baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0109972-A1 (WO)
Title: Batteries primaires (non rechargeables) et secondaires (rechargeables) a base de magnesium
Inventor: DI NOTO VITO
IPC: H01M4/38
Filed: 2000-07-27
Abstract: L'invention concerne des batteries qui comprennent au moins une anode, au moins une cathode et au moins un électrolyte, ainsi que des collecteurs de courant. La ou les anodes considérées sont à base de magnésium. Eventuellement la ou les cathodes et le ou les électrolytes sont aussi à base de magnésium. Pour assembler les batteries, il est nécessaire de préparer les éléments constitutifs individuels et d'intercaler une mince couche d'électrolyte entre la ou les anodes et la ou les cathodes à base de magnésium.
Patent WO-0125839-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage adressable par plasma
Inventor: DE ZWART SIEBE T
IPC: H01J17/49
Filed: 2000-10-02
Abstract: Selon l'invention, des canaux à plasma dans un dispositif d'affichage à cristaux liquides adressable par plasma (PALC) présentent une largeur minimale, de ce fait, sensiblement toute la lumière passe via des surfaces optiquement planes de façon à empêcher une dépolarisation. Cette largeur restreinte permet également de renforcer le taux d'extinction du plasma de façon à utiliser moins de mélanges de gaz critiques. Dans un mode de réalisation particulier, la microfeuille peut être également fournie.
Patent WO-0131397-A1 (WO)
Title: Projektionswand
Inventor: IGLSEDER HEINRICH
IPC: G03B21/14
Filed: 2000-10-16
Abstract: Projektionswand mit einem Projektor (1), einem Umlenkspiegel und einer Bildplatte (3), dadurch gekennzeichnet, daß die Projektionswand mobil ausgebildet ist, wobei die relative Anordnung von Projektor, Umlenkspiegel (2) und Bildplatte wahlweise in eine Gebrauchsstellung oder eine Transportstellung gebracht werden kann und daß die Bildplatte eine sensitive, interagierende Oberfläche zur Beeinflussung der dargestellten Informationen aufweist.
Patent WO-0245449-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'authentification d'un abonne itinerant
Inventor: FLYKT PATRIK
IPC: H04L12/66
Filed: 2000-11-28
Abstract: L'invention concerne un système de réseau comportant un premier élément de supervision de réseau dans un réseau visité, un deuxième élément de supervision de réseau dans un réseau domestique, ainsi qu'un dispositif de communication (UE) associé à un abonné. Le premier élément de supervision de réseau est conçu pour effectuer une première authentification (A9) d'un abonné itinérant nécessitant une authentification, et le deuxième élément de supervision de réseau est conçu pour effectuer une deuxième authentification (A11) du même abonné. Grâce à cette mesure, les deux éléments de supervision de réseau peuvent vérifier que l'authentification a été effectuée correctement. L'invention concerne également un procédé correspondant.
Patent WO-0169641-A1 (WO)
Title: Tube cathodique couleur et ensemble fixateur de gaz
Inventor: HAGELUKEN BEN H
IPC: H01J29/94
Filed: 2001-03-06
Abstract: L'invention concerne un tube cathodique couleur qui comporte une enveloppe présentant une partie de cône, un cône (9) de blindage magnétique s'étendant à l'intérieur de la partie de cône, un contact (13) haute tension s'étendant à travers l'enveloppe dans la partie de cône, un ensemble fixateur de gaz présentant une bande (20) conductrice pourvue de moyens de connexion pour connecter électriquement et de manière libérable l'ensemble fixateur de gaz au contact haute tension. Les moyens de connexion sont fournis par une encoche (24) située dans la bande conductrice et servant à connecter libérable le cône de blindage magnétique au contact haute tension.
Patent WO-0212199-A1 (WO)
Title: Esters de mutiline heterocycliques et leur utilisation en tant qu'agents antibacteriens
Inventor: AITKEN STEVEN
IPC: C07D239/47
Filed: 2001-08-02
Abstract: L'invention concerne des composés de pleuromutiline de la formule (I) dans laquelle R1 est un cycle aromatique ou hétéroaromatique à 5 ou 6 éléments, lié par l'intermédiaire d'un atome de carbone du cycle, de préférence pyridyl, et comportant un substituant choisi parmi halo, R?7O-, R7S- ou R8R9¿N- sur un carbone du cycle voisin du carbone de liaison ; ou un cycle hétéroaromatique dihydro à 5 ou 6 éléments, comportant un atome d'oxygène, ou un ou deux atomes d'azote, et éventuellement lié à phényl, un cycle hétéroaryl à 5 ou 6 éléments comportant un ou deux atomes d'azote, ou un cycle hétérocyclyle à 5 ou 6 éléments comportant un atome de soufre, d'oxygène ou d'azote et par ailleurs un substituant choisi parmi oxo ou thioxo sur un carbone du cycle voisin du carbone de liaison ; un cycle hétéroaromatique tetrahydro à 6 éléments lié par l'intermédiaire d'un atome de carbone du cycle, comportant un ou deux atomes d'azote et par ailleurs deux substituants choisis indépendamment parmi oxo ou thioxo, un des substituants étant disposé sur un carbone du cycle voisin du carbone de liaison ; ou un cycle hétéroaryle bicyclique lié par l'intermédiaire d'un atome de carbone du cycle et comportant 9 ou 10 atomes de cycle et de 1 à 4 atomes d'azote, le cycle de R1 pouvant éventuellement être substitué de manière supplémentaire ; R2 est vinyl ou éthyl ; R3 est H, OH ou F et R4 est H, ou R3 est H et R4 est F, et R5 et R6 forment ensemble un groupe oxo ; ou R3 et R4 sont chacun H et R5 est H, ou OH, et R6 est H ou H5 est H, et R6 est H ou OH; R7 est C¿(1-6)?alkyl éventuellement substitué; et R?8 et R9¿ sont choisis indépendamment parmi hydrogène ou C¿(1-6)?alkyl éventuellement substitué. Les composés selon l'invention présentent une activité antibactérienne.
Patent WO-0230659-A1 (WO)
Title: Keiltrieb
Inventor: WEIGELT HARALD
IPC: B21D28/32
Filed: 2001-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Keiltrieb mit einem oberen Führungsteil, enthaltend ein Schieberelement (20) und ein Schieberführungselement (10) und einem unteren Führungsteil, enthaltend ein Treiberelement (40), wobei der obere Führungsteil (10,20) durch zumindest eine Führungsklammer (30) zusammenhaltbar und/oder zusammengehalten ist.
Patent WO-0240075-A1 (WO)
Title: Endosseous implant
Inventor: DESCOUTS PIERRE
IPC: C07F9/38
Filed: 2001-11-19
Abstract: Endosseous implant to be applied to a human or animal bone, said implant having a surface made from a selected metal or a selected metal alloy or a ceramic, whereby said metal resp. metal alloy is selected from chromium, niobium, tantalum, vanadium, zirconium, aluminium, cobalt, nickel, stainless steels or an alloy thereof, said surface having a smooth or rough texture, characterized in that said surface has been treated with at least one pharmaceutically acceptable organic compound carrying at least one phosphonic acid group or a derivative thereof preferably a pharmaceutically acceptable salt or ester or amid thereof and method for producing said implant.
Patent WO-0245350-A1 (WO)
Inventor: BEEREN JOSEPH MARIE HENRIE
IPC: H01R13/641
Filed: 2001-11-28
Abstract: The invention relates to a bus system comprising a bus line, to which electronic devices (26-36) can be connected. According to the invention, at least one electronic device (36) can be connected via a detachable interface (38) to the bus line, said interface (38) having a first connection (42) that is connected to a first section (12) of the bus line and a second connection (44) that is connected to a second section (14) of the bus line. To prevent an interruption of the bus line when the interface (38) is free, a bypass device (40) automatically creates a connection between the first section (12) of the bus line and the second section (14) of the bus line, if no electronic device (36) is connected to the interface (38).
Patent WO-0247049-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ansteuerung eines reversiblen gurtstraffers
Inventor: BULLINGER WILFRIED
IPC: B60R22/343
Filed: 2001-12-06
Abstract: Verfahren zur Ansteuerung eines reversiblen Gurtstraffers zum Straffen eines sich von einer Gurtspule abwickelnden Gurtbandes eines Sicherheitsgurts in einem Kraftfahrzeug, wobei der Gurtstraffer eine auf die Gurtspule wirkenden Antrieb aufweist und der Sicherheitsgurt als Gurtauszugssperre eine auf die Gurtspule in Abwickelrichtung wirkende Blockiervorrichtung aufweist, deren Blockierung nur gelöst werden kann, wenn die Gurtspule um einen bestimmtne Drehwinkel in Aufwickelrichtung gedregt wird.  Nach dem durch eine Gefahrensituation bedingten Auslösen des Gurtstraffers und bei Vorliegen eines vorgegebenen Fahrzeugbetriebszustands, welcher indikativ für eine Beendigung der Gefahrensituation ist, wird der Antrieb des Gurtstraffers zum Öffnen der Blockiervirrichtung in einem Öffnungsmodus in der Weise angesteuert, dass zunächst in einer Aufwickelphase sich die Gurtspule um den bestimmten Drehwinkel in Aufwickelrichtung dreht.  In einer anschliessenden Haltephase wird der Antrieb des Gurtstraffers für eine vorgebbare Haltezeit TH so angesteuert, dass die Gurtspule in Ihrer Winkelstellung gehalten wird.
Patent WO-02096253-A1 (WO)
Title: Extracting device with integrated capsule loading system
Inventor: DENISART JEAN-LUC
IPC: G07F9/02
Filed: 2002-03-26
Abstract: The invention concerns a capsule feeding device containing a substance to be extracted in an extraction system under pressure for preparing a beverage comprising storage means (10) containing capsules (51) arranged in several series (11), means (20) for individually unloading a capsule into a reception part (40) of the extraction system. The invention is characterised in that the reception part (40) of the extraction system is arranged beneath the unloading means (20) so as to enable the released capsule to drop directly into the reception part (40) and the reception part (40) comprises means for opening the capsule to release the liquid extract.
Patent WO-02096971-A1 (WO)
Title: Compositions polymeres et utilisations de celles-ci
Inventor: ARCENEAUX JOANN
IPC: C09D11/10
Filed: 2002-05-14
Abstract: Procédé comportant les étapes consistant à : a) faire réagir dans une réaction d'estérification (1) une pluralité de polyols différents avec (2) une pluralité d'acides polycarboxyliques différents et/ou de précurseurs de ceux-ci, de manière à retenir une pluralité de groupes hydroxy libres dans le(s) polyester(s) obtenus et à retenir des quantités substantielles de polyesters non réticulés dans le produit obtenu ; et b) faire réagir sensiblement tous les groupes hydroxy libres présents dans le mélange de polyesters obtenu avec un agent d'acrylation, afin de former un mélange présentant une valeur d'hydroxy (OH) (mesurée selon ASTM E222-73) ne dépassant pas environ 100 mg KOH/g. L'invention concerne également l'utilisation de ce mélange comme composition d'encres lithographiques ou flexographiques.
Patent WO-03018471-A1 (WO)
Inventor: JAKOB HARALD
IPC: C11D3/39
Filed: 2002-07-04
Abstract: The invention relates to a method for producing granular coated sodium percarbonate with a low TAM value. The sodium percarbonate is produced by fluid bed granulation at a temperature TG in the range of from 45 to 75 °C and coating by spraying an aqueous solution that contains at least one coating component in a fluid bed at a temperature TU in the range of from 35 to 100 °C. According to the invention, a) after fluid bed granulation but before coating a supplementary drying step is carried out at TNT of greater than TG, or b) fluid bed granulation is carried out in at least two steps at TG1, TG2  TGn, with TG2 or TGn being greater than TG1 and no supplementary drying step being required if 2/3 of the granules have been formed at TG1, or c) supplementary drying is carried out not after granulation but only after coating, namely at TUNT, with TUNT being at least 20 °C higher than TG.
Patent WO-03016023-A1 (WO)
Title: Bremsbare rollen der flachlegeeinrichtung extrudierter folienschläuche und verfahren zum betrieb desselben
Inventor: BACKMANN MARTIN
IPC: B29C48/03
Filed: 2002-08-05
Abstract: Vorgestellt wird eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren zum Flachlegen extrudierter Folienschläuche (6), wobei die Vorrichtung (1) aus zumindest zwei Flachegeeinrichtung (7) besteht, wobei die zumindest zwei Flachlegeeinrichtungen (7) keilförmig zueinander angestellt und mit Rollen (13, 16) versehen sind, an welchen die Folie beim Flachlegen gleitet. Hiebei ist mindestens ein Teil der Rollen (16) von zumindest einer Bremsvorrichtung (15) mit einer Bremskraft beaufschlagbar.
Patent WO-03033495-A1 (WO)
Title: Derives de quinuclidine, leurs procedes de preparation, et leurs utilisations en tant qu'inhibiteurs de recepteur muscarinique m2 et/ou m3
Inventor: GUYAUX MICHEL
IPC: C07F7/10
Filed: 2002-09-23
Abstract: L'invention concerne des dérivés de quinuclidine de formule I ou II dans laquelle les substituants ont la signification indiquée dans la description, ainsi que leur utilisation en tant que médicaments. Les composés de l'invention présentent de hautes affinités pour des récepteurs muscariniques m3 et/ou m2 et sont particulièrement appropriés au traitement de l'incontinence urinaire.
Patent WO-03033611-A1 (WO)
Inventor: MUNDT STEFAN
IPC: C09J7/21
Filed: 2002-09-26
Abstract: L'invention concerne une bande adhésive présentant un support en forme de bande (1) et un revêtement adhésif appliqué sur une face ou sur les deux faces dudit support (1). Conformément à l'invention, le support (1) présente, au moins par endroits, sur une ou ses deux faces, une surface lissée (3). L'invention permet ainsi d'obtenir une bande adhésive de qualité uniforme, d'un coût avantageux, d'une résistance élevée aux divers milieux, et convenant principalement pour des utilisations dans le secteur automobile.
Patent WO-03042170-A1 (WO)
Inventor: ROHDE THORSTEN
IPC: C07C265/08
Filed: 2002-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'isocyanates par mise en réaction des amines primaires correspondantes avec du phosgène dans un solvant inerte. Selon cette invention, ledit procédé consiste à utiliser 0,01 à 50 % en moles d'un amide d'acide sulfonique, par rapport à la quantité totale d'amine primaire et d'isocyanate formé dans la solution de réaction.
Patent WO-03044394-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur erzeugung einer drehbewegung einer welle
Inventor: KOENIG BERNHARD
IPC: F16H37/08
Filed: 2002-11-19
Abstract: Einrichtung zur Erzeugung einer Drehbewegung einer Welle (1) mit einer ersten, einen ersten Antriebspfad antreibenden Drehbewegungserzeugungseinrichtung (13) und einer zweiten, einen zweiten Antriebspfad antreibenden Drehbewegungserzeugungseinrichtung (14), wobei an der Welle (1) mindestens ein drehbares Planetenrad (2) angeordnet ist und der erste Antriebspfad über eine Innenverzahnung (9) eines Hohlrades (3) in das Planetenrad (2) eingreift und der zweite Antriebspfad über eine Außenverzahnung (10) eines Sonnenrades (5) in das Planetenrad (2) eingreift, wobei die Einrichtung eine Drehzahlregeleinrichtung (15) zur Abstimmung der Drehzahl der ersten Drehbewegungserzeugungseinrichtung (13) mit der Drehzahl der zweiten Drehbewegungserzeugungseinrichtung (14) aufweist, wobei die Drehzahlregeleinrichtung (15) im Normalbetrieb konstante, aber voneinander verschiedene Drehzahlen der ersten und zweiten Drehbewegungserzeugungseinrichtung festlegt.
Patent WO-03051595-A1 (WO)
Title: Inline-blenden und formgeben wasserlöslicher polymere
Inventor: RAEHSE WILFRIED
IPC: B29C48/29
Filed: 2002-12-05
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Polymercompounds und Formteilen daraus, die keiner zusätzlichen apparatetechnischen Ausrüstung und keiner weiteren Investitionen bedürfen, da sie nicht von handelsüblichen Blends aus wasserlöslichen Polymeren, sondern direkt von den Polymeren Rohstoffen ausgehen, umfassen die Schritte des Aufschmelzens wasserlöslicher Polymere sowie das Versetzen mit Weichmacher(n) und gegebenenfalls Additiv(en), wobei das Blenden in einem Extruder erfolgt.
Patent WO-03054029-A1 (WO)
Inventor: RENZ WALTER L
IPC: C09D11/00
Filed: 2002-12-16
Abstract: La présente invention concerne des systèmes de supports d'enregistrement à jet d'encre comprenant un copolymère de poly(vinyl alcool)-co-poly(N-vinyl formamide) de la formule (1), dans laquelle n est compris entre 0 et environ 20 pour cent molaire, m est compris entre environ 50 et environ 97 pour cent molaire, x est compris entre 0 et environ 20 pour cent molaire, y est compris entre 0 et environ 20 pour cent molaire, z est compris entre 0 et environ 2 pour cent molaire et x+y est compris entre environ 3 et environ 20 pour cent molaire, R1 et R3 sont indépendamment H; un acide 3-propionique ou un alkyl ester C1-C6 de celui-ci; ou sont un acide 2-méthyl-3-propionique ou un alkyl ester C1-C6 de celui-ci, et R2 et R4 sont indépendamment H ou alkyle C1-C6.
Patent WO-03065605-A1 (WO)
Title: Estimation de la synchronisation des chemins dans un recepteur a etalement du spectre
Inventor: KUTZ GIDEON
IPC: H04B1/707
Filed: 2003-01-13
Abstract: Un estimateur de synchronisation de chemins destiné à un doigt de récepteur RAKE repose sur un processus d'annulation d'interférence combiné à un suiveur non cohérent (7, 8). Les estimations de l'interférence produite par les chemins des autres doigts sont utilisées pour reconstruire un signal d'interférence (1) qui est soustrait (6) du signal désétalé (5). L'estimateur fonctionne bien même lorsque les chemins sont espacés d'une faible distance.
Patent WO-03095092-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur probennahme von flüssigen proben
Inventor: GERSTLE VOLKER
IPC: G01N27/416
Filed: 2003-05-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Probennahme von flüssigen Proben, bei der die Probe in einem kapillaraktiven Kanal von einem Probennahmeort zu einem Bestimmungsort transportiert wird und bei der der kapillaraktive Kanal im wesentlichen von einem Träger, einer Abdeckung und einem Zwischenträger und Abdeckung liegenden Zwischenschicht gebildet wird. Der Träger reicht im Bereich des Probennahmeortes über die Abdeckung hinaus die Zwischenschicht ist im Bereich des Probennahmeortes in Richtung weg vom Probennahmeort zurückversetzt. Die Vorrichtung erlaubt sowohl ein Applizieren der Probe von oben auf den freiliegenden Bereich des Trägers im Bereich der Probennahmestelle als auch seitliches Applizieren der Probe.
Patent WO-2004003524-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur photometrischen messung des gehalts einer chemischen substanz in einer messlösung
Inventor: STEUERWALD RALF
IPC: G01N21/31
Filed: 2003-06-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur photometrischen Messung des Gehalts einer chemischen Substanz in einer Meßlösung, mit einer Lampe (1), die elektromagnetische Strahlung in einem vorgegebenen Wellenlängen-bereich emittiert, mit einer ersten Empfangseinheit (6) in einem Meßzweig (MK), welche die durch die Meßlösung transmittierte Strahlung bei einer ersten Wellenlänge empfängt, mit einer zweiten Empfangseinheit (7) in einem Referenzzweig (RK), welche die durch die Meßlösung transmittierte Strahlung bei einer zweiten Wellenlänge empfängt, und mit einer Regel-/Auswerteeinheit (8), die je nach den am Meßort vorliegenden Gegebenheiten entweder die über den Meßzweig (MK) oder die über den Referenzzweig (RK) bestimmten Intensitätswerte heranzieht, um die Intensität der von der Lampe (1) emittierten Strahlung derart zu regeln, daß die zur Verfügung gestellten Meßwerte in hohem Maße plausibel sind.
Patent WO-03106379-A1 (WO)
Inventor: KUEHLEIN KLAUS
IPC: C07C253/30
Filed: 2003-06-17
Abstract: The invention relates to a method for exchanging substituents in organic compounds, for example, chlorine for fluorine. The method involves the use of a catalyst of formulas (IVa), (IVb) or (IVc), wherein: radicals R2 to R17, independent of one another, represent hydrogen, aliphatic, cycloaliphatic, aromatic or araliphatic groups; A<q-> represents a q-valent anion, and q is an integer ranging from 1 to 3.
Patent WO-2004021476-A1 (WO)
Inventor: HENNIGE VOLKER
IPC: H01M50/454
Filed: 2003-07-04
Abstract: The invention concerns electric separators, particularly for use in lithium high-energy batteries, and to a method for the production thereof. For use in lithium high-energy batteries, separators must have the lightest weight possible and the thinnest possible thickness. It was surprisingly found that separators of this type having a weight of less than 50 g/m<2> and a thickness of less than 35 ñm can be produced by applying a ceramic coating to a polymer nonwoven having a thickness of less than 30 ñm. In addition, these separators are excellently suited for use in lithium high-energy batteries when pyrogenic oxides of elements Al, Si and/or Zr are used as particulate pore-forming constituents.
Patent WO-2004025597-A1 (WO)
Title: Sicherungsverbundsystem, verfahren zu dessen herstellung sowie dessen verwendung
Inventor: BRAEUNING RUEDIGER
IPC: G08B13/22
Filed: 2003-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherungsverbundsystem gegen unbefugten Zugriff durch Beschädigung zu si­chernder Objekte oder Gegenstände sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung. Die Erfindung basiert auf ei­nem Mehrschichtsystem, das mit dem zu sichernden Ob­jekt oder Gegenstand verbunden oder darin integriert ist. Verwendung finden die erfindungsgemäßen Sicherungsverbundsysteme in vielfältiger Weise für den Schutz von mobilen oder immobilen Gegenständen oder Objekten vor unbefugtem Zugriff.
Patent WO-2004024738-A1 (WO)
Title: Verfahren zur metallorganischen herstellung organischer zwischenprodukte über aryllithium-basen
Inventor: MEUDT ANDREAS
IPC: C07F5/02
Filed: 2003-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von substituierten aromatischen Verbindungen durch Erzeugung von Lithiumarylen und deren Umsetzung mit geeigneten Elektrophilen, wobei zunächst (Schritt 1) durch Umsetzung eines Halogenaromaten mit Lithiummetall eine Aryllithiumverbindung („ Hilfsbase“) generiert wird, die anschliessend (Schritt 2) zur Deprotonierung des aromatischen Substrates unter Bildung des entsprechenden Lithiumaromaten umgesetzt wird, wobei dieser abschliessend (Schritt 3) mit einem entsprechenden Elektrophil unter Bildung der gewünschten substituierten aromatischen Verbindung zur Reaktion gebracht wird, siehe Seite 2 der Beschreibung.
Patent WO-2004066243-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bilddarstellung
Inventor: BOCK BERNHARD
IPC: G09G5/14
Filed: 2003-10-28
Abstract: Bei einem Verfahren zur Darstellung eines aus mehreren Bildsektionen (16) zusammengesetzten, sich zeitlich verändernden Bildes werden die zeitgleich in einem einheitlichen Bildtaktzyklus generierten, momentanen Bildinhalte der Bildsektionen (16) während einer grössenordnungsmässig der Taktzykluszeit entsprechenden Zeitspanne in jeder Bildsektion (16) zeilenweise mit zeitlich aufeinanderfolgenden Bildpunkten (21) oder Bildsegmenten einem Betrachter dargeboten. Um Artefakte an den Grenzkanten (25), die von in Richtung des Zeilenlaufs aneinanderliegenden Bildkanten (22) benachbarter Bildsektionen (16) gebildet werden, zu unterdrücken, wird die Darstellung der an den Grenzkanten (25) liegenden Bildpunkte (21) oder Bildsegmente mit minimaler zeitlicher Differenz vorgenommen. Bei einer Bildpunktdarstellung im Zeilen- und Spaltenraster liegen hierzu in benachbarten Bildsektionen (16) die jeweils ersten oder die jeweils letzten Zeilen unmittelbar an den Grenzkanten (25).
Patent WO-2004053220-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'identification d'un parametre textile
Inventor: SMIT-KINGMA IRENE ERICA
IPC: D06F34/18
Filed: 2003-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé d'identification d'un paramètre textile d'un article textile souillé nécessitant un traitement. Ledit procédé est caractérisé en ce qu'il consiste à irradier la surface d'un article textile souillé avec un rayonnement électromagnétique contenant une plage spectrale permettant de fournir des données spectrales d'échantillon pour une comparaison ultérieure ; à recueillir les données spectrales d'échantillon à partir de la surface de l'article textile ; et, à identifier les paramètres textiles par comparaison dudit échantillon de données spectrales à des données spectrales de référence obtenues à partir d'un matériau textile de référence. Ledit échantillon de données spectrales contient une plage spectrale ayant une largeur d'au moins 400 nm, et la plage spectrale contient la gamme de longueurs d'ondes de 783 nm à 1183 nm.