baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009149961-A1 (WO)
Title: Optisches beobachtungsgerät mit mehrkanal-dateneinblendung
Inventor: ERNSPERGER STEFAN
IPC: A61B19/00
Filed: 2009-06-09
Abstract: Ein erfindungsgemäßes optisches Beobachtungsgerät umfasst wenigstens einen optischen Bildkanal (11, 12, 14) zur Betrachtung eines optischen Sichtfeldbildes von einem Operationsfeld (4), eine Verarbeitungseinheit (22) die dazu ausgebildet ist, ein erstes elektronischen Einblendbild zu erzeugen und das erste elektronische Einblendbild über einen ersten elektronischen Bildkanal (29) bereitzustellen und einen über den ersten elektronischen Bildkanal (29) mit der Verarbeitungseinheit (22) verbundenen Dateneinblend- Bildprojektor (32) zum Generieren eines optischen Einblendbildes aus dem ersten elektronischen Einblendbild und zum Einblenden des generierten optischen Einblendbildes in das vom optischen Bildkanal erzeugte optische Sichtfeldbild. Daneben umfasst es eine Bilderfassungsvorrichtung (34) zur elektronischen Erfassung des optischen Sichtfeldbildes aus dem optischen Kanal und zum Erzeugen eines elektronischen Sichtfeldbildes, wobei die Bilderfassungsvorrichtung (34) derart angeordnet und/oder ausgebildet ist, dass sie das optische Sichtfeldbild ohne das durch den Dateneinblend- Bildprojektor (32) eingeblendete optische Einblendbild erfasst, und wenigstens einen zweiten elektronischen Bildkanal (27, 28), welcher ein elektronisches Bildüberlagerungsmodul (24) umfasst, das dazu ausgebildet ist, das elektronische Sichtfeldbild mit einem elektronischen Einblendbild zu überlagern und das elektronische Sichtfeldbild mit dem überlagerten elektronischen Einblendbild über den zweiten elektronischen Bildkanal (27, 28) bereitzustellen. Erfindungsgemäß ist die Verarbeitungseinheit (22) dazu ausgestaltet, wenigstens ein zweites elektronisches Einblendbild zu erzeugen. Außerdem weist die Verarbeitungseinheit (22) ein Konfigurationsmodul (25) auf oder ist mit einem Konfigurationsmodul (25) verbunden, welches dazu ausgebildet ist, eine Auswahl verfügbarer Anzeigedatenelemente bereitzustellen, und es ermöglicht, das erste elektronische Einblendbild und das zweite elektronische Einblendbild aus den Anzeigedatenelemente frei zusammenzustellen und die elektronischen Einblendbilder unterschiedlichen elektronischen Bildkanälen (27, 28, 29) zuzuordnen.
Patent WO-2010088958-A1 (WO)
Inventor: DEMEYERE MICHAEL
IPC: H05B45/50
Filed: 2009-02-06
Abstract: The invention relates to an electronic array comprising a power supply unit (10), (11), a first electronic unit and a second electronic unit in a first dimension, wherein the first electronic unit and the second electronic unit each comprise a management unit, and the first electronic unit and the second electronic unit are arranged in series to each other, further comprising a third electronic unit and a fourth electronic unit in a second dimension, wherein the second dimension is arranged perpendicular to the first dimension, wherein the third electronic unit and the fourth electronic unit each comprise a management unit, and the third electronic unit and the fourth electronic unit are arranged in series to each other. In this way, a simple, cheap and steadily ready-to-operate electronic array adapted for electronic circuit applications is provided.
Patent WO-2009127466-A1 (WO)
Inventor: STUFFEL ANDREAS
IPC: E05D7/04
Filed: 2009-03-04
Abstract: An adjusting device for furniture comprises a housing (6) and a part (5) which is movably mounted thereon, wherein a cutout (9) and a rotary element (7) are provided, and the rotary element (7), as it rotates, moves the surrounding housing (6) relative to the part (5). Here, the rotary element (7) has two control disks (15, 16) which each act on a contact surface (20, 21) on the cutout (9), such that a precise adjustment is obtained.
Patent WO-2009138302-A1 (WO)
Title: Perfectionnements apportés à l'attribution de places ou s'y rapportant
Inventor: GABRIEL HUGUES
IPC: G06Q10/00
Filed: 2009-04-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'attribution d'une place à un client, le procédé consistant : à déterminer un ensemble de règles commerciales associées à la fourniture de la place au client; à déterminer un ensemble de places disponibles, l'ensemble ou chaque place de l'ensemble de places disponibles ayant un ou plusieurs attributs; à déterminer une ou plusieurs préférences de client par rapport au ou aux attributs; à appliquer les règles commerciales afin de définir un ensemble de combinaisons autorisées de place et de client; à déterminer un score relativement à l'ensemble de combinaisons autorisées de place et de client; à sélectionner la combinaison autorisée de plus haut score parmi l'ensemble de combinaisons autorisées de place et de client; et à attribuer la place au client sur la base de la combinaison autorisée de plus haut score.
Patent WO-2009130315-A1 (WO)
Inventor: GOTOH MASACHI
IPC: B65D3/26
Filed: 2009-04-24
Abstract: L'invention concerne un conteneur pour recharge qui permet le transfert des contenus avec une action et sécurise avec succès la propriété d'auto-support du conteneur pour permettre le transfert sûr. La partie ouverture (2A) d'un corps (2) d'un conteneur en forme de coupe comporte à l'intérieur une trémie (3) s'effilant vers la partie ouverture (2A). Des nervures (12) sont disposées d'un seul tenant entre l'extérieur de la trémie (3) et l'intérieur d'un anneau (3A) et agencées de façon périphérique à des intervalles prédéterminés. Une hauteur H de la surface supérieure de la nervure (12) à l'ouverture (3C) de la trémie (3) est approximativement d'un quart ou plus du diamètre φ de l'ouverture (3C) de la trémie (3). Un couvercle (4) déchirable par pression est fixé à la partie ouverture (2A) de façon à permettre au café instantané P d'être directement délivré à travers l'embouchure (13A) d'un conteneur rechargeable (13) tout en étant assemblé vers une partie centrale par la trémie (3) par inversion du corps de conteneur (2) et pression du couvercle (4) contre l'embouchure (13A) du conteneur (13) pour déchirer le couvercle (4).
Patent WO-2009141280-A1 (WO)
Inventor: DESOUHANT-MASSACRET MAGALI
IPC: C07C37/82
Filed: 2009-05-15
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de séparation de composés phénoliques sous forme salifiée, à partir d'un milieu réactionnel les comprenant. Le procédé de l'invention de séparation de composés phénoliques sous forme salifiée à partir d'un milieu réactionnel aqueux résultant de la réaction d'un composé phénolique et de l'acide glyoxylique en présence d'une base conduisant à un milieu réactionnel comprenant au moins l'excès de composé phénolique de départ sous forme salifiée et les différents composés mandéliques sous forme salifiée résultant de la réaction est caractérisé par le fait qu'on met en contact ledit milieu réactionnel avec une résine échangeuse d'anions basique conduisant à la fixation sélective du composé phénolique de départ sur ladite résine et à la récupération d'un flux aqueux comprenant les composés mandéliques sous forme salifiée issus de la réaction et que l'on sépare le composé phénolique sous forme salifiée fixé sur la résine par un traitement de régénération de la résine.
Patent WO-2009141358-A1 (WO)
Title: Schaltung zur impedanzanpassung
Inventor: SCHEELE PATRICK
IPC: H03H7/40
Filed: 2009-05-19
Abstract: Es wird eine Schaltung zur Impedanzanpassung (A) angegeben, bei der zwischen einem Eingang (IN) und einem Ausgang (OUT) vier Impedanzelemente (Z1, Z2, Z3, Z4) angeordnet sind. Dabei sind zwei der Impedanzelemente (Z1, Z2) in einem Hauptzweig seriell verschaltet und bilden mit einer dritten Komponente (Z3) eine T-Konfiguration. Zudem ist eine weitere Komponente (Z4) zum Hauptzweig der Schaltung parallel verschaltet. Beispielsweise sind die im Hauptzweig angeordneten Komponenten (Z1, Z2) variable Kapazitäten (C1, C2) und die weiteren Komponenten (Z3, Z4) Induktivitäten (L1, L2). Mittels dieser Schaltung kann für mehrere Frequenzbänder die Impedanz einer Last (L) an die Impedanz eines Generators (G) angepasst werden. Weiterhin wird eine Schaltungsanordnung angegeben, die mehrere derartige Schaltungen (A) in paralleler oder serieller Verschaltung aufweist. Insbesondere eignen sich derartige Schaltungen zur Anpassung der Impedanz eines Leistungsverstärkers an die Impedanz einer Antenne in einem Mobilfunkgerät.
Patent WO-2010015503-A1 (WO)
Title: Isolationsaufbau zum thermischen und akustischen isolieren eines luftfahrzeugs
Inventor: MUELLER RAINER
IPC: B64C1/40
Filed: 2009-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Isolationsaufbau (2) zum thermischen und akustischen Isolieren eines Luftfahrzeugs, aufweisend mindestens eine Schwerschicht (8), wobei sich der erfindungsgemäße Isolationsaufbau (2) dadurch auszeichnet, dass der Isolationsaufbau (2) eine zusätzliche Absorptionsschicht (6) aufweist, die Schwerschicht (8) zumindest bereichsweise perforiert ist und der Lochflächenanteil der Schwerschicht derart angepasst ist, dass die Schwerschicht (8) für Frequenzen unterhalb einer Doppelwandfrequenz des Isolationsaufbaus (2) im Wesentlichen schalltransparent ist. Dadurch kann Schall mit tiefen Frequenzen unterhalb der Doppelwandfrequenz möglichst effektiv gedämmt werden.
Patent WO-2010028904-A1 (WO)
Inventor: TELLERMANN UWE
IPC: B60L50/16
Filed: 2009-07-27
Abstract: Disclosed are a device and a method for a vehicle comprising an electric motor (103) and an axle (101) that can be driven by said electric motor (103). A disengageable mechanical coupling element is provided between the drivable axle (101). Said coupling element is designed as a selective freewheel clutch (102).
Patent WO-2010015591-A1 (WO)
Title: Fluid-absorbent articles
Inventor: WEISMANTEL MATTHIAS
IPC: A61F13/15
Filed: 2009-08-03
Abstract: The present invention relates to a process for producing fluid-absorbent cores, comprising mixing a fibrous material and fluid-absorbent polymer particles having low moisture content and low apparent density and pressing the obtained mixture under specific conditions.
Patent WO-2010020551-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erhöhung der trockenfestigkeit von papier, pappe und karton
Inventor: HAEHNLE HANS-JOACHIM
IPC: D21H21/18
Filed: 2009-08-10
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Papier, Pappe und Karton mit hoher Trockenfestigkeit durch Zugabe mindestens eines wasserlöslichen (a) Vinylamineinheiten enthaltenden Polymers und mindestens eines (b) Ethylenimineinheiten enthaltenden Polymers sowie mindestens einer wasserlöslichen polymeren anionischen Verbindung zu einem Papierstoff, Entwässern des Papierstoffs unter Blattbildung und Trocknen der Papierprodukte, wobei man die wasserlöslichen kationischen Polymeren (a) und (b) In beliebiger Reihenfolge oder als Mischung zu einem Papierstoff dosiert sowie Papiere, die nach diesem Verfahren erhältlich sind.
Patent WO-2010066504-A1 (WO)
Inventor: CELIK AKIF
IPC: B60C11/13
Filed: 2009-10-28
Abstract: L'invention concerne un bandage pneumatique pour véhicule avec une bande de roulement profilée comprenant des éléments profilés (11, 14) séparés par des rainures (21, 24). Les rainures (21, 24) possèdent des parois de rainure et forment le flanc (8, 9) d'un élément profilé. Au moins un flanc (8), dans une zone d'extension radialement intérieure, possède un décrochement (10) s'étendant dans l'élément profilé (14) et ayant, dans la paroi de rainure, un contour en coupe avec des branches (15, 16) qui s'étendent en forme de V ou de U dans la direction d'extension de la rainure (24). Les deux branches (15, 16) forment en leur point de coupe (A) un premier angle tandis que les deux autres extrémités (B, C) des branches (15, 16) sont reliées entre elles par une autre ligne de contour (17), en particulier rectiligne.
Patent WO-2010089097-A1 (WO)
Title: Selbstverdichtendes asphaltmischgut, insbesondere gussasphaltmischgut, für fahrbahndeckschichten, asphaltzwischenschichten, asphaltbinderschichten und/oder asphaltdichtungsschichten
Inventor: JANNICKE BERND
IPC: E01C7/18
Filed: 2010-02-03
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein selbstverdichtendes Asphaltmischgut, insbesondere ein Gussasphaltmischgut, insbesondere für Fahrbahndeckschichten, Asphaltzwischenschichten, Asphaltbinderschichten und/oder Asphaltdichtungsschichten vorzugsweise der Klasse 0/8 oder 0/5, bestehend aus Splitt, Sand, Füller und Bindemittel, sowie ggf. Zusätzen, wobei die Gesamtmasse aller Bestandteile 100 M.-% beträgt. Dieses besondere Gussasphaltmischgut ist dadurch gekennzeichnet, dass der Splittgehalt mit einer Gesteinskörnung > 1 mm zwischen 60 M.-% und 80 M.-% liegt, dass der Sandgehalt an Natur- und Brechsand mit einer Körnung > 0,063 mm und ≤ 2 mm zwischen 2 M.-% und 15 M.-% liegt, dass der Füllergehalt mit einer Gesteinskörnung ≤ 0,063 mm zwischen 12 M.-% und 25 M.-% liegt und dass der Bindemittelgehalt zwischen 6,0 M.-% und 8,5 M.-% liegt.
Patent WO-2010099934-A1 (WO)
Title: Dichtvorrichtung zur fugenabdichtung zwischen zwei bauteilen
Inventor: LEHRHUBER KONRAD
IPC: E04B1/76
Filed: 2010-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dichtvorrichtung zur Fugenabdichtung zwischen zwei Bauteilen (10, 17), wobei die Fuge (12) eine Bauwerksfuge ist, wobei eines der Bauteile (17) mit der Dichtvorrichtung (22) integral gebildet ist und das integrierte Bauteil zusammen mit der Dichtvorrichtung eine Dichtanordnung bildet, wobei das integrierte Bauteil (17) eine Profilleiste ist, wobei die Dichtvorrichtung zumindest einen Tragkörper (29), ein Dichtband (33) und einen Dichtungsschenkel (99) zum Anbringen der Dichtanordnung an einem Bauteilabschnitt (98) eines am Bauwerk angebrachten Bauteils (10) aufweist, wobei die Profilleiste (17) am Bauwerk bezüglich der abzudichtenden Fuge dem Bauteil (10) gegenüberliegend anbringbar ist, und die Profilleiste einen dem Bauteil gegenüberliegend angeordneten Fugenschenkel (19) aufweist, wobei die Dichtvorrichtung die Profilleiste mit dem Bauteil dicht verbindet, wobei in einer Montagestellung der Dichtanordnung die Profilleiste und der Dichtungsschenkel mittels des Tragkörpers (29) montagestabil zueinander positioniert sind und in einer Einbaustellung der Dichtanordnung bei einer Relativbewegung zwischen der Profilleiste (17) und dem Bauteil (10) sich die Dichtvorrichtung unter Beibehaltung der Fugenabdichtung an die Positionsänderung anpasst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Dichtvorrichtung in einer Einbaustellung an ihrer Sichtseite eine Fugenblende (100) bildet, wobei das Dichtband derart angeordnet ist, dass die Fugenblende teilweise oder insgesamt durch einen Blendenabschnitt (95) des Dichtbands oder das gesamte Dichtband gebildet ist.
Patent WO-2010124863-A1 (WO)
Title: Reversiergerüst mit ein- und auslaufführungen
Inventor: FISCHER STEPHAN
IPC: B21B39/16
Filed: 2010-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reversiergerüst (20), insbesondere Steckel-Reversiergerüst (20), das mindestens eine obere und eine untere Stützwalze (2, 4) und eine diesen jeweils zugeordnete obere und untere Arbeitswalze (1, 3) aufweist. In dem Reversiergerüst ist gerüsteinlaufseitig und gerüstauslaufseitig jeweils eine der oberen Arbeitswalze (1) zugeordnete obere Führung (8) angeordnet, die über ein erstes Stellglied (6) mit dem oberen Walzgerüst verbunden ist. In abweichender Position zu der oberen Führung (8) ist ein der oberen Arbeitswalze (1) zugeordneter, drehbar gelagerter oberer Abstreifer (11) über ein an der oberen Führung (8) angeordnetes zweites Stellglied (12) verstellbar gegen die obere Arbeitswalze (1) angeordnet. Die obere Führung (8) ist in unteren und oberen Vertikalführungen (9, 10) derart verschiebbar gehalten ist, dass sie mit dem ersten Stellglied (6) aus der unteren Vertikalführung (9) herausziehbar und mittels eines dritten angeordneten Stellglieds (7) nach außen in Richtung von der zugeordneten oberen Arbeitswalze (1) verschwenkbar ist. In dem Reversiergerüst (20) ist weiterhin gerüsteinlaufseitig und gerüstauslaufseitig jeweils ein der unteren Arbeitswalze (3) zugeordneter unterer Abstreifer (13) angeordnet, der drehbar mit einem vierten Stellglied (14) gegen die zugeordnete untere Arbeitswalze (3) verstellbar gelagert ist.
Patent WO-2010139443-A1 (WO)
Title: Modularer thermoelektrischer wandler
Inventor: ITTNER THILO
IPC: F03G7/00
Filed: 2010-05-31
Abstract: Ein thermoelektrischer Wandler zur Umwandlung von Wärme in elektrische Energie bzw. zur Erzeugung von Wärme und Kälte umfasst ein thermoelektrisches Wandlermodul oder eine Mehrzahl von thermoelektrischen Wandlermodulen. Ein thermoelektrisches Wandlermodul weist wenigstens zwei räumlich begrenzte Gasvolumina auf, die durch einen Regenerator gasdurchlässig miteinander verbunden sind, wobei es sich bei einem Gasvolumen um ein erstes Gasvolumen handelt, welches beim Betrieb des thermoelektrischen Wandlers wärmer ist als die Umgebungstemperatur oder ein Fluidstrom, wobei das erste Gasvolumen vorzugsweise mit Hilfe eines optischen Elementes, wie beispielsweise eines Hohlspiegels oder einer Linse, oder durch thermische Ankopplung an ein Fluid, wie beispielsweise eine Kühlflüssigkeit oder ein Abgas, erwärmt werden kann, wobei es sich bei einem Gasvolumen um ein zweites Gasvolumen handelt, welches beim Betrieb des thermoelektrischen Wandlers kälter ist als das erste Gasvolumen, und wobei besagtes thermoelektrisches Wandlermodul wenigstens ein Volumenänderungselement, geeignet zum Ändern der Größe eines oder mehrerer besagter Gasvolumina, aufweist. Der thermoelektrische Wandler zeichnet sich dadurch aus, dass ein Volumenänderungselement mit Hilfe einer elektromagnetischen Komponente wie beispielsweise einem Magneten oder einer elektrisch leitfähigen Spule oder einem kurzgeschlossenen elektrischen Leiter mittels Erzeugung eines Magnetfeldes derartig bewegt bzw. verformt werden kann, dass die Größe mindestens eines Gasvolumens geändert wird. Weiter zeichnet sich der thermoelektrische Wandler durch einen ersten Fluidstrombereich für einen ersten Fluidstrom zum Ableiten von Wärme, an den das besagte zweite Gasvolumen des thermoelektrischen Wandlermoduls die besagten zweiten Gasvolumina der jeweiligen thermoelektrischen Wandlermdodule thermisch gekoppelt sind, aus.
Patent WO-2011029531-A1 (WO)
Inventor: BISCHOFF MARK
IPC: G06F19/00
Filed: 2010-08-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de délivrance de paramètres optométriques destinés à une procédure optométrique, lequel procédé comprend la localisation d'informations d'identification de patient sur un dispositif de mémorisation centrale de données par transmission d'une demande de recherche à partir d'un dispositif informatique communiquant avec le dispositif de mémorisation centrale de données. La demande de recherche génère un ensemble de résultats contenant au moins un patient ayant des informations d'identification de patient correspondant sensiblement à la demande de recherche. A partir de l'ensemble de résultat, on sélectionne un patient soumis à la procédure optométrique. On affiche ensuite une formule d'entrée pour ce patient avec des champs d'entrée correspondant à chacun des paramètres optométriques. Un collecteur qualifié obtient les valeurs de mesure pour les paramètres optométriques et les saisit dans des champs d'entrée respectifs. On génère un enregistrement de données contenant les valeurs de mesure et les informations d'identification de patient et on le transmet au dispositif de mémorisation centrale de données. On peut ensuite transmettre l'enregistrement de données à un outil de planification communiquant avec le dispositif de mémorisation centrale de données afin de réaliser la procédure optométrique.
Patent WO-2011038928-A1 (WO)
Inventor: GUELCHER MANFRED
IPC: A61F2/06
Filed: 2010-10-01
Abstract: The invention relates to a balloon catheter for the placement of stent grafts (1), having a proximal (7) and at least one distal balloon (8), a multilumen shaft (5a) having a lumen (6) for receiving a guide wire, and at least two lumina (5a, 5b) for individually subjecting the balloons to hydraulic pressure, wherein the lumina (5b, 6) for the guide wire and for the distal balloon(s) (8) are guided through the proximal balloon (7) and the stent graft (1) is crimped onto the balloons (7, 8).
Patent WO-2011054426-A1 (WO)
Title: Élément de liaison
Inventor: KNEIF MARKUS
IPC: B60N2/08
Filed: 2010-10-07
Abstract: L'invention concerne un élément de liaison (1) permettant de relier la partie allongée d'un corps de liaison (4) à une fixation (2), en particulier de relier une partie du levier de réglage de siège d'un véhicule automobile à une fixation (2) située sur un rail de réglage (3) ou sur une partie de siège. L'élément de liaison est réalisé de manière à recevoir la partie allongée du corps de liaison (4) et à l'entourer ensuite sensiblement par complémentarité de forme. L'élément de liaison (1) empêche, grâce à un premier dispositif de fixation (1h), une séparation de la partie du corps de liaison. Il présente au moins un autre dispositif de fixation (1d) permettant de fixer l'élément de liaison (1) à la fixation (2).
Patent WO-2010086282-A1 (WO)
Inventor: HIRSCH MICHELE
IPC: H01L23/36
Filed: 2010-01-25
Abstract: The invention relates to a composite component (1) having a first joining partner (2), having at least a second joining partner (3) and having a first joining layer (4) arranged between the first joining partner (2) and the second joining partner (3). According to the invention, there is at least one second joining layer (6) between the first and the second joining partners (2, 3) in addition to the first joining layer (4) and at least one intermediate layer (5) is arranged between the first and the second joining layer (4, 6).
Patent WO-2010118899-A1 (WO)
Title: Monocycle, en particulier du type stationnaire, avec dispositif amélioré pour la transmission entre les pédales et la roue
Inventor: SCHIEPPATI LUCA
IPC: A63B69/16
Filed: 2010-02-03
Abstract: L'invention porte sur un monocycle (1), en particulier du type stationnaire, avec un dispositif amélioré pour la transmission entre les pédales et la roue, le monocycle comprenant un volant (2) qui est supporté en rotation par un cadre principal (3), lequel est relié de façon fonctionnelle à une selle (4), à un guidon (5) et à une paire de pédales (6), qui sont reçues à l'intérieur dudit volant (2) et associées cinématiquement avec celui-ci par des moyens de transmission (7), les moyens de transmission (7) comprenant un train épicycloïdal, lequel est associé de façon fonctionnelle avec la paire de pédales (6) et reçu et supporté à l'intérieur d'un porteur sur engrenage (32), lequel est supporté en rotation par le cadre principal (3), le porteur sur engrenage (32) présentant un profil circulaire externe qui est en contact avec le profil circulaire interne du volant (2) pour une transmission par frottement de roulement du couple d'entraînement généré par l'utilisateur suite à la rotation de la paire de pédales (6).
Patent WO-2010094694-A1 (WO)
Title: Essais permettant de prédire la cardiotoxicité
Inventor: BITTER HANS MARCUS LUDWIG
IPC: G01N33/50
Filed: 2010-02-17
Abstract: La présente invention concerne d'une manière générale le domaine de la toxicologie. Plus particulièrement, l'invention concerne des procédés permettant de prédire la cardiotoxicité et des procédés de criblage de composants potentiellement cardiotoxiques.