baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0117345-A1 (WO)
Title: Solutions biodegradables de composes bioactifs
Inventor: WEINELT FRANK
IPC: A01N57/20
Filed: 2000-08-26
Abstract: La présente invention concerne des préparations bioactives se présentant sous forme de solutions, d'émulsions, de suspensions, de suspoémulsions, de concentrés émulsionnable, et de granules dispersables, dans lesquelles le composé bioactif est dissout dans un solvant de formule générale RCH(OR')2, des acétals de formule R2C(OR')2, ou des orthoesters de formule RC(OR')3, les substituants ayant les correspondances indiquées. L'acétal dérivé d'un monoaldéhyde ou d'un alcool a la formule générale (I). Les acétals utilisés comprennent également des structures correspondant à la formule (a). Cette invention concerne également des composés d'acétal plus complexes. Les composés bioactifs de ces préparations sont des composés organiques actifs, en particulier des herbicides et phytoprotecteurs, des insecticides, des fongicides, des acaricides, des nématicides, des phéromones, et des agents répulsifs. Des modes de réalisation de l'invention comprennent des émulsions huile dans l'eau (O/W), des concentrés émulsionnables (EC), des granules dispersables dans l'eau (WG) et des suspoémulsions (SE). Les formulations bioactives/acétal permettent des traitements respectueux de l'environnement lorsqu'elles se présentent sous forme d'herbicide, de phytoprotecteurs, d'insecticides, de fongicides, d'acaricides, de nématicides, de phéromones, et d'agents répulsifs, et présentent faible inflammabilité et biodégradabilité.
Patent WO-0125176-A1 (WO)
Title: Method for preparing halogenated hydrocarbons
Inventor: MATHIEU VERONIQUE
IPC: C07C21/18
Filed: 2000-09-26
Abstract: The invention concerns a method for obtaining halogenated hydrocarbons comprising at least 3 carbon atoms by reacting a haloalkane with an olefin in the presence of a catalyst in an essentially water-free reaction medium.
Patent WO-0130628-A1 (WO)
Title: Fahrzeugsegment für ein schienengebundenes gliederfahrzeug
Inventor: SCHENK HERWIG
IPC: B61D17/20
Filed: 2000-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugsegment (90, 92) für ein schienengebundenes Gliederfahrzeug, mit einem Traggestell (98) auf mindestens einem Radpaar (94) und mit einem im Querschnitt röhrenförmigen äußeren Mantel (102) an dem Traggestell (98), der Einbauten des Fahrzeugsegments umhüllt, wobei die Längsachse des Mantels in Fahrtrichtung verläuft. Der Mantel des erfindungsgemäßen Fahrzeugsegmentes ist an den Mantel eines benachbarten Fahrzeugsegmentes starr koppelbar und weist mindestens einen gelenkigen Mantelabschnitt (118) auf, der in Richtung der Längsachse eine vorgegebene Länge hat.
Patent WO-0177507-A1 (WO)
Inventor: LOERCH HENNING
IPC: B01J38/14
Filed: 2001-04-03
Abstract: A method for the desulphurisation of an oxidation catalyst (8), arranged in the exhaust line of a diesel internal combustion engine (1), is disclosed, whereby the diesel internal combustion engine (1) is operated at a lambda value μ1 of ca. 0.98 to 0.99 and an exhaust gas temperature T1 of at least 350 °C. The oxidative capacity of the oxidation catalyst impaired by sulphur is thus regenerated within a short period and at moderate exhaust temperatures. Diesel internal combustion engines can thus, at least temporarily, be operated using sulphur containing fuel.
Patent WO-0226547-A1 (WO)
Title: Method for determining an assistance torque in an electrical power steering and device therefor
Inventor: AGUILAR LUIS
IPC: B62D5/04
Filed: 2001-08-22
Abstract: The invention concerns a method for determining an assistance torque to be supplied to an electrical engine of a power steering system. The assist torque is obtained by multiplying the steering torque (Td) by an assistance gain (Kass) which itself depends on the steering torque and the vehicle speed. In the inventive method, the desired assistance gain (Kass) is first determined on the basis of the vehicle speed and the steering torque (Td), the dynamics of the system is established and the position of the poles of the system (Pf, Pf, Ps, Ps, Pm) is imposed on the basis of the desired assistance gain (Kass) and the desired dynamics of the system. It is therefore possible with said method to impose the system dynamics in accordance with the set objectives. Said objectives consist in a rapid oscillation-free response in the assistance gain high domain and convergence of the engine torque towards zero when the assistance gain itself tends towards zero. The invention also concerns a device for implementing the method.
Patent WO-02055834-A1 (WO)
Title: Dispositif d'ancrage d'un train de tiges de forage dans un trou de sonde
Inventor: BEST BRUNO
IPC: E21B4/18
Filed: 2002-01-08
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'ancrage d'un train de tiges de forage dans un trou de sonde formé dans une formation géologique. Ledit dispositif comprend un élément d'ancrage relié au train de tiges de forage et pouvant passer d'une position rentrée dans laquelle l'élément d'ancrage est rentré par rapport à la paroi du trou de sonde à une position sortie dans laquelle l'élément d'ancrage est sorti contre la paroi du trou de sonde de manière à ancrer le train de tiges de forage à la paroi du trou de sonde et un élément activateur pouvant être utilisé pour faire passer l'élément d'ancrage d'une position sortie à la position rentrée sous l'action de la pression du liquide de forage présent dans le trou de sonde.
Patent WO-02063220-A1 (WO)
Title: Kaltteil eines kryokühlers mit verbesserter wärmeübertragung
Inventor: RUEHLICH INGO
IPC: F25B9/14
Filed: 2002-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kaltteil eines Kryokühlers zur Kühlung insbesondere elektronischer Bauteile. Um eine effektive Kühlung des Bauelements zu erreichen, ist es notwendig, den Wärmewiderstand zwischen Kältemittel (11) und der stirnseitigen Aussenwandfläche des kalten Endes des Kaltfingers (3) zu minimieren. Eine Möglichkeit besteht in der konstruktiven Vergrösserung der stirnseitigen Aussenwandfläche. Um die am Wärmeübergang beteiligte Fläche bei nahezu unverändertem Volumen des Expansionsraums wirksam zu vergrössern, werden die Innenseite des Wärmeüberträgers (10) und das dem Wärmeüberträger (10) zugewandte Ende des Regenerators (5) so berippt sein, dass die Berippungen (9,13) in der Endlage des Regenerators (5) ineinander greifen.
Patent WO-02077148-A1 (WO)
Title: Composition de rinçage de tissus contenant un absorbeur d'uv au benztriazole
Inventor: EHLIS THOMAS
IPC: D06M13/352
Filed: 2002-03-19
Abstract: L'invention concerne une composition de rinçage de tissus, qui comprend: a) 0,1 à 10 % en poids d'un absorbeur d'UV de la formule (1) dans laquelle A est un radical de la formule (1a); B est un radical de la formule (1c), (1d), (1e), (1f), (1g), (1h), (1i), (1k), (1l), ou (1m); R1, R2, R3, R4, R5 et R6 sont chacun, indépendamment des autres, hydrogène, alkyle C1-C18, cycloalkyle C5-C7, halogène; R9 est hydrogène, alkyle C1-C12 ou cycloalkyle C5-C7; R7, R8 et R10 sont chacun, indépendamment des autres, hydrogène, alkyle C1-C12, cycloalkyle C5-C7, hydroxyalkyle C1-C12; X est hydrogène, un radical de la formule (1s) ou (1u), sulfate, phosphate, lactate, citrate, tartrate; R11 est alkyle C1-C12, cycloalkyle C5-C7 ou phényle; x est compris entre 0 et 10; et y est compris entre 1 et 20; b) 5 à 25 % en poids, relativement au poids total de la composition, d'un adoucisseur de tissus; et c) le reste étant constitué essentiellement d'eau.
Patent WO-02081284-A1 (WO)
Inventor: AUER WOLFGANG
IPC: B61F3/06
Filed: 2002-03-27
Abstract: Selbstlenkendes, dreiachsiges Laufgestell insbesondere für ein Schienenfahrzeug, mit Radsätzen (8, 9, 10) und zugeordneten Radsatzlagergehäusen (2, 3, 4, 5, 6, 7), wobei die Außenradsätze (8, 10) gegenläufig gekoppelt und in Längsrichtung beweglich sind und der Mittelradsatz (9) in Querrichtung beweglich und am Steuerungssystem beteiligt ist, und wobei die auf der einen Fahrwerksseite liegenden Radsatzlagergehäuse (2, 4, 6) und/oder die auf der anderen Fahrwerksseite liegenden Radsatzlagergehäuse (3, 5, 7) ausschließlich mit den auf derselben Fahrwerksseite liegenden Radsatzlagergehäusen (2, 3, 4, 5, 6, 7) gekoppelt sind, und wobei benachbarte Radsatzlagergehäuse (2, 3, 4, 5, 6, 7) über eine Lenkerstangen-Drehhebel-Konfiguration mit einem mit einem mit dem zugehörigen Radsatzlagergehäuse (4, 5) des Mittelradsatzes (9) drehbeweglich verbundenen ersten Drehhebel (14, 26) gekoppelt sind.
Patent WO-02086047-A1 (WO)
Inventor: LEGEL DIETER
IPC: C11D17/00
Filed: 2002-04-16
Abstract: L'invention concerne des éléments moulés de produits de lavage et de nettoyage à phase viscoélastique dont le module mémoire varie entre 40.000 et 800.000 Pa.
Patent WO-02096989-A1 (WO)
Title: Schmiermittelzusammensetzung
Inventor: BERTHOLD JOHANN
IPC: C10M119/24
Filed: 2002-04-24
Abstract: Es wird eine Schmiermittelzusammensetzung beschrieben, die ein Polyurethan und einen Schmierstoff enthält. Als Schmierstoffe kommen verschiedene Schmierfette und Schmieröle in Frage. Die Schmiermittellzusammensetzung kann leicht durch Vergiessen an die Schmierstelle gebracht oder zu Formteilen verarbeitet werden. Die Schmiermittelzusammensetzung zeichnet sich durch hervorragende dauerhafte Selbstschmiereigenschaften und eine hohe Temperaturbeständigkeit aus.
Patent WO-03014624-A1 (WO)
Title: Gargerät
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: F24C7/08
Filed: 2002-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gargerät mit einem Gehäuse (1), einem in dem Gehäuse (1) angeordneten, über eine Tür (4) verschließbaren Garraum (5), sowie mit mindestens einem, eine optische Leuchtanzeige (8) aufweisenden Bedien- und Anzeigefeld (6). Um ein Gargerät der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass dieses einfach und übersichtlich aufgebaut ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass über die optische Leuchtanzeige (8) des Bedien- und Anzeigefelds (6) zusätzlich zur Ein- und/oder Ausschaltstellung verschiedene Betriebszustände des Garraums (5) darstellbar sind.
Patent WO-03064262-A1 (WO)
Title: Etikettenmagazin
Inventor: BRINKMANN FRITZ
IPC: G09F3/00
Filed: 2002-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen von vereinzelten Etiketten aus einer Bahn derselben in Form von Streifen oder eines Schlauchs, wobei die Etiketten auf Gegenstände, vorzugsweise Flaschen aufbringbar sind und einen Speicher für die aufzubringenden Etiketten aufweist. Der Speicher ist in Form einer auswechselbaren Box ausgebildet welche die Etiketten in loser Zickzacklage übereinander aufweist, wobei die oberste Lage der Bahn zwecks Spenden der Etiketten abgezogen wird und die unterste Lage der Bahn zumindest bis zur Höhe der obersten Lage zurückgeführt und von ausserhalb der Box als Endstück frei zugänglich ist.
Patent WO-03032936-A1 (WO)
Inventor: DAUSCH WILMA M
IPC: A61K8/88
Filed: 2002-10-01
Abstract: A hair-fixing agent  containing a homopolymer of N-vinyl-caprolactame or an anionic or non-ionic copolymer consisting of at least 70 wt. % B-vinyl-caprolactame (polymer A) and Polymer B, chosen from the group consisting of polyamides, polyurethanes, homocopolymers and copolymers of monoolefinically unsaturated monomers and panthenol at an amount which ranges from 0.01   0.75 wt. %.
Patent WO-03101267-A1 (WO)
Inventor: DE LONGHI GIUSEPPE
IPC: A47J37/08
Filed: 2003-02-17
Abstract: The apparatus for cooking toast (1) has a body with an outer casing (2) made from metal material inside of which there is a plurality of radiating elements (3) managed by a control device and arranged near to the cooking chamber (10) the access to which is defined by one or more load openings (7) in the outer casing (2) made from metal material. The apparatus comprising means (5) for cooling the surfaces of the outer casing (2).
Patent WO-2004002958-A1 (WO)
Title: Procede industriel de synthese d'isobutyl methyl 1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(2-nitrophenyl)-3,5-pyridine dicarboxylate (nisoldipine)
Inventor: FERRARI MASSIMO
IPC: C07D211/90
Filed: 2003-06-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse d'isobutyl méthyl 1,4- dihydro-2,6-diméthyl-4-(2-nitrophényl)3,5-pyridine dicarboxylate (Nisoldipine) qui consiste à faire réagir l'isobutyl 2-(2- nitrobenzylidène)acétoacétate avec le méthyl 3-aminocrotonate dans un solvant apolaire.
Patent WO-2004028780-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur herstellung von folienbahnen aus einem folienschlauch durch aufschneiden ander abgequetschten luftblase
Inventor: BOSSE FRANK
IPC: B29C48/355
Filed: 2003-09-19
Abstract: Gezeigt werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung von Folienbahnen (7,17) aus einem Folienschlauch (1). Vorrichtungen des Standes der Technik enthalten, - eine Flachlegevorrichtung (2), welche vorzugsweise aus zwei dachförmig gegeneinander angestellten Flachlegeplatten (12, 22) besteht, die ihren Abstand in Förderrichtung (z) des Schlauches verringern, - eine Abquetschvorrichtung (3), welche vorzugsweise aus einem Abquetschrollenpaar (13, 23) besteht, - und zumindest eine Schneidvorrichtung (4, 5), welche den Folienschlauch entlang seiner Förderrichtung schlitzt. Eine erfindungsgemässe Vorrichtung besitzt zusätzlich: - zumindest eine Vorabquetschvorrichtung (6), die in Förderrichtung des Folienschlauches (z) vor der Abquetschvorrichtung (3) vorgesehen ist, - und welche einen Restbestand an Luft in dem Folienschlauch belässt, so dass in dem Bereich zwischen der Abquetschvorrichtung (3) und der zumindest einen Vorabquetschvorrichtung (6) ein statisches Luftpolster gebildet wird. Hierbei ist der Folienschlauch (1) mit der Schneidvorrichtung (4, 5) im Bereich des statischen Luftpolsters (9) einritzbar.
Patent WO-2004041984-A1 (WO)
Inventor: FEYT LUC E
IPC: C11D3/22
Filed: 2003-10-08
Abstract: Detergent compositions are disclosed exhibiting enhanced bleachable stain removal in the substantial absence of detergent oxygen bleaches. The compositions contain, in addition to conventional detergent matrix ingredients, a binary system consisting of a specific inulin derivative in combination with a specific phosphonate component.
Patent WO-2004048181-A1 (WO)
Inventor: HAGEMANN GEORG STEFAN
IPC: B62D21/02
Filed: 2003-10-18
Abstract: L'invention concerne une structure (1) avant de véhicule automobile, notamment de véhicule utilitaire, cette structure étant composée de deux longerons (3, 2) et de deux boîtiers amortisseurs de chocs (6, 10). Selon l'invention, deux supports de liaison (13, 13') relient chacun un des longerons (3, 2) au boîtier amortisseur de chocs (6, 10) correspondant, les supports de liaison (13, 13') étant chacun constitués par une paroi intérieure (7), une paroi supérieure (5) et une paroi inférieure (4), la paroi supérieure et la paroi inférieure renforçant la paroi intérieure associée.
Patent WO-2004058442-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum mittels schallwellen verschweissen eines zylinderförmigen körpers wie rohres mit einem plattenförmigen körper wie wärmeableitstreifen
Inventor: DOBERNECKER KLAUS-ECKHART
IPC: B23K20/10
Filed: 2003-12-18
Abstract: Vorrichtung zum mittels Schallwellen Verschweissen eines zylinderförmigen Körpers (1) wie Rohres mit einem plattenförmigen Element (2) wie Wärmeableitstreifen, mit einer Schallschwingungen erzeugenden drehbaren Sontorode (3) mit einem Sonotrodenkopf (4), dadurch gekennzeichnet, dass beim Verschweissen eine relative Translationsbewegung zwischen Sonotrodenkopf (4) und Körper (1) synchron zu einer Drehbewegung des Sonotrodenkopfes (4) verläuft.
Patent WO-2004048121-A1 (WO)
Title: Aufhängvorrichtung
Inventor: CAMPS WERNER
IPC: F16B7/22
Filed: 2003-11-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aufhängvorrichtung für Bahnen aus flexiblem Material, bestehend aus einem Befestigungsabschnitt, welcher eine Befestigung der Aufhängvorrichtung an oder in der Nähe einer Kante eines ebenen Bahnmaterials ermöglicht, und mit einem Aufhängabschnitt, der die Aufhängung an einem Profilstab (7) ermöglicht. Um eine Aufhängvorrichtung zu schaffen, die in einfacher und schneller Weise mit einem Profilstab oder dergleichen, der zum Aufhängen entsprechender Materialbahnen oder Taschen dient, befestigt und auch wieder gelöst werden kann, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Aufhängabschnitt aus zwei im wesentlichen gegenüber liegenden und einander zugewandten, jeweils eine Hinterschneidung definierenden Hakenteilen (4, 5) besteht, wobei mindestens eines der Hakenteile (5) derart bewegbar ist, dass eine Hinterschneidung zumindest teilweise freigegeben wird, so dass der Profilstab zwischen den Hakenteilen in die Hinterschneidungen eingeführt werden kann, wobei der Profilstab nach dem Zurückbewegen des bewegbaren Hakenteils in die dem anderen Hakenteil im wesentlichen gegenüberliegende Ausgangsstellung in den beiden Hinterschneidungen gesichert ist.
Patent WO-8001010-A1 (WO)
Inventor: STOCKBURGER H
IPC: G06K19/10
Filed: 1979-11-05
Abstract: Afin d'empecher toute falsification d'une carte de credit ou d'identite (60), on applique, sur une zone determinee, une marque de couleur definissant la longueur d'un trajet ou delimitant un trajet. La longueur du trajet est convertie en donnees de marquage numeriques et enregistree sur une piste d'enregistrement (65). Lors de la verification de l'authenticite de la carte (60), la longueur du trajet est de nouveau etablie et convertie en donnees de marquage numeriques qui doivent coincider avec les donnees enregistrees sur la piste d'enregistrement (65).
Patent WO-8601615-A1 (WO)
Title: Device for the production of photographic records for identification purposes
Inventor: MILATZ ERHARD
IPC: G03B17/24
Filed: 1985-08-09
Abstract: A device for the production of photographic records for identification purposes in which a housing (18) can be pivoted in front of a camera (12), used to take several photographs of a person who is to be recorded and by means of which a sheet (24) can be imparted with a sharp image in the film plane (14) by means of a balancing optical system (30) and the camera lens (16). This sheet (24) contains a fingerprint of the person photographed. In this way a film strip is obtained containing also the fingerprint next to a portrait record of the person.
Patent WO-8704704-A1 (WO)
Inventor: KOPSCH REINER
IPC: C07C69/757
Filed: 1987-02-03
Abstract: On peut séparer et produire de l'acide chlorogène sous forme d'acide libre ou de sel à partir de matières premières végétales et à l'aide de la chromatographie par perméation du gel sur des polysaccharides modifiés réticulés, notamment des dextranes. Pour l'obtention de l'acide libre, il est nécessaire d'ajuster le pH de l'extrait aqueux entre environ 2 et 2,8. Si on utilise une colonne de longueur suffisante, il est en outre ainsi possible de séparer les acides 5-, 4- et 3-chlorogènes isomères.
Patent WO-9001401-A1 (WO)
Inventor: KRIEGER FRIEDRICH
IPC: G21F7/06
Filed: 1989-07-27
Abstract: Es wird ein redundantes, fernsteuerbares Kransystem für einen nicht begehbaren Prozessraum (1) vorgeschlagen, das lediglich zwei aus je zwei Brücken (25, 27 bzw. 26, 28) bestehenden Brückenkräne (5, 6) aufweist, die auf einer gemeinsamen Kranbahn (31) fahren und sich beispielsweise gegenseitig reparieren oder bei Transportarbeiten gegenseitig unterstützen können, indem an den zueinander gewandten Seiten der Brückenkräne die Trägermaste (10, 11) für die Manipulatorgeräte (33, 34) angeordnet sind. Zwischen den Brücken eines Brückenkranes ist ein Schwenkkran (21 bzw. 22) angeordnet, der über einen Schwenkarm (17, 18) und ein Schwenkwerksystem (19, 20) sowohl alle Teile des eigenen Kranes demontieren oder montieren kann als auch Arbeiten an dem benachbarten Brückenkran ausführen kann. Das vorgeschlagene System verringert den investiven Bauaufwand und den gerätetechnischen Aufwand für Prozessräume ganz erheblich.
Patent WO-9008544-A1 (WO)
Inventor: GEORGIEFF MICHAEL
IPC: A61K47/24
Filed: 1990-01-31
Abstract: Cette émulsion grasse contient des omega-3-acides gras, en particulier de l'acide eicosapentaène (EPA), ou leurs esters physiologiquement acceptables, en tant que constituants de la phase grasse. Elle contient en détail les substances suivantes: omega-3-acides gras, en particulier EPA, ou leurs esters physiologiqueent supportables sous forme pure ou en tant que constituants d'huiles de poisson ou de fractions d'huiles de poisson; au moins un émulsifiant physiologiquement supportable; le cas échéant, d'autres graisses, comme des triglycérides à chaîne moyennne (MCT); le cas échéant, alpha-tocophérol ou des alpha-tocophérol esters; le cas échéant, de l'acide ascorbique ou des esters d'acide ascorbique physiologiquement acceptables; ainsi que les additifs et adjuvants habituelles. La teneur totale en graisse de cette émulsion est comprise entre 5 et 20 % et la teneur en émulsifiant entre 5 et 12 % (par rapport à la teneur en graisse). Le mode de fabrication et l'utilisation de cette émulsion sont également décrits.
Patent WO-9010119-A1 (WO)
Inventor: BRANDSTETTER MONIKA
IPC: E03C1/05
Filed: 1990-02-09
Abstract: Ensemble sanitaire (1) pour robinet (7) pourvus d'un mitigeur (11) relié an amont d'une soupape d'arrêt (12) susceptible d'être commandée par un capteur (17). Le corps de la soupape d'arrêt comprend un enroulement d'induit (13) agencé dans un champ magnétique et relié à un appareil de commande (18) qui amplifie les signaux de commande du capteur (17). L'appareil de commande (18) est raccordé à un accumulateur (21) intégré dans la robinetterie sanitaire (1) qui sert de source de courant électrique, l'accumulateur (21) étant raccordé à un genérateur (33). Le générateur (33) peut être actionné par une turbine (31) agencée dans le conduit d'eau (6) relié à la robinetterie sanitaire (1). La turbine (31) est traversée par le courant d'eau qui s'écoule dans la robinetterie sanitaire. Cet agencement permet d'utiliser la robinetterie sanitaire (1) indépendamment d'un réseau électrique et assure un fonctionnement ne nécessitant pratiquement aucun entretien.
Patent WO-9200389-A1 (WO)
Inventor: TADIELLO GIOVANNI
IPC: C14C11/00
Filed: 1991-06-20
Abstract: L'invention se rapporte à une émulsion aqueuse de résines filmogènes destinée au corroyage du cuir et des peaux en cuir, et au procédé d'application correspondant.
Patent WO-9210313-A1 (WO)
Title: Dispositif pour le decapage de surfaces vernies
Inventor: KAEMPF REINHOLD
IPC: B08B3/02
Filed: 1991-11-09
Abstract: Pour le décapage d'une surface vernie (12) est utilisée une tête de rotor (18) disposée dans un carter (10), laquelle présente des buses (19, 20) à partir desquelles des jets à haute énergie (39) sont dirigés contre la surface (12). La tête de rotor (18) est mise en rotation par le contrecoup provoqué par les jets sortants. Sur la tête de rotor (18) est fixée une roue-hélice (30) constituant une pompe centrifuge pour l'évacuation du liquide hors du carter (10).
Patent WO-9429099-A1 (WO)
Title: Method and machine for the production of translucent double-wall grp panels comprising cross-pieces
Inventor: TENTER HEINRICH
IPC: B32B5/22
Filed: 1993-06-15
Abstract: Described is a method ans machine for producing double-wall GRP panels. One wall (51) is first applied on a work surface (12), said wall being made from glass-fibre mats and resin, then cross-pieces (53) are inserted in the liquid resin by means of a pivoting device (16 to 21). After curing, the first wall is removed from the work surface (12), a second wall laid up and then the first wall pressed on to the second. A UV-sensitive accelerator is preferably used to cure the resin. The work surface (12) is transparent. UV lamps are mounted underneath it.