baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0405746-A (BR)
Inventor: MCGARRY JAMES
IPC: F41A17/02
Filed: 2004-12-22
Abstract: A pistol including a mechanism that locks manual safety of the pistol. The lockable manual safety mechanism may include a manual safety that engages the firing apparatus of the pistol to prevent discharge of the pistol when the trigger is pulled. The firing apparatus may include a trigger (40), trigger bar (50), sear (60), and hammer (70) that contacts a firing pin which may strike a chambered cartridge. The manual safety (80) may be movable into and out of engagement with the firing apparatus. In one embodiment, the safety (80) engages the sear (60) to prevent the sear from moving and releasing the hammer while held in the cocked position by the sear. In one embodiment, the manual safety (80) is a lever that is pivotally mounted to the frame of the pistol. The pistol may further include a locking member (100) that engages the safety. The locking member may be movable from an unlocked position in which the manual safety is freely movable, to a locked position engaging the manual safety so that the safety cannot freely move and is locked into engagement with the sear while the hammer is held in the cocked position by the sear. In one embodiment, the locking member may be a lock pin that may be rotatably carried by the pistol.
Patent BR-PI0407318-A (BR)
Title: aparelho e processo para selagem a quente de uma lámina de cobertura a uma base
Inventor: HOUZEGO PETER JOHN
IPC: B29C65/00
Filed: 2004-02-05
Abstract: "APARELHO E PROCESSO PARA SELAGEM A QUENTE DE UMA LáMINA DE COBERTURA A UMA BASE". A presente invenção refere-se a um aparelho e processo para selar a quente uma folha de tampo a uma base, em que o aparelho inclui uma prensa para pressionar uma folha de tampo sobre uma superfície de selagem de uma base, a prensa incluindo uma placa frontal relativamente flexìvel e o aparelho ainda incluindo um sistema para aplicar pressão à folha de tampo com a placa frontal, a placa frontal se flexionando para se amoldar à folha de tampo e ao perfil subjacente da superfície de selagem da base.
Patent BR-PI0407330-A (BR)
Inventor: BAUMGART HUBERT
IPC: C08G18/80
Filed: 2004-01-20
Abstract: Coating materials including at least one hydroxyl-containing (meth)acrylate (co)polymer, at least one carbamate- and hydroxyl-containing compound and at least one amino resin, where at least 10 equivalent % of the hydroxyl groups present in the (meth)acrylate (co)polymers and/or the carbamate and hydroxyl containing compound are primary hydroxyl groups. The coating materials after curing have a storage modulus E' in the rubber-elastic range of at least 1.5*10<SUP>7 </SUP>Pa, the storage modulus E' having been measured by dynamic mechanical thermoanalysis (DMTA) on homogeneous free films with a thickness of 40±10 mum. Also included is a processes for preparing the coating materials and applications therefor.
Patent BR-PI0410295-A (BR)
Title: método, aparelho e composição para tratamento da acne
Inventor: RHOADES DEAN L
IPC: A61K31/60
Filed: 2004-04-30
Abstract: "MéTODO, APARELHO E COMPOSIçãO PARA TRATAMENTO DA ACNE". A presente invenção refere-se a um método, um aparelho e uma composição para tratamento da acne. A composição inclui uma base, uma pluralidade de partículas abrasivas e um agente de tratamento de acne. O aparelho inclui um manípulo, uma parte principal e um aplicador acoplado à parte principal, o aplicador tendo dimensões adequadas para contatar áreas específicas da pele humana. O método inclui aplicar uma composição a uma área de pele humana, a composição compreendendo uma base, uma pluralidade de partículas abrasivas e um agente de tratamento de acne, e manipular a composição sobre a área da pele humana com um instrumento operado manualmente.
Patent BR-PI0410891-A (BR)
Title: vedação que pode ser rompida
Inventor: HANSEN PAUL E
IPC: B65D81/32
Filed: 2004-06-05
Abstract: "VEDAçãO QUE PODE SER ROMPIDA". Uma vedação que pode ser rompida que compreende um filme de um primeiro polímero, um filme de um segundo polímero e uma intercamada de vedação. A intercamada de vedação tem um ponto de fusão mais alto do que os pontos de fusão do primeiro polímero ou do segundo polímero e compreende um grande número de microfibras cada uma tendo um diâmetro médio eficaz da fibra de desde aproximadamente 2,5 gm até aproximadamente 7,0<109>m. A união por fusão dos filmes do primeiro polímero e do segundo polímero a cada lado de uma intercamada de vedação produz uma vedação que pode ser rompida que tem uma interface frangível que inclui partes da mesma em que o primeiro polímero entra em contato com o segundo polímero. A vedação que pode ser rompida se parte na interface frangível por aplicação de força que causa um espaço e separação do primeiro filme do segundo filme.
Patent BR-PI0413836-A (BR)
Title: analisador hermatológico em sangue total com dispositivo de agitção
Inventor: DUPOTEAU FRANCOIS
IPC: G01N35/00
Filed: 2004-08-06
Abstract: "ANALISADOR HEMATOLóGICO EM SANGUE TOTAL COM DISPOSITIVO DE AGITAçãO". A presente invenção refere-se a um analisador hematológico em sangue total, para a análise de sangues contidos em tubos, no qual os tubos são trazidos e tratados em um modo tubo por tubo. O analisador (10) compreende um dispositivo de agitação (12) disposto para receber um tubo de sangue (24) e agitar esse tubo de sangue de acordo com um modo de agitação escolhido; meios de comandos (44, 46) ligados ao dispositivo de agitação para agitar o tubo de sangue em condições controladas de acordo com parâmetros definidos; e meios de retirada de sangue (32) dispostos para retirar uma amostra de sangue no tubo de sangue (24) previamente agitado pelo dispositivo de agitação e transferir a amostra de sangue para um bloco de análise (40). Aplicações notadamente nos analisadores hematológicos do tipo de contagem de glóbulos.
Patent BR-PI0415022-A (BR)
Title: sais e polimorfos de um composto de indolinona substituìda com pirrol
Inventor: BLASKO ANDREI
IPC: A61P35/00
Filed: 2004-09-20
Abstract: "SAIS E POLIMORFOS DE UM COMPOSTO DE INDOLINONA SUBSTITUìDA COM PIRROL". A invenção refere-se a sais não higroscópicos de 5-¢(Z)-(5-flúor-2-oxo-1,2-dihidro-3H-indol-3-ilideno)-metil!-N-¢(2)-2-hidr óxi-3-morfolin-4-ilpropil!-2,4-dimetil-1H-pirrol-3-carboxamida, tal como sais maleato, e para polimorfos cristalino destes sais. A invenção ainda se refere a composições farmacêuticas de sais de 5-¢(Z)-(5-flúor-2-oxo-1,2-dihidro-3H-indol-3-ilideno)metil!-N-(2S)-2-hidr óxi-3-morfolin-4-ilpropil!-2,4-dimetil-1H-pirrol-3-carboxamida, e a métodos de tratar distúrbios tal como câncer utilizando tais composições.
Patent BR-PI0417429-A (BR)
Title: anticorpo monoclonal isolado ou uma porção de ligação de antìgeno deste, composição, imunoconjugado, molécula biespecìfica, vetor de expressão, célula hospedeira, camundongo transgênico, hibridoma, e, métodos de inibir uma resposta inflamatória ou autoimune, de tratar uma doença inflamatória ou autoimune, de tratar uma infecção viral ou bacteriana e de preparar um anticorpo anti-ip-10
Inventor: DESHPANDE SHRIKANT
IPC: C07K16/28
Filed: 2004-12-10
Abstract: "ANTICORPO MONOCLONAL ISOLADO OU UMA PORçãO DE LIGAçãO DE ANTìGENO DESTE, COMPOSIçãO, IMUNOCONJUGADO, MOLéCULA BIESPECìFICA, VETOR DE EXPRESSãO, CéLULA HOSPEDEIRA, CAMUNDONGO TRANSGêNICO, HIBRIDOMA, E, MéTODOS DE INIBIR UMA RESPOSTA INFLAMATóRIA OU AUTOIMUNE, DE TRATAR UMA DOENçA INFLAMATóRIA OU AUTOIMUNE, DE TRATAR UMA INFECçãO VIRAL OU BACTERIANA E DE PREPARAR UM ANTICORPO ANTI-IP- 10". A presente invenção fornece anticorpos monoclonais isolados, particularmente anticorpos humanos, que se ligam a IP-10 com afinidade alta, inibe a ligação de IP-10 ao seu receptor, inibe o fluxo de cálcio induzido por IP-10 e inibe a migração celular induzida por IP-10. As moléculas de ácido nucleico que codificam os anticorpos da invenção, vetores de expressão, células hospedeiras e métodos para expressar os anticorpos da invenção também são fornecidos. Imunoconjugados, moléculas biespecíficas e composições farmacêuticas que compreendem os anticorpos da invenção também são fornecidos. A invenção também fornece métodos para inibir a atividade de IP-10 usando os anticorpos da invenção, incluindo métodos para tratar várias doenças inflamatórias e autoimunes.
Patent BR-PI0417955-A (BR)
Title: ligação e gravação em relevo ultra-sÈnicas de um produto absorvente
Inventor: NICKEL DAVID J
IPC: C09J123/02
Filed: 2004-10-12
Abstract: "LIGAçãO E GRAVAçãO EM RELEVO ULTRA-SÈNICAS DE UM PRODUTO ABSORVENTE". Produtos absorventes laminados ligados ultra-sonicamente, compreendendo uma folha superior permeável a líquido, uma folha traseira impermeável a líquido, um núcleo absorvente, posicionado entre a folha superior permeável a líquido e a folha traseira impermeável a líquido e uma composição adesiva são divulgados. A estrutura laminada ainda compreende um padrão gravado em relevo estampado na folha superior permeável a líquido, na folha traseira impermeável a líquido, no núcleo absorvente ou qualquer uma de suas combinações. A composição adesiva compreende uma mistura de polímeros atácticos e isotácticos, de modo que ela tem características de fusão e de fluxo similares àquelas da folha superior e da folha traseira.
Patent BR-PI0500615-A (BR)
Title: catalisador modificado, e, sistema de catalisador modificado
Inventor: CAVALCANTI FERNANDO ANTONIO PE
IPC: B01J27/14
Filed: 2005-02-25
Abstract: CATALISADOR MODIFICADO, E , SISTEMA E CATALISADOR MODIFICDO São expostos catalisadores de óxido metálico modificados, que possuem, diferentes propriedades químicas, física e catalíticas, quando usados para conversões catalíticas de compostos à base de carbono, quando comparados a catalisadores de óxido metálico não- modificados correspondentes. São descrito métodos para preparar os catalisadores modificados e sua tuilidade no processo catalítico. Alquenos, ácidos carboxílicos saturados insatuarados, ácidos carboxílicos saturados e seus análogos superiores são preparados diretamente a partir dos correspondentes alcanos, alquenos ou alcanos e alquenos unsando um ou mais catalisadores de óxido metálico modificados.
Patent BR-PI0500961-A (BR)
Title: arranjo de acionamento em um aparelho de controle de fluxo
Inventor: ROMERA REGIS DE CARVALHO
IPC: E03D1/14
Filed: 2005-03-23
Abstract: "ARRANJO DE ACIONAMENTO EM UM APARELHO DE CONTROLE DE FLUXO". Tal como uma válvula de descarga ou torneira carregando um mecanismo obturador (MO) deslocável entre uma condições de bloqueio e de liberação de fluxo, dito arranjo compreendendo: um primeiro botão (3) deslocável entre uma posição de repouso, na qual mantém o mecanismo obturador (MO) na condição inoperante, de bloqueio de fluxo, e uma posição acionada, na qual desloca o mecanismo obturador (MO) para uma primeira condição de operação que corresponde a um certo tempo de descarga nominal automaticamente definido; e um segundo botão (4) deslocável, entre uma posição de repouso,na qual mantém o mecanismo obturador (MO) na condição inoperante, e uma posição acionada, na qual desloca o mecanismo obturador (MO) para uma segunda condição de operação que permite a obtenção de um tempo de descarga diferente do tempo nominal.
Patent BR-PI0501706-A (BR)
Title: processo de diferenciação de gasolinas comerciais normais e adulteradas por espectrometria de massas com ionização à pressão atmosférica
Inventor: EBERLIN MARCOS NOGUEIRA
IPC: G01N21/17
Filed: 2005-05-10
Abstract: "PROCESSO DE DIFERENCIAçãO DE GASOLINAS COMERCIAIS NORMAIS E ADULTERADAS POR ESPECTROMETRIA DE MASSAS COM IONIZAçãO A PRESSãO ATMOSFéRICA" . Novo processo ou método de diferenciação e identificação de gasolinas comerciais normais e gasolinas comerciais adulteradas através de marcadores químicos por espectrometria de massas de forma rápida e eficiente, quando comparada aos métodos já existentes, que são trabalhosos e requerem grande tempo de análise. Esta tecnologia é de suma importância para o controle de qualidade de gasolina, devido o alto índice de adulteração de gasolina no país, principalmente nos últimos anos, podendo ser utilizado em órgãos que possuam espectrómetros de massas com fonte de ionização à pressão atmosférica, como Laboratórios de análise prestadores de serviços para certificação e controle de qualidade de gasolina, aplicado ao mercado de gasolina em geral, seja de produtos manufaturados ou não e no comércio de exportação e importação de gasolina.
Patent BR-PI0502169-A (BR)
Title: sistema ecológico de combustìvel
IPC: F02M63/00
Filed: 2005-06-10
Abstract: "SISTEMA ECOLóGICO DE COMBUSTìVEL". Compreendido por um reservatório (1) para água em PVC, um filtro de espuma (2), um filtro de carvão ativado (3), um filtro de resina catiónica (rsona) (4), um filtro de resina aniónica (nh3na) (5), uma eletroválvula (6) de 12 volts em porcelana, latão e PVC, um microswitch mecânico (7) de 12 volts, uma centralina (8) eletrónica, um nebulizador e dosador em PVC (9), um distribuidor e dosador de água em metacrilico (10), junções de aço (11) para fixação sobre os coletores e injetores (12) em aço inox, de maneira que todos os elementos que compõem o sistema ecológico de combustível, das peças (1) a (8) são interligados por um tubo, e todos os elementos que compõem o sistema ecológico de combustível a partir da peça (8) até a emissão nos coletores (10) são interligados com tubos de alta resistência ao calor.
Patent BR-PI0502811-A (BR)
Title: fechadura para porta de gabinete
Inventor: CORREA JOAO ALFREDO JUNIOR
IPC: E05B3/02
Filed: 2005-06-29
Abstract: "FECHADURA PARA PORTA DE GABINETE". Compreendendo um corpo tubular (10) a ser fixado a uma das partes de gabinete (1) e porta (2) e carregando um meio de trava (11) um meio de batente extremo (12) e um meio de batente básico (13); um pino de trava (30) montado no interior do corpo tubular (10) e deslocável entre uma posição inoperante, na qual é assentado contra o meio de batente extremo (12), liberando a abertura da porta (2), e uma posição operante, na qual é assentado contra o meio de batente básico (13), travando a porta (2) na condição fechada, e na qual é seletivamente girado para uma posição axialmente retida ao meio de trava (11) ; e uma chave (50) axial e rotativamente acoplável ao pino de trava (30), para permitir o deslocamento manual desse último, da posição inoperante para a posição operante e, angularmente, desta última posição para a posição axialmente retida e de volta à posição operante.
Patent BR-PI0505456-A (BR)
Title: processo e produto para contenção de óleos derramados sobre água
Inventor: SEVERINO DIVINOMAR
IPC: C09K3/32
Filed: 2005-12-01
Abstract: PROCESSO E PRODUTO PARA CONTENçãO DE óLEOS DERRAMADOS SOBRE áGUA Patente de invenção de processo e produto para contenção de óleos derramados sobre água por meio de aglutinação e concentração de manchas de óleos, principalmente de petróleo e derivados, caracterizado pelo uso de óleo vegetal e de surfactante puro, isolados, combinados ou associados. O uso de óleos vegetais em conjunto com surfactantes e barreiras de contenção promovem uma diminuição no tamanho das manchas em até 95%, conseqüência de alterações na tensão superficial e tensão interfacial durante as interações entre os agentes.
Patent BR-PI0506969-A (BR)
Title: método de restauração da atividade catalìtica de um catalisador de hidroprocessamento esgotado, um catalisador de hidroprocessamento esgotado possuindo atividade catalìtica restaurada e um processo de hidroprocessamento
Inventor: GINESTRA JOSIANE MARIE-ROSE
IPC: B01J38/12
Filed: 2005-01-19
Abstract: MéTODO DE RESTAURAçãO DA ATIVIDADE CATALìTICA DE CATALISADOR DE HIDROPROCESSAMENTO ESGOTADO, UM CATALISADOR DE HIDROPROCESSAMENTO ESGOTADO POSSUINDO ATIVIDADE CATALìTICA RESTAURADA E UM PROCESSO DE HIDROPROCESSAMENTO é revelado um método de restaura a atividade catalítica a um catalisador de hidroprocessamento que se torna esgotado devido ao seu uso ou à deposição de carbono por sobre ele. O método inclui uma etapa de redução de carbono por meio do que o carbono é removido do catalisador de hidroprocessamento esgotado em um modo controlado para dentro de uma faixa de variação especificamente definida. Em seguida da etapa de remoção de carbono, o catalisador resultante, possuindo uma concentração reduzida em carbono, é submetido a um tratamento de formação de quelante por meio do que o catalisador reduzido em carbono resultante é contatado com um agente quelante e envelhecido por um período de tempo necessário para realizar o benefício proveniente da etapa controlada de redução de carbono. Em uma modalidade preferida, o catalisador resultante do tratamento de formação de quelante é submetido a uma tratamento de sulfuração envolvendo a incorporação nele de enxofre elementar e o contato dele com uma olefina.
Patent BR-PI0509364-A (BR)
Title: derivados de tetraidroquinolina e um processo por preparar os mesmos
Inventor: KUBOTA HITOSHI
IPC: C07D413/14
Filed: 2005-04-01
Abstract: "DERIVADOS DE TETRAIDROQUINOLINA E UM PROCESSO POR PREPARAR OS MESMOS". Um novo composto da fórmula (I): em que R¹ é alcoxicarbonila ou similares, R² é alquila ou similares; R³ é hidrogênio ou similares; R4 é alquileno ou similares; R5 é grupo heterocíclico opcionalmente substituído; R6, R7, R8 e R9 são independentemente hidrogênio; alquila, alcóxi, ou similares; R10 é anel aromático opcionalmente substituído, ou similares; ou um sal farmaceuticamente aceitável destes, que tem uma atividade inibidora contra proteína de transferência de éster de colesteril (CETP).
Patent BR-PI0511380-A (BR)
Title: dispositivo de unidade de disco para a realização de uma gravação seqüencial por um meio de gravação de memória única
Inventor: NAKAMURA TADASHI
IPC: G11B20/10
Filed: 2005-06-14
Abstract: DISPOSITIVO DE UNIDADE DE DISCO PARA A REALIZAçãO DE UMA GRAVAçãO SEQüENCIAL POR UM MEIO DE GRAVAçãO DE MEMóRIA úNICA. Um dispositivo da unidade de disco da presente invenção inclui uma sessão de gravação/reprodução e uma sessão de controle da unidade de disco. A sessão de controle da unidade de disco controla um processo incluindo: a determinação de uma primeira trilha de uma pluralidade de trilhas, baseadas no endereço físico correspondente ao endereço lógico incluindo na instrução de gravação e na informação do gerenciamento da trilha; determinação se a primeira trilha é uma trilha fechada ou não; quando a primeira trilha for determinada para ser uma trilha fechada, realizando um processo incluído: a determinação de uma segunda trilha diferente da primeira trilha, a segunda trilha sendo uma trilha aberta; determinando como um próximo endereço físico possível de ser reescrito indicando uma posição na qual os dados poderão ser gravados próximos da segunda trilha, baseada no ultimo endereço gravado na segunda trilha; a gravação pseudo-subscrita dos dados no próximo endereço possível de ser reescrito como uma posição de reposição.
Patent BR-PI0514845-A (BR)
Title: tubo para irrigação, aparelho e método para fabricar um tubo para irrigação por gotejamento, e, acondicionamento de tubulação
Inventor: RAANAN MOSHE
IPC: B29C48/157
Filed: 2005-08-15
Abstract: TUBO PARA IRRIGAçãO, APARELHO E MéTODO PARA FABRICAR UM TUBO PARA IRRIGAçãO POR GOTEJAMENTO, E, ACONDICIONAMENTO DE TUBULAçãO. Tubo para irrigação por gotejamento (1) compreende unidades emissoras de irrigação por gotejamento (12) ligadas a ele. O tubo (10) sendo feito de material impermeável à água e tendo nele células fechadas espumadas. O tubo para irrigação por gotejamento (10) pode ser utilizado em um acondicionamento de tubulação que compreende também um carretel. O comprimento do tubo (10) e o número das unidades emissoras (12) no acondicionamento são maiores do que aqueles com acondicionamento de mesmo peso com o mesmo carretel poderiam ter se o tubo (1) fosse feito do mesmo material, porém não espumado, e tivessem o mesmo diâmetro externo e aproximadamente a mesma espessura.
Patent BR-PI0515161-A (BR)
Inventor: ANDERSON ROSALEEN JOY
IPC: C07K1/13
Filed: 2005-09-09
Abstract: Enzymatic phenoxazinone substrates of formula (I): in reaction media containing the same are used for detecting, identifying and/or quantifying microorganisms expressing at least one peptidase activity.
Patent BR-PI0516875-A (BR)
Title: composições de polìmeros reforçadas com fibras de vidro
Inventor: WARTH HOLGER
IPC: C08K7/14
Filed: 2005-10-07
Abstract: COMPOSIçõES DE POLìMEROS REFORçADAS COM FIBRAS DE VIDRO. A invenção refere-se a composições de polímeros reforçadas com fibras de vidro longas com características mecânicas aperfeiçoadas bem como artigos conformados produzidos a partir das composições.
Patent BR-PI0603652-A (BR)
Title: revelador com um único componente de toner de agregação em emulsão
Inventor: KMIECIK-LAWRYNOWICZ GRAZYNA E
IPC: G03G9/08
Filed: 2006-08-30
Abstract: "REVELADOR COM UM úNICO COMPONENTE DE TONER DE AGREGAçãO EM EMULSãO". A presente invenção refere-se a um toner para revelar imagens eletrostáticas em um sistema de revelação com um único componente (SCD) isento de carreador e incluindo partículas de toner de agregação em emulsão, compreendendo um polímero de acrilato de estireno aglutinante, pelo menos um agente de liberação e pelo menos um colorante, onde as partículas do toner têm um tamanho volumétrico médio de partícula entre cerca de <109>m e cerca de 10 <109>m, uma circularidade média de cerca de 0,95 a cerca de 0,99, um desvio padrão volumétrico e numérico geométrico (GSD~ v e n~) entre cerca de 1,10 e cerca de 1,30, e uma temperatura de transição vítrea inicial entre cerca de 45<198>C e cerca de 65<198>C, idealmente apropriado para formar uma imagem usando um dispositivo formador de imagens com um único componente.
Patent BR-PI0604576-A (BR)
Title: raticida com alta atratividade
Inventor: BRAIDA MILTON ISAC
IPC: A01N65/08
Filed: 2006-08-28
Abstract: RATICIDA COM ALTA ATRATIVIDADE. A presente patente tem por objetivo um raticida anticoagulante de dose única em forma de isca indicado para o controle de ratos (Rattus rattus), ratazanas (Rattus norvegicus) e camundongos (Mus musculus) que apresenta uma atratividade e palatabilidade superior às iscas convencionais, devido à adição de substâncias atrativas diferenciadas e inéditas na formulação do mesmo.
Patent BR-PI0704217-A (BR)
Title: motor de combustão interna
Inventor: KUBOTA RYO
IPC: F01L13/08
Filed: 2007-11-21
Abstract: MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA. O Objetivo da presente invenção é reduzir um desequilíbrio rotacional de um eixo de comando (C), que é causado por um sistema de descompressão (D), e também aperfeiçoar a precisão na abertura e no fechamento de uma válvula de motor executados por um came de válvula. Como meio para solução a invenção sugere um motor de combustão interna (E) que inclui um sistema de descompressão (D) que inclui um peso centrífugo (41) e um came de descompressão (43). O peso centrífugo (41) é oscilavelmente sustentado em um eixo de comando (C) de um sistema de válvulas (20). O came de descompressão (43) é acionado pelo peso centrífugo (41) oscilante. O carne de descompressão (43) ocupa uma posição de descompressão, onde o came de descompressão (43) abre a válvula de motor, durante um curso de compressão, de modo que uma pressão de compressão em um espaço de combustão seja reduzida no momento da partida do motor (E) quando o peso centrífugo (41) estiver na posição do lado de baixa velocidade. O came de descompressão (43) ocupa uma posição de descompressão, onde o came de descompressão (43) não abre a válvula de motor (E), depois da partida do motor quando o peso centrífugo (41) estiver em urna posição do lado de alta velocidade. Um contrapeso (60) é provido no eixo de comando (C). O contrapeso (60) reduz um desequilíbrio rotacional do eixo de comando (C), que é causado pelo peso centrífugo (41) na posição do lado de alta velocidade. O contrapeso (60) inclui uma pluralidade de porções de peso (61 a 63), que são espaçadas entrei si na direção axial do eixo de comando (C).