baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8603468-A1 (WO)
Title: Improvements in or relating to the protection of pipe means in a splash zone on a rig construction at sea
Inventor: HOVDA TOR EYSTEIN
IPC: E02B17/00
Filed: 1985-12-09
Abstract: An arrangement for use in the protection of pipes and trunks (10) in a splash zone on a rig construction or similar installation at sea using a cylindrical container (12) closed below and open above and arranged along the pipe or the trunk. The container (12) which is of two-part construction has a longitudinal dimension which spans over normally submerged and normally exposed pipe and trunk portions. The container (12) is employed for cleaning, inspection and application of corrosion protective medium on the pipe and trunk surfaces bounded by the container (12). There is defined between the container (12) and the pipe or trunk an annular chamber of limited breadth. In the chamber, a carriage unit (30, 43) is moveable in the axial direction and peripheral direction of the chamber and supports equipment for cleaning, inspection and application of corrosion-protective medium. A method of using this arrangement involves assembling the two parts of the container around the pipe or trunk, draining the annular chamer and actuating the carriage unit to effect movement thereof around the pipe or trunk as well as axially of the latter while simultaneously actuating the supported equipment.
Patent WO-8707175-A1 (WO)
Inventor: SONDOV STEN Y
IPC: C02F11/12
Filed: 1987-05-29
Abstract: Mécanisme de raclage des boues pour bacs (1) de sédimentation fermés, utilisés pour le traitement des eaux usées, comportant une lame racleuse (12) semi-rigide de boues fixée de manière rigide, avec un bras-support (13), à un chariot roulant (15) monté sur roues (16). Le mécanisme de raclage se met automatiquement dans une position verticale pendant le cycle de raclage et dans une position inclinée pendant le cycle de retour, au moyen des rails de guidage en U (14) horizontaux, et d'un autre mécanisme de commutation (14B, 21B, 22B) situé à l'extrémité de sortie des rails de guidage (14). Les rails de guidage (14) sont constitués de profilés en u, dont les ouvertures sont placées les unes en face des autres dans le plan horizontal, et servent de support au chariot roulant (15) monté sur roues (16), qui effectue un mouvement de va-et-vient pendant les cycles de raclage.
Patent WO-9116598-A1 (WO)
Title: Dispositif servant a determiner la topographie d'une surface
Inventor: LINDQVIST DAVID
IPC: G01B11/245
Filed: 1991-04-23
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif servant à déterminer la topographie d'une surface en mesurant son vecteur normal point par point, ainsi qu'à des dispositifs servant à déterminer la courbure de la surface sur ces points ainsi que l'orientation, la position, la forme et la dimension de trous situés sur la surface. Lesdits dispositifs se basent sur l'utilisation de détecteurs opto-électroniques (1; 1-2) servant à mesurer la position spatiale de sources lumineuses actives. De plus, l'invention se base sur un outil accessoire (1; 4) constitué par un corps (3a, 5), un minimum de deux sources lumineuses (3a; 6-8) et trois broches de contact (3a; 10-12) ou une surface de contact plane. Les broches de contact ou la surface de contact positionnent l'outil sur une surface (1; 3) avec exactitude. En connaissant les positions des sources lumineuses par rapport aux broches de contact ou à la surface de contact de l'outil, on peut déterminer l'orientation de cette surface à partir de la mesure des coordonnées spatiales des sources lumineuses.
Patent WO-9804881-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de determination de coordonnees spatiales
Inventor: PETTERSEN ALF
IPC: G01B11/00
Filed: 1997-07-21
Abstract: L'invention se rapporte à un système permettant de déterminer les coordonnées spatiales de points et faisant intervenir un ensemble fixe d'un réseau (2) de points de référence (3). Ledit système est caractérisé en premier lieu par une sonde de mesure (1; 1'), manipulable manuellement ou mécaniquement, contenant au moins une caméra (9', 9'', 9'''), ladite sonde de mesure (1; 1') étant conçue pour entrer en contact physique avec un point de mesure situé sur un objet (4) devant faire l'objet d'une mesure par l'intermédiaire d'une unité de contact (14) montée fixement en saillie par rapport à la sonde de mesure et possédant une position connue et définie dans le système de coordonnées de la sonde de mesure; ledit système est caractérisé en second lieu par une unité (5) qui calcule la position de l'unité de contact (14) par rapport au système de coordonnées défini par lesdits points de référence (3) sur la base de l'image des points de référence (3) de la sonde de mesure (1; 1') et de la position connue de l'unité de contact (14) dans le système de coordonnées de la sonde de mesure (1; 1'). L'invention se rapporte également à des procédés d'étalonnage de la sonde de mesure, de détermination de la position de points de référence (3) au sein d'un réseau (2) et d'étalonnage de l'unité de contact (14) située sur la sonde de mesure (1; 1').
Patent WO-0174462-A1 (WO)
Title: Carte de jeu
Inventor: BILBIE CLIVE JAMES FRANK DI
IPC: A63F3/06
Filed: 2000-04-05
Abstract: L'invention concerne une carte de jeu composée d'une couche de base, d'une feuille supérieure orientée en direction de la couche de base et d'une feuille de couverture opaque orientée vers la feuille supérieure. Au moins une partie de la feuille de couverture peut être séparée afin d'exposer une partie de la feuille supérieure. Cette dernière est grattée afin de faire interagir la feuille supérieure de manière à ce qu'une icône ou une image indiquant si l'utilisateur a gagné un lot ou une récompense similaire apparaisse à travers une partie de la feuille supérieure.
Patent WO-9512266-A1 (WO)
Title: Dispositif d'autorisation selective de l'acces aux services telephoniques
Inventor: SMITH ERIC TIMOTHY
IPC: H04M1/677
Filed: 1994-10-26
Abstract: Dispositif autonome d'autorisation sélective de l'accès aux services téléphoniques. Le dispositif est alimenté par la tension de la ligne téléphonique ou par une alimentation externe. Sous sa forme la plus simple, il comporte une unité destinée à reconnaître le numéro d'identification personnel (NIP) de l'utilisateur à mesure que celui-ci l'introduit par l'intermédiaire d'un téléphone ou d'un dispositif périphérique analogue, une unité destinée à extraire d'une table en mémoire les droits éventuels qui correspondent au NIP en question, et une unité destinée à déterminer si le numéro composé après l'introduction du NIP est l'un des numéros autorisés en vertu des droits précités. Les numéros d'urgence et les appels d'arrivée ne sont pas interdits. Au cas où le numéro composé ne serait pas autorisé, la communication est immédiatement interrompue. La reprogrammation des données s'effectue au moyen d'un autre NIP. Le dispositif peut s'installer à l'intérieur d'un téléphone ou sur des câblages fixes de télécommunication dans un immeuble. Au cas où l'on souhaiterait disposer d'une plus grande gamme de numéros autorisés ou interdits, on peut utiliser plusieurs dispositifs montés en série.
Patent PA-8444201-A1 (PA)
Title: Derivados ciclicos de sulfona
Inventor: BURGESS LAURENCE EDWARD
IPC: C07D307/00
Filed: 1998-01-02
Abstract: UN COMPUESTO DE FORMULA 1 EN LA QUE N, X, Y Y AR SON COMO SE DEFINEN EN LA PRESENTE, ÚTIL EN EL TRATAMIENTO DE UN TRASTORNO SELECCIONADO ENTRE EL GRUPO FORMADO POR ARTRITIS, CÁNCER, ULCERACIÓN DE TEJIDOS, DEGENERACIÓN MACULAR, REESTENOSIS, ENFERMEDAD PERIODONTAL, EPIDERMÓLISIS AMPOLLOSA, ESCLERITIS Y OTRAS ENFERMEDADES CARACTERIZADAS POR ACTIVIDAD DE METALOPROTEINASAS MATRICIALES, SIDA, SEPSIS, CHOQUE SÉPTICO Y OTRAS ENFERMEDADES QUE IMPLICAN LA PRODUCCIÓN DE TNF. ADEMÁS, LOS COMPUESTOS DE LA PRESENTE INVENCIÓN SE PUEDEN USAR EN TERAPIA DE COMBINACIÓN CON FÁRMACOS ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDES (AINE) Y ANALGÉSICOS CONVENCIONALES, Y JUNTO CON FÁRMACOS CITOTÓXICOS COMO ADRIMICINA, DAUNOMICINA, CISPLATINO, ETOPÓSIDO, TAXOL, TAXÓTERO Y OTROS ALCALOIDES, COMO VINCRISTINA, EN EL TRATAMIENTO DE CÁNCER.
Patent PA-8566101-A1 (PA)
Title: Nuevos derivados de piridina y pirimidina
Inventor: JENS-UWE PETERS
IPC: A61K31/4418
Filed: 2003-02-10
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A COMPUESTOS DE FORMULA (I) DONDE R1, R2, R3, R4 Y X SON TAL COMO SE DEFINE EN LA DESCRIPCION Y REIVINDICACIONES, Y SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DE LOS MISMOS. LOS COMPUESTOS SON UTILES PARA EL TRATAMIENTO Y/O PREVENCION DE ENFERMEDADES QUE ESTAN ASOCIADAS CON DPP IV, COMO DIABETES, PARTICULARMENTE DIABETES MELLITUS NO DEPENDIENTE DE INSULINA, Y DISMINUCION DE LA TOLERANCIA A LA GLUCOSA.
Patent WO-0169482-A1 (WO)
Title: Reseau d'information pour utilisation par les consommateurs
Inventor: GORELIK SAMUIL LEIBOVICH
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-07-11
Abstract: L'invention se relève aux dispositifs du traitement d'information à l'aide de la technologie d'ordinateurs et peut être utilisée comme un composant pour créer des réseaux commerciaux de service à l'intention des consommateurs individuels de marchandise et des service et pour la mise sur pied des supermarchés virtuels. Cette invention a comme but de simplifier l'utilisation par des consommateurs des dispositifs précités. Le réseau d'information à l'intention des consommateurs comporte un écran (21) à l'entrée duquel et branchée à la sortie du processeur (22). L'entrée du processeur (22) à son tour est branché à la sortie du poste de commande (26) et l'entrée-sortie du processeur (22) est branchée à l'entrée-sortie du bloc de mémoire (23). L'invention est caractérisée par le fait que le bloc de mémoire (23) possède une base de donnés comportant des groupes homogènes d'objets dont Le nombre corresponde au nombre d'objets d'ensemble des produits de consommation du consommateur individuel. Chaque groupe est composé des sous-groupes et des rubriques plus petites qui représentent le résultat de la gradation à niveaux multiples selon les caractéristiques des objets d'un groupe homogène.
Patent WO-9939977-A1 (WO)
Title: Procede d'extinction d'incendies a l'aide d'un aeronef et dispositif s'y rapportant
Inventor: ZUEV JURY VLADIMIROVICH
IPC: B64D1/16
Filed: 1999-02-01
Abstract: Cette invention consiste à envoyer un liquide sur la source d'un incendie depuis le bord d'un aéronef (7), ceci sous forme d'un jet de gaz et de gouttelettes (8) que l'on obtient par dispersion dans un flux de gaz et par accélération du flux à deux phases dans un éjecteur à dynamique des gaz (4). La pression du gaz à l'entrée de l'éjecteur (4) ainsi que la concentration relative du liquide dans le flux à deux phases sont choisies en fonction de conditions permettant de former un flux à deux phases à faible dispersion et à grande vitesse qui possède une concentration élevée en substance extinctrice et qui reste stable lorsqu'il est soumis à des perturbations. Ce dispositif d'extinction d'incendies comprend un système d'alimentation en liquide (1) et un système d'alimentation en gaz (2), une chambre de mélange (3) du liquide et du gaz, ainsi qu'un éjecteur à dynamique des gaz (4), ces éléments étant disposés à bord d'un aéronef (7). L'éjecteur à dynamique des gaz permet d'envoyer le liquide vers la zone d'origine de l'incendie et se trouve connecté à un récipient par l'intermédiaire d'une conduite. La chambre de mélange (3) est en outre équipée d'un système de dispersion du liquide.
Patent WO-0066236-A1 (WO)
Title: Jeu de loterie
Inventor: VOLKOV VLADIMIR VALENTINOVICH
IPC: A63F3/06
Filed: 1999-09-10
Abstract: Cette invention concerne essentiellement un jeu de loterie qui consiste à prévoir, sur chaque billet de loterie, des sections de jeu comportant des symboles de jeu «gagnants» qui définissent une combinaison gagnante, et dont le nombre est inférieur au nombre total de sections de jeu. Les joueurs effacent de ces dernières des masques de protection non transparents afin de révéler la combinaison gagnante. Le gain est défini par une valeur qui décroît proportionnellement au nombre de sections qui sont additionnellement dévoilées et qui dépassent le nombre de sections comportant les symboles «gagnants» formant la combinaison gagnante.
Patent WO-0101880-A1 (WO)
Title: Instrument dentaire
Inventor: ANDERSSON GOERAN
IPC: B25B27/02
Filed: 2000-07-03
Abstract: L'invention concerne un instrument dentaire comprenant une poignée (1) qui est pourvue d'une partie logement dotée d'un long évidement (3), un outil (2) conçu pour être inséré et fixé dans la poignée (1). L'évidement (3), droit et essentiellement elliptique ou polygonal, a une paroi élastique d'encerclement dans sa direction radiale. La partie allongée de l'outil est insérée dans la poignée et maintenue par compression de la paroi par application simultanée d'une pression sur l'outil. L'outil est conçu pour être maintenu de façon fixe dans la poignée par la force de frottement de la paroi d'encerclement, et est retiré de la poignée par compression de la paroi de la même manière.
Patent WO-0111193-A1 (WO)
Title: Mecanisme de fixation de boulon d'ancrage dans le renforcement des roches
Inventor: MARKLUND JAN
IPC: E21D20/00
Filed: 2000-08-04
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme permettant de fixer des boulons d'ancrage pendant le renforcement de roches, lequel mécanisme comprend : une foreuse mécanique (5) pouvant se déplacer vers l'avant et vers l'arrière le long d'un axe de rotation (10) ; un adaptateur (42) fixé au mandrin de la foreuse, dont l'extrémité libre est conçue pour fixer de façon amovible et entraîner par rotation une extrémité d'une tige de sonde (8) avec une fraiseuse (9) apte au forage de roches, ou une extrémité d'un boulon d'ancrage (21) destiné à être introduit à l'intérieur d'un trou foré ; des dispositifs de support (20,34,35) permettant de retenir de façon amovible la tige de sonde ou le boulon d'ancrage dans une position de stockage ; ainsi que des dispositifs (20,34,35) permettant de transférer la tige de sonde ou le boulon d'ancrage de la position de stockage jusque dans une position permettant le raccordement à l'adaptateur qui est coaxial par rapport à l'axe de rotation de la foreuse, et des dispositifs (20,34,35) permettant de ramener la tige de sonde de la position de raccordement jusque dans la position de stockage.  Afin de rendre possible l'utilisation d'une seule machine à la fois pour le forage et pour l'insertion des boulons, la foreuse (5) est réversible et l'extrémité libre de l'adaptateur (42) et l'extrémité de la tige de sonde (8) destinée à la fixation de l'adaptateur comprennent des sections conçues pour coopérer et cesser de coopérer par rotation l'une avec l'autre, les dispositifs d'accrochage (36) étant agencés pour s'accoupler et se désaccoupler de la tige de sonde, de façon que l'extrémité libre de l'adaptateur (42) et l'extrémité du boulon d'ancrage (21) destinée au raccordement à l'adaptateur comprennent des sections (46,21) pouvant être axialement raccordées l'une à l'autre, l'une des sections étant introduite dans l'autre par rotation.
Patent WO-0143470-A1 (WO)
Title: Procedure et systeme permettant la redondance d'un systeme de radiocommunication
Inventor: SILLEN TORBJOERN
IPC: H04B7/06
Filed: 2000-12-08
Abstract: L'invention concerne un système permettant la redondance de transmission d'un premier système de radiocommunication (1) pour lequel une connexion de transmission (4) est conçue pour la communication entre une première unité de commande de station de base (3) et une première station de base (2), multiplexée avec la communication entre une deuxième unité de commande de station de base (7) et une deuxième station de base (6) d'un deuxième système de radiocommunication (5). Les stations de base (2, 6) sont logées ensemble dans un site station de base (8). Une première unité de supervision (9), connectée à une première unité de commande de station de base (3), est conçue pour sélectivement connecter la première unité de commande de station de base (3) à la première station de base (2) en fonction de données de supervision issues de la deuxième unité de supervision (10), soit par cette connexion de transmission (4), soit par une troisième station de base (16) du deuxième système de radiocommunication (5) à la deuxième unité de supervision (10), connectée à la première station de base (2).
Patent WO-0166952-A1 (WO)
Title: Appareil de climatisation
Inventor: BERG GUNNAR
IPC: F04D29/60
Filed: 2001-03-06
Abstract: L'invention concerne un appareil de climatisation comprenant un ventilateur pourvu d'une double entrée (2) et présentant un espace (6) dont une section transversale est pratiquement perpendiculaire à l'arbre (3) du ventilateur. Ce ventilateur (2) est de type radial, possède des ailettes tournées vers l'arrière, est placé au centre dudit espace, au moins trois de ses côtés étant situés en position radiale par rapport à l'arbre du ventilateur, et comporte un diffuseur placé entre des couches de diffusion (5) dont le diamètre est au moins de 50 % supérieur à celui de la roue du ventilateur.
Patent WO-02067003-A1 (WO)
Title: Circuit de test pour valves de thyristor de courant continu a haute tension
Inventor: JANSSON ERIK
IPC: G01R31/26
Filed: 2002-02-21
Abstract: La présente invention concerne un circuit de test synthétique permettant de tester une valve CCHT (Vt) présentant une source de courant (CUS), une source de tension (VOS), et un circuit oscillant de tension. Le circuit oscillant de tension comprend une bobine d'induction (L2) et un premier condensateur (Cs), le premier condensateur permettant de fournir un courant d'injection (Iinj) à travers la valve CCHT et d'imposer une tension de blocage directe et une tension de rétablissement inverse sur la valve CCHT. Le circuit oscillant de tension comporte des premiers moyens (Va5) permettant de générer un trajet de courant oscillant (L2-Cs-Va5) à travers la bobine d'induction et le premier condensateur pour une modification de polarité de la tension du premier condensateur à partir d'une polarité de tension de rétablissement inverse vers une polarité de tension de blocage directe, ledit trajet de courant étant découplé de la source de tension durant ladite modification de polarité du premier condensateur, un deuxième condensateur (C2), relié à travers la source de tension, et des deuxièmes moyens (Va2) permettant de coupler le deuxième condensateur au premier condensateur via la bobine d'induction lorsque la tension du premier condensateur présente la même polarité que la polarité de source de tension.  FIG. 5 : 1 PRIMAIRE 2 PONT THYRISTOR A SIX IMPULSIONS 3 SYSTEME DE CONTROLE 4 SIGNAUX DE DECLENCHEMENT 5 GENERATEUR D'IMPULSIONS 6 GENERATEUR TRIPHASE 7 PONT A SIX IMPULSIONS 8 BOBINE D'INDUCTION DE PHASE 9 SECONDAIRE 10 SOURCE DE COURANT 11 VALVES 12 BOBINES D'INDUCTION 13 CONDENSATEURS 14 VALVE DE TEST 15 SOURCE DE TENSION
Patent WO-02091548-A1 (WO)
Inventor: RUSSBERG GUNNAR
IPC: H02K16/04
Filed: 2002-05-08
Abstract: Uppfinningen hänför sig till en roterande frekvensomvandlare med rotor, minst två lindningsförsedda magnetiska kärnor och minst en maskinaxel. Rotorn innefattar minst två magnetiska flödeselement vilka är anordnade radiellt förskjutet i förhållande till maskinaxeln. De magnetiska flödeselementen är kopplade till ma-skinaxeln. De magnetiska flödeselementen är anordnade att rotera i en lokal rotationsrörelse kring sin rotationsaxel. Uppfinningen hänför sig också till användning av och sätt att styra en sådan frekvensomvandlare samt till ett system innefattan-de en sådan frekvensomvandlare.
Patent WO-03064086-A1 (WO)
Title: Raccord d'outil pour outils rotatifs
Inventor: PANTZAR GOERAN
IPC: B23B31/11
Filed: 2003-01-28
Abstract: La présente invention concerne un raccord d'outil destiné à des outils rotatifs et servant à raccorder un premier corps d'outil (5) à un second corps d'outil (7), ledit raccord d'outil comprenant une partie mâle (1) disposée sur le premier corps d'outil (5) et une partie femelle (3) disposée sur le second corps d'outil (7), la partie mâle (1) et la partie femelle (3) étant conçues pour entrer en prise l'une avec l'autre en mode d'utilisation du raccord d'outil. Celui-ci comporte également des éléments (20) permettant d'appliquer une force de liaison axiale sur la partie mâle (1) et la partie femelle (3). Selon la présente invention, ledit raccord d'outil se caractérise en ce qu'il comprend des éléments (9, 10) destinés à un guidage réciproque des corps d'outil (5, 7) dans le sens radial, et en ce que lesdits éléments (9, 10) sont situés à une distance radiale donnée de la partie mâle (1) et de la partie femelle (3).
Patent SE-1000960-A1 (SE)
Title: Barnstol
Inventor: HERIN JENNY
IPC: A47C3/38
Filed: 2010-09-28
Abstract: Föreliggande uppfinning hänför sig till en barnstol sominnefattar ett stativ (1) som är avsett att uppbäras av ettunderlag. Utmärkande för barnstolen enligt föreliggande uppfinning är att barnstolen innefattar en korg (15), att stativet (l)och korgen (15) uppvisar samverkande organ (5, 7, 35, 36, 37,38) för att placera korgen (15) på olika nivåer relativtstativet (1), att barnstolen innefattar en skiva (25), och attkorgen uppvisar organ (26, 27) för att uppbära skivan (25) påolika nivåer i korgen (15). (Fig. ll)
Patent SE-1050957-A1 (SE)
Inventor: SWARTLING FREDRIK
IPC: F16H59/44
Filed: 2010-09-14
Abstract: A method for control of a gearbox, installed in a motor vehicle (1): The method effects a downshift of the gearbox (20) from a first gear (G1), for which the acceleration α of the vehicle (1) is negative, to a second gear (G2), for which the acceleration α is positive or substantially equal to nil. The downshift involves at least one intermediate gear step between the first gear (G1) and the second gear (G2), using an engine speed ωG1 in the first gear (G1) as an input parameter when effecting the downshift. Also a system, a motor vehicle, a computer program and a computer program product for performing the method are disclosed.
Patent SE-1250151-A1 (SE)
Title: Länkanordning
Inventor: AHLBERG BJOERN
IPC: F16M11/12
Filed: 2012-02-21
Abstract: Sammandra Den fOreliggande uppfinningen hanfOr sig till en lankanordning (1) fOr uppbarande av ett fOremal. Lankanordningen (1) omfattar en langstrackt flexibel stomme (2) omfattande ett flertal sammankopplade Idnkelement (3), och ett spannmedel (4) utstrackt langs med ndmnda flexibla stomme (2) och anpassad att tillhandahalla en spannande kraft anpassad att fixera namnda lankelement (3) gentemot varandra. Lankanordningen (1) omfattar vidare en lasmekanism (7) anpassad att justera namnda spannande kraft som tillhandahalls av ndmnda spdnnmedel (4) och for att upprdtthalla en Onskad spdnnande kraft. Lankelementen (3) är anordnade i en foljd, varje lankelement (3) omfattande minst en fOrsta samverkande yta (5) och minst en andra samverkande yta (6). De samverkande ytorna (5, 6) hos tva intilliggande Idnkelement (3) är anpassade att Ornsesidigt samverka med varandra nar namnda spannande kraft appliceras. Varje lankelement (3) dr vridbart sammankopplat till minst ett intilliggande lankelement (3), och ett flertal av namnda lankelement (3) är fjadrande sammankopplade till det intilliggande lankelementet (3).
Patent SE-1351245-A1 (SE)
Title: Sätt att framställa en våtrumsgolvmodul samt en våtrumsgolvmodul
Inventor: JOHANSSON MAGNUS
IPC: E04F15/12
Filed: 2013-10-18
Abstract: 13 SAMMANDRAG Ett satt att framstalla en vatrumsgolvmodul, vilket satt innefattar montering av en ram (3) med en utstrackning i hOjdled mellan en nedre kant och en ovre kant, placering av ramen (3) uppochned i en gjutform som ytmassigt fyller utrymmet innanfor ramen (3), fixering av atminstone en golvgenomforing (7), beredning av en betongmassa, tillsattande av armerande metallfibrer (21) i betongmassan, och gjutning med betongmassan innanfOr ramen (3) atminstone delvis nnellan ramens (3) ovre och nedre kant f6r bildande av ett vatrumsgolv i vatrumsmodulen. Publiceringsbild:Fig. 1