baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-618856-A5 (CH)
Title: Bag
Inventor: ESSL GEORG
IPC: A45C13/36
Filed: 1976-11-12
Abstract: The bag, in particular a school-bag, has an outer skin (16) made of flexible material and a reinforcing insert (4). To protect the hems (118) of the outer skin (16), it is proposed to provide edge regions (109) which protrude from the main plane of the reinforcing insert and have protruding from them edge strips (111) for covering the hems (118). A design of this type protects the hems (118) when the bag is being used. <IMAGE>
Patent CH-584696-A5 (CH)
Title: 3-amino-2-hydroxypropoxy substd. diazines and pyridines - with beta-adrenergic blocking or stimulating activity
IPC: C07D213/75
Filed: 1973-02-20
Abstract: Title cpds. of formula (I) and their condensation prod. with aldehydes, ketones and carbonic acid, and N-oxides are new: Het.O.CH2.CH(OH).CH2.NHC(CH3)R1R2 (I) (where Het = opt. substd. pyridazinyl, pyrimidinyl or pyrazinyl or substd. pyridyl; R = H or Me; R2 = lower alkyl opt. substd. by Ph (itself opt. substd.), CO2H or functionally modified CO2H). (I) where Het = substd. diazinyl are beta-adrenergic blockers (some cordioselective) and some also have intrinsic sympathomimetic activity; the unsubtd. pyrazines and pyrimidines stimulate the beta-receptors with positive inotropic and chromotropic actions; they are thus useful in treating various cardiac and circulatory disorders. Suitable methods of preparation include (a) reaction of Het.O.CH2.CH(X').CH2.Z' and Z2.C(CH3)R1R2 (one of Z' and Z2 = NH2 other is reactively esterified OH and X' = OH; or Z' + X' = epoxy and Z2 = NH2); (b) reaction of Het Z and HO.CH2.CH(OH)CH2.NH.C(CH3)R1R2 (Z = nucleophilically displaceable gp.); opt. the diol is replaced by its condensation prod. with carbonyl cpds.; (c) removal of protecting gps. from OH and/or NH2; (d) reduction of corresp. Schiff's base. Many cpds. are specifically claimed e.g. 5-Br-3-morpholino-2-(3-isopropylamino-2-hydroxypropoxy)pyrazine hydrochloride.
Patent CH-615970-A5 (CH)
Title: Locking device for a manhole cover
Inventor: DUMORTIER ROBERT
IPC: E02D29/14
Filed: 1977-12-12
Abstract: This device comprises, housed in a cavity [6] of the cover, a pivoting bolt having a cylindrical body [7], a rod [8] which passes through the lower wall [6a] of the cavity [6], and two tenons [10] at the end of the rod. The base [3] comprises two elongate openings [9] into which the rod [8] is inserted. A removable key [14] passes through the cover via an opening [12], offset in angle with respect to the opening [9], in order to be housed in the cavity [6] and bears by means of two tenons [13] in a groove made in the cylindrical body [7] of the bolt. In the unlocked position, the key [14] is trapped by its tenons [13] under the lower wall [6a] of the cavity and can be used to remove the cover. It is only in the locked position, in which by rotation the tenons [10] are trapped under the lower wall [6a] of the cavity [6], whilst the tenons [13] of the key are located opposite the opening [12], that the key [14] can be withdrawn. <IMAGE>
Patent CH-564835-A5 (CH)
Title: Ballast inductor for gas discharge lamps - has entirely separate two-part insulating housings for each winding head in one piece with head insulator
IPC: H01F5/04
Filed: 1973-11-14
Abstract: The ballast transformer or choke for gas discharge lamps has a T-shaped laminated core enclosed by a U-shaped laminated jacket. The insulated winding is located on the core and its heads or ends have their own insulating hourings (10, 11) on the outside of the laminated jacket. The insulating housings are each constructed from a first part which insulates the winding end from the core and a second part which covers the winding end on the outside. The two inner parts extend down farther than the two outer parts to form latches or pegs which locate in a support rail (6) at the base of the transformer or choke. This configuration reduces the number of insulating components and speeds up mass production.
Patent FR-2029936-A5 (FR)
Title: Educational decorative toy
IPC: G09B3/08
Filed: 1969-01-31
Granted: 1970-10-23
Abstract: Magnetically sensitive support carries magnetically objects of flexible synthetics which are made rigid by a metal bar which also provides magnetic continuity, so that pictures can be built up on the support. Pref. the objects are cut out of a sheet of expanded foam covered by a coloured plastics plate, or may be several such pieces stuck together.
Patent FR-2037498-A5 (FR)
Title: Reversible sagger for fixing of ceramic tiles - in conveyor and tunnel furnaces
IPC: F27D5/00
Filed: 1970-03-02
Granted: 1970-12-31
Abstract: Sagger symmetrical about its horizontal central plane when in the working position has teeth symmetrical about their central planes.
Patent FR-2082439-A5 (FR)
Title: Petroleum tankers - esp fitted with tank washing equipment
IPC: B63B57/02
Filed: 1970-03-16
Granted: 1971-12-10
Abstract: Tankers of the known type having at least one washing device with jets supplied by a feed pipe and suspended at the end of this pipe so that they can be displaced over the whole height of the tanker, the arrangement being such that the washing device is fixed with respect to translatory motion, on a support comprising at least two sliding bearings running on at least two tie rods stretched between the upper and lower walls of the tanker. The support is fabricated at least in part from an electrically conducting material to ensure the flow away of electrostatic charges between the washing device and at least one of the two sliding bearings and the vertical tie rod on which it runs is fabricated, at least in part, in an electrically conducting material to ensure that the electrostatic charges are discharged to the tanker walls.
Patent FR-2082811-A5 (FR)
Title: Epoxide prepn - from hydrogen peroxide and olefins in presence of organo metallic, peroxide catalyst
IPC: C07D303/04
Filed: 1970-03-26
Granted: 1971-12-10
Abstract: Epoxides are prepd. in the liquid phase in the presence of a cpd. of formula MO5AA' (M is W or Mo; A and A' are indep. chosen from (a) cpds. of formula R-CO-NR2R3 or R4R5N-CO-NR6R7; R1 is H or 1-20C monovalent hydrocarbon, R2-R7 are indep. and are each 1-20 monovalent hydrocarbons or together are a 5-20C divalent radical contg. 0-2, O,S NH or N-alkyl groups (b) or cpd. of formula (R8-13 are indep. 1-20C monovalent hydrocarbons, R8, R10,R11 may also be bound to R9,R10,R13 in which case R8-R13 are the same as R2-R7 (c) is a pyridine, oxide opt. substd. by one or more 1-5C hydrocarbons or (d) a N-contg. heterocyclic radical contg. N atoms and 5-20C). The process is carried out in the presence of a mixed solvent comprising two component chosen from (i) a 1-20C aliphatic or aromatic (poly)alcohol comprising >=1 primary, sec. or tert. alcohol function, 3-10C sat. ketone and a 1-20C ether alcohol and (ii) A or A' as defined above.
Patent FR-2046583-A5 (FR)
Title: Delay action layers for detonators
IPC: F42B3/16
Filed: 1970-04-29
Granted: 1971-03-05
Abstract: The delay action layers are interposed between the primary detonating explosive and the ignition layers in tubes machined from brass or aluminium alloy; the burning time depends upon the delay action required. The oxidation reduction mixtures used in delay and short delay action detonators are based on silicon and red lead and/or lead dioxide which burn without releasing gases. To improve the compacting properties and mixture is made into granules by mixing with collodion and passing the paste through a sieve. The extrusions of the paste are dried to remove the solvent, broken up and graded between two sieves with openings of 200 and 400 microns.
Patent FR-2069059-A5 (FR)
Title: Heating or drying particulate material appts
IPC: F26B11/04
Filed: 1970-11-05
Granted: 1971-09-03
Abstract: Appts. has a stationary pipe nest in the enclosure of which part is defined by a rotatable drum and part by two stationary end housings made up of end walls of the pipe nests and a cylindrical portion sealingly abutting on the rotatable drum. Apertures for the introduction and discharge of material are on the end housings. Lifting paddles mounted in the rotatable drum raise the material and allow it to trickle over the pipes on rotation of the drum extend beyond the length of the rotatable drum into the end housing. They have several discharge angles relative to material lifted by them.
Patent FR-2069452-A5 (FR)
Title: Continuous electrophoresis of a series of - samples
IPC: G01N27/447
Filed: 1970-11-13
Granted: 1971-09-03
Abstract: Continuous electrophoresis of a succession of samples, e.g. blood serum, urine, cerebrospinal fluid, etc, by advancing a strip of porous material in its length direction, impregnating it with a buffer solution along its path of movement, holding at least the central part of the strip flat over at least a part of its path of movement, the edge regions of which are subjected to an electrical potential of different polarity so as to generate an electric field in the central part orientated perpendicularly to the direction of motion of the strip, and by placing a succession of samples on the central part of the strip near the upstream end, while advancing the strip at a speed such that each sample as it moves through the electric field is fractionated electrophoretically to a sufficient extent.
Patent FR-2095135-A5 (FR)
Title: Purification of gases from petroleum - sources
IPC: B01D47/06
Filed: 1971-06-15
Granted: 1972-02-04
Abstract: Gases from petroleum refining or petrochemical plants are purified by introducing the gas mixture into an alkali wash system subdivided into a zone for forming neutral salts in which purified gas is recovered and into a zone for forming acid salt in which partially purified gas and a soln. of acid salts is formed, and in which opt. each zone is subdivided into more than 2 sections each of which is connected in series is controlled so that the rate of absorption of acid gases in alkali wash soln. leads to formatn. of acids salt.
Patent FR-2146563-A5 (FR)
Title: Hydroxycitronellal prodn - by reaction of citronellal with an amine in presence of mineral acid
IPC: C07C45/64
Filed: 1971-07-19
Granted: 1973-03-02
Abstract: Prodn. of hydroxycitronellal by adding water to hydroxycitronellal derivs. treated with a mineral acid, and neutralising the hydroxycitronellal deriv. with an alkal, is improved by reacting citronellal with ammonia or organic amine, and adding water to the reaction prods. in the presence of a mineral acid. The amines used may be alkylamines, alkanolamines or cyclic amines. The mineral acids are sulfuric acid, chloric acid and phosphoric acid, and water is added at 5-40 degrees C, pref. 10-30 degrees C for 1-5 mins. Hydroxycitronellal is useful as a perfume.
Patent FR-2146629-A5 (FR)
Title: Elimination of hexavalent chromium - from wastes by hypophosphite in acid medium
IPC: C02F9/00
Filed: 1971-07-21
Granted: 1973-03-02
Abstract: Wastes contg. hexavalent Cr cpds. are transformed into cpds. in which the Cr has a valency 6 by reacting with a hypophosphite or cpd. in which P has a valency of 1, in an acid medium of pH ca. 2, and then making the soln. alkaline to ppte the Cr., generally in the form of the hydroxide of trivalent Cr. The source of hypophosphite is pref. a used bath contg. hypophosphite such as that used for nickel-plating. The treated waste, is filtered to remove Cr cpds., and is then suitable for discharge to rivers.
Patent FR-2151601-A5 (FR)
Title: Filter - for removal of foreign matter from river or seawater - before industrial use
IPC: B01D35/12
Filed: 1971-09-06
Granted: 1973-04-20
Abstract: Filter assembly, comprising (a) a pair of tanks in liquid connection with each other, (b) a common main filtrate channel connecting the tanks and provided with a main discharge nozzle for the filtrate and a valve for the control of the reverse flow, (c) a filter unit installed in each tank consisting of a cylindrical perforated filter housing on which is mounted a brush-type element with attached wiper which can be caused to rotate by the liquid flow, (d) an inlet header in liquid connection with the liquid feed source and the tanks, provided with a change-over valve movable between two extreme positions, (e) a discharge header connected to the tanks and provided with a second nozzle for the discharge of a small fraction of the filtrate together with foreign matter, as well as with a second change-over valve movable between two extreme positions. More esp. the filter housing is of frusto-conical shape with multiply perforated lateral wall.
Patent FR-2122192-A5 (FR)
Title: Wrapping film - of polyolefin contains paraffin hydrocarbons to give a vapour impermeable crystalline surface layer
IPC: B65D65/40
Filed: 1972-01-11
Granted: 1972-08-25
Abstract: Polyolefin wrapping material contains a chemically inert additive (16-30C paraffins of m.p. 50-75 degrees C. or carboxylic acids) soluble when hot in the polymer but crystallising at room temp. as a surface layer. Ratio of polymer to additive is 1:1-9.6:0.4 (pref. 4:1). Melt index of polymer (polyethylene) is 0.3-25 and density 0.87-0.97 and mol. wt. 20000-80000. The material for coating paste board for food protection is impermeable to vapour (oxygen) and the film is sealable at lower temp.
Patent FR-2171500-A5 (FR)
Title: Partly enamelled tiles mfr - using enamel powder to sectively cover tile
IPC: C04B41/81
Filed: 1972-02-02
Granted: 1973-09-21
Abstract: Process for mfg. partially enamelled building tiles comprises (a) depositing an enamel powder onto a ceramic powder according to a given configuration corresponding to the parts of the tile to be enamelled, (b) pressing the ceramic so that the powder becomes incrusted in it and, (c) heating the assembly to the m.pt. of the enamel powder.
Patent DD-203659-A5 (DD)
Title: Verfahren und anlage zur herstellung von akkumulatoren-panzerplattentaschen
Inventor: SAROSI FERENC
IPC: H01M4/00
Filed: 1982-10-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung bzw. Fertigstellung von Plattentaschen fuer Akkumulatoren durch Thermofixieren. Die Erfindung ermoeglicht eine rationelle, wirtschaftliche Herstellung von Plattentaschen und/oder Taschenreihen mit beliebigem Querschnitt, wobei sich die relativ einfach aufgebaute Einrichtung durch eine hohe Arbeitsproduktivitaet auszeichnet. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dasz das Ausgangsmaterial auf einen ersten S-foermigen Kern 3 vorgeformt, anschlieszend zum Thermofixieren in einer Waermewirkungszone frei gefuehrt und nach nahezu vollstaendigem Aushaerten bzw. Vernetzen des im Rohschlauch 14 enthaltenen Impraegniermittels eines kurzen Formkernes 5 und Formwalzen 13 fertig geformt wird. Anschlieszend wird der geformte Schlauch 10 in einer Schneidstation mittels Schneidrollen 12; 11 auf die jeweilige Plattentaschenabmessung geschnitten. Der Transport des Plattentaschenschlauches durch die Einrichtung erfolgt durch die Zylinderpaare 2, den Formwalzen 13 und den Vorschubrollen 6.
Patent DD-209180-A5 (DD)
Title: Verfahren und einrichtung zur herstellung eines mit dekorelementen an seiner oberflaeche versehenen formlings aus keramischer masse, insbesondere aus porzellanmasse
Inventor: STROBEL KLAUS
IPC: B28B3/02
Filed: 1983-02-28
Abstract: Verfahren und Einrichtung zur Herstellung eines mit Dekorelementen an seiner Oberflaeche versehenen Formlings aus keramischer Masse, insbesondere aus Porzellanmasse, bei welchem eine dosierte Portion der Masse in einen zwischen Formteilen gebildeten Formhohlraum gebracht, in diesem verteilt und danach gepresst wird. Die Aufgabe besteht darin, das Pressen und Bedrucken im Ein- oder Mehrfarbendruck in einem Arbeitsgang vorzunehmen und dabei das Dekor in der gewuenschten Schaerfe und Aufloesung zu erzeugen. Dies wird erfindungsgemaess dadurch erreicht, dass vor dem Schliessen der Formteile zum Formhohlraum auf die formlingbildende Oberflaeche mindestens eines der Formteile eine Dekorsubstanz aufgetragen wird, die beim Pressen auf den entstehenden Formling uebertragen wird.
Patent DD-234252-A5 (DD)
Title: Schwerentflammbare strangpresskoerper, insbesondere strang-pressplatten, sowie schwerentflammbare furnierte oder beschichtete strangpressplatten, ein verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: FUCHS FRITZ-REICHARD
IPC: C09K21/02
Filed: 1984-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft schwerentflammbare Strangpresskoerper, insbesondere Strangpressplatten und ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie Verwendung. Durch die Erfindung sollen in wirtschaftlicher Weise schwerentflammbare Strangpresskoerper in guter Qualitaet hergestellt werden, wobei die Flammfestausruestung gleichmaessig ist und eine den Anforderungen entsprechende Bindung sowie Festigkeitswerte der Enderzeugnisse gewaehrleistet ist. Sie enthalten als Flammschutzzusatz ein Produkt ausa) 50 bis 99,5 Gew.-% eines unter den Bedingungen des Strangpressverfahrens physikalisch und chemisch stabilen Flammschutzmittels, insbesondere 75 bis 99,5 Gew.-% pulverfoermiges, freifliessendes Ammoniumpolyphosphat der allgemeinen Formel H(nm)2(NH4)mPnO3n1in welcher n eine ganze Zahl mit einem Durchschnittswert von etwa 20 bis 800 bedeutet und das Verhaeltnis von m zu n etwa 1 ist undb)etwa 0,5 bis 50 Gew.-% eines gehaerteten, wasserunloeslichen Kunstharzes, welches die einzelnen Flammschutzmittelteilchen umhuellt, insbesondere etwa 0,5 bis 25 Gew.-% eines gehaerteten, wasserunloeslichen Kunstharzes, welches die einzelnen Ammoniumpolyphosphatteilchen umhuellt, enthalten.
Patent DD-258807-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von benzozepinderivaten
Inventor: DAS JAGABANDHU
IPC: A61K31/55
Filed: 1986-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der allgemeinen Formel und von pharmazeutisch vertraeglichen Salzen davon, wobei die Reste die im Erfindungsanspruch angegebene Bedeutung haben. Diese Verbindungen stellen Arzneistoffe mit gefaesserweiternder Wirkung dar. Formel
Patent DD-259561-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von dihalogenthiocyanpyrimidin-derivaten und diese enthaltende fungizide zusammensetzungen
Inventor: ISHIKAWA KATSUTOSHI
IPC: A01P3/00
Filed: 1987-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von Dihalogenthiocyanpyrimidin-Derivaten und diese enthaltende fungicide Zusammensetzungen. Erfindungsgemaess werden Dihalogenthiocyanpyrimidin-Derivate der allgemeinen Formel (I), worin X und Y Halogenatome sind, in der Weise hergestellt, dass ein Trihalogenpyrimidin-Derivat der allgemeinen Formel (II), worin X und Y wie oben definiert sind, mit einem Thiocyanat der allgemeinen Formel     MSCN(III)     worin M ein Alkalimetall oder Ammonium ist, umgesetzt wird. Formeln (I) und (II)
Patent DD-256533-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur halterung von gruppen einander dicht benachbarter lochnadeln einer wirkmaschine
Inventor: BERGER JOHANN
IPC: D04B27/24
Filed: 1987-05-13
Abstract: In je einem Traeger aus Metall oder Kunststoff ist je eine Gruppe von Lochnadeln unter gleichen gegenseitigen Abstaenden durch einen Spritzgiessvorgang verankert, und zwar liegen die Nadeln mit ihren Hauptebenen zueinander parallel. Zur Bildung eines Lochnadelsegments dienen zwei Traeger mit je einer Gruppe von Lochnadeln. Koepfe der Lochnadeln der ersten Nadelgruppe greifen abwechselnd in die Mitte zwischen je zwei Koepfe der Lochnadeln der zweiten Nadelgruppe. Die beiden Nadelgruppen sind innerhalb des Segments fest und derart schraeg angeordnet, dass eine gedachte Ebene der einen Nadelgruppe, Gruppenebene, die sich laengs der Lochnadeln und durch die Koepfe dieser Nadelgruppe erstreckt, sich im Bereich der Koepfe mit der Gruppenebene der anderen Nadelgruppe kreuzt. Hierdurch wird es moeglich, sehr feine Baender zu erzeugen, die sehr geringe gegenseitige Abstaende der Lochnadelkoepfe erfordern, andererseits aber Lochnadeln mit relativ dicken Schaeften zu verwenden und gleichwohl die Schaefte durch einen Spritzgiessvorgang in je einem Traeger zu verankern. Ein Lochnadelsegment kann auch aus mehr als zwei zueinander schraeg stehenden Nadelgruppen gebildet werden. Fig. 2
Patent DD-281671-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur uebertragung einer vielzahl impulsfoermiger optischer signale
Inventor: MARTENS FRIEDER DIPL-ING
IPC: G08C19/36
Filed: 1988-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft die UEbertragung einer Vielzahl impulsfoermiger optischer Signale mittels Lichtwellenleiter und Mikrorechnerverarbeitungseinheit. Sie bezweckt eine Verringerung des Bauelementeaufwands und eine Erhoehung der Zuverlaessigkeit und ist insbesondere zur Bauwerksueberwachung mittels Reiszschleifen geeignet. Die erfindungsgemaesze Schaltungsanordnung verwendet die als Standardschaltkreise bekannten bilateralen Analogschalter * die durch die von einer Mikrorechnerueberwachungseinheit (23) abgegebenen Steuersignale betaetigt werden. Dabei wird jeweils eine der Empfangsdioden (14-17) und damit eine der LWL-UEbertragungsstrecken (10-13) an ein elektrisches Wandlermodul (18) geschaltet, dessen Ausgang mit dem MR-Bus der UEberwachungseinheit (23) und dem Dekoderschaltkreis (24) verbunden ist. Figur{Schaltungsanordnung; Meszwertuebertragung; Lichtwellenleiter; Multiplexen; Empfangsdioden; Analogschalter, bilateraler; Wandler, elektrischer; Mikrorechnerueberwachungseinheit; Dekoderschaltkreis}
Patent DD-281228-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur ueberwachung der schaltstellung von schaltmuffen
Inventor: MASSOW RAINER
Filed: 1989-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur UEberwachung der Schaltstellung von Schaltmuffen in mechanischen Wechselgetrieben, bei der die Schaltmuffe unmittelbar mit dem zu schaltenden Zahnradblock verbunden ist. Das Ziel der Erfindung besteht darin, mit geringem fertigungstechnischem Aufwand eine Einrichtung zu schaffen, die eine Kontrolle des Schaltvorganges von mechanischen Wechselgetrieben ermoeglicht und Fehlschaltungen vermeidet. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz in der Bohrung der Schaltmuffe zwei konische Eindrehungen vorgesehen sind, die ueber Steigungen, die spiegelbildlich in Richtung einer Bohrungsvergroeszerung gerichtet sind, verfuegen und die mit einem oder mehreren radial in der Schaltwelle federnd gefuehrten Stiften in Wirkverbindung stehen und das entgegengesetzte Ende des oder der Stifte mit einer koaxial in der Schaltwelle gefuehrten Meszwelle formschluessig bzw. reibschluessig in Verbindung bringbar ist und die Meszwelle mit einem Meszwertgeber drehfest verbunden ist. Fig. 1{Wechselgetriebe, mechanisch; Zahnradgetriebe; Schaltmuffe; Schaltstellung; UEberwachung}
Patent DD-282245-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur strahlungsverteilung einer oder mehrerer waermequellen
Inventor: LABS LUTZ
IPC: C23C16/48
Filed: 1989-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Strahlungsverteilung einer Waermequelle zur Erzeugung einer homogenen Temperaturverteilung auf in Reaktionsraeumen zu bearbeitenden Substraten, insbesondere Halbleitersubstraten. Durch die ortsabhaengige Funktion des Reflexionskoeffizienten, bzw. des Transmissionskoeffizienten und der strahlungsbrechenden Eigenschaften der Waende des die Waermequelle umgebenden Gehaeuses wird die das Substrat erreichende Intensitaet der Waermestrahlung so beeinfluszt, dasz eine homogene Temperaturverteilung auf dem Halbleitersubstrat erzeugt wird.{Halbleitersubstrat; Reaktionsraum; chemische Gasphasenabscheidung; Waermequelle; Strahlung; homogene Temperaturverteilung; Transmission; Reflexion}