baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9305938-A1 (WO)
Inventor: HIPPER AUGUST
IPC: B27K3/02
Filed: 1992-09-21
Abstract: Offenbart ist eine Vorrichtung zur thermischen Vorbehandlung von Holzrohlingen (12), wobei diese in Radialfächern (10) einer Trommel (1) angeordnet werden, die mit einem Wärmebehandlungsmedium gefüllt ist. Dabei ist in einem ortsfesten Aussenmantel (2) eine Innentrommel (8) drehbar gelagert, an deren Aussenumfang die Radialfächer (10) ausgebildet sind. Es werden zwei Lösungen vorgeschlagen, bei denen die Rohlinge einmal in ihrer Längserstreckung parallel zur Drehachse der Innentrommel und einmal in Radialrichtung der Innentrommel angeordnet sind. Eine derartige Einrichtung zeichnet sich durch einen geringen Platzbedarf aus, wobei die Wärmeverluste gegenüber herkömmlichen Einrichtungen wesentlich reduzierbar sind.
Patent WO-9321227-A1 (WO)
Inventor: PAVONE VINCENZO
IPC: A61P43/00
Filed: 1993-04-13
Abstract: Composés tricycliques d'antagonistes de tachykinine correspondant à la formule (I), dans laquelle X1, X2, X3, X4, X5 et X6, qu'ils soient identiques ou différents, sont individuellement sélectionnés dans le groupe formé par -NR'-CO-, -CO-NR'-, dans lequel R' représente H ou alkyle C1-3, Y est sélectionné dans le groupe comprenant -CONR-, -NRCO-, -OCO-, -COO-, -CH2-NR-, -NR-CH2-, -SS-, -CH2-CH2-, cis or trans -CH=CH-, dans lequel R représente H ou alkyle C1-3, R1, R2, R3 et R4 représentent chacun un groupe hydrophobe, n et m qu'ils soient identiques ou différents représentent chacun un nombre entier compris entre 1 et 4. Un procédé de préparation de ces composés et des compositions pharmaceutiques contenant ces derniers sont également décrits.
Patent WO-9408258-A1 (WO)
Inventor: VERMEULEN PIETER JOHANNES ERAS
IPC: G07C9/00
Filed: 1993-10-07
Abstract: Procédé et appareil destinés à analyser le mouvement d'objets empruntant un passage. Une pluralité de détecteurs (24.1 à 24.4) espacés sur une longueur du passage sont utilisés pour réunir des données concernant une représentation historique bidimensionnelle de la présence ou de l'absence d'objets sur des lignes espacées s'étendant transversalement par rapport à l'axe longitudinal dudit passage. L'une des dimensions est le temps et l'autre l'indice de détection des dimensions. Un ordinateur (38) est utilisé pour classer les segments de la représentation historique au moyen de techniques de reconnaissance de modèle informatisées, telles qu'un réseau neuronal artificiel. Dans une application, les résultats de l'étape d'analyse peuvent être utilisés comme données d'entrée d'un compteur d'objets destiné à compter le nombre d'objets se déplaçant dans une direction choisie le long du passage pendant un laps de temps défini.
Patent WO-9500264-A1 (WO)
Inventor: KUEHN BERNDT
IPC: C02F3/34
Filed: 1994-05-19
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Entgiftung kontaminierter Böden, bei der die Kontaminierungslinse (33, 34) ausgewaschen wird, wobei auf die Geländeoberfläche oberhalb der im Erdbereich liegenden Kontaminierungslinse eine Berieselung mit Wasser erfolgt, und das durch die Kontaminierungslinse hindurchgedrungene Wasser aus einem Entnahmebrunnen (27) im Grundwasserstrom als Mischwasser entnommen wird, und das Mischwasser einer Filterung und Reinigung unterzogen wird und das gereinigte Wasser in einem Schönungsteich (8) aufgestaut wird, wobei dieser Prozess fortgeführt wird, bis die Kontaminierungslinse entgiftet ist. Die Mobilmachung der Schadstoffe und weitere Entgiftung erfolgt immer in Verbindung mit den dafür spezifizierten Pflanzen.
Patent WO-9524115-A1 (WO)
Title: Appareil de travail de la terre
Inventor: STRAUS REINHOLD
IPC: A01C3/02
Filed: 1995-03-09
Abstract: L'invention concerne un appareil perfectionné de travail de la terre (5) dans lequel l'énergie d'entraînement est introduite au-desus de l'axe (33) dans le tambour de fraise rotatif (30) et est acheminée jusqu'à l'élément d'entraînement (60) placé à l'intérieur dudit tambour de fraise rotatif (30). Les outils (40) comportent au moins une arête tranchante (43a, 43b) pour chacun des sens de rotation du tambour de fraise rotatif (30). Ce dernier (30) peut être monté rotatif, sur au moins un côté, sur un flasque de tambour (34) relié, au-dessus de l'axe de rotation (33) du tambour à fraise rotatif (30), à un levier (15) relié quant à lui au dispositif mobile. L'énergie d'entraînement est acheminée par le biais dudit levier (15). L'élément d'entraînement peut être un moteur sur moyeu de roue (65) ou un pignon (64) relié, par l'intermédiaire d'un engrenage (63) guidé dans le levier (15), à un moteur d'entraînement placé à l'extérieur du tambour.
Patent WO-9608022-A1 (WO)
Title: Cellule photovoltaique electrochimique
Inventor: MEYER ANDREAS FELIX
IPC: H01M14/00
Filed: 1995-09-03
Abstract: Afin d'augmenter l'efficacité d'une cellule photovoltaïque électrochimique dans laquelle le vide rempli d'électrolyte se trouvant entre la plaque d'électrode de travail a été éliminé, on remplace la plaque de contre-électrode par une première couche de matériau électrocatalytique déposée directement sur la partie supérieure de la couche conductrice d'oxyde métallique poreuse de l'électrode de travail. Eventuellement, une seconde couche d'un matériau électroconducteur, agissant comme capteur de courant, peut être déposée sur la partie supérieure de la première couche comprenant le matériau électrocatalytique.
Patent WO-9624446-A1 (WO)
Title: Machine a cintrer les toles
Inventor: CODATTO ANTONIO
IPC: B21D5/04
Filed: 1996-02-02
Abstract: L'appareil objet de l'invention comprend deux blocs (10, 12) destinés à être respectivement associés à la partie fixe et à la partie mobile d'une presse, et conçues pour se rapprocher ou s'éloigner l'une de l'autre. Chaque bloc (10, 12) est équipé d'un porte-ébauche (14, 22). L'un des blocs (12) comporte un corps porte-lame (38) mobile avec le bloc lui-même et doté d'une lame latérale de cintrage (44). Le porte-ébauche (14) de l'autre bloc comporte un canal (16) dans lequel l'extrémité du corps (38) peut être insérée et dont une paroi latérale est en forme de contre-lame (18) avec laquelle la lame (44) peut interagir. Le porte-ébauche du bloc (12) est en forme de plaque (22) coulissant sur le bloc dans le sens de déplacement relatif des deux blocs (10, 12) et est repoussé par des moyens élastiques (56) vers l'autre bloc de manière à exercer une pression élastique destinée à retenir la tôle. La configuration relative est conçue de sorte que la lame de cintrage (44) ne dépasse pas de ladite plaque (22) quand cette dernière est en position de retrait maximum par rapport au bloc (12).
Patent WO-9705097-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'agents de contraste iodes
Inventor: ANELLI PIER LUCIO
IPC: C07C231/12
Filed: 1996-07-17
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation de composés de formule générale (I) caractérisé en ce que l'on fait réagir les dérivés correspondants de la formule générale (II) avec des composés de la formule générale (III).
Patent WO-9720166-A1 (WO)
Title: Stativ, insbesondere für ein operationsmikroskop
Inventor: METELSKI ANDREAS
IPC: A61B90/50
Filed: 1996-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neuartiges Stativ, das wenigstens einen Träger (1, 2, 4, 16, 40) aus einem faserverstärkten Kunststoff umfasst und demgemäss leicht und stabil baut sowie positive optische Effekte aufweist. Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung verfügt diese über eine Vibrationsdämpfung zwischen benachbarten Trägern (1, 2, 4, 16, 40) oder Teilen solcher Träger.
Patent WO-9719980-A1 (WO)
Title: Film a orientation biaxiale constitue de polypropylene obtenu au moyen d'un catalyseur de metallocene
Inventor: JONES PETER JOHN VAUGHAN
IPC: C08J5/18
Filed: 1996-11-28
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'homopolymères de propylène ou de copolymères de propylène avec des alc-1-ènes C2 à C10, que l'on peut obtenir par la polymérisation des monomères correspondants avec des catalyseurs de métallocène. Ces composés sont utilisés dans la production d'un film de polypropylène monocouche ou multicouche à orientation biaxiale.
Patent WO-9749284-A1 (WO)
Title: Batonnets pour traiter les vegetaux
Inventor: PRIESNITZ UWE
IPC: A01N57/20
Filed: 1997-06-09
Abstract: L'invention concerne de nouveaux bâtonnets permettant de traiter les végétaux, qui comprennent un matériau de structure constitué d'une ou plusieurs substances formant une matrice, ayant une forme stable et s'enlevant facilement par frottement; une ou plusieurs substances agrochimiques; éventuellement une ou plusieurs substances facilitant la pénétration; éventuellement une ou plusieurs substances abrasives; et éventuellement un ou plusieurs additifs. L'invention concerne également un procédé permettant de fabriquer lesdits bâtonnets et leur utilisation pour le traitement des végétaux.
Patent WO-9803403-A1 (WO)
Title: Can and facilities for its production, filling, and sealed closure
Inventor: GRABHER WERNER
IPC: B31B17/60
Filed: 1997-06-30
Abstract: A can (1) formed from an unfolded foldable cylinder (2) having at least two folding edges (3). The folding edges (3) are formed and arranged such that the foldable cylinder (2) can be flattened for transport prior to the insertion of a closure member. The foldable cylinder (2) is preferably unfolded and tightly sealed with at least one closure member at a first cylinder end region immediately before filling. By connecting the closure member to the foldable cylinder(2), the cylinder (2) is given a desired shape or cross section, at least in the region of the closure member. After the cylinder (2) is filled, a further closure member is sealed to a second cylinder end region to seal the can and to impart the desired shape to the cylinder in the second end region, too.
Patent WO-9805737-A1 (WO)
Inventor: BERNETH HORST
IPC: G02F1/1503
Filed: 1997-07-24
Abstract: The invention concerns an electrochrome system comprising a mixture of reducible and oxidizable substances RED1 and OX2, at least one RED1'-OX2' pair being covalently interlinked via a bridge and, for at least one RED1'' or OX2'' substance, the reciprocal conversion of the oxidized form and the reduced form being brought about by the fracture or formation of a σ-bond. The electrochrome system is characterized by simplified electron transfer and reduced secondary reactions.
Patent WO-9830067-A1 (WO)
Inventor: BARTUSCH WOLFGANG
IPC: H05B6/72
Filed: 1998-01-02
Abstract: Dans ce four (10) de traitement à haute température de matériaux à faible facteur de perte diélectrique (tan δ), des matériaux sont chauffés par absorption d'énergie de micro-ondes dans une cavité résonnante (16) dans laquelle le matériau à traiter (11) est positionné à l'intérieur d'une zone partielle dans laquelle une intensité uniforme de l'énergie du champ de micro-ondes est établi à l'intérieur d'une plage de tolérance par irradiation d'énergie de micro-ondes à bande étroite, de sorte que dans chaque élément du volume de la chambre de traitement au moins la moyenne dans le temps du carré (E2) de l'intensité du champ électrique du champ de micro-ondes s'élève à la même valeur, à l'intérieur d'une plage étroite de tolérances. Le rapport V/μ3 entre le volume V de la cavité résonante et la longueur d'onde μ élevée à la puissance 3 a une valeur de l'ordre de 106. Un agencement d'antennes à fentes (14) avec un lobe marqué permet d'introduire le rayonnement primaire de micro-ondes généré par la source de micro-ondes (13) dans la cavité résonnante (16). Le rayonnement primaire émis par l'agencement d'antennes éclaire presque entièrement un diffuseur de micro-ondes (19). Le matériau à traiter est placé dans une zone de la cavité résonnante dans laquelle il est exclusivement exposé au rayonnement secondaire de micro-ondes émis par le diffuseur (19).
Patent WO-9842764-A1 (WO)
Title: Procede pour produire des mousses de polyurethanne rigides
Inventor: DE VOS RIK
IPC: C08G18/40
Filed: 1998-02-18
Abstract: Utilisation d'un mélange d'au moins deux monols de polyéthylène polyéther différents pour solubiliser des agents d'expansion hydrocarbures dans des compositions de polyol pour des mousses de polyuréthanne rigides.
Patent WO-9937343-A1 (WO)
Title: Injektionsgerät
Inventor: GABRIEL JOCHEN
IPC: A61M5/28
Filed: 1998-08-07
Abstract: Ein Injektionsgerät hat ein Gehäuse (50, 60) und darin eine Feder (94) zum Speichern von Energie für einen Injektionsvorgang. Diese Feder (94) beaufschlagt in proximaler Richtung ein Auspreßglied (92) für das Auspressen von Injektionsflüssigkeit (16) aus einem im Gehäuse verschiebbar angeordneten Behälter, an dessen proximalem Ende eine Injektionsnadel (18) befestigt ist. Im Gehäuse befindet sich ein in Längsrichtung verschiebbares Verschiebeglied (36) zum Verschieben des Behälters (14) in proximaler Richtung, um eine Bewegung der Injektionsnadel (18) in proximaler Richtung und damit ihr Einstechen zu bewirken. Am Auspreßglied (92) ist eine Rastnase (100) vorgesehen, der eine entsprechende Rastöffnung (102) im Verschiebeglied (36) zugeordnet ist. Ein wegeabhängig wirksames Steuerglied (70) dient zum Ausrasten der Rastnase (100) aus der Rastöffnung (102) dann, wenn das Verschiebeglied (36) beim Injektionsvorgang einen vorgegebenen Weg in proximaler Richtung zurückgelegt hat.
Patent WO-9945210-A1 (WO)
Inventor: KRONENBERGER ERNST J
IPC: B07B1/15
Filed: 1999-03-04
Abstract: The invention relates to a milling separator for milling and separating breakable material comprising a separator housing and rotating hollow shafts which are arranged in a parallel manner therein and which are arranged in an essentially horizontal manner in an operating position. The milling separator also has axially interspaced separation disks which are arranged on said hollow shafts in a rotationally fixed manner. In addition, the milling separator has breaking elements which are also arranged in a rotationally fixed manner. The aim of the invention is to increase the lifetime of the milling separator. To this end, the hollow shafts (1, 15) are each held between two tension plates (4) arranged on the front faces of said shafts. The tension plates are drawn toward one another by a tie rod (5) which is axially arranged in the hollow shaft (1, 15) while being subjected to a considerable pressure exerted by said hollow shaft (1, 15). In addition, the hollow shafts (1, 15) can be made up of individual shaft sections (1a) between which the separation disks (2; 16; 19; 20) are held by means of a press fit.
Patent WO-9950601-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDMAYER GERHARD
IPC: F24C7/06
Filed: 1999-03-26
Abstract: The invention relates to a baking oven with a metallic baking oven muffle. Said muffle can be closed at the front with a door. Heating elements for heating the cooking space or the food inside to above approximately 180  DEG C are allocated to the muffle walls, and a protective layer covering at least the inside of said muffle walls is provided. In order to improve the characteristics of use of the baking oven muffle, the thickness of said protective layer is less than approximately 30  mu m.
Patent WO-9954314-A1 (WO)
Title: Neue diphenyl-substituierte 5-ring-heterocyclen, verfahren zu ihrer herstellung sowie deren verwendung als arzneimittel
Inventor: BRENNER MICHAEL
IPC: C07D233/78
Filed: 1999-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Diphenyl-substituierte 5-Ring-Heterocyclen der allgemeinen Formel (I), wobei A, X und die Reste R?1, R2, R3, R4 und R5¿ wie in den Ansprüchen dargelegt definiert sind, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung als Arzneimittel.
Patent WO-9961539-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de revetement proteinique et articles produits a partir de ce dernier
Inventor: KRETZSCHMAR GERHARD
IPC: C09D189/06
Filed: 1999-05-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un revêtement protéinique par la réticulation d'un composé protéique dans de l'eau, et par l'application de celui-ci sur un solide. Le revêtement protéinique résiste à l'eau mais peut être enlevé et protège notamment les articles techniques, tels qu'une voiture, une bicyclette, un tuyau, un cadre, la céramique, la pierre, le béton, la peinture pour verre, le bois, le liège, la tapisserie, le carton ou une partie de ceux-ci, quelle qu'elle soit.
Patent WO-0032852-A1 (WO)
Inventor: KRUMBE WOLFGANG
IPC: C30B11/00
Filed: 1999-11-15
Abstract: Disclosed is orientated solidified multi-crystalline silicon for photovoltaic applications. Said silicon has a particle size not exceeding 200 mm2. The inventive silicon can be produced with a higher rate of crystallisation than conventional silicon and reaches solar cell efficiency of more than 13-16 %.
Patent WO-0033303-A1 (WO)
Title: Dispositif de prehension pour supports d'information discoides
Inventor: BIERHOFF WALTHERUS C J
IPC: G11B17/028
Filed: 1999-11-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de préhension (27) pour un support de données discoïde (9) comportant une ouverture centrale de préhension (29). Le dispositif de préhension comprend un élément de préhension (35) pouvant être déplacé d'une première position, dans laquelle le support de données est saisi par l'élément de préhension, à une seconde position, dans laquelle le support de données est libéré par l'élément de préhension. Le dispositif de préhension comprend également un élément élévateur (37) coopérant avec l'élément de préhension et pouvant être déplacé d'une première position où il est enfoncé par rapport à un élément de support (31) du dispositif de préhension, et une seconde position dans laquelle l'élément d'élévation est relevé par rapport à l'élément de support. Le dispositif de préhension de l'invention est pourvu d'un premier élément de blocage (77) qui bloque l'élément de préhension dans sa seconde position lorsque l'élément d'élévation ne se trouve sensiblement pas dans sa première position, et d'un second élément de blocage (79) qui bloque l'élément d'élévation dans sa première position lorsque l'élément de préhension ne se trouve sensiblement pas dans sa seconde position. On évite de cette manière que l'élément de préhension n'exerce une force sur la paroi interne (89) de l'ouverture de préhension du support de données lorsque celui-ci est placé dans le dispositif de préhension, où lorsqu'il en est extrait. Ladite paroi interne n'est ainsi pas endommagée par de telles forces. Si le support de données est un DVD, cela empêche que les deux substrats discoïdes du DVD, qui sont collés l'un à l'autre, ne soient soumis à une telle force, qui tendrait à les séparer. Selon l'invention, le dispositif de préhension peut être utilisé dans un dispositif de lecture optique, tel qu'un lecteur de disques optiques, pour saisir le support de données sur un plateau tournant (1) du dispositif de lecture optique.
Patent WO-0237636-A1 (WO)
Title: Suppresseur de perturbations dans une interface de mesures
Inventor: CAMPOY CERVERA LUIS MIGUEL
IPC: H02H9/04
Filed: 2001-11-02
Abstract: L'invention concerne un suppresseur de perturbations dans une interface de mesures, comprenant deux étages de protection pour les trois phases et le neutre, pouvant être configurés pour chacune des trois phases, ainsi que pour le neutre, composés d'une résistance de très haute valeur ohmique (3), d'un varistor (5), d'une seconde résistance (4) à puissance de découplage et d'un limiteur de tension (6), présentant une mise à la terre (7), ainsi que des bornes (1) destinées à l'entrée de l'alimentation à 220 V et une borne (2) destinée à la connexion avec l'équipement.
Patent WO-03009241-A1 (WO)
Inventor: FRANCO MUNOZ JOAQUIN
IPC: G07F17/32
Filed: 2002-06-12
Abstract: Está estructurado a base de dos volantes (14) y (17), coaxiales, de diferente diámetro, sobre los que están montadas respectivas bandas anulares (15) y (18), concéntricas y consecuentemente paralelas, portadoras de respectivas alineaciones de imágenes o figuras intercaladas con zonas vacías y transparentes que permiten la visualización de la banda interior a través de la exterior, siendo dichas bandas de accionamiento independiente mediante respectivos motores (13) y (19), controlados a su vez por respectivos opto-reguladores (23) y (24), de manera que el movimiento de una de las bandas anulares y porta-imágenes (25) es totalmente independiente de la otra (28).
Patent WO-2004058250-A1 (WO)
Title: Produit pour la regeneration osseuse a usages humains et veterinaires a base de melatonine tenant lieu de principe actif
Inventor: CUTANDO SORIANO ANTONIO
IPC: A23K1/165
Filed: 2003-11-26
Abstract: L'invention concerne un produit pour la régénération osseuse à usages humain et vétérinaire à base de mélatonine tenant lieu de principe actif. A cet effet, on incorpore une mélatonine sur des dentifrices, des collutoires, des membranes de réabsorption osseuse et des aliments pour animaux selon une proportion oscillant entre 0,1 et 5 %, puis on ajoute un antioxydant actif à faible concentration à large marge de pH soluble dans le milieu utilisé et incolore, ainsi que des substances à effet synergique et un conservateur.
Patent ES-2032356-A1 (ES)
Title: Poison bait for control of noxious insects
Inventor: MINAGAWA FUMIYASU
IPC: A01N25/34
Filed: 1990-05-23
Abstract: A bait composition in a tablet form, which comprises as the essential components (a) at least one insect-growth controlling agent selected from (a-1) insect juvenile hormone-like compounds and (a-2) insect chitin-synthesis inhibitors in a microencapsulated form and (b) dextrin, optionally with an additional or auxiliary agent(s).
Patent ES-2044777-A1 (ES)
Title: Procedure for obtaining a highly soluble iron chelate.
Inventor: BADRINAS VANCELLS
IPC: C09K17/00
Filed: 1992-03-03
Abstract: Notably concerns the potassic sodium salt of the [alpha], [alpha]', -(1, 2-ethanol diyl diamine)-bis-[2-hydroxy-5-thiobenzene acetic] acid resulting from the reaction between 45 degrees C and 80 degrees C of ethylenediamine, sodium glyoxylate and potassium paraphenol sulphonate, with the addition of glyoxylic acid and caustic soda for 4 hours, with a pH between 9 and 10.Applicable to products used in treating ferric chlorosis in crops
Patent ES-2047455-A1 (ES)
Title: Acidifier and improver for flour, dough and bakery prods - comprises of mixt. of calcium salts, organic acids, malt flour, soya lecithin, etc
Inventor: BAGUENA DOBON VICTORIO
IPC: A21D2/14
Filed: 1992-07-29
Abstract: Process to obtain an acidifying solution and improve flour, dough and end products for bakeries and confectioners that looks like a viscous liquid and is added into the flour or dough acting as an emulsifier and improving its quality. The product is made by mixing and homogenising a solution obtained by mixing: 3.45% mono-calcified phosphate, 2.30% calcified sulphate and 17.91% distilled water, an organic compound made of 14.38% acetic acid, 14.38% lactic acid and 2.30% diacectic sodium and an emulsion consisting of 21.36% malted flour, 0.92% guar gum and 23% soya lecithin where all the percentages are based on weight.< IMAGE >The additive is in the form of a viscous liq. which is dispersed in the flour or dough. It is made by mixing and homogenising a soln. contg. 3.45 wt.% mono-calcium phosphate, 2.3% calcium sulphate, and 17.91% acetic acid, 14.38 % lactic acid and 2.3% sodium diacetate, and with an emulsion of 21.36% matt flour, 0.92% guar gum and 23% soya lecithin.
Patent WO-9509545-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection integral pour la colonne vertebrale
Inventor: GARCIA GARCIA JUAN
IPC: A41D13/05
Filed: 1994-09-21
Abstract: Le dispositif de protection intégrale pour la colonne vertébrale comprend l'assemblage d'une pluralité de pièces (1) qui ont une configuration quadrangulaire vue en plan et sont fabriquées en n'importe quel type de matière, ces pièces présentant un évidement (2) de configuration circulaire et servant de moyen d'encastrement ou d'emboîtement d'une protubérance (3) de forme identique située dans la ligne inférieure externe de la pièce (1). Lesdites pièces reliées entre elles sont jointes à un élément cervical enveloppant (4) qui entoure le cou de l'usager. L'articulation des premières pièces du laminé superposé dorsal est fixe, le tout étant ajusté sur le corps de l'usager par l'intermédiaire d'un vêtement approprié pourvu de moyens d'accrochage ou fixation.