baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10134151-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Vereinzeln von flachen Objekten, vorzugsweise von Druckplatten
Inventor: RETZLAFF RENE
IPC: B65H3/50
Filed: 2001-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln von flachen Objekten von einem Stapel, insbesondere von im Stapel einzeln durch Zwischenlagen voneinander getrennten Objekten, vorzugsweise von Druckplatten. DOLLAR A Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Gattung aufzuzeigen, mit der verläßlich sichergestellt wird, daß nur ein Objekt und nur ein Objekt allein vom Stapel genommen und für eine gegebenenfalls weitere Bearbeitung bereitgestellt wird. DOLLAR A Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Hebeeinrichtung zum Anheben des Objektes vom Stapel und eine Trenneinrichtung zum Trennen eines gegebenenfalls an der Unterseite des angehobenen Objektes anhaftenden Gegenstandes von dem angehobenen Objekt, wobei der gegebenenfalls anhaftende Gegenstand insbesondere ein zweites Objekt oder eine Zwischenlage sein kann. DOLLAR A Zum Beispiel kann die bzw. eine Trenneinrichtung ähnlich ausgebildet sein wie die Hebeeinrichtung, insbesondere Saugorgane, umfassen.
Patent DE-10134185-A1 (DE)
Title: Geradlinige Führung
Inventor: KATO SOICHIRO
IPC: F16C29/06
Filed: 2001-07-13
Abstract: Eine geradlinige Führung, die eine Führungsschiene, einen Gleiter und mehrere Wälzelemente umfaßt. Die Führungsschiene weist an ihren äußeren Oberflächen Wälzelement-Walznuten auf, die sich axial erstrecken. Der Gleiter ist an der Führungsschiene angebracht und weist Wälzelement-Wälznuten auf, die sich gegenüber den Wälzelement-Wäznuten der Führungsschiene befinden. Die mehreren Wälzelemente sind in die Wälzelement-Wälzwege eingefüllt, die durch die Wälznuten gebildet sind, so daß sie darin frei rollen können. Wenigstens ein Teil der Wälzelement-Wälznuten der Führungsschiene und des Gleiters besitzt eine Oberfläche mit einer durchschnittlichen Rauheit Ra längs der Mittellinie von höchstens 0,20 mum, wodurch eine geradlinige Führung geschaffen wird, bei der eine Abnahme des Gleitwiderstandes und die Erzeugung von Pulver aufgrund des durch den Anfangsabrieb hervorgerufenen Abriebs kaum hervorgerufen werden.
Patent DE-10136120-A1 (DE)
Title: Bitumen- and polymer-based thermoplastic molding material with reduced stickiness, used e.g. as roofing or sealing strip, contains hard bitumen with a low penetration value and a high softening point
Inventor: DELOUX LAURENT
IPC: C08L95/00
Filed: 2001-07-26
Abstract: Thermoplastic molding material with reduced stickiness based on (a) bitumen, (b) thermoplastic polymer and optionally (c) additives such as fillers, carbon black, lubricants, fire retardants, stabilisers and/or pigments, in which component (a) is hard bitumen with a penetration value of not more than 6 x 1/10 mm and a softening point of 90  deg C or higher.
Patent DE-10138559-A1 (DE)
Title: Heavy lifting gear for railway wagons and locomotives
Inventor: DUERR ROLAND
IPC: B61J1/10
Filed: 2001-08-06
Abstract: A lifting assembly transfers heavy railway wagons or locomotives sideways between two sets of parallel track. The lifting gear consists of a jacking unit located in a trench between the tracks with rollers, transverse rails ('side-step' unit) and a position locking unit.
Patent DE-10140151-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Beeinflussung der Schadstoffemissionswerte und/oder der Geräuschemissionswerte eines Verbrennungsmotors und Kraftstoff-Einspritzanlage
Inventor: PFAEFFLE ANDREAS
IPC: F02D41/36
Filed: 2001-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beeinflussung der Schadstoffemissionswerte und/oder der Geräuschemissionswerte eines eine Kraftstoff-Einspitzanlage (10) aufweisenden Verbrennungsmotors, insbesondere eines Dieselmotors, wobei die Kraftstoff-Einspritzanlage (10) eine Mehrzahl von Injektoren (131) aufweist, die dazu vorgesehen sind, bei entsprechender Ansteuerung durch eine Steuereinrichtung (160), Kraftstoff in die Zylinder des Verbrennungsmotors einzuspritzen. DOLLAR A Erfindungsgemäß umfasst das Verfahren die folgenden Schritte: DOLLAR A a) Zuordnen der Mehrzahl der Injektoren (131) zu einer jeweiligen Kraftstoff-Einspritzanlage (10), derart, dass die ausgewählte Mehrzahl von Injektoren (131) in zumindest einem vorgegebenen Abschnitt der Einspritzmengen-Ansteuerdauer-Kennlinie (EM(T)) möglichst ähnliche Kennlinienverläufe aufweisen, und DOLLAR A b) Durchführen von zumindest einer adaptiven Maßnahme in Abhängigkeit von den möglichst ähnlichen Kennlinienverläufen, um die Ansteuerung der Injektoren (131) durch die Steuereinrichtung (160) zu beeinflussen.
Patent DE-10143767-A1 (DE)
Title: Automatikgetriebe mit drei parallelen Wellen
Inventor: TOKUDA MORIAKI
IPC: F16H3/093
Filed: 2001-09-06
Abstract: Ein Antriebszahnrad (G3b) für einen zweiten Vorwärtsgetriebezug, welcher durch eine Hydraulikkupplung an einer zweiten Eingangswelle erhalten wird, ist benachbart einem Abtriebszahnrad (G4b) für einen ersten Getriebezug angeordnet. Eine Abstandshülse (9) ist an einer Ausgangswelle (6) so vorgesehen, dass sie zwischen einer Schaltnabe (8a) und dem Antriebszahnrad (G3b) für den zweiten Getriebezug angeordnet ist, und das Abtriebszahnrad (G4b) für den ersten Getriebezug ist drehbar an der Abstandshülse (9) abgestützt.
Patent DE-10144748-A1 (DE)
Title: Method for processing recycled polyethylene terephthalate bottles, uses multishaft extruders with screws rotating in same direction and specific ratios of housing and screw surfaces and screw diameter
Inventor: STURM ACHIM PHILIPP
IPC: B29C48/405
Filed: 2001-09-11
Abstract: Method for processing a product uses multishaft extruders with self-cleaning screws rotating in the same direction with a processing chamber which has a housing with internal surface Am and a free volume Vf.  The extruder screws have an outer diameter Da and an inner diameter Di. Some or all of the processing zone has ratio Am<3>/Vf<2> = 1020 - 3050 for two-screw extruders and 2000 -7300 for three-screw extruders, with a ratio Da/Di = 1.3 - 1.7.  An Independent claim is included for a method for processing a product using multishaft extruders with self-cleaning screws rotating in the same direction with a processing chamber which has a screw surface Az and a free volume Vf. The extruder screws have an outer diameter Da and an inner diameter Di. Some or all of the processing zone has ratio Az<3>/Vf<2> = 0.5 - 2.11 for two-screw extruders and 0.02 - 1.5 for three-screw extruders, with a ratio Da/Di = 1.3 - 1.7
Patent DE-10144830-A1 (DE)
Title: Separating process for cutting through metal girders using jig-saw machine involves using saw belt to make cutting channel of certain width, then lifting back the belt before moving it on to widen cutting channel and prevent blade jamming
Inventor: SCHECHTER ULRICH
IPC: B23D53/08
Filed: 2001-09-07
Abstract: The process involves making a cutting channel of a certain cutting width by the saw belt (44) in the metal girder (26) in the separating direction and then lifting the saw belt back against the separating direction before then moving the saw belt on again to widen out the cutting channel in the separating direction.  Independent claim describes jig-saw machine with machine frame (12) and movable saw frame controlled by control device to make cutting channel in girder.
Patent DE-10145344-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer mehrschichtigen Lackierung einer Fahrzeugkarosserie und Beschichtungsmaterial
Inventor: MEIER SIMON
IPC: C09D175/04
Filed: 2001-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mehrschichtigen Lackierung einer Fahrzeugkarosserie und ein Beschichtungsmaterial. Das Beschichtungsmaterial ist erfindungsgemäß ein farbgebender, lichtbeständiger Basislack-Füller zur Herstellung einer Schicht mit Füllerfunktion und Basislackfunktion, der aus folgenden Bestandteilen mit folgenden Anteilen in Gewichtsprozenten besteht: DOLLAR A - Polyurethanbindemittel UV-beständig 6-20% DOLLAR A - Polyesterbindemittel UV-beständig 2-10% DOLLAR A - Vernetzerbindemittel UV-beständig 0-5% DOLLAR A - Pigmente und Effektstoffe 1-30% farbtonspezifisch DOLLAR A - Füllstoffe 0-20% farbtonspezifisch DOLLAR A - Additive 0-8% DOLLAR A - Colöser 0-15% DOLLAR A - Wasser 20-65% DOLLAR A Damit ist in nur einer Schicht materialeinheitlich eine Füllergrundierung und eine Basislackierung herstellbar, so dass auf den bisher üblichen, separaten Auftrag einer Basislackschicht verzichtet werden kann.
Patent DE-10148165-A1 (DE)
Title: Points for e.g. magnetic levitation transport system has electromagnets on both sides of track selectively activated towards branching end as vehicle passes through to apply attractive force
Inventor: SCHIN PETER
IPC: E01B25/34
Filed: 2001-09-28
Abstract: The arrangement is fitted with electromagnets (6a,6b) on both sides of the track that can be selectively activated towards the branching end (4) of the points (1) as the vehicle passes through the points so as to apply an attractive force to the vehicle to move it towards the appropriate side and then into the desired branch element (5c,5d) of the points.
Patent DE-10150467-A1 (DE)
Title: Pump for chick material, comprises IC engine drive and at least one hydraulic pump of reversible type
Inventor: BENCKERT HARTMUT
IPC: F04B15/02
Filed: 2001-10-16
Abstract: To the hydraulic pump (6) with variable delivery volume (V) can be coupled two hydraulic cylinders (5,5') of push-pull type, each with a delivery cylinder (7,7') for the pump. To the IC engine (50) is allocated a speed control, and to the pump is linked a displacement volume adjuster (18,20).A control unit adjusts the engine speed (N) and delivery volume of pump. The control unit contains an adjusting member (56) for delivery quantify (F) of delivery cylinders, and a control electronic for rated value presetting for the speed control.
Patent DE-10152114-A1 (DE)
Title: Pressenanordnung, insbesondere zum Pressen von keramischen Presslingen
IPC: B28B5/04
Filed: 2001-10-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Pressenanordnung für unrunde und eckige Keramikartikel und umfasst neben der eigentlichen Presse (2) vorzugsweise eine Vielzahl von Bereitstellungseinrichtungen (3) für Pressenwerkzeuge. Die Pressenwerkzeuge sind dabei als Adapter (5) aufgebaut und umfassen sowohl Formenober- als auch Formenunterteil (52, 54). Mittels einer Werkzeug- bzw. Adapter-Versetzungseinrichtung (4) sind die jeweiligen Werkzeuge (5) zwischen der Presse (2) und der Werkzeug-Bereitstellungseinrichtung (3) hin- und herbewegbar. Durch die Verwendung eines adapterartigen Werkzeugs (5) ist insbesondere auch die Anordnung einer Verschwenkungseinrichtung möglich, mittels welcher der gesamte Adapter mit zusammengesetzten Formober- und Formunterteilen derart verschwenkt werden kann, dass der Formteilzwischenraum stets optimal, d. h. vorzugsweise in vertikaler Ausrichtung befüllt werden kann, auch wenn der eigentliche Pressvorgang in ebenfalls vertikaler Pressrichtung durchgeführt wird.
Patent DE-10153317-A1 (DE)
Title: Conference device for multi-point communications in packet network has converter between network, communications interfaces for converting between connection-, packet-oriented protocols
Inventor: BENNING GERHARD
IPC: H04N7/15
Filed: 2001-10-29
Abstract: The device has a network interface (NS) based on a packet-oriented communications protocol, a conference circuit unit (LKB) for connection-switched multi-point communications using a communications interface (LS2) based on a connection-oriented communications protocol and a converter (IWU) between the network and communications interfaces for converting between connection-oriented and packet-oriented protocols.
Patent DE-10154312-A1 (DE)
Inventor: WUEST ROBERT
IPC: B01D47/16
Filed: 2001-11-05
Abstract: Removing impurities from an air or waste air stream comprises passing the air stream through a drum-like horizontal wire net or through vertical open-celled plates charged with a soap solution from a bath arranged underneath. Soap bubbles are formed on the mesh of the wire net or on the cell webs of the plates by the air stream. Impurities are collected on the walls of the bubbles and are conveyed with the soap solution into the bath. The content of the bath is continuously removed and the impurities removed while fresh soap solution is fed to the bath. <??>An Independent claim is also included for a device for carrying out the process. <??>Preferred Features: Several drum-like wire nets or groups of wire nets are concentrically arranged. The net has a mesh width of 5-50 mm. The wire net is made from metal wires or glass fiber wires optionally coated with plastic, or plastic wires. The plates have a thickness of 4-40 cm and are made from plastic, cellulose or metal.
Patent DE-10157242-A1 (DE)
Inventor: REDLIN KATHRIN
IPC: D06F83/00
Filed: 2001-11-22
Abstract: Methods for smoothing items of clothing by pulling those items of clothing taut from within by way of an inflatable body (1) that is linked with a base (2) that comprises a fan (6) for inflating the inflatable body (1) are known. In order to partially or completely prevent the inflatable body (1) from being worn down, a casing (8) is provided for the inflatable body (1), which is air-permeable across at least a part of its surface. Said casing (8) can be produced at substantially lower costs than the inflatable body (1) so that it can be washed more often, while accepting the wear and tear thereby caused, since the casing (8) can be replaced at low costs. The casing (8) may have a different shape and/or smaller dimensions in order to adapt to the type of the item of clothing to be smoothened.
Patent DE-10157354-A1 (DE)
Title: Increase in the storage time for carbonated drinks, comprises subjecting the plastic drinks container to a carbon dioxide atmosphere
Inventor: MICHAEL KLAUS
IPC: C08J7/048
Filed: 2001-11-23
Abstract: A process for increasing the time drinks containing carbon dioxide can be stored in plastic containers, comprises subjecting the containers to a carbon dioxide atmosphere before they are filled, until the plastic is saturated with carbon dioxide. The atmosphere consists of 100% carbon dioxide and is at increased pressure and low temperature.  A process for increasing the time drinks containing carbon dioxide can be stored in plastic containers, comprises subjecting the containers to a carbon dioxide atmosphere before they are filled, until the plastic is saturated with carbon dioxide. The atmosphere consists of 100% carbon dioxide and is at increased pressure and low temperature. The containers are bottles, and the bottle blanks are subjected to the carbon dioxide atmosphere. The plastic container is provided with a gas barrier layer, and the container is exposed to the carbon dioxide either before or after the barrier layer is applied.
Patent DE-10158149-A1 (DE)
Title: Silangruppen enthaltende Polymere
Inventor: BURMEISTER JENS
IPC: C12M1/00
Filed: 2001-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft Silangruppen enthaltende Polymere und deren Verwendung sowie damit beschichtete Vorrichtungen und deren Verwendung.
Patent DE-10201278-A1 (DE)
Title: Kurbelwellenrotationssteuerung in einem Hybrid-Elektrofahrzeug
Inventor: DOWS ROBERT C
IPC: F01M5/02
Filed: 2002-01-15
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Steuern der Kurbelwellenbewegung eines Verbrennungsmotors in einem Hybrid-Elektroantriebssystem, das einen Verbrennungsmotor und einen in Wirkverbindung mit einer Kurbelwelle des Verbrennungsmotors stehenden Motor-Generator aufweist, offenbart. Die Schritte umfassen, dass die Kurbelwellenstellung überwacht wird, eine Kurbelwellenstillstandsstellung prognostiziert wird, die prognostizierte Stillstandsstellung mit einem Zielbereich verglichen wird, und, wenn die prognostizierte Kurbelwellenstillstandsstellung außerhalb des Zielbereiches liegt, der Motor-Generator betätigt wird, um die prognostizierte Stillstandsstellung derart abzuändern, dass sie innerhalb des Zielbereiches liegt. Diese Schritte positionieren die Kurbelwelle richtig, um das Anlaufen des Verbrennungsmotors neu einzuleiten. Das Verfahren umfasst ferner die Schritte, dass eine effektive Schmierintervallzeit berechnet wird, sobald die Kurbelwellendrehzahl Null beträgt, die effektive Schmierintervallzeit mit einer kritischen Zeit verglichen wird und, wenn die effektive Schmierintervallzeit größer als die kritische Zeit ist, der Motor-Generator gepulst wird, um die Kurbelwelle für eine Pulszeit zu bewegen und somit einen Schmiermittelfilm neu zu verteilen.
Patent DE-10203444-A1 (DE)
Title: Anti-slip system for bearing shells of split connecting rod comprises extruded pins on outer surface of shells which fit into recesses in inner wall of big end
Inventor: MAGET GEORG
IPC: F16C33/08
Filed: 2002-01-30
Abstract: The anti-slip system for the bearing shells (5a, 5b) of a split connecting rod (1) comprises extruded pins on the outer surface of the shells. These fit into recesses in the inner wall of the big end (4).
Patent DE-10203511-A1 (DE)
Inventor: KNOOP MICHAEL
IPC: B60T8/1755
Filed: 2002-01-30
Abstract: The invention relates to a device for influencing the driving characteristics of a motor vehicle with a view to an increased vehicle security before and during a cornering manoeuvre, comprising environmental parameter determining means (10,12,13) for determining at least one parameter describing the vehicle surroundings. The device further comprises risk-assessment means (20), in which the dynamic danger of the current driving situation is determined depending at least on the parameter describing the vehicle surroundings, action-determining means (30), in which actions to increase the security of the current driving situation are determined based on the risk of the current driving situation and actuators (40,41,42,43,44,45), by means of which the actions determined to increase the security of the driving situation can be carried out. According to the invention, situation evaluation means (31) are provided by means of which the determination of the danger of the current driving situation (20) or the determination of actions to increase the security of the driving situation (30) or the carrying out of actions to increase the security of the driving conditions (40,41,42,43,44,45) are activated or deactivated depending on at least one parameter determined from environmental parameter determining means (10, 12, 13).
Patent DE-10207585-A1 (DE)
Title: Illumination device with paper reflector element has at least sectional colored paper reflector elements on inner wall of housing at which light radiated by light source is at least partly reflected
IPC: F21V7/22
Filed: 2002-02-22
Abstract: The illumination device has at least one light radiating light source (5) and housing (2) with at least one light outlet opening. At least sectional reflector elements (8) made of colored paper are arranged on the inner wall of the housing at which the light radiated by the light source is at least partly reflected. The light source radiates essentially white light.
Patent DE-10211313-A1 (DE)
Title: Mehrfachemulsionen
Inventor: BARTHEL HERBERT
IPC: B01F23/47
Filed: 2002-03-14
Abstract: Mehrfachemulsion, die aus einer polaren Phase A1, einer unpolaren Phase B und einer polaren Phase A2 oder einer unpolaren Phase B1, einer polaren Phase A und einer unpolaren Phase B2 besteht, dadurch gekennzeichnet, dass sie partikelförmige Feststoffe, die kleiner 1 mum sind, enthält, mit der Maßgabe, dass oberflächenaktive Substanzen nur bis zu einer maximalen Konzentration von kleiner als 0,1 mal der kritischen Micellkonzentration der oberflächenaktiven Substanzen in Phase A, A1, A2 enthalten sind.
Patent DE-10214377-A1 (DE)
Title: Safety unlocking device for vehicle door, especially for rear flap in luggage space with child seat, has Bowden cable via which door lock can be unlocked from any locked state from remote door handle
Inventor: HOFHAUSER JOSEF ZSOLT
IPC: E05B53/00
Filed: 2002-03-30
Abstract: The door lock (1) can be unlocked from any locked state via a Bowden cable (3) from a remote internal door handle with a pivotable grip consisting of a base body (5) with a sliding element (6) movable along the pivot axis (4) and a pivotable lever (7) for operating the Bowden cable. A coupling element (11) permanently connected to the sliding element can couple the lever to the sliding element for common pivoting of the base body and lever.
Patent DE-10215828-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Erzeugen von nichtrostendem Stahl, insbesondere von chrom- oder chromnickelhaltigem Edelstahl
Inventor: PETRY JOCHEN
IPC: F27D3/15
Filed: 2002-04-10
Abstract: Ein Verfahren und eine Einrichtung zum Erzeugen von nichtrostendem Stahl, insbesondere von chrom- oder chromnickelhaltigem Edelstahl, unmittelbar aus phosphorreichem, flüssigen Roheisen, ermöglicht die auf einer Stranggießanlage notwendigen Zeitabstände für das Beschicken mit Schmelze und erspart ein Verfahren aufgrund eines Mehr-Gefäß-Systems dadurch, dass in einem einzigen Gefäß (1; 2) eine Vorbehandlung zum Entphosphoren über einen Sauerstoffaufblas-Schritt bei gleichzeitigem Eisenverschlacken, Entkohlen und Entsilizieren, unter Zugabe von Schlackenbildnern und/oder festen Kühlstoffen, durchgeführt wird, dass die phosphorreiche Schlacke (19) abgeführt wird und dass danach Chrom und/oder Schrott sowie andere Legierungselemente chargiert werden.
Patent DE-10217409-A1 (DE)
Title: Laser-perforator for cigarettes, directs beam in alternation to zones of action
Inventor: DOMBEK MANFRED
IPC: B23K35/02
Filed: 2002-04-18
Abstract: The beam (12) is directed in alternation to the zones of action (18, 20).  An Independent claim is included for corresponding equipment.
Patent DE-10218011-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Detektion der Beendigung eines Startvorgangs bei einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs
Inventor: DAMSON ECKART
IPC: F02N11/00
Filed: 2002-04-23
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Detektion der Beendigung eines Startvorgangs bei einer Brennkraftmaschine (1) eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, die eine Unterscheidung des Startvorgangs von einem eingeschwungenen Zustand der Brennkraftmaschine (1) auch bei Startern mit hoher Starterdrehzahl ermöglicht. Dabei wird mindestens eine Betriebsgröße der Brennkraftmaschine (1) ermittelt, die von der Drehzahl der Brennkraftmaschine (1) verschieden ist. Die mindestens eine Betriebsgröße wird mit einem vorgegebenen Schwellwert verglichen. Bei Erreichen oder Überschreiten des Schwellwertes durch die mindestens eine Betriebsgröße wird die Beendigung des Startvorgangs detektiert.
Patent DE-10220367-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung von Löschverfahren in Speichern eines Mobiltelefons
Inventor: COUPVENT DES GRAVIERS MARC-EMM
IPC: G11C16/16
Filed: 2002-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung von Datenlöschvorgängen in Speichern eines Mobiltelefons. Dieses Verfahren ermöglicht es, rasch und positiv auf jeden Antrag auf Zugriff zu Anwendungen (101, 102), die in einem ersten (F1) oder in einem zweiten Flash-Speicher (F2) enthalten sind, die in einem Mobiltelefon verwendet werden, zu antworten, auch wenn Löschvorgänge von permanenten Daten, die in dem zweiten Flash-Speicher enthalten sind, gerade durchgeführt werden. Ferner ist vorgesehen, beispielsweise durch Verwendung eines Bauteilwahlschalters (108) das Ablesen eines vorher bestimmten Registers (112) herbeizuführen, wenn ein Löschverfahren von Daten, die in dem zweiten Flash-Speicher enthalten sind, eingeleitet wird, wobei das Ablesen dieses Registers (112) zum Auftreten eines Fehlers führt, der es ermöglicht, sofort das laufende Löschverfahren zu unterbrechen.