baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012100396-A1 (DE)
Title: Composition useful for detecting Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis e.g. in human or animal, comprises molecularly imprinted polymer, which is held on solid support and capable of binding to Mycobacterium paratuberculosis
Inventor: LUETZNER FRANK
IPC: C12Q1/04
Filed: 2012-01-18
Abstract: Composition for detecting Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis comprises a molecularly imprinted polymer which is held on a solid support, where the molecularly imprinted polymer is capable of specifically binding to M. avium ssp. paratuberculosis. An independent claim is also included for detecting M. avium ssp. paratuberculosis by using the composition, comprising providing a biological sample derived from a human or animal, to which the composition is administered and detecting the presence of M. avium ssp. paratuberculosis.
Patent DE-102012104336-A1 (DE)
Title: Verbrennungssystem für einen Verbrennungsmotor
Inventor: HORIBE MUNEHISA
IPC: F02M25/03
Filed: 2012-05-21
Abstract: Ein Verbrennungssystem für einen Verbrennungsmotor weist einen Kraftstoffinjektor (20), der Kraftstoff direkt in eine Brennkammer (10a) einspritzt, und einen Wasserinjektor (30), der Wasser (ein nicht-brennbares Fluid) in die Brennkammer (10a) einspritzt, auf. Das Wasser kollidiert mit einem Kraftstoffeinspritzstrahl (Jaf, Jbf), den der Kraftstoffinjektor (20) einspritzt. Eine Eindringkraft des Kraftstoffeinspritzstrahls (Jaf, Jbf) wird vermindert und der Kraftstoffeinspritzstrahl (Jaf, Jbf) erreicht kaum eine Zylinderwandoberfläche (10b). Der eingespritzte Kraftstoff wird an einer Position verbrannt, die von der Zylinderwandoberfläche (10b) entfernt ist, sodass eine Verbrennungswärme verringert wird, die auf die Zylinderwandoberfläche (10b) übertragen wird, und ein Wärmeverlust der Verbrennung verringert werden kann.
Patent DE-102012104762-A1 (DE)
Title: Universal door fastener has cam and rollers that are rotated around rotational axes, and adjacent surfaces of cam and rollers that are not formed parallel to cam rotational axis
Inventor: TAM WEEKONG
IPC: E05F3/10
Filed: 2012-06-01
Abstract: The fastener has a heart-shaped cam (1) which is secured between two rollers (2,3). The rollers are secured in a piston (4,5), and cam and rollers are provided with adjacent surfaces and are rotated around rotational axes (A,B). The adjacent surfaces of cam and rollers are not formed parallel to cam rotational axis (A).
Patent DE-102012108866-A1 (DE)
Title: Verfahren zum sicheren Bedienen eines Feldgerätes
Inventor: CHOMIK ALAIN
IPC: G06F21/00
Filed: 2012-09-20
Abstract: Verfahren zum sicheren Bedienen eines Feldgeräts (FG) der Prozessautomatisierungstechnik, wobei das Feldgerät (FG) einen Webserver (WS) aufweist, über den das Feldgerät (FG) bedient werden kann, wobei das Feldgerät (FG) eine Funktion (CAPTCHA) zur Unterscheidung von Computern und Menschen aufweist, wobei bei einem Zugriff auf das Feldgerät (FG) über den Webserver (WS) die Funktion (CAPTCHA) zur Unterscheidung von Computern und Menschen ausgeführt wird, um festzustellen, dass der Zugriff auf das Feldgerät (FG) durch einen menschlichen Benutzer erfolgt.
Patent DE-102012108902-A1 (DE)
Title: Optischer Kopf sowie Düsenkopf mit einem optischen Kopf und Verfahren für deren Betrieb
Inventor: BARTHEL JAN
IPC: B05C5/00
Filed: 2012-09-21
Abstract: Damit ein Düsenkopf (30), der pastöse Stoffe ausbringt, einerseits von einem vorauseilenden optischen Führungskopf (2a) entlang einer Spur zuverlässig und genau geführt und andererseits von einem nacheilenden optischen Prüfkopf (26) die Qualität der aufgebrachten Raupe (4) überprüft werden kann, müssen zur Optimierung eine Reihe von Maßnahmen ergriffen werden.
Patent DE-102012111504-A1 (DE)
Title: Röntgenanalyseapparatur
Inventor: MITSUNAGA TORU
IPC: G01N23/20
Filed: 2012-11-28
Abstract: Röntgenanalyseapparatur mit einer Funktionsweise, die es ermöglicht, eine Mehrzahl von Messmethoden zu implementieren, wobei die Röntgenanalyseapparatur umfasst: ein Messsystem, welches imstande ist, eine Mehrzahl von Messmethoden zu implementieren; messungsorientierte Software zur wahlweisen Implementierung einer jeden der Messmethoden; eine Materialbewertungstabelle zum Speichern von Informationen, die ein Material, an dem Messungen durchgeführt werden können, und eine Bezeichnung für die Auswertung, die an dem Material vorgenommen wird, betreffen; eine Vorrichtung zur Eingabe der Informationen, die das Material betreffen; ein Wizard-Programm zur Durchführung einer Berechnung zur Auswahl der Bezeichnung einer Auswertung auf der Grundlage der das Material betreffenden Informationen, die unter Anwendung der Eingabevorrichtung eingegeben worden sind; und ein Wizard-Programm zur Auswahl einer entsprechenden Messmethode auf der Grundlage der ausgewählten Bezeichnung der Auswertung.
Patent DE-102012112816-A1 (DE)
Title: Produktionseinrichtung zur Durchführung einer chemischen Reaktion und Verwendung eines Standard-Transportcontainers
Inventor: FRYE LARS
IPC: B01J19/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: Es ist eine Produktionseinrichtung zur Durchführung einer chemischen Reaktion vorgesehen mit einem Standard-Transportcontainer, insbesondere nach DIN ISO 668, zur Aufnahme von mehreren innerhalb des Standard-Transportcontainers angeordneten Prozessaggregaten zur Unterstützung und/oder Durchführung einer verfahrenstechnischen Grundoperation, und einem innerhalb des Standard-Transportcontainers angeordnetem Versorgungsnetz zur Versorgung der Prozessaggregate mit Stoff und/oder Energie und/oder Information. Durch das innerhalb des Standard-Transportcontainers angeordnete Versorgungsnetz kann die Verfügbarkeit von Stoff und/oder Energie und/oder Information über einen großen Bereich des Standard-Transportcontainers sichergestellt werden, so dass es möglich ist den selben Standard-Transportcontainer mit dem selben Versorgungsnetz für unterschiedliche Zusammenstellungen von Prozessaggregaten wiederzuverwenden und bei einem Umbau zur Durchführung einer anderen chemischen Reaktion lediglich die Prozessaggregate auszuwechseln, so dass die Durchführung von verschiedenen chemischen Reaktionen mit einem geringen Aufwand erfolgen kann.
Patent DE-102012112909-A1 (DE)
Title: Mit einem Faraday'schen Speichermaterial beschichtete Partikel mit großer Oberfläche, Hybridelektroden, die diese Partikel enthalten und Verwendung der Hybridelektroden in hochkapazitiven Doppelschichtkondensatoren und schnellen Batterien
Inventor: GUNTOW UWE
IPC: H01G11/06
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die Erfindung stellt poröse Partikel mit einem Inneren aus Kohlenstoff und einer äußeren Beschichtung aus einem Material bereit, das die Eigenschaften eines Faraday’schen Speichermaterials besitzt. Mit diesen Partikeln lassen sich Elektroden und mit diesen wiederum Kondensatoren herstellen, die Energie sowohl über die Ausbildung von elektrostatischen Doppelschichten als auch durch die Ein- bzw. Auslagerung von Kationen, insbesondere Lithiumionen, speichern können. Diese Hybridkondensatoren sind herkömmlichen Kondensatoren überlegen, da sie eine gesteigerte Energiedichte im Vergleich mit konventionellen Doppelschichtkondensatoren bzw. eine gesteigerte Leistungsdichte im Vergleich mit konventionellen, Kationen einlagernden Batterien besitzen.
Patent DE-102012201469-A1 (DE)
Title: Wind or tidal flow power plant, has wings comprising wing sections that are moved to extended condition for enlarging wing area or to retracted condition for reducing area, where sections are movable in radial direction relative to wings
Inventor: WEIDINGER ALFRED
IPC: F03D7/02
Filed: 2012-02-01
Abstract: The plant (1) has a rotatably arranged rotor (2), and wings (3) arranged at the rotor, where each wing extends in a radial direction (R). The wings comprise wing sections (4) that are moved to an extended condition for enlarging a wing area or moved to a retracted condition for reducing the wing area, where the wing sections are movable in the radial direction relative to the wings. The wing sections are arranged on a linear guide (5) that runs in an inner side of the wings, where the wing sections are connected with an actuator (6) e.g. threaded spindle system.
Patent DE-102012207415-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Visualisierung der Position eines Fahrzeugs zur Befahrung eines Kanals
Inventor: SPERING AXEL
IPC: F16L55/18
Filed: 2012-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Visualisierung der Position eines zur Befahrung eines Kanals (2) geeigneten Fahrzeugs (3) innerhalb des Kanals (2) auf einer Anzeigeeinrichtung (13).  Um ein Verfahren hervorzubringen, das dazu geeignet ist, einem jeweiligen Führer des Fahrzeugs (3) detaillierte Informationen über den Bearbeitungsstatus und die Position und die Ausrichtung des Fahrzeugs (3) innerhalb des Kanals (2) zu versorgen, wird erfindungsgemäß der Kanal (2) zumindest abschnittsweise und vorzugsweise in Form seine Hüllflächen definierender Linien (12) auf der Anzeigeeinrichtung (13) graphisch dargestellt und das Fahrzeug (3) sowie vorzugsweise dessen Bewegung gleichfalls auf der Anzeigeeinrichtung (13) und zwar innerhalb des Kanals (2) dargestellt.
Patent DE-102012208445-A1 (DE)
Title: Anti-skid element for securing load on loading base of e.g. lorry, has base body formed in form-stable manner such that base body is non-deformable in intersection area of axle and connection region between base body and coating
Inventor: WESTRICK LUDGER
IPC: B60P7/08
Filed: 2012-05-21
Abstract: The element (1) has a multi-layer coating (3) formed at a side of a non-load bearing base body (2). The base body is formed in a form-stable manner such that the base body is non-deformable in an intersection area of an axle (A) and a connection region between the base body and the coating, where the axle is formed vertical to the connection region. Lower-side profiles are arranged at the element, and the base body is made of metal sheet. An opening is formed in the element, where a connection unit for connecting the element with a loading base passes through the opening. An independent claim is also included for a loading base.
Patent DE-102012210851-A1 (DE)
Title: Household induction cooking appliance, has infrared sensor for detection of infrared light of cookware placed on hob plate, where IR sensor is thermally connected with cooling body over circuit board and located on circuit board
Inventor: HAS UWE
IPC: H05B1/02
Filed: 2012-06-26
Abstract: The appliance (11) has an infrared (IR) sensor (32) for detection of an IR light of a cookware (12) placed on a hob plate (15). The IR sensor is thermally connected with a cooling body over a circuit board. The IR sensor is located on the circuit board and forms IR sensor modules with the circuit board. The cooling body is provided for a power switch e.g. bipolar transistor, of the appliance. The IR sensor is arranged on a top side of the cooling body turned towards the hob plate and in a recess formed by return of a cooling fin.
Patent DE-102012211334-A1 (DE)
Title: Method for determining electrical residual charge of piezoactuator, involves determining time period of electrical charging of actuator and time period of discharging of actuator in short-circuit operation of actuator
Inventor: LEHNER STEFFEN
IPC: F02D41/20
Filed: 2012-06-29
Abstract: The method involves performing electrical charging and active electrical discharging of a piezoactuator (12) with time course. A course of an estimated value of an electrical residual charge of the piezoactuator starting from an end-time of a back-to-back operation of the piezoactuator is determined based on discharging of the piezoactuator in a short-circuit operation of the piezoactuator. A time period of the electrical charging of the actuator and the time period of discharging of the actuator in the short-circuit operation of the actuator are determined. An independent claim is also included for a device for determining electrical residual charge of a piezoactuator.
Patent DE-102012212707-A1 (DE)
Title: Schutzhelm mit Leuchtelement
Inventor: SEWERING BERNHARD
IPC: A42B3/04
Filed: 2012-07-19
Abstract: Der Schutzhelm (1) hat mindestens ein lösbar eingesetztes Leuchtelement (4). Es ist eine Helmschale (5) mit einer Helmaußenseite (8) und einer Helminnenseite (9) vorgesehen. Die Helmschale (5) weist mindestens eine Öffnung (3) auf, die die Helmschale (5) vollständig durchdringt, und die eine Öffnungsinnenwand (10) sowie einen Öffnungsquerschnitt hat, wobei der Öffnungsquerschnitt an der Helmaußenseite (8) größer ist als an der Helminnenseite (9). Das Leuchtelement (4) weist eine Leuchtenseitenwand sowie eine Leuchtenrückwand (14) auf und ist von der Helmaußenseite (8) aus in die Öffnung (3) eingesetzt, wobei mindestens die Leuchtenseitenwand oder mindestens die Leuchtenrückwand (14) mit der Öffnungsinnenwand (10) in Kontakt steht. Weiterhin ist ein sich an der Helminnenseite (9) abstützender Leuchtenhaltemechanismus (21) vorgesehen, der lösbar mit dem Leuchtelement (4) verbunden ist und auf das Leuchtelement (4) eine Zugkraft ausübt, so dass das Leuchtelement (4) in die Öffnung (3) hineingezogen wird.
Patent DE-102012212816-A1 (DE)
Title: Hinge reinforcement unit i.e. hybrid device, for vehicle column of passenger car, has reinforcement element made of metallic and plastic material, and hinge tied up at component of motor vehicle over reinforcement element
Inventor: HOGGER THOMAS
IPC: B62D25/00
Filed: 2012-07-20
Abstract: The reinforcement unit (10) has a reinforcement element (26) i.e. metallic component, made of a metallic material. A hinge is tied up at a component of a motor vehicle over the reinforcement element. The reinforcement element is partially provided with a plastic material (37). A stiffening rib is made of the plastic material. The plastic material is engaged with a wall (32) of the reinforcement element, where the wall limits a through hole (40), where the reinforcement unit is bonded with the component by an adhesive.
Patent DE-102012213554-A1 (DE)
Title: Fördervorrichtung
Inventor: ICHIHARA YUICHI
IPC: B65G21/20
Filed: 2012-08-01
Abstract: Die Erfindung stellt eine Fördervorrichtung bereit, die ein Werkstück fördert. Die Fördervorrichtung beinhaltet eine Palette, die das Werkstück lagert, einen Förderer, der eine Seite der Palette in einer Richtung senkrecht zu einer Förderrichtung von unterhalb der Palette lagert, und eine Förderrolle zum Fördern der Palette und eine Antriebsquelle zum Antreiben der Förderrolle aufweist, und ein Abhebeunterdrückungs-Führungselement, welches sich entlang des Förderers erstreckt, gegen die andere Seite der Palette in der Richtung senkrecht zur Förderrichtung anliegt und das Abheben der Palette unterdrückt.
Patent DE-102012216280-A1 (DE)
Title: Contact bridge for electrically interconnecting contact surface of e.g. MOSFET, mounted on conductor pattern carrier, has mold part comprising contact surface for thermal contact of surface of device over electrical isolating medium
Inventor: BAUER RICO
IPC: H01L23/40
Filed: 2012-09-13
Abstract: The bridge (12) has a base body (26) designed as a metal sheet mold part (24). The metal sheet mold part forms a break-through part (34) traversing the metal sheet mold part, where the break-through part opens in a contact surface. The metal sheet mold part comprises another contact surface for thermal contact of a surface of a device i.e. housing part, over electrical isolating medium and for simultaneous dissipation of heat from a component (14) into the device. The device acts as a heat-sink, and the housing encases a conductor pattern carrier (10) and the component. The metal sheet mold part is designed as a heat conductor. The conductor pattern carrier is designed as a printed circuit board i.e. rigid circuit board.
Patent DE-102012221636-A1 (DE)
Title: Guiding carriage for linear guide utilized in e.g. machine tool manufacturing, has head pieces arranged at respective front sides of supporting body for deflecting rolling bodies, where supporting body has structure provided with cavities
Inventor: DRESCHER KLAUS
IPC: F16C29/06
Filed: 2012-11-27
Abstract: The carriage has a supporting body made from metal or metal alloy, and brackets arranged at respective longitudinal sides of the body. The brackets are arranged parallel to each other along a longitudinal axis of the carriage and formed as a single-piece at a rear side of the body. Return ports are arranged along the longitudinal axis and provided for guiding rolling bodies. Head pieces are arranged at respective front sides of the body for deflecting the rolling bodies and provided with deflection sections, where the supporting body has a structure provided with cavities.
Patent DE-102012221854-A1 (DE)
Title: Torsional vibration damper for use in drive train of vehicle, has pendulum mass arranged eccentrically on planet wheel such that wheel supported around rotary shaft mounted on support is arranged in form of web in planetary gear
Inventor: MAUZ THOMAS
IPC: B60K17/00
Filed: 2012-11-29
Abstract: The vibration damper (1) has a pendulum mass (8,8a) that is arranged along swing path of a rotatable support (5,5a). The pendulum mass is arranged eccentrically on a planet wheel (6a-6c) such that wheel supported around a rotary shaft (7) rotatably mounted on support is arranged in the form of a web in a planetary gear (2) and the planet wheel is in meshing engagement with a sun gear (3) or a ring gear (4) of planetary gear. The planet wheel is in meshing engagement by an external toothing (10a,10b) with a complementary profile (11,12) on sun gear or ring gear.
Patent DE-102012222785-A1 (DE)
Title: Lever-like-cam follower i.e. rocker arm, for valve train of internal combustion engine, has cathedral or lens-like projection part extending away from underside of cross beam, where follower consists of steel sheet
Inventor: GRÖTSCH ANDREAS
IPC: F01L1/18
Filed: 2012-12-11
Abstract: The follower (1) has two side walls (3) connected with each other by a cross beam (2). The side walls include a bearing point (4) to swivel-movable support on an opposite environment construction, and a cam counter-bearing surface (5) is provided at an underside (6) of the cross beam at an end (7), and a contact system (8) immediately contacts with a sequence link and is provided with a single-piece component of the cross beam. A cathedral or lens-like projection part extends away from the underside of the cross beam, where the follower consists of steel sheet. An independent claim is also included for a method for assembling a cam follower.
Patent DE-102012223332-A1 (DE)
Title: Druckausgleichseinrichtung und Gehäusebauteil
Inventor: KOTOWICZ EDWARD
IPC: H05K5/06
Filed: 2012-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckausgleichseinrichtung 10 und ein Gehäusebauteil mit der Druckausgleichseinrichtung 10. Die Druckausgleichsausrichtung 10 weist eine Membran 60 und ein Halteelement 20 auf, wobei das Halteelement 20 eine Auflagefläche 50 umfasst, die der Membran 60 zugewandt ist, wobei an der Auflagefläche 50 zwischen der Membran 60 und dem Halteelement 20 eine stoffschlüssige Verbindung vorgesehen ist, die ausgelegt ist, die Membran 60 an der Auflagefläche 50 des Halteelements 20 zu befestigen, wobei ein Deckel 25 vorgesehen ist, der an dem Halteelement 20 befestigt ist, wobei der Deckel 25 wenigstens eine erste Aufnahme 65 umfasst, die ausgebildet ist, zumindest teilweise die Membran 60 aufzunehmen, wobei der Deckel 25 die Membran 60 zumindest teilweise an die stoffschlüssige Verbindung 50 und die stoffschlüssige Verbindung an die Auflagefläche 50 des Halteelements 20 anpresst.
Patent DE-102013008156-A1 (DE)
Title: Verankerungsmittel zur Fixierung von Nahtmaterial
Inventor: JAGODZINSKI MICHAEL
IPC: A61B17/58
Filed: 2013-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verankerungsmittel zur Fixierung von Nahtmaterial, bei dem das Verankerungsmittel erfindungsgemäß zweiteilig ausgebildet ist, wobei der erste Teil ein Innengewinde und der zweite Teil ein Außengewinde aufweist. In dem Innengewinde des ersten Teils ist erfindungsgemäß zumindest eine sich verjüngende Nut zur Aufnahme von Nahtmaterial angeordnet.
Patent DE-102013011435-A1 (DE)
Title: Sicherheitsgurt für Personen
Inventor: VON BIRCKHAHN CARSTEN
IPC: A63B29/00
Filed: 2013-07-10
Abstract: Bei einem Sicherheitsgurt für Personen insbesondere für Arbeitseinsätze oder Kletteraktivitäten mit einem Beingurt 12 aus zwei Beinschlaufen 20 und einem Hüftgurt, die aus semistabilen Schaumstoffteilen bestehen, deren Innenseiten im Gebrauchszustand an Körperstellen anliegen, sind auf den Schaumstoffteilen Nähte angebracht sind, die entlang den Kraftflussrichtungen angeordnet sind, wobei die Höchstzugkraft des Nähgarns mindestens 20000 cN beträgt.
Patent DE-102013012026-A1 (DE)
Title: Fahrzeugverbund, Vorrichtung und Verfahren zu dessen Koordination
Inventor: KRAUSE THILO
IPC: A01D43/073
Filed: 2013-07-19
Abstract: Ein erstes Fahrzeug (1) hat eine Überladeeinrichtung (3) und ein zweites Fahrzeug (15) einen mittels der Überladeeinrichtung (3) beladbaren Laderaum (18). Eine Vorrichtung zum Koordinieren der Fahrzeuge umfasst:  – eine Überwachungsvorrichtung (7) zum Überwachen des Überladens vom ersten auf das zweite Fahrzeug;  – eine Steuereinheit (10), die eingerichtet ist, mittels der Überwachungsvorrichtung (7) die Position eines Auftrefforts (19) eines von einer Überladeeinrichtung (3) des ersten Fahrzeugs (1) ausgestoßenen Ladegutstroms am zweiten Fahrzeug (15) zu erfassen und im Falle einer Abweichung der erfassten von einer Zielposition eine Geschwindigkeitsdifferenz zwischen den Fahrzeugen von Null verschieden einzustellen, bis die erfasste Position mit der Zielposition übereinstimmt.
Patent DE-102013015939-A1 (DE)
Title: Dezentrales Lüftungsgerät mit Rekuperator für den Wandeinbau
Inventor: INVENTER GMBH
IPC: F24F12/00
Filed: 2013-09-26
Abstract: Vorliegende Erfindung ermöglicht den Bau von kompakten dezentralen Wandeinbaugerät, die für den Außenwandeinbau, aber auch für innenliegende Räume nach DIN 18017 geeignet sind. Die Vorteile des paarweisen Pendelbetriebs bei regenerativen Geräten werden erstmalig auf den paarweisen Betrieb von rekuperativen Geräten übertragen. Auf Knopfdruck kann ohne elektrische Klappen ohne Wärmerückgewinnung gelüftet werden. Der Effekt der sogenannten passiven Nachtauskühlung (Lüften ohne Wärmerückgewinnung in kühlen Sommernächten) kann durch den Einsatz von Reversierventilatoren verdoppelt werden. Bei starkem Frost ermöglicht der paarweise Betrieb ein druckneutrales Abtauen der Wärmetauscher ohne Elektroenergie.
Patent DE-102013017591-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Metallschutzgasschweißen
Inventor: HENINGER ROLF
IPC: B23K9/173
Filed: 2013-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Metallschutzgasschweißen, wobei eine Drahtelektrode (110) durch einen Lichtbogen (120) aufgeschmolzen wird, wobei der Lichtbogen (120) zwischen der Drahtelektrode (110) und einem Werkstück (151) brennt, wobei ein Schutzgas in Form einer Schutzgasströmung (131) zugeführt wird, wobei beim Metallschutzgasschweißen Emissionen in Form von Emissionspartikeln freigesetzt werden und wobei mindestens ein Strömungsgradient in Richtung des Werkstücks (151) zur Agglomeration der Emissionspartikel erzeugt wird.
Patent DE-102013018022-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugkamerasystem
Inventor: BUSCHMANN GERD
IPC: B60R1/00
Filed: 2013-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeugkamerasystem mit einer Bilderfassungseinheit (1) und einer Antriebseinrichtung (2), mittels derer die Bilderfassungseinheit (1) von einer Ruheposition in zumindest eine Betriebsposition verfahrbar ist, wobei die Bilderfassungseinheit (1) in einem Aufnahmeraum (3) eines Kraftfahrzeuges angeordnet ist und der Aufnahmeraum (3) ein bewegliches Verschlusselement (4) aufweist, wobei das Verschlusselement (4) den Aufnahmeraum (3) verschließt, wenn die Bilderfassungseinheit (1) in ihrer Ruheposition ist, und den Aufnahmeraum (3) zumindest teilweise zur Umgebung hin öffnet, wenn die Bilderfassungseinheit (1) in eine Betriebsposition verfahren ist, wobei das Verschlusselement (4) zumindest teilweise transparent ist und die Bilderfassungseinheit (1) in ihrer Ruheposition derart ausgerichtet ist, dass die Bilderfassungseinheit (1) in ihrer Ruheposition durch das Verschlusselement (4) hindurch einen Außenbereich des Kraftfahrzeuges erfasst.