatalysator eine vorbestimmte Temperatur eingestellt wird, (e) aktives Erzeugen von HC durch eine späte Nacheinspritzung von Kraftstoff, (f) Messen eines Lambdawertes vor und nach dem Oxidationskatalysator sobald die vorbestimmte Temperatur in Schritt (d) erreicht ist und während in Schritt (e) HC aktiv erzeugt wird, (g) Bestimmen einer Differenz der Lambdawerte vor und nach dem Oxidationskatalysator und (h) Feststellen, dass der Oxidationskatalysator geschädigt ist, falls die Differenz aus Schritt (g) kleiner als ein vorbestimmter Wert ist.
Patent DE-102007045433-A1 (DE)
Title: Energiemanagement für den Antrieb von Baugruppen für Bearbeitungs- und/oder Transportvorgänge an Maschinen und Anlagen
Inventor: KLAERNER THOMAS
IPC: H02M5/45
Filed: 2007-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Energiemanagement für den Antrieb von Baugruppen für Bearbeitungs- und/oder Transportvorgänge an Maschinen und Anlagen. Es wird die Aufgabe gelöst, ein Antriebskonzept zu entwickeln, mit dem für Anwendungen mit großen Trägheitsmassen im Reversierbetrieb ein hoher Wirkungsgrad des Gesamtsystems erreicht wird. Hierbei soll eine Umwandlung von Bremsenergie in Wärmeenergie vermieden, eine hohe Zwischenkreisspannung für die optimale Auslastung der Motoren (Spannungsgrenzkennlinie) erreicht und das Netz lediglich mit der tatsächlich benötigten Wirkleistung belastet werden. Dies wird dadurch erreicht, dass die Zwischenkreisspannung (UDC) durch eine geregelte Zwischenkreisaufbereitung derart erzeugt und aufbereitet wird, dass die Zwischenkreisspannung (UDC) einen vorab definierbaren Wert (UDCmin) nicht unterschreitet, dass eine Einrichtung (1) vorgesehen ist, mit der bei einer Entnahme von Energie aus dem Zwischenkreis Energie aus dem speisenden Netz derart nachgeliefert wird, dass die Zwischenkreisspannung (UDC) auf einem konstanten Wert (UDCmin) gehalten wird und dass die Netzrückspeisefähigkeit bei einer Zwischenkreisspannung UDCmin < UDC < UDCmax ausgeschaltet wird.
Patent DE-102007051108-A1 (DE)
Title: Verfahren zum induktiven Erwärmen eines metalischen Werkstücks
Inventor: WITTE WERNER
IPC: G01K13/08
Filed: 2007-10-24
Abstract: Ein Verfahren zum induktiven Erwärmen eines metallischen Werkstücks auf eine SOLL-Temperatur durch Drehen des Werkstücks relativ zu einem das Werkstück durchsetzenden Gleichmagnetfeld zeichnet sich dadurch aus, dass das Werkstück zwischen zwei um eine gemeinsame Achse drehbare Klemmbacken eingespannt wird, dass mindestens eine der Klemmbacken drehangetrieben wird, dass mindestens eine der Klemmbacken in oder parallel zu der Drehachse aktiv verschiebbar ist, dass die Anpresskraft mindestens einer der Klemmbacken geregelt wird und dass mindestens eine für die Werkstücktemperatur repräsentative mechanische Größe als IST-Wert gemessen und mit einem für die SOLL-Temperatur repräsentativen SOLL-Wert dieser mechanischen Größe verglichen wird.
Patent DE-102007052888-A1 (DE)
Title: Heat transfer radiator, for motor vehicle air conditioning, has assembled water tanks with flat tubes and stiffened side sections soldered at the narrow sides of the unit
Inventor: KAESTLE CHRISTOPH
IPC: F28F1/02
Filed: 2007-11-02
Abstract: The vehicle heat transfer radiator (1), to heat or cool air flows for air conditioning, has at least two water tanks (2) each closed by a tube base (3) with a number of tubes (4) forming a heat transfer network. Stiffened side sections (20) are soldered to the tube bases and the outer side of the heat transfer network at the narrow sides of the unit.
Patent DE-102007053323-A1 (DE)
Title: Detachable connection between two components e.g. for panel-shaped components which are angular connected, has two components such as breakthrough and transmission element whose outer contour is formed so that breakthrough fits
Inventor: HONZEK ROBERT
IPC: F16B5/00
Filed: 2007-11-08
Abstract: The detachable connection has two components (1, 2) such as breakthrough (1b) and a transmission element (3) whose outer contour is formed so that the breakthrough partly fits and stored. A transmission section is provided on the breakthrough (1b). The second component (2) is adapted to the transmission section of the transmission element (3), if the first component (1) of the second component (2) is incorporated. The components have a fusing fastener (4).
Patent DE-102007054441-A1 (DE)
Inventor: ANHOLD PATRIC
IPC: G06K13/02
Filed: 2007-11-13
Abstract: The invention relates to an installation for treating two-dimensional and/or three-dimensional elements (1), especially cards, preferably for programming chip cards. Said installation comprises a treatment device (2) with a plurality of treatment stations (cells) (3) which are preferably equipped with programming heads. A supply unit (4) conveys the elements (1) to be treated to the treatment device (2), the elements (1) to be treated are handed over to the treatment stations (3), the treated elements (1) are removed from the treatment stations (3) and are conveyed along by an evacuation device (5). The treatment device (2) is preferably designed to have treatment stations or cells (3) that lie in one plane. The invention is characterized in that a transfer device (6) is adapted to take over the elements (1) from the supply unit (4), for loading the elements (1) onto the treatment stations (3), for removing the treated elements (1) from the treatment stations (3) and for handing over the treated elements (1) to the evacuation device (5).