baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9523261-A3 (WO)
Title: Systeme de w.-c. sans chasse d'eau
Inventor: YEUNG SHU-KI
IPC: E03D11/10
Filed: 1995-02-28
Abstract: Le W.-C. (1) se compose d'un bâti (2), d'une coupelle (9) inclinable et d'un dispositif de commande du basculement. Le bâti (2), qui contient une cuvette (3) de W.-C. comportant une ouverture (4) d'évacuation par le fond des eaux usées, définit en dessous de la cuvette de W.-C. une chambre creuse (6) pourvue d'un trou (7) d'évacuation par le fond des eaux usées. La coupelle inclinable (9), montée dans la chambre creuse (6) sous la cuvette (3) de W.-C., recouvre l'ouverture (4) d'évacuation par le fond des eaux usées de la cuvette (3) de W.-C.. Le mouvement d'inclinaison de la coupelle (9) est commandé par le système à deux positions: une première position selon laquelle la coupelle (9) non inclinée retient l'eau (5) envoyée dans la cuvette (3) de W.-C. par l'ouverture (4) d'évacuation par le fond, et une seconde position selon laquelle la coupelle (9) inclinée évacue dans la chambre (6) creuse les eaux usées contenues à la fois dans la coupelle (9) et dans la cuvette (3) de W.-C. Ensuite, les eaux usées sont évacuées de la chambre (6) creuse par le trou d'évacuation (7) par le fond des eaux usées.
Patent WO-0036909-A3 (WO)
Title: Modele in vivo de manipulation experimentale de tissus calcifies et de tissus mous associes
Inventor: NANCI ANTONIO
IPC: A61K48/00
Filed: 1999-12-17
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une incisive mandibulaire de rongeur comme modèle expérimental de ciblage local et sélectif de l'organe odontogénique et de ses tissus périodontiques associés. On a développé une technique chirurgicale pour créer une 'fenêtre' dans l'os alvéolaire recouvrant le sommet de l'incisive du rongeur afin de permettre la diffusion directe d'agents expérimentaux spécifiques. Alors qu'un dépôt direct dans la fenêtre est possible dans certaines circonstances, une mini-pompe osmotique est préférée pour amener les agents expérimentaux spécifiques dans la fenêtre.
Patent CZ-83394-A3 (CZ)
Title: Novel derivatives of fluoroquinoline-3-carboxylic acid and process for preparing such derivatives
Inventor: DAUBIE CHRISTOPHE
IPC: C07D471/04
Filed: 1992-10-08
Abstract: New fluoro-3-quinolinecarboxylic acid derivatives of general formula (I), in which R is a hydrogen atom or an alkyl radical and Hal is a halogen atom, and its salts where such exist, their preparation and their use as synthetic intermediates. <IMAGE>
Patent CZ-2001520-A3 (CZ)
Title: Device for fixing bars, posts, masts and such like in the ground and method for producing such a fixing device
Inventor: KRINNER KLAUS
IPC: E04H12/22
Filed: 1999-08-06
Abstract: A method for manufacturing a device for fastening poles, posts, masts or the like in the ground and a fastening device with a basic body are described, it being possible, but not essential, for at least one part portion of the basic body to be provided with a screw-like or spiral-like thread, and the basic body essentially having a cone-shaped basic shape with at least one conical part portion. According to the method of the present invention, the basic body is hammered into the basic shape from an essentially cylindrical tube. The fastening device has a holding portion, and an anchoring portion designed in one piece which, if provided with a thread, has at least two part portions of different conicity. The holding portion and essentially the anchoring portion are hollow throughout.
Patent CZ-2002833-A3 (CZ)
Title: Method for surface treatment of fresh meat
Inventor: MARGGRANDER KURT
IPC: A23L13/50
Filed: 2000-09-09
Abstract: The invention relates to a method for surface treatment of fresh meat, whereby  the meat is treated with a collagen-based hydrocolloid, especially gelatin, animal glues, collagens, caseins, whey proteins and/or hydrolyzates thereof, in addition to mixtures thereof. According to the invention, loss in weight of the meat during storage is prevented by the exuding droplets of the freezing juice. According to the invention, the meat is treated preferably with 0.2 to 1.5 % by weight of hydrocolloid in relation to the weight of the meat. All sorts of meat entering the human food, especially mammalian and poultry meat and fish can be treated with this method.
Patent CZ-2009100-A3 (CZ)
Inventor: HANULIAK ALOJZ
IPC: B60N2/64
Filed: 2009-02-20
Abstract: Vynález se týká prídavného polštáre (4) sedáku (2) sedadla (1), zvlášte sedadla automobilu, jehož vnejší plochy jsou tvoreny potahem (47) a jehož vnitrní cást obsahuje horní teleso (45) z pružného penového materiálu, pricemž pod horním telesem (45) je uvnitr potahu (47) usporádáno dolní teleso (46) obsahující nenasákavý materiál rostlinného puvodu, zvlášte korek a/nebo bambus.
Patent CZ-2012129-A3 (CZ)
Inventor: FLIEGER MIROSLAV
IPC: C07D307/28
Filed: 2012-02-22
Abstract: Submerzní kmeny Quambalaria sp. CCM 8372 a CCM 8373, zpusob fermentacní prípravy, separace a purifikace extra- a intracelulárních naftochinonových barviv produkovaných vláknitými houbami rodu Quambalaria sp., smes naftochinonových barviv, naftochinonové barvivo FSK1 a pouzití smesi barviv nebo slouceniny FSK2. Kultivace kmenu Quambalaria sp. se provádí za submersních podmínek, biomasa produkcního mikroorganismu se z kultivacní tekutiny po fermentaci odstraní filtrací ci odstredením. Jak retentát, tak ususená biomasa je extrahována vhodným organickým rozpoustedlem a zakoncentrována na odparce nebo lyofilizátoru. Tento hrubý barevný extrakt je dále vyuzíván jako finální produkt a nebo dále zpracován separacními technikami na jednotlivá naftochinonová barviva. Jednotlivé látky nebo jejich smesi jsou dále vyuzity pro prípravu amitochondriálních bunek, pro modulaci funkce mitrochondrií ve fyziologických i patologických podmínkách, pro modulaci morfologie mitochondrií ve fyziologických i patologických podmínkách, pro potlacování rustu bunek s mitochondriálním defektem - a to jak in vivo, tak in vitro, pro ovlivnení pomeru bunek zdravých a s mitochondriálním defektem, pro potlacování rustu a selektivní zabíjení nádorových bunek, pro modulaci apoptózy pri terapeutických aplikacích a pro oddálení apoptotické bunecné smrti tkánových kmenových bunek.
Patent CZ-2013423-A3 (CZ)
Inventor: HODINKA JAN
IPC: E04B1/78
Filed: 2013-06-05
Abstract: ﻿Vnější kontaktní zateplovací systém pro stěny budov obsahuje minimálně tepelně izolační vrstvu a pohledovou fasádní vrstvu. Izolantem jsou tvrdé polyuretanové desky (3) tloušťky 10 až 180 mm s objemovou hmotností 30 – 60 kg/m.sup.3.n., které jsou ke stěně (1) lepeny difúzně propustným lepícím tmelem (2) s příměsí polyuretanové frakce do 1,0 mm. Z vnější strany jsou opatřeny difúzně propustným stěrkovým tmelem (4) s příměsí polyuretanové frakce do 1,0 mm naneseným skrze síťovinu (5) ze skleněné tkaniny o plošné hmotnosti 140 až 320 g/m.sup.2.n.. Na ten je nanesen penetrační nátěr (6) a pohledová vrstva silikonové nebo silikátové nebo silikon-silikátové omítky (7). Lepící tmel (2) a stěrkový tmel (4) mají objemovou hmotnost 1100 až 1200 kg/m.sup.3.n.. Pohledová vrstva omítky (7) obsahuje zrna o velikosti 1,0 až do 3,0 mm. Lepící tmel (2) a stěrkový tmel (4) obsahující polyuretanové frakce alespoň 3,5 % objemu. Jako další kotevní prvky jsou využity talířové hmoždinky (8) a/nebo doplňkové lepení.
Patent CZ-2019572-A3 (CZ)
Inventor: BOJAROVÁ PAVLA
IPC: C08F20/60
Filed: 2019-09-09
Abstract: Řšení se týká multivalentních glykopolymerů na bázi HPMA polymerů (kopolymerů i homopolymerů) se sacharidovými strukturami obsahujícími terminální monosacharid v galakto-konfiguraci, které jsou účinné jako inhibitory galektinů. Tyto glykopolymery lze využít jako léčiva pro terapii a prevenci rakovinných onemocnění spojených s nadprodukcí galektinů, zvláště lidského galektinu-3 (Gal-3).
Patent CZ-2022104-A3 (CZ)
Inventor: PRŮCHA JAROSLAV
IPC: A61H1/02
Filed: 2022-03-08
Abstract: Předmětem řešení je specializovaný pneumatický rehabilitační robot jemné motoriky ruky, určený zejména pro léčbu neurologických symptomů spojených s poruchami hybnosti, obsahující pět pohybových ústrojí (38, 38a), přičemž každé pohybové ústrojí (38, 38a) obsahuje vícero pevných dílů vzájemně propojených v otočných čepech. Čtyři pohybová ústrojí (38) pro druhý až pátý prst jsou uspořádána v první horizontální rovině vedle sebe a každé z nich je upevněno pomocí spojovacích bloků (4) na základním rámu (3). Jedno pohybové ústrojí (38a) pro první prst je uspořádáno ve druhé horizontální rovině vedle pohybového ústrojí (38) pro druhý prst, v poloze pootočené vzhledem k pohybovému ústrojí (38) pro druhý prst kolem své podélné osy v podstatě o pravý úhel a upevněno pomocí spojovacího bloku (4a) k pomocnému rámu (3a), který je uspořádán vertikálně a připevněn na úhlový spojovací blok (24) základního rámu (3). Dvojčinný pneumatický válec (1) je na svých koncích opatřen škrtícími ventily (29) s vyústky (30) a je ukončen dnem (25) uspořádaném v kyvném uložení (26) upevňovacího bloku (27). Upevňovací blok (27) je spojen s tenzometrickým snímačem (28) síly upevněným k rektifikačnímu bloku (37), který je spojen se základním rámem (3).
Patent WO-0202215-A3 (WO)
Title: Revetement de surface sur une surface limite liquide/solide
Inventor: KAHL JOHAN-VALENTIN
IPC: B01D67/00
Filed: 2001-07-04
Abstract: La présente invention concerne un revêtement de surface sur une surface limite entre un liquide et un corps solide. Ce revêtement permet de neutraliser des surfaces chargées dans une solution aqueuse ou de produire des chargements de surface définis avec précision. A cet effet, la surface est recouverte de macromolécules neutres et/ou chargées, de molécules amphiphiles ou de polymères qui, individuellement ou dans une composition, conviennent pour régler une charge de surface prédéterminée sur une surface limite ou de neutraliser une charge de surface donnée. Dans le cas d"un revêtement avec des macromolécules neutres, cela permet d"empêcher les effets indésirables de l"électro-osmose. Dans le cas de macro-molécules, on peut régler une charge de surface définie.
Patent WO-03058908-A3 (WO)
Inventor: ENDERLEIN JANOS-GEROLD
IPC: H04L12/28
Filed: 2003-01-07
Abstract: The invention relates to a method for anonymous identification of the profiles (PA, PB) of subscribers (A, B) in a communication system, wherein a.) the subscribers (A, B) define and store subscriber-specific profiles (PA, PB) via a respective input unit (G) in a respective communication terminal (E) and/or in a respective module (H, MA, MB) respectively coupled to a respective communication terminal (E), b.) each respective module (H, MA, MB) coupled to each respective communication terminal (E) is used to collect the profiles (PB, PA) of other subscribers (B, A) of the communication system on the basis of a wireless, locally defined network technology which are compared to the profiles (PA,PB) defined and stored in the respective communication terminal (E), whereupon they are discarded according to a subscriber-specific correlation threshold (KA, KB) or communicated to the respective subscriber (PA,PB), c) a communication link is set up by an intermediately coupled provider (P) of the communication system between subscribers (A, B) when the respective subscriber activation occurs. The invention also relates to a module (HA, MA, Mb) corresponding to said method which can be integrated in a mobile communication terminal (E) or on a mobile communication terminal (E) via an interface.
Patent WO-2004032693-A3 (WO)
Title: Broche rotative
Inventor: UEMIT CAN
IPC: A47J37/04
Filed: 2003-10-06
Abstract: L'invention concerne une broche rotative comprenant : un corps central (10) conçu pour accueillir des denrées alimentaires (2), en particulier de la viande coupée ou des produits carnés coupés, ces derniers étant disposés autour dudit corps central (10) ; ainsi qu'un élément chauffant (3) qui agit sur lesdites denrées alimentaires (2) par l'extérieur. L'objectif de cette invention est d'améliorer ladite broche rotative de façon que les denrées alimentaires superposées soient conservées de manière hygiénique en parfait état de fraîcheur pendant un laps de temps plus long. A cet effet, ledit corps central (10) est pourvu d'un système de réfrigération.
Patent WO-9218227-A3 (WO)
Inventor: DAHMS GERD
IPC: C09K23/00
Filed: 1992-03-19
Abstract: Stabile multiple Emulsionen, enthaltend ein Emulgatorgemisch, bestehend aus (i) einem ersten, hydrophoben Emulgator (Emulgator A), oder mehreren solchen Emulgatoren im Gemisch, mit folgenden Eigenschaften: er muß bei der Herstellungstemperatur der Emulsion in der Ölphase der Emulsion sehr gut löslich sein; er darf unterhalb von etwa 50° in Wasser nicht isotrop löslich sein; er darf im Temperaturintervall zwischen etwa 50° bis zur Herstellungstemperatur der Emulsion in Wasser isotrop löslich sein; er muß im Temperaturintervall zwischen etwa 50° bis zur Herstellungstemperatur der Emulsion primär als W/O-Emulgator fungieren, (ii) und einem zweiten, hydrophilen Emulgator (Emulgator B), oder mehreren solchen Emulgatoren im Gemisch, mit folgenden Eigenschaften: er muß in Wasser isotrop löslich sein; er muß im Temperaturintervall zwischen etwa 50° bis zur Herstellungstemperatur der Emulsion eine im wesentlichen stabile Löslichkeit aufweisen.
Patent WO-9517939-A3 (WO)
Title: Filtre a liquides
Inventor: FRANZ MATEA
IPC: B01D24/00
Filed: 1994-12-19
Abstract: L'invention concerne un filtre à liquides,notamment un filtre pour l'eau de piscines ou analogue, comprenant un récipient fermé présentant une entrée d'eau et une sortie d'eau,entre lesquelles le volume intérieur du récipient renferme une charge d'un matériau filtrant correspondant à la hauteur de couche voulue. Dans le but d'avoir une construction compacte du filtre à liquide sans diminution de l'effet de filtrage,il est prévu,ou bien d'avoir plusieurs chambres reliées entre elles pour le guidage du liquide,dont au moins deux renferment une charge de matériau filtrant,la hauteur totale des couches individuelles forunissant une charge correspondant à la hauteur de couche voulue,ou bien de disposer sur la paroi intérieure du récipient un conduit raccordé à l'entrée de liquide,présentant un orifice de sortie dans la zone supérieure du récipient,et d'agencer,dans le récipient fermé,un récipient intérieur tubulaire retenant la charge de matériau filtrant,et dont le bord supérieur se trouve au-dessus de la partie inférieure,et le bord inférieur,au-dessous de la partie supérieure.
Patent WO-0044008-A3 (WO)
Title: Composant electronique discret de type inductif, et procede de realisation de tels composants
Inventor: GIJS MARTIN
IPC: H01F41/02
Filed: 2000-01-21
Abstract: Le procédé de fabrication de composants du type inductif, en particulier de bobines d'inductance, de transformateurs ou d'antennes, consiste à pratiquer par micro-usinage simultanément sur un premier substrat en matériau magnétique une pluralité de premières parties (1) reliées les unes aux autres par des éléments de liaison (2) ou un support de liaison, à insérer sur les bras (8a, 8b, 8c) de ces premières parties (1) une plaque multicouche imprimée (4, 5) ayant des ouvertures pour les bras et des enroulements métalliques terminés par au moins deux plages de contact (7a, 7b), à placer et fixer un second substrat en matériau megnétique sur le premier substrat et la plaque, ledit second substrat ayant subi un micro-usinage pour obtenir des secondes parties (13) complémentaires aux premières parties. Ces secondes parties sont reliées les unes aux autres par des éléments de liaison ou un support de liaison. Ensuite, on sépare les composants et on replie, dans un mode de mise en oeuvre particulier lea plages de contact agencées sur des languettes (16, 18) de ladite plaque contre une base (9) du noyau ou du circuit magnétique pour permettre un montage en surface (SMD).
Patent WO-0137249-A3 (WO)
Title: Appareil d'affichage a cristaux liquides
Inventor: KAMIYA TAKEO DI
IPC: G09G3/20
Filed: 2000-11-10
Abstract: Dans un appareil d'affichage à cristaux liquides de type RVBW, on améliore la luminance grâce à l'ajout de sous-pixels W pendant l'affichage d'une image sans provoquer de changements de la chromaticité des demi-tons. Les valeurs numériques corrigées pour le rouge, le vert et le bleu sont obtenues par l'ajout d'une valeur numérique prédéterminée afin de piloter un sous-pixel W pour chacune des valeurs numériques RVB qui correspondent aux pixels d'une image acquise, respectivement. On effectue un calcul de conversion sur chacune des valeurs numériques corrigées de manière à ce que le taux de ces valeurs numériques corrigées pour le rouge, le vert et le bleu soient égales au rapport des valeurs numériques du vert, du rouge et du bleu correspondant aux pixels de ladite image acquise. Les sous-pixels RVBW sont pilotés avec les valeurs converties et la valeur numérique prédéterminée pour piloter le sous-pixel W afin d'afficher une image.
Patent WO-0185948-A3 (WO)
Title: Nouvelles sequences nucleotidiques codant le gene d'acp
Inventor: MOECKEL BETTINA
IPC: C12N15/31
Filed: 2001-04-27
Abstract: Cette invention a trait à un polynucléotide isolé renfermant une séquence polynucléotidique choisie dans le groupe constitué par, (a), un polynucléotide identique, à concurrence d'au moins 70 %, à un polynucléotide codant un polypeptide comprenant la séquence aminoacide SEQ ID N°. 2, (b), un polynucléotide codant un polypeptide comprenant une séquence aminoacide qui est identique, à concurrence de 70 %, à la séquence aminoacide SEQ ID N°. 2, (c), un polynucléotide complémentaire des polynucléotides a et b, et (d), un polynucléotide comprenant au moins 15 nucléotides successifs de la séquence polynucléotidique a, b ou c. L'invention porte également sur un procédé de préparation par fermentation d'acides aminés-L avec renforcement du gène d'ACP ainsi que sur l'utilisation qui est faite du polynucléotide comme amorce ou comme sonde d'hybridation.
Patent WO-0185651-A3 (WO)
Title: Procede de preparation de produits detergents selectivement ramifies
Inventor: MURRAY BRENDAN DERMOT
IPC: C07C2/12
Filed: 2001-05-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une composition d'alcool sélectivement ramifié, consistant d'abord à mettre en contact un catalyseur d'oligomérisation, sous des conditions d'oligomérisation, avec une charge inférieure d'oléfines comprenant des oléfines linéaires pourvues d'au moins 3 atomes de carbone. Ledit catalyseur d'oligomérisation oligomérise efficacement lesdites oléfines linaires de façon à produire des oléfines sélectivement ramifiées pourvues d'au maximum 36 atomes de carbone. Une ou deux desdites oléfines sélectionnées dans le groupe, constitué par lesdites oléfines sélectivement ramifiées et la charge inférieure d'oléfines, comportent une concentration d'une impureté sélectionnée dans le groupe constitué par un ou plusieurs diènes et un ou plusieurs composés contenant du phosphore. Ledit procédé consiste ensuite à réduire ladite concentration d'impuretés dans au moins une des substances sélectionnées dans le groupe, constitué par ladite charge inférieure d'oléfines et lesdites oléfines sélectivement ramifiées, et à convertir ces oléfines sélectivement ramifiées de façon à obtenir ladite composition d'alcool sélectivement ramifié.
Patent WO-0194840-A3 (WO)
Title: Contenants resistants a l'explosion
Inventor: TONDAR MATTHIAS
IPC: B01J3/03
Filed: 2001-05-15
Abstract: L'invention concerne des contenants (1), notamment des contenants à lit fluidisé, qui comportent une partie supérieure de carter (2) et une partie inférieure de carter (3), ces deux parties étant liées de façon libérable par une zone séparatrice annulaire dotée d'une étanchéité. L'invention est caractérisée en ce que (i) les deux parties du carter sont reliées par des accouplements (8, 9) situés dans la zone séparatrice et s'engrenant l'un dans l'autre par liaison de forme en laissant un mouvement limité dans le sens de la séparation ; (ii) les parties du contenant sont fermées hermétiquement par une fixation (5) ayant un point de rupture théorique (7), un élément d'étanchéité (10) élastique étant alors plaqué hermétiquement contre les deux accouplements ; et (iii) lorsqu'une pression intérieure maximale du contenant est dépassée, que le point de rupture théorique est sensibilisé et que les parties du contenant sont déplacées dans le sens de la séparation, les accouplements forment une limite de butée.
Patent WO-0222824-A3 (WO)
Title: Genes de ashbya gossypii codant pour des proteines participant au transport membranaire
Inventor: ALTHOEFER HENNING
IPC: C12P13/04
Filed: 2001-09-13
Abstract: L'invention concerne de nouvelles molécules d'acides nucléiques et des polypeptides codés par ces molécules servant à l'identification ou à la classification de Ashbya gossypii ou de types de champignons apparentés.
Patent WO-02072840-A3 (WO)
Title: Procede de production enzymatique d'acide pantothenique d et/ou de ses sels
Inventor: RIEPING MECHTHILD
IPC: A23K20/174
Filed: 2002-01-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de production enzymatique d'acide pantothénique D  et/ou de ses sels ou d'additifs alimentaires contenant ceux-ci. Selon l'invention, on fait fermenter des micro-organismes de la famille des Enterobacteriaceae, en particulier ceux qui produisent l'acide pantothénique D, la(les) séquence(s) nucléotidique(s) codant le gène serC étant renforcée(s), notamment surexprimée(s), dans les micro-organismes.
Patent WO-02064594-A3 (WO)
Inventor: CHEN JIAN JEFFREY
IPC: C07D471/04
Filed: 2002-02-04
Abstract: The present invention provides compounds of the Formula I and II, wherein R?1¨, R?3¨, W, Z, X?1¨, X?2¨, Ar?1¨, R?8¨ and R?9¨ are as defined herein, processes and intermediates for their preparation and their use for the treatment of p38 mediated disorders.
Patent WO-02074427-A3 (WO)
Title: Procede de granulation a lit fluidise
Inventor: BEDETTI GIANFRANCO
IPC: B01J8/18
Filed: 2002-03-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de granulation à lit fluidisé permettant de produire des granulés à polydispersion granulométrique sur une plage très limitée, qui comprend les étapes suivantes: préparation d'un lit fluidisé de germes (S1) de la substance traitée en granulation, avec une surface libre (P) sensiblement horizontale; et alimentation en flux continu (L) d'un fluide comprenant un liquide croissance. On produit dans le lit fluidisé un tourbillon continu (V) selon un axe sensiblement horizontal, et deux zones sont matérialisées: une zone supérieure (Z1) d'humidification de germes et d'évaporation de solvant éventuel contenu dans le flux (L), et une zone inférieure (Z2) de solidification/consolidation du liquide de croissance.
Patent WO-02092814-A3 (WO)
Title: Procede de criblage pour l'attenuation ou la virulence des cellules microbiennes defectueuses
Inventor: FREISSLER ELKE
IPC: C12N15/90
Filed: 2002-05-17
Abstract: Cette invention porte sur un nouveau procédé d'identification de saturation du génome des séquences d'acide nucléique qui sont essentielles pour l'infectiosité et/ou la survie intracellulaire et/ou la propagation dans des cellules hôtes eucaryotiques permissives, notamment des séquences microbiennes. L'invention porte également sur un procédé d'identification de micro-organismes modifiés et sur de nouveaux composés antimicrobiens utilisant les acides nucléiques essentiels modifiés et les protéines codées par ceux-ci.
Patent WO-03011718-A3 (WO)
Inventor: SCHWARZ WOLFHARD
IPC: B67C7/00
Filed: 2002-08-01
Abstract: The invention relates to a device and method for conveying filled bottles (24) from a filling device (1), where the bottles (24) are filled with a liquid, to a closure device (7, 11) where the bottles (24) are closed. In order to reduce the danger of contamination, the conveyor device (4) is provided with a sealing device (41) which is used to close the filled bottles (24) in such a way that they are at least temporarily sealed along part of the path between the filling device (1) and the closure device (7, 11).