baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2007505273-A (JP)
Title: 流体式リターダ
IPC: B60T10/02
Filed: 2004-07-09
Abstract: 本発明は、ロータ羽根車とステータ羽根車によって形成されるトーラス形状の作業室を有する流体式リターダ、特にウォーターリターダに関する。その場合にステータ羽根車は、ステータハウジングを有しており、その中に排出通路が形成されており、その場合に排出通路は、大体において、環状通路の形状を有しており、その環状通路がステータ羽根車内の孔を通して作業室と接続されている。この流体式リターダは、次の特徴を有している。排出通路が大体において、ロータ羽根車のプロフィール直径の２／１０から４／１０の通路幅を有している。 【選択図】図１
Patent JP-2007506251-A (JP)
Title: 直接メタノール型燃料電池用の強化燃料供給
IPC: B01J4/04
Filed: 2004-09-08
Abstract: 直接メタノール型燃料電池のための構成は、燃料源を直接メタノール型燃料電池に供給する燃料カートリッジを含む。燃料カートリッジは、燃料カートリッジ内に存在する表面領域強化平面気化膜を有する。本構成は、燃料カートリッジからの燃料を収容する燃料タンクも含み、燃料タンクは、燃料を燃料電池に供給するよう配置される。燃料タンクは、燃料タンク内に存在する表面領域強化平面気化膜も含む。燃料カートリッジ及び燃料タンク内に存在する表面領域強化平面気化膜の組み合わせは、燃料の二段階気化を燃料電池にもたらす。含まれる他の機能は、気化速度を増大するために、燃料の温度を上昇し、或いは、燃料タンク内の圧力を減少するための受動的又は能動的構成である
Patent JP-2007501267-A (JP)
Title: 新規イミダゾール誘導体、その製造法及びその医薬としての使用
IPC: C07D403/10
Filed: 2004-05-26
Abstract: 本発明は、抗腫瘍活性を有する新規イミダゾール誘導体、該誘導体を含有する医薬組成物及び抗腫瘍剤を製造するためのその使用に関する。
Patent JP-2006528844-A (JP)
Title: フォトダイオード不動態化技術
IPC: H01L21/461
Filed: 2004-05-13
Abstract: 【課題】デバイスの側壁上に露出された半導体材料により、暗電流、I sdark を減少させるためにフォトダイオードを不動態化する方法を提供する。 【解決手段】本方法は、コハク酸−過酸化水素ベースの側壁エッチングを用いて、側壁表面の損傷をエッチング除去することを含む。この後、続く塩酸(HCl)−ベースの表面処理をし、これにより表面処理が完了し、暗電流I sdark を低下させる。最終的にこの表面処理後に、ベンゾシクロブテン(BCB)のポリマーコーティングを適用して表面を安定化させ、且つコーティングなしのままのダイオードでは暗電流を上昇させるであろう酸化及び汚染物質を防止する。次いでこのBCBを導体パッドからエッチング除去してダイオードに対する電気接触のボンディング配線及び他の形態とする。かかる方法によって、フォトダイオードのエッチング済み表面を効果的に安定化して、顕著に低く且つ安定な暗電流とする。 【選択図】図２Ｇ
Patent JP-2007512176-A (JP)
Title: 車両ホイールに割り当てられたホイール電子装置の動作を制御する方法および装置
IPC: B60C23/20
Filed: 2005-05-24
Abstract: 本発明は、車両ホイール（１）に割り当てられた電子式ホイールユニット（２）の動作を制御する装置および方法に関しており、これはつぎの方法ステップを有する。すなわち、   少なくとも１つの状態検出装置（３）を用いてホイール（１）の動作状態についてのデータを検出するステップ、および／または少なくとも１つのエネルギー検出装置（４，４′）を用い、ジェネレータ（５）および／またはエネルギー蓄積装置（６）によって瞬時に前記電子式ホイールユニット（２）に供給されるエネルギーについてのデータを検出するステップと、   少なくとも１つの状態検出装置（３）および／または少なくとも１つのエネルギー検出装置（４，４′）に接続された中央制御ユニット（９）を用い、少なくとも１つの状態検出装置（３）および／または少なくとも１つのエネルギー検出装置（４，４′）によって検出したデータに依存して、前記の電子式ホイールユニット（２）の動作を制御し、これによって決定される電子式ホイールユニット（２）のエネルギー消費を制御するステップとを有する。
Patent JP-2007512321-A (JP)
Title: 造影剤
IPC: A61K51/04
Filed: 2004-11-23
Abstract: 次式Ｉの造影剤。 Ｖ−Ｌ−Ｒ          （Ｉ） 式中、ＶはアンジオテンシンＩＩレセプター部位に対する結合親和性を有する有機基であり、Ｌは線状又は枝分かれアミノ酸を含むバイオモディファイヤー又はリンカー部分であり、Ｒはヒト又は動物の身体のインビボ画像化で検出可能なレポーター部分である。 【選択図】    なし
Patent JP-2007520925-A (JP)
Title: 端末手段の映像信号処理能力に連動する映像データの精密度調整方法および調整システム
IPC: A63F13/355
Filed: 2004-12-16
Abstract: 本発明は、端末手段の映像信号処理能力によって柔軟に映像データのフレーム当りのレンダリング時間などを調整することで、映像データに対する動的チューニング（Dynamic Tuning）によって低仕様の端末手段でも映像データ提供サービスを保障することができる映像データの精密度調整方法および調整システムに関する。
Patent JP-2007516680-A (JP)
Title: 透かし検出器のための量子化ステップサイズの推定
IPC: H04N1/387
Filed: 2004-12-07
Abstract: 本発明は、媒体信号に埋め込まれた少なくともプレゼンスデータシンボルの識別を可能とする方法、装置、及びコンピュータプログラムに関する。送信された媒体信号を取得する（ステップ２２）。その媒体信号は一定の量子化ステップサイズを用いて量子化することによりデータシンボルが埋め込まれ、そのディザに一組のディザ値が加えられた、ホスト信号を歪めたバージョンを含む。一組のディザ値のうちの一部のディザ値区間を設ける。各区間は１つのディザ値に対応する（ステップ２６）。各区間について１つのヒストグラムを決定する（ステップ３０）。ヒストグラムは送信された媒体信号の一組の信号サンプルのすべてのサンプル値に対して決定され、対応する区間中の１つのディザ値を有する。別のヒストグラムを結合し、量子化ステップサイズ推定するために結合したヒストグラムに基づいてリスケーリングファクタを決定する（ステップ３２）。
Patent JP-2007517462-A (JP)
Title: 人間工学的画像機能を持つ携帯端末
IPC: H04B1/38
Filed: 2004-07-14
Abstract: 人間工学的画像機能を持つ携帯端末である。本発明は例示的な実施の形態により、人間工学的画像すなわちカメラ機能を持つ携帯端末（１００，３００，４００）を提供する。単一のディスプレイ（１０４，３０２，４０４）を、例えば、端末機能を用いるときは縦長のモードで用い、画像機能を用いるときは横長のモードで用いることができる。２つの方向の間の切替えは自動的に行うことができる（２０６，２１０，２１４）。或る実施の形態では、端末機能で用いるのが少なくとも部分的に不適当な少なくとも１つの表示属性を画像が有するとき、端末機能に割り当てるために画像を処理する機能（５０８，５１８）も提供する。この処理により、例えば、横長の画像を縦長の方向でうまく見えるようにすることができる。
Patent JP-2007518360-A (JP)
Title: Ｔｃｐ受信器による完了合体
IPC: H04L12/26
Filed: 2005-01-05
Abstract: 【課題】  （例えば、ＴＣＰ／ＩＰオフロードエンジン（ＴＯＥ）における）伝送制御プロトコル（ＴＣＰ）受信器による完了合体のための方法およびシステムを提供する。 【解決手段】  本方法は、インバウンドＴＣＰセグメントを処理するステップと、インバウンドＴＣＰセグメントの処理とは独立して、受信ＴＣＰ  ＡＣＫおよびＲＤＭＡ読み出し要求の一方または両方の完了処理を行うステップとを含む。 【選択図】  図１
Patent JP-2008507475-A (JP)
Title: 扁平上皮癌を阻害する組成物及び方法
IPC: C07K16/18
Filed: 2005-01-21
Abstract: 本発明は、ラミニン5アルファ3 G4−G5ドメインを標的とする物質を用いる扁平上皮癌の検出又は阻害のための組成物及び方法に関する。 【選択図】  なし
Patent JP-2007518529-A (JP)
IPC: A61F2/01
Filed: 2005-01-18
Abstract: Retrievable blood clot filter devices implantable within a blood vessel, including methods and apparatuses for retrieving such devices, are disclosed. The retrievable blood clot filter device can include an apical head, and a plurality of elongated filter legs configured to expand between a collapsed position and an expanded position within the blood vessel. A bendable anchoring member disposed on one or more filter support members can be used to secure the blood clot filter device along the inner wall of the blood vessel. The anchoring members can be configured to bend and retract into a number of filter tubes slidably disposed along the support members, allowing the blood clot filter device to be removed with a retrieval apparatus.
Patent JP-2007523173-A (JP)
Title: 修飾免疫調節オリゴヌクレオチドにより誘導された強力な粘膜免疫応答
IPC: C12N15/88
Filed: 2005-02-17
Abstract: 本発明は、粘膜内層への投与を通じた、抗原としてのオバルブミン（ＯＶＡ）を使ったアジュバント活性と同様に、免疫賦活オリゴヌクレオチドおよび／あるいはイムノマーの粘膜先天性免疫への治療的使用に関する。
Patent JP-2008170361-A (JP)
Title: Combination balance
Inventor: TAKAHASHI TORU
IPC: G01G19/387
Filed: 2007-01-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To support a manual or semi-manual combinational balance to surely select the optimum combination, and to heighten efficiency of a combination weighing work.  <P>SOLUTION: A control device 30 combines variously each weight measured value wx' by each weighing apparatus 70, 70, etc., and selects the optimum combination wherein a total weight value Wy of the combination is within a tolerance determined based on a target weight value Wt and is most similar to the target weight value Wt. Simultaneously, an individual deviation rank rx showing a separation degree of the weight measured value wx' by each weighing apparatus 70 from a reference weight value ws is displayed on a display 34 of the control device 30. Consequently, an operator can recognize a weight deviation of the total articles joining in a combination field at present by referring to the individual deviation rank rx, and can use it as a reference for selecting surely the optimum combination.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008173661-A (JP)
Title: Die device for manufacturing hub ring, and method for manufacturing hub ring
Inventor: HIRAI ISAO
IPC: B21K1/40
Filed: 2007-01-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a die device for manufacturing a hub ring and a method for manufacturing the hub ring, by which die device and method, a large number of products can be forged by one die, and the deformation of a flange can be prevented when knocking-out the product after forging without projecting the outside diameter of the flange in the direction of the outside diameter because of the wear of the die due to forging.  <P>SOLUTION: The die device for manufacturing the hub ring comprises a die set having a first die 1 and a second die 2, and forges the hub ring 4 in the closed state that the first die 1 has been fitted into the bore portion 14 of the second die 2. A cavity 11 for forging a flange is formed by the cavity corresponding surface 16 of the first die 1 and the inside diameter surface and the stepped surface 27 in the bore portion 14 of the second die 2 in the closed state of the die set. The inside diameter surface of the cavity 11 for forging the flange is provided with a tapered surface 7a which reduces its diameter in the direction opposed to the pressing direction.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008176536-A (JP)
Title: Device, method and program for mechanically translating input original language sentence to target language
Inventor: KIMURA KAZUHIRO
IPC: G06F17/28
Filed: 2007-01-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a mechanical translation device improved in translation accuracy of voice translation.  <P>SOLUTION: The device comprises: an example storage part 123 storing an example of a first language in association with an example of a second language; an example translation part 104 acquiring an example of the second language corresponding to an input first language sentence from the example storage part 123; a rule translation part 103 translating the first language sentence to the second language based on a predetermined rule; a selection part 102 selecting the most probable translation result from the translation result of the example translation part 104 and the translation result of the rule translation part 103; a cache memory 122 storing a correspondence between a first word contained in the first language sentence and a second word contained in the selected translation result; and an output part 105 outputting the selected translation result. The rule translation part 103 further acquires a second word corresponding to the first word from the cache memory 122 and substitutes a second word obtained by converting the first word by the acquired second word.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008179183-A (JP)
Title: Negative pressure booster and brake booster using therewith
Inventor: WATABE SATORU
IPC: B60T13/57
Filed: 2007-01-23
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To more effectively prevent atmospheric flow sound in operation while maintaining excellent sealability.  <P>SOLUTION: An annular straightening part 12i for straightening the atmosphere flow passed through an atmosphere valve 16 from the radial direction to the axial direction is provided on an atmosphere valve member 12d at the position from the atmosphere valve 16 to the downstream side in the direction of the atmosphere flow. The atmosphere flow in the radial direction passed through the atmosphere valve 16 is smoothly straightened by the straightening part 12i and straightened to the flow in the axial direction having less turbulence. Moreover, an annular seal member 36 is pressingly held in the axial direction between a core material 12g of the atmosphere valve member 12d and a connecting implement 12c. The area between a chamber 32 of the outer peripheral side of the connecting implement 12c and a chamber 33 of the inner peripheral side of the connecting implement 12c can be air-tightly and surely sealed thereby.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008181313-A (JP)
Title: Vending machine
Inventor: TAKAHASHI MASAKI
IPC: G07F9/10
Filed: 2007-01-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a vending machine capable of increasing a discharge temperature immediately after a start of an operation of a two-stage compressor, thereby, reducing a waiting time, and improving efficiency of a heating operation.  <P>SOLUTION: When a control means performs an operation mode (an HH mode) for directly supplying a refrigerant compressed by the two-stage compressor 1 from the two-stage compressor 1 to one of internal evaporators 8B and 8C, and then, returning the refrigerant to the two-stage compressor 1 via an expansion means 7 and an intermediate heat exchanger 5, the two-stage compressor 1 drives at a high frequency before the discharge temperature (the temperature of the refrigerant compressed by the two-stage compressor) measured by the discharge temperature sensors 9B and 9C installed in a position close to the internal evaporators 8B and 8C of pipings 78B and 78C reaches a predetermined temperature, and at a low frequency after the discharge temperature exceeds the predetermined temperature.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008182624-A (JP)
Title: Image processing apparatus and program
Inventor: SAITO TAKESHI
IPC: G06F3/12
Filed: 2007-01-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an image processing apparatus capable of confirming the fact of occurrence of a disaster and then switching its operating mode to a disaster corresponding operating mode.  <P>SOLUTION: The image processing apparatus comprises: a disaster recognition unit 12 which recognizes the fact of the occurrence of the disaster by an inquiry to a peripheral device or to a disaster management server when receiving an instruction to be mod-switched to a disaster mode; a diagnosis execution unit 13 which executes a self-diagnosis of the image processing apparatus 10 and a diagnosis of a network environment in accordance with information on the disaster acquired by the disaster recognition unit 12; a mode switching unit 14 which switches an operating mode of the image processing apparatus 10 to the disaster mode in accordance with a result of the diagnosis executed by the diagnosis execution unit 13; and an image capturing unit 17, an image processing unit 18 and an image forming unit 19 which perform image processing in accordance with the disaster mode to which the operating mode has been switched by the mode switching unit 14.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008184783-A (JP)
Title: Rainwater inflow estimating device and rainwater inflow estimating method
Inventor: HIRATA YOSUKE
IPC: G06Q10/04
Filed: 2007-01-29
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a rainwater inflow estimating device and rainwater inflow estimating method, efficiently estimating the rainwater inflow to a rainwater treating place with high accuracy using data of the amount of rainfall in a plurality of areas.  <P>SOLUTION: This rainwater inflow estimating device includes: a measurement amount database 30 storing time-series data of amounts of rainfall in the plurality of areas divided like a mesh and time-series data of total rainwater inflow from the plurality of areas; a function generating unit 11 for generating a linear function about the plurality of areas showing the relationship between the amount of rainfall obtained in the past and the rainwater inflow about the plurality of areas using the time-series data; and an estimating unit 12 for estimating the rainwater inflow from the amount of rainfall input data including either the estimated values of amounts of rainfall of the plurality of areas or the current actually measured value using the linear function.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008184718-A (JP)
Title: Activated carbon sheet and method for producing the same
Inventor: MURAKAMI SHIGERU
IPC: H01G11/22
Filed: 2007-01-31
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an active carbon sheet in which function of active carbon is maintained and to provide a method for producing the sheet.  <P>SOLUTION: The active carbon sheet has a base material containing fibrous or powdery active carbon and inorganic oxide microparticles fixed on the base material.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008184112-A (JP)
Title: Carriage connecting structure
Inventor: AOYAMA HAJIME
IPC: B65G1/00
Filed: 2007-01-31
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide carriage connecting structure capable of positioning and connecting a carriage to a conveying device with a simple constitution.  <P>SOLUTION: A carriage 30 is provided with a connecting part 35 comprising a pair of base part 37 extending in parallel at a holding height and position, a pair of bent part 38 gradually moving toward the direction approaching with each other as they move toward the direction of protrusion from the end of each base part 37, and a held part 39 extending toward the direction approaching with each other from the tip part of each bent part. A conveying robot 40 comprises a first arm part 61 and a second arm part 71 extending in the width direction of the conveying robot 40 at the holding height and position and approaching with each other in the front/rear direction, wherein the distance between the left and right side end edge part 71c and 71d of the second arm part 71 has the equal magnitude to the distance between the tip part of a pair of the bent part 38. Further, the second arm part 71 is arranged in the base part 37 side, and the first arm part 61 and the second arm part 71 are made get closer to hold the held part 39.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008192408-A (JP)
Title: Electric connector for flat conductor
Inventor: NISHIMATSU NORIMASA
IPC: H01R12/24
Filed: 2007-02-02
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electric connector for a flat conductor capable of surely preventing coming-off of a pressing member without increasing the size of the connector.  <P>SOLUTION: A plurality of terminals is arranged in a direction orthogonal to a flat surface of each terminal; the plurality of terminals have different terminals such as first terminals 10 and second terminals 20; a space formed between the highest rising position of a rising part of the first terminal 10 and a lower edge part of a movable arm part 12 facing to the rising part has a size allowing insertion of a cam part 43 when viewed in the terminal arrangement direction; and a space formed between a lower edge part of the movable arm part 10 facing a straight part of a fixed arm part 11 of the second terminal 10 and the cam part 43 is set smaller than the maximum rising height of the rising part when viewed in the terminal arrangement direction.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2007277075-A (JP)
Title: Oxide sintered compact, method for producing the same, method for producing transparent electroconductive film using the same, and resultant transparent electroconductive film
Inventor: ABE TAKAYUKI
IPC: H01B13/00
Filed: 2007-02-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an oxide sintered compact substantially consisting of zinc, tin, and oxygen and being useful as a target capable of being sputtered without undergoing arching and cracking even when struck by a high DC power, to provide a method for forming an oxide transparent electroconductive film at a high speed, and to provide an oxide transparent electroconductive film excellent in chemical resistance.  <P>SOLUTION: The oxide sintered compact substantially consists of zinc, tin, and oxygen, provided that the compact contains tin in an amount of 0.23 to 0.50 in terms of an atomic ratio Sn/(Zn+Sn) and mainly consists of a zinc oxide phase and a zinc stannate compound phase. The method for producing the oxide sintered compact comprises adding a raw material powder containing a zinc stannate compound powder or a mixture of a tin oxide powder and a zinc oxide powder to an aqueous solvent, mixing the obtained slurry for 15 h or longer, subjecting the mixed slurry to solid/liquid separation, drying, and granulation, and subjecting the granules to molding in a mold, and sintering the obtained molding for 15 h or longer at 1,300 to 1,500°C in a firing atmosphere.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008191987-A (JP)
Title: Bus arbitration circuit
Inventor: NAKAGAWA CHISA
IPC: G06F13/364
Filed: 2007-02-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a bus arbitration circuit, which gives a high priority to the prescribed processing of a prescribed bus master, and equally allocates a bus to another processing of the bus master and to another bus master, with simple composition.  <P>SOLUTION: The bus arbitration circuit is provided with; a request reception part which receives bus acquisition requests from a plurality of bus masters; an urgent acquisition request reception part which receives urgent acquisition requests, which take priority over the bus acquisition requests, from prescribed bus masters; a priority state holding part which holds first identification information, which indicates bus masters having acquired bus usage rights in the previous bus arbitration, to supply it in the next bus arbitration; a request determination part which acquires the first identification information, determines the presence or absence of the bus acquisition requests from each bus master, by a rotation priority order method, on the basis of the first identification information, and determines the bus masters to which the bus usage rights are given; and a switching part which supplies a bus request determination part with second identification information, which corresponds to an urgent acquisition request, instead of the first identification information, when it receives the urgent acquisition request.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008188918-A (JP)
Title: Resin-coated metal sheet for container
Inventor: YAMANAKA YOICHIRO
IPC: B65D65/40
Filed: 2007-02-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a resin-coated metal sheet for a container which ensures an excellent taking-out property with respect to the content having a high protein content and also combines various characteristics required for a raw material for containers.  <P>SOLUTION: Provided is a resin-coated metal sheet which has resin layers consisting mainly of polyester on both its surfaces. The resin layer that becomes the container inner surface side when the metal sheet is molded into the container is a multilayer-structured polyester resin layer, wherein the polyester resin layer that makes the uppermost layer, for example, contains 5 mass%-30 mass% of an alkylene-bis-fatty acid amide such as ethylene-bis-stearamide and has a glass transition point of ≥30°C and a softening or melting point of ≥130°C and the polyester resin layer adhering to the metal sheet has a glass transition point of ≥30°C and a softening or melting point higher by ≥30°C than that of the polyester resin layer of the uppermost layer.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2007212461-A (JP)
Title: Acoustic fluid level sensor
Inventor: GAO SHAWN X
IPC: A61F9/007
Filed: 2007-02-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an acoustic fluid level sensor for use in a chamber incorporated in a surgical cassette.  <P>SOLUTION: The sensor has an ultrasonic transducer attached outside of a lower part of a fluid chamber and is acoustically coupled with the chamber. The transducer transmits ultrasonic signal pulses via the chamber and a liquid in the chamber. The signal is reflected on an interface between the air and the liquid and is received by the transducer. Time required since the signal is transmitted from the transducer until received by the transducer varies, depending on the quantity of the fluid in the chamber and indicates the fluid level in the chamber.  <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT
Patent JP-2007217857-A (JP)
Title: Apparatus of carding machine for cotton, synthetic fiber, etc., having at least one flat bar furnished with flat card clothing
Inventor: LANDMESSER THOMAS
IPC: D01G15/24
Filed: 2007-02-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To vary and optimize an angle by a simple manner relating to a mechanical work.  <P>SOLUTION: The apparatus of a carding machine for cotton, synthetic fiber, etc., has at least one flat bar furnished with a flat card clothing. The card clothing element having the flat card clothing and preferably having the form of a wire hook is placed in a strip-form supporting element, fixed to the supporting member of the flat bar and positioned opposite to the card clothing of a roller such as a cylinder. The gap between the tooth tips of the flat card clothing and the tooth tip circle of the cylinder card clothing decreases to the rotating direction of the cylinder. The top plane of the card clothing strip and the tooth tip plane of the flat card clothing are not parallel to each other for changing and optimizing the angle (offset) by a simple manner relating to a mechanical work.  <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT