baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2250865-T3 (ES)
Title: Dispositivo para triturar y extraer jugo o pulpa de productos alimenticios.
Inventor: CATELLI ROBERTO
IPC: A23N1/02
Filed: 2003-06-13
Granted: 2006-04-16
Abstract: Dispositivo para triturar y extraer jugo o pulpa de productos alimenticios, que comprende un refinador (1) del tipo conocido provisto de un árbol giratorio, que tiene palas que giran dentro de un tamiz contenido dentro de una carcasa externa (1b); una unidad trituradora (2) es coaxial al refinador (1) y recibe un producto alimenticio a procesar proveniente de un tornillo de Arquímedes (3) alimentador e introduce el producto alimenticio dentro del refinador (1), dicha unidad trituradora (2) comprendiendo una unidad de corte (5), solidaria en rotación con el árbol de rotación del refinador (1) y con un elemento de corte que actúa frontal y perpendicularmente a un eje de rotación del refinador (1); la unidad trituradora (2) además comprendiendo: una jaula cilíndrica (4) fija, fijada a una carcasa (3a) que contiene al tornillo de Arquímedes (3) y también fijada a la carcasa externa (1b) del refinador (1), la cual jaula cilíndrica (4) está provista de una pluralidad de aberturas (4a) dispuestassobre una pared cilíndrica de dicha jaula (4), la cual jaula (4) está dispuesta coaxial a un eje común del tornillo de Arquímedes (3), de la unidad trituradora (2) y del refinador (1); caracterizado por el hecho que dicha unidad de corte (5) está dispuesta dentro de la jaula cilíndrica (4); el elemento de corte estando ubicado de frente al tornillo de Arquímedes (3) y estando provisto de palas radiales (5a) dispuestas después del elemento de corte y dentro de la jaula cilíndrica (4); la distancia radial entre las palas radiales (5a) y la parte interna de la jaula cilíndrica (4) siendo mayor que la dimensión máxima de cualquier cuerpo extraño que pudiera estar presente en la pulpa a procesar y dichas palas radiales (5a) siendo adecuadas para recibir el producto alimenticio a procesar dentro de los espacios existentes entre dos palas (5a) adyacentes y para ejercer una fuerza centrífuga sobre el producto, dicha fuerza centrífuga empujando el producto contra la jaula (4).
Patent ES-2279091-T3 (ES)
Inventor: JELTSCH THOMAS
IPC: F16L13/00
Filed: 2003-02-20
Granted: 2007-08-16
Abstract: The invention relates to a pressurised container (1) comprising at least one tubular connection (2) to an opening in the container wall. According to the invention, the cross-sections of the opening and at least the tubular connection (2) in the vicinity of the opening are oval-shaped, the large axis of the oval shape being aligned with the direction of the first primary stress, which would be generated if the pressurised container (1) were subjected to an internal pressure at the connection point without the opening and the connection (2). This permits both the local and global maximum comparison stress to be advantageously reduced in the component when the latter is subjected to a pressure and/or the stress to be displaced into areas, in which it is not as critical. The invention can be used in a particularly advantageous manner for injection-moulded parts consisting of plastic, as joint lines in many geometrical forms cannot be avoided in precisely those areas where the most stress occurs as a result of the geometry of said parts.
Patent ES-2289298-T3 (ES)
Inventor: GOZDAWA JULIUS RICHARD
IPC: F04D25/06
Filed: 2003-01-15
Granted: 2008-02-01
Abstract: A downhole dynamic compressor comprises an electric motor having a stator 6 with stationary windings and an armature with permanent magnets 7 supported on gas bearings 9, 10 for rotation relative to the stator. The gas bearings 9 and 10 are arranged at the upstream and downstream opposite ends of the motor, respectively. The dynamic compressor has a bladed wheel 12 mounted on an overhanging end of the motor armature 7 that projects beyond the gas bearing 9 at the upstream end of the motor, whereby all the gas bearings of the compressor and the electric motor are arranged on the downstream side of the dynamic compressor.
Patent ES-2279135-T3 (ES)
Title: Toallita para la limpieza cutanea.
Inventor: DRUCKS ANJA
IPC: D04H1/4258
Filed: 2003-04-30
Granted: 2007-08-16
Abstract: Toallita de limpieza cutánea con un soporte de vellón, que está impregnada de un medio de impregnación, en la que ambas superficies (lados) del soporte de vellón tienen una configuración plana, provista de unos agujeros y resistente al chorro de agua, siendo el medio impregnante un medio oleoso, tipo emulsión o bien que contiene un tensoactivo, que se caracteriza por que el número de agujeros por centímetro cuadrado es mayor /igual a 15, y las fibras del soporte de vellón presentan una capacidad de absorción de agua superior a 5g/g.
Patent ES-2275111-T3 (ES)
Title: Distribuidor de papel en rollos.
Inventor: GREEN JONATHAN
IPC: A47K10/38
Filed: 2003-09-11
Granted: 2007-06-01
Abstract: Aparato para distribuir material laminar (29) en rollos, que comprende: un cuerpo (12) que define un interior adaptado para contener material laminar (29) en rollos, y una abertura de distribución (22) para permitir que el material laminar (26) sea distribuido desde el interior del cuerpo (12), en el que el cuerpo (12) comprende una primera sección (14) del cuerpo y una segunda sección (16) del cuerpo, estando la primera sección del cuerpo unida, por lo menos de manera parcialmente desmontable, a la segunda sección del cuerpo, en la que, por lo menos, está definida una ranura (24) entre la primera (14) y la segunda (16) secciones del cuerpo; un estrechamiento (50) en el interior del cuerpo (12); y un sistema (28) de soporte móvil del rollo que se acopla, por lo menos, a una ranura (24) y está adaptado para soportar un rollo (29) de material laminar en el interior del cuerpo (12), en el que el rollo (29) de material laminar gira para distribuir material laminar (26), y además en el que el sistema (28) de soporte móvil del rollo y el rollo (29) de material laminar se desplazan hacia el estrechamiento (50) cuando se distribuye el material laminar (26).
Patent ES-2289342-T3 (ES)
Title: Portabebidas.
Inventor: WAGNER JORG
IPC: B60N3/10
Filed: 2003-10-28
Granted: 2008-02-01
Abstract: Un portabebidas, particularmente para un automóvil, con una placa base (12) y una placa de alojamiento (14) paralela a la misma, que se disponen ambas en un soporte (5) como un salpicadero, de manera que se pueden desplazar hacia delante o hacia atrás respecto al mismo, de manera que están empotradas en él, y en su extremo libre se unen entre sí mediante una estructura (10), que en el estado empotrado de la placa base (12) y la placa de alojamiento (14) se une enrasada con el soporte.
Patent ES-2266899-T3 (ES)
Title: Catalizador ziegler modificado, proceso para prepararlo y proceso para preparar poli-1-olefinas en su presencia.
Inventor: ALT FRANK PETER
IPC: C08F110/02
Filed: 2003-07-31
Granted: 2007-03-01
Abstract: Un catalizador Ziegler para preparar homopolímeros y copolímeros de 1-olefina mediante polimerización de una 1-olefina de la fórmula R 4 CH=CH2, donde R 4 es hidrógeno ó un radical alquilo que tiene de 1 a 10 átomos de carbono, en suspensión, en solución ó en la fase gaseosa, cuyo catalizador incluye el producto de reacción de un alcóxido de magnesio (componente a) con un compuesto de titanio (componente b) y un compuesto organometálico (componente c) junto con un componente adicional (d) que incluye un compuesto químico de la fórmula M - Rx Donde M es un elemento del grupo principal IV de la Tabla Periódica y R es halógeno.
Patent ES-2388330-T3 (ES)
Title: Membrana impermeabilizante
Inventor: GETLICHERMANN MICHEL
IPC: B32B11/10
Filed: 2003-02-06
Granted: 2012-10-11
Abstract: Una membrana impermeabilizante que comprende una estructura que incorpora una capa de fibra y en la que, enun lado de dicha estructura, se aplica una masa bituminosa y, otro lado de dicha estructura, está cubierto en susuperficie con una sustancia que comprende una carga mineral u orgánica y un polímero acrílico, caracterizada porque dicha sustancia comprende entre el 21% y el 23% en peso en seco de dicho polímero acrílico y mezclado con elmismo hay entre el 7% y el 8% en peso en seco de dióxido de titanio.
Patent ES-2266924-T3 (ES)
Inventor: ALBERT PHILIPP
IPC: B05D3/02
Filed: 2003-09-23
Granted: 2007-03-01
Abstract: Corrosion protection on metals The present invention relates to a coating on a metal to protect against corrosion, comprising the following layer sequence: (i) metal surface, (ii) layer based on a sol containing silicon compounds, (iii) layer based on at least one organosilane, (iv) if desired, one or more coating films. The present invention further relates to a process for producing such a coating and to the use thereof.
Patent ES-2257721-T3 (ES)
Inventor: VONBORSTEL REID W
IPC: C07H19/06
Filed: 1996-06-06
Granted: 2006-08-01
Abstract: Treatment of cancer comprises admin. of a pyrimidine nucleoside analogue (I) in at least 1.5 times the normal max. tolerated dose and an acyl deriv. of a non-methylated pyrimidine nucleoside (II). Also claimed is treatment of cancer comprising admin. of an inhibitor of dihydropyrimidine dehydrogenase (III), 5-fluoropyrimidine or 5- fluoropyrimidine nucleoside analogue and (II).
Patent ES-2288658-T3 (ES)
Inventor: ESSER ALEXANDER
IPC: F16L23/024
Filed: 2004-10-28
Granted: 2008-01-16
Abstract: A roll body (7) has seals (24) installed at both ends (11,12). A clutch member (13) with a collar (18) is installed around the periphery of each end.
Patent ES-2306949-T3 (ES)
Inventor: RAZETTI GABRIELE
IPC: A61P9/12
Filed: 2004-11-19
Granted: 2008-11-16
Abstract: A process for the preparation of crystalline losartan potassium and crystalline hydrate losartan potassium.
Patent ES-2295769-T3 (ES)
Inventor: VELTKAMP WESSEL BART
IPC: F25D23/06
Filed: 2004-11-19
Granted: 2008-04-16
Abstract: The invention relates to a thermal insulation panel, comprising:  a housing with:  a first main wall (1) and a second main wall (2) which each extend perpendicularly of a temperature gradient, and auxiliary walls (3) connecting both main walls and extending parallel to the temperature gradient, wherein the auxiliary walls connect with ribs to the main walls, and  a filling (4) placed in the housing and able to withstand pressure forces, wherein the pressure within the housing is reduced to a value at which no heat transfer of any significance takes place, and wherein the housing is manufactured from metal, wherein a strip of the auxiliary wall contacting a rib is welded to the main wall, and that a welding strip is welded onto the weld.  <??>With mere welding of a sufficiently thin metal foil it is practically impossible to obtain a weld of sufficient quality. With a sandwich weld it is possible to obtain a sufficiently strong and reliable welded connection, even when a very thin metal foil is used as auxiliary wall. <IMAGE>
Patent ES-2394886-T3 (ES)
Title: Procedimiento de pelicula biológica soportada
Inventor: COTE PIERRE
IPC: B01D63/02
Filed: 2004-02-13
Granted: 2013-02-06
Abstract: Un procedimiento para tratar aguas residuales, que comprede las etapas de:(a) proporcionar un aparato que comprende una pluralidad de fibras huecas de pared densa no porosa (10),teniendo cada fibra una pared con una superficie externa y una luz (14), siendo las fibras de polimetilpentenoy teniendo un diámetro externo de 5 30-100 μm, teniendo el aparato un puerto en comunicación con las lucesde las fibras;(b) poner en contacto el aparato con el agua residual;(c) proporcionar un gas al puerto del aparato, atravesando el gas las paredes de las fibras hacia la superficieexterna de las fibras;(d) soportar el gas una película biológica en crecimiento sobre las superficies externas de las fibrasindividuales;(e) mantener la película biológica con un grosor de entre 0,05 mm y 2 mm; y(f) mantener la carga de alimentación aplicada a la película biológica de modo que la velocidad de deteriorode la película biológica sea igual a su velocidad de crecimiento;en el que la película biológica se mantiene en un estado aerobio adyacente a la(s) superficie(s) externa(s) en unestado anóxico o anaeróbico adyacente al líquido.
Patent ES-2308234-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la determinacion de fuerzas, deformaciones y averias de piezas constituidas por un material solido.
Inventor: ROUSSELIER GILLES
IPC: G01N3/00
Filed: 2004-07-27
Granted: 2008-12-01
Abstract: Procedimiento para determinar los efectos de una fuerza mecánica sobre un objeto constituido por un material sólido según el cual se calculan las deformaciones y los esfuerzos engendrados por el esfuerzo mecánico en una serie de puntos del objeto por medio de un método de cálculo numérico en modalidad anelástica en la que el comportamiento del material sólido está representado por un modelo de comportamiento microscópico policristalino utilizando una serie de bloques "grano" cuyas deformaciones son determinadas a partir de una serie de sistemas de deslizamiento propios del material sólido, siendo nula la traza del tensor de las deformaciones microscópicas, teniendo cada bloque "grano" una orientación y una fracción de volumen, caracterizado porque: - el número de bloques "granos" es inferior o igual a diez, - el número de sistemas de deslizamiento es inferior o igual a seis, además, el modelo microscópico utiliza: - hasta siete bloques "unión de grano" cada uno de los cuales tiene una orientación y una fracción de volumen, y cuyas deformaciones son determinadas a partir de, como mínimo, de un sistema de abertura, siendo positiva la traza del tensor de las deformaciones plásticas microscópicas de cada bloque "unión de grano", - como máximo un bloque "orificio" que tiene una fracción de volumen variable, cuyas deformaciones plásticas son puramente de volúmenes y cuya traza del tensor de las deformaciones plásticas microscópicas es positiva.
Patent ES-2303954-T3 (ES)
Inventor: BROBERG PER
IPC: G01N/
Filed: 2004-09-24
Granted: 2008-09-01
Abstract: Methods for producing and using protein/peptide fingerprints, allowing identification and investigation of disease-associated proteins/peptides that can be linked to specific drug targets, or to specific drug target combinations. The methods are particularly useful for studies relating to Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), especially for the enzyme MMP12.
Patent ES-2339558-T3 (ES)
Inventor: RYDNELL GUNNAR
IPC: H04W76/02
Filed: 2004-09-17
Granted: 2010-05-21
Abstract: A Dual mode mobile terminal (MT2) comprising a WLAN interface (WLAN_NIC) and a cellular radio interface (GSM_NIC) has been described wherein when receiving a Page Request (6) message over the cellular radio interface (GSM_NIC), indicating an incoming voice call over the cellular radio interface, or upon receiving an indication from the user of the dual mode terminal to perform an outgoing voice call, performing a determination (7) as to whether a WLAN coverage is possible from an AP providing WLAN telephony calls, and if so responding, by issuing a WLAN call message (8) to a WLAN AP over the WLAN interface to an interworking node (IWFN). There is moreover provided an Interworking node (IWFN) comprising a cellular control unit (CTRL_SIP), a cellular unit (GSM_U), a voice over IP unit (VO_IP) and a router (R), which upon receiving a WLAN call (9) from a dual mode terminal via a WLAN AP, is establishing a connection against a serving mobile switching centre (S_MSC/VLR) (10,10a, 10b), is performing a call initiation procedure (12-15), a assign traffic channel procedure (16-20) and a call confirmation and call accepted procedure (22-27) between the dual mode terminal (MT2) and the serving switching mode centre (S_MSC/VLR), is initiating duplex GSM/IP translation (29) and is routing the cellular call between the AP and the serving mobile switching centre (S_MSC).
Patent ES-2308268-T3 (ES)
Inventor: MUIR RICHARD B
IPC: A47J43/046
Filed: 2004-10-20
Granted: 2008-12-01
Abstract: A fountain (700) for heating and distributing fluidic material is manufactured using various processes and materials. In one embodiment, the fountain includes a heating element encased in an enclosure (780). A basin (750) containing a medium, such as chocolate, is removably mounted to the enclosure so that the basin is heated by contact with the enclosure. Additionally, a plastic auger (740) having a spiral flight rotates and lifts the melted chocolate upward to a top end of a cylinder (730) that houses the auger. One or more tiers (720A,720B) may be mounted, using various locking mechanisms, onto the cylinder to divert flow of the medium. A smaller chocolate fountain that may advantageously be more suitable for home use is also described therein.
Patent ES-2297516-T3 (ES)
Title: Uso de alginato polisulfatado en matrices celulares.
Inventor: VERBRUGGEN AUGUST
IPC: A61K35/12
Filed: 2004-12-02
Granted: 2008-05-01
Abstract: Método in vitro / in vivo para el cultivo de células de tejido conjuntivo o células precursoras de las mismas, que comprende la etapa de poner en contacto dichas células con una matriz que comprende alginato polisulfatado.
Patent ES-2299893-T3 (ES)
Inventor: DAUDIN PHILIPPE
IPC: H01R13/436
Filed: 2004-11-30
Granted: 2008-06-01
Abstract: The device has a stop unit (7) opposing manipulation of a locking device from a contacts releasing position to a contacts locking position, while preventing backward movement of a grill. The grill is designed in such a manner that if one of the contacts that it has to lock is partly inserted in its socket, a rod supports against a corresponding breaker arm which prohibits the backward movement of the grill.
Patent ES-2279458-T3 (ES)
Inventor: COLIGNON CHRISTOPHE
IPC: F02D41/38
Filed: 2004-10-18
Granted: 2007-08-16
Abstract: There are means (8) of detecting a regeneration request (req.RG) and (9) that the foot is lifted off the accelerator; means (11) of recording the temperature downstream of the catalyst; means (8) of determining from this temperature a maximum amount of fuel to inject during post-injection(s) while slowing down, and means (7, 8) to cut the post-injection(s) immediately on reaching the maximum. System for helping the regeneration of means of depollution (1) associated with an oxidation catalyst (2) and integrated into the exhaust pipe (3) of a vehicle's Diesel engine (4). The engine is connected to a common fuel feed for all the cylinders. A regeneration strategy is put into operation by isocouple by injecting fuel into the cylinders in at least one post-injection. The system includes means (8) of detecting a request for regeneration (req.RG) and therefore for post-injection. The means of depollution include a particle filter and/or NOx trap. The fuel includes an additive designed to be deposited onto the means of depollution with the particles with which it is mixed to aid regeneration, or an additive which forms a NOx trap. The engine is connected to a turbocompressor (5, 6).
Patent ES-2694474-T3 (ES)
Title: Sistema y método de tratamiento de agua
Inventor: WILKINS FREDERICK
IPC: C02F1/469
Filed: 2004-11-12
Granted: 2018-12-21
Abstract: Un aparato de purificación de agua, en el que el aparato de purificación de agua comprende un aparato de electrodesionización o un aparato de electrodiálisis, comprendiendo el aparato: un compartimento (120) de cátodo; un compartimento (110) de ánodo; al menos un compartimento de empobrecimiento de iones (140), alimentándose el al menos un compartimento de empobrecimiento de iones (140) a través de un conducto (116) y estando colocado entre el compartimento (120) de cátodo y el compartimento (110) de ánodo; caracterizado por que el al menos un compartimento de empobrecimiento de iones (140) está conectado de forma fluida a través de un conducto (160) al compartimento (120) de cátodo; comprendiendo además el aparato de purificación de agua al menos un compartimento de concentración de iones (130), que se alimenta a través de un conducto (118), y el al menos un compartimento de concentración de iones (130) está conectado de forma fluida a través de un conducto (150) al compartimento (110) de ánodo y es adyacente al por lo menos un compartimento de empobrecimiento de iones (140).
Patent ES-2359982-T3 (ES)
Inventor: D HONDT ERIK
IPC: A61K39/00
Filed: 2000-09-27
Granted: 2011-05-30
Abstract: The invention provides a monovalent influenza vaccine comprising a low dose of egg-derived influenza virus antigen from an influenza virus strain that is associated with a pandemic outbreak or has the potential to be associated with a pandemic outbreak, in combination with an aluminium adjuvant. The invention also provides vaccine kits comprising a combination of a parenteral and a mucosal influenza vaccine, wherein the combined dose of antigen is no more than the conventional antigen dose. Also provided are methods for preparing the vaccines.
Patent ES-2298942-T3 (ES)
Title: Codificacion/descodificacion aritmetica de una señal de informacion digital.
Inventor: BRUEKERS FONS
IPC: H03M7/40
Filed: 1999-02-22
Granted: 2008-05-16
Abstract: Aparato de codificación aritmética para codificar aritméticamente una señal (F) de información digital, que comprende: - medios de entrada para recibir la señal (F) de información digital, - un codificador aritmético (Cod. AC) que tiene una primera entrada para recibir una señal (E) de entrada, una segunda entrada para recibir una señal (Po) de probabilidad, y una salida para suministrar una señal (D) de salida, estando adaptado el codificador aritmético para llevar a cabo una etapa de compresión de datos sobre la señal de entrada en respuesta a dicha señal de probabilidad para obtener una versión comprimida de datos de la señal de entrada, y para suministrar la versión comprimida de datos de la señal de entrada a la salida, - medios (z-1A(z)) de filtro de predicción para derivar una versión (Z) predicha de dicha señal de información digital a partir de dicha señal (F) de información digital, - medios (*) de combinación de señales para combinar la señal (F) de información digitaly dicha versión (Z) predicha de la señal de información digital para obtener una señal residual, siendo dicha señal residual dicha señal (E) de entrada para dicho codificador aritmético, - medios (p(**)) de generación de señales de probabilidad para generar dicha señal de probabilidad para dicho codificador aritmético, y - medios para conmutar el codificador aritmético a un modo de codificación para codificar uno o más símbolos de la señal de entrada para obtener símbolos correspondientes de una señal de salida, que son sustancialmente idénticos a dichos símbolos de la señal de entrada, estando adaptados dichos medios de conmutación para conmutar el codificador aritmético a dicho modo de codificación, como si una señal (1/2) de probabilidad fija y predeterminada se aplicara a dicho codificador aritmético, caracterizado porque el aparato comprende además medios para decidir si la probabilidad proporcionada por la señal de probabilidad debería reemplazarse para mejorar la relación de compresión y porque dichos medios de conmutación comprenden medios de reemplazo para reemplazar la señal de probabilidad al codificador aritmético y para aplicar dicha señal de probabilidad fija y predeterminada a dicho codificador aritmético para codificar dichos uno o más símbolos de la señal de entrada si esto da como resultado una mejora de la relación de compresión.
Patent ES-2297643-T3 (ES)
Inventor: BERTIN CHRISTIAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-03-14
Granted: 2008-05-01
Abstract: The method involves connecting a client terminal to a downstream rate measuring application hosting server for downloading a downstream rate measuring application from the server. The application is activated in the client terminal, where the application allows connection of the client terminal to a test server for downloading a test file from the test server and measuring rate of downloading of the test file. Independent claims are also included for the following: (A) a method for downloading digital data on a client terminal connected to a server through a communication network (B) a device for measuring available downstream rate for a client terminal (C) a computer program stored in an information medium, comprising instructions for implementing a method of measuring a downstream rate for a client terminal.