baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03037808-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines rohres aus quarzglas, rohrförmiges halbzeug aus porösem quarzglas und verwendung desselben
Inventor: HUMBACH OLIVER
IPC: C03B20/00
Filed: 2002-10-09
Abstract: Bei einem bekannten Verfahren zur Herstellung eines Rohres aus Quarzglas durch Flammenhydrolyse einer Silizium enthaltenden Ausgangskomponente, werden SiO2 enthaltende Partikel erzeugt, diese unter Bildung eines Sootrohres mit pöröser Sootwandung mit vorgegebenem radialen Soot-Dichteprofil auf einem Träger abgeschieden, das Sootrohr in einer chlorhaltigen Atmosphäre behandelt und anschliessend verglast. Um dieses Verfahren so zu modifizieren, dass auch nach der Dehydratationsbehandlung unter chlorhaltiger Atmosphäre eine vorgegebene radiale Brechzahlverteilung erhalten wird, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass in einem Innenbereich der Sootwandung eine höhere Dichte von mindestens 25% der Dichte von Quarzglas, in einem Aussenbereich der Sootwandung eine geringere Dichte, und in einem an den Innenbereich anschließenden Übergangsbereich eine zum Aussenbereich hin abnehmende Dichte eingestellt wird, , mit der Maßgabe, dass sich der Übergangsbereich Ober mindestens 75% der Starke der Sootwandung erstreckt. Das erfindungsgemasse rohrförmige Halbzeug zeichnet sich durch eine Sootwandung aus, die in einem Innenbereich eine höhere Dichte von mindestens 25 % der Dichte von Quarzglas, in einem Aussenbereich eine geringere Dichte, und in einem an den Innenbereich anschliessenden Übergangsbereich eine zum Aussenbereich hin abnehmende Dichte aufweist, wobei sich der Übergangsbereich Ober mindestens 75% der Stär ke der Sootwandung erstreckt.
Patent WO-2004068800-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif avisant d'un encombrement survenu dans ses reseaux a commutation par paquets et en indiquant les differentes raisons
Inventor: WIEMANN HENNING
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-01-28
Abstract: Cette invention, qui a trait à un dispositif destiné à acheminer des unités de données dans un réseau, concerne également un procédé permettant de le commander. Ce dispositif (1) est à même de recenser une ou plusieurs raisons à cet encombrement dans l'acheminement des unités de données ainsi que de fournir une information relative à celui-ci, concernant une ou plusieurs unités de données expédiées.
Patent WO-03064253-A1 (WO)
Title: Fluggerät
Inventor: WALTER KONRAD
IPC: B64B1/34
Filed: 2003-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fluggerät, mit einer mit einem Medium (21) befüllbaren Auftriebseinheit (12), mit einer Antriebseinheit (14) und mit wenigstens einer Fluggastzelle (16), wobei die Fluggastzelle (16) unterhalb der Auftriebseinheit (12) angeordnet und mit dieser gekoppelt ist, wobei ein im Auftriebsvolumen veränderbarer Auftriebskörper (13) vorgesehen ist, dessen Auftriebsvolumen an das jeweilige Startgewicht des Fluggerätes (11) anpassbar ist, wobei der Auftrieb des Auftriebskörpers (13) geringer als das Startgewicht des Fluggerätes (11) ist und der Auftrieb des Auftriebkörpers (13) zusammen mit dem Auftrieb der Antriebseinheit (14) grösser als das Startgewicht des Fluggerätes (11) einstellbar ist.
Patent WO-2004002105-A1 (WO)
Title: Procede permettant de fournir des informations a un serveur web
Inventor: BRANDRUD KNUT
IPC: H04L29/08
Filed: 2003-05-14
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de fournir à un premier serveur Web (WS1) des informations liées à un client (C). L'invention concerne également un serveur mandataire, une unité de programme chargeable dans un serveur mandataire, un serveur Web et une unité de programme chargeable dans serveur Web, tous étant destinés à mettre en application le procédé selon l'invention. Un second serveur Web (WS2) stocke les informations liées au client (C) et le premier serveur Web (WS1) est connecté au client (C) par un serveur mandataire (PS). Ce serveur mandataire stocke un témoin pour le premier serveur Web (WS1), le témoin étant lié au client (C) et comprenant une adresse réseau du second serveur Web (WS2). Le client (C) envoie un message vers le premier serveur Web (WS1) par le serveur mandataire (PS). Le message est reçu dans le serveur mandataire (PS), qui insère le témoin dans le message et retransmet le message au premier serveur Web (WS1). Le premier serveur Web (WS1) reçoit le message, récupère l'adresse réseau du second serveur Web (WS2) dans le témoin et interroge le second serveur Web (WS2) au sujet des informations liées au client (C). Le second serveur Web (WS2) envoie au premier serveur Web (WS1) les informations liées au client (C).
Patent WO-2004003034-A1 (WO)
Title: Polymerisation d'hydrogels consistant a modifier des composes de sorte qu'ils contiennent une faible quantite de monomeres et de sous-produits residuels et de maniere a optimiser les proprietes du materiau
Inventor: FRENZ VOLKER
IPC: A61L24/00
Filed: 2003-06-20
Abstract: L'invention concerne des hydrogels polymérisés et des procédés de fabrication de tels hydrogels, notamment des adhésifs d'hydrogel capable de se fixer à la peau humaine et pouvant être utilisés dans divers produits de soin, tels que des articles de gestion des déchets, et une variété d'articles fonctionnels portés par des êtres humains. Les hydrogels décrits dans cette invention sont caractérisés en ce qu'ils contiennent une faible quantité de monomères d'impuretés et/ou de sous-produits de base résiduels pouvant être formés au cours de la polymérisation. Plus particulièrement, les hydrogels sont fabriqués par ajout d'épurateurs et/ou d'un agent de transfert de chaîne avant la polymérisation. On a découvert, que lorsque des épurateurs sont ajoutés, les propriétés du matériau d'hydrogel polymérisé diffèrent des propriétés de gels polymérisés sans épurateur. Ceci est dû à ce que ces épurateurs spécifiques agissent également en tant qu'agents de transfert de chaîne dans la polymérisation radicale. D'autres études ont démontré que les agents de transfert de chaîne, qui ne sont pas des épurateurs pour un/des monomère(s), des impuretés ou des sous-produits résiduels ont une influence sur les propriétés du matériau de l'adhésif d'hydrogel polymérisé.
Patent WO-2004032658-A1 (WO)
Title: Helm, insbesondere rennfahrerhelm
Inventor: BRUEGL JUERGEN
IPC: A42B3/04
Filed: 2003-08-07
Abstract: Helm, insbesondere Rennfahrerhelm für Motorradfahrer oder Autofahrer, mit einer Heimschale (1), die an Ihrer Innenseite mit einem stossabsorbierenden Material (4) ausgekleidet ist, und die eine Ausnehmung (2) aufweist, welche ein Blickfeld für den Heimträger bildet und einem unterhalb des Blickfelds verlaufenden Kinnbügel (3), wobei an der Innenseite des Kinnbügels (3) mindestens eine topfförmige Ausnehmung (5) vorgesehen ist, die zur Aufnahme einer Anzeigeeinrichtung (6) vorgesehen ist.
Patent WO-2004059136-A1 (WO)
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: F02D41/12
Filed: 2003-12-18
Abstract: The invention relates to a method for controlling an internal combustion engine (10) consisting of at least one catalyst arranged in the exhaust channel (14) of the internal combustion engine (10), and a lean operating internal combustion engine (10). According to the invention, when a substochiometric lambda value is required directly after a thrust disconnection phase of the internal combustion engine(10) and/or directly after an operating phase in which oxygen is stored in the catalyst, an approximately stochiometric or less substochiometric lambda value is initially adjusted in a transition phase and is subsequently brought down to the required substochiometric lambda value.
Patent WO-2005064983-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de reglage automatique de circuits commutes bases sur une prediction de trafic dans un reseau de telecommunication
Inventor: MANZALINI ANTONIO
IPC: H04B10/29
Filed: 2003-12-23
Abstract: Selon l'invention, un réseau optique est conçu de manière à affecter une première partie de trajets de la lumière à un trafic de priorité élevée, laissant une seconde partie de trajets de la lumière disponible pour un trafic de faible priorité. Le trafic de priorité élevée entrant dans les trajets de la lumière de priorité élevée est surveillé. En cas de détection d'une rafale dans le trafic de priorité élevée, au moins un des trajets de la lumière de faible priorité est interrompu, de manière à rendre disponibles les ressources réseau dans le réseau. Ensuite, un nouveau trajet de la lumière temporaire est réglé à l'aide des ressources réseau disponibles et le trafic de priorité élevée est acheminé sur le trajet de la lumière temporaire.
Patent WO-8401521-A1 (WO)
Title: Process for continuous separation of polluting matter from a carrier fluid
Inventor: RONGE GEORG
IPC: C02F1/52
Filed: 1982-10-18
Abstract: A contaminated carrier liquid in a chamber (1) is cleaned by adding thereto oil particles having a charge and a composition that induces the formation of an hydroxide floc to form an intermediate filtering layer (13) in the chamber (1). A top clean oil layer is recovered and a bottom clean aqueous layer is recovered. The intermediate layer (13) can be treated to form a composition that can be recycled to form an hydroxide floc. Process for automizing a liquid to form liquid particles having a size between about 0,5 and 15 microns which comprises subjecting said liquid to a pressure of at least about 400 atmospheres in a closed space, passing said pressurized liquid through at least one orifice into a non-pressurized fluid to explosively shatter and to form said liquid particles.
Patent WO-8304227-A1 (WO)
Title: Locking device for the steering shaft of a motor vehicle
Inventor: WEBER GUENTER
IPC: B60R25/021
Filed: 1983-05-19
Abstract: Device for stopping the rotation motion of the steering shaft (1) of a motor vehicle, the device being comprised of a locking bolt (4) actuated by a lock, which bolt is, in its locking position, arranged in the opening (3) of a protuberant part integral with the steering shaft. On both sides of said protuberant part (2a-d) and in the opening area (3) there are arranged fixed parts (5) of the vehicle which are also provided with openings (5a-5b) allowing the passage of the bolt (4). In the locking position, said openings (3, 5a, 5b) are in alignement.
Patent WO-8404764-A1 (WO)
Title: Procede pour recouvrir un substrat de fils soudes par ultrasons, machine pour la mise en oeuvre de ce procede et substrat recouvert de fils soudes selon ce procede
Inventor: ZURCHER ERWIN
IPC: D04H11/04
Filed: 1983-06-02
Abstract: Cette machine comporte une sonotrode (1), une matrice (4) de tubes (5) amenant des fils (10) sur une feuille support (7) pour souder des rangées de boucles à la surface de cette feuille. La matrice (4) est guidée entre des coulisses (6) parallèles aux axes longitudinaux des tubes (5) et perpendiculairement à la surface d'application des vibrations de la sonotrode (1). Un mécanisme d'entraînement (13, 14, 15) amène périodiquement les extrémités des tubes (5) par lesquelles sortent les fils contre la sonotrode (1) en pressant la base d'une rangée de boucles et la feuille support (7) contre la sonotrode pour provoquer le soudage entre eux.
Patent WO-9005227-A1 (WO)
Inventor: MEYER FRANK
IPC: E04G23/02
Filed: 1989-11-02
Abstract: Verfahren, wobei einer aus einem begrenzt durchlässigem Material bestehender Hohlkörper (13) in einem Hohlraum eingeführt wird, ein härtbares Kunstharzgemisch in den Hohlkörper eingefüllt, der Hohlkörper durch Druckeinwirkung auf das Kunstharzgemisch geweitet und das Kunstharzgemisch teilweise aus dem Hohlkörper herausgepresst wird sowie als Kunstharzgemisch eine schäumbare Polyurethanmischung verwendet und die Druckeinwirkung selbsttätig durch die Polyurethanschäumreaktion erzeugt wird. Der Hohlkörper aus begrenzt durchlässigem Material kann temporär mit einer auflösbaren oder schmelzbaren Schicht versiegelt werden.
Patent WO-9114856-A1 (WO)
Inventor: MAUS WOLFGANG
IPC: F02D41/14
Filed: 1991-03-18
Abstract: Verfahren zur Steuerung eines Verbrennungsmotors (1) mit einer Motorsteuerung (2), welche ein Vielzahl von Meßwerten über Meßleitungen (3) erhält und verarbeitet, in Steuerdaten für den Betrieb des Motors (1) umwandelt und über Motorzuleitungen (4) an den Motor (1) weiterleitet, wobei die Temperatur eines dem Motor (1) nachgeschalteten Katalysators (8) direkt gemessen, der Motorsteuerung (2) über mindestens eine Datenleitung (12) zugeführt und dort zusammen mit den anderen Meßwerten verarbeitet wird. Durch direkte Messung und Berücksichtigung der tatsächlichen Temperatur des Katalysators (8) kann der Motor (1) häufiger in einem für den Kraftstoffverbrauch und/oder Schadstoffausstoß optimalen Bereich betrieben werden, da Abweichungen vom optimalen Betriebsbereich zum Schutz des Katalysators (8) vor Übertemperatur bei Kenntnis der tatsächlichen Temperatur unnötig sind. Auch kann die Motorsteuerung in der Kaltstartphase in Abhängigkeit von der Katalysatortemperatur optimiert werden. Wichtig ist die Messung der Temperatur mit mindestens einem direkt in oder am Katalysator (8) integrierten Temperaturfühler (TF1, TF2), wobei dieser vorzugsweise integral über einen repräsentativen Bereich des Katalysators (8) messen sollte.
Patent WO-9302288-A1 (WO)
Inventor: SCHUSTER ULRICH
IPC: B65F1/00
Filed: 1992-05-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Materialaufgabebehälter für Dickstoffpumpen zur Förderung von fasrige und/oder streifenförmige Bestandteile enthaltenden Dickstoffen mit einer nach oben weisenden Materialzuführöffnung (42), mindestens einer im unteren Teil einer Behälterwand (18) angeordneten Materialaustrittsöffnung (16) sowie mindestens einem in die Nähe der Materialaustrittsöffnung (16) reichenden Rührwerk (50, 52, 54). Das Rührwerk (50, 52, 54) ist über einen auf der Außenseite des Materialaufgabebehälters (10) angeordneten Motor (40) und eine einseitig in das Innere des Materialaufgabebehälters eingreifende Antriebswelle (38) antreibbar. Damit sich die fasrigen bzw. streifenförmigen Dickstoffbestandteile nicht auf der Antriebswelle (38) aufwickeln und das Rührwerk blockieren können, weist die Antriebswelle (38) über ihre gesamte, in den Materialaufgabebehälter (10) eingreifende Länge einen mindestens der maximalen Länge der fasrigen bzw. streifenförmigen Dickstoffbestandteile entsprechenden Umfang auf.
Patent WO-9222698-A1 (WO)
Title: Use of special alkyl glycosides as auxiliaries in the pretreatment of textiles
Inventor: WAHLE BERND
IPC: D06L4/10
Filed: 1992-06-09
Abstract: The invention concerns the use of alkyl glycosides of the formula R?1-O-Gn?, in which R?1 is an alkyl group with 8 to 14 C-atoms, G is a glycose unit and n is a number from 1 to 3, as surfactant auxiliaries in the pretreatment of textiles. The use of these alkyl glycosides gives flat-shaped textile articles, yarn or flock with a high degree of whiteness, high absorbency and/or a high degree of desizing.
Patent WO-9323094-A1 (WO)
Inventor: NICOLAIS LUIGI
IPC: A61L31/16
Filed: 1993-05-21
Abstract: L'invention concerne des attaches et des prothèses orthopédiques telles que les clous, des vis, des broches ainsi que des prothèses de la hanche et du genou, revêtues d'hydrogels et d'autres matériaux biocompatibles/biodégradables se dilatant en la présence de liquide. Le gonflement desdits revêtements a pour effet de fixer solidement en position l'attache ou la prothèse une fois insérée dans la matière osseuse. On peut citer à titre de matériaux de revêtement utiles des méthacrylates, des esters d'acide hyaluronique ainsi que des esters réticulés d'acide hyaluronique obtenus par estérification d'acide hyaluronique au moyen d'alcools polyvalents. L'invention concerne également un procédé de fixation d'un os ou d'une prothèse osseuse en position employant lesdites attaches ou prothèses orthopédiques revêtues.
Patent WO-9323575-A1 (WO)
Inventor: WELLS WILLIAM
IPC: C21B13/00
Filed: 1993-05-21
Abstract: In order to heat sponge iron up to temperatures of about 850 C without substantial oxidation losses, the sponge iron is successively supplied to at least two separate pre-heating stages with different temperatures and in which the temperature and the gaseous atmosphere are individually controlled so that in the first pre-heating stage having the lowest temperature a chemically neutral gaseous atmosphere is set and in the last pre-heating stage having the highest temperature a reducing gaseous atmosphere is set. The hot gas for the pre-heater is taken at least partially from the waste gas of the melting furnace to which the pre-heated sponge iron is supplied.
Patent WO-9405614-A1 (WO)
Title: Aufarbeiten von mit kohlenwasserstoffen verunreinigten fettalkoholen
Inventor: NITSCHE MICHAEL
IPC: C07C29/80
Filed: 1993-08-18
Abstract: Die rohen Fettalkohole werden bei einem absoluten Druck von höchstens 100 mbar und insbesondere bei 1 bis 50 mbar rektifiziert. Das Verfahren arbeitet einfach und wirtschaftlich, kommt ohne die Zugabe von Hilfsstoffen aus und ist in technischem Maßstab durchführbar.
Patent WO-9418325-A1 (WO)
Inventor: LUCAS RUDOLPH
IPC: C07K14/525
Filed: 1994-02-02
Abstract: L'invention se rapporte à une mutéine de facteur de nécrose tumorale (TNF), caractérisée par le fait que la séquence d'aminoacides de TNF-α est mutée ou subit une délétion entière ou partielle dans la région s'étendant entre les positions d'aminoacides 101 et 116 de façon que: les activités du type lectine sont modulées par rapport au TNF-α, et/ou l'activité toxique est réduite par rapport au TNF-α, et/ou les aptitudes à induire les cytokines inflammatoires sont modulées par rapport au TNF-α, et/ou les aptitudes à induire les molécules d'adhésion sont modulées par rapport au TNF-α, et/ou l'activité de stimulation de métastase est réduite par rapport au TNF-α, et/ou la durée de demi-vie est accrue par rapport au TNF-α. Lesdites mutéines sont caractérisées par le fait qu'elles ont retenu les activités sus-mentionnées. L'invention se rapporte également à un sel pharmaceutiquement acceptable de ces mutéines.
Patent WO-9521364-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication d'un revetement monolithique ignifuge de poche a acier en fusion
Inventor: STRIPP HEINZ WERNER DIPL ING
IPC: B22D41/02
Filed: 1995-02-03
Abstract: Lorsque la paroi et le fond d'une poche de coulée et de manutention d'acier sont pourvues en même temps d'un revêtement réfractaire monolithique, il arrive souvent que le revêtement de la zone inférieure de la paroi soit endommagé lorsque des réparations intermédiaires du fond sont effectuées. Selon ce nouveau procédé, la paroi et le fond sont successivement pourvus d'un revêtement. Lorsque l'on commence à introduire la masse de coulée dans la zone de la paroi, un corps tubulaire gonflable d'étanchéité assujetti à la parti inférieure du gabarit (4) est gonflé jusqu'à ce qu'il rende étanche le gabarit (4) jusqu'à une hauteur qui correspond à l'épaisseur voulue du fond. Une fois que la prise de la masse de coulée dans la zone inférieure de la paroi est suffisamment avancée, le corps d'étanchéité (2) est dégonflé et enlevé, puis la masse réfractaire de coulée est versée jusqu'à la hauteur voulue dans la zone du fond. Ce procédé est utile pour des poches de coulée et de manutention d'acier ou pour des récipients métallurgiques similaires.
Patent WO-9534254-A1 (WO)
Title: Vena-cava thromben-filter
Inventor: NADERLINGER EDUARD
IPC: A61F2/01
Filed: 1995-06-10
Abstract: Mit einem Vena-cava Thromben-Filter mit einem zum Einführen in eine Vene (40) ausgebildeten Katheter (10) gelingt es vorteilhaft, bei einer Thrombolyse, Thrombektomie oder Risikoschwangerschaft sich ablösende Thromben oder Teile davon aus dem Blutkreislauf auszufiltern, um der Gefahr einer Lungenembolie sicher vorzubeugen, wenn erfindungsgemäss der Katheter (10) ein dünnes Röhrchen aus flexiblem Kunststoff mit einem darin axial verschieblich gelagerten Führungs- und Haltedraht (20) ist, dessen Handhabungsende (21) einen Handgriff (22) und dessen Einführungsende (23) ein Filterelement (30) aufweist und das Filterelement (30) aus dünnen, innerhalb einer Vene elastisch aufspreizbaren Drähten (31) besteht, die in vorgeschobener Position ausserhalb des Katheter-Einführungsendes (14) die Form eines flüssigkeitsdurchlässigen Korbes (30) aufweisen.
Patent WO-9605183-A1 (WO)
Title: Derives saccharine et leur utilisation comme herbicides
Inventor: PLATH PETER
IPC: C07D275/06
Filed: 1995-07-27
Abstract: L'invention concerne des dérivés saccharine de la formule (I) dans laquelle les substituants ont la notation suivante: L, M désignent hydrogène, alkyle C1-C4, alcoxy C1-C4, alkylthio C1-C4, chlore, cyano, méthylsulfonyle, nitro ou trifluorométhyle; Z désigne hydrogène, alkyle C1-C4, cycloalkyle C2-C8, alcényle C3-C6, alcinyle C3-C5, acyle C1-C4, benzyle ou phényle, les composés cycliques phényle étant éventuellement substitués par halogène ou alkyle C1-C4, R1 désigne cyclopropyle, 1-méthylcyclopropyle, 1-méthylthiocyclopropyle ou butyle tert.. L'invention concerne en outre des sels des composés (I), d'usage courant en agriculture.
Patent WO-9608629-A1 (WO)
Title: Lamelles en gradins destinees au guidage de rayonnement lumineux
Inventor: KOESTER HELMUT
IPC: E06B9/24
Filed: 1995-09-18
Abstract: Lamelles destinées à dévier la lumière et à diffuser le rayonnement, notamment le rayonnement solaire, et comprenant deux portions dont la première est en gradins et sert à diffuser le rayonnement solaire, et la deuxième est orientée vers l'espace intérieur et, de préférence, courbée de manière convexe et ascendante vers cet espace. Le rayonnement solaire venant heurter la seconde portion est dévié vers le plafond de l'espace intérieur et dans la profondeur de cet espace. La partie horizontale du gradin et la seconde portion de la lamelle forment entre elles un angle Φ.
Patent WO-9611397-A1 (WO)
Title: Four a reduction et procede de determination quantitative de deuterium dans des echantillons contenant de l'hydrogene
Inventor: GEHRE MATTHIAS
IPC: H01J49/04
Filed: 1995-10-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination quantitative de deutérium dans des échantillons contenant de l'hydrogène et un four à réduction utile pour réduire des substances gazeuses ou liquides contenant de l'hydrogène. Le four à réduction peut être directement couplé à un spectromètre de masse servant à la détermination de la proportion d'isotopes, ce qui permet la détermination en ligne, pouvant être automatisée, et fiable de la quantité de deutérium.
Patent WO-9705967-A1 (WO)
Title: Procede de commande d'une installation de triage de courrier
Inventor: LOHMANN BORIS
IPC: B07C1/04
Filed: 1996-08-05
Abstract: Ce procédé permet de commander une installation de triage de courrier avec un dispositif réglable d'amenée, une convoyeuse sur laquelle les lettres sont individuellement transportées et un dispositif de chevauchement avec des première et deuxième voies de transport. La distance L entre chaque lettre et la lettre précédente est mesurée et chaque lettre n'est amenée que lorsque L > Smin et L < S1 ou L > Spile(Smin, S1 et Spile étant des valeurs prédéterminées de la distance). Lorsque L a une autre valeur, les lettres ne sont amenées que lorsque L > Spile.
Patent WO-9734842-A1 (WO)
Title: Systeme de prehension pour transferer des articles en verre de moules finisseurs d'une machine a souffler le verre, a un dispositif de refroidissement
Inventor: HEINZ PETER
IPC: C03B9/447
Filed: 1997-03-18
Abstract: L'invention concerne un système de préhension servant à transférer des articles en verre (2) de moules finisseurs d'une machine à souffler le verre, à un dispositif de refroidissement. Afin d'une part de diminuer le taux d'articles en verre (2) manqués et d'autre part de contribuer à réduire les cycles de production de la machine à souffler le verre, et par conséquent de pouvoir augmenter les cadences de la machine, il est prévu que le dispositif de préhension (1) présente une partie de refroidissement (7) permettant de refroidir les articles en verre (2) saisis par le dispositif de préhension (1).