baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2019009060-A2 (CO)
Title: Moduladores del canal de potasio
Inventor: AMRUTKAR DIPAK VASANTRAO
IPC: C07D417/04
Filed: 2019-08-22
Abstract: Se proporcionan compuestos y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, que son útiles para tratar una variedad de enfermedades, trastornos o condiciones, asociados con canales de potasio.
Patent CO-2021001278-A2 (CO)
Title: Composición de fungicida natural
Inventor: CASTELLON MORA CLEVIS
IPC: A01N65/42
Filed: 2021-02-05
Abstract: Método de tratamiento del hongo Sigatoka Negra en cultivos de la familia de los Musáceos (Musaceae) mediante la aplicación de una composición fungicida que comprende aceite de ajo, aceite de romero, aceite de tomillo y aceite de canela.
Patent CO-2021013336-A2 (CO)
Title: Transductor de matriz en fase análoga simplificado de energía eficiente para direccionamiento de haz
Inventor: ALBERTS BASTIANUS THEODORUS JOHANNES
IPC: G01N29/26
Filed: 2021-10-05
Abstract: RESUMEN La presente invención se relaciona con un primer aspecto de un transductor de matriz en fase análoga simplificado de energía eficiente para direccionamiento de haz ultrasónico, en un segundo aspecto para un producto, tal como un dispositivo de ultrasonidos utilizable para cambios de señalización en un cuerpo humano o animal, tal como un volumen de líquido en una cavidad corporal de un ser humano o un animal, en un tercer aspecto para un uso del dispositivo, y en un cuarto aspecto para un método para un método para operar un dispositivo de ultrasonidos.
Patent CO-2022005890-A2 (CO)
Title: Formas cristalinas de estado sólido de un modulador selectivo de canales de potasio
Inventor: BEATCH GREGORY N
IPC: C07D217/04
Filed: 2022-05-05
Abstract: La presente descripción proporciona formas de estado sólido de un modulador selectivo de los canales de potasio y composiciones farmacéuticas que comprenden las formas cristalinas de estado sólido y excipientes farmacéuticamente aceptables, y métodos para preparar y usar las formas de estado sólido y sus composiciones farmacéuticas.
Patent CO-2022011258-A2 (CO)
Title: Pirazolo-pirimidinas sustituidas y usos de las mismas
Inventor: ROSEN MARK D
IPC: C07D487/04
Filed: 2022-08-10
Abstract: RESUMEN La presente divulgación proporciona compuestos que son inhibidores de las cinasas PIKfyve útiles para el tratamiento de las enfermedades neurológicas tratables por medio de la inhibición de PIKfyve. También se proporcionan composiciones farmacéuticas que contienen dichos compuestos y métodos de tratamiento con dichos compuestos.
Patent CO-2022012183-A2 (CO)
Title: Composiciones fungicidas
Inventor: WEISS MATTHIAS
IPC: A01P3/00
Filed: 2022-08-26
Abstract: Una composición fungicida que comprende una mezcla de los componentes (A) y (B), en donde los componentes (A) y (B) son como se definen en la reivindicación 1, y el uso de las composiciones en agricultura u horticultura para controlar o prevenir la infestación de plantas por parte de microorganismos fitopatógenos, preferentemente hongos.
Patent CO-2022015829-A2 (CO)
Title: Aditivo para animales que contiene saponinas, compuestos fenólicos y p-cimenol, y procedimiento para su obtención
Inventor: BORRELL VALLS JAIME
IPC: A23K20/10
Filed: 2022-11-02
Abstract: La presente invención se refiere a un aditivo para animales que comprende saponinas, compuestos fenólicos y p-cimenol, y a su proceso de obtención.
Patent WO-2008067809-A2 (WO)
Inventor: FUNKE HERBERT
IPC: B29C70/06
Filed: 2007-12-06
Abstract: The invention relates to a moulding tool for the production of components made from fibre composite materials, the mould tool comprisign a fibre composite structure and an electrical resistance, wherein carbon fibres or carbon filaments are laid in a plastic matrix near the forming surface of the mould tool in the fibre composite structure of the mould tool. Such a mould tool is further improved wherein the carbon fibres or carbon filaments in the plastic matrix near the forming surface essentially determine the mechanical resistance of the mould tool and the electrical resistance heating element is connected such that at least individual sections of et electrical resistance heating element form an electrical parallel circuit together.
Patent WO-2005069017-A2 (WO)
Inventor: BAECKER RALF
IPC: G01F1/60
Filed: 2005-01-17
Abstract: The invention relates to a method for operating a flowmeter according to the generic part of claim 1. In order to make it possible to generate signals in an optimal manner in all conditions, the actual signal-to-noise ratio is automatically determined in the signal processing unit of the flowmeter during the measurement phase, and the power supplied to the measurement system is adjusted in accordance with the result.
Patent WO-2005087387-A2 (WO)
Title: Wasserdampfunterstütztes lackierverfahren
Inventor: BRENDEL GERHARD
IPC: B05D1/02
Filed: 2005-03-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren bzw. eine Anlage zum Beschichten von Substraten mit mindestens einem Beschichtungsstoff, der zumindest eine organische Komponente umfasst, wobei der Beschichtungsstoff durch Zerstäuben und Aufspritzen auf dem Substrat aufgebracht wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Beschichtungswerkstoff durch Wasserdampf zerstäubt wird. Hierzu ist in einer Anlage zum Beschichten von Substraten mindestens eine Düsenanordnung (1) zum Zerstäuben und Spritzen des Beschichtungsstoffs auf ein Substrat und mindestens eine erste Versorgungseinrichtung (8) zum Bereitstellen und Zuführen des Beschichtungsstoffs zur Düsenanordnung (1) sowie mindestens eine zweite Versorgungseinrichtung (9) zum Bereitstellen und Zuführen des Wasserdampfs als Hilfsgas zur Düsenanordnung (1) vorgesehen.
Patent WO-2006037751-A2 (WO)
Inventor: KRAEMER BERND
Filed: 2005-09-29
Abstract: L'invention concerne un système de retenue pour au moins un siège d'enfant installé dans un véhicule automobile et placé sur un siège du véhicule automobile. Selon l'invention, chaque siège d'enfant peut être relié, de manière rigide ou souple, à une paire de moyens de retenue.
Patent WO-2006128538-A2 (WO)
Title: Verfahren zur homogenen verteilung von wirkstoffen in lösungen, emulsionen oder dispersionen
Inventor: KIM HIENG
Filed: 2006-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verteilung von Wirkstoffen in einem flüssigen Trägermedium mit einer Wirkstoff-Konzentration von 0,0001 bis 2,0 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht des flüssigen Trägermediums, dadurch gekennzeichnet, dass man ein flüssiges Trägermedium durch mindestens eine Düse und eine flüssige Wirkstofflösung, -emulsion oder -dispersion durch mindestens eine weitere Düse, wobei die Düsen nicht koaxial zueinander ausgerichtet sind, mit einem Druck zwischen 1 und 1000 bar ohne Verwendung eines Trägergasstromes in eine Wirbelkammer spritzt, dadurch eine turbulente Durchmischung der flüssigen Phasen herbeiführt und die resultierende flüssige Mischung durch eine Auslassöffnung aus der Wirbelkammer austrägt. In einer bevorzugten Ausführungsform wird ein Farbstoff in einer tensidhaltigen flüssigen Mischung homogen verteilt.
Patent WO-2007131573-A2 (WO)
Inventor: KAMMLER ROMAN
IPC: B29C65/18
Filed: 2007-03-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) comportant deux mâchoires de soudage (2, 3) pouvant être déplacées l'une contre l'autre, destinées à souder une pellicule en bande (4) ou une pellicule tubulaire (5) déformée. Selon l'invention, chaque mâchoire de soudage (2, 3) est de préférence connectée à un support de mâchoire séparé (7, 8) au moyen d'un élément de fixation de mâchoire (6). Un entraînement (9) comportant deux moteurs linéaires (10, 11) est connecté aux supports de mâchoire (7, 8) au moyen d'un mécanisme afin de produire des mouvements de mâchoire opposés. Pour obtenir une construction compacte de l'entraînement (9), les éléments secondaires (13, 15) des moteurs linéaires (10, 11) sont connectés au moyen d'un blindage magnétique (19) et forment ainsi une unité (20).
Patent WO-2008031528-A2 (WO)
Title: Schliess- und öffnungsanlage zur sicherung eines schwenkbaren türflügels in einer bauwerksöffnung gegen ein unberechtigtes öffnen
Inventor: BARTHOLDI EBERHARD
Filed: 2007-09-06
Abstract: Die Erfindungsaufgabe, eine zum Verschließen eines schwenkbaren Türflügels geeignete Schließ- und Öffnungsanlage mit einer automatischen Schließriegelbetätigung sowie einer automatischen Fallenriegelfreigabe und einer Einrichtung zur Entriegelung des automatisch sich auslösenden Schließriegels über einen fernbedienbaren elektromagnetischen Türöffner zu entwickeln, wurde dadurch gelöst, dass in einem schwenkbaren Türflügel ein Türschloß mit einem Auslöseelement für eine durch einen Schließvorgang des Türflügels automatisch wirksam werdende Betätigung eines Schließriegels und mit einem extern bedienbaren Öffnungsriegel für die Entriegelung des Schließriegels vorgesehen ist und für die externe Entriegelung des verriegelten Türschlosses bei einer gleichzeitigen Öffnung desselben ein mit einem für die Beaufschlagung des Öffnungsriegel bestimmter Ausdrücker versehener, in der Türzarge angeordneter fernbedienbarer elektromagnetischer Türöffner vorgesehen ist, wobei der Öffnungsriegel und der Ausdrücker in Opposition zu einander positioniert angeordnet sind.
Patent WO-2007088110-A2 (WO)
Title: Dispersion comprenant du dioxyde de titane et un ether polycarboxylate
Inventor: TONTRUP CHRISTOPH
IPC: C04B40/00
Filed: 2007-01-19
Abstract: La présente invention concerne une dispersion qui est dépourvue de liants et qui contient du dioxyde de titane et au moins un éther polycarboxylate hydrosoluble, le dioxyde de titane ayant une surface spécifique BET de 20 à 400 m2/g, l'éther polycarboxylate hydrosoluble étant un copolymère à base d'au moins un composé oxyalkylène glycol et d'au moins un dérivé acide monocarboxylique ou dérivé acide dicarboxylique insaturé, la dispersion ayant une teneur en dioxyde de titane de 5 à 50 % en poids, sur la base de la quantité totale de la dispersion.
Patent WO-2007090835-A2 (WO)
Inventor: RIEDEL JENS
Filed: 2007-02-06
Abstract: The invention relates to a chip card communication device (10), in particular, for mobile telephone cards such as SIM cards with at least one contact (16) for establishing a signal transmission connection between the communication device (10) and the card with at least one card support area (12), on which the card rests in operation and with a cover (14), which may be rotated about a cover rotational axis (A) between an open position, in which the card may be introduced into and withdrawn from the communication device (10) and a closed position in which the card is located in a signal transmission connection position between a cover section (14c) of the cover (14) and the card support area (12), wherein the communication device (10) further comprises a security device which is designed to secure the cover (14) against a movement in the direction (O) of the open position, wherein the security device (18) secures the cover (14) in the closed position against a movement in the direction (O) of the open position.
Patent WO-2008071697-A2 (WO)
Inventor: PAESCHKE MANFRED
IPC: G06K19/077
Filed: 2007-12-11
Abstract: The invention relates to a personal document comprising an integrated chip which can be read contactlessly and which comprises a laminate composed of a chip film, a substrate covering the chip film on the structure side of the chip and a covering layer covering the chip film on the rear side, wherein the chip film comprises a chip with integrated circuit, said chip being thinned to a thickness d ≤ 50 μm, preferably d ≤ 30 μm, particularly preferably d ≤ 20 μm, and a polymeric carrier film, which, apart from contact connections, is applied both on the structure side and on the rear side of the chip. The chip is connected to the carrier film on both sides by in each case a coupling reagent whose molecules have a first chemically functional group, which preferably reacts with the semiconductor material of the chip surface and forms a covalent bond there, and have a second functional group, which preferably reacts with the polymer matrix of the carrier film, wherein the carrier film, the substrate and the covering layer each have compatible polymers which are miscible with one another, in particular soluble in one another, and the chip is connected to an antenna provided on the substrate.
Patent WO-2008110385-A2 (WO)
Title: Luftschiff
Inventor: KRAUSE THOMAS
IPC: B64B1/02
Filed: 2008-03-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Luftschiff (1) mit einem Ballon (2) und mehreren Antrieben zum Bewegen des Luftschiffes, wobei die Erfindung sowohl bei Prallluftschiffen, die auch als autonome Luftschiffe oder Blimps bekannt sind, als auch für Zeppeline angewendet werden kann. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Luftschiff der oben genannten Art zur Verfügung zu stellen, bei welchen ein Aufschaukeln oder Kippen des Luftschiffes weitgehend vermieden werden kann. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Antriebe des Luftschiffes wenigstens drei Antriebe sind, die derart um den Ballon herum angeordnet sind, dass ein aus den Antrieben resultierender und in seiner Position veränderbarer Kraft- und Momentvektor erzeugbar ist.
Patent WO-2009006993-A2 (WO)
Title: Reaktor zur hochspannungsimpulstechnischen desinfektion bakterienverseuchter flüssigkeiten und verfahren dazu
Inventor: BLUHM HANSJOACHIM
IPC: C02F1/467
Filed: 2008-06-20
Abstract: Es wird ein Reaktor zur hochspannungsimpulstechnischen Desinfektion bakterienverseuchter Flüssigkeiten vorgestellt: er hat einen konvexen, einfach polygonalen oder runden Querschnitt und eine parallele Elektrodenanordnung aus zwei sich senkrecht und bezüglich der Längsachse spiegelbildlich gegenüberstehenden, elektrisch voneinander isolierten Elektrodenbändern. Eine Elektrode ist an ein elektrisches Bezugspotential und die andere, die Hochspannungselektrode, an ein in der Zeitdauer und Höhe einstellbares elektrisches Hochspannungspotential angeschlossen. Oder die Elektrodenanordnung ist koaxial mit Innen- und Aussenleiter aufgebaut. Auf der mit Hochspannungspotential beaufschlagbaren Elektrode (1) befindet sich eine 100 bis 300 μm dicke Keramikschicht. Beide Elektroden (1, 2) stehen sich mit einem derartigen Höchstabstand gegenüber, dass sich bei Beaufschlagung mit Hochspannungspotential durch die Hochspannung zwischen den beiden Elektroden (1, 2) in jedem Fall kein Funkenüberschlag ausbildet, aber auch mit einem Mindestabstand derart, dass es an der exponierten Oberfläche der Keramikschicht während des Anstehens des elektrischen Hochspannungspotentials an der Hochspannungselektrode (1) zur Ausbildung einer Maximalfeldstärke von mindestens 1 MV/cm ohne Funkenüberschlag kommt.
Patent WO-2009043521-A2 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de la combinaison des composés peptidiques Phe-Thr-Leu-Ser-Leu-Asp-Val-Pro-Thr-Asn-lle-Met-Asn-Leu-Leu-Phe-Asn-lle-Ala-Lys-Ala-Lys-Asn-Leu-Arg-Ala-Gln-Ala-Ala-Ala-Asn-Ala-His-Leu-Met-Ala-Gln-lle-NH2 et Asp-Asn-Pro-Ser-Leu-Ser-lle-Asp-Leu-Thr-Phe-His-Leu-Leu-Arg-Thr-Leu-Leu-Glu-Leu-Ala-Arg-Thr-Gln-Ser-Gln-Arg-Glu-Arg-Ala-Glu-Gln-Asn-Arg-lle-lle-Phe-Asp-Ser-Val-NH2 en tant que composés polythérapeutiques destinés à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, d'une maladie cardiaque et vasculaire, d'une maladie infectieuse, d'une maladie fibreuse, d'une maladie inflammatoire, d'une maladie neurodégénérative ou d'une maladie auto-immune.
Patent WO-2009021779-A2 (WO)
Inventor: KOSCHABEK RENE
IPC: C09D7/65
Filed: 2008-07-08
Abstract: The present invention relates to a preparation comprising at least one specific oligomeric siloxane component and at least one polymer component, process for production thereof and also use thereof in formulations, in particular metal coating formulations.
Patent WO-2009127494-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung einer elektrischen wicklung
Inventor: OSSENKOPP STEFAN
IPC: H02K15/04
Filed: 2009-03-20
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer elektrischen Wicklung (14) für eine elektrische Maschine (12) mit folgenden Schritten: Verschieben einer ersten Wickelschablone (16, 70) gegenüber weiteren auf mindestens einem Wicklungskopf (15) angeordneter Wickelschablonen (16), derart dass die erste Wickelschablone (16, 70) bezüglich einer Axialrichtung (68) senkrecht zur Wickelebene die weiteren Wickelschablonen (16) überragt Wickeln von mehreren Windungen (48) eines Wicklungsdrahtes (46) auf die erste Wickelschablone (16, 70) durch eine Rotationsbewegung zwischen einem den Wicklungsdraht (46) aufnehmenden Drahtführer (44) und der ersten Wickelschablone (16, 70) Axiales Zurückschieben der ersten bewickelten Wickelschablone (16, 70) und axiales Verschieben einer zweiten Wickelschablone (16, 74) gegenüber den weiteren Wickelschablonen (16), derart, dass die zweite Wickelschablone (16, 74) bezüglich der Axialrichtung (68) die weiteren Wickelschablonen (16) in Axialrichtung (68) überragt Wickeln von mehreren Windungen (48) des Wicklungsdrahtes (46) auf die zweite Wickelschablone (16, 74) durch eine Rotationsbewegung zwischen dem den Wicklungsdraht (46) aufnehmenden Drahtführer (44) und der zweiten Wickelschablone (16, 74) Anordnen eines Übersetzungswerkzeugs (20) axial gegenüberliegend zu den Wickelschablonen (16) und Abstreifen der auf die Wickelschablonen (16) gewickelten Windungen (48) auf das Übersetzungswerkzeug (20) Einziehen der Windungen (48) in Axialrichtung (68) in Nuten (62) eines Rotors oder Stators (60) der elektrischen Maschine (12).
Patent WO-2009080838-A2 (WO)
Inventor: BUWALDA PIETER LYKLE
IPC: A23L1/0522
Filed: 2009-03-31
Abstract: La présente invention concerne une composition d'amidon comprenant de l'amidon traité avec l'amylomaltase et de l'amidon non réticulé, et l'utilisation d'une composition d'amidon dans une préparation alimentaire caractérisée en ce que la composition d'amidon comprend de l'amidon traité avec l'amylomaltase et de l'amidon non réticulé.
Patent WO-2009115618-A2 (WO)
Title: Hearing device with a vent extension and method for manufacturing such a hearing device
Inventor: AUBERT SEBASTIEN
IPC: H04R25/00
Filed: 2009-06-30
Abstract: The hearing device comprises an ear-piece (1) which is designed to be worn at least partially in an ear canal of a user of the hearing device. The ear-piece (1) comprises a vent passage (3) connecting the ear canal with the atmosphere. The vent passage (3) has an inner opening (8) towards the ear-canal and an outer opening (9) towards the atmosphere. The ear-piece (1) further comprises a vent extension (4). The vent extension (4) is a protrusion extending the vent passage (3) beyond the body (2) of the ear-piece (1). The vent extension (4) is adapted for abutting on a surface of the body of the user and is thereby inconspicuous and/or contributes thereby to retention. A method for manufacturing such a hearing device is also disclosed.
Patent WO-2010052181-A2 (WO)
Inventor: WIGBERS CHRISTOF WILHELM
IPC: C07C213/00
Filed: 2009-11-02
Abstract: The present invention relates to a method for producing N,N-substituted-3-aminopropan-1-ols by a) converting secondary amine with acrolein at a temperature of (-50) to 100°C and a pressure of 0.01 to 300 bar, and b) converting the reaction mixture obtained in step a) with hydrogen and ammonia in the presence of a hydrogenation catalyst at a pressure of 1 to 400 bar, characterized in that in step a) the molar ratio of secondary amine to acrolein is 1:1 or more and the temperature in step b) is in the range of (-50) to 70°C. In a preferred embodiment, an acrolein that was obtained from glycerine based on renewable raw materials is used. The invention further relates to the use of an N,N-dimethyl-3-aminopropan-1-ol (DMAPOL) based on renewable raw materials as a catalyst for producing polyurethane, as a scrubbing liquid in gas scrubbing, in the field of electronics chemicals and electroplating, as a feed material in organic synthesis, and as an intermediate product in the production of pharmaceuticals and plant protection agents.
Patent WO-2010103110-A2 (WO)
Title: Système et procédé de contrôle de l'utilisation d'applications sur un ordinateur
Inventor: GAUDET PIERRE
IPC: G06F21/62
Filed: 2010-03-12
Abstract: L'invention porte sur un système et un procédé de contrôle de l'utilisation en ligne ou hors ligne d'un ordinateur. L'invention est particulièrement appropriée pour mettre en œuvre des règles permettant de limiter l'utilisation d'un jeu vidéo par un enfant sur la base de son profil psychologique ou d'autres caractéristiques, telles que la façon dont il/elle réussit à l'école et le type des jeux. Certaines caractéristiques psychologiques telles que l'estime de soi, la sociabilité, la violence interne, l'imagination et la tolérance à la frustration sont comparées à certaines caractéristiques des jeux à l'aide de règles de notation. Sur la base du profil, un crédit de points pour chaque critère ou un certain nombre de critères peut être défini et sa consommation au cours du temps peut être surveillée. Dans des modes de réalisation spécifiques, le comportement du joueur peut être surveillé par des détecteurs et être répercuté sur les points en temps réel ou en temps quasi réel. L'invention peut être réalisée dans deux architectures différentes, conjointement avec un serveur à distance ou dans un mode hors ligne autonome pur.
Patent WO-2011023465-A2 (WO)
Title: Étherguanidines antimicrobiennes
Inventor: SPRINGER OLIVER
IPC: A01N47/44
Filed: 2010-07-19
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'au moins une étherguanidine représentée par les formules générales (I) et/ou de son sel ou hydrate, dans laquelle R 1  = -CH 2 -CH 2 -CH 2 -O-R 3 ,   R 3  étant un reste hydrocarbure linéaire ou ramifié portant 6 à 22 atomes de carbone et R 2  étant H ou un reste hydrocarbure éventuellement ramifié, contenant éventuellement des liaisons doubles, portant 6 à 22 atomes de carbone, pour la réduction de la croissance de micro-organismes. L'invention concerne également des formulations cosmétiques et pharmaceutiques contenant au moins une étherguanidine représentée par les formules générales (I).
Patent WO-2012110064-A2 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner des composants d'une maison et ceux d'au moins un véhicule
Inventor: PAPAJEWSKI JENS
IPC: B60L50/10
Filed: 2011-09-08
Abstract: La prise en compte d'un système global composé d'une maison (10) et d'un véhicule (26) qui peut être couplé à la maison, aussi bien pour transmettre de l'énergie électrique que pour transmettre de l'énergie thermique, permet d'examiner l'ensemble des besoins requis en énergie électrique et en énergie thermique de composants (12, 18, 24, 25, 42) de la maison (10) et de composants (28, 30, 32) du véhicule et d'orienter ensuite en conséquence le mode de fonctionnement desdits composants selon un critère prédéfini.
Patent WO-2011138301-A2 (WO)
Title: Bremsbelag für eine teilbelag-scheibenbremse
Inventor: SIGL CHRISTOPH
Filed: 2011-05-03
Abstract: Ein Bremsbelag für eine Teilbelag-Scheibenbremse, insbesondere eines Schienenfahrzeuges, mit mehreren, an einem Belagträger (1) angeschlossenen Belagelementen (2), von denen jedes eine Trägerplatte (3) und darauf befestigte, rückseitig in Aufnahmen (6) einliegende Reibelemente (4) aufweist, wobei die Trägerplatte (3) kippbeweglich am Belagträger (1) gehalten ist, ist so ausgebildet, dass in der Trägerplatte (3), den Aufnahmen (6) benachbart, mindestens eine die Oberfläche der Trägerplatte (3) vergrößernde Vertiefung (5) vorgesehen ist.