baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007075018-A1 (WO)
Title: Appareil pour la séparation d'huile et de gaz perdus dans un moteur
Inventor: SON YOUNG-KI
IPC: F01M13/04
Filed: 2006-12-26
Abstract: L'invention concerne un appareil variable qui permet de séparer de l'huile et des gaz perdus dans un moteur. Plus particulièrement, l'appareil variable de l'invention est monté dans un compartiment de cloison de couvercle de culasse du moteur, et comprend une paroi de séparation (10), un couvercle (20) et un élément élastique (30) qui supporte élastiquement le couvercle (20), ce qui permet de séparer de l'huile et des gaz perdus générés dans le moteur. L'appareil variable de l'invention réagit activement à la vitesse de débit des gaz perdus, ce qui permet d'améliorer significativement la capacité de séparation de l'huile et des gaz perdus y compris lorsque le moteur fonctionne à haut régime.
Patent WO-2007081157-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication pour lame courbe de couple-ongles , et lame de couple-ongles et coupe-ongles correspondants
Inventor: HAN JEONG SIK
IPC: A45D29/02
Filed: 2007-01-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de lames courbes pour un coupe-ongles, qui correspond à une surface courbe d'un ongle, des lames courbes et un coupe-ongles fabriqués par ce procédé. Le procédé de fabrication de lames courbes pour un coupe-ongles comprend: la formation d'une lame supérieure et d'une lame inférieure formant un corps de lame, qui présente le même angle d'inclinaison, de sorte qu'une extrémité de la lame supérieure est reliée à une extrémité de la lame inférieure; la formation d'une surface interne inclinée vers le bas de la lame supérieure pour présenter une courbe vers l'intérieur en forme d'arc qui présente une courbure prédéterminée et qui s'étend selon l'inclinaison vers le bas, et la formation d'une extrémité de la lame supérieure de manière à présenter un plan vertical pour former un bord; la formation d'une surface interne d'une inclinaison vers le haut de la lame inférieure pour présenter une courbe vers l'extérieur en forme d'arc qui présente la même courbure que celle de la forme en arc dans la lame supérieure et qui s'étend selon l'inclinaison vers le haut, et la formation d'une extrémité de la lame inférieure de manière à présenter un plan vertical pour former un bord; la mise en contact mutuel des deux extrémités des lames supérieure et inférieure et la rectification simultanée des deux extrémités dans le plan vertical, pour former le bord qui est incurvé vers l'intérieur en forme d'arc à l'extrémité de la lame supérieure et le bord qui est incurvé vers l'extérieur en forme d'arc à l'extrémité de la lame inférieure, formant ainsi un couple-ongles courbe dans lequel des bords courbes convexe et concave sont en contact précis l'un avec l'autre.
Patent WO-2007091828-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de matières poreuses hybrides inorganiques/organiques
Inventor: JHUNG SUNG-HWA
IPC: C07F11/00
Filed: 2007-02-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse de matières poreuses hybrides inorganiques/organiques, pouvant s'appliquer à: des adsorbants, des stockages de gaz, des capteurs, des membranes, des films minces fonctionnels, des catalyseurs, des supports de catalyseur, des molécules invitées encapsulantes et une séparation de molécules effectuée par les structures poreuses de l'invention. En particulier, l'invention concerne un procédé de synthèse de matières hybrides poreuses nanocristallines inorganiques/organiques.
Patent WO-2008063018-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de séparation solide-liquide de matières de vidange
Inventor: CHOI JIN-HA
IPC: B04B3/00
Filed: 2007-11-22
Abstract: L'invention porte sur un appareil et à une méthode de séparation solide-liquide de matières de vidange, comprenant un cylindre vertical de chargement des matières et un cylindre vertical chargé de sciure de bois, tous deux percés d'une multitude de trous poinçonnés. Le cylindre vertical de chargement des matières présente plusieurs ailettes en spirale assurant une première séparation des particules fines d'avec l'eau sous l'effet de la force centrifuge. Les particules fines sont ensuite mélangées à la sciure de bois du cylindre vertical de sciure tandis que l'eau en est expulsée sous l'effet de la force centrifuge, puis stockée dans un réservoir. On utilise alors le mélange solide (particules fines et sciure de bois) comme compost, et on traite séparément l'eau pour éviter la pollution de l'environnement.
Patent WO-2009002004-A1 (WO)
Title: Module optique comprenant plusieurs détecteurs pour un signal optique
Inventor: PARK IL HUNG
IPC: G02B23/00
Filed: 2008-02-18
Abstract: L'invention concerne un module optique. Le module optique comprend un miroir dont l'angle de réflexion est apte à être commandé dans un procédé analogique; un premier détecteur de signal optique pour détecter un signal optique émis à partir du miroir, le premier détecteur de signal optique étant disposé à un premier emplacement par rapport au miroir; au moins un second détecteur de signal optique pour détecter des signaux optiques émis à partir du miroir, le ou les seconds détecteurs de signal optique étant disposés à un emplacement différent du premier emplacement, par rapport au miroir; un contrôleur pour déterminer si ou non un objet détecté par le premier détecteur de signal optique est un objet d'observation, et commander le miroir de telle sorte que le ou les seconds détecteurs de signal optique peuvent observer en détail l'objet détecté lorsqu'il est déterminé que l'objet détecté est l'objet d'observation; et un corps pour fournir un trajet optique du miroir au premier détecteur de signal optique au ou aux seconds détecteurs de signal optique. Ici, le corps comprend le miroir, le premier détecteur de signal optique, le ou les seconds détecteurs de signal optique et le contrôleur, et forme une ouverture pour le miroir. Le module optique peut observer un objet à la fois dans un large champ de vision (FOV) et en détail, et, en particulier, peut suivre de façon efficace un objet se déplaçant rapidement. Le module optique est configuré pour comprendre un miroir dont l'angle de réflexion est apte à être commandé sous un procédé analogique, et plusieurs détecteurs de signal optique situés à différentes positions pour créer des longueurs focales différentes par rapport au miroir.
Patent WO-2008105641-A1 (WO)
Title: Système de fourniture de ficher d'achats interactif et son procédé
Inventor: KANG JAEHO
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-02-28
Abstract: L'invention concerne un système de fourniture de fichier d'achats interactif et son procédé. Ledit système crée un fichier d'achats interactif pour chaque article de produit à vendre, affiche l'article de produit pour un client en ligne, et permet de le vendre audit client. Le système comprend une unité d'entrée d'informations de produit connectée à un terminal utilisateur de vendeur via un réseau de communications pour recevoir des informations relatives à l'article de produit; une unité de traitement de paiement pour exécuter une fonction de paiement de l'article de produit; et une unité de création de fichier d'achats interactif pour créer un fichier d'achats interactif pour chaque article de produit. Le fichier d'achats interactif fournit un écran d'affichage d'informations de produit pour afficher, à l'attention du client, les informations de produit entrées par l'intermédiaire de l'unité d'entrée d'informations de produit, un écran d'entrée d'informations de paiement pour recevoir des informations de paiement de l'article de produit provenant du client et un écran d'affichage d'informations de paiement pour afficher un résultat d'exécution de paiement une fois que le client a effectué un paiement en fonction des informations de paiement.
Patent WO-2008115022-A1 (WO)
Title: Antenne d'identification par radiofréquence et son procédé de fabrication
Inventor: KIM YONG-PIL
IPC: H01Q1/24
Filed: 2008-03-21
Abstract: L'invention concerne une antenne RFID et son procédé de fabrication. L'antenne comprend une carte à couches minces, et une partie d'antenne ayant un motif en boucle, qui est formé en gravant un film de métal conducteur superposé à la première surface de la carte à couches minces ou en imprimant de l'encre conductrice sur la première surface de la carte à couches minces. La partie d'antenne comprend une partie boucle, une première partie borne, qui est formée pour faire saillie à l'extérieur de la partie boucle, et une seconde partie borne, qui est formée pour faire saillie à l'intérieur de la partie boucle. La carte à couches minces comprend une partie coupée, qui est formée en coupant une partie de la circonférence de la seconde partie borne. La seconde partie borne est formée pour faire saillie à l'extérieur de la partie boucle en repliant la partie coupée dans la direction de la seconde surface de la carte à couches minces.
Patent WO-2008123726-A1 (WO)
Title: Joint d'assemblage et ensemble d'arbre de transmission composite le comprenant
Inventor: RYU CHOONG O
IPC: F16C3/02
Filed: 2008-04-07
Abstract: Joint d'assemblage conçu pour fixer efficacement chaque extrémité d'un arbre de transmission composite comprenant des parties de transmission de puissance respectives à des extrémités opposées, associées. Selon l'invention, un ensemble d'arbre de transmission composite comprend une structure intégrée réalisée par simple fixation des joints d'assemblage dans des extrémités opposées de l'arbre de transmission composite, la grande partie des joints, à l'exception des extrémités opposées qui font office de parties de transmission de puissance, ont une forme tubulaire avec une section transversale circulaire similaire à celle d'un arbre standard, de manière que l'ensemble d'arbre de transmission composite peut transmettre efficacement un couple élevé.
Patent WO-2009054579-A1 (WO)
Inventor: HUH DEOK
IPC: F24F1/0057
Filed: 2008-04-17
Abstract: An air conditioner is disclosed which includes a case having one or more air intake portions, a heat exchanger inside the case, a fan in a vicinity of the heat exchanger, and an intake amount reducing member at one of the air intake portions that reduces an intake amount of introduced air.
Patent WO-2009088128-A1 (WO)
Title: Dispositif d'étanchéité hermétique pour la réparation en urgence de navires
Inventor: PARK BANG-JA
IPC: B63B43/16
Filed: 2008-05-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'étanchéité hermétique pour la réparation en urgence de navires. Le dispositif d'étanchéité hermétique est étroitement fixé sur une surface rompue du navire afin de réparer en urgence le corps du navire lorsque le corps du navire est rompu par un choc externe ou une collision, ce qui permet ainsi de remédier initialement à la rupture du navire. Le dispositif d'étanchéité hermétique (100) comprend: un élément de contact étroit (10) venant en contact étroit avec la surface rompue du corps du navire; un élément de plaque en fer (20) monté à l'arrière de l'élément de contact étroit (10) afin d'accroître une force de fixation entre l'élément de contact étroit (10) et des éléments de fixation (30); et des éléments de fixation (30) pour la fixation de l'élément de contact étroit (10) et de l'élément de plaque en fer (20) sur la surface rompue (40) du navire (50), de sorte que la surface rompue (40) du navire (50) devient étanche de manière à empêcher un écoulement d'huile ou de gaz à partir de la surface rompue (40) lorsque le navire (50) est rompu. Ainsi, le dispositif d'étanchéité hermétique (100) permet de remédier en urgence et initialement à la rupture du navire (50) pour ainsi empêcher des accidents d'envergure, de réduire la main d'oeuvre nécessaire pour un travail de réparation du fait que le travail de réparation est simple et ledit dispositif peut être utilisé de manière semi-permanente.
Patent WO-2011126167-A1 (WO)
Title: 위젯 생성 시스템 및 방법
Inventor: YOO SEUNG SOON
IPC: G06Q30/02
Filed: 2010-04-09
Abstract: 위젯 생성 시스템 및 방법이 개시된다. 본 발명의 일 실시예에 따른 위젯 생성 시스템은, 광고주 시스템과 통신 네트워크를 통해 데이터 통신을 수행하여 상기 광고주 시스템으로부터 광고물을 전송받고, 상기 전송된 광고물로부터 생성된 위젯을 상기 광고주 시스템으로 전송하는 통신 인터페이스; 상기 광고주 시스템에 대한 정보를 관리하는 광고주 관리모듈; 상기 광고주 시스템에 접속한 사용자 단말기에 상기 광고물로부터 생성된 위젯을 디스플레이하고, 상기 디스플레이된 위젯으로부터 발생된 수익을 상기 광고주 시스템과 위젯 생성 시스템에 분배하는 위젯 수익 분배 프로그램을 상기 광고주 시스템에 설치하는 프로그램 설치 모듈; 상기 통신 인터페이스를 통하여 전송받은 광고물을 인증하는 광고 등록 모듈; 상기 광고 등록 모듈에서 인증한 상기 광고물을 XML 데이터 형식으로 변환하는 XML 데이터 모듈; 및 플래시 액션스크립트 플랫폼을 이용하여 상기 XML 데이터 모듈에서 XML 데이터 형식으로 변환된 광고물에 위젯 고유번호를 할당하고, 기 설정된 디자인 요소를 결합함으로써 위젯을 생성하는 위젯 생성 모듈;을 포함하여 구성된다.
Patent WO-2011046283-A1 (WO)
Title: Building stone panel and manufacturing method thereof, and door panel using the building stone panel
Inventor: HAN SEONG HO
IPC: E06B3/70
Filed: 2010-06-17
Abstract: The present invention relates to: a building stone panel suitable as a material used for various interior items with visibly exposed surfaces such as furniture and doors, because it is made of building stone that can faithfully showcase its innate beauty and is also both lightweight and highly durable; a manufacturing method thereof; and to a door panel using the building stone panel for furniture and doorways. The present invention has thus been devised in consideration of the above circumstances, for providing: a building stone panel that can be used for furniture doors, relatively larger sized doors for rooms, interior walls, and various pieces of furniture, because the visibly exposed surfaces thereof are made of building stone that can faithfully showcase the innate beauty of building stone and is also lightweight and has excellent durability; a manufacturing method thereof; and a door panel that can be used as a furniture casement without any special changes to the above building stone panel, and as a furniture door, a door for a room, etc. by mounting with room door hinges or the like. Accordingly, because the building stone panel and door panel according to the present invention have a visibly exposed surface formed of building stone, the innate beauty of building stone while being lightweight and having excellent durability can faithfully be showcased. Moreover, the building stone panel and door panel can be used as furniture doors, relatively larger sized doors for rooms, interior walls, various items of furniture, furniture casements without any special changes to the door panel, and for furniture doors and doors for rooms by using room door hinges, etc.
Patent WO-2011145794-A1 (WO)
Title: 파장변환층을 갖는 발광 다이오드 칩과 그 제조 방법, 및 그것을 포함하는 패키지 및 그 제조 방법
Inventor: JUNG JUNG HWA
IPC: H01L33/50
Filed: 2010-12-03
Abstract: 파장변환층을 갖는 발광 다이오드 칩, 그것을 제조하는 방법 및 그것을 갖는 패키지가 개시된다. 일 태양에 따르면, 상기 발광 다이오드 칩은, 기판; 상기 기판의 상면에 위치하는 질화갈륨계 화합물 반도체 적층 구조체로서, 제1 도전형 반도체층, 활성층 및 제2 도전형 반도체층을 포함하는 반도체 적층 구조체; 반도체 적층 구조체 전기적으로 접속된 전극; 상기 전극 상에 형성된 추가 전극; 및 상기 반도체 적층 구조체의 상부를 덮는 파장변환층을 포함한다. 나아가, 상기 추가 전극은 상기 파장변환층을 관통한다. 이에 따라, 광의 파장 변환을 수행할 수 있으며 또한 와이어를 용이하게 본딩할 수 있는 발광 다이오드 칩을 제공할 수 있다.
Patent WO-2011126203-A1 (WO)
Title: Emetteur à antennes multiples
Inventor: JUNG MAN YOUNG
IPC: H04B7/04
Filed: 2010-12-22
Abstract: La présente invention concerne un système de communication sans fil, et plus précisément un émetteur utilisé à cet effet et un procédé correspondant. Ledit émetteur comprend une pluralité d'antennes de transmission ; une pluralité de canaux de radiofréquence conçue pour chacune des antennes ; une génératrice de signaux générant un ou plusieurs signaux ce transmission dans une bande de base ; et un commutateur de radiofréquence pour le mappage d'un ou de plusieurs des signaux de transmission sur la pluralité de chaînes RF.
Patent WO-2012091225-A1 (WO)
Title: 유기광전자소자용 화합물, 이를 포함하는 유기발광소자 및 상기 유기발광소자를 포함하는 표시장치
Inventor: KANG DONG-MIN
IPC: H01L51/54
Filed: 2011-04-29
Abstract: 유기광전자소자용 화합물, 이를 포함하는 유기발광소자 및 상기 유기발광소자를 포함하는 표시장치에 관한 것으로, 화학식 1로 표시되는 유기광전자소자용 화합물을 제공하여, 우수한 전기화학적 및 열적 안정성으로 수명 특성이 우수하고, 낮은 구동전압에서도 높은 발광효율을 가지는 유기광전자소자를 제조할 수 있다.
Patent WO-2012043978-A1 (WO)
Inventor: PARK HONGCHUN
IPC: G06F3/041
Filed: 2011-07-16
Abstract: La présente invention se rapporte à un panneau à écran tactile et à un ensemble d'écran tactile qui comprend le panneau à écran tactile, le panneau à écran tactile comprenant : un substrat ; une couche d'électrode transparente formée sur le substrat et définie par une zone de contact ; une pluralité de fils conducteurs connectés de manière électrique à la couche d'électrode transparente ; et un film isolant empilé sur la surface supérieure de la couche d'électrode transparente, chacun de la pluralité de fils conducteurs étant connecté de manière électrique à une ligne conductrice à l'intérieur du film isolant et la ligne conductrice s'étendant vers l'extérieur du film isolant et étant exposée à partir de là, grâce à quoi il est possible d'améliorer la fiabilité électrique d'une carte de circuit imprimé et des fils conducteurs.
Patent WO-2012173306-A1 (WO)
Title: 선박용 추진장치 및 이를 포함하는 선박
Inventor: LEE JIN SUK
IPC: B63H23/36
Filed: 2011-09-23
Abstract: 선박용 추진장치 및 이를 포함하는 선박이 개시된다. 본 발명의 실시 예에 따른 선박용 추진장치는 구동축에 고정된 후방프로펠러; 후방프로펠러 전방의 구동축에 회전 가능하게 지지된 전방프로펠러; 구동축의 회전을 전방프로펠러로 반전시켜 전달하는 반전회전장치; 구동축을 회전시키는 모터; 및 선체 후미로부터 하방으로 연장되어 반전회전장치 및 모터를 포위하는 형태로 설치된 하우징;을 포함한다.
Patent WO-2012148070-A1 (WO)
Title: Device and method for estimating the degradation of battery capacity
Inventor: PARK KYU-HA
IPC: G01R31/36
Filed: 2012-01-04
Abstract: The present invention relates to a device and method for estimating the degradation of battery capacity. The device for estimating the degradation of battery capacity according to the present invention comprises: a sensing unit for measuring the voltage and current of a battery at a predetermined charging voltage interval; a memory unit for storing a voltage measurement value and a current measurement value measured by said sensing unit and an accumulated current value for each state of health (SOH) obtained from an ampere-counting test of the battery, from which the actual degree of degradation thereof is known; and a control unit for calculating an accumulated current value by accumulating the current measurement value stored in said memory unit during said charging voltage interval, and mapping an SOH value corresponding to said accumulated current value on the basis of the accumulated current value for each SOH stored in said memory unit, in order to estimate an SOH value.
Patent WO-2013183797-A1 (WO)
Title: Regenerative cell extraction device
Inventor: DO BYUNG-ROK
IPC: C12N5/071
Filed: 2012-06-05
Abstract: The present invention relates to a regenerative cell extraction device for the isolation and breakdown of tissue comprising regenerative cells. The regenerative cell extraction device according to the present invention comprises: a container which rotates upon receiving a rotational force from the outside, and is formed so as to have a space for accommodating tissue; a hollow stocking-and-releasing tube which is inserted into the container in such a way that one end thereof is disposed at the bottom end of the container and the other end thereof is disposed on the outside of the container; and a screen member which is provided on the inside of the container so as to prevent lumps of more than a predetermined size, which are formed during the process of isolating tissue, from descending to the bottom end of the container.
Patent WO-2013062382-A1 (WO)
Title: Apparatus and process for continuous saccharification of marine algae and cellulosic biomass
Inventor: SHIN MYUNG KYO
IPC: C08B1/00
Filed: 2012-10-29
Abstract: The present disclosure relates to a apparatus and process for continuous saccharification of marine algae and cellulosic biomass.
Patent WO-2014069701-A1 (WO)
Title: 터널용 방수시트
Inventor: YANG WOO JUNG
IPC: E21D11/38
Filed: 2012-11-05
Abstract: 본 발명은 터널 시공시 방수를 목적으로 설치되는 방수시트에 관한 것으로, 최대한 간단한 구조를 가지면서 터널의 굴착 면으로부터 배수되는 배출수가 원활하게 배수될 수 있도록 하기 위하여, 터널 시공시 사용되는 방수시트에 있어서, 상기 방수시트는 물이 통과되지 않는 연질의 PE재질의 제1 방수시트와; 상기 제1 방수시트의 상면에 하나 또는 적어도 하나 이상의 전,후 방향으로 일단면이 융착 형성되는 고정날개와; 상기 고정날개가 융착된 제1 방수시트의 상면에는 터널의 숏크리트 면과 제1 방수시트가 일정 간격을 유지하며, 터널의 굴착 면으로부터 배출되는 배출수가 배수되도록 전,후,좌,우로 연속 반복되게 돌출형성되는 다수 개의 돌기가 일체로 형성되는 요철부를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 터널용 방수시트에 관한 것이다.
Patent WO-2013141474-A1 (WO)
Title: 의자 일체형 입식책상
Inventor: JEONG SEUL KI
IPC: A47B83/02
Filed: 2013-01-09
Abstract: 본 발명의 의자 일체형 입식책상은, 다리가 형성된 책상; 및 상기 다리에 힌지결합되는 입식의자;를 포함하되, 상기 입식의자는 책상의 전면으로 인출 또는 책상의 내측으로 접이되도록 구성되는 것을 특징으로 한다. 이에 따라, 책상에 힌지 구조로 회전이 이루어지도록 설치된 입식의자에 의 해 서서 작업을 하다가 하체의 피로를 느낄 때 입식의자를 인출하여 잠시 쉴 수 있 음과 동시에 입식의자의 사용이 끝나면 입식의자를 책상 내측으로 접어서 보관하는 효과가 있다.
Patent WO-2014010805-A1 (WO)
Title: 각도 조절형 어플리케이터
Inventor: KIM AIDEN TAEYEON
IPC: A45D34/04
Filed: 2013-02-07
Abstract: 본 발명은 각도 조절형 어플리케이터에 관한 것으로서, 화장용기 본체에 결합되는 뚜껑으로 사용이 가능한 손잡이부; 상기 손잡이부의 조작에 의해 직선 운동되는 로드부; 및 상기 로드부의 직선운동에 연동하여 각도 조절되는 도포부;를 포함하는 구성일 수 있고, 이와 같은 본 발명은 소비자가 직접 화장액 도포부의 각도를 임의대로 조절할 수 있도록 함으로써, 자연스러운 자세에서 편안하게 화장할 수 있고, 소비자의 습관이나 성향에 따른 맞춤형 화장이 가능한 효과를 갖는다.
Patent WO-2013141526-A1 (WO)
Inventor: KIM SANGWON
IPC: H04W48/20
Filed: 2013-03-15
Abstract: A method for applying one or more priorities for cell re-selection by a terminal in a wireless communication system is disclosed in the present invention. More particularly, the method comprises the steps of: setting a first priority and a second priority; applying the first priority for the cell re-selection; and applying the second priority for the cell re-selection if connection establishment with a network is requested for.
Patent WO-2014058119-A1 (WO)
Title: Asset management system
Inventor: MA MYUNG-CHUL
IPC: G06Q10/06
Filed: 2013-04-09
Abstract: The present invention relates to a closed circuit television (CCTV) asset management system, and more particularly, to an asset management system of a bank dedicated network, which can manage the current status of the equipment such as a CCTV of a bank branch, and which enables the main office to manage the current status and record of the CCTV assets, and manage the current installation status of CCTV of each branch through drawings. To this end, the asset management system according to the present invention is configured such that a main office system (20) having a main office database server (25) and a computer system (PC) which are configured using an operating server, and a branch system (10) having multiple branch storage servers (15) and multiple computer systems (PCs) which are configured using an operating server are networked via a bank dedicated network (30). The branch system (10) arranges and sets CCTV assets on the drawing and registers the CCTV assets to the relevant branch storage server (15) through the web using an asset registration program, thus enabling all the asset information, a plane view and installation location coordinates to be stored as data in a storage server database.
Patent WO-2013157802-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de traitement d'image d'un appareil photo
Inventor: LEE YONG GU
IPC: H04N5/232
Filed: 2013-04-16
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé de traitement d'image d'un appareil photo, destinés à compenser un retard d'obturateur. Un appareil de traitement d'image comprend un convertisseur d'image, qui convertit une image de sortie d'appareil photo en une image de visualisation, un tampon, qui met en tampon l'image de sortie d'appareil photo, un multiplexeur, qui multiplexe les sorties du convertisseur d'image et du tampon, un processeur d'image, qui traite les images multiplexées correspondant aux sorties multiplexées du convertisseur d'image et du tampon, un démultiplexeur, qui démultiplexe une sortie du processeur d'image, de manière à fournir l'image de visualisation vers une unité d'affichage, un codec qui code l'image de sortie de l'appareil photo, produite par le démultiplexeur, en une image de capture, ainsi qu'un dispositif de commande, qui commande le multiplexeur et le démultiplexeur par répartition dans le temps, pendant une durée de trame, de sorte que le processeur d'image traite l'image de visualisation et de sortie de l'appareil photo, de façon séquentielle, dans un mode de capture.