baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1003927-A3 (BE)
Title: Improved element for attaching a rail to a concrete sleeper
IPC: E01B9/30
Filed: 1990-10-31
Granted: 1992-07-14
Abstract: Improved element for attaching a rail to a concrete sleeper, characterisedby the fact that it consists principally of an upside down U-shaped section(1) consisting of flanges (2-3) that are connected to each other by means ofa connecting part or bridge (4), on which two ridges (7-8) are providedplaced at a distance from each other and that create a hollow behind whichthe head (13) of a bolt (14) can fit.<IMAGE>
Patent BE-1005451-A3 (BE)
Title: Device for the separation of a contaminant present in a fluid
Inventor: EENENS MARC
IPC: E02D29/12
Filed: 1991-10-09
Granted: 1993-07-27
Abstract: Device for the separation of a contaminant present in a fluid, principallywater. Comprising an inlet and an outlet and also a walled vessel shapedcompartment casing. The said casing has a bottom section and a top section,the top section is adjustable in height in relation to the bottom section bymeans of adjusting mechanisms, for connecting the top and bottom sectionswith each other, and the walls of the bottom section overlap with the wallsof the top section throughout the entire adjustment zone.<IMAGE>
Patent BE-1007601-A3 (BE)
Title: Corne rotative pour machine a envelopper les saucisses et machines munies de cette corne.
Inventor: TOWNSEND RAY THEODORE
IPC: A22C15/00
Filed: 1992-09-23
Granted: 1995-08-22
Abstract: Une machine d'enveloppement de saucisses (10) est munie d'une corne rotative (56), en communication avec le trajet des saucisses enveloppées qui sont évacuées de la machine. La corne rotative (56) est montée sur un adaptateur de corne rotative (36) qui retient la corne, de manière à ce qu'elle puisse tourner par rapport à la machine autour d'un axe de rotation (39) s'étendant vers le bas à partir de l'adaptateur de corne rotative (36). La géométrie de l'adaptateur (36) et de la corne rotative (56) est telle que la corne (56) est entraînée en rotation, à partir d'une position pratiquement horizontale correspondant à son niveau le plus élevé, le long d'un arc continu circulaire qui est situé en-dessous de la position d'élévation maximale, assurant ainsi que la chaîne de saucisses (90) ne sera jamais contrainte de se déplacer dans une direction inclinée vers le haut à mesure qu'elle passe au travers de la corne rotative (56).
Patent BE-1007254-A3 (BE)
Title: Loading device for freight vehicles
IPC: B60P1/44
Filed: 1993-06-30
Granted: 1995-05-02
Abstract: Loading device for freight vehicles, more specifically the type that is equipped with a tailboard (8) for the undercarriage, which can be folded inwards for storage, characterised by the fact that it has auxiliary means (17) that at least exercise an auxiliary force on the tailboard (8) when folding the latter.<IMAGE>
Patent BE-1009639-A3 (BE)
Title: Werkwijze voor het vormen van een steunprofiel voor plafondplaten en aldus bekomen steunprofielen.
IPC: E04B9/06
Filed: 1995-09-26
Granted: 1997-06-03
Abstract: Deze uitvinding betreft een werkwijze voor het vormen van een steunprofiel voor plafondplaten gekenmerkt doordat men vertrekt van een metaalband waaruit twee gelijke stroken ontstaan, door bedoelde metaalband in de langsrichting volgens een gebroken snijlijn in twee te verdelen zodat op beide stroken een opeenvolging van geometrische figuren ontstaat en elke strook als het spiegelbeeld van de andere strook kan worden aanzien, men elke strook van vleugels voorziet en men tenslotte een doorlopend profiel op elke strook aanbrengt of hieruit vormt. De uitvinding betreft het bekomen steunprofiel.
Patent BG-49168-A3 (BG)
Title: Display and method for production of it
Inventor: DABBAJ RAD H
IPC: H04N3/12
Filed: 1988-11-08
Abstract: A light reflective display element comprises sets (10, 20, 30, 40) of vanes of which corresponding vanes, e.g. the group (12, 22, 32, 42), have the same colour, at least one of the groups being slidable by a rod (110) between positions in which the group is visible and in which the group is hidden behind another group. To provide shading the movable group can also occupy intermediate positions; in addition or alternatively the group may be oscillated at a frequency too high to be observed by the human eye. When four groups of vanes are provided corresponding to black and three primary colours, secondary colours of varying degrees of brightness may be simulated, to reproduce the effects of a colour television set. The elements may be combined to form alpha-numeric displays or large picture arrays.
Patent WO-2004029391-A3 (WO)
Title: Ensemble gache electrique
Inventor: BASHFORD ANTHONY J
IPC: E05B47/00
Filed: 2003-09-25
Abstract: La gâche de porte à commande électrique de l'invention permet un choix rapide et facile entre le mode sécurité intégrée et le mode fermeture en cas de panne de courant. Un auberon est disposé de manière pivotante dans un boîtier. L'auberon comprend au moins une butée pouvant l'empêcher de pivoter. Lorsque l'auberon amorce un mouvement de pivotement, une ou des surfaces d'arrêt d'un élément d'arrêt vient au contact de la butée (porte verrouillée) ou ne touche pas la butée (porte non verrouillée). L'élément d'arrêt peut être déplacé par un solénoïde, entre une première position (hors tension) et une seconde position (sous tension). L'élément d'arrêt et le solénoïde sont installés dans un support, lequel est à son tour installé par coulissement dans un boîtier, pour assurer un mouvement entre deux positions du support, à savoir une position de fermeture en cas de panne de courant et une position de sécurité absolue. Dans la position de fermeture en cas de panne de courant, les surfaces d'arrêt sont opposées aux butées de l'auberon en mode hors tension; et dans la position de sécurité absolue, les surfaces d'arrêt ne sont opposées aux butées de l'auberon que lorsque l'actionneur est sous tension. Un sélecteur à deux positions, accessible de l'extérieur du boîtier et réglé au moment de l'installation, détermine laquelle des deux positions du support est utilisée, par exemple, de savoir si la gâche est installée dans le mode sécurité absolue ou dans le mode fermeture en cas de panne de courant. Dans le mode de réalisation préféré, le sélecteur de mode est un excentrique pouvant pivoter à 180 degrés entre deux positions, et comprend une tige qui entre en prise avec le support. Un bras de contrôle du verrou indique si la porte est verrouillée ou non. Une patte de fixation à lèvres met en prise le boîtier et un élément en dents de scie, et assure un réglage en profondeur. L'auberon et le boîtier sont formés de manière à empêcher l'intrusion.
Patent CZ-2000809-A3 (CZ)
Title: Binding agent for reinforcing textile plies process of its preparation and use
Inventor: KURZ GUENTER
IPC: C09J175/04
Filed: 2000-03-06
Abstract: An aqueous dispersion containing a solid adhesive aid and additives, and for use with reinforcement used in polymer products, is such that the solids content is 55-85 wt.% and the average particle size is below 2 mu .  There is also an Independent claim for production of the dispersion by wet-milling an aqueous pre-dispersion to a viscosity of 5-150mp and then adding further solids.
Patent CZ-2001950-A3 (CZ)
Title: Radio-contrast agents
Inventor: FRANK ARTUR
IPC: A61K49/04
Filed: 1999-09-15
Abstract: An imaging or contrast agent comprising a stereoisomer of a compound with at least one chiral centre, wherein said stereoisomer is in stereoisomeric excess and causes fewer adverse side effects on administration, or is less chemotoxic, than at least one other stereoisomer of said chiral compound.
Patent CZ-2002501-A3 (CZ)
Title: Electrochemical process for producing phopshite and diphosphite Ni(0) complexes
Inventor: STEPANOV ANDREI ALEKSANDROVICH
IPC: B01J31/22
Filed: 2000-08-17
Abstract: Method for electrochemical production of phosphite and diphosphite Ni(0) complexes in a diaphragmless electrolyzer, containing an anode and cathode, by anode dissolution of metallic nickel in an aprotic solvent with subsequent electroreduction of nickel ions on the cathode with low hydrogen overvoltage in the presence of, for example, an equimolar amount, of phosphorus ligands, using direct or alternating current. The complexes are useful as catalysts.
Patent CZ-2002533-A3 (CZ)
Title: Novel spiro compounds
Inventor: FUKAMI TAKEHIRO
IPC: C07D519/00
Filed: 2000-08-11
Abstract: Compounds of formula (I) wherein T, U, V and W represent independently nitrogen atom or optionally substituted methine group, where at least two of them represent the said methine group; X represents methine or nitrogen; Y represents optionally substituted imino or oxygen atom; and the like. Compounds of the present invention exhibit NPY antagonistic activities and are useful as agents for the treatment of various diseases related to NPY.
Patent CZ-2004265-A3 (CZ)
Title: Peptide arginals and methods for treating disseminated intravascular coagulation
Inventor: BAJUSZ SANDOR
IPC: C07K5/06
Filed: 2002-08-21
Abstract: The invention relates to disseminated intravascular coagulation. More particularly, the invention relates to medical intervention for disseminated intravascular coagulation. The invention provides new peptides arginals, new and better compounds and methods for the treatment of DIC. The compounds and methods according to the invention have inhibitory action on clot-bound thrombin and factor Xa and are also inhibitory against plasmin and plasminogen activators.
Patent CZ-2006611-A3 (CZ)
Inventor: SCHLICHTER STEFAN
IPC: D01G23/00
Filed: 2006-09-27
Abstract: Zarízení v prádelne pro dopravu bezkonvového balíku vlákenného pramene mezi prádelenským strojem vydávajícím pramen, napríklad posukovacím strojem, nebo úložným prostredkem, a dalším zpracovávacím zarízením, (1; 51a až 51d; 75; 80; 90, 41) zejména prádelenským strojem zásobeným pramenem, nebo dalším úložným prostredkem obsahuje v podstate neobklopovaný nosic (25; 25a až 25b, 25´, 25´´,25.sub.1.n., 25.sub.12.n.)  pro prijímání bezkonvového balíku(5; 5a až 5e; 5´, 5´´, 5.1 až 5.12). Nosic (25; 25a až 25e; 25´, 25´´; 25a až 25h, 25.sub.1.n., 25.sub.12.n.) a bezkonvový balík (5; 5a až 5e; 5´, 5´´, 5.1 až 5.8; 5.sub.1.n. až 5.sub.12.n.) vlákenného pramene jsou dopravovatelné spolecne. Pro dopravu bezkonvového balíku vlákenného pramene, je nosic (25; 25a až 25c; 25´, 25´´, 25a až 25h; 25.sub.1.n., 25.sub.12.n.) pro prijímání nejméne jednoho balíku (5; 5a až 5e; 5´, 5´´, 5.1 až 5.8; 5.sub.1.n. až 5.sub.12.n.) vlákenného pramene uváditelný doprádelenského stroje (1; 1a až 1f; 52; 80; 90) vydávajícího pramen nebo do úložného prostredku (30;30a až 30f; 55a až 55c; 58, 25). Po prijetí balíku (5; 5a až 5e; 5´, 5´´, 5.1 až 5.8; 5.sub.1.n. až5.sub.12.n.) je nosic (25; 25a až 25c; 25´, 25´´;25a až 25h, 25.sub.1.n., 25.sub.12.n.) spolecne se stabilne uloženým balíkem (5; 5a až 5e; 5´, 5´´,5.1 až 5.8; 5.sub.1 .n.až 5.sub.12.n.) vlákennéhopramene dodáván k dalšímu zpracovávacímu zarízení(1; 51a až 51d; 75; 80; 90, 41) nebo dalšímu úložnému prostredku (58).
Patent CZ-2009687-A3 (CZ)
Inventor: KREN VLADIMIR
IPC: C12N9/20
Filed: 2009-10-21
Abstract: Zpusob rozdelení stereomeru silybinu A a B využitím jejich acetylovaných forem. Smesný 23-O-acetylsilybin, který lze získat i chemickou acetylací prírodního silybinu, se výhodne pripraví enzymovou acetylací, pri níž se na silybin pusobí lipasou Novozym 435 v prítomnosti vinylacetátu rozpušteného v terc-butylmethyletheru. Na smesný silybin-O-acetát se pusobí Novozymem 435, lipasou z Candida antarctica imobilizovanou na polyakrylátové pryskyrici, výhodne ve smesi terc-butylmethylether/n-butanol. Pri reakci dochází ke kineticky rízené enzymové alkoholýze pouze jednoho stereomeru, silybin-O-acetátu B, takže vznikne smes volného silybinu B a 23-O-acetylsilybinu A, které lze velmi snadno chromatograficky oddelit. Silybin A se poté uvolní enzymove katalyzovanou alkoholýzou za prídavku vyššího množství Novozymu 435 ve smesi terc-butylmethylether/n-butanol. Pro dosažení vysoké optické cistoty je možné nekteré enzymové separacní kroky opakovat, a to prípadne za upravených podmínek - napr. za použití toluenu jako rozpouštedla.
Patent CZ-2018241-A3 (CZ)
Inventor: KRATOCHVÍL ROMAN
IPC: A23L33/125
Filed: 2018-05-25
Abstract: Nutriční kompozice zahrnující ovocnou složku, triglyceridy se středně dlouhým řetězcem, glukózu, isomaltulózu a maltodextrin, přičemž tato nutriční kompozice obsahuje 24,0 až 26,0 % hmotn. ovocné složky, 7,0 až 9,0 % hmotn. triglyceridů se středně dlouhým řetězcem, 11,0 až 14,0 % hmotn. glukózy, 36,0 až 39,0 % hmotn. isomaltulózy a 14,0 až 17,0 % hmotn. maltodextrinu vzhledem k 100 % hmotnosti celkové kompozice. Tato nutriční kompozice je využitelná při dodání a saturaci energie a/nebo při regulaci glykemie.
Patent CZ-2019770-A3 (CZ)
Inventor: PAVLÍK JAN
IPC: C10M111/04
Filed: 2019-12-12
Abstract: Separační a mazací prostředek obsahuje 50 až 100 dílů hmotn. triacetinu (glyceryl-triacetát, CAS 102-76-1 , E 1518) a 0,5 až 50 dílů hmotn. EO/PO polymeru (CAS 9003-11-6) a/nebo 0,5 až 50 dílů hmotn. polyoxyalkylen glykolu.
Patent CZ-2020196-A3 (CZ)
Inventor: ČERNÝ VÍT
IPC: C09K17/44
Filed: 2020-04-06
Abstract: Předkládané řešení poskytuje samozhutnitelnou zálivku na bázi zemin, která obsahuje: - zeminu, - 1 až 3 % hmotn. hydroxidu vápenatého, vztaženo na hmotnost zeminy, - 2 až 8 % hmotn. cementu, vztaženo na hmotnost zeminy, - plastifikační přísadu na bázi polykarboxylátu v množství 0 až 3 % hmotn., vztaženo na hmotnost cementu, nebo ztekucující přísadu, kterou je uhličitan sodný, v množství 0,08 až 1 % hmotn., vztaženo na hmotnost zeminy, - 20 až 75 % hmotn. vody, vztaženo na celkovou hmotnost suchých složek, a - popřípadě 0 až 30 % hmotn. zeminy může být nahrazeno fluidním popílkem. Dále se popisuje způsob přípravy této samozhutnitelné zálivky na bázi zemin.
Patent WO-0139517-A3 (WO)
Inventor: BAUER JOSEF
IPC: H04M1/2757
Filed: 2000-11-09
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß Verbindungsdaten, wie z. B. eine Telefonnummer, und ein dazugehöriges Kennzeichen, wie z.B. der Name des dem entsprechenden Telefon zugeordneten Fernsprechteilnehmers, automatisch aus einem Datenspeicher ausgelesen und in einen Wählverzeichnisspeicher gespeichert werden.
Patent WO-0205094-A3 (WO)
Inventor: MOESER PAUL-CHRISTIAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-07-06
Abstract: The invention relates to a method for controlling the access to a storage device and to a corresponding computer program for implementing said method. According to the invention, text and/or graphics contents (TGI1) of a control file (CF) are visualized on a user interface (UI). After receiving a first selection input (SI1) of a user, a first address value (AD1) assigned to the first selection input is fetched out of the control file (CF). The first address value (AD1) is transmitted to an address assignment device (AAD) and, according to the first address value, a storage element of a storage unit (SD) assigned to the address assignment device is addressed. Text and/or graphics contents (TGI2) of the storage element, to which second address values (AD2) are assigned, are visualized. Said second address values designate an item of addressing information for the storage device (DB) or for a storage element. After receiving a second selection input (SI2), which is carried out based on the visualized text and/or graphics contents (TGI2) of the storage element, a second address value (AD2) assigned thereto is selected. A storage area of the storage device (DB) designated by the second address value (AD2) is read out or a storage element is addressed according to the addressing information, which is designated by the second address value, for a reading out and evaluation of additional second address values.
Patent WO-0243012-A3 (WO)
Inventor: KAPPE FRANK
IPC: B42D25/00
Filed: 2001-11-07
Abstract: The invention relates to a method for producing a data carrier such as an ID card or a credit card or a document of value or a security document. The data carrier comprises at least one first item of information (3) which is optically visible,especially readable, on the data carrier and is suitable for individualizing the data carrier in relation to other data carriers.The first item of information (3) is encrypted by means of an algorithm and the result of the encryption is stored on the data carrier in order to protect the data carrier against falsifications or manipulations.
Patent WO-03005601-A3 (WO)
Inventor: HERZINGER STEFAN
IPC: H04B7/00
Filed: 2002-07-04
Abstract: The invention relates to a device and a method for maintaining the transmitting power of radio devices, especially mobile radio devices, at a constant level during the active transmitting phases.  As a result, a drop in power is measured during the active transmitting phase.  During the subsequent time intervals, the amplification factor of the power amplifier is then regulated at a higher level so that the measured drop in power is compensated in an exact manner.
Patent WO-9630944-A3 (WO)
Inventor: GRUBER MARTIN
IPC: H01L23/58
Filed: 1996-03-29
Abstract: For the purposes of protection before optical analysis, two semiconductor chips are arranged on a support module in such a way that they operate only when electrically interconnected.
Patent WO-9713448-A3 (WO)
Title: Dispositif de dosage de la glycemie
Inventor: MUELLER GERHARD
IPC: A61B5/00
Filed: 1996-10-14
Abstract: Dispositif de dosage de la glycémie comprenant une source de lumière (3) pour la production d'un rayonnement de mesure destiné à irradier une partie (2) du corps à une longueur d'onde à laquelle les caractéristiques optiques de la partie du corps (2) dépendent de la concentration du constituant sanguin en question, un photodétecteur (10) pour la détection du rayonnement de mesure atténué dans ladite partie (2) du corps en fonction de la concentration, ainsi qu'une unité d'évaluation (12) pour l'évaluation de la concentration dudit constituant sanguin en fonction du rayonnement de mesure détecté, la partie du corps (2) irradiée étant un oeil (2) et le photodétecteur (10) pour la mesure de la réflexion du faisceau lumineux étant placé dans la trajectoire du rayonnement réfléchi ou rétrodiffusé dans la chambre antérieure (1) de l'oeil. Un système de focalisation (6) est monté entre la source de lumière (3) et l'oeil (2) irradié pour empêcher que la rétine ne soit endommagée par le rayonnement de mesure. Ce système de focalisation concentre ledit rayonnement de mesure dans la chambre antérieure (1) de l'oeil, de sorte que le rayonnement du côté de la rétine soit arrêté essentiellement par l'iris (7) et/ou que la longueur d'onde dudit rayonnement se trouve dans la plage d'absorption de l'humeur aqueuse afin que la rétine ne soit pas endommagée par celui-ci.
Patent WO-0130327-A3 (WO)
Title: Utilisation de carbinols substitues par 2-imidazolyle pour produire un medicament assurant le traitement et la prophylaxie d'affections induites par des etats ischemiques
Inventor: WEICHERT ANDREAS
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-10-14
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de carbinols (I) substitués par 2-imidazol et leurs sels pharmaceutiquement tolérables pour produire un médicament assurant le traitement et la prophylaxie d'états ischémiques. Dans la formule (I), R1, R2 et R3 ont les significations mentionnées dans les revendications.
Patent WO-0142555-A3 (WO)
Title: Procede pour reduire et/ou eviter les depots de composants du bois
Inventor: VON MEDVEY INGO
IPC: D21C11/00
Filed: 2000-11-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour éviter et/ou réduire les dépôts de composants volatils et non volatils du bois dans des systèmes conducteurs de gaz. Selon ledit procédé au moins quelques-uns des composants volatils se condensent au moins partiellement dans les systèmes conducteurs de gaz et le gaz contient au moins un composé qui présente un comportement de condensation semblable à celui des composants du bois volatils et qui réduit les dépôts des composants du bois volatils et/ou de leurs produits réactionnels. La présente invention concerne en outre un procédé pour réduire et/ou éviter les dépôts de composants du bois sur des machines et/ou des parties d'installations utilisées pour la production de matériaux en fibre de bois à partir de copeaux de bois, procédé selon lequel la trituration se fait en présence d'un composé qui forme un film sur les surfaces des machines et/ou des parties d'installations et qui, au moins, réduit les dépôts de composants volatils du bois et/ou de leurs produits réactionnels.
Patent WO-0210129-A3 (WO)
Title: Materiaux structurables, leur procede de fabrication et leur utilisation
Inventor: MEERHOLZ KLAUS
IPC: C07D305/06
Filed: 2001-08-01
Abstract: L'invention a pour objet des matériaux organiques faiblement moléculaires ou polymères, dans lesquels au moins un atome d'H est remplacé par un groupe de formule (A) dans laquelle R désigne un groupe alkyle, alcoxyalkyle, alcoxy ou thioalcoxyde 1 à 20 atomes de C, linéaire, ramifié ou cyclique, un aryle en C4-C18, un alcényle en C2-C10, où un ou plusieurs hydrogène peuvent être remplacés par un halogène tel que Cl et F, ou par CN, et un ou plusieurs atomes de C non voisins peuvent être remplacés par -O-, -S-, -CO-, -COO-, -O-CO-, Z désigne -O-, -S-, -CO-, -COO-, -O-CO- ou un groupe bivalent -(CR1-R2)n- dans lequel R1 et R2 désignent, indépendamment l'un de l'autre, un hydrogène, un groupe alkyle, alcoxy, alcoxyalkyle ou thioalcoxy de 1 à 20 atomes de C, linéaire, ramifié ou cyclique, un aryle en C4-C18, un alcényle en C2-C10, où un ou plusieurs hydrogène peuvent être remplacés par un halogène, tel que Cl et F, ou par CN, et un ou plusieurs atomes de C non voisins peuvent être remplacés par -O-, -S-, -CO-, -COO-, -O-CO-, X désigne un groupe bivalent -(CR1R2)n- dans lequel R1 et R2  désignent, indépendamment l'un de l'autre, un groupe alkyle, alcoxy, alcoxyalkyle ou thioalcoxy linéaire, ramifié ou cyclique-, de 1 à 20 atomes de C, un aryle en C4-C18, un alcényle en C2-C10, où un ou plusieurs hydrogène peuvent être remplacés par un halogène, tel que Cl et F, ou par CN, et n désigne un nombre entier compris entre 3 et 10, en particulier égal à 3 ou 20, étant entendu que le nombre desdits groupes A est limité par les atomes d'H disponibles au maximum, c'est-à-dire pouvant être substitués. L'invention concerne également l'utilisation des composés précités en vue de la fabrication de diodes luminescentes structurées éventuellement multicouches, de lasers, cellules solaires, guides d'ondes ou circuits intégrés.
Patent WO-0240128-A3 (WO)
Title: Procede pour separer au moins une composante reactive d'un melange de matieres liquides et dispositif pour realiser ce procede
Inventor: STEIN ERIK
IPC: B01D3/14
Filed: 2001-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour séparer au moins une composante réactive d'un mélange de matières liquides au moyen d'au moins deux colonnes de distillation réactive couplées. Selon l'invention, au moins un produit secondaire est ôté du système. La présente invention porte également sur des dispositifs pour réaliser ledit procédé.
Patent WO-0244786-A3 (WO)
Title: Systeme de projection catadioptrique pour une lithographie a 157 nm
Inventor: HUDYMA RUSSELL
IPC: G02B17/08
Filed: 2001-11-28
Abstract: L'invention concerne un objectif catadioptrique à projection de réduction photolithographique, qui comprend un premier groupe optique (G1) doté d'un nombre pair d'au moins 4 miroirs (M1-M6) et un second groupe optique au moins sensiblement dioptrique (G2) plus près de l'image que le premier groupe optique (G1), et comprenant différentes lentilles (E4-E13). Le premier groupe optique (G1) fournit une correction compensatoire des aberrations axiales pour le second groupe optique (G2) qui forme une image avec une ouverture numérique d'au moins 0,65, et de préférence 0,70 ou 0,75. Six exemples de miroirs sont présentés.