baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2252665-T3 (ES)
Inventor: PICKFORD MARTIN EDWARD LEE
IPC: A61F2/32
Filed: 2003-03-25
Granted: 2006-05-16
Abstract: A metal implant for use in a surgical procedure is provided with a surface layer that is integral with the metal substrate, and which incorporates a biocidal material. The surface layer may be grown from the metal substrate, by anodising, and the biocidal material incorporated in it by ion exchange. Alternatively the layer may be deposited by electroplating, followed by diffusion bonding so as to become integral with the metal substrate. In either case, silver is a suitable biocidal material; and both the release rate and the quantity of biocidal material should be low to avoid toxic effects on body cells. Electropolishing the surface before formation of the surface layer is also beneficial, and this may be achieved by electropolishing.
Patent ES-2356733-T3 (ES)
Title: Aparato para la anastomosis en prostatectomía radical que incluye un anclaje para aplicar un vaso corporal y suturas desplegables.
Inventor: MANZO SCOTT
IPC: A61B17/34
Filed: 2003-04-16
Granted: 2011-04-12
Abstract: Un dispositivo (100) para unir un primer vaso corporal con un segundo vaso corporal, que comprende: un empalme de anclaje (104) que tiene una aleta (162) para aplicar el primer vaso corporal, incluyendo dicha aleta una pluralidad de agujeros (164) formados a través de ella; un cartucho (102) que tiene una abertura y que está acoplado de forma retirable a un extremo proximal de dicho empalme de anclaje, incluyendo dicho cartucho: un cuerpo (106) que tiene un extremo distal y una pluralidad de canales longitudinales (130) definidos en el cuerpo, estando cada canal longitudinal abierto en dicho cuerpo en dicho extremo distal; una pluralidad de varillas flexibles conductoras (140) adaptadas para ser recibidas en uno de dichos canales longitudinales de dicho cuerpo; una pluralidad de anclajes de aguja (174) adaptados para ser fijados dentro de uno respectivo de dichos canales, teniendo cada uno de los anclajes de aguja un extremo distal en punta; una pluralidad de suturas (182), en las que cada sutura respectiva de dicha pluralidad de suturas es fijada a uno de dichos anclajes de aguja, es pasada a través de dichos agujeros formados en dicha aleta de dicho empalme de anclaje y a través de dicha abertura de dicho cartucho; el cartucho para disponer dentro del segundo vaso corporal de forma que los anclajes de aguja estén dentro del segundo vaso corporal; las varillas flexibles conductoras para desplegar los anclajes de aguja desde los canales en el interior del segundo vaso corporal; y por lo tanto cuando dicho cartucho es separado de dicho empalme de anclaje dichas suturas son movidas proximalmente a través de dicho empalme de anclaje moviendo de este modo dichos anclajes de aguja hacia dicho empalme de anclaje.
Patent ES-2297166-T3 (ES)
Title: Sales estables del acido o-acetilsalicilico con aminoacidos basicos ii.
Inventor: ECKER FELIX
IPC: A61P21/00
Filed: 2003-01-07
Granted: 2008-05-01
Abstract: Composición que comprende una sal del ácido o-acetilsalicílico con un aminoácido básico que presenta un tamaño medio de grano superior a un tamaño de grano de 160 µm y una proporción superior al 60% de partículas con un tamaño de grano comprendido en el intervalo de 100 a 200 µm cuando se mide la distribución del tamaño de grano con un aparato Malvern 2600D en condiciones convencionales, caracterizada porque la composición comprende adicionalmente un fluidificante y/o se ha granulado por granulación en seco, excluyéndose la celulosa microcristalina como fluidificante.
Patent ES-2279123-T3 (ES)
Inventor: HOFFMANN JEAN-LUC
IPC: C22F1/047
Filed: 2003-03-04
Granted: 2007-08-16
Abstract: The invention relates to an aluminium alloy sheet or strip with a thickness of between 1 and 5 mm which is intended for the production of stamped and bent parts having a small bend radius, the composition ( % by weight) of said alloy comprising: Si<0.4, Fe<0.4, Cu<0.4, Mn + Cr:0.3-0.7, Mg:4-5.5, Zn<1, other elements <0.05 each and <0.15 in total, and the remainder aluminium. Moreover, the inventive sheet or strip presents the following properties: an elastic limit R0.2 in direction T>215 MPa, elongation A80>15 % and a difference Rm - R0,2 >80 MPa. Said sheets and strips are used, for example, for the production of parts for motor vehicles, such as reinforcements for openable panels or jacks.
Patent ES-2343624-T3 (ES)
Title: Derivados de prolina que tienen afinidad por la subunidad alfa-2-delta del canal de calcio.
Inventor: RAWSON DAVID JAMES
IPC: C07D405/12
Filed: 2003-10-22
Granted: 2010-08-05
Abstract: Un compuesto de fórmula (I): **(Ver fórmula)** en la que: X es O, bien S, NH o CH2 e Y es CH2 o un enlace directo, o Y es O, S o NH y X es CH2; y R es un cicloalquilo de 3-12 miembros, 2,3-dihidrobenzofuranilo, arilo o heteroarilo, donde cualquier anillo puede estar opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de manera independiente de halógeno, hidroxi, ciano, nitro, amino, hidroxicarbonilo, alquilo(C1-C6), alquenilo(C1-C6), alquinilo(C1-C6), alcoxi(C1-C6), hidroxialquilo(C1-C6), alcoxi(C1-C6)alquilo(C1-C6), perfluoroalquilo(C1-C6), perfluoro-alcoxi(C1-C6), alquil(C1-C6)amino, dialquil(C1-C6)amino, aminoalquilo(C1-C6), alquil(C1-C6)aminoalquilo(C1-C6), dialquil(C1-C6)aminoalquilo(C1-C6), acilo(C1-C6), aciloxi(C1-C6), aciloxi(C1-C6)alquilo(C1-C6), acil(C1-C6)amino, alquil(C1-C6)tio, alquil(C1-C6)tiocarbonilo, alquil(C1-C6)tioxo, alcoxi(C1-C6)carbonilo, alquil(C1-C6)sulfonilo, alquil(C1-C6)sulfonilamino, aminosulfonilo, alquil(C1-C6)aminosulfonilo, dialquil(C1-C6)aminosulfonilo, cicloalquilo de 3-8 miembros, heterocicloalquilo de 4-8 miembros, fenilo y heteroarilo monocíclico; o su sal o solvato farmacéuticamente aceptable, para usar en el tratamiento de dolor.
Patent ES-2324530-T3 (ES)
Title: Panel aislante para conductos de distribucion.
Inventor: NAVARRO NIEDERCORN GABRIEL
IPC: F16L59/02
Filed: 2003-06-18
Granted: 2009-08-10
Abstract: Panel aislante (2) para conducto de distribución de aire acondicionado (1), panel aislante el antedicho que incluye al menos un alma aislante (3) a base de lana mineral, preferentemente lana de vidrio, y que incluye, eventualemete, una capa exterior (4), por ejemplo a base de una película fina de aluminio, caracterizado porque presenta sobre una cara exterior una pluralidad de marcas rectilíneas (5) y oblicuas con respecto a una dirección longitudinal de dicho panel, marcas las antedichas que forman dos haces de inclinaciones contrarias y orientados según un ángulo gamma con respecto a la dirección longitudinal dicha.
Patent ES-2271660-T3 (ES)
Title: Derivados de n-(4-piperazin-1-il)-fenil-2-oxazolidinona-5-carboxamida y compuestos relacionados como agentes antibacterianos.
Inventor: HARRIS CHRISTINA R
IPC: C07D413/12
Filed: 2003-11-19
Granted: 2007-04-16
Abstract: Un compuesto de fórmula I o sus sales farmacéuticamente aceptables, en la que: A es una estructura i, ii, iii o iv; B es W es -N(H)C(X)-R1, Het o -Y-HET, en la que Het o -Y-HET está opcionalmente sustituido con =S o =O, con la condición de que cuando A es la estructura iv, W no es -Y-HET o Het; X es O o S; Y es NH, O o S; Z es R1 es a) H, b) NH2, c) NH(alquilo C1-4), d) alquilo C1-4, e) alquenilo c2-4, f) O-(alquilo C1-4), g) S-(alquilo C1-4), o h) (CH2)8(cicloalquilo C3-6), en la que cada vez que aparece alquilo o cicloalquilo en R1 está opcionalmente sustituido con uno, dos o tres halógenos (F o Cl); cada R2 y R3 es independientemente hidrógeno, halógeno (F o Cl), metilo o etilo; R4 es H, CH3 o F; R5 es H o alquilo C1-4; R6 es H, alquilo C1-4 o o R5 y R6 forman juntos un heterociclo saturado opcionalmente sustituido; R7 es H, o alquilo C1-4 que puede estar opcionalmente sustituido con -OH, -NH2, -NH-C(=NH)-NH2, -SH, -SCH3, -COOH, -C(O)NH2, fenilo que puede estar opcionalmente sustituido con -OH; R8 es H o CH3; R9 es H, CH3, -C(O)-CH(R7)-NR8R8, R10 o R11 es halógeno, alquilo C1-4, CF3, -CN, -NO2, -OH, -O-alquilo C1-4, -NH- S(O)w(alquilo C1-4); R12 es H, alquilo C1-4, -S(O)2-alquilo C1-4, o R5 y R12 juntos forman un heterociclo saturado; R13 es H, o R14 es -(CH2)tNHR13, -OH, -O(alquilo C1-4); m es 0, 1, 2, 3, 4; n es 0, 1, 2, 3, 4, con la condición de que m más n es 2, 3, 4 ó 5; p es 2, 3; q es 1, 2; r, s y t son independientemente 0, 1; u y w son independientemente 0, 1, 2; y con la condición de que W no es Het o -Y-HET cuando Z es a, b o d, y con la condición además de que Z no es b cuando A tiene la fórmula iii.
Patent ES-2291719-T3 (ES)
Inventor: EVIN MICHEL
IPC: A01B21/08
Filed: 2003-10-13
Granted: 2008-03-01
Abstract: The disk pulveriser has non-motorized disks (3), each of which is mounted on a spiral spring (5) with at least one-and-a-half turns whose other end is attached to the machine frame (2). The turns of the spring lock together when the pressure on the disk exceeds a threshold value, allowing the disk to rise when released.  An Independent claim is included for a safety system for the pulveriser.
Patent ES-2277143-T3 (ES)
Title: 2,5-dioxoimidazolidin-4-ilacetamidas y analogos como inhibidores de metaloproteinasa mmp12.
Inventor: HENRIKSSON KRISTER
IPC: C07D409/12
Filed: 2003-08-26
Granted: 2007-07-01
Abstract: Un compuesto de fórmula (I) o una sal farmacéuticamente aceptable o solvato del mismo (Ver fórmula) en la que X representa un átomo de oxígeno o un grupo NR 4 ; Y representa NH; Z 1 y Z 2 representan cada uno un átomo de oxígeno; Cualquier R 1 representa hidrógeno o un grupo seleccionado de alquilo C1-C6 y un sistema anular de 3 a 10 miembros, saturado o insaturado, que puede comprender al menos un heteroátomo anular seleccionado de nitrógeno, oxígeno y azufre, estando cada grupo opcionalmente sustituido con al menos un sustituyente seleccionado de halógeno, hidroxilo, ciano, carboxilo, -NR 5 R 6 , -CONR 7 R 8 , alquilo C1-C6, alcoxi C1-C6, alquil C1-C6-carboniloxi, -S(O)m-alquilo C1-C6, en el que m es 0, 1 ó 2, alquil C1-C6-sulfonilamino, alcoxi C1-C6-carbonilamino, benciloxi y un anillo de 5 a 6 miembros, saturado o insaturado, que puede comprender al menos un heteroátomo anular seleccionado de nitrógeno, oxígeno y azufre, estando el anillo, a su vez, opcionalmente sustituido con al menosun sustituyente seleccionado de halógeno, hidroxilo, oxo (=O), carboxilo, ciano, alquilo C1-C6, alcoxi C1-C6-carbonilo e hidroxialquilo C1-C6, R 2 representa hidrógeno o alquilo C1-C6, y R 3 representa hidrógeno o alquilo C1-C6, o R 1 y R 2 , junto con los átomos de carbono a los que están unidos, forman un anillo de 5 a 6 miembros saturado, que comprende opcionalmente un heteroátomo anular seleccionado de nitrógeno, oxígeno y azufre, y R 3 es tal como se define anteriormente, o R 2 y R 3 , junto con el átomo de carbono al que están unidos, forman un anillo de 5 a 6 miembros saturado, que comprende opcionalmente un heteroátomo anular seleccionado de nitrógeno, oxígeno y azufre, y R 1 es tal como se define anteriormente; R 4 representa hidrógeno o alquilo C1-C6; R 5 , R 6 , R 7 y R 8 representan, cada uno independientemente, hidrógeno o alquilo C1-C6 opcionalmente sustituido con al menos un sustituyente seleccionado de hidroxilo, halógeno y alcoxi C1-C6; L representa -CH2C(O)- o -C(O)CH2-,o L representa un grupo alquileno C2-C6 o un grupo alquinileno C2-C6 opcionalmente interrumpido o terminado por al menos un resto seleccionado de O, NH, S, SO, SO2 y C(O), o L representa un grupo cicloalquileno C3-C6, un grupo metil-cicloalquileno C3-C6 o un grupo cicloalquil C3-C6-metileno, estando cada uno de los grupos citados opcionalmente sustituidos con al menos un sustituyente seleccionado de hidroxilo, halógeno, alquilo C1-C4, haloalquilo C1-C4, alcoxi C1-C4 y haloalcoxi C1-C4, o L representa una cadena de alcano C3-C4-triilo, cuyos extremos están unidos a átomos de carbono anulares adyacentes en el sistema anular de 5 a 10 miembros de G 2 para formar un anillo.
Patent ES-2278225-T3 (ES)
Inventor: NEUHAUSER HELMUT
IPC: E01B25/04
Filed: 2003-10-01
Granted: 2007-08-01
Abstract: The invention relates to an articulated rail connection for rail joints (1a, 1b) of profiled sliding rails. An articulation (8) comprising at least one bearing flange (15) bridging the joint region is located at least in the upper joint region (S) of adjacent rail joints (1a, lb). According to the invention, the third bearing flanges or tongues (15) co-operating with second additional bearing flanges (14, 34) in an articulated manner are used to connect the same.
Patent ES-2299764-T3 (ES)
Inventor: EL-HIBRI MOHAMMAD JAMAL
IPC: C08K5/52
Filed: 2003-12-17
Granted: 2008-06-01
Abstract: 4,4′-Biphenol polysulfone composition comprising: as main ingredient, at least one polysulfone comprising more than 50 mol. % of recurring units formed by reacting 4,4′-biphenol with at least one sulfone monomer SM1 (Bo1 PSU), more than 0.01% by weight, based on the total weight of the composition, of at least one phosphorus-containing compound chosen from organic phosphites and organic phosphonites, and at least one polysulfone comprising more than 50 mol. % of recurring units formed by reacting bisphenol A with at least one sulfone monomer SM2 (Bo1 A PSU). 4,4′-Biphenol polysulfone composition containing at least 60% by weight, based on the total weight of the 4,4′-biphenol polysulfone composition, of at least one Bo1 PSU, said composition having a melt viscosity ratio at 410° C. and at a shear rate of 50 s−1 (VR40) of below 1.20. Process which is especially well-suited to prepare the above compositions. Articles made from the above compositions or prepared by the above process.
Patent ES-2348718-T3 (ES)
Title: Procedimiento para fabricar un derivado imbricado de doble capa.
Inventor: RAU EBERHARD
IPC: H02K3/28
Filed: 2004-03-04
Granted: 2010-12-13
Abstract: Procedimiento para fabricar un devanado imbricado de doble capa (12) para máquinas eléctricas polifásicas compuestas por un paquete de alambres (33) que es arrollado en una barra de embobinado (10), para lo cual, en un primer paso, es arrollado un primer bucle (20) de un primer devanado de fase (14) y a continuación se coloca en una primera dirección un conector de bucle (18) del primer devanado de fase (14), con lo que en otro paso es arrollado un bucle (16) de otro devanado de fase (14) sobre el conector de bucle (18).
Patent ES-2299787-T3 (ES)
Title: Codificacion de video mejorada usando codificacion adaptativa de parametros de bloque para bloques codificados/sin codificar.
Inventor: LEE MING-CHIEH
IPC: H04N7/36
Filed: 1998-09-30
Granted: 2008-06-01
Abstract: Un procedimiento implementado por ordenador de descodificación de tramas plurales de vídeo en una secuencia de vídeo, en la que cada una de las tramas plurales de vídeo incluye macrobloques plurales, comprendiendo el procedimiento: la recepción de los datos de vídeo comprimido en un flujo binario, teniendo el flujo binario una sintaxis de codificación con niveles plurales de sintaxis, los niveles plurales de sintaxis incluyendo nivel de trama y nivel de macrobloque; y la descompresión de una trama de vídeo prevista de las tramas plurales de vídeo usando descompresión inter-trama, en la que la descompresión usando descompresión inter-trama incluye: la recuperación de información a nivel de trama para indicar si la sintaxis del macrobloque incluye bits indicadores plurales para los macrobloques plurales de la trama de vídeo prevista para indicar, para cada uno de los macrobloques, si el macrobloque va a ser omitido. si los bits indicadores plurales están presentes en el flujo binario para los macrobloques plurales de la trama de vídeo prevista, para cada macrobloque de los macrobloques plurales de la trama de vídeo prevista, recuperar a nivel de macrobloque para el macrobloque un único bit indicador de los bits indicadores plurales; en base al bit indicador único recuperado, determinar si el macrobloque está omitido o no está omitido, y si el macrobloque no está omitido, recuperar a nivel de macrobloque la información de movimiento de macrobloque y la información de patrón de bloque codificadas para el macrobloque; y si los bits indicadores plurales no están presentes en el flujo binario, para cada uno de los macrobloques plurales de la trama de vídeo prevista: recuperar a nivel de macrobloque la información de movimiento de macrobloque y la información de patrón de bloque codificadas.
Patent ES-2281756-T3 (ES)
Title: Distribuidor giratorio radial.
Inventor: OTT STEPHAN
IPC: F16L41/00
Filed: 2004-10-13
Granted: 2007-10-01
Abstract: Distribuidor giratorio radial con al menos un rotor (4) y al menos una parte fija (1), donde al menos un rotor (4) muestra al menos dos superficies de estanqueidad y dos anillos de deslizamiento (2, 3) con al menos dos superficies de estanqueidad en total se encuentran entre la parte fija y el rotor, donde las superficies de estanqueidad (15, 17) de los anillos de deslizamiento (2, 3) cooperan con las superficies de estanqueidad del rotor (16, 18) y con al menos un paso de alimentación radial entre los pares (15, 16 :17, 18) de las superficies de estanqueidad cooperantes, donde las normales en las superficies de estanqueidad del rotor (4) están orientadas axialmente opuestas entre sí, las normales en las superficies de estanqueidad de los anillos de deslizamiento (2, 3) están orientadas axialmente entre sí, caracterizado porque los anillos de deslizamiento (2, 3) se compensan hidrostáticamente.
Patent ES-2291829-T3 (ES)
Inventor: ROMAN PATRICK
IPC: B65D5/42
Filed: 2004-01-19
Granted: 2008-03-01
Abstract: The container has two superimposed layers between which free air circulation is allowed. Adjoining bases (8) reach the lateral conditioning walls (2, 3) and are folded against an external face of a bottom (1). The bases are integrated to form local extra-thickness on the bottom with an interval and to lift with respect to an identical conditioning on which it can be brought to rest.
Patent ES-2293180-T3 (ES)
Inventor: VISOZ RAPHAEL
IPC: H04B7/06
Filed: 2004-04-22
Granted: 2008-03-16
Abstract: The method involves demultiplexing on K channels, where K is greater than the number of transmission antennae, and modulating data of a matrix. An inner linear encoding is applied to dimensional vector of modulated data. The encoding is defined by generating matrices of dimensions N x K, where N is greater than the number of antennae. The efficiency of the encoding is greater than 1. An independent claim is also included for a digital data transmitting system that implements a digital data transmitting method.
Patent ES-2295817-T3 (ES)
Inventor: SALINI ALBERTO
IPC: A23L27/30
Filed: 2004-01-20
Granted: 2008-04-16
Abstract: Disclosed are tablets comprising at least one inner layer of gum base containing one or more active pharmaceutical, dietetic or nutritional ingredients and at least one outer layer comprising excipients/compression adjuvants and possibly active ingredients which are the same as or different from those present in the inner layer. <??>Said tablets are obtainable by direct compression of mixtures or granulates of the various components of each layer.
Patent ES-2381841-T3 (ES)
Inventor: NAKAMURA YUSUKE
IPC: A61P35/00
Filed: 2004-02-24
Granted: 2012-06-01
Abstract: A method for treating or preventing a disease that is associated with Frizzled homologue 10 (FZD10) in a subject, comprising administering to the subject an effective amount of an antibody against FZD10 protein or a fragment thereof is provided.
Patent ES-2274449-T3 (ES)
Inventor: CACCURI ANNA MARIA
IPC: A61K45/06
Filed: 2004-04-19
Granted: 2007-05-16
Abstract: Derivatives of the heterocyclic compound known as 7-nitro-benzofurazan or 7-nitro-2,1,3-benzoxadiazole, are agents having a strong inhibiting activity towards members of the glutathione S-transferase (GST) superfamily that are hyperexpressed in cancer cells, and make them particularly resistant to many stress factors. These compounds are useful in the production of pharmaceutical drugs to be used in anticancer therapy, and may be employed either alone or in combination with other chemotherapeutic agents.
Patent ES-2273261-T3 (ES)
Inventor: NAVEZ VINCENT
IPC: B29C44/22
Filed: 2004-06-04
Granted: 2007-05-01
Abstract: A process consists of feeding the batches of polymers and other optional additives into an extruder, where they are plasticised to produce a homogeneous mixture, injecting a gas (CO2) under pressure through a designated port and mixing until it has completely dissolved. The process consists of feeding the batches of polymers and other optional additives into an extruder, where they are plasticised to produce a homogeneous mixture, injecting a gas (CO2) under pressure through a designated port and mixing until it has completely dissolved. The resultant single-phase mixture is cooled in a shaping tool to produce a foam, passed through an optional temperature control system, and subjected to motorised drawing. Part or all of the solidified foam extrusion can be modified by a supplementary layer of a coextruded material in a foam or compact state.
Patent ES-2276312-T3 (ES)
Title: Recipiente de gas comprimido.
Inventor: PLATTNER BERNHARD
IPC: F17C7/00
Filed: 2004-06-25
Granted: 2007-06-16
Abstract: Recipiente de gas comprimido (10''), que comprende una brida de bloque (14) anular, prevista en un orificio superior de la pared (10, 11, 12) del mismo, soldada al recipiente de gas comprimido (10''), a la que se ha atornillado una tapa de brida (15) provista por lo menos de una válvula de extracción (22), caracterizado porque la brida de bloque (14) se ha ampliado radialmente en el exterior de una zona cubierta por la tapa de brida (15) mediante una brida anular maciza (40), estando soldada la brida anular (40) radialmente por su exterior a la pared (10, 11, 12) del recipiente de gas comprimido (10'') y comprendiendo en una cara frontal superior (42) radialmente, por su interior junto a la zona cubierta por la tapa de brida (15) una ranura periférica (44) y porque un capuchón de emergencia (50), que comprende un nervio de estanqueidad (46), que engrana con la ranura periférica (44), puede atornillarse o se ha atornillado a la brida anular (40), con el fin de cerrar el recipiente de gas comprimido (10'') de manera estanca a los gases alrededor de la válvula de extracción (22).
Patent ES-2337468-T3 (ES)
Title: Multiparticulados.
Inventor: WALDEN MALCOLM
IPC: A61K9/16
Filed: 2004-06-23
Granted: 2010-04-26
Abstract: Multiparticulados extruidos, en estado fundido, de liberación controlada, que contienen (a) oxicodona, (b) copolímero de metacrilato de amonio insoluble en agua, (c) plastificante, (d) lubricante y (e) modificador de la permeabilidad al agua, donde dicho modificador de la permeabilidad al agua es un copolímero de metacrilato de amonio permeable al agua o hidroxipropil metil celulosa.
Patent ES-2334234-T3 (ES)
Inventor: HOLMDAHL MIKAEL
IPC: F02B33/44
Filed: 2004-06-15
Granted: 2010-03-08
Abstract: The present invention relates to a system (1) for supplying an air-fuel mixture to a two-stroke internal combustion engine (2), comprising a carburettor (3) having a throttle valve (4) and a choke valve (5). The system further has a transfer passage (6) between a crankcase (7) chamber and a combustion chamber (8) of said engine (2). A supply conduit for additional air (9) is having an air valve (10) for said additional air, and said supply conduit for additional air (9) is being adapted to discharge the additional air into the top portion of said transfer passage (6) during a portion of a cycle of said two-stroke internal combustion engine (2). Further the air valve (10) is controlled by the throttle valve (4) so as to affecting a air valve opening state when said throttle valve opening state is affected, and the opening state of said air valve (10) is delimited by a choked state of said choke valve (5) regardless of the throttle valve opening state.