baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020193161-A1 (WO)
Title: Time-of-flight apparatus and method
Inventor: MOHAN RACHIT
IPC: G01S7/4914
Filed: 2020-03-12
Abstract: A time-of-flight apparatus has a light source for emitting a light pulse to a scene; a photo-detection portion for detecting at least the light pulse reflected from the scene within a first photo-detection time interval, wherein the photo-detection portion includes at least one photo-detection element; and a measurement circuitry configured to: drive, within a measurement time interval including the first photo-detection time interval, the at least one photo-detection element for detecting the light pulse reflected from the scene, and drain, within the measurement time interval and after the first photo-detection time interval, electrons from the at least one photo-detection element.
Patent WO-2020233860-A1 (WO)
Title: Schlauchanschluss, schlauchleitung sowie verfahren zur herstellung eines schlauchanschlusses
Inventor: REINHARDT HOLGER
IPC: F16L11/22
Filed: 2020-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schlauchanschluss (5), der am Schlauchendbereich zumindest eines flexiblen Schlauches (6) fixierbar ist und der dazu ein, den Schlauchendbereich des zumindest einen Schlauches (6) umgreifendes Außenteil (7) und ein in den lichten Schlauchquerschnitt einführbares Innenteil (8) aufweist. Für den erfindungsgemäßen Schlauchanschluss ist kennzeichnend, dass das Innenteil (8) als Hohlniet ausgebildet und zwischen einer, in den lichten Schlauchquerschnitt des Schlauchendbereichs einführbaren Ausgangsform und einer den zumindest einen Schlauch zwischen dem Innenteil (8) und dem Außenteil (7) dicht und fixierend einspannenden Aufweitform verformbar ist. Die Erfindung befasst sich auch mit einer Schlauchleitung, die beispielsweise auch als Zweikammer- oder Mehrkammer-Schlauchleitung ausgebildet sein kann. Darüber hinaus befasst sich die Erfindung mit einem Verfahren zur Herstellung eines Schlauchanschlusses am Schlauchendbereich eines flexiblen Schlauches.
Patent WO-2020201459-A1 (WO)
Inventor: WIETH FRANZ
IPC: B62B3/14
Filed: 2020-04-02
Abstract: The invention relates to a shopping basket, in particular a shopping cart basket, with a separating element for dividing the interior of the shopping basket, having a first shopping basket region divided off by the separating element, wherein a wire or a brace is arranged on the top side of the shopping basket, and an intermediate base is pivotally secured to the wire or the brace such that the intermediate base can be pivoted from a first position in which the base is arranged outside of the first region of the shopping basket into a second position in which the base covers the first region of the shopping basket. The intermediate base rests against the separating element in the second position, in particular the intermediate base lies on the separating element in the second position.
Patent WO-2020221857-A1 (WO)
Title: Systèmes et procédés de mesure du niveau de remplissage d'un silo
Inventor: DIGIANANTONIO LUCAS
IPC: G01G3/12
Filed: 2020-04-30
Abstract: L'invention concerne un système (100) et un procédé (200) de mesure du niveau de remplissage d'un silo (110) de stockage et de mélange d'au moins un matériau en vrac, le silo étant pourvu d'une pluralité de pieds d'appui au sol (111). Le système comprend : -un unique capteur (120) de déformation prévu pour être fixé sur un seul pied d'appui du silo de sorte que le capteur de déformation puisse détecter les déformations du pied d'appui, pour générer au moins un signal de mesure qui comprend les valeurs de déformation, - un premier moyen de communication sans fil (130) prévu pour émettre le signal de mesure, et - un serveur distant (140) qui comprend un second moyen de communication sans fil et un processeur, le processeur étant prévu pour traiter le signal de mesure de sorte à obtenir une estimation du niveau de remplissage du silo.
Patent WO-2020254685-A1 (WO)
Inventor: PETROVIC VLADAN
IPC: F24S50/20
Filed: 2020-06-22
Abstract: Konzentrator mit einer Fokussiereinrichtung zum Fokussieren von Sonnenenergie auf eine Brennpunktzone, umfassend eine Reflektorenanordnung zum Umlenken der Sonnenenergie auf die Fokussiereinrichtung, wobei die Reflektorenanordnung der Elevation der Sonne nachführbare Reflektoren aufweist und dem Azimut der Sonne insgesamt drehnachführbar ist und eine Sonnenstandnachführsteuerung für die Reflektorenanordnung zum sonnenstandabhängigen Umlenken der Sonnenenergie auf die stationäre Fokussiereinrichtung vorgesehen ist.
Patent WO-2021001447-A1 (WO)
Title: Profile fixing accessory and support system comprising such profile fixing accessory for cladding, elevated floors, lowered ceilings or such
Inventor: VANALDERWEIRELDT KAREL
IPC: E04F13/08
Filed: 2020-07-01
Abstract: A profile fixing accessory for mounting panels or covering elements of a cladding, elevated floor or lowered ceiling to elongated profiles, comprising: - a base plate extending in a first plane at a level L0; - a lip protruding from the base plate, said lip having a free edge comprising a sawtooth or triangular toothed section extending in direction parallel to the base plate at a level L1; - a hook protruding from the base plate and extending at a level L2, the level L1 situated between levels L0 and L2; - a clamp; and - mounting means configured to cooperate with the mounting panels or covering elements of the cladding, elevated floor or lowered ceiling.
Patent WO-2021074162-A1 (WO)
Inventor: DE WAZIERS ISABELLE
IPC: C12N9/02
Filed: 2020-10-13
Abstract: The present invention relates to a genetically modified human stem cell, in which said human stem cell comprises an exogenous nucleic acid comprising a region encoding a fusion protein comprising a mutant human cytochrome P450 2B6 (CYP2B6*) protein of SEQ ID No. 1 or a variant or fragment thereof and an NADPH-cytochrome P450 reductase protein of SEQ ID No. 2 or a variant or fragment thereof, functionally bound to a promoter, said exogenous nucleic acid having been integrated into chromosome 17 of said human stem cell. The invention also relates to the use of said cell for preventing and/or treating cancer and/or associated metastases, particularly solid tumours, and in particular hepatocellular carcinomas, and/or cancer recurrences and/or associated metastases.
Patent WO-2021083986-A1 (WO)
Inventor: COURBAT JEROME
IPC: A24F40/465
Filed: 2020-10-29
Abstract: The present invention relates to an aerosol-generating device (10) for generating an aerosol by inductively heating an aerosolforming substrate (91). The device comprises a device housing comprising a cavity (20) configured for removably receiving the aerosol-forming substrate (91) to be heated. The device further comprises an inductive heating arrangement comprising an induction coil (31) for generating an alternating magnetic field within the cavity, wherein the induction coil is arranged around at least a portion of the receiving cavity (20). The device also comprises a flux concentrator (33) arranged around at least a portion of the induction coil and configured to distort the alternating magnetic field of the inductive heating arrangement towards the cavity during use of the device, wherein the flux concentrator comprises, in particular is made of a flux concentrator foil. The invention further relates to an aerosolgenerating system comprising an aerosol-generating device according to the invention and an aerosol-generating article for use with the device, wherein the article comprises an aerosol-forming substrate to be heated.
Patent WO-2021110412-A1 (WO)
Inventor: BINDER ANDREAS
IPC: G06T19/00
Filed: 2020-11-18
Abstract: Anzeigeverfahren zur Darstellung eines Umgebungsmodells (200) eines Fahrzeugs (100), umfassend die folgenden Schritte: Erfassung wenigstens einer Abfolge von Kamerabildern von zumindest einem Teilbereich der Umgebung (150) des Fahrzeugs mittels wenigstens einer Kamera (110), Erfassung einer Position (121) des Fahrzeugs (100), Speicherung wenigstens eines Kamerabildes (230) der Umgebung (150) des Fahrzeugs (100), wobei jedem gespeicherten Kamerabild (230) jeweils die erfasste Position (121) des Fahrzeugs (100) zu einem Erfassungszeitpunkt des gespeicherten Kamerabildes (230) zugeordnet wird, Erfassung von Abständen zwischen dem Fahrzeug (100) und Objekten (160) in der Umgebung (150) des Fahrzeugs (100), Erzeugung wenigstens einer Nahbereichsprojektionsfläche (210), welche den Nahbereich um das Fahrzeug repräsentiert, wobei die Nahbereichsprojektionsfläche (210) in Abhängigkeit der erfassten Abstände dreidimensional verformt wird, und Darstellung des Umgebungsmodells (200) in Abhängigkeit der erzeugten Nahbereichsprojektionsfläche (210), wenigstens eines aktuellen Kamerabildes (220), eines gespeicherten Kamerabildes (230) und der aktuellen Fahrzeugposition.
Patent WO-2022106027-A1 (WO)
Title: Interconnexion d'îlots de routage sémantiques à l'aide de services basés sur un routage non sémantique
Inventor: TROSSEN DIRK
IPC: H04L29/08
Filed: 2020-11-20
Abstract: Un dispositif de routage (3, 3') pour un réseau (1, 1 ', 1 ") à routage sémantique. Le dispositif de routage (3, 3') comprend une unité de commande (301) configurée pour : recevoir (102) une annonce sémantique comprenant un nom de service ; associer (103) le nom de service à un localisateur ; recevoir (110) une demande de service sémantique comprenant le nom de service ; et transmettre (111) la demande de service sémantique reçue en fonction du localisateur associé au nom de service. La requête de service sémantique provient d'un premier réseau (1') ayant un routage sémantique et le service est hébergé dans un second réseau (1") avec un routage sémantique. Un dispositif de passerelle (4), un dispositif serveur (7), un dispositif client (2) et un serveur de résolution de nom (6) sont aussi fournis. Ces dispositifs (2, 3, 3', 4, 6, 7) réalisent un routage sémantique basé sur les bords qui permet la communication avec n'importe quels services Internet, y compris ceux dans d'autres îlots de routage sémantiques, sans conscience particulière du client.
Patent WO-2021110637-A1 (WO)
Inventor: MATTHAEI RICHARD
IPC: B60W50/16
Filed: 2020-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Koordinieren von Fahrzeugen eines Fahrzeugverbundes während einer Notbremsung, wobei eine Soll- Beschleunigung für das jeweilige Fahrzeug in Abhängigkeit einer Notbremsanforderung (zNSoll) vorgegeben wird, wobei zur Umsetzung der Notbremsanforderung im jeweiligen Fahrzeug des Fahrzeugverbundes in einer AEBS-Kaskade (K) zumindest - eine erste Warnphase (K1) zur optischen und/oder akustischen Warnung des Fahrers des jeweiligen Fahrzeuges des Fahrzeugverbundes, und - eine Notbremsphase (K3) zur Abbremsung des jeweiligen Fahrzeuges des Fahrzeugverbundes in Abhängigkeit der Notbremsanforderung (zNSoll) unter Berücksichtigung des Soll-Rucks (jiSoll) zu einem Notbremszeitpunkt (tNi) vorgesehen sind, wobei für mindestens ein Fahrzeug zu einem Haptik-Zeitpunkt (tHi) eine haptische Warnphase (K2) vorgesehen ist, in der das jeweilige Fahrzeug mit einer Zwischen-Beschleunigung kontinuierlich verzögert wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Haptik-Zeitpunkt (tHi) zur Einleitung der haptischen Warnphase (K2) und/oder der Soll-Ruck (jiSoll) zur Umsetzung der Notbremsanforderung (zNSoll) in der Notbremsphase (K3) fahrzeugspezifisch festgelegt werden.
Patent WO-2021115925-A1 (WO)
Inventor: HAMILL JON
IPC: C07D213/81
Filed: 2020-12-03
Abstract: The present invention relates to methods for controlling or preventing infestation of a plant by a phytopathogenic microorganism of the genus macrophomina spp., comprising applying to a crop of plants, the locus thereof, or propagation material thereof, a compound according to formula (I), wherein R1, R2, R3, R4, R5, Y, A, B are as defined herein.
Patent WO-2021209166-A1 (WO)
Title: Verfahren zum räumlich gebündelten übermitteln von daten zwischen einer basisstation und einer mobilstation und datenübertragungssystem mittels
Inventor: KLEINE-OSTMANN THOMAS
IPC: H04B7/06
Filed: 2020-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Übermitteln von Daten zwischen einer Basisstation (12) und einer Mobilstation (14), mit den Schritten: (a) Ermitteln einer Winkellage (W=(0,cp)) der Mobilstation (14) relativ zu einer Basisstation (12) und (b) Senden eines räumlich gebündelten Datensignals (36), insbesondere mit einer Daten-Trägerfrequenz (fo) von zumindest 10 Gigahertz, unter der Winkellage (W) zwischen Mobilstation (14) und Basisstation (12). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass (c) das Ermitteln der Winkellage (W) ein (i) Ermitteln eines ersten Peilwinkels in Form eines Polarwinkels Θ und (ii) Ermitteln eines zweiten Peilwinkels in Form eines Azimutalwinkels cp umfasst und (d) die Peilwinkel (0,cp) mittels eines Drehfunkfeuers (16) ermittelt werden, das (i) eine Referenzsignal-Antenne (18) in Form einer Rundstrahlantenne, die ein Referenzsignal (46) aussendet, (ii) zumindest eine Polarwinkel-Antennenanordnung (20), die sich entlang eines Polarwinkel-Antennenkreises (K 20 ) erstreckt und ein umlaufendes Polarwinkel-Signal aussendet, und (iii) zumindest eine Azimutalwinkel-Antennenanordnung (22), die sich entlang eines Azimutalwinkel-Antennenkreises (K 22 ) erstreckt und ein umlaufendes Azimutalwinkel-Signal aussendet, aufweist, (iv) wobei eine Polarwinkel-Antennenkreisnormale (N 20 ), die senkrecht auf dem Polarwinkel-Antennenkreis (K 20 ) steht, orthogonal zu einer Azimutalwinkel-Antennenkreisnormale (N 22 ), die senkrecht auf dem Azimutalwinkel-Antennenkreis (K 22 ) steht, verläuft.
Patent WO-2021123220-A1 (WO)
Title: Article pour un dispositif de génération d'aérosol comprenant un code d'information
Inventor: KULKARNI PRANAV
IPC: A24D1/20
Filed: 2020-12-18
Abstract: Un article (1) pour un dispositif de génération d'aérosol comprenant un matériau de tabac conçu pour générer un aérosol est divulgué. L'article comprend une enveloppe (50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55). L'enveloppe comprend un code d'informations (20) pour stocker des informations sur l'article. Le code d'informations est optiquement reconnaissable. Le code d'informations comprend une unité de code (25) ayant un motif pour stocker des informations sur l'article. L'unité de code est répétée sur l'article. Chaque unité de code comprend un élément de référence indiquant la présence et, de préférence, la position des unités de code.
Patent WO-2022148536-A1 (WO)
Title: Improved cr(iii)-based passivation for zinc-aluminum coated steel
Inventor: JADHAV ADITI
IPC: C23C22/68
Filed: 2021-01-06
Abstract: The present application is directed to an aqueous passivation composition for the treatment of zinc or zinc alloy coatings, said composition having a pH of from 6.5 to 9 and comprising, based on the weight of the composition: from 5 to 60 wt.% of a) at least one base polymer selected from acrylic polymers and non-ionic polyurethane polymers; from 0.1 to 2.5 wt.% of b) trivalent Cr(III) ions, calculated as Cr; c) ascorbic acid; from 0.1 to 2.5 wt.% of d) at least one aluminium compound selected from the group consisting of: aluminium hydroxide; aluminium metahydroxide; aluminium trichloride; aluminium alcoholates; aluminium glycolates; aluminium tris(β-ketones); aluminum tris(β-ketoesters); aluminium soaps; and, aluminium carboxylates; and, up to 10 wt.% of e) at least one finely divided wax, wherein said composition is characterized in that it is substantially free of nitrate anions and is substantially free of hexavalent chromium (Cr(VI)).
Patent WO-2022156908-A1 (WO)
Inventor: BAUDHUIN HENRI
IPC: A61K47/54
Filed: 2021-01-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une composition de biomolécules, choisies parmi des peptides, de petites molécules, des protéines d'échafaudage, des anticorps ou des fragments d'anticorps, ladite composition étant lyophilisée, caractérisée en ce qu'un dérivé de vitamine C est utilisé en tant qu'excipient de lyophilisation, le dérivé de vitamine C étant un glucoside d'ascorbyle choisi parmi le groupe comprenant l'acide 2-O- -D-glucopyranosyle ascorbique, l'acide 2-O- -D-glucopyranosyle ascorbique, l'acide 5-O- -D-glucopyranosyle ascorbique, l'acide 6-O- -D-glucopyranosyle ascorbique, l'acide 3-O-glycosyle-L-ascorbique, l'acide 6-O-acyle-2-O- -D-glucopyranosyle ascorbique ou un mélange de ceux-ci. La présente invention concerne également une composition ou un kit de biomolécules lyophilisées, lesdites biomolécules étant choisies parmi la liste de peptides, de petites molécules, de protéines d'échafaudage, d'anticorps ou de fragments d'anticorps, ledit lyophilisat comprenant en outre un dérivé de vitamine C, ledit dérivé de vitamine C étant choisi parmi le groupe comprenant l'acide 2-O- -D-glucopyranosyle ascorbique, l'acide 2-O- -D-glucopyranosyle ascorbique, l'acide 5-O- -D-glucopyranosyle ascorbique, l'acide 6-O- -D-glucopyranosyle ascorbique, l'acide 3-O-glycosyle-L-ascorbique, l'acide 6-O-acyle-2-O- -D-glucopyranosyle ascorbique ou un mélange de ceux-ci.
Patent WO-2021151990-A1 (WO)
Title: Systems and methods for automatic candidate assessments in an asynchronous video setting
Inventor: PREUSS ACHIM
IPC: G10L25/63
Filed: 2021-01-28
Abstract: In an illustrative embodiment, systems and methods for automating recorded candidate assessments include receiving a submission for an available position including a question response recording for each of one or more interview questions. For each question response recording, a transcript can be generated by applying a speech-to-text algorithm to an audio portion of the recording. The systems and methods can detect, within the transcript, identifiers each associated with the personality aspects by applying a natural language classifier trained to detect words and phrases associated with the personality aspects of the personality model. Scores may be calculated for each of the personality aspects based on a relevance of the respective personality aspect to the respective interview question and detected identifiers. The scores can be presented within a user interface screen responsive to receiving a request to view interview results.
Patent WO-2021170492-A1 (WO)
Inventor: REICHELT NORBERT
IPC: C08K3/26
Filed: 2021-02-19
Abstract: Expanded polypropylene beads comprising a polypropylene composition (C) having: a) a melt flow rate (MFR2) in the range from 1.5 to 15.0 g/10 min; b) a melting temperature (Tm) in the range from 135 to 158 °C; and c) a loss tangent (tan δ) in the range of 2.00 to 4.00 wherein the polypropylene composition (C) comprises more than 90.0 wt.-%, of a long chain branched copolymer of propylene (c-PP) comprising up to 8.0 wt.-% of comonomer(s) selected from ethylene and C 4  to C 10  alpha olefins, a method for the preparation of said beads, in addition to a method of forming molded articles from said beads, and the molded articles obtained thereby.
Patent WO-2021175830-A1 (WO)
Inventor: STRAUCH CHRISTIAN
IPC: F16G13/16
Filed: 2021-03-02
Abstract: Eine Führungsrinne (1) zur Führung einer Energieführungskette (3) entlang einer Vertikalen oder mit einer Vertikalkomponente verlaufenden Strecke weist durch separate Führungsplatten (4, 5) gebildete gegenüberliegend angeordnete Begrenzungswände auf, wobei die beiden Führungsplatten (4, 5) an ihren der Energieführungskette (3) zugewandten Seiten glatte Gleitflächen (6, 7) aufweisen, die an ihren seitlichen Randbereichen mit rechtwinkelig vorspringenden Führungsflanschen (8, 9, 10, 11) versehen sind, die Führungsplatten (4, 5) in Konsolen (12) gehaltert sind, die in Abständen höhenversetzt an einer Tragwand befestigbar sind, und U-förmig ausgebildet sind, wobei die Außenseite des U-Stegs (13) der Konsole (12) an der Tragwand anliegt, und die Führungsplatten (4, 5) an den Innenseiten der U-Schenkel (14, 15) der Konsole (12) befestigbar sind.
Patent WO-2021180920-A1 (WO)
Inventor: WIBERG KRISTIAN
IPC: A61N5/10
Filed: 2021-03-12
Abstract: La présente invention concerne un appareil de support de sujet pour un dispositif de radiothérapie comprenant une base, un support de sujet pouvant être incliné par rapport à la base, au moins deux premiers guides disposés entre le support de sujet et la base et chacun incliné par rapport à la base, et un module d'inclinaison. Le module d'inclinaison comprend un premier actionneur et une plaque disposée entre le support de sujet et la base, la plaque est couplée à une face inférieure du support de sujet et au premier actionneur de sorte que le mouvement généré par le premier actionneur est traduit en un mouvement de la plaque le long des au moins deux premiers guides, ce qui amène le support de sujet à s'incliner par rapport à la base.
Patent WO-2021213755-A1 (WO)
Inventor: KALTENBACH JOHANNES
IPC: B60K6/547
Filed: 2021-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebe (2) eines Kraftfahrzeugs, mit einer ersten Antriebswelle (7) für ein erstes Antriebsaggregat (3), mit einer zweiten Antriebswelle (8) für ein zweites Antriebsaggregat (4), mit einer Abtriebswelle (9), mit einem die erste Antriebswelle (7) und eine über eine Konstantübersetzung mit der ersten Antriebswelle (7) gekoppelte Vorgelegewelle (11) umfassenden ersten Teilgetriebe (5) für das erste Antriebsaggregat (3), mit einem die zweite Antriebswelle (8) umfassenden zweiten Teilgetriebe (6) für das zweite Antriebsaggregat (4), wobei das zweite Teilgetriebe (6) als Planetengetriebe mit einem Sonnenrad (24), einem Hohlrad (22) und einem Steg (23) ausgebildet ist, wobei eine Schalteinrichtung (S3) der zweiten Antriebseinrichtung (4) zugeordnet ist, wobei in einer ersten Schaltstellung (E) der Schalteinrichtung (S3) eine erste Übersetzung, in einer zweiten Schaltstellung (F) der Schalteinrichtung (S3) eine zweite Übersetzung und in einer dritten Schaltstellung (N) der Schalteinrichtung (S3) wenigstens eine dritte Übersetzung für die zweite Antriebseinrichtung (4) gebildet ist.
Patent WO-2021233667-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur nutzentrennung
Inventor: BORMANN ERIK
IPC: B26D7/18
Filed: 2021-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Nutzentrennung (1200) umfassend zumindest ein unteres Nutzentrennmodul (1203) und zumindest ein oberes Nutzentrennmodul (1204), wobei das zumindest eine obere Nutzentrennmodul (1204) ein oberes Trennwerkzeug (1210) aufweist, wobei das oberes Trennwerkzeug (1210) mehrere Trennelemente (1212) mit je einer Wirkfläche (1215) aufweist, wobei die mehreren Trennelemente (1212) in einer aktivierten Position oder einer deaktivierten Position anordenbar sind, wobei ein Trennelement (1212) in der aktivierten Position einen ersten Abstand (A1) zu einer Trägerplatte (1213) aufweist, wobei ein Trennelement (1212) in deaktivierten Position einen zweiten Abstand (A2) zu der Trägerplatte (1213) aufweist.
Patent WO-2021244852-A1 (WO)
Inventor: FRENZEL ANDRÉ
IPC: A61P31/14
Filed: 2021-05-19
Abstract: The present invention is related to antibodies and antigen-binding fragments of antibodies that specifically bind the SARS-CoV-2 glycoprotein S (spike) as well as diagnostic and therapeutic methods of using those antibodies.
Patent WO-2021254929-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUM REPARATUR- ODER ÄNDERUNGSSCHWEIßEN EINER SCHIENE
Inventor: RÜDT ANDREA
IPC: E01B13/00
Filed: 2021-06-14
Abstract: Verfahren zum Reparatur- oder Anderungsschweißen einer Schiene (2), insbesondere Rillenschiene, mit einem eine Schienenkopfflanke (31) aufweisenden Schienenkopf (3), wobei die Schiene (2) auf mindestens einer ihrer Längsseiten in Höhe des Schienenkopfes (3) von einem an der Schienenkopfflanke (31) anliegenden Schienenlängsverguss (10) flankiert ist, umfassend das Herstellen einer in Längsrichtung der Schiene (2) verlaufenden, von der Sch ienen kopfflanke (31) beabstandeten Ausnehmung (15) in dem Schienenlängsverguss (10).