baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012012114-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer einstückig mehrkomponentig spritzgegossenen Bürste
Inventor: WOLFSGRUBER DIETER
IPC: B29C45/16
Filed: 2012-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Bürste, insbesondere in Gestalt eines Mascaraapplikators, mit aus unterschiedlichen Spritzgussmassen spritzgegossenen Borsten mit Hilfe einer Spritzgussform (1), die eine Hauptkavität (2) aufweist, welche den Borstenträger abbildet, und davon abgehende Nebenkavitäten (3.1 bis 3.12), von denen jeweils eine Nebenkavität eine einzige Borste abbildet, wobei in nacheinander folgenden Schritten zumindest eine erste und dann eine zweite Spritzgussmasse in die Hauptkavität eingespritzt wird, wobei in die Hauptkavität mindestens ein Schieber (4, 5 bzw. 11) eingebracht wird, der einen Teil der Nebenkavitäten derart verschließt, dass die erste Spritzgussmasse nur in einen anderen Teil der Nebenkavitäten einschießt, woraufhin der Schieber (4, 5) gezogen wird und die zweite Spritzgussmasse so eingespritzt wird, dass sie in die bisher von dem Schieber verschlossenen Nebenkavitäten einschießt.
Patent DE-102012012463-A1 (DE)
Title: Verfahren zum computergesteuerten Drucken von thermoplastischen Kunststoffteilen
Inventor: REICHERT ROBERT HEINRICH KURT
IPC: B29C47/00
Filed: 2012-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum computergesteuerten Drucken von thermoplastischen Kunststoffteilen. Der Kunststoffteil weist dabei eine organische Form auf. Zunächst wird der Kunststoff aufgeschmolzen und über eine Extruderdüse zu Kunststofffäden extrudiert. Diese werden dann computergesteuert in Kraftrichtung aufgebracht und formen so den Kunststoffteil. Mittels der Kunststofffäden werden sowohl eine dünnwandige Außenhülle, als auch eine in der Außenhülle angeordnete Stützstruktur gedruckt, um den Kunststoffteil zu bilden.
Patent DE-102012012648-A1 (DE)
Title: Refrigeration and/or freezer device, has surface sectionally covered by strip-like adhesive film, which is extended around front side edge region of plate and designed transparent, and contains patterns and elevated structures
Inventor: GOEPPEL MARTIN
IPC: F25D23/00
Filed: 2012-06-26
Abstract: The device has a surface e.g. surface of glass plate (10) or plastic plate, sectionally covered by a strip-like adhesive film (20) i.e. colored film. The glass plate is used as a bottom storage shelf in a cooled interior of the device. The adhesive film is extended around a front side edge region of the plate. The adhesive film is designed transparent, and contains patterns and elevated structures. An outer side of a closure element i.e. door, side walls and/or an outer side of a top wall are provided with the adhesive film. The adhesive film has a visual impression of metal, timber or stone.
Patent DE-102012014206-A1 (DE)
Title: Display instrument for motor vehicle, has display device and rotatably mounted pointer for displaying value, where another display device is formed in pointer to present another value, while pointer is provided as illumination bar
Inventor: SCHWANTNER STEPHAN
IPC: B60K35/00
Filed: 2012-07-17
Abstract: The display instrument (10) has a display device and a rotatably mounted pointer (12) for displaying a value, where another display device is formed in the pointer to present another value. The pointer is provided as an illumination bar, and the latter display device has a light guide. A control device is provided to partially illuminate an optical fiber in a predetermined condition. A portion of the light guide has a fluid, which is adapted to display the latter value. The quantity of the fluid in the light guide is dependent on the latter value to be displayed.
Patent DE-102012014474-A1 (DE)
Title: Centrifugal separator device for filtering blow-by gas in crank case ventilation device in motor car, has plate separator for filtering fluid, and monitoring and diagnostic apparatus for monitoring or diagnosing operability of separator
Inventor: DIETRICH PHILLIP
IPC: B01D45/12
Filed: 2012-07-21
Abstract: The device has a disk or plate separator (10a) for filtering fluid by centrifugal energy. A monitoring and diagnostic apparatus (11a) monitors or diagnoses operability of the disk or plate separator. The diagnostic apparatus comprises an evaluation unit (12a) that evaluates a drive parameter of the disk or plate separator. The diagnostic apparatus comprises a rotation speed sensor (13a) that detects the drive parameter. A fluid drive (14a) drives the disk or plate separator by the fluid and comprises a nozzle (15a). An electric drive electrically drives the disk or plate separator. The drive parameter is selected from a group consisting of rotation speed, a rotational torque, electrical power consumption and/or an electrical power input.
Patent DE-102012015735-A1 (DE)
Title: Spatially transformed film for e.g. partition building, has printing or coating pattern formed corresponding to geometry of transformation, where geometry of transformation and pattern are formed such that radiation is less transmitted
Inventor: CREMERS JAN M
IPC: E04D5/12
Filed: 2012-08-09
Abstract: The film has flat parts (3, 4), and a printing or coating pattern formed corresponding to geometry of spatial transformation to control solar transmission and reflection, where the film is transparently designed. The geometry of transformation and pattern are formed such that high-energy solar radiation is reflected and/or absorbed to a large extent and less transmitted, where the film is made from plastic e.g. ethylene tetrafluoroethylene, tetrafluoroethylene, hexafluoropropylene, and vinylidene fluoride, fluorinated ethylene propylene, PVC, polyethersulfone or polyethylene terephthalate.
Patent DE-102012015969-A1 (DE)
Title: Lighting device for use as slave lighting device in lighting system of motor car, has control device to switch off all LEDs simultaneously when one of LEDs reaches lower threshold intensity value
Inventor: ROGGE KLAUS
IPC: F21S8/10
Filed: 2012-08-11
Abstract: The device (6) has three LEDs (10-14) of which two LEDs have different fluorescent colors. A control device (16) is provided to switch off all the LEDs simultaneously when one of the LEDs reaches a lower threshold intensity value. A light sensor (18) is connected with the control device for controlling the LEDs, where the control device is used for mixing of different colors of the LEDs, so as to generate a predetermined color mixing, and the control device is operated by pulse width modulation. An independent claim is also included for a method for operating a lighting device.
Patent DE-102012019216-A1 (DE)
Title: Synthetischer Besen
Inventor: JUERGENS RALF
IPC: A46D1/00
Filed: 2012-10-01
Abstract: Es wird ein synthetischer Besen, insbesondere ein Grasbesen (1), beschrieben, der einen Griff (2) und ein Borstenteil (3) aus Fasern oder Borsten (4) aus einem synthetischen Material umfasst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Borstenteil (3) als Borstenteppich (5) aus parallel nebeneinander angeordneten Fasern (4), die entlang eines linien- oder bandförmigen Verbindungsbereichs (7) miteinander verbunden sind, wobei der Borstenteppich (5) wendelförmig aufgewickelt ist. Der erfindungsgemäße synthetische Besen (1) zeichnet sich durch eine hohe Flexibilität und ein gutes Rückfederverhalten aus.
Patent DE-102012020559-A1 (DE)
Title: Wind instrument e.g. large bass block flute, has sound pipe provided with series of sound holes, and resonance chamber arranged in sound pipe and comprising cross-section in sealed U-shape over whole length of pipe
IPC: G10D7/00
Filed: 2012-10-21
Abstract: The instrument has a sound pipe (1) provided with a series of sound holes. A resonance chamber arranged in the sound pipe comprises a cross-section in sealed U-shape over whole length of the pipe, where a curved portion of the cross-section is provided over whole length of the resonance chamber. An outer surface of the resonance chamber comprises a longitudinal planar or straightforward curved surface that is arranged vertical to other planar faces in the sound pipe over whole length, where the surface is planar and forms angle along longitudinal direction of the chamber.
Patent DE-102012022194-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum gasdichten Verschließen eines Behälters, insbesondere eines Biogasreaktors, sowie Behälter mit einer solchen Vorrichtung
Inventor: LIPP XAVER
IPC: C12M1/107
Filed: 2012-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum gasdichten Verschließen eines Behälters (1), insbesondere eines Biogasreaktors, mit einer den Behälter (1) abdichtenden Folie (8), wobei die Vorrichtung (10) eine an dem Behälter (1) anbringbare oder von dem Behälter (1) ausgebildete Aufnahmetasche (16) aufweist, in welche die Folie (8) einlegbar ist, und wobei die Vorrichtung (10) ein Klemmelement (18, 20) aufweist, mit dem die Folie (8) klemmend in der Aufnahmetasche (16) festlegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (10) mindestens zwei Klemmelemente (18, 20) aufweist, die zum klemmenden Festlegen der Folie (8) in der Aufnahmetasche (16) relativ zueinander bewegbar und spreizbar sind, sowie einen Behälter (1) mit einer solchen Vorrichtung (10).
Patent DE-102012023121-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Be- und Entladen von Schiffen
Inventor: BRÜNING WILHELM-ALFRED
IPC: B65G69/28
Filed: 2012-11-27
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Be- und Entladen von Schiffen, insbesondere von Autofähren, mit einer Gründungsstruktur (1) und einer über wenigstens eine Stelleinrichtung (2) schwenkbeweglich in der Gründungsstruktur (1) gehaltenen Verladerampe (3) ist diese über ein Stützwerk (4) auf wenigstens einem Unterwasser-Auftriebkörper (5) abgestützt. Der Unterwasser-Auftriebkörper (5) weist ein Verdrängungsvolumen für eine Wassermenge auf, deren Gewichtskraft größer als die Summe aller auf den Unterwasser-Auftriebkörper (5) wirkenden Teilgewichtskräfte ist. Die Stelleinrichtung (2) weist wenigstens einen Elektrohubzylinder auf, mit dessen Hubstange (6, 7) ein Zugmittel ausgebildet ist.
Patent DE-102012025466-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Unterscheiden zwischen einem Zielobjekt und einem atmosphärischen Bestandteil bei einer Messung mit Hilfe einer optoelektronischen Sensoreinrichtung eines Kraftfahrzeugs, Sensoreinrichtung und Kraftfahrzeug
Inventor: HUE DAVID
IPC: G01S17/931
Filed: 2012-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer optoelektronischen Sensoreinrichtung (3) eines Kraftfahrzeugs durch Aussenden eines optischen Sensorsignals (1) in einen Umgebungsbereich (9) des Kraftfahrzeugs mittels eines Senders (4) der Sensoreinrichtung (3); durch Empfangen eines in dem Umgebungsbereich (9) reflektierten Sensorsignals (2) und Bereitstellen eines elektrischen Empfangssignals (11) abhängig von dem empfangenen Sensorsignal (2) mittels eines Empfängers (5) der Sensoreinrichtung (3); und durch Bestimmen mittels einer Auswerteeinrichtung (6) der Sensoreinrichtung (3) anhand des elektrischen Empfangssignals (11), ob das reflektierte Sensorsignal (2) von einem Zielobjekt oder von atmosphärischen Bestandteilen stammt, wobei anhand des elektrischen Empfangssignals (11) eine Laufzeit (R) des Sensorsignals (1, 2) bestimmt wird und das reflektierte Sensorsignal (2) dann als von einem Zielobjekt stammend interpretiert wird, wenn die Laufzeit (R) größer als ein vorgegebener Grenzwert (GR) ist.
Patent DE-102012101939-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum schichtweisen Aufbau eines Formkörpers
Inventor: SCHWAERZLER KLAUS
IPC: B29C67/00
Filed: 2012-03-08
Abstract: Da bei Anwendung des Prototyping-Verfahrens auf Betonwerkstoffe das Aushärten nicht so schnell geht, dass beim Aufbringen der nächsten Schicht (2b) die darunter liegende Schicht (2a) bereits vollständig ausgehärtet ist, wird zum Ausgleich der fehlenden Druckbelastbarkeit der darunter liegenden Schicht (2a) um den entstehenden Formkörper (100) herum ein Stützmaterial (4) vorgesehen, welches vorzugsweise die gleiche spezifische Dichte wie das Material (3) des Formkörpers (100) besitzt. Dann ist sowohl ein 3D-Printing als auch ein selektives Aushärten als Aufbauverfahren machbar.
Patent DE-102012102109-A1 (DE)
Title: Externer haptischer Generator für transportable elektronische Geräte
Inventor: NAGARA WES ALBERT
IPC: G06F3/01
Filed: 2012-03-13
Abstract: Ein externer haptischer Generator zur Erzeugung haptischen Feedbacks in transportablen elektronischen Geräten und insbesondere ein externer haptischer Generator in einem Fahrzeug mit einer sicheren Halterung und der Erzeugung haptischen Feedbacks in transportablen elektronischen Geräten ohne haptische Feedback Generatoren.
Patent DE-102012103274-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsschaltkreis und mit demselben ausgestattete Beleuchtungsvorrichtung
Inventor: YU TSUNG-LIN
IPC: H05B37/00
Filed: 2012-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung mit gleichmäßiger Ausleuchtung und einen Beleuchtungsschaltkreis (102) dafür. Der Beleuchtungsschaltkreis (102) umfasst einen ersten Leitungsdraht (301; 401; 501), einen zweiten Leitungsdraht (302; 402; 502) und n-fache Lichtemissionsschaltkreise (303-1~303-N; 403-1~403-N; 503-1~503-N), wobei der erste Leitungsdraht (301; 401; 501) und der zweite Leitungsdraht (302; 402; 502) jeweils an die Anode und die Kathode eines Netzgeräts (304; 404; 504) angeschlossen sind; die Lichtemissionsschaltkreise (303-1~303-N; 403-1~403-N; 503-1~503-N) sind der Reihe nach von einer dem Netzgerät (304; 404; 504) naheliegenden Stelle an zwischen dem ersten Leitungsdraht (301; 401; 501) und dem zweiten Leitungsdraht (302; 402; 502) parallelgeschaltet, wobei jeder Lichtemissionsschaltkreis mit einem Leuchtelement versehen ist, wobei die Lichtausbeute des Leuchtelements im j-ten Lichtemissionsschaltkreis (303-1; 403-j; 503-j) größer ist als die des Leuchtelements im i-ten (303-i; 403-i; 503-i) Lichtemissionsschaltkreis, wobei 1 ≰ i < j ≰ N gilt, wobei i, j und N natürliche Zahlen sind und N ≧ 2 gilt.
Patent DE-102012103571-A1 (DE)
Title: Halbleiterstruktur mit Passivierung durch Versatz zur Verringerung der Elektromigration
Inventor: SHAPIRO MICHAEL JAY
IPC: H01L23/50
Filed: 2012-04-24
Abstract: Es wird eine Halbleiterstruktur beschrieben, die eine Vielzahl übereinander gestapelter Halbleiterchips in einer dreidimensionalen Anordnung beinhaltet. Ein erster Halbleiterchip steht in Kontakt mit einem zweiten Halbleiterchip. Der erste Halbleiterchip beinhaltet eine Silicium-Durchkontaktierung (TSV), welche sich durch den ersten Halbleiterchip hindurch erstreckt; eine elektrisch leitende Kontaktfläche an einer Oberfläche des ersten Halbleiterchips, wobei die TSV in Kontakt mit einer ersten Seite der elektrisch leitenden Kontaktfläche endet; eine Passivierungsschicht, welche die elektrisch leitende Kontaktfläche bedeckt, wobei die Passivierungsschicht eine Vielzahl von Öffnungen aufweist; und eine Vielzahl elektrisch leitender Strukturen, welche in der Vielzahl von Öffnungen und in Kontakt mit einer zweiten Seite der elektrisch leitenden Kontaktfläche ausgebildet sind, wobei der Kontakt der Vielzahl elektrisch leitender Strukturen mit der elektrisch leitenden Kontaktfläche in Bezug auf den Kontakt der TSV mit der elektrisch leitenden Kontaktfläche versetzt ist.
Patent DE-102012103704-A1 (DE)
Title: Winglet für einen Rotorflügel einer Windkraftanlage
Inventor: KOEGLER KLAUS ULRICH
IPC: F03D1/06
Filed: 2012-04-26
Abstract: Es ist ein Winglet (120) für einen Rotorflügel offenbart. Das Winglet (120) kann allgemein einen Wingletkörper (122) enthalten, der sich zwischen einem ersten Ende (124) und einem zweiten Ende (128) erstreckt. Der Wingletkörper (122) kann eine Pfeilung (144) definieren und kann eine Krümmung aufweisen, die durch eine Kurvenanpassung definiert ist, die einen ersten Krümmungsradius (154) und einen zweiten Krümmungsradius (156) enthält. Die Pfeilung (144) zwischen dem ersten Ende (124) und dem zweiten Ende (128) kann im Bereich von etwa 580 mm bis etwa 970 mm liegen. Außerdem kann der erste Krümmungsradius (154) im Bereich von etwa 1500 mm bis etwa 2500 mm liegen, und der zweite Krümmungsradius (156) kann im Bereich von etwa 1200 mm bis etwa 2000 mm liegen.
Patent DE-102012105273-A1 (DE)
Title: Pressure-wave generator for data transmission, particularly in drill hole, has electric pressure-wave generator for electrical generation of pressure wave free from flow cross-sectional change of drilling assembly
Inventor: REICH MATTHIAS
IPC: E21B47/12
Filed: 2012-06-18
Abstract: The pressure-wave generator (200) has an electric pressure-wave generator (202) for electrical generation of a pressure wave free from a flow cross-sectional change of a drilling assembly. An acoustic pressure-wave generator (204) is provided for acoustic generation of a pressure wave free from a flow cross-sectional change of the drilling assembly. A pulse controller (206) is provided to control one of a pulse amplitude of the pressure wave and the pulse frequency of the pressure wave. An independent claim is included for a method for controlling a pressure-wave generator for data transmission.
Patent DE-102012106035-A1 (DE)
Title: Dichtung zum Einsatz in einer Strangpressvorrichtung
Inventor: ALTMANN ARON
IPC: B29C48/90
Filed: 2012-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dichtung zum Einsatz in einer Strangpressvorrichtung zur Herstellung von Endlosprofilen, insbesondere Kunststoffrohren. Um eine zuverlässige Dichtwirkung (auch bei großen Rohrdurchmessern) und weitere Vorteile zu erreichen, während Rattern bzw. Stick-Slip-Effekte vermieden werden, wird eine erfindungsgemäße Dichtung mit einer elastischen Dichtscheibe, welche in einer Ebene etwa senkrecht zur Extrusionsrichtung angeordnet ist und eine das Endlosprofil durchlassende Durchführungsöffnung mit einem am Endlosprofil anliegenden Dichtrand sowie entlang des Dichtrandes angeordnete Anschlussmittel aufweist, sowie Spannmitteln zur Ausübung einer radial zur Extrusionsachse wirkenden Kraft auf die Anschlussmittel bereitgestellt, wobei die Spannmittel in einer Ebene parallel zur Dichtscheibe angeordnet sind, eine Durchtrittsöffnung für das Endlosprofil aufweisen und Verbindungsmittel zur Verbindung der Anschlussmittel mit den Spannmitteln umfassen.
Patent DE-102012202187-A1 (DE)
Title: Verteilungsnetz für elektrische Energie
Inventor: MOSER JUERGEN
IPC: H02J3/00
Filed: 2012-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verteilungsnetz für elektrische Energie mit einer Stromübertragungsstrecke (6) und räumlich beabstandet voneinander angeordneten elektrischen Anlagen. Um ein solches Netz so auszugestalten, dass es kostengünstig eine weiträumige Verteilung zulässt, ist an die Stromübertragungstrecke (6) über eine modulare Multi-Level-Umrichter-Anordnung (9) mindestens ein elektrischer Energieverbraucher und/oder elektrischer Energieerzeuger in der Weise angeschlossen, dass an den Kondensator (20) mindestens eines Submoduls (10, 11, 12, 13, 14, 15) der modularen Multi-Level-Umrichter-Anordnung (9) über jeweils einen Wechselrichter (27) mit nachgeordnetem Transformator (29) der mindestens eine elektrische Verbraucher oder elektrische Energieerzeuger angeschlossen ist.
Patent DE-102012203540-A1 (DE)
Title: Overflow valve for common-rail injection system utilized for injecting fuel into combustion chamber of internal combustion engine, has stroke stopping spring arranged in hole for attenuation and limitation of movement of valve element
Inventor: KOEHLER ACHIM
IPC: F02M59/20
Filed: 2012-03-07
Abstract: The valve has a piston-shaped valve element (2) axially displaceable for connecting an inlet (3) with an outlet (4) against a spring force of a spring (6) that is axially received in a hole (1). A stroke stopping spring (7) is arranged in the hole for attenuation and limitation of a movement of the valve element. Rigidity of the stroke stopping spring is selected to be greater than the spring. The springs are coaxially arranged with respect to a longitudinal axis (A) of the valve element. The springs are designed as single-piece helical compression springs.
Patent DE-102012206024-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bilden oxideingekapselter leitfähiger Merkmale
Inventor: LIU HUANG
IPC: H01L21/283
Filed: 2012-04-13
Abstract: Es werden Halbleitervorrichtungen mit einer Cu- oder Cu-Legierungs-Zwischenverbindung gebildet, die durch eine im Wesentlichen gleichmäßige MnO- oder Al2O3-Schicht eingekapselt ist. Die Ausführungsformen enthalten das Bilden einer Öffnung mit Seitenflächen und einer Bodenfläche in einer dielektrischen Schicht, das Bilden einer Barrierenschicht auf den Seitenflächen und der Bodenfläche der Öffnung und auf einer Oberfläche der dielektrischen Schicht, das Behandeln der Barrierenschicht mit einem Sauerstoffplasma, um herabhängende Sauerstoffatome an der Barrierenschicht zu bilden, das Abscheiden einer Saatschicht auf der Barrierenschicht und das Füllen der Öffnung mit Cu oder einer Cu-Legierung.
Patent DE-102012214120-A1 (DE)
Title: Dryer, particularly laundry dryer for drying laundry items, has control device, process air channel, heater and unit for controlling rotational speed of induction piece, which has metal piece that is movement-coherently connected with drum
Inventor: MUELLER GERD
IPC: D06F58/50
Filed: 2012-08-09
Abstract: The dryer (1) has a control device (8), a drum (3) for drying laundry articles and a process air channel (2), in which a process air fan (6) for conveying the process air and a heater (4) for heating the process air are located. A unit is provided for controlling the rotational speed of the drum. A unit for controlling the rotational speed of an induction piece (21) is provided, which comprises a permanent magnet or electromagnet and a thin metal piece (20) that is movement-coherently connected with the drum. The thin metal piece is made of aluminum or copper and is temporarily moved by the magnetic field generated by the induction piece during the rotation of the drum. An independent claim is included for a method for operating a dryer.
Patent DE-102012214677-A1 (DE)
Title: Pipette mit elektromotorisch angetriebenem Kolben und Magnetfeldabschirmung
Inventor: KIRSTE VINZENZ
IPC: B01L3/02
Filed: 2012-08-17
Abstract: Pipettiervorrichtung (10) mit einem Kolben-Zylinder-System (16), umfassend einen sich längs einer Zylinderachse (Z) erstreckenden Zylinder (18), einen Kolben (20) und einen durch den Zylinder (18) und den Kolben (20) begrenzten und mit einem Arbeitsfluid gefüllten Arbeitsraum (42), zur Änderung eines Drucks des Arbeitsfluids an einer zur Ankopplung einer Pipettierspitze (38) ausgebildeten Kopplungsstelle (bei 34), welche Druck übertragend (bei 44) mit dem Arbeitsraum (42) verbunden ist, durch Relativbewegung des Kolbens (20) relativ zu dem Zylinder (18) längs einer Relativbewegungsbahn (B), wobei der Kolben (20) linearmotorisch zur Relativbewegung relativ zum Zylinder (18) antreibbar ist und hierzu wenigstens eine Kolbenmagnetanordnung (24) aufweist, und wobei weiter am Zylinder (18) wenigstens eine Zylindermagnetanordnung (30) vorgesehen ist, wobei wenigstens eine Magnetanordnung (24, 30) aus Kolbenmagnetanordnung (24) und Zylindermagnetanordnung (30) eine Reihe von Elektromagneten (26) umfasst, die mittels eines Steuergeräts (28) der Pipettiervorrichtung (10) zur Erzeugung eines längs der Relativbewegungsbahn (B) wandernden Magnetfelds bestrombar ist, um dadurch die zum Bewirken der Relativbewegung notwendige magnetische Antriebskraft bereitzustellen, wobei die Pipettiervorrichtung (10) radial außerhalb der Kolbenmagnetanordnung (24) und der Zylindermagnetanordnung (30) eine magnetische Abschirmung (32) aufweist, welche das radial außerhalb des Ortes der Abschirmung vorhandene Magnetfeld, das von wenigstens einer Magnetanordnung (24, 30) aus Kolbenmagnetanordnung (24) und Zylindermagnetanordnung (30) ausgeht, im Vergleich zu einem Zustand ohne Abschirmung (32) schwächt.