baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010010021-A1 (WO)
Title: Probiotiques destinés à augmenter la sécrétion d’iga chez les nourrissons nés par césarienne
Inventor: ROCHAT FLORENCE
IPC: A23L33/00
Filed: 2009-07-15
Abstract: La présente invention concerne l’utilisation de bactéries probiotiques dans la fabrication d’un médicament ou d’une composition nutritionnelle thérapeutique pour augmenter la sécrétion d’IgA chez un nourrisson né par césarienne au cours des quatre premiers mois de la vie du nourrisson.
Patent WO-2010020560-A1 (WO)
Title: Verfahren zum überwachen eines verschleisses einer motortrennkupplung
Inventor: SCHULER RALF
IPC: F16D48/06
Filed: 2009-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen eines Verschleißes einer Motortrennkupplung mit Erfassen (201) eines Reibungsenergiebeitrags, welcher bei einem Kupplungsvorgang erzeugt wird, Zuordnen (203) der erfassten Reibungsenergiebeitrags zu einer Reibungsenergieklasse aus einer Mehrzahl von Reibungsenergieklassen und Erhöhen (205) eines Zählwertes, welcher der Reibungsenergieklasse, der der erfasste Reibungsenergiebeitrag zugeordnet wurde, zugeordnet ist.
Patent WO-2010023140-A1 (WO)
Title: Assembly and method of preparing an assembly
Inventor: GILL ADRIAN
IPC: F16B11/00
Filed: 2009-08-19
Abstract: The invention relates to a method of preparing an assembly, comprising providing a first structure; providing a second structure; providing at least one flexible adhesive limiting member extending between said structures; and providing an adhesive between said structures to bind said structures to each other; wherein the adhesive is limited by the flexible adhesive limiting member such that a concave front line surface of the adhesive is defined. The invention also relates to such an assembly as well as to a wind turbine rotor blade, and to a wind turbine, comprising such an assembly.
Patent WO-2010026067-A1 (WO)
Title: Verfahren zum übertragen von datenpaketen in einem kommunikationsnetz und schaltvorrichtung
Inventor: SCHEFFEL MATTHIAS
IPC: H04L47/6275
Filed: 2009-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Übertragen von Datenpaketen (DPL, DPH) in einem Kommunikationsnetz, wobei erste Datenpakete (DPL) mit einer niedrigen Priorität zwischen einem Sender (12, 14) und einem Empfänger (16, 18) des Kommunikationsnetzes übertragen werden und wobei zweite Datenpakete (DPH) mit einer hohen Priorität gegenüber den ersten Datenpaketen (DPL) bevorzugt zwischen dem Sender (12, 14) und dem Empfänger (16, 18) übertragen werden. Bei einem von dem Sender (12, 14) an den Empfänger (16, 18) zu übertragenden zweiten Datenpaket (DPH) wird überprüft, ob gegenwärtig ein erstes Datenpaket (DPL) übertragen wird. Wenn die Überprüfung, ob gegenwärtig ein erstes Datenpaket (DPL) übertragen wird, positiv ist, wird die Übertragung des ersten Datenpakets (DPL) abgebrochen oder unterbrochen und das zweite Datenpaket (DPH) wird im Anschluss daran übertragen. Nach der Übertragung des zweiten Datenpakets (DPH) wird die Übertra- gung des nicht übertragenen ersten Datenpakets (DPL) wiederholt oder des Rests des unvollständig übertragenen ersten Datenpakets (DPL) veranlasst. Jedes erste Datenpaket (DPL) wird parallel zu einem Sendevorgang in einem Zwischenspeicher (44, 64) gespeichert und wird erst nach einer vollständigen Übertragung des ersten Datenpakets (DPL) an den Empfänger (16, 18) aus dem Zwischenspeicher (44, 64) gelöscht.
Patent WO-2010052046-A1 (WO)
Inventor: TSAKIRIS APOSTOLOS
IPC: F02N11/08
Filed: 2009-09-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour une commande (1) d'un dispositif de démarrage (2), avec un moteur de démarrage (3) destiné à démarrer un moteur à combustion interne (9) sur un véhicule automobile. Grâce à la commande (1), il est possible de réaliser une fonction arrêt-redémarrage du moteur à combustion interne (9) et le moteur à combustion interne (9) est arrêté lorsque les conditions d'arrêt sont réunies et redémarré lorsque les conditions de redémarrage sont réunies. Le moteur électrique de démarrage (3), au moins dans un état d'arrêt d'un mode arrêt-redémarrage, peut être relié mécaniquement avec le moteur à combustion interne (9). Afin d'améliorer le confort de conduite en réalisant un redémarrage du moteur à combustion interne (9) de manière plus régulière et ainsi de prolonger la durée de vie des composants du véhicule, la position du vilebrequin du moteur à combustion interne (9) est au moins déterminée dans l'état d'arrêt d'un mode arrêt-redémarrage, la position du vilebrequin est transmise à la commande (1) et, en fonction de la position du vilebrequin par rapport à une position idéale prédéterminée du vilebrequin (19) dans le moteur à combustion interne (9), le moteur électrique de démarrage (3) reçoit de la commande (1) un courant réglable et défini pour démarrer le moteur à combustion interne (9).
Patent WO-2010054965-A1 (WO)
Title: Procédé d'alignement d'une pluralité d'éléments et dispositif comportant une pluralité d'éléments
Inventor: SMINK OLAV G
IPC: B41J29/393
Filed: 2009-11-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour aligner une pluralité d'éléments entre eux, chaque élément ayant une position et une plage de positionnement, le procédé consistant à déterminer la position de chaque élément, à déterminer la plage de positionnement de chaque élément, à déterminer la plage de positionnement commune de la pluralité d'éléments, en fonction des plages de positionnement déterminées lors de l'étape précédente, la plage de positionnement commune étant incluse dans chaque plage de positionnement, à établir une position de référence se trouvant à l'intérieur de la plage de positionnement commune et à aligner la pluralité d'éléments à la position de référence. L'invention concerne également un dispositif approprié pour mettre en œuvre le procédé selon l'invention.
Patent WO-2010097195-A1 (WO)
Inventor: STEHLE MICHAEL
IPC: B29C73/16
Filed: 2010-02-22
Abstract: In a device for outputting a free-flowing medium, in particular a tire sealant, from a container (7) with the help of pressure medium, generated by a pressure medium generator or from a pressure medium storage, located in a housing (1), the housing (1) is to comprise at least one recess (6), in which the container (7) is preferably visibly inserted.
Patent WO-2010136184-A1 (WO)
Title: Membranventilkörper
Inventor: SPEER GUIDO ERICH
IPC: F16K7/12
Filed: 2010-05-26
Abstract: Mit einem Membranventilkörper (2) mit einem Zentralgewinde (1) sowie einem Verfahren zur Herstellung eines Membranventilkörpers (2) mit einem Zentralgewinde (1) soll eine neue und kostengünstigere Lösung geschaffen werden, mit der eine erhebliche Material- und Kostenersparnis verbunden ist. Dies wird dadurch erreicht, dass der Membranventilkörper (2) und das Zentralgewinde (1) zweistückig ausgestaltet sind und getrennt voneinander hergestellt und anschließend miteinander verbunden werden.
Patent WO-2012000525-A1 (WO)
Title: Metall-kunststoff verbindung
Inventor: LANGER CHRISTIAN
IPC: B21D39/00
Filed: 2010-07-02
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Verbindung zwischen einer Metallfläche und einer Kunststofffläche, bei der an der Metallfläche an wenigstens einem Rand einen kragenförmigen Wulst und eine Seitenfläche mit einen schulterförmigen Absatz zur Auflage der Kunststofffläche ausgebildet wird, auf dem Absatz vor dem Auflegen der Kunststofffläche eine streifenförmige Dichtung eingebracht wird, die Kunststofffläche auf den Absatz die Seitenfläche derart aufgelegt wird, dass eine Seitenfläche der Kunststofffläche mit der Seitenfläche der Metalifläche stoßförmig aneinandergereiht wird und mittels Umformung zwischen wenigstens einem Teil der Seitenfläche der Metallfläche und einem Teil der Seitenfläche der Kunststofffläche eine formschlüssige elastisch unterstützte Verbindung erzeugt wird, so dass an der Verbindungsstelle auf der Oberseite der Metallfläche und der Kunststofffläche ein im wesentlichen fugenloser und im wesentlichen stufenfreier Übergang zwischen der Metallfläche und Kunststofffläche ausgebildet wird.
Patent WO-2011003591-A1 (WO)
Title: Utilisation dune chromatographie liquide de faible à moyenne pression pour la purification de traceurs radioactifs
Inventor: SIEBENEICHER HOLGER
IPC: C07B59/00
Filed: 2010-07-06
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé pour la production de traceurs radioactifs. En particulier, cette invention concerne lisolement de traceurs radioactifs au moyen de récipients remplis dune phase stationnaire.
Patent WO-2011012291-A1 (WO)
Inventor: BEE THOMAS
IPC: G01N21/95
Filed: 2010-07-27
Abstract: The invention relates to a test system for detecting defects of form and/or positional defects of wafers (9) during a transfer process. The test system has an optical detection device (8) and a holding device (14). By means of the holding device (14), a wafer (9) can be positioned in a detection range (B) of the optical detection device (8). A light source (12) is arranged on a side of the holding device (14) which faces away from the detection device (8).
Patent WO-2011035875-A1 (WO)
Title: Dérivés benzoyliques 3-amino-2-nitro-substitués et leur utilisation comme herbicides
Inventor: VAN ALMSICK ANDREAS
IPC: A01N41/10
Filed: 2010-09-18
Abstract: L'invention concerne des dérivés benzoyliques 3-amino-2-nitro-substitués de formule générale (I), utilisés comme herbicides. Dans cette formule (I), X, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7  et R 8  désignent des restes tels que l'hydrogène, des restes organiques tels qu'un alkyle, et d'autres restes tels qu'un halogène.
Patent WO-2012052045-A1 (WO)
Title: Dispositif de filtration
Inventor: ELOO MICHAEL
IPC: B01D29/09
Filed: 2010-10-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de filtration permettant de filtrer et de séparer des substances solides contenues dans des liquides, ledit dispositif comportant au moins une bande filtrante perméable au liquide et pouvant fonctionner en continu ou par intermittence, une entrée permettant de déverser dans une zone de déversement le mélange liquide-solide à filtrer sur la bande filtrante, ainsi qu'un dispositif de nettoyage de bande permettant d'enlever dans une zone de déchargement les substances solides déposées sur la bande filtrante sur un segment de la bande transportée à l'extérieur de la zone de déversement. Selon l'invention, le dispositif de nettoyage de bande est muni d'au moins une brosse pouvant être entraînée en rotation à laquelle est associé un dispositif de nettoyage de brosse muni d'une raclette qui est agencé dans la trajectoire circulaire des poils de la brosse rotative. La brosse rotative enlève efficacement les substances solides déposées sur la bande filtrante, tandis que la raclette du dispositif de nettoyage de brosse empêche simultanément les substances solides détachées de se fixer sur la brosse et de l'encrasser. Le nettoyage automatique continu de la brosse contribue, en particulier en cas de présence d'impuretés collantes dans le liquide à filtrer, à pouvoir assurer une séparation des substances solides continue et durablement efficace.
Patent WO-2012079601-A1 (WO)
Title: Système de détermination de position
Inventor: GALM TIMO
IPC: G01D5/249
Filed: 2010-12-16
Abstract: L'invention concerne un système de détermination de position équipé d'une unité de détection et d'une unité de transmission. Ladite unité de détection comprend une première unité de lecture de transpondeur RFID, une première unité de détection d'induction ainsi qu'une unité d'évaluation reliée à l'unité de lecture de transpondeur RFID et à l'unité de détection d'induction. Ladite unité de transmission comprend un transpondeur RFID et un matériau métallique. L'unité de détection peut être déplacée par rapport à l'unité de transmission, tandis que l'unité de lecture de transpondeur RFID est configurée pour déterminer une position absolue et délivre une première valeur de position. L'unité de détection d'induction est configurée pour déterminer une position absolue et délivre une deuxième valeur de position. L'unité d'évaluation est configurée pour déterminer, à partir des données déterminées par l'unité de transmission, une position absolue de l'unité de détection à partir de la première valeur de position et de la deuxième valeur de position.
Patent WO-2010142469-A1 (WO)
Title: Duftabgabesystem für eine papierrolle
Inventor: MEIER FRANK
IPC: E03D9/00
Filed: 2010-01-06
Abstract: Duftabgabesystem (1) zur Desodorierung und/oder zur Beduftung von Räumen an drehbar gelagerten Papierrollen (2), umfassend einen mit einer Mehrzahl von Öffnungen (7, 8a) versehenen ringförmigen Behälter (3), der einen ringförmigen Aufnahmeraum (4) umschließt, wobei die Öffnungen (7, 8a) eine Emittierung der Duftstoffe der vom Aufnahmeraum (4) nach außen ermöglichen, und dass der Behälter (3) eine koaxial vorstehende Hülse (17) aufweist, die zur vorzugsweise konzentrischen Positionierung des Behälters (3) an einer Stirnseite einer Papierrolle (2) axial in eine Papierrolle (2) oder in ein Kernrohr einer Papierrolle (2) einsteckbar ist, und dass der Behälter (3) kraftschlüssig und/oder formschlüssig wirkende Befestigungsmittel (18, 20) zur rotatorischen Befestigung des Behälters (3) an einer Papierrolle (2) und/oder an einem Kernrohr einer Papierrolle (2) aufweist, wobei der Behälter (3) zumindest zweiteilig ausgeführt ist, wobei ein erster Behälterteil (9) eine ebene oder gewölbte Rückwand (10) und ein hiermit lösbar verbundener zweiter Behälterteil (12) eine ebene oder gewölbte Vorderwand (6) umfasst, wobei der erste Behälterteil (9) und der zweite Behälterteil (12) über eine scharnierartige Materialbrücke (13) miteinander verbunden sind, wobei in den ringförmigen Aufnahmeraum (4) eine korrespondierende, ringförmige mit einer Duftstoff-permeablen Membran (15) verschlossene und mit einer fließfähigen, wenigstens einen Duftstoff enthaltenden Zubereitung (14) befüllte Blisterverpackung (11) in der Art einsetzbar ist, dass die Blisterverpackung (11) in der Verschlussstellung des ringförmigen Aufnahmeraums (4) bei einer Drehbewegung des Behälters (3) mitgedreht wird und die kinematische Viskosität der in der Blisterverpackung (11) bevorrateten Zubereitung (14) bei 40°C zwischen 1,4 und 150 mm 2 /s, bevorzugt 1,4 und 44 mm 2 /s liegt, wobei das Volumen der Blisterverpackung (11) mit weniger als 95 % an Zubereitung (14) befüllt ist.
Patent WO-2010089324-A1 (WO)
Title: Barrière de suppression de son
Inventor: JOERGENSEN KENN HERTZMANN
IPC: E01F8/00
Filed: 2010-02-03
Abstract: L'invention porte sur une barrière (1), comprenant une série de parties de barrière comprenant un premier et un second poteau (4, 5, 40, 43, 45) et une première et une seconde paroi opposée (2, 3) s'étendant entre les premier et second poteaux (4, 5, 40, 43, 45), de façon à définir ainsi un espace intérieur (9) pour contenir un matériau de suppression de son. Les parois (2, 3) comprennent au moins un profil (6, 22-24, 33-36) ayant des extrémités libres opposées (7, 8) pour venir en prise avec les premier et second poteaux (4, 5, 40, 43, 45). Chaque profil (6, 22-24, 33-36) comprend une première section (10, 25-27) dirigée vers une extrémité libre des poteaux (4, 5, 40, 43, 45), la première section (10, 25-27) s'étendant dans une seconde section (11, 28-30) qui est plus proche de l'espace intérieur (9) que la première section (10, 25-27), chaque poteau (4, 5, 40, 43, 45) comprenant au moins une piste d'assemblage (16) s'étendant sur toute la longueur du poteau (4, 5, 40, 43, 45), et la ou les pistes d'assemblage (16) étant configurées de façon à recevoir au moins une partie de l'extrémité libre (7, 8) des profils (6, 22-24, 33-36).
Patent WO-2010092027-A1 (WO)
Title: Keramisches elektronisches mehrschichtbauelement und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: DUDESEK PAVOL
IPC: H01C7/18
Filed: 2010-02-08
Abstract: Es wird ein Mehrschichtbauelement angegeben, das ein dielektrisches keramisches Material umfasst, welches sich mit einer Varistorkeramik zu einem erfindungsgemäßen monolithischen Mehrschichtbauelement co-sintern lässt. Das Mehrschichtbauelement umfasst daher eine Schicht einer Varistorkeramik und eine andere Schicht eines Dielektrikums. Beide Schichten können im Mehrschichtbauelement unmittelbar benachbart angeordnet sein. Im Mehrschichtbauelement sind auf oder zwischen den keramischen Schichten Metallisierungen angeordnet, die zu Leiterabschnitten und metallisierten Flächen strukturiert sind. Die Metallisierungen bilden zusammen mit den Keramikschichten neben einem Varistor zumindest ein weiteres Bauelement aus, welches ausgewählt ist aus zumindest einer der Bauelementfunktionen Kapazität, Widerstand und Induktivität.
Patent WO-2010149772-A1 (WO)
Title: Preparation comprising insulin, nicotinamide and an amino acid
Inventor: OLSEN HELLE BIRK
IPC: A61K31/465
Filed: 2010-06-25
Abstract: Insulin preparations comprising an insulin compound or a mixture of two or more insulin compounds, a nicotinic compound and an amino acid.
Patent WO-2010149777-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un diamant cvd monocristallin de couleur fantaisie orange, et produit obtenu
Inventor: GEOGHEGAN SARAH LOUISE
IPC: C30B25/10
Filed: 2010-06-25
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un matériau diamant CVD synthétique de couleur fantaisie orange. Le procédé comprend: l'irradiation d'un matériau diamant monocristallin qu'on a fait croître par CVD pour créer des lacunes isolées dans au moins une partie du matériau diamant CVD; puis le recuit du matériau diamant irradié pour former des chaînes de lacunes à partir d'au moins quelques-unes des lacunes isolées créées. L'invention porte également sur un matériau diamant CVD fantaisie orange.
Patent WO-2011018360-A1 (WO)
Title: Compensation d'inclinaison pour un système de stockage holographique
Inventor: PRZYGODDA FRANK
IPC: G11B7/0065
Filed: 2010-07-30
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de compenser une inclinaison dans un appareil (1) de lecture et/ou d'écriture sur un support de stockage holographique (16). L'invention se rapporte également à un appareil (1) de lecture et/ou d'écriture sur un support de stockage holographique (16) mettant en uvre un tel procédé. Selon l'invention, dans un appareil (1) de lecture et/ou d'écriture sur un support de stockage holographique (16) avec un faisceau de référence (7) sur lequel un patron en phase est imprimé par un masque de phase (19) ou par un modulateur spatial de lumière (11), le patron en phase imprimé sur le faisceau de référence (7) est décalé perpendiculairement à l'axe optique pour compenser une inclinaison du support de stockage holographique (16).
Patent WO-2011042562-A1 (WO)
Title: Table souple supportée par ménisque
Inventor: LENDERS CYRILLE
IPC: G01L1/02
Filed: 2010-10-11
Abstract: L'invention porte sur un appareil pour délivrer une souplesse à un élément (1), lequel appareil comprend des moyens (2) pour supporter l'élément de façon à permettre, lors de l'utilisation, au moins deux degrés de liberté en rotation de l'élément. Il est caractérisé en ce que les moyens pour le support de l'élément comprennent un bord d'ancrage (22) pour un ménisque (21), disposé à chacun d'au moins deux emplacements séparés isolés de l'élément et en contact avec un premier fluide dans lequel l'élément est au moins partiellement immergé lors de l'utilisation, et en ce qu'il comprend des moyens pour générer un ménisque à chacun des emplacements séparés à partir d'une interface entre le premier fluide et un second fluide, de telle sorte que le ménisque (21) est ancré sur le bord d'ancrage correspondant (22) lors de l'utilisation. L'élément (1) est agencé pour être supporté par chacun des ménisques (21) de telle sorte que l'élasticité de l'élément (1) peut être délivrée par rapport auxdits degrés de liberté en rotation. L'invention porte également sur un procédé de mesure d'une force appliquée sur l'élément (1) à l'aide du ménisque (21).
Patent WO-2011070169-A1 (WO)
Title: Dispositif de réglage d'écoulement de fluide, conduit d'écoulement de fluide et moteur thermique de véhicule automobile
Inventor: DEVEDEUX SEBASTIEN
IPC: F02D9/02
Filed: 2010-12-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage de l'écoulement de fluide d'un conduit (6) d'écoulement de fluide comportant un moyen (7) d'obturation du conduit (6) et une vis (10) d'appui pour une butée (9) solidaire du moyen d'obturation (7). La vis (10) comportant une extrémité (14) d'appui pour la butée (9) et une portion filetée (12) de réglage de la position de son extrémité d'appui (14). Le dispositif est caractérisé par le fait que l'extrémité d'appui (14) de la vis (10) est de forme arrondie. Grâce à l'invention, la position de l'extrémité d'appui (14) de la vis (10) est précise et pérenne.
Patent WO-2011080134-A1 (WO)
Title: Système de stockage de palettes et de cabines
Inventor: LEMOLA JUSSI
IPC: B65G1/137
Filed: 2010-12-20
Abstract: L'invention concerne un système de stockage de palettes et de cabines permettant le stockage et la distribution de palettes (2) comprenant au moins un moyen de support (3, 32) adapté à transporter des palettes (2) de différents types selon une séquence arbitraire, de multiples unités de sélection de palettes (4) disposées à l'intérieur du moyen de support (3, 32), de multiples unités de réception de palettes (5, 51, 52, 53, 54, 55) reliées aux unités de sélection de palettes (4) afin de recevoir des palettes sélectionnées (2) des unités de sélection de palettes (4) et/ou d'envoyer des palettes (2) vers les unités de sélection de palettes (4), et au moins une unité de commande (6) permettant de commander le système (1), l'unité de sélection de palettes (4) étant adaptée à sélectionner au moins une palette (2) selon le type de palette parmi les multiples palettes (2) de différents types passant par l'unité de sélection de palettes (4), et à envoyer la palette sélectionnée (2) vers l'unité de réception de palettes (5, 51, 52, 53, 54, 55) et les palettes non sélectionnées (2) le long du ou des moyens de support (3, 32), et chaque unité de réception de palettes (5, 51, 52, 53, 54, 55) étant un élément du groupe d'éléments comprenant un monte-palettes (51), un magasin de stockage de palettes (52), un pré-gerbeur de palettes (53), une borne d'entrée de palette (54) et/ou une borne de sortie de palette (55), afin de stocker les palettes (2) et/ou de soulever les palettes (2) d'un premier niveau (FL) vers un second niveau (SL), et/ou d'insérer les palettes (2) dans le système (1) et/ou de distribuer les palettes (2) afin que celles-ci soient retirées du système (1).
Patent WO-2011095268-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum aufschmelzen eines thermoplastischen kunststoffes durch beaufschlagung mit einem abgas, insbesondere zum schweissen von kunststoffteilen
Inventor: BAUER RALF
IPC: B29C65/10
Filed: 2011-01-07
Abstract: Beim Aufschmelzen eines thermoplastischen Kunststoffes, insbesondere zum Schweißen von Kunststoffteilen (1), wird der Kunststoff durch Beaufschlagung mit einem Abgas erhitzt. Nach der Erfindung wird dem Abgas vor dem Beaufschlagen ein weiteres Gas zugemischt.
Patent WO-2012038018-A1 (WO)
Title: Articles en matière plastique à couches multiples possédant des propriétés de barrière, et procédé de fabrication de ces articles
Inventor: EULITZ DIRK
IPC: B29C48/21
Filed: 2011-08-26
Abstract: La présente invention se rapporte à des articles en matière plastique à couches multiples, qui comprennent au moins deux couches à base de polyoléfines non polaires et une couche ayant des propriétés de barrière pour les hydrocarbures placée entre les deux couches précitées et en contact direct avec celles-ci. L'invention porte aussi sur un procédé de fabrication de ces articles.