baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2797402-B1 (FR)
Inventor: ROECKLIN DOMINIQUE
IPC: A61P17/02
Filed: 1999-07-15
Granted: 2004-03-12
Abstract: Use of at least one polypeptide (A), containing at least fragment of a protein (B) selected from 28 sequences described in the specification, or having at least 70%, preferably 98% homology, to (B) or a fragment of one of the stated proteins, for detecting, preventing or treating a degenerative, neurological and/or auto-immune disease. The sequences belong to the perlecan, precursor of the retinol-binding plasma protein, precursor of the ganglioside GM2 activator, calgranulin B or saposin B protein families. Independent claims are also included for the following: (a) use of nucleic acids (C) that encode (A), or of the ligands (L) of (A) for detecting, preventing or treating a degenerative, neurological and/or autoimmune disease as for (A); (b) use of (A) for preparation of immunogenic peptides; (c) method for detecting (A), associated with a disease, by contacting (A) with (L) to form a complex of a complex or vice versa; (d) polypeptide (A1) with a 193 amino acid sequence described in the specification, or fragments of it, provided these include at least one mutation relative to another 193 amino acid sequence (8) described in the specification; (e) use of (A1) in the same ways as (A); (f) nucleic acid (C1) encoding (A1); (g) use of (C1) in the same ways as (C); (h) method for detecting (A) and (A1) by mass spectrometry; (i) diagnostic and prognostic method based on measuring at least one (A); (j) use of (A), (C) or recombinant proteins encoded by (C), for testing the efficacy of therapeutic agents or for producing a pharmaceutical composition; and (k) use of lycorin to produce a composition for preventing or treating a degenerative, neurological and/or autoimmune disease. ACTIVITY : Antineurodegeneration; Immunomodulatory. MECHANISM OF ACTION : Vaccine; Gene therapy.
Patent HU-228537-B1 (HU)
Title: Data communication system
Inventor: BAKER EDWARD HENDRY
IPC: H04B7/08
Filed: 1999-02-26
Abstract: The present invention provides a ground based video pick-up system for transmitting video signals produced on a moving object to one of a number of receivers at a fixed position and selecting the desired signal from the most appropriate one of those receivers.
Patent HU-230305-B1 (HU)
Inventor: TAZLO LASZLO
IPC: C09K17/16
Filed: 2013-03-20
Abstract: Talajjavító készítmény, amely puha mészkőlisztet vagy puha mészkőliszt és bentonit - vagy puha mészkőliszt és bazalt
őrlemény elegyét, adott esetben mikroelemet és adott esetben humuszt vagy biogáz előállításakor keletkező biotrágyát
tartalmaz.
A készítményre az jellemző, hogy 5-50 tömegrész vattaszerűen bolyhos, gumiabroncs őrlésekor keletkező, poliészter
alapú mikroszálból, 3-10 tömegrész borseprőből és/vagy 3-10 tömegrész mustaljból és/vagy 3-10 tömegrész cukorgyári
melléktermék vinaszból, 30-50 tömegrész puha mészkő lisztből vagy puha mészkő liszt és bentonit - vagy puha
mészkőliszt és bazalt őrlemény 1:1 — 1:0,1 tömegarányú elegyéből, adott esetben 0,001-0,003 tömegrész mikroelemből
és adott esetben 0,5-10 tömegrész humuszból vagy biogáz előállításakor keletkező biotrágyából áll.
A találmány tárgya továbbá eljárás a talajjavító készítmény előállítására.
Patent HU-220557-B1 (HU)
Inventor: BORCHERS KERSTIN
IPC: G01F23/00
Filed: 1996-09-13
Abstract: A találmány tárgya szonda tartályban lévő folyadék felügyeletére,ellenőrzésére, egy rögzítőházzal a szondának a tartályon valórögzítésére, legalább egy, a rögzítőházon lévő érzékelővel, egy, arögzítőháztól távközben elrendezett fejházzal, amelyben egyelektronikus kapcsolóegység van, továbbá a fejházat a rögzítőházzalösszekötő nyakrésszel, amelyen keresztül legalább egy villamos vezetékhúzódik. A találmány lényege, hogy a fejház (6) méretei, a nyakrész(5) sugárirányában nagyobbak, mint a nyakrészéi, és a fejház (6) úgyvan a nyakrészen (5) elrendezve, hogy a nyakrész (5) egyik oldalánsugárirányban kinyúlik. ŕ
Patent HU-221423-B1 (HU)
Title: Tin-117m-containing radiotherapeutic agents
Inventor: ATKINS HAROLD L
IPC: A61K51/04
Filed: 1995-04-21
Abstract: The invention provides a method for the palliation of bone pain due to cancer by the administration of a unique dosage of a tin-117m (Sn-117m) stannic chelate complex in a pharmaceutically acceptable composition. In addition, the invention provides a method for simultaneous palliation of bone pain and radiotherapy in cancer patients using compositions containing Sn-117m chelates. The invention also provides a method for palliating bone pain in cancer patients using Sn-117m-containing compositions and monitoring patient status by imaging the distribution of the Sn-117m in the patients. Also provided are pharmaceutically acceptable compositions containing Sn-117m chelate complexes for the palliation of bone pain in cancer patients.
Patent HU-220979-B1 (HU)
Title: Rotor cutter
Inventor: SPIESSHOFER THOMAS
IPC: B02C18/18
Filed: 1995-06-30
Abstract: A rotor shear for comminuting particularly bulky waste materials is formed by two cutting rotors (2) combing each other, disposed parallel to each other, supported in a housing (1), and each driven in an opposite direction. Each cutting rotor (2) comprises spacer rings (4) and rotor disks (5) furnished with cutting teeth (6). A face of a front flank (61) of at least one cutting tooth (6) is furnished with geometrically staggered and/or angled partial faces (65). The spacer rings (4) and the rotor disks (5) are disposed on shafts (3). Wear disks (7) are coordinated to outer rotor disks (5) with corresponding circumferences and are connected to the shaft (3). The cutting teeth (6) operate against the circumference of the spacer rings (4) disposed between the rotor disks (5). At least one support device/stripper device (8) is coordinated with at least one shaft (3), where support parts (81) and stripper parts (82) of the support device/stripper device (8) are functionally separated.
Patent JP-2987370-B1 (JP)
Title: 食用クリ―ム類の押出成形用ノズル
IPC: A47J43/28
Filed: 1999-01-20
Granted: 1999-12-06
Abstract: 【要約】
【課題】  昇降するノズル付きの充填装置を利用して、 クリーム類をノズルの口径より大きな底面を有する角錐 体状に形成でき、また角錐の側壁面を滑らかな平坦面に 成形でき、さらに角錐の稜線を細い線で確実に形成する ことができる食用クリーム類の押出成形用ノズルを提供 することである。
【解決手段】  四角形錐台筒状の押出成形用ノズル本体 １の先端部に、四角形の錐台筒部２を先端に近いほど口 径が広がるように連結して設けた食用クリーム類の押出 成形用ノズルとし、錐台筒部２の隣り合う側壁３同士が 接する稜線４上の先端に、スリット状の切り欠き部５を 形成し、四角形錐台筒部２の先端開口の辺６の形状を凸 型の円弧状に形成する。
Patent JP-3070843-B1 (JP)
Title: 緊急通報システム端末機器および緊急通報システム
IPC: G08B25/10
Filed: 1999-02-03
Granted: 2000-07-31
Abstract: 【要約】
【課題】  車両に搭載されて、交通事故、急病などの緊 急時に警察、緊急通報センタなど緊急通報システムを統 括するセンタに現在の車両の位置、登録車両などのデー タを通報する緊急通報発信釦を有する緊急通報システム 端末機器において、緊急通報発信釦の誤操作による緊急 通報発信を防止する。
【解決手段】  制御部１３が、自車両の走行速度を検出 する車両速度検出手段１６からの出力を基に、自車両が 停止しているか、または予め設定された一定の速度以下 で走行しているかを検出し、緊急通報発信釦１１が操作 された際、自車両が停止していないか、または予め設定 された一定の速度以上で走行している場合は誤操作と判 断して、緊急通報発信釦１１による緊急通報発信を無効 とする。その際、そのことを音や表示により利用者に知 らせたり、その履歴データを外部機器から取り出せるよ うにする。
Patent JP-3045163-B1 (JP)
Title: Ａｔｍセルのパイプライン構成デ―タ処理装置
IPC: H04L12/28
Filed: 1999-02-05
Granted: 2000-05-29
Abstract: 【要約】
【課題】ＡＴＭセルに対しパイプライン処理を行うデー タ処理装置において、各部分処理で必要な外部からの設 定データを、別々にメモリ等から収集することなく、ま た空きセルに対しても同様の構成でＯＡＭセルの処理を 行う。
【解決手段】入力されたＡＴＭセルを１セル時間内に処 理を行うＮ段のパイプライン構成のプロセッサ処理を行 う処理装置であって、入力セルのコネクション値及びセ ル種別を識別し、後段のパイプライン構成のプロセッサ 処理部で必要となる各種データ情報を記憶するメモリか ら対応する情報を収集し、当該情報をＡＴＭセルの冗長 ビットに載せて転送する手段と、前記ＡＴＭセルと冗長 ビットを一時格納する為のＮ段パイプライン構成のバッ ファ部と、各バッファの中のＡＴＭセルデータと冗長ビ ットデータのうちの必要なデータを選択し、個別の処理 を行うプロセッサ部より構成される。
Patent JP-3045295-B1 (JP)
Title: 記録装置
IPC: G03G15/05
Filed: 1999-03-01
Granted: 2000-05-29
Abstract: 【要約】
【課題】  出力画像にカブリが無く、しかも記録濃度の 高い、すなわち高コントラストの記録を達成できる記録 装置を提供すること。
【解決手段】  アパチャ電極体２の絶縁シート２ａに は、複数のアパチャ２ｂが１列に形成され、且つ絶縁シ ート２ａの上側には、各アパチャ２ｂと接続される制御 電極２ｃが形成される。絶縁シート２ａのトナー担持ロ ーラ８側のトナーＴＮの搬送方向のアパチャ２ｂの上流 側において、トナー担持ローラ８に担持されたトナーＴ Ｎと接触するように間隔保持部２ｅを設ける。この間隔 保持部２ｅとアパチャ２ｂとの間に、トナーＴＮの平均 粒径の１０倍のスペース１１を設ける。
Patent NL-1042540-B1 (NL)
Title: Conduit through which at least one pipe or cable extends, and method for sealing such a conduit.
Inventor: JOHANNES ALFRED BEELE
IPC: H02G3/22
Filed: 2017-09-11
Granted: 2019-03-19
Abstract: Conduit through which at least one pipe or cable extends, wherein the conduit has an inner wall and is provided with a system for sealing in the conduit that is unoccupied by the at least one pipe or cable, wherein the system comprises: at least one rubber element for providing in the conduit a support-structure which is clamped-in between the inner wall and the at least one pipe or cable; and a sealant layer against the support-structure and for sealing off at least one end of the conduit between the inner wall and the at least one pipe or cable, wherein each rubber element is made of a fire-resistant vulcanized rubber of a thermally substantially non-expandable type, and wherein the sealant is made of a fire-resistant polymer which is vulcanizable at room temperature under exposure to humidity and which is also of the thermally substantially non-expandable type.
Patent NL-1043017-B1 (NL)
Title: gatenoplijner
Inventor: ADRIANUS GERARDUS MARIA VERSTEEG
IPC: B25B27/16
Filed: 2018-10-01
Granted: 2020-05-29
Abstract: Inrichting voor het oplijnen van ten minste een tweetal gaten, met het kenmerk, dat middels één eenvoudige excentrische pen of meerdere samenwerkende excentrische pennen als hulpmiddel(en) gebruikt wordt om betreffende constructiedelen te positioneren ten opzichte van elkaar (misalignment correction). De op te brengen benodigde kracht of koppel is relatief gering ten opzichte van de opgelegde krachten op de elastisch vervormbare lichte of zware kolossale constructiedelen. Middels onderhavige uitvinding wordt veel tijdwinst geboekt bij montage-, onderhouds-, inspectiewerkzaamheden e.d. en bovendien treedt er veel minder schade op in de verbindsgaten en aan de verbindingsmiddelen zelf.
Patent NL-2013664-B1 (NL)
Title: Screen apparatus.
Inventor: YASUBUMI OKACHI
IPC: E06B9/58
Filed: 2014-10-22
Granted: 2016-09-21
Abstract: A second connector has a first body and a pair of guide strips protruding externally from one end of the first body; the first body has a fixing section for a jump member at one side and a hollow section penetrating the second connector at the other side; the hollow section has second projections protruding to the interior from a pair of opposing inner wall surfaces; the first body residing at a lower end of the hollow section has a first notch; the first body is slidable in the second accommodating section in the length direction of a screen mounting frame section as the guide strips are inserted between a partition and rails in a slide guide frame section; a first connector has: a second body detachably slotted into the hollow section of the second connector, grooves on a pair of opposing side surfaces of the second body, and a piece of cover as a one side surface of the second body and has the same profile as that of the hollow section of the second connector; the first connector and the second connector are connected with each other as the second body is inserted into the hollow section of the first body, the second projections fit in the grooves, the hollow section of the first body is closed by the cover, and first tension members are inserted into the first notch; the first and the second connector are disconnected as the cover is removed from the first connector.
Patent NL-2020878-B1 (NL)
Title: Inrichting voor het afgeven van een koolzuurhoudende vloeistof
Inventor: JOHANNES GERARDUS ANTONIUS SCHETS
IPC: B67D1/08
Filed: 2018-05-03
Granted: 2019-11-12
Abstract: De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het afgeven van een koolzuurhoudende vloeistof, omvattende: 5 een behuizing, een inlaat in de behuizing voor het toevoeren van een vloeistof, een in de behuizing aangebrachte carbonisator ingericht voor het inbrengen van koolzuur in de vloeistof, een uitlaat in de behuizing voor het afgeven van de koolzuurhoudende vloeistof, 10 een uitwisselbare COZ-houder voor het houden van koolzuur, en een verbindingsslang voor het verbinden van de COZ-houder metde carbonisator, met het kenmerk, datde inrichting een haakelement omvat, dat is ingericht om de COZ-houder Iosneembaar op te hangen aan de behuizing. 15
Patent NL-2025328-B1 (NL)
Title: Electrical power converter
Inventor: JORDI EVERTS
IPC: H02M7/487
Filed: 2020-04-10
Granted: 2021-10-26
Abstract: An electrical converter comprises: (i) m=3 phase input terminals (a, b, c), a neutral terminal (N) and two output terminals (p, n), (ii) a first power stage (11) comprising a bridge rectifier with first active switches connected to each of the m phase input terminals and an output connected to an upper intermediate node (9?) and a lower intermediate node (ÿ), (iii) an input filter for filtering AC currents, (iv) a second power stage comprising an upper boost stage connected between the upper intermediate node (9?) and a common node (m), and a lower boost stage connected between the common node (m) and the lower intermediate node (ÿ), (v) an output filter (14), and (vi) a controller (40) operably connected to the first, second and third active switches and configured to operate according to a first mode of operation for converting the multi-phase AC input to the DC output or vice versa. The controller (40) is configured to operate according to a second mode of operation for converting a single phase AC input applied to at least one of the m phase input terminals and the neutral terminal to the DC output.
Patent NL-2028945-B1 (NL)
Title: Non-invasive Long-range Substance Detection Device Based On Earth's Field Nuclear Magnetic Resonance
Inventor: JUNBIN ZHANG
IPC: G01V5/00
Filed: 2021-08-10
Granted: 2023-02-23
Abstract: Disclosed is a non-invasive long-range substance detection device stemmed from the principles of the Earth’s ﬁeld nuclear magnetic resonance (BPM/IR), by way of emitting powered excitation pulses of Larmor frequency (LF) calculated from the Earth’s magnetic ﬁeld (EMF) in the target-searching area and then measuring the corresponding resonance responses of the potential targets. The present invention provides a compact substance-detecting and target-locating device with characteristic features of non-invasive, non-destructive, and long-range detection for any substance, which can be potentially applied in mineral prospecting and exploration, environmental monitoring, archaeology and other relevant ﬁelds. The detection mechanism of the present invention can be brieﬂy described as follows: by emitting powered AF electromagnetic pulses with target’s LF in the search area, the speciﬁc magnetic nuclei of potential targets resided in the search area would absorb the electromagnetic energy carried by the AF electromagnetic pulses and thus generate 1 corresponding EFFHVIR responses that are manifested as distinct and detectable energy-absorbing power lines (EAPL) connecting the AF signal source and the potential targets; in the meantime, through probing and measuring the EAPL to determine directions and distances of the potential targets relative to the AF signal source, the targets can be eventually located remotely without tampering and disturbing the targets physically and chemically.
Patent NL-2031169-B1 (NL)
Title: Inrichting voor het samenstellen van producten
Inventor: SYLVESTER NOORDAM
IPC: B65G47/90
Filed: 2022-03-05
Granted: 2023-09-11
Abstract: Inrichting voor het samenstellen van producten 5 Een inrichting 11 voor het samenstellen van producten 1 heeft een aanvoerinrichting 3 voor producten 1, alsmede een beoordeelinrichting 5 voor het beoordelen van elk product, en een buffer 7 voorzien van houders 9 voor de producten. De inrichting 11 heeft voorts een robotarm 17 voor het uit de aanvoerinrichting 3 nemen en in de houders 9 plaatsen van de producten, en een controle—eenheid 13 die van elk beoordeeld product 10 de beoordeling en de plaats in de buffer 7 bijhoudt. De controle—eenheid 13 stuurt de robotarm 17 aan om een beoordeeld product in een lege houder 9 of bij een of meer reeds in een houder 9 aanwezige producten te plaatsen, waarbij de in een houder aanwezige producten aan een criterium voldoen. De buffer 7 is ringvormig zodat er meer producten binnen het bereik van een robotarm zijn en er daardoor ook betere 15 combinaties van producten gemaakt kunnen worden. (Figuur 1)
Patent NL-2031535-B1 (NL)
Title: Beeldweergave-inrichting
Inventor: LENNART JORIK LAHUIS
IPC: A63J5/02
Filed: 2022-04-08
Granted: 2023-11-03
Abstract: Beeldweergave-inrichting 5 Een beeldweergave-inrichting omvat ten minste één beelddrager (5) en weergavemiddelen (6,10) om een door de beelddrager gedragen beeld zichtbaar te maken. De beelddrager omvat een plaat met een patroon van perforaties dat het door de beelddrager gedragen beeld definieert. De weergavemiddelen omvatten een aërosolkamer (6) met een uitgang die in open communicatie met de plaat (5) verkeert alsmede een vernevelaar (10) die in staaten ingericht is om vanuit een vloeistof (12) een nevel te vormen en die in de aërosolkamer af te geven. Drukmiddelen (19) zijn voorzien die in staat en ingericht zijn om in de aërosolkamer (6) een overdruk op te leggen, alsmede een stuurinrichting (18,30) die in staat en ingericht is om een werking van de drukmiddelen (19) en de vernevelaar (10) onderling af te stemmen.
Patent NL-2031969-B1 (NL)
Title: Measuring system for measuring an ion concentration in a process liquid using capillary electrophoresis and method therefor
Inventor: IJNSE HAITSMA
IPC: G01N27/447
Filed: 2022-05-24
Granted: 2023-12-07
Abstract: The present invention relates to a measuring system for measuring an ion concentration in a process liquid using capillary electrophoresis, comprising: - a feeding line extending between a ﬁrst and second end, wherein the feeding line has a flow direction from the first to the second end; - an inlet that is connected to the feeding line at the ﬁrst end; - a pump provided in the feeding line; - an expansion vessel that is connected to the feeding line with an expansion line; wherein the expansion line is provided with a ﬁrst valve; and - a capillary electrophoresis measuring device that is connected to the feeding line at the second end; wherein the pump; the ﬁrst valve and the expansion vessel cooperate to build up and release pressure for loading samples in the capillary electrophoresis measuring device.
Patent NL-2032412-B1 (NL)
Title: Air duct system and method
Inventor: LOUIS-PIERRE GEERINCKX
IPC: F24F8/10
Filed: 2022-07-07
Granted: 2024-01-23
Abstract: The application describes an air duct system (100) comprising an ionisation section (102) and a particle collection section (104). The particle collection section is conﬁgured for removing particles from an airflow through the air duct system. The particle collection section comprises one or more particle collection members (104A, 1048, 104C, 104D). Each particle collection member is rotatable about a rotational axis between a first position wherein airflows mainly through the particle collection member and a second position wherein the air flows mainly along the particle collection members.
Patent RO-119059-B1 (RO)
Inventor: TUDOR P VASILE
IPC: A01G25/06
Filed: 1993-10-07
Abstract: Invenţia se referă la o instalaţie pentru hidroaerarea solului, destinată întreţinerii culturilor din câmpuri, gospodăriilor populaţiei, parcurilor publice şi zonelor de agrement, utilizată, cu precădere, în agricultură. Instalaţia pentru hidroaerarea solului este prevăzută cu o reţea de conducte (R1) pentru aducţiunea apei spre rădăcinile plantelor şi nişte reţele de conducte (R2 şi R3) pentru dirijarea aerului. Reţeaua de conducte (R1) este formată din nişte conducte principale (1) pentru aducţiunea apei, îngropate în sol la o adâncime (h1) cuprinsă între 0,8  şi 1,5 m, amplasate în nişte jgheaburi (3) umplute cu nisip (4), conducte pe care sunt dispuse perpendicular, la nişte distanţe de 20...40 m, nişte conducte secundare (2) pentru distribuirea apei în sol, iar reţeaua (R3) pentru aer este alcătuită din nişte conducte (8) racordate prin nişte conducte (9) la rezervoarele (10) amplasate sub nivelul pânzei de apă freatică. ŕ
Patent RO-115805-B1 (RO)
Title: Process for producing hydrophilous superabsorbants
Inventor: DRĂGUŞIN I MITICĂ
IPC: C08F2/54
Filed: 1994-07-19
Abstract: The invention relates to a process for producing hydrophilous superabsorbants by polymerization initiated by Co-60 ionizing radiations or accelerated electron beam, which consists in initiating the polymerization reaction between 35...45% acrylic monomer, 0.02...0.04% potassium persulphate, 0.01% ethylenediaminotetracetate and water for the remainder to 100%, with γ radiations generated by Co-60 isotopes or with accelerated electrons, followed by thermochemical propagation of the reaction, which is known per se, then adding 2...8% monopotassium phosphate, 4...16% potassium nitrate, 0.3...0.6% magnesium sulphate, finally producing a polyacrylic superabsorbant in the form of a gel or dry granules, used in agriculture, horticulture, etc.
Patent RO-112204-B1 (RO)
Inventor: VISAN GHEORGHE
IPC: E21B7/20
Filed: 1996-03-18
Abstract: : Invenția se referă la un
procedeu și o instalație de traversare cu
lucrări miniere verticale prin straturi cu grosimi
mari de nisipuri acvifere sau borchișuri,
în special pentru cele cu grosimi de peste 1
m. Intr-o primă variantă de realizare, se sapă
niște secțiuni de cilindru (28), care se umplu
cu un lichid dens (29) de bentonită, în continuare
introducându-se armătură metalică și
beton, lichidul dens acumulându-se pe fundul
puțului în front, pe principiul vaselor comunicante.
într-o a doua variantă de realizare,
săparea se execută în mediu uscat, prin realizarea
unor stâlpi din beton armat, așezați
unul lângă altul, cosecanți. Instalația pentru
aplicarea procedeului se compune, într-o
primă variantă, din două părți, una fixă inferioară
(10) și una rotativă superioară (11), cea
inferioară fiind încastrată într-un ecran de
beton (9), iar cea superioară având posibilitatea
de rotație în jurul unui ax metalic (14),
partea mobilă fiind constituită din patru niveluri
(12), pe care sunt montate utilajele de acționare,
respectiv pupitrul de comandă. într-o
altă variantă de realizare, instalația este constituită
dintr-un corp dotat cu toate organele
de acționare necesare și aparatele de colllllllll
lllll III lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll
lllllllllllllllllllllllllllllllllll
mandă, instalația având un braț (34) și niște
coliere (35), cu ajutorul cărora se prinde și
se fixează un tub (32) în poziție de atac.
Patent RO-111326-B1 (RO)
Inventor: TANASA MICU-ROZINA
IPC: A47B23/04
Filed: 1996-05-13
Abstract: Patul cu măsuțe rabatabile ce
pot fi atașabile oricărui tip de pat cu tăblii și
traverse de susținere, conform invenției, este
constituit dintr-o ramă pentru tapițerie (1) ce
are dispuse, pe lățime, traverse de susținere
(2î. prima și a treia traversă având prelucrate
niște degajări (a) pentru introducerea unor
cepuri (3). de care se prind niște traverse ce
susțin două măsuțe (5) dreptunghiulare.
Măsuța (5) este alcătuită dintr-o tăblie de
placaj, panel, cherestea, etc., ce se poate
rabate în jurul unui șurub (6) fixat de una
dintre traversele (4) de la marginea patului,
măsuța (5) în poziție extinsă ieșind printr-o
decupare (ej practicată în rama (1) a
tapițeriei. Oprirea rabaterii se realizează prin
pătrunderea unei prelungiri (dj în formă de L
a măsuței (5), într-o degajare (f) practicată în
rama (1).