baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007040588-A1 (DE)
Title: Verfahren zum automatischen Erkennen eines Typs eines transparenten Transportbandes
Inventor: PIEREL FRANK
IPC: B41J13/08
Filed: 2007-08-28
Abstract: Um auf einfache und kostengünstige Weise eine automatische Erkennung des Typs eines in einer Druckmaschine verwendeten Transportbandes zu ermöglichen, ist ein Verfahren zum automatischen Erkennen eines Typs eines transparenten Transportbandes, das zum Transport eines Bedruckstoffs durch wenigstens eine Druckstation einer Druckmaschine umlaufend in einer Laufrichtung bewegbar ist und das Transportband eine opake Markierung trägt, beschrieben. Die Länge der Markierung sieht in Laufrichtung des Transportbandes eine Anzeige für den Typ des Transportbandes vor und wird während eines Erkennungsmodus an einem ersten Sensor vorbeigeführt, der dabei Start- und Endpunkte der Markierung in Laufrichtung des Transportbandes detektiert. Anhand der detektierten Start- und Endpunkte wird dann die Länge der Markierung in Laufrichtung des Transportbandes und daraus der Typ des Transportbandes ermittelt. Auch ist ein transparentes Transportband mit einer opaken Markierung, deren Länge das Transportband typisiert, beschrieben. Ferner ist ein alternatives Verfahren zum automatischen Erkennen eines Typs eines Transportbandes, das zum Transport eines Bedruckstoffs durch wenigstens eine Druckstation einer Druckmaschine umlaufend in einer Laufrichtung bewegbar ist, beschrieben. Bei diesem Verfahren wird das Transportband während eines Erkennungsmodus an einer Markierungseinheit vorbeigeführt, die auf einen Bereich des Transportbandes eine bestimmte elektrische Ladung aufbringt. Der Bereich des ...
Patent DE-102007042698-A1 (DE)
Title: Coin-operated entertainment machine i.e. multi-gaming device, operating method, involves increasing game request counter, and delivering game displayed for selection, to display devices e.g. LCDs, depending on counter reading
IPC: G07F17/34
Filed: 2007-09-07
Abstract: The method involves detecting an actuation of operating control devices (7) by a control unit and selecting an offered game by the actuation of one assigned operating control device. A game request counter assigned to the respective game is incremented during the selection of the game. The game displayed for selection is delivered to display devices (4, 5) e.g. LCDs, in dependence of a counter reading of the game request counter. The games provided for utilization in a coin-operated entertainment machine (1) i.e. multi-gaming device, are listed in a ranking list.
Patent DE-102007046177-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Sanierung und/oder Untersuchung von Pipelines
IPC: F16L55/32
Filed: 2007-09-26
Abstract: Vorrichtung zur Untersuchung und/oder Sanierung von insbesondere für den Trinkwassertransport ausgelegten Pipelines, wobei die Vorrichtung zur Bewegung durch die Pipeline (1) hindurch ausgebildet ist. Die Vorrichtung zeichnet sich durch eine Antriebseinheit aus, mittels derer sich die Vorrichtung selbstfahrend durch die Pipeline hindurch bewegt.
Patent DE-102007047877-A1 (DE)
Title: Inner front cover absence detecting method, involves generating images from monitoring region in temporal sequence from perspective view, where monitoring region is characterized by movement path of material web roll
Inventor: SCHOELZKE VOLKER
IPC: B65B25/14
Filed: 2007-11-28
Abstract: The method involves attaching an inner front cover (23) to a front side of a material web roll (3.1) e.g. paper web roll, by a covering system (10), where the web roll is coated with a packing material (4) in a winding station (2). Images are generated from a monitoring region (24) in a temporal sequence from a perspective view, where the monitoring region is characterized by a movement path of the web roll between the winding station and a unit (13) for positioning and attaching the outer front cover. The images are analyzed on a deviation representing an absence of the inner front cover. An independent claim is also included for a roll packaging system comprising a winding station, a covering system and a unit for positioning and attaching an outer front cover.
Patent DE-102007051948-A1 (DE)
Title: Offset printing group driving method for e.g. sheet-fed rotary printing press, involves removing connection of blanket cylinder with drive, and producing connection of cylinder with string for pressurized operation of printing groups
Inventor: HALBACH LUTZ
IPC: B41F13/008
Filed: 2007-10-31
Abstract: The method involves removing a surface contact of a blanket cylinder (2) with an adjacent printing cylinder (3) and a pressure cylinder (1). An operative connection between the blanket cylinder and a drive wheel string (ARZ) is removed, and the connection between a single motor drive (M) and the blanket cylinder is produced. The blanket cylinder is driven by the drive in a pre-settable manner. The connection of the blanket cylinder with the drive is removed and the connection of the blanket cylinder with the string is produced for pressurized operation of printing groups. An independent claim is also included for a device for driving an offset printing group.
Patent DE-102007052476-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine i.e. diesel engine, operating method for motor vehicle, involves selecting amount of exhaust gas and fresh air such that desired predetermined value for thermal capacity of mixture of air and gas is obtained
Inventor: SCHER UWE
IPC: F02D43/00
Filed: 2007-11-02
Abstract: The method involves supplying fresh air and recirculation exhaust gas to a combustion chamber of an internal-combustion engine i.e. diesel engine. A desired value for thermal capacity of the mixture of the fresh air and the exhaust gas is determined to obtain a pre-determined flow of a cylinder internal pressure at a crank angle. An amount of the recirculation exhaust gas and an amount of the fresh air are selected such that the desired predetermined value for the thermal capacity of the mixture of the fresh air and the exhaust gas is obtained.
Patent DE-102007055883-A1 (DE)
Inventor: PELCHEN CHRISTOPH
IPC: F16H48/30
Filed: 2007-12-20
Abstract: A transmission device with at least two output shafts and at least two multi-shaft planetary gearsets that are actively connected with one another. A shaft of a planetary gearset can be actively connected with an output shaft. In addition, a shifting mechanism, located between the two output shafts, shifts between a first power path or a second power path. In one of the planetary gearsets, torque from an electric machine can be transmitted along either the first or the second power path. In the first power path, torque from the electric machine is transmitted to the two output shafts in equal parts and with the same sign. In the second power path, torque is transmitted to the two output shafts in equal parts but with opposite signs. The planetary gearset, in the area of which the torque from the electric machine can be transmitted, is a simple negative planetary gearset.
Patent DE-102007056947-A1 (DE)
Title: Elastic bearing for exhaust system of motor vehicle, has gripping arms with retainer that is utilized for placing metallic locking ring in preset position such that expansion of gripping arms is disabled
Inventor: MACKEL NICO
IPC: B60K13/04
Filed: 2007-11-27
Abstract: The bearing (1) has an outside frame part (3) with two gripping arms (15, 17) partially encompassing an internal frame part (5), where free ends of the gripping arms define a span (s) in a transverse direction (Q) lying perpendicular to a load direction. The span is smaller than a maximum expansion (d) of the internal frame part in the transverse direction. The gripping arms have a retainer that is utilized for placing a metallic locking ring (27) e.g. flexible loop and rigid holder, in a preset position such that expansion of the gripping arms is disabled.
Patent DE-102007057728-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit einer Kurzschlussstruktur, die einen Teiltransistor des Halbleiterbauelements umfasst, der eine geringe Temperaturabhängigkeit aufweist und Verfahren zur Herstellung eines solchen Halbleiterbauelements
Inventor: SCHULZE HANS-JOACHIM
IPC: H01L23/60
Filed: 2007-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleiterbauelement, das einen Halbleiterkörper (1) aus dotiertem Halbleitermaterial aufweist, der eine erste Zone (5, 8) von einem ersten Leitungstyp und eine an die erste Zone (5, 8) angrenzende zweite Zone (60, 70) von einem zum ersten Leitungstyp komplementären zweiten Leitungstyp umfasst. Die erste Zone (5, 8) und die zweite Zone (60, 70) sind an eine elektrisch hoch leitende Schicht (3, 4) angeschlossen, wobei zwischen der zweiten Zone (60, 70) und der elektrisch hoch leitenden Schicht (3, 4) eine stärker als die angrenzenden Bereiche der zweiten Zone (60, 70) dotierte Anschlusszone (69, 79) vom zweiten Leitungstyp angeordnet ist, die die zweite Zone (60, 70) und die elektrisch hoch leitende Schicht (3, 4) elektrisch verbindet. In dem Fall, in dem der erste Leitungstyp vom Typ "n" ist, weist die Anschlusszone Akzeptoren (68) mit einem Energieniveau auf, das bei einer Temperatur des Halbleiterkörpers (1) von 300 K 100 meV bis 500 meV über dem Valenzband (91) des Halbleiterkörpers (1) liegt. Falls der erste Leitungstyp vom Typ "p" ist, weist die Anschlusszone Donatoren (78) mit einem Energieniveau (ED) auf, das bei einer Temperatur des Halbleiterkörpers (1) von 300 K 100 meV bis 500 meV unter dem Leitungsband (92) des Halbleiterkörpers (1) liegt.
Patent DE-102007060005-A1 (DE)
Title: Electric machine for electromagnetic couplings or gears comprises a rotor having a flow guide for guiding the flow of the magnetic field of a winding system
Inventor: KLOEPZIG MARKUS
IPC: H02K51/00
Filed: 2007-12-13
Abstract: Electric machine comprises a rotor having a flow guide (111) for guiding the flow of the magnetic field of a winding system (106). Preferred Features: The machine has a first rotor (101), a second rotor and a stator (102) which are concentrically arranged. The flow guide has a number of protruding cam-like structures for holding and guiding the magnetic flow.
Patent DE-102007061578-A1 (DE)
Title: Fussbodenauslass
Inventor: MUELLER RAINER
IPC: F24F13/068
Filed: 2007-12-18
Abstract: Bei einem Fußbodenauslass zum Ausbringen von Luft in einen Raum durch Öffnungen (6), welchen ein Anschlusskasten (1) an ein Luftzufuhrsystem vorgeschaltet ist, soll das Innere des Anschlusskastens (1) schallgedämmt sein.
Patent DE-102007063149-A1 (DE)
Title: Neuartige Imidazolinium-Salze mit niedrigem Schmelzpunkt, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung als Schmiermittel
Inventor: SCHWAB PETER
IPC: C07D233/06
Filed: 2007-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft neuartige Imidazolinium-Salze, Verfahren zu deren Herstellung und die Verwendung der Imidazolinium-Salze oder einer Mischung von Imidazolinium-Salzen mit weiteren (Schmier-)Stoffen als Schmiermittel.
Patent DE-102008001778-A1 (DE)
Title: Nahbereichslinse
Inventor: CHINNIAH JEYACHANDRABOSE
IPC: G02B3/00
Filed: 2008-05-14
Abstract: Es wird eine Linse für die Anwendung mit einer Lichtquelle offenbart. Die Linse besitzt einen Hauptkörper mit einer Licht sammelnden Fläche und einer Licht abstrahlenden Fläche und der eine optische Achse festlegt, die sich durch die Zentren dieser zwei Flächen erstreckt. Eine Einstülpung für die Aufnahme von Licht aus der Lichtquelle wird in der Licht sammelnden Fläche bestimmt durch eine innere, axial gerichtete Oberfläche, umgeben von einer inneren, radial gerichteten Oberfläche. Die innere, axial gerichtete Oberfläche hat eine nicht-kugelige, kegelige Form und erstreckt sich zwischen der axial gerichteten Fläche und einem offenen Ende der Einstülpung. Eine Lichtbaugruppe, die diese Linse beinhaltet, schließt eine Licht abstrahlende Diode ein.
Patent DE-102008002027-A1 (DE)
Title: Measuring cell for use in measuring device of ultrasonic measuring system, has molded part provided with surface for coupling and/or decoupling of ultrasonic signal for determining flow-through of fluid medium through cell
Inventor: WIEST ACHIM
IPC: G12B9/08
Filed: 2008-05-28
Abstract: The cell (2) has a molded part for providing adjustment of the cell at a measuring device (3), where the molded part exhibits a surface for coupling and/or decoupling of an ultrasonic signal (7) for determining and/or monitoring a flow-through of a measuring medium through the cell. The molded part exhibits an elevation (6) for accommodating into a recess (5). A sensor detects a fluid parameter, and a detecting unit detects storage and transmission of data. Another molded part lies opposite to the former molded part. Independent claims are also included for the following: (1) a measuring system for determining and/or monitoring a flow-through of a measuring medium through a measuring cell (2) a method for operating a measuring system.
Patent DE-102008004683-A1 (DE)
Title: Emissionsfreie Vorrichtungen zur Behandlung von Abgas
Inventor: ZHANG YUGUANG
IPC: F01N13/02
Filed: 2008-01-16
Abstract: Diese Erfindung bezieht sich auf eine emissionsfreie Abgasbehandlungsvorrichtung, bei der keine Emission aus der Behandlung von Abgas resultiert. Die Vorrichtung enthält einen Behälter, der Öffnungen aufweist, die nur als Einlass dienen. Ein Austausc, ist im Inneren des Behälters nach dem Einlass für das Abgas vorgesehen. Es gibt eine Gaskammer an jedem Verbindungsteil zwischen zwei sequentiellen Stufen. Die Gasaustauschkammer an der ersten Stufe hat eine Durchgangsöffnung, die zur Umgebung führt, und an jeder der Stufen von der zweiten bis zur letzten des Austauschabschnitts ist eine Rückführleitung für jede Stufe vorgesehen zum Verbinden mit dem Einlass der ersten Stufe des Austauschabschnitts. Mit diesem Aufbau wird beim Eintritt in den Austauschabschnitt Abgas nach innen ausgespritzt und bewirkt eine sehr starke Verwirbelung, die dazu führt, dass in der Gaskammer Vakuum entsteht und Luft mit Sauerstoff von der Umgebung in die Gaskammer über die Durchgangsöffnung zur Umgebung angesaugt wird. Gebildetes Hochdruckgas wird in starkem Maß mit brennbarem Gas in der Gaskammer in der nächsten Stufe verbrannt, und das verbleibende Abgas wird in den nächsten Austauschabschnitt befördert, wobei eine Umwälzung mit hoher Geschwindigkeit im Abgas sowie Momententransfer entsteht. Je höher der Unterdruck ist, desto mehr Gas wird verbraucht, und das verbleibende nicht verbrauchte Gas wird zurück zum Einlass der Einrichtung geführt ...
Patent DE-102008005272-A1 (DE)
Inventor: WOHLLEBE THOMAS
IPC: B60R21/2338
Filed: 2008-01-19
Abstract: A safety arrangement for a motor vehicle includes an airbag and a crash sensor system. The airbag is normally folded together in a non-activated basic state and is able to be inflated with different volumes. The crash sensor system detects a vehicle impact and emits an activation signal. The crash sensor system includes both a pre-crash sensor system and also an in-crash sensor system, and emits a pre-crash activation signal as activation signal upon detection of an impending collision. The in-crash sensor system detects an actual impact and emits an in-crash activation signal (backup) if the pre-crash sensor system has previously not detected the impending collision and has not emitted a pre-crash activation signal. The airbag may be inflated to a larger airbag volume and to a relatively smaller airbag volume in an in-crash mode.
Patent DE-102008008723-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen von Druckluft und zum Einblasen derselben bei einer Verbrennungskraftmaschine
Inventor: MAYR MATHIAS
IPC: F02B21/00
Filed: 2008-02-12
Abstract: Ein Verfahren zum Erzeugen von Druckluft und Einblasen derselben bei einer Verbrennungskraftmaschine (2), insbesondere eines Dieselmotors, mit einem Abgasturbolader (3), weist folgende Verfahrensschritte auf: Ermitteln von Betriebsparametern der Verbrennungskraftmaschine (2) zum Bestimmen von Betriebszuständen der Verbrennungskraftmaschine (2); Erzeugen von Druckluft durch die Verbrennungskraftmaschine (2) anhand der ermittelten Betriebsparameter in einem verbrennungslosen Betriebszustand und Speichern der erzeugten Druckluft und Einblasen der gespeicherten Druckluft in die Verbrennungskraftmaschine (2) anhand der ermittelten Betriebsparameter in einem Verbrennungsbetriebszustand der Verbrennungskraftmaschine (2) zur Druckerhöhung in einem Ansaugtrakt; und eine entsprechende Vorrichtung (1).
Patent DE-102008009980-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Trocknen von Wäsche
Inventor: BRAND DIETER
IPC: D06F57/06
Filed: 2008-02-19
Abstract: Eine Vorrichtung zum Trocknen von Wäsche oder dergleichen, mit einem Rahmen (1) und einer vom Rahmen (1) getragenen Anordnung vorzugsweise parallel mit Abstand zueinander angeordneter Aufnahmen (6) zum Aufhängen der Wäsche (8), wobei sich die Aufnahmen (6) im Wesentlichen zwischen gegenüberliegenden Rahmenschenkeln (2, 3) in einer Ebene erstrecken, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmen (6) an ihren beidseitigen Enden durch vorzugsweise umlaufende Fördermittel (7) getragen bzw. gehalten sind und durch die Fördermittel (7) von einer oberen Bereitstellungsebene über eine randseitige Beladeposition in eine untere Trocknungsebene verbringbar sind.
Patent DE-102008012698-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Navigationssystems und Navigationssystem
Inventor: EISELE HELMUT
IPC: G01C21/36
Filed: 2008-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Navigationssystems (1), insbesondere eines Navigationssystems (1) für ein Fahrzeug, bei dem aktuelle Karteninformationen (KI) und aktuelle Fahrzeuginformationen (FI) erfasst und analysiert und anhand derer eine momentane Streckenposition (s_pos) und/oder ein vorausliegender Streckenverlauf (s, Kartenstrecke s_map, Fahrstrecke s_fzg) bis zu einer vorgebbaren Vorausentfernung (Vorrausschau) bestimmt werden, wobei der vorausliegende Streckenverlauf (s, Kartenstrecke s_map, Fahrzeugstrecke s_fzg, anhand einer vorgebbaren Anzahl von den Streckenverlauf (s, Kartenstrecke s_map, Fahrstrecke s_fzg) repräsentierenden Streckentupeln (st_1 bis st_n) ermittelt wird, und alle im vorausliegenden Streckenverlauf (s, Kartenstrecke s_map, Fahrstrecke s_fzg) ermittelten Streckentupeln (st_0 bis st_n) entsprechend der Reihenfolge ihres Auftretens ausgegeben und an mindestens ein Fahrerassistenzsystem (9) übertragen werden.
Patent DE-102008015464-A1 (DE)
Title: Component i.e. current distribution rail, for use in e.g. ship, has electrical contact element formed with dispersed distribution phase by matrix, where phase comprises electrically conductive substance which is harder than matrix material
Inventor: AMMANN ECKHARD
IPC: H01H1/029
Filed: 2008-03-18
Abstract: The component (11) has an electrical contact surface (12) i.e. rail distributor contact, for an electrical contact element which is formed with a dispersed distribution phase (15) by a matrix (14) made of material such as metallic material. The phase consists of an electrically conductive substance which is harder than the material of the matrix. The matrix consists of metal whose elongation rate is in the range of 15-30 percentage. The matrix consists of alloy containing copper, tin or indium. The phase consists of alloy containing nickel, cobalt, molybdenum or carbon nanotubes.
Patent DE-102008016209-A1 (DE)
Title: Roof arrangement for e.g. superstructure of lorry, has traction element coupled with one of transverse elements, where larger part of traction element runs in region of roof opening at constant distance to longitudinal beams
Inventor: BIANCHI MICHELE
IPC: B60P7/04
Filed: 2008-03-28
Abstract: The arrangement (1) has a cover (5) closing and partially unblocking a roof opening (2) in two positions, respectively, and the roof opening provided between opposite longitudinal beams (3, 4). Transverse elements (6, 10) of the cover extend between the longitudinal beams, and a flexible traction element (8) is formed as a reinforcement unit for transmission of tractive forces. The traction element is coupled with one of the transverse elements, and a larger part of the traction element runs in a region of the roof opening at a constant distance to the longitudinal beams. An independent claim is also included for a commercial vehicle superstructure comprising a roof arrangement.
Patent DE-102008017496-A1 (DE)
Title: New boswellic acid derivatives are microsomal prostaglandin E-1 synthesis inhibitors, useful to treat e.g. rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, asthma, feverish and painful conditions, cancers, emphysema and multiple sclerosis
IPC: A61K31/557
Filed: 2008-04-04
Abstract: Boswellic acid derivatives (I) are new. Boswellic acid derivatives of formula (I) are new. R 1>polar or anionic substituents, preferably OH or hydroxyalkyl, carboxyalkyl, hydroxyaryl, carboxyaryl, hydroxyheteroaryl, carboxyheteroaryl, hydroxyalkylaryl, carboxyalkylaryl, hydroxyalkylheteroaryl, carboxyalkylheteroaryl (which is attached over N, O or C to the residue molecule, where the hydroxyaryl, carboxyaryl, hydroxyheteroaryl, carboxyheteroaryl, hydroxyalkylaryl, carboxyalkylaryl, hydroxyalkylheteroaryl or carboxyalkylheteroaryl is further condensed with a ring system, and one or more H atoms are substituted by one or more halo, O, N, S, OH, NH 2, NO 2, SH, (1-10C)alkyl, (2-10C)alkenyl, (2-10C)alkynyl, OCF 3, (1-10C)alkoxy, (1-10C)alkylamine, (1-10C)alkylthio, (1-10C)alkylsilyl, (3-10)cycloalkyl, (3-10C)cycloalkenyl, (3-10C)cycloheteroalkyl, (3-10C)cycloheteroalkenyl, COOH or its corresponding acid addition salt), or phosphate or sulfate (which is connected with optionally substituted aryl, heteroaryl, alkylaryl or alkylheteroaryl); R1a : H or R 1>; R 2>2H, H, OH or O; and R 3>a carboxyl group, carboxylic acid salt with a counterion, (1-5C)carboxylic acid ester or (1-5C)carboxylic amide. [Image] ACTIVITY : Antiarthritic; Antirheumatic; Antiinflammatory; Gastrointestinal-Gen.; Antiasthmatic; Antipyretic; Cytostatic; Respiratory-Gen.; Vasotropic; Neuroprotective. MECHANISM OF ACTION : Microsomal prostaglandin E-1 synthesis inhibitor; Prostaglandin-E2 synthesis inhibitor; Cathepsin G inhibitor. The ability of (I) to inhibit microsomal prostaglandin E-1 synthesis inhibitor was tested in A549 cells. The results showed that 3-O-oxaloyl beta boswellic acid exhibited an IC 50value of approximately 0.03-20 mu M.
Patent DE-102008019109-A1 (DE)
Title: Schalungselement und Deckenschalungssystem mit zumindest einem Schalungselement
IPC: E04G9/08
Filed: 2008-04-16
Abstract: Ein Schalungselement (10) weist eine Schalungsplatte (12) und zumindest zwei in zumindest einer Ebene, die weitgehend parallel zu der Schalungsplatte (12) ist, fest angebrachte Träger (14) auf, die sich zumindest teilweise und an zumindest einer Seite der Schalungsplatte (12) über deren Rand (16) hinaus erstrecken. Ein Deckenschalungssystem weist zumindest ein derartiges Schalungselement (10) und zumindest ein Schalungselement mit einer Schalungsplatte und zumindest zwei in einer Ebene, die weitgehend parallel zu der Schalungsplatte ist, fest angebrachte Träger auf, die mit sämtlichen Rändern der Schalungsplatte zumindest bündig sind oder sich vollständig innerhalb der Schalungsplatte befinden.
Patent DE-102008021428-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern des Maschinenhalts für ein Hybridantriebsstrangsystem
Inventor: SNYDER BRYAN R
IPC: F02N99/00
Filed: 2008-04-29
Abstract: Es wird ein Steuerschema zum Anhalten einer Brennkraftmaschine eines Hybridantriebsstrangs einschließlich während andauernden Fahrzeugbetriebs geschaffen. Das Verfahren, das vorzugsweise als Programmcode in einem Herstellungsartikel ausgeführt wird, umfasst in der dargelegten Reihenfolge die folgenden Schritte: Zunächst wird der Maschinenbetrieb zum Anhalten des Zündens der Maschine gesteuert. Eine Dämpferkupplung wird zum Verriegeln der Drehung der Maschine und des elektromechanischen Getriebes gesteuert. Daraufhin werden wahlweise Drehmomentabgaben von dem ersten und von dem zweiten Elektromotor gesteuert, um die Maschinendrehzahl zu verringern. Daraufhin werden wahlweise Drehmomentabgaben von dem ersten und von dem zweiten Elektromotor gesteuert, um die Drehung der Maschine im Wesentlichen in der Nähe einer vorgegebenen Kurbelstellung anzuhalten.