baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102015008468-B1 (BR)
Title: Sistema de pneu com manutenção de ar
Inventor: CHENG-HSIUNG LIN
IPC: B60C23/04
Filed: 2015-04-15
Abstract: sistema de pneu e tubo de bombeamento de ar do estilo de canal e método de montagem. a presente invenção refere-se a um sistema de pneu e tubo de bombeamento de ar e método de montagem, nos quais um sulco de pneu é formado para se estender para dentro de uma região de flexão do costado de um pneu e um tubo de bombeamento de ar complementar se insere dentro do sulco do pneu. na condição de tubo de bombeamento de ar cru, não vulcanizado, uma ou mais válvulas de retenção são montadas no tubo de bombeamento de ar através dos eixos de acesso e se alinham com uma passagem de ar interna do tubo de bombeamento do ar. componentes de tampão do sistema encerram as válvulas de retenção no tubo de bombeamento de ar e o tubo de bombeamento de ar cru contendo a válvula de retenção é então vulcanizado.
Patent BR-102015019912-B1 (BR)
Title: Sistema de exame de rota e método de exame de rota
Inventor: AJITH KUTTANNAIR KUMAR
IPC: B61L21/10
Filed: 2015-08-19
Abstract: SISTEMA E MÉTODO. A presente invenção refere-se a um sistema que pode incluir um sistema de transmissão de sinal de teste codificado configurado para transmitir um sinal de teste codificado exclusivo ao longo de uma rota e um sistema de recepção de sinal de teste codificado configurado para receber o sinal de teste codificado exclusivo ao longo da rota. O sinal de teste codificado exclusivo recebido pelo sistema de recepção de sinal de teste codificado é usado para determinar uma ou mais características da rota.
Patent BR-102016021247-B1 (BR)
Title: Veículo articulado
Inventor: LUIZ RENZO ZAKUZAKU
IPC: B62D47/02
Filed: 2016-09-14
Abstract: VEÍCULO ARTICULADO. A presente invenção refere-se a um novo modelo de veículo articulado constituído por aspectos técnicos, construtivos e funcionais desenvolvidos para simplificar os mecanismos estruturais da articulação, bem como tornar possível distribuir a força motriz entre os dois carros em uma condição mais simples e direta. Mais particularmente, o veículo articulado é compreendido por pelo menos dois carros, um frontal (V1) e outro posterior (V2), cujas cabines (C1, C2) estão interligadas por uma cortina sanfonada (S), sendo que os referidos dois chassis (10a, 10b) são conectados entre si por meio de uma articulação (11) constituída por uma rótula (12), dentro da qual é instalado um motor (13) que se conecta em pelo menos um dos conjuntos de rodas (14, 16) dos carros frontal (V1) e posterior (V2).
Patent BR-112012003424-B1 (BR)
Title: aparelho para a decomposição de carbamato de amônio em uma seção de síntese de ureia de uma planta de extraçao de ureia e método de modificação do referido aparelho"
Inventor: JOSEPH MARIA GERARDUS EIJKENBOOM
IPC: B01D19/00
Filed: 2010-08-09
Abstract: aparelho para a decomposição de carbamato de amônio não convertido em soluções de ureia em um processo de síntese de ureia a presente invenção refere-se a um aparelho utilizado para a decomposição de carbamato de amônio não convertido em uma solução de ureia fornecida em uma seção de síntese de extração de ureia. o aparelho compreende um certo número de tubos de permutação de calor entre uma câmara superior e uma câmara inferior, um distribuidor de líquidos montado em cada tubo permutador de calor e um separador de gás/líquido em conjunto com um cesto perfurado no centro da câmara superior.
Patent BR-112012016422-B1 (BR)
Title: bomba de cilindros
Inventor: JAE SOON CHOI
IPC: A61M5/145
Filed: 2010-04-08
Abstract: BOMBA DE CILINDROS. A presente invenção diz respeito a uma bomba de cilindros simples e de tamanho pequena que pode fornecer de modo estável um fluido médico independentemente da altura de instalação do recipiente do líquido ou da bolsa de sangue. A bomba de cilindros compreende uma carcaça superior e uma carcaça inferior acoplada á carcaça superior. Um membro de rotação superior é inserido de modo giratório na carcaça superior. Um membro de rotação inferior em contato deslizante com o membro de rotação superior é inserido de modo giratório na carcaça inferior. Uma parede interna de carcaça superior, uma superfície externa inferior do membro de rotação superior, uma parede interna da carcaça inferior e uma superfície externa superior do membro de rotação constituem um cilindro em forma de tubo. Os êmbolos são instalados no membro de rotação superior e no membro de rotação, respectivamente, e giram no cilindro cujas extremidades são fechadas.
Patent BR-112012027760-B1 (BR)
Title: Contêiner com paredes laterais dobráveis uma em cima da outra
Inventor: CHRISTIAN BARTH
IPC: B65D6/00
Filed: 2011-02-04
Abstract: contêiner com paredes laterais dobráveis uma em cima da outra. a invenção se refere a um contêiner para transporte e armazenamento de mercadorias, com uma base de contêiner (2) e pelo menos duas paredes laterais (4) que podem ser dobradas uma sobre a outra são, respectivamente, suportadas pivotantemente por pelo menos uma cavilha de articulação (pivô) (6), em uma encaixe de cavilha (5) de cavilha (5), em que o encaixe (5) compreende uma cavidade alongada (7) que se estende numa direção perpendicular à base do contêiner (2), em que a parede lateral dobrada para baixo toca a base do contêiner (2), para uma posição superior, que é deslocada para cima em relação à posição inferior, numa direção perpendicular à base do contêiner (2). desta maneira, a cavilha de articulação (6) é munida de um movimento de translação guiado quando a parede lateral (4) é dobrada para cima (levantada) a partir da posição inferior, o que significa uma rotação da cavilha (6) dentro do encaixe (5), de modo que a parede lateral (4) se move para cima em uma direção perpendicular à base do contêiner (2). fig. (1)
Patent BR-112013006310-B1 (BR)
Title: nanoestruturas de carbono e redes produzidas por deposição de vapor químico
Inventor: GERARDUS JOSEPH MARIA KOPER
IPC: B01J37/16
Filed: 2011-09-16
Abstract: nanoestruturas de carbono e redes produzidas por deposição de vapor químico.
Patent BR-112013010546-B1 (BR)
Title: Métodos de gerenciamento de serviços de energia, método de identificação de um ponto de conexão, veículo elétrico, método de gerenciamento de pelo menos uma fonte de energia renovável, processador de controle, ativo móvel e adaptador
Inventor: John christopher shelton
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-10-27
Abstract: métodos, adaptadores, e aparelho para uso com dispositivos elétricos para gerenciar serviços de energia. a presente invenção refere-se a métodos e sistemas para o gerenciamento de um serviço de energia fornecido por um ativo móvel para uma rede elétrica. em uma modalidade, um método recebe um dispositivo de armazenamento de energia para a alimentação de um ativo móvel, acopla o dispositivo de armazenamento de energia a uma rede elétrica durante um evento de conexão, realiza os serviços de energia a partir do dispositivo de armazenamento de energia conectado à rede elétrica, determina a quantidade de serviço de energia realizado pelo dispositivo de armazenamento de energia durante o evento de conexão, e informa a quantidade determinada realizada de serviços energia e um identificador único do dispositivo de armazenamento de energia. em outra modalidade, um adaptador inclui uma unidade de detecção para medir a quantidade de serviços de energia, realizada por um dispositivo móvel; uma unidade de identificação para detectar o identificador de um ponto de conexão à rede eletricamente conectada ao dispositivo; e uma unidade de comunicação, acoplada ao detector, para relatar informação de evento de conexão.
Patent BR-112013029001-B1 (BR)
Title: Método para resolução de dns de solicitações de conteúdo em um serviço de cdn
Inventor: ARMANDO ANTONIO GARCÍA MENDOZA
Filed: 2012-05-07
Abstract: MÉTODO PARA RESOLUÇÃO DE DNS DE SOLICITAÇÕES DE CONTEÚDO EM UM SERVIÇO DE CDN. Um método para resolução de DNS de solicitações de conteúdo em um serviço de CDN Compreende a identificação de um ponto terminal ou servidor de conteúdo que pode servir melhor um usuário final que enviou uma solicitação de DNS a um resolvedor de DNS de IPS, dada uma rede geograficamente distribuída de pontos terminais. Em particular, o método ainda compreende a utilização dos pontos terminais por si só e um rastreador para identificar e notificar ao usuário final os endereços de IP dos pontos terminais menos carregados e mais próximos que podem servir melhor a solicitação de conteúdo.
Patent BR-112014008020-B1 (BR)
Title: Método para produção simultânea de um produto fermentado sólido e etanol, etanol bruto, produto fermentado sólido, seu uso, e alimento, ração, produto cosmético ou farmacêutico ou um suplemento nutricional
Inventor: KARL KRISTIAN THOMSEN
IPC: C12P19/14
Filed: 2012-10-04
Abstract: método para a produção simultânea de etanol e produto fermentado sólido. a invenção refere-se a método para a produção simultânea de produto fermentado sólido e etanol compreendendo as etapas: 1) fornecimento de uma mistura de biomassa moída ou em flocos ou de outra maneira desintegrada, compreendendo oligossacarídeos e/ou polissacarídeos e levedura viva (proporção de 2:1 a 100:1, matéria seca/água); 2) fermentação da mistura resultante sob condições anaeróbicas, com teor de água não excedendo 65% em peso, durante 1 a 36 horas a temperatura entre 25 a 60°c; 3) incubação da mistura fermentada durante 0,5 a 240 minutos a temperatura entre 70 a 150°c; e 4) separação do produto resultante da etapa (3); compreendendo ainda que a) a fermentação na etapa (2) é realizada em um ou mais paddle worms interligados ou esteira de worms contínuos ou b) um ou mais auxiliares de processamento são adicionados na etapa (1), (2) ou (3) e compreendendo ainda uma etapa de 5) separação do etanol bruto da mistura fermentada na etapa (2) e (3) por vácuo e/ou pela injeção do vapor e condensação do vapor de arraste em excesso. a invenção refere-se ainda aos produtos deste método e usos destes.
Patent BR-112014013377-B1 (BR)
Title: filme multicamada isento de camada de metal com baixo peso superficial, e corpo de flutuação/elevação
Inventor: ACHIM BORM
IPC: B32B27/34
Filed: 2012-12-04
Abstract: FILME EM MULTICAMADA LIVRE DE CAMADA DE METAL COM BAIXO PESO SUPERFICIAL. A invenção refere-se a filme multicamada livre de camada de metal com peso superficial de 33 g/m2, comportamento de encolhimento de = 10% a 90°C (tanto na direção da máquina como transversal à direção da máquina, determinado como uma variação dimensional de acordo com DIN 53377) e com estrutura de camada constituída de pelo menos seis camadas compreendendo camada (a) composta de pelo menos um homo- ou copolímero de olefina termoplástico como uma das camadas externas, camada (b) adesiva que não pode ser separada sob efeito de descascamento de coesão, i.e., não pode ser descascada, camada (c) composta de pelo menos uma homopoliamida e/ou copoliamida, pelo menos uma camada (d) interna barreira contra gás aderente à camada (c) e difere das camadas (c) e (e) pelo menos na composição do(s) componente(s) de polímero, camada (e) aderente à camada (d) barreira contra gás e composta de pelo menos uma homopoliamida e/ou copoliamida e camada (i) composta de pelo menos uma homopoliamida e/ou copoliamida como uma das camadas externas; bem como refere-se ao uso de tal filme e ao corpo para flutuação/ascensão feito com (...).
Patent BR-112014013682-B1 (BR)
Title: Composição para cuidado pessoal
Inventor: FRANWEN ZENG
IPC: C08F220/18
Filed: 2012-12-11
Abstract: composição para cuidado pessoal. são descritas composições de cuidado pessoal compreendendo t um polímero compreendendo: (a) um ou mais polímeros compreendendo, como unidades polimerizadas, (i) de 75% a 35% em peso, com base no peso do referido polímero, um ou mais monômeros de (met) acrilato selecionados a partir de pelo menos um de c1-c4 (met) acrilato, ácido (met) acrílico, estireno, ou estireno substituído e (ii) de 25 % a 65 % em peso, com base no peso do referido polímero, um ou mais monômeros hidrofôbicos, incluindo monômeros de (met) acrilato hidrofobicamente substituído, com comprimento de cadeia de alquila de c8 a c22 e (iii) opcionalmente, agente de reticulação, e (b) pelo menos um ativo para cuidado com sol. opcionalmente, o polímero inclui ainda um polímero de estágio 2 que compreende, como unidades polimerizadas, (i) de 10 a 99 % de um ou mais monômeros que tem uma tg de mais do que 80°c após a formação de polímero, (ii) de 1 a 10 % de um ou mais monômeros de (met) acrilato contendo grupo funcional de ácido, e (iii) opcionalmente, um agente de reticulação.
Patent BR-112014031932-B1 (BR)
Title: Chupeta orientadora maturativa para bebê
Inventor: MICHEL LACROIX
IPC: A61J17/00
Filed: 2013-06-20
Abstract: chupeta orientadora maturativa para bebê a presente invenção refere-se à chupeta para crianças recém-nascidas, e mais particularmente, a uma chupeta orientadora maturativa que compreende uma parte intraoral compreendendo um bico; um escudo para impedir o bebê de engolir a dita chupeta orientadora maturativa; e uma peça de ligação que liga o bico ao escudo. a chupeta orientadora maturativa é configurada para orientar, estimular e facilitar o processo de maturação neuromuscular da maxila e da mandíbula, dentição e da face do bebê em seus primeiros passos após o nascimento. para este fim, o bico compreende um orifício central para permitir que a língua do bebê contate a mucosa do palato, e a peça de ligação compreende uma abertura transversal alongada para permitir que os lábios superior e inferior do bebê entrem em contato.
Patent BR-112015013737-B1 (BR)
Title: Peptídeos com alteração do quadro de leitura msiespecífico (fsp) para a prevenção e tratamento do câncer
Inventor: MAGNUS VON KNEBEL-DOEBERITZ
IPC: A61K39/00
Filed: 2012-12-13
Abstract: peptídeos com alteração do quadro de leitura msi-específico (fsp) para prevenção e tratamento de câncer. a presente invenção descreve uma vacina para a prevenção e tratamento de câncer caracterizado por instabilidade de microssatélite (msi). a vacina contém um peptídeo específico msi-frameshift (fsp) gerando respostas humorais e celulares contra células tumorais ou um ácido nucleico que codifica a dita fsp. a vacina da presente invenção é, particularmente, útil para a prevenção / tratamento do câncer colorretal, câncer do endométrio, câncer gástrico ou câncer do intestino delgado.
Patent BR-112015016120-B1 (BR)
Title: dispositivo de suporte e conjunto
Inventor: SÉBASTIEN CINQUIN
IPC: A61G7/057
Filed: 2014-01-02
Abstract: DISPOSITIVO DE SUPORTE E CONJUNTOS Dispositivo de suporte para suportar um corpo ou uma parte de um corpo, em particular de um corpo humano, que compreende pelo menos um elemento deformável que apresenta uma primeira face e uma segunda face opostas e equipado de pelo menos um meio de detecção de deformações do referido elemento deformável, no qual o meio de detecção compreende: uma folha de substrato (20) associada a uma das faces do referido elemento deformável (6) que se estende paralelamente a ela, e dotada de uma pluralidade de enrolamentos metálicos (19) formados horizontalmente sobre pelo menos uma face dessa folha de substrato, e uma pluralidade de pastilhas metálicas (28) associada à outra face do referido elemento deformável.
Patent BR-112015022294-B1 (BR)
Title: Compostos de 2-azabiciclos substituídos, composição farmacêutica compreendendo os referidos compostos e usos dos mesmos
Inventor: BROCK T SHIREMAN
IPC: C07D519/00
Filed: 2014-03-12
Abstract: COMPOSTOS DE 2-AZABICICLOS SUBSTITUÍDOS, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA COMPREENDENDO OS REFERIDOS COMPOSTOS E USOS DOS MESMOS. A presente invenção é direcionada aos compostos da fórmula I: I sendo que X é N ou CR1; Y é N ou CR2; R1 é H, alcóxi, halo, triazolila, pirimidinila, oxazolila, isoxazol, oxadiazolila ou pirazolila; R2 é H, alquila, alcóxi ou halo; Z é NH ou O; R3 é H, alquila, alcóxi, halo ou triazolila; R4 é H ou alquila; ou R3 e R4, juntamente com os átomos aos quais estão ligados, formam um anel arila de 6 membros ou um anel heteroarila de 6 membros; R5 é piridila, pirazinila ou pirimidinila, caracterizado pelo fato de que a piridila, pirazinila ou pirimidinoíla é opcionalmente substituída por halo ou alquila; e n é 1 ou 2. Métodos para produzir os compostos da Fórmula I são também descritos. A invenção também se refere a composições farmacêuticas compreendendo compostos da Fórmula I. Métodos do uso dos compostos da invenção estão também dentro do escopo da invenção.
Patent BR-112016001912-B1 (BR)
Title: Regulador de pressão de um gás, montagem de válvula e montagem de cilindro de gás
Inventor: ALFOLDI CSABA
IPC: B23K9/32
Filed: 2014-08-01
Abstract: APARELHO PARA REGULAÇÃO DA PRESSÃO DE UM GÁS. A presente invenção refere-se a um regulador de pressão para regular a taxa de fluxo de uma fonte de gás. O regulador de pressão compreende um alojamento que tem uma entrada em comunicação com a fonte de gás, uma saída operável para suprir um gás a uma pressão e a uma taxa de fluxo determinadas, um conduto que se estende entre a entrada e a saída, um dispositivo de restrição localizado no conduto e que pode ser posicionado para controlar o fluxo de gás através do mesmo, uma disposição de inclinação para aplicar uma inclinação predeterminada ao dispositivo de restrição e um dispositivo de seleção operável para selecionar uma dentre uma plura-lidade predeterminada de configurações de deslocamento distintas da disposição de inclinação e do dispositivo de restrição a fim de fornecer uma seleção distinta de pressões de gás na dita saída. A saída compreende um orifício de tamanho fixo selecionado a partir de um grupo específico de orifícios de tamanho fixo, de modo que a combinação de orifício e posição selecionável do dito dispositivo de seleção forneça um grupo de combinações de pressão/taxa de fluxo distintas às aplicações a (...).
Patent BR-112016005219-B1 (BR)
Title: Dispositivo de visualização de imagem de múltiplos pontos de visualização, e método de controlar um dispositivo de visualização de imagem com múltiplos pontos de visualização
Inventor: IN-HAK NA
IPC: H04N13/349
Filed: 2014-02-13
Abstract: DISPOSITIVO DE VISUALIZAÇÃO DE IMAGEM DE MÚLTIPLOS PONTOS DE VISUALIZAÇÃO, E MÉTODO DE CONTROLAR UM DISPOSITIVO DE VISUALIZAÇÃO DE IMAGEM COM MÚLTIPLOS PONTOS DE VISUALIZAÇÃO. Um dispositivo de visualização de imagem com múltiplos pontos de visualização é fornecido. O dispositivo de visualização inclui um rastreador configurado para controlar a posição da face de um usuário de acordo com a mudança de posição do usuário, uma tela configurada para proporcionar uma multivisualização e selecionar e fornecer primeira e segunda vistas alvos da multivisualização como imagens do olho esquerdo e do olho direito do usuário, e um controlador configurado para deslocar as posições da multivisualização e fornecer a multivisualização deslocada tal que as primeira e segunda vistas alvos são fornecidas como imagens do olho esquerdo e do olho direito do usuário com base na posição rastreada da face do usuário.
Patent BR-112016024593-B1 (BR)
Title: Conjunto de rodagem que compreende um pneumatico, um aro e um adaptador
Inventor: BERTRAND DAVAL
IPC: B60C15/02
Filed: 2015-03-17
Abstract: CONJUNTO DE RODAGEM QUE COMPREENDE UM PNEUMÁTICO, UM ARO E UM ADAPTADOR. A invenção se refere a um conjunto de rodagem que tem um eixo de rotação e que compreende um pneumático que tem dois talões (B), um aro (J), um adaptador (A) que assegura a junção entre um dos talões e o aro, o dito aro tendo dois assentos de aro, o dito adaptador tendo uma extremidade axialmente interior (10) destinada a ser montada sobre o assento do aro e que compreende um elemento de reforço interior (16), uma extremidade axialmente exterior (9) que compreende um elemento de reforço exterior (15), um corpo (11) que conecta a dita extremidade exterior com a dita extremidade interior de maneira a formar uma peça unitária e que compreende pelo menos uma armadura de reforço principal que assegura a ligação entre o dito reforço exterior e o dito reforço interior, um assento de adaptador (18) substancialmente cilíndrico destinado a receber um dos ditos talões, o dito assento sendo situado na extremidade axialmente exterior do dito corpo, uma face de apoio de adaptador (21) substancialmente compreendida em um plano perpendicular ao eixo de rotação, a dita face de apoio sendo situada sobre a face axialmente interior da extremidade axialmente exterior. O (...).
Patent BR-112017001511-B1 (BR)
Title: métodos, sistema e produto de programa de computador para detectar incrustações de um trocador de calor de uma caldeira
Inventor: ANDREW K JONES
IPC: F28G15/00
Filed: 2015-07-24
Abstract: A presente invenção refere-se à detecção do resíduo de um trocador de ca-lor de uma caldeira que inclui emitir um borrifo de fluido pressurizado de um bico de um elemento do soprador de fuligem quando o bico está adjacente a uma superfície do trocador de calor e ler um valor indicativo de uma força reativa criada por um im-pacto do fluido pressurizado na superfície do trocador de calor e levada de volta pa-ra o elemento do soprador de fuligem através do borrifo do fluido pressurizado. O método também inclui determinar quando um depósito substancial existe na super-fície do trocador de calor indicando resíduo com base no valor indicativo da força reativa.
Patent BR-112017009834-B1 (BR)
Title: Sistema de fechamento para uso com uma bainha processual usada na realização de uma arteriotomia
Inventor: RONALD R HUNDERTMARK
IPC: A61B17/00
Filed: 2015-11-13
Abstract: SISTEMA DE FECHAMENTO PARA USO COM UMA BAINHA PROCESSUAL USADA NA REALIZAÇÃO DE UMA ARTERIOTOMIA, SISTEMA DE FECHAMENTO PARA FECHAR UMA ARTERIOTOMIA, ADAPTADOR DE BAINHA E SISTEMA DE FECHAMENTO PARA FECHAMENTO DE UMA PUNÇÃO EM UMA PAREDE DE VASO. A presente invenção refere-se a um sistema de fechamento para entregar um vedante para uma arteriotomia. Uma seção distal do sistema de fechamento pode incluir sobrepor luvas interna e externa que podem expandir com a expansão do vedante. Uma seção proximal do sistema de fechamento pode incluir uma porção de manípulo e um adaptador de bainha que se estende a partir da porção de manípulo. A porção de manípulo pode compreender um ou mais atuadores que, quando deprimidos ou engatados, podem ajudar na implantação do vedante na arteriotomia, e pode incluir ainda o assentamento do vedante e/ou retração de um membro expansível. O adaptador de bainha pode engatar de modo removível uma porta lateral ou uma linha de irrigação de uma bainha processual padrão. Quando o adaptador de bainha é preso à bainha processual, o movimento do sistema de fechamento também pode mover a bainha processual.
Patent BR-112018010856-B1 (BR)
Title: Conjunto de painéis que compreendem um dispositivo de travamento mecânico
Inventor: DERELÖV PETER
IPC: F16S1/02
Filed: 2016-12-01
Abstract: painéis que compreendem um dispositivo de travamento mecânico e um produto montado que compreende os painéis. a presente invenção refere-se a um conjunto de painéis que inclui um primeiro painel (6), um segundo (4) e um dispositivo de travamento (60). o dispositivo de travamento (60) compreende uma ranhura de borda (21) na primeira borda e uma ranhura de lingueta (10) na segunda borda. a ranhura de borda (21) compreende uma lingueta flexível (30) arranjada em uma ranhura de inserção (20) em um primeiro lado da ranhura de borda (21). a referida ranhura de borda compreende uma primeira superfície de ranhura (51) em um primeiro lado da ranhura de inserção (20) e uma segunda superfície de ranhura (53) em um segundo lado da ranhura de inserção. a referida segunda borda compreende uma primeira superfície de borda (52) em um primeiro lado da ranhura de lingueta (10) e uma segunda superfície de borda (54) em um segundo lado da ranhura de lingueta (10). o referido dispositivo de travamento (60) é configurado para ser destravado por inserir a ferramenta na ranhura de lingueta. a primeira superfície de ranhura (51) é arranjada deslocada em uma segunda direção (d2) com relação à segunda superfície de ranhura (53) por uma primeira distância (41).