baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9703046-A1 (WO)
Title: Ethylenes de triphenyle a proprietes anti-oestrogeniques
Inventor: BOHLMANN ROLF
IPC: C07C323/60
Filed: 1996-07-08
Abstract: L'invention concerne des éthylènes de triphényle de formule générale (I), dans laquelle n est un nombre entier de 1 à 10, R' est un reste organique contenant du soufre, R'' est un atome d'hydrogène, un atome d'iode ou un groupe hydroxyle, E est un atome d'hydrogène, G est un atome d'hydrogène, ou E et G forment ensemble un pont méthylène. Ces nouveaux composés ont de fortes propriétés anti-oestrogéniques et permettent de produire des médicaments, par exemple pour la thérapie du carcinome mammaire.
Patent WO-9746816-A1 (WO)
Inventor: BACHER HOLGER
IPC: B60W30/18
Filed: 1997-05-28
Abstract: Für ein CVT des Kegelscheibenumschlingungstyps wird ein Verfahren zur Steuerung vorgeschlagen, bei dem mit Auftreten eines Fahrzustandes blockierende Räder eine Wandlerüberbrückungskupplung geöffnet und gleichzeitig eine Vorwärtsfahr- oder Rückwärtsfahrkupplung geöffnet wird. Das Druckniveau der Sekundärscheibe (3) wird hierbei angehoben und die Übersetzung des CVT's gemäß einer vorgebbaren Übersetzungsänderung und einem vorgebbaren Gradienten geändert.
Patent WO-9748389-A1 (WO)
Title: 2-cyclopentene-1-one utilisee comme inducteur de la proteine de choc thermique hsp70
Inventor: AMICI CARLA
IPC: A61P31/12
Filed: 1997-06-18
Abstract: L'invention concerne la 2-cyclopentène-1-one utilisée comme inducteur de la protéine de choc thermique HSP70, par activation du facteur du choc thermique HSF, puis induction sélective de la transcription et de la translation de l'HSP70 dans les cellules humaines. En particulier, comme le rôle cytoprotecteur de l'HSP70 lors d'une infection virale avait déjà été démontré, l'invention concerne la 2-cyclopentène-1-one et ses dérivés pharmaceutiquement acceptables utilisés comme inducteurs de l'HSP70 présentant une activité antivirale. Le traitement par la 2-cyclopentène-1-one et ses dérivés pharmaceutiquement acceptables entraîne une réduction, proportionnelle à la dose administrée, de la production de virus infectieux durant une infection par le virus de la stomatite vésiculeuse. Le blocage de la réplication des virus est dû à l'inhibition de la synthèse de la protéine virale, associée à la synthèse de l'HSP70.
Patent WO-9749412-A1 (WO)
Title: Acide hyaluronique autoreticule et compositions pharmaceutiques associees pour le traitement des arthropathies
Inventor: BELINI DAVIDE
IPC: A61P19/02
Filed: 1997-06-20
Abstract: La présente invention concerne des compositions contenant une forme autoréticulée d'acide hyaluronique seule ou comme premier composant dans un mélange avec un acide hyaluronique non autoréticulé comme deuxième composant, et éventuellement en association avec une autre substance pharmacologiquement active. Ces compositions peuvent être utilisées pour traiter les arthropathies en raison de leurs propriétés viscoélastiques uniques.
Patent WO-9940338-A1 (WO)
Inventor: SINTRAM ULF
IPC: F16D51/00
Filed: 1998-02-06
Abstract: L'invention concerne un disque de support de frein pour un frein à tambour à mâchoires intérieures d'un véhicule à moteur. Ce disque de support de frein est réalisé sous forme d'une pièce coulée en métal léger, notamment en aluminium ou en alliage d'aluminium, ou en matériau composite à base d'un alliage léger. L'invention vise à créer un disque de support de frein léger, économique à produire, mais présentant une rigidité élevée de sorte qu'il puisse absorber les forces et les couples appliqués par l'intermédiaire des mâchoires lors d'un freinage, et les transmettre aux fusées d'essieu. A cet effet, il est prévu autour du logement de fusée d'essieu (5) un rebord périphérique à partir duquel des nervures s'étendent sensiblement dans le sens radial vers l'extérieur, en direction des zones d'appui (3) des mâchoires. Les nervures (6) peuvent être raccordées à des structures alvéolaires (10) situées dans les zones d'appui (3). Le logement de fusée d'essieu (5) et une zone de raccordement (2) pour les mâchoires peuvent ainsi présenter une épaisseur de matériau plus importante que les autres zones. Une transmission de force directe est assurée entre les zones d'appui (3) et le logement de fusée d'essieu (5).
Patent WO-9856692-A1 (WO)
Title: Entwässerungselevator
Inventor: LUDWIG MANFRED
IPC: B65G15/42
Filed: 1998-05-27
Abstract: Es wird ein Entwässerungselevator angegeben, mit einem Basisgurt (1) aus elastomerem Material, mit mehreren sich quer zur Längsachse des Basisgurts (1) erstreckenden und auf der Tragseite (3) des Basisgurts (1) befestigten Stollen (2), wobei zwischen zwei benachbarten Stollen jeweils ein Kompartment (4) zur Aufnahme von Fördergut gebildet ist, und mit einer Antriebstrommel (6) und einer Umlenktrommel (7), um die der Basisgurt (1) endlos umläuft, wobei ein steil ansteigender Förderabschnitt (8) und ein Aufgabeabschnitt (9) gebildet ist. Mit dem Ziel, einen leichteren und kostengünstiger herstellbaren Entwässerungselevator bauen zu können, ist ein Förderschachtgehäuse (10) vorgesehen, welches den Basisgurt (1) derart umschließt, daß die Seitenwände der Kompartments (4) durch das Förderschachtgehäuse (10) gebildet sind, und daß der Aufgabeabschnitt (9) und der Förderabschnitt (8) tragseitig einen Winkel α von weniger als 180° einschließen.
Patent WO-9855741-A1 (WO)
Title: Ventilanordnung für einen ventilgesteuerten verbrennungsmotor
Inventor: GRUENDL ANDREAS
IPC: F01L9/20
Filed: 1998-05-29
Abstract: Eine Ventilanordnung für einen ventilgesteuerten Verbrennungsmotor, mit einem elektrischen Linearmotor (10) als Aktuator für ein Ventilglied, der einen mit einem Ventilglied (12) gekoppelten Läufer (16) und einen Ständer (18) aufweist, wobei der Ständer (18) aus Blechen (20) aufgebaut ist, deren Fläche senkrecht zur Bewegungsrichtung (B) des Läufers (16) orientiert ist, und der Ständer (18) dem Läufer (18) zugewandte Zähne (22) aufweist, die jeweils eine geschlossene, dem Läufer (18) zugewandte Mantelfläche haben.
Patent WO-9915504-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT GUNTER
IPC: C07D417/06
Filed: 1998-09-07
Abstract: According to the invention, the tetrahydrochinoline can be produced in which corresponding substituted tetrahydrochinoline-aldehyde is condensed with suitable substances and afterwards the existing substituents are varied according to usual methods. The tetrahydrochinoline is suited for additives in medicaments, especially in medicaments for treating arteriosclerosis and dyslipidaemia.
Patent WO-9925402-A1 (WO)
Title: Nadelanordnung
Inventor: GABRIEL JOCHEN
IPC: A61M5/32
Filed: 1998-11-11
Abstract: Es handelt sich um eine Nadelanordnung für ein Injektionsgerät (16). Sie hat einen Kanülenträger (10), an dem eine Kanüle (12) befestigt ist und der zur lösbaren Befestigung am Injektionsgerät (16) ausgebildet ist. Die Anordnung hat eine Kappe (32), die auf dem Kanülenträger (10) etwa parallel zur Längserstreckung der Kanüle (12) verschiebbar ist, an ihrem proximalen Endabschnitt mit einer Durchtrittsöffnung (42) für die Kanüle (12) versehen ist, und in ihrer proximalen Endstellung die Kanüle (12) im wesentlichen verdeckt. Zwischen Kanülenträger (10) und Kappe (32) ist eine Druckfeder (26) angeordnet zwecks Verschieben der Kappe (32) in ihre proximale Endstellung. Ferner ist eine Abdeckkappe (66) vorgesehen, welche die verschiebbare Kappe (32), die Kanüle (12) und den Kanülenträger (10) umschliesst und auf ihrer offenen Seite durch ein vom Benutzer abnehmbares Verschlussglied (71) steril verschlossen ist. Eine solche Nadelanordnung kann nach einer Injektion leicht ausgetauscht weden. Sie verbessert die Compliance, weil der Patient die Kanüle (12) zu keinem Zeitpunkt sieht. Die Druckfeder kann als Kunststofffeder (26) ausgebildet sein. Sie ist bevorzugt einstückig mit dem Kanülentrager (10), was die Fertigung vereinfacht.
Patent WO-9925028-A1 (WO)
Title: Dispositif photosensible a nanocristaux de polymere et procede de fabrication
Inventor: SCHROPP RUDOLF EMMANUEL ISIDOR
IPC: H01L31/101
Filed: 1998-11-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif photosensible comprenant une couche de nanoparticules et un polymère conducteur à l'état solide, les nanoparticules étant sélectionnées dans le groupe constitué de TiO2, ZnO, CdSe; Cds; ZrO2 et SnO2, et le polymère conducteur comprenant du polyparaphénylènevinylène (PPV) ou un de ses dérivés.
Patent WO-9927421-A1 (WO)
Title: Computer-assisted holographic method and device
Inventor: GROSSETIE JEAN-CLAUDE
IPC: G03H1/08
Filed: 1998-11-17
Abstract: The invention concerns a method which consists in computing (E1-E4), in a three-dimensional geometric space, a set of two-dimensional images representing a virtual object from different respective viewpoints. The virtual object is represented by digital data stored in a computer. The holograms are computed (E5-E6) for the two-dimensional images respectively by a complex transform, such as a Fourier transform technique. The holograms are then juxtaposed (E7) to form a digital hologram of the object, which is physically reproduced (E8) by a light spatial modulator. By illuminating the light spatial modulator with a coherent source, a three-dimensional image of the object is obtained.
Patent WO-0000366-A1 (WO)
Inventor: TONON MARINO
IPC: B60R7/02
Filed: 1999-03-04
Abstract: A device (1) for blocking goods (2) for motor vehicles (4) presenting a panel (5) secured to the motor vehicle (4) and provided with a surface (7) for supporting the goods (2) themselves, and a number of housings (8) obtained in the panel (5) itself, and open towards the supporting surface (7) itself; a determined number of stakes (9) coupled to the housings (8) in order to define a barrier (10), which is substantially rigid, for restraining the goods (2).
Patent WO-9947380-A1 (WO)
Inventor: BADE JOCHEN
IPC: B60N2/90
Filed: 1999-03-10
Abstract: L'invention concerne un accoudoir doté d'un support (16) réglable en hauteur par voie pneumatique et situé dans la zone du revêtement de la portière d'un véhicule automobile. L'invention concerne également un système air-bag associé.
Patent WO-0025471-A1 (WO)
Title: Verfahren zur anzeige des modulationsfehlers eines multiträger-signals
Inventor: WOLF PETER
IPC: H04L1/20
Filed: 1999-09-23
Abstract: Zur Anzeige des mittleren Modulationsfehlers MERRMS eines Multiträger (OFDM)-Signals wird: a) für jedes aktuelle Modulationssymbol I jedes einzelnen Trägers k des Multiträgersignals das Quadrat des Fehlervektors nach der Beziehung (I) berechnet, b) dieser Wert mk mit dem Inhalt einer dem gleichen Träger k zugeordneten Speicherzelle eines Speichers, der genausoviel Speicherzellen wie das OFDM-Signal Träger besitzt, nach der Beziehung (II) (Iterationsformel) mit A2k,l+1: neuer Meßwert (Zeitpunkt l+1), der in Speicherzelle k des Speichers A2 abgelegt werden soll, A2k,l: bisheriger Meßwert (Zeitpunkt l) aus Speicherzelle k des Speichers A2, mk: aktuel gemessenes Fehlerquadrat für Träger k, k: Trägernummer innerhalb des OFDM-Spektrums, wächst mit der Frequenz, k=0 ... Kmax, l: Nummer des Symbols, wächst mit der Zeit, 0≤1, verrechnet, c) aus diesen Werten der Speicherzellen dann nach der Beziehung Formula (III) der mittlere Modulationsfehler MERRMS für jeden Träger berechnet, wobei VM der quadratisch gewichtete Mittelwert der Amplitude aller idealen Signalzustände der jeweils verwendeten Modulationsart eines mit Nutzdaten modulierten Trägers ist, und schließlich, d) dieser MERRMS-Wert dann für jeden einzelnen Träger k als Ordinatenwert eines Diagramms mit der Anzahl der Träger als Abszisse graphisch dargestellt.
Patent WO-0037707-A1 (WO)
Inventor: FUNCK THEODOR
IPC: C23C14/04
Filed: 1999-12-15
Abstract: The surface of a substrate is subjected to local selective processing (i.e. coating) using masking agents containing a soft or permanent magnetic material and maintained in position by a magnetic field. Local selective surface treatment can be used for vaporizing piezoelectric substrates to form ultrasonic transducers.
Patent WO-03103428-A1 (WO)
Title: Semelle intercalaire
Inventor: REDIN GORRAIZ JUAN
IPC: A43B17/18
Filed: 2002-06-05
Abstract: L'invention concerne une semelle intercalaire comportant une série de
retraits (2) dans sa partie supérieure et d'autres retraits dans sa
partie inférieure. Ces retraits peuvent présenter une forme et un
agencement quelconque. Ces retraits sont de section trapézoïdale et
présentent une ouverture plus large que la base, ce qui permet de retenir la
semelle intérieure (4) qui est pourvue d'une série d'éléments saillants
inférieurs (5). La semelle intérieure peut être fixée
par adhésion ou par injection à la semelle extérieure. La semelle
extérieure peut être constituée de n'importe quelle
matière synthétique.
Patent WO-2004055275-A1 (WO)
Title: Systeme d'excavation continue de murs de protection
Inventor: REGUERA SUAREZ JAIME RODRIGO
IPC: E02F3/413
Filed: 2003-12-17
Abstract: L'invention concerne un système se caractérisant par une benne dont les mâchoires (3) comprennent un système d'impulsion de matériau vers une chambre (4) de charge pourvue de vannes (5) anti-retour, dans laquelle se produit un effet de compression-filtration, isolant les liquides et la boue bentonitique à travers les zones filtrantes. Le matériau comprimé et exempt de liquides et de boues remonte jusqu'à un moyen de transport en continu constitué d'une chambre (10) de charge (10), au volume variable, actionnée par des cylindres hydrauliques (11'), avec des vannes inférieures (12) et supérieures (12') permettant de  pomper  le matériau vers un tube (13) d'évacuation s'étendant vers la surface. Le système permet de creuser, d'extraire et de décharger le matériau à la surface, de manière totalement continue, sans qu'il soit nécessaire d'interrompre l'excavation pour extraire le matériau à l'aide des mâchoires (3), comme c'est le cas dans les procédés classiques. De plus, le matériau extrait est un matériau compacté qui, destiné à être déversé, est inerte et inoffensif d'un point de vue écologique.
Patent ES-2077536-A1 (ES)
Title: Anticellulitic composition.
Inventor: DE SOUSA ANDRADE VASCO FERNAND
IPC: A61K31/125
Filed: 1994-05-11
Abstract: Anticellulitic composition. The composition comprises a 50% alcohol solution containing menthol, camphor, potassium iodide, sodium chloride, tincture of iodine, and optionally an acceptable pharmaceutical essence. This composition is able to activate the mobilization and metabolism of fatty acids and prevent possible flaccidity due to the loss of weight and/or volume, for which reason it is suitable for the treatment of cellulitis.
Patent ES-2107976-A1 (ES)
Title: Hair lotion and process for manufacturing it
Inventor: RODRIGUEZ ANGUI EMILIO
Filed: 1996-05-27
Abstract: The hair lotion was prepared using rue, thyme and olive oil in a ratio of 1:1:1 (W:W:V), respectively, together with, optionally, other components selected from rosemary, poppy and rock rose (cistus). Its manufacture comprises the stages of: (a) pressing the plants together until they ferment (b) macerating said pressed, fermented plants in olive oil and (c) cooking said macerated mixture prior to its application. This lotion prevents hair loss and stimulates hair growth and is therefore suitable for the treatment of hair problems.
Patent ES-2124666-A1 (ES)
Title: Process for disinfecting wastewater through the application of electrostatic fields
Inventor: COLMENAREJO MORCILLO MANUEL F
IPC: C02F9/00
Filed: 1996-12-10
Abstract: A process for the disinfection of wastewater through the following stages is proposed: a) pre-treatment and primary treatment and/or physical/chemical and/or secondary treatment and/or lagooning, b) filtering through sand beds and/or microfiltering, c) application of electrostatic field(s) which act(s) as a deencrusting agent for the sludge deposited in the circuit and a disinfectant for the wastewater. The effluent from stage c) comprises the wastewater conditioned for use in agriculture, urban areas, golf courses, cooling towers and industrial processes.
Patent ES-2137886-A1 (ES)
Title: (-)-(3r)-3-methyl-4-{4-[4-(4-pyridyl)piperazin-1-yl]phenoxy} butyric acid as cellular adhesion inhibitor
Inventor: MILLS STUART DENNETT
IPC: A61P7/02
Filed: 1996-05-28
Abstract: The novel optically active compound (-)-(3R)-3-methyl-4-{4-[4-(4-pyridyl)-piperazin-1-yl]phenoxy}butyric acid, and pharmaceutically-acceptable salts, esters, amides or solvates thereof. Processes for the preparation of the compound, pharmaceutical compositions containing the compound and its use to inhibit cellular adhesion, for example platelet aggregation.
Patent ES-2152806-A1 (ES)
Title: Automatic washing tunnel for cleaning and disinfecting externally and internally waste containers
Inventor: OCANA PUEYO PEDRO JOSE
IPC: B08B9/087
Filed: 1998-04-08
Abstract: Automatic washing tunnel for the internal and external cleaning and disinfecting of residue containers, which consists in the incorporation of the containers (1) onto a ramp (3), covered externally by a protection (10), in which is incorporated a device for hooking and transporting (8) and (8'), presenting lather and pressurised water emission towers (4), permitting their turning and internal and external cleaning by rollers (5), (6), (5') and (6').
Patent ES-2156685-A1 (ES)
Title: Combined wet acid attack processing of low grade phosphates consists of low temperature rock decomposition by means of sulphuric and nitric acids
Inventor: GUTIERREZ MARTIN FERNANDO
IPC: C01B25/01
Filed: 1998-10-22
Abstract: The combined wet acid attack processing of low grade phosphates comprises decomposition of raw siliceous phosphate rock at low temperature, with simplification of filtration. The rapid process employs both sulphuric and nitric acids, which facilitate production of nitrophosphates as fertilisers.
Patent ES-2173774-A1 (ES)
Title: Method and apparatus for the production of honeycombs
Inventor: FERRER VIDAL CARLOS
IPC: B29C39/24
Filed: 1999-07-27
Abstract: The method consists in moulding both faces of the honeycomb simultaneously by the action of respective belts carrying cores having resilience properties and, after cooling of the honeycomb, subjecting it to compression on both faces to separate the cores from the walls of the cells. The apparatus comprises two endless belts which are arranged opposite one another and are mounted between respective pairs of guide drums and both of which are provided with resilient cores of a shape complementary to that of the cells to be produced, the last pair of drums being capable of exerting a compression force against both faces of the honeycomb produced in order to detach it from the cores.
Patent ES-2166286-A1 (ES)
Title: Fire extinguisher powder comprises perfume masking odor of conventional constituents such aluminum silicate and ethanol
Inventor: CHACON TORNELL FRANCISCO
IPC: A62D1/00
Filed: 1999-10-27
Abstract: A fire extinguisher powder comprises in addition to e.g. aluminum silicate, calcium, potassium synthetic amorphous silica and ethanol, of a perfume masking the odor of the basic formulation.
Patent WO-0191317-A1 (WO)
Title: Recepteur rake et procede de reception d'un signal desire
Inventor: STAAHLE LAURI
IPC: H04B1/708
Filed: 2001-05-23
Abstract: La présente invention concerne un récepteur comprenant un réseau d'antennes et des branches de récepteur Rake permettant de démoduler les signaux reçus. Une branche de recherche calcule une réponse impulsionnelle bidimensionnelle du signal reçu, et transmet les informations aux branches du récepteur Rake, via les composants les plus favorables trouvés. Au moins l'une des branches Rake comprend des formeurs de faisceaux, des corrélateurs couplés aux entrées des formeurs de réseaux, un démodulateur couplé aux sorties des corrélateurs, un générateur de codes, un dispositif de commande qui commande le fonctionnement du générateur de codes et les formeurs de faisceaux et qui reçoit de la branche de recherche les informations relatives à la direction d'arrivée et au retard de la composante de signal, et enfin, un dispositif de calcul qui calcule et transmet au dispositif de commande, sur la base des sorties des corrélateurs, les informations indiquant la façon avec laquelle le générateur de code et les formeurs de faisceaux doivent être commandés.
Patent WO-02086509-A1 (WO)
Title: Methode et moyen de detection des maladies provoquees par le gluten
Inventor: MAEKI MARKKU
IPC: G01N33/564
Filed: 2002-04-24
Abstract: La présente invention concerne une méthode de détection des maladies provoquées par le gluten telles que par exemple l'entéropathie au gluten et la dermatite herpétiforme. Ces maladies sont marquées par la présence dans le sang d'autoanticorps dirigés contre la transglutaminase tissulaire (tTG). Le test est pratiqué sur un échantillon de sang entier, la tTG libérée par les érythrocytes de l'échantillon de sang faisant office d'autoantigène. Les autoantigènes libérés réagissent avec les autoanticorps de l'échantillon et forment des complexes antigène-anticorps, qui sont détectés. La présence de tels complexes indique la maladie. Cette invention concerne également l'utilisation de l'autoantigène dans un test et une trousse de test.
Patent WO-03041926-A1 (WO)
Title: Procede de pre-traitement du bois
Inventor: MOETTOENEN VEIKKO
IPC: B27K5/00
Filed: 2002-11-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet de pré-traiter le bois, selon lequel on immerge le bois dans un liquide et on le laisse tremper à une température appropriée avant de le sécher.  Le procédé de l'invention est caractérisé en ce que l'on immerge le bois dans un liquide à une température de 40 à 100 °C et sous une pression de 0,5 à 10 bar pendant une durée comprise entre 6 et 72 heures, après quoi les réactions chimiques entraînant la décoloration du bois se sont au moins partiellement produites, et on procède ensuite au séchage mécanique du bois trempé.
Patent WO-8803373-A1 (WO)
Inventor: VIRKKUNEN KIMMO TAPANI
IPC: A44C/
Filed: 1987-11-04
Abstract: L'ornement décrit comprend une tige (1) et un élément ornemental (2) proprement dit, qui est fixé à la tige de façon amovible. La tige (1) comporte un manchon (3) pourvu d'au moins une ouverture (4), dans laquelle l'élément ornemental amovible (2) peut être inséré, de façon à être visible en dehors du manchon et/ou entre les parties séparées du manchon. L'élément ornemental (2) est constitué par un matériau fin tel que du papier, qui peut être enroulé ou plié et inséré dans le manchon (3).
Patent WO-9004752-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure de diametre pour ramasseuse-chargeuse
Inventor: MIETTINEN TAPIO
IPC: G01B5/10
Filed: 1988-10-27
Abstract: Dispositif de mesure de diamètre pour ramasseuse-chargeuse à rouleaux de traction, dont les arbres (3, 4) se déplacent l'un par rapport à l'autre en fonction du diamètre d'un tronc. Un élément en forme de chaîne (2) est fixé par une de ses extrémités à l'arbre (4) de l'un des rouleaux de traction et par l'intermédiaire d'un support (8) à l'arbre (3) de l'autre rouleau de traction, qui est relié et fixé à un pignon de chaîne à l'intérieur d'une enveloppe (7) fixée à l'arbre (3) de l'autre rouleau de traction. Le pignon de chaîne est relié par l'intermédiaire d'un ressort de rappel et connecté par un essieu à un élément de détection d'angle (1), dont le résultat est transformé en un relevé du diamètre du tronc.
Patent WO-9508693-A1 (WO)
Title: Agencement pour commander le mecanisme d'alimentation d'une perforatrice au rocher
Inventor: JANTUNEN HEIKKI
IPC: E21B19/086
Filed: 1994-09-14
Abstract: Agencement permettant de commander le mouvement d'alimentation de la tige d'alimentation (1) d'une machine perforatrice au rocher, cet agencement comprenant des éléments détecteurs permettant de détecter la position de l'extrémité avant et arrière de la perforatrice (2) et de commander le mouvement d'alimentation et de retour. Dans l'agencement de l'invention, des capteurs inductifs sont montés au milieu de la tige d'alimentation (1) et des indicateurs (12, 13) sont fixés au manchon (5) du cylindre d'alimentation (3) afin que la position dudit manchon (5) indique la position de l'extrémité avant et arrière de la perforatrice (2) et commande ainsi le mouvement d'alimentation de la perforatrice (2).