baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-42195-A3 (CZ)
Title: Method of grinding rails and a vehicle for rail grinding
Inventor: ERIKSSON JAN-OLOF
IPC: E01B31/17
Filed: 1993-08-19
Abstract: A rail grinding vehicle, wherein a grinding disc (3) the rotational shaft (4) of which extends transversely to the longitudinal extension of the rail to grind a rail (1), and which vehicle is provided with measurement equipment (11-14) to measure on the one hand the distance of said grinding disc (3) to the rail before and after the grinding disc as also the essentially vertical variations of the rail, from the top to the bottom, before and after the grinding disc (3), the results from said measurement operations being supplied, together with the values representative of the measured rotational speed of the grinding disc and together with start or stop orders from at least one control panel (8), into at least one control unit (9), the latter continuously calculating the desirable distance to the rail and the rotational speed of the grinding disc (3) in response to said measurement results and emitting signals to the grinding-disc actuating means (6) and motor (5), so that owing to this measuring and control method the rail will only be ground wherever required and be ground to a sufficient but not excessive degree.
Patent CZ-42695-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for encapsulating waste material
Inventor: CAZA STANLEY GEORGE
IPC: C02F11/143
Filed: 1993-08-18
Abstract: PCT No. PCT/GB93/01757 Sec. 371 Date Apr. 5, 1995 Sec. 102(e) Date Apr. 5, 1995 PCT Filed Aug. 18, 1993 PCT Pub. No. WO94/04290 PCT Pub. Date Mar. 3, 1994Sludges and slurries, e.g., oil, grease or paint based, are encapsulated into fly ash or similar particulate material by adding solvents to effect the encapsulation and absorption of the sludge. Subsequently, the particulate material is heated to remove the solvent, leaving a dry powder which may then be used as a filler for various applications, including production of breeze blocks.
Patent CZ-49194-A3 (CZ)
Inventor: FIALKA JINDRICH
IPC: F03G7/04
Filed: 1994-03-04
Abstract: Způsob výroby energie založený na součinnosti dvou zařízení, z nichž první zařízení je určeno k vyvíjení plynů z kapaliny nebo pevné látky a druhé zařízení využívá k výrobě energie vztlakové síly vyrobených plynů, při jejich prostupu kapalinou, kterou je komplet zařízení z velké části naplněn. Zařízení k uskutečnění způsobu v němž v součinnosti pracují dvě zařízení, elekrolyzér (1), jehož vrchní stěna slouží zároveň jako dno stroje (2) k dodatečné výrobě energie, který je ve tvaru uzavřené smyčky, sestávající ze dvou řetězů (5), mezi nimiž jsou připevněny nádoby (18), řetězy (5) jsou napnuty mezi dvěma páry řetězových kol (10), každý pár řetězových kol (10)je pevně uchycen na společném hřídeli (9), spodní hřídel (9) je volnoběžný a horní přenáší získanou energii. Zařízení je z velké části naplněno kapalinou (8), která je zároveň elektrolytem, s výhodou ve vodě a od okolí je odděleno pláštěm (6), s vnitřní přepážkou (7), která vyčnívá nad hladinu (12).
Patent CZ-58093-A3 (CZ)
Inventor: HENDRYCH JAROMIR ING
IPC: B60S9/02
Filed: 1993-04-05
Abstract: Opěrka (8) automobilového zvedáku, určená pro opření v
oblasti prahového rámu (24), sestává ze dvou bočních stěn
(15), které kolmo protíná osa otočného uložení opěrky (8)
na zvedáku a které jsou spolu spojeny horní plochou. Horní
plocha je výstřihem (18), zasahujícím do bočních stěn (15),
rozdělena na opěrnou plochu (16) a pomocnou plochu (17).
Opěmá plocha (16)je na homí straně opatřena dosedací plochou
(20), která bočně přečnívá přes boční stěny (15) opěrky
(8). Dosedací plocha (20) je na stranách kolmých k
bočním stěnám (15) opatřena dolů zahnutými okraji (21),
které plynule navazují jednak na přilehlé hrany výstřihu
(18) a jednak na přilehlé hrany bočních stěn (15).
Patent CZ-59998-A3 (CZ)
Title: Optical fibers with tantalum doped coating
Inventor: MURPHY JAMES P
IPC: G02B6/036
Filed: 1997-06-27
Abstract: Improved optical waveguide fiber (1) comprised of a central core (10) region surrounded by inner clad region (12). The second annular region (14) is doped with tantalum. The core (10) is doped with germanium. The first annular region (20) located between two adjacent regions of relatively high indexes of refraction. The index of refraction of both adjoining regions (10, 20) is greater than the central region (20).
Patent SK-45296-A3 (SK)
Title: Herbicidal composition on aza bisphosphonic acid base
Inventor: FISHER KARL J
IPC: C07F9/572
Filed: 1994-10-07
Abstract: Herbicidal compositions comprising: (A) a compound of formula (I), wherein R<1> is hydrogen, hydroxy, C1-C4 alkoxy, halogen, C1-C4 alkyl, C1-C4 haloalkyl, hydroxy-C1-C4-alkyl, hydroxy-C1-C4-alkoxy or N(R<6>)(R<7>) wherein R<6> and R<7> are each independently hydrogen or C1-C3 alkyl; R<2> and R<3> are each independently hydrogen; hydrocarbyl; substituted hydrocarbyl; hydrocarbyloxy; substituted hydrocarbyloxy; hydrocarbyl-S(O)m-; or substituted hydrocarbyl-S(O)m-; or R<2> and R<3> together form a 3-6 membered carbocyclic ring, optionally substituted with halogen, hydroxy, C1-C6 alkyl, C1-C6 alkoxy, C1-C6 alkylthio or N(R<8>)(R<9>) wherein R<8> and R<9> are each independently hydrogen or C1-C12 alkyl; and R<4> and R<5> are each independently hydrogen; hydrocarbyl; substituted hydrocarbyl; hydrocarbyloxy; substituted hydrocarbyloxy; hydrocarbylthio; substituted hydrocarbylthio; pyridyl; substituted pyridyl; or are of the formula N(R<10>)(R<11>) wherein R<10> and R<11> are independently hydrogen, hydrocarbyl or substituted hydrocarbyl; or R<4> and R<5> together with the nitrogen to which they are bound form an aziridine, piperazine, morpholine, thiomorpholine, thiomorpholine sulfinyl, thiomorpholine sulfonyl, hexamethyleneimine, piperidine, tetrahydropyridine, pyrazole, imidazole, pyrrole, triazole, tetrahydropyrimidine, dihydroimidazole, pyrroline, azetidine, perhydroindole, perhydroquinoline, perhydroisoquinoline or pyrrolidine ring, any of which may be optionally substituted with C1-C12 alkyl, halo, C6-C10 aryl, C6-C10 aryl substituted with halo or C1-C6 alkyl, C7-C16 aralkyl, C7-C16 aralkyl substituted with halo or C1-C6 alkyl, nitro, halo-C1-C10-alkyl, C1-C10 alkoxy, C1-C10 alkylthio, C1-C10 alkylsulfonyl, phenoxy, phenoxy substituted with halo or C1-C6 alkyl, C1-C10 alkenyl or cyano; or R<2> and R<4> together with the nitrogen and carbon atoms to which they are bound form an aziridine, piperazine, morpholine, thiomorpholine, thiomorpholine sulfinyl, thiomorpholine sulfonyl, hexamethyleneimine, piperidine, tetrahydropyridine, pyrazole, imidazole, pyrrole, triazole, tetrahydropyrimidine, dihydroimidazole, pyrroline, azetidine, perhydroindole, perhydroquinoline, perhydroisoquinoline or pyrrolidine ring, any of which may be optionally substituted with C1-C12 alkyl, halo, C6-C10 aryl, C6-C10 aryl substituted with halo or C1-C6 alkyl, C7-C16 aralkyl, C7-C16 aralkyl substituted with halo or C1-C6 alkyl, nitro, halo-C1-C10-alkyl, C1-C10 alkoxy, C1-C10 alkylthio, C1-C10 alkylsulfonyl, phenoxy, phenoxy substituted with halo or C1-C6 alkyl, C1-C10 alkenyl or cyano; and m is 0, 1 or 2; and agrochemically acceptable salts thereof; and (B) an agrochemically acceptable carrier therefor. In other aspects, this invention is directed to a method of controlling the growth of plants comprising applying to the area where control is desired an herbicidally effective amount of a compound of formula (I) above; as well as to certain novel compounds having a structure within the scope of formula (I) above.
Patent SK-69493-A3 (SK)
Title: Herbicide intermediate o.nitrophenyl cyclopropyl ketone and a method for the preparation thereof
Inventor: BURELL MARCO P
IPC: C07B61/00
Filed: 1993-06-30
Abstract: There is provided o-nitrophenyl cyclopropyl ketone, a key intermediate in the manufacture of the crop-selective, herbicidal agent 1-{[o-(cyclopropylcarbonyl)phenyl]sulfamoyl}-3-(4,6-dimethoxy-2-pyrimi dinyl)urea and a method for the preparation of said ketone from dihydro-3-acetyl-2(3H)-furanone and o-nitrobenzoyl halide.
Patent SK-69693-A3 (SK)
Inventor: KVASNICA MILAN
IPC: G06K11/06
Filed: 1993-07-01
Abstract: Analyzátor rukopisu umožňuje po transformačnom prepočte
výstupných signálov na počítači on-line overovanie
rukopisu ako aj on-line prevod rukou písanej informácie
do postupnosti číslic a písmen, prípadne kreslených
obrázkov, za účelom prepisu pomocou tlačiarne. Je
tvorený silovo-momentovým snímačom (2) a písacím
hrotom (1). Prvá príruba (3) silovo-momentového snímača
(2)je pevne spojená s písacím hrotom (1) a druhá
príruba (4) tvaru násadky je spojená s prvou prírubou
(3) pomocou elasticky deformovateľného média (5).
Patent SK-78794-A3 (SK)
Title: Built-in sink
Inventor: GOTTER HANS
IPC: A47L17/02
Filed: 1993-01-20
Abstract: PCT No. PCT/EP93/00115 Sec. 371 Date Jan. 12, 1995 Sec. 102(e) Date Jan. 12, 1995 PCT Filed Jan. 20, 1993 PCT Pub. No. WO93/15282 PCT Pub. Date Aug. 5, 1993A built-in sink unit with at least one basin, which has first surface areas, such as the bottom of the basin, subject to severe wear during use as well as second surface areas, such as the side walls of the basin, subject to less severe wear during use and in which the first surface areas are provided with a three-dimensional surface structure and the second surface areas are smooth. To ensure that any surface damage in the region of the surface areas subject to severe wear during use does not immediately catch the eye, the built-in sink unit gives the optical impression, when new, of really being a new article and the sink unit can, finally, be cleaned effectively with abrasive means without any disadvantageous optical effects thereby resulting, the surface structure of the first areas is formed by microgrooves at least approximately straight and extending parallel to one another, the surface roughness measured transversely to the longitudinal direction of the microgrooves being greater than 0.1  mu m and at the most approximately 0.4  mu m.
Patent CH-666780G-A3 (CH)
IPC: D06P3/54
Filed: 1982-11-09
Abstract: Disclosed is a method of rapid dyeing a substrate comprising polyester fibres at a temperature above 100 DEG  C. comprising bringing into contact with the substrate an aqueous dyebath containing a mixture of at least two disperse dyes having each individually specific physicochemical properties.
Patent CZ-133592-A3 (CZ)
Title: Use of tilmicosine derivatives for the preparation of a medicament for the prevention or treatment of mastitis of mammals
Inventor: MATSUOKA TATS
IPC: A61P15/14
Filed: 1992-04-30
Abstract: The invention is directed to the use of tilmicosin and other compounds of U.S. Patent 4,820,695 for the treatment of mastitis in nonlactating ruminants such as dairy cattle.
Patent CZ-171293-A3 (CZ)
Title: Biodegradable polymeric preparations based on starch and thermoplastic polymers
Inventor: BASTIOLI CATIA
IPC: C08L101/16
Filed: 1992-02-14
Abstract: A thermoplastic polymeric composition including starch, at least one synthetic thermoplastic polymer and a plasticiser in which the plasticiser is at least one compound selected from the group consisting of: a) polyols formed by from 1 to 20 repeating hydroxylated units each including from 2 to 6 carbon atoms, provided that when the polyol is formed by only one repeating unit it has at least 4 carbon atoms, with the exclusion of sorbitol, b) ethers, thioethers, inorganic and organic esters, acetals and amino-derivatives of polyols formed by form 1 to 20 repeating hydroxylated units each including from 2 to 6 carbon atoms with the exclusion of acetic esters of glycerine, triethyl citrate and tributyl citrate, c) polyol reaction products having from 1 to 20 repeating hydroxylated units each including from 2 to 6 carbon atoms with chain extenders; d) polyol oxidation products having from 1 to 20 repeating hydroxylated units each including from 2 to 6 carbon atoms including at least one aldehydic or carboxylic functional group or mixtures thereof.
Patent CZ-221492-A3 (CZ)
Inventor: CERVINKA FRANTISEK ING
IPC: F16J15/3292
Filed: 1992-07-15
Abstract: Zařízení sestává z hrdla vůči pevným komorám (3), komory
(3) spojeného s čelnístěnou (1) komory s radiální vůlí vůči
ratačnímu bubnu (2). Na hrdlo (3) komory je připevněn
těsnící kužel (5) s tepelně izolační vložkou (4), zatímco na
kroužek (7) rotačního bubnu (2) po jeho obvodu jsou jedním
koncem rovnoměrně připevněny vzájemně se překrývající
předpružené lamely (6), jejichž druhý konec se opírá o
těsnící kužel (5).
Patent CZ-286892-A3 (CZ)
Inventor: HANSLIK TOMAS
IPC: C01G49/02
Filed: 1992-09-18
Abstract: Rentgenamorfní hydratovaný oxid železitý a jeho deriváty
obecného vzorce I aFe2O3.bMe2O3.nH2Okde a=0,85-l,
b=0 až 0,15, n=l až 5, a+b=l. Me značí trojmocné kovy
třetískupiny periodického systému a/nebo chrom, připravitelný
řízenou hydrolýzou síranu železitého popřípadé síranů
příslušných kovů činidlem obsahujícím amidové skupiny
při teplotě 50 až 100 °C který má ohraničené částice velikosti
1 až 100 lm. Látky obecného vzorce I se připravují
tak, že se hydrolyzuje síran železitý popřípadě ve směsi se
sírany příslušných kovů činidlemobsahujícím amidové skupiny
ve vodném roztoku při teplotě 50 až 100 °C a pH reakčním
prostředí 1,2 až 7.
Patent CZ-328692-A3 (CZ)
Inventor: SKOPALIK STANISLAV
IPC: G05D3/10
Filed: 1992-11-02
Abstract: Zařízení je tvořeno štěrbinou (1) s prvním fotoelektrickým
prvkem (2) a trubičkou (3) s druhým fotoelektrickým
prvkem (4). Štěrbina (1) a trubička (3) jsou upevněny na
nosném otočném rámu koncentrátoru.
Patent CZ-337292-A3 (CZ)
Title: Method of fixing especially cover boards during their additional joining and a fixing system
Inventor: GRAF GERHARD
IPC: E04F13/08
Filed: 1992-11-12
Abstract: A description is given of a method and a fastening system for the subsequent fitting in particular of covering panels on the basic elements of buildings, such as ceilings or walls, in which T-load-bearing profile rails or H-load-bearing profile rails (24, 70) are introduced, via their load-bearing head, into a receiving opening provided on the lower part of a profile suspending means (66). Thereafter, the covering panels (1) are placed in rows on the lower load-bearing or supporting legs (13) in each case of two sequential load-bearing rails (70) such that said panels bear, with their lower visible side, on the load-bearing legs (13) of the load-bearing profiles (70) and, at the same time, are located against the reinforced-concrete ceiling with their upper side. In this arrangement, it is particularly advantageous that the load-bearing rails are pre-mounted or pre-suspended and that, even during the laying process of the panels, they can be easily displaced in the anchor rails by means of the profile suspending means. <IMAGE>
Patent CZ-338892-A3 (CZ)
Title: Proteolytic enzymes inhibitors based on saccharin derivatives
Inventor: DUNLAP RICHARD PAUL
IPC: A61K31/428
Filed: 1992-11-13
Abstract: Compounds having the structural formula <CHEM>  wherein  L is N,O or SOn wherein n is 0,1or 2; L-R<1> is a leaving group, H-L-R<1> is the conjugate acid thereof and,  when L is N, H-L-R<1> has a pKa value less than or equal to 6,  when L is O, H-L-R<1> has a pKa value less than or equal to 8, and  when L is SOn, H-L-R<1> has a pKa value less than or equal to 5; R2 is primary or secondary alkyl of two to four carbon atoms, primary alkylamino of one to three carbon atoms, primary alkylmethylamino of two to four carbon atoms, diethylamino or primary alkoxy of one to three carbon atoms; and R3 is from one to three of a variety of sustituents at any or all of the 5-, 6- and 7-positions; or a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof if the compound has a basic functional group or a pharmaceutically acceptable base addition salt thereof if the compound has an acidic functional group, which inhibit the enzymatic activity of proteolytic enzymes, and processes for preparation thereof, method of use thereof in treatment of degenerative diseases and pharmaceutical compositions thereof are disclosed.
Patent CZ-569189-A3 (CZ)
Inventor: UHRIK DALIBOR ING
IPC: H02P8/00
Filed: 1989-10-09
Abstract: ) Výstup (12) štart cyklu riadiaceho počítača (1) je připojený
na obvod (2) náběhu frekvencie připojeného na integrátor
(3). Programovatelný vstup ()13)je spojený s ria*diacim po-,
j čítačom (1). Nap3‘tový výstup (31) integrátora (3) je připojený
na převodník (4) napátia na frekvenciu. Převodník (4)
je připojený jednak na vstup fázovacíeho obvodu (5) a jednak
na vstup čítača (8) krokov krokového motora (7). Výstup
čítača (8) je připojený cez obvod (9) dobehu frekvencie
■ na integrátor (3)
Patent CZ-102594-A3 (CZ)
Title: Hair shampoo preparation with a conditioner
Inventor: WELLS ROBERT LEE
IPC: A61K8/891
Filed: 1992-10-27
Abstract: Disclosed are hair conditioning shampoo compositions comprising: (a) from about 5 % to about 50 %, by weight, of an anionic surfactant component; (b) from about 0.05 % to about 10 %, by weight, of a dispersed, insoluble, nonvolatile, nonionic silicone hair conditioning agent; (c) from about 0.05 % to about 10 %, by weight, of a water soluble, cationic organic hair conditioning polymer agnet having a cationic charge density of from about 0.9 meq/gram to about 4 meq/gram; (d) from about 0.05 % to about 5 %, by weight, of an organic, nonvolatile, water insoluble, liquid selected from the group consisting of hydrocarbon oils and fatty esters, and mixtures thereof; and (e) an aqueous carrier. The shampoo compositions hereof can provide excellent overall hair conditioning benefits, in conjunction with excellent cleaning performance.
Patent CZ-110596-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for dehydration of particulate material
Inventor: VARVAT PHILIPPE
IPC: F26B17/02
Filed: 1994-10-18
Abstract: The apparatus (10) comprises a channel (22) having an inlet end (38) for receiving particulate material to be dehydrated and an outlet end (36) for discharging the particulate material in a dehydrated condition. A screw conveyor (30) rotatably mounted in the channel (22) advances the particulate material while stirring the particulate material to enhance the release of water and noxious vapours. A fan (40) creates an air current in the channel (22) to entrain water and noxious vapours released by the particulate material. The vapours are directed toward a heating chamber (42) which incinerates dangerous and odoriferous compounds as much as possible. The resulting gaseous media is directed through a passage in a heat-exchange relationship with the channel (22) to elevate the temperature of the particulate material that is being processed and cause same to release water and noxious vapours. The passage is isolated from the channel to avoid direct contact between the burned gases that are released in the atmosphere with yet unburned gases aspirated from the channel.
Patent CZ-112299-A3 (CZ)
Title: Mobile mixing apparatus for preparing feeding stuff for animals
Inventor: MERTENS THEO
IPC: B01F13/00
Filed: 1999-03-30
Abstract: In the present invention, there is disclosed a mobile mixing apparatus for the preparation of animal mixed feed and is installed on a vehicle /1/. The installation consists of fuel-driven engine /2/, a mill /5/ and a crusher /6/, which all are arranged in longitudinal direction /3/ of the vehicle /1/ chassis and are linked by a common power train /18/. The engine /2/ output shaft /10/ is linked directly to the mill /5/ drive shaft /11/, wherein the mill /5/ drive journal /13/ is linked to the crusher /6/ drive journal /15/ by a gear /14/ acting transversely to the longitudinal direction /3/. Noise of the engine is screened by ingredient hoppers /32/ and engine radiator /36/.
Patent CZ-114899-A3 (CZ)
Title: Low-profile connector
Inventor: LEMKE TIMOTHY A
IPC: H01R43/20
Filed: 1997-10-09
Abstract: A low profile board to board connector system is disclosed. Retention areas in the respective mating connectors are utilized to receive portions of opposed mating contact terminals. Utilization of centralized retention structures allows optimum placement of areas to receive distal portions of mating contact terminals. These centralized retention structures also allow maximization of contact beam length in limited available space, so that favorable contact characteristics are achieved. Contact insertion/retention features are positioned at intermediate locations of the contact beams, for enhanced contact retention and improved beam performance. Terminal contacts may be retained in a passage by projections that engage openings formed in the retention portion of the contact terminal.
Patent CZ-120694-A3 (CZ)
Title: Device for withdrawal of heat from internal space of a box switchboard
Inventor: JAEGER WOLFGANG
IPC: H05K7/20
Filed: 1994-05-17
Abstract: The invention relates to a device for heat dissipation from an internal space in a switch cabinet of a textile machine in a spinning mill or bobbin-winding mill. The object of the invention is to reduce considerably further the structural complexity for heat dissipation from the internal spaces in a switch cabinet of a textile machine in a spinning mill or bobbin-winding mill, which spaces are heated by the operation of electrical or electronic apparatuses. A feature of the invention is that the cooling air duct (K) is formed from a plurality of tubular segments (Q1, Q2, Q3, Q4). One tubular segment (Q1) is formed by arranging two invertor modules (30, 31) in a horizontal plane in a rack (13) of the switch cabinet (12). <IMAGE>
Patent CZ-125198-A3 (CZ)
Title: Use of pipecolic acid derivative and its pharmaceutically acceptable salts for preparing a medicament use for influencing neurological activity in animal
Inventor: STEINER JOSEPH P
IPC: A61K31/4427
Filed: 1996-08-26
Abstract: This invention relates to the method of using specially formulated neurotrophic pipecolic acid derivative compounds having an affinity for FKBP-type immunophilins as inhibitors of the enzyme activity associated with immunophilin proteins, and particularly inhibitors of peptidyl-prolyl isomerase or rotamase enzyme activity to stimulate or promote neuronal growth or regeneration.
Patent CZ-125593-A3 (CZ)
Title: Pressing device
Inventor: MICHAEL WOLFGANG
IPC: B21D37/08
Filed: 1993-06-23
Abstract: In order to reduce the dimensions of pressing apparatuses, the invention provides for arrangement in a slide (7), which takes the form of an outer slide, of further slides (8) as inner slides (8) in the number of work stages (6), the inner slides (8) being vertically displaceable in guides (24) in the outer slide (7). <IMAGE>
Patent CZ-144996-A3 (CZ)
Title: Sheet casing for compact disk or the like element
Inventor: VEESER ELMAR
IPC: B65D6/00
Filed: 1996-05-20
Abstract: A protective holder for use with CD discs is produced with a base (3), and a cover, having the overall size of a conventional compact disk sleeve. Both parts are produced as metal pressings. The lower pressing has a central projection (6) that is formed as a spigot on to which the compact disc (7) fits. The disc rests on a larger flat diameter section (10) that begins to taper (4) before the recorded area of the disc is reached. The edge of the base is finished by having a rolled section that provides stiffness, and a location for the cover.
Patent CZ-147898-A3 (CZ)
Inventor: KUNDRATA JAN
IPC: F16F15/30
Filed: 1998-05-13
Abstract: Setrvačník obsahuje nosný rám /1/, na němž
jsou v různých výškách otočně uloženy dvě
postranice jlf. Mezi postranicemi /2/je souměrně
uložena alespoň jedna dvojice akčních
prvků /3/, z nich každý obsahuje rám /31/,
jehož jeden konec je otočně uložen v jedné postranici
/2/ a jeho druhý konec je otočně uložen
v protilehlé postranici /2/. Vzdálenost os
otočného uložení rámu /31/ v postranicich
/2/ je rovna vzdálenosti os /15, 15 / otáčení
postranic /2/, V rámu /31/ je svou skříní
pevně uložen elektrický generátor /32/, jehož
volně otočný hřídel /320/ rotoru je situován v
horizontální poloze a na své výstupní části je
opatřen akční jednotkou /321/.