baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0132319-A9 (WO)
Title: Embout d'applicateur d'adhesif avec un dispositif d'amorçage de la polymerisation, modificateur de vitesse de polymerisation et/ou materiel bioactif
Inventor: NARANG UPVAN
IPC: A61L24/00
Filed: 2000-10-27
Abstract: L'invention concerne un embout d'applicateur pour un applicateur permettant l'application d'une composition adhésive polymérisable monomère pouvant renfermer un matériel bioactif, une essence, un dispositif d'amorçage de polymérisation et/ou un modificateur de vitesse de polymérisation.
Patent WO-02103485-A9 (WO)
Inventor: FRENGUT RENEE
IPC: G06Q30/02
Filed: 2002-06-17
Abstract: One embodiment of the present invention provides an improved qualitative market research method and system such that candidates for the market research study are dynamically chosen and selected over a distributed computer network such that at any given time the set of market research candidates optimally fits a predefined preference specified by the client sponsoring the qualitative market research study which are verifiable by the real-time audio and video input from the candidates.
Patent EP-1229287-A9 (EP)
Inventor: GIANNONE PIERO
IPC: F16N29/00
Filed: 2001-01-24
Abstract: A system (1) for monitoring and managing data related to motor machines comprises: a unit (7) for picking-up lubricant samples for mechanical members from a motor machine; an analysis unit (8) of said lubricant samples, apt to perform measurement of data related to a plurality of physical/chemical parameters of said lubricant; and a a unit (3) for storing and processing the measured data, so as to provide information about the wear status of the mechanical members of the motor itself. <IMAGE>
Patent EP-2000829-A9 (EP)
Inventor: SAKATA SHIN-ICHI
IPC: G02F1/1335
Filed: 2007-03-29
Abstract: To provide a light scatterer with high heat resistance, small light absorption and high light stability or heat resistance, and a backlight structure, an eye-safe semiconductor and the like using the light scatterer. There are provided a light-transmitting scatterer comprising a solidified body in which at least two or more oxide phases selected from a single metal oxide and a complex metal oxide are formed to be continuously and three-dimensionally entangled with each other; and a backlight structure and an eye-safe semiconductor laser, each using the light scatterer.
Patent EP-2557841-A9 (EP)
Inventor: WONG SHIN HORNG
IPC: H04W36/00
Filed: 2011-08-09
Abstract: Embodiments relate to methods and apparatuses for assigning inter-frequency measurements within a wireless communication network of a first radio access technology or inter-system measurements from the first radio access technology to a second radio access technology in a state of a mobile station (31) associated to the wireless communication network, in which the mobile station (31) receives a downlink transport channel. Embodiments assign (11) a flexible number of measurement occasions for the inter-frequency and/or inter-system measurements to the mobile station (31), wherein a measurement occasion is a time period during which a data transmission from the wireless communication network to the mobile station (31) is suspended.
Patent BE-1026936-A9 (BE)
Title: Eine Planpoliermaschine.
Inventor: LI ZHIFENG
IPC: B24B5/00
Filed: 2020-01-08
Granted: 2020-08-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Planschleif- und Poliermaschine, die einen Kreiselbewegungsmechanismus, einen Kolbenbewegungsmechanismus und sechs Gruppen von Pantographbewegungsmechanismen umfasst; Der Kolbenbewegungsmechanismus und die sechs Gruppen von Pantographbewegungsmechanismen sind im rotierenden Körper des Kreiselbewegungsmechanismus einheitlich angeordnet; der Kreiselbewegungsmechanismus treibt den Kolbenbewegungsmechanismus und die sechs Gruppen von Pantographbewegungsmechanismen an, um den ganzen Körper schwingen zu lassen; Der Kolbenbewegungsmechanismus treibt sechs Gruppen der Pantographbewegungsmechanismen an, um periodische Translation und Skalierung zu erreichen; Die Kombination der drei Bewegungen kann die Linienbewegung in die Oberflächenbewegung transformieren. Das Gerät hat eine kompakte Struktur, die bequem zu bedienen ist, und kann das Schleifen der Kreisebene zu realisieren, und hat eine gute leitende Bedeutung für Realität.
Patent AU-2016361451-A9 (AU)
Title: Genetically modified cells and uses thereof
Inventor: BOYD RICHARD
IPC: C07K19/00
Filed: 2016-11-23
Abstract: The present invention relates generally to a population of stem cells (e.g., iPSCs or HSCs) that comprise nucleic acids encoding a T cell receptor and a chimeric antigen receptor directed to multiple distinct antigenic determinants, for example two distinct tumour antigenic determinants. The present invention is also directed to a population of T cells that co-express a T cell receptor and a chimeric antigen receptor directed to multiple distinct antigenic determinants, such as two distinct tumour antigenic determinants. The cells of the present invention can be derived from chosen donors whose HLA type is compatible with significant sectors of the populations, and are useful in a wide variety of applications, in particular in the context of the therapeutic treatment of neoplastic conditions.
Patent AU-2021449810-A9 (AU)
Title: Antibody-nkg2d ligand domain fusion protein
Inventor: KIM KAMAN
IPC: C07K16/28
Filed: 2021-06-08
Abstract: The disclosure provides an antibody fusion protein comprising (i) heavy chains comprising variable region sequences comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 1 and (ii) light chains comprising variable region sequences comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 8, wherein the light chains are fused at the C-terminus to an A1-A2 domain comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 11. Nucleic acids encoding all or part of the antibody fusion protein are provided, as well as methods of using the antibody fusion protein in the treatment of, e.g., CD20-positive cancers.
Patent WO-2020252581-A9 (WO)
Title: Agrégats de médicament colloïdaux stables et leurs procédés de fabrication et d'utilisation
Inventor: SHOICHET MOLLY S
IPC: A61K47/28
Filed: 2020-06-18
Abstract: La présente invention concerne une composition d'agrégats de médicament colloïdaux et ses procédés de fabrication et d'utilisation. Tandis que la formation d'agrégats colloïdaux conduit à des artéfacts dans la découverte de médicament précoce, leur composition les rend attractifs en tant que formulations de nanoparticules pour l'administration ciblée de médicament. La présente invention concerne une composition sensible à l'acide comprenant : un agrégat colloïdal d'un ou plusieurs médicaments et un agent de stabilisation, l'agrégat colloïdal se déstabilisant, se dissolvant ou se désassemblant lorsque la composition sensible à l'acide est dans un environnement acide ayant un pH inférieur à 7,4. L'agrégat colloïdal de la composition va se désassembler au contact de l'acide ou lors de l'introduction dans un environnement acide, comme il est trouvé dans les endosomes de cellules. Cette approche fait de cette composition un véhicule attractif pour l'administration de médicament à un site cible chez un sujet ou à des cellules.
Patent WO-2018133103-A9 (WO)
Title: 数字调制方法、数据传输方法及其装置、通信系统
Inventor: YANG FAN
IPC: H04L27/36
Filed: 2017-01-23
Abstract: 一种数字调制方法、数据传输方法及其装置、通信系统，所述数字调制方法包括：将包含第一信息的待调制信息映射为具有第一幅度的符号，将包含第二信息的待调制信息映射为具有第二幅度的符号，第一信息的出现概率小于第二信息的出现概率，第一信息的出现概率与第二信息的出现概率之和为1，第一幅度大于第二幅度。由此，可以在"0"和"1"的出现概率不等的情况下保证调制性能。
Patent WO-2020143306-A9 (WO)
Inventor: YANG YI
IPC: G06F8/30
Filed: 2019-11-12
Abstract: An object inter-conversion method, comprising: obtaining two pre-stored data transmission objects having a mapping relation, and extracting at least one piece of attribute data of the two data transmission objects (S100); determining attribute data of one data transmission object as conversion reference data according to attribute data in a preset database (S200); and updating attribute data of the other data transmission object according to the conversion reference data (S300). The method is mainly applied to conversion between an MAP and a DTO. The writing amount of MAP and DTO conversion codes is reduced; moreover, the maintenance of the MAP and the DTO is more convenient, so that the workload of research and development personnel and maintenance personnel is reduced, the development efficiency is improved, the whole program is simpler, the occupation of more stack memories is avoided, and the conversion efficiency between the MAP and the DTO is also improved.
Patent WO-2020233165-A9 (WO)
Title: Thermal insulation board having heat and cold insulation functions for use in low-temperature storage tank, and installation method thereof
Inventor: LU WEI
IPC: B32B15/00
Filed: 2020-01-20
Abstract: A thermal insulation board having heat and cold insulation functions for use in a low-temperature storage tank, and an installation method thereof. The thermal insulation board comprises a high temperature layer board (1), an upper middle layer board (2), a lower middle layer board (3), and a low temperature layer board (4) which are sequentially stacked in layers. A stainless steel mesh (5) is disposed between the high temperature layer board (1) and the upper middle layer board (2). A mesh cloth (6) is disposed between the upper middle layer board (2) and the lower middle layer board (3). A gap for polyurethane filling is provided between the lower middle layer board (3) and the low temperature layer board (4). A protective covering (7) is disposed on an outer side surface of the high temperature layer board (1). An elastic thermal insulation material (8) is disposed on two adjacent side surfaces of the upper middle layer board (2), two adjacent side surfaces of the lower middle layer board (3), and two adjacent side surfaces of the low temperature layer board (4). The thermal insulation board and the installation method thereof deliver good thermal insulation performance, have a wide range of use, enable simple and convenient installation, ensure a long service life, improve installation environments, and provide improved shape designs.
Patent WO-2023005282-A9 (WO)
Title: 一种消息推送方法及装置
Inventor: ZHAO ZHAO
IPC: H04W76/19
Filed: 2022-04-22
Abstract: 本申请公开一种消息推送方法及装置，所述方法包括：在第一终端与第二终端成功建立通信连接的情况下，所述第一终端接收第一通知消息，并将所述第一通知消息推送到所述第二终端；在所述第一终端与所述第二终端断开通信连接的情况下，所述第一终端接收第二通知消息，并将所述第二通知消息存储到存储区中；在所述第一终端与所述第二终端由所述断开通信连接恢复到所述成功建立通信连接的情况下，所述第一终端将所述存储区中的通知消息推送到所述第二终端。从而及时向用户推送通知消息，提高终端人机交互性能，有效避免用户遗漏通知消息的问题。
Patent WO-2011124200-A9 (WO)
Title: Dispositif et procédé de commande
Inventor: EICH JUERGEN
IPC: F16D29/00
Filed: 2011-03-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de commande d'un embrayage automatisé (10) qui comprend un système d'actionnement d'embrayage hydraulique (1) comportant un actionneur hydrostatique (19) qui est entraîné par un mécanisme de commande à moteur électrique (20) équipé d'un capteur de déplacement incrémental (26) de sorte que l'actionneur exécute un mouvement de translation. L'invention est caractérisée par un capteur de déplacement absolu (30) qui détecte la position de l'actionneur.
Patent WO-2011121130-A9 (WO)
Title: Procédé et dispositif de codage de scènes tridimensionnelles qui comprennent des objets transparents dans un système holographique
Inventor: ZSCHAU ENRICO
IPC: H04S5/00
Filed: 2011-04-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé de calcul du code permettant la reconstruction de scènes tridimensionnelles qui comprennent des objets (300) qui absorbent partiellement une lumière ou un son. Le procédé peut être implémenté dans une unité de calcul. Pour reconstruire une scène tridimensionnelle d'une manière aussi réaliste que possible, les modèles de diffraction sont calculés séparément au niveau de leur point d'origine, en tenant compte des instances d'absorption dans la scène. Le procédé peut être utilisé pour la représentation de scènes tridimensionnelles dans un affichage holographique ou un affichage volumétrique. Il peut en outre être mis en œuvre de manière à obtenir une reconstruction de champs sonores dans une matrice de sources sonores.
Patent WO-2023025443-A9 (WO)
Inventor: BIERWEILER THOMAS
IPC: G01K7/42
Filed: 2022-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Temperaturmessvorrichtung (10) zum nichtinvasiven Messen einer Temperatur (13) eines Mediums (12) in einem Rohr (20). Die Temperaturmessvorrichtung (10) umfasst einen ersten und zweiten Temperatursensor (32, 34), die in einer Hülse (30) aufgenommen sind. Erfindungsgemäß weist die Hülse (30) einen Abschluss (36) zu einem Kontaktieren einer Wandung (22) des Rohrs (20) auf. Die Erfindung betrifft ebenso ein Verfahren (100) zum Kalibrieren einer derartigen Temperaturmessvorrichtung (10). Ferner betrifft die Erfindung ein Computerprogrammprodukt (50) zum Simulieren eines Betriebsverhaltens einer korrespondierenden Temperaturmessvorrichtung (10).
Patent WO-2012045898-A9 (WO)
Title: Pot de fleurs perfectionné
Inventor: NEVA CURTIDO PEDRO PABLO
IPC: A01G9/10
Filed: 2011-09-20
Abstract: L'invention concerne un pot de fleurs perfectionné, en particulier, pour la transplantation de fleurs, de cactus et de n'importe quelle autre plante d'ornement, qui comprend un tesson sans fond, quelle que soit sa forme géométrique, et un dispositif inférieur de fermeture du tesson, de forme géométrique identique, formé par deux éléments complémentaires qui permettent et facilitent l'extraction supérieure ou inférieure du végétal.
Patent WO-2010100437-A9 (WO)
Title: Production de protéine
Inventor: RILEY AIDAN
IPC: C12N15/113
Filed: 2010-03-05
Abstract: L'invention concerne des cellules génétiquement modifiées qui ont été modifiées pour inhiber l'addition de glycosylphosphatidylinositol, et leur utilisation dans la production de polypeptides thérapeutiques, par exemple des polypeptides recombinés ou des anticorps monoclonaux.
Patent WO-2016124926-A9 (WO)
Title: Compositions et fibres antimicrobiennes
Inventor: PATTON THOMAS
IPC: A61L15/46
Filed: 2016-02-03
Abstract: L'invention concerne des fibres pour générer une activité antimicrobienne. Les fibres comprennent une enzyme, qui est capable de convertir un substrat pour libérer du peroxyde d'hydrogène, et une substance naturelle non raffinée, qui comprend un substrat pour l'enzyme, l'enzyme étant supplémentaire à toute activité enzymatique capable de convertir le substrat pour libérer du peroxyde d'hydrogène qui peut être présent dans la substance naturelle non raffinée. En présence de suffisamment d'eau libre, l'enzyme convertit le substrat pour libérer du peroxyde d'hydrogène qui est efficace contre un large éventail de microbes. L'invention concerne également des pansements et des compositions comprenant les fibres, ainsi que l'utilisation des fibres, des pansements et des compositions, en particulier pour la cicatrisation de blessures.
Patent WO-2017109470-A9 (WO)
Title: Module de flotteur pouvant être commandé, ensemble structure en mer modulaire comprenant au moins un module de flotteur pouvant être commandé, et procédé d'assemblage de structure en mer modulaire in situ
Inventor: HARDCASTLE TREVOR M
IPC: B63B9/06
Filed: 2016-12-19
Abstract: La présente invention concerne un module de flotteur pouvant être commandé pour un ensemble structure de support en mer modulaire. Le module de flotteur de l'invention comprend (i) une première chambre de ballast disposée dans une première partie prédéterminée dudit module de flotteur, ayant au moins un premier raccordement fluidique pouvant être commandé, conçu pour fournir un écoulement de fluide commandé entre l'intérieur de ladite première chambre de ballast et un premier réservoir de fluide contenant un premier fluide, et au moins un second raccordement fluidique, conçu pour fournir un écoulement de fluide commandé entre ledit intérieur de ladite première chambre de ballast et un second réservoir de fluide contenant un second fluide ; (ii) au moins une seconde chambre de ballast disposée dans une seconde partie prédéterminée dudit module de flotteur, ayant au moins un premier raccordement fluidique pouvant être commandé, conçu pour fournir un écoulement de fluide contrôlé entre l'intérieur de ladite seconde chambre de ballast et ledit premier réservoir de fluide contenant ledit premier fluide, et au moins un second raccordement fluidique, conçu pour fournir un écoulement de fluide commandé entre ledit intérieur de ladite seconde chambre de ballast et ledit second réservoir de fluide contenant ledit second fluide, et (iii) un système de commande, conçu pour commander chacun desdits premier et second raccordements fluidiques pouvant être commandés et varier sélectivement la quantité proportionnelle dudit premier fluide et dudit second fluide dans l'une quelconque desdites première et seconde chambres de ballast, de façon à varier sélectivement la flottabilité de l'une quelconque desdites première et seconde parties prédéterminées dudit module de flotteur lors de l'utilisation.
Patent WO-2008142550-A9 (WO)
Inventor: RAWSON DAVID JAMES
IPC: C07D403/12
Filed: 2008-05-16
Abstract: This invention relates to spirocyclic derivatives, compositions containing and the uses of, such derivatives. The spirocyclic derivatives of the present invention are PDE7 inhibitors and have a number of therapeutic applications, particularly in the treatment of pain, especially neuropathic pain. The invention provides a compound of formula (I): wherein: X is O. S or N-CN; R 1  is halogen or CN; A is a single bond, CH 2 , 0 or S; B is a single bond, CH 2  or OCH 2 ; each R 2  is independently halogen, (C 1-6 )alkyl (optionally substituted by 1 to 3 fluorine atoms), OH, (C 1-6 )alkoxy, (C 1-6 )alkylthio or CN; R 3  is selected from the following groups (i) to (x).
Patent WO-2011098854-A9 (WO)
Title: Procédé pour la détection d'un corps vis-à-vis d'une surface, dispositif de détection pour la mise en œuvre du procédé, et surface comprenant un tel dispositif
Inventor: GRESSET MARC
IPC: G06F3/033
Filed: 2010-02-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la détection d'un corps (5) vis-à-vis d'une surface (1), ladite surface comprenant un capteur capacitif (2) dont la capacité (C) est variable, lequel procédé comprend les étapes suivantes : la mesure de la tension du capteur (2); la comparaison de la tension du capteur (2) avec une tension de référence; la génération d'un premier signal (S1) représentant la tension du capteur (2), ledit signal (S1) prenant deux états : un état haut, dans lequel la tension du capteur (2) est supérieure ou égale à la tension de référence, un état bas, dans lequel la tension du capteur (2) est inférieure à la tension de référence; si le premier signal (S1) est dans l'état haut : l'incrément d'une variable vis-à-vis d'une horloge (17) tant que le premier signal (S1) est dans l'état haut; la comparaison de la variable avec une valeur de seuil; lorsque la variable atteint la valeur de seuil, l'émission d'un signal de sortie (S2); si le premier signal (S1) est dans l'état bas, l'initialisation de ladite variable.
Patent WO-2013005448-A9 (WO)
Inventor: MIYAGAWA NOBUYUKI
IPC: C23C14/24
Filed: 2012-07-06
Abstract: [Problem] To configure a vacuum deposition device so that non-uniformity of a deposited film formed on a body is less likely to occur when multiple evaporation sources are used, and a deposited film with a desired film thickness can be formed. [Solution] The vacuum deposition device (1) is provided with: multiple evaporation sources (3); and a cylindrical body (4) that surrounds the space between the evaporation sources (3) and a body (2) onto which a film is to be deposited, and has an aperture plane (41) on the side facing the body (2) onto which a film is to be deposited. Also, the vacuum deposition device has a partitioning plate (7) that is provided inside the cylindrical body (4). The partitioning plate (7) has aperture sections (70). One or more aperture sections (70) are provided within the range of a circumference having a diameter of D around the center of gravity (P). The diameter (D) is 2/3 of the maximum value of the distance between two points on the outer circumference of the partitioning plate (7). This configuration can achieve a uniform flux distribution for an evaporation material from the aperture sections (70) of the partitioning plate (7) to the body (2) onto which a film is to be deposited. Thus, non-uniformity of the deposited film formed on the body (2) is less likely to occur when multiple evaporation sources (3) are used, and a deposited film with a desired film thickness can be formed.
Patent WO-2015115601-A9 (WO)
Title: ピストンリング及びその製造方法
Inventor: OZAKI TAKUYA
IPC: F16J9/26
Filed: 2015-01-30
Abstract: 課題は、耐摩耗性と初期なじみ性に優れた硬質炭素膜を有するピストンリング及びその製造方法を提供することである。そして、ピストンリング基材（１）の少なくとも外周摺動面（１１）上に形成された硬質炭素膜（４）を有し、その硬質炭素膜（４）は、透過型電子顕微鏡（ＴＥＭ）に電子エネルギー損失分光法（ＥＥＬＳ）を組み合わせたＴＥＭ－ＥＥＬＳスペクトルで測定されたｓｐ２成分比が４０％以上８０％以下の範囲内であり、水素含有量が０．１原子％以上５原子％以下の範囲内であり、表面に表れるマクロパーティクル量が面積割合で０．１％以上１０％以下の範囲内であるピストンリング（１０）によって上記課題を解決する。硬質炭素膜（４）は、ピストンリング基材（１）側に低速成膜条件で形成された硬質炭素下地膜（３）の上に形成されており、硬質炭素下地膜（３）は、硬質炭素膜（４）の形成時のアーク電流値の８０％以下のアーク電流値で形成されている。
Patent WO-2012026710-A9 (WO)
Title: 친환경 및 무독성 저수조 세정액
Inventor: KIM TAE WOO
IPC: C11D1/66
Filed: 2011-08-18
Abstract: 본 발명의 저수조 세정액은 100중량부의 유기산과, 화학식 1로 표시되는 1 내지 10중량부의 도데실글리세롤 폴리에톡실레이트를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2005052998-A9 (WO)
Title: Pommeau de distribution de gaz comportant des ouvertures d'evacuation
Inventor: GIANOULAKIS STEVEN
IPC: C23C16/455
Filed: 2004-11-19
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés pour distribuer des gaz de traitement sur la surface d'une pièce à usiner. Dans un mode de réalisation de cette invention, on fait circuler des gaz de traitement, d'une source vers la surface d'une pièce à usiner, par l'intermédiaire d'un pommeau de distribution de gaz comportant une pluralité d'orifices. Ce pommeau de distribution de gaz comprend également une pluralité d'orifices d'évacuation servant à supprimer la matière se trouvant à la surface d'une plaquette. Le travail d'évacuation supplémentaire fourni par les orifices d'évacuation du pommeau sert à réduire les variations de vitesse de circulation du gaz que l'on peut imputer à l'écoulement radial sur la surface de la plaquette, ce qui permet d'augmenter l'uniformité du résultat de traitement aux bords et au centre de la plaquette. Le rapport entre les zones d'ouverture de distribution et d'évacuation peut varier ou rester invariable sur la dalle. De plus, les dimensions et le nombre d'ouvertures de distribution et d'évacuation peuvent être sélectionnés de manière à optimaliser la distribution de gaz sur la surface de la plaquette en semi-conducteur.
Patent WO-2005120375-A9 (WO)
Title: Appareil et methode d'ablation a boucle
Inventor: CHRISTIAN STEVEN C
IPC: A61B18/14
Filed: 2005-06-01
Abstract: L'invention concerne dans des modes de réalisation un appareil d'ablation permettant de procéder à l'ablation d'un tissu cible adjacent aux veines pulmonaires d'un patient. L'appareil d'ablation peut comprendre un tube pouvant être avancé autour des veines pulmonaires de façon à former une boucle. Le tube peut recevoir ou comprendre des électrodes pour effectuer l'ablation du tissu cible. Certains modes de réalisation concernent un dispositif d'ablation à boucle pouvant comprendre une canule et deux ou plusieurs tiges à électrodes portant deux ou plusieurs électrodes bipolaires. Les tiges à électrodes peuvent être avancées par les extrémités distales vers les extrémités proximales de la boucle et vers le tissu cible. Les électrodes bipolaires peuvent recevoir de l'énergie pour procéder à l'ablation du tissu cible. Les électrodes bipolaires peuvent être entourées par le liquide dans la canule lors de l'ablation du tissu cible. Le dispositif d'ablation à boucle peut également comprendre un mécanisme de préhension rotatif couplé aux tiges à électrodes.
Patent WO-2006019616-A9 (WO)
Title: Cartouches de filtration
Inventor: WEINSTEIN MARTIN J
Filed: 2005-07-08
Abstract: La présente invention concerne une cartouche de filtration, ses composants et les procédés de leur fabrication. La cartouche de filtration de l’invention comprend une pluralité de sous-assemblages dont au moins l’un comprend un tamis de filtration englobé par deux membranes filtrantes ou une membrane filtrante et une pellicule imperméable qui sont réunies ensemble autour de leurs périphéries.