baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9714242-A3 (WO)
Title: Procede permettant d'optimiser l'utilisation de lignes telephoniques urbaines
Inventor: MARTEL DENIS
IPC: H04M9/02
Filed: 1996-10-10
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d'optimiser l'utilisation d'un réseau téléphonique, lequel procédé consiste à attribuer des numéros de téléphone à un premier groupe d'utilisateurs situés dans une zone géographique, à attribuer des numéros de téléphone à un second groupe d'utilisateurs situés hors de ladite zone géographique, et à effectuer l'interconnexion de tous les utilisateurs desdits premier et second groupes par des lignes téléphoniques, de sorte que chaque utilisateur soit connecté à au moins une ligne téléphonique, ainsi que par des commutateurs. Un utilisateur peut ainsi téléphoner à un autre utilisateur en composant le numéro de ce dernier, une communication étant ainsi établie entre les deux utilisateurs. Le procédé d'amélioration fait appel à des étapes supplémentaires consistant à attribuer un autre numéro de téléphone à un premier utilisateur du premier groupe sur la ligne téléphonique existante de ce premier utilisateur, à rediriger toute communication destinée à cet autre numéro de téléphone du premier utilisateur vers un second utilisateur du second groupe en programmant une commande de renvoi automatique sur l'autre numéro de téléphone du premier utilisateur et en envoyant ainsi l'appel téléphonique vers le numéro de téléphone du second utilisateur. Il est ainsi possible de téléphoner au second utilisateur du second groupe en composant l'autre numéro de téléphone du premier utilisateur du premier groupe. Ce procédé d'amélioration comprend, de préférence, une étape complémentaire consistant à publier un répertoire contenant tous les numéros de téléphone du premier groupe d'utilisateurs du centre urbain, et dans lequel l'autre numéro de téléphone d'un premier utilisateur renvoie à un second utilisateur.
Patent WO-0235566-A3 (WO)
Title: Commutateur a bascule tournante
Inventor: PANAGL PETER RAIMUND
IPC: H01H21/24
Filed: 2002-02-15
Abstract: L'invention concerne un commutateur pour appareils électriques ou électroniques, qui présente au moins les positions de commutation ARRET, MARCHE et impulsion ou bouton de MARCHE. Le commutateur repasse automatiquement de la position impulsion ou bouton de MARCHE en position MARCHE. Les trois positions de commutation sont disposées sur un corps porteur ou un fond de commutateur (3) dans une très large mesure circulaire et l'élément de commutation ou le boîtier de commutateur (17) monté rotatif le long du corps porteur, peut être déplacé de la position d'impulsion ou de bouton, en position de MARCHE, au moyen d'un ressort en spirale (19). Le corps porteur et l'élément de commutation, conjointement avec le ressort en spirale peuvent être positionnés et maintenus avec effet ressort, par l'intermédiaire d'un corps axial central, solidarisé de manière fixe au corps porteur, au moyen d'une rondelle-ressort (21).
Patent WO-0179424-A3 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, facteur humaine de couplage d'atpase mitochondriale 6-10, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-03-16
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, un facteur humaine de couplage d'ATPase mitochondriale 6-10, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, des troubles du développement, de l'infection par VIH, des maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour le facteur humaine de couplage d'ATPase mitochondriale 6-10.
Patent CZ-2002358-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation
Inventor: BONGRANI STEFANO
IPC: A61P27/06
Filed: 2000-07-26
Abstract: The use of racemic or optically active compounds represented by formula (I) and the salts thereof wherein R is H or CH<SUB>3 </SUB>for the preparation of pharmaceutical compositions for the therapy of ophthalmic disorders.
Patent CZ-2003447-A3 (CZ)
Title: Lubricating mixtures
Inventor: KAROL THOMAS J
IPC: C10N30/08
Filed: 2001-08-03
Abstract: Lubricating compositions containing a major amount of a base oil and an effective amount of an additive component having at least one compound of formula (I):where R is one of the following radicals, methyl, ethyl, n-propyl, i-propyl or a combination thereof, and n=0-8. In a preferred embodiment, R is a methyl radical and n=2-3. The lubricating compositions provide improved lubricating performance, particularly by inhibiting oxidation and improving thermal stability.
Patent CZ-2006234-A3 (CZ)
Inventor: SCHAUMANN JINDRICH
IPC: F16K15/02
Filed: 2006-04-06
Abstract: Hydraulicky ovládaný zpetný ventil pro rízení hydraulických válcu mechanizovaných výztuží hlubinných dolu nebo hydraulických válcu jiných zarízení a stroju, které pracují s tlakem kapaliny v rozmezí od 0 MPa až do približne 50 MPa, s jmenovitým tlakem vetšinou 32 MPa, sestává z hlavního hydraulického válce (3) s rídicím pístem (4), opatreným uzavíracím kuželem (10), zatíženým pružinou (9) proti tesnícímu sedlu (8), které je umístené v prutocném prostoru mezi prívodem (14) tlakové kapaliny do hlavního válce (3) a rozvodem z tohoto válce (3). K hlavnímu hydraulickému válci (3) je axiálne pridružen pomocný hydraulický válec (5) s ovládacím pístem (6) rídicího pístu (4). Pomocný hydraulický válec (5) je hydraulicky spojený s prívodem (16) rízeného otevírání zpetného ventilu, který je hydraulicky spojen s prostorem pomocného hydraulického válce (5) kanálkem (7). Tento je vyústen proti prilehlé ploše ovládacího pístu (6) se dnem pomocného hydraulického válce (5). Velikost plochy kanálku (7)a velikost prilehlé plochy ovládacího pístu (6) je v pomeru nejméne 1:800. Pro hydraulické spojení prívodu (14) s rozvodem (15), je rídící píst (4) hlavního hydraulického válce (3) opatren pruchozí dutinou (18), s nejméne jednou radiální dírou (11),vyústenou z této dutiny (18) pred uzavíracím kuželem na rídicím pístu (4).
Patent CZ-2006830-A3 (CZ)
Inventor: HRABOVSKY MIROSLAV
IPC: G01S17/95
Filed: 2006-12-27
Abstract: Segmentované zrcadlo pro lidar, vybavené laserovým zdrojem zárení a napojené na rídící a vyhodnocovací pocítacový systém, sestává ze sférického centrálního segmentu (1), po jehož obvodu jsou pravidelne rozmísteny sférické obvodové segmenty (2), z nichž každý je uložen samostatne stavitelne na nezávisle justovatelných podperných prvcích (4).
Patent CZ-2012190-A3 (CZ)
Inventor: CERNA IGOR
IPC: C07D451/06
Filed: 2012-03-16
Abstract: Resení se týká zpusobu prípravy skopinesteru kyseliny di-(2-thienyl)glykolové vzorce I. Skopinester vzorce I je dulezitým intermediátem v syntéze tiotropium bromidu, látky chemického názvu (1R,2R,4S,5S,7S)-7-(2-hydroxy-2,2-di(thiophen-2-yl)acetoxy)-9,9-dimethyl-3-oxa-9-azatricyclo[3.3.1.0.sup.2,4.n.]nonan-9-ium bromid vzorce II. Zpusob sestává z následujících kroku, a) z reakce skopinu vzorce III s deriváty kyseliny stavelové vzorce XIII, kde X znamená F, Cl, Br, I a R je X nebo O-terc-butyl, O-methyl, N-pyrrolidinyl, N-morfolinyl a N-imidazolyl, za prítomnosti slabé báze a katalyzátoru v inertním organickém rozpoustedle za vzniku derivátu vzorce XIV, b) z reakce derivátu vzorce XIV s nejméne 2 ekvivalenty 2-thienylmagnesium bromidu vzorce XV, c) vzniklý skopinester vzorce I se pak isoluje a krystaluje z krystalizacního rozpoustedla.
Patent CZ-2012516-A3 (CZ)
Inventor: POHORELY MICHAEL
IPC: C10J3/56
Filed: 2012-07-27
Abstract: Rešení se týká zarízení pro fluidní zplynování tuhých paliv, vhodného zejména pro zkoumání chemizmu termochemické transformace zrnitého uhlíkatého materiálu na výhrevný generátorový plyn obsahující jako hlavní palivové složky CO, H.sub.2.n., CH.sub.4.n.a C.sub.x.n.H.sub.y.n.pusobením zplynovacích médií a vysoké teploty. Uvedené zarízení obsahuje mísic plynných zplynovacích médií, za nímž je zarazen nebo v nemž je integrován predehrívac zplynovacích médií, z nehož je predehrátá smes zplynovacích médií vedena vstupem (7) smesi zplynovacích médií k distributoru (9), nad nímž je umísten vstup (4) zplynované palivové smesi, oddelený od oblasti nad distributorem (9) chladicem (6), pricemž nad vstupem (4) palivové smesi je usporádán cylindrický reaktor obsahující tryskající fluidní vrstvu (11) a nad ní nadvrstvový prostor (12), pricemž ve víku reaktoru je vstup (13) merice teploty procházejícího celou konstrukci až k distributoru a poprípade i alespon jeden výstup (15) pro analýzy složení a množství produktu, za nadvrstvovým prostorem (12) je usporádán cyklonový odlucovac (16), z nejž je veden alespon jeden výstup (19) pro analýzy složení a množství produktu.
Patent CZ-2014891-A3 (CZ)
Inventor: KARABANOVICH GALINA
IPC: C07D271/113
Filed: 2014-12-11
Abstract: Antituberkuloticky účinné látky na bázi dinitrofenyl oxadiazolu nebo triazolu obecného vzorce I, kde X = O nebo NR.sup.2.n.; přičemž když X = O, potom Y = S nebo NH, nebo když X = NR.sup.2.n.potom Y = S; R.sup.1.n.= H-, C.sub.1.n.-C.sub.11.n.alkyl, fenyl- nebo fenyl- substitovaný v polohách 2, 3, 4 a 5 jednou nebo více elektronakceptovatelnými či elektrondonorovými skupinami a R.sup.2.n.= CH.sub.3.n.- nebo PhCH.sub.2.n.-. Tyto sloučeniny lze vyrobit jednoduchými syntézami a vyznačující se nízkou toxicitou a vysokou účinností proti mykobakteriím včetně jejich multirezistentních kmenů. Vynález řeší i farmaceutický přípravek obsahující jako účinnou látku dinitrofenyl oxadiazol nebo triazol vzorce I, jakož i použití tohoto dinitrofenyl oxadiazolu nebo triazolu jako antituberkulotika.
Patent CZ-2020464-A3 (CZ)
Inventor: SYROVÝ TOMÁŠ
IPC: G01W1/02
Filed: 2020-08-20
Abstract: Systém (1) pro měření teploty a vlhkosti vzduchu i půdy (3) s bezdrátovým přenosem dat zahrnuje alespoň jedno těleso (2), které je vytvořeno z biodegradabilního materiálu na bázi celulózy. Těleso (2) má podzemní část (8) a nadzemní část (9), na povrchu podzemní části (8) je natištěn alespoň jeden kapacitní senzor (4) vlhkosti půdy (3), alespoň jeden odporový senzor (5) teploty půdy (3) a vodivé dráhy (10) vedoucí ke kapacitnímu senzoru (4) vlhkosti půdy a odporovému senzoru (5) teploty půdy (3). Kapacitní senzor (4) vlhkosti půdy (3), odporový senzor (5) teploty půdy (3) a vodivé dráhy (10) jsou natištěny tiskovou technikou. Na povrchu nadzemní části (9) je natištěna tiskovou technikou alespoň jedna sběrnice (11) pro přenos dat, ke které jsou odnímatelně kontaktně připojeny řídící jednotka (6), radiokomunikační modul (7) s anténou (12) a alespoň jeden digitální senzor (13) relativní vlhkosti a teploty vzduchu.
Patent WO-0155572-A3 (WO)
Inventor: SCHWARZENTHAL DIETMAR
IPC: H01B3/40
Filed: 2001-01-18
Abstract: The invention relates to a method for control of an internal combustion engine, whereby the internal combustion engine is equipped with a means of variable valve control. The aim of the invention is to only permit a change in valve control, when necessary for the operation of the internal combustion engine. Said aim is achieved, whereby a gearbox, arranged in series with the engine, is monitored for a gear change process. When such a gear change process is occurring, the change in valve control is inhibited.
Patent WO-0162656-A3 (WO)
Inventor: FRANZEN HERMANN
IPC: B66C1/00
Filed: 2001-01-23
Abstract: The invention relates to an empty container storage for the intermediate storage of empty ISO containers, especially in fully automatic container terminals of seaports or river ports. The invention is characterised by a full gantry bridge crane that can be automated, traverses the empty container storage, can be moved on an elevated craneway and has a travelling crab that can be moved thereon in the longitudinal direction thereof. A vertical lifting column for a load receiving means that can be lifted and lowered and is used for the empty container is fixed to said travelling crab.
Patent WO-0189232-A3 (WO)
Title: Procede de transfert de tunnel entre des noeuds d'un systeme gprs
Inventor: MUELLER HANS
IPC: H04L12/46
Filed: 2001-05-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de transfert d un tunnel d'un premier noeud de commande (SGSN1) d'un système de radiocommunication mobile, notamment d'un système GPRS, à un deuxième noeud de commande (SGSN2). Le système de radiocommunication mobile présente des noeuds de commande (SGSN1, SGSN2)  et un noeud passerelle (GGSN), au moins un noeud étant un noeud d'après la version 0 du protocole GTP et d'autres noeud étant des noeuds d'après la version 1 du protocole GTP. Pour obtenir, en l'occurrence, un transfert correct du tunnel, le premier noeud de commande (SGSN1) est le noeud d'après la version 0 et l'exigence d'adaptation du contexte est une indication de IMSI et de NSAPI du tunnel concerné. Lorsque le deuxième noeud de commande (SGSN2) ou le noeud passerelle (GGSN) est un noeud d'après la version 0, le premier noeud de commande (SGSN1) affecte au contexte une étiquette de flux, et le deuxième noeud de commande (SGSN2) envoie l'exigence d'adaptation du contexte relatif au tunnel avec ajout de cette étiquette de flux affectée.
Patent WO-0202400-A3 (WO)
Title: Engin volant
Inventor: BRODA HANS-JOERG
IPC: B64B1/00
Filed: 2001-06-29
Abstract: L'invention concerne un engin volant présentant un corps porteur (1) rempli d'un gaz porteur, et un espace (5) traversant ledit corps porteur (1) destiné à recevoir des passagers. Cet espace (5) comprend un logement supérieur (6) débordant au-dessus de la partie supérieure du corps porteur (1) et un logement inférieur (7) débordant au-dessous de la partie inférieure du corps porteur (1), lesdits logements étant réunis entre eux par un espace de jonction (8) traversant le corps porteur. Le logement supérieur (6) et le logement inférieur (7) sont entourés chacun d'un revêtement (6a) ou (7b) présentant des zones transparentes à fenêtres (6c) ou (7c), cependant qu'il est prévu dans la zone du logement supérieur (6), en avant d'une porte (6d), une plate-forme libre vers l'extérieur (6e). L'utilisation du corps volant par des passagers présente des avantages grâce à la configuration particulière de l'espace de réception des personnes (5) avec séjour supérieur (6), séjour inférieur (7), espace de jonction (8) et plate-forme libre.
Patent WO-02068978-A3 (WO)
Title: Procede et appareil pour obtenir des donnees pour imagerie par resonance magnetique ponderee par diffusion
Inventor: NORRIS DAVID
IPC: A61B5/055
Filed: 2002-02-21
Abstract: L'invention concerne un procédé d'imagerie par résonance magnétique, selon lequel la magnétisation transversale provoquée dans un objet à représenter est pondérée par diffusion avant la production des échos utiles (E) nécessaires à la reconstruction d'une image. Le déplacement de l'objet peut provoquer des modifications de phases dans la magnétisation transversale pondérée par diffusion, ces modifications de phases faisant apparaître des artefacts dans l'image reconstruite. Lesdites modifications de phases gênantes sont mesurées par l'analyse d'un signal navigateur (N1, N2) généré avant la production des échos utiles (E). Le résultat de cette mesure est utilisé pour modifier la caractéristique de phase de la magnétisation transversale par intervention correctrice (C0, C1, C2) en ligne, de façon à compenser les modifications de phases mesurées. La présente invention porte également sur un appareil de résonance magnétique servant à la réalisation de ce procédé.
Patent WO-02097899-A3 (WO)
Title: Condensateur accordable integre
Inventor: MAGET JUDITH
IPC: H01L21/8249
Filed: 2002-05-29
Abstract: L'invention concerne un condensateur accordable intégré dont le facteur de qualité est amélioré par le fait que les zones source/grille sont remplacées par des zones de connexion fortement dopées (6) de grande profondeur, conçues par exemple sous forme de zones d'implantation profondes de collecteur. Ainsi, la résistance sérielle du condensateur accordable peut être réduite. Le condensateur accordable intégré selon l'invention peut par exemple être employé dans des circuits oscillateurs intégrés commandés en tension devant présenter un facteur de qualité élevé.
Patent WO-03022354-A3 (WO)
Title: Neurostimulateur, appareil de commande associe et procede de transmission de donnees
Inventor: LAUK MICHAEL
IPC: A61N1/372
Filed: 2002-09-03
Abstract: L'invention concerne un neurostimulateur comportant de nouveaux systèmes d'application. Dans un mode de réalisation, le système d'application est constitué d'une canule pouvant être implantée au moins temporairement, et pousser des fils isolés mutuellement jusqu'au niveau de tissus nerveux devant être stimulés. Les fils sont de préférence dénudés sur leur extrémités de manière à former des électrodes d'application. Dans un autre mode de réalisation, ledit système d'application comporte une électrode réticulaire. L'invention concerne par ailleurs des neurostimulateurs commandant la stimulation sur la base de signaux provenant de capteurs raccordés. Les capteurs raccordés peuvent mesurer des signaux d'électromyographie ou d'électroencéphalographie et notamment des signaux électriques sur l'organe de l'équilibre. Lesdits capteurs peuvent se présenter sous la forme d'un microphone, de semelles sensibles à la pression, d'un goniomètre, de capteurs d'accélération, ou de capteurs de vitesse angulaire. L'invention concerne également un neurostimulateur et un appareil de commande associé permettant de régler dans le neurostimulateur un signal présentant plus d'une impulsion par période ou un signal apériodique. L'invention concerne également un procédé de transmission de données d'un appareil de commande vers un neurostimulateur.
Patent WO-9734565-A3 (WO)
IPC: A61K36/00
Filed: 1997-03-21
Abstract: The disclosure relates to extracts from Harpagophytum procumbens with a high harpagoside content, to processes for producing them, such extracts containing no components capable of stimulating the synthesis of thromboxane B2 and cysteinylleucotrienes, and to pharmaceutical compositions containing such extracts.
Patent WO-9818228-A3 (WO)
Inventor: SCHIER ACHIM
IPC: H04H20/00
Filed: 1997-09-25
Abstract: A method of receiving messages with a receiver in a motor vehicle is proposed, wherein the receipt of the message interrupts the audio output by the appliance, and the receipt must be confirmed by the user. For this purpose, the appliance according to the invention has means for interrupting the audio output, and for acknowledging the message.
Patent WO-9942232-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour determiner un profil intermediaire d'un ruban metallique
Inventor: SCHMID FRIEDEMANN
IPC: B21B37/28
Filed: 1999-02-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déterminer un profil intermédiaire d'un ruban métallique, entre une cage de laminoir avant et une cage de laminoir arrière d'un train de laminoir comportant au moins deux cages de laminoir, le profil intermédiaire (pi) et le profil terminal (pout) du ruban métallique étant déterminés derrière la cage de laminoir arrière, au moyen d'un modèle analytique (1), avec des paramètres (ak, α), le profil terminal (pout,NN) étant déterminé au moyen d'un modèle de profil terminal (3), et au moins un paramètre (ak, α) étant modifié de telle sorte que la différence entre le profil terminal (pout), qui est déterminé au moyen d'un modèle analytique (1), et le profil terminal (pout,NN), qui est déterminé au moyen d'un modèle de profil terminal (3), se réduit.
Patent WO-03088639-A3 (WO)
Inventor: JOHANNESEN FINN
IPC: G01R5/16
Filed: 2003-04-10
Abstract: The present invention relates to the visual representation of an input value, and provides an instrument, which can be given any predefined characteristic of its visual display. Cross-coil instrument is provided, said cross-coil instrument comprising a driver (4) for the instrument characterized in that it further comprises a digital input terminal (1), a predetermined characteristic of the instrument stored as a map (20, 21) of input/outpu values ina digital memory (3) and a microprocessor (2), said input value being a value represented visually by the cross-coil instrument, said output value being the value applied to the cross-coil instrumento to visual represent the input value.
Patent WO-0198503-A3 (WO)
Title: Regulation d'une enzyme de type serine protease 1 d'eosinophile humain
Inventor: XIAO YONGHONG
IPC: C12N9/64
Filed: 2001-06-20
Abstract: La présente invention concerne une enzyme de type esp-1, l'ADN complémentaire et des réactifs qui régulent une enzyme de type sérine protéase 1 d'éosinophile humain, pouvant jouer un rôle dans la prévention, l'amélioration ou le traitement de dysfonctionnements ou de maladies, tels que l'asthme, la bronchopneumopathie chronique obstructive, les allergies des voies respiratoires et l'ostéoporose.
Patent WO-0250448-A3 (WO)
Title: Procede de surcuisson de garnitures de frein
Inventor: GAUS RAINER
IPC: B29C59/16
Filed: 2001-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement thermique de surface, notamment la surface de frottement d'une garniture de frein, afin d'en augmenter la rugosité par carbonisation partielle. L'invention concerne en outre un dispositif permettant de mettre ledit procédé en oeuvre. L'invention vise à permettre d'augmenter de manière simple et économique la rugosité d'au moins une surface, pour la porter à une valeur voulue, avant le montage dans un appareil technique. A cet effet, il est prévu de chauffer la surface, sans contact, par exposition à un rayonnement électromagnétique comportant une composante active dans le domaine de l'infrarouge proche, notamment dans une plage de longueur d'ondes comprise entre 0,8 et 1,5 νm (source à spectre en infrarouge proche). Ce mode opérationnel permet notamment de traiter thermiquement, non seulement une surface, mais également plusieurs surfaces, au choix, de manière très simple et économique.
Patent WO-02096073-A3 (WO)
Title: Procede et appareil destines a une representation de clavier dans un dispositif de communication mobile
Inventor: SWERUP JAN
IPC: H04M1/72466
Filed: 2002-05-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à attribuer les valeurs ou fonctions devant être représentées par les touches d'un clavier dans un dispositif de communication mobile, les touches pouvant représenter différentes valeurs ou fonctions, en fonction de l'occurrence d'un événement prédéterminé. Un détecteur est mis en oeuvre pour détecter l'occurrence de l'événement. Les touches sont attribuées de manière à représenter un ensemble différent de valeurs ou de fonctions, en fonction de la détection ou de la non-détection de l'événement.
Patent WO-03034579-A3 (WO)
Title: Generateur haute tension, en particulier a utiliser en tant que generateur de frequence perturbatrice
Inventor: STAINES GEOFFREY
IPC: H01L41/113
Filed: 2002-10-10
Abstract: Selon l'invention, on obtient un générateur de fréquence perturbatrice (11) de faible encombrement, émettant en bande extrêmement large et, avant tout, avec une forte puissance, par combinaison d'un générateur d'impulsions mécanique et de deux colonnes piézo (13) qui peuvent être axialement soumises à l'action de ce générateur, sont montées en série dans des sens électriquement opposés et placées axialement l'une derrière l'autre. Ces colonnes piézo (13) sont raccordées, avec leurs extrémités (18) opposées, de façon électroconductrice à des électrodes (34) qui s'étendent, entre les colonnes piézo (13) et parallèlement à celles-ci, jusqu'à une pièce d'accouplement (15) électroconductrice où elles se terminent sous la forme d'électrodes (36) d'un éclateur à étincelles (37) axial et également orienté de façon inclinée radialement en direction de la pièce d'accouplement (15).