baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005014767-A1 (WO)
Title: Compositions de conditionnement de textiles
Inventor: MOHAMMADI MANSUR SULTAN
IPC: C11D3/22
Filed: 2004-07-05
Abstract: L'invention porte sur un adoucisseur liquide pour textiles comprenant: (i) une phase aqueuse continue, (ii) une phase dispersée consistant en un agent adoucisseur cationique, (iii) un tensio-actif non ionique, et (iv) un épaississeur associant. La phase dispersée présente un volume de phase de 0,75 % ou moins et l'agent adoucisseur cationique, 5 % ou plus du poids total de la composition.
Patent WO-2005014436-A1 (WO)
Title: Recipient et ebauche repliable permettant de former le recipient lui-meme
Inventor: GHINI MARCO
IPC: B65D85/10
Filed: 2004-07-26
Abstract: La présente invention concerne un récipient (1) obtenu par le pliage d'une seule ébauche respective pliable (14), délimité par des parois (4, 5, 6; 6a; 6b; 6c; 6d; 7, 8) dont au moins l'une d'elle (6; 6a; 6b; 6c; 6d) est formée de façon à faire saillie en direction de l'extérieur du récipient (1), et possédant au moins une paroi abrupte plate (10) qui s'étend entre deux parois (4,5) en bordure de la paroi en forme (6; 6a; 6b; 6c; 6d) et agencée à distance de cette paroi en forme (6; 6a; 6b; 6c; 6d) de façon à rendre stable la forme de cette dernière.
Patent WO-2005025829-A1 (WO)
Title: Procede et installation pour former des plaques ou des dalles ceramiques
Inventor: RIVOLA PIETRO
IPC: B28B13/02
Filed: 2004-09-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour former des plaques ou des dalles céramiques au moyen d'une presse comportant au moins une cavité. Il consiste en ce qui suit: disposer une trémie au-dessus d'une courroie de transport reposant sur un chariot mobile; déposer dans la trémie, d'une façon prédéterminée et/ou aléatoire un mélange de poudres possédant des caractéristiques différentes, de manière à créer à l'intérieur de la trémie une masse de poudre dont la structure des veines est particulière à un bloc unique de pierre naturelle; à partir de cette masse de poudre, se déplacer successivement et dans la direction d'avancement de la courroie, sur une distance égale à une fraction de la distance de ladite trémie, et qui a la même distance dans le sens perpendiculaire que la bouche de la trémie, de manière à retirer une couche; et, au moyen de la courroie, déposer la couche de poudre dans la cavité de formation de la presse sans mélanger les poudres dans la direction de défilement de la courroie; puis actionner la presse.
Patent WO-2005050734-A1 (WO)
Title: Dispositif memoire a piegeage de charge, fonctionnement et fabrication
Inventor: LIAW CORVIN
IPC: G11C16/04
Filed: 2004-10-26
Abstract: Selon l'invention, la couche de piégeage de charge comprend deux bandes au-dessus de la jonction source et de la jonction drain.  L'épaisseur de la couche de piégeage de charge et le diélectrique de grille sont choisis de manière à faciliter la pénétration par effet tunnel Fowler-Nordheim des électrons dans les bandes au cours d'un processus d'effacement.  La programmation s'effectue par injection individuelle de trous chauds dans les bandes pour un stockage à deux bits.
Patent WO-2005057853-A1 (WO)
Title: Verfahren zum ersatzschalten von räumlich getrennten vermittlungssystemen
Inventor: LOEBIG NORBERT
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-08-26
Abstract: Beim Stand der Technik besteht das Problem, dass zeitgemässe Vermittlungssysteme durch redundantes Bereitstellen wichtiger interner Komponenten zwar über ein hohes Mass an interner Betriebssicherheit verfügen. Treten jedoch massive äussere Ein- wirkungen auf (z. B. Erdbeben, Terroranschläge, kriegerische Einwirkungen etc.), so nutzen die getroffenen Vorkehrungen in der Regel wenig, weil Original- und Ersatzkomponenten des Vermittlungssystems sich am gleichen Ort befinden und damit in einem solchen Katastrophenfall mit hoher Wahrscheinlichkeit beide Komponenten zerstört sind. Erfindungsgemäss ist ein Protokoll vorgesehen, das auf einer 1:1 Redundanz zum Ablauf gelangt. Demgemäss wird jedem zu schützenden Vermittlungssystem ein identischer Klon als Redundanzpartner mit identischer Hardware, Software und Datenbasis zugeordnet. Die Umschaltung erfolgt schnell, sicher und automatisch durch einen übergeordneten, realzeitfähigen Monitor, der eine Kommunikation zu den paarweise angeordneten Vermittlungssystemen aufbaut. Bei Kommunikationsverlust zu dem aktiven Vermittlungssystem wird auf das redundante Vermittlungssystem in Realzeit umgeschaltet.
Patent WO-2005113545-A1 (WO)
Title: Pyrrole-2, 5-diones substitues comme inhibiteurs de la proteine kinase c
Inventor: VAN EIS MAURICE
IPC: C07D403/04
Filed: 2005-05-12
Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule (I), dans laquelle R, Ra et Rb sont tels que définis dans le descriptif, des procédés de préparation de ces derniers, leurs utilisations, en particulier dans la transplantation, ainsi que des compositions pharmaceutiques qui les contiennent.
Patent WO-2005103004-A1 (WO)
Inventor: MANSFIELD DARREN JAMES
IPC: C07D213/38
Filed: 2005-04-25
Abstract: A compound of general formula (I): A process for preparing this compound. A fungicidal composition comprising a compound of general formula (I). A method for treating plants by applying a compound of general formula (I) or a composition comprising it.
Patent WO-2006008111-A1 (WO)
Title: Selektive insektizide auf basis von substituierten, cyclischen ketoenolen und safenern
Inventor: FISCHER REINER
Filed: 2005-07-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung selektiv-insektizider Mittel, gekennzeichnet durch einen wirksamen Gehalt an einer Wirkstoffkombination umfassend (a) mindestens eine Verbindung der Formel (I) in welcher CKE, W, X, Y und Z die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, und (b) zumindest eine die Kulturpflanzen-Verträglichkeit verbessernde Verbindung aus der in der Beschreibung angegebenen Gruppe von Verbindungen, zur Bekämpfung von Insekten und/oder Spinnentieren, sowie ein Verfahren zur Bekämpfung von Insekten und/oder Spinnentieren unter Einsatz der Mittel.
Patent WO-2006034814-A1 (WO)
Title: Procede de fixation d'une canule d'aiguille dans un corps transmettant des rayonnements
Inventor: VON BUELOW MARTIN
IPC: A61M5/32
Filed: 2005-09-22
Abstract: L'invention concerne une canule d'aiguille métallique fixée à l'intérieur d'un corps par soudage laser, des adhésifs n'étant, par conséquent, pas nécessaire. Des matériaux métalliques possèdent des absorptions importantes de tous les rayonnements électromagnétiques, une gamme plus importante de matériaux et de longueurs d'ondes pouvant être ainsi utilisée pour le corps et le rayonnement.
Patent WO-2007065455-A1 (WO)
Title: Commande de phase passive dans un laser a cavite externe
Inventor: ROSSI GIACOMO ANTONIO
IPC: H01S5/022
Filed: 2005-12-06
Abstract: Module laser à cavité externe (20 ; 20') comprenant un boîtier (26) définissant une enceinte (51), ledit boîtier comportant une base (54) présentant une surface interne à l’enceinte, un dispositif de refroidissement thermoélectrique (TEC) (44) à l’intérieur de ladite enceinte (51), ledit dispositif de refroidissement thermoélectrique comprenant une plaque support supérieure (44a) et une plaque support inférieure (44c), ladite plaque support inférieure (44c) étant placée sur la surface interne de ladite base (54) et ledit dispositif de refroidissement thermoélectrique (TEC) (44) étant configuré pour stabiliser la température de la plaque support supérieure (44a) à une température sensiblement constante (T1). Le module laser comprend en outre un ensemble laser, logé dans ladite enceinte, comprenant un milieu à gain (35) servant à émettre un faisceau optique dans la cavité externe, et un miroir d’extrémité. Les variations de la température ambiante (Tenv) par rapport à la température stabilisée thermiquement (T1) provoquent des déformations mécaniques de la plaque support supérieure du dispositif de refroidissement thermoélectrique (TEC) couplée thermiquement à l’ensemble laser. Lesdites déformations mécaniques provoquent à leur tour des variations de la longueur du trajet optique de la cavité laser. Il s’est avéré qu’il était possible de compenser au moins partiellement l’effet optique résultant de la différence de température T = Tenv-T1 en faisant en sorte que la température, T2, du milieu à gain soit légèrement dépendante de Tenv, autrement dit T2(Tenv), de manière à réduire, en valeur absolue, la différence de température T'= Tenv-T2. Il est possible d’obtenir une 'légère' dépendance de la température du milieu à gain vis-à-vis de la température ambiante dans le but de compenser l’effet des déformations mécaniques résultant de ± T en réalisant un pont thermique entre le milieu à gain et la température ambiante, tout en maintenant un couplage thermique entre le milieu à gain et une surface stabilisée thermiquement. Le pont thermique entre le milieu à gain et la température ambiante est obtenu au moyen d’un élément de pont thermique servant à transmettre ou extraire la chaleur au ou du milieu à gain. Le trajet du flux thermique entre le milieu à gain et Tenv présente une résistance thermique, RTB, supérieure à celle, ROB, du trajet du flux thermique entre le milieu à gain et T1. Dans les modes de réalisation préférés, le laser à cavité laser est un laser accordable.
Patent WO-2006072314-A1 (WO)
Title: Sicherheitsgurtsystem für ein kraftfahrzeug
Inventor: DEHN ANDREAS
IPC: B60R22/185
Filed: 2005-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitsgurtsystem für ein Kraftfahrzeug mit einer verschiebbar auf einem Gurtband (2) gehaltenen Steckzungen-Baugruppe (1), die im angelegten Zustand des Sicherheitsgurts mit einem am Fahrzeugkörper verankerten Sicherheitsverschluss verriegelt ist, die eine Durchlauföffnung (6) für das Gurtband (2) aufweist und die das Gurtband (2) über Umlenkmittel (8) von einem Schultergurt in einen Beckengurt (4) umlenkt, und mit einer Fixiereinrichtung (7), die ein Durchlaufen des Gurtbandes (2) durch die Steckzungen-Baugruppe (1) zumindest zeitweise verhindert. Um ein Durchschleifen des Gurtbandes an der Steckzungenbaugruppe zuverlässig zu verhindern und den Komfort für den Insassen zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass das Gurtband (2) durch die Steckzungen-Baugruppe (1) im angelegten Zustand des Sicherheitsgurts frei durchziehbar ist, und die Fixiereinrichtung (7) das Durchlaufen dann verhindert, wenn vorher definierte Grenzwerte von Fahrzeugdaten und/oder Insassendaten überschritten werden.
Patent WO-2006069682-A1 (WO)
Title: Kettensteg für eine laufkette von raupenfahrzeugen, insbesondere pistenfahrzeuge oder loipenspurgeräte
Inventor: RUNGGALDIER MARTIN
IPC: B62D55/26
Filed: 2005-12-20
Abstract: Kettensteg für eine Laufkette (2) von Raupenfahrzeugen (1). insbesondere Pistenfahrzeugen oder Loipenspurgeräte, mit einem Träger (6) mit einem Aufnahmebereich (8) für eine eingesetzte Leiste (7), wobei der Aufnahmebereich (8) zwei im Wesentlichen parallele Schenkel (15, 15') umfasst, die durch einen Verbindungssteg (16) miteinander verbunden sind, der mit Abstand (d) zur Auflagefläche des Kettensteges auf die Laufkette angeordnet ist und wobei die Leiste (7) zumindest abschnittsweise in den Aufnahmebereich (6) geklebt und! oder geschweisst ist, und Kettensteg (3) für eine Laufkette (2) von Raupenfahrzeugen (1) mit einem Träger (6) mit einem Aufnahmebereich (8) für eine eingesetzte. Leiste, wobei der Aufnahmebereich (8) zumindest zwei Schenkel umfasst, die mit Winkel α zueinander angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiste (7) zumindest abschnittsweise mit dem Aufnahmebereich (8) verklebt und/oder verschweisst ist.
Patent WO-2006018347-A1 (WO)
Title: Keramischer elektrischer widerstand
Inventor: KLONCZYNSKI ALEXANDER
Filed: 2005-07-01
Abstract: Es wird ein keramischer elektrischer Widerstand (13) beschrieben, der durch Pyrolyse eines siliziumorganischen Polymers auf Basis eines Polysiloxans oder eines Polysilesquioxans und mindestens eines Füllstoffs herstellbar ist. Der keramische Widerstand (13) enthält zur Verbesserung seiner Langzeitbeständigkeit als Füllstoff ein Aluminiumsilikat.
Patent WO-2006008293-A1 (WO)
Title: Load-bearing structure for buildings and method for construction of a load-bearing structure
Inventor: RIGUELLE JACQUES
IPC: E04B1/24
Filed: 2005-07-18
Abstract: The invention relates to a load-bearing structure for a building (22) including at least one supporting wall. The first supporting wall comprises supporting metal stanchions (2), of a height greater than the height of the inhabited level of the building and distributed along the length of the first wall. The number of stanchions depends on said length. The supporting wall also comprises at least one first metal cross-beam (4) for supporting a floor (32, 34, 36) and to essentially support the entire weight. The first cross-beam (4) is fixed transversely to the supporting stanchions (2) of the first wall, between the distal ends of said stanchions (2). The invention further relates to a method for production of a load-bearing structure and a building comprising such a structure.
Patent WO-2006074896-A1 (WO)
Title: Motorwasserfahrzeug mit einer steuereinrichtung
Inventor: BAUER RALF
IPC: B63C11/46
Filed: 2006-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Motorwasserfahrzeug mit einer Steuereinrichtung (1) und mit einer Antriebseinheit (30), die eine durch einen Elektromotor (31) angetriebene Wasserschraube aufweist, wobei der Elektromotor (31), eine Bedieneinheit (10), eine Motorsteuerung (20), eine Akkumulatorsteuerung (50) und ein Akkumulator (60) in einem Fahrzeugrumpf angeordnet sind und wobei die Wasserschraube in einem Strömungskanal in dem Fahrzeugrumpf angeordnet ist . Um dabei die steuernden und anzusteuernden Komponenten mittels einer Systemarchitektur, einem Systembus und einem Mensch - Maschine - Interface zu verbinden, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Bedieneinheit (10), die Motorsteuerung (20) und die Akkumulatorsteuerung (50) mittels einer über die Steuereinrichtung (1) gesteuerten Kommunikationseinrichtung in Datenverbindung gebracht sind. Hierdurch kann erreicht werden, dass die Datenübertragung besonders störungssicher ist, eine ständige Überwachung der Systemkomponenten durchgeführt und bei Bedarf eine Not-Abschaltung vorgenommen werden kann.
Patent WO-2006136265-A1 (WO)
Inventor: WEBER RALF
IPC: H01H5/00
Filed: 2006-05-26
Abstract: The invention relates to a switching device, in particular a circuit breaker or the like, with a switching unit with a latching relay, and a contact lever (26) connected via a link (23) and a connecting element (22) to a switching lever (18); when the switching lever (18) is pivoted in the on direction, the contact lever (26) is brought into the on position (26) via the connecting element (22) and the link (23) when the latching relay is latched. Means (40, 53) for temporarily retaining the moveable contact lever (26) are released when the contact lever is moved further and, in consequence, the moveable contact element (28) attached to the contact lever suddenly strikes the fixed contact element (29).
Patent WO-2006133808-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUM TESTEN VON UNBESTÜCKTEN, GROßFLÄCHIGEN LEITERPLATTEN MIT EINEM FINGERTESTER
Inventor: YANENKO EVGENY
IPC: G01R31/312
Filed: 2006-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Testen von unbestückten, großflächigen, Leiterbahnen aufweisenden Leiterplatte mit einem Fingertester. Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren werden die Leiterplatten (3) in mehreren Segmenten (I, II, III) unterteilt getestet, wobei Leiterbahnen (2) , die sich über ein Segment hinaus erstrecken mittels kapazitiver Messung der in dem jeweiligen Segment befindlichen Endpunkte getestet werden, wobei eine Unterbrechung der Leiterbahn festgestellt wird, falls sich ein Messwert der zu einer Leiterbahn gehörenden kapazitiven Messwerte der sich von anderen Messwerten signifikant unterscheidet.
Patent WO-2007006542-A1 (WO)
Title: Raccord de conduite
Inventor: IRWIN WILLIAM JAMES
IPC: F16L37/092
Filed: 2006-07-10
Abstract: L'invention concerne un raccord (1) de conduite qui comprend un corps tubulaire (2) présentant au moins une extrémité ouverte (3, 4, 5), et un élément d'arrêt (14) disposé à l'intérieur du corps tubulaire à distance de l'extrémité ouverte pour arrêter une conduite lorsque celle-ci est insérée à une distance prédéterminée dans le corps tubulaire. Un élément d'étanchéité (15) est disposé entre l'élément d'arrêt et l'extrémité ouverte ; et un élément de mise en contact (17) avec la conduite est disposé entre l'élément d'étanchéité et l'extrémité ouverte, le diamètre dudit élément de mise en contact avec la conduite étant variable afin de bloquer et de libérer une conduite insérée en fonction de la réduction ou de l'augmentation du diamètre dudit élément. Un élément de libération (21) de conduite est disposé entre l'élément de mise en contact avec la conduite et l'extrémité ouverte, cet élément étant monté mobile sur l'extrémité ouverte et présentant une position de blocage de conduite.
Patent WO-2007017039-A1 (WO)
Title: Capuchon distributeur pour atomiseur
Inventor: ANGUS PETER
IPC: B05B11/00
Filed: 2006-07-12
Abstract: L'invention concerne un capuchon distributeur, qui comprend un collier à déplacement axial entourant un bloc interne équipé à son extrémité d'un anneau de montage destiné à être installé de manière appropriée sur un récipient; une paroi cylindrique dont une section délimite un orifice de sortie radiale situé vers l'extrémité supérieure du bloc interne; et un levier de commande situé à l'extrémité supérieure du bloc interne. Ce collier peut se déplacer entre une position relevée dans laquelle il couvre l'orifice de sortie radiale et une position abaissée dans laquelle il découvre l'orifice de sortie radiale. Le collier à déplacement axial comprend une structure interne qui bloque l'abaissement axial du levier de commande lorsque le collier se trouve dans sa position relevée.
Patent WO-2007009803-A1 (WO)
Inventor: O'NEILL NOEL
IPC: F24C7/00
Filed: 2006-07-20
Abstract: A moveable or relocatable structure for providing an optical effect includes casing and an apparatus for providing an optical effect mounted in the casing. The apparatus is preferably a flame effect fire. The apparatus is mounted in an aperture of the casing and a gap is defined between the apparatus and the casing front wall to define an air flow path for entry of air into the apparatus, for example to supply a heater. A frame is provided in front of the apparatus to shield the gap from the normal view of a user. The rame is spaced forwardly from the apparatus and the casing front wall to allow an air flow path between the frame and the casing front wall which communicates with the gap defined between the apparatus and the casing front wall.
Patent WO-2007121776-A1 (WO)
Inventor: DIMKOVIC IVAN
IPC: H04N7/24
Filed: 2006-07-28
Abstract: Method and apparatus for encoding and decoding a plurality of digital data sets, a digital data set having a data frame structure, in which a data frame corresponds to a time period, the number of bits per time period being variable, the plurality of digital data sets being ordered in a time sequence, comprising a means for aggregating the plurality of digital data sets in a content packet and a means for aggregating sequence information on the time sequence in an additional packet, the sequence information being such that a rendering relation of two digital data sets can be derived from the sequence information.
Patent WO-2007014761-A1 (WO)
Title: Procede de desherbage
Inventor: ZAGAR CYRILL
IPC: A01N43/54
Filed: 2006-08-01
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de 3-phényluraciles de formule (I), dans laquelle les variables R1 à R7 sont telles que définies dans la description, éventuellement en combinaison avec un ou plusieurs autres herbicides B et/ou un ou plusieurs phytoprotecteurs C afin de contrôler les mauvaises herbes dans le soja, le coton, le canola, le lin, les lentilles, le riz, la betterave sucrière, les tournesols, le tabac, le blé, et le maïs.
Patent WO-2007036315-A1 (WO)
Title: Antriebseinheit mit verschachtelten elektromotoren
Inventor: SCHARFENBERG STEPHAN
IPC: B62D5/04
Filed: 2006-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit (1) mit einem Lenkmotor und einem Fahrmotor, wobei ein erster (2) der beiden Motoren (2, 10) eine hohle Antriebswelle (5) besitzt, durch welche die Antriebswelle (14) des zweiten Motors (10) hindurchragt. Die Wickelköpfe (7) des ersten Motors (2) liegen dabei radial innerhalb der Wickelköpfe (15) des zweiten Motors (10) und überlagern sich in axialer Richtung, wodurch axialer Bauraum gespart wird. In einer Ausgestaltung ist der Stator (11) des zweiten Motors (10) nicht massiv, sondern hohl, in Form eines Topfes oder einer Glocke ausgestaltet. Dadurch liegt der Rotor (12) des zweiten Motors nicht über seine gesamte axiale Erstreckung an der dazugehörigen Antriebswelle (14) an, sondern nur an einer ersten Stirnseite (13), die den Boden des Topfes darstellt. Durch diese Ausformung wird ein Hohlraum gebildet, in welchem zumindest teilweise Elemente des ersten Motors (2) angeordnet werden können. Dadurch überlappen sich Teile der beiden Elektromotoren (2, 10) in axialer Richtung, wodurch in vorteilhafter Weise weiterer axialer Bauraum gespart wird.
Patent WO-2007042277-A1 (WO)
Inventor: BUEHRING HEIKO
IPC: G01N23/18
Filed: 2006-10-11
Abstract: A leak detector for detecting a leak (402) in a line (101) is provided, wherein the leak detector comprises a transmitting device (100) for generating radiation to be coupled into the line (101). By means of a receiving device (107, 108, 404), radiation (403) that has emerged from the line (101) through a leak (402) is received, as a result of which the leak (402) becomes detectable.
Patent WO-2007065681-A1 (WO)
Title: Procédé de synthèse d’esters d'hydroxypolymères et applications
Inventor: LAINE AKI
IPC: C08B31/04
Filed: 2006-12-07
Abstract: La présente invention porte sur une nouvelle méthode de synthèse d'esters d'hydroxypolymères à partir d'acides aminés, alkylaminés et portant une fonction ammonium quaternaire, ainsi que leur application à plusieurs domaines de l'industrie, y compris leur emploi en tant qu'adjuvants dans la fabrication de papier ou de carton. L'estérification de l'hydroxypolymère, préférentiellement de l'amidon, est mise en œuvre dans des conditions semi-anhydres en chauffant des mélanges homogénéisés de l'hydroxypolymère et de réactifs.
Patent WO-2006084840-A1 (WO)
Inventor: SCHROTT WOLFGANG
IPC: C02F1/461
Filed: 2006-02-07
Abstract: The invention relates to a method for the electrochemical decoloration of indigo-containing aqueous dispersions by direct anodic oxidation on diamond-coated Si anodes.
Patent WO-2006106037-A1 (WO)
Title: Funk-gefahrenmeldeanlage
Inventor: BECKERS ROLF
IPC: G08B25/10
Filed: 2006-03-20
Abstract: Eine Funk-Gefahrenmeldeanlage für den Heimbereich in Wohnhäusern oder Wohnhausanlagen umfasst in dem zu überwachenden Bereich angeordnete Gefahrennneider, welche je einen Brandsensor und ein Funkmodul für den bidirektionalen Austausch von Daten aufweisen, und Alarmgeber für die Alarmierung im Brandfall. Einer der Gefahrenmelder ist als Mastermelder (2) ausgebildet, welchem die übrigen Gefahrenmelder (1 ) zugeordnet sind. Die Datenübertragung zwischen dem Mastermelder (2) und den übrigen Gefahrenmeldern (1) erfolgt direkt oder durch Routing, und jede Alarmmeldung eines der übrigen Gefahrenmelder (1 ) wird an den Mastermelder (2) übertragen. Der Mastermelder (2) veranlasst bei Empfang einer Alarmmeldung eines der übrigen Gefahrenmelder (1) alle Alarmgeber (4) zur Alarmauslösung.