baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9533609-A1 (WO)
Title: Heissabschlag-granuliervorrichtung
Inventor: ROCKSTEDT SIEGWARD
IPC: B29B9/06
Filed: 1995-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Heißabschlag-Granuliervorrichtung für thermoplastische Kunststoffe mit einem als Rotationshohlkörper ausgebildeten Gehäuse, dessen Innenraum Kunststoffschmelze zugeführt wird, die durch die Gehäusewand radial durchsetzende Kanäle ausgepreßt und durch in einem im wesentlichen wasserfreien Raum rotierende Messer, die über die Öffnungen der Kanäle längs einer um die Gehäusewand laufenden Schneidfläche schleifen, zu Granulat geschnitten wird. Die Gehäusewand ist von einem Kranz von stationären Kühlwasserdüsen umgeben, die Kühlwasserstrahlen mantelartig über die Schneidfläche in so geringem radialen Abstand zu dieser auf die Messer richten, daß dabei die Kunststoffschmelze unmittelbar nach dem Austritt aus der Schneidfläche abgeschreckt wird und gleichzeitig die Messer unter radialem Abschleudern des Kühlwassers mit dem Granulat bis zu den Schneidkanten gekühlt werden.
Patent WO-9618874-A1 (WO)
Title: Rohrleitungssystem, insbesondere für die übertragung von fernwärme
Inventor: BRANDES BERND
IPC: G01M3/16
Filed: 1995-11-28
Abstract: Bei einem Rohrleitungssystem mit einem ein Medium führenden Innenrohr (1), einem das Innenrohr mit Abstand umgebenden Aussenrohr (2) sowie Füllmaterial im Raum zwischen den beiden Rohren zur Wärmedämmung, sowie mit einem eine Sensorleitung (4) enthaltenden System zur Detektion und Ortung von Undichtigkeiten, wird als Material der Sensorleitung eine Legierung verwendet, die einerseits einen Temperaturkoeffizienten hat, der niedrig und weitgehend konstant ist, und die einen Widerstand hat, der so klein ist, dass mit der Sensorleitung eine Laufzeitortung durchgeführt werden kann, und die andrerseits einen so grossen Widerstandswert hat, dass ein Widerstandsortungsverfahren durchführbar ist. Bevorzugtes Material der Sensorleitung ist eine Kupfer-Nickel-Legierung der Type CuNi10.
Patent WO-9622156-A1 (WO)
Title: Misch- und knetvorrichtung
Inventor: LIST JOERG M
IPC: B01F7/04
Filed: 1996-01-18
Abstract: Bei einer Misch- und Knetvorrichtung für die insbesondere thermische Behandlung von Produkten in flüssigem, pastösem und/oder pulverförmigem Zustand mit oder ohne Zu- und Abführung von Gasen und Dämpfen in einem Gehäuse (1), in welchem eine Welle (2) dreht, an der Scheibensegmente (3) od. dgl. scheibenähnliche Elemente angeordnet sind, die mit am Gehäuse festgelegten Knetgegenelementen (7) zusammenwirken, soll zwischen den Knetgegenelementen (7) bzw. den Knetgegenelementen und den Scheibensegmenten ein offener Raum (12) gebildet sein, in den ein Mischarm (14) von der Welle (2) her eingreift. Dabei greifen von der Welle (2) her in den offenen Raum (Torusraum 12) unterschiedlich ausgestaltete Mischarme (14) ein.
Patent WO-9623784-A1 (WO)
Title: Derives neuroleptiques de piperidine a substitution 4-(1h-indolyl-1-yl)-1
Inventor: VANDENBERK JAN
IPC: A61K31/4427
Filed: 1996-01-23
Abstract: L'invention concerne les composés de la formule (I), leurs sels d'addition pharmaceutiquement acceptables ainsi que leurs formes stéréochimiquement isomères, formule dans laquelle la ligne pointillée désigne une liaison optionnelle, R1 et R2 représentent chacun indépendamment hydrogène, halogène, alkyle C¿1-6? ou alkyloxy C1-6; R?3 et R4¿ représentent chacun indépendamment hydrogène, alkyle C¿1-6?, phényle ou phényle présentant 1, 2 ou 3 substituants choisis parmi halo, hydroxy, nitro, cyano, triflurométhyle, alkyle C1-6, alkyloxy C1-6, alkylthio C1-6, mercapto, amino, mono et di(alkyle C1-6)-amino, carboxyle, alkyloxycarbonyle C1-6 et alkylcarbonyle C1-6; Alk représente alcanediyle C1-4; D représente une pyrimidinone, une piperidone ou une benzimidozolidinone. Ces composés présentent une activité neuroleptique. L'invention concerne également leur préparation, des compositions les contenant ainsi que leur utilisation en tant que médicaments.
Patent WO-9629023-A1 (WO)
Title: Ultraschallgerät zur entfernung von zahnbelag
Inventor: BREITER ULRICH
IPC: A61C17/20
Filed: 1996-03-15
Abstract: Eine Vorrichtung zur Entfernung von Zahnbelag mittels Ultraschall besteht aus einem Ultraschallgeber (10) und einer elektronischen Steuerschaltung (30). Der Ultraschallgeber (10) weist einen Ultraschallkopf (20) und ein Gehäuse (12) auf, in denen ein eine Ultraschallschwingung erzeugendes Element (21) und eine elektrische Spule (22) zur Anregung des die Ultraschallschwingung erzeugenden Elements (21) untergebracht sind. Die Ultraschallschwingung kann entweder von einer frei schwingenden Metallmembran (21) oder einem piezoelektrischen Quarzbauelement erzeugt werden. Im Fall der Metallmembran (21) ist diese mit der elektrischen Spule (22) und einem Permanentmagneten (23) in den Ultraschallkopf (20) integriert, wobei der Permanentmagnet (23) zusammen mit der elektrischen Spule (22) ein auf die Metallmembran (21) einwirkendes elektromagnetisches Wechselfeld erzeugt und diese dadurch zu Schwingungen anregt.
Patent WO-9718187-A1 (WO)
Title: Azinooximethers, procede de production et produits intermediaires utilises, utilisation de ces ethers dans la lutte contre les champignons et animaux nuisibles
Inventor: BAYER HERBERT
IPC: A01N43/08
Filed: 1996-10-30
Abstract: L'invention concerne des azinooximéthers de la formule (I) X = NOCH3, CHOCH3, CHCH3; Y = O, NZ où Z = H, alkyle; R1 = H, alkyle; R2 = cyano, nitro, trifluorométhyle, halogène, alkyle, alcoxy; m = 0, 1, 2, les restes R2 pouvant être différents si m = 2; R3 = H, cyano, alkyle, halogénure d'alkyle, alcoxy, cycloalkyle; R?4, R5, R6¿ = indépendamment: H ou alkyle, alcényle, alcynyle, cycloalkyle, cycloalcényle, hétérocyclyle éventuellement substitués. L'invention concerne également leurs sels, le procédé de production et les produits intermédiaires utilisés et leur utilisation dans la lutte contre les champignons et animaux nuisibles.
Patent WO-9734979-A1 (WO)
Title: Compositions detergentes
Inventor: APPEL PETER WILLEM
IPC: C11D3/08
Filed: 1997-03-07
Abstract: Afin d'améliorer la stabilité d'un agent de blanchiment à base de percarbonate de sodium dans des compositions détergentes particulaires, on ajoute dans la poudre de base séchée autrement que par pulvérisation, un silicate d'aluminium cristallin ainsi qu'un silicate de métal alcalin soluble dans l'eau, ceci dans une quantité allant de 1 à 20 % en poids par rapport au silicate d'aluminium. Afin d'obtenir cet effet de stabilisation, le silicate d'aluminium cristallin comprend de la zéolite MAP, ou encore, le silicate de métal alcalin est dispersé de manière homogène par rapport au silicate d'aluminium.
Patent WO-9741685-A1 (WO)
Inventor: GOEKEN KLAUS G
IPC: G06F3/023
Filed: 1997-04-24
Abstract: Verfahren zum Erzeugen von Anzeigen analoger Betriebsparameter auf einem Bildschirm, wobei eine Enerzeugungseinrichtung derart gesteuert wird, daß sie ein Anzeigesignal erzeugt, welches aus einer Anzahl von Zeichen besteht, wobei die Anzahl der Zeichen dem Pegel und/oder der Anzahl von eingestellten Inkrementen des dem Anzeigesignal zugeordneten Betriebsparameters in etwa proportional ist, und wobei einem Einstellwert eines analogen Betriebsparameters ein Farbzeichen und/oder ein Zeichen bestimmter Form zugeordnet ist, welches bei Einstellung des Betriebsparameters auf einen Einstellwert am Bildschirm angezeigt wird und daß sich die angezeigten Farbzeichen und/oder Zeichenformen aufeinander folgender Einstellwerte unterscheiden, und eine Bildschirmanzeigeeinrichtung zum Durchführen des Verfahrens.
Patent WO-9813766-A1 (WO)
Title: Circuit tampon de sortie pour commander une ligne de transmission
Inventor: HEDBERG MATS
IPC: H03K19/00
Filed: 1997-09-23
Abstract: L'invention concerne un circuit tampon de sortie pour entraîner une ligne de transmission (7). Ce circuit comprend un étage de commutation (1) comprenant des commutateurs pour connecter la sortie de l'étage de commutation avec l'entrée de l'étage de commutation en fonction de données numériques (din). Une première impédance (21) pouvant être ajustée en fonction d'un signal de commande (csi) est connectée à l'étage de commutation. En outre, des impédances de contrôle sont prévues, dont l'une peut être ajustée en fonction d'un signal de commande de l'impédance de contrôle. La première impédance est connectée pour recevoir au niveau de son entrée de commande d'impédance, un signal de commande dérivé d'un signal de commande appliqué aux impédances de contrôle. Les impédances de contrôle constituent une réplique de la première impédance et permettent de contrôler et commander celle-ci, de telle sorte que l'impédance de sortie de l'étage de commutation peut être ajustée ou commandée.
Patent WO-9826937-A1 (WO)
Title: Verwendung von hydridhaltigem aluminiumoxid zur erzeugung von optisch erkennbaren markierungen und beschriftungen
Inventor: SEEGER OLIVER
IPC: C08K3/22
Filed: 1997-12-01
Abstract: Verwendung von hydridhaltigen Aluminiumoxid zur Erzeugung von optisch erkennbaren Markierungen und Beschriftungen.
Patent WO-9938313-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum abrechnen von gebühren in telekommunikationsnetzen
Inventor: ERGEZINGER SIEGFRIED
IPC: H04W4/24
Filed: 1998-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abrechnen von Gebühren in Festnetzen und Mobilfunknetzen, wobei mindestens im Mobilfunknetz eine Gebührenerfassungsstelle angeordnet ist, über die die Gebührenberechnung der im Festnetz und im Mobilfunknetz anfallenden Gebühren über Konten erfolgt, die die Endbenutzer durch Vorauszahlung stets im Guthabenbereich halten. Bevorzugt soll nur im Mobilfunknetz die Gebührenabrechnung für Festnetze und Mobilfunknetze erfolgen. Gegebenenfalls kann eine Auswahl des VBN über Vorwahllisten in Endgeräten erfolgen.
Patent WO-9847993-A1 (WO)
Title: Flüssige enzymzubereitung und ihre verwendung
Inventor: BRAGULLA SIEGFRIED
IPC: C11D3/00
Filed: 1998-04-15
Abstract: Flüssige Enzymzubereitungen lassen sich durch Zusatz von Polyhexamethylenbiguanid oder von N,N-Bis(3-aminopropyl)dodecylamin oder von Salzen dieser Verbindungen wirksam stabilisieren. Die auf diese Weise stabilisierten Enzymzubereitungen können nach Verdünnung zur Reinigung von Geräten in Molkereibetrieben verwendet werden.
Patent WO-9854471-A1 (WO)
Inventor: WANG BAOGANG
IPC: F04D29/44
Filed: 1998-05-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Kreiselpumpe mit einem axialen Zulauf und einer dem Laufrad vorgeschalteten Einlaufleiteinrichtung, welche mehrere starre Leitschaufeln besitzt, die auf ihrer dem Laufrad zugekehrten Seite jeweils eine in oder gegen die Drehrichtung des Laufrades weisende Kante besitzen. Eine Steigerung des Wirkungsgrades sowie eine die Verfügbarkeit der Strömungsmaschine erhöhende Wirkung werden dadurch erreicht, daß die in oder gegen die Drehrichtung weisende Kante durch eine an die Leitschaufel (6) angeformte im Bereich der Wand des Zulaufs (2) angeordnete Drallschaufel (8) gebildet wird, welche eine kürzere radiale Erstreckung besitzt als die Leitschaufel (6).
Patent WO-9906627-A1 (WO)
Title: Device for maintaining a clothing article while ironing
Inventor: JIMENEZ ANTONIO
IPC: D06F81/00
Filed: 1998-07-28
Abstract: The invention concerns a device for maintaining a clothing article to be ironed (3) while ironing on an ironing board comprising a working table (1) and a heating sole plate (20) articulated about a rear pin (21),comprising at least a binding clip (14) arranged for instance opposite a side edge of the working table (1), and having one free front end (16) and a rear end (18) held on the working table (1). The binding clip (14) prevents the clothing article (3) from moving by maintaining it in a direction relative to the working table (1), thereby facilitating the ironing process,
Patent WO-9907845-A1 (WO)
Title: Translocateur de nucleotide d'adenine
Inventor: BERREBI-BERTRAND ISABELLE THER
IPC: C07K14/47
Filed: 1998-08-05
Abstract: L'invention porte sur des polypeptides et polynucléotides du translocateur de nucléotide d'adénine (ANT4), et sur des procédés de production de ces polypeptides par des techniques de recombinaison, ainsi que sur des procédés d'utilisation des polypeptides et polynucléotides ANT4 dans des méthodes thérapeutiques et diagnostiques correspondantes.
Patent WO-9917764-A1 (WO)
Title: Delta-aminolävulinsäure enthaltendes arzneimittel
Inventor: HEISIG WOLFGANG
IPC: A61K47/02
Filed: 1998-09-21
Abstract: Es wird ein topisch anwendbares Arzneimittel zur integralen Diagnose und/oder Therapie von Tumoren in Hohlorganen auf Basis von δ-Aminolävulinsäure vorgeschlagen, welches in einer wässrigen Lösung neben dem Wirkstoff eine physiologisch verträgliche Säure und Natriumhydrogenphosphat als Puffer enthält und einen pH-Wert von 4,8 bis 5,2 aufweist. Das Arzeimittel ist stabil und besonders gut verträglich.
Patent WO-9920725-A1 (WO)
Inventor: BERTE FERRUCCIO
IPC: C11D3/37
Filed: 1998-09-23
Abstract: The use of cationic linear homopolymers as thickening agents for acidic aqueous compositions, for example detergents for removing lime scales from ceramic or metal surfaces, for removing rust, laundry softeners and the like. The cationic linear homopolymers are homopolymers of cationic monomers of formula (I). Acidic aqueous compositions thickened with said cationic linear homopolymers.
Patent WO-9934110-A1 (WO)
Inventor: JESSBERGER THOMAS
IPC: F02M25/07
Filed: 1998-12-01
Abstract: Gemäß der Erfindung wird eine Ansaugeinrichtung (11) für einen Verbrennungsmotor (12) mit separaten Luftansaugmitteln (14) für jeden Zylinder geschaffen, wobei der Ansaugeinrichtung zusätzlich zu der Ansaugluft Abgase über für jeden Zylinder getrennt vorhandene Abgaszuführmittel zuführbar sind. Durch die für jeden Zylinder getrennt erfolgende Abgaszuführung kann die Abgasmenge jeweils genau bestimmbar sein, insbesondere für jeden Zylinder gleich. Bei einer bevorzugten Ausführung sind die Abgaszuführmittel in einem Anschlußflansch (15) vorhanden, der zusammen mit den Luftansaugmitteln (14) an das Gehäuse (13) des Motors (12) anmontiert wird und durchgängige Luft-Kanäle (20) aufweist. Die Abgaszuführmittel sind innerhalb des Anschlußflansches (15) als Durchbrüche von einer Abgase sammelnden Verteilerkammer (23) zu den Luft-Kanälen (20) oder als getrennt von den Luftkanälen verlaufende Abgas-Kanäle (21) ausgeführt. Durch flächige Anbindung des Ansaugflansches an das Motorgehäuse (13) sowie die Durchströmung mit Ansaugluft wird eine ausreichende Kühlung des durch die Abgase erhitzten Ansaugflansches (15) erreicht.
Patent WO-9957173-A1 (WO)
Title: Polyesters contenant une substance absorbant dans l'infrarouge
Inventor: PAZZO NATHAN LYLE
IPC: C08K3/04
Filed: 1999-04-29
Abstract: Ces polyesters contenant une substance absorbant dans l'infrarouge comprenant du graphite sont produits grâce à la réaction d'un ou de plusieurs acides dicarboxyliques portant de 8 à 40 atomes de carbone, ou de leurs esters, avec un ou plusieurs diols portant de 2 à 8 atomes de carbone et/ou des éthers glycoliques portant de 4 à 10 atomes de carbone. La quantité de graphite présent est comprise entre 0,1 et 15 parties par mg/kg dudit polyester, la dimension moyenne des particules s'échelonne de 0,1 à 20 νm, la valeur de coordonnée Hunter a* de ce polyester est comprise entre  2,0 à +2,0, la valeur de coordonnée Hunter b* est comprise entre  3,0 à +2,0, la valeur de coordonnée Hunter b* est comprise entre  3,0 à +2,0, et la valeur de coordonnée Hunter L* est supérieure à 65. Ledit polyester peut également consister en une ébauche moulée dont la valeur de cordonnée Hunter a* est comprise entre  3,0 et +3,0, la valeur de coordonnée Hunter b* entre  5,0 et +7,0 et la valeur de coordonnée Hunter L supérieure à 65, comme mesuré sur une ébauche de bouteille moulée dont l'épaisseur transversale de paroi latérale est d'environ 3,175 mm (0,125 pouce). Un autre aspect de l'invention porte sur des ébauches de bouteilles à boisson ou d'articles réalisés avec ces polyesters.
Patent WO-9963384-A1 (WO)
Title: Lichtübertragungssystem für eine endoskopische anordnung
Inventor: RUDISCHHAUSER JUERGEN
IPC: A61B1/00
Filed: 1999-05-29
Abstract: Ein Lichtübertragungssystem (10) für eine endoskopische Anordnung weist zumindest einen ersten Lichtleiter (12), der Licht von einer Lichtquelle (14) zuführt, und zumindest einen dem ersten Lichtleiter (12) nachgeordneten zweiten Lichtleiter (20) auf. Zwischen einer Lichtaustrittsfläche (38) des ersten Lichtleiters (12) und einer Lichteintrittsfläche (40) des zweiten Lichtleiters (20) ist eine Koppelstelle (36) vorhanden, an der das Licht von dem ersten Lichtleiter (12) in den zweiten Lichtleiter (20) eingekoppelt wird. Die Koppelstelle (36) ist so ausgebildet, daß solche aus dem ersten Lichtleiter (12) austretende Lichtstrahlen, die im ersten Lichtleiter (12) achsenparallel verlaufen, in dem zweiten Lichtleiter (14) unter einem Winkel (β) bezüglich dessen Längsachse verkippt verlaufen. Es wird vorgeschlagen, die Koppelstelle (36) so auszubilden, daß der Winkel (β) variabel einstellbar ist.
Patent WO-0007561-A1 (WO)
Title: Coussinet cosmetique effervescent nettoyant
Inventor: FARRELL LINDA
IPC: A61K8/97
Filed: 1999-07-14
Abstract: L'invention concerne un article essuyant comprenant une composition nettoyante effervescente contenue à l'intérieur d'une poche formée d'une première et d'une seconde feuilles de substrat. Au moins une des feuilles de substrat doit être perméable à l'eau. La composition effervescente est un mélange intime d'une matière acidetelle que l'acide citrique avec une matière alcaline telle que le bicarbonate de sodium. Le contact de l'eau provoque l'effervescence de la combinaison. Un tensioactif sec tel que le cocoyleiséthionate de sodium en contact avec l'eau et le dioxyde de carbone effervescent produit un système savonneux très agréable. Desagents de soin de la peau peuvent être ajoutés à la composition.L'action effervescente peut améliorer le dépôt d'agents de soinsur la peau.
Patent WO-0014884-A1 (WO)
Title: Convertisseur analogique-numerique a double residu
Inventor: VAN DER PLOEG HENDRIK
IPC: H03M1/06
Filed: 1999-08-27
Abstract: Ce convertisseur analogique-numérique à double résidu à deux étapes est pourvu d'un convertisseur à conversion sommaire (ADC1) et d'un convertisseur à conversion fine (ADC2). Deux paires de noeuds adjacents (N1A/N1B, N2A/N2B, ...) d'une échelle approximative (RFL1A/RFL1B) du convertisseur à conversion sommaire sont connectés de manière sélective aux entrées différentielles (2A/4A, 2B/4B) d'amplificateurs différentiels (DA1, DA2) entraînant une échelle fine (RFL2A/RFL2B) du convertisseur à conversion fine. La connexion des entrées différentielles des amplificateurs différentiels fonctionne conformément à une configuration de commutation dans laquelle l'une des entrées différentielles reste connectée à sa paire de noeuds tandis que l'autre entrée différentielle est déplacée vers la paire de noeuds adjacents à l'autre coté de la paire de noeuds demeurant connectés.
Patent WO-0014828-A1 (WO)
Inventor: GELTSCH HANS-OTTO
IPC: H01R13/115
Filed: 1999-09-06
Abstract: The present invention concerns a socket contact (1) for electrical connectors, having a box-shaped sheet-metal frame (3) and four contact elements (5, 6) incorporated therein as well as a connection part for cables, which adjoins the sheet-metal frame. In this case, the sheet-metal frame has, seen in the direction of insertion, a front frame part (7). The latter comprises two parts which have two sides respectively joined together via an edge, of which sides those lying respectively opposite one another are either joined via a first contact element (5) to the rear frame part (8) or respectively have a second contact element (6) with a free head end (9), which extends in the direction of the rear frame part.
Patent WO-0032151-A1 (WO)
Title: Dispositif de verification et de commande, utile dans des machines de conditionnement sous gelules
Inventor: TREBBI ROBERTO
IPC: A61J3/07
Filed: 1999-10-29
Abstract: Selon l'invention, des poussoirs (6) ou pistons plongeurs, destinés à presser des doses mesurées de produit dans des sièges de dosage, sont pourvus de transducteurs de force (T), lesquels émettent un signal électrique proportionnel à la poussée exercée lors de l'étape de pressage; ce signal est transmis à un processeur (39) qui commande le fonctionnement de la conditionneuse et compare le signal avec des valeurs de référence préalablement définies, de manière à vérifier si le poids des doses mesurées se situe ou non dans des valeurs acceptables. Si ces valeurs ne sont pas acceptables, le processeur provoque l'expulsion, à partir du courant de déchargement des gélules pleines, des gélules dont les doses mesurées présentent un poids inacceptable et qui, le cas échéant, peuvent être pesées à l'aide de moyens de précision (49) reliés au processeur, lequel peut utiliser ce signal pour confirmer le fonctionnement desdits transducteurs ou corriger automatiquement celui-ci. Toutes les gélules produites par la conditionneuse et vérifiées une par une quant à leur poids subissent ensuite une vérification statistique quant au poids lui-même, à l'aide de moyens de précision reliés au processeur, lequel, en fonction des signaux fournis par lesdits transducteurs de force, si la conditionneuse est pourvue de moyens de réglage automatique des sièges de mesurage et de positionnement en hauteur des poussoirs ou pistons-plongeurs de pressage, provoque la mise en marche des moyens de réglages, pour faire en sorte que les dispositifs de mesurage produisent des doses mesurées de produit possédant un poids acceptable. Des transducteurs de force sont également associés aux poussoirs ou pistons-plongeurs, aux fins de déchargement des doses mesurées de produit, à partir des dispositifs de mesurage, et les signaux associés produits sont transmis au processeur, lequel les enregistre et peut les utiliser, le cas échéant, pour exécuter le traitement des signaux produits par les transducteurs de force associés auxdits poussoirs ou plistons-plongeurs.
Patent WO-0045044-A1 (WO)
Inventor: SPANNBAUER HELMUT
IPC: F02M35/12
Filed: 1999-11-17
Abstract: L'invention concerne un tronçon de conduite (10) à monter en particulier dans un système d'aspiration d'un moteur à combustion interne. Ce tronçon peut être constitué de deux coques (14) qui sont assemblées par un système à encliquetage (15). Dans la fente de séparation (16) se trouvant entre les coques, sont situés des passages (17) qui sont formés par des cavités dans les demi-coques. Ces passages sont adaptés pour amortir le bruit d'aspiration. Ils présentent une section respective inférieure à 7 mm<2>. De cette façon, une sollicitation par vibration de composants voisins situés dans le compartiment moteur, résultant de pulsations dans le tuyau d'aspiration, peut être évitée. En outre, la quantité d'air parasite aspiré, qui n'est pas souhaitée, est réduite, étant donné que l'air se trouvant dans le compartiment moteur est trop chaud.
Patent WO-0032614-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von rutheniumkomplexen
Inventor: SCHWAB PETER
IPC: C07F15/00
Filed: 1999-11-23
Abstract: Rutheniumkomplexe der allgemeinen Formel (I): RuX2(=CH-CH2R)L1L2, in der X ein anionischer Ligand ist, R Wasserstoff oder ein, gegebenenfalls substituierter, C¿1-20?-Alkylrest oder C6-20-Arylrest ist, und L?1 und L2¿ unabhängig voneinander neutrale Elektronendonor-Liganden sind, werden hergestellt durch a) Umsetzung von RuX¿3? mit einem Dien in einem Lösungsmittel auf Basis eines oder mehrerer aliphatischer sekundärer Alkohole in Gegenwart oder Abwesenheit eines Reduktionshilfsmittels, und sodann mit L?1 und L2¿ in Gegenwart mindestens einer koordinierenden schwachen Base und von Wasserstoff und ohne Isolierung von Zwischenstufen, b) anschließende Umsetzung mit Verbindungen der allgemeinen Formel (II): R-C≡CH, in der R die oben angegebene Bedeutung hat, in Gegenwart einer löslichen Chloridquelle.