baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009025749-A1 (DE)
Title: Magnetische Etiketten
Inventor: SCHMICK MICHAEL J
IPC: G09F3/02
Filed: 2009-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein magnetisches Streifenmaterial (1) bestehend aus einer eine magnetische Schicht (21) und eine flexible Deckschicht (22) aufweisenden Magnetfolie, wobei am Streifenmaterial (1) in periodischen Abständen Verbindungsbereiche angeordnet sind, die sich im Wesentlichen quer zur Längsrichtung des Streifenmaterials (1) erstrecken. Hierdurch werden zwischen den Verbindungsbereichen im Wesentlichen aneinander anschließende magnetische Etiketten (10) gebildet. Die Verbindungsbereiche weisen wenigstens einen deckschichtseitig eingeschnittenen und/oder angestanzten Bereich (11) auf und wenigstens einen durchverbundenen Bereich (12), in welchem die Deckschicht keinen Einschnitt und/oder keine Anstanzung aufweist und hierdurch das Deckschichtmaterial zwischen zwei benachbarten magnetischen Etiketten (10) in dem durchverbundenen Bereich (12) durchgehend verläuft. Die erfindungsgemäßen magnetischen Etiketten eignen sich dazu, mit handelsüblichen Druckern und bevorzugt mit Thermotransfer-Etikettendruckern nach Art eines "Endlos"-Etikettenstreifens bedruckt zu werden.
Patent DE-102009035240-A1 (DE)
Title: Steuerungsvorrichtung für frei ausfliegende Windangriffselemente mit einer Tragflächengröße von mehr als 20 m2
Inventor: SCHULTE-TIGGES GOTTHARD
IPC: B63H9/04
Filed: 2009-07-27
Abstract: In der kommerziellen Schifffahrt hat mit der Windkraftnutzung zum Schiffsvortrieb mittels gesteuerter, drachenartiger Windangriffselemente ein neues Zeitalter begonnen. Durch die Anbindung mittels eines Zugseils arbeitet das Windangriffselement in Höhen, die beim klassischen Segeln nicht nutzbar sind, in denen größere Windgeschwindigkeit und -stetigkeit herrschen. Auch bei Windenergieanlagen mit steuerbarem Drachen ist diese Technik anwendbar. Die vorliegende Steuerungsvorrichtung zeichnet sich durch eine Verbesserung hinsichtlich der Betriebssicherheit, Lebensdauer und Energieausbeute bekannter Systeme aus. Die vorgestellte Vielfalt praktikabler Problemlösungen basiert auf dem Prinzip der gegensinnigen Aufwicklung von Steuerleinen auf Seiltrommeln in zweckmäßiger Kombination mit aktiven und passiven Komponenten. Die Erfindung nutzt zur Ausführung von Steuerbewegungen die vorhandenen Zugkräfte und erzielt hohe Steuergeschwindigkeiten sogar unter extremer Last. Da sie ohne schwerfällige Steuerantriebe auskommt, reduziert sie das mitgeführte Gewicht und den Aufwand der Gondel-Energieversorgung. Die daraus resultierende Verbesserung der Flugdynamik wird verstärkt durch ein System individueller Verstellung der aerodynamischen Eigenschaften des Windangriffselements. Dadurch wird Steuersicherheit auch in Extremsituationen sichergestellt. Die segmentweise Beeinflussung der Antrömwinkel erzielt bei asymmetrischer Verstellung die Verbesserung der Flugdynamik. Die ...
Patent DE-102009039717-A1 (DE)
Title: Assembly to generate compressed feed of polymer fleece has rows of air jets also imparting lateral component to the emerging air
Inventor: LAUKIEN DIRK
IPC: D04H3/08
Filed: 2009-09-04
Abstract: An assembly generates a spun polymer fleece and deposits the filaments onto a feed belt. After release to the belt the loose filaments are compressed by simultaneous exposure to compressed air from numerous air jets emerging from a tube. Each jet also imparts a lateral component to the air jet. The jets are arranged in several rows, each with a different lateral component.
Patent DE-102009040493-A1 (DE)
Title: Rückengetragenes Arbeitsgerät
Inventor: SCHLIEMANN HARALD
IPC: E01H1/08
Filed: 2009-09-08
Abstract: Ein rückengetragenes Arbeitsgerät besitzt eine Rückentrage (2) mit einer Rückentragplatte (15). Die Rückentragplatte (15) erstreckt sich bei am Rücken eines Bedieners (14) angeordneter Rückentrage (2) in einer Hochrichtung (21) und in einer Seitrichtung (41). An der Rückentrage (2) ist ein Antriebsmotor (8) angeordnet, der ein Gebläserad (9) um eine quer zur Rückentragplatte (15) angeordnete Drehachse (11) rotierend antreibt. Das Gebläserad (9) fördert einen Luftstrom durch eine Gebläsespirale (10) und durch ein mit einem Gebläseausgang (23) der Gebläsespirale (10) verbundenes Blasrohr (12). Ein einfacher Aufbau ergibt sich, wenn das Blasrohr (12) um eine in Seitrichtung (41) der Rückentragplatte (15) verlaufende Schwenkachse (25) schwenkbar gelagert ist.
Patent DE-102009048964-A1 (DE)
Title: Flap for motor vehicle, particularly omnibus, has flap element pivoted around structure-side flap axis and display mechanism, by which flap element is displayed from closing position to opening position
Inventor: STEPHANY FREDI
IPC: B62D25/12
Filed: 2009-10-10
Abstract: The flap (10) has a flap element (14) pivoted around a structure-side flap axis (12) and a display mechanism (16), by which the flap element is displayed from a closing position (S) to an opening position. The display mechanism has two display levers (18,20) arranged at each other. The display mechanism has a spring unit.
Patent DE-102009050786-A1 (DE)
Title: Anchorage post for vehicle restraint system for securing roadways, has plate inserted into cavity, and material strip extending diametrically by cavity and crossing when viewing in longitudinal direction of tubing element
Inventor: VOLKMANN VANESSA
IPC: E01F15/02
Filed: 2009-10-27
Abstract: The post has an elongated tubing element (90), and a reinforcement plate (94) inserted into a cavity (92) of the elongated tubing element. A material strip extends diametrically by the cavity of the tubing element and crosses at an angle (alpha) of 90 degrees when viewing in a longitudinal direction of the tubing element. The material strip and the tubing element are made of a sheet metal material. The elongated tubing element exhibits a circular outer contour when viewing in the longitudinal direction. The material strip and/or the tubing element are punctually welded with one another. An independent claim is also included for a vehicle restraint system for securing roadways.
Patent DE-102009053775-A1 (DE)
Title: Manipulationssicherer Fahrtenschreiber
Inventor: HOENI HELMUT
IPC: G07C5/02
Filed: 2009-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen manipulationssicheren Fahrtenschreiber mit einem Gehäuse, das eine Zugangsöffnung aufweist und einem Verschlusselement, mit welchem die Zugangsöffnung verschließbar ist, wobei das Gehäuse zumindest eine am Gehäusekörper angeordnete Buchse aufweist und das Verschlusselement zumindest einen am Verschlusselement angeordneten, der zumindest einen Buchse zugeordneten Stecker aufweist und/oder das Gehäuse zumindest einen am Gehäuse angeordneten Stecker aufweist und das Verschlusselement zumindest eine am Verschlusselement angeordnete, dem zumindest einen Stecker zugeordnete Buchse aufweist, wobei der Stecker und die Buchse in fester Position unbeweglich so angeordnet sind, dass der jeweilige Stecker in der ihm zugeordneten Buchse sitzt, wenn das Gehäuse durch das Verschlusselement verschlossen ist und sich aus der ihm zugeordneten Buchse entfernt, sobald das Verschlusselement gegenüber der Zugangsöffnung bewegt und/oder von dieser entfernt wird.
Patent DE-102009054207-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verschieben eines Konvertergetriebes beim Montieren und Demontieren
Inventor: LONYAI MARCUS
IPC: C21C5/46
Filed: 2009-11-21
Abstract: Vorrichtung zum Montieren und Demontieren eines Konvertergetriebes mit einer Rahmenkonstruktion mit Fahrbahnen und darauf mindestens einem beweglichen Montagewagen., wobei der Montagewagen 1 umfasst: mindestens einen Wälzwagen 2, der auf einer Fahrbahn 14 auf der Rahmenkonstruktion 12 positioniert ist, ein Grundgehäuse 9, das auf mindestens einem Wälzwagen 2 montiert ist, mindestens zwei Keile 5, die im Grundgehäuse 9 angebracht sind, mindestens eine Keilplatte 7, die auf den Keilen 5 angebracht ist, eine Gewindespindel 6, die horizontale Bewegungen der Keile 5 bewirkt und mit einem Hebel 8 verbunden ist.
Patent DE-102009058261-A1 (DE)
Title: Continuous transportation belt for use in labelling machine of e.g. tray sealer for transporting adhesive labels, has coating formed such that coating develops small adhesive force between labels and layer of belt formed under coating
Inventor: AUSTERMEIER GEORG
IPC: B65G15/30
Filed: 2009-12-14
Abstract: The transportation belt (6) has a transportation side (9) arranged opposite to a driving side (10), and a coating (11) provided on the transportation side in sections. The coating is formed such that the coating develops small adhesive force between adhesive labels to be transported and a layer (8) of the transportation belt formed under the coating, where the coating is made of silicone. Areas (15) of the coating run transverse to a direction of travel of the transportation belt. An independent claim is also included for a method for manufacturing a transportation belt.
Patent DE-102009060797-A1 (DE)
Title: Nozzle for injection molding machine to inject elastomer composition into mold cavity of injection molding tool, has adjustable throttle unit provided in nozzle channel and varying temperature of elastomer composition
Inventor: HAERTEL VOLKER
IPC: B29C45/78
Filed: 2009-12-31
Abstract: The nozzle (10) has a nozzle channel (12) comprising an intake port (13) and an exhaust opening (14) for an elastomer composition. An adjustable throttle unit (18) is provided in a nozzle channel, and varies temperature of the elastomer composition. The adjustable throttle unit includes adjustable sliders (19a, 19b) that limit an end region of a throttle gap (20), where the end region of the throttle gap is in flat, conical or wedge-shape. The throttle unit is mechanically, electromechanically, hydraulically, piezoelectric ally or magnetostrictively adjusted. An independent claim is also included for a method for controlling a nozzle of an injection molding machine.
Patent DE-102010003605-A1 (DE)
Title: Schnittschablone aus Keramik
Inventor: WECKER HEINRICH
IPC: C04B35/119
Filed: 2010-04-01
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Schnittschablone bzw. ein Sägeblock, vorzugsweise eine Schnittschablone bzw. ein Sägeblock zum Einsatz in der Medizintechnik.
Patent DE-102010003673-A1 (DE)
Title: Method for operating vehicle, involves providing gear recommendation with application of accelerator pedal after free-run operation between gear box and drive motor
Inventor: MALLEBREIN GEORG
IPC: B60W10/06
Filed: 2010-04-07
Abstract: The method involves providing a gear recommendation with an application of an accelerator pedal (18) after the free-run operation between a gear box (6) and a drive motor (4). The current drive speed of the drive motor is accelerated to a recommended drive speed, where the recommended speed corresponds to the gear recommendation in a current speed situation of the vehicle (2). An independent claim is also included for an arrangement for operating a vehicle.
Patent DE-102010003747-A1 (DE)
Title: Predictive heat management method for wake of electrified cooling system in motor vehicle, involves determining function for wake of one or more sections of cooling system according to predictively identified or suspected drive end
Inventor: BRAUN MATHIAS
IPC: F01P7/00
Filed: 2010-04-08
Abstract: The predictive heat management method involves determining a function for a wake of one or more sections of a cooling system according to a predictively identified or suspected drive end. Current control of the cooling system is identified or suspected in a follow-up function. A section of the cooling system is adjusted such that the wake of the cooling system is avoided.
Patent DE-102010005394-A1 (DE)
Title: Elektrisches Unterputz-Installationsgerät für ein mobiles Audiogerät
Inventor: WIESKE STEFAN DIPL ING
IPC: H02G3/12
Filed: 2010-01-22
Abstract: Es wird ein elektrisches Unterputz-Installationsgerät (1) zur Aufnahme eines mobilen Audiogeräts (34) vorgeschlagen, • mit einem ein Ladegerät, einen elektrischen 230 V-Anschluss, optional einen Audioverstärker und optional einen Anschluss für Lautsprecher beinhaltenden UP-Einsatz (3), welcher einen Tragring (4) und eine damit verbundene, die Frontseite bedeckende UP-Kappe (5) aufweist, welche an ihrem oberen Abschnitt mit mindestens einem Aufnahmebolzen (8) versehen ist und welche eine Ausng (9) aufweist, • mit einem Halter (15), welcher in seinem oberen Abschnitt mit mindestens einer Bohrung (21) zum Eingriff des Aufnahmebolzens (8) versehen ist und welcher eine im Querschnitt U-förmig ausgebildete Haltevorrichtung für das mobile Audiogerät (34) aufweist, bestehend aus einer Frontplatte (16), einer hierzu parallel angeordneten Gegenplatte (17) und einer diese beiden Platten (16, 17) verbindenden Bodenplatte (26), an deren Unterseite eine Leiterplatte (22) montiert ist, • mit einer Zentralscheibe (27), welche eine Ausnehmung (30) aufweist, die zum Durchgreifen der Haltevorrichtung des Halters (15) geeignet ist • und mit einem Abdeckrahmen (13), • wobei die Leiterplatte (22) einerseits mittels einer zweiten Steckvorrichtung (25) den elektrischen Anschluss des mobilen Audiogerätes (34) und andererseits mittels einer dritten Steckvorrichtung (24) die elektrische Verbindung mit dem UP-Einsatz (3) via erster Steckvorrichtung (9) ermöglicht.
Patent DE-102010005733-A1 (DE)
Title: Verfahren und Algorithmus zur Detektion eines gefrorenen Anodendrucksensors
Inventor: DEVRIES LOREN
IPC: G01L27/00
Filed: 2010-01-26
Abstract: Verfahren zur Ausführung einer Plausibilitätsprüfung eines anodenseitigen Drucksensors eines Brennstoffzellenstapels, um zu bestimmen, ob der Drucksensor eine genaue Messung bereitstellt. Vor der Systeminbetriebnahme, wenn ein kathodenseitiger Kompressor keine Kathodenluft an einen Brennstoffzellenstapel bereitstellt und die Kathodenseite des Stapels bei Umgebungsdruck ist, wird eine Druckmessung von einem Differenzdrucksensor zwischen der Anodenseite und der Kathodenseite des Brennstoffzellenstapels vorgesehen. Die Differenzdrucksensorablesung wird zu einer Druckmessung von einem Umgebungsdrucksensor addiert, wobei die Summe etwa gleich der Druckmessung von dem anodenseitigen Drucksensor sein sollte, wenn der anodenseitige Drucksensor richtig arbeitet.
Patent DE-102010007438-A1 (DE)
Inventor: TIWI PETER
IPC: D06F57/04
Filed: 2010-02-09
Abstract: The clothes dryer is provided with lifting arms (1) in the resting position, and a lift cable (8). A retraction device is provided for retracting the lift cable into a component of the clothes dryer, particular in the lifting arm or in a pole (4) provided in a support arm (6).
Patent DE-102010008734-A1 (DE)
Title: Service device e.g. smartphone, for car, has input unit, where device is formed such that event is selectable by input unit and service information retrieval retrieves service information of car from communication unit
Inventor: WOHLGEMUTH NICO
IPC: B60R15/00
Filed: 2010-02-20
Abstract: The device (1) has an input unit (3) for inputting information. The device is formed such that an event is selectable by the input unit and is automatically executable by the device. The event is selected from a portion comprising breakdown notification, and/or emergency call initiation and/or service information retrieval, where the breakdown notification and emergency call initiation inform an external communication unit about technical problems and emergency of a car (10), respectively. The service information retrieval retrieves service information of the car from the communication unit. The input unit is formed as keyboard or microphone. An independent claim is also included for a service method for a car.
Patent DE-102010009971-A1 (DE)
Title: Chain link for use as link of e.g. roller chain in engine, has intermediate part comprising surf surface, where chain link is hydrodynamically supported at tensioning rail by surf surface during sliding chain link over rail by lubricant
Inventor: HAGEMANN KLAUS DIPL ING
IPC: F16G13/06
Filed: 2010-03-03
Abstract: The link (10) has an inner flap (20) and another inner flap, which are connected together by bolts (24, 26) by forming an intermediate distance. An intermediate part (36) is arranged between the flaps, and comprises a surf surface (38). The link is hydrodynamically supported at a tensioning rail (14) by the surf surface during sliding the link over the rail by a lubricant. The link sectionally comprises a tub-shaped cross-section. The surf surface is provided at a wall of the intermediate part, where the wall is pointed in a traction direction (18) of the link and/or against the direction.
Patent DE-102010015689-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Vermessung eines Lagerbauteils
Inventor: SCHLEINITZ THILO VON
IPC: G01B11/02
Filed: 2010-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermessung eines Lagerbauteils (1), das eine erste Stirnfläche (3) und eine zweite Stirnfläche (4) aufweist, die entlang einer Rotationsachse (2) des Lagerbauteils (1) beabstandet zueinander angeordnet sind. Im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die erste Stirnfläche (3) des Lagerbauteils (1) mit einem Lichtstrahl (12) wenigstens eines Triangulators (6) abgetastet, ein von der ersten Stirnfläche (3) reflektierter Lichtstrahl (13) vom Triangulator (6) detektiert und ein Messsignal erzeugt, die zweite Stirnfläche (4) des Lagerbauteils (1) mit einem Lichtstrahl (12) wenigstens eines weiteren Triangulators (6) abgetastet und ein von der zweiten Stirnfläche (4) reflektierter Lichtstrahl (13) vom weiteren Triangulator (6) detektiert und ein weiteres Messsignal erzeugt. Dabei werden die Erzeugung der Lichtstrahlen (12) und/oder die Detektion der reflektierten Lichtstrahlen (13) zeitgleich getriggert. Aus dem Messsignal und dem weiteren Messsignal wird ein von der Lage der ersten Stirnfläche (3) und der Lage der zweiten Stirnfläche (4) abhängiges Längenmaß des Lagerbauteils (1) ermittelt.
Patent DE-102010016384-A1 (DE)
Title: Isolator, insbesondere für einen Pantographen eines Schienenfahrzeugs
Inventor: JUTZ STEFAN
IPC: H01B17/14
Filed: 2010-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Isolator, insbesondere für einen Pantographen eines Schienenfahrzeugs, mit einem Kopf- und einem Fußteil, die gegeneinander elektrisch isoliert sind. Das Kopf- und das Fußteil sind mittels eines als Hohlprofil ausgebildeten Tragteils miteinander verbunden, sodass eine Leichtbaukonstruktion möglich wird. Der Abstandsbereich zwischen dem Kopf- und dem Fußteil ist mittels eines Isolatormantels, vorzugsweise aus Gießharz, zumindest bereichsweise außenseitig überdeckt.
Patent DE-102010020712-A1 (DE)
Title: Preparing soil additives by biological fermentation, useful for improving the cation exchange capacity and the nutrient- and water-holding capacity of soil, comprises adding organic biomass prior to the fermentation of a liquid coal slurry
Inventor: BUTTMANN MARC
IPC: C10L5/44
Filed: 2010-05-17
Abstract: Preparing soil additives by biological fermentation (3), comprises adding organic biomass prior to the fermentation of a liquid coal slurry. An independent claim is also included for a device for carrying out the above mentioned method.
Patent DE-102010022038-A1 (DE)
Title: Braking system for rail vehicle, has electrically actuated drive unit with regenerative brake and drive unit-friction brake and operating unit with eddy current brake and operating unit-friction brake
Inventor: MAISCHAK DIETER DR
IPC: B60L7/28
Filed: 2010-05-25
Abstract: The braking system (1) has an electrically actuated drive unit with a regenerative brake and a drive unit-friction brake and an operating unit with an eddy current brake and an operating unit-friction brake. The eddy current brake is a rotating eddy current brake. The braking system is designed so that an adhesion value-optimized brake is performed with the use of the rotating eddy current brake.
Patent DE-102010025395-A1 (DE)
Title: Speicherzellenlayout
Inventor: LIAW JHON-JHY
IPC: G11C11/41
Filed: 2010-06-29
Abstract: Es wird ein System und ein Verfahren für eine Speicherzellenanordnung offenbart. Eine Ausführungsform umfasst Ausbilden von Attrappenschichten und Abstandhaltern entlang der Seitenwände der Attrappenschichten. Sobald die Abstandhalter ausgebildet worden sind, können die Attrappenschichten entfernt und die Abstandhalter als Maske verwendet werden. Indem die Abstandhalter anstelle eines herkömmlichen lithografischen Prozesses verwendet werden, können die inhärenten Einschränkungen des lithografischen Prozesses vermieden werden und ein weiteres Herunterskalieren von FinFET-Vorrichtungen kann erreicht werden.
Patent DE-102010028069-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Schaltsteuerung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: SCHNEIDER FLORIAN
IPC: B60W10/02
Filed: 2010-04-22
Abstract: Ein Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schaltsteuerung eines Kraftfahrzeugs, dessen Antriebsstrang einen als turboaufgeladener Verbrennungsmotor ausgebildeten Antriebsmotor, eine als automatisierte Reibungskupplung ausgebildete Anfahr- und Schaltkutriebe ausgebildetes Fahrgetriebe umfasst, wobei eine beim Lastaufbau am Ende einer Zughochschaltung auftretende Durchzugsschwäche des Antriebsmotors vermieden wird. Um dies ohne eine zusätzliche Vorrichtung zur Unterstützung des Antriebsmotors oder zur Erhöhung des Ladedruckes (pL) zu erreichen, sieht das Verfahren gemäß der Erfindung vor, dass der Antriebsmotor frühestens nach dem Auslegen des Lastgangs und spätestens zu Beginn des Lastaufbaus nach dem Einlegen des Zielgangs bis an die Ladegrenzdrehzahl (nL_min) oder eine geringfügig über der Ladegrenzdrehzahl (nL_min) liegende Motordrehzahl (nM) beschleunigt (nM = nL_min; nM = nL_min + ΔnM) und während des Lastaufbaus bei weitgehend konstanter Motordrehzahl (nM ≈ nL_min) über das Saugmoment (MS) des Antriebsmotors hinaus bis nahe an das Volllastmoment (MVL(nL_min)) belastet wird, bevor der Schlupfbetrieb der Reibungskupplung beendet wird.
Patent DE-102010028377-A1 (DE)
Title: Fahrzeugradarvorrichtung mit variabler Ausgangsleistung; gesteuert basierend auf einer Geschwindigkeit eines Fahrzeugs
Inventor: ANDO TAKAMASA
IPC: G01S13/931
Filed: 2010-04-29
Abstract: Eine Fahrzeugradarvorrichtung (1), die einen Millimeterwellenradarbetrieb steuert, wird zur Verfügung gestellt. Die Radarvorrichtung ist ausgebildet, um den Radarbetrieb basierend auf der Geschwindigkeit des Fahrzeugs zu steuern. In der Radarvorrichtung wird die Fahrzeuggeschwindigkeit erfasst und die Ausgangsleistung der Radarvorrichtung (Radarausgangsleistung) wird gesteuert, so dass die Radarausgangsleistung mit zumindest zwei verschiedenen Ausgangsleistungspegeln in Antwort auf die Fahrzeuggeschwindigkeit festgelegt wird.
Patent DE-102010030257-A1 (DE)
Title: Driver assistance method for vehicle, involves detecting and evaluating state information of vehicle and environment properties of environment of vehicle
Inventor: FASSBENDER BJOERN
IPC: G08G1/0968
Filed: 2010-06-18
Abstract: The drive assistance method involves detecting and evaluating the state information of the vehicle and environment properties of the environment of the vehicle. A driver of the vehicle of the state information and the driving efficiency information allowing the environment properties are displayed. An independent claim is also included for a driver assistance device for a vehicle.
Patent DE-102010032173-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Kühlen eines Kolbens und ein gekühlter Kolben
Inventor: LAQUA MATTHIAS
IPC: F02F3/22
Filed: 2010-07-23
Abstract: Zum Kühlen eines Kolbens (1) einer Brennkraftmaschine, bei dem ein Kolbenboden (17), der mindestens einem Brennstrahl ausgesetzt ist, durch aufgespritztes Öl gekühlt wird, wobei das Öl aus einem Druckraum (12) durch zumindest eine Öffnung (16) eines Trennelementes (11), das in einem Kühlkanal (9) des Kolbens (1) positioniert ist und dadurch in dem Kühlkanal (9) den mit Öl befüllbaren Druckraum (12) zwischen einem Teil der Wand des Kühlkanals (9) und des Trennelementes (11) bildet, gezielt auf mindestens einen Bereich der Unterseite des Kolbenbodens (18) durch erzeugten Druck in dem mit Öl befüllten Druckraum (12) gespritzt wird, wird gemäß der Erfindung das Öl gezielt auf den Bereich der Unterseite des Kolbenbodens (18) kontinuierlich gespritzt, der dem Bereich des Kolbenbodens (17) gegenüberliegt, der dem Brennstrahl nicht direkt ausgesetzt ist.