baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10159403-A1 (DE)
Title: Knitter, with a hydraulic drive for the guide needle bars, uses a hydraulic fluid where the viscosity can be varied by an electrical field set by electrodes from a controlled switching system
Inventor: GRUENEWALD THOMAS
IPC: D04B27/26
Filed: 2001-12-04
Abstract: The knitter has needles (2) which are moved in groups, and especially guide needles on a bar (1), with a hydraulic drive for at least one group of needles in a hydraulic system linked to a pressure pump (12) and a pressure tank (13). The hydraulic system uses a fluid which alters its rheological characteristics and especially its viscosity according to a given field. The electrical field acting on the hydraulic fluid is varied by a controlled setting system (22-25) which acts on electrodes (26,27) near the piston/cylinder assembly (4) forming the drive (3). A control unit (31) operates a switch system (29) to activate the electrical field.
Patent DE-10159958-A1 (DE)
Title: Scheibenwaschanlage mit integrierter Heizeinrichtung
Inventor: RUDLOF MANFRED
IPC: B60S1/48
Filed: 2001-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenwaschanlage mit integrierter Heizeinrichtung zum Erwärmen von Windschutzscheiben-Waschwasser, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem in Wasserbehälter angeordneten und von Kühlwasser des Motors durchströmten Rohrheizkörper. Der Rohrheizkörper ist als Rippenrohrwärmetauscher 4 aus Aluminium ausgebildet und ist in der Vorlaufleitung 2 der Heizeinrichtung 1 in der Nähe der Entnahmeöffnung der Pumpe für das Waschwasser angeordnet.
Patent DE-10160486-A1 (DE)
Title: Copper-zinc-aluminium catalyst for use in methanol synthesis has a relatively low copper to zinc atom ratio and contains the aluminum oxide component in the form of an aluminum hydroxide sol
Inventor: LADEBECK JUERGEN
IPC: B01J37/03
Filed: 2001-12-08
Abstract: Copper/zinc/aluminium catalysts (I) with Cu and Zn oxides as catalytic components and Al oxide as thermal stabilizer, in which the Cu/Zn atom ratio is less than 2.8 and the Al oxide component is at least partly in the form of an Al hydroxide sol.  An Independent claim is also included for a method for the production of (I) by precipitation of hydroxide-carbonates or hydroxides from a solution of Cu and Zn salts with an alkali carbonate or aluminate solution (either of which contains an Al hydroxide sol), followed by separation, washing, drying, calcination and optionally reduction of the precipitate.
Patent DE-10161976-A1 (DE)
Title: Fixing for vehicle windscreen wiper has axially pretensioned fixing element producing defined friction force between inner or outer circumferential face of fixing element and adjoining wiper component
Inventor: KALCHSCHMIDT PETER
IPC: B60S1/04
Filed: 2001-12-17
Abstract: The fixing uses a rubber-elastic fixing element (22) which when axially pretensioned generates a defined friction force between the inner and/or outer circumferential face (36, 38) of the fixing element and the adjoining wiper component part (10).  The axial deformation of the fixing element is restricted during assembly by a stop which can be formed by a sleeve (34) surrounding the fixing pivot (32).
Patent DE-10164467-A1 (DE)
Title: Catalyst for epoxidation of olefinic compounds comprises tungsten, molybdenum, vanadium or titanium bound to a polyaniline support
Inventor: BISCHOFF STEFAN
IPC: B01J31/16
Filed: 2001-12-20
Abstract: Catalyst for epoxidation of olefinic compounds comprises tungsten, molybdenum, vanadium or titanium, or a complex or salt thereof, bound to a polyaniline support in which the phenyl rings are optionally substituted with 1-12C alkyl, 6-12C aryl, carboxy, carboxylate, nitro, sulfo, sulfonate, phosphonic acid, phosphonate or halogen.  An Independent claim is also included for a process for epoxidizing olefinic compounds with peroxides using a catalyst as above.
Patent DE-10201327-A1 (DE)
Title: Controlling mobile radio unit/telephone involves allocating characters to input buttons, entering key word consisting of characters using input buttons, interpreting as control instruction
Inventor: CHOI HYUNG-NAM
IPC: H04M1/724
Filed: 2002-01-15
Abstract: The method involves allocating at least one character to each of a number of input buttons, entering a key word consisting of a number of characters using the input buttons and interpreting the entered key word as a control instruction. A predefined control process is carried out depending on the control instruction.  AN Independent claim is also included for the following: a mobile radio unit or mobile telephone.
Patent DE-10201861-A1 (DE)
Inventor: BOEHME WOLFGANG
IPC: G01N3/30
Filed: 2002-01-18
Abstract: A device for force measurement in dynamic tensile experiments on material samples is disclosed. The device includes a force measurement cell in which at least one force measurement sensor is integrated. The force measurement cell has at least one one-piece connecting structure, whereby a material sample may be detachably fixed to the force measurement cell by the connecting structure and the at least one force measurement sensor is arranged on the force measurement cell at a distance from the connecting structure.
Patent DE-10203054-A1 (DE)
Title: Frontgrillkonstruktion
Inventor: KOBAYASHI KAZUHIKO
IPC: B60R19/52
Filed: 2002-01-18
Abstract: Eine Frontgrillkonstruktion beinhaltet eine Blende, die zwischen einem Frontgrill und einer vorderen Stoßstangenöffnung angeordnet ist, welche im oberen Abschnitt einer vorderen Stoßstange gebildet wird, um Kühlluft für den Motor einzulassen, so dass die obere Fläche der vorderen Stoßstange verdeckt wird. Ein vorderes Stoßstangenöffnungsendstück und ein vorderer Stoßstangenverstärkungsflansch sind nicht durch die vordere Stoßstangenöffnung sichtbar, weil sie durch die Blende verdeckt sind, und dadurch kann die äußere Erscheinung der Frontgrillkonstruktion verbessert werden. Da der Stoßstangenverstärkungsflansch von der Blende verdeckt ist, kann er weiterhin in beliebiger Höhe gebildet werden, und dadurch kann die Steifheit der vorderen Stoßstange verbessert werden.
Patent DE-10206304-A1 (DE)
Title: Vehicle seat has freely swivelling part with swivel security pawl with elastic element to interact with security element in swivelled position and release when defined torque biases backrest
Inventor: THIEL PETER
IPC: B60N2/20
Filed: 2002-02-11
Abstract: The seat has on a free swivel part (314) a swivel mounted security pawl (332) which to fix the swivel part in the freely swivelled position interacts with a security element (335) supported on the lower part (309). The pawl has an elastic element which controlled by force changes the pawl arrangement relative to the security element.  In the swivelled position the pawl and security element interact within a self-locking region. When a defined torque biases the backrest the pawl tips out of the self locking region through the elastic element yielding.
Patent DE-10207542-A1 (DE)
Title: Built-in adjustable radiator for ceiling mounting has pivoting unit and joint formed so that pivoting unit can be pivoted in and out relative to mounting ring on defined circular path
Inventor: GRAJETZKY HANS-JOACHIM
IPC: F21S8/02
Filed: 2002-02-22
Abstract: The device has a mounting ring (1) fixed to the ceiling and a pivoting unit with at least one reflector and lamp holder (5) and rotatable relative to the mounting ring by means of a rotary ring (2) and pivoting wrt the mounting ring by means of a joint (10). The pivoting unit and joint are formed so that the pivoting unit can be pivoted in and out relative to the mounting ring on a defined circular path.
Patent DE-10207985-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung einer zum Fußgängerschutz aufstellbaren Motorhaube bei einem Kraftfahrzeug
Inventor: BOLL WOLF
IPC: B60R21/34
Filed: 2002-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung einer zum Fußgängerschutz aufstellbaren Motorhaube bei einem Kraftfahrzeug mit einem elektrisch ansteuerbaren Haubenantrieb, welcher ein Anheben der Motorhaube in eine angehobene Schutzstellung bewirkt. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Fahrerreaktionen hinsichtlich des Vorliegens einer Notsituation, welche auf einen möglicherweise bevorstehenden Unfall mit einem Fußgänger schließen lässt, ausgewertet werden und bei Erkennen einer solchen Notsituation die Motorhaube in die Schutzstellung angehoben wird.
Patent DE-10208589-A1 (DE)
Title: Spritzgießmaschine
Inventor: BIRKHOFER HANS
IPC: B29C45/82
Filed: 2002-02-27
Abstract: Bei einer Spritzgießmaschine mit einer Schließeinheit (4), mindestens einer Plastifizier- und Einspritzeinheit und mindestens einem diskontinuierlich betätigbaren hydraulischen Verbraucher (5, 7, 10, 13, 15) ist letzterer über ein gesteuertes Ventil (27) von mindestens einem von einer Hydraulikpumpe (16) speisbaren Hydraulikspeicher (23) beaufschlagbar. Die Hydraulikpumpe (16) wird von der Steuereinheit (26) zugeschaltet, wenn der Druck im Hydraulikspeicher einen unteren Druckgrenzwert erreicht bzw. unterschreitet, und abgeschaltet, wenn der Druck einen oberen Druckgrenzwert erreicht bzw. überschreitet. Die Spritzgießmaschine weist mindestens einen Betriebsparameteraufnehmer (28) auf, der mit der Steuereinheit (26) in Verbindung steht und während mindestens eines Meßzyklus Meßwerte zu dem mindestens einen überwachten Betriebsparameter an die Steuereinheit (26) meldet. Die Steuereinheit (26) legt mindestens einen der beiden Druckgrenzwerte in Abhängigkeit von den Meßwerten fest.
Patent DE-10209586-A1 (DE)
Title: Increasing bandwidth of optical semiconducting amplifier/superluminescence diode involves combining multiple quantum traps with different trap widths and/or of different materials
Inventor: LIN CHING-FUN
IPC: H01S5/343
Filed: 2002-03-05
Abstract: The method involves combining multiple quantum traps with different trap widths and/or of different materials and in which the two-dimensional distribution of charge carriers is dominated by the electrons and/or the holes, with different separated boundary hetero-structures, to form optical semiconducting amplifier/superluminescence diodes/LEDs/laser diodes with a large spectral width.
Patent DE-10210677-A1 (DE)
Inventor: LUDGER FISCHER
IPC: F24D13/02
Filed: 2002-03-12
Abstract: An electrically-conductive ceramic plate (2) comprising a carbon matrix which, together with a smooth protective and decorative outer layer (3), forms a flat body (1) for use as a decorative electrical resistance heater for internal room surfaces, the plate (2) being characterized by a low specific resistance of 20-100 micro-ohm.  An Independent claim is also included for arrays of flat tiles (1), electrically connected together and arranged on the floors, walls or ceilings of rooms.
Patent DE-10211334-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Messen der effektiven Direktivität und/oder effektiven Quelltor-Anpassung eines systemkalibrierten vektoriellen Netzwerkanalysators
Inventor: REICHEL THOMAS
IPC: G01R27/28
Filed: 2002-03-14
Abstract: Zum Messen der effektiven Direktivität und/oder der effektiven Quelltor-Anpassung eines Meßtores (M) eines systemkalibrierten vektoriellen Netzwerkanalysators (N) wird eine am Ausgang kurzgeschlossene Präzisions-Luftleitung (L) angeschaltet und der komplexe Reflexionskoeffizient am Eingang dieser Präzisions-Luftleitung (L) an einer Folge von Meßpunkten innerhalb eines vorgegebenen Frequenzbereiches gemessen. Dabei wird für die effektive Direktivität die Folge der gemessenen komplexen Reflexionskoeffizienten einer diskreten Fourier-Transformation unterworfen und aus dem dadurch gebildeten Spektrum das Basisband ausgefiltert. Durch anschließende inverse Fourier-Rücktransformation wird die Folge von effektiven Direktivitäts-Werten gewonnen.
Patent DE-10212014-A1 (DE)
Title: Chip card manufacture with shaped stamp inserted during injection molding of card to provide cavity for chip and gap between halves of stamp provide space for connector of integral battery
Inventor: DOHSE STEFAN
IPC: G06K19/077
Filed: 2002-03-18
Abstract: Chip card body (2) is manufactured by injection molding. During molding a cavity (1) is formed for  chip module and at least one functional element, e.g. battery (3) is integrated in card material. The battery has two connectors (4) which reach into the cavity. Two part stamp used to create the cavity has gap between the two halves of the stamp which leaves space for the battery connectors (4).
Patent DE-10212865-A1 (DE)
Title: 9-Retinal-alkanolamin Schiffsche Base und kosmetische oder dermatologische Formulierungen diese enthaltend
Inventor: BERENS WERNER
IPC: A61Q19/00
Filed: 2002-03-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft 9-Retinal-alkanolamin Schiffsche Base der Strukturformel  DOLLAR F1 wobei R = R'(OH)¶n¶, verzweigte oder unverzweigte Alkanole darstellen, und kosmetische oder dermatologische Formulierungen diese enthaltend. Die Verwendung von 9-Retinal-alkanolamin Schiffsche Base führt zur Induktion und Intensivierung der Bräunungsmechanismen der Haut und zur Intensivierung der Haarfarbe.
Patent DE-10214126-A1 (DE)
Title: Herstellungsverfahren für eine Mehrzahl von ungefähr gleich hohen und gleich beabstandeten Gatestapeln auf einem Halbleitersubstrat
Inventor: WICH-GLASEN ANDREAS
IPC: H01L21/768
Filed: 2002-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Herstellungsverfahren für eine Mehrzahl von ungefähr gleich hohen und gleich beabstandeten Gatestapeln (GS1, GS2, GS3) auf einem Halbleitersubstrat (1) mit den Schritten: Vorsehen eines Gatedielektrikums (5) auf dem Halbleitersubstrat (1); Aufbringen und Struktuieren mindestens einer ersten und einer darüberliegenden zweiten Schicht (10, 20) auf dem Gatedielektrikum (5) zum Erstellen der Gatestapel (GS1, GS2, GS3); Durchführen einer schrägen oxidationshemmenden Implantation (I1, I2) in zwei gegenüberliegende freiliegende Seitenflächen der zweiten (20) der Gatestapel (GS1, GS2, GS3), wobei jeweils benachbarte Gatestapel zur Abschattung der freiliegenden Seitenflächen der ersten Schicht (10) der Gatestapel (GS1, GS2, GS3) dienen; und Durchführen einer Oxidation zum gleichzeitigen Ausbilden einer ersten Schicht (10) der Gatestapel (GS1, GS2, GS3) und einer zweiten Oxidschicht (O2) auf freiliegenden Seitenflächen der zweiten Schicht (20) der Gatestapel (GS1, GS2, GS3), wobei die Dicke der ersten Oxidschicht (O1) größer als die Dicke der zweiten Oxidschicht (O2) ist.
Patent DE-10214948-A1 (DE)
Title: Advent calendar upright chocolate bar dispenser made of chromo-sulphate carton
Inventor: KIRST ROLF
IPC: A47F1/08
Filed: 2002-04-04
Abstract: A dispenser for chocolate bars and sweets is made from an approx. 350 m chromo-sulphate carton and consists of three parts forming two cartons, and a sheet of foil. The dispenser is 112 mm wide and 11.5 mm thick. The empty weight without contents is 50-100 g. A window in the front gives a view of a calendar printed on the inner rear face of the upright dispenser.
Patent DE-10215873-A1 (DE)
Title: Schnappverbindung zwischen einem Schaltelement und einem Kolben
Inventor: SOYKA WILFRIED
IPC: F16H61/30
Filed: 2002-04-11
Abstract: Eine Schnappvorrichtung zum axialen Verbinden eines Kolbens (2) mit einem axial verschiebbaren Schaltelement (1) weist Schnappnasen (3b) an einer zu dem Kolben (2) separaten und mit dem Kolben (2) verbundenen Trägerplatte (3) auf.
Patent DE-10219885-A1 (DE)
Title: Anti-theft control apparatus for motor vehicle, generates motor start-up enable signal, when code added to operation key of motor vehicle is similar to prestored code
Inventor: YOKOYAMA NOBUAKI
IPC: B60R25/04
Filed: 2002-05-03
Abstract: A processor (6a) compares the code added to the operation key (7a) of motor vehicle with a specific prestored code. When the compared codes are same, then the processor generates motor start-up enable signal, based on which the latching circuits (8c,8d) maintaining the closed-circuit state of anti-theft switch (8a), are set.
Patent DE-10220301-A1 (DE)
Title: Guide element for clamping device for pallets is designed as block with through guides aligned relative to each other in different planes forming one functional unit with rotary gear wheel
Inventor: BARDROFF HANS
IPC: B65G47/90
Filed: 2002-05-07
Abstract: The clamping device has guide elements (21-26) formed as blocks which have a longitudinal through guide and a cross through guide which are aligned relative to each other and in at least two different planes inside the block so that they form with a rotational element e.g. a gear wheel, one functional unit.  A toothed rod () guided through at least one longitudinal guide has teeth which engage in the gear wheel to turn same when the rod is moved.
Patent DE-10221004-A1 (DE)
Title: Detection of oligonucleotide hybridization comprises electrochemically detecting reduction and/or oxidation of a redox-active species
Inventor: HARTWICH GERHARD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-05-11
Abstract: Detection of oligonucleotide hybridization comprises binding uncharged oligonucleotide molecules to a surface, contacting the surface with a solution of a redox-active species, contacting the surface with an oligonucleotide sample, electrochemically detecting reduction and/or oxidation of the redox-active species, and comparing the results with reference values.  An Independent claim is also included for a kit for performing the above assay, comprising uncharged oligonucleotide molecules bound to a surface, and a redox-active species.
Patent DE-10227683-A1 (DE)
Inventor: BLOCH WERNER
IPC: G06K19/077
Filed: 2002-06-20
Abstract: The method for fitting a transponder (2) to a metal body (9) consists of entering it fully into a cavity (8) of the body so that the axis of the transponder coil (4) is parallel to the body surface (9a) and the coil is at least partially located within the zone of a body window (10).  An Independent claim is also included for a transponder module for implementation of the proposed method.
Patent DE-10227950-A1 (DE)
Title: Umschlaganlege- und -anpresseinrichtung
Inventor: HAMPEL KLAUS
IPC: B42C13/00
Filed: 2002-06-22
Abstract: Bei einer Vorrichtung für eine Buchbindemaschine zum Anlegen und Anpressen eines Umschlags (3) an einen kontinuierlich in Förderrichtung (F) transportierten Buchblock (2) mit einer zum Anpressen des Umschlags (3) an den Rücken vertikal bewegbaren, an einer Tragplatte (7) befestigten Rückenanpressplatte (4a, b) und mit an der Tragplatte (7) horizontal verschiebbar gelagerten, zum Anpressen an rückennahen Seitenflächen von einer Betätigungseinrichtung gesteuert bewegten Seitenanpressschiene (5, 6), wobei die Rückenanpressplatte (4a, b) und die Seitenanpressschienen (5, 6) in zyklischer Vor- und Rückbewegung (H) beim Anpressen synchron zum Buchblocktransport vorbewegbar sind und bei der Rückbewegung mit Abstand zum Rücken geführt sind, ist zum begrenzten Öffnen der Seitenanpressschienen während der vollen Vor- und Rückbewegung bei einfacher Konstruktion vorgesehen, dass die Betätigungseinrichtung Koppelstangen (17, 18) aufweist, die in Gelenkpunkten (17a, 18a) außerhalb der vor- und zurückbewegten Tragplatte (7) angelenkt sind und mit dem anderen Ende direkt oder über ein mit der Tragplatte (7) mitbewegtes Zwischengetriebe (19, 20) mit den Seitenanpressschienen (5, 6) gelenkig verbunden sind, und dass die außerhalb liegenden Gelenkpunkte (17a, 18a) längs der Förderrichtung (F) des Buchblocktransportsystems verschiebbar gesteuert sind. Die Vorrichtung ermöglicht zudem das Einstellen einer bestimmten Öffnungsweite der Seitenanpressschienen bei der Aufwärtsbewegung der ...
Patent DE-10228424-A1 (DE)
Inventor: DINKEL DIETER
IPC: B60T8/36
Filed: 2002-06-26
Abstract: The invention relates to a hydraulic unit which, a third row of valves (Z) is disposed in the receiving body (1) between a first row of valves (X) carrying the receiving bores (X1-X4) for the inlet valves and the second housing surface (A2). Said third row of valves (Z), in at least one valve receiving bore (Z1) has an electrical switching valve that is closed in the initial position. Said switching valve is hydraulically linked with the pump receiving bore (5) via a section of the suction channel (6) which traverses the first row of valves (X) and is linked with the pump receiving bore (5).
Patent DE-10229395-A1 (DE)
Title: Fuel pump for internal combustion engine has three radially- arranged pistons working in cylinders with inlet valves and control valves
Inventor: SCHOEPKE MANUEL
IPC: F02M59/46
Filed: 2002-06-29
Abstract: The pump (16) has at least one piston (36) which moves up and down in a cylinder (40) with a valve (44) engaging a valve seat (50) and defining a working chamber (38). Fuel enters the chamber through an inlet valve (46). A control rod (52) is connected to a second piston (54) whose position may be controlled by hydraulic pressure.
Patent DE-10229816-A1 (DE)
Title: Apparatus for generating a convergent light wave front for intereferometric measurement of convex lens surfaces using an arrangement of mirrors
Inventor: SCHULTE STEFAN
IPC: G02B17/06
Filed: 2002-06-28
Abstract: The apparatus for generating a convergent optical wave front (4) has first and second aspherical mirrors (2,3) arranged one after the other in the beam path and out of axis. The second mirror is a concave ellipsoidal mirror. The first mirror is also a concave ellipsoidal mirror geometrically similar to the second mirror. The two mirrors are arranged such that the exit focal point of the first mirror is coincident with the entry focal point of the second mirror. Independent claims also cover a system for interferometric lens surface measurement.
Patent DE-10230626-A1 (DE)
Title: Pulsed laser system for producing plasma to break up kidney stone or other concretion uses two separate lasers producing intense initial spike followed by low intensity tail
Inventor: MUELLER GERHARD
IPC: A61B18/26
Filed: 2002-07-02
Abstract: A first laser resonator produces the intense initial spike in the curve (3) of light intensity (1) plotted against time (2). The first laser is pumped by several laser diodes and with a power of approximately 250 W. The high intensity spike may last for 100 nanoseconds at an intensity of 0.5 to 5 MW. The intensity sinks to the tail provided by the second laser, at a power level of 50 to 200 kW.
Patent DE-10230759-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur Maschinendiagnose und insbesondere zur Getriebediagnose
Inventor: REMMLINGER HUBERT
IPC: G01M13/02
Filed: 2002-07-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Maschinendiagnose und insbesondere zur Getriebediagnose für eine Maschine bzw. ein Kraftfahrzeug. Das erfindungsgemäße Messsystem beinhaltet eine auf einen Spulenkern (11) gewickelte Spule (2), auf deren Oberfläche sich die zu detektierende ferritischen Abriebpartikel (3) anlagern. Gegenüber der Spule (2) ist ein rotierendes Zahnrad (6) angeordnet, welches die Induktivität der Spule (2) beeinflusst. Das Ausgangssignal der Spule (2) weist Impulse mit gleichbleibender Amplitude auf, deren Frequenz von der Rotationsgeschwindigkeit des Zahnrades (6) abhängt. Abweichungen in der Amplitudenhöhe sind auf die Anlagerung von ferritischen Abriebpartikeln (3) an der Spule (2) zurückführbar und daher ein Maß für den Zustand der Maschine bzw. des Getriebes.
Patent DE-10234645-A1 (DE)
Title: Kameraanordnung mit einer spiegelnden Fläche
Inventor: WUERZ-WESSEL ALEXANDER
IPC: B60R1/00
Filed: 2002-07-29
Abstract: Durch falsche Einschätzung des Lichtraumprofils (Durchfahrtshöhe) kommt es im Nutzfahrzeugbereich immer wieder zur Beschädigung am Fahrzeug. Ein Assistenzsystem, welches den Fahrer bei zu geringer Durchfahrtshöhe warnt, benötigt eine zuverlässige Vermessung des Lichtraumprofils. Um die horizontalen Kanten einer Bildszene auswerten zu können, wird zum einen vorgeschlagen, eine vertikale Kameraanordnung zu verwenden, wobei in besonderer Weise eine Kameraanordnung vorgeschlagen wird, welche aus einer einzelnen Kamera und einer dieser Kamera zugeordneten Spiegelfläche gebildet wird. Dabei ist die Spiegelfläche so ausgebildet, dass der darin gespiegelte Bereich mit demjenigen Bereich, den die Kamera direkt einsieht, zumindest in Teilen überlappt. In besonders vorteilhafter Weise läßt sich die Kameraanordnung als einzelne Baugruppe realisieren, welche im Innenraum oder in der Außenhaut eines Kraftfahrzeuges untergebracht werden kann.