baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202006003135-U1 (DE)
Title: Entlaubungsvorrichtung, insbesondere für Weinstöcke
IPC: A01G17/02
Filed: 2006-02-24
Abstract: Entlaubungsvorrichtung,
insbesondere für
Weinstöcke,
dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einer Lochwalze (1) und einer
gegenläufigen,
gegebenenfalls geriffelten, vorzugsweise ungelochten Walze (2) besteht,
deren Achsen parallel angeordnet sind und die Walzen auf Spalt voneinander
entfernt sind, wobei das Innere der Lochwalze (1) mit einem stirnseitig
angeschlossenen Gebläse,
vorzugsweise Radialgebläse,
versehen ist.
Patent DE-202006005138-U1 (DE)
Title: Halteschlaufe
IPC: B60N3/02
Filed: 2006-03-29
Abstract: Halteschlaufe
zum Einbau in ein Personenbeförderungsmittel
mit einer Befestigungsschlaufe (1) zum Aufziehen auf eine Haltestange
und einer Griffschlaufe (2) für
eine Person, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsschlaufe
(1) obenseitig und die Griffschlaufe (2) untenseitig in einem Kunststoffelement
vorstehend angebracht sind, das aus zwei Kunststoffflächenelementen
(3a, 3b) mit oberen (4a, 4b) und unteren Randzonen (5a, 5b) und
Mittenflächenteilen
besteht, die einen seitlichen Einführspalt zum Einschieben eines
Werbeträgers bilden
und beabstandet zueinander verlaufen und aus durchsichtigem Kunststoff
bestehen und/oder außenseitig Rahmenfelder
für einklippbare
Werbeträger
aufweisen, und dass die Kunststoffflächenelemente (3a, 3b) durch Rastelemente
(7) und/oder Schrauben oder Niete miteinander verbunden sind, wobei
die Schrauben oder Niete in angespitzte Hülsen in den Randzonen (4a,
4b) und (5a, 5b) einführbar
sind, auf denen die Enden der Schlaufen (1, 2) mit Löchern aufgesetzt
sind.
Patent DE-202006005312-U1 (DE)
IPC: B65H3/08
Filed: 2006-03-31
Abstract: The separator for removing single signatures (14) from a stack (13) comprises a suction gripper (17) mounted on an arm (18). This has an axial channel (25) connecting it to a vacuum pump (29). Short pulses of compressed air can be fed through this to the gripper.
Patent DE-202006007207-U1 (DE)
Title: CNC machine center, comprising work table for two work pieces rotating around vertical axis
IPC: B23Q5/40
Filed: 2006-05-05
Abstract: The unit comprises a table (40) suitable for holding two work-pieces simultaneously and rotary joined with a vertically positioned shaft (41) to a base (30) in order to exchange the position of the objects to be processed. A first rail unit (60) can be moved vertically along a stand (50,51) positioned behind the table (40) and a second unit (70) horizontally along the first (60). A spindle head (80) can be moved along the second rail (70) in a second horizontal direction in a right angle to the first.
Patent DE-202006012140-U1 (DE)
Title: Walkable pavement for e.g. constructional scaffold, has profile support module including primary adhesive unit that is adapted to another adhesive unit of another support module, where support modules are connected by connecting unit
IPC: E04G5/08
Filed: 2006-08-08
Abstract: The pavement has a profile support module (1) connected with a retainer (2) at each end. The module has a primary adhesive unit (11) provided on a narrow longitudinal side, and a hollow body. Another profile support module includes a secondary adhesive unit (12), where the adhesive unit (11) of the former profile support module is adapted to the adhesive unit (12) of the latter profile support module. The support modules are connected with a connecting unit (3). The former support module is made of metallic material e.g. aluminum, or composite material e.g. plastic.
Patent DE-202006013716-U1 (DE)
Title: Control device for pressure sensor used at tire, comprises MOS-transistor and controller directly connected to battery
IPC: B60R16/03
Filed: 2006-09-07
Abstract: A centrifugal switch (SW2) supplying a control switch (22) is linked to the battery (20). A self-holding relay (Q21) is connected to the battery (20) and the control switch (22). A controller (24) is connected to the self-holding relay (Q21). The drive unit (26) is connected to the controller (24). A drain switch (Q23) is connected to the drive (26) and can switch off the control switch (Q22) if required. The normally used bipolar transistors are replaced by an MOS-transistor (Q22).
Patent DE-202006013908-U1 (DE)
Title: Anti-theft device for skis e.g. carving ski, has lock, where skis are connected by lock and retaining band, and belt shaped band and lock comprise overall length that corresponds to circumference of combined skis
IPC: E05B73/00
Filed: 2006-12-04
Abstract: The device has a lock (3), where skis (1) are connected by the lock and a retaining band (2). The lock arranged at an end of a belt shaped band comprises a receptacle for a locking unit that is inseparably connected with an end of the belt shaped band. The belt shaped band and the lock comprise an overall length that corresponds to a circumference of combined skis. The lock is operated electronically or provided with a number mechanism.
Patent DE-202006015859-U1 (DE)
Title: Multi-function tool e.g. for camping or when in emergency situation with vehicle, derived from folding spade, with which spade blade is hollow and seperably arranged by associated handle
IPC: B25F1/00
Filed: 2006-10-17
Abstract: The multi-function tool in its basic form is derived from a folding spade, with which a spade blade (2) is hollow and seperably arranged by an associated handle (18). The spade blade has an edge (3), a lip (4), a saw edge (5), a reinforcement edge (6), a mounting plate (7) and a connection between the spade blade and the hollow handle. In the hollow handle, a hammer component (10), a multipurpose punch (11), a crowbar (20) are additional devices which are stored.
Patent DE-202006016799-U1 (DE)
Title: Clothing item for game figure, especially jersey for football player, has attachment device has magnetic elements permanently connected to lateral sections of clothes item that can be joined together and separated again
IPC: A63F7/24
Filed: 2006-11-03
Abstract: The device is made from a cut-out (10) of flat material in the shape of a poncho, can be applied to a figure without the use of tools and removed again, has a central opening (3) for pushing through the head of the figure and lateral sections (5a,5b,5a',5b') with an openable and reclosable attachment device for releasing and fixing the clothes item to the figure. The attachment device has magnetic elements (6a,6a') permanently connected to the lateral sections of the clothes item that can be joined together and separated again. An independent claim is also included for a flat cu-out for an inventive device.
Patent DE-202006017239-U1 (DE)
Title: Method for transporting bolt type fasteners to assembly position via pneumatic pressure in a flexible duct and with a restricted diameter braking section
IPC: B65G47/04
Filed: 2006-11-09
Abstract: A method for transporting bolt type fasteners, e.g. pop rivets, to a assembly point uses a flexible duct (4) through which the fasteners are blown by pneumatic pressure. At the assembly point the fasteners are retarded by a restricted diameter braking section (8) and positioned ready for assembly. The restricted diameter is less than the maximum diameter of the fasteners. The braking effect can be controlled by applying external pressure onto the duct at the braking section.
Patent DE-202006017908-U1 (DE)
Title: Mobilfunktelefon mit integrierten Vibrationssensor
IPC: H04Q7/32
Filed: 2006-11-20
Abstract: Mobiltelefon
dadurch gekennzeichnet, dass in einem Mobiltelefon ein Vibrationssensor
integriert ist.
Patent DE-202006018253-U1 (DE)
Title: Trimmer for paper shredder, has circular trimmer body with toothed cutting edge formed by bending of sides of body, where edge has front side that is bent from sides of body so that width of cutting edge is larger than thickness of body
IPC: B02C18/18
Filed: 2006-12-01
Abstract: The trimmer has a circular trimmer body (101) and a central hole (105) provided for mounting the trimmer on a rotating shaft, where the body has a toothed cutting edge (102). The cutting edge and the body are integrally formed from same base material. The cutting edge is formed by bending the sides of the body, where the cutting edge has a front side (121) that is bent from the sides of the body so that the width of the cutting edge is larger than the thickness of the body. The front side is extended from its inner end to form a continuous lower side (122).
Patent DE-202006018535-U1 (DE)
Title: Measurement device for monitoring and controlling injection of fluids in micro-fluid ducts, e.g. for capillary electrophoresis, uses measurement electrode pair for conductivity measurement in connection zone
IPC: G01N27/447
Filed: 2006-12-07
Abstract: A measurement device has an arrangement of at least two interconnected, micro-fluid channels in a connection zone (5), where the fluid from the injection channel (1) can be injected into at least one further channel. At least one Measurement electrode pair for a conductivity measurement in the connection zone, is provided.
Patent DE-202006019342-U1 (DE)
Title: Rolling shutter case for use over window or door, has housing comprising hollow space, where housing comprises plates at outer side, and plates that are non-detachably connected with housing are water and weather proof
IPC: E06B9/17
Filed: 2006-12-20
Abstract: The case (1) has a housing (15) that comprises a hollow space for receiving a rolling shutter shaft and a rolling shutter shield. The hollow space comprises a P-shaped cross section, where the housing comprises an opening for insertion of the shaft in the hollow space. The housing comprises plates (40) at an outer side (31), where the plates are non-detachably connected with the housing and are water and weather proof.
Patent DE-202006020205-U1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur gesicherten Ansteuerung von Aktoren
IPC: G05B9/02
Filed: 2006-12-29
Abstract: Schaltungsanordnung
mit wenigstens einer Ansteuereinrichtung (31, 33, 35, 37, 39) zur
gesicherten Ansteuerung mittels Steuersignalen von jeweils zugehörigen Aktoren
und/oder Verbrauchern (41, 43, 45, 47) und/oder Sensoren (1, 3,
5, 7) in einem diese enthaltenden elektrischen Gerät, insbesondere
elektrischen Waschmaschine, wobei die wenigstens eine Ansteuereinrichtung (31,
33, 35, 37, 39) durch von einer Auswerte- und/oder Steuereinrichtung
zugeführte
Steuersignale steuerbar ausgebildet ist, und wobei die Schaltungsanordnung
zusätzlich zur
Funktionssicherheit einen separaten Abschaltweg in Form eines Schalters
aufweist, wodurch in Abhängigkeit des
Zustandes wenigstens eines Aktors (49), insbesondere einer Türverriegelung,
eine Energieversorgung wenigstens eines der Aktoren, Sensoren (1,
3, 5, 7) oder Verbraucher (41, 43, 45, 47) schaltbar ist, dadurch
gekennzeichnet, dass die Schaltungsanordnung zur Realisierung des
separaten Abschaltweges einen elektrisch steuerbaren Schalter (29),
insbesondere ein Relais oder elektronischer Schalter, aufweist,
welcher eingangsseitig mit einer Steuereinrichtung (19) oder einem
Sensor (7) zur Überwachung
des Zustandes des wenigstens eines Aktors (49) verbunden...
Patent DE-202006021070-U1 (DE)
Title: Befestigungs-Anker zum Einschrauben in ein Bohrloch sowieAnordnung mit einem derartigen Befestigungs-Anker
IPC: F16B35/00
Filed: 2006-01-25
Abstract: Befestigungs-Anker zum Einschrauben in ein Bohrloch (24) in einen porösen Werkstoff, insbesondere Asphalt umfassenda. einen zylindrischen Kern (2) mit i. einem Einführende (3), ii. einem diesem gegenüberliegenden Außenende (4), iii. einer Einschraub-Richtung (5) und iv. einer dazu parallelen Mittel-Längs-Achse (7), b. ein einstückig mit dem Kern (2) ausgebildetes, sich vom Einführende (3) entlang eines Gewinde-Abschnitts (AG) erstreckendes Außen-Gewinde (8) zum Einschrauben desselben in den Werkstoff, c. ein im Bereich des Außenendes (4) mittig im Kern (2) angeordnetes, entgegen der Einschraub-Richtung (5) nach außen offenes Innen-Gewinde (11; 11a) zur Aufnahme einer Befestigungs-Schraube (34) zum Anbringen eines Gegenstandes (30), d. am Kern (2) angeordnete Drehmoment-Übertragungs-Mittel zur Übertragung eines Einschraub-Drehmoments von einem Einschraub-Werkzeug auf den Kern (2) zum Einschrauben desselben in den Werkstoff, und e. einen einstückig mit dem Kern (2) ausgebildeten, gegenüber dem Kern (2) radial vorspringenden Kragen (13), der i. in...
Patent DE-202007002478-U1 (DE)
Title: Capsule for examining gastrointestinal tracts in medical technology, has acid resistant casing, and light source, which is supplied by battery and magnetically activated switch, which is provided in housing for switching on of light source
IPC: F21V25/00
Filed: 2007-02-20
Abstract: The capsule has a light source (13), which is supplied by a battery (11). The battery and the light source are arranged in a hermetically sealed casing (10). The casing is formed partly translucent and is acid resistant. A magnetically activated switch (12) is provided in the housing for switching on the light source. A control logic (14) controls the light source with an interruption signal. An independent claim is also included for an arrangement comprising a capsule.
Patent DE-202007003540-U1 (DE)
Title: Sound absorber for pneumatic tool, has fiberwool that comprises density and thickness between specified ranges, where sound absorber is provided in discharge passage of pneumatic tool
IPC: B25F5/00
Filed: 2007-03-07
Abstract: The absorber has fiberwool that comprises a density in a range between 0.2 gram per centimeter cube to 0.3 gram per centimeter cube. The fiberwool has a thickness in a range between 0.5 millimeter to 15 millimeters, where the sound absorber is provided in a discharge passage of a pneumatic tool (10). The tool comprises an air inlet section (11) at its rear end, and compressed air from the air inlet section drives a rotor of the tool.
Patent DE-202007003725-U1 (DE)
Title: Wärmeabführvorrichtung
IPC: H01L23/473
Filed: 2007-03-13
Abstract: Wärmeabführvorrichtung,
die angepasst ist, um mit einer elektronischen Komponente (9) verbunden
zu werden, wobei die Wärmeabführvorrichtung
gekennzeichnet ist durch:  eine Wärmesenke (3), die folgende
Merkmale umfasst:  ein Gehäuse
(31), das einen Innenraum definiert und mit einer Partitionierungswand
(23) ausgestattet ist, die den Innenraum in eine obere und eine
untere Kammer (32, 34) teilt, wobei die Partitionierungswand (23)
mit einem Fluiddurchlass (26) in Fluidkommunikation mit der oberen
und der unteren Kammer (32, 34) gebildet ist, wobei das Gehäuse (31)
mit einem Fluideinlass (313) gebildet ist, der sich in Fluidkommunikation
mit der oberen Kammer (32) befindet, und  eine Rippeneinheit
(2), die in der unteren Kammer (34) bereitgestellt ist;  eine
Pumpe (7), die direkt an dem Gehäuse
(31) befestigt ist und ein Saugende (711) in Fluidkommunikation
mit der unteren Kammer (34) zum Entnehmen von Fluid aus der unteren
Kammer (34) und ein Ausströmende
(712) aufweist; und  eine externe...
Patent DE-202007004977-U1 (DE)
Title: Electrical device e.g. module of diode supply unit, cooling arrangement, has auxiliary devices provided outside enclosed electrical device frame, where portion of air is directed from electrical device frame into auxiliary device frame
IPC: H02B1/20
Filed: 2007-04-04
Abstract: The arrangement has a cabinet (30), and an electrical device frame (20) enclosed within the cabinet. A heat exchanger is arranged to cool air that is circulating within the cabinet. Auxiliary devices are provided outside the enclosed device frame (20) and placed in an enclosed auxiliary device frame (10), where a portion of the air that is cooled by the heat exchanger is directed from the enclosed electrical device frame into the enclosed auxiliary device frame.
Patent DE-202007006817-U1 (DE)
Title: Learning aid for e.g. analyzing and discussing complex situations, has tensioned cord positioned at cubical support structure for representing planes arranged in space and/or for fixing units that are used with different sensing substances
IPC: G09B1/00
Filed: 2007-05-11
Abstract: The aid (1) has a tensioned cord (6) positioned at a cubical support structure for representing planes arranged in a space and/or for fixing units that are used with different sensing substances. The units can be balls, cubes, pyramids or rectangles, and the tensioned cord fixes planar units that are designed for fixing the planes. A part of a wall surface (2) forms the support structure, and is made of transparent material, where the wall surface has a set of fixing units (5) for the tensioned cord forming a space lattice.
Patent DE-202007008598-U1 (DE)
Title: Underfloor waste and recycling bin fits into concrete container and is supported by safety platform with three radial arms which have fingers fitting into vertical guides in container wall, platform being raised by counterweight system
IPC: B65G3/04
Filed: 2007-06-20
Abstract: The underfloor waste and recycling bin fits into a concrete container. It is supported by a safety platform with three radial arms (4) which have fingers (5) which fit into vertical guide profiles (3) mounted in the container wall. The platform is raised by a counterweight system (6) and closes the container when the bin is removed for emptying.
Patent DE-202007008770-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zapfen von 5 ltr Getränkefässern mit Glashalter, die an glatten, senkrechten Oberflächen befestigt wird
IPC: B67D1/06
Filed: 2007-06-22
Abstract: Befestigung
des Fasses  Dadurch gekennzeichnet, dass das Fass zwischen zwei Befestigungselementen
mit zwei Gewindestangen fest verschraubt wird
Patent DE-202007008909-U1 (DE)
Title: Ein teleskopischer Zusammenbau für Schuhe
IPC: A43B3/26
Filed: 2007-06-26
Abstract: Ein
teleskopischer Zusammenbau eines Schuhes, aufgebaut aus einer Sohle
10 auf deren Oberseite mit einer Gleitrille 11, während eine
Seite dieser Gleitrille 11 eine offene Rille 12 aufweist; diese
offene Rille 12 mit der Gleitrille 11 verbunden und nach einer Seite
der Sohle 10 offen ist; ein Kopf 20 ist vorgesehen, wobei eine Unterseite
dieses Kopfes 20 mit einem Gleitblock 22 geformt ist; dieser Gleitblock
22 mit einer Verzahnung 221 versehen ist; dieser Gleitblock 22 in
die Gleitrille 11 der Sohle 10 eingerückt werden kann; dieser Gleitblock
11 mit einer Verzahnung 221 versehen ist; ein abnehmbares Element
30 aus einem weichen und elastischen Material hergestellt ist, wobei
eine Seite dieses abnehmbaren Elementes 30 mit vier Zähnen 31
und ein anderes Ende dieses abnehmbaren Elementes 30 mit einem beweglichen
Element 32 in einer Gabelform versehen ist; wodurch mit dem Abändern des
Einrückens
der Verzahnung 221 in die Zähne
31 des Kopfes...
Patent DE-202007010445-U1 (DE)
Title: Zusammensetzung einer Gewürzrezeptur für Hausmacher Grützblutwurst
IPC: A23L27/16
Filed: 2007-07-27
Abstract: Gewürzrezeptur
für 100
kg "Hausmacher Grützblutwurst"  • Nitritpökelsalz
1,80 kg  • Zwiebel
1,00 kg  • Pfeffer,
weiß 0,20
kg  • Thüringer Majoran
0,15 kg  • Piment
0,05 kg  • Zimt
0,02 kg  • Gewürznelken,
gemahlen 0,01 kg
Patent DE-202007011495-U1 (DE)
Title: Klemmschelle
IPC: E01F9/669
Filed: 2007-08-16
Abstract: Klemmschelle
zur Befestigung eines Schildes (20) an einem Rohrschaft (18), aufweisend:  – einen
nach vorne offenen, im wesentlichen U-förmigen Bügel (10) zum Umfassen des Rohrschaftes
(18), und  – Klemmbacken
(28), die an Armen (12) des Bügels
(10) angeordnet sind und sich im wesentlichen parallel zueinander
quer zu einer gedachten, die Arme (12) des Bügels (10) verbindenden Ebene
(E) erstrecken, wobei die Klemmbacken (28) nach hinten gerichtet
sind und so angeordnet sind, daß in
einer Gebrauchsstellung der Klemmschelle, in welcher der Bügel (10)
einen Rohrschaft (18) umfaßt,
eine gedachte Verbindungslinie der Klemmbacken (28) sich vor dem
Rohrschaft (18) befindet.
Patent DE-202007012041-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verriegelung der Fahrzeugkarosse auf einem Lackierskid
IPC: B65G17/46
Filed: 2007-08-30
Abstract: Vorrichtung
(7) zur Aufnahme und Verriegelung einer Karosserie auf einem Skid
zwecks Oberflächenbehandlung,
insbesondere KTL-Oberflächenbeschichtung
eines Kraftfahrzeuges, wobei die Ent- und Verriegelung auf dem Skid,
durch einen in seiner Längsachse
(2) verschieb- und drehbar angeordneten Arretierbolzen (1) bewirkt
wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Arretierbolzen (1) in seiner
Führungsbuchse
(5) mit dieser korrespondierende Formmerkmale aufweist, die auf
diese Kontaktfläche
(12) eine freibleibende Drehfunktion ausübt.
Patent DE-202007015339-U1 (DE)
Title: Gaspedaleinrichtung eines Fahrzeugs
IPC: B60K26/02
Filed: 2007-11-06
Abstract: Gaspedaleinrichtung
(1) eines Fahrzeugs, umfassend ein Gaspedal (3), das schwenkbar
im Fußraum
des Fahrzeugs angeordnet ist, wobei auf der Pedaloberseite ein Dämpfungskissen
(10) aus insbesondere einem thermoplastischen Polyurethan angeordnet
ist.
Patent DE-202008000081-U1 (DE)
IPC: B62B9/12
Filed: 2008-06-30
Abstract: The board has a transportation roller or wheel arrangement (11) provided in a rear region. A mounting arm part (4b) is pivotable round an axis (7) that runs transverse towards a horizontal axis (2) relatively opposite to another mounting arm part (4a). The part (4b) is lockably mounted at the part (4a) in a pivoting position. The part (4a) is movably arranged around the horizontal axis in different angles and the part (4b) with a free end is fixed at an adapter (5), which is fastened at frame parts (1a, 1b) e.g. supporting beams, of a trolley frame. The board is made of plastic.
Patent DE-202008000131-U1 (DE)
Title: Markise
IPC: E04F10/02
Filed: 2008-01-03
Abstract: Markise
oder dergleichen, insbesondere ausfahrbare Beschattungsanordnung,
mit einem Beschattungselement (3), das insbesondere über eine
Wickelachse (4) ausfahrbar an einem Markisentragrohr (2) befestigt
ist, und mit  wenigstens zwei Montageböcken (6) zur Montage des Markisentragrohres
() an einer Wand (7) oder einem ähnlichen Bauteil,
wobei  jeder Montagebock (6) eine Aufnahmeaussparung (12) zur Aufnahme
des Markisentragrohres (2) aufweist,  dadurch gekennzeichnet,
dass  in wenigstens einer Aufnahmeaussparung (12) eine Beleuchtungselementaufnahme
(8) vorgesehen ist, in der ein Beleuchtungselement (10) angeordnet
ist.
Patent DE-202008000216-U1 (DE)
Title: Gebrauchsfertiges und sicheres Flüssigkeitstransportsystem im Handgepäck für Flugreisen
IPC: B65D21/08
Filed: 2008-01-05
Abstract: Ein „Gebrauchsbereites
und sicheres Flüssigkeitstransportsystem
im Handgepäck
bei Flugreisen" ist dadurch gekennzeichnet, dass einzelne oder modulartig
zusammensetzbare/zusammenschraubbare Behältnisse mit einer Flüssigkeitsmenge
von bis zu je 100 ml je Modul befüllt werden können. Die
Maximale Modulanzahl beträgt
10 Module (Gesamtflüssigkeitsmenge
1 Liter)
Patent DE-202008003284-U1 (DE)
Title: Anbau von Wasserkraftanlagen an Windkraftanlagen
IPC: B63B35/44
Filed: 2008-03-07
Abstract: Elektrische
Energieerzeugungsanlage, dadurch gekennzeichnet, dass eine Wasserkraftanlage an
einer Windkraftanlage mit einem gemeinsamen Fundament angebaut ist.
Patent DE-202008004325-U1 (DE)
Title: Leuchte, insbesondere für Aufzugskabinen
IPC: F21S8/02
Filed: 2008-03-29
Abstract: Leuchte, insbesondere für Aufzugkabinen, welche Leuchte ein in eine Öffnung (D.1) einer Decke (D) oder Wand einsetzbares, mit Leuchtdioden (LEDs)(5) bestücktes Leuchtengehäuse (1; 1') aufweist, das einen rohrförmigen, insbesondere zylindrischen Gehäuseabschnitt (1.1; 1.1') hat, an dessen einer Seite ein Boden (1.2; 1.2') und an dessen anderer Seite ein nach außen vorspringender Flanschring (1.4; 1.4') angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, dass in das Leuchtengehäuse (1; 1') eine Platine (4) eingesetzt ist, die eine an eine Gleichstromquelle anschließbare Konstantstromquelle (6) trägt, an die die LEDs (5) angeschlossen sind.