baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-526154-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Fördern von stückigem Brennstoff
IPC: F23K3/14
Filed: 2022-06-15
Granted: 2023-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fördern von stückigem Brennstoff mit einer in einem Schneckengehäuse (2) angeordneten Förderschnecke (3) und mit einer an eine Austragsöffnung (9) im Bereich des austragsseitigen Endes (8) des Schneckengehäuses (2) angeschlossenen Brennstoffschleuse (10), die aus einem Schleusengehäuse (11) und aus einem im Schleusengehäuse (11) angeordneten Zellenrad (13) besteht, wobei das Zellenrad (13) einen Wellenfortsatz (21) aufweist, welcher durch das Schleusengehäuse (11) ragt und in diesem gelagert ist, wobei die Förderschnecke (3) drehfest am Zellenrad (13) befestigt ist.
Patent AT-517228-B1 (AT)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Endlosbandes aus einem metallischen Werkstoff
IPC: B22D11/00
Filed: 2015-06-03
Granted: 2016-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Endlosbandes (1) aus einem metallischen Werkstoff, wobei der metallische Werkstoff (2) umgeschmolzen und zu einer Bramme (5) geformt wird, wobei die Bramme (5) zu einem Metallband (6) gewalzt wird und in einem nachfolgenden Schritt das Metallband (6) zu dem Endlosband (1) geschlossen wird.
Patent AT-519998-B1 (AT)
Title: Zusammenklappbarer kistenförmiger Behälter
IPC: E05D7/10
Filed: 2017-06-02
Granted: 2019-09-15
Abstract: Es wird ein zusammenklappbarer kistenförmiger Behälter (1) mit einer in der Grundform rechteckigen Bodenplatte (2) und an der Bodenplatte (2) über Scharniergelenke gelagerten, gegen die Bodenplatte (2) einschwenkbaren Seitenwänden (4) vorgeschlagen, die in der aufgeschwenkten Gebrauchsstellung im Bereich der Seitenkanten (5) verrastend ineinandergreifen. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass benachbarten Seitenwänden (4) für ein formschlüssiges ineinandergreifen im Bereich der Seitenkanten (5) einerseits Rastnasen (13) und anderseits federnd gelagerte Rasthebel (14) zugeordnet sind, wobei Rastansätze (15) der Rasthebel (14) die Rastnasen (13) in der aufgeschwenkten Gebrauchsstellung hintergreifen und die Rasthebel (14) einer Seitenwand (4) mit einer gemeinsamen Betätigung (16) in eine die Rastnasen (13) freigebende Freigabelage verlagerbar sind.
Patent AT-517532-B1 (AT)
Title: Aufnahme
Inventor: MICHAEL DIPL ING REINTHALER
IPC: H02K41/02
Filed: 2015-07-28
Granted: 2017-06-15
Abstract: Aufnahme (10) zur Verwendung in einer Förderstrecke (20), welche aus einem Stator eines Langstatorlinearmotors gebildet wird, mit zumindest einem ersten Halteelement (1) und einem zweiten Halteelement (2), wobei das erste Halteelement (1) und das zweite Halteelement (2) nebeneinander und in einer ersten Richtung (3) voneinander beabstandet angeordnet sind und das erste Halteelement (1) in dieser ersten Richtung (3) eine erste Steifigkeit (S1) und das zweite Halteelement (2) in dieser ersten Richtung (3) eine zweite Steifigkeit (S2), welche geringer als die erste Steifigkeit (S1) ist, aufweist.
Patent AT-518271-B1 (AT)
Title: Keimvorrichtung
Inventor: DIPL ING STEFAN RADINGER
IPC: A01G27/00
Filed: 2016-08-22
Granted: 2017-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Keimvorrichtung (1) mit einem Vorratsbehälter (2) zur Aufnahme einer wässrigen Lösung mit einem Ultraschallzerstäuber (5) und einem Wachstumsgefäß (3). Aufgabe der Erfindung ist es eine möglichst einfache Keimvorrichtung (1) anzugeben. Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, dass der Vorratsbehälter (2) zylinderförmig ist, und dass das Wachstumsgefäß (3) als Ring um den Vorratsbehälter (2) angeordnet ist.
Patent AT-520473-B1 (AT)
Title: Drehgelenk für ein fernoptisches Instrument
Inventor: MATTHIAS LEITNER
IPC: G02B23/18
Filed: 2017-09-22
Granted: 2019-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Drehgelenk (1) für ein fernoptisches Instrument (10), insbesondere Binokular, umfassend: - zumindest zwei um eine Schwenkachse (4) gegeneinander verschwenkbare Gelenkteile (2, 3), und - eine Einstellvorrichtung (5) zum Einstellen des Schwenkwiderstandes und/oder einer Rastung (26) zwischen den Gelenkteilen (2, 3). Um eine genauere und dauerhafte Einstellung vornehmen zu können und eine platzsparende Konstruktion zu ermöglichen, umfasst die Einstellvorrichtung (5) - eine Spreizeinrichtung (6) mit zumindest einem entlang der Schwenkachse (4) verstellbaren Spreizelement (7) und - zumindest eine mit der Spreizeinrichtung (6) zusammenwirkende Kraftübertragungsfläche (16) zur Umsetzung der Spreizkraft der Spreizeinrichtung (6) in eine von der Einstellvorrichtung (5) auf zumindest einen Gelenkteil (2, 3), vorzugsweise in Richtung der Schwenkachse (4), wirkende Kraft.
Patent AT-519182-B1 (AT)
Title: Mehrteilige, modular aufbaubare Vorrichtung zum äußeren Schutz eines Schwimmbeckens
IPC: E04H4/00
Filed: 2016-09-28
Granted: 2018-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mehrteilige, modular aufbaubare Vorrichtung (1) zum äußeren Schutz eines Schwimmbeckens, umfassend horizontal über eine Nut-Feder- Verbindung (2) miteinander verbindbare Elemente (3), wobei die Elemente (3) außenseitig an einer Wand eines insbesondere oval ausgebildeten Schwimmbeckens dieses umschließend anordenbar sind, wobei Verbindungselemente vorgesehen sind, um Elemente (3) vertikal miteinander zu verbinden, wobei die Verbindungselemente als Zapfen ausgebildet sind, welche formschlüssig in Aussparungen der Elemente (3) einführbar sind. Weiter betrifft die Erfindung eine Verwendung einer solchen Vorrichtung (1). Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Schwimmbecken mit einer solchen Vorrichtung (1).
Patent AT-519255-B1 (AT)
Title: Pulverfluidisierung
IPC: G01N11/16
Filed: 2016-12-14
Granted: 2018-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des Fluidisierungsgrades einer in einer Pulverfluidisierungszelle (10) eines Rheometers befindlichen Pulvermenge (20), wobei die Pulvermenge (20) zwischen zwei von einem Motor (4), insbesondere einem Antriebs- und/oder Messmotor eines Rheometers, relativ zueinander, insbesondere oszillierend, rotierend Messteilen (1, 3) kraftbeaufschlagt, insbesondere geschert, wird und der Relativbewegung der rotierten Messteile (1, 3) entgegenwirkt, wobei durch die Pulvermenge (20) zeitlich aufeinanderfolgend eine Mehrzahl von Fluidströmen, insbesondere Luftströmen (18), mit jeweils unterschiedlicher zeitlicher Durchflussmenge (Q) geleitet wird, für die unterschiedlichen Durchflussmengen jeweils die auf den rotierten Messteil (1, 3) von der Pulvermenge (20) ausgeübten, der Rotation des Messteiles (1, 3) entgegenwirkenden Kräfte ermittelt werden, und der Zusammenhang zwischen den einzelnen unterschiedlichen Durchflussmengen (Qi) und den jeweiligen auf den rotierten Messteil (3) ausgeübten Kräften und/oder das Verhältnis von Speichermodul und Schubmodul bzw. von elastischem zu viskosem Verhalten der Pulvermenge ermittelt und zur Bestimmung des Fluidisierungsgrades herangezogen und ausgewertet wird.
Patent AT-519228-B1 (AT)
Title: Biegewerkzeug für eine Biegepresse
IPC: B21D37/14
Filed: 2016-12-20
Granted: 2018-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Biegewerkzeug (1, 11), insbesondere Abkantwerkzeug, für eine Biegepresse (20), umfassend einen Formabschnitt (2) zum Formen eines Werkstückes und einen Führungsabschnitt (3) zum Verfahren des Biegewerkzeuges (1) entlang einer Führung (18). Um die Möglichkeit zu schaffen, mehrere Biegewerkzeuge gleichzeitig in bzw. aus einer Biegepresse oder einem Biegewerkzeugspeicher zu ziehen, weist das Biegewerkzeug (1) zumindest eine Kupplungseinrichtung (4) zum Ankoppeln des Biegewerkzeuges (1) an ein benachbartes Biegewerkzeug (11, 1) auf.
Patent BE-1024072-B1 (BE)
Title: Dirigeable hydride a enveloppe exterieure souple et compartimentee
Inventor: SIMONIS ALEXANDRE
IPC: B64B1/62
Filed: 2015-12-29
Granted: 2017-11-10
Abstract: L'invention se rapporte à un dirigeable hybride à portance aérostatique et à portance aérodynamique comprenant : - des moyens de propulsion ; - une enveloppe extérieure souple (2) ; - au moins une enceinte primaire Ep remplie d'un gaz porteur (G), ladite enceinte primaire Ep présentant une succession de parois élastiques Pi séparant cette enceinte de plusieurs compartiments Ci successifs, chaque compartiment Ci étant également délimité par l'enveloppe extérieure souple ; - des moyens de communication Vi entre chaque compartiment Ci et son compartiment Ci+1 adjacent ; - des moyens de commande (22) des moyens de communication Vi.
Patent BE-1024296-B1 (BE)
Title: Venstertablet
Inventor: WILMS ERIK
IPC: E06B3/96
Filed: 2016-06-14
Granted: 2018-01-22
Abstract: Venstertabletsamenstel bevattende een frame en een venstertablet, waarbij het samenstel voorzien is om zich over een buitenmuur en minstens een gedeelte van een spouwmuur uit te strekken, waarbij het venstertablet beweegbaar is ten opzichte van het frame om toegang te geven tot de spouwmuur in een eerste positie van het venstertablet, waarbij het frame minstens een achtersegment en twee zijsegmenten bevat die elk compatibel zijn met het venstertablet op zodanige wijze dat in een tweede positie van het venstertablet verbindingen tussen frame en venstertablet het venstertablet samenstel doen afwateren richting een buitenzijde van de buitenmuur.
Patent BE-1023447-B1 (BE)
Title: Vorsatzgerät eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs
Inventor: FISCHER JOSEF
IPC: A01D43/08
Filed: 2016-03-29
Granted: 2017-03-22
Abstract: Landwirtschaftliches Vorsatzgerät (10), insbesondere Maigebiss, mit einem mittleren Vortatzgerätabschnitt (11), angrenzenden seitlichen Vorsatzgerätabschnitten (12a, 13a, 14a), wobei die seitlichen Vorsatzgerätabschitte (12a, 13a, 14a) bei der Verlagerung des Vorsatzgeräts zwischen einer Arbeidsstellung under einer Transportstellung relativ zu dem mittleren Vorsatzgerätabschnitt (11) verlagerbar ist, und mit mindestens einem sich zumindest abschnittweise zumindest entlang eines seitlichen Vorsatzgerätabschnitts (12a, 13a, 14a) erstreckenden, schlauchertigen Führungselement (30) für Erntegut, welches bie der Verlagerung des Vorsatzgeräts (10) zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung elastisch verformbar ist, wobei sich innerhalb des jeweiligen schlauchartigen Führungselements (30) ein separates Spannelement (31) erstreckt, über welches das jeweilige schlachartige Führungselement (30) in der Arbeitsstellugn des Vorsatzgeräts (10) spannbar ist.
Patent BE-1024839-B1 (BE)
Title: Houder en werkwijze voor het groeien, opslaan, vervoeren, en/of verkopen van planten of paddenstoelen; houder met verzegelde opening
Inventor: LAPIERRE HILDE
IPC: A01G9/02
Filed: 2016-12-20
Granted: 2018-07-23
Abstract: De uitvinding omvat een houder, en het gebruik daarvan, voor het groeien, opslaan, vervoeren, en/of verkopen van planten of paddenstoelen, de houder omvattend een basisgedeelte met het kenmerk dat de onderkant één of meerdere verzegelde breekopeningen en/of verzegelde openingen bevat. De uitvinding omvat eveneens in een uitvoeringsvorm een dragersysteem voor het groeien, opslaan, vervoeren, en/of verkopen van planten of paddenstoelen in een haagvorm, omvattend één of meerdere van deze houders. De uitvinding omvat eveneens in een uitvoeringsvorm een werkwijze voor het groeien van planten of paddenstoelen in deze houder.
Patent BE-1028065-B1 (BE)
Title: Filter voor de bereiding van koffie of infuus
Inventor: ROMBOUTS XAVIER
IPC: B65D85/804
Filed: 2020-02-18
Granted: 2021-09-15
Abstract: Filter (1) voor de bereiding van koffie of infuus voor éénmalig gebruik, van het type dat een kuip (6) omvat voor het opgieten van een vloeistof, meestal water, en waarbij, wanneer beschouwd in gebruikspositie, onderaan de kuip (6) een compartiment (4) is voorzien dat deels is afgebakend door middel van waterdoorlatende lagen en waarin koffie of kruiden zijn voorzien, waarbij de kuip (6) is opgebouwd uit een hofdzakelijk cilindrische of conische mantel (6') waarvan de onderrand voorzien is van een naar binnen gerichte steunrand (5) die overgaat in een cilindrisch compartiment (4) met geperforeerde bodem, waarbij de naar binnen gerichte steunrand (5) dienst doet als steunrand voor de filter (1) wanneer deze op een kopje (11) is geplaatst, daardoor gekenmerkt dat minstens het oppervlak van de steunrand aan de buitenzijde voorzien is van een microruwheid met een Ra tussen 10 en 200 µm.
Patent BE-1028615-B1 (BE)
Title: Système démontable amovible de levage d'une charge
Inventor: LOISE GUY
IPC: B66B9/187
Filed: 2020-09-17
Granted: 2022-04-20
Abstract: La présente invention est une structure amovible de soulèvement de charges destinée à être installée sur une échelle. Il s’agit d’un dispositif démontable, facilement transportable de type grue et de sa méthode d’utilisation. La structure permet de déplacer des charges entre l’intérieur et l’extérieur d’un bâtiment, à travers une ouverture. Le système démontable amovible de levage d’une charge comprend une structure de fixation horizontale d’une flèche à une échelle et une flèche agencée pour permettre le déplacement horizontal et vertical de la charge.
Patent BE-1029182-B1 (BE)
Title: Elektronikgehäuse
Inventor: TASCHE INGO
IPC: H05K7/14
Filed: 2021-03-09
Granted: 2022-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elektronikgehäuse (10) aufweisend: ein erstes und ein zweites Gehäuseteil (20, 30) , welche miteinander verbindbar sind und jeweils eine Grundfläche (21, 31) aufweisen, wobei die Grundflächen (21, 31) im verbundenen Zustand einander gegenüberliegend angeordnet sind, eine in dem Elektronikgehäuse (10) angeordnete elektrische Leiteranordnung (40), welche mehrere erste elektrische Leiterelemente (42, 45-47) aufweist, die jeweils band-oder streifenförmig ausgebildet sind und wenigstens einen Kontaktbereich (42.3, 42.4, 45.5, 46.3, 47.3) sowie wenigstens einen ersten Stützbereich (42.2, 45.2-45.4 46.2, 47.2) aufweisen, wobei die Kontaktbereiche (42.3, 42.4, 45.5, 46.3, 47.3) jeweils zur elektrischen Kontaktierung und Halterung eines elektrischen oder elektronischen Bauelements (50-52) ausgebildet sind, und wobei die ersten Stützbereiche (42.2, 45.2-45.4 46.2, 47.2) jeweils dazu ausgebildet sind, im verbundenen Zustand der beiden Gehäuseteile (20, 30) von außen auf das Elektronikgehäuse (10) einwirkende Kräfte aufzunehmen und/oder weiterzuleiten.
Patent BR-PI0407892-B1 (BR)
Inventor: VANDERBEKEN BERT
IPC: D07B1/16
Filed: 2004-01-29
Abstract: An elevator rope comprising an elastomer coated, multistrand steel wire cable is claimed. In such a cable strands have a lay-length of at least 6.5 times the diameter of the bare cable diameter D. The cable is further coated with an elastomeric jacket, which adheres to the strands with a pull-out force not less than 15xD+15 newton per mm. The advantages of such an elevator rope are amongst others its limited elongation, its reduced diameter and its improved fatigue life.
Patent BR-PI0408520-B1 (BR)
Title: dispositivo para indicar mudanças na resistência de um corpo vivo
Inventor: TEMPLES JOHN
IPC: A61B5/05
Filed: 2004-03-19
Abstract: "sistema para mensurar e indicar mudanças na resistência de um corpo vivo". revelado dispositivo aprimorado para indicar e mensurar pequenas variações na resistência de um corpo vivo, que utiliza uma unidade de processamento central para processar digitalmente resistências corporais sentidas e acionar uma tela indicadora da resistência enquanto compensa pelos efeitos da idade componente, das tolerâncias componentes e das temperaturas componentes. o dispositivo inclui um circuito de calibragem automática que é ativado automaticamente a cada vez que o dispositivo é ligado para medir e armazenar valores de mensuração para uma pluralidade de resistências corporais sintetizadas que são utilizadas para formar um modelo de compensação contra o qual as resistências corporais sentidas são subseqüentemente comparadas para ajustamento automático dos valores de mensuração do acionador da tela. a unidade de processamento central ajusta adicionalmente o ganho do sinal acionador do medidor por um fator de ganho dependente da fixação da sensibilidade do medidor selecionada pelo usuário para evitar dificuldades experimentadas anteriormente no monitoramento de pequenas mudanças na resistência corporal causada pela dificuldade na fixação da leitura inicialmente desejada do medidor a certos valores na faixa de medição, bem como ocasionais inversões falsas e inesperadas da leitura do medidor com o ajuste da faixa do medidor.
Patent BR-PI0408938-B1 (BR)
Inventor: WEIST MARIO
IPC: C07K14/39
Filed: 2004-03-19
Abstract: A flat and low pourer closure for composite packs or container openings, which are preferably closed with a thick foil, includes a bottom part which, with the bottom side of its base plate, is intended to be welded, or otherwise fixed, on a composite pack or thick foil. The base plate has a drain opening and at least one projection which juts upwardly and surrounds the base plate. There is a cover which swivels on a hinge towards the bottom part and can be swiveled downwardly and tightly on the bottom part as a collar; which collar runs around the bottom side of the cover and matches with the one or more projections on the bottom part. In the internal drain opening on the base plate, a break-off plate, with its outer edge following the inner edge of the drain opening, is formed through at least two material bridges as breaking points. The bottom side of this break-off plate runs flush with the bottom side of the base plate and is preferably welded on a thick foil on a composite pack, which preferably covers a perforated hole therein. When the break-off plate is broken off, the welded piece is torn off from the thick foil and the composite pack is able to be opened.
Patent BR-PI0507294-B1 (BR)
Inventor: LAURENCE HERMITTE
IPC: C08J3/24
Filed: 2005-01-31
Abstract: Method for preparing a biocompatible crosslinked gel (A). Method for preparing a biocompatible crosslinked gel (A) comprises: (a) priming crosslinking of a quantity of at least one biocompatible polymer (I), in solution, by adding a crosslinking agent (II); (b) allowing crosslinking to occur; (c) adding more of a polymer with molecular weight over 0.5 MD, as a solution, to the reaction mixture, with dilution of the mixture such that the overall concentration of polymer in solution is reduced, and allowing crosslinking to occur; and (d) stopping the crosslinking reaction by removal of (II). An independent claim is also included for gels (A) prepared by the new process.
Patent BR-PI0612170-B1 (BR)
Title: processo para a polimerização de olefinas
Inventor: ELEONORA CIACCIA
IPC: C08F210/06
Filed: 2006-03-22
Abstract: processo para a polimerizaçio de olefinas. o presente invento descreve um processo multi-etapas compreendendo as seguintes etapas: etapa a) polimerizar propileno e opcionalmente um ou mais monômeros escolhidos dentre etileno ou a-olefinas de fórmula ch~2~=cht^1^, em que t^1^ é um radical alquila c~2~-c~10~ na presença de um sistema catalítico suportado em um suporte inerte, compreendendo: i) um ou mais compostos metalocenos de fórmula (i). ii) um alumoxano ou um composto capaz de formar um cátion alquilmetaloceno; e opcionalmente iii) um composto organo metálico; etapa b) contatar, sob condições de polimerização, em fase gasosa, propileno ou etileno com uma ou mais a-olefinas de fórmula ch~2~=cht, em que t é hidrogênio ou um radical alquila c~1~-c~10~, e opcionalmente com um dieno não conjugado, na presença do polimero obtido na etapa a) e opcionalmente na presença de um composto organoalumínio adicional; desde que não seja produzido um homopolímero; em que o composto de fórmula (i) é descrito no pedido de patente.
Patent BR-PI0704399-B1 (BR)
Title: Sistema de suprimento de combustível e método de operação para um motor de combustão interna
Inventor: NORIYUKI KAWAMATA
IPC: F02M25/025
Filed: 2007-11-28
Abstract: sistema de suprimento de combustível e método de operação para um motor de combustão interna. de modo a abaixar ainda mais a temperatura de combustão em um motor de gasolina (12), de modo a reduzir a quantidade de nox contida no gás de descarga, é provido um sistema de suprimento de combustível (10)conectado ao motor de gasolina (12), inclui um primeiro tanque(40) que armazena uma mistura de gasolina e etanol, um segundo tanque (42)que armazena água, um gerador de microbolha (44) conectado ao primeiro e segundo tanques (40) e (42), e uma válvula de injeção (46) conectada ao gerador de microbolha (44). a mistura e a água são misturadas em um meio ambiente onde as microbolhas geradas pela operação do gerador de micro-bolha (44)são supridas, o combustível misto, assim, preparado, é injetado, por meio da válvula de injeção de combustível (46), no tubo de suprimento (24)conectado a um bloco de cilindro (16)que é incluído no motor d gasolina (12). o combustível misturado é, então, misturado ao ar que flui através do tubo de suprimento (24) a ser suprido na câmara de combustão (14).
Patent BR-PI0709679-B1 (BR)
Title: método para fermentar anaerobicamente glicerol para produzir um produto; e método de produção de 1,2-pdo
Inventor: RAMON GONZALEZ
IPC: C12P7/18
Filed: 2007-03-30
Abstract: método para fermentar anaerobicamente glicerol para produzir um produto; e método de produção de 1,2-pdo. a invenção se refere ao desenvolvimento de condições de cultivo apropriadas para que uma bactéria cresça anaerobicamente (fermentativamente) em um substrato de glicerol. o método requer o cultivo de bactérias com uma via funcional de 1,2-propanodiol e uma via funcional da glicerol desidrogenase do tipo ii-diidroxiacetona quinase em um meio de cultura contendo altas concentrações de glicerol, um ph neutro a levemente ácido, baixos níveis de potássio e fosfato e altos níveis de co~ 2~, de modo que o glicerol seja, dessa forma, convertido em um produto desejável, como etanol, hidrogênio, formato, succinato ou 1,2-propanodiol.
Patent BR-PI0711608-B1 (BR)
Title: Composição liofilizada, uso de antígeno viral, método de tratamento ou prevenção de vírus associado, método de adaptação de um vírus de uma linhagem celular adequada
Inventor: KRISHNA MOHAN VADREVU
IPC: A61K39/15
Filed: 2007-05-11
Abstract: composiçao liofilizada, uso de antigeno viral, metodo de tratamento ou prevenção de vírus associado, metodo de adaptaçáo de um vírus de uma linhagem celular adequada. a presente invenção refere-se a uma composição compreendendo um antígeno viral, uma primeira proteína e uma segunda proteína. opcionalmente, a composição igualmente compreende três díssacarideos diferentes, ou, opcionalmente, a composição compreende um açúcar primário e pelo menos um, preferivelmente dois açúcares secundários. a presente invenção igualmente refere-se ao uso de um antígeno viral, de uma primeira proteína e de uma segunda proteína para a fabricação de uma composição, preferivelmente uma vacina. a presente invenção, além disso, refere-se a um método de tratamento ou prevenção do vírus associado a doenças nos humanos. além disso, a presente invenção refere-se a um método de adaptar um vírus a uma linhagem celular apropriada. a invenção é igualmente útil para a produção de suspensões de vírus apropriadas para fazer composições de vacinais de rotavírus estáveis, vivas/inatívadas, monovalentes e/ou polivalentes, líquidas/liofílizadas para meio de administração oral e/ou nasal ou qualquer outro meio apropriado em humano.