baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9961110-A1 (WO)
Inventor: OSU RIEKO
IPC: A61H1/00
Filed: 1999-05-26
Abstract: A novel feedforward exercise training machine comprises an exercise working unit (3) for allowing a patient (1) to take a feedforward exercise of a region of the patient (1) between preset start and end points (32, 33) in a limited time, an exercise measuring unit (4) for measuring the feedforward exercise, an exercise feedback unit (5) for feeding back the results of the measurement to the patient (1). By training the patient (1) to take a feedforward exercise, the function of taking exercise speedily and properly in a relaxing mood can be restored. A novel feedforward exercise evaluating system for objectively and readily evaluating the degree of skill of a feedforward exercise of a patient using such a feedforward exercise training machine so as to effectively restore the function of the patient of taking exercise speedily in a relaxing mood is also disclosed.
Patent WO-0006789-A1 (WO)
Title: Acier profile lamine a resistance et tenacite elevees et procede de production correspondant
Inventor: YAMAMOTO KOUICHI
IPC: C22C38/46
Filed: 1999-07-29
Abstract: L'invention se rapporte à un acier profilé laminé à résistance et ténacité élevées de classe 590 Mpa, utilisé pour la fabrication d'éléments structuraux, et à un procédé de fabrication dudit acier profilé laminé. Ce dernier présente des caractéristiques mécaniques spécifiques et notamment une résistance à la traction d'au moins 590 Mpa, une limite d'élasticité ou une limite conventionnelle d'élasticité à 0.2 % d'au moins 440 Mpa et une énergie d'absorption des chocs d'essai Charpy à 0 °C d'au moins 47 J. Toutes ces caractéristiques résultent premièrement d'une microstructuration obtenue grâce à la résistance élevée des alliages permettant d'améliorer la caractéristique de refroidissement et grâce à la fine dispersion d'oxydes de Ti et de TiN par addition de Ti, deuxièmement d'un renforcement des précipitations par addition de Cu, et troisièmement de la structuration de la bainite fine par laminage à température régulée ou régulation du refroidissement.
Patent WO-0022044-A1 (WO)
Title: Composition a base de resine
Inventor: ISHIHATA KOJI
IPC: C08K7/02
Filed: 1999-10-06
Abstract: Cette composition à base de résine, qui comporte 100 parties par poids d'un composant résine choisi dans le groupe constitué par, (a), un polycarbonate de résine aromatique (A-1) préparé par polymérisation par fusion et faisant montre d'une intensité de fluorescence relative inférieure ou égale à 4 x 10-3, d'après le matériau de référence à 465 nm dans une spectroscopie en fluorescence (longueur d'onde excitatrice: 320 nm), (b), un mélange de la résine A-1 et d'une résine styrénique (A-2) et, (c), un mélange de la résine A-1 et d'une résine polyester aromatique (A-3), comporte également de 5 à 200 parties par poids d'un matériau de charge de renforcement. Cette composition permet d'obtenir des articles moulés dotés de remarquables propriétés de résistance à la chaleur humide et de diverses caractéristiques physiques.
Patent WO-0044387-A1 (WO)
Title: Composes organobores presentant une activite de coccidiostats
Inventor: IMAZAKI HIDEYUKI
IPC: C07F5/02
Filed: 1999-12-20
Abstract: L'invention concerne des compositions médicamenteuses pour animaux (sauf homo sapiens), des agents antiprotozoaires et des agents coccidiostats, contenant les composés représentés par la formule générale (I), des sels de ceux-ci ou des hydrates des deux. Dans ladite formule (I), Ar?1 et Ar2¿ représentent chacun séparément un groupe cyclique éventuellement substitué ; G1 représente A-, -A-CR1R2-, ou A-CR?3R4-CR5R6¿- ; et G2 représente un groupe azacyclique éventuellement substitué (l'atome d'azote formant le cycle étant lié à B-) ou similaire, à condition que le cycle formé de B?-, G1 et G2¿ soit un cycle à cinq ou six éléments.
Patent WO-0213815-A1 (WO)
Title: Composition medicamenteuse orale contenant un derive de verapamil en tant que promoteur de l'absorption de medicament
Inventor: WOO JONG SOO
IPC: A61K47/18
Filed: 2001-06-27
Abstract: La biodisponibilité d'un médicament qui n'est pas facilement absorbé par les voies digestives peut être fortement améliorée par l'administration d'une composition orale contenant un médicament et un dérivé de vérapamil qui ne provoque pas d'effets secondaires.
Patent WO-02078921-A1 (WO)
Title: Appareil de fabrication de granules en mousse de resine thermoplastique et procede associe
Inventor: KIM DONG-HEE
IPC: B29C44/34
Filed: 2001-08-13
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil de fabrication de granules en mousse de résine thermoplastique et à un procédé associé. Ledit appareil de fabrication comprend un dé cylindrique dans lequel sont ménagés plusieurs trous d'extrusion formés suivant une de ses directions radiales et communiquant avec un trajet d'écoulement de la résine formée sur le dé, un guide symétrique par rapport aux trous d'extrusion et en saillie sur la totalité ou sur une partie de la surface circonférentielle externe le long de la direction longitudinale du dé, un élément fonctionnel installé de manière à coulisser le long du guide, et un couteau fraiseur doté de trous de pénétration formés le long de sa direction longitudinale et communiquant avec les trous d'extrusion, les deux extrémités du couteau étant fixées au bord supérieur des plans en opposition de l'élément fonctionnel, et sa partie centrale étant incurvée vers le bas dans la direction transversale de sorte qu'il soit en contact avec la ligne de contact des trous d'extrusion. Un élément de régulation de la vitesse de formation de la mousse est installé sur la surface circonférentielle externe du dé.
Patent WO-02088769-A1 (WO)
Title: Appareil de gestion d'energie pour recepteur du systeme de positionnement global
Inventor: LEE SANGJEONG
IPC: G01S1/00
Filed: 2002-04-29
Abstract: La présente invention concerne un appareil de gestion d'énergie destiné à être utilisé dans un récepteur du système de positionnement global (GPS), cet appareil permettant de réduire la consommation d'énergie. L'invention concerne notamment un appareil de gestion d'énergie permettant d'éviter une consommation d'énergie excessive d'un récepteur GPS grâce à une réception rapide de signaux en provenance des satellites par l'intermédiaire d'une estimation d'un temps de coupure d'alimentation. Le temps de coupure d'alimentation peut être estimé au moyen d'une fonction de correction pour une horloge à temps réel et une recherche simultanée de plusieurs phases de code correspondant à un signal GPS.
Patent WO-03008792-A1 (WO)
Title: Turboreacteur utilisant des gaz d'echappement
Inventor: LEE JAE-CHANG
IPC: F01D5/14
Filed: 2002-07-16
Abstract: L'invention concerne un turboréacteur utilisant des gaz d'échappement afin d'obtenir une force propulsive par rotation d'une soufflante dans les gaz d'échappement brûlés dans le moteur ou émis à partir de celui-ci. Ledit turboréacteur comprend un corps, un brûleur installé dans ledit corps de façon à injecter et brûler de l'air comprimé, une turbine haute pression fournissant une force de rotation à l'aide des gaz d'échappement haute pression provenant dudit brûleur, une turbine basse pression fournissant une force de rotation à l'aide des gaz d'échappement basse pression provenant de la turbine haute pression, un arbre associé au centre rotatif des turbines haute et basse pressions, et une unité de force propulsive tournant avec l'arbre afin de modifier une composante de la vitesse latérale des gaz d'échappement provenant du brûleur et émis via les turbines afin de les réorienter vers l'arrière.
Patent WO-2005012836-A1 (WO)
Title: Appareil de guidage de jogging utilisant un systeme gps et procede de guidage de jogging au moyen de cet appareil
Inventor: UM IG-TAE
IPC: G01S5/14
Filed: 2003-08-01
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'assistance au jogging qui utilise un système mondial de localisation (GPS) et un procédé d'assistance au jogging au moyen cet appareil. Ledit appareil d'assistance au jogging comprend une unité de traitement d'informations GPS qui reçoit un signal fourni par un satellite et qui calcule les informations de localisation d'un utilisateur. Cette unité de traitement d'informations GPS comprend une puce GPS qui calcule la vitesse de déplacement réelle de l'utilisateur au moyen des informations de localisation calculées. L'appareil d'assistance au jogging comprend également une unité de traitement centrale qui contrôle les informations de localisation et la vitesse de déplacement réelle calculée dans l'unité de traitement d'informations GPS à transmettre à une unité d'affichage, ainsi qu'une unité d'affichage qui affiche la vitesse de déplacement réelle calculée. Un utilisateur utilisant l'appareil selon cette invention se voit offrir une assistance qui lui permet de maintenir une vitesse située entre une limite supérieure et une limite inférieure, souhaitée par l'utilisateur même à l'extérieur, l'utilisateur pouvant ainsi pratiquer son jogging de manière efficace et confortable, en maintenant une allure régulière.
Patent WO-9600349-A1 (WO)
Title: Eolienne integree a jeu de pales de rotor multiples
Inventor: SHIN CHAN
IPC: F03D11/02
Filed: 1995-06-23
Abstract: Eolienne comportant un jeu de turbines à rotor captant la force du vent à la manière d'une hélice, ce jeu étant composé d'une turbine à pale de rotor auxiliaire en amont située à l'extrémité antérieure de l'ensemble roue conique-roue planétaire, et d'une turbine à pale de rotor principale en aval. Ces pales de rotor tournent dans des sens contraires, et un élément de prolongement permet à la turbine principale d'être mue par un vent de vitesse normale en évitant les effets aérodynamiques de turbulence de sillage créés par le mouvement de la pale de rotor auxiliaire. Cette éolienne intégrée à pales de rotor multiples et à ultra-grande échelle possède quatre jeux de turbines à pale de rotor captant la force du vent composées d'une seule turbine à rotor auxiliaire en aval, et de trois unités de turbine à rotor en amont réparties de manière homogène autour d'un moyeu de rotor pivotal central, sur des éléments de prolongement dont la longueur est égale au rayon de la pale de turbine auxiliaire. Ces éoliennes sont pourvues d'un système de calage des pales par microprocesseur, ce qui assure un rendement d'exploitation élevé et le blocage en cas de tempête.
Patent WO-9741726-A1 (WO)
Title: Formulation en grandes quantites, comprenant des pesticides et son procede de fabrication
Inventor: CHO KWANG YUN
IPC: A01N25/04
Filed: 1997-05-02
Abstract: L'invention concerne des formulations en grandes quantités destinées à être appliquées à la main dans l'eau de rizières ou sur des portes d'irrigation, et constituées d'un mélange de pesticides absorbés dans un support poreux en forme de boule placée dans un sac hydrosoluble. Le procédé de préparation de formulations en grandes quantités selon l'invention consiste à tasser des matières granulaires tel que du sable marin dans le sac poreux qui est enveloppé d'un sac hydrosoluble, à laisser le sac absorber le mélange de pesticides liquides du principe actif du pesticide, les agents tensioactifs, les solvants et les agents auxiliaires et à thermosouder celui-ci. Il peut également consister à préparer le support poreux en forme de bloc par liaison des matières granulaires à des adhésifs, par insertion du support dans le sac hydrosoluble, par absorption par ledit sac dudit mélange de pesticides liquides et par thermosoudage dudit sac. Lesdites formulations en grandes quantités ne se désintègrent pas dans l'eau et conservent ainsi leur forme d'origine. De plus, leurs principes actifs s'étalent et se dispersent très facilement. Ces derniers sont dispersés de manière homogène sur toute la zone concernée de la rizière seulement à la main, par plusieurs ou plusieurs dizaines de pièces similaires à un paquet par 10a. Lesdites formulations en grandes quantités permettent de réduire sensiblement le risque d'empoisonnement par pesticides et d'économiser de la main-d'oeuvre et le temps requis pour l'application manuelle desdits pesticides. On prépare lesdites formulation en utilisant des procédés simples nécessitant un matériel bon marché. De plus, lesdites formulations sont très efficaces pour lutter contre les mauvaises herbes, les insectes nuisibles et les maladies des plantes sans induire de phytotoxicité vis-à-vis des plants de riz, du fait que leur dispersion dans l'eau de la rizière n'est pas gênée par les obstacles sur l'eau et par le vent.
Patent WO-0052993-A1 (WO)
Title: Dispositif pour melanger du fourrage pour betail comprenant un mecanisme de chargement
Inventor: PEETERS DANIEL PETRUS MARIE
IPC: A01K5/00
Filed: 2000-02-11
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de mélanger du fourrage pour bétail, cet appareil comprenant un conteneur (1) dans lequel est disposé au moins un élément mélangeur (2) destiné à pivoter, et un organe pour charger ce conteneur en fourrage pour bétail d'ensilage. Cet élément mélangeur (2) peut pivoter dans ce conteneur autour d'un axe fixe, ledit organe de chargement étant conçu pour racler le fourrage pour bétail d'ensilage et pour transporter le fourrage vers ce conteneur. L'organe de chargement est notamment constitué d'un racloir combiné et d'une bande transporteuse verticale (5), laquelle est destinée à charger le conteneur en fourrage pour bétail d'ensilage, le racloir (6) étant placé sur la bande transporteuse (5) de manière à enlever le fourrage d'ensilage en le raclant, puis à le transporter vers ledit conteneur. L'appareil de cette invention, qui peut également être utilisé pour couper et mélanger de nombreux types de substances, peut en outre être chargé à la fois rapidement et efficacement.
Patent NL-1034699-A1 (NL)
Inventor: ENDT JAN CORNELIS VAN DER
IPC: A23L17/50
Filed: 2007-11-15
Abstract: The shellfish are allowed to incubate in a given amount of purified seawater in order to revitalize them. A method for preparing pre-packed, living crustaceans or shellfish comprises bringing the animals into contact with at least 0.3 l purified seawater per kg animal, and allowing the animals to incubate over a period of time sufficient to revitalize the animals. Independent claims are also included for the following: (1) Seawater for use in this method, provided in opaque packaging; and (2) Use of the purified seawater for preparing crustaceans or shellfish.
Patent WO-9222950-A1 (WO)
Title: Limiteur de tension alternative en technique mos
Inventor: SEESINK PETRUS HENDRIKUS
IPC: H02H9/04
Filed: 1992-06-15
Abstract: Limiteur de tension alternative pour un circuit MOS possédant deux bornes d'entrée (In1, In2) recevant une tension alternative d'alimentation, l'une des bornes d'entrée (In1) étant raccordée à un point de tension commune par l'intermédiaire d'un premier transistor MOS (MCL41) tandis que l'autre borne d'entrée (In2) est raccordée audit point de tension commune par l'intermédiaire d'un second transistor MOS (MCL42). Les grilles des transistors MOS (MCL41, MCL42) sont raccordées l'une à l'autre et reçoivent une tension de grille (Vg4) d'un circuit de commande (MCL2, MCL3, DCL11, DCL12), de telle sorte que les deux transistors (MCL41, MCL42) soient conducteurs lorsque la valeur absolue de la tension alternative d'alimentation, appliquée sous forme de signal d'entrée au circuit de commande (MCL2, MCL3, DCL11, DCL12), dépasse une valeur de seuil prédéterminée.
Patent WO-9827555-A1 (WO)
Title: Dispositif pour retirer des disques compacts de leur boitier
Inventor: DAUTZENBERG JOSEPH HUBERTUS
IPC: G11B33/04
Filed: 1997-09-10
Abstract: Ce dispositif, servant à retirer des disques compacts de leur plateau-support dans le boîtier, comprend un bouton poussoir reposant sur des tiges de montage du plateau-support, et il est doté d'un ressort d'éjection pourvu de deux branches s'étendant entre les tiges de montage. Le bouton poussoir présente des support de ressort épousant la forme du ressort lorsque celui-ci est détendu. Ces supports de ressort s'étendent entre les tiges de montage du plateau-support. Le ressort d'éjection présente une forme hexagonale dotée de deux branches, et il est fabriqué en métal élastique.
Patent WO-0176702-A1 (WO)
Title: Dispositif destine a etre utilise sur une poignee de baton de ski, en particulier de baton de ski alpin
Inventor: PEDERSEN SVEIN
IPC: A63C11/22
Filed: 2001-04-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif, destiné à être utilisé sur une poignée (1) de bâton de ski, en particulier de bâton de ski alpin, de façon à contribuer à maintenir la poignée(1) contre la main d'un utilisateur, comprenant un élément (2) comportant un portion de fixation (2') attachée à la poignée (1) et une portion support (2'') faisant saillie au dehors du manche (1). L'élément (2) comprend, comme continuations de la portion support (2'), principalement opposées à la portion de fixation (2'), deux portions d'anses (2'''), en saillie vers le bas, dans la position d'utilisation du bâton, possédant une élasticité de flexion, et formées de telle façon qu'elles peuvent, ensemble, entourer complètement ou partiellement une zone proche du poignet de l'utilisateur. Il est ainsi possible d'omettre une bride de poignet. Si, durant son utilisation, pour une raison quelconque, le bâton de ski est bloqué, par exemple parce que le disque est accroché sur un quelconque objet, les portions d'anses (2''') peuvent facilement être arrachées de la main ou du gant, ce qui permet d'éviter à l'utilisateur des dommages qui pourraient résulter du fait que la main ou le gant ne se sépare pas de la poignée.
Patent WO-02074225-A1 (WO)
Title: Dispositif pour traitement d'acupuncture
Inventor: BERGERSEN TURID
IPC: A61H39/04
Filed: 2002-03-19
Abstract: Cette invention concerne un dispositif pour traitement d'acupressure, visant plus spécialement à stimuler les points d'acupuncture BL1 et BL2 de part et d'autre de la racines du nez et sur les yeux à proximité de la racine du nez. Ce dispositif fait appel à une pince souple en arceau (1) munie de patins (2, 3) disposés symétriquement par paires selon un plan de symétrie de la pince. Ces patins sont conçus pour appliquer une pression sur lesdits points d'acupuncture lorsque la pince est en place sur la racine du nez. L'une des paires de patins (2) est tournée vers le plan de symétrie de l'arceau alors que l'autre paire de patins (3) est orientée de côté à l'écart dudit plan de symétrie.
Patent WO-0001279-A1 (WO)
Title: Agencement de siege tel qu'un fauteuil inclinable
Inventor: SEIERSTEN NILS
IPC: A47C1/032
Filed: 1999-06-23
Abstract: La présente invention porte sur un siège (1) pourvu d'un premier axe (A) placé au-dessous du châssis (3); d'un deuxième axe (B) placé dans la partie du bord (3b) arrière du châssis et auquel le châssis est raccordé à l'aide d'une première entretoise (5); d'un troisième axe (C) fixe placé sur le pied (2) du fauteuil et sur lequel est suspendu rotatif un premier élément (6a) mâle/femelle d'un organe (6) coulissant conçu pour recevoir par coulissement un second élément (6b) femelle/mâle de l'organe (6) coulissant qui constitue une seconde entretoise (6b) fixe faisant saillie de l'ossature (4) du dossier. Le châssis, au niveau d'un angle croissant, entre le siège (3) et le dossier (4), tourne autour du bord (B, 3b) arrière du siège par l'intermédiaire de la première entretoise (5), mais est simultanément commandé par l'organe de guidage de la seconde entretoise (6b) de l'organe (6) coulissant qui est fixé rotatif sur le pied (2).
Patent WO-0041553-A1 (WO)
Title: Semoir ameliore
Inventor: BAKER CHRISTOPHER JOHN
IPC: A01C5/06
Filed: 2000-01-14
Abstract: L'invention concerne un semoir comprenant un disque circulaire (1) sensiblement plat monté sur un support de manière à pouvoir tourner autour d'un axe horizontal (2) lorsqu'il est partiellement enfoncé dans le sol (3) et entraîné vers l'avant dans une direction sensiblement parallèle à la surface du sol et sensiblement parallèle à l'axe du disque. Ce dispositif comprend en outre au moins une lame (10) dont le bord d'attaque (11) est défini par l'intersection des deux surfaces latérales opposées et des moyens (41, 45) permettant de monter ces lames sur le dispositif de telle manière que ledit bord d'attaque (11) est maintenu à proximité du disque (1) ou en étroit contact avec ce dernier, et le bord d'attaque (11) d'au moins une lame est incliné dans le plan de la lame de telle manière que l'angle entre le bord d'attaque (11) et un arc (A, B, C) de la surface du disque passant sous le bord d'attaque (11) est supérieur ou égal à zéro sur toute la longueur du bord d'attaque (11).
Patent PA-8426401-A1 (PA)
Title: Formula de liberacion prolongada
Inventor: SHERMAN DEBORAH MARIE
IPC: A61K9/00
Filed: 1997-03-14
Abstract: EL PRESENTE INVENTO SE RELACIONA CON UNA FORMULA POSOLOGICA Y DOSIS UNITARIA DE LA MISMA, DE CLORHIDRATO DE VENLAFAXINA, UN AGENTE ANTIDEPRESIVO, DE LIBERACION PROLONGADA SOBRE 24 HORAS, QUE OFRECE UN CONTROL DE LAS CONCENTRACIONES PLASMATICAS MEJOR QUE EL DE LAS FORMULAS CONVENCIONALES EN TABLETAS QUE DEBERAN ADMINISTRARSE DOS O MAS VECES AL DIA, Y QUE TAMBIEN SE ASOCIA CON UNA INCIDENCIA MAS BAJA DE NAUSEAS, Y VOMITOS QUE LAS TABLETAS CONVENCIONALES.
Patent PA-8472301-A1 (PA)
Title: Derivados de isotiazol utiles como agentes anticancerosos
Inventor: LARSON ERIC ROBERT
IPC: C07C327/38
Filed: 1999-05-11
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A COMPUESTOS DE FORMULA 1 Y A SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES, PROFARMACOS Y SOLVATOS DE LOS MISMOS, EN LOS QUE X1, R1, R2 Y R3 SON COMO SE HAN DEFINIDO EN LA PRESENTE. LA INVENCION TAMBIEN SE REFIERE A COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE CONTIENEN LOS COMPUESTOS ANTERIORES Y A PROCEDIMIENTOS DE TRATAMIENTO DE TRASTORNOS HIPERPROLIFERATIVOS EN MAMIFEROS MEDIANTE LA ADMINISTRACION DE LOS COMPUESTOS ANTERIORES.
Patent PA-8778001-A1 (PA)
Title: Metodos de produccion de proteinas mediante la utilizacion de compuestos anti-senescencia
Inventor: WANG WENGE
IPC: C07K1/14
Filed: 2008-04-23
Abstract: SE PROPORCIONAN MÉTODOS PARA PRODUCIR UNA PROTEÍNA EN UN CULTIVO CELULAR QUE COMPRENDE UN COMPUESTO ANTI-ENVEJECIMIENTO, TAL COMO EL ANTIOXIDANTE CARNOSINA. DE ACUERDO CON LAS ENSEÑANZAS DE LA PRESENTE INVENCIÓN, LAS CÉLULAS QUE SE DESARROLLAN EN UN MEDIO DE CULTIVO DE CÉLULAS QUE COMPRENDE UN COMPUESTO ANTI-ENVEJECIMIENTO EXHIBEN UN AUMENTO DE LA VIABILIDAD Y DE LA PRODUCTIVIDAD. ADEMÁS, LOS CULTIVOS CELULARES DESARROLLADOS EN PRESENCIA DE UN COMPUESTO ANTI-ENVEJECIMIENTO EXHIBEN UNA DISMINUCIÓN EN LOS NIVELES DE AGREGADOS DE ALTO PESO MOLECULAR EN EL MEDIO DE CULTIVO DE CÉLULAS.
Patent WO-9512478-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une lame stationnaire pour tete de rasage rotative d'un rasoir electrique
Inventor: AGAFONOV IGOR LEONIDOVICH
IPC: B23H3/00
Filed: 1993-11-03
Abstract: Le procédé selon l'invention consiste à usiner mécaniquement le flan de manière à lui donner sa forme définitive en tant qu'élément de lame (4), à traiter thermiquement (trempe) ce dernier et à enlever mécaniquement la surépaisseur sur la surface externe de ce celui-ci de manière à lui donner ses dimensions définitives. On découpe ensuite électrochimiquement des rainures (1) à l'aide d'une source d'énergie (2) à chutes de tension-courant brutales. Pendant le traitement électrochimique, on fait osciller une des électrodes (3, 4) en synchronisation avec les impulsions de tension appliquées sur ces électrodes lorsqu'elles sont le plus proches possible l'une de l'autre; la tension réelle est contrôlée et les transitoires survenant lorsque les électrodes (3, 4) se rapprochent ou s'éloignent l'une de l'autre sont enregistrées, la vitesse d'avance d'une des électrodes (3, 4) étant ajustée en fonction des écarts des valeurs d'impulsion de tension mesurées par rapport à des valeurs d'impulsion de référence. On évalue la stabilité du procédé au moyen des valeurs absolues de la différence des résistances relatives fournies par l'espace entre les électrodes, à différents degrés de proximité, par rapport aux impulsions de tension précédentes et suivantes. Une fois les rainures (1) découpées, on enlève la surépaisseur sur la surface interne de la grille et on donne à la surface externe son poli définitif.