baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006048061-A1 (WO)
Title: Procede et structure de transmission permettant de supprimer l'ambiguite sur les phases au moyen d'un rearrangement de repetition
Inventor: GOLITSCHEK EDLER VON ELBWART A
Filed: 2005-07-25
Abstract: L'invention concerne un procédé qui améliore la fiabilité de l'estimation de voie dans un système de communication numérique en réduisant ou supprimant l'ambiguïté de la combinaison de symboles répétés reçus évalués pour l'estimation de voie. Un sous-ensemble de tous les états de modulation disponibles dans un schéma de modulation prédéterminé est choisi de façon à être utilisé pour les transmissions. Une pluralité de bits transmis conformément à un premier mappage de combinaisons de valeurs de bits avec des états de modulation sont retransmis au moins une fois avec un second mappage réarrangé de combinaisons de valeurs de bits avec des états de modulation. Le second mappage et d'autres mappages possibles sont générés à partir du premier mappage de façon que l'addition de valeurs complexes associées au premier et à d'autres états de modulation donne le même résultat pour toutes les combinaisons de valeurs de bits.
Patent WO-2006050770-A1 (WO)
Inventor: PROBST UWE
Filed: 2005-09-10
Abstract: L'invention concerne un arbre (1), faisant partie en particulier d'un mécanisme d'entraînement par arbre d'un frein de stationnement électromécanique d'un véhicule. L'objectif de l'invention est de perfectionner cet arbre de sorte qu'un câble standard pourvu d'un raccord fileté puisse être facilement fixé de façon détachable à cet arbre. A cet effet, une extrémité libre (11) de l'arbre (1) est pourvue d'une pièce d'accouplement (7) présentant une section de réception (8) dans laquelle un raccord fileté (9) d'un câble (6) peut venir se loger, cette pièce d'accouplement (7) présentant par ailleurs une section de fixation (10) qui est sertie avec l'extrémité libre (11) de l'arbre (1). L'invention concerne en outre un procédé d'assemblage.
Patent WO-2006018324-A1 (WO)
Title: Composes polysaccharide amphoterique contenant une des fonctions aldehyde, composition les contenant et utilisation cosmetique que ceux-ci
Inventor: PHILIPPE MICHEL
IPC: C08B15/06
Filed: 2005-08-18
Abstract: L'invention concerne des composés polysaccharide amphotérique contenant une ou des fonctions aldéhyde correspondant à la formule (I) : P-(O-(Y)p-CAT)m dans laquelle : P représente une chaîne de polysaccharide, cette chaîne portant une ou plusieurs fonctions aldéhyde et éventuellement un ou plusieurs groupes -COOV, ce groupe pouvant être obtenu durant l'oxydation de certains atomes de carbone d'une unité saccharide, Y représente un groupe à base d'hydrocarbones divalents C1-C8 linéaire ou ramifié, saturés ou insaturés, éventuellement hydroxylé comprenant au moins une fonction ether et/ou amine dans la chaîne à base d'hydrocarbones, ou un groupe -Si(R)2-[O-Si(R)2]q-Z-; p représente 0 ou 1, et CAT représente un groupe ammonium ou une chaîne polymère cationique obtenue par greffe et polymérisation de monomères éthyléniques portant une fonction ammonium. L'invention concerne également leur utilisation dans des produits cosmétiques et des compositions les contenant.
Patent WO-2006056261-A1 (WO)
Inventor: WELK ANDREA
IPC: G02C13/00
Filed: 2005-09-29
Abstract: Zusammenfassend betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren mit den Schritten: - Vorgeben einer Brückenweite (b), einer Scheibenlänge (I) und eines Fassungsscheibenwinkels (φF) als Brillenfassungsdaten; - Vorgeben einer Basiskurve (BK) sowie einer nasalen und temporalen Facettenlage (aFn, aFt) als Brillenglasdaten; - Vorgeben einer Pupillendistanz (pL, pR) des Benutzers als Benutzerdaten; - Bestimmen eines horizontalen Kippwinkels (φG) des Brillenglases (12) in Gebrauchsstellung an einem Bezugspunkt, wobei der Bezugspunkt der Schnittpunkt des augenseitigen horizontalen Hauptstrahls bei Nullblickrichtung (NBR) des Benutzers mit der objektseitigen Fläche (14) des Brillenglases ist; der horizontale Kippwinkel (φG) der Winkel ist, welcher von einer horizontalen Tangente (26) der objektseitigen Fläche (14) des Brillenglases (12) an dem Bezugspunkt (B) mit einer horizontalen Referenzgeraden (HR) eingeschlossen wird und die horizontale Referenzgerade (HR) in einer Ebene liegt, welche senkrecht zu dem horizontalen Hauptstrahl in Nullblickrichtung (NBR) des Benutzers ist, sowie eine Vorrichtung und ein Computerprogrammprodukt.
Patent WO-2005102889-A1 (WO)
Title: Falzapparat für den sammelbetrieb
Inventor: PRUEM SEBASTIAN ALOIS
IPC: B41F13/64
Filed: 2005-04-13
Abstract: Ein Falzapparat umfasst einen Falzmesserzylinder (01), der wenigstens eine Gruppe von gleichmäßig um seinen Umfang verteilten gleichen Werkzeugen (02) trägt, eine von einem Steuerhebel (04) jedes dieser Werkzeuge abgetastete Kurvenscheibe (07) zum Steuern einer Arbeitsbewegung des Werkzeugs sowie eine aus mehreren Abdecknocken (11; 12) zusammengesetzte, mit dem Falzmesserzylinder drehbare Deckscheibe (03), deren Abdecknocken zwischen einer inaktiven Stellung, in der sie die Steuerung der Arbeitsbewegung durch die Kurvenscheibe zulassen, und einer aktiven Stellung bewegbar sind, in der sie die Steuerung der Arbeitsbewegung durch die Kurvenscheibe verhindern. Die Anzahl der Werkzeuge ist fünf, und die Abdecknocken bilden eine erste Gruppe, deren Abdecknocken (11) einen Winkelabstand zueinander von 60° oder 120° haben, und eine zweite Gruppe, deren Abdecknocken (12) einen Winkelabstand zueinander von 90° oder 180° haben.
Patent WO-2006051091-A1 (WO)
Title: Compositions contre le coronavirus du sras et utilisations de ces compositions
Inventor: TER MEULEN JAN HENRIK
IPC: A61K39/42
Filed: 2005-11-10
Abstract: Cette invention concerne des compositions de molécules de liaison se liant spécifiquement à un coronavirus, tel que le coronavirus du SRAS, et capables de neutraliser une infection causée par ce virus. Ces compositions se prêtent au diagnostic, à la prévention et/ou au traitement d'un état résultant d'un coronavirus, tel que le coronavirus du SRAS.
Patent WO-2006056588-A1 (WO)
Inventor: HOPPE FRANK
IPC: B60R11/02
Filed: 2005-11-24
Abstract: The invention relates to an audio device, in particular a car radio (2), comprising a front cap or front plate (12) provided with operational elements (32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56), and a drive (14) for a disk-shaped memory medium (16), in particular a CD-drive, which comprises a drawer (18) which can be opened and closed and which receives the memory medium (16). According to the invention, the front cap or front plate (12), which are provided with the operational elements (32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56), are secured to the drawer (18) and can be displaced together with the drawer (18).
Patent WO-2006102959-A1 (WO)
Title: Dispositif applicateur
Inventor: BIEGEL FRIEDRICH
IPC: A45D34/04
Filed: 2006-02-23
Abstract: Dispositif applicateur comprenant un élément de stockage (18) de produit à appliquer, dont le devant (12) comporte un élément de maintien (14) pour le maintien rotatif d'une boule (16) qui communique avec le système de stockage, une ouverture étant prévue entre la boule et l'élément de maintien. Au moins le devant du dispositif est en matière plastique.
Patent WO-2006111370-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de supprimer un echo dans un signal audio multicanal
Inventor: FALLER CHRISTOF
IPC: H04M9/08
Filed: 2006-04-19
Abstract: La suppression de l'écho acoustique et du bruit constituent un élément important dans un système de télécommunications mains libres, tels que des systèmes téléphoniques ou d'audio ou de vidéoconférence. Les contraintes de largeur de bande et de complexité de calcul ont empêché l'utilisation à grande échelle de systèmes de télécommunication stéréo ou multicanal. Les avantages présentés par l'invention sont une faible complexité, une robustesse élevée, une extension vers l'audio multicanal sans avoir recours à une distorsion de signal de haut-parleur et l'intégration efficace de dispositifs anti-écho et antibruit dans le même algorithme. Le procédé de traitement de signaux audio de haut-parleur multicanal et d'au moins un signal de microphone proposé consiste: à transformer les signaux de microphone d'entrée (yl (n), y2 (n), ....., yM (n)) en spectre à court terme de microphone d'entrée; à calculer un spectre à court terme de signal de haut-parleur combiné [X(i,k)] provenant des signaux de haut-parleur (xl (n), x2 (n), ...., xL (n)); à calculer un spectre à court terme de signal de microphone combiné [Y(i,k)] provenant du signal de microphone d'entrée (yl (n), y2 (n),  .., yM (n)); à estimer un spectre d'amplitude ou de puissance d'écho dans le spectre à court terme de signal de microphone combiné; à calculer un filtre de gain (G(i,k)) permettant de modifier l'amplitude du spectre à court terme de signal de microphone d'entrée; à appliquer le filtre de gain à au moins l'un des spectres de microphone d'entrée; et à convertir le spectre de microphone d'entrée filtré en domaine temporel (el (n), e2 (n), . ., eM (n)).
Patent WO-2006136307-A1 (WO)
Inventor: THIES JOERG CHRISTIAN
IPC: B31B50/16
Filed: 2006-06-06
Abstract: The invention describes a machine for producing bags, preferably made of paper from a web of material, to be precise with a device (1) for transversely perforating the web of material. This includes at least one perforating knife (6) which rotates at a peripheral speed about a rotation shaft (2) and with which transverse perforation cuts can be made in the web of material (8), and a counterpressure roller (7) with which the web of material (8) can be transported at a transporting speed and which provides the counterforce necessary for the perforation operation. The peripheral speed of the perforating knife (6) can be changed during rotation about the rotation shaft (2).
Patent WO-2007009659-A1 (WO)
Inventor: ROESCH NORBERT
IPC: C01F7/306
Filed: 2006-07-13
Abstract: A process is claimed for producing nanocrystalline a-Al<SUB>2</SUB>O<SUB>3</SUB> that is characterized in that nuclei are added to aluminium chlorohydrate, which is subjected to thermal treatment within less than 30 minutes, the resultant agglomerates being comminuted.
Patent WO-2007065505-A1 (WO)
Title: Préparation de sauce à l'huile réduite et méthode de fabrication
Inventor: MEROLLA THOMAS VINCENT
IPC: A23L23/10
Filed: 2006-11-02
Abstract: La présente invention concerne une préparation de sauce contenant une huile réduite. La préparation de sauce contient de l'amidon et éventuellement une fibre insoluble. La préparation de sauce a des propriétés organoleptiques similaires à celles de préparations non allégées sans amidon, et ses gouttelettes d'huile ont un diamètre ne dépassant pas quatre (4) microns.
Patent WO-2007059910-A1 (WO)
Inventor: FALKENBERG WOLFGANG
IPC: D21H23/08
Filed: 2006-11-20
Abstract: La présente invention concerne des dispositifs destinés à l'analyse d'échantillons de liquides contenant des substances solides en suspension, par exemple de la pâte, les dispositifs comprenant un dispositif de mesure destiné à la mesure d'un potentiel d'écoulement, et un dispositif de titrage destiné à amener un liquide de titrage d'un réservoir à l'échantillon de liquide. Afin de simplifier un transport fréquent, le dispositif de titrage, avec le réservoir mis en place contre celui-ci de façon à pouvoir être échangé, pour le transport du dispositif de mesure et du dispositif de titrage, est conçu pour pouvoir être séparé du dispositif de mesure.
Patent WO-2007065612-A1 (WO)
Title: Tableau de bord pour vehicule
Inventor: NILL MATHIAS
IPC: B60K35/00
Filed: 2006-12-02
Abstract: L'invention concerne un tableau de bord (4) pour un véhicule, présentant un premier mode de fonctionnement, permettant d'afficher des premières informations (11, 12) d'indications à affichage analogique concernant un premier composant du véhicule, le tableau de bord (4) du véhicule pouvant passer du premier mode de fonctionnement dans un second mode de fonctionnement permettant d'afficher des secondes informations (15, 16) d'indication à affichage analogique concernant un second composant de véhicule. En particulier, le tableau de bord (4) peut comporter un affichage numérique, ce dernier permettant d'afficher une image semblable à celle d'un affichage analogique au conducteur.
Patent WO-2006122960-A1 (WO)
Inventor: SOLEM JAN OTTO
IPC: A61F2/86
Filed: 2006-05-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de coupe de tissu qui est structuré et conçu pour être inséré par le système vasculaire dans un vaisseau sanguin adjacent au coeur et/ou dans le coeur, et pour être ensuite soumis à un changement de forme afin de pénétrer dans le tissu cardiaque. Le dispositif de coupe de tissu peut ainsi être utilisé pour traiter les troubles du système de régulation du rythme cardiaque. Une trousse de dispositifs comporte une pluralité de dispositifs utiles pour créer une structure lésionnelle servant à traiter de tels troubles.
Patent WO-2007000447-A1 (WO)
Inventor: VOLKMANN MICHAEL
IPC: H04M3/42
Filed: 2006-06-27
Abstract: Plusieurs terminaux (E1. En) d'un abonné (T) sont affectés à un module d'équipe (MULAP) à transmission commandée par un module de communication (ComAss). Un terminal logique (LE) est affecté à l'abonné (T) dans le module d'équipe (MULAP) et le module de communication (ComAss). A partir des états de transmission détectés des terminaux (E1. E3), l'état de transmission (v) du terminal (T) est déterminé, enregistré dans le terminal logique (LE) du module d'équipe (MULAP) et signalisé au module de communication (ComAss). L'échange d'informations entre le module d'équipe (MULAP) et le module de communication (ComAss) s'en trouve ainsi réduit considérablement. L'état de transmission (v) du terminal (T) est par ailleurs présenté aux autres applications de transmission avec un champ d'informations réduit, et le traitement est ainsi accéléré.
Patent WO-2007012536-A1 (WO)
Title: Wäschetrockner mit einem flusenfilter
Inventor: LOEFFLER HOLGER
IPC: D06F58/22
Filed: 2006-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wäschetrockner (10), umfassend einen in einer horizontalen Richtung (3) von einem Prozessluftstrom durchströmbaren Wärmetauscher (1) und einen vor dem Wärmetauscher (1) angeordneten und in einer vertikal fallenden Richtung (4) von dem Prozessluftstrom durchströmbaren ersten Kanal (9), in welchem ein Flusenfilter (12) angeordnet ist. Dabei ist zwischen dem Kanal (11 ) und dem Wärmetauscher (1 ) eine an den Wärmetauscher (1) entnehmbar angesetzte und in der horizontalen Richtung (3) sowie entgegen der vertikal fallenden Richtung (4) offene Schale (2) angeordnet.
Patent WO-2007045695-A1 (WO)
Title: Solarstromsystem mit einer mehrzahl von photovoltaikmodulen
Inventor: KAMP MICHAEL VIKTOR
IPC: H01L31/048
Filed: 2006-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Solarsystem, das eine Mehrzahl von Montageträgern (50), eine Mehrzahl von Photovoltaikmodulen (1), die auf die Montageträger (50) montiert sind, eine Mehrzahl von Halteelementen (60; 100) zum Halten der Photovoltaikmodule (1) an den Montageträgern (50) sowie eine Mehrzahl von elektrischen Verbindungselementen (60) zum elektrischen Verschalten der Photovoltaikmodule umfasst und bei dem die elektrischen Verbindungselemente (60) zwei elektrisch kontaktierend zusammensteckbare Verbindungsstecker (40-43, 70-74) umfassen, die so ausgelegt sind, dass sie mit der Montagebewegung des jeweiligen Photovoltaikmoduls beim Montieren desselben an einen Montageträger (50) zusammengesteckt werden. Erfindungsgemäß sind die Photovoltaikmodule (1) jeweils am Rand zumindest abschnittsweise von einem Halterahmen (10), der aus einem Kunststoff ausgebildet ist, eingefasst und sind in den Halterahmen (10) mechanische Verbindungsmittel (30) sowie zumindest ein Verbindungsstecker (40-43, 70-74) integriert, wobei die mechanischen Verbindungsmittel (30) jeweils formschlüssig mit einem zugeordneten Halteelement (60; 100) zusammenwirken.
Patent WO-2007071672-A1 (WO)
Title: Dispositif stabilisateur pour un vehicule poids lourd de travail
Inventor: BAIARDO STEFANO
IPC: B66C23/80
Filed: 2006-12-19
Abstract: Dispositif (10) stabilisateur pour véhicule (11) poids lourd de travail comprenant un châssis support (16). Le dispositif (10) comprend une pluralité de bras stabilisateurs (17, 19), tournés vers le châssis support (16), autour de leur propre axe de rotation (X), afin d'être configurés, au choix, entre une configuration repliée dans laquelle ils occupent un encombrement minimum en longueur, et une configuration déployée dans laquelle ils occupent un encombrement maximum en longueur, et des éléments actionneurs (24) disposés à l'intérieur de chacun des bras stabilisateurs (17, 19), coaxiaux à un axe médian longitudinal (Y) de ces derniers, afin d'actionner le mouvement de ceux-ci entre la configuration repliée et la configuration déployée. Chaque bras stabilisateur (17, 19) a son axe de rotation (X) éloigné d'une distance (D) déterminée de son axe médian longitudinal (Y), et est tourné vers le châssis support (16) au moyen d'un unique élément (25) pivotant, disposé sensiblement coaxial à l'axe de rotation (X).
Patent WO-2007141004-A1 (WO)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/574
Filed: 2007-06-06
Abstract: The invention provides a human ADN which is associated with the cardiovascular diseases, respiratory diseases, inflammation, urological diseases, hematological diseases and cancer. The invention also provides assays for the identification of compounds useful in the treatment or prevention of cardiovascular diseases, respiratory diseases, inflammation, urological diseases, hematological diseases and cancer. The invention also features compounds which bind to and/or activate or inhibit the activity of ADN as well as pharmaceutical compositions comprising such compounds.
Patent WO-2008014869-A1 (WO)
Inventor: CZORNYJ TARAS
IPC: B60J7/10
Filed: 2007-07-07
Abstract: L'invention concerne une carrosserie de véhicule comprenant une structure (1) et un toit (10) tenus au-dessus de cette structure (1) de façon à pouvoir se déplacer entre une configuration fermée dans laquelle il recouvre un compartiment passager et une configuration ouverte dans laquelle le compartiment passager est découvert. Ce compartiment passager possède au moins une porte (4). Au moins une paire de montant (12) est montée sur cette structure (1) à l'arrière de la porte (4) afin de supporter le toit (10) dans sa configuration fermée. Le toit (10) est conçu de façon à prendre une configuration intermédiaire entre ses configurations ouverte et fermée, dans laquelle le toit (10) est espacé de ces montants (12).
Patent WO-2008025480-A1 (WO)
Inventor: REINAUER JOSEF
IPC: A61B17/28
Filed: 2007-08-23
Abstract: The invention relates to surgical gripping forceps with one or two gripping jaws movable relative to a main body, wherein each moveable one of the gripping jaws has a pivot pin, fixed in position relative to the main body, and a lever arm, and wherein the lever arms are articulated via at least one push element. For this purpose, each movable one of the gripping jaws has its own pivot pin. From the midline of the main body, the individual pivot pin has at least a distance greater than 38% of the maximum width of the main body or maximum diameter of the main body. The present invention makes available microsurgical gripping forceps which, with a customary force for actuating the forceps, permit a substantial clamping force of the forceps between the gripping jaws.
Patent WO-2008107003-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'achat d'articles, en particulier des cd ou des dvd ou d'autres articles semblables
Inventor: BRAMANTE JOSEPH
IPC: G06Q20/00
Filed: 2007-09-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil d'achat d'articles tels que des CD ou des DVD dans un réseau de communication. L'appareil connecte une carte SIM (7) à un terminal informatique (3) par l'intermédiaire d'une interface (6) adaptée pour transférer au terminal informatique au moins des données pour l'identification du propriétaire de la carte SIM. Un logiciel informatique chargé sur le terminal informatique comprend un premier module d'envoi sélectif d'un ordre B d'achat de l'article au serveur informatique (2) et un second module de lecture et d'envoi de données d'identification de propriétaire de carte SIM C, E à un serveur de télécommunication débitant lui-même le coût de la transaction sur la disponibilité en espèces de la carte SIM ou sur la facture de téléphone de la carte SIM.
Patent WO-2008083841-A1 (WO)
Inventor: MUELLER-ZIERACH EVA
IPC: A63B51/02
Filed: 2007-12-27
Abstract: L'invention vise à mettre en oeuvre des cordes (14, 16) pour des articles de sport et/ou des fils pour la pêche et similaire, ces cordes répondant aux exigences en matière de contraintes élevées, de propriétés spécifiques requises dans le domaine du sport et/ou de la pêche et de propriétés physiques satisfaisantes. À cet effet, la corde (14, 16) et/ou le fil selon l'invention contiennent de la soie d'araignée synthétique.
Patent WO-2007096295-A1 (WO)
Title: Disque de meuleuse en forme de coupe, en particulier pour meulage d'une emplanture de turbine
Inventor: LANES GORDON
IPC: B24B19/00
Filed: 2007-02-15
Abstract: L'invention concerne un disque de meuleuse pour meuler un profil déterminé dans le côté d'un canal qui s'étend à travers un corps, le disque prenant le forme d'une coupe, la coupe présentant une base et une paroi qui délimitent le creux de la coupe, la paroi étant de forme circulaire, la forme circulaire de la paroi étant centrée sur l'axe de rotation du disque, l'extérieur de la paroi étant abrasif et présentant un profil correspondant au profil requis dans le côté du canal, lors de l'utilisation du disque de meuleuse, une partie de la paroi est disposée dans le canal de manière à ce que l'extérieur abrasif de la partie repose contre le côté du canal dans lequel le profil doit être meulé, le meulage du profil étant obtenu par rotation du disque.
Patent WO-2007113052-A1 (WO)
Title: Schienenfahrzeug mit kühlluft-strömungsführung
Inventor: WANCZURA STEFAN
IPC: B61C17/04
Filed: 2007-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug mit einem Triebwagen, der mit wenigstens einer zu kühlenden Komponente, wie einem Diesel-getriebenen Motor (M) oder einem elektrischen Transformator, ausgestattet ist, und mit wenigstens einem, sich an den Triebwagen anschließenden Mittelwagen, wobei der Triebwagen mit einer Kühleinrichtung für die Komponente ausgestattet ist, welche wenigstens einen Frischlufteinlass (FE1, FE2), einen Wärmetauscher und einen Kühlluftauslass (KA) aufweist, wobei ferner der wenigstens eine Mittelwagen eine Klimatisierungseinrichtung für dessen Innenraum aufweist, die einen Frischlufteinlass (FE3) in einem Dachbereich des Mittelwagens umfasst, wobei der Kühlluftauslass (KA) des Triebwagens in einer Heckwand des Triebwagens vorgesehen ist.
Patent WO-2008116498-A1 (WO)
Inventor: SCHUMACHER KAI
IPC: G03G9/097
Filed: 2007-03-27
Abstract: L'invention concerne un toner de développement d'image à charge électrostatique qui contient des additifs externes comprenant des oxydes mixtes de silicium/dioxyde/titane modifiés en surface préparés par voie pyrogénique.
Patent WO-2007113210-A1 (WO)
Title: Magnetic coupling with hysteresis, particularly for winding/unwinding devices
Inventor: LACOUR GILLES
IPC: H02K49/06
Filed: 2007-03-29
Abstract: A magnetic coupler with hysteresis (1) comprises an inductor subassembly (2) and an armature subassembly (6) that are capable of rotating one with respect to the other. The inductor subassembly has a plurality of magnetic poles and the armature subassembly (6) has one or more armature permanent magnets with hysteresis (11, 12). The invention is notable in that the or each armature magnet is produced in the form of a ring of one piece in magnetic material with vertical hysteresis and has through-slots for attenuating radial currents each running in the direction of the circumferential spread of the ring. Application to limiting heating and reducing axial bulk.