baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008028885-A3 (WO)
Inventor: BECKER DIETER
IPC: A61K9/50
Filed: 2007-09-03
Abstract: The present invention concerns pharmaceutical compositions comprising an acidic drug compound which is an angiotensin Il receptor antagonist or a releasable form thereof, and a pH modifier.
Patent WO-2008071521-A3 (WO)
Title: Sensorischer kraftfahrzeugtürgriff mit taktiler rückmeldung
Inventor: ROEHRING MIRKO
IPC: G07C9/00
Filed: 2007-11-20
Abstract: Ein Kraftfahrzeugtürgriff (1) mit wenigstens einem kapazitiven Näherungssensor (5) zur Erfassung einer Betätigung durch einen Benutzer. Der Näherungssensor (5) ist derart in dem Kraftfahrzeugtürgriff angeordnet, dass sich sein Erfassungsbereich durch die äußere Grif fbegrenzung bis außerhalb des Griffs erstreckt. An der Griffoberfläche und innerhalb des Erfassungsbereichs des Näherungssensors (5) ist eine mechanisch betätigbare Einrichtung (6) angeordnet, die einen Benutzer bei einer Betätigung eine taktile Rückmeldung vermittelt. Die mechanisch betätigbare Einrichtung (6) ist von dem Näherungssensor (5) funktionell entkoppelt und bis auf die Bereitstellung der taktilen Rückmeldung funktionslos. Die mechanische Einrichtung (6) weist einen eindrückbaren Teil mit einem stabilen und metastabilen Zustand auf, wobei das Umspringen zwischen den Zuständen die taktile Rückmeldung vermittelt.
Patent WO-2008155081-A3 (WO)
Inventor: ACKERMANN PETER
IPC: C07D401/06
Filed: 2008-06-16
Abstract: The present invention relates to compounds of formula (I) wherein R1, R2, R3, R4, R5 and R6 are as defined in claim 1 or a salt or N-oxide thereof and their use in methods for the control and/or prevention of fungal infection, particularly in plants.
Patent WO-2009053117-A3 (WO)
Title: Hf-surgery device and method for an hf-surgery device
Inventor: STRAUSS TIMO
IPC: A61B18/12
Filed: 2008-05-14
Abstract: The invention concerns an HF-surgery device for cutting and/or coagulating biological tissue and a method for same, which in operation monitors the patient skin contact of a connected neutral electrode having at least two separate contact surfaces. The HF-surgery device includes at least one parallel resonant circuit arranged in a patient circuit, at least one measurement energy source arranged in a measurement circuit galvanically separated from the patient circuit for producing a measurement voltage/current acting between the contact surfaces of the neutral electrode, and at least one measuring and computing unit which in operation determines by means of the measurement voltage/current a tissue impedance which is representative of the patient skin contact and which acts between the contact surfaces. An HF-current flows in the patient circuit which is closed in the cutting or coagulation operation and the measurement voltage which is independent of the HF-current can be produced in the measurement circuit. To provide an improved HF-surgery device it is provided according to the invention that the frequency of the measurement voltage source is substantially equal to a resonance frequency of the parallel resonant circuit.
Patent WO-2009063052-A3 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne et un système de post-traitement des gaz d'échappement connecté au moteur, comportant un filtre à particules et un catalyseur à réduction catalytique sélective
Inventor: FOKKELMAN JORIS
IPC: F01N3/28
Filed: 2008-11-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne, notamment d'un véhicule, et un système de post-traitement des gaz d'échappement connecté au moteur, comportant au moins un filtre à particules et au moins un catalyseur à réduction catalytique sélective. Après régénération du filtre à particules, une augmentation du flux massique d'air frais à travers le moteur à combustion interne est réalisée.
Patent WO-2010028845-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un agoniste du récepteur ang-(1-7) dans une lésion pulmonaire aiguë
Inventor: WALTHER THOMAS
IPC: A61K45/00
Filed: 2009-09-11
Abstract: La présente invention porte sur un agoniste du récepteur de l'angiotensine (1-7) (Ang-(1-7)) peptidique ou non peptidique, de préférence sur un agoniste du récepteur Mas, pour la prévention et/ou le traitement d'une lésion pulmonaire aiguë, de préférence du syndrome de détresse respiratoire aiguë.
Patent WO-2010043405-A3 (WO)
Inventor: SCHMID CAROLINE
IPC: H01M50/264
Filed: 2009-10-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de retenue et de refroidissement (100) pour au moins une source de chaleur, en particulier un élément accumulateur d'énergie (110). Le dispositif selon l'invention comprend une plaque de retenue (150) qui présente une pluralité d'ouvertures en forme de fentes, ainsi qu'au moins deux tôles de refroidissement (140) comportant chacune un bord replié (170) sur au moins un côté. Les tôles de refroidissement (140) peuvent être insérées dans respectivement l'une des ouvertures (160a-e) en forme de fentes de la plaque de retenue (150) et, lorsqu'elles sont insérées, elles forment avec la plaque de retenue (150) une poche de réception présentant une possibilité de mise en contact thermique latérale pour la source de chaleur, en particulier pour l'élément accumulateur d'énergie (110).
Patent WO-2010066440-A3 (WO)
Title: Notenergiesystem für ein luftfahrzeug
Inventor: BRUGGER RALF
IPC: B64D41/00
Filed: 2009-12-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Notenergiesystem für ein Luftfahrzeug mit wenigstens einer Brennstoffzelleneinheit (FCEPS) zur Erzeugung elektrischer Energie, wobei die Brennstoffzelleneinheit (FCEPS) über wenigstens einen Kühlkreislauf, der wenigstens einen Wärmeübertrager (HX) umfasst, gekühlt wird und wobei der Wärmeübertrager mit wenigstens einem Luftverteilungssystem der Flugzeug-Kabine verbunden ist, so dass beim Betrieb des Notenergiesystems vom Wärmeübertrager erwärmte Abluft über das Luftverteilungssystem in der Flugzeug-Kabine verteilt werden kann.
Patent WO-2009147179-A3 (WO)
Title: Process of producing male sterile monocotyledonous plants
Inventor: GILS MARIO
IPC: C12N15/62
Filed: 2009-06-03
Abstract: The present invention relates to a process of producing male sterile monocotyledonous plants by introducing into said plants fragments of a nucleotide sequence coding for a protein which provides for male sterility and reconstituting the complete protein which provides for male sterility by intein-mediated trans-splicing.
Patent WO-2011054893-A3 (WO)
Title: Marqueurs biologiques prédictifs de l'évolution d'une fibrose
Inventor: HOGABOAM CORY
IPC: A61K31/00
Filed: 2010-11-04
Abstract: La présente invention porte sur des procédés et des trousses destinés à pronostiquer l'évolution d'une fibrose chez un sujet atteint d'une fibrose, ainsi que sur des procédés d'identification d'un composé pouvant ralentir l'évolution d'une fibrose chez un sujet atteint d'une fibrose, sur des procédés de surveillance de l'efficacité d'une thérapie pour la réduction de l'évolution d'une fibrose chez un sujet atteint d'une fibrose, sur des procédés de sélection d'un sujet pour participation à un essai clinique pour le traitement d'une fibrose, et sur des procédés d'inhibition de l'évolution d'une fibrose dans une cellule ou chez un sujet atteint d'une fibrose.
Patent WO-2011073370-A3 (WO)
Title: Utilisation du 2,3-dihydroxypropyl dodécanoate pour le traitement de la séborrhée
Inventor: DECHELETTE CORINNE
IPC: A61K35/08
Filed: 2010-12-17
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du 2,3-dihydroxypropyl dodécanoate pour le traitement de la séborrhée.
Patent WO-2011076929-A3 (WO)
Inventor: PROCTER PHILIP
IPC: A61L24/00
Filed: 2010-12-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de délivrance d'un biphosphonate et/ou de ranélate de strontium en dessous de la surface d'un os par l'intermédiaire d'une force mécanique. Le procédé comprend les étapes consistant à combiner un biphosphonate et/ou du ranélate de strontium à un vecteur pour former une composition de délivrance et à délivrer une quantité efficace de la composition de délivrance en dessous de la surface de l'os avec une force mécanique. La présente invention concerne également un procédé destiné à renforcer une partie d'un os. Le procédé comprend l'étape consistant à délivrer une quantité efficace d'un biphosphonate et/ou de ranélate de strontium en dessous de la surface d'une partie d'un os avec une force mécanique.
Patent WO-2012034789-A3 (WO)
Title: Procédé et circuit pour charger un condensateur de circuit intermédiaire
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: H02H9/00
Filed: 2011-08-09
Abstract: L'invention concerne un procédé pour charger un condensateur d'un circuit intermédiaire dans une unité de précharge. La charge du condensateur de circuit intermédiaire est effectuée par l'intermédiaire d'une source de courant dont le courant est réglé de telle manière qu'une puissance de perte constante est générée dans la source de courant durant tout le processus de charge. Par ailleurs, la présente invention concerne un circuit équipé d'une batterie (1) qui est reliée à une source de courant (2), cette dernière étant reliée au condensateur du circuit intermédiaire par l'intermédiaire d'un interrupteur (3). En parallèle à la source de courant (2) est disposé un circuit de régulation (5) avec lequel le courant servant à charger le condensateur du circuit intermédiaire (4) peut être régulé de telle manière qu'une puissance de perte constante est générée dans la source de courant (2) durant tout le processus de charge.
Patent WO-2013000577-A3 (WO)
Title: Profil aérodynamique à aile principale et corps hypersustenté, et procédé d'exécution de mouvements de réglage d'un corps hypersustenté par rapport à une aile principale
Inventor: SCHLIPF BERNHARD
IPC: B64C3/50
Filed: 2012-06-28
Abstract: L'invention concerne un profil aérodynamique (10) comportant: une aile principale (12); au moins un corps hypersustenté (14) disposé sur le bord d'attaque de l'aile principale (10) de manière à se déplacer entre une position de réglage initiale et une position de réglage à écart maximal par rapport à la position de réglage initiale; au moins un mécanisme de guidage (16) au moyen duquel le corps hypersustenté (14) s'accouple de manière amovible à l'aile principale (12); et un dispositif d'entraînement (50) pour exécuter les mouvements de réglage du corps hypersustenté (14). Le mécanisme de guidage (16, 26) comprend un agencement de leviers de réglage comportant au moins un levier de réglage (21, 41), au moins un levier de réglage de l'agencement étant couplé au corps hypersustenté (14). Le mécanisme de guidage comprend aussi au moins un premier levier (18 , 38) d'aile principale couplé, d'une part, à l'aile principale (12) par une première articulation rotoïde (20, 30) d'aile principale et, d'autre part, au(x) levier(s) de réglage (21, 41) par une première articulation rotoïde (22, 42) de levier de réglage, de manière à former un bras de levier efficace entre la première articulation rotoïde de levier de réglage et le corps hypersustenté (14). Le mécanisme de guidage comprend également au moins un second levier (19, 39) d'aile principale couplé, d'une part, à l'aile principale (12) par une seconde articulation rotoïde (26, 46) d'aile principale et, d'autre part, au(x) levier(s) de réglage (21, 41) par une seconde articulation rotoïde (24, 44) de levier de réglage, de manière à former un bras de levier efficace entre la seconde articulation rotoïde de levier de réglage et la première articulation rotoïde (22, 42) de levier de réglage. L'invention concerne en outre un procédé d'exécution de mouvements de réglage d'un corps hypersustenté (14) par rapport à une aile principale (12).
Patent WO-2012131040-A3 (WO)
Title: Elektrische leitung für die energieversorgung von fahrzeugen
Inventor: MATESKI SASO
IPC: H02G11/02
Filed: 2012-03-30
Abstract: Elektrische Leitung (10) insbesondere für die Energieversorgung eines Fahrzeugs (50), mit einer Ummantelung (16), innerhalb der wenigstens zwei isolierte elektrische Leiter (12) vorgesehen sind, die mit wenigstens einem Steckverbinder (18) an mindestens einem ersten Ende der Leitung (10) verbunden sind. Erfindungsgemäss sind die Ummantelung (16) und/oder die Leiter (12) und/oder wenigstens ein in der Leitung (10) vorzugsweise vorgesehenes Formgebungselement (20) derart ausgestaltet, dass die Leitung (10) mit einer Rückstellkraft in einer Ruhestellung gehalten ist, in der die Leitung (10) die Form einer Spirale aufweist und entlang einer ebenen oder gekrümmten Ruhefläche ausgerichtet ist.
Patent WO-2012146556-A3 (WO)
Title: Appareil de froid à circuit unique
Inventor: IHLE HANS
IPC: F25D29/00
Filed: 2012-04-23
Abstract: L'invention concerne un appareil de froid, en particulier un appareil frigorifique ménager, présentant un circuit d'agent réfrigérant dans lequel est disposé un compresseur (8) muni d'au moins un premier évaporateur (6) qui est associé à un compartiment de conservation froid (2) ainsi que d'un second évaporateur (7) qui est relié au premier évaporateur (6) et connecté en enfilade en aval, ledit évaporateur étant associé à un compartiment de conservation chaud (3). Un circuit de commande (12) est relié à une première sonde de température (13) dudit compartiment de conservation chaud (3) afin de déclencher le compresseur (8) lorsque la température (T; T1) détectée par la première sonde de température (13) passe au-dessus d'une valeur-seuil (Tmax) et lorsque la période suivant une déconnexion antérieure du compresseur (8) passe au-dessus d'une valeur-seuil (taus).
Patent WO-2012172020-A3 (WO)
Title: Filterelement und filtereinrichtung
Inventor: BERISHA BASHKIM
IPC: B01D46/52
Filed: 2012-06-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Filterelement (6) für eine Filtereinrichtung (2) zum Filtern eines Fluids, mit einem ringförmigen Filterkörper (10) aus einem bahnförmigen, gefalteten Filtermaterial (13), der einen Innenraum (14) in Umfangsrichtung umschließt, und mit einer Innenzarge (15), die an einer dem Innenraum (14) zugewandten Innenseite des Filterkörpers (10) angeordnet ist, Zur vereinfachten Montage kann die Innenzarge (15) zumindest einen radial nach außen abstehenden, sich axial erstreckenden Ausrichtsteg (16) aufweisen, der in der Umfangsrichtung zwischen zwei benachbarten Falten (17; 18) des Filtermaterials (13) angeordnet ist und daran anliegt.
Patent WO-2013037767-A3 (WO)
Title: Dispersion aqueuse de polyuréthane pour revêtements imperméables respirants
Inventor: DOERR SEBASTIAN
IPC: C08G18/75
Filed: 2012-09-11
Abstract: L'invention concerne une dispersion aqueuse de polyuréthane qui comprend un polymère de polyuréthane pouvant être obtenu par la réaction d'un prépolymère de polyuréthane à fonction isocyanate A) avec un composant réactif avec les isocyanate B), le prépolymère à fonction isocyanate A) pouvant être obtenu par la réaction d'un mélange comprenant : un composant polyol comprenant un polyester polyol pouvant être obtenu par la réaction d'un mélange comprenant un acide dicarboxylique aliphatique et au moins un diol choisi dans le groupe constitué par les diols aliphatiques linéaires et les diols aliphatiques ramifiés; et un composant polyisocyanate comprenant ≥ 50 % en poids, par rapport au poids total de polyisocyanates, de diisocyanate de dicyclohexylméthane. Le composant réactif avec les isocyanates B) comprend un composé comprenant des groupes sulfonate qui est utilisé en une quantité de ≥ 3,5 % en poids à ≤ 10 % en poids, par rapport au poids total du composant polyol, du composant polyisocyanate et du composant réactif avec les isocyanates B). L'invention concerne également l'utilisation d'une telle dispersion aqueuse de polyuréthane pour des revêtements, un procédé de fabrication d'un substrat revêtu et un substrat revêtu.
Patent WO-2013072171-A3 (WO)
Title: Pflegende haarbehandlungsmittel
Inventor: VON ASPERN EDITH
IPC: A61K8/41
Filed: 2012-10-25
Abstract: Haarbehandlungsmittel, die trotz reudzierter Gesamtmenge an kationischen Aktivstoffen deutliche Pflegeeffekte zeigen, enthalten mindestens eine QAV gemäß der Formel (I) in der n für eine ganze Zahl von 10 bis 24 und X -  für ein Anion steht, mindestens eine QAV gemäß der Formel (II) in der m für eine ganze Zahl von 10 bis 24 und X -  für ein Anion steht, mindestens eine QAV der Formel (III) in der R und R' unabhängig voneinander jeweils für einen gesättigten oder ungesättigten, linearen oder verzweigten Kohlenwasserstoffrest mit einer Kettenlänge von 18 bis 30 Kohlenstoffatomen stehen und X -  für ein Anion steht, und mindestens ein kationisches Copolymer, enthaltend Monomere der Formel (IV) und Monomere der Formel (V) in denen R 1  bis R 9  unabhängig voneinander Wasserstoff, C 1-4 -Alkyl wie Methyl, Ethyl, Propyl, iso- Propyl, Butyl, iso-Butyl oder tert-Butyl bedeuten mit der Maßgabe, daß mindestens einer der Reste R 6 , R 7 , R 8  oder R 9  C 1-4 Alkyl bedeutet, n für ganze Zahlen von 1 bis 8, und A -  für ein physiologisch verträgliches Anion steht.
Patent WO-2013143715-A3 (WO)
Title: Startvorrichtung und/oder vorrichtung zur blindleistungsausgleichsregelung für mindestens zwei synchronmaschinen
Inventor: KUNKEL ANDREAS
IPC: H02P6/04
Filed: 2013-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Startvorrichtung und/oder Vorrichtung zur Blindleistungsausgleichsregelung für mindestens zwei Synchronmaschinen (G), umfassend - zumindest eine Erregereinheit (ERR) für jede Synchronmaschine, wobei die jeweilige Erregereinheit mit der Erregerwicklung der zugehörigen Synchronmaschine (G) verbunden ist, - eine ringförmige Kommunikationsverbindung (K, VK), welche alle Erregereinheiten miteinander verbindet, - zumindest einen Anfahrumrichter (AUR), wobei der Anfahrumrichter über Schaltvorrichtungen (S1, S2) mit mehreren Synchronmaschinen (G) verbindbar ist. Um die Übertragung zwischen benachbarten Erregereinheiten (ERR) zu vereinfachen, ist vorgesehen, dass die Erregereinheiten (ERR) Teil der ringförmigen Kommunikationsverbindung (K, VK) sind, indem die Erregereinheiten (ERR) seriell durch die Kommunikationsverbindung (K, VK) miteinander verbunden sind.
Patent WO-2013152891-A3 (WO)
Title: Dispositif d'occlusion d'une ouverture dans un corps et méthodes associées
Inventor: AKPINAR MEHMET HAKAN
IPC: A61B17/00
Filed: 2013-02-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'occlusion d'une ouverture dans un corps et des méthodes associées. Selon l'invention, le dispositif présente l'avantage faisant que l'on peut réaliser un second élément du dispositif plus souple que le premier, ce qui diminue la tendance du dispositif à augmenter la taille de rupture d'une ouverture. Un mode de réalisation fourni à titre d'exemple concerne un dispositif (1) d'occlusion d'une ouverture dans un corps, comprenant un premier élément (2), constitué d'au moins un fil ou fil métallique (3), et un second élément (6), tel qu'une section d'axe, ledit second élément (6) ayant au moins une section longitudinale tubulaire ou ovale et étant constitué d'une matière tressée, ladite matière tressée comprenant au moins un fil ou un fil métallique (9), le diamètre dudit second élément (6) étant sensiblement le même ou sensiblement plus petit que celui de ladite ouverture sur toutes les sections longitudinales, lorsque ledit dispositif (1) est dans une configuration dilatée, préréglée.
Patent WO-2014009477-A3 (WO)
Title: Elektrische maschine
Inventor: SEKERTZIS VASSILIOS
IPC: H02K11/04
Filed: 2013-07-11
Abstract: Elektrische Maschine (10) mit einem Gehäuse (13), welches ein Lagerschild (13.2) aufweist, und einem durch das Lagerschild (13.2) gelagerten Rotor (20), wobei ein am Rotor (20) befestigter Lüfter (30) dazu geeignet ist eine Kühlluftströmung entlang eines Kühlluftpfades (46) durch das Gehäuse (13) zu erzeugen, mit einem Regler (91), der zumindest mittelbar am Lagerschild (13.2) befestigt ist, wobei der Regler (91) einen Kühlkörper (153) aufweist, der durch einen Teil der Kühlluftströmung entlang eines Teilkühlpfades (110) kühlbar ist, wobei der Regler (91) so angeordnet ist, dass der Kühlkörper (153) durch einen in axialer Richtung am Kühlkörper vorbei strömenden Teil des Kühlluftstroms entlang des Teilkühlpfades (110) kühlbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlluftstrom in Umfangsrichtung durch eine plattenförmige Basis (167) des Kühlkörpers (153) begrenzt ist.
Patent WO-2014095765-A3 (WO)
Title: Système haptique pour faire interagir sans contact au moins une partie du corps d'un utilisateur avec un environnement virtuel
Inventor: AMMI MEDHI
IPC: G06F3/01
Filed: 2013-12-16
Abstract: L'invention a pour objet un système haptique pour faire interagir au moins une partie du corps d'un utilisateur appelée zone de stimulation (102) avec un environnement virtuel (105) et comprenant des moyens d'estimation de la position de la zone de stimulation (102); des moyens d'émission vers la zone de stimulation (103) d'au moins un jet d'air contrôlé en débit, le jet d'air étant émis en un point d'émission (110) et son débit étant déterminé en fonction de la position estimée de la zone de stimulation dans l'espace et des caractéristiques de l'environnement virtuel (105); une structure robotisée (101) contrôlée de manière à déplacer le point d'émission (110) du jet d'air de manière à ce que ledit point d'émission (110) reste à une distance constante de la zone de stimulation (102).
Patent WO-2014117945-A3 (WO)
Title: Circuit concepteur pour contrôler l'obésité induite par régime alimentaire
Inventor: RÖSSGER KATRIN
IPC: C12N5/00
Filed: 2014-02-03
Abstract: L'invention concerne des vecteurs et des cellules de mammifère dans un système utile pour activer ou désactiver l'expression génique en réponse à des acides gras, ainsi qu'une méthode de traitement de l'obésité induite par régime alimentaire. En particulier, un récepteur de détection de lipides intracellulaire synthétique a été mis au point, lequel surveille en permanence les taux d'acides gras dans le sang, traite l'hyperlipidémie associée au régime alimentaire et coordonne l'expression réversible et ajustable et réversible de la pramlintide, hormone peptidique anorexigène pour réduire l'apport alimentaire, les taux d'acides gras dans le sang et le poids corporel.
Patent WO-2015052162-A3 (WO)
Title: Procédé de détermination du résultat d'une réaction d'agglutination et microplaque pour déterminer des produits de réactions d'agglutination
Inventor: MANN WOLFGANG
IPC: G01N21/00
Filed: 2014-10-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination du résultat d'une réaction d'agglutination et une microplaque utilisée dans un tel procédé. Un échantillon agglutiné et non agglutiné est séparé au moyen d'un matériau de séparation tel qu'un matériau en gel ou une matrice de billes dans une étape de centrifugation. L'occurrence ou non d'une réaction d'agglutination est déterminée par comparaison des intensités de couleur et/ou des niveaux de gris d'images du côté supérieur et du côté inférieur de la cuve de réaction respective. La comparaison des intensités de couleur et/ou des niveaux de gris des deux images rend la détermination automatique fiable et stable. Par ailleurs, les puits de réaction sont agencés dans une matrice bidimensionnelle qui permet un rendement élevé.
Patent WO-2015197189-A3 (WO)
Title: Vorrichtung zum anordnen in einem behälter eines sorptionstrockners für ein fluid, behälter eines sorptionstrockners und system
Inventor: RBAYTI ABDELKHALIC
IPC: B01D53/26
Filed: 2015-06-24
Abstract: Vorrichtung zum Anordnen in einem Behälter eines Sorptionstrockners für ein Fluid, wobei in den Behälter eine Kartusche zur Aufnahme eines Trockenmittels einsetzbar ist, wobei die Vorrichtung an einer Stirnseite mindestens einen Vorsprung und/oder mindestens eine Vertiefung aufweist, wobei der Vorsprung und/oder die Vertiefung außermittig auf der Stirnseite angeordnet ist.