baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006061019-A3 (WO)
Title: Plateau pour rouleau de peinture et conditionnement
Inventor: NOER TORBEN
IPC: B44D3/12
Filed: 2005-12-07
Abstract: L'invention concerne un plateau pour rouleau de peinture (10) pour un récipient (101) comprenant un fond (106), une paroi périphérique (5) délimitant le récipient (101) et comprenant, à l'opposé de la paroi (106) du récipient, une embouchure dont le pourtour est délimité par la paroi (5) du récipient. Le plateau pour rouleau de peinture (10) comprend un fond pourvu d'une surface de fond (11), une paroi latérale périphérique (15) délimitant le plateau pour rouleau de peinture (10) et comprenant, à l'opposé de surface de fond (11), une extrémité libre (18) définissant l'ouverture supérieure du plateau (10). Le plateau (10) comprend un moyen permettant de placer le plateau pour rouleau de peinture (10) dans une position située au niveau de l'embouchure du récipient (101).
Patent WO-2010054662-A3 (WO)
Title: Procédé pour contrôler le degré de courbure d'un pansement cutané destiné à être utilisé dans un dispositif de stomie
Inventor: ANDERSEN BIRTHE VESTBO
IPC: A61F5/445
Filed: 2009-11-12
Abstract: La présente invention concerne une coque convexe destinée à être utilisée dans une plaque de base d'un dispositif de stomie. Selon l'invention, la coque convexe comporte un anneau concentrique défini par un bord externe et un bord interne qui définissent un trou traversant. L'anneau concentrique comporte en outre au moins quatre sections de transition qui s'étendent transversalement par rapport à l'anneau concentrique, divisant ce dernier en au moins un premier, un deuxième, un troisième et un quatrième segments. Ainsi, en changeant les caractéristiques de la coque convexe dans ces sections, il est possible de contrôler la courbure de la coque et, comme décrit dans l'invention, la coque permettra d'empêcher l'effondrement de la zone autour de la stomie en la rendant plus stable et résistante, tout en présentant une meilleure flexibilité dans la zone péristomale pour un meilleur confort.
Patent WO-2004090270-A3 (WO)
Inventor: WANGEN NORBERT
IPC: E05F15/12
Filed: 2004-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beschlag insbesondere für Türen und/oder Klappen (6) mit mindestens einer Führungseinrichtung, mit der die Tür und/oder Klappe entlang einer Bahn (2) geführt wird. Die Drehbewegung wird durch Führungspunkte geführt, die in exzentrisch angeordneten Bahnen (2) laufen. Der Beschlag weist mindestens eine Führungsplatte auf, mit der eine Tür und/oder Klappe (6) um einen oder mehrere exzentrisch angelegte Führungspunkte bewegbar ist.
Patent WO-2004111279-A3 (WO)
Title: Procede et installation pour produire un feuillard lamine a chaud a structure biphasee
Inventor: HENSGER KARL-ERNST
IPC: C21D1/19
Filed: 2004-06-08
Abstract: L'objectif de l'invention est de permettre la production d'aciers biphasés par un refroidissement contrôlé en deux étapes du feuillard laminé à chaud, à l'issue du formage, quelle que soit la longueur de la section de refroidissement de l'installation de laminage de coulée continue et quelles que soient les conditions locales. A cet effet, outre le maintien de la composition chimique de l'acier de base dans des limites définies de façon précise, l'invention se caractérise en ce que le refroidissement en deux étapes est effectué d'une température de laminage final Tfinish telle que A3 - 100 K < Tfinish < A3 - 50 K à une température d'enroulement Tcoiling < 300 °C (< température de départ du martensite), la vitesse de refroidissement V1,2 au cours des deux étapes de refroidissement étant comprise entre 30 et 150 K/s, de préférence entre 50 et 90 K/s. La première étape de refroidissement a lieu jusqu'à ce que la courbe de refroidissement entre dans la plage de la ferrite, puis la chaleur dégagée par la conversion de l'austénite en ferrite est utilisée pour maintenir de façon isothermique la température de feuillard atteinte Tconst. pendant un temps de maintien ≤ 5 s jusqu'au début de la seconde étape de refroidissement.
Patent WO-2005049495-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour obtenir des engrais azotes a partir de dechets organiques
Inventor: SPINDLER HERBERT
IPC: C05F3/00
Filed: 2004-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour obtenir des engrais azotés à partir de déchets organiques en phase liquide (suspension, émulsion, solution) ainsi que pour assainir ces déchets et réduire des émissions par traitement thermique au moyen d'additifs minéraux ou organiques. A cet effet, un procédé selon l'invention consiste à chauffer les déchets sous vide à une température comprise entre 40 °C et 90 °C, à refroidir le gaz dégagé, contenant de l'ammoniac et du dioxyde de carbone, et à injecter ce gaz dans un absorbant aqueux, à extraire l'engrais azoté ainsi formé et à ramener par pompage le surplus de gaz non absorbé, contenant du dioxyde de carbone, au réservoir de décharge, le vide produit au début du processus par une pompe à vide étant maintenu tout au long du processus. Le surplus de gaz est remis en circuit de façon appropriée, en étant injecté soit directement au-dessus des déchets à traiter, soit par l'intermédiaire d'un système de refroidissement de gaz au-dessus des déchets à traiter, soit sous forme divisée en un flux partiel à travers les déchets et en un autre flux partiel au-dessus des déchets. On utilise, de préférence, une pâte de plâtre comme absorbant aqueux.
Patent WO-2005108722-A3 (WO)
Title: Clé a insert escamotable comportant des moyens d’entrainement de l’insert
Inventor: CANARD LOUIS
IPC: E05B65/12
Filed: 2005-05-02
Abstract: L'invention propose une clé (10), comportant un insert (14) escamotable qui est monté pivotant, par rapport à un boîtier (12) formant tête de manœuvre de la clé (10), entre une position escamotée et une position déployée d'utilisation, dans laquelle l'insert (14) comporte une première extrémité (18) formant talon par l'intermédiaire de laquelle l'insert (14) est articulé par rapport au boîtier (12) autour d'un axe (A) vertical et qui comporte des moyens d'entraînement de l'insert (14) vers sa position escamotée ou vers sa position déployée, caractérisée en ce que les moyens d'entraînement comportent un élément déformable élas­tiquement (34), qui exerce sur l'insert (14) un effort de rappel élastique de l'insert (14) vers sa position escamotée ou vers sa position déployée, en fonction de la position de l'insert (14) par rapport à une position prédéfinie, intermédiaire entre la position déployée et la position repliée.
Patent WO-2007082557-A3 (WO)
Title: Système à tension régulée et procédé de protection correspondant
Inventor: MARTY-BLAVIER ARLETTE
IPC: G05F1/565
Filed: 2006-01-18
Abstract: Système (300) comprenant un régulateur de tension (315) couplé opérationnel à une composante externe (330), un circuit de réinitialisation de régulateur de tension (320) et au moins un élément fonctionnel recevant une tension depuis ledit régulateur (315). Le circuit susmentionné (320) est établi pour assurer la réinitialisation répétitive du régulateur de tension à la déconnexion de la composante externe (330).
Patent WO-2007022852-A3 (WO)
Title: Accelerateur de faible cout pour ciment portland
Inventor: MALTESE CRISTIANO
IPC: C04B103/10
Filed: 2006-07-31
Abstract: L'invention concerne un mélange accélérateur pour ciment Portland qui favorise le développement d'une résistance de compression élevée, notamment, à des étapes de durcissement précoces. Ce mélange renferme (a) un hydroxyde d'aluminium ou de l'alumine et/ou de l'aluminate de sodium, (b) du sulfate d'aluminium, (c) de l'acide hydrofluorique et/ou (d) de l'acide à base de phosphore inorganique ou organique ou des sels, et/ou (e) de l'acide borique ou un dérivé du bore et/ou (f) un acide ascorbique et/ou (g) de l'urée.
Patent WO-2008017363-A3 (WO)
Title: Anticorps mog
Inventor: JACOB UWE
IPC: G01N33/53
Filed: 2007-07-12
Abstract: La présente invention concerne de manière générale le domaine des procédés d'analyse basés sur une interaction antigène-anticorps, et leurs kits. En particulier, la présente invention concerne un procédé pour une analyse quantitative in vitro pour diagnostiquer, catégoriser, prévoir et/ou surveiller la progression d'une condition, comprenant la mise en contact d'un échantillon suspecté de contenir des anticorps anti-A provenant d'un sujet devant être analysé avec un antigène A natif et mutant, la liaison à un antigène A mutant aidant à éliminer une liaison non spécifique à un antigène A, et aidant en outre à éliminer des artefacts basés sur un patient individuel, de sorte que des données claires et objectives pour la formation de complexes d'anticorps anti-A et d'antigène A sont obtenues. La présente invention concerne également un kit pour mettre en oeuvre un tel procédé.
Patent WO-2008009730-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un échangeur thermique
Inventor: HAERING WOLFGANG
IPC: F28F19/00
Filed: 2007-07-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un radiateur, le radiateur étant assemblé à partir de profilés d'aluminium et éventuellement d'éléments en lamelles. Le radiateur assemblé ou les profilés constituant le radiateur sont pourvus d'une couche de soudure avant ou après assemblage, au moins sur les parties à assembler, et un soudage est ensuite réalisé dans une atmosphère essentiellement exempte d'air. Après soudage et refroidissement du radiateur soudé, de l'eau présentant une teneur en ions calcium d'au moins 20 mg/l est guidée au travers du radiateur et/ou la surface extérieure du radiateur est exposée à une eau de ce type, de manière à passiver la surface d'aluminium du radiateur, ou la surface intérieure et/ou extérieure du radiateur est exposée et/ou rincée à l'air humide.
Patent WO-2009024564-A3 (WO)
Inventor: BOLZ STEPHAN
IPC: H04L5/16
Filed: 2008-08-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sendeempfängerschaltung (200), die einen bidirektionalen Betrieb unterstützt. Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere eine bidirektionale Sendeempfängerschaltung (200), die mit JEDEC SSTL 2 signalkompatibel ist. Die vorliegende Erfindung betrifft fer- ner eine dif f erentielle Sendeempfängerschaltung (500), die einen bidirektionalen Betrieb unterstützt und mit JEDEC SSTL 2 signalkompatibel ist. Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung Sendeempfängerschaltungen (700, 800), die im Zusammenwirken mit den bidirektionalen Sendeempfängerschaltungen (200, 500) den Aufbau eines Bussystems ermöglichen.
Patent WO-2009068520-A3 (WO)
Title: Nouvelle forme polymorphe de rotigotine et procédé de fabrication
Inventor: WOLFF HANS-MICHAEL
IPC: A61P25/00
Filed: 2008-11-25
Abstract: La présente invention porte sur une nouvelle forme polymorphe de Rotigotine caractérisée par au moins l'un des pics de diffraction des rayons X sur poudre suivants : 12,04, 13,68, 17,72 et 19,01 ± 0,2 (°2θ), mesurés avec une irradiation Cu-K α  (1,54060 Å). L'invention porte également sur un procédé de fabrication de cette nouvelle forme polymorphe, qui est utile pour la fabrication d'un médicament stable pour le traitement ou le soulagement de symptômes de la maladie de Parkinson et autres troubles se rapportant à la dopamine.
Patent WO-2010057691-A3 (WO)
Title: Hydrofluoroalcools ayant une stabilité thermique et chimique améliorée
Inventor: MARCHIONNI GIUSEPPE
IPC: C07C43/13
Filed: 2009-08-07
Abstract: La présente invention concerne des hydrofluoroalcools de formule : A-(R f ) a -CFX-O-R h O-(CFX-(R f ) a* -CFX-O-R h O-) n H (I) dans laquelle : R h  est une chaîne à base hydrocarbonée; X est F ou un (per)fluoroalkyle en C 1 -C 6 ; a ou a* est 0 ou 1; R f  est une chaîne (per)fluoro(poly)oxyalkylène ou une chaîne (per)fluoroalkyle; A est choisi parmi -F, -Cl et -H (possible uniquement lorsque a = 1) ou est HO-R h -O-CFX-; n est un entier de 0 à 200, à condition que n = 0 lorsque A est choisi parmi -F, -Cl et -H.
Patent WO-2010063611-A3 (WO)
Title: Procede de securisation d'une transaction nfc entre un lecteur et un terminal
Inventor: BORDRON DAMIEN
IPC: G06Q20/00
Filed: 2009-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de sécurisation d'une transaction NFC entre un lecteur et un terminal, ledit procédé consistant à : effectuer une première transaction NFC entre le terminal et le lecteur; effectuer une seconde transaction NFC entre le terminal et le lecteur après avoir entré un code confidentiel dans Ie terminal; le procédé étant caractérisé en ce qu'il consiste à : durant la première transaction NFC1 transmettre du terminal au lecteur un identifiant du terminal; durant la seconde transaction NFC, transmettre du terminal au lecteur le même identifiant; vérifier dans le lecteur que les identifiants reçus pendant les première et seconde transactions sont identiques et, si oui, procéder à la transaction et, si non, rejeter la transaction.
Patent WO-2010063716-A3 (WO)
Title: Tour
Inventor: MARTENS OLAF
IPC: B23B3/06
Filed: 2009-12-01
Abstract: En remplacement de la suite de chariots Z/X/Y et d'un axe B pivotant sur cette suite, l'invention propose une construction plus compacte et plus simple du fait que le support d'outil pouvant pivoter autour de l'axe B est logé directement sur le chariot X, et que dans ce support pivotant, une seule broche d'outil pouvant être entraînée en rotation, peut coulisser en plus dans la direction Y, tandis que tous les autres logements d'outil pour outils fixes sont fixés immobiles sur le support.
Patent WO-2010108839-A3 (WO)
Title: Produit imprimé et procédé de fabrication d'un produit imprimé
Inventor: BRUECKL THOMAS RAINER
IPC: B65H35/02
Filed: 2010-03-18
Abstract: L'invention concerne un produit imprimé comprenant une page jouant le rôle de couverture, une page jouant le rôle de dos, reliée à la couverture par un pli central, et au moins une page située entre les deux et jouant le rôle de page de titre. Une feuille formant la page de couverture et le dos possède au moins un autre pli, parallèlement au pli central qui relie la couverture au dos. La feuille formant la page de couverture et le dos possède au moins une perforation, parallèlement au pli central qui relie la couverture au dos. Au moins l'un des autres plis ou bien l'autre pli prend la forme d'un pli qui ouvre vers l'extérieur une bande imprimée adjacente. Une page repliée n'est reliée au reste du produit imprimé que par une ligne longeant la perforation et peut être détachée totalement du produit imprimé par un détachement de la perforation.
Patent WO-2010106157-A3 (WO)
Title: Elektromotoranordnung für ein medizinisches, insbesondere ein dentales handstück
Inventor: DUESING JOSEF
IPC: H02K5/08
Filed: 2010-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektromotoranordnung für ein medizinisches, insbesondere ein dentales Handstück, das aufgrund mehrerer vorteilhafter Ausgestaltungen äußerst kompakt und dabei sterilisationsbeständig ist. Die Elektromotoranordnung zeichnet sich durch folgende charakteristischen Eigenschaften aus: • die Verwendung einer Lichtquelle basierend auf SMD-LED bzw. LED als Halbleiterchip; • die Kürzung der INTRAmatic-Kupplung auf 20 bis 25mm; • einen hermetisch dicht umspritzten Stator (2) mit integrierten Medienrohren (4) und angeformten Anschlussbuchsen (61); • die Ausbildung der Statorwicklung als Spulen-Segmentwicklung anstatt H-Wicklung bzw. Dreieck; • die Formung des Wickelkopfes mit Öffnung für Medienrohre (4).
Patent WO-2011029640-A3 (WO)
Title: Cellule solaire
Inventor: ENGELHART PETER
IPC: H01L31/0224
Filed: 2010-06-25
Abstract: L'invention porte sur une cellule solaire avec une tranche semi-conductrice (1) qui comprend un côté avant dirigé vers une incidence de lumière (2) avec une électrode de base (4) qui est reliée à une couche de base (3) de la tranche semi-conductrice (1), et un côté avant (2) opposé au côté arrière (5) avec une électrode émettrice (16), qui est reliée à une structure émettrice (6) de la tranche semi-conductrice (1) caractérisée en ce que la structure émettrice (6) comprend une couche émettrice côté avant (61) disposée sur le côté avant (2) de la tranche semi-conductrice (1).
Patent WO-2011033066-A3 (WO)
Title: Agents de blanchiment fluorescents de type disulfo dans des applications de revêtement
Inventor: HUNKE BERNHARD
IPC: D21H21/30
Filed: 2010-09-17
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'agents de blanchiment fluorescents de type disulfo destinées à éclaircir optiquement des sauces de couchage contenant un liant synthétique et un co-liant synthétique différent. En outre, l'invention concerne également une sauce de couchage et son utilisation pour préparer des papiers couchés.
Patent WO-2011138234-A3 (WO)
Inventor: SCHMITT MARKUS
IPC: C12Q1/70
Filed: 2011-04-28
Abstract: The present invention relates to a method for differentiating in a subject with HR-HPV between a severe form of HR-HPV infection and a mild form of HR-HPV infection. It further is concerned with a composition comprising a probe oligonucleotide mixture, a device, and a kit for use in conjunction with the method of the invention.
Patent WO-2012007481-A3 (WO)
Inventor: MAERTENS JO
IPC: C12N15/52
Filed: 2011-07-12
Abstract: The present invention relates to genetically engineered organisms, especially microorganisms such as bacteria and yeasts, for the production of added value bio-products such as specialty saccharide, activated saccharide, nucleoside, glycoside, glycolipid or glycoprotein. More specifically, the present invention relates to host cells that are metabolically engineered so that they can produce said valuable specialty products in large quantities and at a high rate by bypassing classical technical problems that occur in biocatalytical or fermentative production processes.
Patent WO-2012171592-A3 (WO)
Inventor: REINELT JENS
IPC: H02J3/32
Filed: 2011-11-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft unter anderem ein Verfahren das umfasst das Steuern der Verwendung von Energie, die von einem oder mehreren Energieerzeugern in einem Hausnetz bereitgestellt wird, zumindest in Abhängigkeit einer Prognose zukünftig von den Energieerzeugern in dem Hausnetz bereitgestellter Energie und/oder einer Prognose zukünftigen Energiebedarfs von einem oder mehreren Energieverbrauchern in dem Hausnetz. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung und ein Computerprogramm.
Patent WO-2012104372-A3 (WO)
Inventor: SCHUSTER KATHARINA
IPC: H02P25/02
Filed: 2012-02-02
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ermitteln bzw. Plausibilisieren eines Offsetwinkels zwischen einer angenommenen Orientierung und einer tatsächlichen Orientierung eines Rotors (20) zu einem Stator (10) in einer Elektromaschine (1) vorgeschlagen. Bei dem Verfahren wird die Elektromaschine zunächst in einen Quasi-Nullstrom-Zustand angesteuert, in dem in den Wicklungen der Elektromaschine im Wesentlichen kein elektrischer Strom fließen soll. Anschließend wird ein Spannungsanzeiger, der eine Richtung einer in der Elektromaschine während des Quasi-Nullstrom-Zustands angesteuerten Spannung angibt, bestimmt und nachfolgend in ein rotorfestes Koordinatensystem transformiert. Basierend auf dem transformierten Spannungszeiger kann der Offsetwinkel bzw. ein Winkelfehler in Bezug auf einen zuvor angenommenen, kalibrierten Offsetwinkel bestimmt werden.
Patent WO-2012168448-A3 (WO)
Title: Complex sets of mirnas as non-invasive biomarkers for dilated cardiomyopathy
Inventor: KELLER ANDREAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-06-08
Abstract: The present invention relates to non-invasive methods, kits and means for diagnosing and/or prognosing of dilated cardiomyopathy in a body fluid sample from a subject. Further, the present invention relates to set of polynucleotides or sets of primer pairs for detecting sets of miRNAs for diagnosing and/or prognosing of dilated cardiomyopathy in a body fluid sample from a subject. In addition, the present invention relates to sets of miRNAs for diagnosing and/or prognosing of dilated cardiomyopathy in a body fluid sample from a subject.
Patent WO-2013091983-A3 (WO)
Inventor: RIEDL REINHARD
IPC: B21C1/06
Filed: 2012-11-07
Abstract: Selon un aspect de l'invention, un dispositif pour enfoncer un élément de fixation dans une base, présente un élément de transmission d'énergie destiné à transmettre de l'énergie à l'élément de fixation. L'élément de transmission d'énergie peut de préférence se déplacer entre une position de départ et une position de pose, l'élément de transmission d'énergie se trouvant en position de départ avant le processus d'enfoncement et en position de pose après le processus d'enfoncement. Selon un autre aspect de l'invention, le dispositif comporte un accumulateur d'énergie mécanique pour accumuler de l'énergie mécanique. L'élément de transmission d'énergie convient de préférence à la transmission d'énergie de l'accumulateur d'énergie mécanique à l'élément de fixation.
Patent WO-2014015968-A3 (WO)
Title: Dispositif pour la production de courant sans contact
Inventor: STROTHMANN DIRK
IPC: H02K7/18
Filed: 2013-07-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour produire du courant sans contact sur des éléments conjugués métalliques (1), en particulier sur des éléments métalliques comme, par exemple, des rails, des portes ou des chaînes transporteuses, ce dispositif comportant au moins une suite d'aimants (2) mobiles, disposés en une suite alternée de pôles sans contact sur les éléments conjugués, aimants qui sont entraînés en circuit fermé lors d'un déplacement longitudinal d'un élément conjugué (1) par rapport au dispositif. Pour assurer une meilleure utilisation du couplage par induction et pour obtenir une forme de construction plus compacte et plus simple, le dispositif est conformé de manière que les aimants (2) coopèrent pour produire du courant lorsqu'ils circulent avec au moins une bobine (3).
Patent WO-2014040703-A3 (WO)
Title: Rauchfalle für eine abrauchmaschine und abrauchverfahren
Inventor: ROSE NILS
IPC: G01N1/22
Filed: 2013-08-28
Abstract: Um zu vermeiden, dass sich bei einer Rauchfalle (11) Kondensat außerhalb derselben abscheidet, ist im Filterhalter (13, 14) ein Leitblech (19) in Strömungsrichtung vor einem Filterelement (12) angeordnet. Zur Verbesserung der Kondensatabscheidung in der Rauchfalle (12) ist weiterhin ein Verfahren vorgesehen, bei dem das durch die Rauchfalle strömende Rauchgas in der Rauchfalle abgelenkt wird.
Patent WO-2013107826-A3 (WO)
Title: Utilisation de l'expression de biomarqueurs cellulaires pour diagnostiquer le sepsis chez des patients bénéficiant de soins intensifs
Inventor: PARLATO MARIANNA
IPC: G01N33/68
Filed: 2013-01-17
Abstract: L'invention a trait au domaine du diagnostic. En particulier, elle concerne le diagnostic et/ou l'évaluation des risques de sepsis. La présente invention comprend l'analyse de l'expression superficielle de i) un épitope CD16 particulier, ii) l'expression superficielle ou intracellulaire de récepteurs 2 et/ou 4 analogues à Toll, iii) le polypeptide CD24, et/ou iv) le polypeptide CD64 en tant qu'outils de diagnostic permettant de faire la différence entre des patients atteints du syndrome de réponse inflammatoire systémique stérile (SIRS) et des patients qui développent un sepsis au sien d'une unité de soins intensifs.
Patent WO-2013171186-A3 (WO)
Title: Circuiterie pour véhicule sur rails
Inventor: MONATH CLAUS
IPC: H02H9/02
Filed: 2013-05-14
Abstract: L'invention concerne une circuiterie pour véhicule sur rails, présentant au moins un transformateur (20) qui est relié électriquement, dans un premier mode de fonctionnement, à une unité d'entraînement (28) et à une alimentation de réseau ferroviaire (12), et est séparée de l'alimentation du réseau ferroviaire (12) dans un deuxième mode de fonctionnement, ainsi qu'un circuit intermédiaire (26) qui est commuté entre le transformateur (20) et l'unité d'entraînement (28). L'invention vise à mettre au point une circuiterie pour véhicule sur rails de ce type, qui permette de réduire avantageusement de manière simple en termes de construction les ondes de choc à la mise en circuit. A cet effet, il est prévu que ladite circuiterie pour véhicule sur rails présente un dispositif d'alimentation auxiliaire (42) destiné à injecter une énergie électrique (E A ) dans le circuit intermédiaire (26), ainsi qu'une unité de magnétisation (43) qui, en service, reçoit l'énergie électrique du circuit intermédiaire (26) pour magnétiser le transformateur (20).