baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9107232-A (BR)
Inventor: KNOX GEORGE J
IPC: H01R4/24
Filed: 1991-12-27
Abstract: An electrical connector formed of a polyolefin is more compliant than the connectors formed of polycarbonate and therefor the cap and base are formed with interlocking wedging elements to resist separation of the cap from the base prior to closing the connector onto a plurality of wires for making a connection therebetween.
Patent BR-9200989-A (BR)
Inventor: BORGER MANFRED
IPC: C03C17/32
Filed: 1992-03-20
Abstract: When a decorative layer is being applied to a glass sheet by screen printing, the printing surface of the printing screen (2) used extends beyond the peripheral face (9) of the glass sheet (1). The ink which, during the printing operation, is present in the apertures of the printing screen on the outside of the surface of the glass sheet is sucked up by means of a suction device (23) which is passed over the printing screen (2) behind the doctor (21). 
<IMAGE>
Patent BR-9205062-A (BR)
Inventor: GRIESBACHER THOMAS DR
IPC: A61K38/08
Filed: 1992-12-18
Abstract: The invention relates to the use of bradykinin-antagonists of the formula    R<1> - A - B - C - E - F - G - J - K - R<2>   wherein R<1> represents hydrogen, C1-C4-alkanoyl which can be substituted by mercapto, hydroxyphenyl, (4-benzoyl)phenoxy or represents (4-benzoyl)benzoyl-Lys; A represents D-Arg or D-Lys or stands for a direct bond; B represents Arg which can be substituted by NO2 or toluol-4-sulfonyl or represents Lys which can be substituted by toluol-4-sulfonyl or CO-NH-C6H5, or stands for a direct bond; C represents Hyp-Pro-Gly, Pro-Hyp-Gly, Pro-Pro-Gly or dehydroPro-Hyp-Gly; E represents Thi, Phe, Leu or Cha; F represents Ser or Cys; G represents D-Tic, D-Phe or D-Hyp substituted by C1-C4-alkoxy; J represents Tic, Aoc or Oic; K represents Arg or Ahx or stands for a direct bond; R<2> is hydroxy or amino; and the physiologically tolerable salts thereof for the treatments of acute pancreatitis, to pharmaceutical agents containing them and to the use thereof for the preparation of appropriate pharmaceutical compositions.
Patent BR-9206778-A (BR)
Inventor: PHILLIPS GERALD WAYNE
IPC: A61K31/34
Filed: 1992-11-09
Abstract: Disclosed is a continuous process for the manufacture of 2,5-dihydrofurans by the isomerization of  gamma , delta -epoxyalkenes in the liquid phase in the presence of a catalyst system comprising an onium iodide compound and a Lewis acid and a process solvent comprising a mixture of the 2,5-dihydrofuran product of the process and an oligomer of the  gamma , delta -epoxyalkenes reactant.
Patent BR-9501202-A (BR)
Inventor: FIORAVANTI GIUSEPPE
IPC: B65B51/30
Filed: 1995-03-24
Abstract: The packaging machine has a pair of rotating shafts (10, 11) with radially projecting plates (6, 7; 8, 9), provided at their ends with welding and separating devices, e.g. glow plugs or heating wires, for the plastics packaging film. The ends of one of the rotating shafts (10) are each received by one arm (51a, 52a) of a pivoted angle lever (51, 52) which has a second lever arm (51b, 52b) cooperating with a position setting device (60), providing a counter-force which is adjustable during the operation of the machine.
Patent BR-9508616-A (BR)
Inventor: ANTONOV ROUMEN
IPC: F16H61/02
Filed: 1995-08-17
Abstract: PCT No. PCT/FR95/01091 Sec. 371 Date Feb. 14, 1997 Sec. 102(e) Date Feb. 14, 1997 PCT Filed Aug. 17, 1995 PCT Pub. No. WO96/06293 PCT Pub. Date Feb. 29, 1996A planet gear (9) connected to the input shaft (2a) and a planet carrier (13) connected to the output shaft (18) can be coupled by a clutch (18) operated in clamping by fly weights (29) and a spring (34) to bring about direct engagement. If clamping is insufficient for torque to be transmitted, the crown wheel (8) slows down and is then immobilized by the free wheel (16). The device then acts as a reduction gear, with a piston (44) acting on the housing (2) in the direction which will release the clutch (18) and applying a brake (43) preventing the crown wheel (8) from rotating even in the direction normally permitted by the free wheel (16). Narrow bleed ducts (151, 172) of a chamber (40) associated with a piston (44) and a damping chamber (171) prevent sudden variations in the state of the clutch (18). The transmission device enables operation as a reduction gear, especially when the vehicle engine is used as a brake, and operates at low speed or at high load, while avoiding shocks produced when the piston is activated or deactivated.
Patent BR-9601730-A (BR)
Title: Componentes pré-fabricados para montagem de forros diversos
Inventor: FERREIRA PAULO FERNANDO RACY
IPC: E04B9/00
Filed: 1996-05-24
Abstract: Patente de Invenção <B>"COMPONENTES PRé-FABRICADOS PARA MONTAGEM DE FORROS DIVERSOS"<D>, constituído por dois componentes estruturais, em que o primeiro é definido como cantoneira perimetral de sustentação (1), enquanto o outro é definido como trilho em "T" invertido (2) que, em conjunto com a primeira é cooperante para montagem de armações ou armação entre as paredes de sustentação do forro, enquanto o segundo é cooperante para formação de uma parte ordinariamente gradeada entre ditas cantoneiras, configurando um plano sustentador de painéis diversos (3) e respectivos meios de fixação (4).
Patent BR-9705183-A (BR)
Inventor: LABRECQUE SAMUEL L
IPC: A61L17/00
Filed: 1997-10-30
Abstract: The present invention provides a process and apparatus for coating sutures.
Patent BR-9708818-A (BR)
Inventor: IGNATIOUS FRANCIS
IPC: A61K47/48
Filed: 1997-04-22
Abstract: A method of spherifying a sustained release ionic conjugate which contains a free carboxyl group-containing biodegradable polymer and a free amino group-containing drug which are ionically bonded to each other.
Patent BR-9710480-A (BR)
Title: Pelìcula respirável adesivamente reforçada, orietada e de pequena medida
Inventor: MCCORMACK ANN LOUISE
IPC: D04H1/58
Filed: 1997-07-09
Abstract: "PELìCULA RESPIRáVEL ADESIVAMENTE REFORçADA, ORIENTADA E DE PEQUENA MEDIDA". A presente invenção refere-se a uma película respirável adesivamente reforçada, uniaxialmente orientada e de pequena medida (estirada-afinada) na qual um padrão ou rede de áreas adesivas é aplicado para melhorar a durabilidade e resistência da película. A presente invenção possui aplicabilidade em uma ampla variedade de áreas onde resistência, conforto, impermeabilidade a líquido e capacidade de respiração do material são desejadas ou necessárias, incluindo sem limitação, artigos absorventes de cuidado pessoal
Patent BR-9711346-A (BR)
Title: Tensionador de correia para tensionar uma correia de transmissão ou uma correia de distribuição.
Inventor: STEPNIAK JACEK
IPC: F16H7/12
Filed: 1997-08-20
Abstract: "TENSIONADOR DE CORREIA PARA TENSIONAR UMA CORREIA DE TRANSMISSãO OU UMA CORREIA DE DISTRIBUIçãO" Um tensionador de correia (10) para tensionar uma correia de transmissão ou uma correia de distribuição (16) compreende um membro de ajuste excêntrico (18) possuindo uma sua superfície de terminação construída e disposta para ser montada diretamente em engate de superfície com superfície em relação a uma superfície de montagem de tensionador de correia para uma armação de motor (12). Uma estrutura pivotada (30) é montada sobre o membro de ajuste excêntrico (18) para movimentação pivotada entre uma primeira posição e uma segunda posição, e uma polia tensionadora de correia (90) é montada para movimentação rotacional sobre a estrutura pivotada
Patent BR-9713415-A (BR)
Title: Método para controlar artrópodes, composto, composição fungicida, composição artropodicida e método para controlar doenças de plantas
Inventor: BROWN RICHARD JAMES
IPC: C07D417/12
Filed: 1997-11-25
Abstract: <B>"MéTODO PARA CONTROLAR ARTRóPODES, COMPOSTO, COMPOSIçãO FUNGICIDA, COMPOSIçãO ARTROPODICIDA E MéTODO PARA CONTROLAR DOENçAS DE PLANTAS"<D>. A presente invenção se refere a compostos de Fórmula (I) e seus N-óxidos e sais agricolamente adequados, que são úteis como fungicidas e artropodicidas em que T é (T^ 1^), (T^ 2^), (T^ 3^) ou (T^ 4^) ; R^ 3^ e R^ 4^ são cada um independentemente H ou CH~ 3~, desde que R^ 3^ e R^ 4^ não sejam ambos H; e A, G, W, X, Y, Z, R^ 1^, R^ 2^, R^ 5^, R^ 6^ e s são conforme definidos no relatório descritivo. A presente invenção também se refere a composições contendo os compostos de Fórmula (I) e um método para controlar doenças de plantas causadas por patógenos fúngicos vegetais que compreende a aplicação de uma quantidade eficaz de um composto de Fórmula (I). A presente invenção também trata de composições contendo os compostos de Fórmula (I) e um método para controlar artrópodes que compreende colocar em contato os artrópodes e seu meio ambiente com uma quantidade eficaz de um composto de Fórmula (I).
Patent BR-9713798-A (BR)
Title: Composição de agente de cura, e, composição epóxi de dois componentes a base de solventes ou isenta de solventes.
Inventor: GLOSH KALYAN
IPC: C09D163/00
Filed: 1997-12-24
Abstract: "COMPOSIçãO DE AGENTE DE CURA, E, COMPOSIçãO EPóXI DE DOIS COMPONENTES A BASE DE SOLVENTES OU ISENTA DE SOLVENTES". é proporcionada uma composição de agente de cura para resinas epóxi e composições de resina epóxi curáveis de dois componentes. O agente de cura é produzido reagindo pelo menos uma b) aril amidopoliamina substituída com um c) agente de capeamento de monoglicidil, onde a aril amidopoliamina substituída é produzida reagindo pelo menos: bi) um composto fenólico substituído com pelo menos um grupo carboxila e pelo menos um grupo hidrocarbil possuindo pelo menos 1 átomo de carbono, e bii) um composto poliamina alifático que possua pelo menos dois grupos amina primária. O agente de cura é estável na armazenagem por pelo menos 6 meses. é também proporcionada uma composição de resina epóxi de dois componentes a qual, de modo vantajoso, pode ser produzida na ausência de catalisadores/aceleradores externos, podendo curar dentro de 24 horas na baixa temperatura de 4,4°C. A composição de resina epóxi de dois componentes apresenta ainda uma excelente compatibilidade entre o agente de cura e a resina epóxi, reduzindo ou eliminando deste modo a necessidade de um tempo para indução.
Patent BR-9714069-A (BR)
Title: Derivados do nitrometiltiobenzeno como inibidores da aldose redutase.
Inventor: COLLONGES FRANCOIS
IPC: A61P3/10
Filed: 1997-12-12
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DERIVADOS DO NITROMETILTIOBENZENO COMO INIBIDORES DA ALDOSE REDUTASE"<D>. A presente invenção refere-se aos novos compostos correspondentes à fórmula (I) na qual: P, T1 e T2, X e n são tais como definidos na reivindicação 1, suas formas tautómeras e seus sais de adição com bases farmaceuticamente aceitáveis. A invenção refere-se também aos processos de preparo desses compostos, assim como às aplicações desses compostos como medicamentos. Esses compostos inibem a enzima aldose redutase e podem ser utilizados no tratamento ou na prevenção das complicações diabéticas neurológicas periféricas e autónomas, renais e oculares, tais como a catarata e a retinopatia.
Patent BR-9801440-A (BR)
Inventor: SCHIMION WERNER
IPC: C25D21/00
Filed: 1998-04-23
Abstract: The arrangement is intended for electrogalvanic coating of strips (2) with a metal. Such strips run through an acid electrolyte enriched with the metal, in a direction parallel to at least one non-dissolvable anode from which a current flows to the strip connected as a cathode, and the metal from the electrolyte is deposited onto the strip surface. Each anode is divided into anode strips (5a, 5b) parallel to the direction of motion of the strip (2). These anode strips are insulated from one another, and are individually supplied with current.
Patent BR-9804697-A (BR)
Inventor: MIYAMOTO SHIGERU
IPC: A63F13/77
Filed: 1998-11-18
Abstract: A game system utilizes a first game machine and a second game machine. The backup data obtained through playing a first game on the first game machine is memorized in a first game cartridge. The first game cartridge is attached to an extension adapter, and the extension adapter is in turn mounted on a controller for the second game machine. Accordingly, the backup data of the first game machine is taken into the second game machine. The second game machine is attached with a second game cartridge. The second machine executes a second game by processing the backup data according to a second game program set up in the second game cartridge. <IMAGE>
Patent BR-9805436-A (BR)
Title: Aparelho para aplicação de cola
Inventor: FERRAZ JOSE CARLOS
IPC: B05C21/00
Filed: 1998-12-09
Abstract: <B>"APARELHO PARA APLICAçãO DE COLA"<D> O qual consiste, basicamente, de um conjunto aplicador que está ligado, através de mangueirinha, a um sistema de bombeamento com válvulas de esfera, montado convenientemente na tampa de uma caixa que define o reservatório de cola, de onde ela é succionada e transferida para o referido aplicador através da mangueirinha, dito aplicador tendo incluído o pincel responsável pelo espalhamento da cola nas superfícies desejadas, o qual é suprido constantemente, sempre que se fizer necessário e automaticamente, mediante o simples acionamento pelo usuário de um pedal que está vinculado à alavanca de acionamento do sistema de bombeamento.
Patent BR-9805564-A (BR)
Title: Indicador de óculos
Inventor: CIDRAL WILSON DA COSTA
Filed: 1998-11-25
Abstract: ''INDICADOR DE óCULOS' constituído por um conjunto de lentes e duas escalas, uma para dioptrias positivas (2) e outra as negativas (4). As lentes da ocular (1) se aproximam e se afastam a fim de indicar na escala (2), as dioptrias positivas que medem os graus da hipermetropia e presbiopia, enquanto as lentes da objetiva (3), da mesma maneira, indicam na escala (4), os graus negativos que caracterizam a miopia. No centro do dispositivo ''INDICADOR DE óCULOS', existe um anel que porta uma lente giratória cilíndrica (5) que tem por finalidade indicar o tipo de astigmatismo presente.
Patent BR-9808574-A (BR)
Title: Processo para a fabricação de um composto racêmico, composto, e, intermediários dos produtos preparados.
Inventor: HANSON SVERKER
IPC: A61K31/352
Filed: 1998-04-14
Abstract: "PROCESSO PARA A FABRICAçãO DE UM COMPOSTO RACêMICO, E, COMPOSTO". Um processo para a fabricação do composto racêmico de fórmula (I) seu R-enanciómero (fórmula R-(I)) e seu S-enanciómero (fórmula S-(I)) e seus sais farmaceuticamente aceitáveis e/ou solvatos, bem como novos intermediários obtidos e usados no processo.
Patent BR-9810605-A (BR)
Title: Fragmento de ácido nucléico isolado, gene quimérico, célula hospedeira transformada, método de alteração do nìvel de expressão de um homólogo da proteìna ada2 de levedura, método de obtenção de um fragmento de ácido nucléico e produto
Inventor: LIU ZHAN-BIN
IPC: C12N15/29
Filed: 1998-07-15
Abstract: ''FRAGMENTO DE áCIDO NUCLéICO ISOLADO, GENE QUIMéRICO, CéLULA HOSPEDEIRA TRANSFORMADA, MéTODO DE ALTERAçãO DO NìVEL DE EXPRESSãO DE UM HOMóLOGO DA PROTEìNA ADA2 DE LEVEDURA, MéTODO DE OBTENçãO DE UM FRAGMENTO DE áCIDO NUCLéICO E PRODUTO'' A presente invenção refere-se a fragmentos de ácido nucléico isolados que codificam todo ou uma parte substancial de um homólogo de planta de um adaptor de transcrição de ADA2 de levedura. A invenção também se refere à construção de genes quiméricos que codificam toda ou uma parte de um homólogo de planta de um adaptor de transcrição de ADA2 de levedura, na orientação de sentido ou anti-sentido, sendo que a expressão do gene quimérico resulta na produção de níveis alterados de um homólogo de planta de um adaptor de transcrição de ADA2 de levedura em uma célula hospedeira transformada. A invenção também se refere ao direcionamento ao alvo de ADA2 de planta a uma nova região de promotor mediante a adição de um domínio de ligação de DNA ou um domínio de interação de proteína-proteína, acarretando dessa maneira um nível mais elevado de expressão de gene.
Patent BR-9811552-A (BR)
Title: Composições de análogos de nucleotìdeos
Inventor: ARINMILLI MURTY N
IPC: C07F9/6524
Filed: 1998-07-23
Abstract: Patente de Invenção: <B>"COMPOSIçõES DE ANáLOGOS DE NUCLEOTìDEOS"<D>. A invenção proporciona formas cristalinas de adefovir dipivoxil e métodos para preparar os cristais. As composições e os métodos da presente invenção têm propriedades desejáveis para a síntese em grande escala de adefovir dipivoxil cristalino ou para a sua formulação em dosagens terapêuticas. As composições da invenção incluem uma forma de cristal anidro de adefovir dipivoxil.
Patent BR-9814524-A (BR)
Title: "apoio em v de montagem para veìculos"
Inventor: SVENSSON ROLAND
IPC: B60G9/00
Filed: 1998-12-22
Abstract: "APOIO EM V DE MONTAGEM PARA VEìCULOS" Braçadeira de junção, com placa de junção para fixação de uma haste de torque com formato em V. A braçadeira (21) possui uma placa de suporte
Patent BR-9815905-A (BR)
Title: Composição polimerizável para uso com um iniciador aeróbico, kit útil para ligação de substratos de baixa energia superficial, composições ligante e polimerizada, substrato, e, processo de ligação de pelo menos um substrato de baixa energia superficial
Inventor: MOREN DEAN M
IPC: C08F220/10
Filed: 1998-06-12
Abstract: "COMPOSIçãO POLIMERIZáVEL PARA USO COM UM INICIADOR AERóBICO, KIT úTIL PARA LIGAçãO DE SUBSTRATOS DE BAIXA ENERGIA SUPERFICIAL, COMPOSIçõES LIGANTE E POLIMERIZADA, SUBSTRATO, E, PROCESSO DE LIGAçãO DE PELO MENOS UM SUBSTRATO DE BAIXA ENERGIA SUPERFICIAL" Composições polimerizáveis de fraco odor compreendem misturas de monómeros possuindo uma fluorofilicidade de monómero média de pelo menos 3,25, um ponto de ebulição médio de pelo menos 160°C, e sendo que a mistura de monómeros é polimerizável a um polímero possuindo uma temperatura de transição vítrea de pelo menos cerca de -20°C. As composições polimerizáveis são úteis em kits compreendendo adicionalmente um iniciador aeróbico. Também são descritas composições ligantes, composições polimerizadas, substratos revestidos, e processos de ligação nos quais as composições polimerizáveis são especialmente úteis.
Patent BR-9900621-A (BR)
Inventor: WINKLER REINHARD
IPC: C22F1/043
Filed: 1999-01-28
Abstract: A die cast component of precipitation hardenable aluminum-magnesium-silicon alloy is subjected to a heterogenization anneal to increase its ductility. In the production of a component of Mg2Si precipitation hardenable aluminum alloy with a Si or Mg2Si eutectic by die casting, the die cast component is subjected to a heterogenization anneal at 320-410 degrees C for 320-10 min. Preferred Features: The aluminum alloy contains 2.0-11.0 wt.% Si and 0.10-5.5 wt.% Mg, with optional additions of 0.1-0.5 wt.% Fe and 0.2-1.2 wt.% Mn.
Patent BR-9901428-A (BR)
Title: Laminado decorativo de acrofolhado, método de fabricação, e artigos feitos a partir do mesmo.
Inventor: OLIVER JAY T
IPC: B32B27/28
Filed: 1999-05-11
Abstract: . Laminado decorativo de microfolheado com superfície resistente a desgaste é feito mediante limitação do fluxo de resina de melamina através do papel decorativo. O laminado decorativo de microfolheado inclui uma camada decorativa, uma face posterior colável impregnada com resina não exigindo lixamento antes da colagem, e opcionalmente uma ou mais camadas de núcleo impregnadas com resina, e opcionalmente também, uma ou mais folhas de cobertura impregnadas com resina.
Patent BR-9903150-A (BR)
Title: Processo de obtenção e produto destinado à desoxidação e/ou adequação do teor de alumìnio em siderurgia e metalurgia
Inventor: BATISTA GUILHERME ELIAN FERREI
IPC: C21C7/06
Filed: 1999-06-25
Abstract: <B>"PROCESSO DE OBTENçãO E PRODUTO DESTINADO à DESOXIDAçãO E/OU ADEQUAçãO DO TEOR DE ALUMìNIO EM SIDERURGIA E METALURGIA"<D>. O presente processo, que descreve um novo produto até hoje não utilizado, o qual tem a finalidade de diminuir os custos de produção do alumínio destinado à desoxidação de aços em geral, eliminar totalmente a poluição ambiental na produção do "gotão" e semelhantes, bem como fornecer um produto de melhor qualidade. Para a maximização dos resultados são utilizadas como matéria prima latinhas descartáveis de bebida (refrigerantes, cerveja, etc.) ou sucatas diversas, tais como perfis, chapas, fios, etc. O processo utiliza latinhas ou sucata de alumínio, que são levadas de forma adequada, através de esteiras ou outro meio adequado, a um tanque primário de lavagem, sendo então retiradas e levadas diretamente a uma prensa, que os compactará nas medidas adequadas ao transporte e armazenamento posterior, preferentemente possuindo formato cilíndrico com diâmetro de aproximadamente 50mm e altura 20mm, podendo ainda assumir formas esféricas, quadradas ou outrra adequada, que permita maior aproveitamento do espaço de armazenamento e transporte.
Patent BR-9905771-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em aquecedor elétrico de água
Inventor: LORENZETTI CLAUDIO LOURENCO
IPC: H05B3/02
Filed: 1999-12-01
Abstract: <B>APERFEIçOAMENTO EM AQUECEDOR ELéTRICO DE áGUA<D>, do tipo para ser aplicado em qualquer aparelho elétrico de passagem para aquecimento de água, constituído por corpo (1), com uma conexão radial posterior (2) de entrada de água, como também a sua parte inferior é completamente aberta, onde a sua borda apresenta um prolongamento rosqueado (3) limitado por flange externo (4), configurando aí os meios necessários para o acoplamento de um crivo (5), porém, entre estas duas peças é mantido encaixado um separador de vedação (6), formando duas câmaras, uma superior (7) e uma inferior (8), esta última de saída para a água, enquanto a outra constitui a câmara de aquecimento, onde está montada a resistência elétrica (9) e seus dispositivos automáticos de acionamento (10) constituído por um êmbolo vertical (12), cuja extremidade inferior na forma de cabeça troncónica configua um obturador (16), esta última mantida em perfeito alinhamento axial e prevista para penetrar no interior da extremidade superior igualmente troncónica do tubo sifão (11), onde funciona como um verdadeiro batoque, enquanto a sua extremidade superior apresenta meios para ser acoplada ao conjunto de contatos móveis (22) e, assim, quando ocorre entrada de água no aparelho, a pressão faz com que o diafragma (17) seja deslocado para cima e, com ele, todo conjunto (10), abrindo o tubo sifão (11) e permitindo que a água flua da câmara superior (7) para a câmara inferior (8) e, conseq³entemente, sai através do crivo (5), sendo que, este funcionamento também permite que os contatos móveis (22) presos na extremidade superior do eixo (12) sejam movimentados em direção aos contatos fixos (23) e, conseq³entemente, a alimentação elétrica é estabelecida para funcionamento da resistência (9).
Patent BR-9906438-A (BR)
Inventor: VERHEUL-KOOT ANNA MARIA
IPC: A23L33/155
Filed: 1999-05-12
Abstract: The invention pertains to a nutritional booster composition suitable for the treatment of pressure ulcers, comprising proteins, carbohydrates and fats and, wherein the components are used in the following daily amounts: 3-15 g of arginine, 180-840 mg of vitamin C and 50-400 mg of ±-tocopherol equivalents, and 0.8-16 mg of carotenoids.
Patent BR-9907694-A (BR)
Inventor: KUNZ MANUELA DR
IPC: D06P3/04
Filed: 1999-11-23
Abstract: The composition for dyeing fibers is obtained before use by mixing a first component A1, containing at least one enamine of the formula (I) with a second component A2, containing at least one carbonyl compound. A multi-component kit for dyeing and, later on, decolorizing fibers, and a method for temporarily dyeing hair with the composition for dyeing fibers and later removing the dyed hair color with a decolorizing component B containing a sulfite are also provided. The multi-component kit for dyeing and, later on, decolorizing fibers, separately contains the first component A1, the second component A2 and the decolorizing component B.