baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-9901534-A2 (HU)
Title: New vitamin d derivatives with carbo- or heterocyclic substituents at c-25, a process for their production, intermediate products and their use for producing medicaments
Inventor: FAEHNRICH MARIANNE
IPC: C07C401/00
Filed: 1997-04-21
Abstract: Compounds of Formula I, wherein Y<SUB>1</SUB>, Y<SUB>2</SUB>, R<SUB>1</SUB>-R<SUB>6</SUB>, Q and Z are as defined herein, are vitamin D derivatives. These compounds are useful for, e.g., the treatment hyperprolifierative diseases of the skin, tumor diseases and precancerous stages, auto-immune diseases, rejection reactions in the case of autologous, allogenic or xenogenic transplants, AIDS, atopic skin conditions, secondary hyperparathyroidism, renal osteodystrophia, senile and postmenopausal osteoporosis, diabetes mellitus type II, degenerative diseases of the peripheral and central nervous system, hypercalcemias, granulomatous diseases, paraneoplastic hypercalcemias, hypercalcemias in hyperparathyroidism, hirsutism, ateriosclerosis, and/or inflammatory diseases.
Patent HU-9901734-A2 (HU)
Inventor: ERKER GUNTER
IPC: E04F13/08
Filed: 1997-05-23
Abstract: A találmány falitámasz hőmlőkzatszerkezetekhez, rögzítőszárral afalitámasznak egy alapőn, mint példáűl falőn történő rögzítésére ésegy rá merőlegesen elnyúló és szabad vége felé bővülő tartószárral,amelyhez egy tartóprőfil kapcsőlható, ahől a rögzítőszár a falitámaszközépvőnalában elrendezett szerelőlyűkakkal rendelkezik az alappalcsavarkötés számára, és a tartószár szabad vége tartőmányában egyközépen, a szár síkjából kistancőlt szárszéllel rendelkezik, amely aszársíkkal szemben, kifelé őly mértékben van hajlítva, hőgy atartóprőfil a tartószár szabad vége és a szárszél közé beszőrítható,valamint szabad keresztszéle mentén, a szárszélek két őldalánelrendezett szerelőlyűkak vannak a tartószár és a tartóprőfil közötticsavar- vagy szegecskötés számára, és tővábbá a falitámasztőrziómerevségének növelésére két, hősszélei mentén a falitámasz belsőőldalával szembeirányítőtt bőrda van. A találmány lényege, hőgy a kétbőrda (9a) a tartószár (3) szabad keresztszélein (5) tővább vanvezetve, hőgy a két bőrda (9a) mindegyikén őldalt egy, a teljesfalitámaszőn elnyúló és a szársíkban fekvő szélszakasz (10a)csatlakőzik, és hőgy a szárszélek (6) a tartószár keresztszélétől (5)távőlságban vannak kistancőlva, míg a szárszél (6) felfekvő felülete(6a) a rögzítendő tartóprőfilhőz (4) viszőnyítva a szárszél maximálisszélességű szakaszában van. ŕ
Patent HU-9903815-A2 (HU)
Inventor: CHOI-SLEDESKI YONG-MI
IPC: C07D471/04
Filed: 1997-07-01
Abstract: A jelen találmány adenozinból és annak analógjaiból levezethető (I)általános képletű vegyületekre a képletben K jelentése nitrogén, =N-O vagy -CH- csoport; Q jelentése -CH2- csoport vagy oxigénatom; R6 jelentése hidrogénatom, alkilcsoport, allilcsoport, 2-metil-allil-csoport, 2-butenilcsoport vagy cikloalkilcsoport; X jelentése vagy általános képletű csoport, ahol az X gyűrű nitrogénjeY-nal helyettesített; E jelentése oxigénatom vagy kénatom; Y jelentése hidrogénatom, alkilcsoport, aralkilcsoport, helyettesítettaralkilcsoport, arilcsoport, helyettesített arilcsoport,heterociklilcsoport, helyettesített heterociklilcsoport, heterociklil-alkil-csoport vagy helyettesített heterociklil-alkil-csoport; n és p értéke egymástól függetlenül 0, 1, 2 vagy 3, azzal amegkötéssel, hogy n+p értéke legalább 1; T jelentése hidrogénatom, alkilcsoport, acilcsoport, tio-acil-csoport,halogénatom, karboxilcsoport, R1R2NC(=O)-, R1R2NC(=S)- vagy R3O-CH2-általános képletű csoport; A jelentése hidrogénatom, alkilcsoport, hidroxi-alkil-csoport, alkoxi-alkil-csoport vagy OR' általános képletű csoport; B jelentése hidrogénatom, alkilcsoport, hidroxi-alkil-csoport, alkoxi-alkil-csoport vagy OR'' általános képletű csoport; és ezekintermedierjeire vonatkozik. A találmány tárgyát képezik még a fentivegyületeket tartalmazó, magas vérnyomás, illetve miokardinálisisiémia ellen hatásos gyógyszerkészítmények. Ó
Patent WO-0247772-A2 (WO)
Title: Tee de golf
Inventor: GRAINGER GLEN
IPC: A63B57/00
Filed: 2001-12-14
Abstract: L'invention concerne un tee de golf (10) qui comprend un pic d'ancrage (12) dans le sol, un bras de support (18) saillant transversalement du pic (12) et un siège (20) destiné à une balle de golf, à l'extrémité libre du bras de support (18). Une barrière sous forme d'ailette (22) s'étend verticalement du bras de support (18) pour limiter l'accès à une balle de golf située sur le siège (20), ce qui empêche un joueur de golf de diriger le bras de support vers une cible pour s'y aligner.
Patent WO-03059018-A2 (WO)
Inventor: ERHARDT ROBERT
IPC: H05B41/292
Filed: 2003-01-10
Abstract: L'invention concerne un régulateur électronique haute fréquence amélioré, qui détermine un courant de lampe (IL) pour une lampe à décharge gazeuse (10) pendant une opération de mise en service de cette dernière (10). Un niveau d'intensité de fonctionnement du courant de lampe (IL) facilite une réalisation considérable, par la lampe à décharge gazeuse (10), d'une détermination de couleurs associée à la lampe à décharge gazeuse (10). Ensuite, pendant un fonctionnement stable de la lampe à décharge gazeuse (10), le régulateur électronique haute fréquence effectue une modulation de fréquence sur une fréquence de fonctionnement du courant de lampe (IL) et/ou une modulation d'amplitude du courant de lampe (IL).
Patent WO-03082399-A2 (WO)
Title: Stimulateur electrique et systeme de stimulation electrique modulaire
Inventor: TINTI ANDREA
IPC: A61N1/372
Filed: 2003-03-25
Abstract: L'invention concerne un stimulateur électrique et un système de stimulation électrique modulaire, comprenant un générateur d'impulsions (10) actionné par une unité de commande externe (30), laquelle unité est, à son tour, commandée par une interface utilisateur (40) afin d'entrer ou de sélectionner des programmes de stimulation électrique se trouvant dans une mémoire de programmes, par exemple, un site Interne ou un support mémoire de grande capacité.
Patent WO-03098627-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de traitement de signaux
Inventor: KALKER ANTONIUS A C M
IPC: G11B27/00
Filed: 2003-04-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de signaux d'information. Ce procédé consiste à : déterminer (302) une empreinte du signal d'information; établir (308) au moins une première valeur de propriété concernant une première propriété prédéterminée du signal d'information, cette première valeur de propriété étant stockée avec un première empreinte parmi une pluralité d'empreintes stockées, la première valeur de propriété correspondant à l'empreinte déterminée ; et gérer (313), au moins en partie, le traitement du signal répondant à la première de valeur propriété pour obtenir un signal d'information traité.
Patent WO-9704591-A2 (WO)
Title: Procede de transmission d'informations video; support d'information; dispositifs de reception et de transmission d'informations video
Inventor: DE HAAN WIEBE
IPC: H04N5/92
Filed: 1996-07-12
Abstract: Les informations vidéo destinées à être reproduites sur un écran de télévision (1) contiennent souvent des informations supplémentaires telles que des informations graphiques (3) ou des sous-titres (4), qui s'ajoutent aux informations principales telles que les images de film (2). Ces informations supplémentaires sont transmises séparément, de sorte que l'utilisateur puisse choisir de les afficher ou non. L'invention concerne un procédé, selon lequel le signal vidéo transmis contient des informations concernant la durée d'affichage (25) des informations supplémentaires. Ce procédé permet d'afficher ces informations supplémentaires pendant une période correspondant exactement à la durée souhaitée. Si un vidéodisque ou une cassette vidéo est utilisé pour transférer les informations vidéo, ce procédé est avantageux en mode recherche, par exemple en avance rapide.
Patent IE-S950812-A2 (IE)
Title: "A ventilator unit"
Inventor: KELLY MICHAEL JOSEPH
IPC: F24F7/007
Filed: 1995-10-17
Abstract: A ventilator unit 1 comprising a generally rectangular casing with a base plate 2 supporting four upstanding walls namely a front wall 3, a back wall 4 and a pair of end walls 5, 6 across which is mounted a cover plate 8. A duct region 12 of the casing has a cranked deflector plate 25 defining in combination with the duct region 12 an enclosed elongate airstream passageway 26 between the fan 22 and the air outlet 16. The deflector plate 25 terminates in a free end, a short distance away from the end wall 6 defining a bend 27 in the passageway 26 to change the direction of the airstream in the duct region 2 through 180° to reduce noise during operation. A generally U shaped baffle 29 is mounted in the bend 27 to divide the airstream into two separate airstreams with different airstream velocities to further reduce operating noise. <Fig. 2>
Patent WO-03017551-A2 (WO)
Title: Acquisition de la synchronisation dans un emetteur-recepteur de communications a etalement du spectre
Inventor: RAPHAELI DAN
IPC: H04B1/7075
Filed: 2002-08-19
Abstract: L'invention se rapporte à un nouveau mécanisme utile d'acquisition et de synchronisation pour les systèmes de communication à étalement du spectre, une séquence de synchronisation comprenant une pluralité de symboles connus et espacés les uns des autres par des intervalles temporisés prédéfinis étant transmise au début du paquet de signaux. Le signal reçu est mis en corrélation, au niveau du récepteur, avec la séquence de synchronisation au moyen des espaces ou des intervalles temporisés prédéfinis insérés entre les symboles. Le signal reçu est linéairement mis en corrélation de manière à générer un pic de corrélation pour chaque symbole reçu. La position prévue de chaque pic de corrélation est calculée et comparée avec les positions des pics de corrélation reçus. Si le nombre de correspondances dépasse un certain seuil, la synchronisation est alors déclarée.
Patent WO-9734213-A2 (WO)
Title: Systemes de graphiques informatises
Inventor: OFEK EYAL
IPC: G06T15/10
Filed: 1997-03-13
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de générer une image bidimensionnelle d'un scène tridimensionnelle observée depuis un point donné, ceci à partir des données tridimensionnelles concernant la scène tridimensionnelle. Cette scène tridimensionnelle possède une première surface plane ainsi qu'une seconde surface réfléchie dans la première surface plane. Ce procédé consiste à générer une image bidimensionnelle auxiliaire de la réflexion de la seconde surface dans la première surface plane, l'étape de génération consistant à réfléchir la seconde surface à travers le plan, ceci de manière à définir une seconde surface virtuelle. On utilise ensuite un plan de détourage afin d'éliminer une partie au moins de la seconde surface virtuelle qui occulte la vue depuis le point d'observation de la première surface plane. On génère ensuite une image bidimensionnelle principale de la scène, laquelle comprend une image bidimensionnelle de la première surface ne comprenant pas la réflexion de la seconde surface dans la première. On compose enfin l'image auxiliaire bidimensionnelle à partir de l'image bidimensionnelle principale, ceci en effectuant un mappage de l'image bidimensionnelle auxiliaire sur l'image de la première surface dans l'image bidimensionnelle principale.
Patent WO-0232087-A2 (WO)
Title: Telephone mobile avec fonction de reproduction musicale, procede de reproduction de donnees musicales par telephone mobile avec fonction de reproduction musicale, et programme correspondant
Inventor: TAGAWA KENJI
IPC: H04M1/72442
Filed: 2001-10-12
Abstract: L'invention concerne un téléphone mobile (100) comportant une fonction de reproduction musicale. Ledit téléphone est composé d'une unité de reproduction (106) reproduisant des données musicales et une tonalité de sonnerie enregistrées sur un support d'enregistrement de données musicales (105) et une unité de stockage de tonalité de sonnerie, d'une unité de communication (108) détectant un appel entrant provenant de l'extérieur, et d'une unité de commande (103). Cette dernière unité commande à l'unité de reproduction (106) de réaliser un fondu enchaîné consistant à arrêter la reproduction de données musicales et à émettre une tonalité de sonnerie lorsque l'unité de communication (108) détecte un appel entrant pendant que l'unité de reproduction (106) reproduit des données musicales.
Patent WO-0107856-A2 (WO)
Title: Method for manufacturing a double-walled heat exchanging tube with leak detection
Inventor: ROFFELSEN FRANCISCUS
IPC: F28D7/10
Filed: 2000-07-21
Abstract: Method for manufacturing a double-walled heat exchange tube with leak detection, wherein an inner tube is slipped into an outer tube, after a surface profiling has been provided on at least the outer surface of the inner tube or the inner surface of the outer tube, and at least the outer surface of the inner tube or the inner surface of the outer tube has been provided with a layer of soldering material. After the tubes have been slipped into one another, the inner tube is expanded such that the outer tube is expanded as well and the surface profiling forms a leak detection channel between the two tubes, and the soldering material between inner and outer tube is caused to melt. In a heat exchange tube thus obtained, at the location of the contact between the inner and outer tube, a film-thin, optionally porous layer from soldering material is present, which layer is bonded, through melting, to both the inner tube and the outer tube.
Patent WO-03010536-A2 (WO)
Inventor: SLOOTSTRA JELLE WOUTER
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-07-19
Abstract: The invention relates to the field of molecular recognition or detection of discontinuous or conformational binding sites of TNF alpha or epitopes corresponding to a binding molecule, in particular in relation to protein-protein protein-nucleic acid, nucleic acid-nucleic acid or biomolecule-ligand interactions. The invention provides a synthetic molecular library allowing testing for, identification, characterisation or detection of a discontinuous binding site of TNF alpha capable of interacting with a binding molecule, said library having been provided with a plurality of molecules, each molecule of said molecules comprising at least one first segment linked to a second segment, each segment having the capacity of being a potential single part of a discontinuous binding site.
Patent WO-9313651-A2 (WO)
Inventor: OOSTERLING PIETER ADRIAAN
IPC: A01J5/08
Filed: 1993-01-13
Abstract: Milking device provided with a substantially rectangular milking location (1a, 1b) for the animal for milking, a feed trough (2) arranged on one side, a fence (3) bounding the milking location (1a, 1b) along at least one side, a milking arm (4) for supporting a teat cup (5) and a sensor arm (7) provided with at least one sensor (8) for detecting the teat of the animal for milking, whereby the fence (3) has a driven swingable part (11) to form the entrance to the milking location (1a, 1b) in addition to a second swing-away part (12) to form the exit thereof and an improved group of teat cups (5), guided by three sensors (8, 81, 82), is arranged, which sensors act for determining the reference teat and the position of the three other teats with respect to the reference teat.
Patent WO-03059433-A2 (WO)
Title: Procede d'irradiation par faisceau horizontal de particules hautement chargees, telles que des protons, et dispositifs permettant la mise en oeuvre dudit procede
Inventor: ASTRAKHAN BORIS VLADIMIROVITCH
IPC: A63B67/00
Filed: 2002-12-27
Abstract: Selon l'invention, on utilise des faisceaux de particules hautement chargées, telles que des protons à haute énergie (100-250 MeV) dans l'irradiation thérapeutique de patients placés en position couchée. Pour cela, on fait pivoter autour du patient un support rotatif appelé Gantry. Ce type d'appareil comprend des guides d'ondes complexes du point de vue technique, présente des dimensions de l'ordre de 10 x 10 x 15 m, un poids compris entre 50 et 200 tonnes, et coûte entre 8 et 10 millions de dollars. Cet appareil consomme beaucoup d'énergie, présente des coûts d'exploitation élevés et nécessite des locaux protégés vastes et coûteux. Pour accroître la capacité d'un accélérateur, on utilise plusieurs Gantry fonctionnant en parallèle. La présente invention concerne des techniques et des technologies d'irradiation à balayage rotatif d'un patient placé en position verticale, au moyen d'un faisceau de balayage horizontal étroit de particules hautement chargées. Cette irradiation thérapeutique est réalisée dans une salle de traitement unique, et la préparation des patients aux rayonnements (notamment la tomographie informatique) est réalisée en parallèle dans plusieurs salles de préparation situées autour de la salle de rayonnements. Les opérations de préparation aux rayonnements et d'irradiation du patient sont réalisées à l'aide d'un banc mobile polyvalent sur lequel le patient est placé debout dans une enveloppe rigide à parois fines, au moyen de sacs hermétiques sous vide contenant des granules fins. Les mouvements du banc ou des parties du banc, ainsi que les dispositifs fixés sur ce banc, notamment le déplacement du patient sur le banc de la salle de préparation à la salle d'irradiation et inversement, sont déclenchés automatiquement par un ordinateur de commande. L'appareil de l'invention comprend pour cela un transporteur à pendule permettant simultanément de placer le patient en position d'irradiation et d'évacuer de la salle d'irradiation le patient précédent ayant déjà subi le traitement, sans avoir recours à des sens de transport opposés. Le procédé d'irradiation selon l'invention, ainsi que les dispositifs permettant la mise en oeuvre dudit procédé, augmentent les capacités cliniques (l'irradiation à balayage rotatif au lieu de l'irradiation statique à champs multiples) et, dans des conditions d'admission égales (de 1000 à 1200 patients par an), ils sont des dizaines de fois plus simples et moins chers que la technique Gantry pour les faisceaux thérapeutiques de protons, et des centaines de fois moins chers que le Gantry pour les faisceaux thérapeutiques d'ions multichargés.
Patent SU-1148252-A2 (SU)
Title: Канатоведущий барабан
Inventor: IVANOV V A
IPC: B66D1/30
Filed: 1979-04-06
Granted: 1989-08-23
Abstract: 1. КАНАТОВЕДУЩИЙ БАРАБАН по  автосв. № 1121897, отличающийс  тем, что, с целью повышени  его т говой способности, на поверхности  футеровки и на внутреннем  диаметре винтовой нарезки наделок,  контактирующих с футеровкой, выполнены  зубь . 2. Барабан по п.1,отличающ  и и с   тем, что рассто ни  между  зубь ми звена футеровки и между крайними  зубь ми соседних звеньев футеровки  равны.
Patent SU-1020473-A2 (SU)
Title: Теплорекуперационный агрегат
Inventor: LOTVINOV MIKHAIL D
IPC: D21F5/20
Filed: 1980-05-12
Granted: 1983-05-30
Abstract: ТЕПЛОРЕКУПЕРАЦИОННЫЙ АГРЕгГАТ  по авт. св.  598995, о т л и ч  а ю щ и. и с   тем, что, с целью  снижени  простоев агрегата и расхода  энергии на привод вентил торов, он  имеет установленный между теплоуловителем  и оросительным устройством  рассекатель потока воздушно-паровой  смеси, выполненный в виде двух створок , симметрично установленных и шарнирно  прикрепленных к продольной раме  вентил ционной шахты, при этом  теплоуловитель имеет аэродинси11ическую  перегородку, установленную вертикально  по его оси, две симметричные  створки, шарнирно прикрепленные к  верхней части стенок вентил ционной   шахты, перегородки дл  отделени  секций  тёплоуловител  от вентил ционной  шахты, шарнирно прикрепленные к нижней  части стенок шахты.
Patent SU-959525-A2 (SU)
Inventor: TROITSKIJ V V
IPC: G01P5/12
Filed: 1980-10-30
Granted: 1986-06-07
Abstract: ПЛЕНОЧНЫЙ ТЕРМОАНЕМОМЕТР,  по основному авт. св. № 770349, о гличающийс  тем, что, с целью  повышени  точности измерени , на  защитный слой диэлектрика нанесень  две дополнительные терморёзистивйые  пленки, которые подключейь соответственно  к первой и второй электрич еским  след щим системам. W с СО ел со ел ю ел
Patent SU-1840406-A2 (SU)
Title: Device for determining angle of inclination
Inventor: OSOLOVSKIJ SEMEN PETROVICH
IPC: G01C9/18
Filed: 1984-01-27
Granted: 2006-11-20
Abstract: FIELD: mechanical engineering.SUBSTANCE: device for determining angle of inclination includes balancer connected rigidly to float below two-level suspension, symmetry axis of balancer coinciding with symmetry axis of float. Mass and volume of balancer are selected so that vertical component of resultant force on two-level suspension is equal to zero.EFFECT: increased resistance of device to vertical overloads, increased threshold sensitivity of same as well as expanded frequency range.3 dwg
Patent SU-1140693-A2 (SU)
Title: Рабочий орган валикоделател
Inventor: AVERIN BORIS A
IPC: A01B13/16
Filed: 1983-07-21
Granted: 1985-02-23
Abstract: РАБОЧИЙ ОРГАН ВАЛИКОДЕЛАТЕЛЯ  по авт. св. № 906402, отличающийс  тем, что, с целью повышени  качества  создани  устойчивых к размыву подпорных  перемычек, каждый отогнутый зуб выполнен  криволинейной формы, причем высота  последнего больше высоты пр мого  зуба в соотношении 1,1:1,3. (Л О) ;о со
Patent SU-1135488-A2 (SU)
Title: Устройство дл переработки пластичных материалов
Inventor: YUDIN GENNADIJ I
IPC: B02C7/02
Filed: 1983-10-17
Granted: 1985-01-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ПЛАСТИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ по авт.  св. №417158, отличающеес   тем, что, с целью обеспечени  удалеии  недробимых включений, оно снабжено  установленным .в олости кожуха,  противоположной рабочей полости, отражателем , выполиенным в виде клинообразной  пластины с изогнуть по  эвольвенте ребром, обращенным выпук  лостью в сторону схождени  рабочих  органов, а также разгрузочным лотком  дл  удалени  недробимых включений,  сообщающимс  с полостью кожуха, расположенной  под отражателем, причем  последний установлен с зазором отнобительно  конических рабочих поверхиостей  рабочих органов.
Patent SU-1177953-A2 (SU)
Title: Приемник тонального вызова
Inventor: NOVIKOV VITALIJ P
IPC: H04Q3/04
Filed: 1984-07-04
Granted: 1985-09-07
Abstract: ПРИЕМНИК ТОНАЛЬНОГО ВЫЗОВА  по авт.св. № 690655, отличающийс  тем, что, с целью повы .шени . точности приема путем исключени  сбоев в коммутационных блоках,  в него введены последовательно соединенные  блок согласовани , интегратор , стабилизатор уровн  сигнала и  инвертор, при этом вход блока согласовани  соединен с выходом счетчика  временных интервалов.
Patent SU-1352833-A2 (SU)
Title: Форма дл изготовлени маканых резиновых изделий
Inventor: IVANOV A V
IPC: B29C41/40
Filed: 1985-01-04
Granted: 1988-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к обору  дованию заводов резинотехнической  промьшшенностн, в частности к конструкци м  форм дл  изготовлени  мака-  ных резиновых изделий, например бутиловых  перчаток. Целью дойолннтель-  ного изобретени   вл етс  расширение  технологических возможностей формы  дл  изготрвлени  маканых резиновых  изделий. Дл  этого болт прижимного  элемента или один из центрирукициХ  штифтов выполнен со сквозным каналом,  соедин ющим полость формы с атмосферой . Канал выполнен состо щим  по  длине из участков, имеющих в поперечном  сечении больший и меньший диамет-  ры Полость формы соединена с участком  канала большего диаметра. 3 ил, , сл с 00 СП 1чЭ 00 со ОР
Patent SU-1323962-A2 (SU)
Title: Датчик составл ющей скорости ветра
Inventor: BEREGOVOJ SERGEJ N
IPC: G01P5/06
Filed: 1984-12-25
Granted: 1987-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике и позвол ет снизить порог чувствительности  датчика. Дл  этого между попарно  смещенными внутренними 5 и внешними 6  пластинами размещены аэродинамические  поверхности 11. Кажда  из них выполнена  в виде закрепленной на основании пленки.  В рабочем положении датчика усилием пружин  10 пластины 5 и 6 фиксируютс  под углом  45&deg; к оси 18, выт гива  за собой пленку . Конструкци  аэродинамических поверхностей  11 исключает вли ние боковой составл ющей  скорости ветра, действующей перпендикул рно  оси 18 датчика. 9 ил. 1СП со N: со со о 1C  N