baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0024944-A1 (WO)
Title: Alliage fe-ni-cr anticorrosion et haute resistance
Inventor: HIBNER EDWARD LEE
IPC: C21D6/00
Filed: 1999-08-23
Abstract: L'invention concerne un alliage anticorrosion, durcissant avec le temps, utile dans le cadre d'applications impliquant un contact avec des hydrocarbures et des gaz, et devant résister aux gaz corrosifs à faible teneur. Cet alliage renferme de 25 à 35 % en poids de nickel, de 19 à 24 % en poids de chrome, de 1,5 à 7 % en poids de molybdène, de 1,5 à 3,5 % en poids de titane, moins de 0,4 % en poids d'aluminium, de 0,002 à 0,2 % en poids de carbone, moins de 1,2 % en poids de niobium, moins de 5 % en poids de manganèse, moins de 1 % en poids de cuivre, moins de 2 % en poids de cobalt, moins de 0,05 % en poids de l'ensemble calcium, cérium et magnésium, de 0 à 0,005 % en poids de bore, le reste étant du fer, et des impuretés et désoxydants accidentels.
Patent WO-0010707-A1 (WO)
Title: Dispositifs et procedes d'acces a des cuves a reaction
Inventor: KILCOIN CHRISTOPHER
IPC: C40B60/14
Filed: 1999-08-23
Abstract: L'invention concerne des dispositifs et des procédés permettant d'injecter des fluides dans des cuves à réaction. Ces dispositifs consistent en une tête d'interface (200) par laquelle un utilisateur peut ajouter des réactifs et des solvants de nettoyage à une cuve à réaction (RV).
Patent WO-0010584-A1 (WO)
IPC: C12P19/04
Filed: 1999-08-25
Abstract: Les antigènes, glucidique-O ou polysaccharique-O, sensiblement aprotéiques, sont séparés d'une espèce ou d'un sérogroupe d'une espèce de bactéries du genre Legionella, et sont couplés à une colonne chromatographique activée. On utilise la colonne ainsi préparée pour purifier des anticorps bruts dirigés contre la même espèce ou le même sérogroupe d'une espèce de Legionella. On utilise les anticorps spécifiques de l'antigène obtenus dans des analyses immunochimiques pour diagnostiquer la maladie des Légionnaires, la fièvre de Pontiac ou d'autres maladies provoquées par les Legionella chez l'homme, ainsi que pour détecter lesdites bactéries dans des échantillons du milieu. Cette invention détaille également une analyse immunologique rapide, très spécifique et sensible, permettant de détecter le sérogroupe 1 de Legionella pneumophila, effectuée dans un dispositif de test immunochromatographique.
Patent WO-0016487-A1 (WO)
Inventor: MASON ROBERT CHARLES
IPC: H03M11/24
Filed: 1999-09-10
Abstract: L'invention porte sur un circuit utilisant en temps partagé la configuration d'entrée-sortie d'une broche d'E/S de microprocesseur. Le circuit inclut un microprocesseur qui comporte au moins une broche d'E/S pouvant être reconfiguré sélectivement pour des fonctions de sortie ou d'entrée, une résistance de polarisation à l'alimentation, une résistance chutrice et un dispositif de sortie. La résistance de polarisation à l'alimentation, la résistance chutrice et le dispositif de sortie partagent la même connexion électrique au niveau d'une borne raccordée à la broche d'E/S choisie. La résistance de polarisation à l'alimentation comporte également une borne raccordée au bloc d'alimentation stabilisé (Vcc) du circuit. Un dispositif d'entrée ou commutateur de configuration, qu'on peut basculer entre un premier état et un deuxième état, présente une borne raccordée à la résistance chutrice et une deuxième borne raccordée à un point du circuit au potentiel à la terre. La broche d'E/S choisie est normalement configurée en tant que broche de sortie pour commander le dispositif de sortie. A un ou plusieurs intervalles déterminés par un logiciel, la broche d'E/S choisie est reconfigurée pour des entrées et lit l'état du dispositif d'entrée. Le dispositif d'entrée fournit à la broche d'E/S choisie un état d'entrée de condition logique '1' ou de condition logique '0', selon qu'il est dans l'état ouvert ou dans l'état fermé. La condition logique '1' ou '0' est représentée par un niveau de tension. L'intervalle auquel la broche d'E/S choisie est reconfigurée pour une entrée est déterminé à la fois par le type de dispositif de sortie contrôlé sur le moment et par le type d'entrée représenté par le dispositif d'entrée. La résistance de polarisation à l'alimentation et la résistance chutrice ont un rapport de valeur d'au moins 10:1. Les valeurs de résistance réelles sont choisies de sorte que le signal de sortie provenant de la broche d'E/S choisie ait la priorité sur les niveaux de tension représentatifs de la condition logique '1' ou '0' du dispositif d'entrée lorsque la broche d'E/S choisie est reconfigurée pour une sortie.
Patent WO-0015031-A1 (WO)
Title: Appareil de retenue de litiere pour animaux domestiques
Inventor: OLIVADOTI RICK
IPC: A01K23/00
Filed: 1999-09-15
Abstract: L'invention concerne un appareil pour retenir une litière absorbante (30) en forme de feuille ou de plaque, qui est destiné à la collecte des déjections d'animaux domestiques. L'appareil comprend un élément de base et un élément de fixation. L'élément de base (10) possède une couche de fond (14) et un rebord vertical continu (16) qui définissent un récipient. L'élément de fixation (20) comporte une surface supérieure (24) et deux pattes correspondantes (26, 28) destinées à accueillir le rebord vertical de l'élément de base. Les deux pattes peuvent se plier de manière à s'éloigner ou à se rapprocher pour former un raccord de compression entre l'élément de base et l'élément de fixation. La feuille absorbante est fixée amovible par sa périphérie entre l'élément de base et l'élément de fixation dans au moins trois zones de contact par pression.
Patent WO-0016147-A1 (WO)
Title: Systeme optique a focale variable
Inventor: FANTONE STEPHEN D
IPC: G02B7/08
Filed: 1999-09-13
Abstract: La présente invention concerne un système optique à focale variable convenant particulièrement bien pour l'obtention d'images numériques pour traitement ultérieur. Ces images sont obtenues au moyen d'un lecteur à main omnidirectionnel de symboles ou de codes à barres (12) grâce auquel des codes à barre linéaires ou bidirectionnelles (28; 34;40; 52; 54) (matrice, code-matrice) peuvent être saisis sur de relativement longues distances. Le système imageur est composé dune lentille de mise au point (92) et d'un photodétecteur bi-dimensionnel(93), lequel forme une image du code à barres en abscisse et en ordonnée et, simultanément, produit un signal électrique représentatif de ce code pour traitement ultérieur. La mise au point se fait par l'intermédiaire d'un disque tournant (94) muni d'une pluralité de cales optiques (130), ou de surfaces de contrôle de la lumière pour différentes zones de mise au point. Le lecteur (10) est assorti d'un système de visée reflex qui facilite le positionnement dudit lecteur sur divers type de codes et garantit qu'un code à barres capté dans le champ de vision est reproduit avec un maximum de netteté sur le photodétecteur (93) une fois faite la mise au point au moyen de la lentille (92). L'utilisateur dispose de deux types d'éclairage artificiel convenant à la fois pour des codes proches pouvant être soit spéculaires, soit partiellement diffus, et pour des codes plus éloignés, lorsque l'incidence des caractéristiques de réflexion sur le contraste diminue. Pour l'utilisation de l'effet de zoom de la lentille (92), on utilise les éléments du photodéctecteur (93) qui renseignent sur les multiples zones de mise au point.
Patent WO-0022884-A1 (WO)
Title: Architecture de langage d'interpretation pour controler les attributs d'un traitement physique, chimique ou thermodynamique
Inventor: DRUCKER STEVEN J
IPC: H05B6/68
Filed: 1999-10-08
Abstract: L'invention concerne une architecture système d'interprétation conçue pour un transfert d'énergie sans interruption vers une séquence de traitement physique, chimique ou thermodynamique, ou un four à micro-ondes. L'architecture système d'interprétation recouvre les fonctions opérationnelles de la séquence de traitement ou du four à micro-ondes pour interpréter, contrôler, et mettre en oeuvre les commandes indépendantes de l'utilisateur. Le système d'interprétation a au moins une classe base d'interprétation pour assurer une instance opérationnelle à la séquence de traitement ou au micro-ondes hôte. Ledit système reçoit un indice, qui est l'expression d'un code compilé prédéterminé, extérieurement dérivé, disposé à la surface d'une éprouvette, d'un emballage alimentaire, ou associé. L'indice communique, par au moins un mécanisme d'entrée de données, avec la séquence de traitement ou le micro-ondes hôte. Ledit système interprète les données ou le code et les transforme en commandes indépendantes de l'utilisateur. Lesdites commandes permettent à la séquence de traitement ou au micro-ondes hôte de fonctionner dans une plage de transfert d'énergie vers l'éprouvette à la fois étendue et contrôlée.
Patent WO-0036442-A1 (WO)
Title: Guides d'onde au germanium, quasi planaires, a section decroissante, utilises pour la detection dans l'infrarouge moyen
Inventor: BRAIMAN MARK STEPHEN
IPC: G02B6/122
Filed: 1999-10-25
Abstract: L'invention concerne un guide d'onde quasi planaire, utilisé pour la transmission de détection dans l'infrarouge moyen. L'épaisseur du guide d'onde au Ge (172) diminue progressivement, passant de 1 mm aux extrémités, à un minimum de 20-100 νm au centre. Cette diminution progressive d'épaisseur améliore l'efficacité du couplage optique, à la fois dans le guide d'onde d'un spectromètre à infrarouge avec transformation de Fourier, et à l'extérieur du guide d'onde, sur un détecteur infrarouge de faible superficie (176). La diminution progressive d'épaisseur permet d'éviter l'utilisation de lumière de couple de microscope à infrarouge à travers le guide d'onde (172), permettant un couplage efficace avec un détecteur (176) directement couplé à une lentille d'immersion. Cet agencement optique rend de tels guides d'onde fins sur support plus utiles comme des capteurs, car il peuvent être relativement longs (50 mm par ex.) et installés horizontalement. De plus, même avec une section de 20 νm x 1 mm, on obtient un débit suffisant pour donner un rapport signal/bruit dépassant 1000 sur la majeure partie du domaine 1000-5000 cm, avec seulement 2 minutes de balayage à une résolution de 8 cm. La petite section (0,02 mm2) du guide d'onde (172) engendre pourtant une grande sensibilité aux petits nombres de molécules absorbant les rayons infrarouges, à proximité de sa surface.
Patent WO-0026574-A1 (WO)
Inventor: PENA REBECCA
IPC: F16M11/40
Filed: 1999-11-01
Abstract: L'invention concerne un pied de support réglable autonome pour un sèche-cheveux portatif, lequel pied comprend une base (12) support servant à le stabiliser, un sous-ensemble (20) rallonge réglable de manière télescopique pour un réglage sélectif de la hauteur, un raccord (40) allongé souple et un réceptacle annulaire (50). Le sous-ensemble (20) rallonge comporte au moins un premier et un second élément (22, 24) de support et un élément de verrouillage (30) du pied. Le sèche-cheveux portatif peut être placé dans un logement annulaire (50) à l'extrémité du pied, permettant à l'utilisateur d'avoir les mains libres pendant l'opération. Des éléments de fixation peuvent être ajoutés au logement annulaire (50) pour aider à positionner le sèche-cheveux portatif. Le raccord (40) souple est orientable de façon sélective par rapport à l'axe (32) de la rallonge télescopique, aussi bien dans une direction parallèle à l'axe de la rallonge, que sur un plan perpendiculaire à l'axe de la rallonge, de sorte qu'un sèche-cheveux placé dans son logement peut être orientable de façon sélective dans de nombreuses directions. Le pied de support peut également comporter un logement (70) pour brosses à cheveux fixé sur la base (12) support et comprenant un alésage (72) dans sa base pour recevoir le sous-ensemble rallonge réglable de manière télescopique.
Patent WO-0039364-A1 (WO)
Inventor: DRISTY MARK E
IPC: C25B9/17
Filed: 1999-12-17
Abstract: The unique cell frame of the present invention comprises an integral protector portion. This protector portion comprises a rigid or flexible lip on the membrane side of the cell frame. In an assembled cell stack, the membrane assembly is disposed between two cell frames on the side of the cell frames having the protector portion. Screen assemblies are disposed on the opposite side of the cell frame such that the screen assemblies rest on the protector portion, within the cell frame. The protector portion prevents the edge of the screen assemblies from pinching, cutting, or otherwise damaging the membrane.
Patent WO-0039902-A1 (WO)
Title: Circuit inductif d'allumage
Inventor: KEMPINSKI STEVE J
IPC: F02P15/00
Filed: 1999-12-23
Abstract: L'invention concerne un circuit inductif (10) d'allumage, conçu notamment pour être utilisé dans une micro-turbine et dans d'autres moteurs à turbine de petite taille, tels que ceux utilisés dans les générateurs électriques. Ce circuit inductif (10) d'allumage comprend un transformateur indirect (14), un circuit d'attaque (16) destiné à alimenter l'enroulement primaire (22) dudit transformateur (14), et un circuit de commande (18) qui met temporairement le circuit d'attaque (16) hors tension, une fois que le primaire (22) dudit transformateur a été suffisamment alimenté. Le circuit d'attaque comprend un transistor de commutation (20) polarisé pour débiter un courant dans le primaire (22). Le circuit de commande (18) comprend deux circuits à rétroaction (42, 44), le premier amorçant la désactivation du transistor (20) de sorte que le transformateur fonctionne en mode indirect, et le second définissant le débit des étincelles. Le premier circuit à rétroaction (42) surveille le courant du primaire, et désactive le transistor (20) une fois que ledit courant dépasse une intensité déterminée. Le second circuit à rétroaction (44) utilise une partie de l'alimentation obtenue via un enroulement à rétroaction (30) afin de maintenir le transistor désactivé pendant une durée qui peut être sélectionnée dans une grande plage de valeurs. L'enroulement à rétroaction (30) est utilisé pour fournir une polarisation positive au transistor (20) pendant la mise sous tension dudit transistor, et est utilisé par le second circuit à rétroaction (44) pendant le fonctionnement du transformateur en mode indirect afin d'assurer le chargement d'un courant vers un circuit de temporisation (64) RC, dans le second circuit à rétroaction. Ce circuit de temporisation (64) comprend un condensateur (68) utilisé pour maintenir le transistor (20) hors tension, jusqu'à ce que ledit condensateur (68) soit déchargé au-dessous d'un niveau déterminé.
Patent AR-003108-A1 (AR)
Title: Compuestos con propiedades de liberacion de la hormona del crecimiento, composicion farmaceutica que los contienen, el uso de los mismos para la preparación de un medicamento.
IPC: C07D271/10
Filed: 1996-01-26
Abstract: Se describen nuevos compuestos que tienen la fórmula general (I), los cuales promueven la liberación de la hormona del crecimientoen humanos y animales. Esta propiedad puede utilizarse para promover el crecimiento de los animales decon sumo y para tornar la producción de losproductos cárnicos comestibles más eficiente, y en los humanos sirve para aumentar el bienestar de los que están afligidos por carencia de secreciónnormal de la hormona del crecimiento. Lascomposiciones s p romotoras de crecimiento que contienen dichos compuestos de fórmula (I) como ingredientesactivos de los mismos, y los métodos para estimular la liberación de la hormona del crecimiento así como también el uso de dichoscompuestos de fór mula (I)también se describen.
Patent AR-002103-A1 (AR)
Title: Agentes antifungicos de peptidos ciclicos.
IPC: C07K5/12
Filed: 1996-05-24
Abstract: Se proporcionan formulaciones farmacéuticas y métodos para la inhibición de la actividad fúngica y parasitaria, utilizando un compuesto de fórmula (I),en la que R es hidrógeno, metilo o -CH2C(O)NH2; R y R son independientemente hidrógeno o metilo; Rx1 es alquilo C1-C6, bencilo,-(CH2)2Si(CH3)3, CH2CH=CH2, CH2CHOHCH2OH, -(CH2)aCOOH, -(CH2)bNRz1Rz2, -(CH2)cPORz3Rz4 o -[(CH2)2O]d-alquilo (C1-C6)]; a, b y c son,independientemente, 1,2,3,4,5 ó 6; Rz1 y Rz2 son, independientemente,hidrógeno, alquilo C1-C6 o Rz1 y Rz2 se combinan para formar -CH2(CH2)eCH2-;Rz3 y Rz4 son,independientemente,hidroxi o alcoxi C1-C6;d es 1 ó 2;e es 1,2 ó 3;Rx2,Ry1, Ry2 ry3,Ry4 son,independientemente, hidroxi o hidrógeno;R0 es hidroxi, -OP(O)(OH)2o un grupo de fórmulas (II),R1 es alquilo C1-C6,fenilo,p-halo-fenilo,p- nitrofenilo, bencilo, p-halo-bencilo o p-nitro-bencilo; y R2 es una cadenalateral como se ha definido en la presente.
Patent AR-246891-A1 (AR)
IPC: B41F7/36
Filed: 1987-09-30
Granted: 1994-10-31
Abstract: MEJORAS EN DISPOSITIVOS PORTADORES DE RODILLOS ENTINTADORES Y MOJADORES DE MAQUINAS IMPRESORAS, TALES RODILLOS ESTAN UBICADOS PARALELOS Y PROXIMOS A UN CILINDRO IMPRESOR FORMADO POR DOS PARTES SEMICILINDRICAS Y RELACIONADOS CON LA PERIFERIA DE UNA DE DICHAS PARTES, COMPRENDIENDO CADA DISPOSITIVO UN SOPORTE AXIAL UBICADO EN CADA EXTREMO DEL RODILLO RESPECTIVO, SOPORTE ESTE QUE EN CADA CASO INCLUYE UN BRAZO PIVOTABLE RETRACTIL, UN DISCO CUYO DIAMETRO ES MAYOR QUE EL DEL RODILLO Y QUE ESTA ASOCIADO OPERATIVAMENTE CON UN CANTO-LEVA CON FORMA DE ARCO DE CIRCUNFERENCIA QUE ESTA UBICADO EN ADYACENCIA CON EL EXTREMO DEL CILINDRO IMPRESOR, Y MEDIOS POSICIONADORES;EN CADA UNO DE LOS EXTREMOS DE LOS RODILLOS ENTINTADORES Y MOJADORES ESTA FIJADO UN SEGMENTO CILINDRICO SOBRE EL CUAL ESTA CLAVADO UN MANGUITO DE MENOR LONGITUD, Y UN ROLLETE DE DOBLE LABIO, CLAVADO EN EL TRAMO EXTREMO DEL SEGMENTO CILINDRICO UN RULEMAN, APOYADO PERIFERICAMENTE SOBRE UN PAR DE PERNOS QUE SE PROYECTAN PERPENDICULAR MENTE DE UNA DE LAS CARAS PRINCIPALES DE UNA PLACA QUE EN SU CARA OPUESTA PRESENTA FIJADA UNA MASA EN LA QUE ESTA ARTICULADO EL EXTREMO DEL BRAZO PIVOTABLE RETRACTIL, Y UN PERNO EXCENTRICO CON RELACION A LA POSICION NORMAL DEL RULEMAN, PERNO ESTE QUE SE HALLA CURSADO EN UN TUBO DE TIRAJE FIJO CUYO DIAMETRO INTERIOR ES COMPARATIVAMENTE MAYOR, ESTANDO EL EXTREMO REMOTODEL PERNO PROVISTO DE UN ORGANO DE COMANDO MANUAL Y DE UN MEDIO DE FIJACION AXIAL.
Patent AR-245356-A1 (AR)
IPC: A47C4/38
Filed: 1988-12-29
Granted: 1994-01-31
Abstract: MEJORAS EN SILLAS PLEGABLES, COMPRENDE UN ARMAZON QUE, DANDO MONTAJE A UN ASIENTO LAMINAR FLEXIBLE, APOYA EN UN JUEGO DE PATAS DELANTERAS, Y EN UN JUEGO DE PATAS TRASERAS, ESTAS DE MAYOR LARGO QUE LAS PRIMERAS, DE MANERA QUE DEFINEN UN RESPALDO QUE SE COMPLETA CON UN TRAVESANO LAMINAR Y FLEXIBLE EN CALIDAD DE APOYO ESPALDAR LAS PATAS ESTAN FORMADAS POR JUEGOS DE BARRAS EN ''X'', ARTICULADAS EN SUS CRUCES Y EN SUS EXTREMOS CON TERMINALES ESQUINEROS QUE SE DISPONEN EN LA PARTE INFERIOR DE CADA PATA COMO PIE DE APOYO DE LAS MISMAS, Y EN LA PARTE SUPERIOR, COMO ANCLAJE MONTANTE DELASIENTO LAMINAR.
Patent CH-707234-A1 (CH)
Title: Sealing element for lamp, has head unit and lower unit, which are connected to each other through base, where head unit has bearing surface for cover of lamp, and lower unit has a second recess for receiving light-transmissive cover of lamp
Inventor: BANGERTER MARKUS
IPC: F16J15/02
Filed: 2012-11-21
Abstract: The sealing element (1) has a head unit (2) and a lower unit (4), which are connected to each other through a base (3). The head unit has a bearing surface (17) for a cover of a lamp. The lower unit has a second recess (7) for receiving a light-transmissive cover of the lamp. A first recess (6) and the second recess are aligned parallel to one another. The first recess and the second recess face each other in opposite directions.
Patent CO-5121092-A1 (CO)
Title: Metodo colorimetrico rapido para medir polimeros en sistemas acuosos
Inventor: CIOTA STEVEN R
IPC: G01N31/22
Filed: 2000-03-23
Abstract: Un método para medir la concentración de un polímero cargado aniónicamente en una solución acuosa, caracterizado porque comprende las etapas de: (a) proporcionar una solución reactiva que comprende: (i) agua, (ii) tinte de azul de Nilo y (iii) quelante, tal quelante es seleccionado del grupo que consiste de las sales de metal alcalino o de amonio del ácido fosfonobutantricarboxílico; (b) utilizar un dispositivo apropiado para medir la absorbancia de tal solución reactiva en sí misma y utilizar esta medición de absorbancia para ajustar a cero el dispositivo apropiado a un nivel de O ppm de concentración del polímero. (c) proporcionar una muestra de una solución acuosa que contiene por lo menos un polímero cargado aniónicamente a ser probado, (d) combinar la solución reactiva y la muestra para crear una mezcla, (e) medir la absorbancia de la mezcla utilizando el mismo dispositivo apropiado utilizado en la etapa b) y (f) comparar la absorbancia de la mezcla con la absorbancia de muestras que contienen concentraciones conocidas de los polímeros cargados aniónicamente y determinar la concentración del polímero cargado aniónicamente en la muestra a partir de las mismas; en donde el método es llevado a cabo sin ajustar el pH de la muestra y donde el método comprende además la etapa de esperar un periodo de tiempo de menos de 7 minutos para que la solución reactiva y el polímero cargado aniónicamente reaccionen entre la etapa de combinación (d) y la etapa de medición (e).
Patent CO-5790173-A1 (CO)
Inventor: HOUZE REGIS
IPC: C09J103/02
Filed: 2006-02-07
Abstract: The composition (10-40 wt.%): further comprises an alkaline substance (0.3-5 wt.%), borax (0.01-5 wt.%) and all other chemical boron-carrying compound; and is in a dry commercial form, that is free from water components. The cereal starch and/or tubers have a ratio of 30/70-90/10 (preferably 45/55-75/25). The pea starch has an amylose content of 15-60 (preferably 30-52)%. Independent claims are included for: (1) a preparation of corrugated board; and (2) an corrugated board.
Patent CO-4870728-A1 (CO)
Title: Conjunto electrolizador cilindrico y el electrodo y soporte que lo comprende, metodo de fabricacion
Inventor: BESS JAMES W JR
IPC: C25B9/17
Filed: 1997-04-21
Abstract: Un conjunto electrolizador cilíndrico, portátil y vertical,que tiene por lo menos una celda no separada con electrodos provistos por un par de ánodo y cátodo cilíndricos, el dicho conjunto que comprende: un miembro alargado y vertical de carcasa de electrolizador dieléctrico cilíndrico y hueco, que tiene una parte superior, una parte inferior y un miembro de pared lateral cilíndrico que tiene caras cilíndricas mayores interna y externa, confinando el miembro de pared lateral el electrólito dentro del miembro de carcasa; medios para proporcionar conexión eléctrica dentro del miembro de carcasa a través de la pared superior; medios para admisión del electrólito hacia el miembro de carcasa a través de la parte inferior; un miembro de ánodo de metal, vertical, cilíndrico y hueco que tiene una pared lateral no perforada, dicho miembro de ánodo que está posicionado concéntricamente al interior del miembro de carcasa dieléctrico y espaciado de él, el miembro de ánodo el ánodo del par de ánodo y cátodo, así como proporcionando con la pared lateral del miembro de carcasa una trayectoria anular de flujo del electrólito al exterior de la pared lateral del miembro de ánodo y al interior de la cara mayor interna del miembro de carcasa; un miembro de cátodo de metal, vertical, cilíndrico que tiene una pared lateral no perforada, dicho miembro de cátodo es el cátodo del par de ánodo y cátodo y dicho miembro de cátodo está situado concéntricamente dentro del miembro de ánodo y espaciado de él, proporcionando así una trayectoria anular de flujo del electrólito entre el par de ánodo y cátodo; yelementos conectores eléctricos alargados posicionados axialmente dentro del miembro de carcasa y que se extienden desde la parte superior hacia el miembro de cátodo y el miembro de ánido; por lo cual la corriente eléctrica entra al miembro de carcasa a través de la parte superior y es transportada a través de los elementos conectores eléctricos hacia el par de ánodo y cátodo,...