baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008131900-A1 (WO)
Title: Installationsschaltgerät
Inventor: HOFMANN MANFRED
IPC: H02B1/20
Filed: 2008-04-24
Abstract: Installationsschaltgerät, insbesondere Selektivschutzschalter, mit einem eine Befestigungsseite, eine vordere und eine hintere Frontseite und die Befestigungs- und die Frontseite verbindende Breit- und vordere und hintere Schmalseiten umfassenden Gehäuse, mit einem zwischen einer Eingangs- und einer Ausgangsklemme verlaufenden Hauptstrompfad, der eine mit einer Lichtbogenlöschkammer versehene Hauptkontaktstelle, ein Schlagankersystem, das die Hauptkontaktstelle in Offenstellung bringt, und ein Haupt-Thermobimetall enthält, das auf ein Schaltschloss mit Verklinkungsstelle einwirkt, so dass die Kontaktstelle dauerhaft geöffnet bleibt, mit einem Nebenstrompfad, in dem ein Strombegrenzungswiderstand und ein ebenfalls auf das Schaltschloss wirkendes Selektiv-Thermobimetall sowie eine vom Schaltschloss offenbare Trennkontaktstelle angeordnet sind, und mit einem Handgriff, mit dem über das Schaltschloss die Hauptkontaktstelle geöffnet und geschlossen werden kann, und ist dadurch gekennzeichnet, a) dass der Nebenstrompfad parallel zu der Reihenschaltung des ersten Bimetalls mit der Hauptkontaktstelle geschaltet ist, b) dass die Hauptkontaktstelle als Einfachkontaktstelle mit einem festen und einem beweglichen Kontaktstück ausgebildet ist, und c) dass im Gehäuseinneren nahe der Befestigungsseite und etwa parallel zu dieser verlaufend eine mit der Eingangsklemme verbundene Phasenanschlussschiene anordenbar ist, an deren freiem Ende ein an der Befestigungsseite aus dem Gehäuse hervortretender Klemmkontakt zum Anklemmen an Stromschienen in einem Installationsverteiler angebracht ist.
Patent WO-2009062562-A1 (WO)
Title: Procédé et circuit de détection d'un rapprochement par rapport à un système d'électrodes
Inventor: FASSHAUER PETER
IPC: G01R27/26
Filed: 2008-09-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un circuit de détection d'un rapprochement d'un objet, notamment d'une personne, par rapport à un système d'électrodes, sur la base d'effets d'interaction de champs électriques. L'invention vise à mettre en oeuvre des solutions permettant de détecter le rapprochement d'un objet par rapport à un système d'électrodes de façon relativement insensible aux interférences. Dans un premier mode de réalisation, ceci est obtenu au moyen d'un circuit de production d'un signal caractéristique du rapprochement d'un objet par rapport à une zone d'observation, comportant un système d'électrodes d'émission, un circuit de générateur destiné à appliquer une tension alternative au système d'électrodes d'émission, un système d'électrodes de réception s'étendant dans ou le long de la zone d'observation, et un circuit de sortie destiné à produire un signal de sortie se trouvant en corrélation avec le champ appliqué au système d'électrodes de réception, ce circuit étant caractérisé en ce qu'un circuit de compensation est prévu pour additionner un courant de compensation (i2) à un courant de signal (i1) sortant du système d'électrodes de réception.
Patent WO-2009007173-A1 (WO)
Title: Segment de peigne courbe
Inventor: VANGHELUWE LIEVEN
IPC: D01G19/10
Filed: 2008-05-27
Abstract: L'invention concerne un segment de peigne (30) qui comprend une pluralité de dents (32) formées sur une surface du segment. Les dents (32) sont agencées le long d'au moins une ligne virtuelle courbée dans la surface et s'étendant dans la direction de traitement de segment de peigne (36). Par cette courbure, la formation de gouttières de fibres est évitée pendant le procédé de peignage.
Patent WO-2009083438-A1 (WO)
Title: Active-matrix display device including an organic thin-layer transistor
Inventor: SPRINGER SIMON
IPC: G02F1/1368
Filed: 2008-12-16
Abstract: The invention relates to an active-matrix display device (1) in which an electro-optical substance is housed between two substrates (2, 3). Each of the electrodes of the pixes is controlled by an organic thin-layer transistor (T). First and second layers (5, 6) for aligning the electro-optical substance are placed on the electrodes of the upper and lower substrates. Each transistor includes an organic semi-conducting layer (13) and an organic insulating layer (14) deposited on the organic semi-conducting layer. A gate conductor layer (12) is placed on the insulating layer. Each organic insulating layer includes a cross-linking agent rendering same solvent resistant for the deposition of an alignment layer.
Patent WO-2009115168-A1 (WO)
Inventor: GRONAU JENS-THORSTEN
IPC: F15B15/28
Filed: 2009-02-04
Abstract: L'invention concerne un vérin avec un piston (14) qui se déplace dans un carter du vérin (12), qui est fixé sur une tige de vérin (16) et qui peut tourner autour d'un axe longitudinal du vérin (L), et avec un capteur de position (18) qui comprend un aimant de détection (20) et un élément de détection (22) qui coopère avec l'aimant de détection (20), et qui est conçu pour détecter la position de la tige de vérin par rapport au carter du vérin (12). Selon l'invention, il est prévu que l'aimant de détection (20) soit monté sur la tige de vérin en pouvant tourner par rapport à la tige de vérin (16) et soit guidé de manière solidaire en rotation par rapport au carter du vérin.
Patent WO-2009149778-A1 (WO)
Title: Rohbaustruktur für einen kraftwagen und verfahren zu deren herstellung
Inventor: ILZHOEFER KARL-HEINZ
IPC: B62D23/00
Filed: 2009-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Rohbaustruktur für einen Kraftwagen, wobei ein flächiges mit einem aushärtbarem Matrixmaterial imprägniertes textiles Trägerelement bereitgestellt wird, welches nach entsprechendem Positionieren von Verstärkungs- und Formelementen, um zumindest einen Formkern geformt wird, woraufhin das Matrixmaterial ausgehärtet wird. Nach Entfernen des zumindest einen Formkerns ergibt sich so eine stoffflüssige, einteilige Rohbaustruktur. Die Erfindung betrifft weiterhin eine mit diesem Verfahren hergestellte Rohbaustruktur.
Patent WO-2009156016-A1 (WO)
Title: Schaltanordnung
Inventor: KESEL BENJAMIN
IPC: F16H63/20
Filed: 2009-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltanordnung (20) für ein Kraftfahrzeuggetriebe (10), das eine Mehrzahl von Gangstufen (1-7, R) aufweist, mit einer in einer Axialrichtung (32) ausgerichteten Schaltwelle (36) und einer Mehrzahl von Schaltgliedern (22), die dazu ausgelegt sind, an Schaltmuffen (18) anzugreifen, die zum Schalten der Gangstufen (1-7, R) axial versetzbar sind, wobei die Schaltwelle (36) zum Anwählen von jeweils einer der Schaltmuffen (18) verdrehbar und zum Schalten der Gangstufen (1- 7, R) axial versetzbar gelagert ist, wobei die Schaltglieder (22) jeweils eine Mitnehmereinrichtung (34) zur Kopplung mit der Schaltwelle (36) aufweisen, wobei die Schaltwelle (36) eine Koppelanordnung (38) aufweist, die dazu ausgelegt ist, je nach Drehstellung der Schaltwelle (36) jeweils mit einer Mitnehmereinrichtung (34) von einem der Schaltglieder (22) in Eingriff zu treten, um jenes Schaltglied (22) axial mit der Schaltwelle (36) zu koppeln. Dabei weisen die Mitnehmereinrichtungen (34) jeweils eine Mehrzahl von wenigstens drei Nasen (68) aufweisen, die in axialer Richtung ausgerichtet sind und es ermöglichen, das zugeordnete Schaltglied (22) und die Schaltwelle (36) in einer Mehrzahl von axialen Relativpositionen miteinander zu koppeln.
Patent WO-2009156128-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant du n-[2-(diéthylamino)éthyl]-5-[(5-fluoro-1,2-dihydro-2-oxo-3h-indol-3-ylidène)méthyl]-2,4-diméthyl-1h-pyrrole-3-carboxamide
Inventor: NESS WINFRIED
IPC: A61K31/403
Filed: 2009-06-23
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant du N-[2-(diéthylamino)éthyl]-5-[(5-fluoro-1,2-dihydro-2-oxo-3H-indol-3-ylidène)méthyl]-2,4-diméthyl-1H-pyrrole-3-carboxamide en tant qu’ingrédient pharmaceutique actif.
Patent WO-2010034371-A1 (WO)
Title: Commande de transmission d'un article de contenu à un terminal d'utilisateur en transmettant de manière indépendante un contenu supplémentaire au terminal d'utilisateur
Inventor: QUINN KARL
IPC: H04W4/029
Filed: 2009-07-24
Abstract: L’invention concerne une infrastructure (136, 138, 140, 142) pour la distribution d'articles de contenu tels que des messages SMS (134) ou des messages MMS dans un réseau de communication mobile (100). Ces articles de contenu principaux sont complétés par des articles de contenu auxiliaires, par exemple des publicités (150). Un mode de réalisation de procédé associé à l'infrastructure de réseau proposée est exécuté dans un serveur de fourniture de contenu (138) et comprend les étapes consistant à recevoir (S6) un indicateur de contenu (146) indicatif du contenu du premier article de contenu; déterminer (S7) un second article de contenu sur la base de l'indicateur de contenu; et transmettre (S8) le second article de contenu vers un terminal d'utilisateur (132), un trajet de transmission (S8, S9) du second article de contenu dans le réseau de communication mobile étant au moins en partie séparé d'un trajet de transmission (S3) du premier article de contenu.
Patent WO-2010043369-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de conditionnement d’une poudre
Inventor: DIETRICH FREDERIC JUN
IPC: B65B39/08
Filed: 2009-10-13
Abstract: L'invention porte sur un procédé qui permet le conditionnement d'une poudre (32), en particulier une poudre de produit pharmaceutique, et qui  consiste : a) à utiliser un premier sac (9) fait d’un matériau d'emballage souple, b) à fixer l'ouverture (19) du premier sac (9) à un orifice de sortie inférieur (11) d'une boîte de protection à gants à DCS (système de confinement à tambour) (1), c) à l'intérieur de la boîte de protection à gants à DSC (1), à tirer un revêtement continu (14) à une extrémité fermée du revêtement (14) et à insérer le revêtement (14) dans le premier sac (9), de façon à fournir ainsi un second sac (16) à l'intérieur du premier sac (9), d) à remplir le second sac (16) avec la poudre (32), en particulier à travers une ouverture supérieure de la boîte de protection à gants à DCS (1), e) à fermer le second sac (16) par le détachement du revêtement continu (14), f), à fermer le premier sac (9) et à retirer les premier et second sacs (9, 16) de la boîte de protection à gants à DSC. L'invention porte en outre sur un appareil de mise en œuvre du procédé.
Patent WO-2010060628-A1 (WO)
Title: Panier de lave-vaisselle comprenant un support à tasses
Inventor: HAIDER GERHARD
IPC: A47L15/50
Filed: 2009-11-26
Abstract: La présente invention concerne un panier de lave-vaisselle comprenant un support à tasses, caractérisé en ce que ledit support à tasses comprend au moins un crochet sensiblement en U conçu pour supporter une poignée d'article de vaisselle de table pourvu d'une anse en forme de boucle fermée.
Patent WO-2009141315-A1 (WO)
Title: Relais
Inventor: MIKL RUDOLF
IPC: H01H50/58
Filed: 2009-05-18
Abstract: L’invention concerne un relais, comprenant un système d’aimants (3, 12) permettant d’amener une armature (5) dans une première position ou une seconde position, et comprenant au moins un contact de travail (2) et au moins un contact inverseur (6) séparable du contact de travail sous l’effet d’une force de ressort, un élément actionneur (4) étant utilisé pour transférer le mouvement de l’armature au contact inverseur de façon à ce que, dans la première position de l’armature, une force de traction s’exerce sur le contact inverseur pour l’amener vers le contact de travail à l’encontre de la force de ressort, l’élément actionneur étant agencé pour exercer une force de compression sur le contact inverseur provoquant l’ouverture de contacts fusionnés, dans la seconde position de l’armature. L’élément actionneur vient au contact du contact inverseur selon un espacement variable, de façon à établir, dans la première position de l’armature, un espacement tel que, lorsque l’armature passe de la première position à la seconde position, l’élément actionneur vient frapper le contact inverseur fusionné peu avant que l’armature atteigne la seconde position.
Patent WO-2009144301-A1 (WO)
Title: Manufacture of a portion of a metal part using the mig method with pulsed current and wire
Inventor: FLESCH THIERRY JEAN EMILE
IPC: B23K9/04
Filed: 2009-05-29
Abstract: The invention relates to a method for manufacturing at least a portion of a metal part of a turbine engine having a width L. The method is characterised in that said portion is manufactured by metal deposition using a MIG welding apparatus including a pulsed current generator and a pulsed deposition-wire flow, and used for varying said current and said flow, the manufacture being carried out in the form of metal beads (10) in several consecutive layers.
Patent WO-2010020688-A1 (WO)
Title: Method of loading a stent into a sheath
Inventor: DORN JUERGEN
IPC: A23L33/00
Filed: 2009-08-21
Abstract: A method is described of loading a self-expanding stent (10) into a delivery sheath (12) that is part of a catheter for transluminal delivery of the stent to a stenting location in the body of a patient, with the stent being deployed at that location by removal from the stent of the constraint on its radial expansion that is provided up to that point by the sheath. The method involves radially compressing the stent; providing a loading sheath (14); translating the stent relative to the sheath, whereby the stent is accommodated within the lumen of the loading sheath; providing a delivery sheath; advancing the loading sheath, containing the stent, into the lumen of the delivery sheath; and deploying the stent into the lumen of the delivery sheath.
Patent WO-2010037685-A1 (WO)
Inventor: IMHOF-ROETHLIN MARTIN
IPC: A61F2/30
Filed: 2009-09-24
Abstract: The invention relates to a hip or shoulder socket inlay setting instrument (10) comprising a grip section (11) and a suction element (12) that can be laid against the joint surface in a sealing fashion. The suction element (12) comprises a soft flexible molded part (13) tailored to the joint surface, said molded part is capable of being deformed using a pulling element (14) such that an (elevated) vacuum arises between the soft flexible molded part (13) and the joint surface upon abutment thereagainst.
Patent WO-2011029487-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum vernadeln einer faserbahn
Inventor: REUTTER TILMAN
IPC: D04H18/02
Filed: 2009-10-27
Abstract: Es ist eine Vorrichtung zum Vernadeln einer Faserbahn mit zumindest einem Nadelbalken beschrieben. Der Nadelbalken trägt an seiner Unterseite ein Nadelbrett mit einer Vielzahl von Nadeln, wobei der Nadelbalken über einen beweglich gehaltenen Balkenträger geführt ist. Der Balkenträger wird durch ein Kurbeltriebwerk oszillierend mit überlagerter Horizontal- und Vertikalbewegung angetrieben. Hierzu ist eine Phasenverstelleinrichtung vorgesehen, durch welche zumindest eine Kurbelwelle des Kurbeltriebwerkes in ihrer Phasenlage verstellbar ist. Die Bewegung des Balkenträgers wird dabei durch eine Führungseinrichtung geführt. Um bei größeren Phasenwinkeln insbesondere die dynamischen Massenkräfte in horizontaler Richtung an dem Nadelbalken aufnehmen zu können und eine Beweglichkeit des Nadelbalkens zu gewährleisten, wird die Führungseinrichtung erfindungsgemäß durch ein oder mehrere Führungslenker gebildet, die über ein Drehgelenk mit dem Balkenträger verbunden sind, wobei der angetriebene Nadelbalken bei dem durch die Phasenverstelleinrichtung eingestellten Phasenwinkel im Winkelbereich von 0 bis 30° durch den oder die Führlenker führbar ist.
Patent WO-2010060796-A1 (WO)
Inventor: BOCK ULRICH
IPC: B61L3/12
Filed: 2009-11-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour mesurer la distance entre deux points d'une voie ou entre un point d'une voie et un véhicule ferroviaire (8). Selon l'invention, pour qu'une grande précision de mesure puisse être obtenue, le temps de propagation d'un signal RFID (d'identification par radiofréquence) est mesuré entre les points de la voie ou entre le point de la voie et le véhicule ferroviaire (8).
Patent WO-2010066750-A1 (WO)
Title: Navire à passagers ayant des cabines équipées d'une baignoire à installation affleurante
Inventor: MAGGIAR COMTE ISABELLE
IPC: B63B29/02
Filed: 2009-12-08
Abstract: L'invention concerne un navire à passagers ayant des cabines équipées d'une baignoire à installation affleurante. L'invention concerne un navire à passagers comportant au moins une passerelle (6) sur laquelle sont arrangées plusieurs cabines destinées à loger lesdits passagers. Selon l'invention, au moins l'une desdites cabines, appelée « cabine de luxe » (1) est équipée d'une baignoire (5), ladite passerelle (6) comportant au moins une niche (64) se terminant au niveau de sa face supérieure (610) par le biais d'une ouverture (640) et ladite baignoire (5) étant placée par installation affleurante dans ladite niche (64), de sorte que son rebord (51) est aligné par rapport au niveau ou est sensiblement aligné par rapport au niveau du plancher de ladite cabine.
Patent WO-2010069954-A1 (WO)
Title: Éolienne comprenant un circuit de refroidissement
Inventor: PASTEUNING JAN WILLEM
IPC: F03D11/00
Filed: 2009-12-15
Abstract: Éolienne, comprenant une tour (2) présentant un volume intérieur (13) défini par une paroi de tour (11) qui forme une surface d'échange de chaleur dans un circuit de refroidissement d'air, l'intérieur (13) de la tour formant un canal pour guider de l'air chaud le long d'un chemin d'écoulement, un ou plusieurs déflecteur(s) d'écoulement d'air (26) étant disposé(s) à l'intérieur du chemin d'écoulement pour guider l'écoulement en direction de la paroi de tour (11). Les déflecteurs d'écoulement (26) peuvent par exemple être des déflecteurs d'air actifs, tels que des ventilateurs ou des souffleries, ou des déflecteurs d'écoulement passifs, tels qu'une ou plusieurs plaque(s) ou aube(s) de déflecteur d'écoulement statique(s), formant un élément de mélangeur statique.
Patent WO-2010094441-A1 (WO)
Title: Microstructures à relief de surface, dispositifs apparentés et leur procédé de fabrication
Inventor: IBN-ELHAJ MOHAMMED
IPC: G02B5/18
Filed: 2010-02-15
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant la réplication d'une microstructure à relief de surface à motifs, comprenant les étapes consistant à générer une première couche ayant une microstructure à relief de surface à motifs, en copiant la microstructure de la première couche dans une seconde couche, ce qui implique au moins une étape de gravure par voie sèche ou humide. Ledit procédé est caractérisé par une étape supplémentaire consistant à mettre la microstructure de l'original en contact avec un matériau de réplique de telle sorte que la microstructure de l'original soit reproduite dans la réplique. L'invention se rapporte en outre aux éléments utilisés en tant que réplique selon le procédé. Les microstructures à relief de surface conviennent pour afficher des images ayant une réflexion d'image positive, négative et/ou en couleur. Les éléments selon l'invention sont particulièrement utiles pour protéger des documents et des articles contre la contrefaçon et la falsification.
Patent WO-2010133307-A1 (WO)
Inventor: KRAAS MATHIAS
IPC: A61B18/20
Filed: 2010-05-11
Abstract: L'invention concerne une pince chirurgicale (1) dotée de deux parties de mâchoire (4, 5) mobiles l'une par rapport à l'autre, dont au moins l'une (5) présente une fenêtre transparente (8) sur son côté tourné vers l'autre partie de mâchoire (4), une source lumineuse (9) diffusant à travers la fenêtre (8) étant disposée à l'intérieur de celle-ci, la pince est caractérisée en ce que la source lumineuse présente au moins une diode électroluminescente (9).
Patent WO-2010149269-A1 (WO)
Title: Capteur pour mesures in vivo
Inventor: KUBE OLIVER
IPC: A61B5/00
Filed: 2010-06-09
Abstract: L'invention concerne un capteur pour mesures in vivo, comprenant un substrat (1) qui est plan et forme une tige de capteur (1b) portant plusieurs électrodes (2) ainsi qu'une tête de capteur (1a) pour le raccordement du capteur, la tête de capteur (1a) portant pour l'établissement du contact des surfaces métallisées comme champs de contact (4), lesquelles sont reliées aux électrodes (2) par des pistes conductrices (3). Selon l'invention, il est prévu que la tête de capteur (1a) s'écarte latéralement de la tige de capteur (1b) de sorte que les champs de contact (4) sont disposés sur le côté de la tige de capteur (1b) et les pistes conductrices (3) s'étendent les unes à côté des autres sur la tête de capteur (1a) transversalement à la direction longitudinale de la tige de capteur (1b). L'invention concerne également un système comprenant un tel capteur et un connecteur adapté à celui-ci.
Patent WO-2011015268-A1 (WO)
Title: Poudre conductrice
Inventor: HONJO TETSUJI
IPC: C09D11/00
Filed: 2010-07-08
Abstract: La présente invention porte sur des particules électriquement conductrices qui donnent de la conductivité en particulier à des matrices polymères dans les diverses applications de compositions de résine. On a, à présent, constaté que des matériaux de base inorganiques, en particulier des particules de TiO 2 , revêtus d'oxyde d'étain dopé au tungstène et au phosphore (TPTO), avaient des conductivités qui sont suffisamment élevées pour toutes les utilisations, en particulier pour la sous-couche conductrice de revêtement électrostatique sur des pièces d'automobile en matière plastique.
Patent WO-2011042178-A1 (WO)
Title: Polymère aromatique de monovinylidène modifié par chocs présentant une faible réticulation du caoutchouc
Inventor: BOUQUET GILBERT C E
IPC: C08L51/00
Filed: 2010-10-06
Abstract: L'invention concerne l'équilibre de la ductilité/rigidité d'un polymère aromatique de monovinylidène modifié par du caoutchouc, par exemple HIPS, qui augmente sans augmenter la teneur en caoutchouc du polymère et/ou modifier la taille moyenne d'une particule de caoutchouc au moyen d'un processus consistant à réticuler le caoutchouc de telle sorte que le polymère modifié par du caoutchouc présente un indice de réticulation optique (OCLI) < 0,5 et un rapport de module moulé par injection/par compression (IM/CM) >1,3.
Patent WO-2011063916-A1 (WO)
Inventor: SCHALLER RALPH
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-11-19
Abstract: L'invention concerne un système de soufflante axiale pour le condensateur (28) d'une installation de climatisation montée sur un toit comprenant deux unités d'évaporateur (3, 4) et une unité de condensateur (2) disposée entre celles-ci. Le système de soufflante axiale est constitué d'au moins deux modules de soufflante (1) dont chacun présente un capot (10) en forme de caisse ouvert vers le bas qui possède une paroi de couverture (12) et des parois (14, 15, 16, 17) qui s'étendent à l'état monté à partir de la paroi de couverture vers le bas et qui enferme avec la paroi de couverture un espace d'aspiration d'air (26) à partir duquel une soufflante axiale (23) montée sous la paroi de couverture aspire de l'air et l'envoie dans l'atmosphère par une ouverture de sortie d'air (20). Les parois de l'espace d'aspiration d'air de chaque module de soufflante s'étendent à l'état monté vers le bas jusqu'au condensateur (28) situé horizontalement et recouvrant complètement le dessous ouvert du capot (10) et se terminent avec celui-ci de sorte que sous l'action de la soufflante axiale seul de l'air qui a préalablement traversé le condensateur peut parvenir dans l'espace d'aspiration d'air du module de soufflante.
Patent WO-2010100001-A1 (WO)
Title: System and methods for providing voice transcription
Inventor: TREVATHAN MATTHEW BUNKLEY
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-01-27
Abstract: A system and methods is provided for providing SIP based voice transcription services. A computer implemented method includes: transcribing a Session Initiation Protocol (SIP) based conversation between one or more users from voice to text transcription; identifying each of the one or more users that are speaking using a device SIP ID of the one or more users; marking the identity of the one or more users that are speaking in the text transcription; and providing the text transcription of the speaking user to non- speaking users.