baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009020839-A1 (DE)
Title: Probenbearbeitungssystem und Probenbearbeitungsverfahren für einen Spurendetektor
Inventor: CHEN ZHIQIANG
IPC: G01N27/62
Filed: 2009-05-12
Abstract: Es werden ein Probenbearbeitungssystem und ein Probenbearbeitungsverfahren für einen Spurendetektor offenbart. Das System umfasst ein Probenahmesubstrat zum Entnehmen einer Substanz oder von Substanzen von der Oberfläche eines zu testenden Objekts, indem das Probenahmesubstrat mit der Oberfläche des Objekts in Berührung gebracht wird, sowie einen Spurendetektor. Der Spurendetektor umfasst eine mit einem Probeneinspeisteil versehene Probeneinspeisvorrichtung. Die durch das Probenahmesubstrat entnommene Substanz kann auf eine Oberfläche des Probeneinspeisteils transferiert werden, so dass die auf die Oberfläche des Probeneinspeisteils transferierte Substanz erfasst werden kann. Bei der Konfiguration mancher Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung wird ein aus chemischen Fasern hergestelltes Probenahmesubstrat dazu verwendet, eine Probe von der Oberfläche eines zu testenden Objekts zu entnehmen, indem das Probenahmesubstrat mit der Oberfläche des zu testenden Objekts in Berührung gebracht wird. Die durch das Probenahmesubstrat entnommene Probe wird mechanisch auf einen Metallfilm bzw. ein Metallgeflecht der Probeneinspeisvorrichtung des Spurendetektors transferiert. Dann wird der Metallfilm bzw. das Metallgeflecht der Probeneinspeisvorrichtung erhitzt, um die Probe zu verdampfen und um den Probendampf in den Spurendetektor hinein freizusetzen. Deshalb kann die Effizienz von Probenentnahme- und -desorptionsprozessen verbessert werden. Außerdem kann das direkte ...
Patent DE-102009021229-A1 (DE)
Title: Method, particularly camera-based object processing method for distance control of vehicle, involves introducing actuating intervention by retarding strength at preset deceleration value
Inventor: HOLLOH KLAUS-DIETER
IPC: B60W30/16
Filed: 2009-05-19
Abstract: The method involves introducing an actuating intervention by retarding a strength at a preset deceleration value, when the brake lights of a vehicle driving ahead illuminate. The actuating intervention is introduced when the distance between the vehicle and the vehicle driving ahead is smaller than a situation-dependant distance reference value.
Patent DE-102009024955-A1 (DE)
Title: Vollautomatische Kappsäge zum Kappen von Fehlern in Holzwerkstücken, mit Einheit der Ablassklappe zur Aussonderung von Abfall- und kurzen Stücken sowie das damit verbundene Verfahren
Inventor: LEDINEK GREGOR
IPC: B27G1/00
Filed: 2009-06-16
Abstract: Die vollautomatische Kappsäge zum Kappen von Fehlern in Holzwerkstücken, mit Ablass- und Stützklappe (9) zur Aussonderung von Abfall- und kurzen Stücken löst das Problem eines einfachen automatischen Kappens von Fehlern, die in bestimmten Holzwerkstücken (8) vorkommen, es ist aber ebenso möglich, die Holzwerkstücke (8) in der Kappsäge (1) nach dieser Erfindung auch in genau bestimmte Längen zu schneiden. Die Kappsäge nach dieser Erfindung ist zusammengesetzt aus oberen Vorschubwalzen (6) und unteren Vorschubwalzen (7) mit separaten Servomotoren (42) beziehungsweise (43), die ein Teil des Längsantriebs sind, der auch die an der Eingabe befindlichen Einzugswalzen (52) und (53) beinhaltet, aus der Anschlagführung (54) und Höhenbegrenzung (55), und aus der Bearbeitungseinheit (4) mit eingebautem Kreissägeblatt (5), unter dem sich die Einheit der Ablassklappe (3) zur Aussonderung der Abfallstücke (58) befindet.
Patent DE-102009026885-A1 (DE)
Title: Analoges Filter mit einstellbarer Filterfrequenz
Inventor: GROZINGER ROLAND
IPC: H03H11/12
Filed: 2009-06-10
Abstract: Es ist ein rauscharmes analoges Filter mit einstellbarer Filterfrequenz beschrieben, mit einem Schwingkreis, dessen Resonanzfrequenz (f) gleich der Filterfrequenz des Filters ist, der einen ersten Schaltungszweig (S1) aufweist, in dem ein erstes frequenzbestimmendes Element angeordnet ist, der einen parallel oder in Serie zu dem ersten Schaltungszweig (S1) geschalteten zweiten Schaltungszweig (S2) aufweist, in dem ein zweites frequenzbestimmendes Element angeordnet ist, wobei eines der frequenzbestimmenden Elemente eine Kapazität (C) und das andere eine Induktivität (L) ist, und einem in einen der beiden Schaltungszweige (S1 oder S2) eingesetzten Verstärker (OPVoder OPV) mit einstellbarer Verstärkung (Voder V), dessen Ausgang über das in diesem Schaltungszweig (S1 oder S2) angeordnete frequenzbestimmende Element mit dessen invertierendem Eingang verbunden ist, und der im Filterbetrieb eine über das in diesem Schaltungszweig (S1, S2) angeordnete frequenzbestimmende Element anliegende Spannung der eingestellten Verstärkung (Voder V) entsprechend verstärkt und dadurch eine entsprechende Veränderung eines durch dieses frequenzbestimmende Element fließenden Stroms bewirkt.
Patent DE-102009027185-A1 (DE)
Title: Dosiervorrichtung zur Nachbehandlung von Abgasen
Inventor: LEONHARD MAX
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-06-25
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (110) zum Einbringen eines flüssigen schadstoffvermindernden Mediums in ein Abgas vorgeschlagen. Die Vorrichtung (110) umfasst mindestens eine Zumesseinheit (114) zum Bereitstellen des schadstoffvermindernden Mediums sowie mindestens einen mit einem Abgasrohr (112) verbindbaren Stutzen (118) zur Montage der Zumesseinheit (114) an dem Abgasrohr (112). In dem Stutzen (118) ist mindestens ein Schusskanal (130) ausgebildet, welcher derart ausgestaltet ist, dass mindestens eine Innenwand (142) des Schusskanals (130) im Betrieb der Vorrichtung (110) zumindest teilweise von dem schadstoffvermindernden Medium überspült wird.
Patent DE-102009027519-A1 (DE)
Title: Erkennung einer Leckage im Luftsystem eines Kraftfahrzeugs
Inventor: TRICAUD STEPHANE DE
IPC: F01N11/00
Filed: 2009-07-08
Abstract: Es wird ein Verfahren beschrieben zum Betreiben einer Brennkraftmaschine (10) in Kraftfahrzeugen, bei dem Luft über eine Drosselklappe (24) und einen Luftzuführkanal (20) einem Brennraum zugeführt wird, und bei dem Abgas durch einen Partikelfilter (42) geleitet und mindestens zeitweise und mindestens zum Teil durch ein Abgasrückführventil (26) in den Luftzuführkanal (20) zurückgeführt wird, und bei dem ein Sauerstoffanteil im Abgas mittels mindestens einer Lambdasonde (43, 44) erfasst wird. Dabei werden in einem Schubbetrieb die Drosselklappe (24) zum Schließen und das Abgasrückführventil (26) zum Öffnen angesteuert, eine die Sauerstoffkonzentration im Abgas charakterisierende Größe mit einem Grenzwert verglichen und abhängig vom Ergebnis des Vergleichs wird auf eine Leckage im Luftzuführkanal (20) geschlossen.
Patent DE-102009031876-A1 (DE)
Title: Schnellaufbaumontagestruktur
Inventor: BROBST THOMAS J
IPC: F16B7/04
Filed: 2009-07-06
Abstract: Eine Schnellaufbaumontagestruktur zur Verwendung mit einem Strichcodeabtasttunnel umfasst wenigstens einen vertikalen Pfeiler, der eine erste Mehrzahl von axialen Schlitzen festlegt, die entlang einer Länge des vertikalen Pfeilers ausgebildet sind, wenigstens ein Querglied, das eine zweite Mehrzahl von axialen Schlitzen festlegt, die entlang einer Länge des Quergliedes ausgebildet sind, wenigstens eine Schelle zum Verbinden des wenigstens einen vertikalen Pfeilers mit dem wenigstens einen Querglied und eine Mehrzahl von Befestigern. Jeder von den Befestigern ist durch die Schelle derart aufgenommen, dass ein Ende jedes Befestigers in einem von den Schlitzen des vertikalen Pfeilers und des Quergliedes derart aufgenommen ist, dass der Befestiger drehfixiert, jedoch in Bezug auf den vertikalen Pfeiler oder das Querglied axial beweglich ist.
Patent DE-102009033110-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Untersuchen strukturierter Oberflächen
Inventor: SCHWARZ PETER
IPC: G01N21/88
Filed: 2009-07-15
Abstract: Ein Verfahren zur optischen Untersuchung strukturierter Oberflächen (10) mit den Schritten: - Einstrahlen von Strahlung auf die zu untersuchende Oberfläche (10); - Aufnahme eines Bildes von wenigstens einem Teil der auf die Oberfläche (10) eingestrahlten und von der Oberfläche (10) zurückgeworfenen Strahlung; - ortsaufgelöste Auswertung des aufgenommenen Bildes und Ermittlung wenigstens eines für dieses Bild charakteristischen Kennwertes (K). Erfindungsgemäß wird eine für die Oberfläche charakteristische Kenngröße (G) unter Verwendung des Kennwertes (K) und unter Verwendung wenigstens einer weiteren vorbekannten oder ermittelten Eigenschaft (E) der Oberfläche (10) ermittelt.
Patent DE-102009033605-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Simulation eines Betriebes einer technischen Anlage anhand von Zustandsgrößen
Inventor: KRUPPA WOLFGANG
IPC: G05B17/00
Filed: 2009-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Simulation eines Kraftwerksbetriebes einer Kraftwerksanlage anhand von Zustandsgrößen, wobei ein oder mehrere Anlagenteile der Kraftwerksanlage in eine Anzahl von Segmenten (S1 bis S4, S1' bis S18') unterteilt werden und zusätzlich zu messtechnisch erfassten Zustandsgrößen mindestens eines der Anlagenteile eine Vielzahl von Zustandsgrößen mittels eines Simulators ermittelt und segmentweise für das jeweilige Segment (S1 bis S4, S1' bis S18') bestimmt werden.
Patent DE-102009033829-A1 (DE)
Title: Method for monitoring heart, circulation and respiration of child, involves calculating correlated ECG waveforms, heart rate curves and respiratory rhythm courses from evaluated Doppler information by module of hybrid system
Inventor: KOUEMOU GUY LEONORD
IPC: A61B5/08
Filed: 2009-07-18
Abstract: The method involves utilizing a static analysis process for obtaining characteristics, and providing the obtained characteristics to an intelligent hybrid system for identification of Doppler information. The hybrid system consists of hidden Markov models, neuronal networks and knowledge-based machines. Correlated ECG waveforms, heart rate curves and respiratory rhythm courses are calculated from the evaluated information by a module of the system. A Doppler sound analysis is performed with associated statistics by the system after Doppler sound classification. An independent claim is also included for a device for monitoring heart, circulation and respiration of a patient.
Patent DE-102009035904-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung der Fadenankunft beim Schusseintrag verschiedener Schussfäden an einer Webmaschine
Inventor: TEUFEL DIETER
IPC: D03D51/34
Filed: 2009-08-03
Abstract: An einer Webmaschine wird die Ankunft des Schussfadens beim Eintrag in ein Webfach mittels eines Sensors am Ende des Eintragsweges überwacht. Der Sensor erzeugt beim Durchtritt verschiedener Schussfäden verschiedene Signalverläufe. Eine Steuereinheit ermittelt für jeden webmusterabhängig einzutragenden Schussfaden aus mehreren Signalverläufen des Sensors das jeweilige Referenz-Signal, das im Webprozess mit dem tatsächlichen Signalverlauf verglichen wird. Der Bediener braucht keine Eingaben bezüglich der Art der beim Schusseintrag zu überwachenden Schussfäden in die Steuerung mehr vorzunehmen.
Patent DE-102009037290-A1 (DE)
Title: Transporteinrichtung mit einem auslenkbaren Dichtrahmen
Inventor: REISING MICHAEL
IPC: H01L21/677
Filed: 2009-08-12
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Transport eines Substrats 5 in einen Bearbeitungsbereich 2, 3, 22, der sich temporär vakuumdicht abtrennen lässt, und ein Verfahren hierzu beschrieben. Eine Transporteinrichtung 4 transportiert ein Substrat 5 in der Ebene (XY) zu einem bestimmten Bearbeitungsbereich 2, 3, 22 einer Kammer 1. Die Transporteinrichtung 4 weist einen auslenkbaren Dichtrahmen 6 auf, der sich in einer Z-Richtung senkrecht zur XY-Ebene bewegen lässt. Der Dichtrahmen 6 weist in Z-Richtung zwei gegenüberliegende Dichtflächen 10, 11 auf. Durch Drücken einer Verschlusseinrichtung 16, 21, 24 auf eine erste Dichtfläche 10, 11 und dadurch Drücken der zweiten Dichtfläche 11, 10 auf eine Kammerwand 32, 31 lässt sich der Raum des Bearbeitungsbereichs 2, 3, 22 der Kammer 1 abdichten.
Patent DE-102009038083-A1 (DE)
Title: Shift unit for manual transmission of motor vehicle to transfer e.g. shifting movements of driver to gear wheel to be shifted, has connecting rod pin moved such that balancing movement of pin takes place after attachment of pin at rod path
Inventor: KLEIBER THOMAS
IPC: F16H63/38
Filed: 2009-08-19
Abstract: The unit (1) has a connecting rod (3) with a connecting rod path (3a) for guiding a connecting rod pin (7) that is engaged in the connecting rod path. The connecting rod pin is moved such that balancing movement of the pin takes place after attachment of the pin at the connecting rod path during exceedance of target force. The connecting rod pin is a part of a catch. The catch comprises a latch element i.e. latching ball, for locking at a latch contour, and a spring that is guided into a housing. A molding part made of flexible material is tilted in the housing.
Patent DE-102009043060-A1 (DE)
Title: System von mobilen Robotern mit einer Basisstation
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: B25J5/00
Filed: 2009-09-28
Abstract: System von mobilen Robotern mit einer Basisstation, wobei jeder Roboter zumindest einen Rechner umfasst, mit dem zumindest Antriebe des Roboters steuerbar sind, wobei jeder Roboter ein mit dem jeweiligen Rechner verbundenes Kommunikationsmittel aufweist, mit dem eine Kommunikationsverbindung zu weiteren Robotern und/oder zur Basisstation aufbaubar ist, wobei jeder Roboter ein Positionsbestimmungsmittel aufweist, das Information über die Position des Roboters zumindest aus der Entfernungsbestimmung zu Referenzsendern ermittelt, wobei die Basisstation und Roboter als Referenzsender geeignet ausgeführt sind und/oder fungieren.
Patent DE-102009045315-A1 (DE)
Title: Storage device for door, has turning element to which door is hinged, where device has two clamping elements which are arranged around turning element
Inventor: PFISTER MARTIN
IPC: F24C15/02
Filed: 2009-10-02
Abstract: The storage device (100) has a turning element (104) to which the door is hinged. The device has two clamping elements which are arranged around turning element. The clamping elements provide a clamping force on turning element. The clamping elements have connecting elements (118) which are interconnected. The clamping force is generated in part or in whole by a fastener.
Patent DE-102009046761-A1 (DE)
Title: Coupling for drive of gear pump of fuel system of internal-combustion engine of commercial motor vehicle, has drive shaft exhibiting drive component, which transfers rotating motion of shaft to gear wheel and contains hard metal
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F16D1/06
Filed: 2009-11-17
Abstract: The coupling has a coupling element connected with a gear wheel. A drive shaft and the gear wheel are coupled in a form-fit manner, where the drive shaft exhibits a drive component (34). The drive component cooperates with a recess of the coupling element and transfers rotating motion of the drive shaft to the gear wheel. The drive element contains a hard metal plate in a force transferring region, where the hard metal plate is non-detachably connected with a dihedron by adhering, caulking or riveting, and a clip connection.
Patent DE-102009049676-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Füllstandsmessung in beliebig geformten Behältnissen, insbesondere innerhalb von Kraftfahrzeugtanks
Inventor: BERGER LUTZ
IPC: G01F23/14
Filed: 2009-10-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung des Füllstands einer Flüssigkeit in einem Behältnis, insbesondere in einem Kraftfahrzeugtank, umfassend das mit der Flüssigkeit füllbare Behältnis, einen ersten Drucksensor, mit dem eine erste Messgröße perfassbar ist, die den aus dem hydrostatischen Druck einer auf dem ersten Drucksensor lastenden Flüssigkeitsmenge innerhalb des Behältnisses und aus einem auf dieser Flüssigkeitsmenge lastenden Umgebungsdruck resultierenden Gesamtdruck kennzeichnet, einen zweiten Drucksensor, mit dem eine besagten Umgebungsdruck kennzeichnende zweite Messgröße perfassbar ist, und eine Auswerteeinheit, an die die erste und die zweite Messgröße übertragbar sind, mittels derer aus diesen beiden Messgrößen eine besagten hydrostatischen Druck alleine kennzeichnende dritte Messgröße pbestimmbar ist und mittels derer aus der bestimmten dritten Messgröße pauf Basis eines vorab bestimmten und bevorzugt in der Auswerteeinheit hinterlegten funktionalen Zusammenhangs F(p) zwischen der dritten Messgröße pund einem den Füllstand der Flüssigkeit im Behältnis kennzeichnenden Füllstandskennwert F der zu der bestimmten dritten Messgröße pgehörende Füllstandskennwert F bestimmbar ist.
Patent DE-102009049750-A1 (DE)
Title: Method for cutting of materials using modulated laser beam that cut the material along a desired cutting path through application of laser pulses, comprises freely selecting the pulse length of the laser pulse
Inventor: NAGEL SASCHA
IPC: B23K26/06
Filed: 2009-10-17
Abstract: The method for cutting of materials using modulated laser beam (L) that cut the material along a desired cutting path through application of laser pulses, comprises freely selecting the pulse length of the laser pulse, where the intensity of the laser pulse and/or the interval between two laser pulses and/or the modulation frequency and/or the beam scanning velocity of the modulated laser beam is freely selected as further parameter. The pulse length of the laser pulse is changed during the cutting process and a further parameter is changed during the cutting process. The method for cutting of materials using modulated laser beam (L) that cut the material along a desired cutting path through application of laser pulses, comprises freely selecting the pulse length of the laser pulse, where the intensity of the laser pulse and/or the interval between two laser pulses and/or the modulation frequency and/or the beam scanning velocity of the modulated laser beam is freely selected as further parameter. The pulse length of the laser pulse is changed during the cutting process and a further parameter is changed during the cutting process. One of the parameters is held constant in a time interval during the cutting process. The cutting path repeatedly passes by the modulated laser beam during the cutting process. During passing the cutting path, the beam scanning velocity of the modulated laser beam is changed and/or the start point is provided for a conduit with a variable offset, and/or the interval between the laser pulses is changed in order to receive an offset of laser cutting point caused by the laser pulse on the material to be cut between the individual flow paths. The pulse length of the laser pulse is changed between two individual steps. The cutting process comprises three steps such as a first step for the application of a surface coating on the material to be cut, a second step with a changed pulse length of the laser pulse for cutting ablation of the material to be cut, and a third step with a changed beam scanning velocity of the modulated laser beam for cutting the material. The second and third steps are carried out with a changed parameter during the cutting process. An independent claim is included for a device for cutting of materials such as coated and/or lacquered body panels using modulated laser beam.
Patent DE-102009057484-A1 (DE)
Title: Komplettkolben und dessen Verwendung
Inventor: BARILLAS GONZALO A
IPC: F15B15/20
Filed: 2009-12-10
Abstract: Komplettkolben, umfassend einen kreisringförmigen Träger (1) aus polymerem Werkstoff und zumindest einen Dichtring (2), der mit dem Träger (1) verbunden ist, wobei der Dichtring (2) zumindest eine Dichtlippe (3) aufweist, die den Träger (1) radial nach außen überragt und mit einer Wandung (4) eines den Komplettkolben umschließenden Zylinders (5) dichtend in Berührung bringbar ist, wobei im Träger (1) ein permanentmagnetischer Magnetring (6) angeordnet ist. Der Träger (1) weist an seinem Innenumfang (7) eine Kolbenaufnahme (8) auf, die axial beiderseits durch jeweils eine Stirnseite (9, 10) begrenzt ist, von denen zumindest eine der Stirnseiten (9, 10) eine Fase (11) zur Eigenzentrierung des Komplettkolbens aufweist.  Der Komplettkolben findet in einem Pneumatikantrieb Verwendung.
Patent DE-102009059054-A1 (DE)
Title: Method for generating signature for e.g. banknote, involves scanning area of surface of article, receiving scanning signal, generating signature from received scanning signal, and storing signature in form for subsequent comparison purposes
Inventor: GERIGK MARKUS DR
IPC: G01B11/24
Filed: 2009-12-18
Abstract: The method involves scanning a region (7) of a surface (1) of an article using a line-shaped beam profile (6) of a radiation source e.g. LED. A scanning signal representing a part of the surface structure within the region is received. A signature is generated from the received scanning signal. The signature is linked with the article. The signature is stored in a preset form in an electronic storage medium i.e. semiconductor memory, optical storage medium i.e. compact disk, a magnetic storage medium i.e. hard disk, or radio frequency identification chip, for subsequent comparison purposes. Independent claims are also included for the following: (1) a method for identifying and/or authenticating articles (2) a sensor for scanning a surface of articles.
Patent DE-102009060566-A1 (DE)
Title: Lamp for illuminating building area, has multiple light emitting diodes with collimator lens, where light emitting diodes are arranged on substrate, and tertiary lens is provided in form of translucent, particularly laminar element
Inventor: GOERRES MARKUS DR ING
IPC: F21V5/00
Filed: 2009-12-23
Abstract: The lamp (10) has multiple light emitting diodes (16a,16b,16c) with a collimator lens (17) , where the light emitting diodes are arranged on a substrate. A tertiary lens (19) is provided in the form of a translucent, particularly laminar element. The tertiary lens has multiple areas with different transmission properties. The tertiary lens is arranged in a displaceable manner relative to the substrate. A light distribution (L4) is generated with the tertiary lens present in one position and another light distribution is generated with the tertiary lens present in another position.
Patent DE-102010000223-A1 (DE)
Title: Kollisionserfassungsvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: TANABE TAKATOSHI
IPC: B60R21/00
Filed: 2010-01-27
Abstract: Eine Kollisionserfassungsvorrichtung (1) für ein Fahrzeug mit einer Fahrzeugstoßstange (2), umfassend ein Kammerelement (7) mit einem Kammerkörper (71), der einen darin ausgebildeten Kammerraum (7a) aufweist. Das Kammerelement weist ein rohrförmiges Druckeinführteil (72) auf, das sich von dem Kammerkörper erstreckt und eine Druckeinführöffnung (72a) aufweist. Die Druckeinführöffnung ist zum Einleiten eines Drucks in den Kammerraum von außerhalb konfiguriert. Wenn das Kammerelement im normalen Zustand ist, verändert sich der Druck in dem Kammerraum, der durch den Drucksensor (8) erfasst wird, basierend auf der Fahrzeuggeschwindigkeit. Im Gegensatz dazu ist der Druck, der durch den Drucksensor erfasst wird, in dem Kammerraum gleich dem Druck der Atmosphäre und konstant ungeachtet von der Fahrzeuggeschwindigkeit, wenn das Kammerelement gebrochen ist und einen Riss aufweist, der mit der Atmosphäre in Verbindung steht.
Patent DE-102010001050-A1 (DE)
Title: Scale instruments i.e. tachometers, for use in dashboard of passenger car for displaying e.g. engine speed, have multipart indicator comprising indicator needle cooperating with scales and arranged at angle to drive bar
Inventor: DITTEL TORSTEN
IPC: B60K35/00
Filed: 2010-01-20
Abstract: The instruments i.e. tachometers (2, 3), have scales (6, 8) arranged on or in front of a display area (4) i.e. LCD or organic LED (OLED) display. A multipart indicator (5) has a drive bar (5A) arranged behind the display area and connected with a drive (7). The indicator has an indicator needle (5C) arranged in front of the display area and cooperating with the scales. The needle is arranged at an angle to the drive bar, and the indicator has a circular or tangential indicator arm (5B) arranged between the needle and drive bar.