baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9840037-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur präoperativen bestimmung der positionsdaten von endoprothesenteilen
Inventor: CINQUIN PHILIPPE
IPC: A61B34/10
Filed: 1998-01-24
Abstract: Um bei einem Verfahren zur präoperativen Bestimmung der Positionsdaten von Endoprothesenteilen eines mittleren Gelenkes relativ zu den das mittlere Gelenk ausbildenden Knochen die Lage des Knochens im Körper ohne komplizierte Verfahren feststellen zu können, wird vorgeschlagen, daß man durch Bewegung der Knochen um jeweils ein äußeres Gelenk, das sich an dem dem mittleren Gelenk abgewandten Ende der beiden Knochen befindet, jeweils einen äußeren Gelenkpunkt bestimmt, daß man im Bereich des mittleren Gelenkes für jeden der beiden Knochen einen Gelenkpunkt bestimmt, und daß man durch geradlinige Verbindung der beiden so gefundenen Gelenkpunkte für jeden der beiden Knochen eine für diesen charakteristische Richtung bestimmt und daß man die Orientierung der Endoprothesenteile relativ zu dieser charakteristischen Richtung bestimmt. Weiterhin wird eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens vorgeschlagen.
Patent WO-9904758-A1 (WO)
Inventor: BONADEO DANIELE
IPC: A61K9/16
Filed: 1998-07-20
Abstract: A process for the preparation of a granulate composition suitable to the preparation of an oral solid form having the characteristic of disintegrating rapidly inside the buccal cavity, as well as granulate compositions obtained. The tablet prepared according to the invention is capable of disintegrating inside the mouth of the patient within a very short time. Such a system is particularly useful to formulate medicaments in the elderly and/or children having difficulty in swallowing the conventional pharmaceutical solid formulations.
Patent WO-9915830-A1 (WO)
Title: Ofen zur verschwelung von feststoffen, bspw. müll
Inventor: BLEICKERT GERHARD
IPC: C10B7/06
Filed: 1998-09-18
Abstract: Bei einem Ofen (10) zur Verschwelung von Feststoffen, bspw. Müll, ist ein Ofengehäuse (11), eine eine Födervorrichtung (14) für die Feststoffe enthaltenden Behandlungskammer (12) und eine Brennkammer (63) vorgesehen, der Schwelgase aus der Behandlungskammer (12) zuführbar sind und die eine mit voneinander getrenntem Außenraum (54) und Innenraum (55) versehene Wirbelkammeranordnung (51) mündet, in der die Brennergase im Gegenstrom geführt sind. Des weiteren ist vorgesehen, dass die Wirbelkammeranordnung (51) im Querschnitt etwa oval oder elliptisch ausgebildet ist und sich über einem kleinen Bereich der Längserstreckung der Behandlungskammer (12) erstreckt, dass die Wirbelkammeranordnung (51) mit einer sich über den weiteren größeren Bereich der Längserstreckung der Behandlungskammer (12) ausdehnenden Flachkammer (21), die im Querschnitt etwa länglich rechteckförmig ausgebildet ist, strömungsmäßig verbunden ist, und dass die Breite von Wirbelkammeranordnung (51) und Flachkammer (21) einerseits etwa der Breite der Fördervorrichtung (14) andererseits entspricht.
Patent WO-9942081-A1 (WO)
Title: Cire chaude pour l'epilation
Inventor: FINGER GERHARD
IPC: A61K8/60
Filed: 1998-10-21
Abstract: Cire chaude contenant un sucre, destinée à l'épilation, qui contient 0 à 60 % en poids de fructose, 1 à 50 % en poids de polyéthylèneglycol de masse molaire comprise entre 10.000 et 30.000 g/mol et 20 à 65 % en poids d'un mélange constitué de glucose et de sirop de sucre inverti. La présente invention concerne en outre un procédé d'épilation au moyen de ladite cire.
Patent WO-9942062-A1 (WO)
Inventor: HARMS JUERGEN
IPC: A61F2/44
Filed: 1999-02-19
Abstract: The invention relates to an intervertebral implant comprising two side walls (1, 2) arranged at a distance to each other, a front wall (3) connecting same at their one end, a back wall (4) connecting same at their opposite other end, and one opening each on the base and cover part extending at right angles to the aforementioned walls. The invention also comprises at least one element (60, 61) provided for in the space (5) enclosed by the above walls, which element has a surface pointing towards the base or cover part and can be moved back and forth between a first final position in which said surface projects at least partly outwards beyond the base or cover part and a second final position in which the surface does not project beyond the base or cover part.
Patent WO-9944983-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von aliphatischen alpha-, omega-diaminen
Inventor: VOIT GUIDO
IPC: C07C211/12
Filed: 1999-02-23
Abstract: Verfahren zur Herstellung von aliphatischen alpha-, omega-Diaminen durch Hydrierung von aliphatischen alpha-, omega-Dinitrilen in Gegenwart eines Katalysators, dadurch gekennzeichnet, daß man für die Hydrierung einen Katalysator verwendet, der (a) Eisen oder eine Verbindung auf der Basis von Eisen oder deren Gemische, (b) von 0,001 bis 0,3 Gew.-% bezogen auf (a) eines Promotors auf der Basis von 2, 3, 4 oder 5 Elementen ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Aluminium, Silizium, Zirkonium, Titan, Vanadium sowie (c) von 0 bis 0,3 Gew.-% bezogen auf (a) einer Verbindung auf der Basis eines Alkali- und/oder Erdalkalimetalls, enthält.
Patent WO-9944811-A1 (WO)
Inventor: BOECKEL HERMANN
IPC: B29C44/14
Filed: 1999-03-02
Abstract: The invention relates to a fibrous composite sandwich component, especially a motor vehicle body part, with a core layer (1) which acts as a spacer and which is arranged between two fiber-reinforced cover layers (2, 3). A foam core preform (1) is arranged between two fibrous preforms (2, 3) which are formed into a predetermined shape and which are made of multiaxially oriented reinforcement fiber bundles, and the preforms (1, 2, 3) are embedded in a reaction plastic matrix.
Patent WO-9950124-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum überprüfen und zum korrigieren der ausgabe eines lenkwinkelsensors
Inventor: BATISTIC IVICA
IPC: B62D15/02
Filed: 1999-03-26
Abstract: Ein Verfahren zum Überprüfen des Ausgabesignals eines Lenkwinkelsensors (1) eines Fahrzeugs hat die Schritte Ermitteln (11) einer Lenkwinkelinformation nach Maßgabe des Ausgabesignals (2) des Lenkwinkelsensors, Erzeugen (12) einer Kurveninformation nach Maßgabe des Laufverhaltens (4) von Rädern (3) des Fahrzeugs, vergleichendes Betrachten (13) der Lenkwinkelinformation und der Kurveninformation, und Beurteilen (14) der Richtigkeit bzw. Genauigkeit des Lenkwinkelsensors nach Maßgabe der vergleichenden Betrachtung.
Patent WO-0003602-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur erfassung des gärungszustandes von teiglingen
Inventor: ATZINGER THOMAS
IPC: A21C13/00
Filed: 1999-07-14
Abstract: Bei einer Einrichtung zur Erfassung des Gärungszustandes von Teiglingen (11), die in einer Gärkammer (13) einem, z.B. durch Hefe induzierten, Gärungsprozeß unterworfen sind, in dessen Verlauf die Teiglinge eine Volumenvergrößerung erfahren, ist ein mindestens einem der in der Gärkammer angeordneten Teiglinge zugeordneter Abstandssensor (21) vorgesehen, der, wenn die Dicke des Teiglings einen vorgegebenen Soll-Wert erreicht, der mit einem erwünschten Reifungsgrad des Teiglings verknüpft ist, ein hierfür charakteristisches Ausgangssignal erzeugt. Der Abstandssensor (21) ist als Ultraschall-Sensor ausgebildet, der nach dem Prinzip der Laufzeitmessung von Ultraschallsignalen arbeitet. Er ist an einem in die Gärkammer (13) einsetzbaren, auf einem Bodenblech der Kammer aufsetzbaren Dreibein-Gestell (17) angeordnet.
Patent WO-0014976-A1 (WO)
Title: Verfahren zum umschalten einer teilnehmerstelle von einem ersten fernmeldenetz zu einem zweiten fernmeldenetz
Inventor: LOEBIG NORBERT
IPC: H04Q3/00
Filed: 1999-09-03
Abstract: Zum Umschalten einer Teilnehmerstelle (TLN) von einem ersten Fernmeldenetz (N1) zu einem mit diesem verbundenen zweiten Fernmeldenetz (N2) werden zunächst zusätzlich zu in den Fernmeldenetzen (N1 und N2) enthaltenen primären Wegeleitinformationen für Verbindungen zu der betreffenden Teilnehmerstelle (TLN) hin in der Ortsvermittlungsstelle (OV1; OV2) wenigstens eines Fernmeldenetzes (N1, N2) bezüglich der Teilnehmerstelle (TLN) sekundäre Wegeleitinformationen gespeichert, die bei Nichtvorhandensein der Teilnehmerstelle (TLN) im jeweiligen Fernmeldenetz (N1, N2) den Verbindungsaufbau zum jeweils anderen Fernmeldenetz (N2, N1) weiterführen. Anschließend wird ggf. die primäre Wegeleitinformation in wenigstens einem Fernmeldenetz (N1, N2) so geändert, daß diese unter Umgehung der betreffenden Ortsvermittlungsstelle (OV1) zur Ortsvermittlungsstelle (OV2) des jeweils anderen Fernmeldenetzes (N2) hinweist. Danach wird die Teilnehmerstelle (TLN) vom ersten Fernmeldenetz (N1) zum zweiten Fernmeldenetz (N2) umgeschaltet.
Patent WO-0017439-A1 (WO)
Title: Fer a vapeur a indicateur d'entartrage
Inventor: ZWANENBURG GODWIN D
IPC: D06F75/26
Filed: 1999-09-13
Abstract: L'invention porte sur un fer à vapeur à indicateur (32) d'entartrage muni d'un minuteur (30) mesurant le temps cumulé d'utilisation, et de moyens (10) activant l'indicateur (32) lorsque le temps cumulé dépasse un certain seuil. Le temps cumulé mesuré par le minuteur (30) est fonction de la quantité de tartre déposée dans la chambre de vaporisation (18) et dans les évents (22). Lorsque le temps cumulé d'utilisation dépasse un certain seuil, un indicateur d'entartrage (32) se déclenche pour avertir l'utilisateur qu'il doit procéder à une opération d'auto-détartrage. Un premier raffinement consiste à ne mesurer que le temps de production effective de vapeur. Un raffinement supplémentaire consiste à corriger le temps cumulé d'utilisation par un facteur de pondération dépendant du débit de vapeur; plus le débit est élevé, plus l'accumulation du temps est rapide. En variante le facteur de pondération peut dépendre de la dureté de l'eau à vaporiser. Il est en outre possible de faire dépendre le seuil d'activation de l'indicateur d'entartrage de la dureté de l'eau; moins l'eau est dure et plus long est l'intervalle entre deux auto-détartrages. La dureté de l'eau peut être compensée sur un cadran actionné par l'utilisateur (34) ou à l'aide d'un commutateur caché réglable en atelier.
Patent WO-0019283-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines automatisierungssystems
Inventor: OPATERNY THILO
IPC: G05B19/042
Filed: 1999-09-15
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb eines zumindest ein Automatisierungsgerät sowie ein mit diesem kommunikativ verbundenes Programmiergerät umfassenden Automatisierungssystems, wobei das Automatisierungsgerät ein Anwenderprogramm, insbesondere ein Programm zur Steuerung und/oder Überwachung eines externen technischen Prozesses, ausführt und wobei durch das Programmiergerät die Ausführung des Anwenderprogramms überwacht wird, indem am Programmiergerät eine oder mehrere Datenadressen (1132, 1133) des Anwenderprogramms zur Überwachung ausgewählt werden, angegeben, bei dem am Programmiergerät für jede zur Überwachung ausgewählte Datenadresse (1132, 1133) eine Codeadresse (1131) - eine Adresse des Anwenderprogramms, insbesondere eine Adresse in unmittelbarer Nähe eines den Inhalt der ausgewählten Datenadresse (1132, 1133) beeinflussenden Abschnitts des Anwenderprogramms ausgewählt wird; die ausgewählte Datenadresse (1132, 1133) zusammen mit der Codeadresse (1131) im Rahmen eines Anforderungstelegramms (AT) an das Automatisierungsgert übermittelt wird; der Inhalt der ausgewählten Datenadresse (1132, 1133) bei Erreichen der jeweiligen Codeadresse (1131) während der Ausführung des Anwenderprogramms aufgezeichnet wird; und der aufgezeichnete Inhalt der Datenadresse (1132, 1133) im Rahmen eines Ergebnistelegramms (ET) an das Programmiergerät übermittelt wird.
Patent WO-0018745-A1 (WO)
Title: Derives d'oxazolidine utiles pour le traitement et la prevention de troubles metaboliques des os
Inventor: ESSWEIN ANGELIKA
IPC: C07D263/44
Filed: 1999-09-30
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I), dans laquelle m est un nombre compris entre 0 et 8; q est compris entre 0 et 8; A est une liaison simple ou double; R1 est hydrogène ou CH2)a-COR4, a étant compris entre 0 et 6, de préférence entre 1 et 3; R2, R3 sont hydrogène ou alkyle inférieur, R2 et R3 pouvant être identiques ou différents, et, si m est compris entre 2 et 8, R2 et R3 dans le groupe CR2=CR3 peuvent avoir diverses notations dans la séquence suivante; R4 est hydroxyle, alcoxy inférieur ou le résidu NR1R2, R1 et R2 pouvant être identiques ou différents; R5 est hydrogène ou méthyle; X est oxygène ou soufre; W est un composé monocyclique, bicyclique ou tricyclique saturé ou insaturé comportant éventuellement une ou plusieurs substitutions, qui peut contenir un ou plusieurs hétéroatomes. L'invention concerne également les sels physiologiquement compatibles de ces composés, leurs esters, leurs formes optiquement actives, leurs racémates, leurs tautomères, ainsi que leurs dérivés pouvant être métabolisés in vivo pour obtenir des composés représentés par la formule générale (I), et l'utilisation de ces composés en vue de produire des médicaments utiles pour prévenir ou traiter des troubles métaboliques des os.
Patent WO-0020316-A1 (WO)
Title: Fadenbremse und fadenliefergerät mit einer fadenbremse
Inventor: GHIARDO FIORENZO
IPC: B65H51/22
Filed: 1999-10-05
Abstract: Bei einer Fadenbremse (B9) für ein Fadenliefergerät (F) bildet ein ringförmer, dünnwandiger Bremskörper (D) eine in Umfangsrichtung kontinuierliche, kegelige Bremsfläche (C) und ist der Bremskörper über eine erste Federeinrichtung (S1) im Außenbereich einer ringförmigen Tragstruktur (T) angebracht, mit der die Fadenbremse an einer stationären Abstützung (A) anbringbar ist. Der Bremskörper (D) ist ein geschlossener Kreisring, in dem die kegelige Bremsfläche außen an den Innendurchmesser angrenzt und einstückig von einer Vielzahl strahlenförmig nach aussen strebender mit einer Bogenkrümmung plastisch verformter Lamellen (L) fortgesetzt wird, die die erste Federeinrichtung (S1) bilden. Die äußeren Enden der Biegefeder-Lamellen (L) sind im Bremskörper in radialem Abstand von der Bremsfläche (C) durch ein an der Haltestruktur festlegbares Ringelement (R) verbunden. Bei einem mit einer solchen Fadenbremse ausgestatteten Fadenliefergerät ist die Tragstruktur (T) in der Abstützung allseits kippbar in einem Universalgelenk abgestützt, das aus formschlüssig ineinandergreifenden Ringteilen besteht.
Patent WO-0032022-A1 (WO)
Inventor: LOHBERG PETER
IPC: G01P15/08
Filed: 1999-11-23
Abstract: The invention relates to a protective arrangement for electronic functional units and/or functional groups against interferences. The invention is characterized by a division of the functional units and/or functional groups in sub-units and/or sub-groups of different sensitivities to interferences. The invention is also characterized in that different screenings against interferences are allocated to said sub-units and/or sub-groups of different sensitivities to interferences and that at least two screenings interact to provide a screening of a higher efficiency or factor.
Patent WO-0039622-A1 (WO)
Title: Procede et appareil servant a fabriquer un cable a fibres optiques et cable ainsi fabrique
Inventor: MARELLI PAOLO
IPC: H01B13/00
Filed: 1999-12-06
Abstract: Un retrait indésirable et imprévisible peut se produire dans un tube en matière plastique contenant des fibres optiques, après fabrication, notamment au cours du stockage lorsque le tube est enroulé sur une bobine. Par conséquent, le rapport entre la longueur du tube et la longueur de la fibre optique qu'il contient peut varier de manière incontrôlable ('variation d'excès de fibre'). La présente invention concerne un procédé et un équipement permettant de limiter les variations d'excès de fibre dans un tube plastique, par l'allongement du tube selon une longueur prédéfinie au cours de la fabrication. La présente invention à également trait à un tube plastique soumis à un allongement prédéfini, à un câble pourvu d'un tel tube et à l'équipement approprié pour fabriquer ce tube.
Patent WO-0037463-A1 (WO)
Inventor: JANSSEN CORNELUS GERARDUS MARI
IPC: C07D405/12
Filed: 1999-12-14
Abstract: The present invention relates to compounds of formula (I), the N-oxides, the stereochemically isomeric forms thereof, and the pharmaceutically acceptable acid addition salts, wherein n is 1 or 2, R1 is hydrogen, C¿1-6?alkyl or halo; R?2¿ is hydrogen or halo; R3 is C¿1-8?alkyl or C3-6cycloalkyl; Het is an optionally substituted triazole, imidazole, or thiazole; and -A-B- is a bivalent radical of formula -CH=CH-, -N=CH-, -CH=N-, wherein optionally one of the hydrogen atoms is replaced by C1-4alkyl; having apolipoprotein B inhibiting activity and concomitant lipid lowering activity. Processes for preparing said products, formulations comprising said products and their use as a medicine are disclosed, in particular for treating disorders caused by an excess of very low density lipoproteins (VLDL) or low density lipoproteins (LDL), and especially disorders caused by the cholesterol associated with said VLDL and LDL, such as, for example, hyperlipidemia, obesitas or atherosclerosis.
Patent WO-0035303-A1 (WO)
Title: Melange de fibres pour composition enterale
Inventor: BRASSART DOMINIQUE
IPC: A23L29/244
Filed: 1999-12-15
Abstract: Une composition entérale contient une source de protéines, une source de lipides, une source de glucides et un mélange de fibres. Le mélange de fibres contient de l'inuline et des fructo-oligosaccharides, il est constitué de 45 à 55 % en poids de fibres solubles et de 45 à 55 % en poids de fibres insolubles. Ce mélange de fibres peut également contenir des fibres internes de pois et des fibres de cosses de pois.
Patent WO-0143555-A1 (WO)
Title: Installation et procede de mesure, de regulation et de commande des gaz dans des chambres destinees au traitement des fruits, des legumes et des vegetaux
Inventor: GARCIA PORTILLO MANUEL
IPC: A23B7/152
Filed: 2000-12-18
Abstract: L'invention concerne une installation comprenant une cuve (2) de CO2 reliée, par l'intermédiaire de moyens de fermeture (5a, 5b), à un conduit (4a, 4b) au moins parcourant l'intérieur de la chambre (1), conduit qui comporte plusieurs orifices de sortie de gaz. Ledit équipement comprend également des moyens (12, 13, 17 et 18) permettant de prélever des échantillons d'air au niveau d'un point intérieur et d'un point extérieur au moins de la chambre, lesquels points sont reliés à un analyseur de CO2 (20), à un analyseur d'oxygène (38) et à un analyseur d'éthylène (39), qui servent à déterminer et à indiquer la teneur en CO2, en azote et en éthylène de l'échantillon analysé, ce qui permet de commander le niveau de ces gaz à l'intérieur de la chambre par l'actionnement des moyens de fermeture (5a, 5b). L'invention concerne également un procédé de fonctionnement de ladite installation.
Patent ES-2053394-A1 (ES)
Title: Ethyl 3-bromo-4-oxo-1-piperidinecarboxylate, procedure for obtaining it and new intermediates used in the preparation thereof
Inventor: SERRA MASIA JAVIER
IPC: C07D211/74
Filed: 1992-11-16
Abstract: The ethyl 3-bromo-4-oxo-1-piperidinecarboxylate (I) is prepared by a new procedure which consists in carrying out the bromination of the initial ethyl 4-oxo-1- piperidinecarboxylate in an alcoholic medium and then hydrolysing the bromoketal so obtained in an acid medium. The intermediates used in the invention are new products which are claimed as such. The compound (I) is an intermediate used to manufacture cisapride, a product to regulate gastrointestinal motility.
Patent ES-2085243-A1 (ES)
Title: Procedure for selective use of the herbicide imazapyr in sunflower cultivation for control of the parasitic weed broomrape (Orobanche cernua Loefl/O. cumana Wall).
Inventor: GARCIA TORRES LUIS
IPC: A01N43/50
Filed: 1994-11-11
Abstract: Procedure for selective use of the herbicide imazapyr in sunflower cultivation for control of the parasitic weed broomrape (Orobanche cernua Loefl/O. cumana Wall). The procedure involves applying the herbicide at the post- emergence stage of the crop, by means of a conventional herbicide applicator, at specified phases of the development cycle of the crop and at herbicide doses per hectare (ha) which are also specified. Compared with the traditional methods for application of this herbicide, this procedure offers the advantages that it is independent of environmental factors, has less environmental impact and offers the possibility of acting at much later stages of the development of the crop.
Patent WO-9710705-A1 (WO)
Title: Lavabo-toilette-maison pour animaux
Inventor: CASTELLS TARAFA JOSE
IPC: A01K1/01
Filed: 1996-09-05
Abstract: Lavabo-toilette-maison pour animaux, de type individuel ou multiple, essentiellement destiné à être utilisé comme sanitaire et niche ou maisonnette pour chien, s'appliquant aux immeubles et zones urbaines, similaire aux installations privées ou publiques utilisées par les personnes, et permettant d'évacuer les excréments afin d'éviter de salir les zones urbaines, assurer l'hygiène de l'animal et la propreté de la niche ou maisonnette elle-même, y compris sa désinfection; l'installation se caractérise par deux parois jointes verticalement et formant un coin, ou plus de deux parois formant plus d'un coin dans la réalisation multiple, une autre paroi étant placée transversalement devant chaque coin et étant séparée de manière à laisser au moins deux ouvertures d'accès à l'intérieur de la structure ainsi définie, dont le plancher présente une pente vers un orifice d'évacuation des liquides et des dépôts; elle possède ou peut avoir l'eau et des dispositifs pour sa retenue, sa régulation, sa décharge et son évacuation; un toit donne à la structure un aspect de maisonnette/résidence.
Patent ES-2113821-A1 (ES)
Title: Improvements to domestic (household) aprons
IPC: A41D13/04
Filed: 1996-04-11
Abstract: The improvements consist in a conventional apron 1 being supplemented with a pair of bands 6 and 10 which are secured to the actual apron by their being housed in respective casings 4 and 5 provided for this purpose on the apron 1, corresponding with the upper edge of the apron and corresponding with the waist region, in such a manner that the upper band 6 forms a type of open hook for securing to and fitting around the wearer's neck whilst the band 10 is coupled to and fitted around the wearer's waist.
Patent ES-2115529-A1 (ES)
Title: New cold meat product of the "cochinillo" suckling pig type, and procedure for the manufacture thereof.
Inventor: MARTINEZ BARRAGAN MANUEL
IPC: A23L13/00
Filed: 1996-04-24
Abstract: New cold meat product of the "cochinillo" suckling pig type, and procedure for the manufacture thereof. The procedure comprises the gutting and boning of the suckling pigs, followed by salting, seasoning and leaving to stand for 24-48 hours, after which it is (optionally) stuffed and sewn back together. The product sewn back together is roasted at 180-330 degree C for 3.5-6 hours. The product obtained has applications in the food industry.
Patent ES-2137076-A1 (ES)
Title: Stopper for oil bottle
Inventor: BERROA GARCIA JAVIER
IPC: B65D47/12
Filed: 1996-06-10
Abstract: The stopper has a base (1) connected to the interior of an opening or neck 92) of the bottle. It has a stopper (3) and a fixed (4) skirt (4) attached across a detachable ring (5). A cylindrical skirt (8) is incorporated in the exterior face of a rib (11) so that the base has, on the internal surface of the side wall, another rib or annular projection (9). The two projections (9,10) have a rounded profile and are situated on the corresponding parts such as the projection (10) or skirt extend past the projection on the base in a closed position.