baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3060971-B1 (FR)
Title: Orthese de poignet et main
Inventor: ANGLADA GERARD
IPC: A61F5/10
Filed: 2016-12-28
Granted: 2019-05-17
Abstract: L'orthèse comprend un support (2) rigide comportant : - une partie proximale (3) en forme de gouttière recevant l'avant-bras (104) et possédant une langue (34) distale formant un appui pour le poignet et une portion proximale de la paume ; - une partie distale (4) placée sous les doigts longs et sous une portion distale de la paume ; - une partie intermédiaire (5) comportant un appui (51) pour le pouce et un appui palmaire (52). La partie intermédiaire (5) est montée pivotante par rapport à la partie distale (4) autour d'un premier axe de pivotement (21), et par rapport à la partie proximale (3) autour d'un deuxième axe de pivotement (22). Les axes de pivotement sont orientés selon la direction antéropostérieure (Z) du porteur et passent par la paume, le deuxième axe étant décalé dans la direction proximale (P) par rapport au premier axe.
Patent FR-3048620-B1 (FR)
Title: Dispositif pour ramasser les boules de petanques, les cochonnets, et permettant de mesurer un ecart entre ces deux elements sans se baisser.
Inventor: BOLLINI ROGER
IPC: A63D5/02
Filed: 2016-03-08
Granted: 2018-04-13
Abstract: Dispositif, pour ramasser les boules métalliques, les cochonnets en bois, et pour mesurer a l'aide d'un mètre à ruban, un écart entre deux éléments sans se baisser.         L'invention concerne un dispositif permettant lors d'une partie de pétanque de ramasser les boules métalliques, le cochonnet en bois, et de mesurer à l'aide d'un mètre à ruban, un écart entre deux éléments sans se baisser.         Ce dispositif est constitué d'une poignée fourreau (2) permettant de replier en son intérieur le mât télescopique(3) qui est équipé à une de ses extrémités d'un aimant (4) permettant de ramasser des boules métalliques et de maintenir en place la pince guide métallique (5).Cette pince guide métallique (5) permet de maintenir en bonne position le ruban d'un mètre (11), lors d'une prise de mesure tout en évitant que celui-ci ne touche le cochonnet. Une pince à quatre doigts ressort (1) venant se fixer par emboitement femelle (7) sur la poignée fourreau(2) permet de clipser un cochonnet pour le ramasser.         Le dispositif, suivant l'invention, est particulièrement destiné aux joueurs de pétanque
Patent FR-3046562-B1 (FR)
Title: Dispositif et procede de realisation d'un element d'essuyage
Inventor: COLLIN PHILIPPE
IPC: B60S1/38
Filed: 2017-01-12
Granted: 2021-02-12
Abstract: Dispositif pour réaliser un élément d'essuyage comportant un outil d'injection (10), ayant une partie supérieure (20) et une partie inférieure (40). La partie supérieure (20) et/ou la partie inférieure (40) a au moins une cavité (21, 41) pour recevoir une masse moulée. La partie supérieure (20) et/ou la partie inférieure (40) ont au moins un évidement (22, 42) adjacent à au moins une cavité (21, 41). L'évidement (22, 42) reçoit un insert (30, 50) mobile par rapport à la partie supérieure (20) et/ou à la partie inférieure (40).
Patent FR-3062425-B1 (FR)
Title: Circuit d'alimentation en carburant de turbomachine
Inventor: DE WERGIFOSSE HUGUETTE
IPC: F02C9/30
Filed: 2017-01-30
Granted: 2021-01-08
Abstract: L'invention concerne un système d'alimentation en carburant d'une turbomachine, comportant un circuit de carburant comportant une pompe (1) agencée pour envoyer dans ledit circuit de carburant un débit de carburant qui est une fonction croissante de la vitesse de rotation d'un arbre de ladite pompe et un groupe hydromécanique (2') agencé pour commander une sortie de carburant vers une chambre de combustion,(3),, et un dispositif (6') agencé pour entraîner l'arbre de la pompe (1) avec une vitesse de rotation commandable, le système étant configuré pour réguler un débit de carburant vers ladite chambre de combustion (3) à partir d'une consigne de débit (30), caractérisé en ce que ledit circuit de carburant comporte des moyens (206) agencés pour détecter, en amont (205) ou en entrée du groupe hydromécanique (2'), un écart en pression (35) par rapport à une valeur nominale pour la consigne de débit (30), et en ce que le système est agencé pour commander ledit dispositif (6') à partir dudit écart en pression, pour faire varier la vitesse de rotation de la pompe (1), de manière à adapter rapidement le débit fourni par la pompe à la consigne de débit (30). L'invention concerne aussi un procédé de régulation de la pompe de ce système d'alimentation.
Patent FR-3062467-B1 (FR)
Title: Evaporateur pour installation de climatisation
Inventor: AMARA RACHID
IPC: F28F1/28
Filed: 2017-01-31
Granted: 2019-08-16
Abstract: L'invention concerne un évaporateur dans lequel la valeur Pr est choisie comme suit : 0,2034*Td+0,0427 ≤ Pr ≤ 0,2727*Td+0,1873 la valeur Pr étant définie par le rapport Th/Tp.
Patent FR-3064862-B1 (FR)
Title: Systeme de gestion d’un etat d’un calculateur maitre d’un vehicule
Inventor: HARRAR AHMED
IPC: H04L12/403
Filed: 2017-04-04
Granted: 2020-04-17
Abstract: L'invention porte sur un système de gestion d'un état d'un calculateur de véhicule, notamment de véhicule automobile, ledit calculateur étant intégré à un réseau de communication multiplexé du véhicule Ethernet, ledit réseau de communication multiplexé Ethernet comprenant un calculateur maître, configuré pour transmettre un message relatif à un état du réseau demandé, et au moins un calculateur esclave, configuré pour recevoir ledit message relatif audit état du réseau demandé, ledit calculateur maître et ledit au moins un calculateur esclave étant reliés par une liaison filaire bidirectionnelle, ledit système de gestion étant configuré pour commander l'état du calculateur maître dans l'un des états suivants : un état de veille (SLEEP), un état de réveil (WAKEUP), un état de fonctionnement nominal (NORMAL), un état de mise en veille (GOTOSLEEP), et un état d'arrêt de communication (COM OFF).
Patent FR-3064966-B1 (FR)
Title: Procede de commande securise d'un moteur thermique lors d'une phase de fonctionnement en roue libre d'un vehicule
Inventor: FERRE JEAN LUC
IPC: B60W10/06
Filed: 2017-04-11
Granted: 2019-06-07
Abstract: L'invention porte principalement sur un procédé de commande d'une chaîne de traction (10), notamment d'un véhicule automobile, comportant un moteur thermique (12) muni de chambres de combustion, une boîte de vitesses (14), et un dispositif d'accouplement (16) interposé entre le moteur thermique (12) et la boîte de vitesses (14), caractérisé en ce que, suite à une vérification de conditions d'entrée ou de conditions de sortie d'une phase de fonctionnement en roue libre dans laquelle le moteur thermique (12) et la boîte de vitesses (14) sont découplés l'un de l'autre en roulage stabilisé du véhicule automobile, le procédé comporte: - une étape de détection d'un départ sur huile suivant lequel de l'huile de lubrification est injectée dans les chambres de combustion entraînant une augmentation intempestive d'un régime moteur, et - une étape de reconfiguration de la chaîne de traction (10) visant à réaliser au moins une interruption d'une fourniture de couple moteur.
Patent FR-3068423-B1 (FR)
Title: Dispositif et procede de blocage en tension d'un cable a l'aide d'une pince serre-cable
Inventor: OHAYON DAVID
IPC: F16G11/12
Filed: 2017-06-30
Granted: 2019-07-26
Abstract: Ce dispositif (30) de blocage en tension d'un câble (34) comporte une pince serre-câble (10) à mâchoires de serrage et à organe de traction, un premier plateau (32) de réception du câble (34) et un deuxième plateau (38) de réception du câble (34) en liaison glissière avec le premier plateau (32), déplaçable entre une première position, maintenue par défaut à l'aide de moyens de rappel entre les premier et deuxième plateaux (32, 38), et une deuxième position, maintenue par enclenchement d'un système de cran d'arrêt en mise sous tension des moyens de rappel. Au moins l'une (12) des mâchoires de la pince serre-câble (10) est fixée à l'un (38) des plateaux (32, 38) tandis qu'une extrémité libre (22A) de l'organe de traction est fixée à l'autre plateau (32) pour une disposition en resserrement, respectivement desserrement, des mâchoires dans la première, respectivement deuxième, position du deuxième plateau (38). Le système de cran d'arrêt est en outre configuré pour être libéré par engagement du câble (34) entre les mâchoires desserrées de la pince serre-câble (10).
Patent FR-3072056-B1 (FR)
Title: Procede de pilotage d'un groupe motopropulseur hybride electrique
Inventor: MERIENNE LUDOVIC
IPC: B60K6/26
Filed: 2017-10-09
Granted: 2019-10-18
Abstract: Selon ce procédé de pilotage d'un groupe motopropulseur, on synchronise (P3) le régime de rotation du premier arbre primaire, puis on engage (P4) le rapport de transmission thermique d'un rapport de sortie, et on bascule (P5) du couple depuis le second arbre primaire sur le premier arbre primaire. Lorsque l'on synchronise (P3) le régime de rotation du premier arbre primaire, si la consigne de puissance est trop importante pour être atteinte par la machine électrique principale alimentée seulement par la batterie de stockage, on force (E14) la machine électrique secondaire en mode régénératif et on utilise la puissance électrique générée par la machine électrique secondaire pour fournir une puissance électrique d'appoint à la machine électrique principale.
Patent FR-3073260-B1 (FR)
Title: Groupe motopompe a refroidissement
Inventor: DELAHAYE JEAN-MICHEL
IPC: F04D29/58
Filed: 2017-11-07
Granted: 2019-12-20
Abstract: Groupe motopompe à roue d'axe (XX') vertical, comprenant un corps (1), duquel part une tubulure (4) de refoulement et dont la partie haute de la surface latérale est entourée d'une chemise (13) à une distance ménageant un intervalle entre eux, caractérisé par : - un canal (8) annulaire supporté par des entretoises (16) sur la face supérieure du corps et délimité par un fond (9), une face (10) intérieure à distance de l'axe (XX') et une face (11) extérieure, le bord haut de la face intérieure étant plus bas que le bord haut de la face extérieure et - un conduit (5) de dérivation mettant la tubulure (4) de refoulement en communication avec le canal (8).
Patent FR-3080959-B1 (FR)
Title: Antenne filaire large bande
Inventor: MALLEGOL STEPHANE
IPC: H04B1/38
Filed: 2018-05-04
Granted: 2021-06-25
Abstract: L'invention concerne une antenne filaire (2) adaptée à fonctionner dans au moins une bande de fréquences, comportant une pluralité de couches superposées, comportant au moins un élément rayonnant (4) placé sur une couche de support (6), ladite couche de support (6) étant placée sur un substrat espaceur (8) placé sur un plan réflecteur (10), caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une grille résistive (12) de surface résistive (14) de résistance prédéterminée, comportant au moins un ensemble de motifs vides (18) répétitifs non-jointifs, ladite grille (12) étant placée entre le substrat espaceur (8) et le plan réflecteur (10).
Patent FR-3076583-B1 (FR)
Title: Ensemble hydraulique notamment pour une commande de debrayage d'un vehicule automobile
Inventor: VOISIN JEAN PHILIPPE
IPC: F16J15/52
Filed: 2018-01-09
Granted: 2019-12-13
Abstract: La présente invention concerne un ensemble hydraulique notamment pour une commande de débrayage d'un véhicule automobile. Selon l'invention, l'ensemble hydraulique comprend une enveloppe souple déformable (13) définissant une chambre d'expansion et dont une extrémité annulaire est fixée de manière étanche au bourrelet cylindrique (11) et l'autre extrémité annulaire est reliée de manière étanche à la tige de piston (3), le soufflet (8) et l'enveloppe (13) étant en communication de fluide de manière à absorber les variations de volume interne du soufflet (8) dans la chambre d'expansion définie par l'enveloppe (13). L'invention trouve application notamment dans un dispositif de commande de débrayage d'un véhicule automobile.
Patent FR-3077315-B1 (FR)
Title: Procede de relevage et/ou couchage d'une banche de coffrage pourvue d'un garde-corps et banche pour ce procede
Inventor: LEFEUVRE SYLVAIN
IPC: E04G21/32
Filed: 2018-01-30
Granted: 2020-07-17
Abstract: La banche de coffrage peut être relevée et déplacée par un élingage simplifié. Pour cela, il est prévu, sur la plate-forme (2) de la banche, un garde-corps (3) pourvu d'un passage d'élingue (11, 12) en correspondance avec chaque élingue. Le passage d'élingue (11, 12) est situé au droit de la zone de fixation où vient s'attacher l'extrémité basse de l'élingue (5a, 5b). L'organe de fixation de l'élingue, situé en arrière du garde-corps (3), peut être un simple anneau de levage. Le passage d'élingue (11, 12), qui débouche du côté supérieur du garde-corps (3), présente une hauteur (h) au moins égale à la moitié, de préférence supérieure à 75% de la hauteur (H) du garde-corps, et permet à une élingue (5a, 5b) d'être raccordée à l'organe de fixation en traversant le garde-corps, au moins dans une position couchée de la banche.
Patent FR-3080175-B1 (FR)
Title: Capteur a fibre optique de mesure de deformation fonctionnant en environnement severe
Inventor: CHEYMOL GUY
IPC: G02B6/02
Filed: 2018-04-13
Granted: 2020-03-20
Abstract: Le domaine général de l'invention est celui des capteurs à fibre optique de mesure de déformation destiné à fonctionner en environnement sévère. Le capteur selon l'invention comporte une tête optique de mesure à cavité Fabry-Pérot, une fibre optique de transport et un étui (20) de réserve de dilatation, ledit étui comportant un segment de ladite fibre optique de transport. L'épaisseur intérieure de l'étui est comprise entre un et quelques millimètres, ledit étui étant plat et en forme dite de chapeau de gendarme, ladite forme comportant une partie centrale convexe (21) et deux extrémités symétriques concaves (22), la fibre optique formant à l'intérieur du chapeau une et une seule arche, le segment de la fibre optique étant, au plus, tangent aux surfaces internes de l'étui de réserve, quelles que soient les conditions de température.
Patent FR-3072355-B1 (FR)
Title: Chariot transpalette motorise
Inventor: COLLIBAULT JOSEPH
IPC: B62B3/06
Filed: 2018-04-16
Granted: 2020-10-30
Abstract: Chariot transpalette motorisé comportant une fourche relevable entre une position abaissée pour la prise d'une palette (P) et la position relevée pour le transport et le transfert de la palette, un châssis (1) à deux bras (11) sous les dents (21) du support de charge (2) relevable, chaque bras (11) étant muni de moyens de roulement. Les moyens de roulement sont formés par une chenille principale (11a), motrice, associée à chaque bras (11) et les chenilles principales (11a) sont complétées à l'arrière au-delà des dents (21) par au moins une chenille auxiliaire (12a), relevée.
Patent FR-3082128-B1 (FR)
Title: Dispositif de centrage de flans
Inventor: LACHAT ERIC
IPC: B21D24/00
Filed: 2018-06-06
Granted: 2022-01-21
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de centrage (1) de flan(s) (3) de tôle avant chargement sur une presse d'emboutissage. Ce dispositif de centrage (1) comprend une table (5) avec des roulettes (7), et des moyens de butée longitudinale (9) ainsi que des moyens latéraux de positionnement (13), du ou des flans (3) de tôle. Les moyens latéraux de positionnement (13) de ce dispositif de centrage (1) sont en fait formés de plusieurs unités de butée mobile transversalement (15) qui peuvent être commandées de façon indépendante pour pouvoir se conformer à un bord (17) non rectiligne et/ou non parallèle d'un ou de plusieurs flans (3).
Patent FR-3082122-B1 (FR)
Title: Utilisation d'un extrait de bixa orellana
Inventor: BERTHELEMY NICOLAS
IPC: A61P17/08
Filed: 2018-06-11
Granted: 2021-01-01
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation cosmétique d'un extrait de Bixa orellana pour prévenir et/ou réduire la sécrétion de sébum et/ou pour prévenir et/ou réduire les manifestations inesthétiques et/ou désagréables et/ou inconfortables de la sécrétion de sébum. Elle concerne également un procédé de soin cosmétique caractérisé en ce qu'il comprend l'application par voie topique sur au moins une zone de peau, avantageusement du cuir chevelu, d'un extrait de Bixa orellana pour prévenir et/ou réduire la sécrétion de sébum et/ou pour prévenir et/ou réduire les manifestations inesthétiques et/ou désagréables et/ou inconfortables de la sécrétion de sébum. Enfin elle concerne un extrait de Bixa orellana pour son utilisation dans le traitement et/ou la prévention d'une pathologique associée à une hyperproduction de sébum, en particulier les hyperséborrhées pathologiques, l'eczéma séborrhéique et/ou l'hypersécrétion du nourrisson et/ou l'une quelconque de leurs combinaisons.
Patent FR-3084221-B1 (FR)
Title: Procede de gestion des commutations d’un bras d’interrupteur commande en frequence
Inventor: YANG GANG
IPC: H02M1/36
Filed: 2018-07-17
Granted: 2021-02-26
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de commande des commutations d'un système électrique comprenant au moins un bras d'interrupteur commandé en fréquence, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : la fermeture d'un premier interrupteur haut ou bas (Q1, Q2), et l'ouverture d'un deuxième interrupteur (Q1, Q2), pour une période correspondant à la fréquence de commande, puis : l'ouverture du premier interrupteur (Q1, Q2), la comparaison de la tension mesurée au point milieu à un seuil de tension, la détermination d'un deuxième instant t2 auquel la tension mesurée au point milieu franchit le seuil de tension, la fermeture du deuxième interrupteur audit deuxième instant t2, le calcul d'une durée de temps mort DT ajustée selon la formule : où FSW est la fréquence de commande, ladite durée de temps mort ajustée étant mise en œuvre de la commutation suivante.
Patent FR-3085364-B1 (FR)
Title: Equipement pour le depilage
Inventor: LAROCHE FRANCIS
IPC: B65H5/08
Filed: 2018-08-28
Granted: 2020-10-02
Abstract: L'invention concerne un équipement pour le dépilage de feuilles empilées par une unité de transfert comportant une pluralité de ventouses (430), ledit système de transfert étant constitué par un moteur linéaire à piste fermée (200) entrainant une pluralité d'équipages mobiles supportant les supports de ventouse (430).
Patent FR-3085752-B1 (FR)
Title: Procede de mesure de jeu d'un turbocompresseur
Inventor: TAJAN SEBASTIEN EMILE PHILIPPE
IPC: G01M15/14
Filed: 2018-09-06
Granted: 2020-08-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure de jeu d'un turbocompresseur, ledit turbocompresseur comportant un stator (2) et un rotor (3) apte à pivoter par rapport au stator (2), le procédé comportant les étapes consistant à monter le stator (2) sur un premier support mobile (11), pivoter le premier support mobile (11), de façon à ce que le rotor (3) se déplace axialement, sous l'effet de la gravité, dans une première position axiale, réaliser une première mesure de la position axiale du rotor (3), pivoter le premier support mobile (11), de façon à ce que le rotor (3) se déplace axialement, sous l'effet de la gravité, dans une seconde position axiale, réaliser une seconde mesure de la position axiale du rotor (3).
Patent FR-3090073-B1 (FR)
Title: Module lumineux de véhicule automobile
Inventor: BEEV KOSTADIN
IPC: F21S41/13
Filed: 2018-12-12
Granted: 2022-10-07
Abstract: Module lumineux de véhicule automobile L’invention concerne un module lumineux (1) d’un véhicule (10) automobile apte à émettre un faisceau lumineux, caractérisé en ce qu’il comprend au moins une source de lumière infrarouge (2) conçue pour émettre un faisceau lumineux (3) comprenant des rayons lumineux infrarouges et des rayons lumineux dans le domaine du visible participant à la formation dudit faisceau lumineux, ladite source de lumière infrarouge (2) émettant au moins 50% de son flux énergétique entre 650 nm et 1100 nm, préférentiellement entre 700 nm et 1100 nm.  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3089838-B1 (FR)
Title: Appareil hydraulique à percussions équipé d’un dispositif d’étanchéité
Inventor: ESCOLLE MICHEL
IPC: B25D9/04
Filed: 2018-12-14
Granted: 2020-12-18
Abstract: Appareil hydraulique à percussions équipé d’un dispositif d’étanchéité Cet appareil hydraulique à percussions (2) comprend un corps de guidage (3) ; un piston de frappe (6) monté coulissant à l’intérieur du corps de guidage ; un dispositif d’étanchéité (12) monté dans une rainure de retenue annulaire (5) prévue sur le corps de guidage de manière à réaliser une étanchéité entre un premier passage de fluide (7) et un deuxième passage de fluide (8). Le dispositif d’étanchéité (12) comprend une bague d’étanchéité interne (13) comprenant une portion d’étanchéité interne (14) pourvue d’une lèvre d’étanchéité (15) coopérant de manière étanche avec le piston de frappe (6), une portion de protection annulaire (17) délimitée intérieurement par une surface de protection convergente (18) convergeant vers la lèvre d’étanchéité (15), une gorge annulaire (22) disposée entre la lèvre d’étanchéité (15) et la surface de protection convergente (18), et un canal d’équilibrage (25) comprenant une première et une deuxième extrémités débouchant respectivement dans la gorge annulaire (22) et dans une surface extérieure de la portion de protection annulaire (17).                  Figure 1
Patent FR-3091021-B1 (FR)
Title: Thyristor vertical
Inventor: MENARD SAMUEL
IPC: H01L29/74
Filed: 2018-12-20
Granted: 2021-01-08
Abstract: Thyristor vertical La présente description concerne un thyristor (200) comprenant un empilement vertical de première (101), deuxième (103), troisième (105) et quatrième (107) régions semiconductrices de types de conductivité alternés, dans lequel la quatrième région (107) est interrompue dans une zone de gâchette (115) du thyristor, et dans un couloir continu (201) s'étendant depuis ladite zone de gâchette en direction d'un bord latéral de la quatrième région. Figure pour l'abrégé : Fig. 4
Patent FR-3089455-B1 (FR)
Title: Pneumatique pour véhicule de Génie Civil, comprenant une armature de sommet à renforts métalliques trancannée
Inventor: BARBARIN FRANCOIS
IPC: D02G3/48
Filed: 2019-02-04
Granted: 2020-11-20
Abstract: La présente invention a pour objet un pneumatique, pour un véhicule de Génie Civil, comprenant une armature de sommet à renforts métalliques au moins en partie trancannée, compatible avec une utilisation sous charge élevée et sur des sols agressifs. Selon l’invention, les renforts des couches de sommet (211, 212) sont métalliques, et sont enroulés, sous forme d’une bandelette (5) de largeur W, selon une trajectoire circonférentielle en zigzag suivant une courbe périodique (7), s’étendant sur un nombre N de périodes P réparties sur un nombre T de circonférences 2ΠR et satisfaisant les deux relations N*(W/sinA)=2ΠR*t, avec 0.6<=t<=1 et N*P=2ΠR*T, de façon à constituer un bicouche (21). De plus, pour au moins 40% des croisements de bandelette (53) axialement positionnés, par rapport à la direction circonférentielle (XX’), à une distance axiale L1 au plus égale à 0.25 fois l’amplitude L de la courbe périodique (7), la portion circulaire de bicouche (213), centrée sur le croisement de bandelette (53) et ayant un rayon R1 égal à 2 fois la largeur W de bandelette (5), comprend Ne croisements de bandelette extérieurs et Ni croisements de bandelette intérieurs, de telle sorte que |Ne-Ni|/(Ne+Ni)<= 0.3. Figure pour l’abrégé : Fig 1
Patent FR-3093034-B1 (FR)
Title: Dispositif de traction hybride de vehicule automobile et mecanisme de transmission de puissance
Inventor: BRIEC ALAIN
IPC: B60K6/547
Filed: 2019-02-21
Granted: 2022-01-28
Abstract: Dispositif de traction hybride (1) pour véhicule automobile comportant une boîte de vitesses à arbres parallèles, dont un arbre primaire (12) transmet la puissance d’un moteur thermique d’entraînement à un arbre secondaire (13) relié aux roues du véhicule, et une machine électrique (20) qui transmet sa puissance sur deux rapports à l’arbre secondaire (13) de la boîte de vitesses, caractérisé en ce que le chemin de transmission de puissance entre la machine électrique (20) et l’arbre secondaire (13) de la boîte, passe par un pignon de transfert (46,b) tournant fou autour de l’arbre primaire (12).  Figure pour l’abrégé : Figure 1