baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2328638-T3 (ES)
Inventor: OBKIRCHER BERNT DR
IPC: F41J2/02
Filed: 2007-06-14
Granted: 2009-11-16
Abstract: The target has an electrically operated heating wire (1) for generating infrared radiation. The wire is rolled up in windings (Wa, We) around an axis (Z), where the windings run along the axis. A surface that is surrounded by the winding (Wa) is larger than a surface surrounded by the winding (We). The axis is aligned parallel to a longitudinal axis of the airborne target. The heating wire is attached on a carrier body e.g. heat insulator, that is coated with a conductive layer. An infrared dome made of zinc sulfide, zinc selenide or magnesium fluoride is provided behind the heating wire.
Patent ES-2380171-T3 (ES)
Inventor: TUSCHL THOMAS
IPC: A01H5/00
Filed: 2001-11-29
Granted: 2012-05-09
Abstract: Double-stranded RNA (dsRNA) induces sequence-specific post-transcriptional gene silencing in many organisms by a process known as RNA interference (RNAi). Using a Drosophila in vitro system, we demonstrate that 19-23 nt short RNA fragments are the sequence-specific mediators of RNAi. The short interfering RNAs (siRNAs) are generated by an RNase III-like processing reaction from long dsRNA. Chemically synthesized siRNA duplexes with overhanging 3' ends mediate efficient target RNA cleavage in the lysate, and the cleavage site is located near the center of the region spanned by the guiding siRNA. Furthermore, we provide evidence that the direction of dsRNA processing determines whether sense or antisense target RNA can be cleaved by the produced siRNP complex.
Patent ES-2337198-T3 (ES)
Inventor: KJELL K ALM
IPC: B08B17/02
Filed: 2007-03-02
Granted: 2010-04-21
Abstract: A method for providing a fouling preventing coating, comprising pile fabric sheets, on a marine structure surface, comprises applying a binder layer on the surface. The method further comprises adhering the sheets to the binder layer in an non-overlapping way, creating the fouling preventing coating, and filling interspaces in the coating between the adhered sheets by adhering fibres to the binder layer in the interspaces.
Patent ES-2390484-T3 (ES)
Title: Dispositivo de accionamiento de juegos
Inventor: IKEDA AKIO
IPC: A63F13/285
Filed: 2006-06-09
Granted: 2012-11-13
Abstract: Un dispositivo de accionamiento de juego, que comprende: una carcasa longitudinal (12); una primera parte de accionamiento (24, 26) proporcionada sobre un primer plano (20) de dicha carcasa (12) a lo largo de una dirección longitudinal en un extremo en la dirección longitudinal; una segunda parte de accionamiento (142, 28) proporcionada sobre un segundo plano (22) opuesto a dicho primer plano (20) de dicha carcasa (12) en una posición correspondiente a dicha primera parte de accionamiento (24, 26); una parte de sujeción (18) formada en una dirección del otro extremo a lo largo de dicha dirección longitudinal de dicha carcasa (12) de dicha segunda parte de accionamiento (142, 28); al menos uno de un sensor de aceleración (68) y un sensor giroscópico proporcionado dentro de dicha parte de sujeción (18) de dicha carcasa (12); un medio de imagen (56) proporcionado en dicha carcasa (12); y un medio de salida (66, 70, 72) para entregar información detectada por dicho al menos uno de un sensor de aceleración (68) y un sensor giroscópico como una señal de accionamiento, junto con una señal de accionamiento de al menos una de dichas primera parte de accionamiento ( 24, 26) y dicha segunda parte de accionamiento (142, 28) .
Patent ES-2326140-T3 (ES)
Inventor: SCHMID MAX
IPC: E05C19/16
Filed: 2007-09-12
Granted: 2009-10-01
Abstract: The device (10) has electromagnet (13) that is fastened with central pin (31), to pivot around point on central axis. The electromagnet is fastened tightly to base (71) in longitudinal direction of central axis which runs perpendicular to contact plane between the electromagnet and yoke plate (23) and through the center of holding force of closed electromagnet. The pin is fastened so that the pin is not pivoted to electromagnet and is mounted to pivot on base.
Patent ES-2373693-T3 (ES)
Inventor: AMADUCCI FABRIZIO
IPC: E04F11/025
Filed: 2007-07-30
Granted: 2012-02-07
Abstract: A stairway presents a plurality of steps (10) fixed to two reciprocally parallel side flanks (2) by means of corresponding fastening screws (11) arranged orthogonally to the side flanks (2) themselves; each side flank (2) being defined by at least two substantially flat supporting plates (3), each of which is provided with a plurality of teeth (5) shaped so as to engage corresponding recesses (7) obtained in the other supporting plate (3) and to lock the supporting plates (3) therebetween in two reciprocally orthogonal directions (6, 9).
Patent ES-2359747-T3 (ES)
Inventor: SCHULTE HUBERT
IPC: B24C3/04
Filed: 2007-04-24
Granted: 2011-05-26
Abstract: The invention relates to a device (1) which produces a liquid or liquid-based high-pressure jet. Said device comprises a powered rotor (2) with at least one pressure line (3, 3', 3'') featuring a radial extension in reference to the rotation axis, including an outlet (5, 5', 5''). In addition, the rotor (2) comprises a supply line (13) which is central to its rotational axis (6). The supply line (13) is rotationally decoupled from the rotor (2) and protrudes with its outlet opening (15) into an entrance chamber (7) of the rotor. At least one pressure line (3, 3', 3'') of rotor 2 with its inlet lead into the entrance chamber (7). At least one outlet (5, 5', 5'') rotates in reference to the rotational movement of the rotor (2) in a constant or almost constant distance to the surface to be cleaned.
Patent ES-2534327-T3 (ES)
Title: Procedimientos y aparatos para iniciar la comunicación en redes inalámbricas
Inventor: LEE CHONG
IPC: H04W56/00
Filed: 2007-04-26
Granted: 2015-04-21
Abstract: Un procedimiento (600) de comunicaciones inalámbricas, que comprende: recibir (602), en un primer dispositivo electrónico (102B, 102C), desde un segundo dispositivo electrónico (102A), información que identifica al menos un recurso del segundo dispositivo electrónico (102A); comparar (606), en el primer dispositivo electrónico (102B, 102C), información de recursos del primer dispositivo electrónico (102B, 102C) y la información de recursos recibida del segundo dispositivo electrónico (102A); y transmitir (608), desde el primer dispositivo electrónico (102B, 102C), una señal de sincronización al segundo dispositivo electrónico (102A), en base a la comparación, en donde la señal de sincronización es transmitida si la comparación indica que el primer dispositivo electrónico (102B, 102C) tiene menos de al menos un recurso que el segundo dispositivo electrónico (102A), comprendiendo adicionalmente dicho procedimiento transmitir, desde el primer dispositivo electrónico (102B, 102C), la información de recursos del primer dispositivo electrónico (102B, 102C) al segundo dispositivo electrónico (102A).
Patent ES-2614510-T3 (ES)
Title: Método y composiciones para la reparación del cartílago usando un biorreactor in vivo
Inventor: SEVRAIN LIONEL C
IPC: A61K35/33
Filed: 2007-02-05
Granted: 2017-05-31
Abstract: Un método ex vivo de preparación de una composición de células/armazón, en el que las células son condrocitos o células de tipo condrocito, comprendiendo el método: fijar las células capaces de diferenciarse en una célula de tipo condrocito a un armazón; encapsular las células por medio de dos membranas biopoliméricas biodegradables en forma de globo expandibles; y someter las células a tensión mecánica.
Patent ES-2540933-T3 (ES)
Title: Métodos de tratamiento y prevención de enfermedades y trastornos neurodegenerativos
Inventor: SHI YI
IPC: C12N9/20
Filed: 2007-05-11
Granted: 2015-07-14
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende 1-(N-(2-(dietilamino)etil)-N-(4-(4-trifluorometilfenil)bencil)-aminocarbonilmetil)- 2-(4-fluorobencil)tio-5,6-trimetilenopirimidin-4-ona (SB480848) o una sal de este farmacéuticamente aceptable, y un portador farmacéuticamente aceptable para uso en el tratamiento y/o prevención de una enfermedad o trastorno neurodegenerativo, en donde el trastorno neurodegenerativo es la Demencia Vascular.
Patent ES-2647914-T3 (ES)
Title: Aparato para asistencia respiratoria y detección no invasiva de desreclutamiento alveolar para pacientes que padecen insuficiencia respiratoria
Inventor: DELLACA' RAFFAELE
IPC: A61B5/085
Filed: 2007-09-11
Granted: 2017-12-27
Abstract: Aparato (1) para asistencia respiratoria y detección no invasiva de desreclutamiento alveolar para pacientes (2) que padecen insuficiencia respiratoria, comprendiendo dicho aparato (1): unos primeros medios (3) que permiten llevar a cabo las funciones respiratorias y que comprenden unos conductos (5, 6, 7, 20, 21) para el paso de aire desde y hasta las vías respiratorias de un paciente (2), en el que dichos primeros medios (3) que permiten llevar a cabo las funciones respiratorias comprenden un ventilador mecánico (3) que permite imponer un componente respiratorio (presp), y proporcionándose una presión espiratoria final positiva (PEEP) ajustable; estando previstos unos segundos medios (15) que permiten imponer un componente de presión adicional (Pstim) con por lo menos un armónico de frecuencia y un armónico de amplitud aptos para permitir obtener dicha reactancia inspiratoria (Xrs); dicho aparato (1) proporciona una presión respiratoria a dicho paciente (2) debido a dicho componente respiratorio (presp), dicha presión espiratoria final positiva (PEEP) y dicho componente de presión adicional (Pstim); unos transductores de presión (9, 10) en señales eléctricas, unos transductores de flujo (8) en señales eléctricas de dicha presión respiratoria y unos medios de cálculo (12, 412) que permiten procesar dichas señales eléctricas de modo que se obtenga un valor de la reactancia inspiratoria (Xrs) indicativo del estado de desreclutamiento pulmonar, caracterizado por que dichos medios de cálculo (12, 412) calculan dicha reactancia inspiratoria (Xrs) para unos valores de presión espiratoria final positiva (PEEP) crecientes y para una presión espiratoria final positiva (PEEP) decreciente; dichos medios de cálculo (12, 412) calculan el valor de presión de presión espiratoria final positiva (PEEP) que corresponde a un punto de reactancia máxima de respiración (Xrs).
Patent ES-2348195-T3 (ES)
Title: Vehiculo de transporte a suelo, en particular para el transporte de contenedores.
Inventor: FRANZEN HERMANN
IPC: B60P1/02
Filed: 2007-09-28
Granted: 2010-12-01
Abstract: Vehículo (1) de transporte a suelo para el transporte de contenedores (5), con al menos una plataforma elevadora (7) que está dispuesta sobre un bastidor (8) del vehículo de transporte (1) y por medio de al menos un mecanismo elevador (10) es susceptible de ser elevada para ser así llevada de una posición de transporte con la plataforma bajada a una posición de transferencia con la plataforma subida y es susceptible de ser bajada a la inversa, donde cada plataforma elevadora (7) está fijada al bastidor (8) del vehículo por medio de exclusivamente dos palancas acodadas (19a, 19b) vistas en la dirección de traslación (F) del vehículo de transporte (1), la plataforma elevadora (7) es susceptible de ser subida y bajada por medio de las dos palancas acodadas (19a, 19b), el mecanismo elevador (10) que es al menos uno actúa en las dos palancas acodadas (19a, 19b) y la plataforma elevadora (7) va guiada en el vehículo de transporte (1) para el movimiento de elevación y descenso, donde cada palanca acodada (19a, 19b) vista en la dirección de traslación (F) del vehículo de transporte (1) abarca más de la mitad de la anchura de la plataforma elevadora (7), y en particular más de un 75% de la anchura de la plataforma elevadora (7); caracterizado por el hecho de que por cada plataforma elevadora está previsto un mecanismo elevador (10) que actúa juntamente en ambas palancas acodadas (19a, 19b).
Patent ES-2420960-T3 (ES)
Title: Derivados de 4-(N-azacicloalquil)anilidas como moduladores de los canales de potasio
Inventor: VERNIER JEAN-MICHEL
IPC: A61K31/47
Filed: 2007-08-22
Granted: 2013-08-28
Abstract: Un compuesto de fórmula IA en la que R1 y R2 son, independientemente, H, CN, halógeno, CH2CN, OH, CH2F, CHF2, CF3, CF2CF3, alquilo C1-C6, C(>=O)-alquilo C1-C6, NH-alquilo C1-C6, N(alquilo C1-C6)-alquilo C1-C6, NHC(>=O)alquilo C1-C6, C(>=O)N(CH3)2, C(>=O)N(Et)2, C(>=O)NH2, C(>=O)NH-alquilo C1-C6, SO2NH2, NHSO2-alquilo C1-C6, C(>=O)O-alquilo C1-C6, OC(>=O)alquilo C1-C6, O-alquilo C1-C6, S-alquilo C1-C6, cicloalquilo C3-C6, (CH2)m-cicloalquilo C3-C6, cicloalquenilo C3- C6, (CH2)m-cicloalquenilo C3-C6, alquenilo C2-C6, alquinilo C2-C6, Ar, (CH2)m-tienilo, (CH2)m-imidazolilo, (CH2)m-pirazilo, (CH2)m-oxazolilo, (CH2)m-isoxazolilo, (CH2)m-tiazolilo, (CH2)m-isotiazolilo, (CH2)m-fenilo, (CH2)m-pirrolilo, (CH2)m-piridilo o (CH2)m-pirimidilo, donde m es cero, 1 o 2, Ar es un grupo aromático monocíclico o bicíclico de 5 a 10 miembros que contiene opcionalmente 1-4 heteroátomos del anillo seleccionados independientemente de entre N, O y S; o R1 y R2, junto con los átomos de carbono del anillo a los que están unidos, forman un anillo condensado de 5 o 6 miembros, anillo que puede ser saturado, insaturado o aromático, que contiene opcionalmente uno o dos heteroátomos seleccionados independientemente de entre O, N y S; R' es H, halógeno, fenilo, 2-(N,N-dimetilamino)etilo, CF3, O-alquilo C1-C3 o alquilo C1-C3; R3 y R4 son, independientemente, H, CN, halógeno, CF3, OCF3, O-alquilo C1-C3 o alquilo C1-C3; X >= O o S; Y es O o S; q >= 1 o cero; R5 es alquilo C1-C6, (CHR6)w-cicloalquilo C3-C6, (CHR6)wCH2-cicloalquilo C3-C6, CH2(CHR6)w-cicloalquilo C3-C6, CR6>=CH-cicloalquilo C3-C6, CH>=CR6- cicloalquilo C3-C6, (CHR6)w-cicloalquenilo C5-C6, CH2(CHR6)w-cicloalquenilo C5-C6, alquenilo C2-C6, alquinilo C2-C6, Ar, (CHR6)w-Ar, CH2(CHR6)w-Ar o (CHR6)wCH2-Ar, donde w >= cero, 1, 2 o 3, Ar es un grupo aromático monocíclico o bicíclico de 5 a 10 miembros que contiene opcionalmente 1-4 heteroátomos en el anillo seleccionados independientemente de entre N, O y S; R6 es H o alquilo C1-C3; donde todos los grupos cicloalquilo y cicloalquenilo contienen opcionalmente uno o dos heteroátomos en el anillo seleccionados independientemente de entre N, O y S; donde todos los grupos alquilo, cicloalquilo, alquenilo, cicloalquenilo, heterocicloalquilo, heterocicloalquenilo, alquinilo, arilo y heteroarilo de R1, R2, R', R3, R4, R5, R6 y Ar están opcionalmente sustituidos con uno o dos sustituyentes seleccionados independientemente de entre alquilo C1-C3, halógeno, OH, OEt, OMe, CN, CH2F, OCF3 y CF3; y donde, además, todos los grupos cicloalquilo y heterocicloalquilo están opcionalmente sustituidos con un grupo carbonilo.
Patent ES-2343701-T3 (ES)
Inventor: GRASSAUER ANDREAS
IPC: A61K31/731
Filed: 2007-12-04
Granted: 2010-08-06
Abstract: The present invention provides for the use of iota-, kappa- or lambdacarrageenan or mixtures thereof for the manufacture of an antiviral pharmaceutical composition for the prophylaxis or treatment of a rhinovirus infection.
Patent ES-2428069-T3 (ES)
Title: Sal de amonio cuaternario de un compuesto de amina sustituida con polialqueno
Inventor: MORETON DAVID J
IPC: C09D7/45
Filed: 2007-11-06
Granted: 2013-11-05
Abstract: Una composición, que comprende una sal de amonio cuaternario que comprende el producto de reacción de: a. una amina sustituida con polialqueno que tiene al menos un grupo amino terciario; y b. un agente cuaternizante adecuado para convertir el grupo amino terciario en un átomo de nitrógeno cuaternario,en la que el agente cuaternizante se selecciona entre el grupo que consiste en dialquil-sulfatos, hidrocarbiloepóxidos en combinación con un ácido y sus mezclas.
Patent ES-2373472-T3 (ES)
Title: Fuselaje de aeronave.
Inventor: SAINT-JALMES BRUNO
IPC: B64C1/00
Filed: 2007-12-21
Granted: 2012-02-03
Abstract: Fuselaje de aeronave compuesto por una parte delantera (2) con una cabina de pilotaje, una parte central (4) y una parte trasera (6), caracterizado porque la parte central (4) del fuselaje presenta del lado de la parte delantera (2) una primera zona (10) cuya anchura, medida a lo largo del eje de cabeceo, es creciente hasta una anchura máxima de delante hacia atrás de la aeronave, una segunda zona (12) cuya anchura es decreciente y una tercera zona (14) en la parte de atrás de la segunda zona (12) cuya anchura es sensiblemente constante, y porque la altura de la parte central (4) del fuselaje medida a lo largo del eje de guiñada es sensiblemente constante.
Patent ES-2364439-T3 (ES)
Inventor: HAAG THOMAS
IPC: H05B6/12
Filed: 2008-01-21
Granted: 2011-09-02
Abstract: A construction method of induction hob (11) involves attaching inductors (15a-15c) on a first side of inductor support plate (13) in a respective predetermined position such that a space is defined between inductors. A receptacle (20) for control mechanism (22) and power electronics (24) is attached on a second side of inductor support plate. The respective connecting cable (17a-17c) is passed through the opening in inductor support plate. The respective connecting cable is connected to the control mechanism and power electronics. An independent claim is also included for the induction hob.
Patent ES-2421407-T3 (ES)
Title: Agente y composición para la curación de heridas
Inventor: COLIN SYLVIE
IPC: A61K38/17
Filed: 2008-02-01
Granted: 2013-09-02
Abstract: Una composición para tratar heridas para usar en el tratamiento de heridas agudas que comprende unpolipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de la sec.con núm. de ident.:2, o de un polipéptido quetiene al menos 70%, preferentemente 90% de identidad con la secuencia de aminoácidos de la sec. connúm. de ident.:2 en asociación con cualquier excipiente adecuado
Patent ES-2380973-T3 (ES)
Title: Película termorretráctil sellable en superposición
Inventor: GKINOSATIS DIMITRIS
IPC: B31B50/64
Filed: 2008-04-17
Granted: 2012-05-22
Abstract: Una película termorretráctil que tiene una retracción de al menos un 10% medida de acuerdo con ASTM 2732 en agua a 90 º C en al menos una de las direcciones MD, TD, en la que la película comprende una capa externa que comprende un elastómero de poliéster y una capa de barrera de núcleo que comprende EVOH y/o PVDC y una capa de sellado interior.
Patent ES-2323336-T3 (ES)
Inventor: HORL ROLAND
IPC: B23Q1/00
Filed: 2006-02-22
Granted: 2009-07-13
Abstract: The transformer has stator- and rotor-sided coupling coils (80`, 80``, 82`, 82``) for inductive data transmission and assigned to each other in pairs. The coils are attached to transmitting and/or receiving electronic circuits and separated from an area of energy coils (76, 78) by parts of respective core sections (72, 74). The coils are arranged in an associated stator- and rotor part under formation of a spatially curved loop.
Patent ES-2387139-T3 (ES)
Title: Determinación de longitudes de telegramas
Inventor: FAIST FRIDOLIN
IPC: G05B19/418
Filed: 2008-06-04
Granted: 2012-09-14
Abstract: Procedimiento para determinar una longitud de telegrama en un dispositivo de mando (10) para la comunicación de telegramas entre el dispositivo de mando (10) y un equipo de campo (14, 15, 16) en un sistema de equipos de campo (300, 500), en donde dicho procedimiento comprende: composición de un primer telegrama en el dispositivo de mando (10) con una primera longitud de telegrama predefinible; envío del primer telegrama compuesto a través de una red hacia el equipo de campo (14, 15, 16); espera a la recepción de un segundo telegrama a través de la red en el dispositivo de mando (10); incremento de la primera longitud de telegrama en un valor predefinible, tantas veces hasta que falle la recepción del segundo telegrama; puesta a disposición de la primera longitud de telegrama que ha dado lugar a una recepción con éxito del segundo telegrama.
Patent ES-2687080-T3 (ES)
Title: Artículo para fumador
Inventor: INAGAKI MICHIHIRO
IPC: A24F40/485
Filed: 2008-01-30
Granted: 2018-10-23
Abstract: Un dispositivo para fumar, que comprende: un soporte (1, 2) que tiene un orificio pasante que sirve como conducto de humo, que sujeta de forma desmontable un medio filtrante (20) en el centro del conducto de humo; un calentador (4) conectado al soporte (1, 2) en un lugar corriente arriba del medio filtrante (20); un aislante térmico (3) unido al soporte (1, 2) en un lugar corriente arriba del calentador (4), el dispositivo para fumar se caracteriza porque: el soporte (1, 2) está conformado por un plástico de ingeniería e incluye un soporte macho (1) que tiene una rosca externa y un soporte hembra (2) que tiene una rosca interna enroscada en la rosca externa del soporte macho (1); el orificio pasante está formado para pasar a través del soporte macho (1) y el soporte hembra (2); el medio filtrante (20) está sujetado de forma desmontable en el medio del conducto de humo entre el soporte macho (1) y el soporte hembra (2); el calentador (4) está unido al soporte macho (1), de modo que el calentador (4) está ubicado en el lado corriente arriba del medio filtrante (20) para mirar hacia el medio filtrante (20) y para mirar parcialmente hacia el conducto de humo; el aislante de calor (3) está unido al soporte macho (1), de modo que el aislante térmico (3) está ubicado en el lado corriente arriba del calentador (4) para mirar hacia el conducto de humo y en la periferia exterior del calentador (4) para rodear el calentador (4), una placa de metal (5) se proporciona en la superficie orientada hacia el conducto de humo y la superficie orientada hacia el medio filtrante (20) en el soporte macho (1), de modo que la placa de metal (5) cubra el aislante térmico (3) y el calentador (4).
Patent ES-2537127-T3 (ES)
Title: Convertidor de interfaz mecánico de conector de fibra óptica
Inventor: LU YU
IPC: G02B6/38
Filed: 2008-01-03
Granted: 2015-06-02
Abstract: Un conjunto de conector de fibra óptica compatible con versiones anteriores, que comprende: un convertidor (20) de compatibilidad con versiones anteriores que incluye: un alojamiento de convertidor (26) que tiene un primer extremo (28) situado opuesto a un segundo extremo (30), incluyendo el primer extremo del alojamiento de convertidor una pared (54) extrema que define una primera abertura (56), definiendo el segundo extremo (30) del alojamiento de convertidor una segunda abertura (64), definiendo el alojamiento de convertidor un paso (32) interno que se extiende a través del alojamiento de convertidor (26) desde la primera abertura (56) hasta la segunda abertura (64), incluyendo el primer extremo (28) del alojamiento de convertidor (26) dos paletas (58) que se proyectan hacia el exterior desde la pared (54) extrema, estando las paletas posicionadas en lados opuestos de la primera abertura (56) e incluyendo superficies (59) internas que se enfrentan entre sí; definiendo el alojamiento de convertidor (26) roscas (90) internas situadas en el interior del paso (32) interno, y una primera tuerca (40) de acoplamiento montada giratoriamente alrededor del alojamiento de convertidor (26) adyacente al segundo extremo (30) del alojamiento de convertidor (26), incluyendo la primera tuerca (40) de acoplamiento roscas (46) externas, y un conector (22) de fibra óptica, que incluye: un alojamiento de conector (100) que tiene un primer extremo (102) que define una porción de enchufe (105) y un segundo extremo (104) para su acoplamiento a un cable (200) de fibra óptica, un conjunto de férula (106), que está montado en la porción de enchufe (105) del alojamiento de conector (100), que incluye una férula (108) para el montaje de una fibra óptica (201) desde el cable de fibra óptica, y una segunda tuerca (120) de acoplamiento, que está montada alrededor de la parte exterior del alojamiento de conector (100), que incluye un conjunto de roscas (122) externas, en donde las roscas externas de la segunda tuerca de acoplamiento están en relación de encaje roscado con las roscas (90) internas del alojamiento de convertidor (26), de tal modo que la porción de enchufe (105) del conector (22) de fibra óptica se proyecta a través de la primera abertura (56) en el alojamiento de convertidor (26) y está dispuesta entre las dos paletas (58) del alojamiento de convertidor (26).