baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2015767-A3 (CZ)
Inventor: SCHUSTER ROLAND
IPC: C21D1/25
Filed: 2015-10-30
Abstract: Výroba kovového pásu, který kromě Fe obsahuje navíc 0,01 % - 0,2 % C, 12 % - 17 % Cr, 4 % - 8 % Ni, 0 % - 3,5 % Cu, 0 % - 0,5 % Ti, 0 % - 1,8 % Si a 0 % - 2 % Mn, zahrnuje následující kroky: připravení kovového pásového materiálu s předem danou tloušťkou, šířkou a délkou; zahřívání až do dosažení předžíhací teploty mezi 90 .degree.C a 150 .degree.C; následné rovnoměrné zahřívání z předžíhací teploty na teplotu, která je o hodnotu mezi 5 .degree.C a 60 .degree.C nižší než předem stanovená cílová teplota po dobu mezi 2 h – 4 h, přičemž cílová teplota leží mezi 450 .degree.C a 700 .degree.C; následné rovnoměrné zahřívání na cílovou teplotu v průběhu doby mezi 0,1 h – 1 h; výdrž na cílové teplotě po dobu 0,5 h – 2,5 h („teplota výdrže“); ochlazování na požíhací teplotu mezi 200 .degree.C a 400 .degree.C v průběhu doby mezi 0,5 h – 2,5 h; následné ochlazení z požíhací teploty na pokojovou teplotu.
Patent CZ-2016810-A3 (CZ)
Inventor: Trojan Zdeněk
IPC: A47F3/00
Filed: 2016-12-20
Abstract: Velkokapacitní skříňka pro sběratele turistických známek s dvojitými zády umožňuje sběrateli turistických známek jejich uskladnění i prezentaci při větším množství. Skříňka je vystrojena vnitřním systémem nosníků na turistické známky. Na příčné nosníky se prostřednictvím oček turistické známky navlékají.
Patent CZ-2017765-A3 (CZ)
Inventor: Ruščák Marek
IPC: G21C15/28
Filed: 2017-11-29
Abstract: Vysokoteplotní jaderný reaktor, chlazený roztavenou fluoridovou solí, je umístěný v reaktorové nádobě (10) a jeho aktivní zóna sestává z prizmatických palivových souborů (1) a je obklopena reflektorem (9). Palivo zůstává v aktivní zóně po celou dobu životnosti reaktorového modulu a reaktorová nádoba (10) je tvořena transportním obalem pro transport čerstvého či vyhořelého paliva, který je opatřen chladicím systémem. Chladicí systém je tvořen směšovací komorou (3) opatřenou stoupačkou (4) obklopující výměník (5) pro odvod zbytkového tepla z aktivní zóny reaktoru přirozenou cirkulací chladiva. Chladicí systém je opatřen čerpadlem (6).
Patent WO-03038983-A3 (WO)
Title: Procede pour effectuer une commutation sans verrouillage dans des demi-ponts
Inventor: ZIEGLER MARCUS
IPC: H02M7/5387
Filed: 2002-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de commuter sans verrouillage le courant de sortie d'un demi-pont en une seule étape. L'invention repose sur l'information concernant le sens du courant. Selon l'invention, en fonction d'une connexion nominale aux entrées E+ ou E-, seul le commutateur qui peut commuter le courant dans la direction réelle du courant est mis sous ou hors tension, l'autre commutateur restant hors tension. Ce procédé permet d'obtenir des fréquences de commutation élevées et de réduire les écarts entre la tension de sortie réelle et la tension de sortie nominale.
Patent WO-03065962-A3 (WO)
Title: Petit vehicule motorise monoplace, en particulier vehicule motorise de type fauteuil roulant
Inventor: WACKER CHRISTIAN
IPC: A61G5/04
Filed: 2003-02-05
Abstract: L'invention concerne un nouveau type de petit véhicule motorisé monoplace, en particulier un véhicule motorisé de type fauteuil roulant. Ce véhicule comprend un train orientable entraîné par au moins un entraînement, ainsi qu'un châssis sur lequel est monté un siège pour l'utilisateur.
Patent WO-03072697-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede de mise en culture de cellules tissulaires
Inventor: NAGEL-HEUER STEPHANIE
IPC: C12N5/071
Filed: 2003-02-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour la mise en culture de cellules tissulaires. Selon l'invention, les cellules tissulaires sont mises en culture dans une zone de culture et elles sont recouvertes par un flux de bouillon de culture en couche mince. Le procédé selon l'invention convient avant tout à la multiplication de cellules implantables telles que des cellules tissulaires de peau et d'os, ainsi que de cellules de cartilage et de vaisseau. Le procédé convient en outre pour l'obtention de constructions implantables de cartilage et d'os.
Patent WO-9927131-A3 (WO)
Inventor: JUNGHANS CLAAS
IPC: C12Q1/6834
Filed: 1998-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft Nukleinsäuremoleküle, welche auf einer Oberfläche so gebunden sind, dass Windungsenergie bzw. Superhelizität aus ihnen nicht entweichen kann. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren, mit dem solche Enzymwirkungen untersucht werden können, die den topologischen Zustand von DNA verändern. Solche Nukleinsäuremoleküle und Verfahren sind anwendbar in der pharmazeutischen Forschung bei der automatisierten Suche nach Cytostatika oder Antibiotika.
Patent WO-0118004-A3 (WO)
Title: PYRAZOLO[4,3-d]PYRIMIDINES
Inventor: JONAS ROCHUS
IPC: A61P9/00
Filed: 2000-08-24
Abstract: L'invention concerne des pyrazolo[4,3-d]pyrimidines de la formule (I), ainsi que leurs sels physiologiquement tolérables. Dans cette formule, R?1,R2,R3,R4¿ et X ont les significations mentionnées dans la revendication 1. Ces composés présentent un effet V-inhibiteur de la phosphodiestérase et peuvent s'utiliser pour traiter des affections du système cardio-vasculaire et dans le traitement et/ou la thérapie de troubles de la puissance sexuelle.
Patent WO-0150990-A3 (WO)
Inventor: DONITZKY CHRISTOF
IPC: A61F9/008
Filed: 2001-01-15
Abstract: The invention relates to a device for ophthalmologically treating the eye which comprises a treatment laser beam (UV) for ablating portions of the cornea (12) and a fixation light beam (24). A camera (40) is used to reproduce a fixation light spot in the vicinity of the fovea (30) while reproducing an image of the fovea. This makes it possible to verify if the patient is reliably fixated on the fixation light source (22). In addition, the pupil can also be recorded and both images can be superimposed.
Patent WO-0212145-A3 (WO)
Title: Procede pour produire du beton ou du mortier au moyen d'un agregat vegetal
Inventor: HOEHN HERIBERT
IPC: C04B28/04
Filed: 2001-08-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire du béton ou du mortier à base d'un agrégat exclusivement végétal, d'un liant minéral et d'eau de gâchage. Au lieu de préminéraliser l'agrégat végétal au cours d'une étape de travail séparée, on ajoute 4 à 14 kg d'un minéralisateur finement broyé, non hydratable, par mètre cube d'agrégat végétal, lors du mélange du béton ou du mortier. On utilise de préférence, comme minéralisateur, du carbonate de calcium non calciné.
Patent WO-0231610-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour l'enregistrement de donnees de fonctionnement d'une installation de production
Inventor: KECK REINER
IPC: G05B19/418
Filed: 2001-09-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif (760) qui sert à enregistrer des données de fonctionnement d'une installation de production et qui comprend une première composante de communication (761) pour communiquer avec l'installation de production afin de recevoir des données de production de l'installation de production et d'envoyer des données de commande destinées à l'installation de production, ainsi qu'une composante de traitement (764) pour traiter les données de production et les données de commande afin de surveiller l'installation de production. La composante de traitement (764) peut être intégrée dans un premier programme d'application (730) d'un premier type comprenant une interface utilisateur graphique (735) et des composantes fonctionnelles (731, 733, 734) et peut être visualisée par le premier programme d'application (730) tout comme les composantes fonctionnelles associées (731, 733, 734) de sorte que la surveillance de l'installation de production est visualisée par le premier programme d'application (730).
Patent WO-03058671-A3 (WO)
Title: Poste de destination cible pour l'implantation ionique combinatoire et procede d'implantation ionique
Inventor: STRITZKER BERND
IPC: H01J37/04
Filed: 2003-01-14
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif (poste de destination cible) et sur un procédé d'implantation ionique combinatoire dans un échantillon. Le dispositif de cette invention comprend normalement une section de définition permettant de délimiter dans l'espace la dimension et la forme du faisceau ionique, une chambre d'échantillon dans laquelle l'échantillon à soumettre au rayonnement est placé, ainsi qu'un ensemble obturateur venant entre la section de la définition et la chambre d'échantillon. Cet ensemble comprend en règle générale deux systèmes obturateurs qui se commandent individuellement, chacun présentant un obturateur mobile que l'on peut placer à l'intérieur et à l'extérieur du faisceau ionique au cours d'étapes prédéterminées et/ou d'intervalles prédéterminés. L'obturateur à proprement parlé est de préférence un obturateur de type guillotine, les bords des deux obturateurs sont disposés de préférence perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. Selon une variante, un obturateur ou les deux peut(vent) adopter la forme d'obturateurs à entaille, on peut même utiliser plus de deux systèmes obturateurs de manière à définir plus librement la dimension et la forme du faisceau ionique. L'avantage particulier de ce dispositif et de ce procédé vient du fait que l'on peut soumettre une pluralité de zones à un rayonnement sur un échantillon dans des circonstances identiques de processus de manière à économiser sensiblement du temps pendant la fabrication et la mise au point de matériaux, plus particulièrement de semi-conducteurs.
Patent WO-03066840-A3 (WO)
Title: Cellules souches multipotentes de type embryonnaire derivees de dents et utilisations de ces cellules
Inventor: SCHIERHOLZ JOERG
IPC: A61K35/12
Filed: 2003-02-05
Abstract: L'invention concerne des cellules souches pouvant être obtenues à partir du tissu non embryonnaire isolé à partir du follicule dentaire d'une dent ou d'une dent de sagesse, ces cellules pouvant se différencier en une structure membranaire de type ligament parodontal.
Patent WO-03069469-A3 (WO)
Title: Systeme multimedia mobile
Inventor: REINHOLDSSON MIKAEL
IPC: H04H20/00
Filed: 2003-02-13
Abstract: Système multimédia mobile conçu pour un terminal mobile de système de radiocommunication et procédé servant à valider des applications multimédia dans un terminal mobile. Ce système comporte un moteur multimédia mobile possédant une composante de services logiciels et une composante matérielle associée à la composante de services logiciels et contrôlée par cette dernière, ainsi qu'une composante d'interface possédant au moins une interface permettant d'accéder au moteur multimédia mobile. Ce système comprend également un logiciel d'application multimédia chargé, installé et mis en service dans ledit moteur multimédia mobile par l'intermédiaire de l'interface de ladite composante d'interface.
Patent WO-2004049669-A3 (WO)
Title: Procede et appareil de distribution de paquets de donnees envoyes par un ordinateur a un systeme en grappe
Inventor: KANNAN HARI
IPC: H04L29/08
Filed: 2003-11-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de distribution de paquets de données envoyés par un ordinateur via une ligne de connexion à un système en grappe. Le paquet de données comprend un paquet UDP et une identification de l'ordinateur à partir duquel ce paquet de données a été envoyé. Après réception du paquet de données par au moins un deuxième noeud, on extrait l'identification de ce paquet de données. Puis on vérifiera si un paquet de données comprenant la même identification a été reçu et renvoyé à un noeud parmi au moins deux premiers noeuds. Si cette vérification est positive le paquet de donné est renvoyé à un noeud parmi ces au moins deux premiers noeuds. Sinon on sélectionne un nouveau noeud et le paquet de données est renvoyé au noeud sélectionné en vue d'un traitement de données. Cette procédure permet une grande disponibilité contre les reprises et elle permet aussi d'équilibrer les lignes en vue de connexions UDP.
Patent WO-9201675-A3 (WO)
Title: Composes bis-aryle bicycliques substitues ayant une activite antagoniste selective sur le leukotriene b4, leur preparation et utilisation dans des compositions pharmaceutiques
Inventor: DEREU NORBERT
IPC: C07D215/38
Filed: 1991-07-18
Abstract: L'invention concerne des composés ayant des propriétés antagonistes sélectives sur LTB4 et comprenant un anneau aryle ou hétéroaryle monocyclique ou bicyclique qui possède au moins deux substituants rattachés: (1) un anneau aryle ou hétéroaryle monocyclique ou bicylique substitué ou non substitué et (2) une chaîne de substitution ayant un groupe fonctionnel acide carboxylique terminal ou un dérivé de celui-ci rattaché à la chaîne. Cette invention concerne en outre des procédés pour la préparation de ces composés ainsi que des compositions thérapeutiques comprenant ledit composé, et des procédés pour le traitement de troubles impliquant une activité induite par un antagoniste LTB4 en utilisant lesdites compositions dans lesquelles les composés sont décrits par la formule générale (I) et leurs sels pharmaceutiquement acceptables.
Patent WO-0050349-A3 (WO)
Title: Fibres ceramiques biodegradables provenant de sols siliceux
Inventor: JOKINEN MIKA
IPC: A61K9/70
Filed: 2000-02-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de fibres de silice biodégradables de manière contrôlée. Le procédé consiste à filer des fibres issues d'un sol siliceux dont la viscosité est contrôlée. Cette invention concerne également des fibres de silice biodégradables de manière contrôlée préparées selon l'invention et des procédés de contrôle de la biodégradabilité des fibres; ainsi que des fibres biodégradables de manière contrôlée qui sont utiles en tant que dispositifs d'apport à libération lente et/ou contrôlée destinés à des agents biologiquement actifs et des compositions pharmaceutiques contenant ces mêmes dispositifs.
Patent WO-0153306-A3 (WO)
Inventor: MIASNIKOV ANDREI
IPC: C12N1/19
Filed: 2001-01-22
Abstract: The invention relates to the methods of manufacturing five-carbon sugars and sugar alcohols as well as other compounds derived from pentose-phosphate pathway from readily available substrates such a hexoses using metabolically engineered microbial hosts.
Patent WO-9848527-A3 (WO)
Title: Mecanisme de suppression d'echo
Inventor: SUVANEN JYRI
IPC: G10L21/0208
Filed: 1998-04-15
Abstract: Dispositif permettant de supprimer un écho revenant vers une première station mobile (MS1) depuis une seconde station mobile (MS2). Ledit dispositif comporte le fonctionnement sans centre de transit (TFO) et un annulateur d'écho acoustique (AEC). Lorsque certains critères définis concernant ledit annulateur sont remplis, l'annulateur d'écho remplace un signal vocal de liaison montante de la seconde station mobile (MS2) par un bruit de confort (CN) dans un second format de codage. Selon la présente invention, l'annulateur d'écho (AEC) produit des informations supplémentaires (AI) s'il y a fonctionnement sans centre de transit (TFO) et si les critères de remplacement du signal vocal par le bruit de confort sont remplis au même moment. En réponse à ces informations supplémentaires (AI), un premier transcodeur (TRAU1) code le signal vocal à émettre vers la première station mobile (MS1) en utilisant le bruit de confort (CN) qui est produit par l'annulateur d'écho (AEC) et qui se trouve dans le second format de codage.
Patent FR-2815519-A3 (FR)
Title: Body protector, comprises slabs of synthetic foam enclosed between two layers of supple material, one being resistant to abrasion
Inventor: ROBERT XAVIER
IPC: A41D13/06
Filed: 2000-10-23
Abstract: Body protector, comprising slabs of synthetic foam enclosed between two layers of supple material, one being resistant to abrasion. The body protector (2), designed to be attached to work clothing to give protection to certain parts of the body, such as the knees, consists of slabs (21) of a synthetic foam enclosed between two layers (31, 32) of supple material, one of which is resistant to abrasion. The foam slabs are positioned with gaps (24, 25) between them to permit relative movement, and the supple material layers are joined together by seams (33, 34), adhesive or staples round the outside of and between the slabs, holding them in set positions, and the protector has fastenings (4) such as press studs for attaching to a garment.
Patent WO-0247161-A3 (WO)
Title: Barrier against overflow for fixing adhesive of a semiconductor chip
Inventor: PATRICE PHILIPPE
IPC: H01L21/60
Filed: 2001-12-05
Abstract: The invention concerns electrical insulation of assembled chips (2), before being bonded into a single unit (9, 13). It comprises steps which consist in: applying a protective dielectric layer on at least an active surface (6) of a chip (3) of the wafer; placing then fixing on its substrate (8) the chip (3), by bonding its rear surface, a periphery of the protective layer (14) forming a barrier (15); and connecting after protecting, at least a contact pad (10) to the corresponding pad (7). The invention is useful for making portable smart objects, such as chip cards or labels.
Patent WO-03031247-A3 (WO)
Title: Unite ferroviaire a usage mixte pour le transport combine rail/route de vehicules routiers
Inventor: LOHR ROBERT
IPC: B61D3/18
Filed: 2002-10-08
Abstract: unité ferroviaire mixte caractérisée en ce qu'elle comporte une structure ferroviaire pivotante (1) formée d'un fond surbaissé (11) constituant un plancher inférieur (12) de chargement et de deux parois latérales de flanc (15) et (16) comprenant chacune des moyens de soutien (17) combinés à des moyens de support des véhicules directement transportés, escamotables ou effaçables en position de repos et amenés en position horizontale de travail pour constituer un plancher supérieur de véhicules routiers à transporter, les parois latérales (15) et (16) étant éventuellement prolongées par une structure de couverture (25) escamotable, amovible ou effaçable. Application au transport mixte rail/route de véhicules routiers soit en direct soit par le chargement de camions porte-véhicules sur le wagon.
Patent FR-2826797-A3 (FR)
Title: Electronic over current trip has electronic memory with microprocessor interface
Inventor: HOCHGRAEF HOLGER
IPC: H02H3/00
Filed: 2002-06-25
Abstract: An electronic over current trip has a data exchange interface (9) to a detachable programmable serial two wire electronic memory (10) held by fixings (6). Data are transferred to the microprocessor (8) for processing.
Patent FR-2846264-A3 (FR)
Title: Improved impact plate for receiving and directing a jet of molten steel into a casting mold comprises a hollow prismatic body incorporating protuberances on any of the inner surfaces
Inventor: DE SOTO CENTENO ANA
IPC: B22D41/00
Filed: 2002-10-29
Abstract: An impact plate has a prismatic body with an internal cavity of the same shape and incorporates some protuberances of trapezoidal, rectangular or rounded section distributed on any of the inner surfaces.
Patent FR-2896317-A3 (FR)
Title: Module de focalisation
Inventor: CHUANG YUN YU
IPC: G03B13/32
Filed: 2007-01-11
Abstract: L'invention concerne un module de focalisation.Conformément à l'invention, le module de focalisation (100)comprend :un premier élément magnétique fixe (20) fixé dans le boîtier (10) et générant un premier champ magnétique ;une membrane élastique (30) reçue et retenue dans l'alésage (11), et présentant un orifice central (31) ;un deuxième élément magnétique mobile (40 ; 40') monté sur la membrane ((30) et entourant l'orifice central (31), ledit deuxième élément magnétique mobile générant un deuxième champ magnétique, qui interagit avec le premier champ magnétique du champ magnétique fixe pour induire une force agissant sur la membrane (30) afin de provoquer une déformation élastique de ladite membrane ; et une lentille (50) fixée à la membrane (30) au niveau de l'orifice central (31) de ladite membrane.
Patent FR-2928319-A3 (FR)
Title: Dispositif de reglage et de retenue des sangles sous abdominales des ceintures de securite de tous vehicules
Inventor: TERRAND PIERRE
IPC: B60R22/00
Filed: 2009-03-02
Abstract: DISPOSITIF DE REGLAGE ET DE RETENUE DES SANGLES SOUS ABDOMINALES DES CEINTURES DE SECURITE INSTALLEES DANS DES VEHICULES AUTOMOBILES, DANS DES VEHICULES DE TRANSPORTS EN COMMUN OU DANS TOUS VEHICULES MOTORISES OU NON SE DEPLACANT SUR TERRE, SUR L'EAU, EN L'AIR.
Patent FR-2991462-A3 (FR)
Title: Dispositif de mesure de distance au laser
Inventor: XU YANGJIAN
IPC: G01S7/481
Filed: 2013-06-04
Abstract: Un dispositif de mesure de distance au laser comprenant un module de laser (1), une lentille de réception (3) et un dispositif de conversion photoélectrique (4). La lentille de réception comprend une première surface incurvée (31) et une seconde surface incurvée (32) ayant une courbure différente de celle de la première surface incurvée (31). La seconde surface incurvée (32) est utilisée pour faire converger une partie des faisceaux réfléchis (10) passant par la lentille de réception (3) sur un plan focal (8) afin de former une bande optique continue qui se rassemble sur la surface de réception de lumière du dispositif de conversion photoélectrique.
Patent FR-3131994-A3 (FR)
Title: Dispositif et procédé de protection des données contenues dans un QR code ou un code barre
Inventor: ROUCHON RENE-CLAUDE
IPC: H03M13/00
Filed: 2022-01-16
Abstract: L'invention se compose d’un dispositif physique qui peut être incorporé a un générateur de code QR ou de code barre.  Il permet de sécuriser le message transmis par codage aléatoire.  Un second dispositif complémentaire du premier qui peut être incorporé dans un lecteur de code QR ou un lecteur de code barre permet le décodage du message.  Cette invention met en pratique le principe de codage aléatoire défini par le mathématicien Claude SHANNON qui a démontré mathématiquement sa parfaite inviolabilité.
Patent FR-2475861-A3 (FR)
Title: Over-garment covering upper body and legs - has lower part formed by two flaps with edges held together to form trouser legs
Inventor: BELTOISE JEAN-PIERRE
IPC: A41D13/02
Filed: 1980-02-15
Abstract: The over garment, for protecting other clothes, has an upper part (10), covering the chest and arms, and a lower part (20), covering the legs. This has two lateral flaps (21) with central openings (22) whose edges are held together by auto-adhesive tapes (26) to form tubular trouser legs. The crotch (27) is formed by joining the bases of the openings. The upper part of the garment has a central opening down the front extending from the neck to the bases of the leg openings. The opening is closed by a slide clasp fastener or some other suitable means.
Patent FR-2475389-A3 (FR)
Title: Appareil de prothese auditive logeable dans le conduit auditif et a filtre anti-cerumen
IPC: H04R25/02
Filed: 1981-02-13
Abstract: LA PROTHESE AUDITIVE CONFORME A L'INVENTION EST ENTIEREMENT LOGEE DANS LE CONDUIT AUDITIF DE L'USAGER ET, A CETTE FIN, COMPREND UNE COQUE 2 QUI EST MOULEE D'APRES UNE EMPREINTE PRISE SUR L'USAGER. LA COQUE 2 COMPREND UNE OUVERTURE 3 PAR LAQUELLE ON INTRODUIT UN SUPPORT COMPRENANT LES DIFFERENTS COMPOSANTS ELECTRONIQUES CONNUS ET UNE OUVERTURE 4 DANS LAQUELLE ON ENGAGE UN FILTRE 5 QUI TOUT EN LAISSANT PASSER LES SONS AMPLIFIES VERS LE TYMPAN, S'OPPOSE A LA PENETRATION DE CERUMEN, LEQUEL PEUT ETRE AISEMENT ELIMINE PAR UN NETTOYAGE FACILE GRACE A DES STRIES RECTILIGNES 8 PREVUES SUR LE FILTRE 5, CE DERNIER POUVANT ETRE AMOVIBLE OU FIXE.
Patent FR-2508295-A3 (FR)
Title: Support pour la fixation d'une charniere a une partie d'un meuble
Inventor: FERRARI FRANCO
IPC: E05D7/04
Filed: 1982-04-29
Abstract: L'INVENTION A POUR OBJET UN SUPPORT POUR LA FIXATION D'UNE CHARNIERE A UNE PARTIE D'UN MEUBLE. CE SUPPORT COMPREND UNE PLAQUE DE BASE 11 PREVUE POUR ETRE FIXEE A LADITE PARTIE ET UN CURSEUR 12 MONTE DANS UN SIEGE 13 DE LADITE PLAQUE DE FACON LACHE ET POUVANT COULISSER TRANSVERSALEMENT, CE CURSEUR PRESENTANT UN TROU TRAVERSANT FILETE 20 DESTINE A RECEVOIR UNE VIS DE FIXATION 21 DE LA CHARNIERE, VIS QUI, S'APPUYANT CONTRE LA PLAQUE DE BASE, BLOQUE LE CURSEUR DANS SON SIEGE.