baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2194940-A1 (EP)
Inventor: JANISCH KLAUS
IPC: A61F7/02
Filed: 2008-05-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de régulation de la température servant à réguler la température de parties du corps humain. Ce dispositif comprend un coussin de régulation de la température (12) qui peut être relié à un appareil de régulation de la température et qui peut être appliqué sur le corps et parcouru par un fluide à température régulée, ainsi qu'au moins deux ouvertures de raccordement de tuyaux (13, 14) dans chacune desquelles une extrémité (15, 16) d'un tuyau d'alimentation (17, 18) d'un ensemble de tuyaux (19) est disposée ou peut être insérée. Le fluide à température régulée peut être transporté en circuit fermé entre l'appareil de régulation de la température et le coussin de régulation de la température (12) par l'intermédiaire de l'ensemble de tuyaux (19), ledit fluide parvenant dans le coussin de régulation de la température (12) ou sortant de celui-ci par une section de passage. L'invention se caractérise en ce que des moyens de maintien (23, 25, 26) sont utilisés pour maintenir la section de passage au moins partiellement ouverte en cas de pliure du coussin de régulation de la température (12) dans la région des extrémités (15, 16) des tuyaux.
Patent EP-2179159-A1 (EP)
Title: Appareil de commande pour moteur à combustion interne et procédé de commande dudit appareil
Inventor: KANEKO TOMOHIRO
IPC: F02M25/07
Filed: 2008-06-13
Abstract: L'invention concerne un appareil de commande pour un moteur à combustion interne (100) qui commande le moteur à combustion interne (100) comprenant un premier appareil RGE (51) qui fait recirculer les gaz d'échappement de l'aval d'une turbine (23b) à l'amont d'un compresseur (23a) et un second appareil RGE (50) qui fait recirculer les gaz d'échappement de l'amont de la turbine (23b) vers l'aval du compresseur (23a). L'appareil de commande RGE (7) effectue une commande de ce type pour modifier le recyclage des gaz d'échappement pour passer de la recirculation des gaz d'échappement à l'aide du deuxième appareil RGE (50) à la recirculation des gaz d'échappement à l'aide du premier périphérique RGE (51) lorsque le moteur doit être coupé lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Patent EP-2155024-A1 (EP)
Inventor: HIDDING ELZE D
IPC: A47J31/44
Filed: 2008-05-26
Abstract: A beverage maker comprises a water reservoir (1) and a beverage extract holder (2) which is adapted to accommodate an amount of beverage extract, whether contained in a filter or not, which is suitable for containing an amount of fluid, which has at least one outlet opening (4) for letting out beverage, and which is arranged at a position for receiving water from an outlet opening (3) of the water reservoir (1). Furthermore, the beverage maker comprises a movably arranged water flow restriction member (6) which is mechanically connected to the beverage extract holder (2), such that an increasing weight of the beverage extract holder (2) causes an increasing restriction of the outlet opening (3) of the water reservoir (1). If so required, the outlet opening (3) of the water reservoir (1) may be completely blocked in order to prevent the beverage extract holder (2) from overflowing.
Patent EP-2161978-A1 (EP)
Title: Accélération de la germination d'une graine
Inventor: FUGIEL JUDITH
IPC: C05G1/00
Filed: 2008-06-20
Abstract: La présente invention concerne de manière générale l'utilisation de la gibbérelline 4/7 (GA4/7) dans le domaine du traitement des semences, en particulier pour accélérer la germination des graines.
Patent EP-2126647-A1 (EP)
Inventor: SAURIAU JEAN-OLIVIER
IPC: G05B19/409
Filed: 2008-03-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de création et de modification d'une fiche informatique de montage de véhicule automobile ainsi que la fiche informatique associée. La fiche de montage de véhicule automobile comprend à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée. La superposition est réalisée par l'affichage d'une image (3) unique intégrant indissociablement la ou les instructions de montage (1) dans l'illustration photographique (4) respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte.
Patent EP-2171215-A1 (EP)
Title: Machine pour un pompage de fluide
Inventor: ZACCARELLI VANNA
IPC: F04C2/10
Filed: 2008-07-11
Abstract: L'invention porte sur une machine (1) pour un pompage de fluide, comprenant au moins un corps de pompe sensiblement creux (2) comportant un premier orifice d'entrée (3) pour un fluide et un second orifice de distribution (4) pour le fluide, au moins un élément de douille (15) qui peut être introduit à l'intérieur du corps de pompe (2) et comporte une cavité cylindrique (18), au moins un rotor (19) qui peut être agencé à l'intérieur de la cavité cylindrique (18) et peut tourner autour d'un axe de rotation qui est sensiblement parallèle à l'axe de la cavité cylindrique, et au moins un élément (22) pour pousser le fluide qui peut être associé au rotor (19) et est apte à coulisser sur la surface de la cavité cylindrique (18), la cavité cylindrique étant sensiblement excentrique par rapport à l'axe de rotation. La particularité de l'invention est qu'elle comprend au moins un coffret (25a) d'éléments de douille (15), dont les cavités cylindriques (18) diffèrent les unes des autres, par leurs excentricités différentes par rapport à l'axe de rotation.
Patent EP-2167397-A1 (EP)
Title: Soupape aérosol en matière plastique et procédé d'assemblage, de montage et de retenue
Inventor: HYGEMA TERRY L
IPC: B65D83/14
Filed: 2008-07-11
Abstract: L'invention concerne une soupape aérosol en matière plastique pourvue d'une tige de soupape en matière plastique, d'un boîtier en matière plastique, d'une coupelle de montage en matière plastique et d'un anneau de verrouillage en matière plastique. La soupape en matière plastique est assemblée dans la coupelle de montage. Le boîtier en matière plastique est assemblé dans la coupelle de montage en matière plastique par des fixations encliquetables. La coupelle de coupage en matière plastique présente une partie périphérique qui s'agence par encliquetage dans l'anneau de verrouillage en matière plastique. L'anneau de verrouillage en matière plastique présente des parties supérieure et inférieure reliées de manière brisable. La partie inférieure s'agence par encliquetage dans la partie supérieure d'une bouteille de produit en matière plastique à monter de l'ensemble soupape aérosol sur la bouteille. La partie d'anneau supérieure est ensuite déplacée de manière télescopique vers le bas au-dessus de la partie d'anneau inférieure pour verrouiller et retenir l'ensemble soupape aérosol sur la bouteille mise sous pression. La coupelle de montage en matière plastique peut être moulée séparément ou en un seul bloc avec l'anneau de verrouillage en matière plastique. Un clapet antiretour peut être contenu dans la tige de soupape.
Patent EP-2173868-A1 (EP)
Inventor: MUELLER ROLF
IPC: C12N15/81
Filed: 2008-08-08
Abstract: The present invention pertains in general to Bromelain and particularly to the different active compounds contained in this complex mixture of proteins. The present invention provides recombinant expressed cysteine proteases, which are found in Bromelain. It has been found that the method for expression of the recombinant proteins is superior to the purification from Bromelain itself.
Patent EP-2185312-A1 (EP)
Title: Bohrwerkzeug für werkzeugmaschinen sowie verfahren zu dessen herstellung
Inventor: SCHNEIDER RICO
IPC: B23B51/06
Filed: 2008-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bohrwerkzeug für Werkzeugmaschinen mit einem Bohrerkörper (10) und einem stirnseitig am Bohrerkörper (10) angeordneten Schneidkopf (12). Der Bohrerkörper (10) weist mindestens zwei an ihren Flanken durch Rippen (18) begrenzte Spanfördernuten (20) auf, von denen mindestens eine wendeiförmig gekrümmt ist. In den Rippen (18) des Bohrerkörpers (10) sind Kühlmittelkanäle (26) angeordnet, die am schneidkopfseitigen Ende des Bohrerkörpers eine Austrittsöffnung (28) aufweisen. Eine Besonderheit besteht darin, dass die Austrittsöffnungen (28) innerhalb je einer der Spanfördernuten (20) angeordnet sind und über ein geradliniges Kanalendstück (26') mit einem der in den Rippen (18) angeordneten Kühlmittelkanäle (26) kommunizieren.
Patent EP-2176493-A1 (EP)
Title: Commande de plaquette de calibrage de trépan
Inventor: JOHNSON ASHLEY
IPC: E21B10/62
Filed: 2008-08-12
Abstract: La présente invention concerne un trépan pour forer une cavité. Le trépan peut comprendre un châssis, une pluralité d'ensembles de plaquettes de calibrage et au moins une structure de plaquette de calibrage. Le châssis peut être configuré pour tourner autour d'un axe. La pluralité d'ensembles de plaquette de calibrage peuvent comprendre chacun au moins une plaquette de calibrage. Les structures de plaquettes de calibrage peuvent coupler de façon mobile au moins l'une des plaquettes de calibrage des ensembles de plaquettes de calibrage avec le châssis.
Patent EP-2318521-A1 (EP)
Title: Utilisation d'un mélange de superoxyde dismutase et de catalase pour traiter le prurit et soulager ses symptômes
Inventor: CHAMI DE DIEHL SILVIA CRISTINA
IPC: A61P17/04
Filed: 2008-07-10
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un mélange de superoxyde dismutase et de catalase pour préparer une composition topique pour traiter et soulager le prurit provoqué par des agents externes, ou consécutif à des maladies dermatologiques telles que la dermatite atopique, le psoriasis, l'eczéma, le processus de cicatrisation, les maladies internes ou les troubles psychiques. Les compositions de l'invention sont formulées pour obtenir toutes les formes galéniques utilisées de façon classique pour appliquer une composition topique sur la peau, telles que, par exemple, gel, lait, crème, lotion, plâtre ou timbre, de même que poudre à solubiliser dans l'eau ou le sérum physiologique avant utilisation.
Patent EP-2213377-A1 (EP)
Inventor: TAKASHIMA RYUHEI
IPC: F23K3/02
Filed: 2008-07-24
Abstract: A particle separator capable of enhancing the collection efficiency while minimizing an augmentation of auxiliary machinery power and an increase of the device size is provided. A particle separator (1A) that separates powder being transported on an air flow in a state of a solid-gas two-phase flow from the air flow and collects the powder is provided with a drift generating portion (10) provided in the vicinity of a main body connecting portion of a solid and gas supply tube (3) for letting the solid-gas two-phase flow stream inside a separator main body (2) from the circumferential direction and configured to concentrate a high powder particle concentration of the solid-gas two-phase flow on the outer peripheral side of the separator main body (2).
Patent EP-2184456-A1 (EP)
Inventor: TSUJIMOTO KENICHI
IPC: B01D53/94
Filed: 2008-07-30
Abstract: An object of the present invention is to improve preferable promotion of the modification of reducing agent in a precatalyst in the case where the reducing agent is added through a reducing agent addition valve in order to supply the reducing agent to an exhaust gas purification catalyst. According to the present invention, one end of an exhaust passage 6 in which an exhaust gas purification catalyst 9 is provided is connected to an exhaust manifold 7, and a precatalyst 13 and a reducing agent addition valve 12 are provided in the exhaust manifold 7. The precatalyst 13 is configured in such a way that the exhaust gas flows through the gap between the outer circumferential surface thereof and the inner wall surface of the exhaust manifold 7. The precatalyst 13 and the reducing agent addition valve 12 are arranged in such a way that the most part of the reducing agent added through the reducing agent addition valve 12 flows into the precatalyst 13.
Patent EP-2182634-A1 (EP)
Inventor: KIMURA HIROMITSU
IPC: H03K3/356
Filed: 2008-08-22
Abstract: A data holding device comprises a loop structure part (LOOP) that holds data by use of logic gates connected in a loop (e.g., inverters INV3 and INV4 of  Fig. 1 ); a nonvolatile storage part (CL1a, CL1b, CL2a, CL2b, Q1a, Q1b, Q2a and Q2b) that utilizes the hysteresis characteristic of a ferroelectric element to store, in a nonvolatile manner, the data held in the loop structure part (LOOP); and a circuit isolating part (MUX1, MUX2, INV6, INV7, SW3 and SW4) that electrically isolates the loop structure part (LOOP) from the nonvolatile storage part.
Patent EP-2176154-A1 (EP)
Title: Plieuse pour machine à imprimer pourvue de bandes de transport parallèles
Inventor: ST OURS JOSEPH ADRIAN
IPC: B26D1/62
Filed: 2008-07-31
Abstract: La présente invention concerne une plieuse pour une machine à imprimer à bobines comprenant un cylindre de coupe (18) découpant une bobine (12) en cahiers ; une première bande de transport (32) présentant une première section en relief (40) ; une seconde bande de transport (34) présentant une seconde section en relief (42), les cahiers provenant du cylindre de coupe (18) de façon à être situés entre les première et seconde sections en relief (40, 42) ; et au moins un moteur à vitesse variable (48, 56) entraînant les première et seconde bandes de transport (32, 34). La présente invention concerne également un procédé.
Patent EP-2212859-A1 (EP)
Inventor: KANITSAR ARMIN
IPC: G06T15/08
Filed: 2008-10-09
Abstract: The invention relates to a method and a corresponding apparatus for volume rendering of medical data sets comprising a display (11) for displaying at least one slice view (12) of a medical data set (18) of an object, in particular a patient, a user selection unit (13,14,15) enabling a user to select a position on a structure of interest (SOI) in the at least one displayed slice view (12), a volume rendering unit (16) for determining a volume rendering (17) of the structure of interest (SOI) based on one or more first parameters, said first parameters characterizing the view of the displayed volume rendering (17) of the structure of interest (SOI), said volume rendering (17) of the structure of interest (SOI) being displayed on the display (11). 
In order to achieve good volumetric views of the medical data set (18) requiring reduced user input said volume rendering unit (16) is designed for determining said first parameters automatically by considering the user-selected position and one or more second parameters, said second parameters characterizing at least one of the object, the structure of interest (SOI), the currently displayed slice view (12) and one or more previous volume renderings (17) of the structure of interest (SOI), and said volume rendering unit (16) is designed for determining said first parameters in that way that an optimized view on the displayed volume rendering (17) of the structure of interest (SOI) is achieved without additional user input apart from the user-selection of the position.
Patent EP-2188616-A1 (EP)
Title: Procédé et appareil d'imagerie utilisant un rayonnement térahertzien
Inventor: KASAI SHINTARO
IPC: G01N21/3586
Filed: 2008-08-27
Abstract: On irradie un objet d'examen au moyen d'une onde électromagnétique comprenant une composante de fréquence comprise entre 30 GHz et 30 THz et on obtient une image de transformation de Fourier de l'onde électromagnétique transmise ou réfléchie à partir de l'objet d'examen. L'image de transformation de Fourier est soumise à un traitement de filtrage de fréquence spatiale. Ledit procédé permet de visualiser uniquement la partie à visualiser dans une opération d'imagerie au moyen d'une onde térahertzienne.
Patent EP-2193425-A1 (EP)
Title: Dispositif électronique ayant une surface d'entrée rigide avec des parties haptiques piézo-électriques
Inventor: DAI XUNHU
IPC: G06F3/041
Filed: 2008-09-19
Abstract: L'invention porte sur un dispositif électronique et sur un procédé correspondant pour fournir une rétroaction haptique à un utilisateur. Le dispositif électronique comprend une surface d'entrée rigide, un élément piézo-électrique directement fixé à la surface d'entrée rigide, des détecteurs disposés adjacents à la surface d'entrée rigide pour détecter lorsque l'utilisateur sélectionne diverses parties de la surface d'entrée rigide, les détecteurs fournissant des signaux électriques indicatifs des parties sélectionnées, et un contrôleur qui reçoit les signaux électriques provenant des détecteurs, et en réponse à ceux-ci, amène des signaux de commande à être fournis à l'élément piézo-électrique, provoquant la déformation de l'élément piézo-électrique et la courbure de la surface d'entrée rigide, la courbure de la surface d'entrée rigide fournissant une rétroaction haptique à l'utilisateur en réponse à la sélection de l'utilisateur de la surface d'entrée rigide.
Patent EP-2206328-A1 (EP)
Title: Signalisation intrabande sans fil avec systèmes embarqués
Inventor: BIRMINGHAM KILEY
IPC: H04M11/06
Filed: 2008-10-20
Abstract: La présente invention concerne des procédés et un appareil destinés aux communications de données à partir de véhicules, afin d'obtenir des services d'urgence, de conciergerie et autres, en utilisant un canal vocal d'un réseau de télécommunications sans fil numériques. La signalisation (FIG. 3) entre un serveur et un système embarqué (FIG. 2) permet de commencer des sessions de données après l'établissement d'un appel sur canal vocal. En réponse à une tonalité de signalisation prédéterminée, un commutateur (PCM) met en sommeil le haut-parleur du système audio embarqué. L'appel peut être automatiquement initié à partir du véhicule, et la localisation du preneur d'appel peut être autonome. Les procédés de signalisation sont sélectionnés (FIG. 4 et 5) pour répondre à la fois aux vocodeurs nouveaux et hérités et fonctionner universellement.
Patent EP-2219700-A1 (EP)
Inventor: VECERINA IVAN
IPC: A61L33/00
Filed: 2008-11-14
Abstract: An automated apparatus and method for coating medical devices such as an intravascular stent, are disclosed in the method, a 2-D image of a stent is processed to determine (1 ) paths along the stent skeletal elements by which a stent secured to a rotating support element can be traversed by a dispenser head whose relative motion with respect to the support element is along the support-element axis, such that some or all of the stent skeletal elements will be traversed (2) the relative speeds of the dispenser head and support element as the dispenser head travels along the paths, and (3), and positions of the dispenser head with respect to a centerline of the stent elements as the dispenser head travels along such paths The rotational speed of the support and relative linear speed of the dispenser are controlled to achieve the desired coating thickness and coating coverage on the upper surfaces, and optionally, the side surfaces, of the stent elements
Patent EP-2212850-A1 (EP)
Title: Techniques pour réduire les valeurs delta de positions à risque de crédit dans la négociation en ligne de produits dérivés du crédit
Inventor: ROWELL MARK A
IPC: G06Q40/00
Filed: 2008-10-06
Abstract: L'invention concerne des techniques pour réduire des valeurs delta de positions à risque de crédit dans la négociation en ligne de produits dérivés du crédit. Dans un mode de réalisation, un système de négociation électronique de produits dérivés du crédit comprend un processeur adapté pour communiquer avec au moins un dispositif de stockage et une interface utilisateur pour exécuter des instructions pour effectuer les tâches suivantes : recevoir une pluralité de positions à risque de crédit soumises par une pluralité de clients négociateurs, chaque position à risque de crédit ayant une valeur delta et une date d'échéance ; identifier au moins deux clients négociateurs détenant des positions à risque de crédit compensatoires sur au moins deux dates d'échéance ; déterminer les compensations delta devant être appliquées aux valeurs delta des positions à risque de crédit, de telle sorte qu'un delta global de chacune des positions à risque de crédit reste sensiblement inchangé après l'application de compensations delta ; calculer les bases de calcul des opérations dérivées du crédit nécessaires pour réaliser les compensations delta ; et exécuter les opérations dérivées du crédit.
Patent EP-2222159-A1 (EP)
Title: Cryoconservation de cellules utilisant des particules de matrice d'hydrogel bioactive réticulée
Inventor: KLANN RICHARD CHRIS
IPC: C08J3/24
Filed: 2008-11-20
Abstract: La présente invention porte sur des procédés de cryoconservation de cellules et sur des cellules cryoconservées préparées selon les procédés. Dans des modes de réalisation spécifiques, le procédé comprend la combinaison de cellules avec une matrice d'hydrogel réticulée sous forme particulaire, la matrice comprenant un poly(glycane) réticulé avec un polypeptide et la soumission de la combinaison à des conditions de cryoconservation. Dans d'autres modes de réalisation, l'invention propose des compositions ensemencées de cellules comprenant des cellules et une matrice d'hydrogel bioactive réticulée sous forme particulaire, la matrice comprenant un poly(glycan) réticulé avec un polypeptide, la composition ayant été soumise à des conditions de cryoconservation. Les cellules cryoconservées peuvent être dégelées et utilisées dans des procédés de traitement sans nécessiter des étapes d'intervention pour rendre les cellules viables à une utilisation in vivo.
Patent EP-2234904-A1 (EP)
Inventor: WOLKERSTORFER CHRISTOPH
IPC: B65G1/04
Filed: 2008-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einlagern von Ladehilfsmitteln mit einer Transportvorrichtung (7) in ein Regalfach (9) mit hintereinander angeordneten Abstellplätzen. Das Ladehilfsmittel wird von der Transportvorrichtung (7) in das Regalfach (9) auf den in Einlagerrichtung vorderen Abstellplatz befördert, wonach ein weiteres Ladehilfsmittel von der Transportvorrichtung (7) in das Regalfach (9) auf den vorderen Abstellplatz bewegt und dabei das vorangegangene, auf den vorderen Abstellplatz beförderte Ladehilfsmittel in Einlagerrichtung auf den dahinter liegenden Abstellplatz bewegt und das weitere Ladehilfsmittel auf den vorderen Abstellplatz befördert wird. Die Transport Vorrichtung (7) umfasst eine Ausfahreinheit mit einer an ihrem in Einlagerrichtung vorderen Ende in den Bewegungsweg der Ladehilfsmittel verstellbaren Anschlagvorrichtung sowie einem auf einer dem Ladehilfsmittel zugewandten Seite und auf das Ladehilfsmittel zustellbaren Mitnahmeorgan.
Patent EP-2186466-A1 (EP)
Inventor: SHIGETA KEN
IPC: G02B23/24
Filed: 2008-11-26
Abstract: A medical apparatus system includes: a medical apparatus including an observing section having an objective lens; an image generating section on the inside of an observation field of view that generates an image in the observation field of view obtained from the observing section; an information collecting section that collects information concerning a position and the like of a treatment instrument; a distortion setting section that sets virtual distortion on the outside of the observation field of view from a characteristic of distortion of the objective lens; a distorted image generating section on the outside of the observation field of view that generates a distorted image virtually distorted on the outside of the observation field of view with respect to the treatment instrument; and an image combining section that generates a combined image such that an image of the treatment instrument on the inside of the observation field of view and a distorted image of the treatment instrument on the outside of the observation field of view coincide with each other in a boundary of the observation field of view.
Patent EP-2250012-A1 (EP)
Title: Composition d'étanchéité pour la réparation de pneus
Inventor: LOLLI SERGIO
IPC: C08K5/053
Filed: 2008-12-30
Abstract: L'invention concerne une composition d'étanchéité pour la réparation d'un pneu qui comprend : 30 à 80 % de latex naturel, 5 à 35 % de latex synthétique et 10 à 60 % d'éthylèneglycol, le diamètre des particules de latex synthétique ayant avantageusement une répartition granulométrique moyenne de 0,04 à 0,5 μm.