baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2939386-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para la clasificación de contenedores
Inventor: PÉREZ MÉNDEZ ANTONIO
IPC: G06V30/424
Filed: 2018-05-21
Granted: 2023-04-21
Abstract: La invención proporciona un dispositivo (1) para la clasificación de envases, que comprende una primera estructura (3) y medios de análisis de datos (6). La primera estructura (3) comprende primeros medios de radiación (41) aptos para emitir luz en el espectro infrarrojo y primeros medios de adquisición de imágenes (51) aptos para la obtención de imágenes y/o datos en el espectro infrarrojo. Los medios de análisis de datos (6) están adaptados para analizar las imágenes y/o datos obtenidos por los primeros medios de adquisición de imágenes (51) y proporcionar una clasificación de los contenedores (11) apilados sobre el palet (10). Los primeros medios de adquisición de imágenes (51) tienen medios de movimiento configurados para mover al menos una parte de los primeros medios de adquisición de imágenes (51) desde una primera posición donde los primeros medios de adquisición de imágenes (51) permiten que la plataforma o paleta (10) ingrese a la primera estructura y una segunda posición donde los primeros medios de adquisición de imágenes (51) rodean la plataforma o palet (10). La invención también proporciona un método para la clasificación de contenedores.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2921048-T3 (ES)
Title: Composición de hormigón y su método de producción
Inventor: MATSUDA TAKU
IPC: C04B28/08
Filed: 2018-04-11
Granted: 2022-08-17
Abstract: Proporcionada es una composición de concreto, que incluye: escoria de alto horno; al menos cualquiera de aditivo y cemento expansivo; y agua, en la que un contenido de agua unitario del agua es de 130 kg/m< 3> o menos; en el que un contenido del cemento es del 22% por masa o menos relativa a la escoria del alto horno, y en el que un valor de flujo de caída de la composición del concreto es de 40 cm o mayor.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2927259-T3 (ES)
Title: Sistema de gestión de baterías inalámbrico y paquete de baterías que incluye el mismo
Inventor: KIM JI-EUN
IPC: B60L50/50
Filed: 2018-06-19
Granted: 2022-11-03
Abstract: Se describen un sistema de gestión de batería inalámbrico y un paquete de batería que incluye el mismo. El sistema de gestión de batería inalámbrico incluye una pluralidad de BMS esclavos acoplados a una pluralidad de módulos de batería en correspondencia uno a uno. Cada BMS esclavo está configurado para funcionar en modo activo y en modo de suspensión utilizando la energía suministrada desde el módulo de batería al que está acoplado el BMS esclavo. Cada BMS esclavo está configurado para transmitir de forma inalámbrica una señal de detección que indica el estado del módulo de batería al que está acoplado el BMS esclavo en el modo activo. El sistema inalámbrico de gestión de baterías incluye además un BMS maestro configurado para recibir de forma inalámbrica la señal de detección de cada uno de la pluralidad de BMS esclavos. El BMS maestro está configurado para establecer un ciclo de exploración y una duración de exploración para cada uno de la pluralidad de BMS esclavos en función de la señal de detección y transmitir de forma inalámbrica una señal de control a la pluralidad de BMS esclavos. La señal de control incluye un comando de equilibrio inalámbrico que indica el ciclo de exploración y la duración de exploración establecida para cada uno de la pluralidad de BMS esclavos.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2912468-T3 (ES)
Title: Conjunto de seguridad de aguja de pluma con protección para el extremo opuesto al paciente
Inventor: ZAIKEN ELIOT
IPC: A61M5/32
Filed: 2009-03-13
Granted: 2022-05-26
Abstract: Un conjunto de seguridad de aguja de pluma que comprende: un cubo o cilindro (102) que tiene un cuerpo tubular con un extremo proximal, un extremo distal, un canal definido interiormente respecto de dicho cuerpo y que se extiende entre dichos extremos proximal y distal, y una pared dispuesta dentro de dicho cuerpo para extenderse transversalmente al menos en forma parcial a través de dicho canal; una aguja (104) que se extiende a través de dicho canal que tiene un extremo distal, formado para inserción en un paciente, y un extremo proximal, estando dicha aguja fijada a dicho cubo (102), con dicho extremo distal situado distalmente respecto a dicha pared y dicho extremo proximal situado proximalmente con respecto a dicha pared; una protección (110) dispuesta proximalmente respecto de dicha pared y al menos parcialmente dentro de dicho cubo (102); unos medios de carga (112) dispuestos para empujar dicha protección (110) proximalmente desde una primera posición hasta una segunda posición; y al menos un dedo de bloqueo pivotante (114) en dicho cuerpo de dicho cubo (102), caracterizado por que dicho dedo de bloqueo pivotante puede desviarse de un primer estado a un segundo estado, en el que, en dicho primer estado, dicho dedo de bloqueo pivotante (114) se acopla con dicha protección (110) para restringir el movimiento proximal de la misma, dicho dedo de bloqueo pivotante (114) ) en dicho primer estado reteniendo dicho protector en dicha primera posición con dicho extremo proximal de dicha aguja (104) expuesto y, en dicho segundo estado, dicho dedo de bloqueo pivotante (114) se desvía hacia afuera para desengancharse de dicha protección (110) ) para permitir que dicha protección (110) sea empujada próximamente a dicha segunda posición por dichos medios de carga (112), cubriendo dicha protección (110) dicho extremo proximal de dicha aguja (104) en dicha segunda posición, y al menos uno de dichos dedos de bloqueo pivotante (114) y dicha protección (110) teniendo una ranura (116, 120) para dicho enganche y desenganche.
Patent ES-2923549-T3 (ES)
Title: Actuador de bobina de voz refrigerada por aire
Inventor: LUCON PETER
IPC: H02K33/18
Filed: 2014-10-22
Granted: 2022-09-28
Abstract: Un accionador de bobina de voz enfriado por aire comprende una bobina (160) hecha de un material que es eléctricamente no conductor; un conductor eléctrico (170) acoplado a la bobina; un conjunto de imán que incluye: una carcasa (180) y un imán (190) acoplado a la carcasa, incluyendo el imán una abertura situada en el centro que define un canal (191); y un sistema de refrigeración; en el que la bobina se coloca dentro de un espacio formado por el imán y la carcasa; en el que la bobina, el imán y la carcasa definen colectivamente una trayectoria de flujo (200); en el que la bobina y el conjunto de imanes están configurados para oscilar cuando se aplica una corriente alterna a un conductor eléctrico; y en el que el sistema de refrigeración está configurado para hacer circular un flujo de aire a través del canal y el recorrido del flujo.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2934485-T3 (ES)
Title: Sistema de prótesis dental, para el uso con al menos dos implantes dentales
Inventor: ROCHA FERREIRA JOSÉ JOAQUIM
IPC: A61C8/00
Filed: 2019-08-27
Granted: 2023-02-22
Abstract: Un sistema de prótesis dental, para uso con al menos dos implantes dentales, donde la prótesis dental está dividida en una primera parte protésica (1) y una segunda parte protésica (2), unidas por un tornillo protésico (3), y donde el la primera pieza protésica está conectada a los implantes dentales a través de al menos dos conectores (4), y dicha prótesis dental cuenta con un sistema de enganche y guía, que incluye dos elementos hembra (6), dispuestos en la parte superior de la primera pieza protésica, y dos correspondientes elementos macho (5), dispuestos en la parte inferior de la segunda pieza protésica, por lo que la conexión entre los dos elementos hembra y los dos elementos macho es liberable. Los problemas resueltos en el estado de la técnica están relacionados con un momento de flexión derivado de las fuerzas masticatorias.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2932598-T3 (ES)
Title: Método de montaje de un tren de transmisión con una rigidez mejorada para una máquina eléctrica
Inventor: DURAND MICKAËL
IPC: F16C35/067
Filed: 2020-03-10
Granted: 2023-01-23
Abstract: Se describe un tren de accionamiento (1) para una máquina eléctrica (18). El tren de transmisión (1) comprende un eje (2). El eje (2) tiene un extremo delantero y un extremo trasero y que está soportado en una carcasa (3) a través de un cojinete delantero (4) y un cojinete trasero (5), donde el cojinete delantero (4) comprende un cojinete delantero exterior (41) y un anillo interior del cojinete delantero (42), y el cojinete trasero (5) que comprende un anillo exterior del cojinete trasero (51) y un anillo interior del cojinete trasero (52). El tren de transmisión (1) comprende una primera cubierta (6) montada en la carcasa (3) y configurada para sellar un lado trasero del rodamiento delantero (4), donde la primera cubierta (6) está montada en la carcasa (3).) por un soporte auxiliar (9) que conecta la primera tapa (6) a la carcasa (3), una segunda tapa (7) montada a la carcasa (3) y estando configurada para sellar un lado frontal del rodamiento trasero (5), una tercera tapa (8) montada en la carcasa (3) y configurada para sellar un lado trasero del cojinete trasero (5), en el que el anillo exterior del cojinete trasero (51) está comprimido por la segunda y tercera tapas (7, 8). La carcasa (3) es una carcasa de una sola pieza y comprende una ventana de acceso (15) entre la primera y la segunda tapa (6, 7).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2956212-T3 (ES)
Title: Método para comprimir dióxido de carbono usando electrolisis a alta presión
Inventor: BISHWAS SUMON
IPC: C25B1/04
Filed: 2020-03-17
Granted: 2023-12-15
Abstract: Un método para comprimir dióxido de carbono, CO2, que comprende: a) generar una corriente de gas oxígeno a alta presión y una corriente de gas hidrógeno a alta presión usando un electrolizador de alta presión, b) alimentar una bomba alternativa de desplazamiento positivo que comprende un miembro alternativo , con una corriente de CO2, y con la corriente de gas oxígeno a alta presión como gas impulsor para accionar el miembro alternativo y comprimir el CO2 para obtener una corriente de CO2 a alta presión.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2930546-T3 (ES)
Title: Barrera contra inundaciones
Inventor: WATERS JR LOUIS A
IPC: E02B7/54
Filed: 2020-03-31
Granted: 2022-12-19
Abstract: Una pared que reside en una cámara subterránea y que no oscurece la vista horizontal a nivel del suelo está situada entre los paneles flotantes que flanquean la cámara y está configurada para elevarse pasivamente en rotación fuera de la cámara a una posición vertical por uno o ambos paneles que flanquean cuando los paneles boya giratoria hacia arriba para formar una barrera contra el agua que invade la posición que ocupan la pared, la cámara y los paneles. Cuando las aguas de la inundación retroceden, la pared baja pasivamente para que la vista horizontal del nivel del suelo no se oscurezca nuevamente. Se toman medidas para limpiar los escombros cargados de inundaciones de la cámara subterránea para permitir que el muro se opere repetidamente después de inundaciones recurrentes.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2031837-T3 (ES)
Title: Procedimiento para preparar un 1,2-diaminociclohexahidroxilado y complejos de platino derivados del mismo.
IPC: C07F15/00
Filed: 1987-01-26
Granted: 1993-01-01
Abstract: ESTA MEMORIA DESCRIBE COMPLEJOS DE PLATINO DE 3BETA, 4ALFA-DIAMINO-1ALFA, 2ALFA-CICLOHEXANODIOL, QUE POSEEN LA PROPIEDAD DE INHIBIR EL CRECIMIENTO DE TUMORES EN LOS MAMIFEROS.
Patent ES-2033725-T3 (ES)
IPC: E06B9/264
Filed: 1987-05-11
Granted: 1993-04-01
Abstract: A Venetian blind (1) is accommodated within the sealed interspace (5) defined by two glass surfaces (7,8) of a glass-box (6), the glass surfaces being spaced apart by an aluminum frame (4) which contains a molecular sieve (10). The Venetian blind is provided with control members (12-37) which allow adjustment of packing and/or inclination of its blades (2) from outside the glass-box (6) without altering the seal, and therefore the functionality, of the same. Operation from the outside of the control members inside the glass-box is achieved, for each adjustment, by magnetic coupling, through one of the glass surfaces of the glass-box, between a first magnet (22,32), positioned inside the glass-box and directly connected to the respective control system, and a second external magnet (23,35).
Patent ES-2037720-T3 (ES)
IPC: A61F13/04
Filed: 1987-07-30
Granted: 1993-07-01
Abstract: An orthopaedic brace for use in the treatment of fractures of a lower part of a limb such as the wrist or ankle is described. The brace comprises of two preformed portions, a first portion has two areas of high loading arranged distally and proximally on the portion and a second portion has one area of high loading at or near its centre whereby the portions when fitted around a limb and fracture provide three point loading of the limb applied in two planes thereby maintaining the position of the fracture throughout the treatment period. In a preferred form the brace is used to treat Colles' fractures whereby the first portion fits on the dorsal/radial part of the arm and the second portion fits on the anterior/ulnar part of the arm, the two portions being held in place by means of straps attached to the first portion.
Patent ES-2060611-T3 (ES)
Title: Fotoiniciadores correactivos.
Inventor: KOHLER MANFRED DR
IPC: C09D123/00
Filed: 1988-03-03
Granted: 1994-12-01
Abstract: LOS COMPUESTOS DE FORMULA (I), EN LA QUE IN REPRESENTA UNA ESTRUCTURA DE FOTOINICIADOR, A ES UN GRUPO ESPACIADOR Y RG ESUN GRUPO FUNCINAL REACTIVO Y LOS SIGNIFICADOS QUE SE INDICAN EN LA REIVINDICACION PRINCIPAL, PUEDEN APLICARSE COMO FOTOINICIADORES CORREACTIVOS PARA LA FOTOPOLIMERIZACION DE SISTEMAS QUE CONTIENEN COMPUESTOS CON INSATURACION ETILENICA.
Patent ES-2034080-T3 (ES)
IPC: B02C15/16
Filed: 1988-09-14
Granted: 1993-04-01
Abstract: The milling system serves for fine milling free-flowing material, in particular for producing colour pigment dispersion, has a horizontally lying housing, to one end of which the material is fed by means of a conveying device and at the other end of which it is removed. In its housing, a circumferentially driven shaft is arranged concentrically. At least one milling roller is provided in the annular channel constructed between the housing and shaft, which milling roller is driven by the shaft at the same speed of rotation and cooperates with the housing inner wall or the shaft surface. The rollers (52), the shaft part (44) corresponding thereto and the milling space (42a) are of conical construction. The shaft (27) is axially displaceable in relation to the rollers (52), and the thrust required for displacement is exerted by means of a shaft part (27a) which leads axially into the conically constructed shaft part (44) which corresponds to the rollers. <IMAGE>
Patent ES-2053704-T3 (ES)
Inventor: BRINKS GERRIT JOHANNES
IPC: A61K39/395
Filed: 1988-02-15
Granted: 1994-08-01
Abstract: The present invention relates to a stabilized aqueous composition containing one or more antibodies and dextran.
Patent ES-2063046-T3 (ES)
Inventor: FISCHER JANOS
IPC: C07C67/08
Filed: 1988-09-23
Granted: 1995-01-01
Abstract: Compounds of the general formula (I), <CHEM>  wherein R is hydrogen, halogen, C1-4alkyl, C1-4alkoxy or a C1-4acylamino group; and R1 is hydrogen or a carboxyl-protective group, in the E and/or Z configuration, as well as their salts, show both a cytoprotective effect and anti-inflammatory action. Their toxicity is low.
Patent ES-2051308-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para eliminar el cianuro de hidrogeno, el cianogeno y el cloruro de cianogeno.
Inventor: TOLLES EDWARD D
IPC: B01D53/54
Filed: 1988-11-22
Granted: 1994-06-16
Abstract: EL INVENTO SE REFIERE A UN MATERIAL DE FILTRO ABSORBENTE LIBRE DE CROMIO Y METODO PARA ELIMINAR GASES TOXICOS.EL MATERIAL DE FILTRO ES UN CARBON ACTIVADO DEL TIPO WELTERITA IMPREGNADO DE COBRE, PLATA, Y MOLIBDENO Y/O SALES DE VANADIO JUNTO CON TRIETILENEDIAMINA Y RETIENE ESENCIALMENTE LA EFECTIVIDAD DEL CROMIO SIMILAR QUE CONTIENE WELTERITAS PARA PROTEGER SIN EL PELIGRO CARCINOGENICO QUE PRESENTA EL CROMO. EL NUEVO MATERIAL TAMBIEN LIBERA MENOS OLOR AMONIACAL QUE EL CROMO CONVENCIONAL.
Patent ES-2025786-T3 (ES)
Title: Grua controladora.
IPC: B65G47/91
Filed: 1988-01-26
Granted: 1992-04-01
Abstract: EL INVENTO TIENE POR FIN UN DISPOSITIVO DE RECUPERACION DE ARTICULOS EN LA COLA DE UN TRANSPORTADOR LENTO, ASOCIANDO UN TRANSPORTADOR TRANSVERSAL CON PALETAS DE PISTAS MULTIPLES (10) A UN PUENTE GUARDAAGUJAS (30) CON DESPLAZAMIENTO LONGITUDINAL DOTADO DE UNA FILA TRANSVERSAL DE ORGANOS EXTRACTORES (50) CON MANDO INDIVIDUAL. SE TRATA DE GRUPOS DE EXTRACTORES CON VENTOSAS (51) LLEVADAS FRONTALMENTE, A RAZON DE UNO POR CADA COLUMNA DE ARTICULOS SOBRE EL TRANSPORTADOR, POR UNA BARRA CLASIFICADORA (40); ESTA SE MONTA POR MEDIO DE UN MECANISMO ELEVADOR (35). SE USA EN PARTICULAR EN LA FABRICACION DE ARTICULOS DE VIDRIO HUECO A LA SALIDA DE UN ARCO DE RECOCIDO, PERMITIENDO PERFECCIONAR LA ALIMENTACION DE LOS PUESTOS POSTERIORES, SIMPLIFICANDO LOS MOVIMIENTOS PREVIOS CON LO QUE SE ACELERAN LAS CADENCIAS.
Patent ES-2051875-T3 (ES)
Inventor: TOJA EMILIO
IPC: C07D207/38
Filed: 1988-06-23
Granted: 1994-07-01
Abstract: Compounds useful in the treatment of patients suffering from intellectual or nervous asthenias, memory failures, senescence or mental strain of the formula (I)    <IMAGE>  (I)  in which R' represents hydrogen, a linear, branched or cyclic alkyl containing up to 8 carbon atoms, alkenyl containing from 2 to 8 carbon atoms, acyl containing from 1 to 6 carbon atoms or aralkyl containing from 7 to 15 carbon atoms and R represents aryl containing up to 14 carbon atoms, possibly substituted, or a mono- or polycyclic heterocyclic aromatic radical, possibly substituted; also thereapeutic compositions containing those compounds and method of use.
Patent ES-2067489-T3 (ES)
Inventor: SCHNERING HANS-GEORG PROF DR
IPC: H01L39/24
Filed: 1989-02-01
Granted: 1995-04-01
Abstract: A description is given of superconducting materials containing Bi, Sr, Ca and Cu and of a process for producing them from the metal oxides within a range which is given by the overall composition Bia(Sr,Ca)bCu6Ox, where a = 3 - 24 and b = 3.23 - 24, with a Sr/Ca atomic ratio of 1:9 - 9:1 and a Bi:(Ca + Sr) atomic ratio of 0.3 - 1.5. The critical temperature is not less than 60 K. The main phase crystallises in the orthorhombic system. A description is given of the pure compounds  Bi4(Sr,Ca)4Cu2O APPROX 12 and  Bi4(Sr,Ca)6Cu4O APPROX 20. <IMAGE>
Patent ES-2061751-T3 (ES)
Inventor: CRIVELLY JAMES VINCENT
IPC: C08G59/68
Filed: 1989-02-28
Granted: 1994-12-16
Abstract: A method is provided for coating a substrate with a non-toxic irradiation curable epoxy resin composition. There is used an alkoxy-substituted aryl onium salt, in combination with a non-toxic oxirane-containing organic or silicone resin.
Patent ES-2029908-T3 (ES)
IPC: A61L2/12
Filed: 1989-03-09
Granted: 1992-10-01
Abstract: A machine (1) for thermally treating and sterilizing pre-packaged food articles (2) using microwaves, which is of a type comprising a treatment tunnel (4) having inlet (5) and outlet (6) ports, a conveyor laid longitudinally of the tunnel (4) interior between the ports (5,6) to convey food article packages (3) laid into parallel rows (9), at least one microwave generator (11) having microwave radiators (14) arranged to face the rows of packages, further comprises at least one microwave resonance chamber (15) associated with at least one radiator (14) as an extension thereof and extending at one of the rows (9), through a chamber wall (17) facing the conveyor (7) there being formed a plurality of slots (16). The machine (1) enables selective heating of the rows (9) of pre-packaged food articles to make the temperature inside the treatment tunnel (4) uniform.
Patent ES-2016068-T3 (ES)
Inventor: HINTERMAYER JOCHEN
IPC: C01B21/068
Filed: 1989-12-07
Granted: 1994-09-01
Abstract: The present invention provides a process for the production of silicon nitride by the reaction of silicon and nitrogen, wherein, in one reaction step, silicon powder is reacted with nitrogen which continuously rotates at a temperature of from 1000 DEG  to 1800 DEG C. and at a pressure of from 1.01 to 1.8 bar up to a nitrogen content of 1 to 39.5% by weight. The present invention also provides a silicon nitride produced by this process wherein it is obtained in porous form and has the following properties. a) grain size of 0.1 to 20 mm. b) nitrogen content of 1 to 39.5% by weight, c) oxygen content of 1%, d) ratio of  alpha : beta -phase of 1:9 to 9:1.
Patent ES-2046471-T3 (ES)
IPC: B60F3/00
Filed: 1989-04-28
Granted: 1994-02-01
Abstract: An amphibious craft has a hull and wheels for supporting the hull on land. At least one pair of the wheels is driven from a motor on the craft. The driven wheels (13) on one side of the craft are driven independently from those on the other side of the craft. To this end respective drive transmission mechanisms (28, 29, 31; 33, 34) are provided for the wheels to transfer power from the main drive shaft (15) to the wheel stub axles (20). Each drive transmission mechanism is housed in a watertight casing which also acts as the main strut for the wheel when in use. The wheels are retractable into respective compartments in the hull preferably without breaking the strength of the keel.
Patent ES-2044118-T3 (ES)
Title: Sistema de recepcion.
Inventor: SAKURAI KAORU C O NIPPON SHEET
IPC: H01Q1/12
Filed: 1989-06-07
Granted: 1994-01-01
Abstract: SE DISPONE UNA BOBINA (L1) PARA RESONAR PARALELAMENTE CON UN CONDENSADOR PARASITO (C2, C3) DE LA ANTENA DE UN VEHICULO MOTORIZADO Y UN CABLE ALIMENTADOR (7) A UN RECEPTOR SINTONIZADOR DE RADIO (21) . SE PROVEEN MEDIOS DE APAREJAMIENTO (L2) PARA COMPENSAR UN Q-FACTOR DE LA RESONANCIA PARALELA PARA MEJORAR UNA GANANCIA DE RECEPCION SOBRE UN RANGO AMPLIO DE LA BANDA DE RECEPCION. LOS MEDIOS DE APAREJAMIENTO PUEDEN SER UN FILTRO DE PASO BAJO (23) . LA INDUCTANCIA DEL CIRCUITO PARALELO-RESONANTE PUEDE ESTAR PROVISTA SOLAMENTE POR BOBINAS DE FILTRO (11A, 11B) EN CONECTADORES DE ALIMENTACION (12, 13) DE UN CIRCUITO DE PLACA EN EL QUE LA ANTENA (2) ESTA FORMADA POR UNA PLURALIDAD DE ALAMBRES SOBRE LA VENTANA DE UN VEHICULO (1) .
Patent ES-2045489-T3 (ES)
Inventor: ADRIAN GUY
IPC: C07C45/00
Filed: 1989-06-07
Granted: 1994-01-16
Abstract: The present invention relates to a process for preparing a 1-disubstituted 4-aryltetralone of formula 
<IMAGE>
 in which X denotes halogen, C1-C4 alkyl or C1-C4 alkoxy, and Y, situated in position 2' or 3', denotes halogen or C1-C4 alkyl, this process being characterised in that it comprises the reaction, in the presence of an acidic agent, of  alpha -naphthol of formula (II) with an aromatic hydrocarbon of formula (III) 
<IMAGE>
 where X denotes halogen, C1-C4 alkyl or C1-C4 alkoxy, and Y is situated in the ortho or meta position relative to X and denotes halogen or C1-C4 alkyl.