baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8801289-A1 (WO)
Title: Light-weight door for coke oven
Inventor: LORENZ KURT
IPC: C10B25/06
Filed: 1986-08-12
Abstract: In the door described, a panel enabling a gas-tight closure and provided with a sealing element oriented against the frame of the door is provided with a deformable configuration and is connected to a door body in the form of a rigid frame section extending over the periphery of the door, and closable against the frame of the door after insertion of clamping elements. The door panel or body are connected on the oven chamber side to the stops of the door by means of angle pieces or similar fixing means. The door panel (5) is fixed, on its longitudinal sides near the sealing elements (6), to the door body by means of draw-in bolts (9) arranged at regular intervals and fixed in an articulated manner, and said panel is additionally pressed against the clamping bolts (7) by adjustable springs (10).
Patent WO-8804920-A1 (WO)
Inventor: HOELZEL HANS
IPC: A61K/
Filed: 1987-12-01
Abstract: Un produit de lavage des cheveux et du corps renferme une combinaison de (A) un sel physiologiquement compatible de l'acide formique, (B) d'acide salicylique ou son sel physiologiquement compatibleet (C) un acide inorganique physiologiquement neutre ou un acide organique aliphatique . L'emploi de cette combinaison pour assurer la conservation de tels produits est également décrit. Ces nouveaux produits de lavage des cheveux et du corps se conservent très bien et sont très bien tolérés.
Patent WO-9001131-A1 (WO)
Title: A force concentrating unitary fitting
Inventor: PRONI OSCAR
IPC: F16L15/00
Filed: 1988-07-28
Abstract: A fitting assembly of the type specifically designed to be used in combination with the gripping, fitting and otherwise interconnection of conduits intended for the containment and flow therethrough of high pressure fluids. The fitting assembly comprises a fitting body having a base (12), and integrally formed outwardly extending segments (16) wherein the base (12) and the segments (16) are disposed in surrounding relation to a substantially coaxially disposed central passage which is dimensioned to receive the conduit (15) therein. A force applying structure (39) is secured in surrounding relation to the plurality of segments (16) and in force transferring engagement to a first outer surface portion of each of the segments (16) and in non-force transferring relation to a second portion of each of the segments (16) wherein a bending moment (38) is created substantially about a gripping (26) portion such that a bending support surface (25) contiguous to the free end of each segment (16) is forced inwardly towards the conduit within the passage means and into engagement with the outer surface thereof to relieve stress from the point of penetrating or gripping (26') engagement of the gripping portion and the conduit.
Patent WO-8903908-A1 (WO)
Inventor: HAGER WALTER
IPC: D05B69/36
Filed: 1988-09-03
Abstract: The control circuit (15) of a catch thread device has a counter (22) for the main shaft of the sewing machine. The counter (22) counts the number of revolutions of the main shaft (26) during the reception of one of at least two signal intensities and is reset to its initial value when this signal intensity changes to the other signal intensity. When a predetermined maximum number of revolutions is reached, the counter (22) emits a signal indicating a thread fault.
Patent WO-8907537-A1 (WO)
Inventor: SPIES HANS
IPC: B60K28/06
Filed: 1988-12-15
Abstract: Un procédé et un dispositif servent à déterminer pendant la conduite l'aptitude d'une personne à conduire un véhicule, notamment après un temps de conduite prolongé. La fatigue ou le manque d'attention sont évalués sur la base des réactions de l'oeil à des stimuli. Un dispositif approprié, par exemple une caméra agencée dans le champ visuel de la personne contrôlée, mesure la réaction individuelle et momentanée de celle-ci à des stimuli lumineux. Les réactions de l'oeil sont évaluées au moyen d'un système informatique adaptatif.
Patent WO-8907802-A1 (WO)
Inventor: MARESCH KLAUS
IPC: G06K7/08
Filed: 1989-02-13
Abstract: Les performances d'un lecteur automatique de mémoire non fixe externe, par exemple d'une carte bancaire, peuvent être contrôlées en continu. A cet effet, la tête de lecture du lecteur, qui en fonctionnement lit la mémoire externe, se voit présenter en permanence, en l'absence d'une telle mémoire, une mémoire d'essai fixe d'un genre identique ou similaire à la mémoire non fixe et qui peut être lue de manière identique par la tête de lecture. Si les données d'essai lues dans la mémoire d'essai par la tête de lecture ne sont pas transmises au moment escompté à un évaluateur, un signal de défaut est appliqué.
Patent WO-8909015-A1 (WO)
Inventor: LAUCHT HORST
IPC: B60K28/06
Filed: 1989-03-20
Abstract: Un système pour déterminer la visibilité, de préférence pour assurer le déclenchement optimal de dispositifs de sécurité dans des véhicules à moteur, comporte un dispositif pour détecter et évaluer la visibilité physique, associé à un dispositif pour détecter et calculer l'acuité visuelle physiologique du conducteur.
Patent WO-8910394-A1 (WO)
Title: Produit de lessive
Inventor: CARDUCK FRANZ-JOSEF
IPC: B65D30/02
Filed: 1989-04-15
Abstract: En utilisant dans une machine à laver automatique des portions d'un produit de lessive contenues dans des sachets flexibles en un matériau textile plat perméable à l'eau, on obtient un lavage amélioré et/ou on économise davantage le produit de lessive par comparaison au dosage usuel du produit de lessive au moyen du compartiment doseur de la machine à laver, à condition que ledit sachet satisfasse certains critères, pour ce qui est de la nature des fibres utilisées pour fabriquer le matériau dont il se compose, éventuellement pour ce qui est de la perméabilité à l'air et de la capacité d'adsorption dudit matériau, des dimensions géométriques du sachet et de son degré de remplissage.
Patent WO-9002703-A1 (WO)
Inventor: KOESTER KLAUS
IPC: F16C7/02
Filed: 1989-08-30
Abstract: Granuliertes Perborattetrahydrat kann in einer besonders abriebstabilen Form durch Extrusion und Zerkleinern hergestellt werden, wenn bei diesem Prozeß Salze polymerer Carbonsäuren in geringer Menge zugesetzt werden. Durch Trocknung läßt sich aus dem Tetrahydrat ein ebenfalls sehr abriebstabiles Perboratmonohydrat gewinnen.
Patent WO-9006980-A1 (WO)
Inventor: MUELLER HEINZ
IPC: C09K/
Filed: 1989-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung ausgewählter, im Temperaturbereich von 0 bis 5°C fließ- und pumpfähiger Ester aus monofunktionellen Alkoholen mit 2 bis 12 C-Atomen und olefinisch ein- und/oder mehrfach ungesättigten Monocarbonsäuren mit 16 bis 24 C-Atomen als Ölphase von Invert-Bohrspülschlämmen, die für die umweltschonende off-shore-Erschließung von Erdöl- bzw. Erdgasvorkommen geeignet sind und in einer geschlossenen Ölphase eine disperse wäßrige Phase sowie Emulgatoren, Beschwerungsmittel, fluid-loss-Additive und gewünschtenfalls weitere übliche Zusatzstoffe zusammen mit einer Alkalireserve mit der Maßgabe enthalten, daß auf die Mitverwendung wesentlicher Mengen an starken hydrophilen Basen wie Alkalihydroxid und/oder Diethanolamin verzichtet wird und ein gegebenenfalls vorliegender Kalkzusatz auf den Höchstbetrag von etwa 2 lb/bbl Ölspülung begrenzt ist.
Patent WO-9006853-A1 (WO)
Inventor: KAPPEL ANDREAS
IPC: B41J2/14
Filed: 1989-12-12
Abstract: Durch eine geeignete Dimensionierung einer Übergangsstruktur (ÜV) eines auf einem Dünnfilmsubstrat (DS) befindlichen Leiterbahn-Layouts, welche die Leiterbahnen enger Teilung (LA) im Bereich der Heizelemente (RH) mit den Leiterbahnen weiter Teilung (LB) im Bereich der Bondkontakte miteinander verbindet, läßt sich ein für alle Heizelemente (RH) ein möglichst gleicher und dabei dennoch niedriger Zuleitungswiderstand der Leiterbahnen (Li) realisieren. Hierzu wird eine Dimensionierungsvorschrift angegeben, die bei vorgegebenen Eingangsgrößen, nämlich den Leiterbahnbreiten (da, db) und den Spaltbreiten (Sa, Sb) in den beiden Bereichen und der Spaltbreite (Sv) der Übergangsstruktur (ÜV) als Ausgangsgröße die Leiterbreite (dv) in der Übergangsstruktur (ÜV) liefert.
Patent WO-9010827-A1 (WO)
Title: Systeme de climatisation de locaux
Inventor: CANDELORO FRANCESCO
IPC: F24F13/072
Filed: 1990-01-17
Abstract: Système de climatisation de locaux constitué d'un groupe de chauffage et de refroidissement (1), de conduites de distribution (2) et de sorties (3), réalisé de manière modulaire pour accroître sa souplesse d'installation et de fonctionnement et conçu de manière à pouvoir être monté au-dessus d'un plafond suspendu (4). Le débit au niveau de chaque sortie (3) est réglable individuellement.
Patent WO-9105834-A1 (WO)
Inventor: WOLF BERND MICHAEL
IPC: A62D101/22
Filed: 1990-10-06
Abstract: Bei einem Verfahren zur Entsorgung von toxischen und/oder infektiösen Abfallstoffen, insbesondere von hochhalogenierten Abfallfestkörpern, Kunststoffbehältnissen, Krankenhausabfällen, und dgl., und zur Rückgewinnung von Wertstoffen und zur Inertisierung von nicht recyclier- und nicht entgasbaren Reststoffen, wird eine Entgasung nach dem Pyrolyseverfahren unter Luftabschluß und reduziertem Sauerstoffgehalt, mit nachfolgender Direktverbrennung der bei der Pyrolyse gewonnenen Schwelgase oder Crackung des Schwelgases zu einem Pyrolysespaltgas vorgenommen. Die zu entsorgenden Abfallstoffe werden in einen Autoklaven (2) eingegeben, dort bei einer Verweilzeit von 20 Min. bis 6 Std. bei ca. 250-320 Grad C in einer ersten Entgasungsstufe teilentgast, anschließend abgekühlt und zu Granulat oder Pellets in der Größe von 1 bis 50 mm aufbearbeitet, welche anschließend mit dem Pyrolyse-Entgasungsverfahren in einer zweiten Entgasungsstufe bei einer Entgasungstemperatur von 550-600 Grad C behandelt werden. Dabei wird Schwelgas erzeugt und von den Reststoffen, wie Kohlenstoff, Asche, Schwermetallteile und anderen Bestandteilen, abgetrennt. Die im Autoklaven (2) anfallenden flüssigen Teilentgasungszwischenprodukte, wie Öl und/oder Teerkohle, werden in die zweite Entgasungsstufe eingeleitet, und das bei der ersten Entgasungsstufe im Autoklaven (2) abgetrennte Schwelgas wird abgesaugt und dem Schwelgasstrom aus der zweiten Entgasungsstufe beigemischt.
Patent WO-9109273-A1 (WO)
Title: Device for photogrammetrically surveying an object
Inventor: WITTWER WILLY
IPC: G01B11/24
Filed: 1990-12-03
Abstract: The device described photogrammetrically surveys an object (1) using several sensors (5, 6, 7) which are individually positioned with respect to the object (1). The position of each sensor (5, 6, 7) is determined using an optical reference pattern (14) viewed by the sensors (4, 5, 6) by means of optical reflectors (15, 16, 17). The reference pattern (14) is located in a position which is known in absolute terms and which lies outside the sensor imaging-beam paths (11, 12, 13). Locating the reference pattern (14) outside the sensor imaging-beam paths (11, 12, 13) gives greater freedom in the positioning of the sensors (5, 6, 7) compared with locating the reference pattern (14) on the object (1).
Patent WO-9110222-A1 (WO)
Inventor: KOLLER ROMAN
IPC: G09B15/00
Filed: 1990-12-27
Abstract: Musiziereinrichtung als Lernhilfsmittel zu Musikinstrumenten jeder Art, einen sogenannten Spielführer für Instrumente, bei denen vom Spieler mit den Händen, bzw. Fingern, Positionen am Instrument gegriffen oder zumindest erreicht werden müssen und diese Spielpositionen, bzw. gegebenfalls auch Tasten, durch den Spielführer während des Spielens angezeigt sind, insbesondere zum Training des Rhythmus gerechten Spiels
Patent WO-9207876-A1 (WO)
Inventor: KORNFELD SHAUL
IPC: G01N33/543
Filed: 1991-10-23
Abstract: Il est décrit un conjugué ligand-protéine de transport, le ligand n'étant ni une protéine, ni un polypeptide, et étant relié à la protéine par l'intermédiaire d'un segment espaceur bifonctionnel, caractérisé en ce que le ligand présente au moins un groupe amino fonctionnel, la protéine présente au moins un groupe sulfhydryle (groupe SH), le segment espaceur bifonctionnel relie le ligand par l'intermédiaire du groupe amino de ce dernier à la protéine par l'intermédiaire du groupe SH de cette dernière. Ce conjugué ligand-protéine de transport convient à la fabrication d'un produit pour diagnostic.
Patent WO-9216076-A1 (WO)
Inventor: OTTO HANS DIETER
IPC: H04Q1/14
Filed: 1992-02-19
Abstract: Un profilé porteur (10) à section transversale en U sert à monter des barres de raccordement et/ou de séparation avec lesquelles des conducteurs de câbles sont mis en contact électrique. La section transversale en U comprend des branches (11) pourvues de colliers (14) de guidage et de fixation des barres, et de butées (16) de soutien des barres à leur hauteur appropriée. Pour assurer une production simple et rapide de profilés porteurs de n'importe quelle longueur, des fentes transversales (20) sont découpées dans le profilé porteur (10) à des écartements longitudinaux (23) qui correspondent au rapport de découpage des branches et des barres de liaison de la section transversale en U formées ultérieurement, ou à un multiple de celui-ci. La fente transversale (20) traverse la branche (11) jusqu'à la barre centrale de liaison (13) entre des sections flexibles successives, qui à l'état final, ne sont repliées que par sections pour former une section transversale en U, indépendamment les unes des autres. Un pont (30) est découpé à l'extrémité d'une section flexible dans le matériau du profilé porteur. Ce pont (30) part de la branche (11) dégagée d'une section flexible, traverse la fente transversale (20) et est ancré par son extrémité libre (32) à la branche (11) de la section flexible adjacente. Les sections flexibles repliées indépendamment les unes des autres sont ainsi mutuellemet reliées et forment un profilé porteur continu (10) à section transversale en U.
Patent WO-9301395-A1 (WO)
Inventor: HUETTLIN HERBERT
IPC: F01C1/30
Filed: 1992-02-26
Abstract: Dans un carter (10) à paroi intérieure cylindrique, quatre pistons (20) sont décalés les uns par rapport aux autres à des distances angulaires de 90° et chacun oscille autour d'un axe de piston (B) parallèle à l'axe du carter (A). Les pistons (20) sont conçus comme des leviers à deux bras, dont les bras sont en prise avec le bras de piston adjacent de telle manière que dans le carter (10), quatre chambres (18) soient délimitées par chaque paire de bras de piston se trouvant en prise. Dans les chambres (18), un mélange carburant-air, ou bien de l'air dans lequel est injecté du carburant, est traité suivant le cycle à quatre temps des moteurs à essence ou des moteurs Diesel, les pistons (20) étant animés d'un basculement alternatif. Ces oscillations sont transformées, par des éléments de came (38) roulant sur les surfaces de roulement (40) des pistons (20), en la rotation d'un arbre central (30).
Patent WO-9218494-A1 (WO)
Title: Esters de methyle ou d'acide aldimino- ou cetimino-oxy-orthotolylacrylique, procede de fabrication et fongicides contenant ces composes
Inventor: TRAH STEPHAN
IPC: C07D321/10
Filed: 1992-04-06
Abstract: On décrit des éthers d'oxime de formule générale (I), dans laquelle R2 et R3 forment avec les deux atomes de carbone auxquels ils sont liés un noyau de cinq à sept chaînons non substitués ou substitués comprenant un ou deux atomes d'oxygène, et R1 et X sont définis dans le descriptif. Lesdits éthers d'oxime ont une action phytofongicide. Ils peuvent être utilisés sous forme de formulations, comme compositions de protection de plantes, compositions de culture et compositions de protection du bois.
Patent WO-9300362-A1 (WO)
Title: New peptides (didemnins), their preparation and their use
Inventor: EMLING FRANZ
IPC: C07K11/02
Filed: 1992-06-17
Abstract: Described are peptides of formula (I), in which R?1, R2, R3, R4, R5, X1 and X2¿ are as defined in the description, as well as their preparation. The new peptides are suitable for use in the treatment of illnesses.
Patent WO-9318705-A1 (WO)
Inventor: RALL GERHARD
IPC: A61B5/03
Filed: 1993-03-19
Abstract: Selon un procédé de mesure de paramètres vitaux du f÷tus pendant l'accouchement, la pression sanguine dans le système artériel du f÷tus (2) est mesurée par intermittence selon le procédé d'occlusion mis en ÷uvre à l'aide du tissu annulaire utérin (1), de la partie du f÷tus qui se présente et d'un capteur de pression (8), ainsi que d'un capteur permettant de surveiller les caractéristiques du flux sanguin (4).
Patent WO-9401701-A1 (WO)
Inventor: WENDEL PETER
IPC: F16H59/66
Filed: 1993-07-10
Abstract: A process is disclosed for electronically controlling an automatic gear box. Torque transmission is reduced when the engine throttle setting and vehicle speed are below a threshold. The transmitted torque causes the vehicle to crip slightly, warning the driver that a gear is engaged. The slant and load of the vehicle are taken into account for controlling the drive torque.
Patent WO-9416039-A1 (WO)
Inventor: HARTERMANN RALF-UWE
IPC: C10J3/48
Filed: 1994-01-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de refoidir un gaz brut chargé de poussières, résultant de la gazéification d'un combustible solide contenant du carbone dans un réacteur sous pression. Le gaz provenant du réacteur est introduit dans une section de refroidissement par injection à laquelle est appliqué un fluide de refroidissement par injection en vue d'opérer un refroidissement direct. Le gaz est ensuite introduit dans une section de refroidissement intégrée dans un circuit eau-vapeur, puis il en est extrait. Afin d'améliorer le processus de refroidissement après avoir appliqué le fluide de refroidissement par injection, l'invention prévoit que le gaz soit extrait du réacteur et introduit dans un tuyau de refroidissement par injection ayant une section inférieure à celle du réacteur; que le gaz sortant de l'extrémité de sortie du tuyau de refroidissement par injection soit dévié sensiblement de 180 ° et qu'il soit acheminé à contre-courant par rapport à l'écoulement du gaz dans le tuyau de refroidissement par injection, par l'intermédiaire d'une section de refroidissement entourant le tuyau de refroidissement par injection.
Patent WO-9508194-A1 (WO)
Title: Solar-dachziegel/dachstein
Inventor: MELCHIOR BERND
IPC: H01L31/048
Filed: 1994-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dachziegel/Dachstein/eine Wandplatte (1) aus einer Platte aus Ton, Keramik, Beton, Faserzement oder Kunststoff als Träger einer an der Oberseite befestigten Solarplatte (6) mit photovoltaischen Solarzellen (7), wobei die Solarplatte (6) zumindest mit zwei einander gegenüberliegenden Seiten an der Oberseite des Dachziegels/Dachsteins/Wandplatte formschlüssig an den Innenrändern (3) einer Dachziegel/Dachstein/Wandplatten-Vertiefung (2) befestigt ist, wobei die Vorsprünge (5) aufgrund ihrer Eigenelastizität in Ausnehmungen (4) der Dachziegel/Dachstein/Wandplatten-Vertiefung (2) einschnappend, insbesondere formschlüssig gehalten sind.
Patent WO-9527087-A1 (WO)
Title: Alliage a base de nickel a haute resistance a la chaleur et son utilisation
Inventor: BRILL ULRICH DR ING
IPC: C22C19/05
Filed: 1995-03-02
Abstract: L'invention concerne un alliage à base de nickel à haute résistance à la chaleur et à l'oxydation, formable à chaud et à froid, à teneur élevée en azote, comprenant (en % en masse): 0,001 à 0, 15 % de carbone, 0,10 à 3,0 % de silicium, 0,5 % max. de manganèse, 0,015 % max. de phosphore, 0,005 % max. de soufre, 25 à 35 % de chrome, 5,0 % max. de fer, 0,3 % max. d'aluminium, 0,25 à 1,2 % d'azote, 0,001 à 0,01 % de bore, 0,01 à 0,5 % d'yttrium, cérium, lanthane, zirconium, hafnium et tantale, pris isolément ou en combinaison, le reste étant constitué par du nickel et par des substances résultant du processus de production, la proportion en nickel s'élevant au moins à 64,0 %. L'invention concerne également l'utilisation de cet alliage comme matériau pour des éléments qui doivent résister à l'oxydation et à la carburation à des températures de l'ordre de 750 à 1200 °C, comme c'est le cas, par exemple, pour des turbines à gaz, des composants de fours et des conducteurs chauffants.
Patent WO-9634662-A1 (WO)
Title: Verfahren zur katalytischen-hydrothermalen entsorgung von waffenchemischen stoffen
Inventor: HEDERER HARTMUT
IPC: A62D101/26
Filed: 1995-05-05
Abstract: Waffenchemische Stoffe umfassen sowohl die Gruppe der als Chemiewaffen einsetzbaren chemischen Kampfstoffe als auch die Gruppe der in militärischen Fluggeräten verwendeten Treibstoffe. Waffenchemische Stoffe müssen nach Ablauf ihrer Lagerfähigkeit entsorgt werden. Dies geschieht in einem kontinuierlich betriebenen Prozeß. Dabei wird zunächst der waffenchemische Stoff mit Wasser suspendiert und/oder gelöst und dem wäßrigen Gemisch wird ein alkalisches, katalytisch wirkendes Additiv zugesetzt. Damit ist das Einsatzgemisch erzeugt. Sodann wird das Einsatzgemisch mit Flüssigkeitsfördermittel, z. B. einer Hochdruckpumpe, auf den Reaktionsdruck gebracht. Reaktionsdruck liegt zwischen 100 bar und 1000 bar. Das Einsatzgemisch wird auf eine Reaktionstemperatur, die unterhalb der kritischen Temperatur von reinem Wasser liegt, erhitzt. Übliche Reaktionstemperatur ist 350 °C. Das auf Reaktionstemperatur erhitzte Einsatzgemisch wird über ein Katalysator-Bett mit katalytisch wirkendem Zirkondioxyd geleitet, wobei in katalysierten Reaktionen das heiße Konvertgemisch entsteht, das im wesentlichen frei von waffenchemischen Stoffen ist. Das heiße Konvertgemisch wird abgekühlt und in einem Abscheider entspannt. Dabei entsteht eine gasförmige Phase mit CO2, CH4 und H2, eine ölhaltige Phase und eine wäßrige Phase mit darin gelösten Salzen, die deponierbar sind.
Patent WO-9604194-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant d'enlever une pile de produits plats d'un point de groupage
Inventor: GAEMMERLER HAGEN
IPC: B65H31/30
Filed: 1995-08-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif qui permet d'enlever une pile de produits plats d'un point de groupage, à l'aide d'un dispositif preneur présentant une unité preneuse supérieure et une unité preneuse inférieure, et pouvant passer, après un déplacement à 180°, d'une première position où il se trouve dans le point de groupage, à une seconde position située en dehors du point de groupage. Il est prévu une table pivotante (6) excentrée située devant le point de groupage (2) et sur laquelle une première unité preneuse et une seconde unité preneuse (3, 3') peuvent être déplacées vers l'avant et vers l'arrière sur un chariot (7) dans une glissière de chariot (8) horizontale de la table pivotante. Une unité preneuse est placée en alignement avec le point de groupage.
Patent WO-9706491-A1 (WO)
Title: Logique de synchronisation permettant d'eviter les etats metastables
Inventor: GOLDRIAN GOTTFRIED
IPC: G06F13/42
Filed: 1995-08-10
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil constitué d'un premier circuit comprenant un premier signal d'horloge (CLOCK1) cadencé à une première fréquence d'horloge et d'un deuxième circuit comprenant un deuxième signal d'horloge (CLOCK2) cadencé à une deuxième fréquence d'horloge, le deuxième circuit comprenant un circuit d'entrée relié au premier circuit et réceptionnant les signaux en provenance de celui-ci. L'appareil comprend également un circuit de commande permettant de commander les éventuels états métastables lors de l'établissement d'une communication entre le premier circuit et le deuxième circuit. Le circuit de commande reçoit en entrée le premier signal d'horloge et le deuxième signal d'horloge et comprend un moyen permettant de réaliser un décalage d'au moins un des deux signaux d'horloge ou de leurs éléments, de manière à pouvoir éviter une éventuelle métastabilité du circuit d'entrée. On gère une éventuelle situation de métastabilité dans l'appareil de l'invention en surveillant le premier signal d'horloge et le deuxième signal d'horloge. Aussitôt qu'une situation de métastabilité est détectée, on décale au moins un des deux signaux d'horloge, ou leurs éléments, de préférence vers l'avant ou l'arrière, de manière à pouvoir éviter une éventuelle métastabilité du circuit d'entrée.