baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-043488-A1 (AR)
Title: Compuesto de urea, composicion farmaceutica que lo comprende, su uso para preparar un medicamento, procedimiento para la produccion del mismo y compuesto intermediario de utilidad en este ultimo
IPC: A61K31/498
Filed: 2004-03-05
Abstract: Un compuesto de urea caracterizado porque tiene la fórmula (1) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, o un solvato del mismo, en el que P y P´ se seleccionan independientemente de arilo y heteroarilo; R1 y R2 se seleccionan independientemente de -H, halo, alquilo, alcoxi, cicloalquilo, aralquilo, aralcoxi, cicloalquilalquilo, cicloalquilalcoxi, -CN, -NO2, -OH, -OCF3, -CF3, -NR4R5, -S(O)mR6, -S(O)2NR4R5, -OS(O)2R6, -OS(O)2CF3, -O(CH2)xNR4R5, -C(O)CF3, -C(O)alquilo, -C(O)cicloalquilo, -C(O)aralquilo, -C(O)Ar, -C(O)(CH2)xOR6, -C(O)(CH2)xNR4R5, -C(O)alcoxi, -C(O)NR4R5, -(CH2)xC(O)alcoxi, -(CH2)xOC(O)R6, -(CH2)xOR6, -(CH2)xNR4R5, -(CH2)xC(O)NR4R5, -(CH2)xN(R4)C(O)R6, -(CH2)xS(O)2NR4R5, -(CH2)xN(R4)S(O)2R6, -ZAr, -(CH2)xS(O)2R6, -(OCH2)xS(O)2R6, -N(R4)S(O)2R6, -N(R4)C(O)R6, o -(CH2)xC(O)alquilo; R4 y R5 pueden ser iguales o diferentes y representan H o alquilo, o R4 y R5, junto con los átomos a los que están unidos, forman un anillo azacicloalcano-(C3-6), (2-oxo)-azacicloalcano-(C3-6), o una cadena de polimetileno -(C5-8), opcionalmente interrumpida por heteroátomos tales como O o NR7; Z representa O, S o NR7; W representa un enlace o un grupo CH o (CH2)CH; R6 representa alquilo o arilo; R7 representa H, alquilo o arilo; m representa un número entero 1 o 2; n representa un número entero 0, 1, 2 o 3; p y Q representan, independientemente, un número entero 0, 1, 2, 3 o 4; cuando W es un enlace, t representa 1, r representa un número entero 0 o 1, y s representa un número entero 0 o 1, de forma que r +s = 1; cuando W es un grupo CH o (CH2)CH, t representa 2, r representa un número entero 0, 1, 2 o 3, y s representa un número entero 0, 1, o 2; y x representa un número entero 0, 1, 2, 3, 4, 5, o 6. Composición farmacéutica que comprende dicho compuesto activo y uso del mismo para preparar un medicamento útil para el tratamiento o la prevención de trastornos en los que el antagonismo del receptor de vanilloides (RV1) es beneficioso. El trastorno preferentemente puede ser dolor, dolor crónico, dolor neuropático, dolor postoperatorio, dolor post-artritis reumatoide, dolor osteoartrósico, dorsalgia, dolor visceral, dolor oncológico, algesia, neuralgia, dolor dental, cefalea, migrana, neuropatías, síndrome del túnel carpiano. Procedimiento para su fabricación y compuesto intermediario útil en el mismo.
Patent AR-046345-A1 (AR)
Title: Metodo de transmision y transmisor
IPC: H04L/
Filed: 2004-10-28
Abstract: Un método de transmisión y un transmisor que comprende un sistema de antena (314, 316) para obtener dos trayectorias de transmisión, un primer modulador (304) para modular una senal a ser transmitida en símbolos de modulación complejos, y un segundo modulador (306) para construir símbolos de canal dispuestos en capas como combinaciones lineales de los símbolos de modulación complejos. El segundo modulador (306) construye símbolos de canal utilizando por lo menos un primer coeficiente no-cero y un segundo coeficiente no-cero cuando se efectúa la combinación lineal, en el que la relación del primer coeficiente y el segundo coeficiente no es un número real. Los símbolos de canal son transmitidos utilizando una primera potencia total no-cero para transmisión por una primera trayectoria de transmisión, y una segunda potencia total no-cero para transmisión por una segunda trayectoria de transmisión, en el que la primera potencia total y la segunda potencia total no son iguales.
Patent AR-047816-A1 (AR)
Title: Una composicion detergente granulada y procedimiento para su preparacion
Inventor: DIVECHA KAUSHIK NAROTAM
IPC: C11D11/02
Filed: 2005-02-23
Abstract: Una composicion detergente granulada que comprende: (i) entre 5 y 30% de un sistema surfactante no ionico y (ii) entre 20 y 95% de un mejorador, en la cual el sistema surfactante no ionico comprende: (a) un alcohol primario o secundario de C8-20 etoxilado con un promedio de 9 moles de oxido de etileno y (B) un alcohol primario o secundario de C8-20 etoxilado con un promedio de 3 moles de oxido de etileno, tal que la relacion A:B oscila entre 9:1 y 1:9.
Patent AR-055519-A1 (AR)
Title: Difusor acustico numerico en dos dimensiones, modular, de ancho de banda extendido y continuo, y dispersion temporal y espacial optimizada de la energia, utilizando secuencias de residuos cuadraticos con numeros primos gereradores 79, 103 y 7 distribuidas sobre un plano
Inventor: BIDONDO CARLOS ALEJANDRO
Filed: 2005-11-09
Abstract: Difusor acustico numérico en dos dimensiones, modular, con 182 celdas de relacion de profundidades segun secuencias de residuos cuadráticos generadas mediante los numeros primos 79, 103 y 7, distribuidas segun el teorema del resto chino, de ancho de banda extendido y dispersion temporal y espacial optimizada de la energía.
Patent AR-057099-A1 (AR)
Title: Una forma cristalina, un proceso de preparacion y composicion farmaceutica
Filed: 2006-08-28
Abstract: Se describe una nueva forma cristalina de 7-cloro-N,N,5-trimetil-4-oxo-3-fenil-3,5-dihidro-4H-piridazino[4,5-b]indol-1-acetamida, procesos para preparar dicha forma cristalina, y composiciones que comprenden dicha forma mezclada con uno o más excitientes farmacéuticamente aceptables. Estos compuestos son utiles en el tratamiento de enfermedades neurodegenerativas, tumores, dolencias reumáticas y cardíacas. Reivindicacion 1: Una forma cristalina de un compuesto de formula (A) que se denomina forma II.
Patent AR-055653-A1 (AR)
Title: Sistema de identificacion de senal de acceso electronico de un usuario a una institucion
Inventor: RIBEIRO CAMARA MARCELO
Filed: 2006-09-26
Abstract: Sistema de identificacion de senal de acceso electronico de un usuario a una institucion, que comprende: una senal de acceso (S) formada por caracteres (41,51) seleccionada a partir de por lo menos dos conjuntos diferentes de caracteres (40,50) y que definen respectivas porciones (S1,S2) de la senal de acceso (S); un medio generador de identificacion (11) que genera, al azar, y transmite al monitor/pantalla (21) de la terminal (20) del usuario a cada operacion de acceso secuencias de caracteres (40a,50a), seleccionadas de un respectivo conjunto de caracteres (40, 50); un medio manipulador de secuencia (22) para proveer, en el monitor/pantalla (21) de la terminal (20), sucesivas rupturas de una secuencia de caracteres (40a,50a) en relacion a la otra; un medio selector de carácter (27) a ser operado por el usuario, para registrar cada posicionamiento de correspondencia seleccionada por el usuario entre un carácter e una secuencia de caracteres y perteneciente a una porcion (S1) de la senal de acceso (S) y un carácter de otra secuencia de caracteres y perteneciente a otra porcion (S2) de la senal de acceso (S), combinándolos en una sena e seleccion para que pueda ser enviado posteriormente a la institucion; un medio verificador (13) operado por la institucion (10) para verificar si la senal de seleccion, producida por el usuario y que contiene el registro de cada posicionamiento seleccionado por el usuario, indica los posicionamientos de caracteres de una porcion de senal (S1) correspondiente al posicionamiento de caracteres de otra porcion (S2) de senal que sea validada por el sistema y, en caso positivo, libere el acceso electronico del usuario a la institucion.
Patent AR-059810-A1 (AR)
Title: "conjunto de tubo medico "
Filed: 2007-03-09
Abstract: Un conjunto de tubo médico que incluye un tubo y un estilete que mejora la insertabilidad del tubo. La estructura del estilete consta de un nucleo interno que se puede insertar dentro del tubo, una punta apical que está fijada al extremo apical del nucleo interno, y un elemento de expansion movil que se puede mover entre la punta apical del nucleo interno y el tope que se provee a una distancia predeterminada de la punta apical. Se forma un acople en el extremo posterior de la punta apical, el cual puede acoplar el extremo apical del tubo. Al ubicar el elemento de expansion movil dentro del extremo apical del tubo, el extremo apical se puede expandir en forma radial hacia fuera de modo que la punta apical puede pasar a través del mismo.
Patent AR-060556-A1 (AR)
Title: Una puerta de eyeccion para carter de trituradora de material
Inventor: MOSSOTTI JEAN-LUC
Filed: 2007-04-20
Abstract: La presente tiene por objeto una puerta de eyeccion para cárter de trituradora de material, particularmente, para trituradora de chatarra, caracterizada porque comprende, al menos, una luz de dimensiones definidas, practicada de lado a lado, de acuerdo con el eje transversal de dicha puerta, al menos, un deflector ubicado sobre la cara interna de la puerta de eyeccion, formando un ángulo de ataque agudo predefinido con dicha puerta de eyeccion, y, eventualmente, al menos, dos paredes laterales dispuestas de cada lado de la luz, perpendicularmente a la puerta de eyeccion, y sobre las que apoya el deflector.
Patent AR-061696-A1 (AR)
Title: Codificador de audio , decodificador de audio y procesador de audio que poseen una caracteristica de distorsion variable dinamicamente
IPC: G10L19/00
Filed: 2007-06-25
Abstract: Un codificador de audio, un decodificador de audio o un procesador de audio que incluye un filtro para generar una senal filtrada de audio, el filtro posee una característica de distorsion variable, la característica se puede controlar en respuesta a una senal de control que varía con el tiempo, la senal de control indica ninguna o poca característica de distorsion o una característica de distorsion comparativamente alta. Adicionalmente, se conecta un controlador para proporcionar la senal de control que varía con el tiempo, que depende de la senal de audio. La senal de audio filtrada se puede introducir a un procesador codificador que posee diferentes algoritmos codificadores, uno de los cuales es un algoritmo codificado adaptado a un patron de senales específico. Alternativamente, el filtro es un pos-filtro que recibe una senal de audio decodificado.
Patent AR-065805-A1 (AR)
Title: Una composicion proliposomal de drogas y compuestos con escasa solubilidad en agua y un proceso para preparar la composicion proliposomal
Inventor: GARG MINAKSHI
Filed: 2008-03-19
Abstract: Concentrados o composiciones proliposomales de drogas y compuestos con escasa solubilidad en agua, que comprenden uno o más lípidos formadores de membrana, un agente estabilizador de membrana, en un vehículo adecuado, y que opcionalmente contiene un fosfolípido acoplado a polietilenglicol (PEG) o una mezcla de dichos compuestos y, además, opcionalmente contiene excipientes farmacéuticamente aceptables tales como antioxidantes, agentes tampon, agentes acidificantes, etc.; estos concentrados o composiciones proliposomales tienen una estabilidad superior a largo plazo. Los concentrados o composiciones proliposomales forman instantáneamente liposomas de dichas drogas y compuestos con escasa solubilidad en agua después de su inyeccion rápida a un fluido diluyente; la composicion liposomal obtenida de este modo se caracteriza por una estabilidad física de más de 24 horas, l 95% de encapsulamiento de la droga y por tener un diámetro de partícula de menos de 100 nm. Las composiciones liposomales obtenidas de este modo asimismo pueden administrarse directamente a pacientes que necesiten tratamiento con dichas drogas que son compuestos con escasa solubilidad en agua. Procesos para prepararla. Reivindicacion 4: La composicion de acuerdo con la reivindicacion 1 caracterizada porque las drogas y compuestos con escasa solubilidad en agua pertenecen a la clase de agentes anticancerígenos, seleccionados de entre paclitaxel, docetaxel, irinotecan, topotecan, SN-38, doxorubicina, daunomicina, cisplatino, oxaliplatino, 5-fluorouracilo, mitomicina, metotrexato, etoposida, wedelolactona y sus derivados, ácido betulínico, derivado del ácido betulínico, MJ-1098 de la formula (1); derivado del ácido betulínico, DRF-4012 de la formula (2); o derivado del ácido betulínico, DRF-4015 de la formula (3), agentes antiinflamatorios, seleccionados de indometacina, ibuprofeno, ketoprofeno, flubiprofeno, piroxicam, tenoxicam o naproxen, agentes antifungicos, seleccionados de ketoconazol, o anfotericina B; hormonas sexuales, seleccionadas de testosterona, estrogeno, progesterona o estradiol; esteroides, seleccionados de dexametasona, prednisolona, fulvestrantexemestano o triamcinolona; agentes antihipertensivos, seleccionados de captopril, ramipril, terazosin, minoxidil o parazosin; antieméticos, seleccionados de ondansetron o granisetron; antibioticos, seleccionados de metronidazol o ácido fusídico; inmunomoduladores, seleccionados de ciclosporina o ácido bifenil dimetil dicarboxílico; y anestésicos, seleccionados de propofol, a-xalona o hexobarbital.
Patent AR-066345-A1 (AR)
Title: Glucopeptidos semisinteticos con actividad antibacteriana
Filed: 2008-04-29
Abstract: Se describen glucopéptidos semisintéticos con actividad antibacteriana. Específicamente, lo glucopéptidos semisintéticos descritos en la presente se preparan sometiendo a un glucopéptido en un medio ácido para hidrolizar la porcion disacárido del aminoácido 4 del glucopéptido padre para dar el aminoácido-4 monosacárido; la proteccion temporaria del grupo o grupos amino, conversion del monosacárido al derivado amino-azucar, la acilacion del sustituyente amino en la porcion aminoácido-4 amino-azucar sustituido de estas estructuras básicas con ciertos grupos acilo, la conversion de la porcion ácido del anillo macrocíclico de estas estructuras básicas a ciertas amidas sustituidas y la remocion de la proteccion temporaria del grupo o grupos amino. También se dan a conocer métodos para la síntesis de estos compuestos, composiciones farmacéuticas que contienen los compuestos y métodos de uso de los compuestos para el tratamiento y/o profilaxis de enfermedades, especialmente infecciones bacterianas
Patent AR-066494-A1 (AR)
Title: Procedimiento de fabricacion de un transformado de pescado y transformado de pescado
Inventor: LOPEZ OUTEIRAL JOSE CARLOS
IPC: A23L13/60
Filed: 2008-05-08
Abstract: Se introduce pescado crudo congelado en un cutter a vacío donde se mezcla este pescado juntamente con concentrado de los caldos de coccion de pescado, con el fin de formar una pasta homogénea de pescado crudo congelado, amasado y desmenuzado. En lamisma picadora se mezcla con aditivos alimenticios, tal y como fosfatos, que actuan como emulsionantes, se mezcla con agua en forma de hielo, hasta formar una papilla homogénea. Esta papilla se mezcla con migas y/o trozos de pescado previamentecocido. En este punto se podrán llevar a cabo dos presentaciones diferentes, dosificacion mediante embutidora en lata tradicional y esterilizacion como si se tratase del proceso normal de fabricacion de conservas de pescados y mariscos o bien secongela en moldes con la ayuda de armarios de placas y posteriormente se somete a procesos de corte y envasado adecuado con tratamiento final de esterilizacion para su conservacion.
Patent AR-068145-A1 (AR)
Title: 2- (fenil sustituido )-6-amino-5-alcoxi, tiolcoxi y aminoalquil-4- pirimidina carboxilatos, sus usos como herbicidas y composicion herbicida
Filed: 2008-08-29
Abstract: Reivindicacion 1: Un compuesto de la formula (1) donde Q representa alcoxi C1-4, haloalcoxi C1-4, tioalcoxi C1-4, halotioalcoxi C1-4 o -NR3R4; R1 y R2 independientemente representan H, alquilo C1-6, alquenilo C3-6, alquinilo C3-6, hidroxi, alcoxi C1-6, amino, acilo C1-6, carboalcoxi C1-6, alquilcarbamilo C1-6, alquilsulfonilo C1-6, trialquilsililo C1-6 o dialquil fosfonilo C1-6 o R1 y R2 tomadas juntas con N representan un anillo saturado de 5- o 6- miembros; Ar representa un grupo fenilo sustituido con uno hasta cuatro sustituyentes seleccionados del halogeno, nitro, ciano, formilo, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, alcoxi C1-6, alcoxialquilo C2-4, alquilcarbonilo C2-6, alquiltio C1-6, alquilsulfinilo C1-6, alquilsulfonilo C1-6, alqueniloxi C2-4, alquiniloxi C2-4, alqueniltio C2-4, alquiniltio C2-4, haloalquilo C1-6, haloalquenilo C2-6, haloalquinilo C2-6, haloalcoxi C1-6, haloalcoxialquilo C2-4, haloalquilcarbonilo C2-6, haloalquiltio C1-6, haloalquilsulfinilo C1-6, haloalquilsulfonilo C2-6, trialquilsililo C3-6, haloalqueniloxi C2-4, haloalquiniloxi C2-4, haloalqueniltio C2-4, haloalquiniltio C2-4, -OCH2CH2-, -OCH2CH2CH2, -OCH2O-, -OCH2CH2O-, -C(O)OR4, -C(O)NR3R4, -CR3NOR4, -NR3R4, -NR3OR4, -NR3SO2R4, -NR3C(O)R4, -NR3C(O)OR4, -NR3C(O)NR3R4 o -NCR3NR3R4; R3 representa H, alquilo C1-4 o haloalquilo C1-4; y R4 representa alquilo C1-4 o haloalquilo C1-4; y los derivados agrícolamente aceptables del grupo ácido carboxílico.
Patent AR-068634-A1 (AR)
Title: Durmiente de hormigon y procedimiento para regular la posicion de rieles
Inventor: FREUDENSTEIN STEPHAN
Filed: 2008-09-24
Abstract: Durmiente de hormigon con elementos de fijacion, integrados, montables o montados en un cuerpo de durmiente, previstos para la fijacion de rieles, en el cual el cuerpo de durmiente del durmiente de hormigon (1,18) presenta por riel (5) a fijar al menos cuatro aberturas para elementos de fijacion, los cuales están dispuestos de a pares por el lado izquierdo y el lado derecho de la zona de asiento de riel (2), estando ambas aberturas para los elementos de fijacion de un mismo par dispuestas en forma corrida en la direccion longitudinal del durmiente de hormigon (1,18). Reivindicacion 1: Durmiente de hormigon con elementos de fijacion, integrados, montables o montados en un cuerpo de durmiente, previstos para la fijacion de rieles, caracterizado porque el cuerpo del durmiente de hormigon (1,18) presenta por riel (5) a fijar al menos cuatro aberturas para elementos de fijacion, los cuales están dispuestos de a pares por el lado izquierdo y el lado derecho de la zona de asiento de riel (2), estando ambas aberturas para los elementos de fijacion de un mismo par dispuestas en forma corrida en la direccion longitudinal del durmiente de hormigon (1,18). Reivindicacion 2: Durmiente de hormigon segun la reivindicacion 1, caracterizado porque los elementos de fijacion comprenden tarugos y/o tirafondos (13,14), particularmente para uniones roscadas pasantes u hombros integrados en el durmiente de hormigon. Reivindicacion 3: Durmiente de hormigon segun la reivindicacion 2, caracterizado porque para la fijacion del riel (5) se coloca un primer tirafondos (13) en un tarugo (4,19,20) dispuesto por el lado izquierdo de la zona de asiento de riel (2) y un segundo tirafondos (14) en un tarugo (4,21,22) dispuesto por el lado derecho de la zona de asiento de riel (2). Reivindicacion 7: Procedimiento para regular la posicion de rieles, los cuales son fijados mediante elementos de fijacion, integrados, montables o montados en el cuerpo de durmiente de un durmiente de hormigon, caracterizado porque se hace uso de un durmiente de hormigon con un cuerpo de durmiente, el cual presenta por riel a fijar al menos cuatro aberturas para los elementos de fijacion, los cuales son dispuestos de a pares hacia el lado izquierdo y el lado derecho de la zona de asiento de riel, siendo dispuestas o estando dispuestas ambas aberturas previstas para los elementos de fijacion de un mismo par en forma corrida en la direccion longitudinal del durmiente de hormigon.
Patent AR-076507-A1 (AR)
Title: Compuestos de n-fenil-(piperazinil u homopiperazinil)-bencensulfonamida o bencensulfonil-fenil-(piperazina u homopiperazina) adecuados para tratar trastornos que responden a la modulacion del receptor de serotonina 5-ht6
Inventor: ZHANG MIN
Filed: 2010-04-30
Abstract: Compuestos de N-fenil-(piperazinil u homopiperazinil)-bencensulfonamida o bencensulfonil-fenil-(piperazina u homopiperazina), con composiciones farmacéuticas que contienen a los mismos y su uso en terapias. Los compuestos son apropiados, en particular, para tratar enfermedades que responden a la modulacion del receptor de serotonina 5-HT6, en donde R es un enlace o un grupo N-R4, R1 es hidrogeno o metilo; R2 es hidrogeno o metilo; R3 es hidrogeno, alquilo C1-3, fluor, alcoxi C1-2 o alcoxi C1-2 fluorado; R4 es hidrogeno, alquilo C1-4, cicloalquilo C3-4 o cicloalquil C3-4-CH2-; R5 es hidrogeno, fluor, cloro, alquilo C1-2, alquilo C1-2 fluorado, alcoxi C1-2 o alcoxi C1-2 fluorado; R6 es hidrogeno, fluor o cloro; y n es 1 o 2.
Patent AR-078282-A1 (AR)
Title: Metodos y sistemas mejorados para mezclar materiales
Filed: 2010-09-10
Abstract: Se describen métodos y sistemas para el almacenamiento y mezclado integrados de los materiales empleados en operaciones de yacimientos petroleros. Se describe un sistema integrado de mezclado y almacenamiento de materiales con una unidad de almacenamiento, un dispositivo mezclador situado debajo de la unidad de almacenamiento, un modulo de almacenamiento de aditivos líquidos que tiene una bomba para mantener una presion constante en una salida del modulo de almacenamiento de aditivos líquidos y un dispositivo mezclador de pregelificacion. La gravedad dirige una primera entrada desde la unidad de almacenamiento, una segunda entrada desde el modulo de almacenamiento de aditivos líquidos y una tercera entrada desde el dispositivo mezclador de pregelificacion hacia el dispositivo mezclador.
Patent AR-079150-A1 (AR)
Title: Deteccion del evento de soja aad-12 416
Filed: 2010-11-24
Abstract: Métodos para detectar un evento de soja AAD-12 que comprende el gen AAD-12 de Delftia acidovorans, se provee ensayos para detectar la presencia del evento objeto de la presente en una muestra de soja, por ejemplo, que confiere tolerancia al ácido 2,4-diclorofenoxiacético. También se proveen kits y condiciones utiles para la realizacion de los ensayos. Más específicamente, se refiere, en parte, a un ensayo de PCR de TaqMan terminal para el evento de soja AAD-12. Algunas formas de realizacion están dirigidas a ensayos que pueden ser sometidos a análisis de cigosidad de alto rendimiento. También se refiere, en parte, a gen de referencia preferido para su uso en la determinacion de la cigosidad. También se refiere, en parte, al fitomejoramiento mediante el uso de cualquiera de los métodos objeto de la presente. En algunas formas de realizacion, dicha secuencia de polinucleotido/evento puede ser ôagrupadaö con otras características. Los procedimientos objeto de la presente pueden ser utilizados para identificar en forma unívoca líneas de soja que comprenden el evento de la invencion objeto de la presente.
Patent AR-080790-A1 (AR)
Title: Compuesto ester y su uso
Inventor: MATSUO NORITADA
Filed: 2011-03-23
Abstract: Un compuesto éster representado por la formula (1): en donde R1 representa hidrogeno, fluor, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, alcoxi C1-4metilo, o alquil C1-4tiometilo; R3 representa hidrogeno o metilo, R4 representa hidrogeno o alquilo C1-4, y R5 representa hidrogeno o alquilo C1-4 tiene un excelente efecto de control de plagas y en consecuencia es util como un ingrediente activo de un agente de control de plaga. Reivindicacion 25: Un método de controlar plagas, caracterizado porque comprende la etapa de aplicar una cantidad efectiva del compuesto del compuesto éster de acuerdo con la reivindicacion 1 a las plagas o un lugar donde habitan las plagas.