baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2703925-T3 (ES)
Title: Dispositivo de guiado
Inventor: CHEN WANGDONG
IPC: A61B90/00
Filed: 2012-08-23
Granted: 2019-03-13
Abstract: Un introductor para que esté equipado con una grapadora circular, donde la grapadora circular comprende un conjunto de yunque, un conjunto de cartucho de grapas, un tubo (7) circular fijado en un extremo proximal del conjunto de cartucho de grapas y un trocar dispuesto de forma móvil en el conjunto de cartucho de grapas y para la conexión con el conjunto de yunque, donde el conjunto de cartucho de grapas incluye un cilindro (1) de grapas y un cartucho (3) de grapas se fijan mutuamente, y un cortador (11) y un empujador de grapas dispuestos de manera móvil en el cilindro (1) de grapas, donde un extremo distal del cartucho (3) de grapas se forma con una superficie (5) del cartucho de grapas opuesta al conjunto de yunque, estando el cilindro (1) de grapas provisto con al menos un agujero de guía, en el que el introductor es un miembro de plástico flexible en forma de cono completo con una cavidad hueca; el introductor tiene un extremo (17) proximal y un extremo (15) distal, en los que el diámetro externo del introductor se incrementa gradualmente desde el extremo (15) distal hasta el extremo (17) proximal y un diámetro exterior máximo del extremo (17) proximal es menor o igual que el diámetro exterior máximo del conjunto del cartucho de grapas; el miembro de plástico está conectado con un miembro (33) de tracción, el miembro (33) de tracción se extiende en la cavidad del miembro de plástico para conectar con el extremo distal del miembro de plástico, cuando es halado por una fuerza externa aplicada en el miembro (33) de tracción, el miembro de plástico se desenrolla en espiral en una secuencia desde el distal hasta el proximal y, finalmente, forma un cuerpo de tira capaz de desengancharse de la grapadora circular a través del orificio guía.
Patent ES-2638331-T3 (ES)
Title: Antígenos derivados de la proteína 14-3-3 citrulinada y usos de estos en el diagnóstico de la artritis reumatoide
Inventor: MAROTTA ANTHONY
IPC: G01N33/543
Filed: 2012-10-19
Granted: 2017-10-19
Abstract: Una proteína 14-3-3 eta citrulinada aislada o un fragmento de esta que son reconocidos de manera específica por autoanticuerpos anti-14-3-3 eta presentes en el suero de un paciente que padece de una afección artrítica; en donde la proteína 14-3-3 eta o fragmento de esta comprenden un residuo de citrulina en una posición seleccionada del grupo que consiste en la posición 4, la posición 12, la posición 19, la posición 42, la posición 61, la posición 86 y la posición 227 de la sec. con núm. de ident.: 5.
Patent ES-2694417-T3 (ES)
Title: Resistencia eléctrica
Inventor: REIMANN SVEN
IPC: H05K7/20
Filed: 2013-09-05
Granted: 2018-12-20
Abstract: Resistencia eléctrica con un elemento de resistencia (22), dispuesto en un cuerpo de resistencia (1), en cuyo caso el elemento de resistencia (22) es una pletina, y con un dispositivo de refrigeración que está configurado de forma que líquido refrigerante (17) atraviesa canales de refrigeración (15) de cuerpos de refrigeración (20; 21) aislados eléctricamente contra la pletina, presentando los canales de refrigeración (15) una sección transversal no redondeada y un recorrido, que cubre la superficie, por los cuerpos de refrigeración (20; 21), siendo el un cuerpo de refrigeración (20 un cuerpo de refrigeración superior y el otro cuerpo de refrigeración (21), un cuerpo de refrigeración inferior y estando el elemento de resistencia (22) dispuesto entre ambos cuerpos de refrigeración, y estando la resistencia eléctrica configurada de forma que el líquido refrigerante (17) atraviesa los canales de refrigeración (15) y llega de un cuerpo de refrigeración (20, 21; 21, 20) por un acceso (36) al otro cuerpo de refrigeración (20, 21; 21, 20), que está dispuesto en el lado opuesto del elemento de resistencia (22).
Patent ES-2543953-T3 (ES)
Title: Tractor cortacésped
Inventor: MOROI ATSUSHI
IPC: A01D43/077
Filed: 2013-09-13
Granted: 2015-08-26
Abstract: Un tractor cortacésped (10) incluyendo: un alojamiento (20) que se abre hacia abajo; un receptáculo de césped cortado (51) dispuesto hacia atrás del alojamiento (20); cuchillas de corte izquierda y derecha (31L, 31R) alojadas en el alojamiento (20) y rotativas en general en un mismo plano de tal manera que no solamente corten césped, sino que también generen aire de distribución de césped cortado; un paso de distribución de césped cortado (22) para distribuir césped, cortado por las cuchillas de corte izquierda y derecha (31L, 31R), desde una porción central a lo ancho del alojamiento (20) al receptáculo de césped cortado (51) utilizando el aire de distribución de césped cortado; un mecanismo (80) para conmutar el cortacésped entre un modo de ensacado en el que el césped cortado por las cuchillas de corte (31L, 31R) es distribuido desde el alojamiento (20) al receptáculo de césped cortado, y un modo de acolchado en el que el césped cortado por las cuchillas de corte es descargado hacia abajo del alojamiento; y una guía en espiral (60) dispuesta en una entrada (22a) del paso de distribución de césped cortado (22) para dirigir el césped cortado al paso de distribución de césped cortado y el aire de distribución mientras arremolina el césped cortado y el aire de distribución dentro del alojamiento, donde una forma general de la guía en espiral (60) es, según se ve en planta superior, un triángulo isósceles sustancial que se extiende al alojamiento (20) mientras se ahúsa hacia delante de una sección de base (61) de la guía en espiral (60) situada en la entrada (22a), y, según se ve en alzado lateral, un triángulo sustancial que se ahúsa hacia delante de la sección de base (61), caracterizado porque cada una de las superficies laterales izquierda y derecha (73L, 73R) de la guía en espiral (60) incluye una superficie inferior inclinada (75) y una superficie superior inclinada (76) formadas como diferentes inclinaciones debajo y encima de su porción de altura media sustancial (74), estando conformada cada una de la superficie inferior inclinada (75) y la superficie superior inclinada (76) de manera que su área aumente gradualmente en una dirección desde un extremo distal de la guía en espiral (60) hacia la sección de base (61).
Patent ES-2578790-T3 (ES)
Title: Secadora con bomba de calor
Inventor: CHUNG YOUNGSUK
IPC: D06F58/20
Filed: 2013-11-20
Granted: 2016-08-01
Abstract: Una secadora (100), que comprende: un armazón (110); un tambor (106) instalado en el interior del armazón (110) y que incluye una abertura (106a) que recibe objetos a ser secados; un conducto (130) de escape configurado para evacuar aire del tambor (106) al exterior del armazón (110); un ventilador (122) configurado para aspirar aire del tambor (106) y bombear el aire al conducto (130) de escape; un evaporador (140) configurado para intercambiar calor con el aire que está siendo evacuado a través del conducto (130) de escape; un condensador (105, 195'); un paso de admisión que tiene una entrada (192) configurada para aspirar aire que pasa a través del condensador (195, 195') al interior del tambor (106); y un compresor (160) y un aparato de expansión configurados para definir una bomba de calor conjuntamente con el evaporador (140) y el condensador (195, 195'); caracterizada porque el condensador (195, 195') está dispuesto detrás de la parte posterior del tambor (106) que está enfrentada a la parte frontal del tambor (106) en el que está definida la abertura (106a), y hay ubicado un miembro de paso de admisión en la parte posterior del tambor (106) y está configurado para definir el paso de admisión; siendo aspirado a través de la superficie trasera del armazón (110) al menos parte del aire aspirado en el paso de admisión.
Patent ES-2550090-T3 (ES)
Title: Soporte de aparatos para canales de conducción de líneas con parte superior giratoria
Inventor: EBERLE PATRICK
IPC: H02G3/10
Filed: 2013-03-01
Granted: 2015-11-04
Abstract: Soporte de aparatos para canales de conducción de líneas, que se compone de una parte inferior (10) y un armazón (1) que puede girarse desde una posición de estacionamiento hasta una posición final de montaje mediante unos tetones de giro laterales (4), en el que la parte inferior (10) consiste en una carcasa con un fondo (13) y elementos laterales (8) en los que están incorporadas, arriba y abajo, unas hendiduras (5) abiertas hacia el lado exterior que se convierten en un respectivo agujero alargado horizontal (6), en el que en el armazón (1) están conformados lateralmente unos tetones (4) que sobresalen lateralmente, cooperan con las hendiduras (5) de la parte inferior (10) y presentan la misma separación, y en el que, para alcanzar la posición de montaje, los tetones (4) del armazón (1) están guiados en los agujeros alargados (6) de los elementos laterales (8) de la parte inferior (10) y se mantienen en éstos mediante una placa terminal (2) conformada en los tetones (4), caracterizado porque en los dos elementos laterales (8) de la parte inferior (10) están configurados unos perfiles de apriete (12) que, para lograr una protección contra el desplazamiento, cooperan con unas lengüetas de enclavamiento (3) configuradas lateralmente en los elementos laterales (8) del armazón (1), porque en el perfil de apriete (12) de la pared lateral (8) de la parte inferior (10) está incorporada una ranura (7), que se extiende transversalmente al lado longitudinal de la pared lateral (8) y en la que interviene el extremo de la lengüeta de enclavamiento (3), porque el perfil de apriete (12) de los elementos laterales (8) de la parte inferior (10) consta de un borde (9) y una ranura (7) y porque la lengüeta de enclavamiento (3) está configurada de manera elástica y en forma de listón.
Patent ES-2598825-T3 (ES)
Title: Cortina de ducha con acabado antiincrustante y procedimiento para su obtención
Inventor: KÖLLNER HANNS-JOACHIM
IPC: D06M16/00
Filed: 2013-01-31
Granted: 2017-01-30
Abstract: Cortina de ducha con acabado antiincrustante, caracterizada por que ésta presenta un policondensado anclado sobre su tejido, que repele agua líquida, de reticulación abierta, de varios componentes, el policondensado presenta los condensados parciales, introducidos por baño de acrilato e integrados en un esqueleto común bajo eliminación de agua, de las substancias de partida a) polímero de acrilato b) diol alifático, y c) compuesto orgánico de cinc con grupo hidroxilo, resto substancias auxiliares, aditivos e impurezas inevitables, presentando el tejido uno de los tipos de material algodón, lana, material sintético y/o mezclas de los tipos de material.
Patent ES-2957534-T3 (ES)
Title: Procedimiento para controlar una disposición para alimentar corriente eléctrica en una red de suministro
Inventor: BEEKMANN ALFRED
IPC: H02J3/14
Filed: 2013-03-08
Granted: 2024-01-22
Abstract: La invención se refiere a un método para controlar un sistema de suministro (1), que cuenta con una instalación de energía eólica (2), para suministrar energía eléctrica a un sistema de suministro de energía eléctrica (22), que comprende los siguientes pasos: la energía eléctrica (P0) se producida a partir del viento mediante la instalación de energía eólica (2), una primera porción (P1) de la energía eléctrica (P0) producida se suministra al sistema de suministro de energía eléctrica (22), una segunda porción (P2) de la energía eléctrica (P0) producida se suministra a una carga eléctrica (6) para consumir la segunda porción suministrada (P2) de la energía eléctrica (P0) producida y en el que, en base a al menos un estado del sistema monitoreado y/o en base a - el viento predominante, la segunda porción (P2) de la energía eléctrica (P0) producida, que se suministra a la carga (6), se reduce total o parcialmente y la primera porción (P1) de la energía eléctrica (P0), que se suministra al sistema de suministro de energía eléctrica (22) aumenta correspondientemente y a una disposición de suministro adecuada.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2588837-T3 (ES)
Title: Procedimiento de caracterización del estado fisiológico de un paciente a partir del análisis de su actividad eléctrica cerebral, y dispositivo de supervisión que realiza dicha aplicación
Inventor: SIMILOWSKI THOMAS
IPC: G06F19/00
Filed: 2013-05-03
Granted: 2016-11-07
Abstract: Procedimiento de detección de un estado fisiológico de un paciente que se desvía de un estado fisiológico de referencia, en el que, después de haber determinado en cada una de Q bandas de frecuencia un polo de referencia PRα con q ε [1...Q] representativo del estado fisiológico de referencia, se repiten las etapas siguientes en bucle: - efectuar en M segmentos temporales unas mediciones de una señal electroencefalográfica del paciente según n vías y en p instantes para generar M matrices de medición Xm que contienen n×p muestras, para m ε [1...M]; - filtrar y centrar cada matriz de medición Xm en las Q bandas de frecuencia para obtener M×Q matrices de mediciones filtradas Xm,q y determinar M×Q matrices normalizadas de covarianza espacial Cm,q mediante la fórmula**Fórmula** - para cada segmento temporal m, determinar unas distancias dm,q entre cada matriz normalizada de covarianza espacial Cm,q y el polo de referencia PRq, y determinar una diferencia em con el estado fisiológico de referencia en función de las distancias dm,q, - comparar cada una de las diferencias em con el estado fisiológico de referencia con un umbral S determinado.
Patent ES-2947520-T3 (ES)
Title: Proceso para la preparación de agentes de ARN conjugados con carbohidratos
Inventor: JAYAPRAKASH NARAYANANNAIR
IPC: A61K47/54
Filed: 2013-08-06
Granted: 2023-08-10
Abstract: Esta divulgación se refiere a un proceso mejorado para la preparación de conjugados de carbohidratos. La divulgación también se refiere a agentes de ARNi conjugados con carbohidratos que comprenden estos conjugados de carbohidratos, que tienen una pureza mejorada y son ventajosos para la administración in vivo de los agentes de ARNi.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2863002-T3 (ES)
Title: Uso de un agente auxiliar de molienda para clínker de cemento a base de éteres de policarboxilato y ligninsulfonatos
Inventor: HONERT DIETER
IPC: C04B7/52
Filed: 2013-10-30
Granted: 2021-10-08
Abstract: Uso de un aditivo que comprende éter de policarboxilato y ligninsulfonato como agente auxiliar de molienda en la molienda de cemento para la preparación de un cemento, en el que el agente auxiliar de molienda conduce a un requerimiento del agente de flujo reducido en el mortero u hormigón preparado a partir del cemento y el aditivo es un aditivo acuoso y la relación en peso de ligninsulfonato con respecto a éter de policarboxilato se encuentra en el intervalo de 1,1/1 a 3/1.
Patent ES-2672194-T3 (ES)
Title: Composiciones nutricionales a base de leche que contienen lactoferrina y sus usos
Inventor: WITTKE ANJA
IPC: A23L29/269
Filed: 2013-10-29
Granted: 2018-06-13
Abstract: Una composición para uso en la reducción de la incidencia de enterocolitis necrosante en un lactante en la que la composición comprende una composición nutricional a base de leche que comprende lactoferrina de una fuente no humana, en la que la lactoferrina está presente a un nivel de 10 mg/100 kcal a 240 mg/100 kcal, y un componente prebiótico que comprende polidextrosa y galactooligosacáridos, en la que la polidextrosa comprende al menos 20% p/p del componente prebiótico.
Patent ES-2904253-T3 (ES)
Title: Vehículo escúter con recipiente de transporte de asiento trasero integrado
Inventor: CERVINO CARL
IPC: G09F21/04
Filed: 2013-07-08
Granted: 2022-04-04
Abstract: Vehículo escúter (10) con recipiente de transporte de asiento trasero integrado (11), incluyendo el vehículo escúter (10) al menos dos ruedas (12, 13), una rueda motriz (12) y una rueda directriz (13), un conjunto de manillar (14) para dirigir la rueda directriz (13) para dirigir un vehículo escúter (10), un asiento (15) para un usuario, un chasis de viga baja, una plataforma (16) para los pies de un usuario, paneles de carrocería ajustados al chasis, e incluyendo el recipiente de transporte de asiento trasero integrado (11) una porción inferior generalmente en forma de U que va a unirse al chasis de escúter, teniendo el recipiente (11) un recinto definido por varias paredes y una porción interior adaptada para recibir artículos que van a transportarse, y al menos una fuente de iluminación ubicada en el recipiente (11) para iluminar al menos parte de al menos una pared externa del recipiente (11), permitiendo al menos algunas de las paredes que al menos parte de la iluminación pase a través de las mismas, caracterizado porque el vehículo escúter (10) incluye una fuente de potencia (17) asociada con al menos un alternador con el fin de generar corriente eléctrica, un suministro de potencia conmutado para suavizar la alimentación de salida eléctrica a la al menos una fuente de iluminación alimentada al menos en parte a partir de la salida eléctrica del alternador a través del suministro de potencia conmutado.
Patent ES-2693164-T3 (ES)
Title: Aparato de preparación de productos refrigerados
Inventor: GRAMPASSI ENRICO
IPC: A23G9/30
Filed: 2013-12-09
Granted: 2018-12-07
Abstract: Aparato de preparación de productos refrigerados, que comprende al menos un depósito de contención (2) adecuado para contener un producto a ser preparado; un dispositivo mezclador (3) dispuesto dentro del citado depósito (2) y adecuado para producir la circulación continua del producto dentro del mismo depósito (2), para transportar el producto hacia una zona delantera del citado depósito (2); un dispositivo de enfriamiento (4) dispuesto dentro del citado depósito (2) para enfriar el citado producto; un dispositivo dispensador (5) del producto, dispuesto en la citada zona delantera del depósito de contención (2), caracterizado porque comprende, en el borde inferior de las paredes externas (22) del citado depósito (2), medios de salida (30) de un flujo de aire (A), siendo adecuado el citado flujo de aire (A), para fluir a lo largo de las mismas paredes externas (22). moviéndose en dirección de abajo hacia arriba; en el que los citados medios de salida (30) de un flujo de aire se extienden sustancialmente por toda la longitud de las citadas paredes externas (22), para dirigir el flujo de aire de salida hacia toda la anchura de las mismas paredes (22) y los citados medios de salida (30) de un el flujo de aire está en comunicación con una cámara (12) de la carcasa de un ventilador (11) adecuado para producir un flujo de aire de enfriamiento hacia los miembros de actuación dispuestos dentro de un cuerpo base (10) sobre el cual está montado el citado depósito (2), de manera que el flujo de aire producido por el citado ventilador (11) es precalentado por los citados miembros de actuación y transportado en los citados medios de salida (30) de un flujo de aire (A).
Patent ES-2786051-T3 (ES)
Title: Vector retroviral con casete de mini-promotor
Inventor: GRUBER HARRY E
IPC: A61K31/713
Filed: 2013-10-24
Granted: 2020-10-08
Abstract: Un vector retroviral de replicación competente recombinante que comprende: una proteína GAG retroviral; una proteína POL retroviral; una envoltura retroviral; un polinucleótido retroviral que comprende secuencias de Repetición Terminal Larga (LTR) en el extremo 3' de la secuencia de polinucleótidos retrovirales, una secuencia promotora en el extremo 5' del polinucleótido retroviral, siendo dicho promotor adecuado para la expresión en una célula de mamífero, un dominio de ácido nucleico gag, un dominio de ácido nucleico pol y un dominio de ácido nucleico env; un casete terapéutico que comprende al menos un casete de mini-promotor que tiene un mini-promotor conectado operablemente a un polinucleótido heterólogo, en donde el casete terapéutico está posicionado 5' con respecto a la LTR 3' y 3' con respecto al dominio de ácido nucleico env que codifica la envoltura retroviral, y en donde cuando solo está presente un casete de mini-promotor, el polinucleótido heterólogo tiene una longitud de 1,2 kb a 2,0 kb; y secuencias que actúan en cis necesarias para la transcripción inversa, el empaquetamiento y la integración en una célula diana.
Patent ES-2701422-T3 (ES)
Title: Disposición de calentamiento a gas y método para hacer funcionar una disposición de calentamiento a gas
Inventor: ZANETTI FILIPPO
IPC: F24C3/08
Filed: 2014-01-16
Granted: 2019-02-22
Abstract: Una disposición de calentamiento a gas para un electrodoméstico de cocina (1000, ..., 4000), que comprende al menos: - una placa base (1120), - una plataforma giratoria que comprende unos quemadores de gas móviles (1140, 1150), y - una estructura de soporte (1180, 2140, 2160) para soportar un recipiente para cocinar sobre el quemador de gas móvil (1140, 1150), caracterizada por que - la disposición de calentamiento a gas comprende además dos quemadores de gas fijos (1130, 1160) dispuestos en una placa base (1120), - un quemador de gas móvil (1140) es mayor y, por tanto, tiene una capacidad de calentamiento mayor que otro quemador de gas móvil (1150), - los quemadores de gas móviles (1140, 1150) son móviles con respecto a los quemadores de gas fijos (1130, 1160), - la estructura de soporte (1180, 2140, 2160) es fija y también comprende una parte móvil (1180) adaptada para seguir una forma de la trayectoria de movimiento (6500) de los dos quemadores de gas móviles (1140, 1150) y para situar uno de los quemadores de gas móviles (1140, 1150) cerca de uno de los quemadores de gas fijos (1130, 1160), y - la parte móvil (1180) consta de una estructura de soporte (1188) fija a la plataforma giratoria por medio de su base (1185), de modo que la estructura de soporte (1188) gira con la plataforma giratoria en un movimiento de rotación.
Patent ES-2627978-T3 (ES)
Title: Subconjunto oscilogiratorio para bombeo de un fluido y dispositivo de bombeo oscilogiratorio
Inventor: DEHAN CHRISTOPHE
IPC: F04B7/00
Filed: 2014-06-11
Granted: 2017-08-01
Abstract: Subconjunto oscilogiratorio (1; 101) para bombeo de un fluido en especial para uso médico que comprende un cuerpo (2; 102) hueco que define una cavidad (10; 110) de eje longitudinal (A) y cuya pared está atravesada por dos conductos (11, 12; 111, 112) que desembocan radialmente en dicha cavidad (10; 110), un pistón (3; 103) alojado en dicha cavidad (10; 110) con la cual se define una cámara de trabajo (31; 131), siendo dicho pistón (3; 103) móvil angularmente entre configuraciones fluídicas en las cuales permite la comunicación fluídica entre dicha cámara de trabajo (31; 131) y uno de dichos conductos (11, 12; 111, 112) y configuraciones de conmutación en las cuales impide cualquier comunicación fluídica con cada uno de dichos conductos, siendo dicho pistón (3; 103) móvil alternativamente en traslación longitudinal de modo que hace variar las dimensiones de dicha cámara de trabajo (31; 131) y sucesivamente aspirar después de descargar dicho fluido por el uno después del otro de dichos conductos (11, 12; 111, 112), caracterizado porque dichos conductos (11, 12; 111, 112) están separados entre sí longitudinalmente, porque dicho pistón (3; 103) comprende un canal (25; 125) que desemboca longitudinalmente en dicha cámara de trabajo (31; 131) y radialmente en al menos un par de vaciamientos (22, 23; 122, 123) laterales previstos sobre la periferia de dicho pistón (3; 103) separados longitudinalmente entre sí y habilitados de modo que, en cada configuración fluídica, sólo uno de dichos vaciamientos (22, 23; 122, 123) está en comunicación fluídica con solo uno de dichos conductos (11, 12; 111, 112) y porque dichos vaciamientos (22, 23; 122, 123) de dicho par están separados angularmente entre sí en un ángulo diferente de 180° y porque dichos conductos (11, 12; 111, 112) están separados angularmente entre sí en el mismo ángulo.