baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-617903-A5 (CH)
Title: Envelope for packaging products, method of making it and device implementing this method
Inventor: INVERNIZZI RUTILIO
IPC: B65B61/18
Filed: 1977-08-08
Abstract: The packaging envelope comprises a surrounding sheet (A) and a second sheet (B); it comprises a tearing device which is formed from two S-shaped strips (C', C''). A pull on the tab (C) opens the envelope by tearing the surrounding sheet (A) along two edges by means of the two strips (C', C''). This packaging envelope is more particularly intended for a pasty product such as cheese spread. <IMAGE>
Patent CH-618951-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of a sintered ceramic
Inventor: JARCHO MICHAEL
IPC: A61K6/838
Filed: 1975-07-31
Abstract: A new sintered ceramic, polycrystalline in microscopic form, comprising hydroxyapatite or a mixture of hydroxyapatite and whitlockkite is prepared. The preparative process consists in reacting the calcium ion with the phosphate ion in aqueous medium and at a pH of 10 to 12 to obtain a gelatinous precipitate of calcium phosphate, in separating the said precipitate from the solution and in heating the said precipitate to a temperature of at least 1000 DEG C, but lower than that at which an appreciable decomposition of the resulting ceramic takes place. This temperature is maintained for a sufficient time to cause the sintering and an essentially maximum densification of the resulting product. These new ceramics can be used for preparing tooth repair compositions and surgical prosthesis materials.
Patent CH-613407-A5 (CH)
Title: Propelling pencil
Inventor: STEUBER JEAN-CLAUDE
IPC: B43K21/22
Filed: 1977-09-05
Abstract: The lead (13) advancing mechanism comprises a clamp (5) interacting with a sliding and axially moveable sleeve to clamp the lid (13) and push it through the lead guiding tube (9). The lead guiding tube (9) is extended in the form of a split sleeve (17) possessing longitudinal fingers (18) which engage between the longitudinal fingers (19) of the clamp (5). The lead (13) is thus guided the full length of its path between the clamp (5) and the lead guiding tube (9) so that even a very short length of this lead (13) cannot escape as it moves between the clamp (5) and the lead guiding tube (9) and obstruct the operation of the lead advancing mechanism. <IMAGE>
Patent CH-630105-A5 (CH)
Title: Process for preparing organic compounds
Inventor: KOERTE KLAUS DR
IPC: C09B29/08
Filed: 1977-09-05
Abstract: The new disperse dyes of the formula <IMAGE>  where   D is the radical of a diazo component customary in the chemistry of disperse dyes, K is optionally further substituted 1,4-phenylene or 1,4-naphthylene,     R1 is hydrogen or optionally substituted alkyl or alkenyl,   R2 is hydrogen, acyl or optionally substituted alkyl, R3 and R4 are singly and independently of one another hydrogen or alkyl or else - when R5 is hydrogen - together cyclohexyl together with the carbon atom to which they are bonded,   R5 is hydrogen or a group of the formula <IMAGE> and R6 is hydrogen, acyl or optionally substituted C1-4-alkyl or benzyl and the molecule is free of sulphonic acid groups, are prepared by coupling a diazotised amine of the formula D-NH2 with a compound of the formula <IMAGE> They are suitable for dyeing or printing hydrophobic synthetic or cellulosic fibre materials.
Patent CH-608592-A5 (CH)
Title: Air-conditioning apparatus
Inventor: KALTENBRUNNER RUDOLF
IPC: H01R13/514
Filed: 1976-09-27
Abstract: The air-conditioning apparatus consists of a basic unit and at least one extension unit. For electrical and mechanical connection of the basic unit to an extension unit, and of the extension units to one another, each unit has at the base of its housing lower part on each connection side a contact strip (101, 102) with projections (103, 104), and contact sachets (105, 106) which are provided in the projections. The projections (103, 104) engage in one another and are mechanically connected to one another by means of the plug strip (109) whose plug parts (110) plug into the contact sockets (105, 106). The brackets (111) produce the electrical connections. The plug strip (109) is arranged on a limb of a connecting frame and produces a detachable, but robust mechanical and electrical connection therewith. <IMAGE>
Patent CH-589442-A5 (CH)
Title: Heater for food dishes - has collar to centre housing over electric cooker plate for recovery of residual heat
IPC: A47J39/02
Filed: 1974-12-20
Abstract: The heater keeps dishes hot during a meal, and comprises a metal housing field with inert material of high calorific capacity. The housing (1, 2) has a collar (3) centring it over the heater plate of an electric cooker, thus recovering the residual heat from the latter. It can be in two parts fitting one inside the other, the outer one being extended by the collar, and secured together by a central screw (4), which also acts as the filler plug. The top face may have fine diagonal grooves formed in it, and there can be a horizontal insulated handle (6). There can also be three or more feet (8) fixed to the collar and protruding slightly beyond it.
Patent FR-2044466-A5 (FR)
Title: Expanded aluminium silicate granules
IPC: C04B20/06
Filed: 1969-05-21
Granted: 1971-02-19
Abstract: The granules, widely used in light concretes, are made from clays, schists and similar materials by heating in a furnace, usually a rotary furnace; an additive consisting of a pulverulent compd. of Ca or Mg is introduced into the material and may consist of ground limestone or industrial lime. The introduction is pref. made into the flame of the burner. The additive suppresses the tendency of the granules to stick to each other and to the walls of the furnace; it also improves the impermeability of the granule envelop in a very economical manner.
Patent FR-2035375-A5 (FR)
Title: Welding plastics sheet around conditioned - articles
IPC: B65B51/30
Filed: 1970-02-12
Granted: 1970-12-18
Abstract: Above the conveyor, which provides a support face for welding is a rotary tool-carrier which can move in height. At its periphery are mounted welding and press jaws, which are equidistant and pivoting. the carrier is rotated by the conveyor and is driven in translation perp. to it, via drive elements. A system of gear is driven by the rotation and keeps the jaws in their position perp. to the conveyor during the rotation of the carrier, and also controls the height of the carrier above the conveyor over the distance between its rotation axis and the jaws, such that each jaw is applied to the conveyor at a preset distance upstream of the vertical translation plane of the carrier, and leaves the conveyor at a preset distance downstream of this plane.
Patent FR-2105601-A5 (FR)
Title: Waste/circulating liquor purifcn - from cyanides using formaldehyde for simplicity and low cost
IPC: C02F9/00
Filed: 1970-09-14
Granted: 1972-04-28
Abstract: The liquor contg. cyanides is treated with HCHO in amt. stoichiometrically sufficient to bind cyanides and convert them into harmless org. cpds. Treatment is esp, useful for liquors used for scrubbing gases from blast and electric furnaces and coke batteries and for washing galvanised parts. It is suitable for both waste and circulating liquors, giving improved degree of purification without detriment to properties of liquor.
Patent FR-2066580-A5 (FR)
Title: Optically active 3,4-dihydroxy phenylalanine
Filed: 1970-10-27
Granted: 1971-08-06
Abstract: Optically active 3,4-dihydroxyphenylalanine (I) is prepd by reacting the racemate of a cpd of formula (II) (where R is CH3 or acetyl) with optically active alpha-phenyl-ethylamine, separating the resulting diastereomeric salts, decomposing the separated salts with a strong mineral acid and cleaving the acetyl and methyl residues from the resulting optically active (II). Opt. optical antipodes formed in the above process may be subjected to racemisation and the racemate recycled into the optical resolution procedure. Of the products, L-(I)-has anti-Parkinson activity and D-(I) is used as a pharmacological test substance.
Patent FR-2140707-A5 (FR)
Title: Pulsed column gas separation - esp for isotope enrichment
IPC: B01D53/00
Filed: 1971-02-03
Granted: 1973-01-19
Abstract: Separation of constituents with similar mol.wt. of a gaseous mixture, is by the continuous introduction of a steam of the mixture at one end of >=1 tube, more esp. an acoustically resonant tube, in which a periodic complex and spatially stationary aerodynamic system is set up, and by the removal at the other end of the tube(s) of a fraction of the stream of mixture enriched in the lighter constituent and of a fraction enriched in the heavier constituents near the first or feed end.
Patent FR-2236350-A5 (FR)
Title: Exploding draw strip for e.g. christmas crackers - explosive strip is drawn over sand-paper detonating strip
IPC: F42B4/04
Filed: 1973-07-04
Granted: 1975-01-31
Abstract: The exploding draw strips are more economic and reliable and embody end overlapping equal width bands (1, 3) which slide over one another when drawn apart and in so doing cause a transverse projecting explosive strip (4) on the one band (3) to slide over a terminal sand papered detonating strip (2) on the other band (1). The overlapping length of the draw bands is contained in a sheath formed by top (6) and bottom (7) rectangular cards whose longitudinal overlapping edges are press bonded together. Pref. alternatives embody filling laths between bonded sheath edges and a fine paper strip joining draw bands and imparting a degree of fixity to prevent accidental movement.
Patent FR-2251232-A5 (FR)
Title: Suspension chain for light fittings - is made from bent star shaped plates and joined by rings
IPC: F16G13/16
Filed: 1973-11-08
Granted: 1975-06-06
Abstract: The chain is made from plates of a semi-rigid material typically in the shape of a four pointed star whose opposite points are bent up or down, and in whose centre is a hole to take the lighting cord. The downward bent points of one star are joined to the upward bent points of the next by rings which pass through holes or slits in the point tips. The stars can thus be joined in succession to form a chain of required length with the cord passing through the central holes. The joining sections are in the form of I-shaped and T-shaped links.
Patent AT-513124-A5 (AT)
Title: Verfahren zum betreiben einer bearbeitungswalze
Inventor: SCHULTZE STEPHAN
IPC: B65H35/02
Filed: 2010-02-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer eine Umfangslänge (u) aufweisenden Bearbeitungswalze (110) einer Bearbeitungsmaschine, welche ein Werkzeug (115) mit einer sich in Umfangsrichtung erstreckenden Werkzeuglänge 15 (w) aufweist. Es wird eine sich in Umfangsrichtung erstreckende Bearbeitungslänge (s) definiert, entlang dererdas Werkzeug (115) während der Bearbeitung mit dem zu bearbeitenden Material (130) in Eingriff steht. Weiterhin wird eine Ausgleichslänge (ä) in Umfangsrichtung 20 vorgegeben, entlang derer eine Ausgleichsbewegung der Bearbeitungswalze (110) ausgeführt wird, wobei die Tangentialgeschwindigkeit (vSiave) der Bearbeitungswalze (110) zumindest zeitweise negativ ist. Die Ausgleichslänge (a) wird anhand der Umfangslänge (u), der Bearbeitungslänge 25 • (s) und der Werkzeuglänge (w) bestimmt.
Patent DD-146457-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 3-exomethylencephamsulfoxiden
Inventor: CHOU TA-SEN
IPC: C07D501/08
Filed: 1979-10-12
Abstract: Beispielsweise werden Toluol, Poly(4-vinylpyridin)-divinylbenzol und p-Nitrobenzyl-6-phenoxyacetamindo-2,2-dimethylpenam-3-carboxalat-1-oxid und N-Chlorphthalimid miteinander umgesetzt, um p-Nitrobenzyl-7-phenoxyacetmido-3-exomethylencepham-4-carboxylat-1-oxid zu erhalten.Die nach dem erfindungsgemaeszen Verfahren erhaltenen Verbindungen sind wertvolle Zwischenprodukte fuer die Herstellung von antibiotisch wirksamen Cephalosporinen.
Patent DD-149208-A5 (DD)
Inventor: COLMON DANIEL
IPC: C03C27/12
Filed: 1980-02-20
Abstract: The object of the invention is an apparatus for the preliminary or final assembly of sheets of glass and/or plastic material for forming laminated glazings. The apparatus according to the invention comprises a lower pinching means following a curvature transversal to the bottom side of the rigid support of the glazing, a flexible, cylindrical pressure roller placed above the lower pinching means, means bearing on the pressure roller to give it the desired curvature, and means providing a rotational drive of the pressure roller and/or the lower pinching means. The invention is applicable to the manufacture of laminated glazings, particularly for automobile glazings or flat glass used in construction.
Patent DD-207271-A5 (DD)
Title: Entwicklerpulver fuer fotoelektrisch und mit einem selenzylinder arbeidende (xerox) kopiermaschinen und verfahren zur herstellung von entwicklerpulvern
Inventor: DOSZLOP SANDOR
IPC: G03G9/08
Filed: 1982-11-22
Abstract: Das erfindungsgemaesse Entwickelpulver besteht aus 88 % Styrol-Methyl-metacrylat-n-Butacrylat-Terpolymer und 14 % Pigment, wobei das Terpolymer durch ein Emulsions- oder Suspensionsverfahren hergestellt wird. Danach wird das Terpolymer im Emulsionsverfahrn aus 0,6 Mol Styrol,0.18 Mol Methyl-metacrylat, und 0,22 Mol n-Butacrylat in Gegenwart eines Ammoniumpersulfat-Anregers, 1,2-DICHLORAETHAN- oder Chloroform-Kettenuebertragungsmittels und dodecylbenzol-sulfonsaurem Natriums als Emulgator unter Ruehren bei einer Temperatur von 75 Grad C mit einer reaktionszeit von 3 Stunden und einer Ausbeute von 90 bis 96 % hergestellt. Im Suspensionsverfahren wird das Terpolymer aus 0,06 Mol Styrol, 0,2 Mol Methyl-metacrylat und 0,2 Mol n-Butacrylat in Gegenwart eines Benzoylperoxid-Anregers, 1,2-Dichtloraethan- oder Cchloroform-Kettenuebertragungsmittels und Pyoly(vinylalkohols) unter Ruehren bei einer Temperatur von 80 Grad C mit einer Reaktionszeit von 3 Stunden und einer Asubeute von 87 bis 95 % hergestellt. Erfindungsgemaess werden die hergestellten Tterpolymers nach dem Waschen und Trocknen mit 14 5 DEGUSSA-RUSS PRINTEX 400 durch ein Schmelsverfahren pigmentiert, gemahlen und abgeschlaemmt. Zur Herstellung von Xerox-Kopien wird eine Fraktion mit einer druchschnittlichen Korngroesse von 20 Mikrometer verwendet.
Patent DD-161220-A5 (DD)
Title: Dachrinnenwinkel
Inventor: EMMRICH PETER
Filed: 1982-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dachrinnenwinkel, welcher einteilig aus einer Nichteisen-Metallplatine, insbesondere einer Zinkplatine durch Tiefziehen geformt und mit Wulst und Wasserfalz versehen ist fuer die Verbindung von halbrunden Dachrinnen, deren Seitenwaende im Eckbereich der unter einem beliebigen Winkel aufeinanderstossenden Dachrinnenwinkelstuecke jeweils kreisbogenfoermig ausgebildet sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen aus einer Nichteisen-Metallplatine, insbesondere aus einer Zinkplatine bestehenden, durch Tiefziehen geformten, mit Wulst und Wasserfalz versehenen einteiligen Dachrinnenwinkel fuer die Verbindung von halbrunden Dachrinnen, dessen Seitenwaende im Eckbereich der unter einem beliebigen Winkel aufeinanderstossenden Dachrinnenwinkelstuecke jeweils kreisbogenfoermig ausgebildet sind, zu schaffen, der sowohl die notwendige Biegesteifigkeit aufweist als auch ein aus aesthetischen Gruenden gewuenschtes eckiges Aussehen besitzt. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die Dachrinnenwinkelstuecke diagonal zur Walzrichtung der Nichteisen-Metallplatine geformt sind. Fig. 1
Patent DD-263111-A5 (DD)
Title: Verfahren zur klimatisierung von rechenzentren
Inventor: LAMELO JOSE R S
IPC: F24F3/00
Filed: 1985-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Klimatisierung von Rechenzentren, wobei vom Standpunkt der Kontrolle und der Luftaufbereitung zwischen der Umgebung der Station selbst und dem doppelten Fussboden unterschieden wird. Nach dem erfindungsgemaessen Verfahren erfolgt die direkte Kontrolle der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit der Abluft der Klimaanlage in den doppelten Fussboden mit Hilfe von entsprechend angeordneten Sensoren. Mit einem Begrenzungsthermostaten in der Luftrueckfuehrung wird verhindert, dass die Raumtemperatur bei Nichtbetrieb des Rechners stark sinkt. Die Kontrolle der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit des Raumes erfolgt durch Sensoren, die direkt im Raum oder in der Luftrueckfuehrung angebracht sind und auf ein zusaetzliches Mischgeraet einwirken. Das Verfahren sichert die Luftzustaende sowohl in den doppelten Fussboden als auch im Raum, unabhaengig von den Aussenbedingungen oder der Innenlast. Fig. 4
Patent DD-248056-A5 (DD)
Title: Arzneimittel und deren verwendung
Inventor: LOHAUS GERHARD
IPC: A61K31/445
Filed: 1986-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Arzneimittels zur Bekaempfung von Helminthen. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung eines Mittels mit besserer Wirksamkeit, breiterem Spektrum und groesserem therapeutischem Index. Erfindungsgemaess werden Arzneimittel hergestellt mit einem Gehalt an Verbindungen der allgemeinen Formel I, worin beispielsweise bedeuten:X Halogen, CF3, NO2, SOnR mit RCH3 oder C2H5, n0-2, Y Wasserstoff oder Halogen, R1 einen ggf. substituierten Phenylrest oder einen Alkylrest mit 6-18 Kohlenstoffatomen, R2 Wasserstoff oder einen Alkylrest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen u. a., R3 und R4 unabhaengig voneinander Wasserstoff, Methyl oder Aethyl und Z mindestens 1 Halogenatom. Formel I
Patent DD-273258-A5 (DD)
Inventor: LIPINSKI CHRISTOPHER A
IPC: C07D235/02
Filed: 1987-11-16
Abstract: Spiro-imidazolidines of the formula: 
<CHEM>
 and the pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein X is O, CH2 or NH; R is hydrogen, fluoro, chloro, methyl or methoxy; and Y is O or CH2. 
<??>These compounds are useful in treatment to prevent or alleviate ocular or neuritic diabetes-associated chronic complications.
Patent DD-268514-A5 (DD)
Title: Zuendkreispruefer mit klimakonstanter anzeige
Inventor: SOBBE FRIEDRICH-WILHELM
IPC: G01R27/00
Filed: 1988-04-07
Abstract: Zum Messen des Ohmschen Widerstandes einzelner Brueckenzuender, von Zuendleitungen oder gesamten Zuendkreisen dient ein Zuendkreispruefer, bei dem der LCD-Anzeige ein Analog-Digitalwandler vorgeschaltet ist, der mit einem den Anschlussklemmen zugeordneten Umschalter so verbunden ist, dass er den Mess- bzw. Aussenwiderstand umpolt. Dadurch bleiben klimatische Einfluesse auf die Messwertermittlung bzw. den Messvorgang ohne Einfluss, so dass jeweils genaue Messwerte auch beispielsweise dann ermittelt werden, wenn fuer die Zuendleitungen die Gefahr besteht, dass sich an den blanken Stellen kuenstliche Isolationen beispielsweise durch Gasbildung bzw. Blasenbildung einstellen. Fig. 2
Patent DD-283874-A5 (DD)
Inventor: GEPFERT STEFAN
IPC: G10K9/22
Filed: 1989-04-07
Abstract: In a signal horn, in particular for motor vehicles, having a diaphragm which is moved by a drive and which acts on a pressure chamber, having a funnel which adjoins the pressure chamber, is wound parallel to the diaphragm and ends in a sound exit opening, and having means for connecting a part of the signal horn to the surrounding air, the funnel has an essentially downwardly pointing opening at a turn located deepest at a predetermined installation position of the signal horn in order to avoid adverse effects of the emitted sound by water in the funnel, an essentially downwardly pointing channel adjoining said opening.
Patent DD-282740-A5 (DD)
Title: Stromkontaktduese zum mig/mag-schweissen
Inventor: MUELLER LUTZ
IPC: F23D14/54
Filed: 1989-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stromkontaktduese zum MIG-MAG-Schweiszen, die sich zum Einsatz in handelsuebliche Schweiszbrenner eignet, einen guten Stromuebergang vom Kontaktelement auf den Schweiszdraht gewaehrleistet und bei geringem Herstellungsaufwand eine hohe Standzeit besitzt. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, dasz als Kontaktelement zur UEbertragung des Schweiszstromes auf den Schweiszdraht eine aus elektrisch gut leitendem Material bestehende Schraubenfeder Verwendung findet, die zwischen einem, in den Schweiszbrenner eingeschraubten Duesenkoerper und dem Schweiszbrenner fixiert ist. Figur{Stromkontaktduese; MIG/MAG-Schweiszen; Kontaktelement; Duesenkoerper; Standzeit; Schraubenfeder}
Patent DD-282895-A5 (DD)
Title: Aufhaengekopf fuer ein, nach einem baukastenprinzip ausgebildetes laststrang-orientiertes anschlagkettensystem
Inventor: HAUEISEN RAINER
IPC: B66C1/12
Filed: 1989-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aufhaengekopf fuer ein, nach einem Baukastenprinzip ausgebildetes laststrangorientiertes Anschlagkettensystem zum Aufhaengen, Verkuerzen und/oder Verbinden von Ketten, wobei das Verbindeelement die Form eines Ringauges hat, die OEffnung zum Einschweiszen in das Aufhaenge- bzw. UEbergangs- oder Zwischenglied und die Bohrung des Auges zum Koppeln mit einem gabelkopffoermigen Bauteil axial um 90 versetzt ist.{Aufhaengekopf; Anschlagkettensystem laststrang-orientiert; Baukastenprinzip; Ketten; Verbindeelement; Ringauge; Aufhaengeglied; Zwischenglied; Bauteil gabelfoermig}
Patent DD-283787-A5 (DD)
Inventor: GERMANN ALBRECHT J
IPC: B41F11/02
Filed: 1989-05-17
Abstract: The printing machine is composed of two essentially identically constructed halves which each have an impression cylinder (4, 14), an image transfer cylinder (6, 16) resting against this, a blanket cylinder (7, 17) and a collect-printing plate cylinder (5, 15). In the offset-printing position, the blanket cylinder (7, 17) rests against the impression cylinder (4, 14) and is inked by offset plate cylinders, while the collect-printing plate cylinder (5, 15) is inoperative. In the collect-printing position, the blanket cylinder (7, 17) is moved away from the impression cylinder (4, 14), is inked by color selector cylinders (8, 18) and itself inks the collect-printing plate cylinder (5, 15) which rests against the image transfer cylinder (6, 16). Moreover, in both printing positions, the image transfer cylinder (6, 16) is inked by the plate cylinder (10, 20) of an additional single-color printing unit. The paper first loops partially round the impression cylinder (4) of the first machine half and is thereby printed directly on one side by the image transfer cylinder (6) and, in the offset-printing position, also by the blanket cylinder (7) and then loops partially round the impression cylinder (14) of the second machine half, the other side of the paper being printed in a similar way.
Patent DD-294419-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines antiprotozoikums
Inventor: PRESBER HANS-WOLFGANG
IPC: A61K36/185
Filed: 1989-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Antiprotozoikum. Das Mittel enthaelt als Wirkstoff ein Inhaltsstoffgemisch mit carotinoiden Strukturen aus den Wurzeln von Cochlospermum angolense, das aus den zerkleinerten und entfetteten Wurzeln extrahiert, gereinigt und weiter eingeengt wird.{Antiprotozoika; Cochlospermum angolense; Therapeutikum; Extraktion}
Patent DD-285942-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum entfernen der schlacke bei einer mehrlagigen up-schweissnaht
Inventor: BLANKE HEINZ
IPC: B23K37/00
Filed: 1989-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen der Schlacke bei einer mehrlagigen UP-Schweisznaht nach jeder Schweiszlage. Es wird ein rotierendes scheibenfoermiges Schlagwerkzeug mit axialen Fuehrungsbolzen am Umfang und darauf radial beweglichen Schlagkoerpern verwendet. Nach der Erfindung sind die Fuehrungsbolzen mit je einer Schlagrolle versehen. Ihre Anzahl entspricht mindestens der Anzahl der Schweiszlagen. Jede Schlagrolle ist in ihrer Kontur und ihrem Flugkreis der jeweiligen Kontur der fuer sie zutreffenden Schweiszlage angepaszt. Die Vorrichtung ist dem Schweiszkopf nachfolgend angeordnet, an der Schweiszeinrichtung elastisch gehaltert und in Richtung auf das Werkstueck durch eine Vorspannfeder belastet. Fig. 1{UP-Schweisznaht; Schlacke entfernen; Schweiszlage; Schlagwerkzeug, rotierend; Schlagkoerper, beweglich; Fuehrungsbolzen; Schlagrollen; Kontur; Flugkreis, angepaszt, gehaltert, elastisch}