baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008024829-A1 (DE)
Title: Windkraftanlage
Inventor: HEIGL JOSEF
IPC: F03D9/00
Filed: 2008-05-23
Abstract: Eine Windkraftanlage (10) zur Erzeugung von elektrischer Energie aus Windkraft mit einem vom Boden (12) aufragenden Turm (14), einem durch Wind antreibbaren Rotor (16), welcher oberhalb des Bodens (12) am Turm (14) angeordnet ist, sowie einem Generator (18) zum Umwandeln mechanischer Energie in elektrische Energie wird bereitgestellt. Die Windkraftanlage (10) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Generator (18) im Bereich des Bodens (12) angeordnet ist und die Windkraftanlage (10) umfasst weiterhin: eine Kraftübertragungseinrichtung (20) zur mechanischen Kraftübertragung vom Rotor (16) zum Generator (18) sowie einen Schwungspeicher (22) zum Speichern kinetischer Energie mittels Drehung einer Schwungmasse (24), wobei der Schwungspeicher (22) eine Kupplungseinrichtung (26) aufweist, mit der die Schwungmasse (24) derart mit dem Generator (18) zur mechanischen Übertragung von Rotationsbewegung gekoppelt ist, dass die Schwungmasse (24) erst ab einer bestimmten Mindestdrehzahl des Generators (18) in Bewegung versetzt wird.
Patent DE-102008026687-A1 (DE)
Title: Foodstuff containers labeling device for foodstuff industry, has insertion device reciprocated with linear distance movement in direction by drive such that insertion device simultaneously inserts labels into hollow space of cavity
Inventor: MAIER STEFAN
IPC: B29C51/22
Filed: 2008-06-04
Abstract: The device has a deep-drawing device (2) whose hollow spaces (1) are arranged in parallel in a plane and are formed as cavities (3a-3d) rotatable around a longitudinal axis (A). A labeling insertion device (5) acts perpendicular to the longitudinal axis and perpendicular to a plane of openings of the hollow space of the cavity (3a) in a transverse direction (B). The insertion device is reciprocated with a linear distance movement in the transverse direction by a drive such that the insertion device simultaneously inserts labels into the hollow space of the cavity (3a). An independent claim is also included for a method for labeling foodstuff containers.
Patent DE-102008029558-A1 (DE)
Title: Tampondruckmaschine
Inventor: MORLOK CLAUS
IPC: B41F17/00
Filed: 2008-06-21
Abstract: Tampondruckmaschine, welche mindestens ein Ein-Farb-Druckwerk enthält. Das Ein-Farb-Druckwerk enthält einen ersten Tampon (6) und einen zweiten Tampon (46), welche alternativ für einen Druckvorgang oder einen Reinigungsvorgang einsetzbar sind, wobei der Reinigungsvorgang zeitlich während eines Druckvorganges erfolgt.
Patent DE-102008030453-A1 (DE)
Title: Betätigungsvorrichtung
Inventor: BILL MARTIN
IPC: F16K31/06
Filed: 2008-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung, insbesondere zum Betätigen von außenseitig anschließbaren Ventilen, mit einem Gehäuse (10) und einem darin angeordneten Spulenkörper (12) mit Spulenwicklung (14), der zumindest teilweise ein Polrohr (16) umfaßt, an dessen einem freien Ende sich ein Polkern (20) anschließt, mit einem zumindest dem Polrohr (16) innerhalb eines Ankerraumes (24) längsverfahrbar geführten Magnetanker (22), der mit einem Betätigungsteil (26) für das Betätigen des jeweiligen Ventilteils zusammenwirkt, wobei das Polrohr (16) in der Art einer Aufnahmehülse für den Magnetanker (22) ausgebildet ist, die an einer Festlagerstelle (124) festgelegt ist, wobei an einer Loslagerstelle (116) für die Aufnahmehülse an dieser ein Rückstellmittel (112) angreift, das eine Kraft auf die Aufnahmehülse ausübt, die von der Festlagerstelle (124) weggerichtet ist.
Patent DE-102008035929-A1 (DE)
Title: Mobiles Gerät sowie Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: SUNG JAE SUK
IPC: H01Q1/38
Filed: 2008-08-01
Abstract: Es wird ein mobiles Gerät vorgesehen, welches aufweist: einen Dünnfilm, der als Träger vorgesehen ist; wenigstens eine Leiterbahn, die auf wenigstens einer Fläche des Dünnfilms vorgesehen ist; ein Schaltungsteil, das auf der wenigstens einen Fläche des Dünnfilms gebildet und mit der Leiterbahn verbunden ist; und ein Gehäuse, das integral mit dem Dünnfilm ausgebildet ist. Es wird ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung des Geräts beschrieben.
Patent DE-102008045184-A1 (DE)
Title: Micro switch, has double contact system, switch housing, and armature provided for assembling movable contacts and tension spring, and lateral upper support arms attached at armature for supporting movable contacts
Inventor: EMKEN GEORG
IPC: H01H13/22
Filed: 2008-08-30
Abstract: The micro switch has a double contact system, a switch housing (2), and an armature (1) provided for assembling movable contacts (3) and a tension spring (7). Lateral upper support arms (9) are attached at the armature for supporting the movable contacts. The movable contacts are downwardly attached at the armature for mechanically limiting the contacts. A groove suspension (8) of the contacts is downwardly secured by limiting the contacts. Torque is developed by attachment of the contacts at the upper support arms.
Patent DE-102008047356-A1 (DE)
Title: Lighting unit for use in light i.e. street gas light, has bell or cap arranged above LED and formed of white or colored material i.e. polypropylene, where bell or cap is translucent in regions
Inventor: ISENBUEGEL UWE
IPC: F21V3/04
Filed: 2008-09-15
Abstract: The lighting unit (L) has a carrier (2) for an LED (3), and a bell or cap (1) arranged above the LED, where the bell or cap is translucent in regions. The carrier includes a contact surface (2e) at a backside for contacting walls (2c, 2d) at a radiator box. The LED is arranged at the walls, and the bell or cap is formed of a white or colored material i.e. polypropylene. The carrier is arranged in place of a body of a street gas light. The bell or cap includes a rough surface (1b) for obtaining glare-free light. An independent claim is also included for a light with a lighting unit.
Patent DE-102008051247-A1 (DE)
Title: Steckernetzteil
Inventor: KOCH WALTER
IPC: H02M7/06
Filed: 2008-10-10
Abstract: In einem Steckernetzteil mit einem Gehäuse (1) und einem im Gehäuse (1) angeordneten Schaltnetzteil (2) umfasst dieses eine erste Stufe (21) zur Gleichrichtung einer Netzwechselspannung und eine zweite Stufe (22) zur Erzeugung einer Gleichspannung der gleichgerichteten Netzwechselspannung. Die erste Stufe (21) weist einen Schalter auf, über den ein erster oder ein zweiter Spannungsbereich auswählbar ist. Das Gehäuse (1) weist eine Aufnahme (3) für ein Steckerteil (4) auf. Der Schalter (SW1) ist als elektromechanischer oder elektronischer Schalter ausgebildet, und das Steckerteil weist Mittel (5) zur Betätigung des Schalters (SW1) auf, welche in Abhängigkeit des jeweils aufgenommenen Steckerteils (4) auslösbar sind.
Patent DE-102008052215-A1 (DE)
Title: Ball mit Magnetfeldsensor sowie Verfahren zur Messung
Inventor: ENGLERT WALTER
IPC: A63B43/00
Filed: 2008-10-17
Abstract: System, bestehend aus mindestens einem aktiven oder passiven Positionsbestimmungssystem, welches Daten über die Position mindestens eines Sportlers an eine zentrale Auswerteeinheit sendet; und einer zentralen Auswerteeinheit, die empfangene Positionsdaten in einer Datenbank speichert, automatisch ein Bewegungsmuster, bestehend aus mindestens der zurückgelegten Strecke und der mittleren Geschwindigkeit, aus den Positionsdaten berechnet und das Bewegungsmuster auf einem Display darstellt.
Patent DE-102008054234-A1 (DE)
Title: Strahlungsemittierende Vorrichtung
Inventor: SCHMID GUENTER
IPC: H01L51/52
Filed: 2008-10-31
Abstract: In der vorliegenden Erfindung ist eine strahlungsemittierende Vorrichtung zum Emittieren elektromagnetischer Strahlung beschrieben, die eine Mischung von zumindest drei verschiedenen Teilstrahlungen eines ersten, eines zweiten und eines dritten Wellenlängenbereichs ist. Die strahlungsemittierende Vorrichtung umfasst dabei ein Substrat 1, eine erste Elektrode 2 und eine zweite Elektrode 6, wenigstens eine zwischen der ersten und zweiten Elektrode angeordnete erste Schichtenfolge 3, umfassend: zumindest eine erste Schicht 31 mit einem ersten fluoreszierenden Emitter, der Strahlung in dem ersten Wellenlängenbereich emittiert, zumindest eine zweite Schicht 32 mit einem ersten phosphoreszierenden Emitter, der Strahlung in dem zweiten Wellenlängenbereich emittiert; wenigstens eine zwischen der ersten und zweiten Elektrode angeordnete zweite Schichtenfolge 5, umfassend: zumindest einer erste Schicht 51 mit einem zweiten fluoreszierenden Emitter, der Strahlung in dem ersten Wellenlängenbereich emittiert, zumindest eine zweite Schicht 52 mit einem zweiten phosphoreszierenden Emitter, der Strahlung in dem dritten Wellenlängenbereich emittiert, und wenigstens eine Zwischenschicht 4, die freii von Emittermaterial ist und zwischen der ersten und der zweiten Schichtenfolge angeordnet ist.
Patent DE-102008056937-A1 (DE)
Title: Industrieroboter mit Hängeeinheit
Inventor: TAKEDA SHIGERU
IPC: B25J19/00
Filed: 2008-11-12
Abstract: Die Kabelführung (15) kann ihr eigenes Gewicht tragen, da die Kabelführung (15) einen gebogenen Abschnitt aufweist, der die Linearbewegungseinheit (2) und die Dreheinheit (3) verbindet und so angeordnet ist, dass sie sich in einer horizontalen Ebene biegt. Daher stoßen die Kabelführung (15) und die Wartungseinheit (16) nicht zusammen, so dass Kollisionslärm oder Staub, verursacht durch einen Zusammenstoß, vermieden werden können. Da die Kabelführung (15) außerdem an der Seite der geraden Achse bzw. Schiene (4) angeordnet ist, kann die Höhe des Roboters (1) verglichen mit Aufbauten, die eine Kabeführung (15) auf der Oberseite der geraden Schiene (4) anordnen, niedrig gehalten werden.
Patent DE-102008057057-A1 (DE)
Title: Dry diving suit, has adjusting device including gas supply mechanism i.e. inflator, closed at gas source and gas outlet mechanism, and gas spillover prevention devices preventing gas spillover within diving suit
Inventor: SCHAFFNER DIETER
IPC: B63C11/08
Filed: 2008-11-13
Abstract: The suit (1) has a gas amount adjusting device (30) for adjusting amount of gas within the diving suit. The adjusting device includes a gas supply mechanism (20) i.e. inflator, closed at a gas source and a gas outlet mechanism. Gas spillover prevention devices prevent a gas spillover within the diving suit. The gas spillover prevention devices are provided with a manual actuator. The actuator is attached at the gas supply mechanism and a gas outlet mechanism. The gas supply mechanism and the gas outlet mechanism are preferably fixed at a covering (11). An independent claim is also included for an inflator for a tarring system of a diver.
Patent DE-102008058823-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Analyse von Code Domain Power und Code Domain Error Power
Inventor: XIE FENG
IPC: H04B1/707
Filed: 2008-11-25
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur gleichzeitigen Darstellung von Code Domain Power (CDP) und Code Domain Error Power (CDEP) verschiedener Code-Kanäle mittels Empfangen eines Signals (S1), Auswerten des Signals (S3), Ermitteln einer Code Domain Power (CDP) eines Code-Kanals (S4), Ermitteln einer Code Domain Error Power (CDEP) des Code-Kanals (S5) und gleichzeitigem Darstellen (S7) der Code Domain Power (CDO) und der Code Domain Error Power (CDEP).
Patent DE-102008058855-A1 (DE)
Title: Insassen-Airbag-Struktur für ein Fahrzeug
Inventor: LIM KYUNGTAEK
IPC: B60R21/26
Filed: 2008-11-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Insassen-Airbag-Struktur bereit, die verhindert, dass ein Airbag-Kissen direkt auf ein Kind auf einem Beifahrersitz aufprallt, um die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten, indem der Strom eines Füllgases in einer frühen Aufblasphase des Airbag-Kissens gesteuert wird, und dieselbe verbesserte Leistung beim Schützen eines Erwachsenen aufweist, wenn das Airbag-Kissen vollständig aufgeblasen ist, indem das Airbag-Kissen in derselben Form wie im Stand der Technik aufgeblasen wird.
Patent DE-102008058863-A1 (DE)
Title: Headlamp for motor vehicle, has two cover frames, where former cover frame has receiver for light module and latter cover frame is fastened at former cover frame
Inventor: MEYER ANDREAS
IPC: B60Q1/34
Filed: 2008-11-26
Abstract: The headlamp has two cover frames (10,40), where the former cover frame has a receiver (12) for a light module. The latter cover frame is fastened at the former cover frame and is secured in its position by a cover part (60) arranged at the receiver. The former cover frame has a fastener which interacts with an anti-fastener of the latter cover frame. The cover frames are made up of plastics.
Patent DE-102008058866-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Lagebestimmung eines Objekts
Inventor: SCHOETTL ALFRED
IPC: G01C23/00
Filed: 2008-11-26
Abstract: Eine Vorrichtung zur Lagebestimmung eines Objekts mit einer ersten Sensoreinheit (1) mit mindestens drei Drehratensensoren (11, 12, 13); zumindest einem, vorzugsweise mit der ersten Steuereinheit (1) verbundenen, Stützsensor (20) und einer Datenverarbeitungseinheit (3), der die Sensorsignale (S) der ersten Sensoreinheit (1) und die Sensorsignale (S) des zumindest einen Stützsensors (20) zugeführt werden; ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Sensoreinheit (1) um zumindest eine Drehachse (X) drehbar gelagert ist und dass zumindest eine Stellantriebseinheit (4) vorgesehen ist, die zum Drehantrieb der ersten Sensoreinheit (1) um die Drehachse(n) (X) ausgebildet ist.
Patent DE-102008060184-A1 (DE)
Title: Lenkrad für ein Kraftfahrzeug
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: B62D1/08
Filed: 2008-11-28
Abstract: Lenkrad für ein Kraftfahrzeug, mit einem Lenkradkranz, einem Nabenkörper, über den das Lenkrad um eine Lenkachse drehbar an einem Kraftfahrzeug lagerbar ist, zumindest einer Speiche, über die der Nabenkörper mit dem Lenkradkranz verbunden ist, dass die mindestens eine Speiche bezüglich des Lenkradkranzes verstellbar ausgebildet ist.
Patent DE-102008064225-A1 (DE)
Title: Electrical heater for use in e.g. fluid guiding device in car to heat e.g. heatable object, has laminar supports, electrical heating resistors and heating resistor sections, where heater is laminarly and three-dimensionally formed
Inventor: HEINZ-WEGGER WOLFGANG
IPC: B60N2/56
Filed: 2008-12-22
Abstract: The heater (1) has two laminar supports (10) and/or laminar support sections (10'), two electrical heating resistors (12, 13), and two heating resistor sections (12', 13'), where the heater is laminarly and three-dimensionally formed. The support is partially arranged between the heating resistors and/or the heating resistor sections. The supports and/or the support sections are arranged on top of each other with respect to an object to be heated. Recesses (26) are formed in the laminar supports. An independent claim is also included for a method for operating a heater.
Patent DE-102009000682-A1 (DE)
Title: Traktionsbatterie mit erhöhter Zuverlässigkeit
Inventor: BOSCH ANDREAS
IPC: H01M50/529
Filed: 2009-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Traktionsbatterie mit einer ersten Batteriezellengruppe (1) und einer zweiten Batteriezellengruppe (2), wobei ein erster Anschluss der ersten Batteriezellengruppe (1) über eine Lade- und Trenneinrichtung (3) mit einem ersten Batteriepol (4) verbunden ist, ein zweiter Anschluss der ersten Batteriezellengruppe (1) mit einem ersten Servicesteckeranschluss (5) verbunden ist, ein erster Anschluss der zweiten Batteriezellengruppe (2) mit einem zweiten Servicesteckeranschluss (6) verbunden ist und ein zweiter Anschluss der zweiten Batteriezellengruppe (2) über eine Trenneinrichtung (7) mit einem zweiten Batteriepol (8) verbunden ist, wobei der erste Servicesteckeranschluss (5) und der zweite Servicesteckeranschluss (6) über einen externen Servicestecker (9) kurzgeschlossen werden können. Erfindungsgemäß weist eine solche Traktionsbatterie eine erste Überbrückungseinrichtung (10), die zwischen den ersten Batteriepol (4) und den ersten Servicesteckeranschluss (5) geschaltet ist, über die der erste Batteriepol (4) und der erste Servicesteckeranschluss (5) kurzgeschlossen werden können, und/oder eine zweite Überbrückungseinrichtung (11) auf, die zwischen den zweiten Batteriepol (8) und den zweiten Servicesteckeranschluss (6) geschaltet ist, über die der zweite Batteriepol (8) und der zweite Servicesteckeranschluss (6) kurzgeschlossen werden können.
Patent DE-102009001211-A1 (DE)
Title: Deep drawing device for metal sheet that is utilized for manufacturing parts of vehicle body, has overloading locking device that acts when drawing strips collide with plate area that overlaps recess provided in cross section of strips
Inventor: HALLFELDT TORSTEN
IPC: B21D22/22
Filed: 2009-02-27
Abstract: The device (1) has drawing strips (6) movably supported in a counter holder plate (5) parallel to a pressing direction of a press (3), and drawing channels (7) provided at an edge of a drawing die (4). The holding plate has a plate area that partially overlaps a recess (6a) provided in a cross section of the strips. An auxiliary movement path is provided for the strips such that the strips are moved from the holding plate according to a maximum depth to be produced. An overloading locking device (S) acts when the strips collide with the plate area that overlaps the recess.
Patent DE-102009001511-A1 (DE)
Title: Method for assisting driver, during parking of vehicle in parking space, involves determining trajectory from initial position to destination position, and specifying trajectory at entire area between positions by continuous function
Inventor: WEY TORSTEN
IPC: B60W30/06
Filed: 2009-03-12
Abstract: The method involves determining a trajectory (10) from an initial position to a destination position found within a parking space (20) based on characteristics data about the parking space. The trajectory starts from a vehicle reference point (P), during parking process. The trajectory is specified at an entire area between the initial position and the destination position by continuous function. The continuous function is scaled based on parameters such as a parking space- depth (PSD), length and longitudinal and lateral vehicle positions. An independent claim is also included for a device for assisting a driver, during parking of the vehicle in the parking space.
Patent DE-102009004787-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Polieren von Linsen
Inventor: SCHNEIDER GUNTER
IPC: B24B13/00
Filed: 2009-01-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Polieren von Linsenoberflächen 4.1, bei dem a) vor dem Polierprozess zwecks Ermittlung eines Abtragsprofils zumindest ein Punkt eines Werkstücks 4 mittels eines einzusetzenden Polierwerkzeugs 5 unter Anwendung zumindest eines vordefinierten Parameters poliert wird; b) der damit werkstückseitig erreichte Polierabtrag messtechnisch ermittelt wird; c) auf Grundlage des ermittelten Abtragsprofils zumindest ein Parameter für den Polierprozess eingestellt und der Polierprozess zumindest teilweise absolviert wird. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren zum Polieren von Linsenoberflächen 4.1, bei dem der Polierpunkt P zumindest außerhalb der Werkstückmitte 4.2 mit einem Abstand a zu einer durch die Werkzeugspindelachse 2.1 und die Werkstückspindelachse 3.1 aufgespannten Ebene E platziert wird. Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Linsenpoliermaschine 1, bei der mindestens eine Bewegungsachse B1 vorgesehen ist, mittels der ein Abstand a des Polierpunktes P zu einer durch die Werkzeugspindelachse 2.1 und die Werkstückspindelachse 3.1 aufgespannten Ebene E einstellbar und/oder veränderbar ist.
Patent DE-102009006311-A1 (DE)
Title: Radio remote control sender has coding input circuit that are provided with keys arranged on contact sections of coding input circuit and grounding contact arranged on circuit board
Inventor: YAOHUA CHEN
IPC: H04Q9/00
Filed: 2009-01-28
Abstract: The radio remote control sender has a coding input circuit that is provided with several rubber keys and contact sections. The keys of the coding input circuit are arranged on the contact sections of the coding input circuit and grounding contact arranged on a circuit board. Several contact sections are electrically connected to the data input terminal of the coder.
Patent DE-102009006942-A1 (DE)
Title: Producing polymer coated metal containing nanoparticles, comprises forming anionic macroinitiators solution in solvent, adding polymerizable monomer, polymerizing, adding sulfide, metal salt and homogeneous reducing agent and precipitating
Inventor: GREINER ANDREAS
IPC: A01N59/16
Filed: 2009-01-30
Abstract: Producing polymer coated metal containing nanoparticles comprises: preparing a solution of anionic macroinitiators in an aprotic organic solvent; adding at least one anionically polymerizable monomer to the solution; anionically polymerizing at room temperature; adding aliphatic or aromatic sulfide; adding a solution of at least one organo soluble metal salt in an aprotic organic solvent; adding a homogeneous reducing agent; precipitating the obtained particles with an organic solvent; and separating and drying the particle. An independent claim is included for polymer coated metal containing nanoparticles obtained by the process.
Patent DE-102009007390-A1 (DE)
Title: Charging device i.e. exhaust turbo charger, for motor vehicle, has spacer body and vanes formed such that minimum distance between spacer bodies and vanes in flow path is equal to specific percent of another minimum distance between vanes
Inventor: STEIN MATTHIAS
IPC: F02B37/24
Filed: 2009-02-05
Abstract: The device (16) has guide vanes (2, 5) movably arranged at an inlet area (10), where the guide vanes divide the inlet area into inlet passages (9) along the peripheral direction of the inlet area. Two walls are axially supported on a spacer body (4) and another spacer body. A flow path (6) is provided between the spacer bodies and the vanes. The latter spacer body and the vane (5) are formed such that a minimum distance (7) between the spacer bodies and the vanes at a lower position of the vanes in the flow path is equal to 75 percent of another minimum distance (8) between the vanes.
Patent DE-102009008479-A1 (DE)
Title: Halter für einen Getränkebehälter
Inventor: KAEMMER HARTWIG
IPC: B60N3/10
Filed: 2009-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Halter (1) für einen Getränkebehälter, mit einer Behälteraufnahme (2) zum Einstellen des Getränkebehälters, mit einer Haltebacke (4), die ein Stück weit in die Behälteraufnahme (2) hinein bewegbar gelagert ist, und mit einem Federelement (5), das die Haltebacke (4) in die Behälteraufnahme (2) hinein beaufschlagt. Um einen Halter (1) vorzuschlagen, der einfach im Aufbau und preiswert in der Herstellung ist, sieht die Erfindung vor, dass das Federelement (5) mit der Haltebacke (4) als Montageeinheit (6) ausgebildet ist und dass das Federelement (5) aus einem Kunststoff besteht.
Patent DE-102009008968-A1 (DE)
Title: Device for measurement of dampness, particularly of fluid, in measuring chamber, has dampness sensor module arranged within measuring chamber, and gas-tight sealing element is provided, which surrounds dampness sensor module
Inventor: ALLMENDINGER FRANK
IPC: G01D11/24
Filed: 2009-02-13
Abstract: The device has a dampness sensor module (6) arranged within a measuring chamber (1). A gas-tight sealing element (7) is provided, which surrounds the dampness sensor module in such a manner that the dampness sensor module is sealed opposite to the measuring chamber. A channel (8) is provided, which is led into the sealing element of the measuring chamber for dampness sensor module.