baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010034444-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Elektrofahrzeugs
Inventor: FISCHER ROBERT
IPC: B60L50/15
Filed: 2010-08-16
Abstract: Verfahren zum Betrieb eines Elektrofahrzeugs mit Range-Extender, wobei dieses Elektrofahrzeug einen elektrischen Antriebsmotor, einen Stromerzeugungs-Verbrennungsmotor, einen elektromechanischen Energiewandler und eine elektrische Energiespeichereinrichtung aufweist. In diesem Verfahren wird der tatsächliche Ladezustand der elektrischen Energiespeichereinrichtung detektiert, dieser wird mit einem Schwellenwert für den Ladezustand verglichen, wobei dieser Schwellenwert oberhalb eines unteren Grenzwertes liegt, der Stromerzeugungs-Verbrennungsmotor wird zur Erzeugung elektrischer Energie herangezogen, wenn der detektierte Ladezustand diesen Schwellenwert erreicht beziehungsweise unterschreitet, wobei durch diese Energieerzeugung die Verringerung des Ladezustandes im Wesentlichen gestoppt oder wenigstens verlangsamt wird.
Patent DE-102010036457-A1 (DE)
Title: Method for determining paragraph dot in communication message transmitted over communication network, involves computing paragraph dot of message for determining nominal time step based on gross data rate losses for network topologies
Inventor: BROY JULIAN
IPC: H04L69/14
Filed: 2010-07-16
Abstract: The method involves determining gross data rate losses for time-controlled communication network topologies (1-3) for vehicle communication. The paragraph dot (21) of message (20) transmitted within time widow (30) of cyclically repeating time frame is computed for determining nominal time step (25) based on average optimized bandwidth of all network topologies, and gross data rate losses for network topologies. An independent claim is included for time-controlled communication system.
Patent DE-102010039198-A1 (DE)
Title: Vibration device for moving roller i.e. breast roller, to and fro along axis of machine e.g. fourdrinier paper machine, which is utilized for producing fibrous material web e.g. paper web, has interlockings that are provided under degrees
Inventor: SCHILZ ANDREAS
IPC: D21F1/18
Filed: 2010-08-11
Abstract: The device (1) has two eccentric cam drives (10, 11) of one motor formed from two motors. The drives are supported on a movable device (6). A roller (2) and the movable device are connected with one another by one-piece vibration bar (9). A central line exhibits the bar that is connected with one area. A front wall (18) of the movable device in a region of a recording unit by another area is on intermediate part. The bar is placed in opposite side with multiple props. Interlockings of the props are provided under an angle of 0 degree to greater than 0 degree to the line of the bar.
Patent DE-102010041556-A1 (DE)
Title: Projektionsbelichtungsanlage für die Mikrolithographie und Verfahren zur mikrolithographischen Abbildung
Inventor: HETZLER JOCHEN
IPC: G03F7/20
Filed: 2010-09-28
Abstract: Eine Projektionsbelichtungsanlage (10) für die Mikrolithographie zum Abbilden von Maskenstrukturen (22) eines bildgebenden Substrats (20) auf ein zu strukturierendes Substrat (30) umfasst eine Messvorrichtung (40), welche dazu konfiguriert ist, eine Lagebeziehung von auf einer Oberfläche eines der Substrate (20; 30) angeordneten Messstrukturen (32) zueinander in zumindest einer lateralen Richtung bezüglich der Substratoberfläche zu bestimmen und dabei mehrere lateral zueinander versetzt angeordnete Messstrukturen (32) zeitgleich zu vermessen.
Patent DE-102010042596-A1 (DE)
Title: Apparatus for processing workpiece e.g. parquet floor element, has two cutting tools arranged at specific angle such that processing elements perform milling and sawing processing on interlinking way without contacting each other
Inventor: KNORR WOLFGANG
IPC: B27C1/08
Filed: 2010-10-18
Abstract: The apparatus has two cutting tools (12,16) that are arranged at an angle (W) of 10-170[deg] with respect to each other, so that the processing elements (13,17) perform milling and sawing processing on an interlinking way without contacting each other. The processing teeth (14,18) interlinked with the processing are provided with processing portion (20) and approach portion.
Patent DE-102010047411-A1 (DE)
Title: Method for generation of reference for e.g. speed limit assistance function in motor vehicle, involves comparing vehicle usage profile with functional profiles, determining driver assistance function, and generating reference for function
Inventor: MAEHLISCH MIRKO
IPC: B60R16/02
Filed: 2010-10-02
Abstract: The method involves detecting driving data (FD) by a vehicle sensor e.g. camera, and transmitting the driving data to a computing unit. The driving data is analyzed with respect to user driving characteristics by the computing unit. A vehicle usage profile (FNP) is provided based on the analyzed data. A pool (P) is provided with a number of drive assistance functional profiles (FAF1, FAF2, FAF3). The vehicle usage profile is compared with the functional profiles, and a driver assistance function e.g. overhauling assistance function, is determined. A reference for the function is generated. The driving data includes time of day, environment brightness, speed, brake application, lane change, overhauling process and route distance.
Patent DE-102010048221-A1 (DE)
Title: Waste collection system for kitchen waste, has waste container through which air is flowed, where air is brought by formation of vortex-shaped flow path
Inventor: MAGNUSSEN BIRK
IPC: B65F1/00
Filed: 2010-10-12
Abstract: The waste collection system has a waste container (10) through which air is flowed. The air is brought by the formation of a vortex-shaped flow path. Moisture and odor of the waste particles (12) are absorbed by the air stream, where the air is disposed as waste air. A suction device (2) is mountable directly at a discharge unit.
Patent DE-102010050614-A1 (DE)
Title: Legemaschine für Kartoffeln
Inventor: KALVERKAMP KLEMENS
IPC: A01C9/00
Filed: 2010-11-05
Abstract: Bei einer Legemaschine für Kartoffeln sind deren eine Einheit bildende Legebaugruppen an einem Tragrahmen angeordnet, und für einen zumindest einreihigen Legevorgang ist ein mit einem oberen Vorratsbehälter für Knollen zusammenwirkendes Legeaggregat vorgesehen. Unterhalb diesem sind ein im Ackerboden ein Saatbeet für die vereinzelten Knollen erzeugender Furchenzieher und zumindest ein Ackerboden auf eingelegte Knollen häufendes Zudeckelement vorgesehen. Der Furchenzieher und das Zudeckelement sind als gemeinsam verstellbare Abdeckbaugruppe mit einem Verbindungsteil ausgebildet. Erfindungsgemäß ist ausgehend vom Tragrahmen zumindest ein an diesem gelenkig abgestütztes und zur Abdeckbaugruppe gerichtetes Längstragrohr vorgesehen, wobei dieses mit einem sowohl das Zudeckelement als auch den Furchenzieher steuernden Mehrhebel-Getriebe als das Verbindungsteil zusammenwirkt.
Patent DE-102010054361-A1 (DE)
Title: Therapiegerät
Inventor: SOHRABI KEYWAN ALI DR
IPC: A61M15/00
Filed: 2010-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Therapiegerät (1), insbesondere zur Verwendung zur Verabreichung von Medikamenten durch nasale Inhalation, mit einem Beatmungsschlauch (4), an den eingangsseitig ein mit einem Medikamentenbehälter (10) verbundener Aerosolerzeuger (8) angeschlossen ist, der mit einer Steuerungseinheit (14) verbunden ist. Erfindungsgemäß ist der Beatmungsschlauch (4) endseitig an einen nasalen Applikator angeschlossen.
Patent DE-102010061232-A1 (DE)
Title: Radsystem mit Hebevorrichtung
Inventor: SULLIVAN TERRANCE PATRICK
IPC: B60B33/02
Filed: 2010-12-14
Abstract: Ein Radsystem (10) enthält einen Rahmen (22), ein an dem Rahmen (22) drehbar montiertes Rad (12, 14) und eine Hebevorrichtung (16). Die Hebevorrichtung (16) definiert ein erstes Ende (26) und ein zweites Ende (28). Das erste Ende (26) der Hebevorrichtung (16) ist an dem Rahmen (22) schwenkbar montiert, und das zweite Ende der Hebevorrichtung definiert eine Kontaktfläche (28). Die Kontaktfläche (28) der Hebevorrichtung (16) ist eingerichtet, um einen Anfangskontakt mit einem vertikal angeordneten Hindernis herzustellen, und die Hebevorrichtung (16) ist konfiguriert, um danach um das erste Ende (26) herum derart zu verschwenken, dass das Rad (12, 14) angehoben und über das vertikale Hindernis hinweg bewegt wird.
Patent DE-102010061521-A1 (DE)
Title: Pivoted motor adjusting device has central valve and separate central screw, where head of central screw clamps clamping part axially against camshaft
Inventor: KNECHT ANDREAS
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-12-23
Abstract: The pivoted motor adjusting device (14) has a central valve and a separate central screw, where a head of the central screw clamps a clamping part axially against a camshaft (18). The clamping part is executed with a rotor hub (7) in a stationary manner. The central valve is rotate together with the rotor hub.
Patent DE-102010062639-A1 (DE)
Title: Hair treatment composition, useful to treat keratin fibers, comprises e.g. Ximenia oil, quaternized cellulose derivative, polyquaternium and/or cationic alkyl polyglycosides and a fat component comprising silicones and/or oil body
Inventor: KRUEGER MARCUS
IPC: A61K8/92
Filed: 2010-12-08
Abstract: Hair treatment composition comprises: (a) Ximeniaoil; (b) e.g. amines and/or cationized amines, poly(methacryloyloxyethyl trimethyl ammonium compound), quaternized cellulose derivatives, preferably polyquaternium 10 and/or -67, cationic alkyl polyglycosides, polymeric dimethyl diallyl ammonium salts or their copolymers with esters and amides of acrylic acid and methacrylic acid and/or copolymers of vinylpyrrolidone with quaternized derivatives of dialkylaminoalkyl acrylate and -methacrylate; and (c) at least a fat component comprising silicones and/or oil body. Hair treatment composition comprises: (a) 0.001-5 wt.% of Ximeniaoil; (b) 0.1-10 wt.% of a quaternary ammonium compound comprising esterquats and/or quaternary imidazoline compound of formula (I), amines and/or cationized amines, poly(methacryloyloxyethyl trimethyl ammonium compound), quaternized cellulose derivatives, preferably polyquaternium 10 and/or -67, cationic alkyl polyglycosides, cationized honey, cationic guar derivatives, chitosan, polymeric dimethyl diallyl ammonium salts or their copolymers with esters and amides of acrylic acid and methacrylic acid, copolymers of vinylpyrrolidone with quaternized derivatives of dialkylaminoalkyl acrylate and -methacrylate, vinylpyrrolidone-vinylimidazolium methochloride copolymers, quaternized polyvinyl alcohol, polyquaternium-2, -7, -16, -17, -18, 27 and/or -27; and (c) 0.1-10 wt.% of at least a fat component comprising silicones and/or oil body. R : optionally saturated, linear or branched 8-30C hydrocarbon; and A : anion. An independent claim is included for a method for treating keratin fibers comprising applying the hair treatment composition on the keratin fibers and washing after an exposure of few seconds up to 45 minutes. [Image].
Patent DE-102010064039-A1 (DE)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: ZEH DIETMAR
IPC: F02M47/02
Filed: 2010-12-23
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1), das insbesondere als Injektor für Brennstoffeinspritzanlagen von luftverdichtenden, selbstzündenden Brennkraftmaschinen dient, umfasst eine Drosselplatte (4), eine Düsennadel (15), eine Hülse (22) und eine Ventilsitzfläche (10). Dabei umfasst die Düsennadel (15) einen Ventilschließkörper (17), der mit der Ventilsitzfläche (10) zu einem Dichtsitz (43) zusammen wirkt. Ferner weist die Düsennadel (15) eine dichtsitzferne Begrenzungsfläche (31) auf, die einer Seite (25) der Drosselplatte (4) zugewandt ist. Ferner umschließt die Hülse (22) die Düsennadel (15) an der dichtsichtfernen Begrenzungsfläche (31) abschnittsweise. Außerdem liegt die Hülse (22) an der Seite (25) der Drosselplatte (4) an. Innerhalb der Hülse (22) ist zwischen der Seite (25) der Drosselplatte (4) und der dichtsitzfernen Begrenzungsfläche (31) der Düsennadel (15) ein Steuerraum (32) gebildet. Hierbei umfasst die Düsennadel (15) außerdem einen Nadelaufsatz (19), wobei die dichtsitzferne Begrenzungsfläche (31) zumindest teilweise an dem Nadelaufsatz (19) ausgestaltet ist und wobei eine axial wirksame Querschnittsfläche (37) der Begrenzungsfläche (31) größer ist als eine axial wirksame Querschnittsfläche (41) des Ventilschließkörpers (17).
Patent DE-102011000194-A1 (DE)
Title: Hinge unit e.g. four-link hinge unit attached to convertible top compartment cover of convertible vehicle, has cushion arranged between opening levers and fixed bearing block, to receive kinetic energy of cover at end of cover opening
Inventor: SCHMITT HANS-JUERGEN
IPC: B60J7/20
Filed: 2011-01-18
Abstract: The hinge unit (1,2) has fixed bearing block (6), front opening lever (4) and rear lever (5) connected with the convertible top compartment cover (D). A receiver support (3) is coupled to adjusting device (10). A cushion (20) is arranged between levers and fixed bearing block, to receive the kinetic energy of the folding top compartment cover at the end of the opening process of folding top compartment cover.
Patent DE-102011005452-A1 (DE)
Title: Magnetoelektronisches Bauelement und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: MAKAROV DENYS
IPC: G11C11/02
Filed: 2011-03-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Gebiete der Physik und der Werkstoffwissenschaften und betrifft ein magnetoelektronisches Bauelement, wie es beispielsweise als digitaler Speicher zum Einsatz kommen kann. Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Angabe eines magnetoelektronischen Bauelementes, welches als Racetrack-Speicher eingesetzt werden kann. Gelöst wird die Aufgabe durch ein magnetoelektronisches Bauelement, bestehend aus einer isolierenden Dünnschicht auf der sich ein längliches Element aus einem magnetischen Material und elektrisch leitfähige Kontakte befinden, und einer weiteren isolierenden Dünnschicht, wobei diese Anordnung gemeinsam aufgerollt ist. Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch ein Verfahren, bei dem auf eine isolierende Dünnschicht mindestens ein längliches Element aus einem magnetischen Material aufgebracht wird, weiterhin elektrische Kontakte aufgebracht werden, darauf eine weitere isolierende Dünnschicht aufgebracht wird, wobei der Schichtstapel so angeordnet wird, dass er einen Verspannungsgradienten aufweist.
Patent DE-102011011692-A1 (DE)
Title: Heizmodul und Verdampfungsvorrichtung mit einem Heizmodul
Inventor: IHLE JAN
IPC: A01M13/00
Filed: 2011-02-18
Abstract: Es wird ein Heizmodul (1) angegeben, das ein Gehäuse (3) mit einer Öffnung (31) und ein im Gehäuse (3) angeordnetes PTC-Keramik-Heizelement (2) umfasst. Das PTC-Keramik-Heizelement (2) weist eine der Öffnung (31) zugewandte Innenseite (21), eine der Öffnung (31) abgewandte Außenseite (22) und zwei die Innen- und Außenseite (21, 22) verbindende Stirnseiten (23, 24) auf. Die Innenseite (21) des PTC-Keramik-Heizelements (2) ist zumindest teilweise an die Öffnung (31) angepasst. Weiterhin wird eine Verdampfungsvorrichtung (10) mit einem Heizmodul (1) angegeben.
Patent DE-102011012847-A1 (DE)
Title: Induction melting furnace, has bypass line provided for main section of pipeline and deviating from branching point, and blocking bodies attached to pipeline and bypass line downstream of branching point
Inventor: PETKER ANDREI
IPC: F27B14/06
Filed: 2011-03-03
Abstract: The furnace has an induction coil structure provided with a conductor chain with a power cable terminal and a cooling fluid circular system, which comprises a cooling fluid outlet in form of a discharge pipeline (8). A branching point is arranged in the discharge pipeline upstream of a main section of the discharge pipeline adjacent to a connector (7) of the cooling fluid circular system, where a bypass line (10) for the main section of the pipeline deviates from the branching point. Blocking bodies (11, 12) are attached to the pipeline and the bypass line downstream of the branching point. The induction coil structure is designed as an active coil (1).
Patent DE-102011013618-A1 (DE)
Title: Energiespeichervorrichtung
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M50/211
Filed: 2011-03-11
Abstract: Eine Energiespeichervorrichtung weist eine Mehrzahl von Speicherzellen, eine Spanneinrichtung zum Verspannen der Speicherzellen miteinander, und eine Temperiereinrichtung zum Temperieren der Speicherzellen oder eines durch die Speicherzellen gebildeten Zellverbundes auf. Die Spanneinrichtung ist als funktionaler Bestandteil der Temperiereinrichtung ausgelegt und eingerichtet. Es werden auch zur Verwendung in der erfindungsgemäßen Energiespeichervorrichtung geeignete Speicherzellen und Wärmeleitelemente beschrieben.
Patent DE-102011014791-A1 (DE)
Title: Rohrentgrater, insbesondere für Rohre von Pressfitting-Systemen, sowie Entgrateinrichtung mit einem solchen Rohrentgrater
IPC: B23B5/16
Filed: 2011-03-14
Abstract: Der Rohrentgrater ist insbesondere für Rohre von Pressfitting-Systemen vorgesehen und hat ein Gehäuse, das über wenigstens einen Teil seiner Länge eine zylindrische Außenseite hat. Zum Innen- und/oder Außenentgraten ist wenigstens ein Entgratteil vorgesehen. Das Gehäuse ist an seiner zylindrischen Außenseite mit wenigstens einem umlaufenden Reibelement versehen. Mit dessen Hilfe ist es möglich, den Rohrentgrater während des Entgratvorganges um seine Achse drehbar anzutreiben. Dadurch ist es möglich, das zu entgratende Rohr, auch wenn es einen großen Druchmesser hat, von Hand zu halten. Die für den Rohrentgrater vorgesehene Entgrateinrichtung ist mit einer Rollenauflage versehen, die wenigstens zwei mit Abstand nebeneinader liegende, frei drehbare Rollen aufweist. Auf ihnen liegt der Rohrentgrater mit seiner zylindrischen Außenseite auf. Dem Reibelement des Rohrentgraters ist ein drehbar angetriebenes Reibrad zugeordnet, das in Reibeingriff mit dem Reibelement gebracht wird. Dadurch wird der Rohrentgrater auf den Rollen aufliegend um seine Achse drehbar angetrieben.
Patent DE-102011015362-A1 (DE)
Title: Multifunctional tool e.g. diagonal cutting pliers for cutting cable, has leg portions that are connected with hinge portion through hinge pin and cutting surfaces which are provided in end surface of head portion and side surface
Inventor: KUELL THOMAS
IPC: B25B7/22
Filed: 2011-03-28
Abstract: The tool (1) has a hinge portion (2), a head portion (5) and leg portions (3,4) provided with handles. The leg portions are connected with the hinge portion through a hinge pin. The cutting surfaces (8-11) are provided in an end surface of the head portion and a side surface. A triangular recess is provided in the end surface of the head portion. A profile portion is arranged in the narrow side of the head portion.
Patent DE-102011015405-A1 (DE)
Title: Optisches Element und strahlungsemittierende Vorrichtung mit einem derartigen optischen Element
Inventor: STREPPEL ULRICH DR
IPC: G02B3/00
Filed: 2011-03-29
Abstract: Es wird ein optisches Element (10) mit einem Optikkörper (1) und einer Mehrzahl von Mikrostrukturen (2, 2a) angegeben, wobei der Optikkörper (1) als Halbschale ausgebildet ist und eine Innenfläche (1a) und eine Außenfläche (1b) aufweist. Die Mikrostrukturen (2, 2a) bilden die Innen- und/oder Außenfläche (1a, 1b) des Optikkörpers (1) zumindest stellenweise aus und sind lichtstreuende refraktive Strukturen. Weiter wird eine strahlungsemittierende Vorrichtung mit zumindest einem Halbleiterbauelement (3) und einem derartigen optischen Element (10) angegeben.
Patent DE-102011016642-A1 (DE)
Title: Gas supply system for motor vehicle e.g. car, has cooling unit that is provided for cooling of gas return line, and heating units that are provided for heating vehicle component or passenger compartment
Inventor: WEBER SWEN
IPC: F02M25/07
Filed: 2011-04-09
Abstract: The gas supply system (2) has an internal combustion engine (4) to which combustion gas is introduced through a gas inlet (6). A gas outlet (8) is provided for discharging exhaust gas. A gas return line (18) is connected between the gas outlet and gas inlet. A cooling unit (24) is provided for cooling of the gas return line. The heating units (48,52) are provided for heating vehicle component or passenger compartment. Independent claims are included for the following: (1) method for operating gas supply system; and (2) motor vehicle.
Patent DE-102011017606-A1 (DE)
Title: Ankervorrichtung zum Befestigen einer Platte an einer tragenden Grundstruktur
Inventor: BEE PETER
IPC: E04B1/41
Filed: 2011-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ankervorrichtung zum Befestigen einer Platte an einer Grundstruktur, mit einer ersten Ankerstange, die in einer in der Grundstruktur vorgesehenen Grundstrukturbohrung verankerbar ist, und einer zweiten Ankerstange, die in einer in der Platte vorgesehenen Plattenbohrung verankerbar ist, und an der die erste Ankerstange festlegbar ist, wobei die zweite Ankerstange zumindest einen Injektionskanal aufweist, über den zum Verankern der zweiten Ankerstange in der Plattenbohrung eine erhärtende Masse in die Plattenbohrung injizierbar ist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die zweite Ankerstange eine Bohrung aufweist, in welcher die erste Ankerstange aufgenommen und festgelegt ist.
Patent DE-102011054107-A1 (DE)
Title: Device for recovering wire break arising at wire field of multi-wire saw utilized for cutting silicon, has wire loop formed based on ends of cracked wire, and deflection rollers mounted at support, which is mounted above wire guide rollers
Inventor: AULBACH MARIO
IPC: H01L21/304
Filed: 2011-09-30
Abstract: The device (200) has a wire loop (111 star) formed based on two ends of a cracked wire (111) and closing a wire break (L star). A wire field is formed by a wire winding along rotation direction (U) of a front wire guide roller (101). Wire deflection rollers (201-203) i.e. tensioning rollers (204), are arranged in proximity of the wire guide roller and mounted in various positions. The deflection rollers are mounted at a support i.e. cross beam (210), which is mounted above the wire guide rollers. One of the deflection rollers is swingable around a pivotal axis i.e. lockable pivotal axis (221).
Patent DE-102011076941-A1 (DE)
Title: Turm für eine Windturbine
Inventor: DOMESLE MELANIE
IPC: F03D11/00
Filed: 2011-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Turm für eine Windturbine und eine Kabelführung für einen Turm einer Windturbine, wobei auf dem Turm ein Maschinenhaus der Windturbine um eine vertikale in Längsrichtung des Turms verlaufende Achse mittels des Azimutlagers drehbar angeordnet ist. In dem Turm der Windturbine werden stromführende Kabel, wie Leistungskabel, von elektrischen Komponenten aus dem Maschinenhaus zum Boden geführt. Es handelt sich dabei um eine Vielzahl von Kabel, beispielsweise mehrere Kabel zur elektrischen Leitung einzelner Phasen von Wechselstrom, insbesondere dreiphasiger Wechselstrom, Kabel für Erdungsleiter und/oder Signal- und Steuerkabel. Es ist eine Aufgabe der Erfindung eine verbesserte Führung der Kabel anzugeben, welche unter anderem die Nachteile des Stands der Technik vermeidet. Insbesondere soll dabei erreicht werden, dass die Strombelastbarkeit der Kabel sichergestellt wird, und/oder der Verschleiß zwischen den Kabeln reduziert wird. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Hauptanspruchs 1 gelöst, indem im Turm eine Führungsvorrichtung zur zumindest teilweisen Festlegung des Bereichs des Kabelbündels an dem Turm wirksam zwischen Kabelbündel und Turm angeordnet ist, wobei die Führungsvorrichtung Mittel zur Abstützung des unteren Bereichs des Kabelbündels in einer Radialrichtung und zur Abstützung in einer Umfangsrichtung gegenüber dem Turm aufweist. Dabei ist die Führungsvorrichtung derart ausgebildet, dass der untere Bereich des Kabelbündels in Axialrichtung gegenüber dem Turm verschiebbar gelagert ist, jedoch in Umfangs- und Radialrichtung gegenüber dem Turm im Wesentlichen festgelegt ist.