baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0075716-A1 (EP)
Inventor: PLIES ERICH DR
IPC: G01R31/28
Filed: 1982-08-17
Abstract: Ein verbessertes elektrostatisches Gegenfeld-Spektrometer mit einer Absaug-Elektrode und einer Gegenfeld-Elektrode soll eine größere Raumwinkelverteilung der am Meßpunkt an der Probenoberfläche ausgelösten Sekundärelektronen transmittieren können als dies mit einem bekannten Gegenfeld-Spektrometer nach dem Stand der Technik möglich ist. Ein erfindungsgemäßes elektrostatisches Gegenfeld-Spektrometer weist zwei Kugelnetze (KE, KG) auf, welche ein kugelsymmetrisches Gegenfeld erzeugen, wobei das untere Kugelnetz (KE) auf einem Potential (V e ) und das obere Kugelnetz (KG) auf einem Potential (V G ) liegen. In Weiterbildung der Erfindung liegen die Mittelpunkte beider Kugelnetze (KE, KG) im virtuellen Quellpunkt (M).
Patent EP-0075772-A1 (EP)
Inventor: KAFER PETER DR
IPC: C08G63/68
Filed: 1982-09-11
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Isolierung von Polycarbonaten mit 18 bis 45 Mol-% an Struktureinheiten aus Sulfonbisphenolen, dadurch gekennzeichnet, daß man die Sulfonbisphenole mit Chlorkohlensäureesterendgruppen enthaltenden Oligocarbonaten polykondensiert, die Phasen trennt, die organische Phase reinigt und die Sulfonbisphenolpolycarbonate isoliert.
Patent EP-0077995-A1 (EP)
Title: Installation de chauffage d'un fluide à l'aide d'une pompe à chaleur fonctionnant à partir d'une source froide constituée par une solution chargée ou corrosive
Inventor: CONAN JEAN
IPC: F25B30/02
Filed: 1982-10-19
Abstract: Installation de pompe à chaleur fonctionnant à partir d'une source froide (A), constituée par une solution chargée ou corrosive, comprenant au moins un évaporateur (4, 5, 6), un compresseur (7), un condenseur (8), un fluide de cycle, le condenseur étant refroidi par un fluide à chauffer, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (1, 2, 3) de détente et de vaporisation au moins partielle de ladite solution de la source froide et en ce que la vapeur produite est ensuite dirigée vers l'évaporateur (4, 5, 6) où elle se condense. L'invention s'applique en particulier pour le chauffage à partir des calories provenant des eaux géothermiques.
Patent EP-0060573-A1 (EP)
Inventor: GONELLA JACQUES DR
IPC: C07H17/08
Filed: 1982-02-01
Abstract: The thiolic salts of erythromycin and of the propionic ester of erythromycin with thenoyl alpha-mercaptopro- pionylglicine find therapeutical use in the cases in which erythromycin or its propionic ester are used and are generally endowed with very low toxicity and high hematic levels.
Patent EP-0078075-A1 (EP)
Inventor: GOBRECHT JENS DR
IPC: H01L23/373
Filed: 1982-10-14
Abstract: 1. Electric contact for a silicon semiconductor (5), which contact consists of an assembly of a ceramic material (1) and a metal layer (3), in which arrangement the metal layer (3) has a low electric resistance and is on one side connected by a eutectic (2) to the ceramic material (1) and on the other side joined by its material to the silicon semiconductor (5), characterised in that the assembly (1) has a linear coefficient of thermal expansion the value of which deviates by a maximum of 3 . 10**-6/K from that of the silicon and has a thermal conductivity which is greater than 3 W/m K, and that the metal layer (3) is connected to the silicon semiconductor (5) by means of a layer of solder (4).
Patent EP-0077238-A1 (EP)
Title: Procédé et dispositif pour authentifier la signature d'un message signé
Inventor: MOLLIER JEAN
IPC: G07F7/10
Filed: 1982-09-28
Abstract: L'invention a pour objet un procédé et un dispositif pour authentifier la signature d'un message signé. Selon l'invention, une carte de signature nominative (1a) est accouplable à un appareil émetteur 1 de transmission de messages signés. La carte (1a) comprend au moins une mémoire (5) où sont au moins pré-enregistrés, de façon secrète, une clé secrète (S) et un programme (P) d'élaboration automatique de la signature d'un message (M) et des circuits de calcul (6) de la signature (SG). Une carte de contrôle (3b), non nominative, est accouplable à un appareil récepteur (3) de messages signés. La carte (3b) comprend au moins une mémoire où sont au moins pré-enregistrés, de façon secrète, la clé secrète (S) et le programme (P) pour recalculer, par des circuits de traitement (15), la signature (SG) du message (M) reçu. L'invention s'applique notamment à la transmission de données.
Patent EP-0081423-A1 (EP)
Inventor: HENRY RAYMOND
IPC: H01L23/66
Filed: 1982-11-30
Abstract: 1. A semiconductor device with a low parasitic capacitance, the external connections of which are made of metal stripes (3, 4) attached flatly to the upper surface of a semiconductor dice (1, 2), this dice comprising at least one superficial active layer (2) supported by a substrate (1) and constituting a junction, characterized in that the mechanical support of this device is a frame (8) made of an electrically insulating and rigid material and surrounding completely the semiconductor dice, these stripes (3, 4) of the external connections bearing on said frame, and that the thickness of the substrate (1), particularly underneath the superficial layer (2) forming the junction, is small with respect to that of the rigid frame and is about three times as large the skin effect of said device at the operating frequency of the device.
Patent EP-0072780-A1 (EP)
Inventor: MULLER BEAT DR
IPC: A61K49/22
Filed: 1982-08-11
Abstract: Aus N-(Hydroxypolyoxaalkylen)-imidylverbindungen und ihren (Meth)Acrylsäureestern werden Homopolymere oder Copolymere mit olefinisch ungesättigten Comonomeren erhalten. Diese Polymeren sind lichtempfindlich und eignen sich als photographisches Aufzeichnungsmaterial, als Klebmittel und als Mittel zur Oberflächenbeschichtung.
Patent EP-0080452-A1 (EP)
Inventor: HARRIS ALVA FRANCIS
IPC: C08L35/00
Filed: 1982-11-23
Abstract: The tendency to crosslink of polymer compositions comprising polymer units derived from acrylonitrile and maleic anhydride is controlled by the use of a sulfur acid.
Patent EP-0089978-A1 (EP)
Inventor: FOWLES THOMAS A
IPC: B65D1/02
Filed: 1982-08-26
Abstract: Un récipient en plastique en une pièce (10) possède une fermeture extérieure ou bouchon supérieur (16) amovible le long d'une ligne affaiblie de déchirement (18), et une fermeture intérieure formée séparément (26) qui est maintenue dans une combustion stérile par la fermeture extérieure jusqu'à ce que le contenu du récipient ait été distribué. La fermeture intérieure comprend un organe tubulaire (24) disposé dans une relation d'étanchéité aux fluides à l'intérieur du goulot (14) du récipient après le moulage du corps (12) et du goulot du récipient, mais avant la formation de la fermeture extérieure. L'organe tubulaire forme ainsi l'orifice de sortie de distribution du récipient et est maintenu dans une condition stérile par le couvercle supérieur qui l'entoure.
Patent EP-0107664-A1 (EP)
Inventor: BERNSTEIN MELVILLE SYDNEY
IPC: B44C5/08
Filed: 1982-11-15
Abstract: Un corps laminé comprend un substrat, notamment une feuille en verre, possédant au moins une pellicule en polyester pré-imprimée liée à une surface du substrat. Dans un mode de réalisation particulier, l'utilisation d'une pellicule en polyester pré-imprimée permet l'utilisation de verre simple à la place de verre façonné étant donné que la liaison de la pellicule en polyester pré-imprimée sur la feuille de verre permet de s'assurer que le verre simple répond aux spécifications d'un verre de sécurité. L'impression sur la pellicule en polyester permet d'appliquer plusieurs motifs ou images sur la feuille de verre ainsi que de masquer toute marque indésirable pouvant avoir lieu lors de la liaison de la pellicule en polyester pré-imprimée sur la feuille de verre.
Patent EP-0111049-A1 (EP)
Inventor: SCHONEMANN FRITZ
IPC: F15B9/04
Filed: 1983-08-02
Abstract: 1. A apparatus for adjusting the rotating blades of axial fluid flow machines by means of a servo cylinder and piston unit (22, 3) which is situated coaxially with respect to the axis of rotation in the machine shaft (27), and with a control device which is associated with said unit functionally and which outside of its zero position feeds oil under pressure to the servo piston (3) and, after blade adjustment, moves back into the zero position with the help of a return rod (8) joined to the servo piston (3), characterized in that the control device is an axial piston pump (1) which serves to produce the oil under pressure and, besides being pivotable at its drive joint (22'), is also held with its swivel body (20) to be swivellable about a slide block (9) whose guide (16) is displaceable by the servo piston (3) and with the return rod (8), and that substantially parallel to the machine shaft (27) there is provided a screwthreaded spindle (10) which is connected to a geared motor (12) and which is mounted to be rotatable but axially stationary, and which engages in a screw-threaded block (34) of the pump motor (11).
Patent EP-0109623-A1 (EP)
Inventor: TREIBER HANS JOERG DR
IPC: C07D295/08
Filed: 1983-11-11
Abstract: 1. Claims (for the Contracting States : BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE) A phenylpropanolamine of the formula I  see diagramm : EP0109623,P9,F3  where R**1 is hydrogen or halogen, R**2 is hydrogen, or a saturated or unsaturated hydrocarbon radical of up to 15 carbon atoms, R**3 is hydrogen, a saturated or unsaturated hydrocarbon radical of up to 3 carbon atoms, C1 -C4 -acyl, benzoyl, C2 -C4 -carbalkoxy or a carboxamido group -CO-NHR**6 , where R**6 is C1 -C4 -alkyl, R**4 is hydrogen or halogen, R**5 is dimethylamino, piperidino or pyrrolidono, and X is oxygen or sulfur, and its salts with physiologically tolerated acids. 1. Claims (for the Contracting State AT) A process for the preparation of a phenylpropanolamine of the formula I  see diagramm : EP0109623,P10,F2  where R**1 is hydrogen or halogen, R**2 is hydrogen, or a saturated or unsaturated hydrocarbon radical of up to 15 carbon atoms, R**3 is hydrogen, a saturated or unsaturated hydrocarbon radical of up to 3 carbon atoms, C1 -C4 -acyl, benzoyl, C2 -C4 -carbalkoxy or a carboxamido group -CO-NHR**6 , where R**6 is C1 -C4 -alkyl, R**4 is hydrogen or halogen, R**5 is dimethylamino, piperidino or pyrrolidino, and X is oxygen or sulfur, and its salts with physiologically tolerated acids, wherein a compound of the formula II  see diagramm : EP0109623,P10,F3 where R**1 , R**4 , R**5 and X have the above meanings, (a) is reduced, or (b) is reacted with an appropriately substituted organometallic compound, and, if desired, the compound thus obtained is etherified or esterified and/or converted into its salts with physiologically tolerated acids.
Patent EP-0132463-A1 (EP)
Inventor: KLAASSEN LAMBERTUS GERARDUS MA
IPC: B60G17/005
Filed: 1983-07-23
Abstract: A vehicle, for example, an excavator, an agricultural tractor orthe like, comprising a frame (1) supported by at least two ground wheels (4) arranged on an axle (2) extending transversely of the direction of length of the vehicle, said axle (2) being capable of turning about a pivotal shaft (3) extending in the direction of length of the vehicle and being located near the middle of the axle, whilst the vehicle is provided with a brake system (22-29) for blocking the wheels (4) supporting the vehicle with the aid of a pressurized fluid, whereby on each side of the pivotal shaft (3), between the axle (2) and the frame (1) setting cylinders (5-6) are arranged, whose cylinder spaces are also closed with the aid of the pressurized fluid when the brake system is actuated.
Patent EP-0092936-A1 (EP)
Inventor: HATAYAMA KATSUO
IPC: C07C229/30
Filed: 1983-04-13
Abstract: The compounds of the formula TAKE IN HERE wherein R is alkyl having 1 to 4 carbon atoms or nitratoalkyl having 2 or 3 carbon atoms, and R' is nitratoalkyl having 2 or 3 carbon atoms, are disclosed. These compounds are useful as therapeutic agents for cardiovascular disorders such as coronary artery disease, cerebral artery disease, hypertension and the like.
Patent EP-0098038-A1 (EP)
Inventor: MORGAN GEORGE JAMES
IPC: C01B25/04
Filed: 1983-05-09
Abstract: Elemental phosphorus is recovered from sludge by flash evaporation of the sludge utilizing a heat transfer means and separation of the phosphorus from the solid impurities contained in the sludge.
Patent EP-0117337-A1 (EP)
Inventor: BROADHURST MICHAEL DAVID
IPC: C07F9/38
Filed: 1983-10-19
Abstract: A process for the preparation of sulfonium or sulfoxonium salts of N-phosphonomethylglycine which comprises:
     (1) reacting N-phosphonomethylglycine, a compound of the formula
         with a compound selected from the group consisting of those having the formula
     wherein R 1 , R 2  and R 3  are the same or different and are alkyl groups having from 1 to 4 carbon atoms or aromatic alkyl groups, X is chloride, bromide or iodide and Z is an electron pair or oxygen, or
     wherein R" R 2  and R 3  are the same of different and are alkyl groups having from 1 to 4 carbon atoms and are the same as in (a) above, R 4  is an alkyl group having from 1 to 12 carbon atoms, aromatic or aromatic alkyl groups, X is chlorine or iodine, and Y is nitrogen or phosphorus, said reaction being conducted in the presence of a trialkylamine of the formula
     wherein each R is the same or different and is an alkyl group ranging from 4 to 13 carbon atoms, all in the presence of water and a polar functional organic solvent which is immiscible in water, said reaction being conducted at a temperature and for a sufficient period of time to cause completion of the reaction, and
   (2) isolating the end product by phase separation.   
     The process is simpler and less expensive than other processes.
Patent EP-0114466-A1 (EP)
Inventor: ZIESSE NORMAN GERARD
IPC: H02M3/28
Filed: 1983-11-25
Abstract: A DC-to-DC converter is operated at high frequency in the radio frequency spectrum to utilize adjunct reactive impedances (243, 271) of the active semiconductor devices (240, 270) as part of an impedance transformation circuit (231,232,234,235). Power is transferred through the converter at substantially a single frequency. Energy storage of the adjunct reactances is positively utilized to limit power dissipation within the converter.
Patent EP-0091344-A1 (EP)
Title: Fours à brûleurs transversaux à récupérateur
Inventor: BLANCHET PIERRE
IPC: F27B3/16
Filed: 1983-03-23
Abstract: L'invention se rapporte aux fours verriers. Elle concerne un four à brûleurs transversaux à récupérateur, caractérisé en ce qu'il comporte des ouvreaux (11) de brûleurs dont l'ouverture intérieure, de forme générale rectangulaire allongée, présente une première portion (14) de section transversale constante s'étendant à partir de la face postérieure de l'ouvreau, et une deuxième portion (15) allant en s'évasant vers le haut et vers le bas jusqu'à la face antérieure de l'ouvreau, cette deuxième portion présentant un angle d'évasement au plus égal à 15° et la longueur totale cumulée de ces ouvertures représentant au moins 0,65 fois la distance entre les ouvreaux extrêmes. Utilisation dans le domaine verrier.
Patent EP-0134871-A1 (EP)
Inventor: CUVILLIER ROGER
IPC: G02B27/22
Filed: 1983-09-22
Abstract: The viewer permits the direct three-dimensional examination of a stereogram, the images (IG, ID) of which are at a distance (d) that is less than the separation (D) of two sighting apertures (15G, 15D). For example, the two images are of the 24 x 18 mm<2> format and are juxtaposed in order to be set into a transparency holder. The viewer comprises two parallel mirrors (M1D, M2D) in order to connect optically the centre of the left-hand image (IG) to the centre of the right-hand sighting aperture (15D) via an ocular (LD), and two other parallel mirrors (M1G, M2G) in order to connect optically the centre of the right-hand image (ID) to the centre of the left-hand sighting aperture (15G) via another ocular (LG). <IMAGE>
Patent EP-0100288-A1 (EP)
Title: Perfectionnements aux mécaniques à crochets orientables
Inventor: MAGAT HENRI
IPC: D03C3/40
Filed: 1983-07-18
Abstract: Dans une mécanique d'armure dans laquelle la sélection des chrochets s'effectue par rotation de leurs tiges de façon à présenter leurs becs aux lames des cadres de griffes ou au contraire à les effacer, chaque crochet comporte en bout un oeillet plat (13) qui, lorsqu'il revient à sa position basse de repos, s'engage dans une dépression (22) à entrée elliptique d'une planche de fond (21) et qui tend à le ramener à l'orientation correcte correspondant à cette position. En outre, à chaque oeillet (13) est attachée une lame élastique (24) qui traverse une fente (26) d'une planche de guidage et qui agit à l'instar d'un ressort de rappel pour compléter l'effet de la dépression,
Patent EP-0102962-A1 (EP)
Title: Compteur automatique a prepaiement
Inventor: RAMSEIER HANS
IPC: G07F1/04
Filed: 1983-02-14
Abstract: Le fond (3, 4) du canal d'introduction (2) des pièces de monnaie qui est incliné par rapport à l'horizontale, comprend un tronçon supérieur (3) et un tronçon inférieur (4) décalé vers le bas au moyen d'une marche (5). La hauteur de la marche (5) est supérieure à l'épaisseur de la pièce acceptée par le compteur. Un clapet (6) disposé au-dessus du fond (3, 4), forme la couverture du canal d'introduction (2) et porte une butée (8). La butée (8) est située derrière la marche (5) à une distance correspondant au moins au diamètre de la pièce de monnaie admise. Elle fait saillie dans le canal d'introduction de telle façon que, d'une part, le plan de la surface de glissement (9) du tronçon supérieur (3) coupe la butée (8) et que, d'autre part, une fente (12) suffisante pour la circulation libre des pièces reste libre entre la butée (8) et le tronçon inférieur (4). Le dernier tronçon (15) du canal d'introduction (2) est incurvé vers le bas. Un passage (21) aligné avec le canal d'introduction (2), est prévu à l'endroit de changement de direction; il est fermé à l'aide d'une tôle angulaire (24) fixée au clapet (6). Les pièces de monnaie descendent entre la butée (8) et le tronçon inférieur; par contre, des corps allongés sont arrêtés par la butée (8). Le clapet (6), la butée (8) et la tôle angulaire (24) peuvent être pivotés ensemble, à l'aide d'une bascule, dans une position de libération, dans laquelle les corps allongés arrivent par le passage (21) dans un canal de restitution des pièces. Ainsi, on peut éviter une obstruction du canal d'introduction.
Patent EP-0118518-A1 (EP)
Inventor: HANNING BERNARD WILLIAM
IPC: G06K17/00
Filed: 1983-09-06
Abstract: Appareil pour la manipulation d'étiquettes, utilisé en particulier dans les supermarchés. Le système comporte une pluralité de boîtes (108) conçues pour recevoir des parties d'étiquettes (103) de marchandises (106). La boîte contenant une pile d'étiquettes est placée dans la station (109) de réception de boîtes où les étiquettes sont introduites par le haut dans un magasin d'alimentation regardant vers le bas. Les étiquettes sont retirées de façon continue du haut de la pile dans le magasin d'alimentation et passent par une station de lecture des données (112) lisant sur les étiquettes le prix et le poids et puis elles sont ensuite acheminées vers d'autres stations (113, 114, 115) où elles subissent des traitements ultérieurs.
Patent EP-0116822-A1 (EP)
Inventor: KIEWITZ HANS-CHRISTOPH
IPC: G21C19/36
Filed: 1984-01-04
Abstract: Längliche Kerninstrumentierungssonden, insbesondere Strahlungsdetektoren, aus Kernreaktoren, kann man einer Schere (12, 20) zum Zerlegen in Abschnitte zuführen, die in einen Köcher (68) eingegeben werden. Dieser kann mit einer Weiche (30) umgangen werden. Weiche (30) und Schere (12, 20) werden insbesondere von einem Strahlungsmeßgerät (65) so gesteuert, daß bei geringem Strahlungspegel große Abschnitte in den Köcher (68) eingegeben werden. Bei hoher Strahlungsbelastung werden vielfach kleinere Abschnitte in einen abgeschirmten Lagerbehälter (5) gefüllt. Die Erfindung kommt insbesondere für die Beseitigung von trockenen Neutronendetektoren aus Siedewasserreaktoren in Frage.
Patent EP-0131083-A1 (EP)
Inventor: CORDIER DIETER
IPC: D21G1/02
Filed: 1984-01-31
Abstract: Bekannte Fasermaterialien, im allgemeinen in Form eines Papieres, zur Herstellung von Bezügen elastischer Kalanderwalzen für die Papiersatinage haben den Nachteil, daß sie bei örtlichen Überhitzungen der Walzen zum Verbrennen neigen. Die Erfindung betrifft ein Fasermaterial zum Bezug solcher Kalanderwalzen, welches neben den herkömmlich hierfür verwendeten Faserstoffen, nämlich im wesentlichen Baumwollfasern, einen Anteil an Kohlenstoffasern enthält. Hierdurch wird ohne Verlust an technologischen Eigenschaften der Walzenbezüge eine bessere Wärmeableitung innerhalb der Walze erreicht, durch die örtliche Verbrennungen vermieden werden können. Dem Fasermaterial kann auch ein gewisser Anteil an Ruß zugesetzt werden. Die Erfindung betrifft ferner eine elastische Kalanderwalze, die mit einem solchen Fasermaterial bezogen ist.
Patent EP-0121903-A1 (EP)
Inventor: SCHMOTZ ERNST
IPC: H01F38/42
Filed: 1984-04-04
Abstract: Transformer, especially a high-voltage transformer, having a coil cast in a cup with coil connecting pins projecting above the cup opening and with a tub (8), opening outwards and integrally formed in one piece on the outside of the cup, through the base of which tub (8) a wire pin (7) is fed into the interior of the cup and makes contact with the coil winding (3), the end of the wire pin (7) arranged in the interior of the tub making contact with a high-voltage cable (9) and the remaining hollow space of the tub being filled with a cast dielectric mass (10). <IMAGE>
Patent EP-0131757-A1 (EP)
Inventor: BERGMANN UDO DR
IPC: C09B31/02
Filed: 1984-06-13
Abstract: Compounds of the formula I <IMAGE>  where  B is an isothiazole radical,  A is a further diazotizable coupling component radical, and  K is a coupling component radical, are very highly suitable for use as dyes for natural and synthetic fibres.
Patent EP-0139168-A1 (EP)
Inventor: YOUNG KENNETH PETER
IPC: C22F1/04
Filed: 1984-08-24
Abstract: A metal alloy composition having a uniform, fine grained microstructure comprising uniform discrete spheroidal particles contained within a lower melting matrix, said alloy being a magnesium, ferrous or copper alloy. The composition is prepared by producing a solid metal alloy composition having an essentially directional grain structure and heating the directional grain composition to a temperature above the solidus and below the liquidus to produce a partially solid, partially liquid mixture containing at least 0.05 volume fraction liquid. The composition, prior to heating, has a strain level introduced such that upon heating, the mixture comprises uniform discrete spheroidal particles contained within a lower melting matrix. The heated alloy is then solidified, the solidified composition having a uniform, fine grained microstructure.
Patent EP-0141242-A1 (EP)
Title: Gerät zum Anbringen von Ringläufern auf Spinn- oder Zwirnringen
Inventor: NEFF ANDREAS
IPC: D01H17/02
Filed: 1984-09-25
Abstract: Auf einer Magazinschnur(24) angelieferte Ringläufer (26) werden durch Ziehen an der Magazinschnur (24) in Pfeilrichtung (30) auf eine Magazinstange (12) übertragen. Die Magazinstange (12) ist an ihrem vorderen Ende (16) rechtwinklig abgebogen und verjüngt, um dort einen Haken zum Aufsetzen des jeweils bereitgehaltenen Ringläufers (18) auf den Flansch (60) eines Spinn- oder Zwirnringes (58) zu bilden. Der bereitgehaltene Ringläufer (18) ist zwischen dem Haken (16) und einem Trennelement (22) zangenartig eingeklemmt. Das Trennelement (20) ist mit einem als Handgriff ausgebildeten Gehäuse (10) durch einen schwenkbaren Träger (66) verbunden. Zum Anbringen des Ringläufers (18) am Ringflansch (60) ist der Handgriff (10) zurückzuziehen, wobei die an einem Schieber (44) befestigte Magazinstange (12) gegen die Kraft einer Feder aus dem Gehäuse (10) herausgezogen wird. Bei der Relativbewegung zwischen der Magazinstange (12) und dem Trennelement (20) trennt das Trennelement den vordersten Ringläufer (26') vom Vorrat ab und schiebt ihn in die Stellung des Ringläufers (18) auf den Haken (16). Ein solches Gerät ermöglicht das Anbringen von Ringläufern mit nur einer Hand in rascher Folge.