baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03078093-A1 (WO)
Inventor: BERGMANS ERICH
IPC: B22D11/128
Filed: 2003-03-12
Abstract: L'invention concerne un passage rotatif destiné à l'alimentation et à l'évacuation d'eau de refroidissement d'un rouleau de transport et/ou d'appui (1) logé rotativement sur son extrémité avec des tourillons (10) dans des supports de palier (11), notamment dans un système de coulée continue. Pour compenser les mouvements axiaux et pendulaires du rouleau de transport et/ou d'appui en fonctionnement, le palier côté extrémité (9), raccordé à l'alimentation et à l'évacuation d'eau de refroidissement, est conçu en tant que palier axial fixe pouvant toutefois recevoir des mouvements pendulaires, l'autre palier étant conçu en tant que palier axial libre. De cette façon, il est possible de mettre en oeuvre sur le palier axial fixe, un passage rotatif sans compensateur, entre le tourillon (10) et une plaque de couverture (12), une douille (16) fixée de façon étanche dans le tourillon (10) étant étanchéifiée par rapport à la plaque de couverture (12) au moyen d'une bague d'étanchéité à lèvres radiale (18) permettant une rotation relative ainsi que des mouvements pendulaires.
Patent WO-03080862-A1 (WO)
Title: Procede et dispositifs pour analyser la methylation de l'adn
Inventor: BERLIN KURT
IPC: C12N15/09
Filed: 2003-03-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif qui permet l'amplification de retenue de motifs de méthylation de molécules d'acide nucléique. L'invention a également pour objet différents dispositifs utilisés dans le cadre de l'amplification de retenue de motifs de méthylation de molécules d'acide nucléique.
Patent WO-2004002853-A1 (WO)
Title: Druckregulierventil
Inventor: SCHNEIDER HEINZ
IPC: B65D83/44
Filed: 2003-06-30
Abstract: Ein Druckregulierventil mindert den erhöhten Innendruck einer mit komprimiertem Gas befüllten Aerosolsprühdose auf ein Arbeitsdruckniveau für ein Sprühventil (12). Ein Regelkolben (52) wird dabei mit einer Rückstellkraft in Gleichgewicht gehalten, wobei eine Dichtstelle (66, 68) vorgesehen ist, die bei einem Druck in der Druckregelkammer (84) oberhalb des Regeldruckniveaus geschlossen ist. Um eine Verfälschung der Regelgenauigkeit durch den sich bei fortlaufender Entnahme vermindernden Doseninnendruck zu verhindern, wird eine Abdichtung (86, 66; 67) vorgeschlagen, die ein freies Ende des Kolbens (52, 74) gegen den Doseninnendruck und den Regeldruck abdichtet. Der variable Doseninnendruck kann damit auf keine Axialfläche des Kolbens (52) mehr wirken und die Regelgenauigkeit wird trotz möglicher kleinerer Kolbenfläche verbessert.
Patent WO-2004005049-A1 (WO)
Title: Wheel rim consisting of two assembled structures
Inventor: PIRIN GEORGES
IPC: B60C15/02
Filed: 2003-07-08
Abstract: The invention concerns a wheel rim (1) whereof the radially outer geometry comprises an outer rim seat (2) and an inner rim seat (2'), a substantially cylindrical rotational support bearing surface for receiving a running tread supporting ring, and whereof the radially inner geometry has a diameter which is constant between said mounting groove and the zone for connection to a disc, formed by the assembly of a first metal structure constituting the radially inner geometry of said rim as well as part of the radially outer geometry of said rim; and of a second structure designed to form radially outward said support surface (6). The invention is characterized in that said second structure is formed by an annular support element comprising at least one substantially axial opening urged to be supported on the radially outer wall of said first metal structure.
Patent WO-8100083-A1 (WO)
Inventor: BECKERT A
IPC: B41F33/00
Filed: 1980-06-30
Abstract: On mesure la variation d'energie d'un rayon energetique et on module eventuellement au moyen de microprocesseurs les valeurs mesurees pour obtenir des valeurs de consigne en dirigeant un rayon energetique vers la surface d'une planche d'impression (12) et en mesurant l'energie reflechie par la surface de la planche. Il est important d'utiliser une planche d'impression non gommee et un rayon laser permettant de mesurer en densite superficielle de la surface de la planche. Le dispositif pour la mise en oeuvre du procede comprend un scanner travaillant selon le principe de reflexion et qui est dispose dans une machine de traitement (14) pour planches d'impression.
Patent WO-8503129-A1 (WO)
Title: Plant for chemical analysis and synthesis
Inventor: BLOECKER HELMUT
IPC: G01N30/34
Filed: 1985-01-11
Abstract: The plant proposed for the execution of chemical analysis and synthesis comprises a control unit (PR) common to a plurality of HPLC-systems (SYA, SYS), enabling the access to various systems (SYA, SYS) through a control device (ST); owing to the setting and the monitoring of various aggregates of systems (SYA, SYS) by control and recording lines (SL, ML), the systems may be used as analysis and/or synthesis systems, preferably for the synthesis of DNA or of peptides; the execution of analysis and/or synthesis processes in the systems (SYA, SYS) is thus simultaneous; the systems (SYA, SYS) may be operated in a common column oven.
Patent WO-8600388-A1 (WO)
Title: Pot burner for liquid fuel
Inventor: GODIJN WILLEM
IPC: F23D5/04
Filed: 1985-06-28
Abstract: The pot burner comprises a cylindrical circular combustion chamber (10) with openings (60, 62, 64) arranged in the wall for the supply of combustion air, and with an inlet opening into the bottom (32) for the liquid fuel. Concentrically with respect to the combustion chamber (10), there are provided a first basket (28) of a smaller diameter and a second basket (42) of a larger diameter at the circular outlet (18) for the combustion gases. While the first basket is closed by an upper cover wall (26), the second basket (42) is upwardly closed by a ring cover wall situated at a lower level. The second basket (42) is divided by means of a perforated bush (46) into an upper annular chamber (36) and a lower annular chamber (38). The bottom (14) closing downwardly the combustion chamber (10) is covered with a screen (82) preventing cold combustion air flowing in the burner from cooling the bottom (14).
Patent WO-8807070-A1 (WO)
Title: Aqueous lamellar silicate dispersions, their use as lacquer auxiliaries, and water-dilutable coating compositions containing lamellar silicates
Inventor: BERG RALF
IPC: C09D17/00
Filed: 1988-03-03
Abstract: Dispersions obtained from lamellar silicates, a protective colloid, and an aqueous dispersion medium are suitable for incorporating lamellar silicates in water-dilutable coating compositions. The dispersions are obtained using poly(propylene oxide) as the protective colloid. The poly(propylene oxide) contains no hydrophobic end groups, has on average at least one hydroxyl group per molecule, and may, if necessary, contain up to 40% by weight of -CH2-CH2-O- units.
Patent WO-8809508-A1 (WO)
Inventor: DELACROIX DOMINIQUE
IPC: G01N33/68
Filed: 1988-05-18
Abstract: L'invention concerne des dosages d'une monokine dans un fluide biologique, notamment dans un échantillon sanguin, notamment du TNF ou de l'IL-1. Selon la présente invention, on dose la monokine dans le sérum ou le plasma obtenu à partir du sang total stimulé par un agent mitogène, préalablement à toute séparation entre le plasma (ou le sérum) et les cellules sanguines. Selon un autre objet de l'invention, on dose la monokine pour un dosage immunométrique en ayant recours à un système oligoclonal consistant en plusieurs anticorps monoclonaux différents adsorbés sur phase solide et un anticorps marqué non adsorbé. L'invention concerne également des trousses de dosage immunologique.
Patent WO-9101539-A1 (WO)
Inventor: PARISH JAN DEREK
IPC: G08B13/194
Filed: 1989-10-30
Abstract: On décrit un système d'analyse lente intégrée et d'alarme dans lequel des informations d'image et de changement d'état sont stockées dans une unité d'émission avec une référence horaire associée. Des changements d'état de l'alarme peuvent, selon la configuration, occasionner le stockage d'une ou de plusieurs images dans une mémoire numérique. La source de l'image est sélectionnée au moyen d'un commutateur vidéo intégré (7). Lorsqu'on rencontre un changement d'état considérable, un numéro de téléphone préconfiguré est composé. Lorsqu'elle répond à l'appel, une unité de réception demande le transfert des données de changement d'état à partir de l'unité d'émission et par l'intermédiaire de la liaison téléphonique ainsi établie. La référence horaire est également transférée et affichée, avec le changement d'état associé, pour un opérateur du système par l'intermédiaire d'un moniteur vidéo normal (39).
Patent WO-9005521-A1 (WO)
Title: Cosmetic raw material consisting of cereal glue
Inventor: BRAUN DIETER
IPC: A61K8/00
Filed: 1989-11-17
Abstract: The invention concerns the production and use of cosmetic raw materials consisting of cereal glue, in particular wheat glue. Products of this type are biological substances whose use in cosmetics is far preferable to that of synthetic products, in particular the various synthetic polymers used for care of the hair.
Patent WO-9010642-A1 (WO)
Inventor: HUSTEDT HELMUT
IPC: C07K14/81
Filed: 1990-03-08
Abstract: Verfahren zur Isolierung und Reinigung von hPSTI und hPSTI-Varianten aus Fermentationsbrühen, in die hPSTI oder hPSTI-Varianten durch einen Mikroorganismus sekretiert worden sind, dadurch gekennzeichnet, dass man die Fermentationsbrühe einer Ultrafiltration unterwirft.
Patent WO-9012580-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de la croissance et de l'angiogenese de cellules endotheliales contenant des oligosaccharides
Inventor: BERGENDAHL KARIN HELENA LOUISE
IPC: C07H11/00
Filed: 1990-04-24
Abstract: On obtient des fractions contenant des oligosaccharides avec entre 6 et 8 unités de saccharide, avec des poids moléculaires compris entre 1.000 et 2.000 et une teneur en soufre inférieure à 9 pour cent en poids en dépolymérisant de l'héparine ou du sulfate d'héparine et en fractionnant par format et charge le digesté obtenu. Ces fractions inhibent la prolifération in vitro des cellules endothéliales capillaires et sont utiles pour l'inhibition in vivo de l'angiogénèse.
Patent WO-9102836-A1 (WO)
Title: Sewing machine with a rotatably driven upper feed system
Inventor: DIEHL KONRAD
IPC: D05B27/10
Filed: 1990-08-20
Abstract: The invention relates to a sewing machine with a rotatably driven upper feed system, the drive movement of which is derived from a drive shaft (1) via a clutch coupling. The clutch coupling essentially consists of a sleeve-like driving component (8) on the drive shaft (1) and a driven component (9) arranged coaxially therewith which drives the feed system (24) (Fig. 4), and a helical spring (7) providing the power connection between the two components which can be controlled via the axial movement of the changeover component (15). As the clutch coupling permits the transmission of forces in the axial direction, the feed system (24) arranged on the driven component (9) via the assembly (23) bears on the material to be sewn with a predetermined pressure even in the uncoupled position and is freely movable in both directions of rotation. The securing system of the assembly (23) on the material pressure rod (25) also facilitates the lifting of the feed system (24) off the material to be sewn.
Patent WO-9105905-A1 (WO)
Inventor: SMOLKA HEINZ-GERD
IPC: D21C5/02
Filed: 1990-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft wäßrige Dispersionen von Erdalkaliseifen und/oder Erdalkaliharzseifen zum Deinken von bedruckten Altpapieren, die dadurch gekennzeichnet sind, daß die Dispersionen: A) Erdalkalisalze von C6-22-Carbonsäuren und/oder Harzsäuren und B) C6-22-Oxoalkohole, alkoxyliert mit 2 bis kleiner 6 Mol C2-4-Alkylenoxiden und/oder Alkali- und/oder Erdalkalialuminiumsilikate der allgemeinen Formel (I): 0,7 - 1,5 Kat2/nO . Al2O3 . 0,8 - 6 SiO2, in der Kat Alkali- und/oder Erdalkalimetallmetallkationen und n die Wertigkeit der Alkalimetall- und/oder Erdalkalimetallkationen bedeuten, enthalten.
Patent WO-9111127-A1 (WO)
Inventor: BARTSCH GEORG
IPC: A45C5/14
Filed: 1991-01-26
Abstract: Une valise (11) ou un récipient similaire comprend au moins trois rouleaux, roulettes (14, 18) ou similaires, sur lesquels la valise (11) ou le récipient similaire peuvent se déplacer. Afin de guider la valise ou récipient similaire, une poignée (5) est prévue. Afin d'empêcher la valise (11) de rouler de manière incontrôlée et indésirable, la valise (11) est pourvue d'un élément de blocage (12) capable de bloquer au moins un rouleau (14), roulette ou similaire.
Patent WO-9119052-A1 (WO)
Title: Cleaning and other vehicles
Inventor: BRADLEY RICHARD M
IPC: E01H1/05
Filed: 1991-06-07
Abstract: A self-propelled sweeper vehicle (10) has brush mounting arms (112) having generally linear and in-line pivotally connected inner (116) and outer (118) mounting arm portions. Overload-responsive latch means (126) acts between the arm portions (116, 118) to provide a break-back facility. One embodiment provides automatic inward movement of the brush (159) and its mounting upon break-back. The arms (116, 118) are each positioned by a ram (148) acting through a spring cushioning assembly (142, 144) permitting lateral brush movement to follow, for example, kerb contours without driver intervention.
Patent WO-9300799-A1 (WO)
Inventor: LOPPOLI GIUSEPPE
IPC: A01D90/10
Filed: 1991-12-27
Abstract: L'invention concerne un tombereau doté de fonctions de coupe, de mélange et de distribution, lequel comprend un conteneur (2) au fond duquel se trouvent au moins deux vis sans fin rotatives (70) logées chacune à l'intérieur d'un compartiment incurvé (31) et équipées d'au moins une paire de spirale (9, 10) dont les sens sont opposés l'un par rapport à l'autre, de manière que la matière traitée (23) est dirigée vers la partie centrale de chacune d'elle, lesdites spirales étant équipées de lames (13) dépassant du bord extérieur des spirales (9, 10). Chacune desdites vis sans fin présente, dans la zone de convergence des spirales, au moins un déflecteur (16) positionné orthogonalement par rapport à l'axe longitudinal de ladite vis sans fin (7).
Patent WO-9218397-A1 (WO)
Inventor: FUNK NORBERT
IPC: B65D81/00
Filed: 1992-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verpackungseinheit für den Transport und zum Aufbewahren mindestens eines Filterelementes, das insbesondere zum Filtern von Fluiden, wie Hydrauliköl, vorgesehen ist. Die Verpackung (50) ist flüssigkeitsdicht ausgebildet und weist einen Verschluß (60) auf, mittels dem nach dem Öffnen der Verpackung (50) diese flüssigkeitsdicht wiederverschließbar ist. Dank dieser Verpackung lassen sich mit umweltgefährdenden Filterrückständen versehene Filterelemente an den Hersteller dieser Filterelemente zurücksenden, der zentral, kostengünstig und fachgerecht die Entsorgung vornimmt. Wiederverwertbare Bestandteile der Filterelemente können für neue Produkte verwendet werden.
Patent WO-9308836-A1 (WO)
Inventor: GIRARD MARC
IPC: C07K16/00
Filed: 1992-10-28
Abstract: Procédé d'augmentation de l'immunogénicité d'une glycoprotéine enveloppe d'un virus dans un organisme hôte. Le procédé consiste à administrer à l'hôte une composition comprenant la glycoprotéine enveloppe d'un virus et au moins un oligopeptide dérivé de la séquence d'acides aminés de la glycoprotéine enveloppe, l'oligopeptide contenant ou correspondant à des épitopes de neutralisation du virus. Le procédé et les compositions sont utiles pour la vaccination contre les virus tels que le VIH, VIS, HTLV-I, HTLV-II, ou tout rétrovirus capable d'induire le SIDA dans son hôte naturel.
Patent WO-9320108-A1 (WO)
Title: Use of certain interferons for the treatment of disorders related to a misproportion of gamma-interferon producing t helper type 1 cells and interleukin-4 producing t helper type 2 cells
Inventor: BRINKMANN VOLKER
IPC: A61K38/21
Filed: 1993-03-26
Abstract: The invention relates to the use of certain interferons for the treatment of disorders related to a misproportion of gamma-interferon producing T helper type 1 cells and interleukin-4 producing T helper 2 cells, especially allergic or parasitic diseases.
Patent WO-9324561-A1 (WO)
Inventor: HENN ROLF
IPC: C08J9/16
Filed: 1993-05-17
Abstract: Expandable styrene polymers containing a) 0 to 90 % wt. of a styrene polymer different from b) or a styrene copolymer with at least 50 % wt. monopolymerised styrene, b) 10 to 100 % wt. of a styrene/methacrylamide copolymer consisting to the extent of 0.5 to 50 % wt. of at least one monopolymerised N-substituted methacrylamide of general formula (I) in which R?1 and R?2 are the same or different and are hydrogen, C1? to C15? alkyl, C6? to C16? cycloalkyl or C6? to C20? aryl, and in the case of constitutents R?1 and R?2 with at least 2 carbon atoms, at least 2 carbon atoms may be cross-linked via hetero atoms, and c) 1 to 15 % wt., related to the sum of a) and b), or an aliphatic C3? to C9? hydrocarbon and/or carbon dioxide as the foaming agent.
Patent WO-9418870-A1 (WO)
Title: Ferrure de fixation pour les panneaux avant de tiroirs
Inventor: LAUTENSCHLAEGER HORST
IPC: A47B88/00
Filed: 1994-01-27
Abstract: Ferrure de fixation (10) pour des panneaux avant de tiroirs comportant une patte de fixation (24) fixée sur la surface intérieure du panneau avant (12) d'un tiroir et présentant une fente longitudinale verticale (26) ouverte à l'extrémité inférieure, fente dans laquelle peut être introduite une cheville de maintien (28) dépassant de la paroi latérale (14) du tiroir et comportant un filetage intérieur (30) se terminant au niveau de la face avant de la cheville. La cheville de maintien (28) peut être introduite dans la fente longitudinale de la patte de fixation (24) et fixée par serrage d'une vis de fixation (31) à plaque de support (33) vissée dans le filetage intérieur (30), de manière que le panneau avant (12) du tiroir soit relié à la paroi latérale (14) de ce tiroir. La patte de fixation (24) présente, dans sa zone située entre la fente longitudinale (26) et le panneau avant (12), un renfoncement allongé (40) avec une surface oblique (42) parallèle à la fente longitudinale (26) et s'éloignant du panneau avant (12) depuis le fond du renfoncement avec une certaine inclinaison, dans un plan parallèle au fond du tiroir, surface oblique contre laquelle s'appuie une extrémité (38), présentant un pliage en oblique complémentaire strié, de la plaque de support (33).
Patent WO-9501756-A1 (WO)
Title: Dispositif d'osteosynthese de fragments osseux, servant notamment a fixer des fractures osseuses
Inventor: GUNDOLF FERDINAND
IPC: A61B17/16
Filed: 1994-06-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'ostéosynthèse de fragments osseux, servant notamment à fixer des fractures osseuses, qui comporte un élément de serrage qui entoure la fracture ou l'os dans la zone à traiter. L'élément de serrage est une bande de serrage (10) plate se présentant sous forme de collier d'attache pour tuyaux ou de collier de serrage. Une section terminale (11) de la bande de serrage (10), notamment celle qui est la plus proche de l'os, comporte un élément de réception (12) à travers lequel passe l'autre section terminale (13), celle qui se trouve le plus loin de l'os, et ce, afin de pouvoir ensuite fixer par serrage la boucle ainsi formée, sur l'élément de réception (12). Ce dernier (15) est monté approximativement perpendiculaire au côté plat de la bande de serrage (10).
Patent WO-9501260-A1 (WO)
Inventor: KLEMM GERHARD
IPC: B41F15/08
Filed: 1994-06-28
Abstract: Eine Druckmaschine, insbesondere Rollensiebdruckmaschine, besitzt mehrere von der zu bedruckenden Warenbahn (150) in Längsförderrichtung durchlaufene Druckstationen (160, 160'). Dabei sind die Druckstationen (160, 160') quer zur Längsförderrichtung nebeneinander angeordnet. Die sich an die Druckstationen anschließenden Trockenstationen (161, 161') werden von der Warenbahn jeweils quer zu der Längsförderrichtung durchlaufen, die durch den Durchlauf durch die Druckstationen bestimmt ist. Die Umlenkung der Warenbahn aus Längs- in Querförderrichtung erfolgt mittels Umlenkwalzen, deren Drehachsen in Projektionsrichtung auf eine horizontale Ebene unter 45 sowohl zur Längs- als auch zur Querförderrichtung geneigt angeordnet sind.
Patent WO-9516623-A1 (WO)
Title: Recipient pour matieres en vrac avec couvercle verrouillable
Inventor: KOEHLER PETER
IPC: B65F1/10
Filed: 1994-12-09
Abstract: La présente invention concerne un récipient pour matières en vrac, de préférence un conteneur pour ordures de grande capacité pouvant contenir de 0,6 m3 à 1,1 m3. Un dispositif verrouillable qui permet un remplissage contrôlé par tout utilisateur possédant une carte à puce est fixé sur le couvercle de ce conteneur.
Patent WO-9517957-A1 (WO)
Title: Catalyseur d'epoxydation et son procede de preparation
Inventor: EVANS WAYNE ERROL
IPC: B01J23/68
Filed: 1994-12-28
Abstract: Ce catalyseur comprend un support réfractaire poreux sur lequel on a déposé une quantité efficace au plan catalytique d'argent, une quantité promotrice d'un métal alcalin, une quantité promotrice de rhénium, et une quantité promotrice d'un métal du groupe IVB appliquée sous forme de composé(s) oxo. On peut préparer ce catalyseur en imprégnant le support avec de l'argent solubilisé ainsi qu'avec des promoteurs, puis en le calcinant. Ce catalyseur est destiné à l'époxydation des oléfines ne possédant pas d'hydrogène allylique, en particulier l'éthyléne.
Patent WO-9519397-A1 (WO)
Title: Pigments de zeolites synthetiques
Inventor: CARR STUART WILLIAM
IPC: C09C1/40
Filed: 1995-01-11
Abstract: On obtient de nouveaux pigments de zéolite synthétiques par un procédé qui consiste à: (a) chauffer un mélange comprenant des zéolites d'aluminosilicate cristallin (notamment des zéolites du type A, X ou Y) et chaque source de soufre réductible (par exemple, soufre élémentaire), un agent de réduction (par exemple, carbone élémentaire ou sel contenant du carbone) et une source de cations supplémentaires, dans des conditions non oxydantes, à une température de préférence comprise entre 300 et 600 °C; et (b) récupérer à partir de ce mélange un pigment de zéolite inorganique synthétique. Le pigment récupéré immédiatement après l'étape (a) est, dans des modes de réalisation préférés, vert. De préférence, ce produit de pigmenation est soumis à une autre étape de chauffage qui consiste à chauffer le produit de l'étape (a) dans une atmosphère oxydante, par exemple du dioxyde de soufre, à une température similaire à celle de la température de la première étape de chauffage. Le pigment récupéré après cette seconde étape de chauffage est, dans des modes préférés de réalisation, bleu. Les pigments se caractérisent par leur composition chimique et des diagrammes de diffraction unique des rayons X par la méthode des poudres et présentent des propriétés utiles telles que l'adsorption de molécules étrangères, l'échange d'ions et des couleurs caractéristiques.
Patent WO-9522425-A1 (WO)
Title: Fräser
Inventor: JAEGER HORST
IPC: B23C5/28
Filed: 1995-02-15
Abstract: Ein Fräser besteht im wesentlichen aus dem Grundkörper (3) und an dessen Umfang verteilt angeordneten Tragkörpern (4) für Schneidplatten (5) aus einem harten Schneidwerkstoff. Die Stirnseite des Grundkörpers (3) enthält eine Zentralfläche (8) und eine diese kranzartig umgebende Umfangsfläche (9). Das Höhenniveau der Umfangsfläche (9) steht über das Höhenniveau der Zentralfläche (8) hinaud derart, daß zwischen beiden Flächen (8, 9) eine Stufe (6) gebildet ist, die ringartig die Rotationsachse (1) umgibt. Die Tragkörper (4) weisen an ihrem Boden (11) eine mit der Grundkörperstufe (6) formschlüssig zusammenwirkende Gegenstufe (12) auf. Die Gegenstufe (12) ist gegen die Stirnseite des Grundkörpers (3) verspannt. Auf die Stirnseite des Grundkörpers (3) ist eine Haltescheibe (15) aufgesetzt. Diese umfaßt mit an ihrem Umfang (41) angeordneten, etwa radial nach außen offenen Nuten die Tragkörper (4) seitlich und rückseitig im wesentlichen formschlüssig. Dadurch ist eine besonders gute Rundlaufgenauigkeit auch bei hohen Umfangsgeschwindigkeiten des Fräsers gewährleistet.