baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3287797-A1 (EP)
Inventor: RICHTER JENS
IPC: G01R31/02
Filed: 2017-07-27
Abstract: Ein optischer Konverter soll einfach und zuverlässig überwacht werden. Dazu wird eine Schaltungsvorrichtung einschließlich einer Messbrücke mit einem Messzweig (13), einem ersten Vergleichszweig (14) und einem zweiten Vergleichszweig (15) bereitgestellt. In dem Messzweig (13) ist eine Leiterbahnschleife (X0) des Konverters integrierbar. Der erste Vergleichszweig (14) weist einen über ein erstes aktives Element (X2) variablen ersten Vorwiderstand auf. Ebenso weist der zweite Vergleichszweig (15) einen über ein zweites aktives Element (X1) variablen zweiten Vorwiderstand auf. Das erste und zweite aktive Element (X2, X1) sind jeweils mit einem gleichen Ansteuersignal (Out) ansteuerbar. Die Schaltungsvorrichtung weist ferner eine Auswerteschaltung mit einem ersten Komparator und einem zweiten Komparator auf, deren Ausgänge UND-verknüpft das Ansteuersignal (Out) und gleichzeitig ein Ausgangssignal der Schaltvorrichtung bilden. Der erste Komparator vergleicht einen Abgriff (1_ref) des ersten Vergleichszweigs (14) mit einem Abgriff (pos) des Messzweigs (13) und der zweite Komparator vergleicht einen Abgriff (h_ref) des zweiten Vergleichszweigs (15) mit einem Abgriff (pos) des Messzweigs (13).
Patent EP-3290270-A1 (EP)
Title: Dispositif lumineux de véhicule automobile
Inventor: MADELAINE MEHDI
IPC: B60Q1/076
Filed: 2017-08-04
Abstract: Un dispositif lumineux (100) de véhicule automobile comprend un support (110) et deux modules lumineux distincts (120,140), chaque module lumineux étant monté sur le support (110) par l'intermédiaire d'éléments de pivotement (121, 122, 133, 134) définissant un axe de rotation (AA', BB') propre à chacun des modules.  Des éléments d'entraînement reliant les deux modules lumineux sont prévus pour entraîner en pivotement un premier module lumineux (120) en fonction du pivotement d'un deuxième module lumineux (140).  Selon l'invention, un dispositif d'actionnement (170) est configuré pour exercer une première force (F1), selon une première direction, sur le deuxième module lumineux (140), les éléments d'entraînement (130, 150) étant configurés pour transformer la première force (F1) en une deuxième force (F2) exercée, selon une deuxième direction distincte de la première direction de la première force, sur le premier module lumineux (120).
Patent EP-3281850-A1 (EP)
Inventor: HUBER ANDREAS
IPC: B62H5/00
Filed: 2017-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zugriffsschutz auf ein zu schützendes mobiles Objekt (12), insbesondere ein Zweirad (12), mit einer aus einem flexiblem Material hergestellten, am mobilen Objekt (12) befestigbaren Planenanordnung, die zumindest abschnittsweise einen Sichtschutz auf das mobile Objekt (12) im befestigen Zustand ermöglicht wobei vorgesehen ist, dass die Planenstruktur (10) so ausgebildet ist, dass sie das mobile Objekt (12) vollständig umhüllen kann, und dass der Planenanordnung Mittel zum zugriffsgeschützten Verschließen der Planenstruktur (10) zugeordnet sind, wobei die Planenstruktur aus einem schnittfesten, durch manuellen Angriff nicht zerreißbaren Textil- und/oder Kunststoffgewebe besteht.
Patent EP-3306775-A1 (EP)
Title: Battery management method, apparatus, and system
Inventor: LEE SUN-JAE
IPC: H01M10/42
Filed: 2017-08-22
Abstract: Disclosed is a battery management method and corresponding apparatus to manage a battery including determining state information of a target battery, among batteries, based on quantity data of the target battery. The method and apparatus also includes determining state information of a battery, different from the target battery, among the batteries, based on the state information of the target battery and difference information between electrical quantity data of the different battery and the electrical quantity data of the target battery.
Patent EP-3457213-A1 (EP)
Inventor: VAN HAREN RICHARD JOHANNES FRANCISCUS
IPC: G03F7/20
Filed: 2017-09-18
Abstract: Methods and associated apparatus for reconstructing a free-form geometry of a substrate, the method comprising: positioning the substrate on a substrate holder configured to retain the substrate under a retaining force that deforms the substrate from its free-form geometry; measuring a height map of the deformed substrate; and reconstructing the free-form geometry of the deformed substrate based on an expected deformation of the substrate by the retaining force and the measured height map.
Patent EP-3301434-A1 (EP)
Inventor: JOURDAINNE LAURENT
IPC: G01N21/3504
Filed: 2017-09-28
Abstract: Systems and methods are disclosed for detecting the concentrations of constituent gases in a sample. Systems may include a sample chamber (206) configured to contain a volume of a gas, a light source (212) configured to emit infrared light through the volume of the gas, a reference channel, a plurality of active channels, and processing circuitry. The reference channel and the active channels can each include a bandpass optical filter (218, 222) configured to receive light from the light source (212) and selectively pass a portion of the light within a unique range of wavelengths, and a photodetector (220, 224) configured to detect infrared light from the light source (212) that passes through the bandpass optical filter (218, 222). The processing circuitry can be configured to calculate the concentrations within the sample gas of a plurality of constituent gases based at least in part on the light detected at each of the photodetectors.
Patent EP-3318388-A1 (EP)
Inventor: BRADY PATRICK
IPC: B60B7/00
Filed: 2017-11-02
Abstract: Forming features in the surface of a bicycle component involves depositing a substance onto a substrate in a geometric pattern to form a transfer medium. Forming features may also involve positioning the transfer medium relative to an unformed bicycle component, and forming a negative of the geometric pattern in the bicycle component through the application of heat and/or pressure to the transfer medium and the unformed bicycle component. The transfer medium may be configured for use in the molding of carbon fiber reinforced plastic ("CFRP") bicycle components and may include a substrate formed of a flexible material, and a geometric pattern formed of a hard material, the hard material different than the flexible material.
Patent EP-3343308-A1 (EP)
Inventor: ERNST HOLGER
IPC: G05D1/02
Filed: 2017-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erkennen eines Raumes (104) mittels eines Bodenpflegegeräts (100), wobei das Bodenpflegegerät (100) mit einem Aufnahmegerät (102) zum Aufnehmen von Bildern des Raumes (104) ausgestattet ist. Dabei wird ein von dem Aufnahmegerät (102) aufgenommenes Bild verarbeitet, um zumindest ein in dem Raum (104) befindliches Objekt (106) zu erkennen. Anschließend wird das erkannte Objekt (106) zumindest einer Raumkategorie zugeordnet, um eine Aufenthaltswahrscheinlichkeit zu bestimmen, mit der sich das Bodenpflegegerät (100) in der Raumkategorie aufhält. Schließlich wird die Aufenthaltswahrscheinlichkeit zur Erkennung des Raumes (104) entsprechend ausgewertet.
Patent EP-3327344-A1 (EP)
Inventor: SANDONA' LUCA
IPC: F21V23/00
Filed: 2017-11-20
Abstract: A wall-mounted luminaire (10), comprising 
- a supporting part (11) for an electrically powered element, 
- at least one predominantly longitudinally extended part (13) for fixing to a wall and for covering the power supply cable, which is adapted to support in a cantilever manner, at a first end (15), the supporting part (11), 
the predominantly longitudinally extended part (13) being provided with a space (17) for the passage of an electric power supply cable (18), the passage space (17) extending from the first end (15) to a region proximate to the second opposite end (16) of the predominantly longitudinally extended part (13).
Patent EP-3345786-A1 (EP)
Title: Routenzuganhänger für bodenroller
Inventor: GANGHOFER FLORIAN
IPC: B62D53/00
Filed: 2017-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Routenzuganhänger (1) für einen Routenzug mit einem Tragrahmen (2), der an einem Fahrwerk über eine Hubvorrichtung gegenüber einer Fahrbahnoberfläche (FB) anhebbar und absenkbar abgestützt ist, wobei der Tragrahmen (2) eine seitliche Ladeöffnung (6) zur Aufnahme von in die Ladeöffnung (6) quer zur Längsrichtung des Routenzuganhängers (1) ein- und ausschiebbaren Bodenrollern (B1-B4) aufweist. Der anhebbare und absenkbare Tragrahmen (2) ist mit Tragflächen (20a, 20b, 20c; 20d, 20e, 20f) zur Aufnahme mindestens einer Bodenroller-Tragpalette (15) versehen, wobei die Bodenroller-Tragpalette (15) mit mehreren Auffahrflächen (16a, 16b, 16c, 16d) zur Aufnahme mehrerer Bodenroller (B1-B4) versehen ist und wobei die Bodenroller-Tragpalette (15) zwischen den Auffahrflächen (16a, 16b, 16c, 16d) mit nach unten offenen Einfahrkanälen (17a, 17b) für Radarme eines Hubwagens (18) oder Gabelzinken eines Gabelstaplers versehen ist. Die Tragflächen (20a, 20b, 20c; 20d, 20e, 20f) des Tragrahmens (2) wirken nur mit den Auffahrflächen (16a, 16b, 16c, 16d) der Bodenroller-Tragpalette (15) zusammen und die Bodenroller-Tragpalette (15) wird nur im Bereich der Auffahrflächen (16a, 16b, 16c, 16d) der Bodenroller (B1-B4) mittels der Tragflächen (20a, 20b, 20c; 20d, 20e, 20f) von dem Tragrahmen (2) getragen.
Patent EP-3363721-A1 (EP)
Inventor: HONGPONG NANTAKORN
IPC: B62J6/02
Filed: 2017-12-07
Abstract: A front cover (14) includes a center cover portion (31), a left cover portion (32), a right cover portion (33) and a bridge portion (34). The center cover portion (31) includes an opening (35) and a center lower portion (42). The opening (35) exposes a clear cover (24) therethrough. The center lower portion (42) is located below the clear cover (24). The left cover portion (32) and the right cover portion (33) protrude forward of the opening (35). The bridge portion (34) is disposed in front of the opening (35), and overlaps the opening (35) in a vehicle front view. The clear cover (24) has a shape curved to protrude forward, and is visible in a vehicle side view. The center lower portion (42) has a shape recessed backward of the left cover portion (32) and the right cover portion (33). The clear cover (24) includes a clear cover upper portion (48) and a clear cover lower portion (49). The bridge portion (34) extends in a vehicle width direction and a vehicle back-and-forth direction, and is disposed between the clear cover upper portion (48) and the clear cover lower portion (49).
Patent EP-3498135-A1 (EP)
Title: Behälter für streugut
Inventor: GROHS ALEXANDER
IPC: A47G19/34
Filed: 2017-12-18
Abstract: Behälter (1) für ein Streugut, mit einer Innenwand (3), einer die Innenwand (3) umgebenden Außenwand (4), und einem Boden (5),wobei die Innenwand (3) zwischen einem Aufnahmevolumen (6) und einem länglichen Kanal (9) angeordnet ist,wobei der längliche Kanal (9) den Boden (5) durchsetzt,wobei der längliche Kanal (9) zumindest in einem beim Boden (5) beginnenden ersten Abschnitt (12) einen bezüglich einer Längsachse (13) des länglichen Kanals (9) nichtrotationssymmetrischen Querschnitt aufweist, wobei der Behälter (1) eine Vorzugsrichtung quer zu der Längsachse (13) des länglichen Kanals (9) aufweist.
Patent EP-3420940-A1 (EP)
Inventor: SHELTON IV FREDERICK E
IPC: A61B17/072
Filed: 2017-12-21
Abstract: A surgical instrument that includes a first jaw and a second jaw that is pivotally attached to the first jaw. At least one tissue locating feature on the second jaw extends downward beyond a second surface on the second jaw and is configured to prevent tissue received between a first surface on the first jaw and the second surface on the second jaw from extending proximally beyond a distal end portion of the at least one tissue locating feature. When the second jaw is in a fully open position, the distal end portion of each tissue locating feature is positioned relative to a corresponding portion of the first surface to prevent a gap therebetween and wherein a jaw aperture angle between the first and second surfaces when the second jaw is in the fully open position is greater than 12.25 degrees.
Patent EP-3426470-A1 (EP)
Title: Procédé et appareil de fabrication
Inventor: KIMBLAD HANS
IPC: B22F3/105
Filed: 2017-03-08
Abstract: La présente invention concerne, dans un premier aspect, un procédé de fabrication additive. Dans le procédé, des régions de couches déposées successivement de matériau de construction granulaire sont liées ensemble de façon à former une structure tridimensionnelle de matériau lié s'étendant à travers et entre les couches. Le procédé comprend le dépôt d'un premier matériau de construction granulaire en tant que couche dans une région de construction. Le procédé comprend la liaison sélective de régions du premier matériau de construction granulaire ensemble pour former des régions liées à l'intérieur de la couche. Le procédé comprend l'élimination de matériau de construction granulaire non lié de la couche de manière à obtenir au moins un vide dans la couche. Le procédé comprend le dépôt d'un deuxième matériau de construction granulaire dans la région de construction de manière à remplir ledit au moins un vide. Le procédé comprend la liaison sélective de régions du deuxième matériau de construction granulaire ensemble pour former des régions liées à l'intérieur de la couche. Dans le procédé, le deuxième matériau de construction granulaire est différent du premier matériau de construction granulaire. Le procédé est répété pour former l'objet. La présente invention concerne également un appareil approprié pour mettre en œuvre le procédé.
Patent EP-3420168-A1 (EP)
Inventor: SCHLUGE PHILIP
IPC: E05F1/10
Filed: 2017-02-23
Abstract: Stellarmantrieb (1) für zumindest einen schwenkbar gelagerten Stellarm (2), insbesondere zum Antrieb einer Klappe (4) eines Möbels (3), mit einem schwenkbar gelagerten Haupthebel (6), einem Kraftspeicher (11), durch welchen auf den Haupthebel (6) an einer Krafteinleitstelle (x1, x2) eine Kraft zur Unterstützung der Öffnungs- und/oder Schließbewegung des Stellarmantriebs (1) ausübbar ist, und einer Einstellvorrichtung (15) zum Einstellen der Krafteinleitstelle (x1, x2) am Haupthebel (6), wobei die Einleitung der Kraft auf den Haupthebel (6) an der Krafteinleitstelle (x1, x2) über ein vom Kraftspeicher (11) über Hebel (13, 14) beaufschlagtes Krafteinleitelement (16) erfolgt und die Einstellvorrichtung (15) dazu ausgebildet ist, das Krafteinleitelement (16) entlang einer am Haupthebel (6) ausgebildeten Anlagekontur (17) zu verstellen, wobei in jeder Schwenkstellung des Haupthebels (6) zwischen der Offen- und Schließstellung des Stellarmantriebs (1) und in jeder Einstellung der Einstellvorrichtung (15) das beaufschlagte Krafteinleitelement (16) entlang der Anlagekontur (17) in die gleiche Richtung gedrängt wird.
Patent EP-3429966-A1 (EP)
Inventor: MORGAN PHILIP
IPC: C02F1/463
Filed: 2017-03-15
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement de fluides et un système de traitement de fluides (100). Le système (100) comprend une zone de traitement de fluides (101), une paire d'électrodes (5, 7), un moyen d'ajout de ballast (BA), un moyen de mélange (121) et des générateurs d'ultrasons (12) pour soniquer le fluide au sein de la zone de traitement (101). Dans ledit système, le moyen d'ajout de ballast (BA) est agencé de façon à ajouter du ballast à la zone de traitement (101) et/ou en aval de celle-ci (101).
Patent EP-3448713-A1 (EP)
Inventor: JOLY MATTHIEU
IPC: B60W10/08
Filed: 2017-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern einer Energiespeichereinrichtung (10) eines Mild-Hybrid-Kraftfahrzeugs, wobei die Energiespeichereinrichtung (10) eine Gesamtkapazität aufweist, wobei durch eine Ladezustandssteuereinrichtung (32) der Energiespeichereinrichtung (10) ein Ladezustand der Energiespeichereinrichtung (10) zwischen einem oberen (oSW) und einem unteren Schwellwert (uSW) für einen Zielladezustandsbereich (18) der Energiespeichereinrichtung (10) eingestellt wird, wobei während mindestens einer Fahrt mindestens ein Lade (34)- und ein Entladevorgang (36) mit Bezug auf mit der Energiespeichereinrichtung (10) ausgetauschte Energiemengen überwacht und daraus mit einer vorgebbaren Wahrscheinlichkeit zu erwartende Energiemengen für zukünftige Lade- und Entladevorgänge ermittelt werden, und wobei basierend auf den Ermittlungen von Schritt b) der obere (oSW) und der untere Schwellwert (uSW) für den Zielladezustandsbereich (18) der Energiespeichereinrichtung (10) festgelegt werden. Die Erfindung betrifft ebenfalls eine entsprechende Ladezustandssteuereinrichtung (32) für ein Mild-Hybrid-Kraftfahrzeug.
Patent EP-3433001-A1 (EP)
Title: Filtereinrichtung für eine filteranlage eines kraftwagens
Inventor: SCHUMACHER ERIC
IPC: B01D27/08
Filed: 2017-03-20
Abstract: Filtereinrichtung für eine Filteranlage eines Kraftwagens, mit einem Filterelement (10), welches durch eine Drehbewegung um eine Mittelachse in eine Drehrichtung an einem Filtermodul (12) befestigbar und durch eine Drehbewegung um die Mittelachse in eine entgegen gesetzte Drehrichtung von dem Filtermodul (12) lösbar ist, mit jeweiligen an dem Filterelement (10) und an dem Filtermodul (12) vorgesehenen und miteinander zusammen wirkenden Befestigungsmitteln (20, 24) zur Ausbildung eines Bajonettverschlusses, wobei die Befestigungsmittel des Filterelements (10) als bogenförmige Führungsnuten (20) im Boden des Filterelements (10) ausgebildet sind, welche an einem Ende eine Einführöffnung (30) und am anderen Ende eine Rastkontur (36) für einen korrespondierenden Kopfbolzen (24) als Befestigungsmittel des Filtermoduls (12) aufweisen, und dass ein Randbereich (40) der jeweiligen bogenförmigen Führungsnut (20) von der Einführöffnung (30) zur Rastkontur (36) hin eine Steigung aufweist. Überdies betrifft die Erfindung ein Filterelement (10) sowie ein Filtermodul (12) für eine derartige Filtereinrichtung.
Patent EP-3429908-A1 (EP)
Title: Transverse d'ensemble essieu pour un véhicule utilitaire léger
Inventor: FERRARIO DAVIDE
IPC: B62D29/00
Filed: 2017-03-15
Abstract: L'invention concerne une transverse d'ensemble essieu pour un véhicule utilitaire léger. La traverse (1) comprend : un corps monobloc (2) s'étendant le long d'un axe (Al) transversal à une direction de déplacement (V) de l'ensemble essieu (1) ; le corps monobloc (2) étant fait en un alliage aluminium-silicium d'un seul tenant selon un procédé de coulée, de préférence à haute pression ; le corps monobloc (2) comprenant une première structure (11, 24) ayant une section fermée, la première structure (11, 24) étant de préférence creuse.
Patent EP-3458309-A1 (EP)
Title: Unité de plaque de support, procédé de fabrication d'une telle unité de plaque de support et dispositif de rétroviseur pour un véhicule automobile pourvu d'une telle unité de plaque de support
Inventor: LITTLE ANDREW BRIAN
IPC: B60R1/12
Filed: 2017-05-09
Abstract: L'invention concerne une unité de plaque de support, pour un dispositif de rétroviseur pour un véhicule automobile, qui comprend : • au moins une ouverture s'étendant d'un côté arrière (112, 212) d'une plaque de support (100, 200) vers un côté avant (224) de celle-ci pour former un motif de logo (122, 222) par elle-même, • des premiers moyens de fixation sur le côté arrière (112, 212) de la plaque de support (100) pour une source de lumière (500), • des moyens de filtrage de lumière et/ou au moins une extension (220), qui s'étend à partir du côté avant (224) de la plaque de support (220), dans la région du motif de logo (122, 222). L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle unité de plaque de support et d'un dispositif de rétroviseur comprenant une telle unité de plaque de support.
Patent EP-3459326-A1 (EP)
Inventor: BIEBRICHER LOTHAR
IPC: H01L23/495
Filed: 2017-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ummanteln einer elektrischen Einheit, wobei die elektrische Einheit mit einem Leadframe verbunden und zweifach ummantelt wird. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein zugehöriges elektrisches Bauelement.
Patent EP-3464719-A1 (EP)
Inventor: FOLLMANN HEINRICH
IPC: D21H21/52
Filed: 2017-05-31
Abstract: L'invention concerne un papier qui contient du carbonate de calcium précipité scalénoédrique (s-PCC) répondant à une spécification donnée. L'invention concerne également l'utilisation d'un carbonate de calcium précipité scalénoédrique répondant à une spécification donnée comme charge pour le papier.
Patent EP-3462872-A1 (EP)
Title: Combinaison synergique de lénacil et de thiabendazole pour une protection sous forme de film sec
Inventor: LENOIR PIERRE MARIE
IPC: A01N43/54
Filed: 2017-05-24
Abstract: La présente invention concerne une composition antimicrobienne synergique contenant du lénacil et du thiabendazole. L'invention concerne également un procédé d'inhibition de la croissance ou de régulation de la croissance de micro-organismes dans un matériau de construction, une composition de revêtement contenant une telle composition antimicrobienne synergique, et un film sec fabriqué à partir d'une telle composition de revêtement.
Patent EP-3478797-A1 (EP)
Inventor: WEISS WILFRIED
IPC: B01D1/00
Filed: 2017-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'une charge hydrocarbonée comprenant a) une étape d'extraction de la charge, b) une étape de séparation de la fraction comprenant de l'huile désasphaltée, c) une étape optionnelle d'injection d'un fluxant de soutirage dans la fraction comprenant de l'asphalte, d) une étape optionnelle de séparation de la fraction comprenant de l'asphalte et du solvant ou du mélange de solvants issu de l'étape a) d'extraction, e) une étape optionnelle d'injection d'un fluxant de soutirage dans la fraction asphalte seule ou en mélange avec un fluxant de soutirage issue de l'étape d) et une étape intégrée de conditionnement de la fraction asphalte issue des étapes a) et/ou c) et/ou d) et/ou e), sous forme solide mise en œuvre en sous-étapes successives ou simultanées.
Patent EP-3455531-A1 (EP)
Inventor: HARROP MARTIN STEVEN
IPC: F16L3/237
Filed: 2017-06-16
Abstract: L'invention concerne un agencement de montage (10) permettant de monter un ou plusieurs éléments allongés supplémentaires tels que des tuyaux (12) sur un élément allongé existant plus grand tel qu'un tuyau plus grand (14). L'agencement (10) comprend un élément de base (16) pouvant être monté sur l'extérieur du tuyau plus grand (14) et peut être maintenu sur celui-ci par une sangle (96) entrant en prise avec des agencements de rochet sur l'agencement (10). Un élément de guidage (82) présentant une configuration généralement en forme de n qui peut comprendre un élément d'insertion (88) guide le ou les tuyaux plus petits (12).
Patent EP-3399857-A1 (EP)
Title: Contenant antidérapant
Inventor: SMALDONE JAMES
IPC: A01K5/01
Filed: 2017-01-05
Abstract: L'invention concerne un contenant antidérapant ayant une partie de base comprenant une partie plate et une pluralité de goujons, une cuve externe comprenant une paroi latérale, une pluralité de montants, une ouverture supérieure, une ouverture inférieure et une cavité, les montants étant conçus pour être accouplés aux goujons, en accouplant ainsi la cuve externe à la partie de base, et une cuve interne conçue pour être accouplée à la cuve externe en insérant la cuve interne dans la cavité de la cuve externe.
Patent EP-3475153-A1 (EP)
Title: Chaîne de transmission pour trottinette à pédale
Inventor: BLOM GERARDUS JOHANNES CHRISTIAAN
IPC: B62M1/28
Filed: 2017-06-26
Abstract: Cette invention concerne une chaîne de transmission pour une trottinette à pédale mettant en œuvre une roue libre à rouleaux de verrouillage (50) de chaque côté d'une roue d'entraînement, qui égalise sensiblement la traction de la ligne cinématique au niveau des poulies d'actionnement (48a, 52) fonctionnellement associées aux roues libres à rouleaux de verrouillage lorsqu'un utilisateur fait pivoter une planche à bascule (38) dont les extrémités sont fixées aux extrémités de la ligne cinématique (56).