baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02052106-A1 (WO)
Title: Appareil d'appui, systeme de mesure associe et procede d'entretien de pont utilisant cet appareil
Inventor: JANG YOUNG-KWON
IPC: E01D19/04
Filed: 2001-12-19
Abstract: L'invention concerne un appareil d'appui comportant une plaque inférieure (1) posée sur une pile de pont; une plaque en caoutchouc (3) insérée dans une rainure formée sur la plaque inférieure (1); une plaque intermédiaire (4) posée sur la plaque en caoutchouc (3); une plaque de résine fluorée (5) posée sur la plaque intermédiaire (4); une plaque supérieure (2) installée sur un tablier de pont ainsi qu'une plaque inoxydable (2') installée sur une partie inférieure de la plaque supérieure (2). L'appareil d'appui comprend en outre une cellule de mesure (6) insérée dans la plaque inférieure (1) et en contact avec une partie inférieure de la plaque en caoutchouc (3) et mesurant la charge agissant sur ladite plaque en caoutchouc; un dispositif de mesure de déplacement en X et Y (9) placé entre les plaques supérieure et intermédiaire (2 et 4), qui mesure les déplacements  du tablier du pont en X et Y en utilisant une différence de potentiel électrique produite par un déplacement correspondant de la plaque intermédiaire (4); et un dispositif de mesure du déplacement en Z (10) installé sur une partie supérieure de la plaque inférieure (1), qui mesure un déplacement en Z de la plaque supérieure; enfin, un dispositif de mesure de température (11), qui mesure un éventuel changement de température.
Patent WO-03107597-A1 (WO)
Title: Procede de synchronisation d'un reseau familial upnp
Inventor: SON JIN-HO
IPC: H04L12/28
Filed: 2003-06-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de synchronisation d'un réseau
familial UPnP (Universal Plug and Play), qui permet de transférer automatiquement
des informations d'un CP (point de contrôle) à un autre CP. La
commutation d'un rôle du CP ou la création d'un dispositif
UpnP virtuel, par l'intermédiaire du CP, permet de transférer ou
d'échanger automatiquement des informations entre plusieurs CP,
en fonction de l'itinérance de l'usager, ce qui garantit la
continuité d'une opération. Ainsi, la durée de construction d'un
système peut être réduite et le confort de l'usager optimisé.
Patent WO-2005040094-A1 (WO)
Title: Nouveau compose dendrimere et biopuce utilisant celui-ci
Inventor: PARK JOON WOON
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-10-24
Abstract: L'invention concerne des composés dendrimères qui sont représentés par la formule chimique 1, leur utilisation sur des complexes du type substrat-dendrimère et substrat-dendrimère-molécules cibles, et l'utilisation de ces composés sur une biopuce. Dans la formule chimique 1, X représente un groupe protecteur amine qui est éliminé par une base, L représente  R-NH-C(O) comme espaceur, et R représente alcényle substitué ou non substitué.
Patent WO-2004003633-A1 (WO)
Inventor: DRISSI DAOUDI OMAR
IPC: G02C5/06
Filed: 2003-06-11
Abstract: Nouveau procédé de conception et de production de verres de vue ou de soleil, type lunettes (Fig. 1) dans lequel deux cordons latéraux (3), remplaçant les bras habituels, fixés directement sur les verres (1) sont ramenés au dessus et derrière les oreilles où ils sont ancrés dans le demi-cône naturel formé à cet endroit avec la tête au moyen d’une butée de forme appropriée (5, 5’), les verres étant ainsi plus pressés contre le visage et le nez que supportés par ce dernier, avec des possibilités d’ajustement spontanés. Plusieurs possibilités de fixation des cordons sur les verres sont envisagées, et particulièrement celles de faire disparaître ces fixations du champ visuel (Figure 5 et 6) et d’augmenter par ailleurs ce dernier.
Patent WO-0076807-A1 (WO)
Title: Salle mobile transformable amelioree
Inventor: FERNANDEZ LOPEZ HECTOR RAUL
IPC: B60P3/025
Filed: 1999-06-16
Abstract: L'invention concerne une salle mobile transformable améliorée comprenant un auditorium pouvant être déployé ou replié en alternance grâce à un système de bras de transmission (28) de force et de bras coulissants (23) associés de manière opérationnelle à un châssis et actionnés par un moteur (29) et des chaînes de transmission (29D).
Patent WO-02081836-A1 (WO)
Title: Toit coulissant et procede d'ouverture et de fermeture de ce dernier
Inventor: TEN HOOPE GERHARD JAN
IPC: E05F15/14
Filed: 2002-04-01
Abstract: L'invention concerne un toît coulissant et un procédé d'ouverture et de fermeture de ce dernier. Le toît coulissant comprend un premier cadre (2) doté d'un premier ensemble d'espaces (13) servant à recevoir et à guider une première partie en forme de panneau (5), telle qu'un panneau de fenêtre coulissant, capable de se déplacer par rapport au premier cadre et doté d'un premier écrou de fusée, une seconde partie en forme de panneau (6), telle qu'un panneau de fenêtre coulissant, capable de se déplacer par rapport au premier cadre et doté d'un second écrou de fusée, et un mécanisme d'entraînement d'écrou. Ce dernier comprend un premier écrou fileté (7) doté d'un premier filet de poussée servant à déplacer la première partie en forme de panneau conjointement au premier écrou de fusée, et un second écrou fileté (8) doté d'un second filet de poussée servant à déplacer la seconde partie en forme de panneau conjointement au second écrou de fusée, caractérisé par le fait que la rotation de la première fusée filetée et la rotation de la seconde fusée filetée sont mutuellement mécaniquement couplées. Le procédé se caractérise par une rotation simultanée de la première fusée filetée et de la seconde fusée filetée, les rotations étant mutuellement mécaniquement couplées.
Patent WO-03087531-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction de petrole
Inventor: ZITHA PACELLI LIDIO JOSE
IPC: C09K8/58
Filed: 2003-04-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'extraction de pétrole depuis une source à travers un puits foré, un fluide magnétorhéologique étant introduit dans la source à travers le puits foré afin de réduire la teneur en eau du pétrole extrait. Le forage pétrolier est effectué en présence d'un champ magnétique, ce qui permet d'augmenter le rendement de pétrole et/ou de diminuer la teneur en eau du pétrole foré.
Patent NL-1033000-A1 (NL)
Inventor: HORIJON JOSEPH LOUIS
IPC: H05K13/04
Filed: 2006-12-05
Abstract: A component placement unit for placing a component on a substrate, which component placement unit comprises at least one nozzle which is rotatable about a central axis, by means of which a component can be picked up and placed on the substrate. The component placement unit further comprises at least one sensor for determining the orientation of the component relative to the nozzle. At least one optical element is disposed between said sensor and said nozzle. A first focus plane of the optical element at least substantially coincides with the central axis of the nozzle, whilst a second focus plane substantially coincides with the sensor, wherein an image produced by means of the sensor is a contour image of the component.
Patent WO-9308519-A1 (WO)
Title: Dispositif de reduction de pression
Inventor: STRAVER JOHANNES THEODORUS ANT
IPC: G05D16/20
Filed: 1992-10-22
Abstract: Dispositif de réduction de la pression d'un fluide d'entrée. Il comporte un carter (1) auquel est fixée une partie régulatrice de pression (2). Une partie obturatrice (4) est montée du même côté. Ceci facilite l'accès au dispositif de réduction de pression pour les travaux d'entretien. On peut également monter une partie de contrôle entre la partie régulatrice et la partie obturatrice. On obtient ainsi une unité très peu encombrante que l'on peut même installer sous terre.
Patent WO-9801284-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication de contenants en matiere plastique, concus notamment pour des bouteilles en polycarbonate
Inventor: VAN MANEN DIRK
IPC: B29C49/12
Filed: 1997-07-07
Abstract: L'invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif de fabrication de contenants en matière plastique. Le procédé consiste d'abord à produire une préforme (33) dans un poste de moulage par injection (6, 3), puis, éventuellement après passage dans un poste de conditionnement (4, 7), à gonfler la préforme (33) dans un poste de soufflage (5, 8), afin de former un contenant possédant la forme voulue, et enfin, à enlever le contenant au niveau d'un poste d'éjection (9), ce procédé étant caractérisé en ce que chaque préforme est suspendue à un collier (11, 12, 13, 14), supportée de manière interne par une âme chauffée (20, 21, 22, 23) s'étendant dans la préforme depuis le dessus de celle-ci et est transportée du poste de moulage par injection (3, 6) au poste de soufflage (5, 8), et en ce que l'âme se déplace ensuite en même temps que le contenant gonflé vers le poste d'éjection (9), pour revenir de nouveau vers un poste de moulage par injection (3, 6).
Patent WO-9807635-A1 (WO)
Inventor: FRANCALANCI MASSIMO
IPC: B65D63/10
Filed: 1997-08-19
Abstract: The invention concerns a label to be applied on a container which label comprises a polymeric substrate at one side printed and at the other side to be applied onto the container coated with an adhesive for which label the adhesive is a pressure sensitive adhesive which label is to be obtained from a roll. The invention also relates to a tape to be used to assemble two or more containers, which tape is printed in the same way as the label above-mentioned. By using the tape, an assembly of two or more containers can be obtained which containers can be joined by using the tape. The invention also concerns a process for the production of the label and tape and a method to apply the label or tape on a container.
Patent WO-0001229-A1 (WO)
Title: Transporteur circulaire
Inventor: DOORNEKAMP MARTIN
IPC: B65G17/24
Filed: 1999-07-05
Abstract: Ce transporteur circulaire, destiné à transporter des produits (P) sensiblement symétriques et capables de rotation, comprend au moins un élément de transport circulaire (1, 2) ainsi qu'un certain nombre d'organes transversaux (3) s'étendant de manière sensiblement perpendiculaire au sens de transport, et il est caractérisé en ce qu'au moins un rouleau en forme de sablier (4) est monté sur chaque organe transversal (3), en ce que la distance entre des organes transversaux successifs (3), dans une première partie (A) du trajet, est inférieure à celle d'une seconde partie (B) du trajet, en ce qu'un premier dispositif de commande (5) sert à accroître la distance entre les organes transversaux (3), au niveau d'une première transition, entre la première (A) et la seconde partie (B) du trajet, en ce qu'un second dispositif de commande (5b) diminue la distance entre les organes transversaux (3), au niveau d'une seconde transition (02), entre la seconde (B) et la première partie (A) du trajet, et en ce que dans au moins une portion (B1) de la seconde partie (B) du trajet, un élément de support symétrique et capable de rotation (6) se déplace entre chaque paire de rouleaux successifs (4) en forme de sablier, afin de soutenir les produits (P) à transporter.
Patent WO-02097350-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'utilisation de fours a feu mobile
Inventor: NERLAND KJELL ANNE
IPC: F27B13/06
Filed: 2002-05-31
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à fermer un ou plusieurs passages dans un four à feu mobile destiné à la calcination de corps carbonés. Au cours du processus de calcination, ledit four est divisé dans une zone contenant un faible nombre de sections, en une zone de préchauffage, une zone de cuisson, et une zone de refroidissement mues successivement en avant dans le four. Pour contrôler toute alimentation d'air inadéquate d'une première section (K-1) en amont de la zone de préchauffage, vers la première section (K1) de la zone de préchauffage, un ou plusieurs clapets abaissables (4) sont placés dans la paroi supérieure (2). Lorsque le ou les clapets (4) sont abaissés, lesdits clapets bloquent toute alimentation d'air inadéquate de la première section (K-1) en amont de la zone de préchauffage, vers la première section (K1) de la zone de préchauffage.
Patent WO-2004022791-A1 (WO)
Inventor: SKALAND TORBJOERN
IPC: C22C33/10
Filed: 2002-09-12
Abstract: The present invention relates to a method for nodularizing treatment of ductile iron using a ladle treatment method for nodularizing of a magnesium ferrosilicon alloy, where a magnesium ferrosilicon nodularizing alloy consisting essentially of 40 to 80% by weight of silicon, 2 to 15 % by weight of magnesium, 0,3 to 5 % by weight of lanthanum, 0 to 6 % by weight of calcium, 0 to 5 % by weight of aluminum, the balance being iron, is added to the ladle whereafter the molten iron is supplied to the ladle.
Patent WO-2004054496-A1 (WO)
Title: Sucette destinee a l'administration de substances parfumees
Inventor: BOEHMER BERNHARD ROALD
IPC: A61J17/00
Filed: 2003-02-12
Abstract: L'invention concerne une sucette pouvant recevoir une cartouche (2) contenant des substances parfumées destinées à être ingérées. Cette sucette comprend une partie de base (3) pourvue d'une chambre de cartouche (3d), une tétine (4) et au moins un canal d'écoulement (5) reliant la chambre de cartouche à au moins un orifice (8) communiquant avec le canal d'écoulement (5) dans la tétine. Le canal d'écoulement (5) est formé dans la tétine (4).
Patent WO-8909638-A1 (WO)
Inventor: LERUM ATLE
IPC: E21B21/06
Filed: 1989-04-13
Abstract: Le procédé décrit, qui sert à traiter un matériau solide pour en extraire les substances vaporisables, comprend un processus de séparation thermique, dans lequel un matériau solide est soumis à une opération de chauffage et à une opération de distillation par la vapeur pour permettre l'évaporation des substances à séparer, en particulier pour permettre l'extraction des hydrocarbures contenus dans des débris, de la terre polluée, etc. L'opération de chauffage permettant l'évaporation s'effectue dans un échangeur de chaleur, qui comprend un logement dans lequel est placé un rotor creux rotatif et dans lequel le matériau est transporté pendant l'opération de chauffage indirect d'une entrée vers une sortie, l'opération de chauffage s'effectuant selon une courbe de température montante dans la direction de transport. La vapeur est injectée directement dans le matériau dans une région de basse température dans l'échangeur de chaleur et les gaz d'échappement sont déchargés de l'échangeur de chaleur et conduits dans un condenseur.
Patent WO-9517634-A1 (WO)
Title: Dispositif de purification comprenant des filtres et des sources de rayons ultraviolets
Inventor: OWESEN YNGVAR S
IPC: F24F8/22
Filed: 1994-12-01
Abstract: La présente invention concerne un dispositif monté dans un système de purification, destiné notamment à l'élimination de micro-particules et de micro-organismes, comprenant un suport (52) portant un élément de filtration (53) et des sources de rayons ultraviolets (54n). Afin d'obtenir un filtre présentant une capacité et une efficacité sensiblement plus élevées en ce qui concerne la filtration de particules, ainsi que la destruction de champignons, de bactéries et de virus, il est proposé, selon l'invention, que le support (2; 52; 302a, 302b) soit équipé de moyens télécommandés, de préférence, qui, lorsqu'ils reçoivent un signal approprié, peuvent faire prendre aux éléments de support (7a, 7b; 57a, 57b; 320) une position correspondant à un mode entièrement ou partiellement passif, sans risque, de purification d'irradiation de l'air, sans que la pièce et les objets s'y trouvant soient exposés aux ultraviolets, ou bien fait prendre auxdits éléments de suport une position correspondant à un mode actif, mode selon lequel les surfaces de la pièce et des objets s'y trouvant sont spécialement exposés aux rayons ultraviolets, cela de préférence en combinaison avec la purification de l'air de la pièce.
Patent WO-0070365-A1 (WO)
Title: Améliorations apportées à des systèmes de poursuite
Inventor: WINTON PAUL WILLIAM JAMES
IPC: G01S5/06
Filed: 2000-05-15
Abstract: Cette invention a trait à un système et à la méthode correspondante permettant d'estimer la position d'un objet dans un volume. Ce système utilise le décalage temporel de l'arrivée de signaux sur plusieurs récepteurs pour déterminer la position d'un objet et ce, en n'utilisant que la partie sensiblement sans trajets multiples du signal reçu à des fins d'analyse. On utilise un modèle antérieur de l'objet et/ou du volume comme aide dans le processus de détermination de localisation.
Patent WO-02089669-A1 (WO)
Title: Dispositif de controle du tour de taille
Inventor: BARKER WENDY CHARMAINE
IPC: A61B5/107
Filed: 2002-05-01
Abstract: L'invention porte sur une chaîne légère, robuste, décorative, constituée de maillons d'une ou plusieurs tailles régulières conçus dans un alliage métallique précieux (de préférence, l'argent), cette chaîne étant pourvue d'un crochet se réglant à la taille de la personne. Au moyen de cette invention, il est possible de contrôler sur une période donnée les variations du tour de taille marquées par les changements intervenant à partir d'une taille initiale lâche. La chaîne serre perceptiblement dès que le tour de taille change, ce qui met en garde secrètement l'utilisateur de prendre un bon repas. Lorsque la position du crochet est modifiée, c'est qu'il y a changement de poids. Ainsi, le conditionnement opérant de la personne est continu et est accru chaque fois qu'une étape est atteinte.
Patent PA-8621701-A1 (PA)
Title: Compuestos con actividad ppar
Inventor: JAMES ARNOLD
IPC: C07D209/42
Filed: 2005-01-17
Abstract: COMPUESTOS CON ACTIVIDAD PPAR, QUE INCLUYEN COMPUESTOS DE ACTIVIDAD AMPLIA. TAMBIEN SE DESCRIBEN METODOS PARA DESARROLLAR O IDENTIFICAR COMPUESTOS QUE TIENEN UN PERFIL DE SELECTIVIDAD DESEADO.
Patent PA-8639001-A1 (PA)
Title: Moduladores de androgenos
Inventor: HARTER WILLIAM GLEN
IPC: C07K14/00
Filed: 2005-07-08
Abstract: LA PRESENTE INVENCION ESTA DIRIGIDA A UNA NUEVA CLASE DE 4-CICLOALCOXIBENZONITRILOS Y A SU USO COMO MODULADORES DEL RECEPTOR DE ANDROGENOS. OTROS ASPECTOS DE LA INVENCION ESTAN DIRIGIDOS AL USO DE ESTOS COMPUESTOS PARA DISMINUIR LA SECRECION DE SEBO Y PARA ESTIMULAR EL CRECIMIENTO CAPILAR.
Patent PA-8837401-A1 (PA)
Title: Metodo de iniciacion para descarga de plasma luminiscente anormal en un medio de fase liquida y dispositivo para su implementacion
Inventor: ALFREDO ZOLEZZI GARRETON
IPC: H05H1/24
Filed: 2009-07-28
Abstract: UN MÉTODO Y DISPOSITIVO PARA INICIAR Y MANTENER UNA DESCARGA VOLUMÉTRICA LUMINISCENTE ANORMAL DE SONOPLASMA(VSPD).CON CIERTOS PARÁMETROS DE LA DESCARGA ELÉCTRICA Y DE LA INTENSIDAD DE LAS VIBRACIONES ELÁSTICAS,ES POSIBLE INICIAR LA VSPD DENTRO DE UN MEDIO LÍQUUIDO CAVITANTE.EL MECANISMO PARA LA INICIACIÓN DE LA VSPD SE RELACIONA CON LA RUPTURA DE MICROCANALES DE LA FASE GASEOSA QUE SE FORMAN MEDIANTE BURBUJAS DE CAVITACIÓN EN CRECIMIENTO.EL MÉTODO PARA EL PROCESAMIENTO CONTINUO SA VIBRACIONES ELÁSTICAS EN EL RANGO DE FRECUENCIA DE 1-100KHZ CON INTENSIDAD SUFICIENTE PARA EL DESARROLLO DE FENÓMENOS DE CAVITACIÓN;ESTAS VIBRACIONES SE INTRODUCEN EN EL MEDIO DE TRABAJO DE FASE LÍQUIDA,Y UNA FUENTE DE CAMPO ELÉCTRICO DIRECTO,ALTERNO,DE ALTA FRECUENCIA Y FRECUENCIA MUY ALTA EN EL LÍQUIDO PROPORCIONA LA INICIACIÓN Y LA LUMINISCENCIA ESTABLE DE LA VSPD.LA VSPD RESULTANTE SE CARACTERIZA POR LA LUMINISCENCI9A VOLUMÉTRICA EN EL RANGO DE FRECUENCIA DE LA LUZ VISIBLE Y LA RADIACIÓN ULTRAVIOLETA EN TODO EL CAMPO CAVITACIONAL-ELÉCTRICO Y TIENE UNA CURVA CARACTERÍSTICA DE POTENCÍA APARENTE EN AUMENTO.
Patent WO-2005042890-A1 (WO)
Title: Fenetre de toit basculante pivotante
Inventor: FLOREK RYSZARD
IPC: E04D13/035
Filed: 2003-12-05
Abstract: L'invention concerne une fenêtre de toit basculante pivotante équipée d'un système de verrouillage verrouillant le mode basculant et mettant en oeuvre le mode pivotant ou vice versa, empêchant ainsi une utilisation simultanée des modes basculant et pivotant, et comprenant un pivot de basculement positionné dans l'élément supérieur du cadre de la fenêtre (1) et un pivot de pivotement positionné dans la section intermédiaire du châssis (3) et ne changeant pas de position à quelques degrés des angles d'ouverture du châssis. Quand le basculement de base est mis en oeuvre, des éléments du système de verrouillage supportent le châssis à proximité des coins supérieurs de celui-ci, rendant la structure plus rigide et protégeant le châssis contre une déformation éventuelle.
Patent WO-0065691-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif ayant trait a des lentilles a hyperfrequences
Inventor: BERGSTEDT LEIF
IPC: H01Q15/08
Filed: 2000-04-18
Abstract: L'invention concerne particulièrement, mais pas exclusivement la simplification de l'aménagement de lentilles à hyperfréquences, lorsque ces lentilles à hyperfréquences sont placées à proximité immédiate d'éléments d'antenne (3) dans des dispositifs (1; 1.1) de transmission et/ou de réception de rayonnement hyperfréquences. Selon l'invention, on forme une lentille à hyperfréquences à partir d'une gouttelette (11; 11.1) de matière qui réfracte le rayonnement hyperfréquences. La gouttelette (11; 11.1) présente une forme prédéterminée à l'état liquide, ladite forme dépendant principalement de limitations externes, du volume de matière utilisé et des propriétés de la matière. On laisse ensuite la gouttelette (11; 11.1) se solidifier pendant qu'elle conserve ladite forme. L'invention concerne des dispositifs et des procédés liés à cet aménagement simplifié de lentilles à hyperfréquences.
Patent WO-0066557-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes
Inventor: LINSCHOTEN MARCEL
IPC: A61P7/02
Filed: 2000-05-03
Abstract: La présente invention concerne des composés de la formule (I), et leurs sels ou solvates pharmaceutiquement acceptables, ou les solvates de tels sels. Ces composés inhibent la carboxypeptidase U et peuvent donc servir à la prévention et au traitement de maladies associées à la carboxypeptidase U. L'invention concerne également les composés de l'invention destinés à être utilisés en thérapie; des procédés de préparation de tels composés; des compositions pharmaceutiques contenant au moins un composé de l'invention, ou un sel ou un solvate pharmaceutiquement acceptable de ce dernier, comme composant actif; et l'utilisation des composés actifs dans la production de médicaments destinés à l'utilisation médicale susmentionnée.
Patent WO-0069314-A1 (WO)
Title: Cintre
Inventor: FORSLUND TORBJOERN
IPC: A47B61/00
Filed: 2000-05-05
Abstract: L'invention concerne un cintre conçu pour des pantalons et analogues, qui, de préférence, est destiné à être monté à l'intérieur de la porte d'une armoire. Ledit cintre comprend un premier moyen qui coopère avec plusieurs tiges, dont une extrémité est suspendue pivotante audit moyen, et sur chacune d'elles on peut suspendre un objet, par exemple des pantalons. Le cintre est pourvu d'un second moyen, fixé à distance du premier, qui est conçu de façon à pouvoir coopérer avec la seconde extrémité des tiges afin de maintenir ces dernières en position bloquée. Selon l'invention, le premier moyen (2) est conçu de façon à pouvoir être détaché de la porte de l'armoire, tourné d'environ 180 ° et fixé à nouveau sur ladite porte. Ainsi, le cintre peut donc être utilisé sur les portes suspendues de droite comme de gauche.
Patent WO-0142627-A1 (WO)
Title: Moteur a combustion interne a quatre temps a synchronisation variable des cames
Inventor: JOHANSSON BENGT
IPC: F01L1/344
Filed: 2000-12-11
Abstract: La présente invention concerne un moteur à combustion interne à quatre temps dont chaque cylindre est pourvu d'au moins deux soupapes d'admission (511, 512) et d'au moins une soupape d'échappement (509). Les soupapes sont commandées par deux arbres à cames (517, 518) dont l'un au moins (517) est coordonné avec un variateur de phase de rotation permettant de faire varier le déphasage en rotation de l'arbre à cames par rapport au vilebrequin du moteur. Les soupapes d'admission sont agencées de façon à être commandées par des arbres à cames différents, ce qui fait qu'aux déphasages d'un arbre à cames correspondent des décalages dans le temps pour l'ouverture combinée des soupapes d'admission.