baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006025294-A1 (DE)
Title: Drill bit, has main cutting edge divided into two partial cutting edges, where one of edges is designed as free cutting edge with clearance angle opposite to free cutting edge-accessory end flank which is attached with free edge
Inventor: KRENZER ULRICH FERDINAND
IPC: B23B51/02
Filed: 2006-05-31
Abstract: The bit (1) has a main cutting edge divided into two partial cutting edges, where one of the edges is designed as a guiding cutting edge (5) with a guiding bevel. The guiding edge has a supporting bevel (14) that is provided at a guiding cutting edge-accessory end flank (11) such that the bevels limit the guiding flank in a rotating direction of the bit. The guiding flank is attached to the guiding edge. The other edge is designed as a free cutting edge (6) with a clearance angle opposite to a free cutting edge-accessory end flank which is attached with the free edge.
Patent DE-102006027215-A1 (DE)
Title: Spacer for e.g. linear guide, has two rings at both ends, and determined elasticity opposite to material of guide rail and fastened to closing cap at its end by screw such that spacer can be pre-stressed
Inventor: WANG CHIN-PEI
IPC: F16C29/04
Filed: 2006-06-12
Abstract: The spacer (2) has two rings at both ends, a determined elasticity opposite to the material of a guide rail and fastened to a closing cap (4) at its end by a screw (7) in such a manner that the spacer can be pre-stressed. A radial primary-tension (6) is produced through the pre-stressing of the spacer. The clamping force can be adjusted through the rotation of the screw. The spacer is manufactured from a flexible metal material or high molecule material.
Patent DE-102006029430-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von siliciumorganischen Verbindungen durch Hydrosilylierung in ionischen Flüssigkeiten
Inventor: FREY THOMAS
IPC: B01J31/16
Filed: 2006-06-27
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Verfahren zur Herstellung von Silanen durch Hydrosilylierung, dadurch gekennzeichnet, dass als Katalysator der Hydrosilylierungsreaktion eine Übergangsmetallkomplexverbindung eingesetzt wird, welche während der Reaktion in einer ionischen Flüssigkeit gelöst vorliegt.
Patent DE-102006030204-A1 (DE)
Title: Brillenglaspaar bei Anisometropie
Inventor: ESSER GREGOR
IPC: G02C7/02
Filed: 2006-06-30
Abstract: Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur Herstellung eines Brillenglases bzw. eines Brillenglaspaares bereitgestellt, umfassend einen Berechnungs- bzw. Optimierungsschritt zumindest einer der Flächen des Brillenglases unter Berücksichtigung einer Anisometropie D der Augen eines Brillenträgers, wobei der Berechnungs- bzw. Optimierungsschritt derart erfolgt, daß eine Zielfunktion F minimiert wird: $F1 wobei: PR(i) eine prismatische Wirkung an der i-ten Bewertungsstelle des Brillenglases; PL(i) eine prismatische Referenzwirkung an der i-ten Bewertungsstelle des Brillenglases; P<SUB>soll</SUB>(i) einen Sollwert der Differenz DeltaP der prismatischen Wirkung und der prismatischen Referenzwirkung an der i-ten Bewertungsstelle des Brillenglases; und gP<SUB>i</SUB> eine Gewichtung der prismatischen Wirkung an der i-ten Bewertungsstelle des Brillenglases bezeichnen; und wobei die prismatische Referenzwirkung PL(i) die prismatische Wirkung in einem der i-ten Bewertungsstelle korrespondierenden Durchblickpunkt eines zweiten Brillenglases ist, und das Brillenglas und das zweite Brillenglas ein Brillenglaspaar zur gemeinsamen Verwendung in einer Brille zur Korrektur der Anisometropie des Brillenträgers bilden. Ferner bezieht sich die Erfindung auf ein Computerprogrammerzeugnis, ein Speichermedium, eine Vorrichtung zum Druchführen des Verfahrens, sowie ein Brillenglaspaar und dessen Verwendung zur Korrektur einer Anisometropie eines Brillenträgers.
Patent DE-102006032138-A1 (DE)
Title: Application of self-adhesive door sealing profile with backing to vehicle using roller applicator, determines seal extension in terms of length of backing removed
Inventor: MEIER-MALETZ FRANK
IPC: B62D65/08
Filed: 2006-07-12
Abstract: The length of a section of backing removed, is measured. This is designated as the unstretched seal length. From this measurement, the extension of the seal is determined. Points A and B on the vehicle surface, define length LAB. The application roller is moved between the points A, B, i.e. the reference starting- and end points, over an interval of time. The length L of backing removed during this interval, is measured. From the ratio L / LAB, a measure of the extension of the seal section between the points A and B is derived. An independent claim is included for the corresponding seal applicator.
Patent DE-102006033379-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Lagerung und Höheneinstellung von Schienen
Inventor: DENNIG DIRK
IPC: B66C7/08
Filed: 2006-07-19
Abstract: Einrichtung zur Lagerung und Höheneinstellung von Schienen einer verfahrbaren Be- und/oder Entladerampe, beinhaltend eine mit vertikal verlaufenden Bolzen versehene Grundplatte, bei der die Bolzen im Bereich eines Trägerelementes fest positioniert sind, wobei die Grundplatte in einem ersten Einbazustand lösbare Elemente zur Schienenbefestigung aufnimmt und bei abgesacktem Trägerelement mit mindestens einer Ausgleichsplatte in lösbarer Form in Wirkverbindung bringbar ist.
Patent DE-102006035555-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur Verformung von Glasscheiben
Inventor: GLASER SIEGFRIED
IPC: C03B23/023
Filed: 2006-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zur Verformung von amorphen Materialplatten, insbesondere von Glasscheiben. Verwendet werden dabei Temperierungsmittel (04, 05) zur volumenmäßigen Erwärmung einer Glasscheibe (02) auf eine Temperatur unterhalb der Erweichungstemperatur. Mit Erhitzungsmitteln (07) zum lokalen Energieeintrag in Verformungsabschnitte (08) der Glasscheibe werden nachfolgend die Verformungsabschnitte mindestens auf die Erweichungstemperatur erhitzt. Weiterhin sind Greifmittel (09) vorgesehen zur Fixierung der Glasscheibe an Krafteinleitungsabschnitten sowie Biegemittel (10) zur Verlagerung zumindest einiger der an der Glasscheibe fixierten Greifmittel (09), um die Glasscheibe zu verformen.
Patent DE-102006035567-A1 (DE)
Title: Turbo-billiard table, has play surface composed of six boards, which are connected to upper plate of ball bearing and roller bearing using connection assembly, and band parts serving for connecting play boards
Inventor: HILLENKOETTER GERHARD
IPC: A63D15/00
Filed: 2006-07-27
Abstract: The table has a play surface composed of 6 boards (A), which are supported inwardly on an upper plate of a ball bearing and outwardly on a roller bearing. The connection of the boards at the upper plate of the ball bearing takes place by a plug-in connection assembly. Band parts (B, C) serve as construction elements for connecting the 6 play boards, where the band parts are made from non-elastic material. The ball bearing includes the upper plate and a lower plate, each designed with grooves for receiving balls.
Patent DE-102006037034-A1 (DE)
Title: Luftfeder für ein Fahrzeug
Inventor: WEBER KARSTEN
IPC: B60G17/052
Filed: 2006-08-08
Abstract: Luftfeder für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Nutzfahrzeug, umfassend einen Luftbalg (2), der einen achsseitigen (8) und einen aufbauseitigen (10) Bereich aufweist, welche zueinander zwischen einer ersten, benachbarten Position und einer zweiten, beabstandeten Position bewegbar sind, einen Tauchkolben (4), der an dem achsseitigen Bereich (8) des Luftbalgs (2) angeordnet ist, einen Befestigungsabschnitt (16, 24), um den aufbauseitigen Bereich (10) des Luftbalgs (2) an einem Trägerelement des Fahrzeugs zu befestigen, und ein Verdrängungselement (6), das an dem Befestigungsabschnitt (16, 24) des Luftbalgs (2) angeordnet ist, wobei das Verdrängungselement (6) in einer ersten Position des Luftbalgs (2) den Raum zwischen dem Tauchkolben (4) und dem Befestigungsabschnitt (16, 24) im wesentlichen ausfüllt.
Patent DE-102006041044-A1 (DE)
Inventor: KELLERER RICHARD
IPC: B65D21/08
Filed: 2006-09-01
Abstract: The invention relates to a transport container (10) which is especially used for receiving and transporting fruit and vegetables, and comprises a preferably rectangular and essentially plane base plate (20) and a plurality of lateral walls (30) which are provided on the outer edges of the base plate (20) in such a way that they are essentially perpendicular thereto. The geometric dimensions of each lateral wall (30) can be modified, especially enlarged, in a flexible manner.
Patent DE-102006041383-A1 (DE)
Title: Wind-power plant, has blade contact surface of root region of each rotor blade formed opposite to blade axle around blade cone angle, while maintaining inclined position of bolt connection in relation to another blade contact surface
Inventor: KANTELBERG ALBRECHT
IPC: F03D1/06
Filed: 2006-08-29
Abstract: The wind-power plant has cone-shaped rotor blades (1) connected with a rotor hub (2) by a bolt connection (7). A blade contact surface (6) of a root region (4) of each rotor blade is formed opposite to a blade axle around a blade cone angle (alpha), while maintaining an inclined position of the bolt connection for the rotor blade in relation to another blade contact surface (5) of the rotor hub or a pitch bracket (3). The bolt connection is a t-bolt-connection with transverse bolt and expanded bolt.
Patent DE-102006044523-A1 (DE)
Title: Übergangsstrategie für Motorbetrieb mit den Betriebsarten Fremdzündung und homogene Kompressionszündung
Inventor: YANG JIALIN
IPC: F02D41/34
Filed: 2006-09-21
Abstract: Ein Verfahren zum Betreiben eines Verbrennungsmotors, der einen Brennraum mit einem Kolben und einer Zündkerze aufweist, wobei bei Übergang zwischen Fremdzündungsverbrennung und Selbstzündungsverbrennung ein erstes Gemisch aus Luft und Kraftstoff erzeugt wird, eine Betriebsbedingung des Motors so angepasst wird, dass das erste Gemisch aus Luft und Kraftstoff in dem Brennraum der Selbstzündungstemperatur nahe kommt, diese aber nicht erreicht, und ein Zündfunke der Zündkerze ausgelöst wird, so dass mindestens ein Teil des ersten Gemisches verbrennt, um einen verbleibenden Teil des ersten Gemisches auf die Selbstzündungstemperatur anzuheben.
Patent DE-102006048655-A1 (DE)
Inventor: SPIETH HANNES
IPC: F16B13/06
Filed: 2006-10-14
Abstract: The invention relates to anchors for fixing an article (2) to a substrate (3). In order to improve such an anchor (4) in respect of its capacity to absorb transverse force in the event of earthquakes, the invention proposes that the anchor (4) have a conversion device (14) such that movement of an article (2) fixed with the anchor (4) relative to the substrate (3) and transverse to the longitudinal axis of the anchor (4) results predominantly in an increase in the axially acting pre-tensioning force of the anchor (4).
Patent DE-102006049107-A1 (DE)
Title: Pulverförmige Verbindungen, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung in elektrochemischen Anwendungen
Inventor: MALCUS STEFAN
IPC: C01G53/10
Filed: 2006-10-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft pulverförmige Verbindungen der Formel Ni<SUB>b</SUB>M1<SUB>c</SUB>M2<SUB>d</SUB>(O)<SUB>x</SUB>(OH)<SUB>y</SUB>(SO<SUB>4</SUB>)<SUB>z</SUB>, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung als Vorstoffe zur Herstellung von Aktivmaterialien für Lithium-Sekundärbatterien.
Patent DE-102006049518-A1 (DE)
Title: Selbstbedienungsgerät mit Überwachungsvorrichtung
Inventor: SCHLIEBE DIETER
IPC: G07F7/08
Filed: 2006-10-20
Abstract: Ein Selbstbedienungsgerät (2), insbesondere Geldautomat, Kontoauszugsdrucker und/oder Informations- oder Transaktionsterminal, mit einem Grundgehäuse (18), an dem wenigstens eine Ein- und/oder Ausgabevorrichtung (3) für Karten, Wertscheine, Informationspapiere oder dergleichen angeordnet ist; einem mit der Ein- oder Ausgabevorrichtung (3) verbindbaren Mundstück (4) und zumindest einer Überwachungsvorrichtung (1) zur Überwachung des Mundstücks (4) auf eine Manipulation, ein Entfernen von der Ein- oder Ausgabevorrichtung (3) und/oder einer Unterbrechung einer leitenden Verbindung vom Grundgehäuse zum Mundstück (4), wobei die Überwachungsvorrichtung (1) eine in dem Mundstück (4) angeordnete Schaltungseinheit (7) aufweist, die mit einer einmaligen Codierung zur Zusammenwirkung mit einer Steuereinrichtung (10) ausgerüstet ist und mit einer Steuereinrichtung (10) über eine drahtgebundene Übertragungsstrecke (8) verbunden ist.
Patent DE-102006051102-A1 (DE)
Title: Process e.g. analytic process, automaton system, has field device providing measuring device-specific measuring and position values as information to remaining devices, where information is provided as process state vector
Inventor: SPANKE DIETMAR
IPC: G01D21/00
Filed: 2006-10-25
Abstract: The system (1) has multiple field devices (5) measuring, monitoring and influencing process variables (P) and state variables. Each device has a sensor (11) for cyclic or acyclic determination of measuring device-specific measuring values for the variables. Each device has an actuator (12) for influencing the determined variables using a position value. One of the field devices provides the values as information to the remaining field devices. The information is provided as an actual process state vector.
Patent DE-102006054813-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Druckluftversorgung in einem Fahrzeug
Inventor: KLEEN BEREND
IPC: B60R16/08
Filed: 2006-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Druckluftversorgung in einem Fahrzeug, bei dem mindestens eine Niveauregulierungs-Steuereinrichtung (8) eines pneumatischen Niveauregulierungssystems mit mehreren Luftfedern (3, 4, 5, 6) einen Druckluftbedarf ermittelt und ein Anfragesignal (S1) an eine Steuereinrichtung (2) eines Kompressors (1) ausgibt und die Steuereinrichtung (2) in Abhängigkeit des Anfragesignals (S1) den Kompressor (1) zur Ausgabe von Druckluft ansteuert. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Niveauregulierungs-Steuereinrichtung (8) einen erforderlichen Luftdruckwert in Abhängigkeit von durchzuführenden Funktionen ermittelt und die Niveauregulierungs- Steuereinrichtung (8) in dem Anfragesignal (S1) den erforderlichen Luftdruckwert mitteilt.
Patent DE-102006057030-A1 (DE)
Title: Rollover protection system for motor vehicles, has sensor controlled rollover bar, which lies in rest position in operational normal condition, and mechanically driven-interaction is provided between releasing element and rollover bar
Inventor: ROEHNER STEPHAN
IPC: B60R21/13
Filed: 2006-12-04
Abstract: The rollover protection system has sensor controlled rollover bar (1) which lies in a rest position in the operational normal condition. An active, mechanically driven-interaction is provided between the pyrotechnic releasing element (4) and the rollover bar. The interaction is in form of an initial aid in the starting phase of the spring drive (2) with the mounting of the rollover bar after releasing the mounting plate (3).
Patent DE-102006057586-A1 (DE)
Title: Auslass-/Einlass-Rohrleitungssystem-Aufbau für einen Zwischenkühler
Inventor: HARADA MASAKI
IPC: F28F9/00
Filed: 2006-12-06
Abstract: Ein Auslass-/Einlass-Rohrleitungsaufbau eines Zwischenkühlers gemäß der Erfindung weist eine Ausbildung auf, in welche ein Auslass-/Einlass-Rohrleitungssystem 5 in solch einer Weise verzweigt ist, dass es eine Mehrzahl von Strömungsdurchtritten von einem der Strömungsdurchtritte an einer distalen Endposition 5a besitzt, zu einem Anschlussabschnitt 5b zu dem Sammlertank, so dass im Wesentlichen kein Druckverlust in der Strömung zwischen der distalen Endposition und dem Anschlussabschnitt auftritt. Mit anderen Worten ist ein Verhältnis einer Schnittfläche des Strömungsdurchtritts des Anschlussabschnitts zu einer Schnittfläche des Anschlussabschnitts des Abschnitts des entfernten Endes zumindest 78%.
Patent DE-102006059689-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Übertagen von Daten eines Datenstroms über ein Kommunikationsmedium eines Kommunikationssystems, sowie Teilnehmer eines Kommunikationssystems und Kommunikationssystems zur Ausführung des Verfahrens
Inventor: HUCK THORSTEN
IPC: H04B1/707
Filed: 2006-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Teilnehmer (4) eines Kommunikationssystems (1) zur Übertragung von Daten eines Datenstroms d(t) in Zeitschlitzen von sich wiederholenden Kommunikationszyklen. Das Kommunikationssystem (1) umfasst ein Kommunikationsmedium (2), den Teilnehmer (4) und mindestens einen weiteren Teilnehmer (4). Die Teilnehmer (4)sind zum Zwecke der Datenübertragung an dem Kommunikationsmedium (2) angeschlossen. Um den für die Datenübertragung zur Verfügung stehenden Frequenzbereich besser auslasten zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Teilnehmer (4) Mittel (5, 6, 7) zur spektralen Spreizung der Daten des Datenstroms (d(t) vor dem Senden mittels einer bestimmten Codesequenz c(t) und Mittel zum Senden der gespreizten Daten s(t) in den Zeitschlitzen der sich wiederholenden Kommunikationszyklen aufweisen. Das Kommunikationssystem (1) ist vorzugsweise als ein FlexRay-Kommunikationssystem ausgebildet, wobei in einem Zeitschlitz des Kommunikationszyklus die gespreizten Daten s(t) von verschiedenen Teilnehmern (4) des Systems (1) zeitsynchron übertragen werden können. Vorzugsweise ist das Kommunikationsmedium (2) als eine Versorgungsleitungsstruktur ausgebildet, über welche die Teilnehmer (4) mit elektrischer Energie versorgt werden.
Patent DE-102007001759-A1 (DE)
Title: Concrete as alternative to ceramic has capillary pores taking up only between 1.5 and 1.8 percent of volume so that closed sealed surfaces are possible
Inventor: LIXFELD ALEXA
IPC: C04B40/00
Filed: 2007-01-08
Abstract: The concrete applies the advantages of its strength and sealing properties to the production of thin-walled articles. It has capillary pores taking up only between 1.5 and 1.8 percent of volume so that closed sealed surfaces are possible. It can be produced using a deep-drawn negative mold with a smooth surface, producing a similar smooth surface on the finished concrete product.
Patent DE-102007002046-A1 (DE)
Inventor: MUELLER ALOYS
IPC: A01M7/00
Filed: 2007-01-13
Abstract: The device has a frame (2) for mounting spraying agent nozzles (8) subjected with a spraying agent. Air nozzles (4) are provided and coupled to the frame with a blower (3). The air nozzles are attached to the nozzles (8) such that air leaving from the nozzles (4) guides the spraying agent from the nozzles (8) in the direction of crop lines. The nozzles (4) are arranged in two rows (16), where air from the nozzles of one of the rows provides the spraying agent, and air arising from the nozzles of the other row forms an air jacket around an air-spraying agent mixture.
Patent DE-102007003942-A1 (DE)
Title: Gripper carrier guide for displaying of printing machine, has gripper carriage, which is connected with two parallel endless conveyor chains driven by drive chains and arranged at each side by chain pin
Inventor: REBER JOERG
IPC: B65H29/04
Filed: 2007-01-26
Abstract: The gripper carrier guide comprises a gripper carriage (1), which is connected with two parallel endless conveyor chains driven by drive chains (3) and arranged at each side by a chain pin (2). The gripper carriage supports itself over a bush (8) and a chain roller (5) supporting chain pin on a chain guided path (4). A spherical surface is formed in axial direction which is effective for chain guidance and is formed between the gripper carriage which carries the chain pin and the chain guided path.
Patent DE-102007005238-A1 (DE)
Title: Part i.e. metallic plate, belting device, has crest for changing arrangement of parts to each other to obtain larger gap between parts, where adhesive tape is superimposed on parts and crest exhibits cone-shaped design
Inventor: MEITINGER HEINZ LEONHARD
IPC: H05K13/02
Filed: 2007-02-02
Abstract: The device (200) has a crest (6) for changing the arrangement of parts (1) e.g. metallic plates, to each other to obtain a larger gap between the parts. An adhesive tape (2) is superimposed on the parts. The crest exhibits a cone-shaped design. Elements (3, 4) such as mechanical levers or pneumatic/hydraulic elements, are used for pressing the parts on the crest. A measurer (8) is used for cutting the adhesive tape. The elements are functionally displaceable independently from each other. An independent claim is also included for a method for belting of parts.
Patent DE-102007006151-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verringerung und Homogenisierung der Dicke einer Halbleiterschicht, die sich auf der Oberfläche eines elektrisch isolierenden Materials befindet
Inventor: FEIJOO DIEGO
IPC: C23F1/24
Filed: 2007-02-07
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Verringerung und Homogenisierung der Dicke einer Halbleiterschicht, die sich auf der Oberfläche eines elektrisch isolierenden Materials befindet, wobei ein Ätzmittel auf die Oberfläche der Halbleiterschicht einwirkt, dessen Redoxpotential in Abhängigkeit vom Material und der gewünschten Enddicke der Halbleiterschicht so eingestellt ist, dass der durch das Ätzmittel an der Oberfläche der Halbleiterschicht pro Zeiteinheit bewirkte Materialabtrag mit abnehmender Dicke der Halbleiterschicht geringer wird und bei der gewünschten Enddicke nur mehr 0 bis 10% der Dicke pro Sekunde beträgt und wobei das Verfahren ohne Einwirkung von Licht oder Anlegen einer externen elektrischen Spannung durchgeführt wird.
Patent DE-102007007422-A1 (DE)
Title: User-defined communication partners connection securing method for e.g. e-commerce application, involves obtaining image and characteristics by creating secret device identity and performing mutual authentication of communication partners
Inventor: ADI WAEL
IPC: G06F21/44
Filed: 2007-02-12
Abstract: The method involves utilizing a symmetrical cryptographic image, and providing characteristics of a process such as authentication and certification of authenticity of an identity e.g. electronic deoxyribonucleic acid-like identity of electronic units, using public codes. The image and the characteristics are obtained by creating a secret device identity (SDI) in a context of previous certification of individual identities and a mutated secret device identity (MSDI), where the SDI and the MSDI are verifiable and non-readable. A mutual authentication of two communication partners is performed.
Patent DE-102007007431-A1 (DE)
Title: Extra-systole occurrence frequency monitoring method for use in implantable and/or transportable device, involves identifying changes of values as changes of frequency of occurrence of extra-systole during revaluation of distribution
Inventor: MEYER WOLFGANG
IPC: A61B5/352
Filed: 2007-02-15
Abstract: The method involves sorting variations of RR-interval lengths according to different temporal difference values, and storing frequency as temporal difference value distribution in the form of a data set. The distribution is approximated as Boltzmann-distribution in a specified form by determining two parameters. The changes of values determined for the two parameters are identified as changes of frequency of occurrence of extra-systole during continuous revaluation of the distribution with electrocardiogram signals. An independent claim is also included for a device for execution of a method of monitoring the frequency of the occurrence of extra-systole in electrocardiogram signals.
Patent DE-102007007842-A1 (DE)
Title: Gas stove device, has actuator provided to operate set of gas burners in partly automatic and parameter dependent manner, and including switching off unit which is provided to switch off gas burners
Inventor: ARCE GOMEZ EDUARDO
IPC: F24C3/12
Filed: 2007-02-16
Abstract: The device has an actuator (10) provided to operate a set of gas burners (12, 14, 16, 18, 20) in a partly automatic and parameter dependent manner. The actuator has two coupling positions for coupling two gas burners. The actuator includes a switching off unit which is provided to switch off the gas burners. An electronic output unit (58) includes an optical output unit having a light emitting diode (LED) display (60).