baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016094833-A9 (WO)
Title: Contenants pour groupe électrogène avec un accès de service amélioré et module de ventilation
Inventor: GOLECZKA PETER A
IPC: F02B63/04
Filed: 2015-12-11
Abstract: La présente invention concerne un contenant pour un groupe électrogène qui comprend un logement définissant un volume interne. Le logement comporte un plancher, un toit et une pluralité de parois latérales dont au moins une est mobile par rapport au toit et au plancher entre une première configuration dans laquelle le logement a une première largeur et une seconde configuration dans laquelle le logement a une seconde largeur supérieure à la première largeur. La première largeur est insuffisante pour qu'un utilisateur puisse pénétrer dans le volume intérieur du logement pour accéder à un groupe électrogène disposé à l'intérieur du logement, et la seconde largeur est suffisante pour que l'utilisateur pénètre dans le volume interne pour accéder au groupe électrogène. La première largeur peut être identique à la largeur d'un conteneur 6346 de l'Organisation internationale de normalisation.
Patent WO-2018093442-A9 (WO)
Title: File d'attente d'opérations de stockage
Inventor: OUYANG JINGWEN
IPC: G06F12/02
Filed: 2017-08-31
Abstract: L'invention concerne des appareils, des systèmes, des procédés et des produits de programmes d'ordinateur destinés à mettre en file d'attente des opérations de stockage. Un élément (123, 300) de mémoire à circuit intégré reçoit une commande d'opération de stockage associée à un bloc (306) d'emplacements (302) de stockage d'un élément (123, 300) de mémoire. Un élément (123, 300) de mémoire à circuit intégré met en file d'attente une commande d'opération de stockage en vue d'une exécution sur un bloc (306) d'emplacements (302) de stockage en déterminant un emplacement (302) de stockage dans un registre (308) de page pour des données associées à la commande d'opération de stockage. Un emplacement (302) de stockage dans un registre (308) de page comprend un sous-ensemble d'emplacements de stockage disponibles dans le registre (308) de page. Un élément (123, 300) de mémoire à circuit intégré stocke des données associées à une commande d'opération de stockage à un emplacement (302) de stockage déterminé dans un registre (308) de page.
Patent WO-2021050533-A9 (WO)
Inventor: KIRSHON JASON E
IPC: A61F7/00
Filed: 2020-09-09
Abstract: Surface treatment devices (10, 40, 70) having a flexible, fluid impermeable enclosure (12, 42, 72) made of a synthetic amorphous silica; and a polydimethlysiloxane fluid (14, 44, 74) contained in the enclosure. The synthetic amorphous silica may be a liquid silicone rubber, for example, s CHT True Skin liquid silicone rubber. The polydimethlysiloxane fluid may be a CHT QM Diluent. The treatment device may be used for heating or cooling a surface, for example, the surface of the human body. The liquid silicone rubber may be a CHT True Skin 10 liquid silicone rubber, and the CHT QM Diluent may be a low viscosity CHT QM Diluent, for example, a CHT QM Diluent having a viscosity of at least 50 centipoise (cps), or at least 1,000 cps. Methods for treating a surface and methods for fabricating a surface treating device are also provided.
Patent WO-2022036291-A9 (WO)
Inventor: MANIRUZZAMAN MOHAMMED
IPC: A61K47/12
Filed: 2021-08-14
Abstract: The present disclosure provides cocrystals of an active pharmaceutical ingredient and a co-former. The co-former may be either an excipient or a second active pharmaceutical ingredient. These particular co-crystals may be made through either an extmsion based process or a solvent based method. These cocrystals may be used in additive manufacturing processes. These pharmaceutical compositions may be used in the treatment of a disease or disorder.
Patent WO-2023043433-A9 (WO)
Inventor: WRIGHT JACOB TYLER
IPC: B33Y10/00
Filed: 2021-09-14
Abstract: Examples of methods are described. In some examples, a method may include dispensing a thermochromic dye. In some examples, the thermochromic dye may be dispensed on a fusing layer of a build volume. In some examples, the method may include measuring a temperature of the fusing layer indicated by an optical image of the thermochromic dye.
Patent WO-2022066773-A9 (WO)
Title: System and method for syncing music
Inventor: SCHIEFFER SHANE
IPC: H04N21/234
Filed: 2021-09-22
Abstract: A system and method for providing the coordinated playback of a video and audio stream by referencing timing information of the video and starting points of audio playback in relation to the video. The system and method allow users to access music and video from multiple right holders and play the music and video in a coordinated manner without having to negotiate a sync license from a rights holder.
Patent WO-2022225699-A9 (WO)
Inventor: SOTIRIOU-LEVENTIS CHARIKLIA
Filed: 2022-04-05
Abstract: Novel compounds and polymer aerogels derived from these compounds are provided. The highly porous, monolithic polymer aerogels are extremely robust having high surface areas, large micropore volumes, and high density of nitrogen and oxygen functionalities. Due to these extraordinary properties, the polymer aerogels possess a high carbon dioxide (CO 2 ) sorption capacity and are highly selective towards CO 2  versus other gases, such as H 2  and N 2 . As a result, the polymer aerogels can be used to effectively capture or remove CO 2  from the air and/or from flue gases.
Patent IE-49034-B1 (IE)
Title: Piezoelectric transducer with polymer element and method of fabrication of said transducer
IPC: H01L41/45
Filed: 1980-01-02
Abstract: A piezoelectric transducer having at least one active element consisting of a film of polymer material is disclosed. Electrodes are formed on the two principal faces of the film after polarization of the film. The film is endowed with piezoelectric properties under the sole action of an electric field oriented along the normal to its principal faces and without any need for preliminary stretching. The anisotropy induced as a result of this orientation is solely electrical.
Patent CS-252993-B1 (CS)
Inventor: HANZALIK STANISLAV
IPC: C08L9/06
Filed: 1986-01-13
Abstract: Sposob přípravy podošvovej zmesi u kto
rej nedochádza k segregácii jej zložiek tak,
že sa v prvej fáze připraví béč zhomogenizovaním
40 až 65 % hmot. blokového kopolyméru
styrén-butadién-styrén, 15 až 35 %
hmot. anorganických plniv, 5 až 15 % hmot.
parafinického a/alebo nalténického oleja,
0,2 až 0,6 % hmot. χ-amímopropyltrietoxysilánu,
0,5 až 0,8 % hmot. antioxidantu a připadne
až do 25 % hmot. gumového regenerátu
alebo až do 20 % hmot. gumovej drti,
vztahované na celkové množstvo béču, vo
vysokotlakovom hnetacom stroji pri teplote
380 až 460 °K po dobu 18 až 28 minút a ďalej
sa béč kalandruje pri teplote 355 až 390°
K po dobu 2 až 10 minút a zgranuluje, v
druhej fáze sa zhomogenizuje 20 až 40 %
hmot. kopolyméru styrén-butadién-styrén, 8
až 15 % hmot. parafinického a/alebo nafténického
oleja, 0,01 až 5 % hmot. pigmentov,
0,1 až 2 % hmot. antioxidantu, 8 až 20 %
hmot. polystyrénu, 0,5 až 3 % hmot. koipolyméru
etylénvinylacetátu, s obsahom vinylacetátu
10 až 30 °/o hmot., vztahované na
celkové množstvo zmesi, v bubnovej miešačke
po dobu 5 až 10 minút pri teplote 293
až 308 °K alebo vo fluidnej miešačke po dobu
0,5 až 1,5 minúty pri teplote 313 až 328
stupňov K.
Patent CS-210406-B1 (CS)
Inventor: KREJCI BOHUMIL
IPC: C08L27/06
Filed: 1980-01-31
Abstract: Vynález popisuje plastisol so zvýšenou
stabilitou založený na synergiokom
účinku organoeíničitých stabilizátorov
kysllčníka železitého a kysličník» horečnatého
alebo hlinitého, pričom tento účinok
klesá srastúcim obsahom alkalických
svyškov v polymérl. Preto je polymérna
zložka plastisolu zložená najma zo suspenzného,
mikrosuspenzného, mikroperllčkového
alebo v bloku polymarlzovaného homopolyméru,
alebo kopolyméru vinylchloridu
Plastisol podlá vynálezu je vhodný
najma pre technologie s vysokým tepelným
namáháním želatinátu, například odllevanie,
namáčanie, alebo nanášanie na kovy.
Patent IE-66108-B1 (IE)
Title: Essential fatty acid compositions for increasing the fat content of mammalian milk
Inventor: HORROBIN DAVID FREDERICK
IPC: A61K36/18
Filed: 1991-01-15
Abstract: A method of preparation of a medicament for increasing one or more of the total fat and therefore energy content of mammalian and particularly human milk, the EFA content of that milk and the flow of that milk, or for preventing or reducing the normal fall in milk fat content that occurs during prolonged lactation, wherein GLA and/or DGLA is provided, alone or in a physiologically acceptable diluent or carrier, in a form administrable to the lactating female.
Patent IE-61483-B1 (IE)
Title: Non-natural demethylavermectins and process therefor
Inventor: LEE SHIH-JEN EDWARD
IPC: A23K20/195
Filed: 1988-01-22
Abstract: Streptomyces avermitilis lacking branched-chain 2-oxo acid dehydrogenase activity and avermectin B O-methyltransferase activity, method for preparation thereof, and use thereof to produce natural and non-natural B avermectins useful as parasiticides.
Patent IE-46762-B1 (IE)
Title: Boat
IPC: B63B39/06
Filed: 1978-02-22
Abstract: Disclosed is a hull for a sea vessel having at least one pair of flow tubes mounted to the hull and extending substantially parallel to and symmetrically with the keel line of the hull below the water line. The flow tubes themselves are preferably of an elliptical cross-section having an inlet at the forward section of the hull and an outlet at the aft section of the hull for the flow of sea water therethrough. The flow tubes are movably mounted to enable the raising and lowering corresponding to the velocity of the hull through the water and the water conditions respectively. The sea vessel with the improved hull design is preferably propelled by an airscrew engine or a jet engine.
Patent IE-36248-B1 (IE)
Title: Bicycloheptene derivatives
IPC: C07D307/935
Filed: 1972-03-30
Abstract: Cpds. of formula (I) and precursors (II): (where R1 is halogen an R2 is cyano, carbamoyl, 2-6C alkoxycarbonyl or (1-6C-n-alkyl)carbamoyl, or (in II) chloroformyl, and R3 is alkyl, alkanoyl, alkanesulphonyl or arenesulphonyl (is not >7C) are key-inters. for the synthesis of prostaglandins, free from the danger of isomerisation. (I) are prepd. by hydrolysis of (II) with 2-N HCl + dioxane at 85 degrees C; the choice of acid is critical for the trouble-free isomerisation of the intermediate anti-form to the syn-form (X). In an example, 5-chloro-7-syn-formylbicyclo 2,2,1[hept-2-ene-5-carbonitrile is obtd. by hydrolysing 25.8 g. 7-acetoxymethylene-5-chlorobicyclo- 2,2,1[ hept-2-ene-5-carbonitrile in 360g dioxane with 80 ml 2-N HCl.
[FR2136345A5]
Patent IE-31876-B1 (IE)
Title: Improvements in or relating to pneumatic tyres
IPC: B60C11/12
Filed: 1968-04-18
Abstract: 1,225,238. Pneumatic tyres. DUNLOP CO. Ltd. 19 April, 1968 [21 April, 1967], No. 18351/67. Heading B7C. The tread of a pneumatic tyre is provided with generally circumferentially-extending grooves 1 of relatively narrow width at or adjacent to the ground-contacting surface and which close up under load in at least part of the contact area, at least some of the grooves being provided with channels 5 of relatively greater width at or adjacent to the groove base. Transversely-extending slots 4 may be provided connecting with grooves 1, the slots being optionally provided with submerged channels similar to those of the grooves and connecting therewith. The grooves may be provided with radially extending conduits 3 of greater transverse width than the grooves, the conduits leading into the submerged channels. The slots may also be provided with similar conduits.
[GB1225238A]
Patent IE-63248-B1 (IE)
Title: Novel proteolytic enzymes and their use in detergents
Inventor: VAN EEKELEN CHRISTIAAN A G
IPC: C12N9/54
Filed: 1989-02-13
Abstract: A mutant protease for use in detergents has at least 70% homology with the aminoacid sequence of PB92 serine protease (I), but differs by at least one residue at a site corresponding to the following positions in the PB92 serine protease 99, 102, 116, 126, 127, 128, 130, 160, 203, 211 and 212. The new protease has improved wash performance and/or improved stability relative to the PB92 serine protease.
Patent IE-57307-B1 (IE)
Title: Improvements in the production of edible protein containing substances
IPC: C12N1/14
Filed: 1984-03-22
Abstract: The production of an edible protein-containing substance by continuous fermentation using Fusarium graminearum in a culture medium containing all necessary growth promoting nutrient substances. Oxygen constitutes the limiting nutrient and is present to support cell concentration in the culture without the occurrence of anaerobic growth.
Patent IE-60166-B1 (IE)
Title: Chemical compound
IPC: A61K31/435
Filed: 1987-03-20
Abstract: A pure, crystalline hydrate of endo-4-Amino-5-chloro-2-­methoxy-N-[1-azabicyclo-(3,3,1)-non-4-yl]-benzamide hydrochloride, having useful pharmacological activity namely gastric motility enhancing activity, anti-emetic activity and 5-HT M-receptor antagonist activity.
Patent IE-52472-B1 (IE)
Title: Built liquid detergent compositions containing ternary active systems
IPC: C11D1/75
Filed: 1982-04-06
Abstract: Stable liquid detergent compositions containing non-ionic, amine oxide and alcohol polyethoxylate sulfate surfactants and a water-soluble detergency builder are disclosed. The compositions are single phase isotropic liquids which exhibit improved freezethaw stability. The polyethoxylate sulfate surfactant enhances detergency performance on textiles that have been softened with a conventional cationic fabric softener.
Patent IE-44837-B1 (IE)
Title: New tertiary imidazolyl alcohols,a process for their production and their use as medicaments
IPC: E04G21/20
Filed: 1977-05-10
Abstract: The bricklaying or plaster finishing trowel has holding handle on its upper face. The tool is designed for reliable carrying of mortar without loss of dropping from the trowel. The trowel tip end has vertically raised side walls, with sloping edges which taper downwards towards the trowel tip. The side walls can be fixed and their edges can also taper downwards towards the handle end of trowel. These side walls can be held on a carrier bracket with springs and with a hinge with pivoting axis for adjusting the position of the side walls and placing it over trowel as an attachment.
Patent IE-46842-B1 (IE)
Title: Elbow trosthesis
IPC: A61B17/16
Filed: 1978-05-17
Abstract: An elbow prosthesis having a humeral component having spherical, articular surface portions which together extend over substantially the whole of the length of the component and which are shaped and dimensioned for improved fit with the ulna and radius or with prosthetic components located thereon. The invention also provides a set of instruments suitable for shaping the end of a bone to receive a prosthetic component.
Patent JP-2870730-B1 (JP)
Title: 光ファイバの先鋭化加工方法
IPC: C03B37/15
Filed: 1998-01-05
Granted: 1999-03-17
Abstract: 【要約】
【課題】マルチモード光ファイバのナノメータレベルま での先端先鋭化を高精度で再現性よく、短時間で形成で きる加工方法を提供すること。
【解決手段】光ファイバ中間部を局所的に軟化点以上の 温度に加熱しながら、光ファイバの一端は固定し、他端 を牽引して、加熱部に非対称なくびれを作った後に、固 化点以下に冷却してから、くびれ部を再加熱して、くび れ部の径を所定の値にまで細くし、再び冷却してから、 光ファイバをくびれ部で切断して先鋭化された先端を持 つ光ファイバを作る。
Patent MA-30458-B1 (MA)
Inventor: CANOURGUES JEAN-FRANCOIS
Filed: 2008-10-13
Abstract: A method for creating a welded steel part includes providing a first steel plate having a first base, a first intermetallic alloy layer on the first base and a first metal alloy layer on the first intermetallic alloy layer; providing a second steel plate having a second base, a second intermetallic alloy layer on the second base and a second metal alloy layer on the second intermetallic alloy layer; butt welding the first and second steel plates at a weld so as to melt material from at least the first base, the first intermetallic alloy layer, the second base and the second intermetallic layer to form a molten weld material; austenizing the welded steel plates at a temperature between Ac1 and Ac3+100 degrees C. for a time greater than or equal to 20 seconds; and cooling the welded steel plates so as to render a uniform microstructure to the weld.
Patent MA-30652-B1 (MA)
Title: Composes organiques
Inventor: CHAREST MARK G
Filed: 2009-02-17
Abstract: La présente invention vise un composé de formule (I), ou des sels pharmaceutiquement acceptables de celui-ci, et l'utilisation de tels composés pour le traitement de maladies prolifératives telles que le cancer, chez les mammifères.
Patent MA-31138-B1 (MA)
Title: Anticorps humains de haute affinite diriges contre le recepteur humain de l'il-4
Inventor: STEVENS SEAN
Filed: 2009-04-30
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN ANTICORPS HUMAIN ISOLÉ OU UN FRAGMENT DE CET ANTICORPS, QUI SE LIE AU RÉCEPTEUR ALPHA HUMAIN DE L'INTERLEUKINE-4 (HIL-4RA) AVEC UNE CONSTANTE D'AFFINITÉ (K0) INFÉRIEURE À 200 PM MESURÉE PAR RÉSONANCE DE PLASMONS DE SURFACE.
Patent MA-30866-B1 (MA)
Title: Vaccin
Inventor: BALLOU WILLIAM RIPLEY JR
Filed: 2009-05-06
Abstract: LA PRÉSENTE INVENTION CONCERNE UNE COMPOSITION IMMUNOGÈNE QUI CONTIENT UN ANTIGÈNE OU UNE COMPOSITION D'ANTIGÈNE ET UNE COMPOSITION D'ADJUVANT RENFERMANT UNE ÉMULSION D'HUILE DANS DE L'EAU. LADITE ÉMULSION D'HUILE DANS DE L'EAU CONTIENT 0,5 MG À 10 MG D'HUILE MÉTABOLISABLE, 0,5 MG À 11 MG DE TOCOL ET 0,1 MG À 4 MG D'AGENT ÉMULSIFIANT PAR DOSE DESTINÉE À L'HOMME.
Patent MA-30931-B1 (MA)
Title: Groupe pour collecter un materiau en vrac a partir de la cale d'un bateau et/ou a partir de caisses de stockage, et dechargeur associe
Inventor: BONIFACIO FILIPPO
Filed: 2009-05-29
Abstract: LA PRÉSENTE INVENTION CONCERNE UN GROUPE (10) POUR COLLECTER UN MATÉRIAU EN VRAC OU SENSIBLEMENT FLUIDE (12) QUI COMPREND UN DISPOSITIF DE RACLAGE (15, 15') APPROPRIÉ POUR TRANSPORTER LEDIT MATÉRIAU (12) VERS UN DISPOSITIF ÉLÉVATEUR (17) À SON TOUR APPROPRIÉ POUR COLLECTER LEDIT MATÉRIAU (12) ET LE TRANSPORTER VERS LE HAUT. SELON L'INVENTION, LEDIT DISPOSITIF DE RACLAGE (15, 15') EST CONTRAINT DE FAÇON ROTATIVE AUTOUR D'UN AXE VERTICAL (A) DUDIT DISPOSITIF ÉLÉVATEUR (17) AU MOYEN D'UN ÉLÉMENT DE LIAISON ROTATIF (18) ENTRE LEDIT DISPOSITIF ÉLÉVATEUR (17) ET LEDIT DISPOSITIF DE RACLAGE (15, 15').
Patent MA-35901-B1 (MA)
Title: Procédé d'anodisation de pièces en alliage d'aluminium
Inventor: BARES PIERRE
IPC: C25D11/38
Filed: 2014-08-07
Abstract: L'invention concerne un procédé d'anodisation d'une pièce en aluminium ou en alliage d'aluminium, par immersion de la pièce dans un bain aqueux comportant essentiellement de l'acide sulfurique à une concentration comprise entre 150 et 250 g/l et à une température comprise entre 5 et 25 °c, puis application à la pièce d'une tension continue selon un profil de tension comportant une montée en tension à une vitesse comprise entre 1 et 32 v/min, puis le maintien de la tension à une valeur de tension dite de plateau comprise entre 12 et 20 v pendant une durée adéquate pour obtenir en surface de la pièce une couche anodique d'épaisseur comprise entre 3 et 7 µm et/ou de poids de couche compris entre 20 et 150 mg/dm
Patent MA-37607-B1 (MA)
Title: Seringue jetable et tige poussoir pour celle-ci
Inventor: LIN ZUOQIAN
IPC: A61M5/50
Filed: 2012-12-28
Abstract: L'invention concerne une seringue jetable et une tige poussoir (3) destinée à être utilisée dans la seringue jetable. La tige poussoir (3) comprend une extrémité proximale (11), une extrémité distale (10) et un axe (12) s'étendant à travers l'extrémité proximale (11) et l'extrémité distale (10). L'extrémité distale (10) de la tige poussoir (3) est munie d'un mécanisme d'encliquetage (14) et d'une collerette de butée (13) située du côté proximal de mécanisme d'encliquetage (14). La collerette de butée (13) comprend une partie de corps principal (15) formée autour de l'axe (12) de la tige poussoir (3) et une pluralité de parties de doigts s'étendant à partir de la partie de corps principal (15) dans une direction partant de l'axe (12) de la tige poussoir (3). Une force de poussée plus petite continue à être appliquée sur la tige poussoir (3) lors de l'achèvement d'une injection, ce qui permet d'obtenir un coup supplémentaire nécessaire lorsque l'extrémité distale (10) de la tige poussoir (3) s'encliquette sur un siège d'aiguille (2) et atténue la douleur du patient.
Patent MA-39087-B1 (MA)
Title: Plante mutante
Inventor: EZURA HIROSHI
IPC: C12N15/09
Filed: 2014-11-07
Abstract: L'invention concerne une plante, telle que la tomate, dans laquelle la vigueur de la plante est accrue, et la plante se voit en outre conférer une tolérance à la chaleur. Une protéine della mutante est retenue, dans laquelle une leucine correspondant à la leucine en position 567 de la séquence numéro 2, dans la séquence d'acides aminés de la protéine della, est remplacée par un autre acide aminé ou par une phénylalanine, ce qui permet d'obtenir une plante, telle que la tomate, ayant non seulement une plus grande hauteur de la plante, mais aussi une tige épaisse et une résistance à la chaleur.
Patent MA-40895-B1 (MA)
Title: Synthèse de copanlisib et son sel de dichlorhydrate
Inventor: MAIS FRANZ-JOSEF
IPC: C07D487/04
Filed: 2015-11-05
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé de préparation du copanlisib, du dihydrochlorure de copanlisib ou d'hydrates de dihydrochlorure de copanlisib et de nouveaux composés intermédiaires, ainsi que l'utilisation de ces nouveaux composés intermédiaires pour la préparation dudit copanlisib, dudit dihydrochlorure de copanlisib ou desdits hydrates de dihydrochlorure de copanlisib. La présente invention concerne également des hydrates de dihydrochlorure de copanlisib en tant que composés chimiques.
Patent MA-44934-B1 (MA)
Title: Therapie de combinaison comprenant un inhibiteur de b-raf et un second inhibiteur
Inventor: CAPONIGRO GIORDANO
IPC: A61K31/519
Filed: 2014-03-19
Abstract: La présente invention concerne une méthode consistant à neutraliser la résistance à un inhibiteur de b-raf en vue du traitement d'une maladie proliférative, ladite méthode comprenant les étapes consistant à prélever un échantillon tumoral chez le patient et à y rechercher des altérations génétiques au sein d'un ensemble de gènes comprenant braf, craf, ccnd1, cdk4, her2, igf-1r, cmet, fgfr1, fgfr2, fgfr3 egfr, map2k1, map2k2, nras, kras hras, pten, pik3ca et p16, puis à administrer au patient un traitement médicamenteux combiné comprenant l'inhibiteur de b-raf et un second inhibiteur capable de surmonter la résistance à l'inhibiteur de b-raf, ledit second inhibiteur étant choisi sur la base des altérations génétiques découvertes dans l'échantillon tumoral.
Patent MA-54724-B1 (MA)
Title: Balles flottantes pour la lutte contre l’évaporation de l’eau des bassins et leur procédé de fabrication
Inventor: CHARAI MONSIF
IPC: B29C49/04
Filed: 2021-10-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabriquer de balles pour la lutte contre l’évaporation de l’eau dans des grands bassins. Les balles selon l’invention comportent au moins deux couches. Une couche externe (2) faite de préférence de matière grade alimentaire, et une couche interne (3) faite de préférence de matière recyclée pour réduire le cout de fabrication des balles. Le moule pour fabriquer les balles contient une ouverture (4) pour permettre leur remplissage avec de l’eau (ou tout autre liquide) de manière à donner un poids important à chaque balle pour garantir sa stabilité dans l’eau. Le niveau de remplissage est de préférence 50% du volume interne de la balle.