baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2601565-A1 (FR)
Title: Curseur pour fermeture a glissiere.
Inventor: MINAMI HIROO
IPC: A44B19/26
Filed: 1987-07-16
Abstract: CE CURSEUR10 COMPORTE UNE TIRETTE19, 24 RELIEE PAR UN PIVOT UNIQUE (P) DE MANIERE A POUVOIR PIVOTER, A UNE PATTE16 DE SUPPORT DISPOSEE SUR LE CORPS11 DU CURSEUR. CE PIVOT (P) EST CONSTITUE D'UN RESSORT TUBULAIRE22 PRESENTANT UNE FENTE23 SUR TOUTE SA LONGUEUR. LA TIRETTE24 EST PERCEE DE DEUX TROUS AXIALEMENT ALIGNES24A, 24B'. APPLICATION : NOTAMMENT AUX CURSEURS QUE L'ON PEUT DEPLACER PAR UN MOUVEMENT DE VA-ET-VIENT AFIN D'OUVRIR UNE FERMETURE A GLISSIERE.
Patent FR-2604390-A1 (FR)
Title: Ruban correcteur du type a enlevement
Inventor: SAKURAI HIROYUKI
IPC: B41J29/373
Filed: 1987-09-30
Abstract: UN RUBAN CORRECTEUR 1 DU TYPE A ENLEVEMENT COMPORTE UNE PELLICULE 2 POUR ENLEVEMENT QUI EST APPLIQUEE SUR UN COTE DU RUBAN, CETTE PELLICULE PRESENTANT DES PARTIES QUI NE SONT PAS CONNECTEES 4.
Patent FR-2622289-A1 (FR)
Title: Device for monitoring the pressure existing in a cyclically movable closed compartment and application in a tyre under-inflation warning device
Inventor: CHABERT JACQUES
IPC: G01L19/04
Filed: 1987-10-22
Abstract: Device for monitoring the pressure existing in a cyclically movable closed compartment, comprising means integral with the rotary compartment generating a magnetic field which varies as a function of the pressure existing in the compartment; a fixed outer magnetic sensor measuring the variable magnetic field during the cyclic passage of the means in front of the sensor. Associated with these means, the device furthermore comprises means integral with the rotary compartment which generate a reference magnetic field, cyclically influencing the magnetic sensor in order to allow temperature-compensation of the measurement of the variable magnetic field produced by the magnetic sensor.
Patent FR-2622404-A1 (FR)
Title: Pulverulent composition for the preparation of flans
Inventor: GODIN DOMINIQUE
IPC: A23L9/10
Filed: 1987-10-30
Abstract: New pulverulent composition intended for the preparation of flans, especially in industrial pastry, characterised in that it contains, in % by weight:     Maltodextrin 18-32   Food lactose 13-30   Gelling agent 2-4   Modified rice starch 1-3   Fine salt 0.5 Caster sugar balance for 100  p
Patent FR-2625956-A1 (FR)
Title: Signalling device for motor cycles and priority vehicles by automatically flashing the position lights
IPC: B60Q1/38
Filed: 1988-01-14
Abstract: The invention relates to a device for flashing the position lights to prevent insufficient signalling of motor cycles driving in dense traffic by day. It consists of a box B which fits between the bulb and its electrical connector. When the user is riding with dipped beam headlights, calling for headlights of the order of 7 seconds actuates the automatic flashing of the position lights. After briefly passing into position light mode we return to the initial configuration: in dipped beam headlights. The device according to the invention is particularly intended to increase the signalling of motor cycles and therefore their safety when the traffic flow is not very free by day over roads with several carriageways in the same direction. It is also intended for priority vehicles.
Patent FR-2609814-A1 (FR)
Title: Dispositif pour la determination de la position d'un rayon laser dans un milieu dispersant
Inventor: ALTMANN KONRAD
IPC: F41G7/26
Filed: 1988-01-15
Abstract: DISPOSITIF COMPORTANT UN EMETTEUR LASER ET UN RECEPTEUR LASER SUIVI D'UN CIRCUIT EVALUATEUR. L'EMETTEUR LASER 1 EST RELIE A UN CIRCUIT 2, 3 DE MODULATION D'INTENSITE A UNE FREQUENCE CARACTERISTIQUE F DU RAYON LASER EMIS 4, F ETANT NETTEMENT SUPERIEUR A 1TS ET TS DESIGNANT L'ELARGISSEMENT EN DUREE DES IMPULSIONS SUBI PAR UNE BREVE IMPULSION LASER EN SE DISPERSANT DANS LE MILIEU 5, ET LE RECEPTEUR 8 EST LUI-MEME RELIE A UN FILTRE ELECTRONIQUE DE FREQUENCES 10 ACCORDE SUR LA FREQUENCE CARACTERISTIQUE DE MODULATION. LA PART COHERENTE NON DISPERSEE DU RAYON LASER EST AINSI SEULE ESSENTIELLEMENT UTILISEE POUR L'EVALUATION.
Patent WO-8903081-A1 (WO)
Inventor: SOURGEN LAURENT
IPC: G06F12/14
Filed: 1988-09-27
Abstract: On réalise un circuit (7) de décision recevant en entrées des adresses (I1 - I4) d'instructions à exécuter, et des adresses (D1 - D4) de données sur lesquelles ces instructions doivent être appliquées. Le circuit de décision permet de valider (8) ou d'invalider l'exécution de l'instruction si l'exécution de cette instruction doit conduire à une fausse manoeuvre, ou à une tentative frauduleuse de divulgation du contenu du système. Un registre tampon (9) permet de mémoriser les adresses des instructions et de les présenter ultérieurement au circuit de décision en même temps que les adresses des données. Ce dispositif s'applique plus particulièrement à la protection des cartes à mémoire en circuit intégré électronique.
Patent FR-2629238-A1 (FR)
Title: System for electronic assistance with the maintenance of vehicles
Inventor: MIRABEL JEAN MICHEL
IPC: G07C5/00
Filed: 1988-03-22
Abstract: The present invention relates to accessories for vehicles, and more particularly the electronics associated with the instrument panel of these vehicles. One aim of the invention is to facilitate the task of the owner of the vehicle who has the job of maintenance of the vehicle. It is proposed according to the invention continuously to compare the contents of a mileage counter with the contents of an EPROM memory. When the counter exceeds the contents of the memory, a message of the type "You have to carry out an oil change on your vehicle" is displayed on the instrument panel. When the oil change or another maintenance operation has been carried out, new contents are placed in the memory, which are the current contents of the counter incremented by a defined quantity corresponding to the distance which the vehicle may travel before a new oil change is necessary.
Patent FR-2629650-A1 (FR)
Title: Boite d'alimentation pour les canalisations electriques
Inventor: GARCIA JOSE
IPC: H01R25/16
Filed: 1988-03-31
Abstract: L'invention concerne une boîte d'alimentation apte à venir se monter sur les deux extrémités d'une canalisation de distribution électrique. Cette boîte 4 comprend une pièce mobile 6 munie de moyens de détrompage qui peut être déplacée transversalement par rapport à l'axe X-X' de la canalisation 1, entre une première position où les moyens de détrompage coopèrent avec des moyens de détrompage 7 associés, prévus sur la canalisation 1 pour permettre le branchement de la boîte sur la canalisation 1, et une deuxième position rendant ce branchement impossible. Des repères prévus sur la pièce mobile 6 permettent d'identifier les conducteurs de la boîte 4 pour chacune des deux positions. Grâce à ces dispositions, la boîte peut se monter sur les deux extrémités de la canalisation sans risque d'erreur de connexion.
Patent FR-2613454-A1 (FR)
Title: Accouplement tubulaire pour solidariser deux tubes coaxiaux, ou pour verrouiller un tube a demeure
Inventor: ZEIDLER SIEGMUND
IPC: F16L17/04
Filed: 1988-04-01
Abstract: DANS UN ACCOUPLEMENT TUBULAIRE SOLIDARISANT DEUX TUBES 1, 2, UN COLLIER 3 COMPORTE AU MOINS UN RUBAN DE SERRAGE 5 A ONDULATIONS AXIALES 11, 13 DONT LES UNES FORMENT LES PAROIS LATERALES 8, 9 DE CAVITES ANNULAIRES 10; D'AUTRES 11 PENETRENT DANS DES GORGES ANNULAIRES 12 D'UN MANCHON D'ETANCHEMENT 4, ENTRE DES REGIONS D'ETANCHEMENT 15, 16 ET UNE REGION AXIALEMENT CENTRALE 14 DE CE MANCHON 4; ET UNE ONDULATION AXIALEMENT CENTRALE 13 EST ENFONCEE, APRES BRIDAGE DU COLLIER 3, DANS LADITE REGION CENTRALE 14 DUDIT MANCHON 4.
Patent FR-2615857-A1 (FR)
Title: Moulding made of stippled synthetic resin
Inventor: NAKAYAMA TOMOAKI
IPC: A45C13/08
Filed: 1988-05-27
Abstract: Fashioned moulding made of stippled or frosted synthetic resin made of a material comprising a thermoplastic resin and a stippling agent added to the resin. The stippling agent consists of transparent spherical particles all of which have a diameter of 3 to 100 mu m and are made of a crosslinked high polymer chosen from crosslinked polystyrene, crosslinked acrylate and crosslinked polyethylene. The proportion of stippling agent represents 0.5 to 45 % of the weight of the material.
Patent FR-2632476-A1 (FR)
Title: Four a micro-ondes equipe d'un repartiteur d'ondes
IPC: H05B6/72
Filed: 1988-06-07
Abstract: Le four à micro-ondes selon l'invention comprend une enceinte 1 dans laquelle est disposé un récipient 2, au moins une source de micro-ondes 3 disposée au-dessus du récipient, et un répartiteur d'ondes 5 monté pour tourner entre la source de micro-ondes et l'intérieur du récipient. Le répartiteur d'ondes comprend au moins un guide d'ondes tubulaires 12, 13 disposé sensiblement verticalement, s'étendant à l'intérieur du récipient et comportant au moins une ouverture de réception d'ondes au voisinage de sa partie supérieure et au moins une ouverture de diffusion d'ondes 16, 17 débouchant à l'intérieur du récipient; le four comprend également des moyens d'immobilisation 25 du récipient à l'encontre d'une rotation autour d'un axe vertical.
Patent FR-2632983-A1 (FR)
Title: Machine for washing and/or drying laundry (washer/dryer) including a rapid rinse
Inventor: BURGEL CHRISTIAN
IPC: D06F35/00
Filed: 1988-06-17
Abstract: Drum-type machine for washing and/or drying laundry (washer/dryer) including a rapid rinse, characterised in that, in each of the operating cycles and during a first part of the rinsing phase, the laundry drum comprises, in its movement, in addition to its rotational movement for stirring up the laundry and its rotation for wringing out (spinning) the laundry, at least one set of several rotations spaced apart giving rise to a formation on its perimeter of sprays (splashes, columns) of water for detaching detergent products and foam.
Patent FR-2617538-A1 (FR)
Title: Structure de carenage d'aubes de turbine
Inventor: THOMPSON ALFRED RAYMOND
IPC: F01D11/18
Filed: 1988-06-21
Abstract: L'invention a pour but d'éviter l'usure excessive des extrémités des aubes de turbine lors du ralentissement d'un moteur à turbine à gaz et présente un anneau 40 de contrôle qui prend appui de façon lâche sur une structure fixe 26, 30, 38. L'anneau 40 de contrôle est réalisé dans une matière qui réagit plus lentement aux changements de température que la structure-support 26, 28, 38, et lui étant tout d'abord lié de façon lâche, évite les contraintes qui se développeraient sans cela dans un assemblage rigide des différents matériaux prévus pour fonctionner à des températures variables. Ensuite, lors du ralentissement du moteur 10 correspondant et de la chute consécutive de la température de fonctionnement, l'anneau de contrôle 40 se contracte plus lentement que la turbine et évite ainsi le contact entre les garnitures 78 abrasives du carénage et les extrémités des aubes 80.
Patent FR-2619161-A1 (FR)
Title: Chassis assemble pour moteur a turbine a gaz
Inventor: SCHONEWALD ROGER WILLIAM
IPC: F01D25/16
Filed: 1988-07-28
Abstract: Un carénage 36 destiné à être monté sur le châssis d'une turbine à gaz a pour but d'isoler ce châssis des gaz chauds circulant dans le trajet d'écoulement. Le carénage comporte des sections annulaires antérieure 56 et postérieure 58 qui s'accouplent, chaque section présentant une paroi extérieure 48 et une paroi intérieure 46 qui définissent entre elles le trajet d'écoulement. Une multitude d'entretoises creuses 50 du carénage, espacées circonférentiellement les unes des autres, s'étendent radialement entre les parois intérieure et extérieure. On fabrique les deux sections de façon qu'il n'y ait aucun manque d'alignement ni gradin entre les deux sections. On place les sections sur les entretoises du châssis et on les accouple ensemble. Application aux moteur à turbine à gaz.
Patent FR-2635797-A1 (FR)
Inventor: MERVILLE PIERRE
IPC: E01C19/48
Filed: 1988-08-23
Abstract: PCT No. PCT/FR89/00427 Sec. 371 Date Apr. 25, 1990 Sec. 102(e) Date Apr. 25, 1990 PCT Filed Aug. 23, 1989 PCT Pub. No. WO90/02227 PCT Pub. Date Mar. 8, 1990.A self-propelled machine for concreting a ditch includes a caterpillar band which contacts and rolls on the bottom of the ditch, a propulsion unit for driving the displacement belt, and a spreading system for spreading concrete on the bottom and sides of the ditch.
Patent FR-2637788-A1 (FR)
Title: Table convertible into a low table and vice versa
IPC: A47B9/00
Filed: 1988-10-19
Abstract: Each underframe of the table 1 is formed by at least two legs 3a, 3b hinged to each other by at least one hinge 5 in such a way that the leg 3b is a continuation of the leg 3a for the raised position of the table 1 and folds against the leg 3a for the low position of the table 1.
Patent FR-2638156-A1 (FR)
Title: Article comportant un revetement protecteur et procede de preparation
Inventor: FARMER GILBERT
IPC: C23C4/02
Filed: 1988-10-25
Abstract: Un système de revêtement tel qu'un système de barrière thermique 14 utilise une surface 12 de substrat à laquelle on a donné une rugosité déterminée, pour constituer une surface de liaison et d'accrochage pour le revêtement. La surface est caractérisée par le fait qu'elle comporte des cavités à profil déchiqueté qui s'étendent dans le substrat 10 sur au moins 15 mum, en moyenne arithmétique. La rugosité de la surface du substrat est obtenue de préférence par usinage électrochimique ou attaque chimique. Le matériau du substrat 10 peut consister en un superalliage et le matériau du revêtement 14 peut consister en oxyde de zirconium stabilisé avec un autre oxyde.
Patent FR-2639186-A1 (FR)
Title: Nouvelles compositions pesticides renfermant un pyrethrinoide et un fongicide
Inventor: BENOIT MARC
IPC: A01N53/00
Filed: 1988-11-23
Abstract: Les compositions pesticides renfermant comme principe actif d'une part au moins un pyréthrinode, et d'autre part au moins un fongicide choisi dans le groupe des azoles et des morpholines. Comme fongicide préféré, on peut citer le prochloraze, l'imazalil, le flusilazol, le diclobutrazol, le triadiménol, le propiconazole ou le fenpropimorph.
Patent FR-2636174-A1 (FR)
Title: Mecanisme de connexion pour carte a memoire
Inventor: KIMURA MASATOSHI
IPC: G06F1/18
Filed: 1989-01-12
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de connexion pour une carte à mémoire afin de connecter une carte à mémoire détachable et un équipement terminal. Selon l'invention, il comprend un moyen connecteur ayant un connecteur côté carte 16 et un connecteur 17 côté équipement terminal, où il y a une différence de longueur des bornes entre une borne de mise à la masse et les autres de façon à établir une séquence électrique selon laquelle la borne de mise à la masse est en premier en contact électrique et est électriquement séparée en dernier; un guide 24 de la carte est prévu du côté équipement terminal empêchant l'inclinaison de la carte pendant son insertion ou son retrait et un circuit tampon 23 côté équipement terminal est prévu pour toutes les lignes d'entrée/sortie à l'exception de celle d'entrée d'énergie de mise à la masse. L'invention s'applique notamment aux lecteurs de cartes.
Patent FR-2641858-A1 (FR)
Title: Dispositif de deverrouillage pneumatique pour munitions largables a partir d'un vecteur
Inventor: DENIS JEAN-FRANCOIS
IPC: F42B12/60
Filed: 1989-01-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de déverrouillage d'un système de fixation de sous-munitions embarquées dans un vecteur c'est-à-dire tout engin volant (roquettes, missiles, missiles stand off...). Chaque sous-munition 2 est maintenue au corps 1 du vecteur par une bride de maintien mobile 9 reposant sur des appuis 7 fixés sur la sous-munition 2 verrouillée par une tige 20 contre laquelle repose un galet 17 fixé à l'extrémité de la bride de maintien mobile 9. Un système pneumatique constitué d'un piston 26 active la tige 20 comportant différentes parties de largeurs et diamètres différents afin que sa partie étagée 18, sur laquelle repose le galet 17, soit translatée et laisse place à sa partie centrale 22 de manière à ce que la bride de maintien mobile 9 puisse pivoter autour de l'axe 15 libérant ainsi la sous-munition. Application de ce dispositif sur toute sous-munition sensible embarquée dans un vecteur.
Patent FR-2630078-A1 (FR)
Inventor: WAGNER WILLY
IPC: E02B15/06
Filed: 1989-01-20
Abstract: Le chariot 1 comporte un châssis roulant 3 à un ou deux essieux et un treuil 11 monté sur ce châssis 3 par l'intermédiaire de chevalets 9 de façon à pouvoir recevoir des moyens de barrage 21 et tourner autour d'un axe 7. Sur l'une de ses faces transversales, le treuil 11 porte une couronne dentée 27 coopérant avec un dispositif d'entraînement 29 qui permet de faire tourner le treuil 11 dans un sens et dans l'autre mais qui l'empêche de tourner de lui-même.
Patent FR-2644754-A1 (FR)
Title: Rectangular package
Inventor: PIC-PARIS RENAUD
IPC: B65D3/22
Filed: 1989-03-21
Abstract: The present invention relates to a package. According to the invention its body is obtained by folding, on a mandrel, a blank 1 comprising, superimposed and glued, one or more cardboard strips 2, a sealing strip 3 whose width is greater than that of the cardboard boxes and whose longitudinal edges 3a are folded over the longitudinal edges of the cardboard strips 2, and a cardboard strip 4 whose width is substantially equal to that of the strips 2 but which is offset transversely with respect to these strips, the longitudinal edges of the blank 1 being contiguous.
Patent FR-2645562-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'une armature pour le renforcement des structures en beton et armature obtenue selon ce procede
Inventor: GUERIN GEORGES JOSEPH MICHEL
IPC: E04C5/03
Filed: 1989-04-10
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de fabrication d'une armature 1 pour le renforcement des structures en béton et notamment de dalle ou voile en béton se présentant sous la forme d'un feuillard dont les faces sont crantées ou gaufrées, dans lequel on utilise pour matériau de base une tôle laminée à chaud d'épaisseur comprise entre 1,5 et 6 mm, en acier possédant une teneur en carbone inférieure à 0,9 %, et une limite élastique d'environ 500 MPa, on soumet à un laminage à froid sous un taux d'écrouissage supérieur à 40 % pour obtenir une tôle ayant d'une part une épaisseur comprise entre 0,8 et 2,5 mm, et d'autre part une limite élastique supérieure à 700 MPa, la tôle étant refendue pour obtenir un feuillard qui est ensuite cranté ou gaufré en continu. L'invention a également pour objet une armature obtenue selon ce procédé.
Patent FR-2630004-A1 (FR)
Title: Nouvelle forme de dosage unitaire
Inventor: BARTOLUCCI RAYMOND ALAN
IPC: A61K9/24
Filed: 1989-04-19
Abstract: La présente invention décrit une forme de dosage unitaire comestible pour délivrer un médicament comprenant a un enrobage unitaire extérieur relativement dur 4 constitué essentiellement d'un sucre qui se cristallise lentement à partir d'une masse fondue, ledit sucre comprenant du saccharose, du glucose ou un mélange des deux; ledit enrobage enveloppant bun noyau central liquide ou semi-solide 6 comprenant une dose précise d'un médicament, ladite dose étant comprise dans les limites d'environ +- 5 % en poids du dosage prescrit; méthode de production d'une telle forme de dosage unitaire.
Patent FR-2630523-A1 (FR)
Title: Accouplement emboitable pour relier un flexible a un tube
Inventor: SAUER HEINZ
IPC: F16L37/12
Filed: 1989-04-20
Abstract: Dans un accouplement emboîtable pour relier un flexible 1 à un tube 3, la longueur axiale de la région antérieure 22 d'une douille 18 est au moins égale à celle d'une bague d'étanchement 23 à l'état soulagé. Cette bague d'étanchement 23 entoure hermétiquement ladite région antérieure 22 de la douille 18. Une solidarisation matérielle étanche peut être établie entre ladite région antérieure de la douille et la région extrême antérieure 4 d'une pièce d'accouplement 2.
Patent FR-2632322-A1 (FR)
Title: Alliages de titane et d'aluminium modifies par du chrome et du niobium et leur procede de fabrication
Inventor: HUANG SHYH-CHIN
IPC: C22C14/00
Filed: 1989-05-31
Abstract: On prépare une composition de TiAl de manière qu'elle présente une résistance mécanique élevée et une meilleure ductilité en modifiant le rapport atomique du titane et de l'aluminium pour obtenir une concentration hautement efficace de l'aluminium par addition de chrome et de niobium selon la formule approchée suivante : Ti5 2 - 5 0 Al4 6 - 4 8 Cr2 Nb2 Application à la fabrication des alliages ou aux composants des moteurs à réaction.
Patent FR-2648884-A1 (FR)
Title: Torsion damper device, particularly clutch friction for motor vehicles
Inventor: GRATON MICHEL
IPC: F16F15/123
Filed: 1989-06-27
Abstract: The present invention relates to a torsion damper device including two coaxial parts and an interposed member 100 for modifying the operating characteristics of the said device, one of the parts including a hub 3. According to the invention, the interposed member 100 and its associated return means 33, is cut from the support 1 and at its internal periphery has a bearing surface 50 designed to come to bear against a stop piece 34 secured to the hub 3, the said member 100 being capable of moving radially between the said stop piece 34 of the hub 3 and an end-of-travel stop piece 36 belonging to one of the said coaxial parts. Application: clutch friction for motor vehicles.
Patent FR-2650602-A1 (FR)
Inventor: COUDERC JEAN-PIERRE
IPC: C30B25/12
Filed: 1989-08-01
Abstract: The invention relates to a process for making a cage for depositing a thin film on substrates (3) in a vapour-deposition reactor and covers a cage made by the process. The process consists in first causing a gas phase to circulate in contact with test substrates of substantially the same size as those to be treated, recording the width of the heterogeneous deposition region at the periphery of said test substrates, making radial deposit plates (10) larger than the substrates (3), defining, alone or in combination with a substrate, an area corresponding to that of said substrate plus a peripheral area of at least the same size as that of the previously determined heterogeneous region, and making a cage (9) consisting of a plurality of spaced radial deposit plates (10) each suitable for forming a radial deposit region on the periphery of a substrate (3) and substantially in the same plane as the latter.
Patent FR-2652320-A1 (FR)
Title: Device for the tamperproof fixing of a radio receiver appliance into a motor vehicle
Inventor: MAURICE BUI
IPC: B60R11/02
Filed: 1989-09-25
Abstract: 1. Device for the tamperproof fixing of a radio receiver appliance (2) into a motor vehicle, characterised in that it comprises a rigid structure (3) for supporting the radio receiver (2) including a case (4) defining a housing (5) for at least the front part (2b) of the radio receiver (2) fixed firmly to the bodywork of the vehicle, the case (4) having a rear support shoulder (7) for the said front part of the radio receiver (2) and a front closure door (15) equipped with locking means (16).
Patent FR-2653341-A1 (FR)
Title: Safety syringe with retractable needle
Inventor: JOSEPH BITBOL DR
IPC: A61M5/34
Filed: 1989-10-20
Abstract: The invention relates to a device by means of which it is possible to prevent nursing staff and cleaning staff from coming into any contact with the soiled needle after it has been used. The device additionally makes it possible to prevent any re-use of the syringe. This device consists of an intermediate part which is fixed by screwing or by a bayonet-type system to the inside of the pump body and projects via an outer end-piece, on which the chosen needle can be fixed. By means of this part, when the injection has been completed, the user connects the plunger and this intermediate part by means of a screw or bayonet-type system and, by pulling the assembly rearwards, as far as a limit stop, the needle is drawn inside the pump body. The plunger is then broken along a predetermined break line, making it impossible to re-use the syringe. The device according to the invention is intended in particular for the protection of nursing staff and hospital staff and for preventing the re-use of the syringe.