baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011098192-A1 (WO)
Title: Procédé de synchronisation temporelle dans un réseau de communication
Inventor: NA CHONGNING
IPC: H04J3/06
Filed: 2010-12-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de synchronisation temporelle dans un réseau de communication comprenant une pluralité de noeuds (MA, SL1, SL2, SLn). Les noeuds (MA, SL1, SL2, SLn) comprennent un premier noeud (MA) et un ou plusieurs deuxièmes noeuds (SL1, SL2, SLn). Le premier noeud (MA) génère des premiers états de comptage d'impulsions d'horloge selon une fréquence d'impulsions d'horloge de référence et le ou les deuxièmes noeuds (SL1, SL2, SLn) génèrent respectivement des deuxièmes états de comptage d'impulsions d'horloge selon une fréquence d'impulsions d'horloge interne, une synchronisation temporelle étant effectuée en cycles de synchronisation successifs dans lesquels des messages de synchronisation respectifs (SY (k) ) partant du premier noeud (MA) sont transmis successivement d'un noeud (MA, SL1, SL2, SLn) à un autre noeud (MA, SL1, SL2, SLn) et un message de synchronisation (SY (k) ) émis par un noeud (MA, SL1, SL2, SLn) contient une information (SI, SI') qui est utilisée pour la synchronisation temporelle dans le noeud (SL1, SL2, SLn) recevant le message de synchronisation (SY (k) ). Le procédé est caractérisé en ce qu'une synchronisation temporelle se basant sur une estimation d'un premier état de comptage d'impulsions d'horloge est effectuée en combinaison avec un régulateur linéaire quadratique (LQR) dans un deuxième noeud respectif (SLn), l'estimation étant basée de préférence sur un filtre de Kalman (KF). Un temps synchronisé sous la forme d'un premier état de comptage d'impulsions d'horloge réglé (CF) est obtenu de cette façon. Le procédé convient en particulier pour la synchronisation temporelle dans des réseaux de communication pour des systèmes d'automatisation industriels dans lesquels une hamonisation précise des processus effectués dans le système d'automatisation est nécessaire.
Patent WO-2011091964-A1 (WO)
Title: Dichtungsring und treibladungslager
Inventor: PFERSMANN AXEL
IPC: F41A3/76
Filed: 2011-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dichtungsring (100) zur Liderung eines Treibladungslagers (4) einer automatischen Schusswaffe für hülsenlose Munition insbesondere gegenüber einer Stirnfläche (S) eines Schusswaffenelements, insbesondere eines Verschlusses (77) oder eines Projektillagers (2). Der Dichtungsring (100) weist eine an die Stirnfläche (S) zur Anlage bringbare Dichtungsfläche auf. Diese Dichtungsfläche weist einen ersten Bereich (A 1 ) um die Ringöffnung (D) des Dichtungsrings (100) und einen zweiten Bereich (A 2 ) um den ersten Bereich (A 1 ) auf, wobei der zweite Bereich (A 2 ) gegenüber einer Tangentialfläche (T) an den ersten Bereich (A 1 ) zurückversetzt (α) ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Treibladungslager (4) für eine automatische Schusswaffe für hülsenlose Munition, welches zumindest einen der erfindungsgemäßen Dichtungsringe (100) aufweist. Das Treibladungslager (4) weist dabei vorzugsweise ein oder mehrere, insbesondere zwei, Treibladungskammern (5, 50) auf, welche verschlussseitig und projektillagerseitig mit jeweils einem Dichtungsring (100) versehen sind.
Patent WO-2011101088-A1 (WO)
Inventor: ROEHRL RUEDIGER
IPC: E05F1/12
Filed: 2011-02-01
Abstract: L'invention concerne une charnière pour un hayon, un coffre, une porte, une aile ou similaire d'une carrosserie d'une voiture comprenant une partie de charnière (10) côté hayon et une partie de charnière (12) côté carrosserie, qui sont reliées l'une à l'autre de façon articulée, et un dispositif de butée (50) comprenant des éléments de butée coopérants (52, 56), lesquels sont en contact actif l'un avec l'autre pour limiter un déplacement réciproque des parties de charnière (10, 12) dans une position finale de la charnière, les deux éléments de butée (52, 56) du dispositif de butée (50) présentant chacun au moins une surface de frein (62-68), de sorte que l'élément de butée mobile (52) peut être fixé par frottement dans la position finale de la charnière au moyen de l'élément de butée fixe (56).
Patent WO-2011107229-A1 (WO)
Title: Porte de protection
Inventor: BERTSCH MICHEL
IPC: E06B9/04
Filed: 2011-02-23
Abstract: L'invention concerne une porte de protection, en particulier pour des enfants ou des animaux domestiques, comprenant un cadre (1) pouvant être positionné de façon fixe avec une base inférieure (2) et deux parties latérales (3, 4) s'étendant de la base vers le haut, un élément de porte (6) articulé sur le cadre (1), qui peut basculer autour d'un axe de pivotement (S), et une fermeture (5), par laquelle l'élément de porte (6) et le cadre (1) peuvent être fixés de façon amovible l'un sur l'autre, la fermeture (5) comprenant un élément d'actionnement (9) pour la libération au moins partielle de la fermeture, l'élément d'actionnement (9) étant disposé de façon fixe sur l'une des parties latérales (3) du cadre.
Patent WO-2011095509-A1 (WO)
Title: Beverage dispenser with hygienic cleaning cycle
Inventor: LARZUL DAVID
IPC: A47J31/44
Filed: 2011-02-02
Abstract: A flavoured-beverage preparation machine (1) comprises: -a fluid circuit having a duct (10) that has an outlet (15) for dispensing a flavoured-beverage over a filling area (35) for user-receptacles (40); and -a cleaning arrangement for removing remnant flavoured- beverage from the duct by passing a clearing fluid through the duct and out of the duct via the outlet, The cleaning arrangement has: -means (300, 400, 450) for providing a gas under pressure; and -a configuration for passing such a gas as this clearing fluid under pressure through and out of the duct for evacuating remnant flavoured-beverage from the duct.
Patent WO-2012116724-A1 (WO)
Inventor: DOERRICH MARTIN
IPC: H05K7/20
Filed: 2011-02-28
Abstract: L'invention concerne un appareil de refroidissement comportant une zone de réception dans laquelle sont disposés un échangeur thermique et au moins une unité ventilateur, l'unité ventilateur étant un ventilateur centrifuge ou bien comportant un ventilateur centrifuge et le ventilateur centrifuge générant un flux d'air dans une direction principale de flux à travers l'échangeur thermique. L'invention vise à créer des appareils de refroidissement qui présentent simultanément une puissance de refroidissement élevée et un faible encombrement. À cet effet, le ventilateur centrifuge est disposé dans le sens du flux derrière l'échangeur thermique, l'axe de rotation du ventilateur centrifuge se trouvant en un angle inférieur à 90° par rapport à la direction principale du flux.
Patent WO-2011154252-A1 (WO)
Title: Séchoir à condensation à nettoyage d'échangeur de chaleur intégré et procédé pour le faire fonctionner
Inventor: BEDEWITZ RENE
IPC: D06F58/45
Filed: 2011-05-25
Abstract: L'invention concerne un séchoir à condensation (1) comprenant une chambre de séchage (3) destinée à des objets à sécher, un canal à air de traitement (2) dans lequel se trouvent un chauffage (4) destiné à chauffer l'air de traitement, un échangeur de chaleur (5, 39) pour refroidir l'air de traitement après son passage par la chambre de séchage (3) et un ventilateur (6) pour le transport de l'air de traitement, un dispositif de nettoyage (7) qui fonctionne avec un liquide aqueux (26) et produit au moins un jet de liquide, et un dispositif de commande (8), le dispositif de nettoyage (7) modifiant la direction et/ou l'intensité dudit jet de liquide pendant son fonctionnement. Le dispositif de nettoyage (7) présente un système fixe par rapport à l'échangeur de chaleur (5, 39) comprenant au moins une buse (13) destinée à produire ledit jet de liquide ainsi qu'au moins un corps mobile (10) qui permet de modifier la direction et/ou l'intensité dudit jet de liquide. L'invention concerne également un procédé préféré pour faire fonctionner ce séchoir à condensation.
Patent WO-2012001077-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de mesurer les propriétés optiques d'un marquage optiquement variable appliqué sur un objet
Inventor: DECOUX ERIC
IPC: G07D7/12
Filed: 2011-06-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de mesurer les propriétés optiques d'un marquage optiquement variable appliqué sur un objet. Ledit procédé consiste : à éclairer le marquage optiquement variable de manière à former une première lumière réfléchie par le marquage à un premier angle de vue ainsi qu'une seconde lumière réfléchie par le marquage à un second angle de vue, les première et seconde lumières présentant des compositions spectrales différentes suite au marquage optiquement variable ; à réfracter la seconde lumière réfléchie au moyen d'une unité optique de façon à dévier cette seconde lumière réfléchie vers un capteur optique ; à capter simultanément la première lumière et la seconde lumière réfractée à l'aide du capteur optique ; et à déterminer les propriétés optiques du marquage optiquement variable sur la base des première et seconde lumières captées.
Patent WO-2012001166-A1 (WO)
Title: Nouveau catalyseur structuré
Inventor: BONRATH WERNER
IPC: B01J35/06
Filed: 2011-07-01
Abstract: Cette invention concerne de nouveaux catalyseurs structurés à base de fibres métalliques frittées (SMF) revêtues d'une couche d'oxyde basique contenant des nanoparticules Pd ; des réactions de composés organiques avec de l'hydrogène en présence dudit catalyseur et d'une base organique ; ainsi que des vitamines, des carotinoïdes, des ingrédients pour parfums, et/ou des ingrédients alimentaires ou pour l'alimentation animale préparés à l'aide de ladite réaction.
Patent WO-2012038236-A1 (WO)
Inventor: ZIROFF ANDREAS
IPC: G01S7/03
Filed: 2011-09-01
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Verarbeitung von Signalen angegeben, bei dem ein Eingangssignal (f LO  ) von einer ersten Komponente (101) zu einer zweiten Komponente (201) geleitet wird und bei dem die zweite Komponente (201) mittels mindestens eines Bauteils mit einer nichtlinearen Kennlinie (203) die Frequenz des erhaltenen Signals vervielfacht (3f LO ). Weiterhin wird eine entsprechende Vorrichtung vorgeschlagen.
Patent WO-2012041654-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour une transmission de données sûre à l'aide d'une boîte vpn
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-09-05
Abstract: L'invention concerne une boîte VPN (106) qui est montée en amont d'un appareil de champ (102) et qui, lors de l'établissement d'un tunnel VPN ou lors de l'établissement d'une liaison de communication à protection cryptographique, utilise une clé cryptographique secrète de l'appareil de champ aux fins d'authentification.
Patent WO-2012069499-A1 (WO)
Title: Borne électrique
Inventor: MUELLER STEFFEN
IPC: H01R43/16
Filed: 2011-11-22
Abstract: L'invention porte sur une borne électrique (100), laquelle borne comprend une partie d'accouplement (200) ayant une forme essentiellement en forme de boîte avec quatre parois (201, 202, 203, 204) qui sont pliées à partir d'un morceau de métal en feuille. Les deux parois (201, 202) avec un bord ouvert comportent respectivement une languette de verrouillage (301) et une cavité de verrouillage (302), dont les dimensions respectives sont dimensionnées de telle sorte que la languette de verrouillage (301) peut être fixée à l'intérieur de ladite cavité de verrouillage (302) par une interaction d'adaptation par encliquetage de la languette de verrouillage (301).
Patent WO-2013083171-A1 (WO)
Title: Récipient sous pression enveloppé de fibres à l'état sec
Inventor: NETTIS FRANCESCO
IPC: F17C1/16
Filed: 2011-12-05
Abstract: L'invention concerne des récipients sous pression auxquels une enveloppe filamenteuse externe appliquée à l'état sec confère la solidité nécessaire pour résister à la pression exercée par un fluide contenu dans lesdits récipients aux pressions de service prévues.
Patent WO-2012080252-A1 (WO)
Title: Épitaxie de nanofils sur un substrat graphitique
Inventor: WEMAN HELGE
IPC: H01L29/06
Filed: 2011-12-13
Abstract: L'invention concerne une composition de matière qui comprend au moins un nanofil sur un substrat graphitique, ledit ou lesdits nanofils ayant été formés épitaxialement sur ledit substrat, ledit ou lesdits nanofils comprenant au moins un composé des groupes III à V ou au moins un composé des groupes II à VI ou comprenant au moins un élément qui ne fait pas partie du groupe du carbone (IV).
Patent WO-2013004378-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un panneau thermique solaire sous vide et panneau thermique solaire sous vide apparenté
Inventor: PALMIERI VITTORIO
IPC: F24S10/40
Filed: 2012-07-04
Abstract: La présente demande se rapporte à un procédé fiable et peu onéreux destiné à fabriquer une enveloppe étanche sous vide pour un panneau thermique solaire sous vide, ladite enveloppe étanche sous vide étant délimitée par une plaque avant en verre (1) transparente aux rayons solaires, une plaque de fond métallique (2), un cadre périphérique (3) relié à la plaque de fond métallique (2) et une bande périphérique (4) reliant ledit cadre périphérique (3) à la plaque avant en verre (1). Ledit procédé comprend les étapes suivantes consistant à : - relier, bord à bord, une première bande métallique à une seconde bande métallique afin de former une bande bimétallique, puis relier ensemble les extrémités opposées de ladite bande bimétallique afin de former une boucle fermée ; - après l'étape de liaison, former ladite première bande métallique dans le cadre périphérique (3) et ladite seconde bande métallique dans la bande périphérique (3) ; - après lesdites étapes de liaison et de formation, sceller le bord libre de la bande périphérique (4) à la plaque avant en verre (1) ; - après lesdites étapes de liaison et de formation, relier la plaque de fond métallique (2) au cadre périphérique (3).
Patent WO-2013020675-A1 (WO)
Title: Séquence de séparation d'hydrocarbures provenant d'une dissociation thermique douce
Inventor: PHAM DUC TUAT
IPC: C07C7/00
Filed: 2012-08-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation d'hydrocarbures dans une installation de production d'hydrocarbures à partir d'une charge hydrocarbonée par dissociation, le gaz produit par la dissociation, contenant des hydrocarbures gazeux, se formant en tant que gaz brut (1), étant comprimé (2a) et séché (5a, 5b), et étant conduit comme substance de charge dans un étage de séparation (ci-après la séparation C3/C4 initiale) ; le gaz brut (1) étant séparé en une fraction hydrocarbonée composée d'hydrocarbures ayant au maximum 3 atomes de carbone (15) et une fraction hydrocarbonée composée d'hydrocarbures ayant au moins 4 atomes de carbone (17) ; la séparation C3/C4 initiale, en termes de technologie des procédés, comportant un absorbeur de C4 (6) et un dépropaniseur (8) ; une fraction hydrocarbonée composée d'hydrocarbures ayant au maximum 3 atomes de carbone (15) étant obtenue comme produit de tête gazeux de l'absorbeur de C4 (6) ; et une fraction hydrocarbonée liquide composée d'hydrocarbures ayant au moins 4 atomes de carbone étant obtenue comme produit de bas de colonne (17) du dépropaniseur (8). La présente invention est caractérisée en ce que la séparation C3/C4 initiale comprend un autre étage de séparation C2/C4 (7) de procédé, l'étage de séparation C2/C4 (7) étant disposé entre l'absorbeur de C4 (6) et le dépropaniseur (8).
Patent WO-2013189510-A1 (WO)
Title: Procédé d'inscription des données d'identification d'un véhicule dans une banque de données d'utilisateurs d'un dispositif serveur dans l'internet
Inventor: HANKE ALEXANDER
IPC: H04W4/44
Filed: 2012-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à l'inscription de données d'identification d'un véhicule (10) dans une banque de données d'utilisateurs (20) d'un dispositif serveur dans l'Internet (14). Ledit procédé comprend les étapes suivantes : l'établissement d'une liaison réseau (34) par l'intermédiaire de l'Internet (16) avec le dispositif serveur (14) ; l'authentification d'un utilisateur sur un portail Internet du dispositif serveur (14) ; la transmission des données d'identification (VIN) par l'intermédiaire de la liaison réseau (34) au dispositif serveur (14) ; et l'enregistrement des données d'identification (VIN) en tant que partie des données de l'utilisateur dans la banque de données d'utilisateurs (20) par le dispositif serveur. L'invention vise à faciliter la détermination des données d'identification pour l'utilisateur. A cet effet, selon la présente invention, la liaison réseau (34) est établie par un appareil de communication mobile (12) qui est couplé en plus au véhicule (10) au moyen d'un dispositif de transmission (S4a, S4b, S4c) en vue de la transmission des données, et les données d'identification (VIN) sont reçues du véhicule (10) par l'appareil de communication (12) par l'intermédiaire du dispositif de transmission de données (S4a, S4b, S4c).
Patent WO-2012104287-A1 (WO)
Title: Composition durcissable à stabilisateurs combinés
Inventor: LUECKERT JENS
IPC: C09J175/04
Filed: 2012-01-31
Abstract: Le but de l'invention est d'améliorer la résistance thermique dans une composition durcissable à base d'un polymère à terminaison silyle. Ce but est atteint grâce à l'utilisation d'une combinaison d'au moins deux composés phénoliques, l'un étant exempt de groupes thioéther, l'autre contenant au moins un groupe thioéther dans au moins une chaîne latérale alkyle. L'invention concerne également l'utilisation de la composition durcissable comme substance adhésive, d'étanchéité et/ou de revêtement ainsi que l'utilisation de la combinaison des composés phénoliques pour augmenter la stabilité thermique dans des compositions durcissables.
Patent WO-2012107558-A1 (WO)
Title: Pigments luminescents et leur utilisation dans des applications de sécurité
Inventor: ORELLANA MORALEDA GUILLERMO
IPC: C09K11/06
Filed: 2012-02-10
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle famille de pigments luminescents constitués d'un sel de deux ions complexes de ruthénium(II) de charges de signes opposés comprenant des ligands hétérocycliques N-chélateurs et leur utilisation dans des applications de sécurité pour prévenir la contrefaçon. L'invention concerne en outre des compositions d'encre et des documents de sécurité ou des marchandises sécurisées comprenant lesdits pigments luminescents.
Patent WO-2012136759-A1 (WO)
Title: Un porte-outil pour une machine-outil
Inventor: BOSCHI PIERRE
IPC: B23B31/02
Filed: 2012-04-05
Abstract: L'invention prévoit un système de porte-outil pour le support d'au moins un outil d'usinage dans une machine outil. Le système de porte-outil comprend : un bloc porte-outils d'usinage capable d'être déplacé sous contrôle d'une commande numérique; un porte-outil, agencé à recevoir un outil d'usinage, le porte-outil comprenant un axe principal longitudinal, le bloc porte-outils d'usinage comprenant au moins une douille, agencé à recevoir le porte-outil. Le bloc porte-outils comprend des moyens de réglage manuel de positionnement de la douille, relatif au bloc porte-outils d'usinage et selon l'axe principal longitudinal du porte-outil, et les moyens de réglage sont accessible à un opérateur depuis une région latérale de ladite douille relatif à l'axe principal longitudinal du porte-outil.
Patent WO-2012171686-A1 (WO)
Title: Batteriesystem und verfahren zum bereitstellen einer zwischenspannung
Inventor: TIEFENBACH ANDY
IPC: H01M10/42
Filed: 2012-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Batteriesystem (10), mit einem Batteriemodul (11), welches einen ersten Hochspannungsanschluss (12a), einen zweiten Hochspannungsanschluss (12b) und eine Vielzahl von zwischen den ersten und zweiten Hochspannungsanschluss in Reihe geschalteten Batteriezellmodulen (11a,..., 11n) umfasst, und einer Schaltmatrix (13). Die Schaltmatrix umfasst eine Vielzahl von Schaltschienen (14), welche jeweils mit einem der Knotenpunkte zwischen je zwei der in Reihe geschalteten Batteriezellmodule verbunden sind, eine Vielzahl von ersten Schalteinrichtungen (15a), welche dazu ausgelegt sind, je eine der Schaltschienen (14) mit einem ersten Niederspannungsanschluss (13a) der Schaltmatrix (13) zu verbinden, und eine Vielzahl von zweiten Schalteinrichtungen (15b), welche dazu ausgelegt sind, je eine der Schaltschienen (14) mit einem zweiten Niederspannungsanschluss (13b) der Schaltmatrix zu verbinden. Dabei liegt zwischen dem ersten (12a) und dem zweiten Hochspannungsanschluss (12b) eine erste Summenspannung (HV) aller in Reihe geschalteter Batteriezellmodule (11a,..., 11n) und zwischen dem ersten (13a) und dem zweiten Niederspannungsanschluss (13b) eine zweite Summenspannung (LV) eines Teils der in Reihe geschalteten Batteriezellmodule (11a,..., 11n) in Abhängigkeit vom Schaltzustand der ersten (15a) und zweiten Schalteinrichtungen (15b) an.
Patent WO-2012146629-A1 (WO)
Title: Composite membranes comprising a sulfonated polyarylether and their use in forward osmosis processes
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: B01D69/12
Filed: 2012-04-26
Abstract: The present invention is directed to thin film composite membrane (TFC membrane) comprising a substrate layer (S) based on a sulfonated polymer, e.g. a sulfonated polyarylether, and a polyamide film layer (F) and further to a method for their preparation. Furthermore, the present invention is directed to osmosis processes, in particular to forward osmosis (FO) processes, using said membrane.
Patent WO-2012163855-A1 (WO)
Title: Expressionsvektoren zur verbesserten proteinsekretion
Inventor: DEGERING CHRISTIAN
IPC: C12N15/00
Filed: 2012-05-25
Abstract: Die Sekretion eines Proteins aus einer Wirtszelle soll verbessert werden, um die Produktausbeute an Protein in einer Fermentation zu steigern. Dies gelingt durch einen Expressionsvektor umfassend a) eine Promotorsequenz und b) eine Nukleinsäuresequenz, die für ein Protein codiert, wobei das Protein ein Signalpeptid und eine weitere Aminosäuresequenz umfasst und das Signalpeptid eine Aminosäuresequenz umfasst, die zu der in SEQ ID NO. 2 angegebenen Aminosäuresequenz zu mindestens 80% identisch ist oder zu der in SEQ ID NO. 4 angegebenen Aminosäuresequenz zu mindestens 80% identisch ist oder zu der in SEQ ID NO. 6 angegebenen Aminosäuresequenz zu mindestens 80% identisch ist, oder das Signalpeptid eine Aminosäuresequenz umfasst, die zu mindestens einer dieser Sequenzen strukturhomolog ist.
Patent WO-2013178246-A1 (WO)
Inventor: MASSLER ORLAW
IPC: B25C1/08
Filed: 2012-05-29
Abstract: Das erfindungsgemäße Setzgerät (1) zum Setzen von Befestigungselementen (2) hat eine Brennkammer (7) zum Verbrennen eines Brennstoffs zu Verbrennungsgasen. Ein Treibkolben (2) ist an einer Innenfläche (16) einer rohrförmigen Kolbenführung (12) geführt. Der Treibkolben (12) ist durch die Verbrennungsgase in der Brennkammer (7) und der Kolbenführung (13) angetrieben. Die Kolbenführung ist aus einem zu einem Rohr gebogenen Blechstreifen (21), gebildet, dessen zwei gegenüberliegende Längskanten (22) durch eine Naht (24) und/oder einen verzahnten Formschluss (23) verbunden sind.
Patent WO-2012175495-A1 (WO)
Title: Procédé de restauration des réglages en usine par défaut pour les réglages de configuration d'un dispositif de cpe, et dispositif de cpe utilisant ce procédé
Inventor: VERPOOTEN LUC
IPC: G06F9/44
Filed: 2012-06-19
Abstract: Ce procédé de restauration des réglages en usine par défaut pour les réglages de configuration des modules logiciels d'un dispositif d'équipement des locaux d'abonné (CPE) consiste à placer lesdits modules logiciels et leurs réglages en usine par défaut dans une première mémoire non volatile, à stocker les réglages de configuration en vigueur des modules logiciels dans une seconde mémoire non volatile, à prévoir, pour chaque module logiciel, un pointeur de référence pointant sur l'emplacement respectif des réglages de configuration en vigueur d'un module logiciel respectif, et, si un déclencheur de réinitialisation survient, à supprimer les réglages de configuration en vigueur se trouvant dans la seconde mémoire non volatile, et à utiliser le pointeur pour stocker les réglages en usine par défaut de chaque module logiciel à l'emplacement des réglages de configuration en vigueur de chaque module logiciel dans la seconde mémoire non volatile. Un dispositif d'équipement des locaux d'abonné utilisant ce procédé comprend une première mémoire non volatile (1), une seconde mémoire non volatile (2) et une fonction de retour aux réglages en usine par défaut (3).