baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2750408-C1 (RU)
Title: Method for identifying ethyl glucuronide in blood
Inventor: SAVCHUK SERGEJ ALEKSANDROVICH
IPC: G01N33/98
Filed: 2020-08-12
Granted: 2021-06-28
Abstract: FIELD: medicine.  
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to laboratory diagnostics, and can be used in the implementation of sample preparation for the identification of ethyl glucuronide in the blood. A biosubstrate sample is prepared and its chromatography-spectrometric study is carried out with the registration of the mass spectrometer signal in the form of a profile of the peaks of the analytes on the chromatogram, followed by the determination of the belonging of each peak to the analyte and comparison with the reference analytical characteristics of the desired substance. To prepare a biosubstrate sample, 200 mcl of blood is injected into a flat-bottomed vial and dried at 100°C for 7 minutes in order to denature proteins and remove moisture from the sample. Then it is cooled to room temperature, 250 mcl of methanol is added, covered with a lid, and shaken on a vibrating mixer for 2 minutes. The resulting extract is transferred to a vial and 100 mcl of deionized water is added. Then 5 mcl of the extract is injected into the chromatograph. 
     EFFECT: method makes it possible to increase the accuracy of identification of ethyl glucuronide in cadaveric blood or blood sampled from a living person by conducting a chromatography-spectrometric study with registration of a mass spectrometer signal in the form of a peak profile of analytes on a chromatogram, in which the most important operation, which significantly determines an increase in the identification accuracy , is the drying of the sample at 100°C for 7 minutes, since in this case the protein mud coagulates and its effect on the identification accuracy is sharply reduced. 
     1 cl, 3 dwg
Patent RU-2759102-C1 (RU)
Inventor: GOTS ALEKSANDR NIKOLAEVICH
IPC: C23C26/02
Filed: 2020-10-28
Granted: 2021-11-09
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: invention relates to the technology of applying wear-resistant and corrosion-resistant powder materials onto a substrate using laser emission for increasing the corrosion resistance and wear resistance of parts and assemblies of shut-off valving. The method for laser gas-powder surfacing of a coating with a constant height onto the surface of a metal product includes creating a heating area on the metal surface of the product by a continuous laser beam, supplying a corrosion and erosion-resistant, self-fluxing filler powder thereto coaxially to the laser emission in a protective argon environment, melting said powder, mixing in a diffusion molten bath with the molten base metal of the product, and forming a single roller. After a single roller is formed, the centre of each subsequent roller is positioned at a distance   from the centre of the first single roller, wherein b is the width of the first single roller, α is a coefficient depending on the surfacing mode, constituting 0.5<α<0.6, maintaining the temperature of the surfaced roller by means of the associated increase in the output power of laser emission by 5 to 7%. 
     EFFECT: increase in the quality of the surfaced layer, the uniformity of fusion with the base metal of the product and the erosion resistance of the metal of the part in conditions of cavitation erosion is provided. 
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2748109-C1 (RU)
Inventor: TRUNOV STANISLAV SEMENOVICH
IPC: F24S90/00
Filed: 2020-09-30
Granted: 2021-05-19
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of agriculture for use as the main or backup power supply for technological installations in remote regions of the country, using thermal energy of solar radiation. The solar thermoelectric generator is equipped with a storage tank, in which a heat exchanger is located, connected through a shut-off valve connected to the control unit, direct and return pipelines with the receiving tube of the solar concentrator, thermoelectric assembly, control unit and battery. 
     EFFECT: possibility of autonomous power supply to consumers of electrical energy in the absence of intense solar radiation in remote areas. 
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2754984-C1 (RU)
Inventor: Voronov Sergej Ivanovich
IPC: A01C23/02
Filed: 2020-10-26
Granted: 2021-09-08
Abstract: Изобретение относится к области сельского хозяйства. Орудие для чизелевания почвы с внесением минеральных удобрений и химмелиорантов содержит комбинированную клинообразную стойку (1), на носке которой установлено сменное долото (2), а на задней части смонтирован тукопровод (3). По осевой линии задней стороны тукопровода (3) выполнены окна, в нижней части которых, с внутренней стороны тукопровода (3), закреплены отсекатели (5) в виде створки с возможностью изменения угла наклона β, а с противоположной стороны в горизонтально-продольной плоскости закреплена пластина (6). Длина пластины (6) ограничена зоной смыкания почвы. Количество окон определяется требуемой равномерностью внесения удобрений и химмелиорантов по слоям почвы. Обеспечивается повышение плодородия почвы. 3 ил.
Patent RU-2749112-C1 (RU)
Title: Fibrous biodegradable material with hydrophobic-hydrophilic properties
Inventor: Kholujskaya Svetlana Nikolaevna
IPC: C08L67/04
Filed: 2020-11-23
Granted: 2021-06-04
Abstract: FIELD: polymeric materials.SUBSTANCE: invention relates to the field of biodegradable and biocompatible polymeric materials with hydrophobic-hydrophilic properties, and can be used in medicine and cosmetology. Microfiber biodegradable material with hydrophobic-hydrophilic properties based on microfiber poly-3-hydroxybutyrate (PHB) obtained by the interaction of PHB with 2-hydroxyethyl methacrylate (HEMA) at a mass ratio of PHB:HEMA equal to 1:0.6-2.2, in the presence of an ion-coordination catalyst polymerization of VO(DMSO)5(ClO4)2at a temperature of 75-85°С, retains the ability of PHB fibers to complete biodegradation and is characterized by a sorption capacity to water vapor of at least 3%. The fiber diameter of the material does not exceed 16 microns. The material is hydrophilic, several times higher than the hydrophilicity of the original PHB, and at the same time it retains a high biodegradability.EFFECT: invention provides the required properties.2 cl, 3 dwg, 3 ex
Patent RU-2764384-C1 (RU)
Title: Method for controlling the amount of coupled solitons in a femtosecond fibre laser
Inventor: Orekhov Ilya Olegovich
IPC: G02F1/065
Filed: 2020-12-03
Granted: 2022-01-17
Abstract: FIELD: controlling. 
     SUBSTANCE: method relates to methods for control used in research of fibre lasers generating at a wavelength of 1.55 mcm. The technical result is achieved by changing the pumping power of the emission source, wherein a fibre femtosecond laser operating in the coupled soliton generation mode is used as an emission source, using a highly nonlinear germanosilicate fibre as part of a resonator, with measuring equipment connected thereto, such as an autocorrelator and an optical spectrum analyser. The method for controlling the amount of coupled solitons in a femtosecond fibre laser consists in changing the power of emission of the pumping source. An annular fibre femtosecond laser operating in the mode of generation of coupled soliton groups is used as a femtosecond laser. The change in the amount of coupled pulses is started with obtaining stable generation of coupled soliton groups, after which a change in the pumping power should be started. The pitch in the change in the pumping power should be sufficient to change the level of quantisation of the soliton energy. 
     EFFECT: possibility of implementing passive mode synchronisation with a adjustable amount of coupled pulses with a constant phase ratio between the pulses in a fibre laser. 
     1 cl, 4 dwg
Patent BR-0203128-C2 (BR)
Title: Sistema de segurança introduzido em documentos fiscais tais como notas fiscais de produtos e serviços, conhecimentos de transportes e demais documentos geradores de débito e crédito de impostos com a finalidade de abster a sonegação e evasão de tributos devidos ou a serem recolhidos ao erario público
Inventor: CATIB FERNANDO CEZAR
IPC: B42D12/02
Filed: 2002-07-26
Abstract: "SISTEMA DE SEGURANçA INTRODUZIDO EM DOCUMENTOS FISCAIS TAIS COMO NOTAS FISCAIS DE PRODUTOS E SERVIçOS, CONHECIMENTOS DE TRANSPORTES E DEMAIS DOCUMENTOS GERADORES DE DéBITO E CRéDITO DE IMPOSTOS COM A FINALIDADE DE ABSTER A SONEGAçãO E EVASãO DE TRIBUTOS DEVIDOS OU A SEREM RECOLHIDOS AO ERáRIO PúBLICO". (1), Caracterizado por ser constituído por um Selo (6) provido de micro letras (7), tarja ou fundo com tinta luminosa ou fluorescente (8), número (9) sequencial e randómico, fundo (10) ou impressão numismática e local (14) para impressão do órgão, razão social, marca do produto, podendo ser rastreado e checado via Internet ou outro meio de transmissão de dados em função da numeração (9) seq³encial e randómica bem como confirmar sua autenticidade.
Patent DE-2803106-C2 (DE)
Title: Kombiniertes elektromagnetisches Trag- und Führsystem zum berührungsfreien Tragen und Führen eines Magnetschwebefahrzeuges
IPC: B60L13/04
Filed: 1978-01-25
Granted: 1984-11-29
Abstract: Der Nachteil des bekannten Magnetschwebefahrzeuges "Transrapid" von Krauss-Maffei besteht darin, dass bei grossen benoetigten Fuehrkraeften die links und rechts versetzten Magneten stark unterschiedliche Lasten tragen, so dass im Extremfall die Tragkraefte nur von der Haelfte der Magneten aufzubringen sind und Magnete somit ueberlastet werden koennen. Die Aufgabe der Erfindung besteht demgegenueber darin, eine Elektromagnetanordnung des eingangs erwaehnten Magnetschwebefahrzeuges zu verbessern, dass auch bei extrem hohen Fuehrkraeften eine moeglichst gleichmaessige Belastung aller Magnete erzielt und somit eine Ueberlastung einzelner Magneten vermieden wird. Bei der erfindungsgemaessen Magnetanordnung sind alle Magneten einer Reihe laengs einer gemeinsamen Achse ohne seitlichen Versatz angeordnet, die in der Ruhelage des Fahrzeugs im allgemeinen in der Symmetrieebene der Ankerschiene liegt. Eine solche Magnetanordnung erzeugt bei seitlichen Auslenkungen aus dieser Ruhelage Rueckstellkraefte, die das Fahrzeug in Seitenrichtung zentrieren, wobei alle Magneten gleichermassen zur Zentrierung beitragen, im Gegensatz zum bekannten kombinierten Trag-Fuehrsystem, bei dem auf Grund alternierenden seitlichen Versatzes zwei jeweils gegenseitig versetzte Magnete unterschiedliche Seitenkraefte und Tragkraefte erzeugen. Die Anwendung der erfindungsgemaessen Lehre erlaubt die Bedaempfung dieser Seitenbewegung und gestattet zusaetzlich eine weichere Koppelung zwischen Fahrzeug und...U.S.W
Patent DE-2953913-C2 (DE)
Title: Multicylinder automotive IC engine - has oxygen-measuring detectors upstream of catalytic units in exhaust system
IPC: F01N13/02
Filed: 1979-03-01
Granted: 1983-07-28
Abstract: The multicylinder internal-combustion engine is esp. for automative use, having two fuel/air mixt. supply systems serving separate cylinders or groups of them. In the exhaust are two catalytic units one after the other, the exhaust from a first group of cylinders passing through both, while that from a second is delivered to the exhaust system upstream of the second. The fuel to the mixture-supply system (9) for the second group of cylinders (3) can be cut off, dependent on the load on the engine (1), these cylinders working with the second catalytic unit (27). The first unit (25) is preceded by an oxygen-measuring detector (28) and there is a second such detector (29) in the exhaust from the second group of cylinders upstream of the second unit (27). When the fuel is shut off from this group it is supplied with air only.
Patent DE-3014242-C2 (DE)
IPC: F23K1/02
Filed: 1980-04-14
Granted: 1981-12-03
Abstract: Combustion air preheated to 550 DEG  C. is forced into a suspension of powdered coal in water preheated to 100 DEG  C. in a portion of a burner upstream of the burner orifice. Air passes into the preheated suspension through a porous wall separating the end portion of the air duct from the suspension duct, and its heat content is sufficient to vaporize the water of the suspension, while the amount of air flow is such as to provide approximately stoichiometric proportions of coal and air. Preheating is done by recuperators, through which the combustion product gases from the furnace flow before being discharged at a temperature low enough for evaporating condensed water.
Patent DE-3119418-C2 (DE)
Title: Übergabevorrichtung beim Transport von Gegenständen zum Aufbringen von Überzügen
IPC: B65G65/00
Filed: 1981-05-15
Granted: 1984-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Förderanlage zum Transport von Erzeugnissen beim Aufbringen von Überzügen. Die Förderanlage zum Transport von Erzeugnissen beim Aufbringen von Überzügen enthält ein auf einer waagerechten Welle (1) angeordnetes Kreuzstück (2) mit Haltern (3) für die Erzeugnisse an seinen Enden, eine Vorrichtung (4) zum Abnehmen der Erzeugnisse von den Haltern (3). Parallel zur Welle (1) des Kreuzstücks (2) sind die Antriebswellen (7, 8) eines waagerechten Magnetförderers (5) bzw. eines schwenkbaren Magnetförderers (6) angeordnet. Über dem waagerechten Magnetförderer (5) ist senkrecht ein Kraftzylinder (9) angeordnet, an dessen Kolbenstange (10) Vakuumgreifer (11) für die Erzeugnisse befestigt sind, welche zwischen den Strängen (12) des waagerechten Magnetförderers (51) liegen. Unter dem waagerechten Magnetförderer (5) ist koaxial zur Kolbenstange (10) des Kraftzylinders (9) ein Hebetisch (13) angeordnet. Auf dem freien Ende des schwenkbaren Magnetförderers (6) ist der Schwenkantrieb (15) des besagten Förderers (6) montiert, und eine senkrechte Stange (16) mit waagerechten Leisten (17), die zum Ausrichten der Erzeugnisse zwischen den Haltern (3) des Kreuzstücks (2) dienen. Die Halter (3) bestehen aus zwei Platten (18), die an den freien Enden unter einem Winkel abgekantet sind, dessen Spitze zum Mittelpunkt des Kreuzstücks (2) weist. Die Vorrichtung (4) ist in Form eines verstellbaren Gehänges (19) mit dem Erzeugnis-Greifer- und Abnahmewerk (20) ausgeführt, wobei ..
Patent DE-3138673-C2 (DE)
Title: Steuerung zum Ausrichten von laufenden Materialbahnen
IPC: B31F1/28
Filed: 1981-09-29
Granted: 1990-08-23
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Zueinanderausrichten von wenigstens zwei laufenden Bahnen, wobei jede seitliche Verschiebung an einer Position korrigiert wird, die mit einem vorbestimmten Abstand oberhalb der Verschiebungsdetektorstelle liegt, oder dort liegt, wo auf die zu korrigierende Bahn  keine übermäßige Spannung ausgeübt wird. Weiterhin wird bei der Korrektur die Zeit, die die Verschiebedetektoren für das Nachführen der Bahnbewegung benötigen, und die Zeit, die die Bahn nach dem Spleißen für die Rückkehr in einen stabilen Zustand benötigt, berücksichtigt.
Patent DE-3139344-C2 (DE)
Title: Lenkung für drehkranzgelagerte Anhänger-Vorderachsen
IPC: B62D13/02
Filed: 1981-10-02
Granted: 1986-12-11
Abstract: Die bei normaler Kurvenfahrt eines Lastzugs von der Zugmaschine ausgelöste Anhänger-Zuggabel-Bewegung wird nicht direkt und winkelgleich auf eine drehkranzgelagerte Anhänger-Vorderachse für die Anhänger-Lenkung übertragen, sondern in der Weise, daß über gekuppelte Übertragungselemente, die gemeinsam am Zuggabeldrehgestell gelagert sind, verschiedene Umfangsgeschwindigkeiten auf einen oberen und unteren Kugeldrehkranz so übertragen werden, daß Zwangslauf mit zwei verschiedenen Winkelbewegungen der beiden Kugeldrehkränze zueinander entsteht, wobei allein über die Anhänger-Zuggabel-Bewegung der Lenkvorgang über das Zuggabel-Drehgestell und über die gekuppelten Übertragungselemente auf das Achsdrehgestell im Zwangslauf übertragen werden, ohne daß zusätzliche Steuerteile, Verbindungs- oder Anlenkpunkte außerhalb des Anhänger-Vorderachs-Drehgestells nötig sind.
Patent DE-3140195-C2 (DE)
Title: Flüssigkeits-Reibungskupplung für das Kühlgebläse einer Brennkraftmaschine
IPC: F16D35/02
Filed: 1981-10-09
Granted: 1984-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeits-Reibungskupplung für das Kühlgebläse einer Brennkraftmaschine, die an der das Laufrad einer Wasserpumpe der Brennkraftmaschine antreibenden Wasserpumpenwelle angeordnet ist und die durch ein in einer Längsbohrung durch die Wasserpumpenwelle liegendes Dehnstoffelement gesteuert wird. Das Dehnstoffelement wird direkt vom Kühlwasser der Brennkraftmaschine beaufschlagt, das unter Ausnutzung der vom Wasserpumpenlauf rad hervorgerufenen Druckdifferenz im Kühlwasser ständig durch die Längsbohrung in der Wasserpumpenwelle gefördert wird. Zur Kühlung der Arbeitskammer der Flüssigkeits-Reibungskupplung und des Lagers für diese ist an den Kühlwasserkreislauf in der Längsbohrung durch die Wasserpumpenwelle eine in der Arbeitskammer angeordnete Kühlleitung angeschlossen.
Patent DE-3145428-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Reibschweißen und Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens
IPC: B29C53/00
Filed: 1981-11-16
Granted: 1986-03-06
Abstract: Eine Reibungsschweißanlage zum Verbinden thermoplastischer Stoffe wie eine Verstärkungsplatte mit den Innenflächen von gegenüberliegend angeordneten Schenkeln eines U-förmigen Werkstücks mit einer biegsamen Einrichtung, welche eine Kraft in Richtung der Spiegelnormalen zur Richtung der relativen Bewegung zwischen den Zeilen, jedoch in der Ebene der zusammenpassenden Flächen aufbringt, um die Schenkel des U-förmigen Kanals in innige Berührung mit den Kanten der Verstärkungsplatte zu bringen. Während der Schweißzeit werden die Teile einer relativen linearen hin- und hergehenden Bewegung unterworfen, wobei sie durch die biegsame kraftaufbringende Einrichtung in innige Berührung miteinander gedrückt werden, wodurch die aufeinanderstoßenden Flächen unter dem Einfluß der Reibung aufweichen. Nach dem Schweißvorgang werden die Teile in ihre Ausgangsstelle zurückgefahren und während einer genügend langen Zeitspanne unter Druck gehalten, damit die aufeinanderstoßenden Flächen aushärten. Nach Aushärtung hört die Wirkkraft auf, und die verschweißten Teile werden aus der Anlage entfernt.
Patent DE-3153344-C2 (DE)
Title: Electrochemical element containing sulphur dioxide as the cathode depolariser
IPC: H01M6/16
Filed: 1981-08-28
Granted: 1989-07-20
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3202201-C2 (DE)
Title: Plattenwärmetauscher für Luft/Wärmeträgermedium und/oder Erdreich/Wärmeträgermedium-Wärmepumpen
IPC: F24J3/08
Filed: 1982-01-25
Granted: 1984-09-27
Abstract: Es wird ein aus Kunststoffplatten gefertigter für insbesondere Luft/Wärmeleitmedium- und Erdreich/Wärmeleitmedium-Wärmetauscher für Wärmepumpen ausgebildeter Wärmetauscher angegeben. Er weist einen Zulauf- und einen Ablaufraum sowie diesen zugeordnet einen Verteilerraum bzw. einen Sammelraum auf, die über eine einzige Öffnung mit dem Zulauf- bzw. Ablaufraum und über zahlreiche Durchtritte mit dem Hohlraum zwischen den Kunststoffplatten in Verbindung stehen. Wärmetauscher dieser Art sind über die Ablauf- und Zulaufräume miteinander verbindbar. Bei einem Verfahren zur Verlegung von Wärmetauschern ins Erdreich wird das Erdreich bis zu einer Tiefe von etwa 2,5 m mit einer Breite von etwa 5 cm geschlitzt und wird dann der Wärmetauscher darin verlegt. Zur Durchführung des Verfahrens eignet sich eine Schlitzvorrichtung aus zwei getrennten im wesentlichen identischen Schlitzwänden (21, 22), die über in Führungsnuten (25) führbare Stützeinrichtungen beim Einrammen mittels üblicher Rammgeräte miteinander verbindbar sind. Am Unterende sind beim Einrammen Randabschnitte (23 bzw. 24) keilartig mit einander verbunden, während sie beim Herausziehen der Schlitz wände in die Ebene der Schlitzwände klappbar sind und damit an in den zwischen den Schlitzwänden gebildeten Erdschlitz eingesetzten Wärmetauschern vorbei herausziehbar sind. Dabei ist zweckmäßig ein Einschwemmen des ein gesetzten Wärmetauschers in den Erdschlitz durchführbar.
Patent DE-3221942-C2 (DE)
Title: Verfahren für eine optische Zeitmultiplex-Übertragung über einen Lichtleiter eines Vermittlungssystems insbesondere Fernsprech-Vermittlungssystems
IPC: H04Q11/04
Filed: 1982-06-11
Granted: 1986-02-27
Abstract: Verfahren für eine optische Zeitmultiplex-Übertragung über einen Lichtleiter eines Vermittlungssystems. Eine Vielzahl von sende- und/oder empfangsfähigen Systemorganen ist an den Lichtleiter angeschlossen, zwischen den eine Übertragung von Systemorganen einstellenden Steuersignalen und von Teilnehmerinformationen vorgesehen ist. In dem durch Rahmenkennungssignale definierten Pulsrahmen dienen ein erster Block von Zeitschlitzen zur Übertragung der Steuersignale und ein zweiter Block von Zeitschlitzen zur Übertragung der Teilnehmerinformationen. Jedes sendefähige Systemorgan enthält einen Steuerspeicher, in welchem Speicherplätze individuell jeweils einem der Zeitkanäle des ersten Blockes zugeordnet sind, die ihrerseits abspeichern, ob der zugeordnete Zeitkanal von einem Steuersignal sendenden Systemorgan belegt ist. Das sendende Systemorgan wählt mittels seines Steuerspeichers einen freien Zeitkanal des ersten Blocks aus und belegt diesen. Dann wird das für den Empfang der Teilnehmerinformationen bestimmte Systemorgan belegt, wobei die übrigen sendefähigen Systemorgane die Belegung dieses Zeitkanals ebenfalls abspeichern. Das Rahmenkennungssignal (RK1, RK2) enthält jeweils einen kurzen Lichtblitz. der deutlich lichtstärker als die maximale Lichstärke der Teilnehmerinformationen und Steuersignale im ersten und zweiten Block (B1, B2) ist. Die Lichtblitze synchronisieren die Adressierung der Steuerspeicher.
Patent DE-3224375-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Überprüfung der Qualität des Messers an einem Mikrotom, insbesondere Ultramikrotom
IPC: G01N3/00
Filed: 1982-06-30
Granted: 1984-09-20
Abstract: Eine Vorrichtung zur Überprüfung der Qualität des Messers (3) an einem Mikrotom, insbesondere Ultramikrotom, das ein Beobachtungsmikroskop (4) sowie eine Unterflurlichtquelle (6) zur Beleuchtung des Bereiches Objekt/Messer aufweist. Um eine Verstellung des Beobachtungsmikroskops (4) und/oder der Unterflurlichtquelle (6) zum Zweck der Überprüfung der Schneidenqualität des Messers (3) zu vermeiden, ist vorgesehen, daß der um die Messerschneide (3Δ) verschwenkbare Messerhalter (12) soweit verschwenkbar ist, daß die Freifläche (15) der Messerschneide (3Δ) mit dem Strahlengang (8) der Unterflurlichtquelle (6) einen Winkel von mindestens 20 ° einschließt. Der Messerhalter (12) ist in dieser Schwenkstellung feststellbar.
Patent DE-3241751-C2 (DE)
Title: Prioritätsventil für hydraulische Anlagen
IPC: F16K47/02
Filed: 1982-11-11
Granted: 1985-10-03
Abstract: Bei einem Prioritätsventil (3) für hydraulische Anlagen mit einem Hauptkreis (4) und einem Zusatzkreis (5) gibt es eine mit Ringnuten versehene Bohrung (20) und einen darin angeordneten, Bunde aufweisenden Schieber (21), der in Abhängigkeit vom Druckflüssigkeitsbedarf des Hauptkreises (4) Drosseln (54 bis 57) in einem von der Pumpe (1) zum Hauptkreis (4) führenden ersten Drosselpfad (58) und in einem von der Pumpe (1) zum Zusatzkreis (5) führenden zweiten Drosselpfad (59) gegensinnig derart verstellt, daß jeweils die Überschußmenge der Druckflüssigkeit dem Zusatzkreis (5) zugeführt wird. Im zweiten Drosselpfad (59) sind mindestens zwei Drosseln (55, 56, 57) in Reihe geschaltet. Sie sind durch bei der Schieberbewegung veränderbare kanalförmige Drosseln zwischen mindestens zwei benachbarten Bunden (47, 48, 49) und je einem an eine Ringnut (35, 36, 37) anschließenden Bohrungsabschnitt (41, 42, 43) gebildet.