baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0902534-A2 (BR)
Title: sistema construtivo empregado na confecção de pranchas, tampos e partes de móveis
Inventor: SCHUVARTZ JOSE
IPC: A47B41/02
Filed: 2009-07-09
Abstract: SISTEMA CONSTRUTIVO EMPREGADO NA CONFECçãO DE PRANCHAS, TAMPOS E PARTES DE MóVEIS, compreendendo o emprego de um sanduiche feito com retalhos de madeira (4), utilizados como materiais de enchimento dos espaços (5) entre as duas chapas (2 e 3) de acabamento, sendo que essas duas chapas recebem a cobertura de Postforming.
Patent BR-PI0912605-A2 (BR)
Title: conector bi-pino e lâmpada que emprega o mesmo
Inventor: ALAN B TOOT
IPC: H01R24/00
Filed: 2009-05-12
Abstract: "conector bi-pino e lâmpada que emprega o mesmo". a presente invenção refere-se a um conector bi-pino para uma luminária que inclui uma base e pinos que podem girar relativos à base. os pinos também podem transladar relativos a um alojamento de aparelho de iluminação em uma direção transversal ao eixo geométrico em volta do qual os pinos giram. também é descrita uma luminária que inclui o conector bi-pino.
Patent BR-PI1000101-A2 (BR)
Title: aparelho, e, método
Inventor: VALERIA STOPPELLO
IPC: B65B1/00
Filed: 2010-01-27
Abstract: APARELHO, E, METODO Um aparelho é fornecido compreendendo uma substância comestível, uma folha discreta de película flexível, e um adesivo arranjado sobre a película flexível em um padrão que circunda um espaço sem adesivo que é ajustado para acomodar a substância comestível. O adesivo preferivelmente não se estende para pelo menos uma borda da película flexível. Porções do adesivo contactam outras porções do adesivo tal que a folha discreta encapsula a substância comestível, e a folha discreta é torcida em pelo menos uma área que inclui o adesivo.
Patent BR-PI1001776-A2 (BR)
Title: embarcação com dispositivo propulsor de ar
Inventor: MELLO CARLOS ALBERTO ALMEIDA SILVA E
IPC: B63B35/32
Filed: 2010-06-24
Abstract: EMBARCAçãO COM DISPOSITIVO PROPULSOR DE AR. Para o combate a poluição que conduz uma camada hidrocarbonetos ou óleos presentes em uma mistura heterogênea poluidoras de ambientes aquáticos, sejam oceanos, mares ou rios consiste de uma embarcação (1) provida de um dispositivo (2) capaz de empurrar dita camada de hidrocarbonetos, compreende uma entrada de ar (3) por onde acontece a respiração, ou seja, o aumento do volume de ar no interior do dispositivo (2) em função da operação de pelo menos uma turbina (4) preferencialmente turbo compressor, sendo que o ar é armazenado em um compartimento pulmão (5) operante sob pressão que induz a vazão de ar para uma saída (6) instalada externamente ao casco das embarcações (1), as quais formam rajadas de vento disparadas na superfície aquática com controle de vazão, velocidade e um difusor/direcionador eletro hidráulico que varia a direção da corrente de ar.
Patent BR-PI1002777-A2 (BR)
Title: selo para mangueiras e similares e equipamento para aplicar selo para mangueiras e similares
Inventor: DA ROCHA OSIRIS PEREIRA
IPC: F16L35/00
Filed: 2010-07-28
Abstract: SELO PARA MANGUEIRAS E SIMILARES E EQUIPAMENTO PARA APLICAR SELO PARA MANGUEIRAS E SIMILARES O presente resumo refere-se a uma patente de invenção para selo (1) e equipamento (50) para aplicar o selo em extremidade (200) de mangueiras ou similares (201) para proteger o interior destas; dito selo (1) tendo forma substancial de copo suficiente para receber a extremidade (200) e obtido de filme de plástico termo encolhível e o equipamento (50) consistindo essencialmente em um gerador de ar quente com construção adequada para receber em seu interior a extremidade (200) da mangueira ou similar (201) tendo aplicado o selo (1), o qual, diante do ar quente, encolhe e se fixa em torno da extremidade (200).
Patent BR-PI1003368-A2 (BR)
Title: laminado compósito para molde, e, molde
Inventor: MIRONOV GABRIEL
IPC: B29C33/38
Filed: 2010-09-09
Abstract: LAMINADO COMPóSITO PARA MOLDE, E, MOLDE. Um laminado compósito para molde que tem uma camada de estrutura principal feita de fibra de vidro orientada, caracterizado pelo fato de o laminado ainda compreender uma camada superficial que compreende fibra de carbono orientada aleatoriamente.
Patent BR-PI1003661-A2 (BR)
Title: associaÇço farmacÊutica para tratar e/ou prevenir mioma e/ou endometriose, uso de resveratrol e progestogenio, composiÇço farmacÊutica para tratamento e/ou prevenÇço de mioma e/ou endometriose medicamento para tratamento e/ou prevenÇço de mioma e/ou endometrios, kit e mÉtodo para tratamento e/ou prevenÇço de mioma e/ou endometriose
Inventor: MAIA HUGO DA SILVA JR
Filed: 2010-09-15
Abstract: ASSOCIAÇAO FARMACEUTICA PARA TRATAR E/OU PREVENIR MIOMA E/OU ENDOMETRIOSE, USO DE RESVERATROL E PROGESTOGENIO, COMPOSIÇçO FARMACEUTICA PARA TRATAMENTO E/OU PREVENÇAO DE MIOMA E/OU ENDOMETRIOSE, MEDICAMENTO PARA TRATAMENTO E/OU PREVENÇAO DE MIOMA E/OU ENDOMETRIOSE, KIT E METODO PARA TRATAMENTO E/OU PREVENÇAO DE MIOMA E/OU ENDOMETRIOSE A presente invenção refere-se a uma associação de resveratrol com progestagênios, assim como composições farmacêuticas e medicamentos contendo a mesma, que é útil no tratamento e/ou prevenção de mioma e/ou endometriose, proporcionando redução do tamanho destes e controle de sintomas relacionados. Referida associação pode compreender adicionalmente um componente estrogênio. Também são objetos da presente invenção um método de tratamento e um kit.
Patent BR-PI1004112-A2 (BR)
Title: retificador de usb
Inventor: SOBRAL ANDRE ALVES
IPC: G06F16/00
Filed: 2010-10-06
Abstract: RETIFICADOR DE USB. Patente de uma invenção para um inversor de polaridades de portas USB - Universal Serial Bus, de computadores, compreendido por um conector USB do tipo A macho (9) que é ligado a quatro diodos retificadores 1N4007 (13, 18, 27, 28) que abrem passagem de corrente quando polarizados diretamente ou fecham passagem de corrente quando polarizados inversamente, conduzindo corrente a um conector USB fêmea (10). Caracterizado por ser utilizado entre a porta USB e o dispositivo USB, evitando que o dispositivo USB seja polarizado inversamente, impedindo a queima do dispositivo USB e da placa-mãe, no pior dos casos, e, devido à polarização dos diodos, agindo como um inversor de polaridade, realizando a inversão de polaridades + 5 VCC e Terra, quando necessário, caso estejam realmente invertidas, permitindo que o dispositivo USB seja utilizado normalmente, mesmo se a porta USB estiver com polarização errônea ou polarização direta.
Patent BR-PI1005123-A2 (BR)
Title: forno portátil com tampa, para cozinhar alimentos
Inventor: YASCI OMERI WILDER
IPC: A47J27/02
Filed: 2010-11-03
Abstract: FORNO PORTáTIL COM TAMPA, PARA COZINHAR ALIMENTOS. Trata-se de um forno portátil concebido para agir disposto sobre uma fonte de calor, como ser a boca de um fogão, e produzir a ação de cocção envolvente em que a própria tampa é usada como meio difusor do calor de cocção. Ele compreende um corpo de base (1) portador de uma aba anular divergente (5) que se projeta para fora desde a sua borda superior (6), combinado com uma tampa de fecho superior (2) que possui um degrau anular interno (3) de apoio sobre a borda superior (6) referida acima do corpo de base (1), de onde se projeta uma respectiva aba anular divergente (4) que se apóia totalmente sobre a aba anular divergente (4) referida acima do corpo de base. As abas divergentes superpostas e a parede do corpo de base criam uma câmara de ar quente que transmite o calor periférico gerado pela fonte de calor em que o conjunto se apóia. Esclarece-se que a altura da tampa pode ser igual ou maior do que a altura do corpo de base.
Patent BR-PI1103006-A2 (BR)
Title: dispositivo odorizador de ar
Inventor: PACHECO ZATTAR GUSTAVO HENRIQUE
IPC: A61L9/00
Filed: 2011-06-06
Abstract: DISPOSITIVO ODORIZADOR DE AR. A presente invenção refere-se a um dispositivo odorizador de ar consubstanciado por múltiplos meios de recepção para agentes odorizantes. O citado dispositivo odorizador de ar compreende: pelo menos um corpo (4) provido de múltiplos meios de recepção (41) para agentes odorizantes (5); pelo menos, uma fonte motriz (6) funcionalmente associada a pelo menos um corpo (4); pelo menos um dentre os múltiplos meios de recepção (41) sendo disposto entre pelo menos um duto de entrada de ar (2) e pelo menos um duto de saída de ar odorizado (3);o corpo (4) sendo passível de movimento induzido através da fonte motriz (6); e os múltiplos meios de récepção (41) sendo passíveis de alternância seletiva através da movimentação induzida do corpo (4).
Patent BR-PI1103239-A2 (BR)
Title: dispositivo de formação de imagem em estado sólido, e , aparelho eletrÈnico
Inventor: SASANO KEIJI
IPC: H01L27/142
Filed: 2011-06-17
Abstract: DISPOSITIVO DE FORMAçãO DE IMAGEM EM ESTADO SóLIDO, E, APARELHO ELETRÈNICO. é descrito um dispositivo de formação de imagem em estado sólido que inclui um chip sensor de imagem e um chip de processamento de sinal que são eletricamente conectados. Uma região de baixa condutividade térmica fica posicionada entre o chip sensor de imagem e o chip de processamento de sinal. A região de baixa condutividade térmica é configurada para isolar o chip sensor de imagem do calor que pode ser gerado pelo chip de processamento de sinal.
Patent BR-PI1104796-A2 (BR)
Title: processo e dispositivo para execuÇço de escaneamento computadorizado de pele na regiço perto de infravermelho para detecÇço de anomalias
Inventor: PIEDADE FRANCIS RUMENOS
IPC: A61B6/00
Filed: 2011-11-25
Abstract: PROCESSO E DISPOSITIVO PARA EXECUÇçO DE ESCANEAMENTO COMPUTADORIZADO DE PELE NA REGIçO PERTO DE INFRAVERMELHO PARA DETECÇçO DE ANOMALIAS. De acordo com a presente invenção, sensores especiais, de alta velocidade para a região de comprimento de onda de perto do infravermelho (near infrared) de detecção à distância, sem contato, arranjados fisicamente em uma matriz com certo número de colunas verticais e horizontais, medido a radição refletida pela pele iluminada por laser de comprimento de onda adequado após passar por vários filtros de parcelas do comprimento de onda em questão, girados sincronamente com cada leitura, geram sinais que são armazenados e tratatos com microprocessadores, gerando imagens coloridas artificialmente permitindo identificar diversas patologias benignas, pré-malignas e malignas que de outra maneira não seriam facilmente identificáveis a olho nú, exigindo exames invasivos como biópsias e até PET/CT e muitos deles poderiam inclusive passar despercebidos em um exame visual. O sistema se baseia nas diferentes emissividades e diferentes refrações das células dependendo de sua composição de aminoácidos e outros compostos cuja composição se encontra alterada dependendo do tio de célula. Os sinais quando tratados nos diversos comprimentos de onda geram imagens distintas para cada comprimento de onda as quais podem ser analisadas em separado ou sobrepostas o que equivale a um histograma podendo quantificar e tipificar os tipos de células presentes em cada região da área analisada. Um equipamento completo ilumina a área com laser específico, escaneia a área fazendo múltiplas leituras de cada ponto, uma para cada comprimento de onda ou filtro utilizado, trata os sinais e gera as imagens que podem ser analisadas por médicos especialistas em tempo real ou armazenadas.
Patent BR-PI1104872-A2 (BR)
Title: empilhadeira para transporte de mercadorias
Inventor: ERRASTI IGOR LARRINGAN
IPC: B66F9/06
Filed: 2011-09-29
Abstract: EMPILHADEIRA PARA TRANSPORTE DE MERCADORIAS. Empilhadeira para transporte de mercadorias, que compreende uma estrutura (1) substancialmente horizontal sobre a qual se dispõem as mercadorias para transporte, que compreende dois braços (10, 11) substancialmente paralelos. Cada braço (10, 11) compreende duas extensões longitudinais (101, 102) paralelas que definem um espaço (12) entre elas, compreendendo duas paredes (103, 104) que estão de frente entre si e que são visíveis e acessíveis através deste espaço (12) , sendo estas extensões longitudinais (101, 102) visíveis e acessíveis de acima para a limpeza.
Patent EA-202090453-A2 (EA)
Title: Антитела к cd40
IPC: C07K16/28
Filed: 2016-06-28
Abstract: В изобретении предоставлены агонистические антитела или их антигенсвязывающие части, которые связываются с CD40 человека. Такие антитела необязательно содержат Fc-области с увеличенной специфичностью к FcRIIb. Изобретение также относится к способам лечения злокачественной опухоли или хронической инфекции посредством введения нуждающемуся в этом индивидууму антител по изобретению.
Patent ES-2282053-A2 (ES)
Title: Print head control system
Inventor: ZUDAIRE LATIENDA MARIA PUY
IPC: G06K15/10
Filed: 2007-03-07
Abstract: The invention relates to a print head control system of the type in which signals are transmitted from the injection machine, indicating how and when the corresponding computer-configured image is to be printed, and in which the image is appropriately formatted by a software program so that it is correctly interpreted and understood by the control electronics. For this purpose, functional materials are injected onto non-porous substrates that are conveyed at a constant linear velocity on a conveyor belt. The invention includes: an FPGA (10), an RS-232 transceiver (11), a memory element (12), an optocoupler and level adaptor (13), a converter (14), a relay (16) controlled by the FPGA (10), a microcontroller (17), and a daughter board (22) for each of the ink injection heads (5) to be controlled.
Patent ES-2527899-A2 (ES)
Title: Leveraging inherent redundancy in a multifunction ied
Inventor: FINNEY DALE S
IPC: H02H3/26
Filed: 2012-12-11
Abstract: Disclosed herein are systems and methods for leveraging the inherent redundancy of electrical measurement inputs available to microprocessor-based intelligent electronic devices (lEDs). Specifically, an IED may receive a plurality of electrical measurements associated with an electric power delivery system, such as measurements associated with a generator. A first protection module may be configured to detect a first type of electrical disturbance using a first subset of the plurality of electrical measurements. A second protection module may be configured to detect a second type of electrical disturbance using a second subset of the plurality of electrical measurements. A first redundant protection module may be configured to verify the detection of the first type of electrical disturbance using at least a portion of the second subset of the plurality of electrical measurements.
Patent IE-S20020776-A2 (IE)
Title: A window,a method for displaying a character on a window, and a visual display panel
Inventor: O'KEEFFE DONAL MARTIN
IPC: G09F19/00
Filed: 2002-09-26
Abstract: A window (1) comprising a window pane (3) is provided with a visual display panel (5) laminated to the window (1). The visual display panel (5) comprises a cholesteric liquid crystal medium (15) sandwiched between inner and outer substrates (11,12) which are patterned with row and column electrodes (18,19) for defining individual pixels (8) which are individually addressable for displaying information on the panel (5). Inner and outer protective panels, (9,10) sandwich the inner and outer substrates (11,12) and the liquid crystal medium (15) therebetween. An ultraviolet film filter (16) is located between the outer protective panel (10) and the outer substrate (11). The outer panel (10) is bonded to the window pane (3). The protective panels (9,10) the substrates (11,12) and the film filter (16) are all of transparent material. The pixels (8) are operable in a light transmitting state when powered up, and in a light scattering state when powered down. Letters and numerals to display the information are formed by operating appropriate selected ones of the pixels (8) in the light scattering state. The remaining pixels (8) which form the background of the visual display panel (5) are operated in the light transmitting state. Accordingly, the panel facilitates the display of information on a shop window with minimum impairment to viewing of goods and other items in the shop window behind the panel (5) by the viewing public. <Figures 1 & 2>
Patent IE-S20030942-A2 (IE)
Title: A ball game training device, and a method for training for a ball game
Inventor: TWOMEY DAVID
IPC: A63B69/00
Filed: 2003-12-15
Abstract: A device (1) for use in ball game training comprises a panel (2) having a plurality of protrusions (7) extending from a front major surface (4). The protrusions (7) terminate in domed convex surfaces (8) of partial spherical or ellipsoidal form for deflecting a ball therefrom along a return trajectory at an angle to the panel (2) and in a direction, both of which are unpredictable for developing a player's reflexes and reaction time. <Figures 1 & 2>
Patent IE-S20110289-A2 (IE)
Title: An enclosed granular fuel burning boiler
Inventor: GRANT STEPHEN WILLIAM JOHN
IPC: F24B5/00
Filed: 2011-06-21
Abstract: There is illustrated a fuel fired brazier (20) for an enclosed granular fuel burning boiler. The brazier (20) has an apertured grate-like brazier base. The brazier base is moved by an actuator (16) from an operative position, retaining fuel in the brazier (20) to a discharge position where ash can fall through the hole (35). At the same time, fragmentation means (37), formed by crushing teeth (38), move across the brazier (20) to trap, for example, as shown, a large piece of clinker (A) between it and the opposed distal wall (23) of the brazier (20).  <Figure 5>
Patent IE-S20140020-A2 (IE)
Title: A barrier for a plant pot
Inventor: HENRY RONAN
IPC: A01G9/00
Filed: 2014-01-23
Abstract: A barrier for a plant pot is described. The barrier comprises a barrier element having a mesh structure for obstructing soil or plant roots from penetrating a base of the plant pot. The barrier element may also act as an obstacle to insects entering the plant pot from beneath.
Patent RO-125358-A2 (RO)
Title: Blue clay composition, process for preparing the same and treatment method
Inventor: GÂRBU PETRU
IPC: A61K33/00
Filed: 2008-08-08
Abstract: The invention relates to a blue clay composition, to a process for preparing the same and to a treatment method using said composition. According to the invention, the composition consists of 50...70% blue clay comprising 49.44% silicon dioxide, 17.11% aluminium trioxide, 6.72% calcium oxide, 5.8% iron trioxide, 0.7...3% oxides of magnesium, potassium, sodium, sulphur and titanium, respectively, and 30...50% mineral water from the blue clay deposit. The claimed process consists in mixing the clay with the mineral water, resulting in a homogeneous paste which is left to age for 4...12 h and is packed in glass containers. The claimed treatment method consists in applying the composition on the affected zone for 1...7 days, 1...3 times a day, as cataplasms, covering it with a plastic foil and maintaining it for 20...60 min at the ambient temperature.
Patent RO-128023-A2 (RO)
Title: Bicycle drive mechanism
Inventor: CORNEI PETRE
IPC: B62M11/14
Filed: 2011-06-24
Abstract: The invention relates to a drive mechanism for bicycles or other human force-driven transportation means. According to the invention, the mechanism comprises two skis (1 and 2) which slide along a chassis (3) and are provided with some notches (4) on their internal lateral part engaging with a toothed gear (5) which interconnects them and ensures their alternation in motion, the skis (1 and 2) being also provided with some notches (6) on their lower part engaging with two flywheel toothed gears (7 and 8) taking over the skis positive motion and converting it into a circular motion, where a leading toothed gear (9) integral with the flywheel toothed gears (7 and 8) by means of a common shaft (10) takes over the rotation motion and transmits it to the back wheel of the bicycle by means of the chain, the mechanism also including two levers (11 and 12) driven by four stop members (13, 14, 15 and 16) placed on the lower side of the skis, intended to horizontally move the common shaft (10) of the toothed gears, to the left and to the right, so that the flywheel toothed gears (7 and 8) are alternately engaged.
Patent RO-132049-A2 (RO)
Title: Tsunami annihilation or generation, using submerged batteries of repetitive-firing cannons
Inventor: KELEMEN ANDREI-GUSTAV
IPC: E02B3/06
Filed: 2016-01-18
Abstract: The invention relates to a method for preventing natural disasters, such as tsunami waves. According to the invention, the method consists in using submerged repetitive-firing cannons controlled by explosive tablets with electronic release, intended to decompose a tsunami in series of waves of a certain power and frequency, the 60 cannons being fixed to a metal bar whereto some floats are also fixed, in order to maintain them at the water surface, and anchored by ropes to some concrete weights placed on the sea bed.
Patent TR-200502954-A2 (TR)
Title: Yüzer havuzda alabalık, alabalık salmon ve salmon üretimi i
Inventor: BAGCI MUSTAFA
IPC: A01K61/00
Filed: 2005-07-26
Abstract: Bu buluş, alt katmandaki soğuk suyun havuza transferiyle yaz döneminde baraj gölleri, göl, gölet ve denizlerde yüzer havuzda alabalık, alabalık salmon ve salmon üretimi için havuz ile ilgili olup, özelliği; brandadan oluşan ve yukarı doğru açılı olarak genişleyen silindir şeklinde olan alt yüzeyinde alt tahliye deliği (3), yan yüzeyinde yan tahliye delikleri (11) ve üst kısmında çerçeveli ağ kafes (12) bulunan yüzer havuz (1), yüzer havuz (1) içerisine giren su besleme borusu (9), deniz veya göl içerisinde bulunan su aktarım borusu (10), borular (9-10) ile bağlantısı bulunan pompa (5), borular (9-10) ve pompa (5) ile bağlantısı bulunan yüzer platform (4) ve yüzer havuz (1) kenarlarındaki yüzdürücüden (2) oluşmasıdır.
Patent TR-200707013-A2 (TR)
Title: İplik boyama ve terbiye için plastik patron
IPC: D06B23/04
Filed: 2007-10-11
Abstract: Patron uç kısımlardan (2),  boyuna (3), çevresel (4) kaburgalardan,  bu  kaburgalann oluşturduğu boşluklardan (5) oluşan gövdeden (1) ve   gövdenin uç kısımları arasında sabitlenen   ağdan   (6) ibarettir. Ağ   (6) yüzünde genişliği 2mm den fazla olmayan çemberler (7) ve kirişlerin (8) oluşturduğu gözler (9) bulunmaktadır. Patronun kullanımı sayesinde iplik boyama kalitesinin iyileşmesi, iplik teleflerinin azaltılması, işlemin verimliliğinin arttırılması ve enerji tasarrufu sağlanmaktadır. Patron  silindirik  ve  konik  biçimde  yapılmakla boyama ve  terbiye  işlemlerinde kullanılabilir.
Patent TR-200903632-A2 (TR)
Title: Yüzeyi görüntülenebilen elektrokimyasal süreç elektrotları
Inventor: DURSUN ZEKERYA
IPC: H01M4/02
Filed: 2009-05-11
Abstract: Voltammetride çalışma elektrodu olarak kullanılabilecek aynı zaman da AFM, SEM ve STM görüntülerinin alınabilmesi için geliştirilen küçük boyutlu bir elektrottur. Bir pirinç (3) üzerine camımsı karbon, platin, altın veya paladyum (1) yerleştirilerek kalıp içinde (6) vakumlu sıcaklık koşullarında polimer sertleştirilerek küçük boyutlu elektrot oluşur ve bu elektrodun paso kısmından (4) diğer bir iletken gövdeye (10) bir plastik oring (12) yardımıyla l O birleştirilerek elektrot sistemi tamamlanır.
Patent TR-200908346-A2 (TR)
Title: Silikon cam cephe sistemlerinde içe/çok yönlü açılır kanat sistemi.
Inventor: CICEK ORHAN
IPC: E06B3/64
Filed: 2009-11-04
Abstract: Buluş ozelikle, dışarıdan içerisinin görünmesini zorlaştıran koyu renkli camın, alüminyum, NPI ve muhtelif yapıştırıcılar gibi diğer malzemelerle birlikte kullanılıp, yapının dışa açık kısımlarına, kapı, pencere gıbı açılıp kapanabilen, dışarıdaki havanın etkilerinden iç ortamı ayırarak koruyan tertibatların işlevselliğiyle takılması ve bu işlevleri yerine getirirken kullanılan unsurlar ile ilgilidir.
Patent TR-201007020-A2 (TR)
Title: Elektrik panosu soğutma tertibatı için kabin kapağı.
Inventor: DINC GOEKHAN
IPC: F25D11/00
Filed: 2010-08-24
Abstract: Buluş, elektrik panosunu soğutan bir klima ünitesini (30) çevreleyen kabin (10); kabinin (10) esasen dikey konumdaki bir duvarında (14) sağlanan bir açıklık (12) içeren bir havalandırma tertibatıdır . Açıklığı (12) örter biçimde duvara (14) tutturulan ve üzerinde kabin (10) içine açılan çoklu sayıda deliğe (25) sahip bir metal kapak (20) kabin üzerinde sağlanmıştır .