baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007036376-A1 (DE)
Title: Gebleichter Faserstoff
Inventor: SCHUBERT HANS-LUDWIG
IPC: D21C9/10
Filed: 2007-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen gebleichten Faserstoff aus Holz mit einem Weißgrad von > 80% ISO und einem Bulk von über 1,3 cm<SUP>3</SUP>/g mit - einer Reißlänge von mehr als 7,5 km bei 15 °SR und einem Ligningehalt von mindestens 13%, bezogen auf den otro Faserstoff für Nadelholz im gebleichten Zustand, und mit - einer Reißlänge von mehr als 5,0 km bei 20 °SR und einem Ligningehalt von mindestens 10%, bezogen auf den otro Faserstoff für Laubholz im gebleichten Zustand, dadurch gekennzeichnet, dass der Faserstoff nach dem Aufschluss nur mit ligninerhaltenden Chemikalien behandelt wurde.
Patent DE-102007037765-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has front wheels that are controlled over steering wheel, and back wheels that are adjusted independent of steering angle of front wheels in reverse manner when vehicle is reversed
Inventor: MEITINGER KARL-HEINZ
IPC: B62D6/00
Filed: 2007-08-10
Abstract: The vehicle (1) has front wheels (2) that are controlled over a steering wheel (3), back wheels (4) that are automatically controlled over an adjustment mechanism, and a control device for controlling the back wheel steering. The back wheels are adjusted independent of steering angle of the front wheels in a reverse manner when the vehicle is reversed. The back wheels are steadily adjusted between steering positions that are in the opposite and same directions of steering position of front wheels.
Patent DE-102007038143-A1 (DE)
Title: Schaltsystem
Inventor: HUSLEIN VOLKER
IPC: H02H3/087
Filed: 2007-08-13
Abstract: Ein Schaltsystem, umfassend ein Schaltelement (T1), das einer Last (RL) zugeordnet ist, und eine Ansteuervorrichtung (C_U), aufweisend eine Sensoresignaleinheit (S_U), die dazu ausgebildet ist, ein Sensorsignal (U_IS), welches repräsentativ ist für einen Laststrom (IL) durch die Last (RL), zu ermitteln. Ferner weist die Ansteuervorrichtung (C_U) eine Grenzsignaleinheit (L_U) auf, die dazu ausgebildet ist, ein Grenzsignal (UL), welches repräsentativ ist für eine vorgegebene Laststromgrenze des Laststroms (IL), vorzugeben. Die Ansteuervorrichtung (C_U) weist ferner einen Komparator (COMP) auf, der dazu ausgebildet ist, das eingangsseitig anliegende Sensorsignal (U_IS) mit dem eingangsseitig anliegenden Grenzsignal (UL) zu vergleichen und davon abhängig ausgangsseitig ein Schaltsignal (S_S1) zu generieren, und zwar derart, dass beim Erreichen eines Werts des Grenzsignals (UL) durch das Sensorsignal (U_IS) das Schaltelement (T1) abgeschaltet wird.
Patent DE-102007038605-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zum Wählen und Schalten eines Ganges bei einem Handschaltgetriebe eines Fahrzeugs
Inventor: SPAETH KLAUS
IPC: F16H61/16
Filed: 2007-08-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Wählen und Schalten eines Ganges bei einem Handschaltgetriebe eines Fahrzeuges vorgeschlagen, bei dem der Fahrer über einen Schalthebel entlang eines überlagerten H-Schaltbildes einen gewünschten Gang vorwählt, und bei dem durch eine Schaltgassensperreinrichtung (2) eine Schaltung von der 3/4-Schaltgasse (3) in die 1/2-Schaltgasse (4) bei einer unzulässigen Fahrzeuggeschwindigkeit verhindert wird, wobei eine Schaltung des R-Ganges und/oder des Kriechganges bei einer unzulässigen Fahrzeuggeschwindigkeit von der Schaltgassensperreinrichtung (2) verhindert wird. Ferner wird eine Schaltungsanordnung zum Wählen und Schalten eines Ganges bei einem Handschaltgetriebe eines Fahrzeuges mit einem entlang eines überlagerten H-Schaltbildes bewegbaren Schalthebels, der eine zum manuellen Vorwählen einer Schaltgasse axial bewegbare und zum Schalten des Ganges verdrehbare Schaerreinrichtung (2) zum Sperren einer Schaltung von) bei einer unzulässigen Fahrzeuggeschwindigkeit sowie mit einem R-Gang-Schalter (19) vorgeschlagen, welcher vor Erreichen der R-Gang-Schaltgasse (5) durch eine R-Gangsperre (10) aktivierbar ist, wobei die Schaltgassensperreinrichtung (2) zum Sperren des R-Ganges und/oder des Kriechganges verwendbar ist.
Patent DE-102007041608-A1 (DE)
Title: Prober zum Testen von Bauelementen
Inventor: GIESMANN SEBASTIAN
IPC: G01R31/26
Filed: 2007-09-03
Abstract: Der Erfindung, die einen Prober zum Testen von Bauelementen betrifft, der einen unteren Rahmen aufweatte zur Aufnahme von Testsonden angeordnet ist, die die zu testenden Bauelemente kontaktieren, mit dem eine Bewegungseinrichtung verbunden ist, auf der innerhalb des Abstandsraumes zwischen Rahmen und Sondenhalterplatte ein Substratträger angeordnet ist und die Sondenhalterplatte mit einer Öffnung versehen ist, unterhalb der der Substratträger beweglich ausgebildet ist, liegt die Aufgabe zugrunde, den Anwendungsbereich von Probern zum Testen von Bauelementen zu erweitern. Dies wird dadurch gelöst, dass alle das Substrat umgebenden Bauelemente des Probers aus nicht magnetischem Material bestehen.
Patent DE-102007041805-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Schaufelspitzenbearbeitung der Laufradtrommeln von Turbomaschinen
Inventor: SECHERLING ARNO
IPC: B23P6/00
Filed: 2007-08-30
Abstract: Die Schaufelspitzenbearbeitung bei Laufradtrommeln mit integral angeformter und/oder separat angebrachter Beschaufelung (3, 8) erfolgt für die vollständig montierte und mit einer angetriebenen Hilfsturbomaschinenwelle als Werkstückträger (13) verbundene Trommelbaugruppe (1, 5) in einer einzigen Vorrichtung durch Trockenbearbeitung der konventionell angebrachten Schaufeln (8) und durch Nassbearbeitung von integral angeformten Schaufeln (3) bei gegenüber der Trockenbearbeitung verminderter Drehgeschwindigkeit des Werkstückträgers. Der Trockenbearbeitungsbereich ist bei der Bearbeitung einer mit integral und konventionell beschaufelten Trommelbaugruppe gegenüber den bei der Nassbearbeitung anfallenden Stoffen durch ein in die jeweilige Trennposition verstellbares Trennelement (19) abgeschirmt. Abgesehen von der beschädigungsfreien Bearbeitung der Trommel mit integral angeformten Schaufeln werden optimale Spaltverhältnisse und ein dementsprechend erhöhter Wirkungsgrad erzielt.
Patent DE-102007045075-A1 (DE)
Title: Interventionelles medizinisches Diagnose- und/oder Therapiesystem
Inventor: MEISSNER OLIVER
IPC: A61B19/00
Filed: 2007-09-21
Abstract: In
der Erfindung ist ein interventionelles medizinisches Diagnose-
und/oder Therapiesystem mit - einem Bildgebungsgerät, welches
zur Aufnahme von 3-D-Abbildungen eines Untersuchungsobjekts ausgebildet ist,
mit einer Steuerungs- und einer Bildverarbeitungseinheit (9), -
einem zumindest zweiachsigen Roboterarm, aufweisend Mittel zur Nachgiebigkeitsregelung
des Roboterarms und eine Roboter-Steuerungseinheit (10) zur Steuerung
des Roboterarms, - einem Instrumentenhalter (6), der mit dem
Roboterarm verbunden ist, zur Halterung eines Instruments (7), -
einer Positionserkennungsvorrichtung, mittels der die Position des
Instruments (7) für
die Roboter-Steuerungseinheit (10) erfassbar ist, wobei der
Roboterarm dazu ausgebildet ist, systemexternen Krafteinwirkungen
nachzugeben und/oder einer systemexternen Führung zu folgen, vorgesehen.
Patent DE-102007045590-A1 (DE)
Title: Packaging for commercial or private sale, has implements for production of figures, edges, verges, and mass is produced, and tinkering sets are also compiled, produced and offered for commercial or private sale
Inventor: BERGER CAROL
IPC: B44C3/04
Filed: 2007-09-17
Abstract: The packaging has implements for production of figures, edges, verges. A mass is produced, and tinkering sets are also compiled, produced and offered for commercial or private sale.
Patent DE-102007046564-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Wiederaufbereitung von Abgasanlagenfilterungs- und Katalysatorkomponenten unter Verwendung eines veränderlichen Motorleerlaufs mit hoher Drehzahl
Inventor: BAIRD MATTHEW THOMAS
IPC: F01N9/00
Filed: 2007-09-28
Abstract: Verfahren und System zum Wiederaufbereiten von Partikelfiltern, katalytischen Rußfiltern, selektiven katalytischen Reduktionssystemen und Stickoxid-Adsorptionskatalysatoren für ein Fahrzeug, welches einen Verdichtungszündungsmotor aufweist.
Patent DE-102007046858-A1 (DE)
Title: Seal system for authorizing, registering and de-registering of motor vehicle, has seals carrying non-visible hidden code in initial state of seals, where code for vehicle owner is identification for registering or de-registering of vehicle
Inventor: KUNZ JUERGEN O
IPC: G09F3/02
Filed: 2007-09-28
Abstract: The system has seals (1, 1') for carrying a non-visible hidden code (13) in an initial state of the seals, where the code is exposable and readable under a partial, irreversible deterioration of a print image formed by a print motif (11). The code for an owner of a motor vehicle is identification for registering or de-registering of the motor vehicle over a remote data connection or telecommunication connection to a registration office. An adhesive layer (12) attaches the seal to a fitting surface at the motor vehicle.
Patent DE-102007048909-A1 (DE)
Title: Heat pump arrangement, has two circuit branches with two evaporators to which heat from two heat sources is supplyable, where circuit branches are arranged parallel to each other and are alternatively insertable or sealable
Inventor: RAMMING KLAUS
IPC: F25B30/02
Filed: 2007-10-05
Abstract: The arrangement has two circuit branches with two evaporators (2, 9) to which heat from two heat sources is supplyable. The circuit branches are arranged parallel to each other, and are alternatively insertable or sealable. One of the circuit branches is operated as a heat source for another circuit branch for defrosting of the evaporator (2) of the latter circuit branch. The heat sources provide heat as air heat and terrestrial heat.
Patent DE-102007049028-A1 (DE)
Title: Comminution unit for comminution device for comminuting paper in form of loose sheets and books, has cutting units with supporting frames which are arranged in material moving direction one after another
Inventor: FARGER JOACHIM
IPC: B02C18/06
Filed: 2007-10-11
Abstract: The comminution unit has cutting units (16) with supporting frames (50,150) which are arranged in a material moving direction one after another and in cutting roller longitudinal direction in a laterally displaceable manner. A transverse wall of a supporting frame (50) lies before a transverse wall of a laterally displaceable supporting frame (150). A supporting frame (50) lies behind in material moving direction and the supporting frame (150) lies in front of material moving direction.
Patent DE-102007049251-A1 (DE)
Title: Windenergieanlagen mit Regelung für Netzfehler und Betriebsverfahren hierfür
Inventor: FORTMANN JENS
IPC: F03D7/00
Filed: 2007-10-12
Abstract: Windenergieanlage mit einem von einem Windrotor (12) angetriebenen Generator (2) und einem Umrichter (3) zur Erzeugung elektrischer Energie, die in ein Netz (9) eingespeist wird, und einer Steuereinrichtung (4). Die Steuerung weist ein besonderes Netzstörungsmodul (5) auf, welches als Komponenten umfasst, eine Messeinrichtung (51) eines elektrischen Parameters für die Frequenz des Netzes (9), einen Detektor (52) zur Erkennung einer Inselnetzbildung und Ausgabe eines Schaltsignals, einen Referenzgenerator (53), der, basierend auf einem von der Messeinrichtung (51) bestimmten Parameter, einen Ersatzführungsvektor für den Umrichter (4) erzeugt, eine Fehlerführungseinheit (54), die einen Fehlerklssifikator (55) aufweist und mit den anderen Komponenten (51-53) derart zusammenwirkt, dass in einem Unterspannungsfall bei Inselbetrieb ein schneller Frequenzregler (64) aktiviert ist, der auf den Umrichter (4) einwirkt, um bei Abweichung der Netzfrequenz die Wirkleistungseinspeisung P zu verändern. Die Erfindung erreicht, dass Netzfehler erkannt werden und bei Inselbetrieb die Frequenz durch gezielte Wirkleistungsänderung auf einen fortgeschriebenen Wert der Netzfrequenz vor Auftreten der Störung geregelt werden kann.
Patent DE-102007049916-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Druckwerks einer Druckmaschine
Inventor: HIERONYMUS JENS
IPC: B41F31/15
Filed: 2007-10-18
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben eines Druckwerks (27) einer Druckmaschine (26) wird das Druckwerk (27) in einem ersten Betriebmodus, z. B. dem Druckbetrieb, und einem zweiten Betriebsmodus, zum Beispiel einem Wartungsbetrieb, betrieben. In dem ersten Betriebsmodus werden durch einen ersten Motor (21) ein Druckwerkszylinder (28; 30) und eine Reibwalze (31) rotativ angetrieben und wird durch eine zweiten Motor (22) die Reibwalze (31) axial angetrieben. In dem zweiten Betriebmodus wird durch einen dritten Motor (23) die Reibwalze (31) rotativ angetrieben und durch den zweiten Motor (22) die Reibwalze (31) axial angetrieben.
Patent DE-102007052695-A1 (DE)
Title: Self-supporting inner wall for e.g. office premise, has wall module detachably connected with cover or base by using assembly element or delimitation strip, where wall module exhibits tapering at side turned away from assembly element
Inventor: LEHMANN GABRIELE
IPC: E04B2/82
Filed: 2007-11-06
Abstract: The wall has a wall module (20) detachably connected with a cover or a base by using an assembly element (10) or a delimitation strip. The wall module exhibits a recess (21) and an angle of larger than 90 degrees from inner sides (21a, 21b) of the recess. The wall module exhibits a tapering at a side turned away from the assembly element, where the tapering is filled by the delimitation strip. The wall module is formed from raw materials regenerated from a material-mix. Another delimitation strip is provided for the fixation of wall modules at a side turned away from the assembly element. An independent claim is also included for an assembly technique for self supporting inner wall modules.
Patent DE-102007059233-A1 (DE)
Title: Molding as paneling/decorative parts for a vehicle's interior has a decorative layer, two soft layers one under the decorative layer and a hard supporter
Inventor: EGERER GERHARD
IPC: B60R13/02
Filed: 2007-12-07
Abstract: A decorative layer (11) is a wood veneer or includes a wood veneer. Between the decorative layer and a hard supporter (13) there is a second soft layer designed so that, if external pressure is applied to the decorative layer, a first soft layer (12) underneath it gives way and the decorative layer is pressed into the first soft layer. An independent claim is also included for a method for producing a molding as paneling/decorative parts for a vehicle's interior.
Patent DE-102007060206-A1 (DE)
Title: Anordnung mit mindestens einem optoelektronischen Halbleiterbauelement
Inventor: BOGNER GEORG
IPC: G09F9/00
Filed: 2007-12-14
Abstract: Eine Anordnung mit mindestens einem optoelektronischen Halbleiterbauelement weist eine zum Tragen des mindestens einen optoelektronischen Halbleiterbauelements geeignete Trägerelementanordnung auf. Die Anordnung weist einen aus einem Licht absorbierenden Kunststoff gebildeten Gehäusekörper auf, der an der Trägerelementanordnung angeordnet ist. Der Gehäusekörper umfasst einen erhöhten Bereich und einen zurückgesetzten Bereich. Zwischen dem erhöhten und dem zurückgesetzten Bereich ist eine schräge Flanke gebildet. Der zurückgesetzte Bereich reicht bis an das optoelektronische Halbleiterbauelement, um Reflexionen zu verringern.
Patent DE-102008001264-A1 (DE)
Title: Lithographie-Blendenlinsen, Beleuchtungssysteme und Verfahren
Inventor: SCHNEIDER JENS
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-04-18
Abstract: Es werden Lithographieblendenlinsen, Beleuchtungssysteme und Verfahren offenbart. Bei einer bevorzugten Ausführungsform enthält eine Linse ein im Wesentlichen transparentes Material und ein bei dem im Wesentlichen transparenten Material angeordnetes elektrooptisches Material, wobei die Linse eine Linse für eine Beleuchtungsvorrichtung eines Lithographiesystems ist.
Patent DE-102008003198-A1 (DE)
Title: Gesundheitszustand-Überwachungs- und Rücksetzverfahren und -Systeme für Fahrzeugeigene integrierte Einrichtungstreiberschaltkreise
Inventor: BAUERLE PAUL A
IPC: B60W50/02
Filed: 2008-01-04
Abstract: Es wird ein Steuermodul für ein Fahrzeug bereitgestellt. Das Steuermodul umfasst mindestens einen durch das Steuermodul realisierten Einrichtungstreiber. Der mindestens eine Einrichtungstreiber erzeugt ein Steuersignal für eine Einrichtung des Fahrzeugs und erzeugt auf der Grundlage eines Betriebsstatus des Einrichtungstreibers ein Gesundheitszustand-Signal. Ein durch das Motorsteuermodul realisierter Prozessor überwacht das Gesundheitszustand-Signal von dem mindestens einen Einrichtungstreiber und erzeugt auf der Grundlage eines Fehlerstatus des Gesundheitszustand-Signals einen Befehl eines Zurücksetzens im Betrieb für den mindestens einen Einrichtungstreiber.
Patent DE-102008007968-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung einer Lagerverschiebung eines Fokusgebiets
Inventor: STEINMEYER FLORIAN
IPC: A61N5/10
Filed: 2008-02-07
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Ermittlung einer Lageverschiebung angegeben. Es werden eine Temperaturinformation ableitbar beinhaltende erste Bilddaten einer Körperregion (12) eines real positionierten Patienten (4) gewonnen. Es wird ein Fokusgebiet (16, 16') in der Körperregion (12) ermittelt, wobei ein Fokus eines Hyperthermieapplikators (6) auf das Fokusgebiet (16, 16') ausrichtbar ist. Es werden eine Temperaturinformation ableitbar beinhaltende zweite Bilddaten der Körperregion (12) des real positionierten Patienten (4) gewonnen und durch einen Vergleich der zweiten mit den ersten Bilddaten wird auf eine Lageverschiebung des Fokusgebiets (16, 16') geschlossen. Weiter wird eine entsprechende Vorrichtung (2) zur Ermittlung einer Lageverschiebung eines Fokusgebiets angegeben.
Patent DE-102008009855-A1 (DE)
Title: Modular construction system for assembling closing cylinders, connects cylinder housing, housing extensions and sleeve piece using tongue-and-groove joint, where tongue is formed by connecting part that is outwardly inserted in groove
Inventor: RININSLAND ROLF
IPC: E05B9/10
Filed: 2008-02-15
Abstract: The system assembles a cylinder housing (1), housing extensions (2, 3) and a sleeve piece (5) to form a double cylinder. The housing, the housing elongation and the sleeve piece are connected by a tongue-and-groove joint. A groove (8) is arranged in an outer side. A tongue (9) is formed by a connecting part (4) that is outwardly inserted in the groove. The connecting part is clamped in the groove. A borehole extends transverse to an insertion direction of the connecting parts, in a groove region.
Patent DE-102008012125-A1 (DE)
Title: Plug connector unit for securing e.g. personal computer plug connector, has activatable or deactivatable safety units provided to secure plug connector in device socket, and securing units formed by sheet metal part
Inventor: METZNER ROLF
IPC: H02J13/00
Filed: 2008-03-01
Abstract: The connector unit has activatable or deactivatable safety units (10a) provided to secure a plug connector (12a) e.g. monitor plug connector, in a device socket. The safety units have securing units (16a) formed by a sheet metal part. The securing units are implemented diagonally from the plug connector to a contact region in a pulling direction, where the contact region is provided for socket-side contacting. The securing units are provided with a friction unit (18a). Each safety unit is provided with a spreading unit.
Patent DE-102008012604-A1 (DE)
Title: Detector module for e.g. X-ray detector, of computed tomography system, has intermediate substrate arranged between sensor layer and read-out chip, and provided for transmission of signal from sensor layer to read-out chip
Inventor: HACKENSCHMIED PETER
IPC: H04N5/32
Filed: 2008-03-05
Abstract: The module (8) has a sensor layer (10) made of a semiconductor direct converter material such as Cadmium telluride, and a read-out chip (14) arranged below the sensor layer. An intermediate substrate (12) is arranged between the sensor layer and the read-out chip, and is provided for transmission of signal from the sensor layer to the read-out chip. Soldered connections (18a) are produced between pixel contacts (20) and input contacts (22). The substrate is made of a ceramic material and a doped semiconductor material, and has a larger surface than the layer and the chip. An independent claim is also included for a method for assembling an X-ray detector.
Patent DE-102008019335-A1 (DE)
Title: Türgriff mit Betätigungseinrichtung zur Anordnung in einem Kraftfahrzeug
Inventor: ROTHSTEIN GERHARD
IPC: E05B5/02
Filed: 2008-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Türgriff (3) mit Betätigungseinrichtung (1) zur Anordnung in einem Kraftfahrzeug, wobei vorzugsweise der Türgriff (3) zufolge einer Krafteinleitung aus einer versenkten Stellung in eine Benutzungsstellung verlagerbar ist. Um einen Türgriff der in Rede stehenden Art weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Krafteinleitung über einen Nocken (33) erfolgt, der auf einen chassisfest gelagerten Hebel (30) einwirkt. In einer weiteren Erfindung ist vorgesehen, dass die Krafteinleitung elektromotorisch erfolgt, wobei die Mechanik der Betätigungseinrichtung (1) in einer Montageeinheit zusammengefasst ist und der Elektromotor (16) außerhalb der Montageeinheit angeordnet ist. Vorgeschlagen wird bezüglich einer weiteren Erfindung, dass der Türgriff (3) mit der Betätigungseinrichtung (1) in Richtung einer Hauptachse (a) beweglich relativ zum Chassis angeordnet ist. Weiter betrifft die Erfindung einen Türgriff (3) mit Betätigungseinrichtung (1) zur Anordnung in einem Kraftfahrzeug, wobei der Türgriff (3) bowdenzugbetätigbar ist. Um hier eine verbesserte Lösung anzubieten, ist vorgesehen, dass jedenfalls der Türschloss betätigende Bowdenzug (13) im Hinblick auf besondere Belastungsfälle wirkungsentkoppelbar ist.
Patent DE-102008026289-A1 (DE)
Title: Phased locked loop for stabilization of frequency of voltage controlled oscillator, has filter coupled with voltage level via capacitors, where direct current voltage difference at capacitors is maintained to be constant by amplifier
Inventor: BARTELS OLIVER
IPC: H03L7/093
Filed: 2008-06-02
Abstract: The loop has a combined phase and frequency comparator, a loop filter and frequency dividing elements e.g. electronic frequency dividing elements. An integrated circuit is provided with a differential amplifier (IAMP1) i.e. instrument amplifier. A passive loop filter is coupled with a voltage level (U2) of a voltage controlled oscillator (VCO1) via coupling capacitors (C1, C2) i.e. ceramic capacitors, where direct current voltage difference at the capacitors is maintained to be constant by the amplifier, that is connected to the capacitors via resistors (R1, R2).
Patent DE-102008027844-A1 (DE)
Title: Applicator bottle for application of anti-transpirants and anti-perspirants on human skin, has bottle body enclosed with sieve-like application surface, which stays in contact with porous liquid storage i.e. sponge
Inventor: BARTH MARION
IPC: A61M35/00
Filed: 2008-06-11
Abstract: The bottle (1) has a bottle body (2) enclosed with a sieve-like application surface (5), which stays in contact with a porous liquid storage (6) i.e. sponge. The bottle body is divided into a storage section (3) for holding of anti-transpirants and anti-perspirants, and a dosing section (4) for soaking the liquid storage, where the dosing section encloses the storage. The dosing section and the storage section communicate with each other over a valve (8). A wick (7) is attached to the storage for supplying the anti-transpirants and anti-perspirants from the body into the storage.