baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012010026-B1 (BR)
Title: método de formação de um dispositivo de liberação ocular e dispositivo de liberação ocular
Inventor: JEAN THERESA JACOB
IPC: C08L1/26
Filed: 2010-10-29
Abstract: MÉTODO DE FORMAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE LIBERAÇÃO OCULAR, DISPOSITIVO DE LIBERAÇÃO OCULAR E USO Método de formação de um dispositivo de liberação ocular inclui exposição de um polímero de celulose conformado, sólido, a uma solução incluindo um principio farmacêutico ativo (API) e um solvente capaz de solubilizar o API, onde o polímero absorve pelo menos uma porção da solução incluindo o API e solvente. O método pode incluir, adicionalmente, a remoção de pelo menos uma porção do solvente absorvido do polímero por deixar que o solvente absorvido evapore do polímero ou por secagem do polímero. Vários polímeros de celulose podem ser usados incluindo hidroxipropil celulose. Vários APIs podem ser usados incluindo Ciclosporina, Tobramicina e Vancomicina. Os dispositivos de liberação ocular preparados pelos métodos podem ser usados para tratar vários transtornos oculares.
Patent BR-112012010172-B1 (BR)
Title: Método de controle de objetos para uma página da web contendo um elemento de vínculo e servidor da web conectável com um terminal de usuário
Inventor: HISASHI SUZUKI
IPC: G06T11/60
Filed: 2010-10-22
Abstract: método de controle de objetos para exibir objetos na frente de elementos de vínculo. é divulgado um sistema a um método de controle de objetos que é um sistema de cliente/servidor que é conectado a um servidor da web (10) e um terminal de usuário (20) através de internet (30). um script (programa de controle de objetos) é embutido em uma página da web que é transmitida por um servidor da web (10), e é executado em um terminal de usuário (20). presume-se que uma pluralidade de elementos de vínculo (elementos aos quais os vínculos para outras páginas da web são fixados) é posicionada na página da web. um terminal de computador que é lido no programa de controle de objetos sobrepõe uma pluralidade ícones na frente dos elementos de ícone na página da web. quando um evento predeterminado é detectado, (a) uma posição de colocação de um ícone específico é modificada, (b) um ícone específico é temporariamente ou permanentemente excluído, ou (c) a posição de colocação de uma pluralidade de ícones não especificados é modificada, de acordo com o tipo de evento, como exemplos possíveis.
Patent BR-112012012242-B1 (BR)
Title: método para a produção de um material composto de folha e dito material composto de folha, método para a produção de um corpo do cartão e dito corpo do cartão
Inventor: ANDREAS BRAUN
IPC: B32B37/15
Filed: 2010-11-24
Abstract: método para a produção de um material composto de folha e dito material composto de folha, método para a produção de um corpo do cartão e dito corpo do cartão a invenção refere-se a um método para a produção de um material composto de folha (1), em particular para o uso como uma camada em um corpo de cartão, preferivelmente em um corpo de cartão de um portador de dados portátil. o método de acordo com a invenção é caracterizado em que por um processo de coextrusão pelo menos um primeiro fundido plástico de plástico compreendendo elastômero termoplástico e pelo menos um segundo fundido plástico de plástico sem elastômero termoplástico são unidos de tal maneira que um material composto de folha (1) é formado. este material composto de folha contém uma ou várias primeiras camadas externas (l1, l101, l102) de plástico sem um elastômero termoplástico, uma ou várias segundas camadas médias (l2, l201, l202, l203) de plástico compreendendo um elastômero termoplástico e uma ou várias terceiras camadas externas (l3, l301, l302) de plástico sem elastômero termoplástico.
Patent BR-112012013482-B1 (BR)
Title: compostos de bis-organossulfurados pesticidas
Inventor: CHARLES Q MENG
IPC: C07D213/64
Filed: 2010-12-05
Abstract: compostos de enxofre bis-organo pesticidas. a presente invenção fornece composto de enxofre bis-organo de fórmulas (i) e (ii) e composições compreendendo os compostos que são eficazes contra pragas animais, incluindo parasitas. os compostos e composições podem ser utilizados para o combate de parasitas nas ou em aves e mamíferos e para combater pragas que danificam safras, plantas e material de propagação de plantas. a invenção também proporciona um método melhorado para a erradicação, controle e prevenção de infestações de parasitas em aves e mamíferos.
Patent BR-112012018847-B1 (BR)
Title: Suporte à base de fibra de celulose contendo uma camada de pva modificada, processo para sua produção e uso
Inventor: DIEGO FANTINI
IPC: D21H19/20
Filed: 2011-01-19
Abstract: "suporte à base de fibra de celulose contendo uma camada de pva modificada, processo para sua produção e uso". um suporte à base de fibra de celulose, do qual pelo menos uma superfície é revestida com uma camada contendo pelo menos um polímero solúvel em água possuindo funções hidroxila, pelo menos alguns dos quais foram previamente reagidos com pelo menos uma molécula orgânica que contém pelo menos uma função vinílica caracterizado pelo fato de a referida molécula orgânica também ter uma função aldeído. processo para produção do mesmo.
Patent BR-112013004941-B1 (BR)
Title: Método de fabricação de uma parte composta com reforçadores integrados
Inventor: CARL RAY FIEGENBAUM
IPC: B29C35/02
Filed: 2011-10-07
Abstract: métodos e sistemas para ligação covalente ou cocura de partes compostas usando um aparelho smp rígido / maleável. a presente invenção refere-se a um método e aparelho para fabricar uma parte composta, tal como uma fuselagem ou reforçador interno um aparelho de polímero de memória de forma (smp) que pode ser usado tanto na ferramenta de "lay-up" rígida quanto em uma bexiga. o aparelho smp pode ser aquecido até que esteja maleável, moldado, e então resfriado em uma configuração de ferramenta rígida desejada. por exemplo, podem ser formadas cavidades no aparelho smp para colocar componentes no mesmo para ligar por covalência ou cocurar com a parte composta. em seguida, o material composto pode ser aplicado no aparelho smp e então colocado em uma ferramenta externa rígida e aquecido para temperaturas de cura nas quais o aparelho smp é maleável. pode ser induzido um diferencial de pressão que impulsiona o aparelho smp para comprimir o material composto contra a ferramenta externa rígida. quando o material composto é curado, o aparelho smp pode ser impulsionado para longe do material composto curado e removido de dentro da parte composta.
Patent BR-112013006646-B1 (BR)
Title: Solicitação para envio (rts) e liberação de envio (cts) para operações de multicanal
Filed: 2011-09-22
Abstract: SOLICITAÇÃO PARA ENVIO (RTS) E LIBERAÇÃO DE ENVIO (CTS) PARA OPERAÇÕES DE MULTICANAL. Determinados aspectos da presente descrição proveem técnicas e aparelho para sinalizar a largura de banda a ser utilizada para comunicações sem fio utilizando uma permuta de quadro RTS/CTS (Solicitação de Envio/Liberação de Envio), provendo larguras de banda de pelo menos 20 MHz, 80 MHz, 160 MHz, ou mais. Essa permuta de informação de largura de banda pode ser realizada implicitamente - pela determinação dos canais nos quais os quadros RTS/CTS são na verdade enviados - ou explicitamente. Em adição a essa permuta de informação de largura de banda, os aspectos da presente descrição também podem permitir a proteção de Vetor de Alocação de Rede (NAV) em múltiplos canais. Dessa forma, o meio sem fio pode ser reservado, e a transmissão pode ser protegida contra nós ocultos.
Patent BR-112013016378-B1 (BR)
Title: Ferramenta de corte
Inventor: HANOCH GUY
IPC: B23B31/117
Filed: 2011-12-11
Abstract: ferramenta de corte uma ferramenta de corte (10) tendo uma cabeça de corte (12) presa de modo removível a uma haste (14) por forças de atrito mantida entre um membro de acoplamento macho (28) localizado em um membro de acoplamento fêmea (26). as superfícies de suporte (32) do membro de acoplamento macho (28) engatam paredes de suporte (54) do membro de acoplamento fêmea (26). as superfícies de suporte (32) jazem sobre um cilindro comum tendo um diâmetro maior do que um cilindro comum sobre o qual as paredes de suporte (34) jazem. as paredes de suporte (54) ficam localizadas sobre uma parede de furo circunferencialmente contínua do membro de acoplamento fêmea (26).
Patent BR-112013016468-B1 (BR)
Title: processo para a oxidação direta de propano em ácido acrílico
Inventor: CHRISTOPHER FRICK
IPC: C07C51/215
Filed: 2011-12-07
Abstract: reator tubular e processo para a oxidação direta de propano em ácido acrílico reduz-se a quantidade de ácido propiônico produzido no processo de oxidação de propano em ácido acrílico usando um reator com a razão comprimento/diâmetro (l/d) maior (>) que 10 e/ou mantendo a diferença entra a temperatura-alvo de reação e a temperatura máxima dentro do reator menor que 10° c.
Patent BR-112013022382-B1 (BR)
Title: seringa hipodérmica
Inventor: SHU-MING CHANG
IPC: A61M5/50
Filed: 2012-02-14
Abstract: SERINGA HIPODÉRMICA. Uma estrutura de retração de auto-rotação de componentes de assentamento de agulha de uma seringa segura inclui um cilindro (1 0), grupo de assentamento de agulha (A), e uma haste de pressão (20). O grupo de assentamento de agulha (A) inclui um membro de rotação anular (30) e um membro limitante de rotação (40) pivotados um com o outro, uma porção de rotação passiva (38) disposta dentro do membro de rotação anular (30), uma fenda não circular (45) disposta dentro do membro limitante de rotação (40), a porção de rotação passiva (38) e a fenda não circular (45) formando um dispositivo de rotação excêntrica automático do grupo de assentamento de agulha (A), e uma porção de discagem (24) e uma seção não circular (28) respectivamente correspondendo à porção de rotação passiva (38) e à fenda não circular (45) dispostas em uma seção frontal da haste de pressão (20). Quando a haste de pressão (20) é pressionada para frente, uma fenda de engajamento (31) do grupo de assentamento de agulha (A) e um batente de engajamento correspondente (11) do cilindro (1 O) auto-rotacionam a partir de um estado de bloqueio limitante para um estado de desbloqueio não limitante através do dispositivo de rotação excêntrica automático do grupo de assentamento de agulha (A), e ao mesmo tempo a (...).
Patent BR-112013025054-B1 (BR)
Title: Método para produzir um poliéter poliol de cadeia curta
Inventor: DAVID A BABB
IPC: C08G65/00
Filed: 2012-03-19
Abstract: resumo método para produzir um poliéter poliol de cadeia curta e espuma de polímero de poliuretano a presente invenção se refere a um processo de alcoxilação de dois estágios para preparar um poliéter poliol de cadeia curta a partir de um composto de partida compreendendo de 3 a 9 grupos hidroxila e pelo menos um óxido de alquileno, sendo que o composto de partida tem um peso equivalente de hidróxi de 22 a 90 da. o dito processo compreende uma alcoxilação de primeiro estágio usando um catalisador superácido para preparar um composto de partida alcoxilado oligomérico que é adicionalmente alcoxilado ao poliéter poliol de cadeia curta da invenção em um segundo estágio usando um catalisador de dmc. o processo da presente invenção poderá ser realizado continuamente, ou em um processo em batelada, ou semi-batelada. 1
Patent BR-112014000319-B1 (BR)
Title: Usos de compostos da fórmula i, compostos, método de combate a fungos fitopatogênicos, processos de preparação de compostos da fórmula i e composição agroquímica
Inventor: Bernd Müller
IPC: C07D249/08
Filed: 2012-07-11
Abstract: uso de compostos da fórmula i, método de combate a fungos fitopatogênicos, semente revestida, processo de preparação de compostos da fórmula i, compostos da fórmula xi e composição agroquímica. a presente invenção refere-se ao uso de compostos de 2-[2-cloro-4-(4-clorofenóxi)-fenil]-1-[1 ,2,4]triazol-1-iletanol alquil-substituídos da fórmula i conforme definido no relatório descritivo, seus n-óxidos e sais para o combate a fungos daninhos e sementes revestidas com pelo menos um desses compostos. a presente invenção também se refere a compostos de 2-[2-,cloro-4-(4-clorofenóxi)-fenil]-1-[1 ,2,4]triazol-1-iletanol alquil-substituídos inovadores, processos e intermediários de preparação desses compostos, bem como a composições que compreendem pelo menos um desses compostos
Patent BR-112014000476-B1 (BR)
Title: aparelhagem e método para separar sólidos de um fluido de perfuração carregado de sólidos, e banco de peneiras de lama
Inventor: GEORGE ALEXANDER BURNETT
IPC: B07B1/46
Filed: 2012-04-23
Abstract: MÉTODO PARA SEPARAR SÓLIDOS DE UMA LAMA DE PERFURAÇÃO CARREGADA DE SÓLIDOS, BANCO DE PENEIRAS DE LAMA, E APARELHAGEM PARA SEPARAR SÓLIDOS DE UM FLUIDO DE PERFURAÇÃO CARREGADO DE SÓLIDOS, prevê uma parelhagem para separar sólidos de um fluido de perfuração carregado de sólidos, a referida aparelhagem compreendendo um skid [gaiola] (2) e uma cesta (3) resilientemente suspensa do mesmo e um mecanismo vibratório (5) para vibrar a referida cesta (3), a cesta (3) possuindo pelo menos um deck de peneira (7, 8, 9) para recebimento de pelo menos uma peneira, a cesta (3) possuindo uma extremidade de alimentação (16), na qual o fluido de perfuração carregado de sólidos é introduzido, e uma extremidade de descarga (17), na qual os sólidos são descarregados através de uma abertura de descarga (19, 219), a aparelhagem compreendendo ainda uma coifa (101, 201) encerrando pelo menos uma extremidade de descarga (17) da referida cesta (3) e pelo menos uma saída de extração (111, 211) disposta na referida extremidade de descarga (217) para remover ar carregado de fumaças da cesta (3).
Patent BR-112014005672-B1 (BR)
Title: dispositivo odontológico e método para tratamento dentárioe/ou de gengivas
Inventor: BEN ZION SPECTOR
IPC: A61C17/02
Filed: 2012-09-11
Abstract: DISPOSITIVOS E SISTEMAS PARA BRANQUEAMENTO DE DENTES Um dispositivo e sistema são providos para ajudar o branqueamento de dentes. O dispositivo inclui urna molde ira adequada a proceder a um tratamento dentário, sendo que a moldeira inclui urna ou mais camadas de coberturas dentais de estoque adequadas para formar urna cavidade de tratamento tendo vácuo, sendo que as camadas de coberturas dentais incluem urna camada sobre os dentes superiores e/ou urna camada sobre os dentes inferiores; e urna ou mais camadas de suprimento de tratamento onde a camada de suprimento de tratamento tem um ou mais canais de fluxo em comunicação de fluidos com a cavidade de tratamento tal que a camada de suprimento de tratamento possa fornecer e/ou remover um ou mais fluidos de tratamento da cavidade de tratamento.
Patent BR-112014006732-B1 (BR)
Title: aparelho de comutação de linha férrea
Inventor: JAMES ARNOLD
IPC: B61L5/02
Filed: 2012-09-18
Abstract: ESTRUTURA OVERTIE DE DETECTOR DE PONTO. Um aparelho de comutação de linha férrea que utiliza um tirante, o qual é posicionado sob os trilhos e pontos utilizados nos carros de linha férrea de comutação. Um suporte é interposto no tirante e os trilhos e pontos incluem uma via de passagem para guiar as primeira e segunda barras indicadoras que são anexadas aos pontos. Uma barra deslizante também é empregada no ponto de fixação das barras indicadoras aos pontos para acomodar a expansão térmica e contração dos trilhos e pontos. As barras indicadoras são formadas em uma unidade coaxial a fim de permitir uma observação simples do movimento relativo entre as primeira e segunda barras indicadoras para determinar o movimento adequado dos pontos em relação aos trilhos.
Patent BR-112014018309-B1 (BR)
Title: Unidade de desinfecção móvel para desinfectar uma determinada instalação ou equipamento e método de uso da dita unidade
Inventor: JAN ARLEMARK
IPC: A61L2/20
Filed: 2013-01-25
Abstract: resumo patente de invenção: "unidade de desinfecção móvel para desinfectar uma determinada instalação ou equipamento e método de uso da dita unidade". a presente invenção refere-se a um método para desinfectar uma dada instalação ou equipamento e uma unidade de desinfecção móvel para uso no método. a presente invenção refere-se a um método para desinfecção de uma dada instalação ou equipamento como um espaço, aparelho, recipiente ou veículo e uma unidade de desinfecção móvel (1) para uso no método. o método compreende uma etapa de tratamento disposta para adicionar ozônio e gotículas de vapor/água no ar da instalação ou equipamento, meios (25) para detectar continuamente a concentração de ozônio na instalação ou equipamento, e uma etapa de remoção disposta para remover o ozônio residual , e quaisquer contaminantes da instalação ou equipamento quando uma concentração de ozônio predefinida for alcançada e mantida durante um intervalo de tempo específico. 21897476v1 1/1 21897476v1
Patent BR-112014021659-B1 (BR)
Title: tampa para um recipiente, um recipiente de bebida e um método para operar uma tampa
Inventor: KJETIL NAESJE
IPC: B65D47/08
Filed: 2013-03-01
Abstract: TAMPA PARA UM RECIPIENTE, UM RECIPIENTE DE BEBIDA E UM MÉTODO PARA OPERAR UMA TAMPA. A presente invenção refere-se a uma tampa para um recipiente, por exemplo, um recipiente de bebida, cujas modalidades abrangem uma tampa (100) para um recipiente, que compreende: uma porção externa (109) conectável a uma abertura do recipiente; uma porção interna axialmente atuável (107) que tem um membro de vedação (704) para restringir um fluxo fluido através da tampa (100) com a porção interna (107) em uma primeira posição e permitir um fluxo fluido através da tampa (100) com a porção interna (107) em uma segunda posição axialmente deslocada em relação à porção externa (109); e uma membrana anular (110) que conecta as porções externa e interna (109, 107) e é configurada para fornecer uma força de retorno para inclinar de forma resiliente a porção interna (107) em direção à primeira posição. O pedido também inclui um recipiente de bebida que compreende uma tampa e um método para operar uma tampa .
Patent BR-112014023665-B1 (BR)
Title: Circuito de adaptação para acoplar um circuito de luz a um circuito do balastro, dispositivo, método para acoplar um circuito de luz a um circuito do balastro, e método para substituir uma lâmpada de descarga utilizando uma primeira quantidade de potência por um circuito de luz
Inventor: HARALD JOSEF GÜNTHER RADERMACHER
Filed: 2013-03-20
Abstract: CIRCUITO DE ADAPTAÇÃO PARA ACOPLAR UM CIRCUITO DE LUZ A UM CIRCUITO DO BALASTRO, DISPOSITIVO, MÉTODO PARA ACOPLAR UM CIRCUITO DE LUZ A UM CIRCUITO DO BALASTRO, E MÉTODO PARA SUBSTITUIR UMA LÂMPADA DE DESCARGA UTILIZANDO UMA PRIMEIRA QUANTIDADE DE POTÊNCIA POR UM CIRCUITO DE LUZ. Circuitos de adaptação (1) permitem que as lâmpadas de descarga sejam substituídas por circuitos de luz (45) com diodos emissores de luz, enquanto mantém os circuitos do balastro (8) desenhados para conexão às lâmpadas de descarga. Os circuitos de adaptação (1) compreendem circuitos de conversão (2) para converter a tensão de entrada e sinais da corrente dos circuitos do balastro (8) em tensão de saída e sinais da corrente destinados para os circuitos de luz (45). Os circuitos de conversão (2) reduzem as amplitudes dos sinais de tensão de entrada aos valores abaixo dos valores predefinidos durante os intervalos de tempo predefinidos após a energia dos circuitos do balastro (8) ser transferida aos circuitos de conversão (2). Os intervalos de tempo são sincronizados com os períodos dos sinais de tensão de entrada. Entre os primeiros estados de drenagem para drenar a energia e segundos estados de liberação para liberar a energia, terceiros estados como estados de retenção para manter a energia foram introduzidos. Os (...).
Patent BR-112014029079-B1 (BR)
Title: Composição farmacêutica para administração oral
Inventor: JAE-PYOUNG CHO
IPC: A61K47/30
Filed: 2013-05-21
Abstract: COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA PARA ADMINISTRAÇÃO ORAL. O presente pedido provê uma composição farmacêutica em forma de multicamada revestida incluindo ácido grão de Omega 3 ou um éster de alquila do mesmo e um fármaco com base em estatina, e mais particularmente, uma composição farmacêutica para administração oral incluindo: (a) um núcleo de capsula de gelatina contendo um acido graxo de Omega 3 ou um éster de alquila do mesmo; (b) uma primeira camada de revestimento formada por revestimento, no núcleo da cápsula de gelatina, hidroxipropil metilcelulose e um copolímero de metacrilato de butila, (2-dimetilaminoetil)metacrilato, e metil metacrilato em uma razão de peso de 1:2:1; e (c) uma segunda camada de revestimento formada pelo revestimento, na primeira camada de revestimento, uma solução de revestimento contendo um fármaco à base de estatina.
Patent BR-112014030497-B1 (BR)
Title: Balanceador disposto para ser montado em um tambor rotativo para compensar uma carga desequilibrada gerada em rotação do tambor rotativo, e máquina de lavar roupa
Inventor: HA YEON JO
IPC: D06F37/04
Filed: 2013-06-05
Abstract: BALANCEADOR DISPOSTO PARA SER MONTADO EM UM TAMBOR ROTATIVO PARA COMPENSAR UMA CARGA DESEQUILIBRADA GERADA EM ROTAÇÃO DO TAMBOR ROTATIVO, E MÁQUINA DE LAVAR ROUPA. Uma máquina de lavar roupa tendo um alojamento do balanceador capaz de transmitir energia elétrica a partir de uma fonte externa de energia para um módulo balanceador. A máquina de lavar roupa inclui um tambor rotativo, e um balanceador para contrabalançar uma carga desequilibrada gerada no tambor rotativo. O balanceador inclui um alojamento do balanceador montado no tambor rotativo, e um módulo de balanceador tendo uma unidade de movimento para mover dentro do alojamento do balanceador. O alojamento do balanceador inclui um eletrodo fornecido em uma superfície interna do alojamento do balanceador em uma direção circunferencial do mesmo, a fim de transmitir energia elétrica para a unidade móvel do módulo de equilíbrio, um fio elétrico ligado eletricamente ao eletrodo, a fim de aplicar energia elétrica a partir de uma fonte externa de energia para o eletrodo, e um conector fornecido em uma superfície exterior do alojamento do balanceador, de modo a ligar eletricamente o fio elétrico e o eletrodo.
Patent BR-112014031635-B1 (BR)
Title: Derivados de pró-fármaco de (e)-n-metil-n-( (3-metilbenzofuran-2-il) metil)-3-(7-oxo-5,6,7,8- tetraidro- 1, 8- naftirindin-3-il) acrilamida
Inventor: MARFAT ANTHONY
IPC: A61K31/675
Filed: 2013-06-19
Abstract: derivados de pró-fármaco de (e) -n-metil-n- ((3- metilbenzofuran-2-il)metil)-3-(7-oxo-5,6,7,8-tetraidro-1,8- naftiridin-3-il)acrilamida.  a presente invenção, em parte, é dirigida a derivados de (e)-n-metil-n-((3-metilbenzofuran-2-il)metil)- 3-(7-oxo-5,6,7,8-tetraidro-1,8-naftiridin-3-il)acrilamida, que apresentam significativa solubilidade, estabilidade de estado sólido e perfis de biodisponibilidade. os ditos compostos foram encontrados como sendo efetivos inibidores do metabolismo ácido graxo bacteriano, através da efetiva inibição da adição de (fabl hi) e determinados compostos mostraram ser estáveis aos tratamentos de esterilização por radiação gama, desse modo, sendo bem adequados para a produção de uma formulação estéril, para uso no tratamento de doenças causadas por infecções bacterianas.
Patent BR-112015002929-B1 (BR)
Title: dispositivo de entrega
Inventor: 26 ALEXANDER HAGADOL STREET 4524066 HOD HASHARON
IPC: A61M5/145
Filed: 2013-08-13
Abstract: DISPOSITIVO DE ENTREGA DE SUBSTÂNCIA. A presente invenção refere-se a uma bomba de entrega de fármaco que inclui uma câmara de dosagem para entregar uma substância a partir da mesma, aparelho de pressionamento e uma fonte de energia térmica disposta para ocasionar uma alteração suficiente na temperatura em uma porção do aparelho de pressionamento para que o aparelho de pressionamento transmita uma força de pressionamento contra a substância para fazer com que a substância seja liberada a partir da câmara de dosagem. Um controlador controla a entrega da substância a partir da câmara de dosagem. Um isolante térmico isola termicamente a substância na câmara de dosagem a partir da fonte de energia térmica.