baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011023745-A1 (WO)
Inventor: VANDENBULCKE LUC
IPC: E02B17/00
Filed: 2010-08-26
Abstract: The present invention relates to a method of installing a large diameter pile at an offshore location, comprising the steps of installing a temporary- support structure such as a jacket (100) or caisson (1) above the final position of the pile foundation, installing a casing (10a, 10b) into a drilled borehole (12), which casing is supported by the temporary support structure (1,100), installing the pile (15) into the casing (10a, 10b), held vertical by the temporary support structure (1,100), pumping concrete into the borehole, grouting the pile, and retracting the casing.
Patent WO-2012031630-A1 (WO)
Title: Dispositif microfluidique, système de dosage microfluidique et procédé de mesure et de dosage d'un écoulement microfluidique
Inventor: RICHTER MARTIN
IPC: A61M5/168
Filed: 2010-09-09
Abstract: Dispositif microfluidique pour détecter un paramètre d'écoulement, comprenant un canal (104) qui se trouve dans un corps de base (102), ledit canal (104) comprenant une première admission (106) pour charger un premier fluide F1 et une seconde admission (108) pour charger un second fluide F2 de manière à former un flux de fluides F1-2 contenant les premier et second fluides F1, F2 dans le canal (104), et comprenant, en outre, une évacuation (112) pour acheminer le flux de fluides F1-2 côté sortie. Le canal (104) présente un dimensionnement en coupe transversale permettant de configurer à l'intérieur du canal (104), entre une section du canal (104) qui est remplie avec le premier fluide F1 et une section adjacente du canal qui est remplie avec le second fluide F2, une interface fluidique entre les premier et second fluides F1, F2 qui se prolonge sur la section transversale du canal, un premier moyen de charge (114) comprenant une micropompe associée à la première admission (106) pour charger sélectivement le premier fluide F1 dans le canal (104), un second moyen de charge (116) associé à la seconde admission (108) pour charger le second fluide F2 dans le canal (104); et un moyen de détection (118) pour détecter, sur la base d'une propriété physique différente du premier fluide et du second fluide dans le canal, une valeur de mesure S MESURE  qui dépend d'un paramètre d'écoulement réel dudit premier ou second fluide.
Patent WO-2011036067-A1 (WO)
Title: Reliability calculation for substation automation systems
Inventor: FREI CHRISTIAN
IPC: G05B23/02
Filed: 2010-09-13
Abstract: The present invention automatically extracts, to a maximum extent, reliability-relevant information from a Substation Configuration Description (SCD) file describing a electric power transmission or distribution substation. In particular, the information present in the SCD file is used to identify the physical topology of a communication network of the Substation Automation (SA) system, as well as all dataflow relating to a given SA functionality or Logical Node (LN). An LN reliability measure for the latter is calculated, involving reliability indications specific to each element or device participating in said dataflow. Finally, a number of LN reliability measures are consolidated to produce an overall reliability for the SA system architecture or communication network topology considered. The proposed invention minimizes the engineering effort required to perform a reliability calculation, and thus allows comparing the reliability of different SA architectures with minimal effort and intervention of a reliability engineer.
Patent WO-2011054582-A1 (WO)
Title: Notkühlverfahren und notkühlsystem
Inventor: BUBECK CONRAD
IPC: H01M10/50
Filed: 2010-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Notkühlverfahren zur Notkühlung einer Batterie und ein Notkühlsystem einer Batterie, womit einer rasch ansteigenden Temperatur der Batterie effektiv entgegengewirkt werden kann. Es ist in dem Notkühlverfahren zur Notkühlung einer Batterie vorgesehen, dass, wenn bei einer Überschreitung einer kritischen Temperatur über einen bestimmten Zeitraum ein Notzustand eintritt, ein Kühlvorgang in der Weise eingeleitet wird, dass in einem Behälter gespeichertes verflüssigtes Gas in die Batterie geleitet wird und das verflüssigte Gas in der Batterie verdampft und dabei der Batterie Wärme entzieht.
Patent WO-2012045347-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'identification de systèmes de balises locaux
Inventor: AGARDH KAARE
IPC: H04W64/00
Filed: 2010-10-06
Abstract: La présente invention porte sur un procédé (2) et un dispositif mobile (2) pour identification basse puissance de balises émettrices (20) servant à déterminer la position du dispositif mobile (2) dans un environnement intérieur. Le dispositif mobile (2) est d'abord fait passer dans un mode de localisation. Ensuite, le dispositif mobile (2) reçoit un signal d'identification provenant d'au moins une balise émettrice (20). Ce signal d'identification contient des informations indiquant que la balise émettrice (20) peut être utilisée pour des services de localisation. Ensuite, le dispositif mobile (2) demandera aux balises émettrices (20) qui sont à portée du dispositif mobile (2) d'envoyer des données concernant leur position, et déterminera ensuite sa position par réalisation de calculs sur la base de ces données. Cela réduira sensiblement la consommation d'énergie du dispositif mobile (2).
Patent WO-2011061295-A1 (WO)
Title: Cathéter à ballonnet médical extensible à libération de composition et profil étroit
Inventor: HORVERS RONALD ADRIANUS MARIA
IPC: A61M25/00
Filed: 2010-11-19
Abstract: La présente invention concerne un cathéter à ballonnet d'élution de composition (100) doté d'une extrémité proximale (20) et d'une extrémité distale (15), qui comprend un tube de cathéter allongé (6) pourvu d'une lumière de gonflage (7) qui s'étend à l'intérieur de celui-ci et au moins un ballonnet gonflable (4) qui s'étend en direction de l'extrémité distale (15) en communication fluidique avec la lumière de gonflage (7). Le ballonnet (4), dans l'état non gonflé, est procuré en tant qu'une aile repliée ou une pluralité d'ailes repliées (10', 10'') et une composition (12', 12'') est procurée sensiblement exclusivement dans les plis des ailes (10', 10"). En outre, le ballonnet (4) dans l'état non gonflé est pourvu d'une structure en relief (30) qui comprend au moins une rainure sur l'extérieur des ailes repliées (10', 10"), conçue pour être sensiblement réduite en profondeur dans un état gonflé du ballonnet (4), et la ou les rainures sont sensiblement dépourvues de composition (12', 12").
Patent WO-2011064363-A1 (WO)
Title: Voyant à led d'adaptation avec lumière blanche chaude, notamment de type flamme
Inventor: PACHLER PETER
IPC: H01L25/075
Filed: 2010-11-29
Abstract: L'invention concerne un voyant à LED pour une lumière blanche chaude qui présente un module à LED composé d'au moins une LED bleue ou UV à conversion de matière colorante et au moins une LED monochrome, de préférence une LED rouge. Selon l'invention, le spectre mixte est de la lumière blanche ayant une température de couleur CCT entre 1500K et 2400K, de préférence entre 1700K et 2100K à température ambiante et entre 1800K et 2400K, de préférence entre 2100K et 2300K à la température de fonctionnement stationnaire du voyant à LED, par exemple entre 70 °C et 80 °C.
Patent WO-2012097830-A1 (WO)
Title: Procédé servant à détacher un substrat produit d'un substrat support
Inventor: BURGGRAF JUERGEN
IPC: H01L21/683
Filed: 2011-01-17
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à détacher un substrat produit (7) d'un substrat support (3) relié au substrat produit (7) par une couche de liaison (6), ledit procédé comportant les étapes suivantes et consistant en particulier à : appliquer un solvant (9) sur une face plate (30) du substrat support (3) opposée à la couche de liaison (6) ; faire passer une part du solvant (9) à travers le substrat support (3) ; dissoudre au moins partiellement la couche de liaison (6) essentiellement par la part de solvant ; et détacher le substrat produit (7) du substrat support (3).
Patent WO-2011124372-A1 (WO)
Title: Appareil d'éclairage avec capot de protection
Inventor: SCHROLL KATRIN
IPC: F21V3/02
Filed: 2011-04-06
Abstract: L'invention concerne un appareil d'éclairage qui comprend au moins une source de lumière (3) disposée dans un boîtier (1) muni d'au moins une ouverture de sortie de la lumière, et au moins un réflecteur (4), lequel est conçu de telle sorte que la lumière provenant de la source de lumière est divisée en au moins deux faisceaux de lumière. Selon l'invention, l'ouverture de sortie de la lumière est au moins partiellement recouverte d'un capot de protection (5) qui présente deux portions de surface (5a, 5b) sur lesquelles arrivent les faisceaux de lumière correspondants respectifs, les portions de surface sont conçues de telle sorte que la plus grande partie du faisceau de lumière qui est dirigé respectivement sur une portion de surface arrive sur la portion de surface à un angle d'incidence qui est inférieur à 60° afin de réduire les réflexions sur le capot de protection (5).
Patent WO-2011134598-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de maintenir humide un matériau de formage à traiter lors de la fabrication de moules ou noyaux
Inventor: WINTGENS RUDOLF
IPC: B22C23/00
Filed: 2011-04-08
Abstract: L'invention a pour but de fabriquer des moules ou des noyaux utilisés en fonderie à base d'un mélange (M) constitué d'un matériau de formage ou de sable et d'au moins un liant. A cet effet, le mélange (M) est mélangé au moyen d'un mélangeur (20) et acheminé à l'aide d'un dispositif d'acheminement (30) au moins vers une réserve de sable (40) d'un dispositif de fabrication de moules ou de noyaux (50), un liquide (71) humidifiant ou maintenant l'humidité de la zone exempte de mélange (21) du mélangeur (20), au moins temporairement, et/ou du dispositif d'acheminement (30) situé entre le mélangeur (20) et le dispositif de fabrication de moules ou de noyaux (50), et/ou de la réserve de sable (40) située derrière le dispositif d'acheminement (30) et devant le dispositif de fabrication de moules ou de noyaux (50), le liquide (71) servant à humidifier étant vaporisé par au moins un vaporisateur à ultrasons (60) en un aérosol capable de flotter dans l'air et étant acheminé par des conduites (81, 82, 83) vers le mélangeur (20) et/ou le dispositif d'acheminement (30) et/ou la réserve de sable (40).
Patent WO-2011147535-A1 (WO)
Title: Habillage d'appareil électroménager et procédé d'assemblage associé
Inventor: BOECKLER MARCO
IPC: F24C15/08
Filed: 2011-05-13
Abstract: La présente invention concerne un habillage d'appareil électroménager, en particulier d'un four de cuisson. L'habillage comprend une partie inférieure (40) faite d'une tôle métallique, de deux parois latérales (20) en tôle métallique, d'une partie arrière (30) en tôle métallique et d'une partie supérieure (2) en tôle métallique. Au moins deux parties adjacentes (2, 20, 30, 40) de l'habillage sont raccordées ou raccordables le long de leurs bords communs adjacents. Au moins l'une (40) desdites deux parties adjacentes (20, 40) de l'habillage comprend une patte enfichable (46) et au moins une autre partie (20) desdites deux parties adjacentes (20, 40) de l'habillage comprend une ouverture (29C), la patte enfichable (46) étant insérée ou insérable dans l'ouverture (29C) de façon à réaliser une fixation préalable desdites deux parties adjacentes (20, 40) de l'habillage. La présente invention porte également sur un procédé d'assemblage de l'habillage d'un appareil électroménager.
Patent WO-2012031710-A1 (WO)
Inventor: SCHUBNELL JUERGEN
IPC: A41D13/05
Filed: 2011-08-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bekleidungsstück mit wenigstens einem Körperrückseitenteil und wenigstens einem Polsterelement, wobei am Körperrückseitenteil das Polsterelement angeordnet ist und wobei das Polsterelement zumindest teilweise vom Körperrückseitenteil mittels wenigstens eines Abtrennmittels abtrennbar ist.
Patent WO-2012041504-A1 (WO)
Title: Conjugués d'amatoxine à liants améliorés
Inventor: ANDERL JAN
IPC: A61P35/00
Filed: 2011-09-29
Abstract: L'invention concerne la thérapie tumorale. Selon un de ses aspects, la présente invention concerne des conjugués d'une amatoxine et d'un fragment se fixant à une cible, par exemple un anticorps, reliés par un liant comprenant un fragment d'urée, qui sont efficaces dans le traitement du cancer. Selon un autre aspect, l'invention concerne des compositions pharmaceutiques contenant lesdits conjugués.
Patent WO-2012059191-A1 (WO)
Inventor: MAMEDOV AGADDIN KH
IPC: B01J29/40
Filed: 2011-10-25
Abstract: The present invention relates to a process for producing lower olefins from an oxygenate feedstream, using a catalyst composition comprising M1 -M2 - P/ZSM- 5, wherein M1 is one or more basic species, M2 is one or more redox elements selected from Groups 6-8 of the Periodic Table of Elements and Sn and P is phosphorus, wherein said basic species is a molecular entity forming a weak Lewis base and/or a weak Bronsted base in the catalyst composition. In addition thereto, the present invention relates to an integrated process for producing lower olefins from a feedstream comprising hydrocarbons.
Patent WO-2012059210-A1 (WO)
Inventor: HEISE MICHAEL
IPC: G01N21/35
Filed: 2011-10-31
Abstract: Ein Verfahren zur Bestimmung von chemischen Bestandteilen von festen oder flüssigen Substanzen mit Hilfe der THz-Spektroskopie, bei welchem die Substanzen durch die THz-Strahlung in Schwingungen versetzt und zumindest die reflektierten Strahlungsanteile detektiert werden und das jeweilige Reflexionsspektrum ausgewertet wird, soll unter erschwerten Randbedingungen bei unterschiedlichsten atmosphärischen Wasserdampfkonzentrationen einsetzbar sein. Dies wird dadurch erreicht, dass vor der Auswertung des jeweiligen Reflexionsspektrums das jeweils detektierte Rohspektrum einer Vorbehandlung unterzogen wird, wobei in einem ersten Vorbehandlungsschritt der Einfluss der Wasserbanden im jeweiligen Rohspektrum durch Spike-Filter eliminiert wird, in einem zweiten Vorbehandlungsschritt das jeweilige Rohspektrum einer Basislinienkorrektur unterzogen wird und in einem dritten Vorbehandlungsschritt hochfrequente Anteile des Rohspektrums durch Glättung eliminiert werden.
Patent WO-2012065690-A1 (WO)
Inventor: BEGUIN BORIS
IPC: B31B50/20
Filed: 2011-11-03
Abstract: The invention relates to a device for a waste-ejecting unit (14) provided with two rotary tools (17, 18) arranged so as to cooperate and eject at least one piece of waste from a cutout of a plate member (4) passing through the unit (14) and passing between the two tools (17, 18), wherein said device includes at least one part (39) capable of being inserted between the two tools (17, 18) and defining a support for the cutout and a passage for ejecting the waste. The part (39) is shaped and positioned in accordance with the layout of the cutout (4).
Patent WO-2011092087-A1 (WO)
Title: Dispositif pour la séparation de substances mélangées les unes avec les autres ayant des aptitudes à l'écoulement différentes
Inventor: ROSE WOLFGANG
IPC: A23L19/00
Filed: 2011-01-19
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif (10) pour la séparation de substances mélangées les unes avec les autres ayant des aptitudes à l'écoulement différentes, comprenant un boîtier pourvu de parois latérales (13, 14), un tambour creux (15) entraîné en rotation et monté sur les parois latérales (13, 14) pourvu d'une surface externe M perforée, une courroie de presse sans fin (17) pouvant être pressée de l'extérieur sur celle-ci par enveloppement d'une partie de la circonférence du tambour creux (15), un coin d'entrée de produit (19) pour l'acheminement d'un courant de produit, un dispositif de support (18) pour la courroie de presse (17) pourvu d'au moins un élément de support (26) qui est disposé sur le côté de la courroie de bande (17) opposé au tambour creux (15), ainsi qu'un moyen de raclage (20) pour le raclage du produit pressé du tambour creux. Le dispositif est caractérisé en ce que le moyen de raclage (20) est disposé dans la zone du coin d'entrée de produit (19).
Patent WO-2011101284-A1 (WO)
Title: Factor viii fusion protein
Inventor: BOLT GERT
IPC: C07K14/755
Filed: 2011-02-10
Abstract: The present invention relates to modified coagulation factors. In particular, the present invention relates to conjugated Factor VIII molecules fused to a polypeptide such as e.g. an antibody binding protein or a Fc domain.
Patent WO-2011101408-A1 (WO)
Inventor: VANDIER CHRISTOPHE
IPC: A61P35/04
Filed: 2011-02-17
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une famille spécifique de composés glycérolipidiques de formule (I) décrits dans la description détaillée ou la fabrication d'un médicament destiné à la prévention ou au traitement de la métastase cancéreuse.
Patent WO-2012007428-A1 (WO)
Title: Zellverbinder
Inventor: DIEZ ARMIN
IPC: H01M50/522
Filed: 2011-07-11
Abstract: Um eine einfache und zuverlässige Ermittlung der Temperatur im Bereich mindestens eines der durch einen Zellverbinder elektrisch leitend miteinander verbundenen Zellterminals zu ermöglichen, wird ein Zellverbinder zum elektrisch leitenden Verbinden eines ersten Zellterminals einer ersten elektrochemischen Zelle und eines zweiten Zellterminals einer zweiten elektrochemischen Zelle einer elektrochemischen Vorrichtung vorgeschlagen, der einen Grundkörper und einen an dem Grundkörper festgelegten Temperaturfühler umfasst.
Patent WO-2012010472-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'anhydride d'acide 2-cyanoacétique et d'autres produits réactionnels de celui-ci
Inventor: HYNES STEPHAN
IPC: C07C253/30
Filed: 2011-07-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'anhydride d'acide 2-cyanoacétique, comprenant les étapes consistant a) à préparer un mélange réactionnel, contenant en tant que réactifs de l'acide 2-cyanoacétique et au moins un anhydride d'acide carboxylique en C 4 -C 20  dans au moins un solvant organique, le rapport molaire entre l'acide 2-cyanoacétique et l'anhydride d'acide carboxylique en C 4 -C 20  dans ledit mélange réactionnel étant supérieur à 1,5/1, et b) à soumettre ledit mélange réactionnel à une température comprise entre 0 et 100 °C afin d'obtenir ledit anhydride d'acide 2-cyanoacétique. La présente invention concerne également un procédé de production d'esters d'acide 2-cyanoacétique, d'amides d'acide 2-cyanoacétique et/ou de thioesters d'acide 2-cyanoacétique à partir dudit anhydride d'acide 2-cyanoacétique.
Patent WO-2012059501-A1 (WO)
Title: Préparations de yaourt buvable contenant des micro-organismes probiotiques incapables de se reproduire
Inventor: MERCENIER ANNICK
IPC: A23L1/30
Filed: 2011-11-07
Abstract: La présente invention se situe dans le domaine des compositions de yaourt buvable. La présente invention concerne en particulier des compositions de yaourt buvable comprenant des micro-organismes probiotiques incapables de se reproduire. Ces micro-organismes probiotiques incapables de se reproduire peuvent être, par exemple, des micro-organismes probiotiques bioactifs thermotraités. La présente invention concerne aussi les bénéfices pour la santé apportés par ces micro-organismes probiotiques incapables de se reproduire.
Patent WO-2012065860-A1 (WO)
Title: Leuchtvorrichtung und verfahren zum herstellen einer leuchtvorrichtung
Inventor: REINGRUBER FABIAN
IPC: F21K99/00
Filed: 2011-11-04
Abstract: Die Leuchtvorrichtung (1) weist mindestens einen Reflektor (8) und mindestens eine Lichterzeugungseinheit (2), wobei der Reflektor (8) dazu eingerichtet und angeordnet ist, zumindest einen Teil eines von der mindestens einen Lichterzeugungseinheit abgestrahlten Lichts in einen davon nicht direkt bestrahlbaren Raumbereich (UH) zu reflektieren und die mindestens eine Lichterzeugungseinheit (2) mindestens einen Leuchtbereich (5a, 5b) mit einer in einer Umfangsrichtung der Leuchtvorrichtung (1) im Wesentlichen gleichmäßigen Abstrahlcharakteristik aufweist. Ein Verfahren dient zum Herstellen einer Leuchtvorrichtung nach Anspruch 12, wobei das Verfahren mindestens die folgenden Schritte aufweist: Verformen eines an seiner Spitze (51) eine Öffnung (50) aufweisenden, insbesondere kugelsegmentförmigen, Kolbens (49) so, dass er sich im Bereich seiner Spitze (51) nach Innen krümmt; Verspiegeln des Kolbens (49) zumindest in einem Bereich seiner Spitze (51); und Verschließen der Öffnung (50).
Patent WO-2012069543-A1 (WO)
Inventor: FLEURY GATIEN
IPC: C25B9/19
Filed: 2011-11-23
Abstract: The invention relates to a novel seal between two spaces (1, 2) which can be occupied by two mutually reactive gases, typically oxygen and hydrogen. According to the invention, a buffer chamber (7) is provided between the two spaces having mutually reactive gases, wherein the leakage of reactive gases toward the buffer chamber is determined so as to achieve flow that is mainly of the diffusion type (by molecular or Knudsen diffusion). The invention can be used to provide sealing in an HT type electrolysis unit or a solid oxide fuel cell (SOFC).
Patent WO-2012076408-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour la mesure d'un angle de torsion
Inventor: LUDWIG RONNY
IPC: G01D5/14
Filed: 2011-12-02
Abstract: Le dispositif selon l'invention pour la mesure d'un angle de torsion entre un premier arbre et un deuxième arbre, qui sont reliés l'un à l'autre via un élément de torsion, présente une première couronne dentée disposée sur le premier arbre et une deuxième couronne dentée disposée sur le deuxième arbre. En outre, le dispositif comprend une première roue dentée de mesure associée à la première couronne dentée et une deuxième roue dentée de mesure associée à la deuxième couronne dentée, au moins un aimant permanent étant disposé à chaque fois sur la première roue dentée de mesure et la deuxième roue dentée de mesure. Un ou plusieurs éléments capteurs détectent l'orientation absolue ou relative des roues dentées de mesure, en détectant l'orientation d'au moins un des champs magnétiques des aimants permanents. Les deux couronnes dentées ainsi que les deux roues dentées de mesure sont dimensionnées de manière telle que le rapport de transmission de la première couronne dentée à la première roue dentée de mesure est identique au rapport de transmission de la deuxième couronne dentée à la deuxième roue dentée de mesure.
Patent WO-2013045065-A1 (WO)
Title: Laser-scanning-mikroskop
Inventor: SCHWEDT DANIEL
IPC: G02B21/00
Filed: 2012-09-22
Abstract: Laser-Scanning-Mikroskop (LSM) bestehend aus mindestens einer Lichtquelle, von der ein Beleuchtungsstrahlengang in Richtung einer Probe ausgeht, mindestens einem Detektionsstrahlengang zur Übertragung von Probenlicht vorzugsweise Fluoreszenzlicht, auf eine Detektoranordnung aus mindestens einem Detektor, einem ersten Pinhole zur konfokalen Filterung vor der Detektoranordnung einem Scanner zur Erzeugung einer Relativbewegung zwischen dem Beleuchtungslicht und der Probe in mindestens einer Richtung, einem Mikroskopobjektiv, wobei zur Probenbeleuchtung mindestens zwei Beleuchtungsstrahlen im Beleuchtungsstrahlengang erzeugt sind, die als Beleuchtungspunkte vom Mikroskopobjektiv in einer Probenebene fokussiert sind dadurch gekennzeichnet, dass und neben dem ersten Pinhole, das vorzugsweise verstellbar, spaltförmig ausgebildet ist, ein zweites vorzugsweise verstellbares, spaltförmiges Pinhole optisch konjugiert zum ersten Pinhole diesem im Detektionsstrahlengang nachgeordnet ist und zwischen erstem und zweitem Pinhole eine Einrichtung zur Drehung der Orientierung der Beleuchtungsstrahlen angeordnet ist.
Patent WO-2012123183-A1 (WO)
Title: Sicherheitsschrank, insbesondere gefahrstoffschrank
Inventor: BACKHAUS FRANK
IPC: E05B47/02
Filed: 2012-02-02
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Sicherheitsschrank, insbesondere Gefahrstoffschrank, zur Lagerung vorzugsweise flüssiger Gefahrstoffe, mit einem Schrankkorpus (3), ferner mit wenigstens einer Schranktür (4) und mit zumindest einem Verriegelungselement (8) für die Schranktür (4). Erfindungsgemäß wird das Verriegelungselement (8) nach Einnahme seiner Entriegelungsstellung unter Berücksichtigung einer vorwählbaren Zeitdauer und/oder eines vorwählbaren Zeitpunktes wieder in die Verriegelungsstellung überführt.