baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-203897-B1 (PL)
Title: Container with tamper-evident seal
Inventor: WINPENNY SIMON RICHARD
IPC: B65D27/30
Filed: 2001-07-31
Abstract: The application describes a container, bag, pouch or reusable envelope which is closed by one part ( 2 ) locating over a second part ( 1 ), the second part( 1 ) having an opening ( 7 ) for receiving the head ( 14 ) of a breakable seal ( 13 ) which locks into the opening in such a manner that it cannot be removed without breaking, the seal ( 13 ) in its inserted position locking the first part ( 2 ) in place over the second part ( 1 ) in a tamper evident fashion. The second part ( 1 ) has a shoulder ( 17 ) at either side of the opening ( 7 ) and the seal ( 13 ) has on its underside recesses ( 19 ) for registration with the shoulders ( 17 ). Typically said one part ( 2 ) is the fastener tab of the zipped opening of a reusable envelope and the second part ( 1 ) is the enclosure or chamber of a lock unit mounted on the envelope, adjacent one end of the zipped opening.
Patent PL-193257-B1 (PL)
Title: Closing support
Inventor: BOER MICHAEL
IPC: E05F7/06
Filed: 2000-12-15
Abstract: The invention relates to a closing support for a window or door leaf (2) which can be pivoted at least about a vertical axis. In order to correct a shift in the relative positions of the leaf (3) and frame (2) caused over time or by wear and tear, a support (31) which bears a supporting roller when the leaf (3) enters the frame (2) is provided in the horizontally oriented rebate area (42). The supporting roller (30) is fixed to a driving rod locking part and is offset in the direction (33) of the closing movement with regard to a groove (35) for receiving the driving rod lock.
Patent PL-198984-B1 (PL)
Inventor: Ostaniewicz Aleksander
IPC: C07C67/03
Filed: 2004-04-01
Abstract: Instalacja do produkcji estru metylowego z oleju rzepakowego metodą ciągłą, zawierająca reaktory
rozdziału faz na fazę metanolową i olejową oraz estrową i glicerynową, znamienna tym, że zbiornik
oleju (1) połączony jest z reaktorem pierwszej estryfikacji (2), który ma połączenie z reaktorem
zawierającym katalizator (16) i odstojnikiem (3) łączącym się z odciekiem fazy glicerynowej (18), zbiornikiem
metanolu z kondensacji oparów (21), przy czym odstojnik (3) połączony jest jednocześnie
z reaktorem drugiej estryfikacji (4) i reaktorem zawierającym katalizator (16) oraz odstojnikiem (5)
mającym połączenie ze zbiornikiem odcieku fazy glicerynowej (18) i zbiornikiem metanolu z kondensacji
(21) a odstojnik (5) połączony jest z układem odparowywania metanolu z estru (6) łączącym się
ze zbiornikiem metanolu (21) i trzecim reaktorem (7) który ma połączenie ze zbiornikiem neutralizatora
(17) i odstojnikiem po neutralizacji (8) połączonym z odciekiem wody z przemycia (19) i czwartym
reaktorem (9) i układem odstawania po przemywaniu (10) mającym połączenie ze zbiornikiem odcieku
wody z przemycia (19) oraz układem osuszania (11) i układem odwirowania (12) łączącym się ze
zbiornikiem odpadu stałego (20) i zbiornikiem magazynowania estru (13) połączonym z dystrybutorem
estru (14), zaś zbiornik magazynowania metanolu (15) ma połączenie z reaktorem przygotowania katalizatora
(16) który jednocześnie ma połączenie ze zbiornikiem metanolu z kondensacji oparów (21).
Patent PL-206719-B1 (PL)
Title: Method for compressing and decompressing video data
Inventor: MOSSAKOWSKI GERD
IPC: H04N19/90
Filed: 2002-03-19
Abstract: A method for compressing and decompressing video data consisting of an array of individual image points (pixels). Each pixel has a pixel value that changes with time and that describes the colour or luminosity information of the pixel. A priority is allocated to each pixel and the pixels are then stored in a priority array according to this priority allocation. The array contains at each moment in time the pixel values that have been classified according to the priority allocation. The pixels and the pixel values that have been used to calculate the priority allocation are transmitted or saved according to the priority allocation. A pixel receives a high priority if the differences in relation to its neighbouring pixel are great. For the reconstruction process, the current pixel values in each case are reproduced on the display. The pixels that have not yet been transmitted are calculated from the pixels that have already been transmitted
Patent PL-207150-B1 (PL)
Title: Process for the preparation of (1,4,5)-oxadiazepine derivatives
Inventor: JAU BEAT
IPC: C07D273/06
Filed: 2002-12-17
Abstract: A process for the preparation of [1,4,5]−oxadiazepine derivatives by reaction of N,N'−diacyl−hydrazines with 2,2'−disubstituted diethyl ethers to form 4,5−diacyl−[1,4,5]−oxadi azepines and reaction of the latter compounds with a hydrohalic acid.
Patent PL-206975-B1 (PL)
Title: Immunocytokines with modulated selectivity
Inventor: GILLIES STEPHEN D
IPC: G01N33/566
Filed: 2002-12-04
Abstract: The invention relates to IL-2 fusion protein with improved therapeutic characteristics, especially with reduced toxicity and / or immunogenicity by modification of the amino acid sequence of the IL-2 moiety.
Patent PL-207504-B1 (PL)
Title: Device for assembling, tuning, and testing motor vehicles
Inventor: MOGCK GERHARD
IPC: B62D65/18
Filed: 2003-12-02
Abstract: The invention relates to a device for assembling, tuning, and testing motor vehicles. Automobile factories are provided with assembly lines, along which components are delivered to an automobile that is to be produced, are assembled, and further processed by humans or robots as required. The automobiles that are to be produced are continuously moved on wheels at the end of the assembly lines by means of chain-driven, rope-driven, or belt-driven apron conveyors. The aim of the invention is to create a device for assembling motor vehicles, which can be mounted anywhere in a flat hall without modifying the ceiling or floor and can be transported. Said aim is achieved by the fact that the inventive device can be assembled from individual transportable, modular, interconnectable components which can be mounted on a flat surface without using pits or creating floor load. Said device encompasses the conveying mechanisms and assembly units for the motor vehicles that are to be assembled. Disclosed are an embodiment with suspended conveyors for the motor vehicles and different vehicle test stands that touch the wheels.
Patent PL-215734-B1 (PL)
Title: Storage and transport device for elongated bar-like elements
Inventor: FIGARSKI JACEK
IPC: A24C5/35
Filed: 2009-08-14
Abstract: A device having a variable-capacity store (3) formed with the aid of conveyors on two neighboring levels having one input channel (1), formed by a lower conveyor (4) and an upper conveyor (5), and one output channel (2), formed by an upper conveyor (6) and a lower conveyor (7), having a back plate (12), which is coupled with a slide (16) separating the levels of the store (3), equipped with a separating conveyor (17) so that they jointly effect to and fro motion, parallel to the horizontal conveyors, with the surface of the back plate (12), concave on the side of the store (3), is formed a the chain conveyor (13), characterized by the fact that the upper input conveyor (5) has at the end an arched part (8) pointing upwards, and the lower output conveyor (7) has at the beginning an arched part (9) pointing downwards, so that the two conveyors (5 and 7) approach each other with the arched parts (8 and 9), and between the arched part (8) of the upper input conveyor (5) and the arched part (9) of the lower output conveyor (7) there is an in-between swing element (10), and a slide (16) with a separating conveyor (17) is slipped between the arched part (8) of the upper input conveyor (5) and the arched part (9) of the lower output conveyor (7), after deflecting the in-between swing element (10). Prior to slipping the slide (16) with the separating conveyor (17) the in-between swing element (10) makes the front plate (11) for the rod shaped elements displaced from the input channel (1) to the output channel (2) the distance between the axis of a return roller (18) of the separating conveyor (17) and the back plate (12) of the store (3) is constant and equal to the radius (r) of the back plate (12), while at minimum capacity of the store (3) the back plate (12) is located at the distance (w) from the front plate (11) corresponding to the width of the input channel (1) and the output channel (2).
Patent PL-218331-B1 (PL)
Inventor: LENIOWSKA LUCYNA
IPC: B25J17/00
Filed: 2010-05-18
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest manipulator chirurgiczny, stosowany w operacjach mało inwazyjnych, polegających na minimalizacji obszaru nacięcia ciała operowanego pacjenta. Manipulator chirurgiczny, posiadający siedem stopni swobody, złożony z połączonych ze sobą przegubowo elementów, charakteryzuje się tym, że poszczególne jego elementy stanowią odrębne moduły rozłącznie ze sobą sprzężone, przy czym chwytak narzędzia chirurgicznego stanowi moduł (1) z napędem szczęk z nim sprzężonych, kolejny moduł (6) stanowi zespół, posiadający dwa stopnie swobody, każdy napędzany dwoma aktuatorami piezoelektrycznymi, następnym jest moduł (13), posiadający łącznik połączony obrotowo z korpusem, napędzanym poprzez przekładnię planetarną silnikiem, wmontowanym do tego korpusu, kolejne moduły (25) to zespoły o jednym stopniu swobody, zróżnicowane długością, wyposażone w napędy, które stanowią silniki bezszczotkowe i przekładnie planetarne oraz zintegrowany enkoder, przy czym poszczególne moduły (1, 6, 13, 25) sprzęgane ze sobą bezpośrednio lub poprzez pośredniczące człony łączące (43).
Patent PL-227046-B1 (PL)
Inventor: WŁODARCZYK MIŁOSZ KAMIL
IPC: F21W131/40
Filed: 2015-06-23
Abstract: Lampa oświetleniowa z radiatorem zawierająca źródło światła, osłonę źródła światła z obudową przymocowaną do radiatora z żebrami złączonymi z podstawą radiatora, do którego jest przymocowane źródło światła, charakteryzuje się tym, że żebra (31, 32, 33, 35) radiatora (30) przymocowanego do obudowy osłony (20) źródła światła mają wysokość zmniejszającą się w kierunku od żeber środkowych (33, 35) do żeber zewnętrznych (31, 32) i mają powierzchnie zewnętrzne usytuowane w płaszczyznach odchylonych od pionu o kąt α, w szczególności o wartości wynoszącej od +15° do -15°, przy czym szerokość żeber (31, 32, 33, 35) zmniejsza się w kierunku od podstawy radiatora (30) do ich wierzchołków.
Patent PL-230599-B1 (PL)
Inventor: SADOWIŃSKI DARIUSZ
IPC: E04H12/22
Filed: 2016-10-26
Abstract: Kotwa do obsadzania w podłożu pionowego nośnego elementu konstrukcyjnego, zwłaszcza drewnianego słupka lub pala, wykonana z tworzywa sztucznego, zbudowana z wchodzącego w podłoże szpica z rozmieszczonymi na jego obwodzie "płetwami" oraz z puszki przyjmującej dolną podstawę tego pionowego, nośnego elementu konstrukcyjnego, cechuje się tym, że dno (3) puszki (1) jest wklęsłe w centralnej części otaczającej otwór przechodzący w pustą przestrzeń (7) wewnątrz połączonego z puszką (1) szpica (2) i łączy się z pionowymi ściankami (5) puszki (1) pod kątem prostym, a dodatkowo ma na powierzchni wewnętrznej co najmniej jeden występ (4), skierowany od obwodu dna (3) w kierunku centralnego otworu, z poziomym grzbietem znajdującym się powyżej połączenia tego dna (3) ze ściankami bocznymi (5), który nie wchodzi w światło tego otworu. Korzystnie, kotwa ma puszkę (1) o przekroju kwadratowym, cztery "płetwy" (8) szpica (2) rozciągają się od czterech naroży puszki (1) po jego ostry koniec, a na dnie (3) puszki (1) znajdują się cztery występy (4), skierowane od naroży w kierunku centralnego otworu. Dzięki takiemu ukształtowaniu dna (3) puszki (1), kotwa nadaje się do obsadzania w podłożu masywnych pionowych elementów konstrukcyjnych, takich jak słupki o przekroju kwadratowym o krawędzi około 10 cm.
Patent PL-233785-B1 (PL)
Inventor: GĄSKA ADAM
IPC: G01M11/00
Filed: 2017-01-30
Abstract: Wzorzec do wyznaczania błędów optycznych urządzeń pomiarowych, korzystnie laserowych głowic pomiarowych i skanerów optycznych charakteryzuje się tym, że zbudowany jest z 17 połączonych ze sobą płaszczyzn referencyjnych (1), o takiej samej długości, przy czym każda kolejna płaszczyzna jest nachylona w stosunku do poprzedniej pod kątem 10°.
Patent PL-239338-B1 (PL)
Inventor: Pernak Juliusz
IPC: C07D295/037
Filed: 2019-06-13
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest ciecz jonowa z kationem 4-heksadecylo-4-metylomorfoliniowym i anionem (RS)-2-[4-(2-metylopropylo)fenylo]propanianowym o wzorze 1. Zgłoszenie obejmuje także sposób jej otrzymywania, który polega na tym, że bromek 4-heksadecylo-4-metylomorfoliniowy o wzorze 2, rozpuszcza się w metanolu i poddaje reakcji chemicznej z (RS)-2-[4-(2-metylopropylo)fenylo]propanianem sodu w stosunku molowym korzystnie 1:1 i temperaturze 20°C i w czasie 40 minut, następnie odparowuje się rozpuszczalnik, a pozostałość suszy pod obniżonym ciśnieniem. Ponadto przedmiotem zgłoszenia jest również zastosowanie cieczy jonowej jako środek myjąco-dezynfekujący.
Patent PL-244118-B1 (PL)
Inventor: Romanik Władysław
IPC: C23C22/62
Filed: 2021-02-16
Abstract: Wynalazek dotyczy sposobu cynkowania galwanicznego wyrobów stalowych przeznaczonych do nakładania powłok malarskich, zwłaszcza polimerowych oraz zabezpieczania przed korozją powierzchni cynkowej naniesionej w procesie cynkowania galwanicznego. Detale stalowe poddaje się kolejno kąpieli odtłuszczającej chemicznie, kąpieli trawiącej, płukaniu, kąpieli odtłuszczającej elektrochemicznie, płukaniu, dekapowaniu, płukaniu, płukaniu aktywacyjnemu, elektrochemicznemu nakładaniu powłoki cynkowej, płukaniu odzyskowemu i kolejnemu płukaniu. Następnie, zgodnie z wynalazkiem, na powierzchni cynku wytwarza się organiczną warstwę konwersyjną poprzez zanurzenie w wodnym roztworze pasywującym zawierającym 1 - 10 g/l, korzystnie 0,5 - 5,0 g/l ketoiminy o ogólnym wzorze 1, CH<sub>3</sub>COC(R)=C(CH<sub>3</sub>)NHCH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>OH, w którym R oznacza grupę alkilową zawierającą w łańcuchu od 1 do 20 atomów węgla, podstawioną lub niepodstawioną grupę benzylową, podstawioną lub niepodstawioną grupę alkenylową, następnie po wysuszeniu, nanosi się ewentualnie powłokę ochronną, korzystnie farbę polimerową.
Patent RO-81991-B1 (RO)
Inventor: NAGY IULIU ALEXANDRU
IPC: B23Q17/00
Filed: 1980-12-29
Abstract: Inventia face parte din domeniul mecanismelor de fixare a pozitiei pentru organul mobil la sisteme de transfer liniar, pentru masini-unelte automate si agregate. Mecanismul, conform inventiei, realizeaza indexarea organului mobil printr-un piston indexor dupa o suprafata plana, socul de tamponare fiind redus prin droselizarea circuitului hidraulic al organului mobil printr-o duza aflata în constructia pistonului indexor. Mecanismul este destinat indexarii meselor liniare cu actionare hidrostatica de la masini-unelte, pe care se executa operatii tehnologice succesive.
Patent RO-85852-B1 (RO)
Inventor: IONESCU MIHAIL
IPC: C08G71/04
Filed: 1982-09-23
Abstract: Inventia se refera la un procedeu pentru obtinerea polieterilor polioli cu continut de fosfor care consta în reactia de glicozidare a unor zaharuri reducatoare alese dintre glucoza si amidon de porumb cu etilenglicol în prezenta unui exces de acid ortofosforic de concentratie 30...100%, de preferinta 80...90%, la un raport zaharuri: acid ortofosforic: etilenglicol de 1:1...5:1...5, de preferinta 1:1...1,5:1-1,5, la temperatura de 50...110 degree C si vid de 20...50mm Hg, dupa care produsul de reactie obtinut este supus reactiei de polioxialchilare la 50...120 degree C, de preferinta 60...90 degree C si presiune de 0,5...6 kgf/cm2, de preferinta 1...2 kgf/cm2.
Patent RO-86366-B1 (RO)
Inventor: BANHEGYESY CSABA ZOLTAN
IPC: B65B5/08
Filed: 1983-02-12
Abstract: Inventia se refera la o masina automata de ambalat, care în scopul eliminarii interventiei muncitorului include un cadru glisant plin cu ambalaje individuale, prevazut cu o placa de fund de asemenea glisanta si mentine cu ajutorul unor ventuze cate o placa separatoare, astfel ca dupa patrunderea cadrului glisant într-o paleta lada se elibereaza mai întîi placa separatoare apoi, prin retragerea placii de fund stratul de ambalaje aluneca în paleta lada, încarcarea cadrului glisant realizandu-se lateral de catre un raclor actionat de un motor hidraulic liniar care împinge pe o masa de grupare ambalajele individuale furnizate de o banda transportoare, totodata straturile de ambalaje introduse în paleta sunt protejate împotriva caderii în timpul încarcarii de catre un perete mobil vertical compus, în principiu dintr-o serie de role lungi sustinute la capete si antrenate de cate un lant cu eclise iar straturile de ambalaje introduse în lada sunt protejate împotriva caderii, dupa ce ea a parasit punctul de încarcare, de catre un perete fix.
Patent RO-92546-B1 (RO)
Inventor: SANDU MARIN
IPC: B01D21/02
Filed: 1985-04-18
Abstract: Instalatia conform inventiei cuprinde un decantor cu viteza ascensionata variabila, prevazut cu un modul lamelar superior amplasat în serie si sustinut de niste tiranti precomprimati. Introducerea intermitenta a apei în decantor se realizeaza printr-un turn de acumulare-lansare.
Patent RO-94312-B1 (RO)
Inventor: SASLAU IOAN AUREL
IPC: B26D3/00
Filed: 1985-12-20
Abstract: Forma de stantare cu cutite multiple, obtinuta prin suprapunerea în pozitie verticala a mai multor lame cu muchii taietoare, în care sînt practicate niste decupari, unele pe muchia de taiere, altele pe baza cutitului, acestea constituind punctele de intersectie a liniilor de taiere, spatiile dintre acestea fiind umplute cu niste materiale de rigidizare acoperite cu un strat elastic, constituit din cauciuc sau burete.
Patent RO-95988-B1 (RO)
Inventor: MAGUREANU VIRGIL
IPC: C09K3/14
Filed: 1986-07-21
Abstract: Metoda se refera la arderea corpurilor abrazive neoxidice si lianti care descompun granulele si priveste modul cum se stivuiesc pe vagonete pentru reducerea unor reactii în defavoarea calitatii produselor finite.
Patent RO-101233-B1 (RO)
Inventor: TOTH LASZLO ISTVAN
IPC: B27B17/08
Filed: 1988-08-04
Abstract: Inventia se refera la un sistem de actionare a avansului, utilizat la unele tipuri de masini pentru prelucrarea lemnului ca: circulare multiple cu avans mecanic, masini de rindeluit si alte utilaje similare. Sistemul de actionare avans este alcatuit dintr-un motor electric de c.c., un reductor si un variator electronic, astfel ca turatia motorului se autoregleaza în functie de momentul existent la arborele motorului, cauzat de fortele de avans. Variatorul asigura tensiunea si curentul necesar functionarii motorului în regim optim necesar procesului de prelucrare, totodata asigura protectia motorului de avans si a motorului de actionare principala. Inventia se poate aplica în general la masini de prelucrarea lemnului cu actionare mecanica a avansului.
Patent RO-114166-B1 (RO)
Title: Rotatable building
Inventor: TURCANU CONSTANTIN
IPC: E04B1/346
Filed: 1990-12-26
Abstract: The invention refers to a positionable building, which can be rotated and positioned with a constant or programmed rotational speed. According to the invention, the positionable building consists of a superstructure [12], which is positioned by the driving motor [18], the brake [16], the coupling [17] and the reducer [14] through the action of the exit pinion gear [13]. This is made up of an annular foundation [1] on which some stays [2] are fixed, that support a toothed ring [3] which, through the spherical bodies [6], allow the rotation of a chassis [11] fixed to a lower rotating ring [7] and an upper rotating ring [8]. The driving motor [18] is controlled by the control unit [23], which establishes the rotation conditions for the building.
Patent RO-114248-B1 (RO)
Inventor: WEISS WILHELM
IPC: B63B5/20
Filed: 1992-01-09
Abstract: Invenția se referă la un procedeu
de obținere a unui bocaport compozit,
prin introducerea, într-un tipar profilat, a unui
strat din țesătură de fibră de sticlă și a unui
material exapandabil, fluid, cu conținut de
rumeguș din lemn, rășină ureoformaldehidică,
sare de amoniu și sulfat de calciu, care se
acoperă cu țesătură din fibre de sticlă, pentru
realizarea aderenței și formarea miezului
compozit, care, după expandare in situ și
reticulare, se decofrează în stare brută și se
prelucrează în continuare prin impregnare cu
o rășină poliesterică, urmată de formarea
carcasei exterioare prin aplicarea consecutivă,
pe suprafața impregnată a miezului, a
unor straturi din fibre de sticlă și de rășină
poliesterică.
Patent RO-109603-B1 (RO)
Title: Anhydric transdermal composition
Inventor: SZABO ANNA Z
IPC: A61K31/13
Filed: 1992-04-08
Abstract: The invention concerns an anhydrous transdermal preparation comprising in a 20-100% lyotropic liquid crystalline arrangement: 5-15 w.% of optically active or racemic N-methyl-N-(phenyl-2-propyl)-2-propynylamine or N-methyl-N-(1-(4-fluoro-phenyl)-2-propyl)-2-propynylamine or their therapeutically acceptable salts,     40-70 w.% of liquid polyoxyethyleneglycol,     10-20 w.% of solid polyoxyethyleneglycol,     2-30 w.% of a nonionic surface active agent,     2-20 w.% of propyleneglycol, if desired 0.5-2 w.% of a polymer the a value of which is > 0.6, and if desired other auxiliary agents.
Patent SA-08290342-B1 (SA)
Inventor: ABOUSHOOK PROF DR MAHMOUD IBRAHIM
IPC: C04B33/04
Filed: 2008-06-07
Abstract: بسم الله الرحمن الرحيم تنشيط خام البنتونايت بمحافظة خليص بطريقة الطحن الناعم Activation of Khulais Bentonite Using Fine Grinding Technique الملخص في هذا الاختراع تم تجهيز الخام اولا وذلك بتجفيفه وطحنه بطاحونة الكورالصلبه ( Ball Mill) حتى أقل من 0.075 مم ثم استخدمت طاقة الطحن الناعم للخام بواسطة طاحونة القضبان الصلبة (Rod Mill) لتنشيط خام بنتنونايت خليص الخامل بالطريقة الجافة، مع إضافة نسب بسيطة من كربونات الصوديوم وبنتونايت تجارى معتمد ومطابق للمواصفات المستخدمة لسائل حفر الآبار. وقد تم الاستدلال على نشاط البنتونايت بالخواص التالية: دليل الانتفاخ الحر، دليل اللدونة، مقدار الصبغة الزرقاء، سعة التبادل الأيوني، المساحة السطحية الكلية، فاقد الترشيح، الكثافة، اللزوجة الظاهرية. وقد تم مقارنة تلك الخواص بالمواصفات القياسية المطلوبة لسائل الحفر. ومن تلك النتائج تم التوصل بمفهوم جديد إلى الظروف المثالية لتنشيط بنتونايت خليص ليصبح متقاربا للمواصفات القياسية لكي يستخدم المكون الرئيسي لسائل حفر الآبار. وذلك باستخدام طاقة الطحن الناعم لخليط مسحوق بنتونايت خليص مع 6% من مسحوق كربونات الصوديوم الجاف ومع 5% من مسحوق البنتونايت التجاري وذلك لمدة ساعة من الطحن على الجاف .
Patent AT-525561-B1 (AT)
Title: Separiervorrichtung zum Separieren von flüssigem Wasser aus einem Abgas in einem Abgasabschnitt eines Brennstoffzellensystems
Inventor: ROBERT PÖSCHL DR
IPC: H01M8/04291
Filed: 2022-02-10
Granted: 2023-05-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Separiervorrichtung (10) zum Separieren von flüssigem Wasser aus einem Abgas in einem Abgasabschnitt (124, 134) eines Brennstoffzellensystems (100), wobei die Separiervorrichtung (10) aufweist: einen Einlassabschnitt (20) zum Einlassen von mit Wasser beladenem Abgas (AAG, KAG), einen Trennabschnitt (30), welcher dem Einlassabschnitt (20) in einer innerhalb der Separiervorrichtung (10) vorgegebenen Hauptströmungsrichtung (H) des eingelassenen Abgases (AAG, KAG) nachgeordnet ist, zum zumindest teilweisen Trennen des flüssigen Wassers von dem in die Separiervorrichtung (10) eingelassenen Abgas (AAG, KAG), der Trennabschnitt (30) aufweisend einen Schaufelabschnitt (40) mit zumindest einer Schaufel (41) zum Erzeugen einer drallförmigen Strömung des Abgases (AAG, KAG) innerhalb des Trennabschnitts (30), der Trennabschnitt (30) aufweisend zumindest einen Abscheideabschnitt (50) zum Abscheiden des von dem Abgas (AAG, KAG) getrennten flüssigen Wassers aus dem Trennabschnitt (30), und einen Auslassabschnitt (60), welcher dem Trennabschnitt (30) in der Hauptströmungsrichtung (H) nachgeordnet ist zum Auslassen des zumindest teilweise von dem flüssigen Wasser getrennten Abgases (AAG, KAG).