baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008006355-A2 (WO)
Title: Magnetsteckschnalle mit mechanischer verriegelung
Inventor: FIEDLER JOACHIM
Filed: 2007-07-12
Abstract: Eine Magnetsteckschnalle hat einen Stecker (1), eine Steckeraufnahme (2) und Befestigungselemente oder Löcher zur Befestigung an wenigstens einem Gurt, wobei der Stecker (1) so ausgebildet ist, daß er in die Steckeraufnahme (2) steckbar ist, der Stecker (1) in der Steckeraufnahme (2) mittels eines Feder-Verriegelungsmechanismus verriegelbar ist, der Feder-Verriegelungsmechanismus so ausgebildet ist, daß die Verriegelung eintritt, wenn der Stecker mit einer Verriegelungskraft gegen den Feder-VerriegeIungsmechanismus gedrückt wird, der Feder-Verriegelungsmechanismus direkt per Hand entriegelt wird oder ein Entriegelungsmechanismus vorgesehen ist, der bei Einleitung einer Öffnungskraft den Feder-Verriegelungsmechanismus entriegelt und den Stecker (1) freigibt, am Stecker (1) wenigstens ein ferromagnetischer Anker und an der Steckeraufnahme (2) wenigstens ein Magnet vorgesehen sind wobei der Anker und der Magnet so dimensioniert und angeordnet sind, daß die Anzugskraft des Magneten auf den Anker die Überwindung der Verriegelungskraft zum Auslösen des Verriegelungsmechanismus unterstützt, wenn der Stecker (1) in der Steckeraufnahme (2) steckt, aber noch nicht verriegelt ist.
Patent WO-2008101475-A2 (WO)
Title: Kraftfahrzeug mit einer klimaanlage zur standklimatisierung
Inventor: PFALZGRAF MANFRED
Filed: 2008-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klimaanlage (12) für ein Kraftfahrzeug (10), mit einem Brennstoff Zeilensystem (14) zum Betreiben eines Kältekreises (16). Vorteilhafterweise ist dabei vorgesehen, dass die Klimaanläge (12) dazu angepasst ist, die Abwärme zumindest einer ihrer Komponenten (18, 26, 42, 58) in einen Kühlkreislauf (98) für ein Antriebsaggregat (94) des Kraftfahrzeugs (10) einzuspeisen, um die Abwärme über den Kühlkreislauf (98) abzutransportieren. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug mit solch einer Klimaanlage und ein Verfahren zum Steuern solch einer Klimaanlage.
Patent WO-2010048933-A2 (WO)
Title: Fensterabdeckung zum schutz von fenstern vor einbruch und umwelteinflüssen
Inventor: WAGNER HERBERT
IPC: E06B9/00
Filed: 2009-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fensterabdeckung (10) zum Schutz vor Einbruch und Umwelteinflüssen für ein Fenster, das einen Fensterrahmen (18), einen Flügelrahmen (20), sowie eine Fensterscheibe (24) aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Fensterabdeckung (10) einen seitlich umlaufenden Klemmbereich (12), einen zentral liegenden Abdeckbereich (16), sowie einen zwischen diesen Bereichen liegenden Übergangsbereich (14) aufweist und zwischen dem Flügelrahmen (20) und dem Fensterrahmen (18) einklemmbar ist.
Patent WO-2010145641-A2 (WO)
Title: Propulsion, en particulier pour un objet volant
Inventor: HENZE WERNER
Filed: 2010-06-15
Abstract: L'invention concerne une propulsion, en particulier pour un objet volant.
Patent WO-2011032544-A2 (WO)
Inventor: KRAISS MARTIN
IPC: B62K21/00
Filed: 2010-09-17
Abstract: The invention relates to a bicycle comprising at least two wheels, especially a front wheel (22) and a rear wheel (17), provided with at least one arm drive or at least one leg drive. Alternatively, the bicycle also has at least one arm and leg drive or the bicycle has at least one drive motor, preferably an electric motor. The invention is characterised in that the bicycle has at least one incline control system and at least one steer angle actuator (45) for at least one steering wheel (22).
Patent WO-2012010144-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines zylinders für einen zweitaktmotor sowie gusskern hierfür
Inventor: MAYER GUENTHER
Filed: 2011-07-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung eines Zylinders (10, 110) für einen Zweitakt-Motor, mit den folgenden Verfahrensschritten: Herstellen eines Gusskerns (30, 130), wobei ein zentraler Kernschieber (31, 131) für den Zylinderraum (11, 111 ) und mindestens ein Salzkern (33, 133) für einen Überströmkanal (18, 19; 118, 119) hergestellt wird und der mindestens eine Salzkern (33, 133) an den zentralen Kernschieber (31, 131) angebunden wird, Einbringen des Gusskerns (30, 130) in eine Gießform, Gießen des Zylinders (10, 110) in einem Druckgussverfahren, Entfernen des zentralen Kemschiebers (31, 131 ) aus dem Zylinder (10, 110), wobei der mindestens eine Salzkern (33, 133) vom zentralen Kernschieber (31, 131) abgetrennt wird, Ausspülen des mindestens einen Salzkerns (33, 133) aus dem Zylinder (10, 110). Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen Gusskern (30, 130) für ein derartiges Verfahren.
Patent WO-2012103878-A2 (WO)
Title: Système de surveillance de l'espace aérien pour détecter des missiles en lancement à l'intérieur d'une zone à surveiller et procédé de surveillance de l'espace aérien
Inventor: HIEBL MANFRED
IPC: G01S17/87
Filed: 2012-02-02
Abstract: L'invention concerne un système de surveillance de l'espace aérien pour détecter des missiles en lancement à l'intérieur d'une zone à surveiller, comprenant au moins deux plates-formes de surveillance (1, 2, 3, 4) qui sont positionnées en dehors ou en bordure de la zone à surveiller (G) de telle façon que la zone (G) ou une partie de la zone (G) soit située entre les plates-formes de surveillance (1, 2, 3, 4), la plate-forme de surveillance (1, 2, 3, 4) respective étant conçue avec au moins un système de caméra (100, 200, 300, 400) de telle façon que les directions d'observation (10, 20, 30, 40) des systèmes de caméra (100, 200, 300, 400) de deux plates-formes de surveillance (1, 2, 3, 4) opposées soient orientées l'une vers l'autre.
Patent WO-2016173578-A2 (WO)
Inventor: FIEDLER MARIO
IPC: B23Q11/10
Filed: 2016-04-28
Abstract: The invention relates to a clamping device for clamping a cylindrical tool, a fluid channel being provided in the clamping device, by which fluid can be fed into at least one cooling duct of the tool. The invention also relates to a method for the clamping device, by which the tool is checked and/or can be cleaned and/or by which fluid can be fed as a blocking means. The invention further relates to a use of the clamping device, which provides a checking of the tool and/or cleaning of the tool and/or a feed of the tool with a blocking means.
Patent WO-2022053093-A2 (WO)
Inventor: MESTEMACHER SÖNKE
Filed: 2021-09-08
Abstract: Eine Gasreinigungseinheit mit einer Gasführung, in der ein Filter angeordnet ist, weist eine Strahlungsquelle mit mindestens einem vorzugsweise ultraviolettes Licht abgebenden Leuchtmittel auf, wobei die UV-Lampe zur Gasführung und zum Filter gerichtet ist.
Patent WO-2008083684-A2 (WO)
Title: Article chaussant et son procédé de fabrication
Inventor: HANSEN HANS CHRISTIAN
IPC: A43B23/22
Filed: 2008-01-11
Abstract: L'invention porte sur un article chaussant (1), tel qu'une chaussure ou une botte, ayant une semelle (3), une tige (2) et un cambrion (7) incorporé au moins en partie dans la semelle qui est faite à partir d'une composition. Le cambrion a une partie allongée et une face externe sur laquelle un matériau de recouvrement qui a une face avant et un bord périphérique est appliqué. De plus, le cambrion est incorporé de telle sorte qu'une partie de la face avant du matériau de recouvrement est visible sur l'extérieur de l'article chaussant, le bord périphérique du matériau de recouvrement étant incorporé dans la semelle. L'invention porte en outre sur des procédés de fabrication de l'article chaussant mentionné ci-dessus.
Patent WO-2005001966-A2 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une membrane electrolytique polymere a revetement catalytique
Inventor: HOHENTHANNER CLAUS-RUPERT
IPC: H01M8/10
Filed: 2004-06-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une membrane électrolytique polymère à revêtement catalytique (CCM) destinée à des appareils électrochimiques. Ledit procédé est caractérisé en ce qu'il fait intervenir une membrane électrolytique polymère supportée, sur son côté arrière, par une première feuille support. Après revêtement du côté avant, une deuxième feuille support est appliquée sur le côté avant, la première feuille support est retirée, et la deuxième couche catalytique est appliquée sur le côté arrière. La membrane est en contact avec au moins une feuille support durant toutes les étapes de traitement. Des membranes à revêtement catalytiques lisses, exemptes de plis, peuvent ainsi être obtenues de façon continue à une vitesse de production élevée. Les membranes à revêtement catalytique à trois couches (CCM) sont employées dans des appareils électrochimiques tels que des cellules électrochimiques à membrane électrolytique polymère (PEM), des cellules électrochimiques à méthanol directes (DMFC), des capteurs ou des électrolyseurs.
Patent WO-2005014689-A2 (WO)
Title: Konjugierte polymere enthaltend dihydrophenanthren-einheiten und deren verwendung
Inventor: BECKER HEINRICH
IPC: C08G61/12
Filed: 2004-08-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft konjugierte Polylmere, die neue Struktureinheiten gemäss Formel (I) enthalten. Die erfindungsgemässen Materialien zeigen eine verbesserte Effizienz und eine höhere Lebensdauer bei Verwendung in polymeren organischen Leuchtdioden.
Patent WO-2005075448-A2 (WO)
Inventor: GARBAY CHRISTIANE
IPC: C07K7/08
Filed: 2005-01-28
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la synthèse de dérivés d'acides aminés optiquement purs, destinés principalement à la fabrication de polypeptides optiquement actifs qui sont utiles en tant qu'outils de détection marqués.
Patent WO-2006018122-A2 (WO)
Inventor: THEOBALD HOLGER
IPC: G06F12/12
Filed: 2005-08-01
Abstract: Im Rahmen von Systempflege oder-wartung ist es manchmal notwendig Datenverarbeit tungseinrichtungen, die weit verstreut sind, gleichzeitig abzuschalten. Die Erfin dung betrifft eine Vorrichtung (1), insbesondere Einbaukarte, für eine Daten­verarbeitungseinrichtung (2), beispielsweise für einen Computer, einen Drucker oder dergleichen, wobei die Datenverarbeitungseinrichtung (3) mit mindestens einer weiteren Datenverarbeitungseinrichtung (4, 6) datentechnisch vernetzt ist, und wobei die Datenverarbeitungseinrichtung (2) eine Hauptplatine (22) mit Schnittstellen (26, 28, 30, 32, 34, ,36, 40, 42) für weitere Komponenten der Datenverarbeitungseinrichtung (2) und/oder zur Interaktion der Datenverarbei­tungseinrichtung (2) mit einem Benutzer aufweist einschließlich einer Schnit­tstelle (42a, 42b) zu einem elektrischen Schaltelement (44, 46), durch dessen Betätigung die Datenverarbeitungseinrichtung (2) einschaltbar, ausschaltbar oder rücksetzbar ist, wobei die Vorrichtung (1) über ein Netzwerk (16) mit einem Controller (14) verbunden ist, und eine von der Datenverarbeitungseinrichtung (2) unabhängige Energieversorgung über das Netzwerk (16) aufweist.
Patent WO-2006037623-A2 (WO)
Title: Nouveaux régulateurs de facteurs de transcription nucléaires
Inventor: SPARARATORE ANNA
Filed: 2005-10-05
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés qui sont des régulateurs des facteurs de transcription nucléaires (NTF). La présente invention concerne également des méthodes de traitement, de prévention et/ou de réduction de maladies associées à une inflammation, par régulation des NTF dans les systèmes cardiovasculaire, de tissu conjonctif, pulmonaire, gastro-intestinal, respiratoire, urogénital, nerveux ou cutané, ainsi que de maladies tumorales ou infectieuses à l'aide desdits composés.
Patent WO-2006003214-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de separation et de quantification de particules
Inventor: MANARESI NICOLO
Filed: 2005-07-06
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil de séparation et de quantification de particules à l'aide de champs de forces variables dans le temps. Lesdits champs de forces peuvent être destinés à la diélectrophorèse (positive ou négative), l'électrophorèse ou l'électrohydrodynamique. Dans un premier aspect de l'invention, les champs sont translatés et/ou modifiés dans l'espace à une vitesse sensiblement comparable à la vitesse de translation des particules les plus rapides de l'échantillon, de façon que seules ces dernières réagissent en changeant de position, et qu'aucun effet ne soit produit sur les particules les plus lentes. Selon l'invention, la translation et/ou modification du champ de forces peuvent également être effectuées à une vitesse qui varie, ce qui est particulièrement utile selon la loi périodique sur un champ à périodicité spatiale. Dans un aspect de l'invention, un champ de forces à périodicité spatiale est translaté et/ou modifié dans une première direction à une vitesse élevée pendant une durée suffisante pour produire un mouvement égal à la période spatiale du champ, et à une vitesse réduite dans une seconde direction, opposée à la première, pendant une durée suffisante pour annuler le mouvement global du champ, ce qui provoque la translation des particules les plus lentes dans la seconde direction et ne génère aucun mouvement des particules les plus rapides. Dans un autre aspect de l'invention, le champ est translaté et/ou modifié dans une première direction à une vitesse élevée pendant une durée suffisante pour générer un mouvement égal à la période spatiale du champ moins une quantité correspondant à la période des électrodes qui le produisent, ce qui entraîne la translation des particules les plus rapides dans la première direction et des particules les plus lentes dans la direction opposée. Dans un autre aspect du procédé selon l'invention, la quantité ou la taille des particules sont déterminées par une mesure indirecte de la vitesse de mouvement après la variation du champ de forces, par le biais d'une relation entre la vitesse de mouvement et le volume des particules. L'invention concerne également un appareil destiné à générer des configurations de champ appropriées, qui sont nécessaires pour le mouvement sélectif de particules.
Patent WO-2006094627-A2 (WO)
Inventor: ALONSO-ALIJA CRISTINA
Filed: 2006-02-22
Abstract: L'invention concerne de nouvelles utilisations de dérivés d'hydroxy-tétrahydro-naphthalénylurée qui sont décrites dans WO 03/095420 en tant que principes actifs de préparations pharmaceutiques pour le traitement de maladies associées à l'activité VR1. Ces nouvelles utilisations de la présente invention sont la prophylaxie et le traitement de maladies associées à l'activité VR1, notamment le traitement de maladies ou de troubles respiratoires tels que le rhume simple, la toux, l'éternuement, la bronchite y compris la bronchite aiguë et chronique, la bronchiolite, la rhinite, la rhinite allergique, la rhinite vasomotrice, la mucosité, la sinusite, l'allergie, les troubles associés à des irritants exogènes tels que la fumée, le brouillard de fumée, de hauts niveaux de gaz toxiques et de SO2 atmosphérique sur le lieu de travail, et l'hyperactivité des voies aériennes, l'intolérance aux produits laitiers, le syndrome de Loffler, l'emphysème, la mucoviscidose, la bronchectasie, la fibrose pulmonaire, la pneumoconiose, la collagénose avec manifestations vasculaires, la maladie granulomateuse, la laryngite, la pharyngite, la pneumonie, la pleurésie, l'asthme persistant et la bronchite asthmatique chronique.
Patent WO-2007003437-A2 (WO)
Title: Cage destinee a etre introduite dans un logement pour disque intervertebral
Inventor: COPF FRANZ JUN
IPC: A61F2/44
Filed: 2006-07-06
Abstract: Cette invention concerne une cage rigide (110) destinée à être introduite dans un logement de disque intervertébral entre deux vertèbres, qui est constituée de deux éléments constitutifs (110a, 110b) le long d'une face jointive orientée parallèlement aux côtés transversaux de la cage. Dans un autre mode de réalisation, on peut fixer une paire d'éléments actifs, tels qu'une paire de tiges (231, 233) à la cage (210) dans le but de la tourner dans le logement pour disque intervertébral. Dans les deux cas, il est possible d'introduire la cage par un canal d'accès de très faible diamètre.
Patent WO-2008104259-A2 (WO)
Inventor: WIENAND KARLHEINZ
IPC: G01K7/16
Filed: 2008-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Temperatursensor, insbesondere Hochtemperatursensor, bei dem zwischen dem Messwiderstand (Chip) und dem Zuleitungskabel eine Mineralisolierte-Leitung oder ein Wärmeentkopplungsdraht angeordnet ist und besteht darin, dass auf den Adern der Mineralisolierte-Leitung Federn aufgesteckt sind, über die die Kontaktierung zum Messwiderstand erfolgt oder der Wärmeentkopplungsdraht an dem dem Messwiderstand zugewandten Ende einseitig eingespannt ist und an dem anderen Ende federnd mit dem Zuleitungskabel verbunden ist.
Patent WO-2008155124-A2 (WO)
Title: Equilibrage de charge
Inventor: GROUZDEV VLADIMIR
IPC: G06F9/50
Filed: 2008-06-19
Abstract: Dans un mode de réalisation préféré, la présente invention porte sur un procédé d'équilibrage de charge dans un système de traitement de données comprenant une pluralité d'unités centrales physiques et une pluralité d'unités centrales virtuelles. Le procédé consiste à mapper une ou plusieurs unités centrales virtuelles à chacune des unités centrales physiques; et à adapter dynamiquement le mappage en fonction de la charge desdites unités centrales physiques.
Patent WO-2009040065-A2 (WO)
Title: Photovoltaikanlage und verfahren zur nachführung
Inventor: KIESEWETTER TOBIAS
IPC: F24S23/74
Filed: 2008-09-19
Abstract: Beschrieben wird eine besonders wirtschaftlich zu betreibende Solaranlage mit aneinander gereihten, vorzugsweise niedrig-fokussierenden Reflektormodulen, einer sich im Fokus der Reflektormodule erstreckenden linearen Energiewandleranordnung, und einer die Reflektormodule entsprechend dem Sonnenstand positionierenden Nachführvorrichtung. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die Eneregiewandleranordnung von Photovoltaikelementen gebildet ist, die vorzugsweise hinsichtlich einer Beaufschlagung mit 4- bis 20-facher Lichtintensität optimiert sind, und dass die Reflektormodule und die Photovoltaikelemente von einer Spann-Seilanordnung getragen und stabilisiert sind. Die Spann-Seilanordnung weist zumindest zwei im Wesentlichen parallel zueinander verlaufende Spannseilzüge auf, welche randseitig durch senkrecht zur Seilanordnung angeordnete Führungskörper verlaufen, die zur Nachführung der Reflektormodule und der Photovoltaikelemente synchron antreibbar sind.
Patent WO-2009021878-A2 (WO)
Title: Avoiding failure of an initial program load in a logical partition of a data storage system
Inventor: CLARK BRIAN
IPC: G06F11/07
Filed: 2008-08-05
Abstract: An initial program load (IPL) of a logical partition (LPAR) is managed by establishing a logical path to the LPAR from a storage controller.When a notice is received by the storage controller from the LPAR that the IPL has commenced, the LPAR address is stored in a data structure. After the storage controller initiates a pack change state interrupt, the stored address is compared with the addresses in a list of all LPARS to which the interrupt is directed. If the list of addresses includes the stored address, the stored address is removed from the list. Thus, the pack change state interrupt is transmitted only to the addresses in the list, leaving the LPAR to complete the IPL without interruption. After the storage controller receives a notice from the LPAR that the IPL has completed, the address of the LPAR is removed from the data structure.
Patent WO-2009030643-A2 (WO)
Title: Appareil et procédé pour des applications de transmission de données en continu
Inventor: APPELQUIST GOERAN
IPC: H04N7/173
Filed: 2008-08-29
Abstract: La présente invention concerne un appareil de transmission en continu, et un procédé dans un système de réseau, comprenant au moins un premier et un second appareil de transmission en continu (1001, 1002) pour la transmission de données en continu, chacun étant adapté pour exporter et enregistrer des données multimédias, comprenant une pluralité de compositions de données multimédia, par exemple représentant des films et/ou des chaînes TV, le système de réseau comprenant en outre une pluralité de dispositifs utilisateurs (1 1 ). Le procédé comprend le premier appareil de transmission en continu (1001) recevant une pluralité de demandes de transmission en continu provenant d'une pluralité de dispositifs utilisateurs (1 1 ), le premier appareil de transmission en continu (1001} déterminant s'il convient de transmettre en continu des compositions de données multimédia selon les demandes de transmission en continu, l'envoi, si le premier appareil de transmission en continu (1001) décide de ne pas transmettre en continu une composition de données multimédia, de la demande de transmission en continu correspondante vers le second appareil de transmission en continu (1002), le premier appareil de transmission (1001) créant des informations de demande relatives aux demandes de transmission reçues par le premier appareil de transmission en continu ( 1001 ), et le premier appareil de transmission en continu (1001) déterminant, sur la base d'au moins partiellement les informations de demande, s'il convient d'exporter et d'enregistrer une nouvelle composition de données multimédia (Mnqp).
Patent WO-2009047121-A2 (WO)
Inventor: BIRKEMOSE BO
IPC: F03D11/00
Filed: 2008-09-24
Abstract: Selon l'invention, une ou plusieurs jauges de boulon (6), chacune équipée d'un dynamomètre incorporé (LC, non représenté), sont positionnées sur un boulon de pale ou un boulon d'appui entre une articulation de pas et un écrou et sont tendues par l'écrou à l'intérieur ou à l'extérieur d'un moyeu d'une éolienne. La jauge de boulon délivre ensuite un signal découlant à la fois de la tension provenant de l'assemblage boulon/écrou et de la tension provenant de la pale lorsque la pale vibre sous l'effet de forces du vent et de la rotation de la pale lorsque le moyeu de l'éolienne tourne. Ensuite, une variation sévère et alarmante dans chaque fréquence de pale est surveillée par comparaison de la fréquence de chaque pale aux fréquences des autres pales et une alarme est émise et/ou l'éolienne est arrêtée si un niveau donné est atteint.
Patent WO-2009068455-A2 (WO)
Title: Messung der umgebungstemperatur mit einem gassensorelement
Inventor: STAHL PETER
IPC: G08B17/117
Filed: 2008-11-18
Abstract: Es wird vorgeschlagen, einen Brandmelder (14) aus einem Gassensor (6) auf einem mikromechanisch gefertigten Low- Power-Substrat (1) aufzubauen. Der Gassensor wird im Thermopulsverfahren betrieben, wobei kurze Heizphasen und längere Kaltphasen sich abwechseln. In den Kaltphasen kann der Heizwiderstand (4) des Sensors als Sensor für die Umgebungstemperatur verwendet werden. Der somit erstellte Gassensor erlaubt die Erfassung der Umgebungstemperatur als Brandmerkmal parallel zu Gasmessungen, ohne dass hierfür ein eigener Temperatursensor nötig wäre. Ein analog funktionierender Luftgütesensor wird ebenfalls vorgeschlagen.
Patent WO-2010000352-A2 (WO)
Title: Elektrisches kleingerät zum entfernen von haaren
Inventor: RING MARTIN
IPC: B26B19/04
Filed: 2009-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Kleingerät (1 ) zum Entfernen von Haaren mit einem in Richtung einer Mittelachse (44) verlaufenden, mit einer Vorder- und Rückseite (8, 9) sowie Seitenflächen (11 ) versehenen Handstück (2) und einem am Handstück (2) über eine Halteeinrichtung (5) befestigten Arbeitskopf mit einer Arbeitseinheit (12). Die Arbeitseinheit (12) besteht aus mindestens einem Arbeitsglied (55), das von einem im Kleingerät (1 ) ausgebildeten elektrischen Antriebsmotor (4, 47) über ein Antriebsglied (46) in Bewegung gebracht wird, so daß beim Entlanggleiten der Arbeitseinheit (12) auf der Hautoberfläche einer Bedienungsperson Haare durch die Arbeitseinheit (12) entfernt werden. Die Halteeinrichtung (5) ist mit dem Handstück (2) über Führungsmittel (6, 90) derart verbunden, daß bei Einwirkung von in Führungsrichtung auf den Arbeitskopf (3) einwirkender Kraft (F1 bzw. F2) zumindest eine seitliche Verschiebung (c bzw. d) des Arbeitskopfes (3) gegenüber dem Handstück (2) erfolgt.