baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0199154-A1 (WO)
Inventor: EHRKE HANS-ULRICH
IPC: H01L21/304
Filed: 2001-06-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'épuration et de métallisation successive de substrats. Selon l'invention, au moins deux substrats sont soumis à une pulvérisation oblique ou verticale de liquide d'épuration au moyen d'une buse, séchés de préférence sous des conditions de salle blanche, mis en place, puis métallisés directement. Le processus de métallisation est de préférence contrôlé visuellement afin de retirer immédiatement du processus des substrats métallisés de manière insuffisante. Le dispositif selon l'invention se présente sous forme compacte et permet d'intégrer les étapes de procédé sans interruption dans une installation. De manière avantageuse, ladite invention permet d'améliorer la qualité des couches métallisées, d'augmenter la productivité du procédé de métallisation, et d'employer de nouveaux procédés de métallisation.
Patent WO-0201600-A1 (WO)
Title: Protection en dome pour lampes a halogene-metal protegees
Inventor: DOMBROWSKI KEVIN S
IPC: H01J61/50
Filed: 2001-06-20
Abstract: Une lampe à halogène-métal comprend un tube à régime d'arc et un manchon périphérique tubulaire à quartz entre un cadre de fil métallique. Le cadre de fil métallique est composé d'une paire d'éléments de cadre de fil métallique sensiblement parallèles et d'une partie supérieure dans laquelle les deux éléments de cadre se rencontrent. Les deux éléments de cadre sont montés sur une tige de verre contenant des conducteurs d'alimentation en courant. Le manchon est doté de deux paires d'ouvertures diamétralement opposées, chaque paire d'ouvertures recevant une pince en U en fil métallique allongée venant en prise avec une extrémité pincée du tube en régime d'arc à l'intérieur du manchon et les éléments de cadre à l'extérieur du manchon. Un disque présentant une fente est inséré sur une partie haute du cadre de fil par la fente.
Patent WO-0217488-A1 (WO)
Title: Filtre adaptatif à domaine fréquentiel à blocs cloisonnés
Inventor: EGELMEERS GERARDUS P M
IPC: H04B3/23
Filed: 2001-08-13
Abstract: Selon l'invention, un filtre adaptatif à domaine fréquentiel à blocs cloisonnés comprend plusieurs cloisons de filtres aménagées en parallèle. Chaque cloison de filtre sert de modèle à une partie d'une réponse en impulsion du filtre adaptatif et possède des moyens de mise à jour pour mettre à jour les coefficients de filtrage de cette cloison de filtre par convolution circulaire. Les moyens de mise à jour limitent de façon intermittente ces coefficients de filtrage par l'élimination des artefacts de bouclage au moyen de la convolution circulaire. Les moyens de mise à jour sont aménagés de manière à mettre à jour les coefficients de filtrage en fonction d'au moins un des artefacts de bouclage des moyens de mise à jour adjacents, ce qui permet d'obtenir un comportement de convergence amélioré du filtre adaptatif.
Patent WO-0223840-A1 (WO)
Title: Evaluation de canaux assistee par pilote
Inventor: WEBER RALF
IPC: H04B1/707
Filed: 2001-09-15
Abstract: L'invention porte sur une méthode d'évaluation de canaux assistée par pilote utilisant des codes de canaux comprenant des symboles de pilotes mêlés à d'autres symboles de données. Pour améliorer l'adaptation à différentes situations de canaux, l'invention propose d'échantillonner un code de canal reçu pour former des échantillons de symboles, de remplacer ceux n'étant pas des échantillons de symboles de pilotes par des symboles de substitution, puis d'effectuer un post-traitement du flux de données comprenant les symboles de substitution, et enfin d'adapter le débit du flux de données post-traité. L'invention porte également sur une méthode par interpolation adaptative d'évaluation des canaux assistée par pilote. Pour améliorer l'interpolation l'invention propose en outre d'évaluer la situation du canal et de choisir entre au moins deux méthodes différentes d'interpolation en fonction des résultats de l'évaluation du canal.
Patent WO-0246132-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant le traitement final par distillation de melanges de produits de clivage resultant du clivage d'hydroperoxydes d'alkylaryle
Inventor: KORTE HERMANN-JOSEF
IPC: C07C27/12
Filed: 2001-11-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant le traitement final par distillation de mélanges de produits de clivage résultant du clivage d'hydroperoxydes d'alkylaryle. Lors du traitement final par distillation de mélanges de produits de clivage formés par le clivage d'hydroperoxydes d'alkylaryle, on divise habituellement le mélange de produits de clivage en trois fractions principales pour lesquelles on utilise au moins deux colonnes de distillation. Cette utilisation de deux colonnes de distillation dans les procédés conventionnels a pour désavantage de présenter des coûts relativement élevée en capital et en énergie. L'invention concerne un procédé de traitement final par distillation de mélanges de produits de clivage permettant de réduire sensiblement les besoins en équipement et la consommation d'énergie par rapport aux installation conventionnelles, grâce à une séparation du mélange de produits de clivage en trois fractions principales réalisée dans un seul dispositif. Ce procédé peut être utilisé pour le traitement final par distillation des mélanges de produits de clivage résultant du clivage d'hydroperoxydes d'alkylaryle, en particulier du clivage d'hydroperoxyde de cumène. Le procédé décrit permet de séparer le phénol et l'acétone des mélanges de produits de clivage obtenus lors du clivage d'hydroperoxyde de cumène.
Patent WO-02063611-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erzeugen bzw. decodieren eines skalierbaren datenstroms unter berücksichtigung einer bitsparkasse, codierer und skalierbarer codierer
Inventor: SPERSCHNEIDER RALPH
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-01-14
Abstract: Bei einem Verfahren zum Erzeugen eines skalierbaren Datenstroms wird, wenn ein Block (11) von Ausgangsdaten eines ersten Codierers vorliegt, dieser Block von Ausgangsdaten in den skalierbaren Datenstrom geschrieben. Falls Ausgangsdaten (0) eines zweiten Codierers für einen vorhergehenden Zeitabschnitt vorliegen, werden diese Ausgangsdaten für den vorhergehenden Abschnitt in Übertragungsrichtung hinter dem Block (11) von Ausgangsdaten des ersten Codierers in den Datenstrom geschrieben. Wenn Ausgangsdaten (1) des zweiten Codierers für den aktuellen Abschnitt vorliegen, werden die Ausgangsdaten des zweiten Codierers im Anschluß an die Ausgangsdaten des ersten Codierers in den Bitstrom geschrieben. Ein Bestimmungsdatenblock (200) wird erzeugt und um eine Zeitdauer (250) verzögert in den Bitstrom geschrieben, die der Größe der Bitsparkasse des zweiten Codierers entspricht. Schließlich werden Pufferinformationen (260) in den Bitstrom geschrieben, die anzeigen, wo der Beginn der Ausgangsdaten des zweiten Codierers für den aktuellen Abschnitt bezüglich des Bestimmungsdatenblocks ist, wobei die Pufferinformationen (260) dem Bitsparkassenstand entsprechen. Damit ist es möglich, auf einfache Art und Weise eine Bitsparkasse in einem skalierbaren Datenstrom zu signalisieren. Es kann ferner die maximale Größe der Bitsparkasse je nach beabsichtigter Decodiererverzögerung eingestellt werden und durch Positionieren des Bestimmungsdatenblocks im skalierbaren Datenstrom ohne einen Aufwand an zusätzlichen Bits einem Decodierer mitgeteilt werden, um die Anfangsverzögerung des Decodierers zu verkleinern.
Patent WO-02068287-A1 (WO)
Title: Öffnungssystem mit rückbelüftungsmechanik
Inventor: FELTEN BERNHARD
IPC: B65D47/20
Filed: 2002-02-21
Abstract: Ventilsystem zum dosierten Auslassen einer Substanz aus einem Behälter, wobei für das Auslassen der Substanz aus dem Behälter eine Abgabeöffnung (14) durch zumindest eine der Wände des Behälters und für eine Rückbelüftung eine Belüftungsöffnung (10) durch zumindest eine der Wände des Behälters vorgesehen ist; mit einem ersten Ventil (7), welches die Abgabeöffnung (14) für die Substanz abdichtet, solange eine Druckdifferenz zwischen dem Behälterinneren und dem Behälteräußeren kleiner als ein erster vorgegebener Grenzwert ist, und welches die Abgabeöffnung für die Substanz öffnet, wenn die Druckdifferenz zwischen dem Behälterinneren und dem Behälteräußeren größer als der erste vorgegebene Grenzwert ist, sowie mit einem zweiten Ventil (11), welches die Belüftungsöffnung für die Rückbelüftung öffnet, solange eine Druckdifferenz zwischen dem Behälterinneren und dem Behälteräußeren kleiner als ein zweiter vorgegebener Grenzwert ist, und welches die Belüftungsöffnung für die Rückbelüftung abdichtet, wenn die Druckdifferenz zwischen dem Behälterinneren und dem Behälteräußeren größer als der zweite vorgegebene Grenzwert ist, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Ventil (11) aus einem flexiblen Material besteht und in Form einer Lippe ausgebildet ist, welche in der Lage ist, die Belüftungsöffnung (10) zu verschließen.
Patent WO-02090799-A1 (WO)
Inventor: MICHAEL UWE
IPC: F16H7/02
Filed: 2002-04-25
Abstract: Poulie (1a) à courroie dont le corps annulaire (5) est placé pivotant en tant qu'élément de transmission entre un moyen de traction (3) et une roue planétaire (2).
Patent WO-02090454-A1 (WO)
Title: Schmelzklebstoff in form eines granulates
Inventor: PRIMKE HARTMUT
IPC: B29B9/10
Filed: 2002-04-30
Abstract: Feuchtigkeitshärtende Schmelzklebstoff-Zusammensetzung in Granulat-, Pastillen-, oder Pulverform sind herstellbar durch a.) Aufschmelzen der reaktiven Schmelzklebstoff-Zusammensetzung und Erwärmen der Schmelze auf Temperaturen zwischen 110 0C und 180 0C, vorzugsweise 130 0C bis 150 0C unter Ausschluss von Feuchtigkeit, b.) Extrudieren dieser Schmelze durch Düsen mit einem Durchmesser von 0,5 mm bis 30 mm, vorzugsweise von 2mm bis 10 mm auf eine gekühlte Fläche unter Feuchtigkeitsausschluss, c.) Abkühlen des Granulates unter Feuchtigkeitsausschluss, wobei die Zusammensetzung erstarrt, d.) Abnehmen des gekühlten Schmelzklebstoff-Granulates und ggf Nachkristallisieren in einem bewegten, temperierten, feuchtigkeitsdichten Behältnis, wie z.B. Wirbelschichtbett, Vibrationsrinne oder Drehtrommel, bis die Granulatteilchen soweit verfestigt sind, dass sie im nachfolgen Schritt nicht mehr verkleben, e.) Abfüllen des Granulates unter Feuchtigkeitsausschluss in feuchtigkeitsdichte Verpackungen. Diese reaktiven Schmelzklebstoffe sind schütt- und rieselfähig und daher mit allen herkömmlichen Applikationsmaschinen für Schmelzklebstoffe zu verwenden. Spezielle Fass-Aufschmelzeinrichtungen und Förderpumpen sind dabei nicht notwendig.
Patent WO-03001004-A1 (WO)
Title: DÄMMSTOFFPLATTE ZUR DÄMMUNG VON AUssENWÄNDEN AUS PROFILBLECHEN
Inventor: KLOSE GERD-RUEDIGER
IPC: E04B1/80
Filed: 2002-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dämmstoffplatte aus Mineralfasern zur Dämmung von Außenwänden aus insbesondere als Kassettenprofil ausgebildeten Profilblechen mit U-förmigem Querschnitt, wobei zumindest ein Schenkel des Profilblechs an seinem freien Ende abgebogen ist und somit im wesentlichen parallel zu einem die Schenkel des Profilblechs verbindenden Steg verläuft, bestehend aus einem, zwei parallel und beabstandet zueinander verlaufende große Oberflächen aufweisenden Parallelepiped, die über rechtwinklig zueinander und zu den großen Oberflächen angeordnete Seitenflächen miteinander verbunden sind, wobei in zumindest einer Seitenfläche zumindest ein Einschnitt angeordnet ist, der der Aufnahme des parallel zum Steg verlaufenden Teils dieses Schenkels dient. Um Dämmstoffplatten der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass bei der Befestigung der Platten Verformungen, die die Maßhaltigkeit und damit die Dämmwirkung der Platten nach deren Befestigung an der Unterkonstruktion beeinträchtigen, schon bei der Herstellung der Dämmstoffplatten in einer besonders einfachen und zweckgerechten Weise vermieden werden, ist vorgesehen, dass der Einschnitt als schlitzförmige Ausnehmung (5) mit einer solchen Breite ausgebildet ist, dass der abgewinkelte Steg des Kassettenprofils mit möglichst geringer Verformung der Dämmstoffplatte (1) in die Ausnehmung einsetzbar ist.
Patent WO-2004004290-A1 (WO)
Title: Wandtelefon mit einhängbarem handapparat
Inventor: HEPPNER MANFRED
IPC: H04M1/15
Filed: 2002-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wandtelefon mit einem an einer Wand befestigbaren Gehäuse und einem daran vertikal einhängbaren Handapparat, der mittels einer Wendelschnur mit dem Gehäuse verbunden ist. Der Wandbereich um das befestigte Wandtelefon bleibt dadurch frei zugänglich, dass die Wendelschnur an der unteren Seite des Handapparates herausgeführt ist, seitlich des eingehängten Handapparates auf dem Gehäuse hochgeführt und im oberen Bereich des Gehäuses in dieses eingeführt ist.
Patent WO-03022491-A1 (WO)
Inventor: OETTLE MATTHIAS
IPC: B23B27/00
Filed: 2002-09-04
Abstract: The invention relates to a cutting tool, in particular for the turning out of drillings, comprising a clamp piece (10) for fixing the tool in a clamp holder. Said clamping piece (10) comprises two clamping surfaces (30), which converge on each other in the direction of the one side (32) of the clamping piece (10) and in the direction of the other side (34) of the clamping piece (10) run into a roof-type surface (36) and, on the side of the cutting piece (10) facing away from the clamp holder, connect to a rod-like neck piece (12), which tapers in cross-section relative to the clamping piece (10) the free end of which is connected to a cutting piece (14) as one piece, provided with a cutting edge (16) on the external end thereof to which a face (18) of the cutting piece (14) connects in the direction of the neck piece (12). A high degree of reinforcement for the neck piece and the cutting piece arranged on the free end thereof with the blade or the blade edge thereof is achieved, whereby the neck piece (12) has two reinforcement pieces running along the same, transverse to the plane of the cutting edge (16), which are embodied in the manner of reinforcing ribs (20, 22) which convergently taper in the direction of the cutting piece (14), which are diametrically opposed in relation to the neck piece (12) and have the greatest width thereof at the point of transition into the clamping piece (10).
Patent WO-03046119-A1 (WO)
Inventor: KAPOOR BIR
IPC: C11D3/14
Filed: 2002-10-28
Abstract: The invention concerns solid shaped detergent compositions comprising 0.5-95% by weight detergent active and 0-90% by weight of inorganic particulates and/or other conventional ingredients and wherein the external surface of said shaped detergent composition comprises at least one polymer film obtained by radiation curing or a radiation-curable resin composition.
Patent WO-03042152-A1 (WO)
Title: Procede de conversion catalytique de carbonate organique au moyen d'un catalyseur de lanthane
Inventor: DE JONGE JOHANNES PETRUS
IPC: C07C29/12
Filed: 2002-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de conversion catalytique de carbonate organique consistant à mettre le carbonate organique en contact avec de l'alcool et/ou de l'eau en présence d'un catalyseur de lanthane comprenant au moins 7 % en poids de lanthane supporté sur un support.
Patent WO-03051874-A1 (WO)
Inventor: LUITHLE JOACHIM
IPC: C07D453/02
Filed: 2002-12-06
Abstract: L'invention concerne de nouveaux N-arylamides bicycliques, des procédés de fabrication de ceux-ci ainsi que leur utilisation dans la fabrication d'agents pharmaceutiques destinés à traiter et/ou à prévenir des maladies, et à améliorer la perception, la faculté de concentration, la faculté d'apprentissage et/ou la capacité de la mémoire.
Patent WO-03070632-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von wasserstoffperoxid
Inventor: MAURER BERNHARD
IPC: C01B15/023
Filed: 2003-01-17
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf eine Steigerung der Wirtschaftlichkeit des eine Hydrierstufe, eine Oxidationsstufe und eine Extraktionsstufe umfassenden Anthrachinonverfahrens zur Herstellung von Wasserstoffperoxid. Erfindungsgemäß wird das den Oxidationsreaktor mit einem Überdruck verlassende Oxidationsabgas einem oder mehreren Gasstrahlern als Treibstrahl zugeführt und damit Vakuum für Hilfsprozesse, wie Trocknung der Arbeitslösung, Destillation der wässrigen Wasserstoffperoxidlösung und Absaugung von Beatmungsgasen über Lösungsmittellagertanks erzeugt.
Patent WO-03088663-A1 (WO)
Title: Reseau a acces conditionnel
Inventor: GENEVOIS CHRISTOPHE
IPC: H04N5/00
Filed: 2003-04-14
Abstract: Dans un réseau à accès conditionnel, un fournisseur distribue des contenus précieux du type TV numérique sur le réseau et les utilisateurs finaux ont la possibilité d'accéder à ces contenus précieux en fonction de droits d'accès individuels par une licence d'utilisation. Les contenus précieux sont accessibles aux utilisateurs finaux par le biais d'une pluralité de systèmes d'accès conditionnel différents, chaque utilisateur final étant doté d'une composante d'accès conditionnel générique ayant une fonctionnalité de base commune à tous les systèmes d'accès conditionnel, et des systèmes d'accès conditionnel particuliers sont activés sélectivement sur chaque composante d'accès conditionnel faisant l'objet d'une vérification fructueuse d'une licence correspondante.
Patent WO-03105888-A1 (WO)
Title: Saure insulinzubereitungen mit verbesserter stabilität
Inventor: BRUNNER-SCHWARZ ANETTE
IPC: A61P3/10
Filed: 2003-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pharmazeutische Formulierung enthaltend ein Polypeptid ausgewählt aus einer Gruppe enthaltend Insulin, einen Insulinmetaboliten, ein Insulinanalogon, ein Insulinderivat oder Kombinationen davon; ein Tensid oder Kombinationen mehrerer Tenside; optional ein Konservierungsmittel oder Kombinationen mehrerer Konservierungsmittel; und optional ein Isotonisierungsmittel, Puffer oder weitere Hilfsstoffe oder Kombinationen davon, wobei die pharmazeutische Formulierung einen pH-Wert im sauren Bereich aufweist.
Patent WO-2004003367-A1 (WO)
Title: Tete electronique polyvalente pour distributeur de combustible
Inventor: PIAZZA ROBERTO
IPC: F02D41/30
Filed: 2003-06-20
Abstract: Tête électronique (10) présentant un degré élevé de polyvalence, conçue pour un distributeur de combustible et comprenant une ligne de transmission de champ ou bus de champ (12) servant à transmettre des données et des instructions provenant d'au moins un module de contrôle (14) à au moins un module de commande (16).
Patent WO-2004051675-A1 (WO)
Inventor: REIBEL DENIS
IPC: H01B7/08
Filed: 2003-09-10
Abstract: The invention relates to a three-dimensional moulded planar cable, comprising a laminate made from at least one conductor track, bonded between two insulation layers and at least one support layer, connected to each other by means of an adhesive layer and applied to a positive moulding tool, brought into shape by the application of heat and/or radiation and/or pressure and fixed in the three-dimensional shape thereof by cooling to below the glass temperature Tg of the adhesive layer or by hardening of the adhesive layer.
Patent WO-2004031637-A1 (WO)
Title: Mehrfach-kupplungseinrichtung
Inventor: MARTIN DIETMAR
IPC: F16L37/56
Filed: 2003-10-01
Abstract: Bei einer Mehrfach-Kupplungseinrichtung für Leitungen, insbesondere Hydraulikleitungen, sind bei einer der Zahl der herzustellenden Verbindungen entsprechenden Zahl von Kupplungseinheiten (1, 2) erste und zweite Kupplungsteile (7, 8) mit einem Stecker (5) bzw. einer Muffe (6) vorgesehen. Die Kupplungseinheiten (1, 2) sind als selbstverriegelnde Rastkupplung mit einer gegenüber der Muffe (6) verschiebbaren Verriegelungshülse (9) ausgebildet. Die beiden Kupplungsteile (7, 8) sind durch ein Schaltelement (10) zusammenführbar und auseinanderdrückbar und in der Kupplungsstellung gegenseitig verriegelbar. Die Verriegelungshülsen (9) wirken mit einer für alle Kupplungseinheiten (1, 2) gemeinsamen Schaltplatte (11) zusammen. Das Schaltelement (10) ist an einer Achse (12) an der Schaltplatte (11) drehbar gehalten. Die Schaltplatte (11) ist relativ zu einem (8) der beiden Kupplungsteile (7, 8) in Schließ- und Öffnungsrichtung der Kupplungseinheiten (1, 2) verstellbar. Die beiden Kupplungsteile (7, 8) sind durch das an der Schaltplatte (11) gelagerte Schaltelement (10) mit Eingriff über kurvenförmig verlaufende Eingriffsschlitze und durch am anderen Kupplungsteil (7) vorstehende Bolzen (14) relativ zueinander in eine Schließ- und eine Öffnungsstellung bewegbar.
Patent WO-2004055349-A1 (WO)
Inventor: FATH ANDREAS
IPC: F02D41/00
Filed: 2003-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour surveiller un moteur à combustion interne (1') équipé d'un système d'injection, notamment pour empêcher un cognement du Diesel dans un moteur Diesel, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: élaboration d'un bilan thermique théorique du moteur à combustion interne (1') et détermination d'un signal de diagnostic (<H) reproduisant le déséquilibre du bilan thermique, ledit signal de diagnostic (?H) indiquant une défaillance du système d'injection et/ou du moteur à combustion interne (1').
Patent WO-2004057206-A1 (WO)
Title: Spring, production method thereof and disc brake comprising one such spring
Inventor: BARILLOT ALAIN
IPC: F16D65/097
Filed: 2003-12-17
Abstract: The invention relates to longer-life disc brake pad guide means, a disc brake comprising such means and a method of producing said means.  More specifically, the invention relates to an elastic guide means for a disc brake friction element, said means being completely and uniformly covered with a layer of electrically-insulating material, which is characterised in that said layer is a varnish.  The invention applies primarily to the motor vehicle brake industry and, in particular, the passenger car brake industry.
Patent WO-8301634-A1 (WO)
Title: Yarn supplier unit
Inventor: JACOBSSON KURT ARNE GUNNAR
IPC: D04B35/12
Filed: 1982-11-04
Abstract: Yarn supplier unit added to a textile machine, particularly a striped knitting machine having electric circuit elements and electric actuating elements for each yarn supplier (FU), elements which are in functional connection with a control unit (CU) for a group of common lines. Heretofore, each yarn supplier of one supplier unit (FU) had to be "marked" manually before starting the machine. Furthermore, it was necessary to provide a group of large sized electric lines, since each supplier had to be provided with at least one line of its own. According to the invention, the manual "marking" is unnecessary since, for each supplier (FU) and its corresponding electric actuating and circuit elements, there is associated an electronic switching device comprising a programmable memory. An individual adress may be assigned to a switching device by the control unit (CU), and after assigning the adress, the device may be controlled according to the adress, and in order to connect the suppliers (FU) to the control unit (CU), a group of reduced size lines may be used since the switching devices of all the suppliers are coupled in the same way to the group of lines.
Patent WO-8802320-A1 (WO)
Title: Chaine de transmission de prise de force
Inventor: BEAUDOIN DANIEL
IPC: B60K17/28
Filed: 1987-09-15
Abstract: Une chaîne de transmission de prise de force sur un tracteur comprend un arbre moteur (10), un arbre récepteur (11) permettant de relier un instrument aratoire, un embrayage (C) de prise de force débrayable et permettant d'enclencher et de désenclencher la transmission entre les arbres moteur et récepteur, un coussinet (16) pour supporter l'arbre récepteur (11) en vue de sa rotation, et un frein (16', 23) d'arbre récepteur. Ce frein agit en augmentant la résistance au frottement à l'intérieur du coussinet (16), empêchant ainsi toute tendance de l'arbre récepteur à tourner lorsque l'embrayage est désengagé, par suite d'un effet d'entraînement dans l'embrayage ou ailleurs dans la chaîne de transmission. Le coussinet peut comporter des roulements disposés entre des cages intérieure et extérieure et un piston (23) à commande hydraulique destiné à déplacer axialement l'une des cages (16') afin d'accroître le frottement sur le coussinet en vue d'obtenir l'effet de freinage désiré.