baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008130176-A1 (WO)
Title: Stator pour moteur bldc, moteur bldc à rotors double/stator unique et système de refroidissement de véhicule utilisant un tel stator
Inventor: KIM BYOUNG KYU
IPC: H02K16/02
Filed: 2008-04-22
Abstract: L'invention concerne un stator pour moteur à courant continu sans balai (BLDC), un moteur BLDC à structure à rotors double/stator unique, et un système de refroidissement de véhicule utilisant un tel stator, qui utilise une carte de circuits imprimés pour un assemblage qui établit automatiquement une position d'assemblage des ensembles noyaux de stator, afin d'assurer l'imperméabilité à l'eau, la légèreté, et la haute puissance. Le stator comprend un support, un bossage à paliers intégrés pour supporter un axe rotationnel, et qui permet la rotation de l'axe rotationnel, un certain nombre d'ensembles noyaux de stator qui renferment respectivement des bobines à rebords intérieur et extérieur sur les côtés intérieur et extérieur d'un certain nombre de noyaux de stator de type division et dans lesquels des rouleaux sont enroulés autour des bobines, et une carte de circuits imprimés pour un montage dans lequel chaque ensemble noyau de stator est automatiquement placé dans une position établie, puis assemblé, les deux parties d'extrémité du rouleau étant reliées entre elles par chaque phase de U, V et W. Après assemblage temporaire de chaque ensemble noyau de stator sur la carte de circuits imprimés d'assemblage, l'ensemble noyau de stator est moulé par insertion au moyen d'une résine thermodurcissable afin de former une seule pièce avec le support et le bossage dans le stator.
Patent WO-2009075508-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de communication utilisant un système à décision douce
Inventor: KIM YONG HO
IPC: H03M13/41
Filed: 2008-12-09
Abstract: L'invention concerne un procédé visant à réaliser une communication fiable à l'aide d'informations à décision douce et d'un codage linéaire aléatoire dans le système d'accès sans fil. Le procédé de communication consiste à agencer des premiers blocs de codes reçus codés linéairement de manière aléatoire dans un ordre descendant de leurs niveaux de décision douce et effectuer un décodage linéaire aléatoire sur un premier ensemble de blocs de codes, ce premier ensemble de blocs de codes étant construit à partir des premiers blocs de codes agencés dans l'ordre descendant de leurs niveaux de décision douce. Si une erreur se produit à l'étape de décodage linéaire aléatoire du premier ensemble de blocs de codes, le procédé consiste alors à effectuer un décodage linéaire aléatoire sur un second ensemble de blocs de codes, ce second ensemble de blocs de codes étant construit lorsqu'un bloc de codes ayant le niveau le plus inférieur de décision douce, parmi des blocs de codes contenus dans le premier ensemble de blocs de codes, est remplacé par un autre de ces premiers blocs de codes.
Patent WO-2009142377-A1 (WO)
Title: Chaudière multiple et procédé de régulation de celle-ci pour empêcher le reflux des gaz d’échappement
Inventor: KIM SI-HWAN
IPC: F24H9/20
Filed: 2008-12-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de régulation visant à empêcher le reflux des gaz d’échappement d’une chaudière multiple composée d’une pluralité de chaudières branchées en ligne, chacune de celles-ci comprenant un capteur de pression dynamique mesurant la pression dynamique de l’air pénétrant dans une chambre de combustion et un régulateur servant à réguler le nombre de tours d’un ventilateur introduisant de l’air dans la chambre de combustion sur la base de la pression dynamique mesurée par le capteur de pression dynamique, l’un quelconque des régulateurs étant défini comme régulateur maître et les autres régulateurs étant définis comme régulateurs esclaves, le régulateur maître et les régulateurs esclaves étant reliés par une ligne de communication afin de communiquer entre eux, et le procédé de régulation comportant les étapes consistant à : mesurer la pression dynamique de l’air pénétrant dans la chambre de combustion à l’aide des capteurs de pression dynamique intégrés aux régulateurs des chaudières qui sont en fonctionnement ; calculer la pression dynamique moyenne des chaudières qui sont en fonctionnement en réponse à des informations concernant les pressions dynamiques mesurées par les régulateurs des chaudières qui sont en fonctionnement ; à l'aide du régulateur maître, déterminer le débit de commande des ventilateurs des chaudières qui ne sont pas en fonctionnement sur la base de la pression dynamique moyenne, puis faire fonctionner le ventilateur des chaudières qui ne sont pas en fonctionnement sur la base des résultats déterminés. Selon le procédé de l’invention, il est possible de mettre en place une chaudière multiple ou un chauffe-eau multiple qui ne génère pas de surcoût pour l’installation de registres, ceux-ci n’étant pas nécessaires, et ne tombe quasiment pas en panne, même en cas d’utilisation sur des périodes prolongées, réalisant ainsi des économies sur les coûts de maintenance.
Patent WO-2009110768-A1 (WO)
Title: Fast fourier transform method and device thereof
Inventor: JEON WOO JIN
IPC: G06F17/14
Filed: 2009-03-06
Abstract: A fast Fourier transform method disclosed in an embodiment of this invention enables not only the prevention of a collision, wherein one bank reads out at least 2 pieces of data from a memory at one time, but also the consistent application of low complex addressing in each stage. The disclosed fast Fourier transform method using an in-place method and an N-point radix-M method is characterized by comprising the steps of: (a) determining, when M pieces of data are inputted, a memory address which includes M number of banks having N/M number of addresses, to store N pieces of data and then determining a starting bank index based on the determined address; (b) storing the inputted M pieces of data at the determined address from the bank corresponding to the first start bank index circularly; (c) converting the memory address to determine a new memory address whenever data after the M pieces of data are inputted until N pieces of data are inputted at the memory and repeating the steps (b) and (c); and (d) performing butterfly arithmetic by using the data stored in the memory.
Patent WO-2010126177-A1 (WO)
Title: Method of fabricating substrate where patterns are formed
Inventor: YOON EUIJOON
IPC: H01L33/22
Filed: 2009-04-29
Abstract: Provided is a method of fabricating a substrate where patterns are formed, the method including: preparing a solution in which a plurality of oxide beads are dispersed; forming patterns on a substrate; installing a provisional structure in an upper portion of the substrate so that a micro-channel is formed on the substrate; injecting the solution in which the oxide beads are dispersed, into the micro-channel and fixing the oxide beads at the substrate; and thermally processing the substrate. A plurality of low-priced oxide beads can be patterned on a substrate to have a desired shape so that damages can be prevented from occurring in the substrate during dry etching, and an etching process is not performed so that a yield of a device is not reduced and mass production of the device increases. In addition, a high-priced equipment for dry etching is not needed so that the method of fabricating the substrate is economical and high productivity in which large quantities of substrates are fabricated within a short time is achieved.
Patent WO-2011002119-A1 (WO)
Title: 패킷검사장치의 부하조절방법 및 장치
Inventor: KIM HYONG-SHIK
IPC: H04L12/26
Filed: 2009-07-07
Abstract: 본 발명은 패킷검사장치로 유입되는 부하가 패킷검사장치가 처리할 수 있는 최대 용량보다 클 때 패킷검사장치가 동작을 멈추게 되는 현상을 방지하기 위한 것이다. 본 발명에 따른 부하조절방법 및 장치는 패킷검사장치로 유입되는 패킷의 양, 즉 부하 수준을 주기적으로 모니터링하면서 미리 정해진 상한값과 하한값과 비교하여, 부하 수준이 일정한 값을 넘을 때는 패킷의 일부를 차단하거나 혹은 패킷검사장치를 통과하도록 함으로써 과부하 상태에서도 패킷검사장치가 계속 동작할 수 보장한다. 또한 본 발명에서의 부하조절방법 및 장치는 패킷검사장치의 고유 기능을 훼손하지 않도록 차단시키거나 통과시킬 패킷을 효과적으로 선별하고, 선별 과정이 별도의 부하를 다시 유발하지 않도록 간단하게 구성되며, 과부하에 해당될 경우에만 부하조절장치가 선택적으로 동작하는 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2011093544-A1 (WO)
Inventor: PARK KANG DUG
IPC: H01R13/70
Filed: 2010-02-01
Abstract: 보다 신뢰성 있게 대기 전력 차단 기능을 수행할 수 있는 그린 콘센트가 제공된다. 그린 콘센트는 하나 이상의 외부부하장치에 전기 에너지를 공급할 수 있다. 그린 콘센트는, 입력 전류를 입력받아 그 크기에 상응하는 출력 전압을 출력하는 홀센서; 상기 출력 전압을 증폭한 증폭 전압을 출력하는 증폭기; 및 상기 증폭 전압이 기준 전압보다 작으면 상기 증폭 신호의 디지털 값으로부터 상기 입력 전류의 크기에 해당하는 전류값을 결정하고, 상기 결정된 전류값과 설정 하한값의 크기를 비교하여서, 상기 결정된 전류값이 상기 설정 하한값보다 작으면 상기 전기 에너지 공급을 차단하도록 하는 차단 신호를 출력하는 CPU를 포함한다.
Patent WO-2011013891-A1 (WO)
Inventor: CHOI SEOUNG IL
IPC: G06F15/16
Filed: 2010-03-30
Abstract: L'invention porte sur un système de copie sur disque dur à réseau arborescent basé sur Linux. Après que linvention ait groupé les sous PCs en évaluant les réponses pour ce qui est du temps darrivée des messages de réponse reçus des sous PCs suite à une demande de transmission de la vérification de parité dun PC principal, les données étant sauvegardées jusquaux sous PCs depuis le PC principal qui est lun des PCs connectés via un réseau. Linvention sauvegarde les données dans un groupe présentant le plus court temps de réponse du PC principal, et sépare le reste des sous PCs en au moins deux groupes en fonction de leur temps darrivée, les données étant sauvegardées séquentiellement en allant des PCs du groupe le plus haut aux PCs du groupe le plus bas. Linvention permet ainsi de réduire la consommation de temps et les pertes de données.
Patent WO-2013024976-A1 (WO)
Title: 왕복동식 압축기
Inventor: LEE GEON HO
IPC: F04B17/03
Filed: 2012-07-25
Abstract: 본 발명은 왕복동식 압축기에 관한 것으로서, 종래의 크랭크 암과 커넥팅 로드의 회전운동에 의한 불균형력을 해결함은 물론, 피스톤을 실린더 내측벽을 따라 정확히 직선운동시켜 실린더 벽의 마모를 막아 압축 유체의 역류 및 유출을 방지할 수 있는 새로운 왕복동식 압축기에 관한 것이다. 이를 위해서, 본 발명은 상부 일측에 유체가 유입되는 흡입구가 형성된 하우징; 상기 하우징의 내부 중심을 기준으로 회전하고, 외주연에 원주방향으로 사인 곡선 형태의 가이드홈이 연속해서 형성되며, 상부 일측에 상기 흡입구와 선택적으로 연통되는 연통구가 형성된 작동 실린더; 상기 하우징에 고정되며, 상기 가이드홈에 삽입된 상태로 면접촉하는 고정핀; 상기 작동 실린더의 내측에 작동 실린더와 하우징의 내부 중심을 공유하며 상기 흡입구와 대향하는 관통구를 갖는 고정 실린더; 상기 고정 실린더의 내측에 삽입되어 직선 왕복운동하며, 하단부에 피스톤 로드가 구비된 피스톤; 및, 상기 하우징의 하단부에 위치하며, 상기 작동 실린더에 회전력을 부여하는 동력전달수단을 포함하여 구성된 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2013191322-A1 (WO)
Title: Combined roof box and boat
Inventor: HWANG MUNJIN
IPC: B63B7/00
Filed: 2012-07-27
Abstract: The present invention relates to a combined roof box and boat which includes: a boarding case, which has a boarding space allowing a passenger to board same and formed on the inside so as to open upward, and which is buoyant so as to float on the surface of the water when the passenger boards same; a mounting case, which is coupled to the upper portion of the boarding case in so as to be openable and closable, wherein the opening and closing with respect to the boarding case is controlled by a first locking means, which has an accommodation space opening downward, which has a boarding gate formed in the upper portion thereof such that the passenger can board the boarding case, and which has a mounting unit formed in the upper portion so as to be overturned and mounted on a lateral bar disposed on the roof of a vehicle; and a boarding door, which is disposed on the boarding gate so as to be openable and closable, wherein the opening and closing with respect to the mounting case is controlled by a second locking means. When the mounting case is overturned and mounted on the lateral bar using the mounting unit, an object can be accommodated in the accommodation space, and the boarding case is placed above the mounting case so as to function as a cover with respect to the mounting case. According to the present invention, the boat can be used as a roof box such that the boat can be conveniently transported, the boat can be used to store an object stored in or loaded onto a vehicle such that the boat has increased utility, and functions such that the maintenance of buoyancy and the ensuring of durability for improved performance of the boat are facilitated.
Patent WO-2013065978-A1 (WO)
Inventor: KIM YOUNGSAN
IPC: B62K17/00
Filed: 2012-10-19
Abstract: La présente invention concerne une patinette repliable comprenant un ensemble guidon, une plateforme, et une première structure pliante. L'ensemble guidon est réalisé de façon à pouvoir s'orienter à gauche et à droite pour qu'on puisse utiliser le guidon monté sur le haut de l'ensemble guidon pour commander l'orientation de la roue directrice située en bas de l'ensemble guidon. La plateforme, qui est située derrière l'ensemble guidon de façon à être parallèle au sol, comporte, d'une part un châssis fixe partant de l'avant de la plateforme, et d'autre part une roue de roulage montée à l'extrémité arrière de la plateforme. Une extrémité de la première structure pliante est montée de façon à pouvoir pivoter par rapport au châssis fixe, l'autre extrémité étant montée de façon à pouvoir pivoter par rapport à l'ensemble guidon.
Patent WO-2013187558-A1 (WO)
Inventor: LEE HO-JIN
IPC: G09G3/30
Filed: 2012-10-29
Abstract: 발광 다이오드 구동 장치, 발광 장치 및 디스플레이 장치가 개시된다. 개시된 발광 다이오드 구동 장치는 제1 도통전극이 전원 전압단과 연결되고, 제2 도통전극이 상기 발광 다이오드의 입력단과 연결되는 제1 트랜지스터; 제어전극이 상기 제1 트랜지스터의 제2 도통전극과 연결되는 제2 트랜지스터; 및 일단이 데이터 전압단과 연결되고, 타단이 상기 제1 트랜지스터의 제어전극과 상기 제2 트랜지스터의 제1 도통전극이 연결된 제1 노드와 연결되는 캐패시터를 포함한다.
Patent WO-2013147381-A1 (WO)
Inventor: LEE YONG JOO
IPC: E06B3/38
Filed: 2012-11-02
Abstract: L'invention porte sur un appareil de rotation de fenêtre fixé à la partie supérieure. L'appareil de rotation de fenêtre fixé à la partie supérieure comprend : une rainure de verrouillage mutuel formée le long de la surface avant d'un cadre de châssis de fenêtre supérieur de façon à former une partie d'ouverture vers l'avant ; une partie de fixation disposée au voisinage de la rainure de verrouillage mutuel ; et un élément de prévention d'écart monté sur la partie de fixation. Une partie de charnière disposée dans la partie supérieure du cadre de châssis de fenêtre vient en verrouillage mutuel de façon rotative avec la rainure de verrouillage mutuel, et l'élément de prévention d'écart fait saillie vers la partie d'ouverture, de telle sorte que la partie de charnière ne peut pas s'écarter de la rainure de verrouillage mutuel.
Patent WO-2013125794-A1 (WO)
Title: Machine de traitement de linge
Inventor: KIM HYOJUN
IPC: D06F58/22
Filed: 2013-01-23
Abstract: La présente invention concerne une machine de traitement de linge (100), et plus particulièrement une machine de traitement de linge (100) comportant une unité d'amenée d'air (150) destinée à amener de l'air, une cuve (120) destinée à amener l'air l'alimentant depuis l'unité d'amenée d'air (150) à traiter le linge, la cuve (120) présentant une ouverture de récupération d'air (151) formée dans sa surface circonférentielle extérieure pour récupérer l'air vers l'unité d'amenée d'air (150), un filtre à peluches (160) monté sur une face intérieure de l'ouverture de récupération d'air (151) pour filtrer les peluches de l'air, et une unité de nettoyage de filtre (170) destinée à pulvériser une eau nettoyante en direction du filtre à peluches (160) pour séparer les peluches du filtre à peluches (160), l'unité de nettoyage de filtre (170) étant étendue et raccordée à l'intérieur de l'ouverture de récupération d'air (151) pour pulvériser l'eau nettoyante sur le filtre à peluches (160).
Patent WO-2014021544-A1 (WO)
Title: Resin composition for foaming containing biodegradable resin, and foam manufactured therefrom
Inventor: CHUN JONG PIL
IPC: A43B13/04
Filed: 2013-05-13
Abstract: The present invention relates to a resin composition for foaming containing a biodegradable resin and a foam manufactured therefrom. The composition according to the present invention is a resin composition for foaming, and comprises: an ethylene vinyl acetate resin; a biodegradable polyester resin to which a monomer having a double bond is bound; a crosslinking agent; a co-crosslinking agent; a filler; and a foaming agent, wherein in the composition, the double bond in the biodegradable polyester resin enables chemical cross-link bonding with the ethylene vinyl acetate resin thereby improving compatibility with the ethylene vinyl acetate resin, improving workability (release) when mixed, and significantly improving foaming characteristics and mechanical physical properties of the foam.
Patent WO-2013183904-A1 (WO)
Title: Compound containing benzofluorene for organic electronic device, and organic electronic device and electronic apparatus using same
Inventor: KIM DONGHA
IPC: C07C13/62
Filed: 2013-06-04
Abstract: The present invention relates to a compound containing a benzofluorene compound and a derivative thereof for an organic electronic device, and to an organic electronic device and an electronic apparatus using same. According to the present invention, light-emitting efficiency, color purity, and the life of a device can be improved and driving voltage can be reduced.
Patent WO-2013183955-A1 (WO)
Title: Obstacle sensing module and cleaning robot including the same
Inventor: JEONG YEON KYU
IPC: G01S17/931
Filed: 2013-06-07
Abstract: Provided are an image display apparatus and a method of controlling the same. The image display apparatus enabling voice recognition includes: a first voice inputter which receives a user-side audio signal; an audio outputter which outputs an audio signal processed by the image display apparatus; a first voice recognizer which recognizes the user-side audio signal received through the first voice inputter; and a controller which decreases a volume of the audio signal output through the audio outputter to a predetermined level if a voice recognition start command is received.
Patent WO-2014003522-A1 (WO)
Title: Water purification apparatus
Inventor: IN SUK SHIN
IPC: B01D21/18
Filed: 2013-07-01
Abstract: The present invention relates to a water purification apparatus for purifying the working water, which contains foreign substances, discharged from a drilled hole during drilling. The water purification apparatus comprises: a settling water reservoir for storing the working water and having a storage space for the settling of the foreign substances contained in the working water; a transfer unit installed in the settling water reservoir so as to unidirectionally transfer the foreign substances that have settled in the settled water reservoir; a discharge unit for discharging the foreign substances transferred by the transfer unit to the outside of the settling water reservoir; and a drain pipe which is installed at a point upwardly spaced apart from the bottom surface of the settling water reservoir, which has a water inlet port for feeding the working water, from which the foreign substances have been removed by means of the settling, into the drain pipe, and which discharges the fed-in work water to the outside of the settling water reservoir.
Patent WO-2014030919-A1 (WO)
Title: 플라즈마 쉬스 내의 이온 분포 모니터링 방법 및 장치
Inventor: KIM BYUNG WHAN
IPC: G01N21/00
Filed: 2013-08-21
Abstract: 본 발명은 플라즈마 쉬스 내의 이온 분포 모니터링 방법 및 장치로서, 진공 상태에서 플라즈마 챔버 내의 입자들에 대한 제1 촬상영상을 입력받는 단계, 플라즈마 챔버 내에 가스가 주입되고 파워가 인가된 상태에서 플라즈마 챔버 내에 존재하는 입자들에 대한 제2 촬상영상을 입력받는 단계, 제1 및 제2 촬상영상에서 각각의 쉬스(sheath)영역을 구성하는 픽셀들의 그레이스케일 값을 이용하여, 그레이스케일 값에 따른 제1 및 제2 입자수 분포를 각각 획득하는 단계, 그레이스케일 값에 따른 제2 입자수 분포에 대해 제1 입자수 분포를 차감하여 보정된 제2 입자수 분포를 획득하는 단계, 및 보정된 제2 입자수 분포를 이용하여 쉬스영역에 대한 이온 분포를 감시하는 단계를 포함한다. 이에 따르면, 챔버 내 입자들의 촬상영상에서 쉬스영역을 구성하는 픽셀들의 그레이 스케일 값을 이용하여 쉬스영역 내의 이온 분포를 실시간 손쉽게 감시할 수 있다.
Patent WO-2014062019-A1 (WO)
Title: Récepteur d'énergie sans fil et procédé de réglage du mode veille dans un récepteur d'énergie sans fil
Inventor: LEE KYUNG-WOO
IPC: H02J17/00
Filed: 2013-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de réglage d'un mode veille dans un récepteur d'énergie sans fil qui reçoit un courant de charge sans fil d'un dispositif de transmission d'énergie sans fil, ce procédé consistant à recevoir un courant de charge sans fil du dispositif de transmission d'énergie sans fil, mesurer une tension de charge sur la base du courant de charge reçu sans fil, si la tension mesurée atteint une première tension prédéfinie, mesurer une durée pendant laquelle la tension mesurée est maintenue et passer au mode veille si la durée dépasse un temps prédéfini.
Patent WO-2014104662-A1 (WO)
Inventor: KIM JAE IK
IPC: F02F1/24
Filed: 2013-12-20
Abstract: Un mode de réalisation de la présente invention concerne un moteur diesel. Un moteur diesel selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une culasse du moteur diesel ; un cache de culasse faisant face aux bords de la culasse et ayant une partie inclinée s'écartant de la culasse vers l'intérieur ; et un élément d'étanchéité faisant face à la partie inclinée et interposée entre la culasse et le cache de culasse de façon à les sceller l'un à l'autre.
Patent WO-2014129755-A1 (WO)
Title: Airtight cover for toilet bowl with sterilizing and deodorizing agent
Inventor: LEE SANG JAE
IPC: A47K13/14
Filed: 2014-01-24
Abstract: The present invention discloses an airtight cover provided with a sterilizing and deodorizing agent for a toilet bowl, including: a seat (10) provided with a defecation opening (11), a sealing ring connection part (12) arranged along the lower peripheral surface, and a sealing ring (13) connected to the sealing ring connection part (12) for contacting the upper end of the bowl in an airtight manner; a first cover (20) inserted in the defecation opening (11) with the peripheral surface snugged in the inside of the defecation opening (11) having a projected closing part (22) with a ventilation hole (21) and an upper end provided with a first connection part (23); a sterilizing and deodorizing agent part (30) inserted inside the closing part (22) of the first cover (20) with an upper and a lower part having respective ventilation parts (31) and (32); and a second cover (40) having a lower part provided with a second connection part (41) arranged at the position corresponding to the first connection part (23) for closing the upper end of the first cover (20), an external ventilation hole (42) being formed in the second cover. The present invention prevents offensive odor or bacteria from escaping through a gap created between the upper end of the bowl and the seat by means of the sealing ring. When flushing the toilet after defecating, the opening of the seat is closed by the cover closing part so as to prevent the surface of the seat from being contaminated, the external air flows through the ventilation hole of the cover into the bowl so as to diffuse the sterilizing and deodorizing agent through the inside of the bowl thus always keeping the toilet clean, and the double structure of the cover part consisting of the first and the second makes it easy to replace the sterilizing and deodorizing agent by simply separating the first and the second cover, significantly improving usability and convenience.
Patent WO-2014193093-A1 (WO)
Title: Appareil d'affichage et son procédé de commande
Inventor: LEE YONG-HOON
IPC: H04N7/14
Filed: 2014-05-09
Abstract: La présente invention porte sur un appareil d'affichage comprenant: une caméra configurée pour photographier un premier utilisateur de l'appareil d'affichage; une interface de communication configurée pour communiquer avec un appareil externe d'un second utilisateur; un écran configuré pour afficher une image d'une communication visuelle entre le premier utilisateur et le second utilisateur; et un contrôleur configuré pour générer des informations concernant un changement de position du visage du premier utilisateur à partir d'une image du premier utilisateur photographié par la caméra durant la communication visuelle, et configuré pour envoyer les informations concernant le changement de position du visage du premier utilisateur au dispositif externe pour que le visage du premier utilisateur ayant la position changée soit affiché sur l'appareil externe.