baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012009083-A1 (DE)
Title: Cam track for conveyor system that is utilized in food industry for processing of e.g. food products, has drive pinion driving side flexing drive chain, and connectors for connecting side flexing drive chain with curve wire mesh belt
Inventor: CARSTENSEN OLIVER
IPC: B65G15/02
Filed: 2012-05-09
Abstract: The cam track (10) has two guide rollers (20, 30) arranged two respective transfer areas of the cam track, and a curve wire mesh belt i.e. endless belt, spanning the guide rollers. A side flexing drive chain is arranged in parallel to the curve wire mesh belt and at an outer side of the cam track. A drive pinion (60) drives the side flexing drive chain. Connectors connect the side flexing drive chain with the curve wire mesh belt. Multiple deflection rollers (80) are arranged on the guide rollers. The deflection rollers comprise an obligation guide unit for loops of the curve wire mesh belt.
Patent DE-102012011722-A1 (DE)
Title: Absolutpositionsdetektor mit einer Abnormalitätsfunktion
Inventor: SHIBATA SHINJI
IPC: G01D5/249
Filed: 2012-06-13
Abstract: Bei einem Absolutpositionsdetektor berechnet eine Relativfehlerberechnungsschaltung zu Zeiten, die durch ein Taktsignal C1 angegeben sind, einen relativen Fehler E zwischen einer Ausgabe θ2 von einem Absolutpositionsdetektionssensor und einer Positionsausgabe θ1 von einem Positionsdetektionssensor hoher Auflösung. Eine Abnormalitätsbewertungseinheit bewertet, ob der relative Fehler E einen vorgegebenen Abnormalitätsbewertungswert überschreitet. Eine Taktschalteinheit gibt als das Taktsignal einen Takt hoher Rate CH aus, der eine kürzere Periode als eine Rauscherzeugungsperiode hat, wenn der relative Fehler E als den vorgegebenen Abnormalitätsbewertungswert überschreitend bewertet ist, und die einen Takt niedriger Rate CL in anderen Fällen ausgibt. Ein Zähler misst basierend auf dem Taktsignal C1 eine Zeitdauer, in welcher das Abnormalitätsdetektionssignal AF auf HOCH beibehalten wird, und gibt einen Alarm aus, wenn die Zeitdauer die Rauscherzeugungsperiode überschreitet.
Patent DE-102012012222-A1 (DE)
Title: Measuring system e.g. shaping device, for dynamic acquisition e.g. shaping force applied to workpiece during shaping process for motorcar engine, has piezoelectric transducer resting on planar contact surfaces of sub-elements
Inventor: STERIONOW PETER
IPC: B23Q17/09
Filed: 2012-04-18
Abstract: The system (1) has a force application element (7) i.e. hydraulic piston, and a counter-element (9) formed as tool parts and arranged such that the force application element introduces a force into the counter-element that applies a counter-force. The force introduction element and/or the counter-element comprise two sub-elements (15, 17) provided with respective planar contact surfaces (19, 21) that are faced to each other. A film-like planar piezoelectric transducer (23) is arranged between the contact surfaces such that the piezoelectric transducer rests on the contact surfaces.
Patent DE-102012013462-A1 (DE)
Title: Energie rekuperierender Fluidschwingungsdämpfer
Inventor: TRIEBEL MICHAEL
IPC: B60T1/10
Filed: 2012-07-09
Abstract: Energie rekuperierender Schwingungsdämpfer, umfassend einen Zylinder, in dem ein Verdränger in einem Arbeitsraum eine begrenzte Betriebsbewegung ausführt, wodurch ein Druckfluid einem Fluidmotor zugeführt wird, der einen Generator antreibt, wobei ein Ausgleichsraum eine Volumenänderung des Druckfluids kompensiert, wobei zusätzlich zum Ausgleichsraum ein Druckspeicher vorgesehen ist, der mit dem Fluidmotor verbunden und parallel geschaltet ist.
Patent DE-102012014810-A1 (DE)
Title: Ultraschallsensorvorrichtung
Inventor: URBAN ALEXANDER
IPC: B60R19/48
Filed: 2012-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ultraschallsensorvorrichtung zur Detektion von Oberflächen und/oder zur Detektion des Abstandes erkannter Oberflächen mit einem Ultraschallsensor (1), der mittels eines Klebemittels (4) an einem metallischen Teil (2), durch welches der Ultraschallsensor (1) sendet und empfängt, angeordnet ist. Weiterhin umfasst die Vorrichtung ein im wesentlichen ringförmiges Dämpfungsteil (7), welches den Ultraschallsensor (1) umgibt und diesen in seiner Schwingungsübertragung begrenzt. Durch das ringförmige Dämpfungsteil (7) wird die Übertragung der Ultraschallschwingungen auf das metallische Teil (2), an dem die Ultraschallsensorvorrichtung angebracht ist, lokal begrenzt und die Störsignale reduziert.
Patent DE-102012023833-A1 (DE)
Title: Integrierte Anlage und Verfahren zum flexiblen Einsatz von Strom
Inventor: MARKOWZ GEORG
IPC: C07C11/24
Filed: 2012-12-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine integrierte Anlage, die eine Anlage zur elektrothermischen Herstellung von Ethin und eine Anlage zur Stromerzeugung umfasst, wobei die Anlage zur elektrothermischen Herstellung von Ethin über eine Leitung mit der Anlage zur Stromerzeugung verbunden ist und in der Anlage zur Stromerzeugung aus einem in der Anlage zur elektrothermischen Herstellung von Ethin erhaltenen Produktgas Strom erzeugt wird. Diese integrierte Anlage ermöglicht einen flexiblen Einsatz von Strom durch ein Verfahren, bei dem in Zeiten eines hohen Stromangebots die Anlage zur elektrothermischen Herstellung von Ethin betrieben wird und mindestens ein Teil von neben Ethin erhaltenem Wasserstoff und/oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen gespeichert wird und in Zeiten eines geringen Stromangebots gespeicherter Wasserstoff und/oder gasförmige Kohlenwasserstoffe der Anlage zur Stromerzeugung zugeführt werden.
Patent DE-102012025269-A1 (DE)
Title: Method for retaining a vehicle occupant in vehicle seat, involves tightening safety belt before imminent rear collision of vehicle, such that vehicle occupant is positioned towards seat backrest by seat belt
Inventor: BOGENRIEDER RALF
IPC: B60R21/0134
Filed: 2012-12-21
Abstract: The method involves detecting an imminent collision of a vehicle (1) and activating a belt tensioner of safety belt device for tightening a safety belt (4). The belt tensioner of safety belt device is activated and the safety belt is tightened before the imminent rear collision of vehicle, such that the vehicle occupant (3) is positioned towards the seat backrest (2.2) of vehicle seat (2) by seat belt.
Patent DE-102012025621-A1 (DE)
Title: Obscuring device, particularly winding-covering device for obscuring system for concealing opening, has rolling safety device comprising tilt element with tilt lever which is held in unstable position outside rolling plane by holding magnet
Inventor: WUNDERLE BERNHARD
IPC: E06B9/68
Filed: 2012-06-15
Abstract: The obscuring device (1) has a curtain (2) which is attached at a curtain shaft (6) in wound and unwound manner. The curtain is rotatable by a winding motor (8). The curtain shaft is rotatably supported on a stationary supporting frame (9) on a side by a spring shaft (11) with a return spring (10). A rolling safety device (41) is provided which comprises a tilt element with a tilt lever (43). The tilt element is rotatable around a tilt axis against a rolling plane (A) of the curtain. The tilt axis extends parallel to the rolling plane. The tilt lever is held in an unstable position outside the rolling plane by an energized electromagnetic holding magnet (51). Independent claims are included for the following: (1) an obscuring system with a position sensor; and (2) a method for operating an obscuring system.
Patent DE-102012103949-A1 (DE)
Title: Druckbeaufschlagungseinrichtung für eine dynamoelektrische Maschine
Inventor: FISH WILLIAM EARL
IPC: H02K5/20
Filed: 2012-05-04
Abstract: Es wird eine Druckbeaufschlagungseinrichtung (4) für dynamoelektrische Maschinen offengelegt. Die Einrichtung (4) enthält in einer Ausführungsform einen Luftführungsschild (6) für dynamoelektrische Maschinen mit einem Kanal (8), der dafür eingerichtet ist, einen Auslass eines Rotorgebläses (10) mit einer Umgebungsluftquelle (12) fluidmäßig zu verbinden.
Patent DE-102012105075-A1 (DE)
Title: Verstellvorrichtung
Inventor: DIETZ HORST
IPC: H02K7/06
Filed: 2012-06-12
Abstract: Verstellvorrichtung mit einem Motor (2), einem Stator (3) und einem Rotor (4) sowie einem zwischen dem Stator (3) und dem Rotor (4) angeordnetes Drehgleitelement (27.1, 27.2, 27.3), wobei das Drehgleitelement (27.1, 27.2, 27.3) zumindest ein Drehgleitführungselement (23, 24) umfasst, welches auf einer dem Drehgleitelement (27.1, 27.2), 27.3 zugewandten Innenseite des Stators (3) und/oder Rotors (4) angeordnet ist und in zumindest einer Drehgleitführungsnut (25, 26) geführt ist, welche auf einer der Innenseite des Stators (3) und/oder Rotors (4) zugewandten Oberfläche des Drehgleitelementes (27.1, 27.2, 27.3) eingebracht ist.
Patent DE-102012107340-A1 (DE)
Title: Humidifier for indoors, has textile fabric that is arranged, such that water on textile fabric flows down in direction of bottom edge of textile fabric, where water is coming out from device for continuous watering
Inventor: STOCK UDO
IPC: A01G27/00
Filed: 2012-08-09
Abstract: The humidifier has a textile fabric, particularly a non-absorbent fabric, that is arranged, such that water on the textile fabric flows down in direction of a bottom edge of the textile fabric. The water is coming out from a device (6,7) for continuous watering. Another device for generating the air flow is arranged on a plane, which is parallel to the bottom edge of the textile fabric and vertical to the base (14) of an inner chamber. The textile fabric is formed in two layers and the inner sides of the fabric are continuously watered. An independent claim is included for a method for humidifying air in the indoors.
Patent DE-102012110142-A1 (DE)
Title: Druckmessgerät
Inventor: POTTIEZ CHRISTIAN
IPC: F23Q7/00
Filed: 2012-10-24
Abstract: Die Erfindung ein Druckmessgerät zum Messen des Drucks in einem Brennraum eines Motors, mit einem Gehäuse (1), einem Stößel (2), der in dem Gehäuse (1) unter Einwirkung von Brennraumdruck in axialer Richtung beweglich ist, einem Sensor (4) zum Erfassen einer axialen Verschiebung des Stößels (2), und einem Kraftübertrager (3), um eine auf dem Stößel (2) lastende Kraft auf den Sensor (4) zu übertragen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Kraftübertrager (3) wenigstens eine Dämpfungsstelle zum Dämpfen von Biegeschwingungen aufweist, an der seine Biegesteifigkeit reduziert ist.
Patent DE-102012111323-A1 (DE)
Title: Schwungrad eines Verbrennungsmotors
Inventor: HWANG JAE WOONG
IPC: F16F15/131
Filed: 2012-11-23
Abstract: Eine Schwungradvorrichtung eines Verbrennungsmotors, aufweisend: ein Primärrad (PW), welches mit einer Rotationskraft von dem Verbrennungsmotor beaufschlagt ist und welches ein integrales Hohlrad (R) aufweist, ein Sekundärrad (SW), welches ein koaxial zu dem Hohlrad (R) angeordnetes Sonnenrad (S) aufweist, einen Träger (C), mit welchem jeder Rotationsschaft von einer Mehrzahl von Planetenrädern (P) verbunden ist, wobei die Planetenräder (P) zwischen dem integralen Hohlrad (R) und dem Sonnenrad (5) im Eingriff stehen, und ein Dämpfungselement (1), welches elastisch zwischen dem Träger (C) und dem Sekundärrad (SW) im Eingriff steht und welches bei Relativrotation zwischen dem Träger (C) und dem Sekundärrad (SW) eine Federkraft auf den Träger (C) aufbringt.
Patent DE-102012111556-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Bereitstellung eines Befestigungsmittels
Inventor: LEHMANN DAVID
IPC: F16B13/00
Filed: 2012-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung eines Befestigungsmittels zum Befestigen eines Bauteils an einem Verankerungsgrund, wobei das Befestigungsmittel einen Dübel aus Kunststoff umfasst. Um eine aufwändige und teure Lagerhaltung des Dübels zu vermeiden, wird ein Verfahren mit folgenden Schritten vorgeschlagen: a) Bereitstellen einer Abfrage- und Eingabeeinheit (1) zur Eingabe von Informationen zur Auswahl des Befestigungsmittels durch einen Benutzer (2); b) Bereitstellen eines Expertensystems (4) für Befestigungsmittel; c) Abfrage der Informationen durch das Expertensystem (4) und Eingabe der Informationen durch den Benutzer (2); d) Auswahl der Geometrie des Dübels auf Basis des Expertensystems (4); e) Herstellung des Dübels durch additiven 3D-Druck; f) Bereitstellen des Dübels.
Patent DE-102012113091-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Steuerung von Hydraulikdruck einer Dämpferkupplung
Inventor: KIM YOUNGMIN
IPC: F16D48/06
Filed: 2012-12-27
Abstract: Verfahren zur Steuerung von Hydraulikdruck einer Dämpferkupplung, aufweisend Bestimmen eines Hydraulikdrucksteuerungsmodus der Dämpferkupplung entsprechend Fahrzeugfahrzuständen und einem Zustand der Dämpferkupplung, Bestimmen eines Hydraulikdrucksteuerungswertes entsprechend dem Hydraulikdrucksteuerungsmodus, Bestimmen von Zielwellenformen einer Motordrehzahl und einer Turbinendrehzahl entsprechend dem Hydraulikdrucksteuerungsmodus, Erfassen einer Wellenform der Motordrehzahl und einer Wellenform der Turbinendrehzahl, Beurteilen, ob erfasste Wellenformen der Motordrehzahl und der Turbinendrehzahl den jeweiligen Zielwellenformen davon entsprechen, und Regeln des Hydraulikdrucksteuerungswertes derart, dass die erfassten Wellenformen der Motordrehzahl und der Turbinendrehzahl den Zielwellenformen der Motordrehzahl bzw. der Turbinendrehzahl entsprechen.
Patent DE-102012200935-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ausrichten und Anwenden geometrischer Verzerrungs- und Gleichmäßigkeitskompensationsdaten
Inventor: SCHWEID STUART A
IPC: H04N1/387
Filed: 2012-01-23
Abstract: Es werden computerimplementierte Verfahren und Systeme bereitgestellt, die das Erkennen von Ungleichmäßigkeiten (beispielsweise von Streifen oder von anderen Defekten) in einem abgetasteten Bild ermöglichen und die Ungleichmäßigkeiten korrigieren, wobei einer geometrischen Verzerrung darin Rechnung getragen wird. Beispielsweise enthält ein abgetastetes Bild einen leichten Streifen (beispielsweise höhere L*-Werte als erwartet) entlang der Bildseite mit einem gegebenen Abstand zu einem Seitenrand. Eine Papierschrumpfung kann ebenfalls bewirken, dass das Bild im Vergleich zu der Seite vergrößert ist. Es werden Korrekturwerte (beispielsweise L* Korrekturwerte oder dergleichen) erzeugt, um die ungleichmäßigen L*-Werte auf einen dunkleren Pegel herabzubringen. Um der Vergrößerung des Bildes Rechnung zu tragen, werden die Korrekturwerte elektronisch zu den Gleichmäßigkeitsdaten für die Bildseite ausgerichtet und an der korrekten Position angewendet, um die Vergrößerung zu berücksichtigen. Das korrigierte Bild wird dann durch eine Druckeinrichtung gedruckt.
Patent DE-102012201127-A1 (DE)
Title: Sperreinrichtung zur Sperrung einer Bewegung eines gegen einen Rahmen bewegbaren Flügels
Inventor: NIEHUES STEFAN
IPC: E05B15/00
Filed: 2012-01-26
Abstract: Eine Sperreinrichtung (3) zur Sperrung einer Bewegung eines gegen einen Rahmen (1) bewegbaren Flügels (2) eines Fensters hat eine Blockiereinrichtung (9) zur Blockierung der Bewegung eines Riegels (6). Beim Einführen eines Schlüssels in die Sperreinrichtung (3) wird zunächst die Blockiereinrichtung (9) angesteuert, bevor der Riegel (6) verschwenkt werden kann. Die Sperreinrichtung (3) bietet hierdurch einen Schutz vor Manipulation.
Patent DE-102012201437-A1 (DE)
Title: Water-soluble modified polyvinyl alcohol comprising a specified range of a carbonyl group or an alcohol group containing repeating units useful e.g. as an additive in cement-containing mixtures, cement, concrete or screed
Inventor: MICHEL SAMUEL
IPC: C08F16/06
Filed: 2012-02-01
Abstract: Water-soluble modified polyvinyl alcohol comprising 0.1-2.5 mol.% of carbonyl group containing repeating units (I), 0.1-5 mol.% of carbonyl group containing repeating units (II) or 90-99.8 mol.% of an alcohol group containing repeating units (III) is claimed. Water-soluble modified polyvinyl alcohol comprising 0.1-2.5 mol.% of carbonyl group containing repeating units of formula (CR1R2CR3-O-(CO)-R4) (I), 0.1-5 mol.% of carbonyl group containing repeating units of formula (CR1R2CR3-O-(CO)-CH 2) (II) or 90-99.8 mol.% of an alcohol group containing repeating units of formula (CR1R2CCR3-OH) (III) is claimed. R1-R3 : H, 1-5C-aliphatic hydrocarbyl; and R4 : branched or unbranched 5-20C, preferably 9-12C-hydrocarbyl. An independent claim is included for preparing the water-soluble modified polyvinyl alcohol comprising radically copolymerizing the repeating units (I)-(III) and completely or partially hydrolyzing the acetyl group containing repeating unit of formula (CR1R2CR3-O-CO-CH 3) (IV).
Patent DE-102012202779-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur technischen Hydroformylierung von Isobuten und zum Auftrennen des Produktgemisches
Inventor: BAUMGARTEN GOETZ DR
IPC: C07C45/50
Filed: 2012-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Produktgemisches (2) durch technische Hydroformylierung eines Isobuten enthaltenden Kohlenwasserstoffstroms (1) und zum Auftrennen des erhaltenen Produktgemisches (2), sowie eine Vorrichtung für das erfindungsgemäße Verfahren und die Verwendung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Ihr liegt die Aufgabe zu Grunde ein Verfahren und eine zugehörige Vorrichtung anzugeben, die es ermöglichen, den Anteil an Hochsiedern im Produktgemisch (2) möglichst gering zu halten und damit die Ausbeute der Reaktion zu steigern. Diese Aufgabe wird gelöst durch die Verwendung einer Nanofiltrationseinrichtung (M) zum Abtrennen des Katalysators aus dem Produktgemisches (2) welche eine besonders hohe Durchlässigkeit für 3-Methylbutansäure aufweist.
Patent DE-102012203385-A1 (DE)
Title: System, useful for coating paint on aluminum surfaces in rail vehicle construction, comprises under coat formed of silane-based coating and top coat layer formed of a polyurethane-based- and/or epoxy-based coating
Inventor: KEYDEL ANETTE
IPC: C09D143/04
Filed: 2012-03-05
Abstract: The paint coating system (100) comprises an under coat (210) and a top coat layer (220) applied on a primer, where the under coat is formed of a silane-based coating, and the top coat layer is formed of a polyurethane-based coating and/or epoxy-based coating. The under coat has a layer thickness of = 30 mu m. The system further comprises a clear lacquer layer that is applied on a basecoat film and is formed from the polyurethane-based coating. The top coat layer has a layer thickness of >= 90 mu m. An independent claim is included for a process for coating an aluminum surface.
Patent DE-102012206218-A1 (DE)
Title: Magnetic valve for magnetic valve injector i.e. fuel injector, of common-rail injection system, has anchor plate and anchor bolt designed as cooperating components, which comprise interconnection making movements relative to each other
Inventor: KURZ MICHAEL
IPC: F16K31/06
Filed: 2012-04-16
Abstract: The valve has a magnet group (3) comprising a magnetic coil and a magnetic core, and an anchor plate (4) forming an anchor and an anchor bolt (2). A stopper unit is formed in a region of a front end of the magnet group and formed by a residue air gap disk (11). A residue air gap is arranged between the anchor plate and the magnet group. The anchor plate and the anchor bolt are designed as cooperating components, which comprise an interconnection making movements relative to each other. The anchor bolt comprises an anchor bolt plate (13) movably arranged in an anchor plate cylinder (12).
Patent DE-102012206576-A1 (DE)
Title: Holographic multi-layer material, useful for recording independent holographic images/lattice structures in individual layers, includes photosensitive layer assembly applied on both sides of transparent carrier, and optionally cover layer
Inventor: OTTO VOLKER
IPC: G03C1/08
Filed: 2012-04-20
Abstract: Holographic multi-layer material comprises a photosensitive layer assembly, which is applied on both sides of a transparent carrier, and optionally a cover layer as a protective layer on a surface of the layer assembly opposite to the carrier. The layer assembly comprises at least two gelatin layers with embedded silver halides, and the gelatin layers are at least two silver halide emulsion layers and a blue-sensitive layer. A light sensitivity in the layer assembly existing green and/or red-sensitive layers is 1-25% of the light sensitivity of the blue sensitive layer in the exposure area. Holographic multi-layer material comprises a photosensitive layer assembly, which is applied on both sides of a transparent carrier, and optionally a cover layer as a protective layer on a surface of the layer assembly opposite to the transparent carrier. The layer assembly comprises at least two gelatin layers with embedded silver halides, and the gelatin layers are at least two silver halide emulsion layers and a blue-sensitive layer. A light sensitivity in the layer assembly existing green and/or red-sensitive layers is 1-25% of the light sensitivity of the blue sensitive layer in the exposure area. A sensitivity distance of the green- and red-sensitive layer is 0-25% in the respective exposure area. The blue-sensitive layer of the layer subsequent to a direction of radiation is separated by absorbing a light-insensitive layer of gelatin with a blue light absorbing filter dye, which is optionally included in the light-sensitive and light-insensitive layers following in the direction of irradiation. A light-insensitive gelatin layer is optionally arranged between the green- and red-sensitive layer with a green light-absorbing filter dye. The filter dye layers have a dispersion of = 25% in comparison to the scatter in each of the following light-sensitive layers in the direction of irradiation. An independent claim is included for producing the holographic multi-layer material, comprising preparing and stabilizing the blue-sensitive silver halide emulsion and the green- and/or red-sensitive silver halide emulsion with the respective sensitivities, preparing and stabilizing the gelatin emulsion with the blue light-absorbing filter dye and optionally the gelatin emulsion with the green light-absorbing filter dye, and then casting and curing the emulsions on the transparent carrier to the layers with the desired sequence of layers, starting on the carrier with the red-sensitive or green-sensitive layer and optionally applying the cover layer as protective layer and the layer assembly on a second side of the carrier, where the carrier is turned and the desired layer structure is performed in the same manner on the second side of the carrier.
Patent DE-102012206847-A1 (DE)
Title: Saugfördervorrichtung zum Transport von Flachteilen
Inventor: HERPELL FRANK
IPC: B65H29/24
Filed: 2012-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Saugfördervorrichtung zum Transport von Flachteilen, insbesondere Papierbögen, vorzugsweise auf dem Weg von einer Schneidestation zur einer Stapelbildungsstation in einer Anlage der Papier verarbeitenden Industrie, mit einer Sauganordnung, die eine Saugseite (52a) aufweist, an der ein Unterdruck erzeugt wird, und einer endlos umlaufenden flexiblen Fördermittelanordnung, die aus mit Löchern versehenem, flexiblem Flachmaterial besteht und eine Innenseite, mit der die Fördermittelanordnung an der Saugseite (52a) der Sauganordnung entlang bewegbar ist, und eine Außenseite zur Aufnahme der Flachteile im Wirkbereich der Saugseite (52a) der Sauganordnung aufweist, wo sich die Fördermittelanordnung in Transportrichtung bewegt, wobei die Sauganordnung und die Fördermittelanordnung so ausgebildet sind, dass im Wirkbereich der Saugseite (52a) der Sauganordnung eine Transportbahn mit einer Breite (X) quer zur Transportrichtung (A). Das Besondere der Erfindung besteht darin, dass die Fördermittelanordnung von einem endlos umlaufenden, einzigen einstückigen flexiblen Fördermittel (40) gebildet ist, dessen beide in Transportrichtung (A) verlaufende Seitenränder (40a) einen Abstand voneinander haben, der mindestens so groß wie die gesamte Breite (X) der Transportbahn ist, so dass sich das einzige einstückige flexible Fördermittel (40) mindestens über die gesamte Breite der Transportbahn erstreckt.