baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1175897-A2 (SU)
Title: Устройство дл выт гивани волокон из расплава
Inventor: CHISTOV VLADIMIR I
IPC: C03B37/022
Filed: 1984-04-19
Granted: 1985-08-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВЫТЯГИВАНИЯ ВОЛОКОН ИЗ РАСПЛАВА по авт. св. № 526600, отличающеес   тем, что, с целью повьшени  производительности , оно снабжено датчиком  захвата волокон и улавливателем волокон , выполненным в виде вала с закрепленными  на нем захватами волокон  и кулачком, взаимодействующим с  датчиком захвата волокон, а вал установлен  на кронщтейне ременной передачи  с возможностью поворота относительно  своей оси.
Patent SU-1341231-A2 (SU)
Title: Способ термообработки железорудных окатышей
Inventor: MELAMUD SAMUIL G
IPC: C22B1/04
Filed: 1985-05-13
Granted: 1987-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к черной  металлургии, может быть использовано  при обжиге окатышей и  вл етс  дополнительным  к авт. св. № 870465. Целью  изобретени   вл етс  повышение прочности  окатышей при восстановлении.  Офлюсованные известн  ком окатыши сушат  на воздухе при ЗОО-бОО С 8-10 мин,  осуществл ют нагрев верхней половины  сло  со скоростью 200-250 град/мин до  максимальной температуры обжига в интервале  1200-1350&deg;С при объемной доле  кислорода в газе-теплоносителе 15%  в течение 4-5 мин и ведут высокотемпературный  обжиг при 1200-1350&deg;С в  окислительной атмосфере до массовой  доли магнетита в окатьш ах нижней половины  сло  66-85%. После этого ока-  тьпаи обжигают в слабоокислительной  среде с объемной долей кислорода 0,1-  2,0% до достижени  1150-1250 с на  границе слой - постель, после чего их  охлаждают до 900-1000&deg;С в бескислородной  атмосфере до образовани  на  поверхности окатьшзей диссоциированного  магнетитового сло  толщиной 15-  40% от толщины окисленной гематито-  вой оболочки. Изобретение позволит  повысить прочность при раздавливании  окатьш1ей в исходном состо нии в среднем  по слою с 2,52 до 2,93 кН/ок. сл  N)
Patent SU-1418561-A2 (SU)
Title: Устройство дл очистки труб теплообменника
Inventor: SHESTOPALOV PETR F
IPC: F28G1/16
Filed: 1986-09-19
Granted: 1988-08-23
Abstract: Изобретение позвол ет повысить  надежность работы устройства. Очистной  орган устройства выполнен в виде  коллектора с соплами, который св зан  с держателем. Имеетс  трубопровод  дл  подачи рабочего агента и  привод дл  обеспечени  вращени  держател  и очистного органа; Привод  держател  включает пару винт - гайка  дл  обеспечени  возвратно-поступательного  перемещени  держател . Винт  привода имеет кольцо с выступом дл    перемещени  в пазу направл ющей. Выступ  может взаимодействовать со стопорной  собачкой, котора  преп тствует  вращению и обеспечивает только  поступательное перемещение винта с  кольцом. Имеетс  узел контакта, который  включает дугообразную серьгу, расположенную  в прорези выступа кольца,  и фиксирующий подпружиненный шкворень , установленный в гнезде кольца.  Торец серьги выполнен сферическим  и служит дл  взаимодействи  с торцом  стопорной собачки. Шкворень установлен  с возможностью взаимодействи   с упорной гайкой, а на его боковых  сгенках имеютс  цапфы, которые вход т  в наклонные пазы, выполненные в плечах  серьги. 1 з.п. ф-лы, 7 ил. а « (Л
Patent SU-1558707-A2 (SU)
Title: Машина дл изготовлени печатных форм дл высокой печати
Inventor: MEDVEDEV ALEKSANDR V
IPC: B41C1/00
Filed: 1988-03-29
Granted: 1990-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к полиграфии, а именно к устройству дл  изготовлени  печатных форм высокой печати. Цель изобретени  - повышение качества печатных форм. В машине дл  изготовлени  печатных форм высокой печати на форме устанавливаетс  по диагонали пластинчатый элемент. В процессе обработки формы в определенный момент этот пластинчатый элемент полностью раствор етс , что соответствует окончанию процесса изготовлени  формы. Благодар  тому, что площадь пластинчатого элемента равна 0,02-0,04 площади формы повышаетс  точность измерени  окончани  процесса обработки, что повышает качество получаемых форм. 2 ил.
Patent SU-1697046-A2 (SU)
Title: Бобышка дл намотки фотопленки
Inventor: ZAGUMENNOV ANATOLIJ S
IPC: G03B17/30
Filed: 1989-05-23
Granted: 1991-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к кинофототехнике  и  вл етс  усовершенствованием известного  устройства, описанного в авт. св.  № 1444693, Целью изобретени   вл етс   улучшение эксплуатационных и эргономических  качеств путем облегчени  процесса  освобождени  заправочного конца фотоматериала  при сн тии рулона фотоматериала  с бобышки. Бобышка дл  намотки фотопленки  состоит из цилиндрического сердечника  1., выполненного в виде трубы с пазами  2, прорезанными по образующим сердечника . По торцам сердечника 1 закреплены подпружиненные  сегменты 3 и 4, выполнены  канавки 5 дл  размещени  упругого элемента  6, а также пазы 7 и 8. По оси сердечника  1 расположен вал 9 с фланцем 10. На валу 9  установлены полый вал 11, втулка 12с коническим  выступом 13 и конической насадкой  14, сопр женными соответственно с коническими  отверсти ми сегментов 4 и 3. Во  фланце 10 вала 9 установлены пальцы 15, а  в конической насадке 14 - пальцы 16, вход щие  в пазы 7 сегментов 3. На полом валу 11  закреплен штифт 17, вход щий в винтовой  паз 18, выполненный во втулке 12. На валу  9 установлены возвратна  пружина 20, поводок  29 и кулачок 21. 1 ил. (Л С
Patent SU-1729674-A2 (SU)
Title: Штамп дл объемной штамповки
Inventor: BAEV YURIJ D
IPC: B21J13/02
Filed: 1990-07-09
Granted: 1992-04-30
Abstract: Изобретение может быть использовано  дл  получени  деталей методом точной объемной  холодной, полугор чёй штамповки в  разъемных матрицах. В штампе, содержащем  нижнюю и верхнюю плиты с установленными  в них обоймами и полуматрицами,  св занными между собой т гами, последние  выполнены составными из установочной  с резьбовым участком и рабочей с  винтовым выступом и резьбовым участком  частей, соединенных посредством. резьбовой  муфты. Штамп снабжен узлом замыкани  полуматриц, имеющим поворотные  втулки. При необходимости замены винтовых  пар узла; „ замыкани  данный процесс  производитс  без демонтажа штампа с  пресса при верхнем крайнем положении  ползуна. Дл  этого свинчивают муфты с  резьбовых участков установочной и рабочей  частей т г и опускают рабочую часть т ги,  освобожда  поворотную втулку узла замыкани . 1 ил.
Patent TR-199600695-A2 (TR)
Inventor: IWAMOTO TARO
IPC: A61K9/70
Filed: 1996-08-29
Abstract: This invention provides a sustained release composition comprising a PLGA matrix, a bioactive agent, and a quaternary ammonium surfactant, in which the release profile of the bioactive agent from the PLGA matrix is controlled by the concentration of the quaternary ammonium surfactant.
Patent TR-199802520-A2 (TR)
Inventor: ADAM GEO
IPC: C07D471/10
Filed: 1998-12-04
Abstract: Mevcut bulus, genel formülün bilesikleri ile ilgilidir; ve mevcut bulus ayni zamanda bu bilesiklerin farmasötik açidan kabul gören asit ilaveli tuzlariyla da ilgilidir. Mevcut bulusa ait bilesikler, Orfanin FQ (OFQ) alicisinin agonistleri ve/veya antagonistleridir. Sonuçta bu bilesikler, hafiza ve dikkat noksanliklari, psikiyatrik, nörolojik ve psikolojik bozukluklarin  tedavisinde, özellikle fakat bunlarla sinirli olmayacak sekilde, endise semptomlarinin, stres  bozukluklarinin, depresyonun, travmanin, Alzheimer Hastaligina bagli hafiza kaybinin veya diger delirme belirtilerinin, sara hastaliginin ve ihtilaçlarin, akut ve/veya kronik agri durumlarinin, bagimlilik yaratan ilaçlarin çekilmesiyle olusan semptomlarin, su dengesi kontrolünün, Na+ bosaltiminin, damardaki kan basinci bozukluklarinin ve sismanlik gibi metabolik bozukluklarin düzeltilmesinde yararli olacaklardir.
Patent TR-199900894-A2 (TR)
Inventor: TEKIR SEVILAY
IPC: D06M/
Filed: 1999-04-22
Abstract: By coating outer surface of reel with sponge, it is possible to stretch twisted yarn that shrinks, shortens, contracts, during fixing process dyeing process, and saving is achieved at a process used in yarn dyeing. Additionally this way, a soft ground is formed which prevents vibration, knocking and noise that happens at turns during the initial contact with the opposite surface at first spin of reels. Yarn dyeing reel is redesigned appropriate to sponge use, and surfaces that can overlap are gained by widening top and bottom edges towards outside to form a convex. This way, by taking the reels joined on top of each other into dyeing machine, the problem of resistance to flow of dye which is sent inside reels by junction surfaces of reels has been solved. Formed by widening top and bottom edges of reels towards outside to form a convex (CONTINUED).
Patent TR-199902668-A2 (TR)
Inventor: MORSE BROOK KNIGHT
IPC: C12N1/16
Filed: 1999-10-26
Abstract: Mevcut bulus, bir rasemik tetralonun asagidaki stereoselektif  mikrobiyal indirgemesinin gerçeklestirilmesi için olan bir süreçle ilgilidir; öyle ki bu süreç sunlari kapsar: Formül (I)'in bir bilesiminin bir mikroorganizmayla ya da söz konusu mikroorganizmadan türetilmis bir enzimi ve söz konusu enzim için olan bir kofaktörü içerip söz konusu indirgemeyi gerçeklestirme yetisine sahip olan bir enzim indirgeme sistemiyle temas ettirilmesi ve sonuçta elde edilen karisimin, formül (II)' nin (4R) tetralolu açiga çikarmaya ve formül (V)'in (4S) tetralonun ya da "siral tetralonun" esasen tepkimeye girmemis halde kalmasi için yeterli olan kosullar altinda kuluçkaya birakilmasi. Siral tetralon sertralin sentezinde kullanilabilir.
Patent WO-0041611-A2 (WO)
Title: Systeme et procede pour pratiquer une ablation de tissus
Inventor: WINSTON THOMAS R
IPC: A61B18/12
Filed: 2000-01-07
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant de pratiquer une ablation de tissus, ce système et ce procédé utilisant des données de réflectrométrie optique dans le domaine temporel afin de différencier des tissus anormaux et des tissus normaux. Ce système et ce procédé permettent également de pratiquer une ablation de tissus anormaux par l'intermédiaire d'un appareil d'ablation de tissus. A l'aide des données fournies par un appareil interférométrique, le système susmentionné envoie des signaux de commande à l'appareil d'ablation de tissus, lequel est ainsi activé, ce qui permet de pratiquer une ablation desdits tissus anormaux tout en épargnant les tissus normaux.
Patent WO-0046718-A2 (WO)
Title: Prodece et appareil destine au traitement de demandes d'expedition via l'internet
Inventor: TANGKILISAN CHRISTOPHER Y
IPC: G06Q10/00
Filed: 2000-02-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné au traitement d'ordres d'expédition sur l'Internet. Dans une ou plusieurs réalisations de l'invention, un expéditeur fournit l'information d'expédition nécessaire à plusieurs groupeurs en une seule fois grâce à un fournisseur de services. L'information fournie est alors conservée dans le système de stockage d'informations du fournisseur de services. Puis l'information est communiquée à une pluralité de groupeurs. Les groupeurs sont invités à soumettre leur offre avant une certaine date limite. Le système demande aux groupeurs de soumettre leur offre et rentre toutes les informations pertinentes qui peuvent être nécessaires à l'expéditeur, en faisant une sélection. Les offres soumises sont alors rassemblées, stockées et arrangées par le système en vue d'être présentées à l'expéditeur. Certaines informations telles que des résultats d'enquête, de nouveaux articles, ou d'autres publications comprenant une information détaillée à propos des antécédents des divers groupeurs qui ont participé à l'appel d'offres peuvent aussi être rendues disponibles à l'expéditeur, s'il le souhaite. Une fois l'information rassemblée soumise à un expéditeur, il ou elle possède l'opportunité de choisir parmi les multiples offres fournies par le système. Lorsque l'expéditeur accepte une offre, la transaction est achevée et une confirmation est envoyée au groupeur qui a remporté l'offre.
Patent WO-0047721-A2 (WO)
Title: Procedes visant a induire des cellules souches positives insuliniques
Inventor: KAGAN DAVID
IPC: G01N33/74
Filed: 2000-02-10
Abstract: L'invention porte sur des procédés de modulation de l'état de prolifération des cellules utilisant une thérapeutique et des antagonistes de la sécrétine. Ces procédés peuvent être utilisés comme thérapies pour des maladies provoquées par, ou coïncidant avec, le métabolisme du glucose aberrant tel que le diabète sucré du type II.
Patent WO-0075352-A2 (WO)
Title: Genomes recombinants vhc/bvdv et utilisation de ceux-ci
Inventor: NAM JAE-HWAN
IPC: C12N15/86
Filed: 2000-06-02
Abstract: L'invention concerne des approches moléculaires de la production de séquences d'acide nucléique contenant les génomes recombinants des virus de l'hépatite C/virus de la diarrhée virale bovine (VHC-BVDV). L'invention concerne également l'utilisation de ces séquences recombinantes d'acide nucléique pour produire des virions recombinants dans des cellules, et l'utilisation de ces virions recombinants dans des méthodes de neutralisation d'anticorps de VHC, et pour la mise au point de vaccins et de traitements dirigés contre le VHC.
Patent WO-0104157-A2 (WO)
Title: NOVEL METHOD AND COMPOSITION FOR INHIBITION OF ANGIOGENESIS USING ANTAGONISTS BASED ON MMP-9 AND β1 INTEGRINS
Inventor: BROOKS PETER C
IPC: C12N9/50
Filed: 2000-07-13
Abstract: Antagonists for modifying protein-protein interactions involving certain amino acid sequences within MMP-9 and/or β1 integrins are described. Such antagonists inhibit angiongenesis, tumor growth and disease states. Example antagonists are polypeptide and non-polypeptide molecules, including the novel antibody Mab FM155 and the novel synthetic peptide FRIP-1. Methods for inhibiting angiogenesis and disease states by administering such antagonists are disclosed. Methods for identifying antagonists that modify protein-protein interactions involving certain amino acid sequences within MMP-9 and/or β1 integrins are also described.
Patent WO-0108720-A2 (WO)
Title: Hypocretine et recepteurs d'hypocretine pour la regulation du sommeil et des troubles du sommeil
Inventor: MIGNOT EMMANUAL
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant l'identification de composés qui agissent sur la vigilance, l'hyperactivité avec déficit de l'attention, le syndrome de fatigue chronique et les troubles de l'humeur (p. ex. dépression) par une interaction avec le système récepteur de l'hypocrétine. L'invention concerne également la détection de taux anormaux d'hypocrétine chez un sujet ainsi que la détection d'une réponse immunitaire anormale vis-à-vis des hypocrétines (orexines) et/ou de leur récepteurs, la détection de taux anormaux d'hypocrétine ou d'une réponse immunitaire anormale indiquant un trouble du sommeil, en particulier la narcolepsie. L'invention concerne également des procédés permettant la détection d'une mutation ou d'un polymorphisme du gène codant pour les récepteurs de l'hypocrétine, la détection d'anticorps perturbant la fonction du gène codant pour les récepteurs et les polypeptides de l'hypocrétine, et l'utilisation de marqueurs biologiques de l'hypocrétine afin de prédire la réponse à un traitement comprenant l'administration de composants présentant une interaction avec le système récepteur de l'hypocrétine.
Patent WO-0119023-A2 (WO)
Inventor: HALEY JOHN E
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-08-17
Abstract: An intra-train communication network comprising a plurality of transceiver units on individual vehicles of the train. A master unit initially transmits queries, including a first ID from a first group of ID's, to the slave units using a second ID from a second group of ID's, and subsequently transmits queries using the first ID from the first group. The slave units initially listens for queries using the second ID from the second group, responds using the second ID and subsequently listens for and responds using the first ID.
Patent WO-0130399-A2 (WO)
Inventor: WITHAM DAVID L
IPC: A61L2/10
Filed: 2000-09-15
Abstract: A device (20) for Disinfection of HVAC Systems that include features that will protect service personnel from unintended exposure to ultra violet radiation. The safeguards include an interlock (70) that prevents illumination of germicidal lamps (80) when an enclosure within which the germicidal lamps (80) are mounted is not properly attached to a duct or appliance; the apparatus further provides for innovative methods for determining that the germicidal lamps (80) are operating.
Patent WO-0129662-A2 (WO)
Title: Compilateur a capacite de mise au point, de mise a l'echelle e/s et d'essai de traitement en temps reel
Inventor: MOORE MICHAEL D
IPC: G06F9/45
Filed: 2000-10-19
Abstract: L'invention concerne un compilateur et un procédé de compilation permettant de modifier la valeur d'une variable au moment de l'exécution d'un programme informatique dans lequel un espace supplémentaire dans la mémoire est attribué à des paramètres de modification variables, un code d'ensemble ou d'objet est ajouté au moment de la compilation du programme informatique, ledit code ajouté étant fonction des paramètres de modification variables, et la valeur de la variable est modifiée au moment de l'exécution sur la base du code ajouté et d'au moins un paramètre de modification variable, la valeur de la variable au moment de l'exécution étant de la sorte équivalente à au moins une valeur de panne, une valeur multipliée par un gain prédéterminé et une valeur déduite de la valeur de la variable, ou demeurant inchangée (non mise à l'échelle), si on le souhaite. On peut, de préférence, réguler l'application de la fonctionnalité ou du procédé du compilateur par un commutateur à deux positions pour une et/ou pour toutes les variables.
Patent WO-0143040-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de vente aux encheres, dits de maudlin-vickrey, destines a maximiser le revenu et le benefice du vendeur
Inventor: MAUDLIN STUART C
IPC: G06Q30/08
Filed: 2000-11-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et système dans lesquels le vendeur définit ses conditions, et qui servent à maximiser le bénéfice de ce vendeur et consistent, dans des ventes aux enchères du type Vickrey, à retenir la marchandise en fonction d'un prix de réserve dérivé du marché et calculé à partir des enchères des acheteurs, de façon à maximiser le revenu et/ou le bénéfice du (des) vendeur(s).
Patent WO-0157619-A2 (WO)
Title: Systeme d'authentification numerique de presence physique
Inventor: ATSOM ALON
IPC: H04B11/00
Filed: 2001-02-06
Abstract: Le système d'authentification interactif permet à un consommateur d'interagir avec une station de base, telle qu'un média (par ex., la télévision et la radio) ou un ordinateur personnel, pour recevoir des coupons de réduction, des offres spéciales d'achat, et d'autres informations au moyen d'une carte électronique. Celle-ci peut être également utilisée pour transmettre un signal qui peut être reçu par une station de base afin de réaliser une large variété de tâches. Ces dernières peuvent englober le lancement d'une application, l'authentification d'un utilisateur au niveau d'un site Web, et la réalisation d'une transaction d'achat au niveau d'un site Web (par ex., consistant à remplir un formulaire automatiquement). L'interaction entre la station de base et la carte électronique s'effectue par l'utilisation de la chaîne audio classique dans la station de base, de telle manière qu'il n'est pas nécessaire d'installer du matériel de lecture spécial pour interagir avec la carte électronique. L'utilisateur est équipé d'une carte électronique qui peut recevoir des données et les transmettre par le biais d'ondes sonores. Dans divers modes de réalisation, les ondes sonores peuvent être audibles ou ultrasonores (qui peuvent être légèrement audibles pour certains groupes de personnes).
Patent WO-0164834-A2 (WO)
Inventor: TANG Y TOM
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-02-26
Abstract: The present invention provides novel nucleic acids, novel polypeptide sequences encoded by these nucleic acids and uses thereof.
Patent WO-0171931-A2 (WO)
Title: Syntoniseur numerique a frequence d'horloge optimisee, filtre cic parallele integre et oscillateur local
Inventor: GENRICH THAD J
IPC: H03H17/04
Filed: 2001-03-15
Abstract: La présente invention concerne un syntoniseur numérique (70) permettant de maximiser la portée de syntonisation pour une fréquence intermédiaire particulière. Ce syntoniseur numérique comprend un convertisseur analogique/numérique (78), qui fonctionne à une fréquence d'horloge d'entrée, afin d'échantillonner un signal d'entrée analogique (76) et de fournir un mot numérique multibit pour chaque échantillon, un démultiplexeur (82), qui est en communication avec ledit convertisseur analogique/numérique (78) et plusieurs mélangeurs (84), afin de convertir des échantillons en série, à partir du convertisseur analogique/numérique (78), en échantillons parallèles destinés à être entrés dans les mélangeurs (84) qui fonctionnent comme des multiplicateurs en quadrature, des oscillateurs locaux (86), qui sont en communication avec les mélangeurs correspondants (84), ainsi qu'un filtre en peigne intégrateur en cascade (CIC) (72, 74), qui est en communication avec les mélangeurs (84), afin de filtrer et de décimer les échantillons parallèles. Les mélangeurs (84), les oscillateurs locaux (86) et le filtre (72, 74) fonctionnent à une fréquence présentant des harmoniques adjacentes, sensiblement centrées autour de la fréquence intermédiaire. La présente invention concerne également un procédé permettant de déterminer une fréquence de fonctionnement pour un syntoniseur numérique qui présente une fréquence intermédiaire associée, afin de réduire les interférences harmoniques d'horloge. Ce procédé consiste à déterminer une fréquence maximale, sur la base de paramètres de fonctionnement d'éléments de syntoniseur, à sélectionner une harmonique de la fréquence de fonctionnement, sur la base de la fréquence intermédiaire et de la fréquence maximale, puis à sélectionner la fréquence de fonctionnement, sur la base de la fréquence intermédiaire.
Patent WO-0179293-A2 (WO)
Inventor: CURTIS RORY A J
IPC: C07K14/705
Filed: 2001-04-18
Abstract: L'invention concerne des molécules d'acides nucléiques isolées, appelées molécules d'acides nucléiques CDHN, codant de nouvelles molécules de cadhérine. L'invention concerne également des molécules d'acides nucléiques antisens, des vecteurs d'expression de recombinaison contenant des molécules d'acides nucléiques CDHN, des cellules hôtes dans lesquelles les vecteurs d'expression ont été introduits, et des animaux transgéniques non humains dans lesquels un gène CDHN à été introduit ou interrompu. L'invention concerne par ailleurs des protéines CDHN isolées, des protéines de fusion, des peptides antigéniques et des anticorps anti-CDHN. L'invention concerne en outre des procédés diagnostiques faisant intervenir les compositions selon l'invention.
Patent WO-0182078-A2 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de maintenir l'integrite de donnees de configuration dans des machines de reseau redondantes insensibles aux defaillances
Inventor: MC MILLAN BEN H JR
IPC: H04L12/24
Filed: 2001-04-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil qui permettent de maintenir l'intégrité de données de configuration dans des machines de réseau redondantes insensibles aux défaillances. L'appareil comprend une paire de machines de réseau couplées à un réseau. Les machines interagissent ensemble pour détecter une défaillance dans une machine et faire passer instantanément les opérations de la machine défaillante sur une machine qui fonctionne correctement. Chaque machine surveille l'état d'une autre machine au moyen de plusieurs canaux de communication redondants. Les données de configuration des machines de réseau sont réparties et stockées de manière redondante dans un système de stockage accessible par les machines de réseau. Les données de configuration sont actualisées sur une base régulière pendant le fonctionnement des machines de réseau. Après le rétablissement d'une machine de réseau ayant subi une défaillance, la machine accède aux données de configuration stockées pour que la machine puisse être relancée afin de fonctionner comme s'il n'y avait jamais eu de défaillance.