baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-255292-A3 (SK)
Title: Lubricants for cooling machines
Inventor: GRASSHOFF HANS D
IPC: C10M105/34
Filed: 1992-08-19
Abstract: A lubricant (I) comprises an ester or ester mixt. produced by reacting 4-10C straight-chain, satd. monocarboxylic acids with alcohols having 3-6 OH gps. and one or two quaternary C atoms. Pref. ester (mixt. contains 5-9C monocarboxylic acids and pentaerythritol and/or dipentaerythritol. All OH gps. of the alcohol component are esterified with the acid component. 30-100, pref. 60-80, mol. wt. % monocarboxylic acid, pref. pentanoic acid, is present, or up to 30 mol. wt. %, pref. 3-10, mol. wt. % branched monocarboxylic acid, pref. 2-ethyl hexanoic acid. Mol. wt. of the ester is 360-850 (400-700) pentaerythritol ester and 560-1300 (700-850) dipentaerythritol ester.
Patent SK-314691-A3 (SK)
Inventor: HALADA ZDENEK
IPC: F02M19/12
Filed: 1991-10-17
Abstract: Zariadenie na ovládanie škrtiaceho elementu (18)
v sacom potrubí (17) motora obsahuje valec (l),
v ktorom sú za sebou uložené ovládací piest (2)
a nastavovací piest (4), z ktorého vystupuje piestnica
(3) napojená na škrtiaci element (18). Pod-
’ stata vynálezu spočíva v tom, že piestnica (3) má
prvú dosadaciu plochu (28) pre ovládací piest (2)
a druhú dosadaciu plochu (29) pre nastavovací
piest (4), pričom piestnica (3) prechádza klzné
aspoň jedným z uvedených piestov (2,4).
Patent SK-340791-A3 (SK)
Inventor: BOROVICKA MILAN
IPC: G01K7/18
Filed: 1991-11-11
Abstract: Snímač
teploty
má
citlivý
merací
element
tvorený
usmerne
­
nou
kryštalickou
šktruktúrou
alebo
monokryštálom
kovov
medi,
niklu
a
kovov
skupiny
platiny.
Patent SK-350292-A3 (SK)
Title: Closing with flexible suspension for dosing container
Inventor: NEVERAS GEORGE J
IPC: B65D35/14
Filed: 1992-11-26
Abstract: A closure for a container having a dispensing nozzle include a central aperture to receive the nozzle. In one embodiment, the nozzle extends through the aperture and projects upwardly from the base cap. The base cap further includes a top wall inclined with respect to the central axis of the base cap to assist in dispensing of the contents of the container. A cap lid is hinged to the base cap by a snap hinge assembly.
Patent SK-522005-A3 (SK)
Inventor: KOKOS FRANTISEK
IPC: H02K1/00
Filed: 2005-04-29
Abstract: Zariadenie na vyvodenie točivého pohybu využíva permanentné
magnety, a to súhlasné póly statora (11) a rotora
(12), ktoré sa navzájom odtláčajú, pričom uvedú teleso rotora
(12) do točivého pohybu, a to z nepárnym počtom
permanentných magnetov statora (11) a rotora (12).
Patent WO-0014458-A3 (WO)
Title: Machine frigorifique a absorption
Inventor: KUNZE GERHARD
IPC: F25B15/10
Filed: 1999-09-03
Abstract: Machine frigorifique à absorption de type Platen-Munters, comprenant un générateur (7), qui permet d'évaporer un agent frigorigène dans un solvant; un séparateur de solvant (2), dans lequel s'effectue la séparation dudit solvant et de l'agent frigorigène; un condenseur (3), qui fluidifie l'agent frigorigène; un évaporateur (4), dans lequel l'agent frigorigène est évaporé au moyen d'un gaz sec et sous l'effet d'un refroidissement; éventuellement un premier échangeur thermique (6) à gaz; et un absorbeur (5), dans lequel l'agent frigorigène évaporé est ajouté au mélange appauvri d'agent frigorigène et de solvant, qui est de nouveau évaporé dans le générateur (7). La sortie de l'évaporateur (4) ou la sortie du premier échangeur thermique (4), éventuellement disposé après l'évaporateur, et la sortie du générateur (7) débouchent dans une dérivation (8) aboutissant dans l'absorbeur (5). Le mélange constitué d'agent frigorigène évaporé et de gaz sec, arrivant de l'évaporateur (4) après être passé dans le premier échangeur thermique (6), est amené à la sortie du générateur. Puis le mélange gazeux passe dans la dérivation (8), où il est mis en contact avec la solution chaude, partiellement dégazée, arrivant du générateur (7), ce qui permet d'extraire encore davantage d'agent frigorigène.
Patent BE-1010485-A3 (BE)
Title: Afvalsysteem, alsmede voertuig en houder daarvoor.
Inventor: ACHTERBERG WILLEM JAN
IPC: B65F1/14
Filed: 1997-04-03
Granted: 1998-10-06
Abstract: Een afvalsysteem voor het verzamelen en afvoeren van afval, zoals glas, papier en dergelijke, omvat tenminste een in een holte onder een oppervlak, zoals een wegdek of trottoir, opgenomen houder waarin afval verzameld kan worden via een boven het oppervlak toegankelijke inworpopening, alsmede een van hefmiddelen voorzien voertuig en een laadruimte, waarbij de hefmiddelen koppelbaar zijn met de houder voor het uit de holte nemen van de houder en het lossen van de houder in de laadruimte. De houder is bovenlossend, en de hefmiddelen bezitten een kantelorgaan voor het door kantelen van de houder overbrengen van het afval in de laadruimte.
Patent WO-2004040789-A3 (WO)
Title: Recepteur de filtre en cascade destine a des systemes de communication a acces multiples par repartition de code a sequence continue (ds-cdma)
Inventor: MASSICOTTE DANIEL
IPC: H04B1/707
Filed: 2003-10-29
Abstract: L'invention concerne une description d'unité de traitement multi-utilisateur adaptable appliquée à un accès multiple par répartition de codes à séquence directe (DS-CDMA). L'unité de traitement multi-utilisateur adaptable consiste en des filtres en cascade, chaque filtre étant conçu de façon indépendante. L'adaptation d'un premier filtre est basée sur l'erreur entre la sortie et le premier filtre et un signal souhaité, idem pour les autres filtres. L'adaptation est réalisée suivant une procédure d'identification directe sans canal, ou indirecte avec canal. Le premier filtre reçoit le signal d'entrée en Baud (1/T) ou espacé très légèrement (k/T) et le dernier filtre envoie à la sortie MUD les décisions concernant les symboles estimés pour chaque utilisateur. Une rétroaction de décision peut être appliquée à l'entrée de chaque filtre en tant qu'égaliseur à décision rétroactive (DFE) classique. Enfin, chaque filtre peut être linéaire ou non linéaire.
Patent WO-03035044-A3 (WO)
Title: Fabrication de corps moules a base de gel d'amidon
Inventor: MUELLER ROLF
IPC: A61K9/48
Filed: 2002-10-21
Abstract: La présente invention concerne des gels d'amidon ainsi qu'un procédé de fabrication de corps moulés contenant des agents actifs, notamment de gélules souples exemptes de gélatine. Ainsi, il est possible de mettre en oeuvre des améliorations décisives par rapport aux tentatives existantes visant à résoudre les problèmes posés par la gélatine, notamment en ce qui concerne la fragilité, la stabilité de stockage dans des conditions variables et les propriétés de sorption. L'invention concerne également des gélules souples exemptes de gélatine, présentant des propriétés de résistance et un indice glycémique réduit par rapport à l'amidon ou à l'amidon thermoplastique.
Patent CH-608333G-A3 (CH)
Title: Electronic time-measuring device
IPC: G04C23/38
Filed: 1976-11-29
Abstract: Electronic time-measuring device having an oscillator (9) and a frequency divider (10) whose output controls a switching device (12, 13), the frequency divider being assigned a storage element (7) which in the stored, active state prevents the resetting of the frequency divider in the event of failure of the supply voltage, and upon expiry of the time interval to be measured is discharged from the output of the frequency divider and rendered inactive. Consequently, the frequency divider is reset in the case of normal reconnection of the device, but not in the case when the supply voltage returns after a failure of the main source. The time-measuring device can be applied chiefly as a time switch for controlling processing and manipulating systems. <IMAGE>
Patent CH-613591G-A3 (CH)
Title: Non-circular clock housing
IPC: G04B37/08
Filed: 1974-12-06
Abstract: Non-circular clock housing having a base (1), a works-holding ring (2) and a housing centre part (10). An edge (9) of the housing centre part (10) projecting inwards engages over the glass edge (8) which protrudes outwards and with the interposition of a seal (7) rests on a shoulder (6) of the works-holding ring (2). The housing centre part (10) is provided with inner holding grooves (16) and the works-holding ring (2) is provided with slots (11) having fastening grooves (15) which are directed outwards, into which slots and the holding grooves (16) of the housing centre part (10) there enters in each case a fastening element (14) passing through the slots (11). In order on the one hand to be able to produce a clock housing of this type more economically, without adversely affecting the waterproofness, and on the other hand to make the fastening screws accessible without removing any parts and, at the same time, to create the possibility of producing substantially flatter clock cases, the base (1) and the works-holding ring (2) form a single, non-circular carrier piece which is provided with recesses (12) for introducing a fastening element (14). The said recesses are constructed as slots which are open to the outer edge of the base (1), by means of which support shoulders (13) for the fastening elements (14) are formed. <IMAGE>
Patent WO-02097222-A3 (WO)
Title: Schliesszylinder, insbesondere für kraftfahrzeuge
Inventor: CAPKA ALES
IPC: E05B85/06
Filed: 2002-05-22
Abstract: Schliesszylinder, insbesondere für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einem Gehäuse (1), in dessen inneren zylindrischen Höhlung ein mit einem Schlüsselkanal (22) und abgefederten Zuhaltungen (20, 20) ausgerüsteter, Zylinderkern (2) angeordnet ist, wobei beim nicht eingeschobenen ordnungsgemässen Schlüssel im Schlüsselkanal (22) Sperrvorsprünge (201) der Zuhaltungen (20, 20) in eine Sperrnut (13, 13), die in ein Glied, in dem der Zylinderkern (2) drehbar gelagert ist, eingreifen und beim eingestecktem ordnungsgemässen Schüssel die Sperrvorsprünge (201) der Zuhaltungen (20, 20) den Zylinderkernumriss nicht überragen, wobei der Schliesszylinder weiter mit Mitteln zur Kuppelung des Zylinderkernes (2) mit einem Austrittsglied (3) des Schliesszylinders, wenn der Zylinderkern (2) durch ordnungsgemässen Schlüssel gedreht wird und zur Auskuppelung des Zylinderkernes (2) vom Austrittsglied (3) des Schliesszylinders, wenn der Zylinderkern (2) durch einen falschen Schlüssel oder gewaltsam gedreht wird, versehen ist, dessen Wesen darin besteht, dass die innere zylindrische Höhlung des Gehäuses (1) mit durchdrehbaren Ringnuten (11) versehen ist und wenigstens eine Rippe (12), die die durchdrehbare Ringnut (11) von einer Seite begrenzt, die einer Richtung (o) einer Auskuppelungs-Axialverschiebung des Zylinderkernes (2) vom Austrittsglied (3) entgegengesetzt liegt, durch wenigstens eine Sperrnut (13) untergebrochen ist, wobei Sperrnutflanken (130, 131) sich in die Richtung (o) der Auskuppelungs-Axialverschiebung des Zylinderkernes (2) vom Austrittsglied (3) erweitern.
Patent CZ-2001764-A3 (CZ)
Title: Direct melting process
Inventor: MCCARTHY CAROLYN ANNE
IPC: F27D3/00
Filed: 1999-09-03
Abstract: A direct smelting process for producing metal from a metalliferous feed material is disclosed. The direct smelting process is a molten bath-based process in which smelting occurs predominantly in the metal layer, carrier gas/metalliferous feed material/solid carbonaceous material are injected into the metal layer via lances/tuyeres, and oxygen-containing gas is injected into the top space above the molten bath and post-combusts reaction gases released from the bath. The injection of metalliferous feed material and solid carbonaceous material causes molten material to be projected from the molten bath as splashes, droplets and streams and to form a transition zone. The process is characterized by forming a pipe of a solid material on an outlet end of at least one lance/tuyere while injecting the metalliferous feed material and the carbonaceous material through the lances/tuyeres and thereby extending the effective length of the lance/tuyere or the lances/tuyeres.
Patent CZ-2003293-A3 (CZ)
Title: Syrup for producing liquorice beverage in a cold way and beverages containing thereof
Inventor: MACHOVSKY JAN
IPC: C12G3/04
Filed: 2003-01-30
Abstract: In the present invention, there is disclosed a syrup for producing liquorice beverage in a cold way and beverages containing thereof wherein the syrup contains 250.00 to 450.00 g of refined and/or fluid sugar, 35.00 to 50.00 g of clear caramel, 250.00 to 380.00 g of fruit sirup, 2.50 to 4.50 g of liquorice, 8.00 to 14.00 g of caramel dyestuff, 8.00 to 12.00 of citric acid or ascorbic acid, 2.80 to 3.50 g of common salt, 2.80 to 3.40 g of aromatic base, 0.50 to 1.00 g of stabilizing substances and 0.20 to 0.70 g of caffeine while the balance to 1000 g being water.
Patent CZ-2003847-A3 (CZ)
Title: Program-controlled mixer and operating mode therefor
Inventor: KONIETZKO ALBRECHT
IPC: B01F13/10
Filed: 2001-09-25
Abstract: The invention relates to a program controlled stirrer for producing pharmaceutical or cosmetic recipes, comprising a stirring unit which consists of a stirring tool which engages with a mixing receptacle. According to the invention, the stirring unit is coupled to a micro-processor which determines the length of stirring time and stirring speed at the stirring unit in a program-controlled manner. The micro-processor executes a data-processing program with the following steps: input of variable data; input of constant data; determination of the length of stirring time and stirring speed in order to produce the desired amount of the recipe by combining the variable and constant data; conversion of the determined length of stirring time and stirring speed into corresponding first current or voltage values; control of the stirring unit with said first current or voltage values. Preferably, the size of the receptacle is inputted as variable data, whereby the data-processing program calculates the number of necessary rotations of the stirring tool using the constant data stored in the data memory, then controls the stirring unit correspondingly.
Patent CZ-2005366-A3 (CZ)
Inventor: BEAIAIEC JIAOEA
IPC: B60S1/38
Filed: 2005-06-09
Abstract: Stírací lišta skel dopravních prostředků, zejména automobilů, sestává z alespoň jedné pružné planžety (1), zakřivené ve smyslu stírané plochy a opatřené spojovacím prvkem (10) pro její upevnění k nosnému raménku stěrače.Na jedné straně pružné planžety (1) přivrácené ke stírané ploše je uspořádána nejméně jedna pryžová stírací vložka (2), která je k pružné planžetě (1) uchycena volně s možností omezeného pohybu v jejich vzájemném spojení. Na pružné planžetě (1) jsou pro uchycení pryžové stírací vložky (2) s výhodou umístěny upevňovací prvky (5), opatřené po stranách, rovnoběžných s pryžovou stírací vložkou (2), proti sobě uspořádanými bočními rameny (6) s vnitřními úchyty (7), zapadajícími dozáchytných drážek (8), vytvořených v pryžové stírací vložce (2). Mezi pružnou planžetou (1) a vnitřními úchyty (7) bočních ramen (6) upevňovacích prvků (5) je uspořádána dvojice bočních přídavných planžet (4), které jsou volně uloženy v podélných drážkách (3), vytvořených v pryžové stírací vložce (2) v rovině mezi rovinou záchytných drážek (8) a patou (9) stírací pryžové vložky (2).
Patent CZ-2007573-A3 (CZ)
Inventor: TETHAL VLADIMIR
IPC: G09B23/32
Filed: 2007-08-23
Abstract: Zkušební figurína zejména pro zkušebny automobilového príslušenství, sestává z trupu (1), který je opatrený hrudní výztuhou (11) s horním vedením (12) pátere (13) a prsními výztuhami (14) propojenýmibederní spojkou (15) s dolním vedením (16) pátere(13). Páter (13), která je jedním koncem ukotvenáv hlavovém zakoncení krcního bloku a druhým koncem na kycelním kloubu, je tvorená kloubovým retezem. Krcní blok je tvoren alespon tremi kotouci (25),jimiž prochází páter (13).
Patent CZ-2010296-A3 (CZ)
Inventor: CUBE PAVEL
IPC: F16L25/00
Filed: 2010-04-16
Abstract: V telese (4) adaptéru, majícím válcový tvar a upevnitelným prostrednictvím alespon jednoho na obvode usporádaného prírubového výstupku a šroubu (7) k txv ventilu (100), je vytvoren pruchozí otvor (43), ve kterém je upevnen konec vnitrní trubky (3), opatrený prilehle k vnitrní celní stene telesa (4) adaptéru prírubovým osazením (32), jehož vnejší obvodová plocha s alespon jedním tesnícím elementem (51) je ve styku s vnitrní obvodovou plochou otvoru (31) txv ventilu (100), pricemž soustredne s pruchozím otvorem (43) je v telese (4) adaptéru ze strany jeho vnejší celní steny upraveno dvojité osazení (41, 42), z nichž v prumerove vetším osazení (41) je upevnen konec vnejší trubky (2) a prumerove menší osazení (42) je alespon jedním podélne orientovaným spojovacím kanálkem (44) propojeno s prstencovým prostorem (93), vytvoreným mezi vnitrní celní stenou telesa (4) adaptéru a prilehlou cástí vnejší steny txv ventilu (100) okolo jeho otvoru (31) a napojeným na spojovací kanál (102) v telese (4) adaptéru, pricemž mezi válcovými vzájemne na sebe dosedajícími plochami telesa (4) adaptéru a txv ventilu (100) je usporádán alespon jeden další tesnící element (50).
Patent CZ-2011158-A3 (CZ)
Inventor: EKVARA FRANTISEK
IPC: C04B18/14
Filed: 2011-03-24
Abstract: Zpusob výroby vylehcených materiálu na bázi alumosilikátových polymeru jako napenené stavební hmoty spocívá v tom, že se pripraví smes obsahující alumosilikátovou látku, vodu, alkalický aktivátor obsahující minimálne 4 až 15 % hmotn. Na.sub.2.n.O, pocítáno na hmotnost alumosilikátové látky, a po homogenizaci smesi se pridá amorfní vysoce jemný SiO.sub.2.n. a smes se ohreje minimálne na teplotu 30 .degree.C. Alumosilikátová látka je kremicitý ci vápnitý elektrárenský popílek s merným povrchem 200 až 600 m.sup.2.n./kg, vysokopecní granulovaná struska, ci jejich smes s jílovitými látkami. Alkalický aktivátor je alkalický hydroxid sodný, sodné vodní sklo nebo jejich smes. Smes obsahuje 0,2 až 20 % hmotn. vysoce jemného amorfního SiO.sub.2.n., jako je úlet z výroby Si, ferrosilicia nebo aerosil. Pomer vody/alumosilikátové látce = 0,3 až 0,9. Smes muže obsahovat dále prísady jako jsou plynotvorné látky (napr. práškový Al, peroxid vodíku) ci penotvorné látky (tenzidy) a stabilizátory peny a/nebo urychlovac tvrdnutí alumosilikátového polymeru jako je Al(OH).sub.3.n., Ca(OH).sub.2.n., CaO, portlandský cement a/nebo plnivo jako jsou anorganická nebo organická vlákna, vylehcené kamenivo (napr. perlit).
Patent CZ-2020194-A3 (CZ)
Inventor: MATSUBARA SOUICHI
IPC: H01L21/304
Filed: 2020-04-03
Abstract: Brusné zařízení zahrnuje upínací stůl pro držení waferu, brusnou jednotku mající hřídel pro otáčení brusného kotouče, jednotku pro uzpůsobení sklonu rotační osy upínacího stolu vzhledem k rotační ose hřídele, dotykový panel a řídicí část. Tato řídicí část je uzpůsobena tak, aby porovnávala informaci týkající se cílového průřezového tvaru vloženou do vstupního pole cílového tvaru s informací týkající se aktuálního průřezového tvaru vloženou do vstupního pole aktuálního tvaru a pak řídila jednotku pro uzpůsobení sklonu za účelem změny sklonu rotační osy upínacího stolu, a sice tak, že daný wafer je broušen na účelem získání cílového průřezového tvaru tohoto waferu.
Patent WO-0229405-A3 (WO)
Title: Procede servant a tester des substances a action lytique, dispositif permettant la mise en oeuvre et l'application du procede
Inventor: ESCHBACH ERIK
IPC: G01N33/50
Filed: 2001-09-30
Abstract: Les procédés d'essai de l'état de la technique se basent sur le principe de base de la lyse (dégradation de la structure cellulaire) d'érythrocytes, suivie de la détermination photométrique de l'hémoglobine libérée, par mesure de l'absorption de la lumière d'une longueur d'onde prédéterminée. Les procédés de l'état de la technique sont cependant mis en oeuvre dans des récipients et cuves réactionnels uniques de grande taille avec des mesures uniques. Les frais entraînés par l'équipement à utiliser et la substance à tester, et avant tout le temps de traitement et d'essai nécessaire à l'obtention de résultats significatifs, sont très élevés. Le procédé de l'invention (ELA) se base sur le principe de détection de lyse, et permet cependant un traitement parallèle très efficace de la substance à tester (TS, AP) dans de petits volumes uniques de l'ordre du νl se présentant sous différentes formes (CV, SV) qui peuvent être disposés sous forme matricielle (MPC, MPV). Cela permet d'obtenir un débit d'essai élevé en même temps que des économies et qu'une sécurité élevées liées au procédé, élevées en conséquence. Dans certains modes de réalisation, le procédé de l'invention est mis en oeuvre à une longueur d'onde d'absorption de 414 nm, ce qui permet d'obtenir une sensibilité environ dix fois supérieure à celle des procédés de l'état de la technique. Le procédé de l'invention peut être facilement automatisé et ainsi être utilisé à des fins commerciales aussi bien en tant que système d'essai, que de système de détection précoce ou de criblage.
Patent WO-03052852-A3 (WO)
Title: Procede de fonctionnement d'un dispositif de pile a combustible et dispositif de pile a combustible correspondant
Inventor: PREIDEL WALTER
IPC: H01M8/04291
Filed: 2002-12-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de pile à combustible qui fonctionne avec un gaz combustible et un oxydant approprié qui est alimenté par un compresseur. L'invention vise à assurer une humidification suffisante de l'oxydant. A cet effet, l'énergie nécessaire à l'évaporation de l'eau destinée à l'humidification de l'oxydant est générée par la température de l'enroulement du moteur à compresseur. Eventuellement le gaz combustible peut également être humidifié. De préférence, le gaz combustible est de l'hydrogène ou un gaz riche en hydrogène et on utilise l'air de l'environnement comme oxydant. Le dispositif selon l'invention est pourvu d'un compresseur associé à un moteur électrique qui comporte un moyen de refroidissement à l'eau de refroidissement, l'eau de refroidissement sortante étant cédée au compresseur comme eau d'humidification.
Patent WO-03106866-A3 (WO)
Title: Cone disc infinitely-variable gearbox
Inventor: WALTER BERNHARD
IPC: F16H61/662
Filed: 2003-06-10
Abstract: A cone disc infinitely-variable gearbox comprises a shaft, a cone disc preferably embodied in one piece with said shaft, a cone disc connected to the shaft in a non-rotating axially-displaceable manner, a bearing ring axially fixed onto the shaft at a separation from the rear face of the displaceable cone disc, a radial inner pressure chamber formed between the cone disc and the bearing ring, which may be altered in the axial direction and which may be pressurised with pressure medium, by means of an opening embodied in the shaft, for displacement of the cone disc and a radial outer pressure chamber which may be altered in the axial direction and which may be pressurised with pressure medium, by means of a further opening embodied in the shaft, for displacement of the cone disc.
Patent WO-2004033279-A3 (WO)
Title: Cadenas pour bicyclette
Inventor: KUHBLANK MARTIN
IPC: B62H5/00
Filed: 2003-10-09
Abstract: L'invention vise à créer un cadenas de bicyclette, lequel se fixe sur la bicyclette sans bride spéciale et protège à la fois le cycle, la tige de selle et la selle associée. A cet effet, ce cadenas comporte les éléments suivants a) un boîtier (2) dans lequel un tambour de barillet (3) est logé pivotant ; b) le tambour de barillet (3) est entouré d'un câble (4) tournant vers l'extérieur à travers un passage (6) formé dans le boîtier (2), une extrémité de ce câble (4) étant fixée au tambour (3) et l'autre extrémité guidée vers l'extérieur portant une moitié du cadenas (5a), laquelle peut être reliée et fixée à la moitié du cadenas (5b) disposée dans le boîtier (2) ; c) un ressort en spirale (7) placé entre le boîtier (2) et le tambour (3) ; d) une ouverture (8) cylindrique et centrée dans le boîtier (2), laquelle sert à guider la tige de selle (10) ; e) un élément de fixation pour maintenir le boîtier (2) sur la tige de selle (10).