baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008038084-A1 (DE)
Title: Transmission unit i.e. motor vehicle transmission unit, has drive unit connected with planetary wheel carrier of planetary gear train, and output unit connected with set of hollow wheels of another set of planetary gear trains
Inventor: LISTNER THOMAS
IPC: F16H3/60
Filed: 2008-08-16
Abstract: The unit has a set of planetary gear trains (P1a, P2a, P3a) arranged one behind the other along a main rotation axis (10a). Six coupling units (S1a-S6a) are connected to eight forward transmission gears. A drive unit (11a) is connected with a planetary wheel carrier (P12a) of the one of the planetary gear trains (P1a) in a torque proof manner. An output unit (12a) is connected with a set of hollow wheels (P23a, P33a) of the planetary gear trains (P2a, P3a) in a torque proof manner. A coupling element (S61a) is connected with the drive unit in a torque proof manner.
Patent DE-102008038908-A1 (DE)
Title: Saugvorrichtung zum Absaugen von Flüssigkeit während eines chirurgischen Eingriffs
Inventor: GLASER SIMON
IPC: A61B19/00
Filed: 2008-08-13
Abstract: Es wird eine Saugvorrichtung zum Absaugen von Flüssigkeit, insbesondere Körperflüssigkeit, während eines chirurgischen Eingriffs, mit einer Einrichtung zur Erzeugung eines Saugdruckes und einer Absaugleitung, welche mit ihrem ersten Endabschnitt mit der Einrichtung zur Erzeugung des Saugdruckes verbunden ist und welche an ihrem zweiten Endabschnitt mit einem rohrförmigen Saugstutzen versehen ist, um Körperflüssigkeit aufzunehmen und durch die Absaugleitung abzuführen, beschrieben. Die Saugvorrichtung weist dabei eine Einrichtung zur Nervenstimulation mit wenigstens einer Elektrode auf, durch die eine Nervenbahn elektrisch stimulierbar ist.
Patent DE-102008039433-A1 (DE)
Title: Mobile chipper for use with crane, for crushing wood in e.g. garden, has cutting knifes driven by drive, and conveyor device for transport of chipping goods, where chipper is arranged at end of pivot arm
Inventor: DANA FRANK
IPC: B02C18/00
Filed: 2008-08-25
Abstract: The chipper (1) has cutting knifes driven by a drive, and a conveyor device for transport of chipping goods. The chipper is arranged at an end (10) of a pivot arm (9), where another end (11) of the arm is fastened to a vehicle (2). A suction-/blowing device is pivotally arranged at the pivot arm that has a hinge (8) before the chipper. The chipper is rotated about a horizontal and a vertical axis by the hinge, and a transport device for the chipping goods is arranged at the pivot arm.
Patent DE-102008041030-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erfassung einer Messgröße
Inventor: OECHTERING PETER
IPC: G08C19/00
Filed: 2008-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren, welche dazu vorgesehen sind, mindestens eine Messgröße zu erfassen, wobei durch die Vorrichtung mindestens ein Datenbus (6) bereitgestellt wird, welcher mit mindestens einem Sensor (5) zur Erfassung der Messgröße verbindbar ist, wobei dem Sensor (5) über den Datenbus (6) mittels einer Versorgungsstromquelle (1) mit dem Innenwiderstand Ri ein Versorgungsstrom IBus zuführbar ist und die Vorrichtung eine Einrichtung (2, 3) umfasst, mit welcher ein Abfragesignal mit vorgebbarer Signalform auf dem Datenbus (6) erzeugbar ist, wobei die Vorrichtung eine Einrichtung (R1, 12, R2, 9, 7) zur Erfassung der elektrischen Spannung der Versorgungsstromquelle (1) aufweist, bei welcher eine Serienschaltung aus einem Widerstand R2 und einer Stromsenke (9) vorhanden ist, wobei die Serienschaltung parallel zum Datenbus (6) angeordnet ist, und die Stromsenke (9) dazu vorgesehen ist, einen Strom IB abzuführen, für den gilt: IB=IBUS.(Ri)/(R2).
Patent DE-102008042175-A1 (DE)
Title: Zahnärztliches Ultraschallinstrument
Inventor: MATTHIAS REIN
IPC: A61C1/07
Filed: 2008-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein zahnärtzliches Ultraschallinstrument 1, aufweisend ein Gehäuse 2 mit einer Mittelachse 2.1 und einem Hohlraum 2.4 mit einer stirnseitig am Gehäuse 2 vorgesehenen Öffnung 2.3 sowie ein Ultraschallwerkzeug 3 mit einem Antriebsschaft 3.4 und einer Ultraschallspitze 3.1, wobei das Ultraschallwerkzeug 3 zumindest teilweise in dem Hohlraum 2.4 angeordnet ist und wobei ein Dichtungselement 4 vorgesehen ist, das dichtend an die Ultraschallspitze 3.1 anliegt und sich in radialer Ausdehnung von der Mittelachse wegerstreckt. Zwischen dem ersten Dichtungselement 4 und dem Gehäuse 2 ist ein radialer Abstand Sr und/oder ein axialer Abstand Sa vorgesehen. Ferner betrifft die Erfindung ein zahnärztliches Ultraschallinstrument 1, aufweisend ein Gehäuse 2 mit einer Mittelachse 2.1 und einen Hohlraum 2.4 mit einer stirnseitig am Gehäuse 2 vorgesehenen Öffnung 2.3 sowie ein Ultraschallwerkzeug 3 mit einem Antriebsschaft 3.4 und einer Ultraschallspitze 3.1. Dabei ist die Ultraschallspitze 3.1 zumindest teilweise in dem Hohlraum 2.4 angeordnet und ein Dichtungselement 4 ist vorgesehen, das dichtend an das Ultraschallwerkzeug 3 und das Gehäuse 2 anliegt, wobei das Dichtungselement 4 als Faltenbalg ausgebildet ist.
Patent DE-102008042274-A1 (DE)
Title: Steam boiler for domestic appliance, particularly steam iron and steam cleaning station, is provided with interior enclosed by defining walls, where limiting wall is provided with inlet for liquid
Inventor: DIAZ DURANA ARAMENDI DAVID DE
IPC: B08B3/02
Filed: 2008-09-22
Abstract: The steam boiler (20) is provided with an interior enclosed by defining walls (22,24,26,28,30), where the limiting wall is provided with an inlet (40) for a liquid. A sensor (50) is provided for recording a steam temperature and another sensor (52) is provided for recording a steam amount in the steam boiler. The pressure in the steam boiler is adjusted by a control loop using a sensor signal from the former sensor and the steam amount in the steam boiler is adjusted using another control loop using a sensor signal from the latter sensor. An independent claim is included for a method for operating a steam boiler.
Patent DE-102008042287-A1 (DE)
Title: Monitoring device for lightning conductor unit of lightning conductor system, has monitoring module for automated and unobserved monitoring of operating condition of lightning conductor unit
Inventor: NARIN MUHAMMED ALI
IPC: G01R31/02
Filed: 2008-09-23
Abstract: The monitoring device (7) has a monitoring module (9) designed for automated and unobserved monitoring of an operating condition of a lightning conductor unit (2) during a change in the operating conditions. The monitoring module monitors the conductivity of the lightning conducting sections (5). An independent claim is included for a method for monitoring a lightning conductor unit.
Patent DE-102008043418-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil
Inventor: MATSUSAKA NOBORU
IPC: F02M51/06
Filed: 2008-11-03
Abstract: Eine Spule (51) ist radial außerhalb eines zylindrischen Rohrs (11) angeordnet und so konfiguriert, dass sie ein Magnetfeld erzeugt, wenn sie erregt wird. Ein stationärer Kern (20) ist radial innerhalb des Rohrs (11) angeordnet. Ein bewegbarer Kern (22) ist radial innerhalb des Rohrs (11) angeordnet und gegenüber dem stationären Kern (20) gelegen. Der bewegbare Kern (22) ist so konfiguriert, dass er durch eine zwischen diesen erzeugte magnetische Anziehungskraft an den stationären Kern (20) angezogen wird. Ein Ventilelement (40) ist axial gemeinsam mit dem bewegbaren Kern (22) bewegbar, um ein Düsenloch zum Einspritzen von Kraftstoff zu öffnen und zu schließen. Ein Gehäuse (12) umgibt sowohl den äußeren Umfang der Spule (51) als auch ein Ende der Spule (51) in einer axialen Richtung. Eine Abdeckung (6) umgibt ein anderes Ende der Spule (51) in der axialen Richtung. Das Rohr (11) und das Gehäuse (12) sind integral ausgebildet und ein Bauteil.
Patent DE-102008048745-A1 (DE)
Title: Arretiervorrichtung für ein an einer Schiene arretierbares Objekt
Inventor: VINE PAUL
IPC: F16B7/04
Filed: 2008-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Arretiervorrichtung (60) für ein an einer Schiene arretierbares Objekt, aufweisend mindestens einen ersten Grundkörper (4), mindestens einen ersten Arretierkörper (8) und mindestens ein erstes Betätigungselement (10), wobei der erste Grundkörper (4) derart ausgestaltet ist, dass er sich zumindest auf eine Oberseite (28) der Schiene auflegen lässt, wobei der erste Arretierkörper (8) bewegbar am ersten Grundkörper (4) gelagert ist und eine Form aufweist, die ein Einbringen des ersten Arretierkörpers (8) in die Schiene ermöglicht, und wobei das erste Betätigungselement (10) zum Bewegen des ersten Arretierkörpers (8) in Richtung des Innern der Schiene mit dem ersten Arretierkörper (8) verbunden ist. Durch eine derartige Arretiervorrichtung (60) kann mit einem einzigen Handgriff ein an einer Schiene arretierbares Objekt gelöst werden. Die Verwendung einer derartigen Vorrichtung bietet sich in einem Passagierflugzeug an, in dem die Notwendigkeit nach Verschieben von Sitzen und anderen Einbauten gegeben ist.
Patent DE-102008049087-A1 (DE)
Title: Method for electrocardiogram-controlled scanning of beating heart of patient, involves utilizing computed tomography device of X-ray system for scanning heart and long bearing device for bearing patient
Inventor: BRUDER HERBERT
IPC: A61B6/03
Filed: 2008-09-26
Abstract: The method involves utilizing computed tomography device of an X-ray system for scanning the heart and long bearing device for bearing the patient. The bearing device displaces a system axis of the computed tomography device. The electrocardiogram device is provided with the computed tomography system for detecting electrocardiogram measuring data of the patient. An independent claim is included for a system for electrocardiogram-controlled scanning of a beating heart of a patient.
Patent DE-102008049479-A1 (DE)
Title: Electronic component strap for storing and supplying electronic components for surface mounted device-mounting machine, has transporting punched hole provided at side and perforations approximately running parallel to strap edges
Inventor: STREIFF SVEN HOLGER
IPC: H05K13/02
Filed: 2008-09-29
Abstract: The strap (BG) has a component carrier (BT) including recesses and/or pockets (T) for storing electronic components (BE). A covering film (AB) is detachably attached at an upper side for protecting the electronic components. A transporting punched hole (TL) is provided at a side and runs approximately parallel to strap edges. Perforations (P1, P2) approximately run parallel to the strap edges. The perforation (P1) runs at a side opposite to the punched hole and penetrates to the component carrier. The perforation (P2) runs at a side of the punched hole and penetrates to the covering film.
Patent DE-102008055689-A1 (DE)
Title: Siliziumkarbid-Halbleitervorrichtung und Herstellungsverfahren hierfür
Inventor: SUZUKI NAOHIRO
IPC: H01L21/336
Filed: 2008-11-03
Abstract: Eine SiC-Halbleitervorrichtung und ein zugehöriges Herstellungsverfahren werden beschrieben, wobei eine Struktur vorgesehen ist mit einer Tiefenschicht des p+-Typs mit einer Tiefe gleich oder größer als eines Grabens, so dass eine Verarmungsschicht zwischen einem PN-Übergang zwischen der Tiefenschicht vom p+-Typ und einer Drift-Schicht des n--Typs sich in die Drift-Schicht des n--Typs über eine merkliche Länge hinweg erstreckt, was es für eine Hochspannung, die von einem nachteiligen Effekt aufgrund einer Drain-Spannung herrührt, schwierig macht, in einen Gateoxidfilm einzudringen. Dies führt dazu, dass eine elektrische Feldkonzentration im Gateoxidfilm minimiert wird, d.h. einer elektrischen Feldkonzentration, die in dem Gateoxidfilm an einer Bodenwand des Grabens auftritt.
Patent DE-102008057518-A1 (DE)
Title: Closing device for container i.e. oil sump, of motor vehicle, has closing element for closing container opening, and bayonet guidance and bayonet element to close container opening, when closing element is brought in preset position
Inventor: MENNICKEN ROLAND
IPC: F01M11/04
Filed: 2008-11-15
Abstract: The device (10) has a closing element (18) for closing a container opening (16) i.e. outlet opening. A bayonet guidance (12) and a bayonet element (20) close the container opening, when the closing element is brought in a preset position. The bayonet element together acts with the bayonet guidance of a container-sided retaining element. A covering element (28) has a passage opening (34), which is connectable with the retaining element. The closing element comprises a closing body (22) that is axially movable within the container opening.
Patent DE-102008057637-A1 (DE)
Title: Kraftrad
Inventor: HAYAKAWA KOSHI
IPC: B62J6/02
Filed: 2008-11-17
Abstract: Ziel: Ein Kraftrad bereitzustellen, welches es einer Beleuchtungseinrichtung ermöglicht, zuverlässig und leicht an einem unteren Ende einer Vordergabel montiert zu sein. Mittel zur Lösung: Eine Beleuchtungseinrichtung (37) ist an einem unteren Ende einer Vordergabel montiert, welche ein Vorderrad über einen Lagerabschnitt lagert. Die Beleuchtungseinrichtung (37) hat ein Gehäuse, deren obere Fläche eine daran ausgebildete Bodengehäuseaufnahmefläche umfasst. Die Bodengehäuseaufnahmefläche ist derart geformt, dass ein Außenumfang eines Bodengehäuses (4a) hineinpassen kann. Eine Gummiplatte ist zwischen dem Bodengehäuse (4a) und der Bodengehäuseaufnahmefläche angeordnet, um eine Schwingungsisolationseigenschaft zu bieten. Ein Bolzen (44) ist derart in ein Gewindeloch (45) in dem Bodengehäuse (4a) geschraubt, dass er durch einen Montageabschnitt (39) führt, welcher die Bodengehäuseaufnahmefläche aufweist, sodass die Beleuchtungseinrichtung (37) an dem Bodengehäuse (4a) gesichert ist.
Patent DE-102008059505-A1 (DE)
Title: Schutzabdeckung zum Verschmutzungsschutz eines Roboters
Inventor: HAAS JUERGEN
IPC: B25J19/00
Filed: 2008-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzabdeckung (8) zum Verschmutzungsschutz eines Roboters mit einer Roboterhandachse, insbesondere für einen Lackierroboter. Es wird vorgeschlagen, dass die Schutzabdeckung aus einem formstabilen Material besteht und die Roboterhandachse abdeckt. Weiterhin umfasst die Erfindung ein entsprechendes Betriebsverfahren.
Patent DE-102008060526-A1 (DE)
Title: Tailpipe cover for exhaust section of vehicle, is fixed on rear component of vehicle, and wall is provided with opening, where ambient air of exhaust section is guided
Inventor: CISCHMISCH STEFAN
IPC: F01N13/08
Filed: 2008-12-04
Abstract: The tailpipe cover (10) is fixed on a rear component of a vehicle. A wall (14) is provided with an opening (16), where an ambient air (20) of an exhaust section (18) is guided. The tailpipe cover has a constricted area in a cross section, where the opening is arranged in the wall downstream to the constricted area. The tailpipe cover is formed partially by steel. An independent claim is included for a tailpipe cover arrangement.
Patent DE-102008063231-A1 (DE)
Title: Biological signals measuring device for patient suffering from sleep-related breathing disorder, has interfaces and display and control mechanisms arranged in area of housing upper side or in side partial areas
Inventor: SOMMERMEYER DIRK
IPC: A61B5/08
Filed: 2008-12-22
Abstract: The device has interfaces (6a, 6b) provided within an area of a housing (1) for connecting a sensor device e.g. flow sensor or pulsoxymetric sensor. A display mechanism (7) provided within the housing area displays values measured by the sensor device and a control mechanism (8) controls a function of the device. A fastening mechanism (2) is provided for attaching the housing to a patient. The interfaces, the display mechanism and the control mechanism are arranged in an area of a housing upper side (3) or in side partial areas (5) which connect the housing upper and lower sides. An independent claim is also included for a method for measuring and evaluating biological signals.
Patent DE-102009000755-A1 (DE)
Title: Graphitelektrode mit elektrischem Anschlussstück
Inventor: REISER WOLFGANG
IPC: H05B7/101
Filed: 2009-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Graphitelektrode mit elektrischem Anschlussstück sowie einen Ofen zum Graphitisieren von kohlenstoffhaltigen Materialien mit derartigen Graphitelektroden. Erfindungsgemäß wurde erkannt, dass durch das Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen Graphitelektrode und Anschlussstück durch keilförmige Kontaktstücke die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile beseitigt werden. Der für die elektrische Leitfähigkeit des Übergangs notwendige Kontaktdruck zwischen Kontaktstück und keilförmiger Fläche an der Graphitelektrode ist über den Keilwinkel und die Kontaktfläche beeinflussbar.
Patent DE-102009002124-A1 (DE)
Title: High-pressure pump i.e. radial piston pump, for fuel injection device of internal-combustion engine, has suction cam that transmits power from drive shaft to pump piston in intake stroke
Inventor: BOECKING FREIDRICH
IPC: F02M59/10
Filed: 2009-04-02
Abstract: The pump (1) has a pump element (9) provided with a pump piston (10). The piston is indirectly driven by a cam (7) i.e. double cam, into stroke movements in a radial direction to a rotational axis (4) of a drive shaft (3) in order to implement alternatingly an intake stroke for sucking fluid i.e. fuel, into a pump working chamber and a pressure stroke for compressing the fluid. The cam is provided on the pivotably supported drive shaft. A suction cam (37) transmits power from the drive shaft to the pump piston in the intake stroke.
Patent DE-102009003707-A1 (DE)
Title: Coanda-Pilotdüse für emissionsarme Brennkammern
Inventor: EVULET ANDREI TRISTAN
IPC: F23R3/20
Filed: 2009-03-31
Abstract: Eine emissionsarme Brennkammer (12) enthält ein einen Verbrennungsraum (17) definierendes Brennkammergehäuse (20). Eine sekundäre Düse (28) ist entlang einer Mittellinie (30) des Verbrennungsraums (17) angeordnet und dafür konfiguriert, Luft oder ein erstes Gemisch aus Luft und Brennstoff in eine stromabwärts befindliche Seite des Verbrennungsraums (17) einzuspritzen. Die sekundäre Düse (28) enthält einen Lufteinlass (44), der dafür konfiguriert ist, ein Luft, ein Verdünnungsmittel oder Kombinationen davon enthaltendes erstes Fluid in die sekundäre Düse (28) einzuführen. Wenigstens ein Brennstoffsammelraum (40) ist dafür konfiguriert, ein Brennstoff, ein weiteres Verdünnungsmittel oder Kombinationen davon enthaltendes zweites Fluid in die sekundäre Düse (28) und über ein vorbestimmtes Profil (52) unmittelbar an dem Brennstoffsammelraum (40) einzuführen. Das vorbestimmte Profil (52) ist dafür konfiguriert, ein Anhaften des zweiten Fluids an dem Profil (52) zum Ausbilden einer Brennstoffgrenzschicht (80) und Mitreißen ankommenden ersten Fluids durch die Brennstoffgrenzschicht (80) zu ermöglichen, um eine Vermischung des ersten Fluids und zweiten Fluids und Brennstoffes zum Erzeugen des ersten Fluidgemisches zu fördern. Mehrere primäre Brennstoffdüsen (34) sind unmittelbar an einer stromaufwärts befindlichen Seite des Brennraums (17) angeordnet und um die sekundäre Düse (28) herum gelegen und dafür konfiguriert, Luft oder ein zweites Gemisch aus Luft und Brennstoff in eine ...
Patent DE-102009007191-A1 (DE)
Title: Switchable component e.g. roller tappet, for valve train of internal combustion engine, has recess with snap ring running in axial section of housing such that piston engages at segment of ring by flat portion during coupling or cam stroke
Inventor: GUENNEL RONNY
IPC: F01L1/14
Filed: 2009-02-03
Abstract: The component (1) has an inner element (4) movably accommodated in a borehole (3) of a housing (2), and a coupling piston (6) running in a radial borehole (5) of the inner element. A snap ring (15) is positioned in a circular recess (14) of the housing and adjusts coupling play in interaction with a counter surface that starts from the inner element. The recess with the snap ring runs in an axial section of the housing such that the piston engages at a segment of the snap ring by a flat portion (9) during coupling or cam stroke, where the segment directly forms an engaging surface (11).
Patent DE-102009007607-A1 (DE)
Title: Ermitteln des Nutzerverhaltens bei audiovisuellen Diensten für Mobilfunkendgeräte
Inventor: RODERMUND FRIEDHELM
IPC: H04W4/24
Filed: 2009-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ermitteln eines Nutzerverhaltens von einem Benutzer (20) eines audiovisuellen Dienstes (42), welcher einen audiovisuellen Inhalt (14) gleichzeitig an eine Mehrzahl von Mobilfunkendgeräten (18) für zellulare Mobilfunknetze (10) übermitteln. Dazu werden Nutzungsparameter eines Benutzers (20) beim Nutzen eines audiovisuellen Dienstes (42) mit einem Mobilfunkendgerät (18) durch ein Messmodul (44) in dem Mobilfunkendgerät (18) gemessen. Anschließend erfolgt ein Übermitteln (49) der gemessenen Nutzungsparameter von dem Mobilfunkendgerät (18) über das Mobilfunknetz (10) an eine Sammeleinrichtung (48) im Mobilfunknetz (10) und ein Bereitstellen übermittelter Nutzungsparameter und/oder ausgewerteter Nutzungsparameter durch die Sammeleinrichtung (48) für eine Verarbeitung zum Ermitteln des Nutzungsverhaltens von Benutzern (20). Dabei ist ein Steuern des Messmoduls (44) mit einer Kontrolleinrichtung (60) des Mobilfunknetzes (10) vorgesehen. Weiterhin betrifft die Erfindung eine entsprechende Einrichtung für ein Mobilfunknetz (10).
Patent DE-102009008589-A1 (DE)
Title: Method for carrying out a multi-layer coating in an online production process, comprises producing a paper web in a paper machine, guiding the paper web into a first coater station, and producing a coating layer on a side of the web
Inventor: RAEMOE TUOMO
IPC: D21H23/72
Filed: 2009-02-12
Abstract: The method comprises producing a paper web (9) in a paper machine, guiding the paper web into a first coater station, producing a first coating layer on a first side of the web, guiding the web into a second coater station, and producing a second coating layer on the first coating layer in the second coater station. The web is arranged in a production phase of the first coating layer, so that it simultaneously passes over a film coating device and a blade-coating device (5). The first coating layer is produced with a film coating process (1) or a blade coating process. The method comprises producing a paper web (9) in a paper machine, guiding the paper web into a first coater station, producing a first coating layer on a first side of the web, guiding the web into a second coater station, and producing a second coating layer on the first coating layer in the second coater station. The web is arranged in a production phase of the first coating layer, so that it simultaneously passes over a film coating device and a blade-coating device (5). The first coating layer is produced with a film coating process (1) or a blade coating process and is changed to other mode of the production without separating the web. The web in the first coating phase is first guided into the film coating device and then to the blade-coating device over an expander roller without supporting the web between the coating devices as long as the blade-coating device is present in operation mode. The web in the production phase, which follows up the production of the first coating layer, is guided to pass over the coating devices. An independent claim is included for an arrangement for the realization of an online production process for carrying out a multi-layer coating.
Patent DE-102009017408-A1 (DE)
Title: Surface-condenser for e.g. low-temperature-sea water-desalination plant, has steam condensing surfaces provided for recooling condensate warmed by receiving of fresh condensate from outside
Inventor: GERHOLD RICHARD
IPC: F28B5/00
Filed: 2009-04-14
Abstract: The surface-condenser (1) has an inlet (2), an outlet (3), a heat exchanger (4), a pump (5), steam condensing lamellas (6), a pipeline (7) and two siphons, where two steam condensing surfaces are attached inside above the condenser in the shape of lamellas. The steam condensing surfaces are barometrically positioned and moisten an upper side of steam condensing lamellas by cold condensate in counter flow to steam to be condensed by the pump. The steam condensing surfaces recool the condensate warmed by receiving fresh condensate from outside.