baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004011440-A1 (DE)
Title: Schwingungsdämpfungsvorrichtung zum Gebrauch in einem Fahrzeugaufhängungssystem und Aufhängungssystem, welches selbige verwendet
Inventor: KATAGIRI AKIRA
IPC: F16F1/36
Filed: 2004-03-09
Abstract: Es ist eine Schwingungsdämpfungsvorrichtung (12) zum Gebrauch in einem Kraftfahrzeugaufhängungssystem offenbart, die dazu angepasst ist, an einem Verbindungsabschnitt zwischen einer Fahrzeugkarosserie und einem Aufhängungselement (10) angeordnet zu sein, das ein Rad an der Karosserie anschließt und daran stützt. Die Schwingungsdämpfungsvorrichtung (12) weist eine Lasterfassungseinheit (24, 40, 42, 44) auf, die dazu angepasst ist, ein Signal entsprechend einer zwischen der Karosserie und dem Aufhängungselement ausgeübten Last zu erfassen. Zudem ist ein mit selbiger (12) ausgestattetes Aufhängungssystem offenbart.
Patent DE-102004014497-A1 (DE)
Inventor: FLOHR WERNER
IPC: B60D1/58
Filed: 2004-03-25
Abstract: A combination of tractor (12) and trailer (14) includes a drive engine (18), at least one electronic control unit (34, 48) and trailer coupling (16). The coupling has at least one electronic and/or hydraulic connection (54, 58). At least one sensor (42) is fitted to the trailer coupling, to generate signal for the mechanical coupling state of the trailer apparatus.
Patent DE-102004019053-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Okklusionserkennung bei Infusionspumpen
Inventor: REMDE AXEL
IPC: A61M5/168
Filed: 2004-04-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Erkennung einer Okklusion, wobei ein Signal, welches einen Förderzustand eines Fluids charakterisieren kann, gemessen wird und aus einer Differenz zweier solcher Messsignale ermittelt wird, ob eine Okklusion vorliegt, sowie auf eine Vorrichtung zum Detektieren einer Okklusion mit einem Sensor zur Messung eines Fluiddrucks und/oder einer Kraft und einer Auswerteeinheit, welche ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche durchführen kann.
Patent DE-102004021602-A1 (DE)
Title: Digital imaging data generating method for graphic industry, involves defining section of signature corresponding to imaging format of imaging unit as function of geometric parameters of image area
Inventor: HOES THORSTEN
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-05-03
Abstract: The method involves defining a section of a signature corresponding to an imaging format of an imaging unit as a function of geometric parameters of an image area. The section of the signature is processed into a raster image by a raster image processor. The geometric parameters are modified by shifting a mask that is used for distinguishing between imageable and non-imageable regions based on the imaging format. Independent claims are also included for the following: (A) a raster image processor comprising a raster-image-processor program for implementing digital imaging data generating method (B) a storage medium comprising a raster-image-processor program stored on a storage medium for implementing the digital imaging data generating method (C) a printing-form imagesetter comprising an imaging device (D) a direct on-press imaging print unit comprising the imaging device (E) a printing press comprising a direct on-press imaging print unit.
Patent DE-102004022307-A1 (DE)
Title: Laboratory centrifuge has removable rotor incorporating a read-only memory device working with a reader unit
Inventor: KNORR ERHARD
IPC: B04B5/04
Filed: 2004-05-04
Abstract: A laboratory centrifuge (1) has a housing (2) containing an interchangeable rotor (3) incorporating a passive read-only memory (ROM) device from which information is abstracted by a reader unit (4). The ROM contains user-specific information that is transferred via the reader to the centrifuge control unit (1.1). The reversible fixed value reader unit (4) is e.g. an EEPROM or a flash storage chip. After each rotor (3) operation, information on the reader unit is up-dated.
Patent DE-102004032822-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verarbeitung von Messwerten
Inventor: MANDL ROLAND
IPC: G01D1/14
Filed: 2004-07-06
Abstract: Ein Verfahren zur Verarbeitung von Messwerten, wobei eine Erkennung verfälschter Messwerte, insbesondere sensorieller Messwerte, in einem Datensatz erfolgt, ist im Hinblick auf eine zuverlässige Erkennung verfälschter Messwerte derart ausgestaltet und weitergebildet, dass die Messwerte mittels eines geeigneten Abstandsmaßes mit einer vorgebbaren oder ermittelbaren Modellfunktion verglichen und über eine vorgebbare oder ermittelbare Fehlerschranke des Abstandsmaßes bewertet werden.
Patent DE-102004033168-A1 (DE)
Title: Electrostatic painting apparatus for spray painting vehicle interiors, has spray jet connected with lacquer delivery device, and corona electrode, connected to high voltage source, arranged within operating air directing device
Inventor: HRUSCHKA RALPH
IPC: B05B5/03
Filed: 2004-07-08
Abstract: The apparatus has a housing (4), and an operating air directing device arranged partly in the housing for providing air to the apparatus. A lacquer supply device is arranged in the housing, and a lacquer outlet opening (1a) with a spray jet is connected with a lacquer delivery device. A corona electrode is connected to a high voltage source, where the electrode is arranged within the operating air directing device. An independent claim is also included for a painting method for spray painting of the construction units.
Patent DE-102004033288-A1 (DE)
Title: New 3,4-alkylenedioxythiophene compounds comprising five membered heterocyclic terminal groups, repeating units of five membered heterocyclic compounds and terminal groups useful to prepare electrically conductive oligo- or polymers
Inventor: WEHRMANN ROLF
IPC: H01B1/06
Filed: 2004-07-09
Abstract: 3,4-Alkylenedioxythiophene compounds (I) comprising five membered heterocyclic terminal groups (1a or 1b); x repeating units of five membered heterocyclic compounds (1c) and y repeating units of five membered heterocyclic compounds (1d); and terminal group (1e) are new. 3,4-Alkylenedioxythiophene compounds (I) comprising five membered heterocyclic terminal groups of formula (1a or 1b); x repeating units of five membered heterocyclic compounds of formula (1c) and y repeating units of five membered heterocyclic compounds of formula (1d); and terminal group (1e) of formula (*-H) are new (where the repeating units are arranged statistically, alternatively or block-by-block in (I); the single units marked with * places are connected together; (1a) or (1b) is attached at the unit -C(R 1>R 2>)-; and (1e) is attached at the heterocyclic unit of a repeating unit). x, y : 0-100000 (the sum of x and y is n, where n is 1-100000); either R 1>, R 2>1-20C-alkyl (optionally substituted); or R 1>R 2>C : 5-10C-cycloalkylene (optionally substituted); either A 1>-A 4>1-8C-alkyl (optionally substituted) or 1-8C-alkoxyl; or A 1>A 2>, A 3>A 4>1-8C-alkylene (optionally substituted); and X : NH, S, Se or Te. Independent claims are also included for (A) Oligomer or polymer comprising at least a structure unit of formula (3); and (B) a cyclic oligomer of formula (6). In formula (3):n = 1-100000. In formula (6), o : 1-3; and either A 5>-A 8>1-8C-alkyl (optionally substituted) or 1-8C-alkoxyl; or A 5>A 6>, A 7>A 8>1-8C-alkylene (optionally substituted). [Image] [Image] [Image].
Patent DE-102004036750-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät mit mehrteiligem Gehäuseaufbau
Inventor: FEINAUER ADOLF
IPC: A44B18/00
Filed: 2004-07-29
Abstract: Ein Haushaltsgerät umfasst ein einen Innenraum aufweisendes Gehäuse (1, 2) und wenigstens ein Gehäuseteil (2, 1, 18), die zu einer Einheit verbunden sind und einander zugewandte Wandflächen (5, 15) aufweisen. Miteinander zusammenwirkende Haftelemente (7, 8, 21) sind an Gehäuse (1, 2) und Gehäuseteil (2, 1, 18) in Tiefenrichtung des Haushaltsgeräts verteilt angeordnet.
Patent DE-102004038740-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Darstellung von Karteninformationen
Inventor: JUNG THOMAS
IPC: G01C21/00
Filed: 2004-08-10
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Darstellung von Karteninformationen für ein Navigationssystem offenbart, bei dem die Karteninformation Flächen (20, 21), mit denen eine Draufsicht auf einen Kartenausschnitt dargestellt wird, und Linien (18, 19) aufweist, mit denen ein Verkehrswegenetz dargestellt wird. Um die Darstellung der Flächeninformation durch zusätzliche Hintergrundinformationen zu verbessern, wird erfindungsgemäß die Darstellung der Flächen (20, 21) in einer 2- oder 3-dimensionalen Ansicht zumindest teilweise anhand von Luft- und/oder Satellitenaufnahmen generiert und die Auflösung der Luft- und/oder Satellitenaufnahmen in Abhängigkeit der Dichte des dargestellten Verkehrswegenetzes variiert wird.
Patent DE-102004040960-A1 (DE)
Title: Microbiological inactivation for trash involves adding salt to trash such that decomposition of microorganisms is prevented
Inventor: THOMANETZ ERWIN
IPC: B09B1/00
Filed: 2004-08-18
Abstract: Salt is added to trash such that microorganisms cannot decompose. The amount of salt added depends on the water content of the trash. Water may be added to loosen the salt. Different kinds of salt may be used. Used salt may be utilized again.
Patent DE-102004040972-A1 (DE)
Title: Temperaturkompensiertes Werkzeug
Inventor: SCHREIBER LEO
IPC: B23Q11/10
Filed: 2004-08-24
Abstract: Bei
Werkzeugmaschinen - insbesondere bei spanenden Werkzeugmaschinen
- besteht das Problem, dass an der Bearbeitungsstelle sehr hohe
Temperaturen auftreten, die einerseits das Werkstück und andererseits
das Werkzeug einschließlich
die das Werkzeug tragenden Bauteile wie die Werkzeugaufnahmeeinheit
aufheizen. Daher ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Möglichkeit
zur Vermeidung und/oder Kompensation von temperaturbedingten ...
Zur Eliminierung bzw. Kompensation der temperaturbedingten Ausdehnung
der Werkzeugaufnahmeeinheit, insbesondere des Werkzeugrevolvers
(50), einer spanenden Werkzeugmaschine wird die Werkzeugaufnahmeeinheit
gekühlt.
Patent DE-102004042104-A1 (DE)
Title: Verbindungselement eines Halbleiterbauteils und Halbleiterbauteil mit mehreren derartigen Verbindungselementen, sowie Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: HOSSEINI KHALIL
IPC: H01L23/50
Filed: 2004-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement (4) eines Halbleiterbauteils (1, 2, 3) und ein Halbleiterbauteil (1, 2, 3) mit mehreren derartigen Verbindungselementen (4) sowie ein Verfahren zu deren Herstellung. Dazu weist das Verbindungselement (4) ein auf einer Verbindungsfläche (5) des Halbleiterbauteils (1, 2, 3) fixiertes Bonddrahtstück (6) auf. Dieses Bonddrahtstück (6) weist einen Durchmesser D >= 100 mum (Mikrometer) auf und ist flach auf der Verbindungsfläche (5) angeordnet. Die Stirnseiten (8, 9) des Bonddrahtstückes (6) weisen Trennspuren eines Trennstichels auf. Die Mantellinie (11) des Bonddrahtstückes (6) ist stoffschlüssig mit der Verbindungsfläche (5) verbunden. Dieses Verbindungselement (4) kann auch als Abstandshalter oder als Flipchip-Kontakt eingesetzt werden.
Patent DE-102004042253-A1 (DE)
Title: Vegetable active agent, useful for treating multiple sclerosis, comprises bark of plants types of Salix ivigtutiana, Salix reticulata, Salix pyrenaica or bark of plant species in the region of alpine- and Nordic meadows
Inventor: WEICKMANN DIRK
IPC: A61K36/76
Filed: 2004-09-01
Abstract: Vegetable active agent (A), to treat multiple sclerosis, comprises bark of plants of the type Salix ivigtutiana, Salix reticulata, Salix pyrenaica or bark of plant species in the region of alpine- and Nordic meadows. An independent claim is also included for the preparation of (A). ACTIVITY : Neuroprotective; Antiinflammatory; Dermatological. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102004044200-A1 (DE)
Title: Pressure compensation device for district heating systems consists of cylinder, connected to water feed pipe, and containing a spring-loaded piston
Inventor: MOLLER LEIF
IPC: F24D10/00
Filed: 2004-09-08
Abstract: The excess pressure compensation device is located in a pipe (6), which feeds cold water via a back pressure valve (11) from the water supply mains to the secondary side of the domestic water heat exchanger. The device consists of a cylinder (4) connected to the pipe, and containing a sealed piston (7) and a helical spring (9), which charges the piston in direction of the pipe. The cylinder fastened to the pipe via a T-shaped fitting (5). The spring is a pressure spring located at the outer end of the cylinder between the piston and a plug (10). The piston has two pref. O-shaped sealing rings.
Patent DE-102004046945-A1 (DE)
Title: Kraftstoffzufuhrsystem
Inventor: MITANI TAKEKI
IPC: F02M37/22
Filed: 2004-09-28
Abstract: Kraftstoffzufuhrsystem, umfassend eine Klammer, die um einen Öffnungsbereich eines Kraftstofftanks angeordnet ist und ein Auslassrohr aufweist, und eine Kraftstoffpumpe zum Ansaugen eines Kraftstoffs aus dem Kraftstofftank und zum Abgeben des Kraftstoffs durch das Auslassrohr, wobei die Kraftstoffpumpe an der Klammer befestigt ist. Die Kraftstoffpumpe umfasst einen Pumpenbereich zum Ansaugen und Abgeben des Kraftstoffs aus dem Kraftstofftank, einen Motorbereich zum Drehen eines in dem Pumpenbereich aufgenommenen Rotors, durch den aus dem Pumpenbereich austretender Kraftstoff geleitet wird, einen Abdeckbereich zur Aufnahme eines Auslassfilters zum Filtern des durch den Motorbereich geleiteten Kraftstoffs und einen Verunreinigungsaufnahmebehälter zum Sammeln der in dem Kraftstoff vorhandenen Verunreinigungen, die von dem Auslassfilter aufgenommen wurden, wobei der Behälter in der Nähe des Auslassfilters angeordnet ist.
Patent DE-102004047366-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verteilen von Daten auf Anforderung sowie entsprechendes Datennetz
Inventor: BITTERLICH JEAN-YVES
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-09-29
Abstract: Die Verteilung von Software und Konfigurationsdaten in Datennetzen mit sehr vielen Teilnehmern soll hinsichtlich Bandbreitennutzung und Kosten verbessert werden. Hierzu ist vorgesehen, dass die zu verteilende Software bzw. die zu verteilenden Daten an einige wenige Teilnehmer gesendet werden. Diese Teilnehmer (A, E) bilden mit anderen Teilnehmern (B, C, D und F bis J) ad hoc-Netzwerke bzw. P2P-Verbindungen. Mithilfe dieser Verbindungen werden die Daten auf Anforderung beliebig weitergegeben. Somit kann ein Großteil der Daten über ad hoc-Netzwerke verteilt werden, ohne das Datennetz zu belasten.
Patent DE-102004050395-A1 (DE)
Title: Polykondensationsprodukt auf Basis von aromatischen oder heteroaromatischen Verbindungen, Verfahren zu seiner Herstellung und dessen Verwendung
Inventor: WIELAND PHILIPP
IPC: C08G65/331
Filed: 2004-10-15
Abstract: Es wird ein Polykondensationsprodukt beschrieben, bestehend aus A) einer aromatischen oder heteroaromatischen Verbindung mit 5 bis 10 C-Atomen bzw. Heteroatomen, wobei diese Verbindung im Durchschnitt 1 bis 300 mol pro Molekül mindestens eines Oxyethylen- und/oder Oxypropylen-Restes besitzt, der über ein O- oder N-Atom mit der aromatischen oder heteroaromatischen Verbindung verknüpft ist, sowie ggf. B) einer aromatischen Verbindung, ausgewählt aus der Gruppe Phenole, Phenolether, Naphthole- Naphtholether, Aniline, Furfurylalkohole und/oder eines Aminoplastbildners, ausgewählt aus der Gruppe Melamin(-Derivate), Harnstoff(-Derivate) und Carbonsäureamide, und C) einem Aldehyd, ausgewählt aus der Gruppe Formaldehyd, Glyoxylsäure und Benzaldehyd oder Mischungen davon, wobei der Benzaldehyd noch Säuregruppen in Form von COOM¶a¶, SO¶3¶M¶a¶ und PO¶3¶M¶a¶ aufweisen kann und M = H, Alkali- oder Erdalkalimetall, Ammonium oder organische Aminreste sowie a = 1/2, 1 oder 2 bedeuten können. Überraschenderweise wurde gefunden, dass das erfindungsgemäße Polykondensationsprodukt eine sehr gute Verflüssigung hydraulischer Bindemittel, wie z. B. Zement, bewirkt. Es führt gegenüber Naphthalinsulfonaten oder Melaminsulfonaten zu einer wesentlich besseren Verflüssigung des Baustoffes bei gleichzeitig geringerer Dosierung, wobei die Fließfähigkeit über einen längeren Zeitpunkt aufrechterhalten werden kann.
Patent DE-102004051541-A1 (DE)
IPC: C08F226/00
Filed: 2004-10-22
Abstract: The present invention relates to amphoteric copolymers which comprise ethyl methacrylate, if appropriate a N-vinyllactam compound, at least one monoethylenically unsaturated carboxylic acid and at least one compound with α,β-ethylenically unsaturated double bond and at least one cationogenic and/or cationic group in copolymerized form, to cosmetic and pharmaceutical compositions which comprise such copolymers, to preparation methods, and to the use of these copolymers.
Patent DE-102004052718-A1 (DE)
Title: Geteilte Rückenlehne für einen Kraftfahrzeugsitz sowie Verfahren zur Unterbindung der Relativbewegung der beiden Teile der geteilten Rückenlehne
Inventor: TROEMER MICHAEL
IPC: B60N2/48
Filed: 2004-10-30
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit einer geteilten Rückenlehne (1) für einen Kraftfahrzeugsitz mit einem ersten Teil (2) und einem zweiten Teil (3), die entlang einer im Wesentlichen senkrecht verlaufenden Fuge (4) aneinander stoßen, wobei jeder Teil (2, 3) für sich um eine im Wesentlichen horizontale Achse (29) umklappbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in mindestens dem ersten Teil (2) in der Nähe der Fuge (4) eine erste Aufnahmevorrichtung für eine erste Stange (23) einer Mittelkopfstütze (8) ausgebildet ist, wobei die erste Aufnahmevorrichtung mit einem Verriegelungsmechanismus (5) verbunden ist, der eine Entriegelungsposition aufweist, in der die beiden Teile (2; 3) der Rückenlehne (1) ihre Position zueinander ändern können und der eine Verriegelungsposition aufweist, in der die beiden Teile (2, 3) der Rückenlehne (1) in ihrer Position zueinander fixiert sind. Außerdem befasst sich die Anmeldung mit einem Verfahren zur Unterbringung der Relativbewegung der beiden Teile (2; 3) der erfindungsgemäßen geteilten Rückenlehne (1).
Patent DE-102004052750-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Detektion von sich nähernden Objekten
Inventor: MECKLENBRAUCK WILHELM
IPC: G01S13/06
Filed: 2004-10-30
Abstract: Bei einem Verfahren zur Detektion von sich nähernden Objekten, bei dem mit wenigstens einem Sensor vom sich nähernden Objekt reflektierte elektromagnetische Strahlung empfangen und ausgewertet wird, wird vorgeschlagen, dass die von einem Radar-Sender auf das Objekt gerichtete Strahlung erfasst wird, dass die vom Objekt reflektierte Strahlung desselben Senders identifiziert und mithilfe der aufgrund des Dopplereffektes auftretenden Frequenzverschiebung Messwerte zur Peilmessung bzw. Zielrichtungsmessung gewonnen werden. DOLLAR A Das Verfahren und der vorgeschlagene Sensor erlauben es, auf passive Weise jede Art von sich nähernden Objekten, auch manövrierende Objekte, bei jedem Wetter aufzufassen. Er nutzt dazu die Strahlung von kooperativen oder nicht-kooperativen Sendern aus, die von den sich nähernden Objekten reflektiert wird.
Patent DE-102004053527-A1 (DE)
Title: Payment method, based on a payment card, for use of a number of services from a range of possible services, in which an individualized card is read using a networked system and then used to call up an individual pricing structure
Inventor: WEINMANN KARLHEINZ
IPC: G06Q30/00
Filed: 2004-11-05
Abstract: Method for provision of and payment for services using a customer card, e.g. for payment for using a gym, wherein the card is used to identify an individual and call up an appropriate pricing structure that can be based on, e.g. usage frequencies. The card is then used in a credit or debit fashion to pay for services used. The card is read using a networked system of readers and controlling computers. An independent claim is made for a device for provision of and payment for services using a customer card.
Patent DE-102004054109-A1 (DE)
Title: Drive device for fuel injection apparatus used in vehicle diesel engine carries out variable setting of the interruption threshold value according to detected voltage of the piezo stack
Inventor: NAGASE NOBORU
IPC: H01L41/083
Filed: 2004-11-09
Abstract: The piezo stack and an energy storage coil (69) assume an electric state when a discharge switch (66) is switched during discharge of a piezo stack (51). Energy once stored in the stack is collected by the coil. The switch is turned off when discharge current of piezo stack reaches an interruption threshold value. A variable setting of the same value is carried according to detected voltage of the stack.
Patent DE-102004054225-A1 (DE)
Title: Treatment process for waste water containing hydrocarbons, oils and grease, comprises using an assembly having a rising cascade of biological treatment chambers
Inventor: WINTER EBERHARD
IPC: C02F3/10
Filed: 2004-11-04
Abstract: A biological waste water treatment process has a number of discrete upward-cascading compartments, each containing a substrate (23) for a biological colony (1.11-1.14), where each compartment has an outlet linked to the next-stage inlet. Also claimed is a biological waste water treatment assembly in which oil and grease-contaminated effluent water is collected in a reservoir (2) linked to a bio-reactor (1) in conjunction with a regulation and control system, pipes and pumps. The bioreactor is operated at cleaning cycle intervals drawing water from the reservoir (2), and in rinse cycles with water drawn from the clean water reservoir (3).
Patent DE-102004056847-A1 (DE)
Title: Yeast-free or yeast containing beer production comprises adding beer wort to hop or hop products in high concentration at the beginning/after/end of cooking, adding the yeast to the cooled wort after fermentation and separating the yeast
IPC: C12C12/00
Filed: 2004-11-25
Abstract: The beer is produced from barley, barley malt, wheat, wheat flour, corn, rice or other cereals. The hop products are umbels hop, hop powder, pellets, hop extracts and/or their mixing and isomerization products. An alcohol-free/alcohol-containing beer is produced and admixed with the other beers to increase bitter and hop flavor.
Patent DE-102004058166-A1 (DE)
Title: Control unit e.g. switch, for motor vehicle, has housings with clip arm elastically supported at wall and housings rest with wall in assembled condition, where middle section of arm rests against contact surface of housings in condition
Inventor: BRAEKER TOBIAS
IPC: H01H9/02
Filed: 2004-12-02
Abstract: The unit has housings connected with a wall by an elastic resting contact. Lugs are designed as elastic arms at housings, and the lugs rest against the wall. The housings have a clip arm (6), where the clip arm is elastically supported at the wall and the housings rest with the wall in an assembled condition. A middle section of the clip arm rests against a contact surface (9) of the housings in the assembled condition.
Patent DE-102004059275-A1 (DE)
Title: Wälzlager für Linearbewegungen
Inventor: WINKLER THOMAS
IPC: F16C29/06
Filed: 2004-12-09
Abstract: Bei einem Wälzlager für Linearbewegungen mit einem auf einer Führungsschiene (1) in deren Längsrichtung verschiebbar geführten, im Querschnitt im wesentlichen C-förmigen Führungswagen (2) mit zwei Seitenschenkeln (5, 6) ist dessen Tragkörper (4) im Bereich jedes Seitenschenkels (5, 6) über mindestens einen Umlauf von Wälzkörpern (3) an der Führungsschiene (1) verfahrbar abgestützt. Der Wälzkörperumlauf weist jeweils eine lastübertragende Wälzkörperreihe auf, die sich im Eingriff mit einer lastaufnehmenden Laufbahn des Tragkörpers (4) und einer lastaufnehmenden Laufbahn der Führungsschiene (1) befindet, sowie eine rücklaufende Wälzkörperreihe und zwei Umlenk-Wälzkörperreihen, wobei zur Bildung der lastaufnehmenden Laufbahn des Tragkörpers (4) ein zur Längsrichtung der Führungsschiene (1) paralleles Laufbahnelement vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist das Laufbahnelement als gehärtetes Blechelement (10) ausgeführt, welches in einem Aufnahmebereich an dem jeweiligen Seitenschenkel (5, 6) des Tragkörpers (4) angesetzt und befestigt ist.