baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1743152-A1 (SU)
Title: 2,2-дифтор-2-нитроэтиловые эфиры n-арилкарбаминовых кислот, обладающие рострегулирующей активностью
IPC: C07C271/28
Filed: 1990-04-25
Granted: 2000-04-27
Abstract: 2,2-Дифтор-2-нитроэтиловые эфиры N-арилкарбаминовых кислот общей формулыгде R = 3-Cl, 3,4-Cl, 4 = NO,обладающие рострегулирующей активностью.
Patent SU-1723040-A1 (SU)
Title: Способ получени гептафторотанталата кали
Inventor: SUKHOVERKHOV VALERIJ F
IPC: C01G35/02
Filed: 1990-04-12
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к способу получени  гептафторотанталата кали  и позвол ет  повысить чистоту конечного продукта.  Во фтористоводородный раствор тантала  ввод т соль кали . Полученный в результате  взаимодействи  солей тантала и кали  осадок  гептанфторотанталата кали  отдел ют  от раствора и фторируют в вакуумируемом  реакторе при 20-185&deg;С в течение 0,5-10 ч и  фторидом галогена, выбранным из группы:  CIFa, CIFs, ВгРз. BrFs, JFs, с отводом газообразных  продуктов реакции. Содержание  примесей кислорода, азота, углерода, фосфора , а также вольфрама, молибдена в конечном  продукте снизилась до уровн  (1-5)  . 1 табл.
Patent SU-1746960-A1 (SU)
Title: Способ определени степени зрелости икры рыб
Inventor: ISUEV ALI R
IPC: A01K61/00
Filed: 1990-05-22
Granted: 1992-07-15
Abstract: Сущность изобретени : способ заключаетс  в измерении интенсивности собственной  флуоресценции икры, наход щейс   на разных стади х зрелости, и при достижении  стабильного уровн  интенсивности икра  считаетс  зрелой. Дл  каждого вида рыб  заранее устанавливают уровень максимальной  интенсивности флуоресценции. Способ  позвол ет объективно с большой точностью  подбирать зрелых производителей.
Patent SU-1746323-A1 (SU)
Title: Способ измерени пиковой девиации частоты
Inventor: BABKIN VITALIJ V
IPC: G01R23/00
Filed: 1990-06-07
Granted: 1992-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике и предназначено дл  измерени  девиации частоты. Цель изобретени  -  повышение точности измерени  - достигаетс  за счет того, что после переноса измер емого  частотно-модулируемого сигнала  на промежуточную частоту, равную нулю, и  изменени  частоты гетеродина в сторону  увеличени  или уменьшени  до достижени   равенства пиковой девиации отклонению  промежуточной частоты от нулевого значени  указанное равенство определ ют по равенству  промежуточной частоты средней  частоте преобразованного частотно-модулированного  сигнала. 2 ил.
Patent SU-1751467-A1 (SU)
Title: Крепежное устройство
Inventor: ARAPOV SERGEJ G
IPC: F16B13/06
Filed: 1990-07-09
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование: машиностроение, строительство , узлы креплени  в кирпично-бе-  тонных и металлических конструкци х.  Сущность изобретени : устройство содержит  установленные по резьбе на стержне 1  две втулки 4 и 5 с наклонными поверхност ми  7. Шаг резьбы одной втулки больше шага  резьбы другой. Между втулками размещены  пластины 8 с режущими кромками 9 При  вращении стержн  втулки сближаютс  и  расталкивают пластины. Последние могут  самоустанавливатьс  и врезаютс  в стенки  отверсти , что повышает надежность креплени . 2 ил.
Patent SU-1715880-A1 (SU)
Title: Сталь
Inventor: TSAP YURIJ P
IPC: C22C38/58
Filed: 1990-05-22
Granted: 1992-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к металлургии,  в частности к литейной коррозионно-стойкой  стали, примен ющейс  в химическом  машиностроении, в частности при изготовлении  центробежных насосов и элементов  транспортирующих систем. Цель изобретени  - повышение прочности, износостойкости , коррозионной стойкости и стойкости к  межкристаллитной коррозии стали. Сталь  дополнительно содержит молибден, празеодим  и титан при следующем соотношении  компонентов, мас.%: углерод 0,6,-0,7; хром  15-18; никель 2-3; кремний 0,2-0,3; марганец  6-8; молибден 2-3; титан 0,2-0,4; азот  0,15-0,30; празеодим 0,003-0,008; железо  остальное. 2 табл.
Patent SU-1839040-A1 (SU)
Title: Complex reagent for plugging liquids on the basis of portland cement
Inventor: PEREJMA A A
IPC: C09K8/467
Filed: 1990-10-01
Granted: 1995-04-10
Abstract: FIELD: strengthening of oil and gas holes. SUBSTANCE: complex reagent has, wt. -% : span piece 8-12; 2-hydroxy-1,3-propylenediaminotetramethylenephosphonic acid tetrasodium salt 4-6; triethanolamine 2-5, and water - the rest. EFFECT: enhanced safety of strengthening at moderate temperatures. 1 tbl
Patent SU-1761085-A1 (SU)
Title: Машина дл резки продуктов
Inventor: KLYUKIN GENNADIJ G
IPC: A22C17/00
Filed: 1990-11-11
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: на предпри ти х м соперерабатывающей  промышленности и  общественного питани . Сущность изобретени :  машина содержит стол дл  размещени  полуфабрикатов, закрепленный на нем  режущий инструмент, и шарнирно установленное  на столе средство дл  фиксации полуфабрикатов  при резке. Машина снабжена  средством дл  подачи режущего инструмента  в зону резки. Режущий инструмент выполнен  в виде дискового ножа и установлен  под столом. Стол имеет сквозной паз дл   прохода дискового ножа в зону резки. Средство  дл  фиксации полуфабрикатов при резке  имеет защитный кожух и прикрепленные  внутри него поперечные гибкие прижимные  элементы. Прижимные элементы размещены  параллельно один другому дл  удержани  продукта над прорезью стола. 3 ил.
Patent SU-1752854-A1 (SU)
Inventor: SHTABINSKIJ VLADISLAV V
IPC: E02B3/14
Filed: 1990-11-02
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: при укреплении  откосов земл ного полотна автомобильных  и железных: дорог на участках  временного подтоплени , а также высоких  насыпей. Сущность изобретени :  устройство включает расположенную на  поверхности откоса 1 прослойку 2 из  Гибкого волокнистого материала, котора  крепитс  к  поверхности с помощью  скоб 3, покрытие из цементного  раствора 4, армированное отрезками  проволоки 5, креп щимис  анкерами 6,  Концы полотен волокнистого материала  в верхней части покрыти  заделаны в  тело откоса 1, а в нижней - заправлены  в дренажную канаву 7„ 1 з.п. ф-льг,  3 ил.
Patent SU-1757059-A1 (SU)
Title: Способ управлени вентильным регулируемым одномостовым преобразователем
Inventor: OLESHCHUK VALENTIN I
IPC: H02M7/48
Filed: 1990-12-25
Granted: 1992-08-23
Abstract: Сущность изобретени 1 способ управлени  заключаетс  в периодическом включении  и выключении с взаимным фазовым  сдвигом в 60 эл град основных вентилей преобразовател  В серединах полупериодов  проводимости и закрытого состо ни   вентилей формируютс  разноименные с соответствующим  полупериодом модулирующие  сигналы управлени , за счет  нелинейной модул ции продолжитс ьно-  стей которых обеспечиваетс  плавный переход  от одного поддиапазона регулировани   к другому Новым в способе управлени   вл етс  то, что на большей части диапазона  регулировани  (на четырех пчтых общего  диапазона регулировани ) в серединах центральных  на полупериодах тактовых интер-  валов формируютс  дополнительные  модулирующие сигналы управлени  12-градусных  продолжительное гей, а формирование  остальных модулирующих сигналов  управлени  производитс  по модифицированным  нелинейным зависимост м относительно  середин боковых 24-градусных  интервалов соответствующих тактовых интервалов  4 ил (Л с
Patent SU-1310398-A1 (SU)
Inventor: JOAKHIM SHMIDT
IPC: C07D307/62
Filed: 1979-09-26
Granted: 1987-05-15
Abstract: A process for the production of L- ascorbic acid from L-ketogulonic acid or a derivative thereof by acid- catalysed enolisation and lactonisation under pressure at a temperature of at least 80 DEG C. and with the addition of a lower alcohol after enolisation, wherein the enolisation and lactonisation are carried out continuously in a tube reactor, the flow rate of which is so adjusted that the residence time characteristic of the reacting molecules approximates to that of a plug flow, i.e. there is no back-mixing. The process may be carried out in an apparatus comprising a tube reactor having a heat exchanger and a holding tube, the inlet side of the tube reactor being connected to a metering pump and the outlet side thereof to a mixing chamber, the mixing chamber in turn being connected, on the one hand, to a second metering pump for feeding in an alcohol from a reservoir therefor and, on the other hand, to a pressure valve to which is connected a long-tube evaporator leading to a separating column, said separating column being connected to means for recovering the alcohol and means for crystallising L-ascorbic acid.
Patent WO-9002295-A1 (WO)
Inventor: MAISOTSENKO VALERY STEPANOVICH
IPC: F24F1/0041
Filed: 1988-08-26
Abstract: On refroidit un écoulement d'air (1) principal d'une pièce en le faisant passer par un canal sec (3), tout en faisant passer simultanément un écoulement d'air (7) auxiliaire pris dans l'atmosphère dans un canal humide (9) capable d'un échange thermique avec ledit canal sec (3). Afin d'intensifier le processus de refroidissement, on refroidit au préalable l'écoulement auxiliaire (7) dans un autre canal sec (8) capable d'un échange thermique avec un autre canal humide (6), en faisant passer dans celui-ci une partie (5) de l'air refroidi prélevée dans l'écoulement principal, tandis qu'une partie (4) de l'air refroidi est renvoyée dans la pièce. L'écoulement d'air (7) auxiliaire est assuré au moyen d'un ventilateur aspirant (10).
Patent TN-SN04189-A1 (TN)
Title: Evaporative coolers
Inventor: COOKE ROGER LAURENCE
IPC: F24F13/28
Filed: 2004-10-01
Abstract: An evaporative cooler has a housing (2) mounted within the roof space (4) of a pitched roof with the housing inlet; which mounts evaporative cooling pads (6); lying at or adjacent to the plane of the roof. This construction avoids the unsightly protrusion normally associated with roof-mounted evaporative coolers.
Patent TN-SN94102-A1 (TN)
Title: Associations fongicides a base d'un phenylbenzamide
Inventor: LATORSE MARIE-PASCALE
Filed: 1994-10-11
Abstract: 1. ASSOCIATION FONGICIDE. 2. ELLE COMPREND: A)- FORMULE UN COMPOSE DE FORMULE (A) DANS LAQUELLE -R1 ET R2 IDENTITIQUES OU DIFFERENTS, SONT H, HAL, ALKYLE EVENTUELLEMENT HALOGENE, ET -R3 ET R4 IDENTITIQUES OU DIFFERENTS, SONT ALKYLE (C1-C4) ET B)- AU MOINS UN COMPOSE B CHOISI DANS LE GROUPE COMPRENANT LE MANEBE, LE MANCOZEBE, LE FOLPET, UN DERIVE DU CUIVRE, LE PHOSETHYL-A1 OU L'ACIDE PHOSPHOREUX OU L'UN DE SES SELS ALCALINS OU ALCALINOTERREUX, LE CHLOROTHALONIL, LE FLUAZINAM, UNE ACYLALANINE, UN ACETAMIDE ET UN METHOXYARCRYLATE OU METHOXYIMINOACETATE
Patent WO-2004110575-A1 (WO)
Title: Puzzle tridimensionnel
Inventor: OEZER MEHMET EMRE
IPC: A63F9/08
Filed: 2003-06-18
Abstract: L'invention concerne un puzzle tridimensionnel comprenant une pluralité d'éléments de surface qui peuvent se déplacer les uns par rapport aux autres de manière à former diverses combinaisons. La forme tridimensionnelle peut être une sphère ou un polyèdre. Ce puzzle est un puzzle creux, de type coque. Les assemblages d'éléments de surface sont en général réalisés de manière à former des calottes polaires et de ceintures équatoriales. Différentes formes de réalisation peuvent comprendre des combinaisons d'éléments de différentes formes géométriques, par exemple triangulaires, quadrilatérales, pentagonales, hexagonales.
Patent TR-199600318-A1 (TR)
Inventor: GARZIA ALDO
IPC: A24D3/00
Filed: 1996-04-17
Abstract: It contains a filter against tobacco smoke, an antitoxin and free radical inhibitor, especially an O-alkali derivative of 2.4-monofurfurylidene sorbitol, to reduce the content of the polycyclic aromatic hydrocarbons in the smoke.
Patent UA-8483-A1 (UA)
Title: End gasket
Filed: 1979-04-12
Abstract: End gasket has rotary and non-rotary elements with sockets in which bandage and contact rings are placed. To decrease temperature deformations of friction sealing surfaces of contact rings sockets are arranged as cups with inner circular upturns that are symmetrically placed with respect to meridian cross section of bandage rings.
Patent UA-11820-A1 (UA)
Title: Bearing unit
Inventor: Cherniavskyi Illia Shmulevych
Filed: 1987-09-28
Abstract: The invention relates to bearing units. The unit includes mounted in the body axis with roller bearing, outer ring of which is arranged with inner roll track for rollers and toothed crown at outer surface. Thickness of outer ring is 0.15 of diameter of the depressions of the toothed crown.
Patent WO-0053464-A1 (WO)
Title: Logement pivot amortisseur de vibrations pour essuie-glace
Inventor: MOOTE SUSAN HAUSFELD
IPC: B29C45/14
Filed: 2000-02-04
Abstract: Un logement pivot (14) d'essuie-glace comprend un élément amortisseur de vibrations disposé entre un logement récepteur et une pièce rapportée recevant une fixation permettant de fixer le logement pivot sur un véhicule (32). La pièce rapportée est moulée de façon unitaire dans le récepteur, elle est séparée du récepteur pendant l'opération de moulage et isolée du logement par l'élément amortisseur résilient afin d'isoler la pièce rapportée, la fixation et la pièce fixée sur le véhicule contre d'éventuelles vibrations imposées au logement du récepteur par un entraînement (24) d'essuie-glace. Des nervures s'étendent vers l'intérieur à partir d'une paroi latérale du logement et vers l'extérieur à partir de la pièce rapportée afin de fixer solidement l'élément amortisseur de vibrations à la pièce rapportée et au logement.
Patent WO-0170037-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication du type a pate molle et caille plastique, destine a des fromages suisses
Inventor: REINBOLD ROBERT S
IPC: A23C9/12
Filed: 2000-03-21
Abstract: Ce procédé de fabrication de fromages à pâte molle et caillé plastique permet de produire des fromages à pâte dure et demi-dure des variétés 'suisse' et 'baby suisse'. Ce procédé comprend les étapes suivantes consistant: à inoculer du lait de fromagerie - à température comprise entre 84 et 96 °F - et de la crème - à pourcentage compris entre 0 et 4 % - à l'aide d'une culture bactérienne spécialement destinée à la variété de fromage à préparer; à ajouter un coagulant du lait au lait de fromagerie, de manière à former du caillé et à couper ce caillé; à élever la température du mélange de caillé et de petit lait, d'une valeur totale comprise entre 0 et 18 °F, pendant une période de 20 à 60 minutes; à enlever une partie du petit lait, à partir du caillé; à enlever le petit lait restant lorsque le pH du mélange de caillé et de petit lait tombe à une valeur comprise entre 5,10 et 5,30; à laver le caillé à l'aide d'eau douce dont la température est comprise entre 45 et 75 °F, puis à le saler à sec; à introduire ensuite le caillé dans un dispositif de mélange/façonnage de fromages à pâte molle et caillé plastique, à élever la température du caillé pour la porter à une valeur comprise entre 120 et 140 °F, puis à façonner le fromage sous forme de blocs dans plusieurs moules à fromage, à refroidir ces moules dans de l'eau dont la température est comprise entre 45 et 55 °F, puis à les sceller sous vide dans des sacs en matière plastique et à placer ces sacs dans des boîtes dotées de couvercles; à stocker immédiatement ces fromages en boîte dans une première zone de stockage maintenue à une température de l'ordre de 35 à 45 °F, pendant au moins une semaine; à stocker ensuite ces fromages en boîte dans une seconde zone de stockage dont la température est comprise entre 65 et 80 °F, pendant une à cinq semaines, et enfin à refroidir le fromage pendant au moins une semaine, à une température comprise entre 35 et 45 °F.
Patent WO-0059220-A1 (WO)
Title: Systeme permettant a un utilisateur d'acceder a un second contenu associe a un premier flux de contenu
Inventor: ARMSTRONG JAMES B
IPC: H04N5/44
Filed: 2000-03-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'insertion de publicité et/ou d'autres informations (128) dans une présentation audio-vidéo, pendant la présentation d'images non actives. Elle concerne notamment le cas où un utilisateur interrompt la présentation classique (1434) d'un flux de contenu, par exemple, en pressant une touche « pause » ou « arrêt » sur un dispositif de commande à distance (146) ; la dimension d'une zone d'image affichant alors le flux du contenu interrompu se réduit, une publicité et/ou d'autres informations s'insérant dans au moins des portions de cette zone d'image précédemment occupée par l'image du contenu interrompu, ou se superposant sur ces images.
Patent WO-0066809-A1 (WO)
Title: Inhibition de la corrosion dans des systemes aqueux
Inventor: CHENG LONGCHUN
IPC: C23F11/08
Filed: 2000-05-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et une composition pour contrôler la corrosion de métaux, notamment de métaux ferreux en contact avec des systèmes aqueux; le procédé consiste à traiter les eaux industrielles avec une combinaison (a) d'un sel de tétrazolium ayant la formule générale (I): dans laquelle R1, R2 et R3 peuvent être de divers substitutifs organiques et inorganiques, y compris des monomères ou des oligomères de la structure ci-dessus et (b) de l'acide polyacrylique or polymaléique.
Patent WO-0063999-A1 (WO)
Title: On cell circumferential battery indicator
Inventor: KACPROWICZ MARK
IPC: H01M50/271
Filed: 2000-04-12
Abstract: A battery includes a battery tester including a display that is disposed around a substantial portion of the circumference of the battery. Also described is a battery operated electronic device including a case that houses electronic components that comprise the electronic device, said case including a door that opens up to a battery compartment, with the door having at least a transparent window portion in the door.
Patent WO-0233172-A1 (WO)
Title: Composition de colle a papier
Inventor: LIN TINGDONG
IPC: D21H17/29
Filed: 2000-04-12
Abstract: L'invention concerne des compositions comprenant (a) une colle réagissant avec la cellulose, (b) un système dispersant comprenant un dispersant anionique primaire et un dispersant secondaire choisi parmi un dispersant cationique et/ou non-ionique, et (c) un sel inorganique.
Patent WO-0069962-A1 (WO)
Title: Obtention de films polymeres opaques ameliores
Inventor: PEET ROBERT G
IPC: C08L23/10
Filed: 2000-05-04
Abstract: Cette invention concerne un procédé d'obtention d'un film polymère opaque consistant à : (a) extruder une couche de base renfermant une matrice polymère et au moins un agent  de cavitation; (b) co-extruder au moins une couche supplémentaire sur au moins un des côtés de la couche de base; (c) refroidir le film multi-couche co-extrudé ; et (d) orienter le filme dans au moins un sens machine (MD), ladite couche de base au moins renfermant un fluoropolymère.
Patent WO-0075670-A1 (WO)
Title: Interaction de b3-1 avec les facteurs d'echange du gtp du facteur d'adp-rybosylation
Inventor: HARRIS EDITH S
IPC: G01N33/68
Filed: 2000-06-09
Abstract: L'invention concerne des méthodes permettant d'identifier des partenaires de liaison de B3-1 et des modulateurs de B3-1 se liant à des protéines du facteur d'échange du GTP du facteur d'ADP-ribosylation.
Patent WO-0116222-A1 (WO)
Title: Melange de polyester presentant une gravite specifique elevee
Inventor: GALLUCCI ROBERT RUSSELL
IPC: C08K3/08
Filed: 2000-07-21
Abstract: Composition de moulage de polyester chargé qui, sur la base du poids de la totalité de cette composition, comprend (a) entre 5 et 40 % en poids d'une résine de polyester; (b) de 60 à 95 % d'une charge de tungstène; (c) de 0 à 20 % en poids d'un modificateur d'impact dont la gravité spécifique est supérieure à 3g/cm3.
Patent WO-0114055-A1 (WO)
Title: Catalyseur de carbonylation a base d'iridium dope par un metal du groupe 5
Inventor: ZOELLER JOSEPH ROBERT
IPC: C07C27/00
Filed: 2000-08-11
Abstract: L'invention concerne un catalyseur sur support solide permettant la carbonylation en phase vapeur d'alcools aliphatiques de faible poids moléculaire, d'éthers, d'ester, de mélanges alcool-ester, et de préférence, de méthanol, de façon à produire de l'acide acétique, de l'acétate de méthyle, et des mélanges de ceux-ci. Le catalyseur sur support solide comprend une quantité efficace d'iridium et au moins un second métal sélectionné dans le groupe 5 des métaux de la table périodique des éléments, leurs sels respectifs, et des mélanges de ceux-ci associés à un matériau de support solide. Le matériau de support est, de préférence, sélectionné dans le groupe constitué par le carbone, le carbone activé, la pierre ponce, l'alumine, la silice, un mélange silice-alumine, la magnésie, une terre diatomée, la bauxite, le titane, le zirconium, l'argile, le silicate de magnésium, le carbure de silicium, les zéolites, les céramiques et des combinaisons de ceux-ci.
Patent WO-0112646-A1 (WO)
Inventor: ERICKSON-MILLER CONNIE L
IPC: C12N1/15
Filed: 2000-08-18
Abstract: The present invention provides agonist and antagonist monoclonal antibodies to human SAF-1(sialoadhesin factor-1) and to the use of these monoclonal antibodies as therapeutics for the treatment of infectious disease states.
Patent WO-0116955-A1 (WO)
Title: Circuit et procede pour plan de redondance multiplexee dans une memoire
Inventor: COWLES TIMOTHY B
IPC: G11C29/04
Filed: 2000-08-29
Abstract: Une mémoire à semi-conducteurs comprenant un réseau de cellules mémoires est divisée en une pluralité de sous-réseaux (14a, 14b) qui sont disposés sous forme de rangées et de colonnes de cellules mémoires. Chaque sous-réseau comporte un nombre limité de rangées (16a, 16b) et de colonnes (18a, 18b) redondantes prévues pour réparer des cellules mémoires défectueuses. La mémoire redondante d'au moins deux sous-réseaux de mémoire est couplée à une ligne d'entrée/sortie (50, 52) par un circuit d'isolation respectif (40a, 40b). Un circuit de commande (44) couplé aux circuits d'isolation couple sélectivement la mémoire redondante des sous-réseaux à la ligne d'entrée/sortie. Le couplage de la mémoire redondante des divers sous-réseaux permet d'utiliser la mémoire redondante d'un sous-réseau pour réparer les cellules mémoires défectueuses dans d'autres sous-réseaux également couplés à la ligne d'entrée/sortie, lorsque la mémoire redondante qui était au départ associée aux autres sous-réseaux a été épuisée.
Patent WO-0118577-A1 (WO)
Title: Multiplexeur/demultiplexeur en longueur d'onde dense base sur une grille d'echelle
Inventor: SAPPEY ANDREW D
IPC: G02B5/18
Filed: 2000-08-31
Abstract: L'invention concerne un multiplexeur/démultiplexeur en longueur d'onde dense ('DWDM') (10) utilisé dans des systèmes de communications optiques. Ce multiplexeur/démultiplexeur comprend un guide d'onde optique (14) de multiplexage qui propage une pluralité de canaux optiques (μ(l-n?) contenus dans un espacement entre le s canaux choisi et multiplexé comme un simple signal optique dans une plage de longueurs d'onde proche de l'infrarouge. Un optique de focalisation/collimation (18) est relié par couplage optique au guide (14) d'onde optique de multiplexage à une distance focale choisie. Une grille d'échelle (20) réfléchissante est reliée par couplage optique audit optique (18). Cette grille d'échelle (20) est pourvue d'un espace (d) entre les rainures et d'un angle de blaze (υb) constituant un espacement (D) entre les canaux du signal optique (μ1-n) multiplexé à la distance focale choisie en vue d'un ordre de sélection de diffraction. Un réseau linéaire de guides d'ondes (16) à canal simple propageant chacun un canal simple situé dans la plage de longueurs d'onde proche de l'infrarouge, est relié par couplage optique à l'optique de focalisation/collimation. Chacun de ses guides d'onde (16) présente un centre et une extrémité de propagation, les extrémités de propagation étant placée à une distance focale de l'optique de focalisation/collimation et les centres des guides d'onde démultiplexés adjacents étant éloignés de l'espacement (D) choisi. Un faisceau de fibre amorce est utilisé pour connecter le multiplexeur fonctionnant selon une configuration de type Littrow.