baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009033282-A1 (DE)
Title: Haptisches-Solenoid-System
Inventor: SPROELICH APARNA MISHRA
IPC: G08B6/00
Filed: 2009-07-15
Abstract: Eine Stützfläche und ein Touchscreen-Element sind an einem Kunststoffrahmen 10 mit einem ersten Vibration übertragenden Schlitz und mit zumindest zwei Befestigungsschlitzen montiert. Ein Paar ähnlicher L-förmiger Pole 16, 14 ist in dem Rahmen nebeneinander montiert, so dass sie Spalten 22 zwischen sich definieren. Einer der Pole bildet einen stationären Pol 14 und der andere der Pole bildet einen beweglichen Pol 16. Eine Wicklung ist an einer Spule 18 angebracht, die an dem stationären Pol 14 befestigt ist. Der Rahmen definiert einen Vibration übertragenden Schlitz, und das Touchscreen-Element ist durch eine Nase, die im Presssitz in dem Vibration übertragenden Schlitz angeordnet ist, an dem Rahmen angebracht, so dass durch den beweglichen Pol erzeugte Vibrationen über den Vibration übertragenden Schlitz auf das Touchscreen-Element übertragen werden können. Weitere durch den Rahmen definierte Schlitze und durch die Stützfläche definierte Nasen wirken zusammen, um den Rahmen in einer stationären Position an dem Trägerelement zu montieren.
Patent DE-102009034300-A1 (DE)
Title: Transponder
Inventor: SCHNEIDER PETER
IPC: H04B1/59
Filed: 2009-07-21
Abstract: Transponder mit einer Sende- und Empfangsvorrichtung zum Empfangen von Befehlen und Senden von Daten und Befehlverarbeitungsmittel zum Ausführen von Befehlen, sowie mit einer Programmiereinrichtung zum Ändern von Speicherinhalten und mit einem Datenspeicher, der einen ersten Speicherbereich und einen zweiten Speicherbereich aufweist, wobei der erste Speicherbereich einen ersten Wert oder einen zweiten Wert aufweist und wenn der erste Speicherbereich den ersten Wert aufweist, der Inhalt beider Spvorrichtung bei einem Lesezugriff auf den zweiten Speicherbereich anstelle des Speicherinhalts des zweiten Speicherbereichs einen vorgegebenen oder keinen Datenstrom sendet.
Patent DE-102009043186-A1 (DE)
Title: Combined, electromechanical and hydraulically actuated parking brake system for motor vehicle, has drive train designed such that self-locking is provided outside converter within reduction gear
Inventor: BRAUN KAI-JOCHEN
IPC: F16D65/18
Filed: 2009-09-26
Abstract: The system (1) has hydraulically actuated braking pedals (2, 3), which are hydraulically actuated by an electronic control device (18) and are electromechanically locked. An electronic unit (17) for electromechanical actuation is electrically connected with an electromechanical drive train. The drive train comprises a multi-stage worm gear and a downstream converter for converting drive rotary movement into translatory actuation movement. The drive train is designed such that self-locking is provided outside the converter within a reduction gear. An independent claim is also included for a method for operating a combined electromechanical and hydraulically actuated parking brake system.
Patent DE-102009044803-A1 (DE)
Title: Anordnung zur externen hochleitfähigen Serien- und Parallelschaltung von Batterien durch Graphit
Inventor: WU DONALD P H
IPC: H01M50/50
Filed: 2009-12-07
Abstract: Anordnung zur externen hochleitfähigen Serien- und Parallelschaltung von Batterien durch Graphit, bei der zwei Batterien durch ein legiertes Graphit-Verbindungsstück seriell bzw. parallel geschaltet sind. Der Erfindung gemäß wird das legierte Graphit-Verbindungsstück durch Verzicht auf Löten unmittelbar an die Nickel enthaltenden Pole so angeschlossen, dass ein hochleitfähiger Anschluss realisiert ist. Das erfindungsgemäße legierte Graphit-Verbindungsstück zeichnet sich durch niedrige Herstellungskosten aus, wobei das legierte Graphit-Verbindungsstück nur schwer oxidiert. Außerdem können sich das legierte Graphit-Verbindungsstück und die aus Nickel hergestellten Plus- und Minuspole der entsprechenden Batterien nach der Verbindung ineinander auflösen. Das bedeutet, dass Fremdstoffe auf der Oberfläche des aus Nickel hergestellten Plus- und Minuspols durch Kohleteilchen des legierten Graphit-Verbindungsstücks so abgelöst werden können, dass sich die Kohleteilchen des legierten Graphit-Verbindungsstücks in den Aussparungen auf der Metalloberfläche des Plus- und Minuspols befinden und somit eine Nickel-Kohlelegierung ergeben. Auf diese Weise ist der Nachteil zu beheben, dass die Entladung eines großen Stroms aufgrund des äußeren kontinuierlichen Widerstands von Batterien problematisch ausgeführt werden kann.
Patent DE-102009046729-A1 (DE)
Title: Method for receiving vehicle by receiving device, involves transferring installation elements from rest position in installation position
Inventor: SZEEN FRANKLYN
IPC: E04H6/22
Filed: 2009-11-16
Abstract: The method involves transferring the installation elements from a rest position in an installation position. The installation elements engage the rest position in a partial manner, with which the contour of a lifted wheel is detected in the transverse direction of the vehicle. An independent claim is also included for a receiving device with a detecting unit.
Patent DE-102009048791-A1 (DE)
Title: Materialien für organische Elektrolumineszenzvorrichtungen
Inventor: PARHAM AMIR
IPC: C07D471/12
Filed: 2009-10-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verbindungen gemäß Formel (1) und Formel (2), welche sich für die Verwendung in elektronischen Vorrichtungen, insbesondere organischen Elektrolumineszenzvorrichtungen, eignen.
Patent DE-102009054533-A1 (DE)
Title: Arrangement for increasing fiber yield in sorting device, has outlet for accepted material and overflow mechanism for sorted overflow stream
Inventor: KLEUSER JOACHIM
IPC: D21D5/00
Filed: 2009-12-11
Abstract: The arrangement has an outlet (10) for accepted material (2) and an overflow mechanism (9) for sorted overflow stream (3). A part of the overflow stream is guided by deflaking operating unit (6,7,8). The part of the overflow stream is guided at an inlet (11) of a selector (5) of a mounted unit.
Patent DE-102009055323-A1 (DE)
Title: Verbrennungsmotor
Inventor: ZIMMERMANN MANFRED
IPC: F02M69/44
Filed: 2009-12-28
Abstract: Es wird ein Verbrennungsmotor, insbesondere ein Viertakt-Verbrennungsmotor, mit periodisch wiederkehrendem Ansaugtakt zum Einsaugen von Verbrennungsluft in einen Brennraum (13) angegeben, der einen von einem Motorsteuergerät (25) gesteuerten Luftsteller (24) für die Verbrennungsluft aufweist. Zur Füllungsverbesserung des Brennraums (13), insbesondere bei Einzylinder-Motoren, ist die Ansteuerung des Luftstellers (24) mit dem Ansaugtakt synchronisiert.
Patent DE-102009055864-A1 (DE)
Title: Motor vehicle device has internal combustion engine valve train device which has camshaft, camshaft phase adjuster for adjusting phase of camshaft and emergency unit for setting defined emergency phase of camshaft
Inventor: JAKOBI RICHARD
IPC: F01L1/34
Filed: 2009-11-26
Abstract: The motor vehicle device has an internal combustion engine valve train device (10) which has a camshaft (11), a camshaft phase adjuster (12) for adjusting a phase of the camshaft and an emergency unit (13) for setting a defined emergency phase of the camshaft. An emergency control device (14) is provided such that a moment is adjusted according to an emergency adjusting direction of the emergency unit. Independent claims are also included for the following: (1) an emergency adjusting device with a normal value; and (2) a method for adjusting a camshaft of an internal combustion engine valve train device.
Patent DE-102009056231-A1 (DE)
Title: Schneckenverdichter (Scroll-Verdichter)
Inventor: COLLIE CLIVE FREDERICK
IPC: F04C18/02
Filed: 2009-11-28
Abstract: Schneckenverdichter (Scroll-Verdichter) (40) mit einem Gehäuse (12), einer umlaufenden Schnecke (26) und einer feststehenden Schnecke (41). Die Antriebswelle (14) hat einen exzentrischen Wellenteil (18), der bei seiner Drehung der umlaufenden Schnecke eine Umlaufbewegung relativ zur feststehenden Schnecke mitteilt. Axiale Abstandhalter (42) sind zwischen der feststehenden Schnecke und dem Gehäuse angeordnet, um die feststehende Schnecke relativ zur umlaufenden Schnecke zu beabstanden. Zum Trimmen des Schneckenverdichters (40) kann einfach die feststehende Schnecke ausgebaut und ein gewählter Abstandhalter vor dem Wiedereinbau der feststehenden Schnecke zwischen diese und dem Gehäuse eingesetzt werden.
Patent DE-102009058089-A1 (DE)
Title: Bestimmung des linearen Zusammenhangs zweier mittels NOx-Sensoren bestimmter Signale in einem SCR-Abgasnachbehandlungssystem
Inventor: NEUMAYER ROLAND
IPC: F01N11/00
Filed: 2009-12-12
Abstract: Ein erster Aspekt der Erfindung betrifft ein Messverfahren für ein SCR-Abgasnachbehandlungssystem eines Fahrzeugs, wobei das SCR-Abgasnachbehandlungssystem einen ersten NOx-Sensor, welcher abgasstromaufwärts des SCR-Katalysators und der Harnstoff-Einbringungsvorrichtung angeordnet ist, und einen zweiten NOx-Sensor, welcher in dem SCR-Katalysator oder abgasstromabwärts des SCR-Katalysators angeordnet ist, umfasst.  Gemäß dem Verfahren wird ein erstes Signal mittels des ersten NOx-Sensors bestimmt. Dieses erste Signal kann auch ein zeitlich verzögertes Signal sein. Außerdem wird ein zweites Signals mittels eines zweiten NOx-Sensors bestimmt. Basierend auf dem ersten und dem zweiten Signal wird eine Linearitätsangabe (beispielsweise ein Korrelationskoeffizient) ermittelt, welche ein Maß für den linearen Zusammenhang zwischen beiden Signalen ist.  Die Linearitätsangabe lässt sich dazu verwenden, um zwischen NOx-Schlupf oder NH3-Schlupf zu differenzieren.
Patent DE-102009058584-A1 (DE)
Title: Schiebetüre für ein Fahrzeug
Inventor: TILLMANN PETER
IPC: E05D15/10
Filed: 2009-12-17
Abstract: Eine Schiebetüre für ein Fahrzeug umfaßt eine Führungsschiene, einen Gleitschlitten und ein Führungsteil. Der Gleitschlitten ist an der Führungsschiene längsverschieblich gelagert und durch ein Mehrgelenk mit der Fahrzeugkarosserie verbunden. Das Führungsteil ist an einer an der Schiebetüre vorgesehenen Führungsbahn (41) geführt. Um eine derartige Schiebetüre zu verbessern ist das Führungsteil als Führungswagen (44) ausgebildet.
Patent DE-102010000275-A1 (DE)
Title: Device for training of coordination of breath and articulation musculature for e.g. flute, has feedback unit displacing person into position, where interaction of position is changed such that actual values adapt to desired values
Inventor: DEST PAUL
IPC: A63B23/18
Filed: 2010-02-01
Abstract: The device has a sensor unit (3) provided for air pressure, for lip voltage and for tongue pressure that are produced by respiration. The sensor unit measures actual values that are transmitted to a feedback unit (2). A person who uses a mouthpiece (1) is made more viewable/more audible while the feedback unit is formed to be more viewable/more audible so that the person is displaced with the help of the feedback unit into a position. Interaction of the position on the mouthpiece is changed such that the actual values adapt to desired values. An independent claim is also included for a method for training of coordination of breath and articulation musculature.
Patent DE-102010001582-A1 (DE)
Title: Stromversorgung für ein By-Wire-System in einem Fahrzeug
Inventor: SCHICK TROY E
IPC: G01R31/02
Filed: 2010-02-04
Abstract: Eine Stromversorgung (10) für ein By-Wire-System in einem Fahrzeug umfasst eine Batterie (14) mit einem mit elektrischer Masse (12) verbundenen ersten Anschluss (16) und einem zweiten Anschluss (18). Eine Batterieleitung (30) ist mit dem zweiten Anschluss (18) der Batterie (14) verbunden. Eine Lichtmaschine (32) weist einen mit elektrischer Masse (12) verbundenen ersten Anschluss (34) und einen zweiten Anschluss (36) auf. Eine Lichtmaschinenleitung (38) ist mit dem zweiten Anschluss (36) der Lichtmaschine (32) verbunden. Eine Schalteinrichtung (40) ist zwischen die Batterieleitung (30) und die Lichtmaschinenleitung (38) geschaltet, wobei die Schalteinrichtung (40) aus einer ersten Stellung, die die Batterieleitung (30) mit der Lichtmaschinenleitung (38) verbindet, in eine zweite Stellung, die die Batterieleitung (30) von der Lichtmaschinenleitung (38) isoliert, bewegbar ist. Eine elektronische Steuereinheit (26) ist mit der Schalteinrichtung (40) verbunden, wobei die elektronische Steuereinheit (26) betreibbar ist, um die Schalteinrichtung (40) in ihre zweite Stellung zu bewegen, so dass die zweiten Anschlüsse (36, 18) der Lichtmaschine (32) und der Batterie (14) voneinander isoliert werden, so dass Spannung aus der Lichtmaschine (32) und der Batterie (14) unabhängig geprüft werden kann, und wobei die elektronische Steuereinheit (26) betreibbar ist, um die Schalteinrichtung (40) in ihre erste Stellung zu bewegen, so dass die Lichtmaschine (32) die Batterie (14) laden kann.
Patent DE-102010004509-A1 (DE)
Title: Abtastendoskop
Inventor: KOBAYASHI SHOTARO
IPC: A61B1/04
Filed: 2010-01-13
Abstract: Es ist ein Abtastendoskop mit einem Lichtübertrager, einem ersten Antrieb, einem Gewicht und einem zweiten Antrieb vorgesehen. Der Lichtübertrager gibt einen Strahl des an dem ersten Austrittsende austretenden Lichts ab. Der Lichtübertrager ist flexibel. Der erste Antrieb ist nahe dem ersten Austrittsende montiert. Der erste Antrieb biegt den Lichtübertrager in einer zweiten Richtung durch Druckeinwirkung auf eine Seite des Lichtübertragers in der zweiten Richtung. Das Gewicht kann längs der ersten Richtung von dem ersten Antrieb aus zu dem ersten Austrittsende hin bewegt werden. Das Gewicht ändert die Position des Schwerpunktes eines vorstehenden Abschnitts durch Bewegen gemeinsam mit der Bewegung des Lichtübertragers in der zweiten Richtung, wenn der erste Antrieb den Lichtübertrager biegt. Der zweite Antrieb bewegt das Gewicht längs der ersten Richtung in beiden Richtungen.
Patent DE-102010004532-A1 (DE)
Title: Lining part i.e. underbody lining part, arrangement for covering lower side of engine compartment of passenger car, has lining part movably held in area of pivotable wheel of automobile independent of pivoting movement of wheel
Inventor: SEIDLER UWE
IPC: B62D35/02
Filed: 2010-01-13
Abstract: The arrangement (24) has a lining part (26) movably held in an area of a pivotable wheel (28) of an automobile (10) independent of pivoting movement of the wheel. The lining part has an air inlet opening (36), and cool air is supplied to the wheel through the air inlet opening. The lining part is arranged adjacent to the wheel in a transverse direction of the automobile such that a small gap (32) is formed between the wheel and the lining part. A flexible seal is provided at the lining part, and a brake device is attached to the wheel.
Patent DE-102010005219-A1 (DE)
Title: Synthetic filaments melt-spinning device for forming threads, has pump block including upper heat flange, which covers pump block and lower heat flange, which covers nozzle package, where upper and lower heat flanges are heatably formed
Inventor: GOETTLING DIETMAR
IPC: D01D4/00
Filed: 2010-01-21
Abstract: The device has a pump block (1) supporting a spinning nozzle package (3) at a lower side and a spinning pump (2) at an upper side. The pump block has a lateral melt-inlet (4), which is connected with the spinning pump over an inlet channel (5) in the pump block. The pump block has a connection channel (6), which connects the spinning pump with the nozzle package. The pump block has an upper heat flange (7), which covers the pump block and a lower heat flange (8), which covers the nozzle package, where the upper and lower heat flanges are heatably formed.
Patent DE-102010006846-A1 (DE)
Title: Chirurgisches Instrument
Inventor: REBSTOCK DIETER
IPC: A61B17/00
Filed: 2010-02-03
Abstract: n dessen proximalem Ende ein festes Griffteil (12) angeordnet ist, und mit einem Schiebeteil (14), das mittels eines gegen das feste Griffteil (12) verschwenkbar gelagerten schwenkbaren Griffteils (18) axial bewegbar ist, wobei das Schiebeteil (14) innerhalb eines axialen Arbeitshubweges mittels distaler Führungsmittel (40, 42) und proximaler Führungsmittel an dem Schaft (10) in einer Gleitebene (28) anliegend geführt ist, wobei Sperrmittel (30) die axiale Verschiebung des Schiebeteils (14) am proximalen Ende des Arbeitshubweges begrenzen und wobei nach Entriegelung der Sperrmittel (30) das Schiebeteil (14) über das proximale Ende des Arbeitshubweges hinaus in eine Reinigungsstellung bewegbar ist, in welcher die distalen Führungsmittel (40, 42) außer Eingriff kommen, sodass das Schiebeteil (14) von dem Schaft (10) abhebbar ist, wobei die proximalen Führungsmittel zwei Wangen (44) aufweisen, die achsparallel an den beiden Außenseiten des Schaftes (10) und des Schiebeteils (14) angeordnet sind und das Schiebeteil (14) gegen eine Querverschiebung in der Gleitebene (28) an dem Schaft (10) führen, wobei in jeder Wange (44) ein Kulissenschlitz (46) ausgebildet ist, in welchen ein Stift (48) zur Führung des Schiebeteils (14) eingreift, wobei jeder Kulissenschlitz (46) eine parallel zur Gleitebene (28) verlaufenden Führungsabschnitt (50) aufweist, wobei durch die axiale Länge des Führungsabschnitts (50) und durch den Abstand des ...
Patent DE-102010009960-A1 (DE)
Title: Kurvengetriebe mit einer Steuerkurve und einer Steuerrolle
Inventor: MUELLER ANDREAS
IPC: B65H9/06
Filed: 2010-03-03
Abstract: Bei einem Kurvengetriebe zur Erzeugung eines Hubs einer auf einer Steuerkurve abrollenden Steuerrolle ist es vorgesehen, dass die Steuerkurve und die Steuerrolle jeweils eine zusammen wirkende Verdrehsicherung aufweisen, die z. B. als Verzahnung ausgebildet sein kann.
Patent DE-102010011763-A1 (DE)
Title: Method for cooling pipelines of fire-fighting system in tunnels, involves receiving pre-alarm signal and opening multiple area valves in reaction on received pre-alarm signal in partial manner
Inventor: LAKKONEN MAX
IPC: A62C35/58
Filed: 2010-03-17
Abstract: The method involves receiving a pre-alarm signal and opening multiple area valves (10a,10b,10c,10d) in reaction on the received pre-alarm signal in a partial manner. A fire zone is detected. The partially opened area valves are closed and are unallocated to the detected fire zone. The area valves are opened completely. An independent claim is also included for a fire-fighting system with a main supply line.
Patent DE-102010013329-A1 (DE)
Title: Dosing device for delivering e.g. liquids, for providing with stocks of e.g. medical products, has inner bags provided with regions facing each other for preventing backflow of liquid by valves and/or permeable membrane
Inventor: LEE HYECK-HEE DR ING
IPC: B01F5/00
Filed: 2010-03-30
Abstract: The device (1) has a reservoir including two inner bags collapsible by suction force. The reservoir is opened into a mixing region arranged between the reservoir and a pumping head. The inner bags are provided with regions facing each other for preventing backflow of the liquid by a ball valve, a flap valve, a poppet valve, a diaphragm valve, and/or a permeable membrane. The inner bags include bellows in an axial direction for forming breaks. The bellows include a bottom portion for arranging a finger and forming dragging pistons. An independent claim is also included for a method for delivering a mixture.
Patent DE-102010015857-A1 (DE)
Title: Elektrisches Servolenksystem für die Erzeugung eines Drehmoments zum Unterstützen des Fahrers beim Lenken
Inventor: WATANABE DAIJI
IPC: B62D5/04
Filed: 2010-03-08
Abstract: In einem Lenksystem erzeugt ein Generator (100) einen ersten Anweisungswert für das Unterstützungs-Drehmoment und ein Wandler (310) wandelt einen zweiten Anweisungswert für das Unterstützungs-Drehmoment in einen Stromanweisungswert um. Eine Stromsteuereinheit (320) steuert einen Antriebsstrom zum Antreiben eines Motors (6) für das Erzeugen des Unterstützungs-Drehmoments. Ein Kennlinienbegrenzer (300) ist funktionell zwischen einen Anweisungswert-Generator (100) und einen Wandler (310) geschaltet und beschränkt eine Kennlinie in dem Lenksystem (EPS) funktionell hinter dem Wandler (310) auf einem vorbestimmten Kennliniengbereich. In dem Lenksystem umfasst funktionell hinter dem Wandler (310) einen Lenkmechanismus (5, 6) mit dem Motor (6). Der Anweisungswert-Generator (100) gibt den ersten Anweisungswert in den Kennlinienbegrenzer (300) ein. Der Kennlinienbegrenzer (300) bestimmten den zweiten Anweisungsstromwert für das Unterstützungs-Drehmoment auf der Grundlage der Kennlinie funktionell stromabwärts und des ersten Anweisungswerts.
Patent DE-102010018099-A1 (DE)
Title: Air circulation device for air conditioning apparatus of motor vehicle, has inclusion with connectors that alternatively move to connect with cable for defining connection with device
Inventor: AROLD KLAUS
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-04-24
Abstract: The device (10) has an inclusion (14) for a gasket (16) for sealingly setting a relation with a movable cable (12). The inclusion comprises connectors (18) e.g. connection domes, that alternatively move to connect with the cable for defining a connection with the device. The inclusion is formed as a collar channel to encircle an end region of the device. The inclusion includes a groove and/or a spring as the connectors. A fastener is inserted in the connection dome. A locking element locks position of the movable cable.
Patent DE-102010018549-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Berechnung eines Brillenglases unter der Berücksichtigung der Augenrotation
Inventor: ESSER GREGOR
IPC: A61B3/00
Filed: 2010-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft insbesondere ein computerimplementiertes Verfahren zum Berechnen oder Optimieren eines Brillenglases für einen Brillenträger umfassend die Schritte: – Bestimmen von Verordnungsdaten für zumindest ein Auge des Brillenträgers; – Bestimmen einer ersten sekundären Augenstellung und einer zweiten sekundären Augenstellung relativ zu einer primären Augenstellung des Auges; – Berechnen oder Optimieren zumindest einer Fläche des Brillenglases für eine Vielzahl von Bewertungsstellen des Brillenglases, wobei das Berechnen oder Optimieren für jede Bewertungsstelle umfasst: – Ermitteln einer tertiären Augenstellung in Abhängigkeit von der bestimmten ersten und zweiten sekundären Augenstellung derart, dass eine Blickrichtung des Auges in der tertiären Augenstellung einem augenseitigen Verlauf eines zentralen Hauptstrahls durch die Bewertungsstelle entspricht; und – Bewerten einer Korrektionswirkung des Brillenglases in der Bewertungsstelle für die tertiäre Augenstellung im Hinblick auf die Verordnungsdaten.
Patent DE-102010018679-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit OCT-System zur Untersuchung und Behandlung lebenden Gewebes unter Erwärmung durch Absorption elektromagnetischer Strahlung
Inventor: BIRNGRUBER REGINALD PROF DR
IPC: A61B6/00
Filed: 2010-04-28
Abstract: Vorrichtung zur Untersuchung oder zur Therapie lebenden Gewebes mittels lokaler Erwärmung des Gewebes durch Absorption elektromagnetischer Strahlung, mit wenigstens einer elektromagnetische Strahlung abgebenden Strahlungsquelle, einer Steuereinheit zur Steuerung der Bestrahlungsparameter der Strahlungsquelle und wenigstens einer FD-OCT-Einrichtung mit einer ein Messlicht abgebenden Lichtquelle zur Beleuchtung desjenigen Gewebebereichs, in dem die elektromagnetische Strahlung vom Gewebe absorbiert wird, gekennzeichnet durch eine Recheneinheit zum Ausführen der Schritte: Ermitteln der an einem vorbestimmten Messort des Gewebes in Einstrahlrichtung des Messlichts tiefenaufgelösten Gewebegeschwindigkeit aus der Phaseninformation des FD-OCT-Interferenzlichts, zeitliches Integrieren der ermittelten Gewebegeschwindigkeit, räumliches Differenzieren des berechneten Zeitintegrals, und Anzeigen der räumlichen Ableitung als Funktion von Ort und Zeit und/oder Zufuhren der räumlichen Ableitung als Funktion von Ort und Zeit zu einem Bewertungsmodul und/oder Zuführen der räumlichen Ableitung als Funktion von Ort und Zeit zur Steuereinheit.