baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-111266-A1 (AR)
Title: Casquillo de unión para vástagos de anclaje de dos prótesis dispuestas de manera opuesta
Inventor: BORCHERS UDO
IPC: A61F2/36
Filed: 2018-03-09
Abstract: Un casquillo de unión para vástagos de anclaje de dos prótesis dispuestas de manera opuesta, preferiblemente en un hueso largo como el fémur o húmero. El casquillo de refuerzo comprende dos manguitos de recepción (1, 2) para en cada caso un vástago de prótesis y una zona de acoplamiento (3) separable dispuesta en medio para la unión resistente al deslizamiento y al giro. Según la presente los manguitos de recepción (1, 2) presentan en su lado dirigido hacia la zona de acoplamiento en cada caso una horquilla (31, 32) ,de un par de horquillas que actúan conjuntamente entre sí, y en un pie de la horquilla está dispuesto un bloque de ajuste (4), cuyas superficies laterales (44) presentan una distancia tal que corresponde a una anchura interior de la horquilla, y las superficies laterales (44) están configuradas para el apoyo plano en flancos de la horquilla, estando dispuesto al menos un tornillo de fijación, (5) transversalmente es través de la horquilla. La unión de horquilla es más sencilla de fabricar que la unión de cuña conocida y aun así es lo suficientemente robusta. A diferencia de la unión de cuña no es necesario un ajuste exacto; en principio es suficiente un ajuste holgado entre la horquilla (31, 32) y el bloque de ajuste (4), eliminándose una holgura excesiva mediante el tornillo de fijación (5).
Patent AR-112739-A1 (AR)
Title: Mini pilar angulado y sistema de componentes protésicos
IPC: A61C8/00
Filed: 2018-08-21
Abstract: Un mini pilar angulado para la interfaz entre un implante (200) y una prótesis (300) dentales constituido por un cuerpo único (100) y que comprende una región de interfaz protésica (110), una región de transmucosa (120) y una región de interfaz con el implante (130), todas dotadas de superficies tridimensionales de transiciones lisas. La región de transmucosa (120) comprende un diámetro variable a lo largo de su altura y está dotada de un radio frontal de transición (121), convexo, y un radio de transición (123) cóncavo. La presente se refiere además a un sistema de componentes protésicos dotado de un mini pilar (130) de acuerdo con la presente.
Patent AR-115531-A1 (AR)
Title: Revestimiento para pisos de edificios
Inventor: FHRICH UWE
IPC: E04F15/12
Filed: 2019-06-12
Abstract: La presente tiene por objeto un revestimiento para pisos de edificios -particularmente para los pisos interiores- que incluye: una capa inferior que contiene un aglutinante polimérico y al menos un acelerador seleccionado entre fuentes de cationes polivalentes y ácidos débiles y, por encima de esta capa inferior y en contacto directo con ella, una capa superior con un espesor de al menos 1 mm. que incluye cargas minerales aglutinadas por medio de un silicato alcalino.
Patent AR-116587-A1 (AR)
Title: Restricciones afines para el peor caso de reducción de ancho de banda en la codificación de video
Inventor: SEREGIN VADIM
IPC: H04N19/513
Filed: 2019-10-03
Abstract: Un método incluye obtener valores de vectores de movimiento de luminancia para una pluralidad de subbloques de luminancia de un bloque actual de los datos de video seleccionados para la codificación mediante compensación de movimiento afín; determinar, en función de valores de vectores de movimiento de luminancia de un subconjunto de pluralidad de subbloques de luminancia, un valor de un vector de movimiento de crominancia para un subbloque de crominancia que corresponde a la pluralidad de subbloques de luminancia; predecir, mediante compensación de movimiento afín, muestras respectivas de cada subbloque de luminancia de la pluralidad de subbloques de luminancia en función de valores respectivos de los vectores de movimiento de luminancia; y predecir, mediante compensación de movimiento afín, una muestra del subbloque de crominancia en función del valor del vector de movimiento de crominancia.
Patent AR-120678-A1 (AR)
Title: Sistema de medición espacial para aplicaciones agrícolas
Inventor: SCHILIPF BEN
IPC: A01D41/127
Filed: 2020-12-04
Abstract: Un sistema para obtener mediciones espaciales entre objetos tales como cultivos en un lote agrícola. El sistema incluye un dispositivo de medición que incluye un carrete motorizado que contiene un tramo enrollado de una línea de medición y un codificador electrónico con un eje que gira en direcciones opuestas al dispensar o recolectar la línea de medición. Un brazo tensor empujado por resorte es móvil de forma pivotante mantiene la tensión en la línea cuando se la rebobina. El brazo tensor es sensible a los cambios en la tensión de la línea y está configurado para arrancar automáticamente el motor para rebobinar la línea en el carrete en base a la posición angular del brazo. Un tren de engranajes incluye un engranaje de lanzadera trasladable que selectivamente acopla el carrete al motor en base al movimiento del brazo tensor. El codificador convierte el movimiento giratorio de su eje en mediciones lineales en el lote. En una implementación, el brazo tensor comprende un brazo en el interior y un brazo en el exterior con una polea trasladable acoplada a los mismos por medio de una junta articulada.
Patent AR-123618-A1 (AR)
Title: Establecimiento de una conexión segura
Inventor: WIFVESSON MONICA
IPC: H04W12/37
Filed: 2021-09-27
Abstract: Un dispositivo de comunicación establece una conexión segura en una red de comunicación inalámbrica. El dispositivo de comunicación comunica una solicitud para utilizar un servicio de comunicación proporcionado por la red de comunicación inalámbrica, la solicitud incluye una indicación de que el dispositivo de comunicación puede admitir el servicio de comunicación solicitado y un servicio de autenticación y gestión de claves para aplicaciones (AKMA) proporcionado por la red de comunicación inalámbrica. En respuesta a comunicar la solicitud, el dispositivo de comunicación recibe una comunicación que comprende información que indica si el servicio de comunicación solicitado y el servicio de AKMA se pueden proporcionar al dispositivo de comunicación para establecer la conexión segura en la red de comunicación inalámbrica.
Patent AR-124600-A1 (AR)
Title: ANTICUERPOS ANTI-N3PGLU b AMILOIDE Y USOS DE LOS MISMOS
Inventor: FLEISHER ADAM S
IPC: C07K16/18
Filed: 2022-01-10
Abstract: La invención está dirigida al tratamiento o prevención de una enfermedad caracterizada por el depósito de Ab en el cerebro mediante el uso de anticuerpos anti-N3pGlu Ab. Las enfermedades que pueden tratarse o prevenirse incluyen, por ejemplo, la enfermedad de Alzheimer, el síndrome de Down y la angiopatía amiloide cerebral. La invención, en algunos aspectos, se relaciona con dosis y regímenes de dosificación útiles para tales tratamientos. La invención también se relaciona, en algunos aspectos, con sujetos humanos que responden al tratamiento o prevención de una enfermedad caracterizada por el depósito de Ab en el cerebro mediante el uso de anticuerpos anti-N3pGlu Ab. La invención también está relacionada con sujetos humanos que tienen uno o dos alelos de APOE4.  Reivindicación 1: Un método para reducir las placas b amiloides (Ab) en el cerebro de un sujeto humano con la enfermedad de Alzheimer (AD) que comprende: administrar al sujeto tres primeras dosis de 700 mg de un anticuerpo anti-N3pG Ab, en donde cada primera dosis se administra a una frecuencia de una vez cada cuatro semanas y cuatro semanas después de la administración de las tres primeras dosis, administrar al sujeto una o más segundas dosis de 1400 mg del anticuerpo anti-N3pG Ab a una frecuencia de una vez cada cuatro semanas; en donde el anticuerpo anti-N3pG Ab comprende una región variable de la cadena ligera (LCVR) y una región variable de la cadena pesada (HCVR), en donde la LCVR comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID Nº 1 y la HCVR comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID Nº 2.
Patent AR-006239-A1 (AR)
Title: Proceso para hacer confituras expandidas
IPC: A23L7/20
Filed: 1997-03-14
Abstract: Un proceso para hacer confituras expandidas saborizadas con malta que comprende formar una composición extrudable comestible conteniendo lechemalteada y extracto de malta como ingredientes principales, y un agente de expansión tal comobic arbonato. La composición se extruda, usando un horno deextrusión abastecido con dióxido de carbono como agente de expansión adicional, mediante una matriz para formar una longitud extruida de confitura expandidasaborizada con malta. La longitudextru ida es, entonces, cortada en porciones del tamano y formas deseados y secada.
Patent AR-007330-A1 (AR)
Title: Maquina generadora de electricidad por gravedad
IPC: F03B17/02
Filed: 1997-05-29
Abstract: Proporciona una máquina para la generación de electricidad por gravedad. Este sistema incluye un medio de trabajo que debe hacerse descenderdesde un lugar más elevado por medio de la gravedad, un cilindro de trabajo que el medio detraba jo debe hacer rotar alrededor de un eje y un generadorimpulsado por el cilindro de trabajo para generar electricidad.
Patent AR-007567-A1 (AR)
Title: Metodo para preparar una emulsion mecanicamente estable, autoinversora, de agua en aceite, que contiene una dispersion de particulas polimericas finamente divididas, y emulsion preparada por dicho metodo
IPC: C08F2/32
Filed: 1997-06-12
Abstract: Un método para preparar una emulsión mecánicamente estable, autoinversora, de agua en aceite, que contiene una dispersión de partículas poliméricasmecánicamente estables, autoinversoras, de agua en aceite, para el uso en el tratamiento de aguasi ndustriales, aguas servidas, acondicionamiento de lodos,preparación de minerales, fabricación de papel, recuperación secundaria y terciaria de petróleo que contiene fenoles y alcoholes etoxilados ycarboxilados
Patent AR-011985-A1 (AR)
Title: Emulsion de aceite-en-agua que comprende una fase aceitosa dispersada en una fase acuosa cuyos globulos de aceite tienen un tamano medio inferior a 150nm, su utilizacion, procedimiento para su peparacion, composicion de uso topico que esta constituida por dicha emulsion o comprende a dicha emulsion
IPC: A61K8/894
Filed: 1998-03-16
Abstract: Emulsion de aceite-en-agua que comprende una fase aceitosa dispersada en una fase acuosa cuyos globulos de aceite tienen un tamano medio inferior a150 nm, que comprende al menos un aceite, al menos una silicona aminada y una fase lipídicaanfifi la, la cual comprende al menos un lípido anfifilo no-ionico líquido a una temperatura ambiente inferior a 45°C, donde la relacion ponderal de la cantidad de fase aceitosa respecto a la cantidad de faselipídica anfifila se encuentracomprendida ent re 2 y 10; composicion de uso topico, constituida por esta emulsion o que comprende a este emulsion;utilizacion de la emulsion, como o en productos de tratamiento y/o de lavado y/o de maquillaje y/o desmaquillaje del cuerpoy/o de la cara y/o de lasmucosas y/o del cuero cabelludo y/o de los cabellos y/o de las unas, y/o de las pestanas y/o de las cejas; procedimiento de tratamiento no-terapéuticode la piel, de los cabellos, de las mucosas, de las unas, de laspestanas, de las cej as y/o del cuero cabelludo, en el que se aplica sobre la piel, loscabellos, las mucosas, las unas, las pestanas, las cejas o el cuero cabelludo la emulsion o la composicion; y procedimiento de preparacion de la emulsion enelcual se mezcla la fase acuosa y la fase aceitosa, bajo viva agitacion, a una temperatura ambiente inferior a 45°C y luego se realiza una homogeneizacionde elevada presion a una presion superior a 10 (8) Pa.
Patent AR-012160-A1 (AR)
Title: Composiciones farmaceuticas para administracion oral que contienen 0,5% a 20% de n-piperidino-5-(4-clorofenil)-1-(2,4-diclorofenil)-4-metilpirazolo-3-carboxamida en forma microcristalina y excipientes farmaceuticos.
IPC: A61K31/415
Filed: 1998-03-25
Abstract: Las composiciones farmacéuticas para administracion oral de acuerdo con la invencion 0,5% a 20% de N-piperidino-5-(4-clorofenil)-1-(2,4-diclorofenil)-4--metilpirazolo-3-carboxamida en forma microcristalina y excipientes farmacéuticos;es tán formuladas por granulacion humeda.
Patent AR-013275-A1 (AR)
Title: Peine de limpieza con agujas que tienen rugosidad en su superficie periferica y metodo para fabricar un peine de limpieza
IPC: A45D24/00
Filed: 1998-07-31
Abstract: Un peine de limpieza con agujas que tienen rugosidad en su superficie periférica y a un método para fabricar el peine de limpieza. El peine incluyeuna pluralidad de agujas paralelamente dispuestas con una separacion entre sí menor que 100mic rones, que tienen una rugosidad en su superficie periféricapara retirar en forma efectiva todos los elementos extranos y partículas más pequenas adheridas al pelo. Las agujas tienen un largo total y un largo util,es decir una parte quesobresale h acia afuera del mango, relativamente grandes, están hechas de un material con una resistencia igual o mayor queacero, y tienen un diámetro mayor a 1 mm. Para dar al peine una resistencia mecánica alta el método de armar elpeine incluye la sujecion de las agujasal mango preferiblemente mediante soldadura por láser o con estano. La rugosidad en la superficie periférica se produce por el corte de una canaletaen forma helicoidal o de varias canaletas paralelascircunferenciale s en la respectiva superficie.
Patent AR-015720-A1 (AR)
Title: Proceso para inhibir la reabsorcion de tinturas, que migran en el liquido de lavado y composicion detergente.
IPC: C07C251/24
Filed: 1998-09-07
Abstract: Un proceso para inhibir la reabsorcion de las tinturas que migran en el líquido de lavado, que comprende introducir en el líquido de lavado que contieneun detergente que contiene peroxido, entre 0,5 hasta 150, preferentemente entre 1,5 hasta 75, especialmente entre 7,5 hasta 40 mg, por litro de lavado de uno omás compuestos que tienen la formula 1 y 2 donde n es 1, 2 o 3 A es un anion; R1 es hidrogeno o alquilo C1-4; Y es un alquileno lineal o ramificado de laformula -[C(R1)2]m en la que m es unentero dentro de un rango entre 1 y 8 cada R1 independientemente del otro tiene su significado previo; -CX=CX- en el queX es ciano, alquilo C1-8 lineal o ramificado o di(alquil-amino C1-8 lineal o ramificado), -(CH2)q-NR1-(CH2)q- en la R1 tiene el significado anterior y q es 1,2, 3 o 4; o un residuo de 1,2-ciclohexileno o fenileno que tiene la formula: 3 o 4 en la que R7 es hidrogeno, CH2OH o CH2NH2 o SO3M, donde M es hidrogeno, unátomo de metal alcalino, amonio o un cation formado de una amina, R y R son cada uno independientemente de otro ciano; halogeno, hidroxi, OR1 o COOR1, en elque R1 tiene el significado anterior; nitro, alquilo C1-8 lineal o ramificado parcial o completamente fluorinado; NR3R4 donde R3 y R4 son iguales o diferentesy cada uno es hidrogeno o alquilo C1-12 lineal o ramificado; -N+R1R3R4 donde R1, R3 y R4 tiene su significado anterior o alquileno de C1-8-R2 lineal oramificado donde R2 es OR1, COOR1, o NR3R4, R5 y R6 son independientes del otro hidrogeno, alquil C1-4 lineal o ramificado; arilo no sustituido o arilo queestá sustituido con ciano, halogeno, OR1, o COOR1, nitro, alquilo de C1-8 lineal o ramificado, NR3R4 donde R3 y R4 son iguales o diferentes y cada uno eshidrogeno o alquilo de C1-12 lineal o ramificado; -N+R1R3R4 donde R1, R3 y R4 tienen su significado anterior o alquileno de C1-8-R2 lineal o ramificado dondeR2 es OR1, COOR1, o NR3R4, con la condicion de que cada n es 1, si R y R son ambos alquilo de C1-4; y composicion detergente que comprende v) 5-90% de A)unsurfactante anionico y/o B) un surfactante no ionico; vi) 5-70% de C)un reforzador; vii)0,1-30% de D) un peroxido; y 0,005-2% de E) un compuesto de la formula
Patent AR-016176-A1 (AR)
Title: Un procedimiento destinado al servicio de atencion tecnica y comercial de todo sistema, equipo, artefacto que funcione a glp (gas licuado propano) y alas personas que lo utilizan.
Filed: 1999-02-10
Abstract: Este es un procedimiento para servir a las empresas de gas que desean tercializar gran parte de su atencion pre y post Venta, para mejorar larelacion cliente empresa, cuando no pretenden incurrir en inversiones de capacitacion, costos operativos y tiempos extras valiosos, que necesitan suactividad principal: Expender gas.
Patent AR-019692-A1 (AR)
Title: INHIBIDORES DE FACTOR DE TRANSCRIPCION NF-kB.
IPC: A61P43/00
Filed: 1999-06-18
Abstract: La presente invencion proporciona composiciones farmacéuticas e inhibidores de salicilanilida del factor de transcripcion NF-kB y métodos para tratarenfermedades en las que está implicada en la activacion del NF-kB. Más específicamente, la presente invencion proporciona métodos de tratamiento de unadiversidad de enfermedades asociadas con la activacion del NF-kB que incluyen trastornos inflamatorios; particularmente artritis reumatoide, enfermedad deinflamacion intestinal, asma; dermatosis, incluidas psoriasis y dermatitis atopica; enfermedades autoinmunes, rechazo de tejidos y organos, enfermedad deAlzheimer, apoplejía; aterosclerosis; restenosis; cáncer, incluída la enfermedad de Hodgking, ciertas infecciones virales, incluido el SIDA, osteoartritis,osteoporosis y Ataxia, Telangiestasia, mediante la administracion a un paciente que lo necesita de un compuesto de la presente invencion.
Patent AR-020553-A1 (AR)
Title: Proceso para la fabricacion de una herramienta abrasiva y abrasivo fabricado segun dicho proceso.
IPC: B32B27/04
Filed: 1999-12-15
Abstract: Se divulga un proceso para la fabricacion de herramientas abrasivas, como por ejemplo abrasivos recubiertos fabricados usando adhesivos de resina de curadopor radiacion, donde se puede lograr una mayor profundidad de curado del adhesivo, si seincluy e un fotoiniciador de oxido de bis (2,4,6-trimetilbenzoil)fenilfosfina.
Patent WO-2010105282-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum einspritzen von kraftstoff in den brennraum einer brennkraftmaschine
Inventor: GUGGENBICHLER FRANZ
IPC: F02M63/00
Filed: 2010-03-16
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Einspritzen von Kraftstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine umfassend eine Einspritzdüse (5) mit einer axial verschieblichen Düsennadel (17), welche zur Steuerung ihrer Öffnungs- und Schließbewegung von dem in einem mit Kraftstoff gefüllten Steuerraum (13) herrschenden Druck in axialer Richtung beaufschlagbar ist, wobei der Druck im Steuerraum (13) über ein wenigstens einen Zu- oder Ablauf kanal (14) für Kraftstoff öffnendes oder schließendes Magnetventil (7) gesteuert wird, bei welchem eine Magnetspule (28) mit einem Anker (27) zusammenwirkt und mit dem Anker (27) ein gegen einen Ventilsitz (15) pressbares Ventilschließglied gekuppelt ist, wobei der Anker (27) in einem Ankerraum (19) angeordnet ist, in welchen der Zu- bzw. Ablaufkanal (14) mündet, ist die Magnetspule (28) ankerraumseitig von einer metallischen Schutzplatte (30) abgedeckt.
Patent WO-2013159129-A1 (WO)
Title: Composition de béton contenant des fibres de cellulose régénérées, sa production et son utilisation
Inventor: SUCHOMEL FRIEDRICH
IPC: C04B18/24
Filed: 2013-04-10
Abstract: La présente invention concerne une composition de béton de fluidité accrue pour la production de béton à propriétés spécifiées, cette composition contenant en tant que stabilisateur des fibres de cellulose, ainsi qu'un procédé de production d'une telle composition de béton et son utilisation, notamment pour des applications pertinentes dans la protection contre l'incendie.
Patent WO-2017143366-A1 (WO)
Title: Procédé et système de mesure pour la détermination continue de la pression sanguine intra-artérielle
Inventor: FORTIN JÜRGEN
IPC: A61B5/0235
Filed: 2016-02-22
Abstract: L'invention concerne un système de mesure pour la détermination continue non invasive de la pression sanguine au niveau du doigt. Le doigt au niveau duquel on mesure ainsi que la zone adjacente de la face interne de la main reposent sur une surface d'appui (11) du boîtier (1) sous forme d'une souris d'ordinateur. Un système de génération de pression est disposé dans le boîtier (1) de cette souris CNAP et donc sous la surface d'appui (11) de la main. Les capteurs (2) pour le doigt sont disposés sur la surface (11) d'appui de la main. L'avant-bras, y compris le dos de la main, est donc exempt d'éléments et peut être utilisé pour des accès intraveineux ou intra-artériels. Les artefacts de mouvements sont réduits car la main peut reposer sur la surface d'appui (11). Une rotation ou un basculement des capteurs est à présent pratiquement impossible car le siège des capteurs et donc l'accouplement de la lumière et de la pression sont optimisés.
Patent WO-2020198766-A1 (WO)
Inventor: SCHLAG JOSEF
IPC: F28F99/00
Filed: 2019-04-03
Abstract: Temperiervorrichtung (1) für Ladeluft oder ein Brennstoff-Luft-Gemisch einer Brennkraftmaschine, mit einem einen Innenraum umschließenden Gehäuse, welches zumindest einen Eingangsanschluss (2) und zumindest einen Ausgangsanschluss (3) für die zu temperierende Ladeluft oder das zu temperierende Gemisch und wenigstens einen Zufuhranschluss (4) und wenigstens einen Abfuhranschluss (5) für Temperiermedium aufweist, wobei im Innenraum des Gehäuses ein Wärmetauscher angeordnet oder ausgebildet ist, über welchen im Betrieb der Temperiervorrichtung (1) ein Wärmetausch zwischen Temperiermedium und Ladeluft oder Gemisch stattfindet, wobei zwischen dem wenigstens einen Zufuhranschluss (4) und dem wenigstens einen Abfuhranschluss (5) für Temperiermedium zumindest ein Bypass (6) angeordnet ist, über welchen Temperiermedium vom wenigstens einen Zufuhranschluss (4) zum wenigstens einen Abfuhranschluss (5) strömen kann, ohne in den Wärmetauscher einzutreten.
Patent WO-2022109647-A1 (WO)
Inventor: EILENBERGER ANDREAS
IPC: H02K1/16
Filed: 2021-11-25
Abstract: The invention relates to a machine component (1) for an electric machine, comprising a component body (2) in which grooves (4) are formed, electrical conductors (7) being arranged in the grooves (4), which electrical conductors project out of the groove (4) at axial ends of the grooves (4) and which cross one another in at least one projecting region, and in the region outside the grooves, the electrical conductors (7) being insulated with respect to one another with additional insulating elements (12), the additional insulating elements (12) being arranged exclusively between the electrical conductors (7).
Patent WO-2023000009-A1 (WO)
Inventor: PESSENHOFER WERNER
IPC: H01H39/00
Filed: 2022-07-21
Abstract: L'invention concerne un fusible électrique (1) comprenant un élément de séparation servant à séparer un conducteur électrique. L'élément de séparation présente un premier point de connexion destiné à connecter une première extrémité de conducteur (5), un second point de connexion destiné à connecter une seconde extrémité de conducteur (2), et une partie de séparation du conducteur, la partie de séparation étant située entre les premier et second points de connexion. Lorsque le fusible est à l'état non séparé, la partie de séparation est connectée avec conduction aux premier et second points de connexion. La partie de séparation comporte un élément de conduction (6) au moins partiellement creux qui présente une cavité interne au moins partiellement délimitée par une paroi interne de l'élément de conduction. Un générateur de gaz (9), de préférence un matériau pyrotechnique, mieux encore un détonateur, est disposé dans la cavité interne. Le générateur de gaz peut être allumé au moyen d'un chauffage à une température de déclenchement et/ou au moyen d'une impulsion d'allumage appropriée, en particulier une impulsion d'allumage électrique, afin de produire au moins une onde de pression dans la cavité interne. Dans la cavité interne, un déflecteur (22) est disposé devant le générateur de gaz, en particulier du côté opposé aux points de connexion d'allumage du générateur de gaz. Le déflecteur présente au moins une surface déflectrice qui est inclinée par rapport à l'axe longitudinal de l'élément de conduction creux et au plan normal audit axe longitudinal et qui dévie l'onde de pression au moins partiellement de la région centrale interne de la cavité de la partie de séparation latéralement vers la paroi interne de l'élément de conduction (6) afin de séparer l'élément de conduction (6) dans cette zone.