baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3093770-C (CA)
Inventor: PAPAKOSTAS ACHILLEAS
IPC: H04W4/30
Filed: 2011-08-15
Granted: 2024-01-02
Abstract: Systems, methods, and apparatus to monitor mobile Internet activity are disclosed. An example method comprises receiving a request for Internet content on a port of a proxy, the request originating from a mobile device transmitting requests via a cellular wireless access point; associating the request for Internet content with a mobile device based on the first port; requesting content from an Internet content provider identified in the request for Internet content, the Internet content provider being different than the proxy; and transmitting the content.
Patent CA-3099161-C (CA)
Title: Concrete foundation structure and method for constructing same
Inventor: FUNAKOSHI Yumiko
IPC: E02D27/08
Filed: 2019-12-17
Granted: 2021-09-14
Abstract: Provided are a concrete foundation structure capable of fiimly fixing a precast concrete foundation to a ground, and a method for constructing the structure. The concrete foundation structure comprises a precast concrete foundation placed on a surface of a ground; an excavation hole formed by excavating the ground below the precast concrete foundation; an anchor plate placed inside the excavation hole; a rod-shaped connecting member connecting the precast concrete foundation and the anchor plate; a backfill portion formed by backfilling a backfill material including a solidifying material into the excavation hole; and a filler layer formed by filling a filler including a solidifying material between the precast concrete foundation and the backfill portion. The foundation comprises: a foundation body for covering the backfill portion from above; and a projecting portion provided to project downward from an outer periphery of the foundation body and is embedded in the ground.
Patent CA-3099670-C (CA)
Title: Carte a puce metallique a double interface munie d'une antenne amplificatrice
Inventor: LOWE ADAM
IPC: G06K19/02
Filed: 2019-01-08
Granted: 2022-08-23
Abstract: La présente invention concerne une carte ayant une couche métallique et une zone d'ouverture ou de découpe dans la couche métallique, munie d'un module de circuit intégré (CI) à double interface disposé dans la zone d'ouverture ou de découpe. Une couche de ferrite est disposée au-dessous de la couche métallique et une antenne amplificatrice est fixée à la couche de ferrite. Un trou vertical s'étend sous le module CI et traverse la couche de ferrite. L'antenne amplificatrice peut être connectée physiquement au module CI ou peut être configurée pour se coupler au module CI par induction. Selon certains modes de réalisation, le CI peut être disposé dans une fiche non conductrice disposée dans la zone d'ouverture ou de découpe, ou peut être disposé sur ladite fiche, ou le trou vertical peut posséder un revêtement non conducteur, ou un connecteur peut être disposé entre l'antenne amplificatrice et le module CI dans le trou vertical.
Patent CA-3109911-C (CA)
Inventor: CLINGMAN JAMES C
IPC: F04D13/08
Filed: 2019-07-08
Granted: 2023-09-26
Abstract: A submersible pump electrical motor (17) has a stator (27) with a stator bore (35), a shaft (37) with rotor sections (75) in the stator bore, and a shaft bearing (43) between rotor sections. The bearing has a bearing body (49) having a hub (51) and centralizing arms (55) circumferentially spaced around the hub. Each of the arms curves and is biased against the stator bore wall (36). A tab (65) on at least one of the arms engages a slot (67) in the stator bore wall. The bearing body, the hub, and the arms are formed of a single-piece monolithic metal that undergoes elastic deflection of the arms when the bearing body is installed in the stator bore.
Patent CA-3114897-C (CA)
Inventor: DUSENBERRY ROBERT VERNON
IPC: H04W52/02
Filed: 2019-10-04
Granted: 2023-09-12
Abstract: Un modem cellulaire est configuré pour des applications à faible puissance. Dans certains exemples, le modem cellulaire comprend un émetteur-récepteur, un processeur pour commander l'émetteur-récepteur, un dispositif de mémoire en communication avec le processeur, et une broche d'entrée/sortie d'usage général (GPIO) commandée par le processeur. Dans un exemple, le modem cellulaire reçoit un instant convenu pour une communication à venir et détermine un instant pour activer une alimentation électrique. La détermination peut être basée au moins en partie sur l'instant convenu pour la communication de sorte que l'alimentation électrique est prête pour fournir de l'énergie à un niveau cohérent avec une utilisation de l'émetteur-récepteur à l'instant convenu de la communication. À l'instant déterminé, un signal provenant de la broche GPIO est utilisé pour activer l'alimentation électrique, ce qui entraîne une augmentation juste-à-temps de l'énergie fournie au modem cellulaire.
Patent CA-3118389-C (CA)
Inventor: LUO QINGMING
IPC: G01N21/84
Filed: 2019-07-30
Granted: 2023-06-27
Abstract: The present disclosure discloses a high-throughput optical sectioning imaging method and imaging system. The method includes: modulating a light beam into a modulated light beam capable of being focused on a focal plane of an objective lens and being defocused on a defocusing plane of the objective lens, the modulated light beam having incompletely identical modulated intensities on the focal plane of the objective lens;  imaging, in different rows of pixels, a sample under illumination of the modulated light beam to obtain sample images in the different rows of pixels; obtaining focal plane images of sample images in the different rows of pixels by demodulation of the sample images according to a demodulation algorithm. The system includes a light beam modulation module, an imaging module and a demodulation module. The present disclosure performs illumination by a light beam having incompletely identical modulated intensities, images a same sample in different rows of pixels, and obtains a focal plane image by using a simpler demodulation algorithm, which simplifies a structured light reconstruction algorithm, improves reconstruction efficiency, and improves an imaging speed of large-size samples.
Patent CA-3121147-C (CA)
Inventor: PANSHIN STEPHEN D
IPC: B41J2/175
Filed: 2018-12-03
Granted: 2023-08-22
Abstract: Un exemple de l'invention concerne un boîtier de circuits logique qui est configuré pour pouvoir être adressé par le biais d'une première adresse et d'au moins une deuxième adresse et qui comprend un premier circuit logique. La première adresse peut être une adresse pour le premier circuit logique, et le boîtier peut être configuré de telle sorte qu'en réponse à une première instruction indicative d'une première période d'instruction envoyée à la première adresse, le boîtier est accessible par le biais d'au moins une deuxième adresse pendant une durée de la première période d'instruction ; et en réponse à une deuxième instruction indicative d'une deuxième période d'instruction envoyée à la première adresse, le premier circuit logique doit ignorer le trafic envoyé à la première adresse pendant une durée de la deuxième période d'instruction.
Patent CA-3124327-C (CA)
Title: Travel condition network information generation system, travel condition network information generation apparatus, and travel condition network information generation method
Inventor: TOKUHIRA MASATSUNE
IPC: B61L25/02
Filed: 2018-12-28
Granted: 2023-10-17
Abstract: The purpose of the present invention is to enable movement status network information according to a movement path network of a transportation machine to be easily generated. This movement status information generation system is provided with: a plurality of movement status output units which are installed in the transportation machine, and output movement status data (for example, data F, F2, F3, F4) according to the movement status of the transportation machine; and a control unit which generates, on the basis of a plurality of pieces of movement status data, a plurality of pieces of division movement status information (for example, data F1 (P2), F1 (P4), etc.) according to divided movement paths obtained by dividing a plurality of movement paths, and generates, on the basis of the plurality of pieces of division movement status information, movement status network information corresponding to the movement path network of the transportation machine.
Patent CA-3124662-C (CA)
Title: Conveyor belt
Inventor: ISHIBASHI YUSUKE
IPC: B29D29/06
Filed: 2019-09-25
Granted: 2022-03-08
Abstract: A conveyor belt 10 is formed by covering a belt core 14 with cover rubber 12. The cover rubber 12 is configured such that at least a portion of the surface thereof has a micro-asperity structure, and as a result of the micro-asperity structure, the surface roughness is 1 µm to 12 µm, the sharpness is 2 to 9, and the specular gloss with an incident angle of 60° is 0.1 to 10. In particular, it is preferable that the surface roughness be 2 µm to 5 µm, that the sharpness be 3 to 5, and that the specular gloss with an incident angle of 60° be 0.1 to 3. Due to this configuration, the conveyor belt 10 is less likely to have external appearance defects resulting from bloom.
Patent CA-3133678-C (CA)
Title: Anti-mesothelin chimeric antigen receptor specifically binding to mesothelin
Inventor: AN JAE HYUNG
IPC: A61P35/00
Filed: 2021-04-30
Granted: 2023-04-11
Abstract: Provided is an anti-mesothelin chimeric antigen receptor specifically binding to mesothelin. The anti-mesothelin chimeric antigen receptor according to an aspect exhibits an ability to specifically bind to mesothelin, and thus may be usefully applied to preventing or treating mesothelin-overexpressing cancers.
Patent CA-3152596-C (CA)
Title: Systeme de levage pour lever une caisse de vehicule
Inventor: THORNDYKE ROBERT JOHN
IPC: B60S9/10
Filed: 2022-03-17
Granted: 2023-08-15
Abstract: Il est décrit un système de levage pour le levage dune caisse de véhicule. Le système de levage comprend des paires de supports de véhicule, chaque support de véhicule comprenant au moins une patte de support au sol extensible. Toute patte de support au sol extensible comprend une partie supérieure couplée à une vessie gazeuse. Toute patte de support au sol extensible est conçue pour se déplacer le long dune traction verticale lors du déplacement dune position complètement rentrée à une position complètement étendue. Il est décrit un élément de maintien en position ayant au moins un ressort hélicoïdal enfermé à lintérieur du logement vertical de la patte de support au sol extensible et configuré pour être comprimé sous tension lorsque la patte de support de sol extensible est étendue et pour être étendu afin de libérer une tension lorsque la patte de support au sol extensible est rentrée.
Patent RU-1471698-C (RU)
Title: Двигатель внутреннего сгорания
Inventor: SVIRIDENKO N D
IPC: F02F7/00
Filed: 1987-08-03
Granted: 1995-11-10
Abstract: Изобретение позволяет повысить надежность и долговечность двигателя путем уменьшения механических напряжений в опорах блока. Крышки (К) 2 коренных опор имеют горизонтальные опорные поверхности (ОП) 3 сопряжения с пазами перегородок (П) 4 блока 1 цилиндров. К 2 имеют боковые стенки 5 и расположены в пазах П 4 с ОП 3 и с боковыми стенками 6. В П 4 в зоне стыковки ОП 3 со стенками 6 параллельно оси коленчатого вала выполнены отверстия 9, центры которых смещены в сторону П 4 и в которых расположены штифты, установленные с натягом. Крепежные элементы 7 К 2 расположены вертикально и горизонтально в плоскости, перпендикулярной оси коленчатого вала, а сопряжение К 2 с П 4 по стенкам 5 и 6 осуществляется в зоне 8 расположения горизонтальных элементов 7. В углах К 2 со стороны ОП 3 выполнены сегментные вырезы 11, через которые осуществляется сопряжение К 2 со штифтами. Снятие механических напряжений в опорах блока обеспечивается благодаря установке К с гарантированным боковым зазором. 2 ил.
Patent RU-1768667-C (RU)
Inventor: SOKOLOV ALEKSANDR D
IPC: C25D3/04
Filed: 1989-09-08
Granted: 1992-10-15
Abstract: Использование: в автомобилестроении  дл  увеличени  долговечности поршневых  колец при работе двигател . Сущность изобретени :  способ включает предварительную  струйно-абразивную обработку поверхности  колец, на которой дополнительно создают дискретные  участки с шероховатостью равной  10-15 мкм и углом наклона микронеровностей  3-5о путем обжати  колец по рабочей  поверхности в гильзе с продольными прорез ми  шириной 0,1-10 мм и рассто нием между  ними 10-30 мм. 2 табл.
Patent RU-1768417-C (RU)
Inventor: ALEKSANDRYAN KAREN V
IPC: B60P1/26
Filed: 1989-10-17
Granted: 1992-10-15
Abstract: Использование: дл  перевозки как  штучных, так и насыпных грузов с бульдозерной  загрузкой. Сущность изобретени :  на верхних част х торцевых бортов кузова  шарнирно закреплены двуплечие рычаги с  гидроцилиндрами их поворота на одних  плечах. На других плечах рычагов жестко  закреплен откидной боковой борт. При этом  кузов выполнен опускающимс  дл  бульдозерной  загрузки, а дл  самосвальной выгрузки  установлены гидроцилиндры его  опрокидывани . 3 ил.
Patent RU-1798661-C (RU)
Inventor: CHUCHUEV ALEKSANDR S
IPC: G01N11/14
Filed: 1989-12-04
Granted: 1993-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  определени  реологических характеристик  строительных смесей при сложных напр женно-деформационных  состо ни х.  Существо заключаетс  в конструктивном  выполнении реометра. Реометр содержит  опорную раму и рабочий орган из двух горизонтальных  колец. Нижнее кольцо выполнено  заодно с контейнером дл  исследуемого  материала и установлено на телах качени .  Привод верхнего кольца выполнен в виде  коромысла и оснащен нагрузочными двум   площадками. Коромысло соединено со штоком  верхнего кольца датчиком нормальных  деформаций и регистрирующим устройством . Нйжнее-кольцо жестко св зано с датчиком  сдвиговых деформаций и вторым  регистрирующим устройством. Нагружение  исследуемого материала провод т путем установки  пригрузов на площадки. Комбиниру  нагружение, можно задавать различное  направление деформировани  материала:  сжатие, раст жение, знакопеременный  сдвиг. 1 з.п. ф-лы, 1 ил. ел
Patent RU-1778872-C (RU)
Inventor: STEPANOV ALEKSANDR S
IPC: H02K5/22
Filed: 1990-02-26
Granted: 1992-11-30
Abstract: Использование: многосекционные герметичные  гидродвигатели. Сущность: устройство  содержит кожух, состо щий из  цилиндра и крышки, жесткий направл ющий  элемент П-образной формы. Внутри кожуха  установлено кольцо с радиальным  отверстием, соосным отверстию направл ющего  элемента. Эластична  трубка зафиксирована  относительно кожуха и кольца  посредством выступов. 3 ил.
Patent RU-1804594-C (RU)
Inventor: MOLOKOV BORIS M
IPC: G01J1/04
Filed: 1990-03-27
Granted: 1993-03-23
Abstract: Использование: в фотометрии дл  метрологической  аттестации (в том числе градуировки ) и проверки спектрофотометров с  практически любыми угловыми пол ми: от  предельно малых дл   ркомеров до 2 л дл   измерителей освещенности. Сущность изобретени :  две интегрирующие сферы оптически  сопр жены своими выходным и  входным отверсти ми, где установлена  сменна  калиброванна  диафрагма. Внутренние  поверхности сфер и сферические поверхности  калиброванных диафрагм  покрыты одним и тем же составом. 3 ил.
Patent RU-1803950-C (RU)
Inventor: SHALASHKOV VALERIJ I
IPC: H01S3/08
Filed: 1990-04-19
Granted: 1993-03-23
Abstract: Использование:квантова  электроника,  резонаторы дл  лазеров. Сущность изобретени :  резонатор содержит плоское кольцевое  зеркало, установленные коаксиально  внутреннее и кольцевое внешнее конические  зеркала с пр молинейными образующими . На выходе конических зеркал установлена перва  пара софокусных выпуклого  и вогнутого цилиндрических зеркал,  фокусна  ось которых перпендикул рна оси  конических зеркал и расположена от оси  конических зеркал на рассто нии, равном  сумме радиуса внутреннего конического  зеркала и половины высоты выпуклого цилиндрического  зеркала. Между коническими  зеркалами и первой парой  цилиндрических зеркал установлена втора   пара софокусных выпуклого и вогнутого цилиндрических  зеркал, фокусна  ось которых  перпендикул рна фокусной оси первой пары  и расположена от оси конических зеркал  на рассто нии, равном сумме радиуса внутреннего  конического зеркала и половины  высоты выпуклого цилиндрического зеркала  второй пары цилиндрических зеркал. 1 ил. ё
Patent RU-1796104-C (RU)
Inventor: GREBELNIKOV BORIS A
IPC: A01K47/00
Filed: 1990-04-23
Granted: 1993-02-23
Abstract: Использование: сельское хоз йство, в  частности пчеловодство. Сущность изобретени  заключаетс  в том, что дно сменной  камеры .выполнено сетчатым, задн   стенка  имеет входной канал с наружным скосом,  съемный поддон выполнен с внутренним  скосом, при этом скосы выполнены параллельными , После обработки препаратами  клещ падает.на поддон, который затем очищают . 1 ил.
Patent RU-1791270-C (RU)
Inventor: LARIN IVAN P
IPC: B63B19/00
Filed: 1990-04-24
Granted: 1993-01-30
Abstract: Использование: судостроение. Сущ-  ноо ть изобретени ; судовое закрытие со-  привод, в котором шток 5 гидро-  циг индра 6 посредством т г взаимодействует  ( задрайками. Полости b и суплотнитель-  ного узла заполнены охлаждающей средой и р зсположены по периметру торцевых поверхностей  соответственно полотну 1 и раме  2 судового закрыти , выполненным по скосу. Прокладка 7 размещена в канавке d  полости b полотна 1, Фиксатор 8 содержит  золотник 9, перепускными каналами а сообщающий  гидроцилиндр 6 с гидроаккумул тором , и шток 10, взаимодействующий с  упором 11 на полотне 1. При возникновении  опасности затоплени  отсека или пожара  полотно 1 снимаетс  со стопора и закрываетс , нажима  упором 11 на шток 10. Перепускные  каналы а золотника 9 открывают  доступ гидросмеси от гидроаккумул тора в  гидроцилиндр 6. Шток 5 перемещает т ги и,  соответственно, задрайки. Судовое закрытие  задраиваетс . При этом уплотнительна   прокладка 7 обжимаетс  и защищаетс 1 со  всех сторон охлаждаемыми тепловыми мостиками , которыми  вл ютс  канавка d и сопр гаема  сторона рамы 2. 2 ил.
Patent RU-1788378-C (RU)
Inventor: SHADRIN OLEG B
IPC: F16L1/12
Filed: 1990-04-04
Granted: 1993-01-15
Abstract: Использование: строительство и ремонт  подводных трубопроводов. Сущность изобретени :  к участку b трубопровода на расчетном  рассто нии d от его конца  прикрепл ют понтоны, обеспечивающие нулевую  плавучесть участку Ь. Конец трубопровода  поднимают сосредоточенной силой,  прикладываемой на рассто ние d от конца  трубопровода. Способ обеспечивает подъем  трубопровода с большей глубины с обеспечением  высокой надежности изгибаемого  участка трубопровода. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-1786034-C (RU)
Inventor: KUZNETSOV SERGEJ A
IPC: C07F9/09
Filed: 1990-06-04
Granted: 1993-01-07
Abstract: Использование: молекул рна  биологи , биотехнологи , очистка нуклеотидов.  Сущность: использование ион-парной хро-  матографии на колонках, заполненных окта-  децилсиликагелем объемом 1,5-2 мл(  элюирование линейным градиентом вода -  этанол от 0 до 10% за 25 мин, в качестве  ион-парного реагента используют триэтм-  ламмонийбикарбонат в конечной концентрации  0,04-0,06 М. 4 ил., 3 табл.
Patent RU-1788915-C (RU)
Inventor: ALI-ZADE PERVIZ G
IPC: B03C1/30
Filed: 1990-07-09
Granted: 1993-01-15
Abstract: Использование: очистка жидкостей и газов  от магнитных и немагнитных зар жённых  частиц. Сущность изобретени   электромагнитной фил ьтр-осадитель содержит  корпус с входном и выхЬдным Ьтвёрстй-    ми, расположенную вокруг корпуса  электромагнитную систему и бйстёму электродов , установленную внутри корпуса, выполненную  в виде расход щихс  пластин,  подключенных к источнику питани  посредством  коллекторов дл  создани  на двух соседних  электродах разноименных знаков  зар да, 1 ил.
Patent RU-1773652-C (RU)
Inventor: KUZNETSOV EVGENIJ S
IPC: B23K37/04
Filed: 1990-08-31
Granted: 1992-11-07
Abstract: Использование: при монтаже котельных  экранных панелей. Сущность изобретени :  приспособление содержит стойку 3 в виде  винта и Г-образную стойку 1. На винте прикреплены  установочна  призма 5, шарнир-  но соединенные с призмой 5 зажимные  рычаги 6 и шарнирно соединенна  с концами  рычагов U-образна  опора 7. На Г-образ-  ной стойке 1 закреплена прижимна  п та 3.  3 ил.
Patent RU-1803168-C (RU)
Inventor: BERZIN VLADIMIR R
IPC: B01D35/06
Filed: 1990-09-25
Granted: 1993-03-23
Abstract: Сущность изобретени : ферромагнитна  жидкость прит гиваетс  к расположенному  над фильтровальной сеткой магнию-  проводу электромагнита и, проход  через  фильтровальную сетку, очищаетс , а при  размагничивании электромагнита отводитс  в тару дл  чистой ферромагнитной жидкости  по специально под водимому в ;f  пространство между магнитопроводом и  фильтровальной сеткой немагнитному разделительному  лотку, причем очищенна   ферромагнитна  жидкость, неотведенна   разделительным лотком, под действием  силы т жести поступает на фильтровальную  сетку и, регенериру  .ее,  поступает в бак с загр зненной жидко:-  стью. 4 ил.
Patent RU-1807469-C (RU)
Title: Регул тор давлени
Inventor: GORBUNOV VYACHESLAV A
IPC: G05D16/10
Filed: 1990-09-26
Granted: 1993-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к пневмоарма-  туре. Цель изобретени  - расширение области  применени  регул тора. Регул тор  давлени  состоит из корпуса 1 с первой 2 и  второй 3 перегородками, образующими  входную 4 и выходную 5 полости, св занные  каналом 9, выполненным в центральном ко// . Ю  ническом теле 16, и полость с чувствительным  элементом - поршнем 10, дел щим ее  на камеру 11 управлени , и камеру 12 обратной  св зи, соединенную с выходной полостью  5, который св зан с запорным  элементом 18, образующим с каналом 9  сверхзвуковое сопло с центральным телом,  причем запорный элемент содержит два  профильных участка: верхний 20, регулирующий  площадь критического сечени  сопла,  нижний 22, регулирующий выходное сечение  сопла по определенным законам. За  перегородкой 3 выполнены отверсти  14.  соедин ющие выходную полость 5 с атмосферой , на .которых установлены обратные  клапаны 15. 2 ил. 4 18 (Л С
Patent RU-1778749-C (RU)
Inventor: ZATIKYAN GEORGIJ P
IPC: G03D5/06
Filed: 1990-09-04
Granted: 1992-11-30
Abstract: Использование: средства воспроизведени  и отображени  графической информации . Сущность изобретени : устройство  содержит передаточный вал и прижимной  вал, которые выполнены металлическими,  ванну с про вл ющим раствором, установленную  с возможностью возвратно-поступательного  движени  в направлении  движени  диазоматериала. На внутренней  стенке ванны установлена выравнивающа   пластина из гидрофобного материала, под  которой шарнирно установлен щиток-отражатель . 2 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-1790366-C (RU)
Inventor: GLUSHCHENKO VALERIJ M
IPC: A01M7/00
Filed: 1990-11-11
Granted: 1993-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к технологии обработки  теплиц путем распыливани  жидких  сред в стационарных услови х и может  быть использовано дл  ультрамалообьемного  опрыскивани  растений, дезинфекции помещений  и закрытого грунта, а также дл  поддержани  оптимальной влажности во  внутреннем объеме. Цель изобретени  - повышение  качества обработки и экономи  рабочей  жидкости путем обеспечени   тонкодисперсного распылени  в режиме увлажнени . Согласно способу воздух и жидкость  распредел ют по трубопроводам вдоль  кровельных лотков в виде спутных потоков.  По ходу потоков осуществл ют отбор жидкости  и воздуха в виде попарно совмещенных  струй. С помощью струй формируют факелы,  направленные в зону подкровельного пространства . В качестве примеров приведены  варианты пневмогидравлических систем с  внешним и внутренним смешением струй  воздуха и жидкости. 2 з.п. ф-лы, 6 ил. СО С
Patent RU-1771968-C (RU)
Inventor: MATYUSHIN IVAN T
IPC: B27N3/02
Filed: 1990-12-06
Granted: 1992-10-30
Abstract: Использование: деревообрабатывающа  промышленность, способы изготовлени  древесностружечных плит. Сущность  изобретени : измельченную древесину смешивают  с карбамидоформальдегидной смолой  и отвердителем и прессуют в гор чем  прессе. Смешивание измельченной древесины  со смолой и отвердителем осуществл ют  ввод  в смолу технический аэросил при  мх массовом соотношении соответственно  75-95:5-25. 3 табл.