baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9110830-A1 (WO)
Inventor: BARNOWSKI ULRICH
IPC: F04B19/02
Filed: 1991-01-11
Abstract: L'objet de l'invention est de définir une pompe à plongeur à pression maximale comportant une soupape de pression et d'aspiration (4, 5) en position coaxiale par rapport à l'axe du cylindre (3) ainsi qu'une gaine flottante (7) située sur le plongeur (6) et s'appuyant sur une garniture (12) pourvue d'un siège de soupape pour le corps de soupape d'aspiration (29) et de canaux d'aspiration (27), à son extrémité dirigée vers la tête de pompe (2), pour qu'elle fonctionne avec une contrainte relativement réduite sur la matière de la gaine (7) et de la garniture (12) en cas de pressions de travail maximales situées en 2000 et 4000 bar dans la zone de liaison entre la gaine (7) et la garniture (12). Afin d'apporter une solution, la douille de guidage (9) pour le plongeur (6) se prolonge jusqu'à l'extrémité de la gaine (7) dirigée vers la tête de pompe (2). La douille de guidage vient en contact avec la garniture (12) par sa partie avant. Une gaine d'étanchéité (15) recouvrant la surface d'about ou le joint d'extrémité situé entre la garniture (12) et la gaine (7) se trouve dans le canal d'écoulement limité par la douille de guidage (9) et la garniture (12). La pompe à plongeur à pression maximale s'utilise avec des outillages hydrodynamiques de découpe ou de nettoyage, fonctionnant surtout à l'eau sous pression et aussi en tant que pompe pour opérations chimiques industrielles.
Patent WO-9118284-A1 (WO)
Inventor: WEISBROD ULRICH
IPC: G01N23/223
Filed: 1991-05-03
Abstract: Es wird eine Anordnung (10) zur Untersuchung von Proben (15) nach der Methode der Röntgenfluoreszenzanalyse mittels eines Strahlungsdetektors (22) zur Erfassung einer von der zu analysierenden Probe (15) herrührenden Sekundärstrahlung (18) vorgeschlagen, die eine einstellbare Röntgenstrahlungsquelle (16) aufweist, deren Strahlung (17) beim Analysevorgang auf die Probe (15) gerichtet ist, wobei an einem Spiegel (11), der mit einer alternierend periodischen Folge einer Mehrzahl einzelner Lagen aus Metall oder Nichtmetall beschichtet sein kann, die von der Röntgenstrahlungsquelle (16) kommenden Primärstrahlung (17) unter Totalreflexionsbedingungen reflektiert wird. In den Strahlengang zwischen der Röntgenstrahlungsquelle (16) und dem Spiegel (11) ist ein zweiter Spiegel (14) angeordnet, wobei wenigstens der Reflexionsbereich (19; 190) eines Spiegels (11; 14) mit der Mehrzahl einzelner Lagen beschichtet ist.
Patent WO-9311519-A1 (WO)
Title: Teaching and exercise aid to improve human movements
Inventor: PIATER ARMIN
IPC: G09B5/02
Filed: 1992-10-31
Abstract: The invention relates to a teaching and exercise aid to teach and/or improve human movements, especially sporting movements, using a video camera (4) and a monitor (2) or a projector (16) with a screen (17).
Patent WO-9409557-A1 (WO)
Inventor: OHMS FRANZ
IPC: H02M3/337
Filed: 1993-10-04
Abstract: In a starting phase, d.c.-d.c. converters (GW) are often operated in a current limiting mode; i.e, the pulse frequency for the switching members (S1, S2) is varied in such a way that the input current remains contant. The pulse frequency is then usually higher than in normal operation. When in such d.c.-d.c. converters a preferably constant operation frequency must be switched, switching is carried out by means of a clock-generator (FG) within a predetermined phase tolerance range (PB) with phase synchronism (CPV). The invention has in particular the advantage that a pre-regulator (VR) which is also working in a switching mode may be easily synchronised with the d.c.-d.c. converter (GW).
Patent WO-9627678-A1 (WO)
Title: Procede d'hydroxylation d'alcanes a longue chaine, d'acides gras et d'autres composes alkyle
Inventor: ZIMMER THOMAS
IPC: C07C29/48
Filed: 1996-03-01
Abstract: L'invention concerne un procédé d'hydroxylation microbienne qui sert à oxyder sélectivement des régions d'alcanes à longue chaîne, d'acides gras et d'autres composés alkyle. Le procédé doit permettre d'obtenir de manière aisée un bon rendement en produits d'oxydation, notamment des acides gras hydroxylés et des acides dicarboxyliques à longue chaîne. L'invention a pour objet de modifier par génie génétique des levures de sorte qu'elles expriment les enzymes requises lorsqu'elles sont cultivées. Le procédé se caractérise en ce que l'on traite les alcanes à longue chaîne, les acides gras et les autres composés alkyle avec des systèmes à monooxygénase constitués de cytochrome P450 et de NADPH-cytochrome P450-réductase, les produits d'hydroxylation étant ensuite isolés. Les systèmes à monooxygénase sont produits dans le mélange de réaction par expression simultanée de leurs composants dans des levures, de préférence la saccharomyces cerevisiae. L'invention porte essentiellement sur un vecteur de modification par génie génétique de saccharomyces, qui sur la base de la structure fondamentale Yep 51 contient l'ADNc de la réductase entre les sites de restriction Sa1I et BamHI et une deuxième cassette d'expression liée dans le site de restriction NruI et constituée du promoteur GAL10, de la séquence de codage de cytochrome P450 et du terminateur ADH1.
Patent WO-9826346-A1 (WO)
Title: Systeme de commande d'ordinateur
Inventor: GUENTHER DETLEF
IPC: H04N5/00
Filed: 1997-12-15
Abstract: L'invention concerne un système de commande pour au moins une fonction (10) d'un ordinateur (1). Ce système de commande présente des moyens de détection (5) servant à détecter une position (8) d'au moins un curseur (3) sur un dispositif d'affichage de l'ordinateur (1) et des moyens pour déterminer un temps de séjour du curseur (3) dans la position (8). Ce système de commande présente en outre des moyens qui influencent la ou les fonctions (10) de l'ordinateur (1) en fonction (9) de la position (8) du curseur (3) et du temps de séjour du curseur (3) dans au moins une zone partielle prédéterminée (zone de détection (2)), en une ou deux dimensions, du dispositif d'affichage de l'ordinateur (1). Il est ainsi possible de créer un système de commande permettant de commander l'ordinateur (1) de manière flexible et très différenciée, par l'intermédiaire du comportement d'un curseur (3), et d'exécuter des fonctions particulières (10) de l'ordinateur (1) en fonction du comportement du curseur (3).
Patent WO-9908029-A1 (WO)
Inventor: KRUG-KUSSIUS KARL
IPC: F16K17/10
Filed: 1998-08-05
Abstract: L'invention concerne une soupape de limitation de pression pilotée, dans laquelle un organe d'amortissement (40) affecté à une soupape principale (24, 78) peut être déplacé par la pression dans une chambre à ressort (36). Cet organe d'amortissement est placé entre deux étranglements (44, 52) montés en série de sorte que son déplacement permette de faire baisser la pression dans la chambre à ressort, et de sorte qu'un élément de soupape principale puisse être commandé pour ralentir la montée en pression au niveau du raccordement d'entrée de la soupape de limitation de pression.
Patent WO-9922263-A1 (WO)
Inventor: GAUL NORBERT
IPC: G02B21/08
Filed: 1998-10-06
Abstract: The invention relates to a microscope condenser (8) with a condenser head (7) which is rotationally fastened to a microscope stand (1). A holding device (6) is arranged above the condenser head (7) and is provided for a glass container (4) which is filled with a liquid (5). A living test sample or cell which is to be examined is arranged in the glass container (4). The microscope condenser (8) also has a catch pan (10) for liquid (5) which has overflowed.
Patent WO-0003368-A1 (WO)
Inventor: HUEBSCH THOMAS
IPC: G08B26/00
Filed: 1999-05-18
Abstract: The present invention relates to a bus-operational sensor device (10), a sensor contact (50) and a device (150) that detects the state of the sensor contact and transmits the same to the control device (100). A switching element with a directional current/voltage characteristic (SE;D1) is configured in such a way that the sensor contact can be tested in a simple manner.
Patent WO-9963105-A1 (WO)
Title: Glycosyl-inosit-phospho-ceramide (gipc), verfahren zu ihrer herstellung sowie ihre verwendung
Inventor: WIEGANDT HERBERT
IPC: C12P19/26
Filed: 1999-06-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zur Isolierung von Glycosyl-Inosit-Phospho-Ceramiden und ihre Verwendung als Immunmodulatoren zur Verfügung. Das erfindungsgemäße Verfahren weist die folgenden grundlegenden Schritte auf: (A) Herstellen eines Aufschlusses von Basidiomyceten; (B) Entfernen des Wassers aus dem Aufschluss; (C) Herstellen einer Suspension des getrockneten Aufschlusses in einem organischen Lösungsmittel; (D) Trennen der Suspension in einen Festanteil und einen Überstand; und (E) Isolieren der Glycosyl-Inosit-Phospho-Ceramide aus dem Überstand mittels einer Säulenchromatographie. Die Glycosyl-Inosit-Phospho-Ceramide weisen die Grundstruktur X-Manß-2Insl-Phospho-Ceramid, wobei X ein glycosydischer Substituent ist.
Patent WO-0021816-A1 (WO)
Title: Schienengebundene transporteinrichtung für schwerste lasten
Inventor: SCHMITZ GUENTER
IPC: B22D41/12
Filed: 1999-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Transportanlage mit einer schienengebundenen Transporteinrichtung für schwerste Lasten, insbesondere zum Wechseln von Stahlwerkskonvertern mit einem Fahrzeug, welches die Last selbändig übernimmt und auf dem Weg zur Abgabestation über Schienen geführt wird, deren Transportrichtung an der Wendestation insbesondere um 90° geändert ist. Diese ist dadurch gekennzeichnet, daß der Fahrzeugrahmen (21) ein ringförmiges Bauteil (22) zur Aufnahme der Last (11) besitzt, daß am Umfang des ringförmigen Bauteils (22) mindestens drei Drehräder (33) vorgesehen sind, daß am Fahrzeugrahmen Transporträder (23) angeordnet sind, daß die Transporträder (23) und/oder die Drehräder (33) über Verstellelemente (24, 34) in ihrer Höhe verstellbar sind, wobei die Verstellelemente (24, 34) an Aktuatoren (25, 35) angeschlossen sind, die über den Fahrzeugrahmen (21) in eine Position bringbar sind in der während des Wendens die Transporträder (23) von den Schienen (51) abgehoben sind, und daß Motoren (31) vorhanden sind, die die Drehräder (33) antreiben und den Fahrzeugrahmen (21) von der bisherigen in die gewünschte Transportrichtung verdrehen.
Patent WO-8201028-A1 (WO)
Title: An insulated pane element with three or more glass plates
Inventor: LIETZEN H
IPC: E06B3/663
Filed: 1981-09-18
Abstract: In a triple layer thermopane element the two confined air spaces are interconnected by a narrow pressure equalizing tube (16) which is mounted adjacent an edge area of the element so as to extend across the edge of the middle glass plate of the element. The outer edge crossing portion of this tube is embedded in the sealing compound as present on the edge surfaces of the element. The achieved pressure equalization between the two air spaces counter act the problems otherwise occuring as a result of differential temperatures of the two spaces, whereby triple panes may be produced and used in smaller sizes than conventionally possible.
Patent WO-9006050-A1 (WO)
Inventor: JACOBSEN HENRIK
IPC: A01K11/00
Filed: 1989-12-05
Abstract: Le sceau ou l'étiquette à attacher à l'oreille décrit (1), qui est conçu par exemple pour des animaux, comprend un élément mâle (4) et un élément femelle (5), lesquels sont pourvus d'un support d'informations (7). L'élément mâle est muni d'une goupille composée d'une tige, d'une tête et d'un élément d'introduction. L'élément mâle (4) et l'élément femelle (5) sont fabriqués en au moins deux matériaux différents. L'élément femelle (5) est muni d'un corps annulaire métallique interne pouvant coopérer avec la goupille se trouvant sur l'élément mâle (4). Le corps annulaire métallique de l'élément femelle (5) est incorporé dans l'élément femelle (5) et comporte plusieurs languettes de verrouillage centrées s'étendant vers le centre de l'anneau et se plaçant en prise avec la tête à l'arrière de l'élément d'introduction de l'élément mâle (4). Un ou plusieurs câbles de sécurité peuvent être incorporés dans l'élément mâle (4) et dans l'élément femelle (5) et assurent ou indiquent que le sceau ou l'étiquette à attacher à l'oreille (5) est correctement assemblé. La présente invention propose un sceau ou une étiquette à attacher à l'oreille qui est protégé contre toute manipulation frauduleuse lors de l'installation, et dont l'installation peut être contrôlée de façon à rendre impossible toute nouvelle pose du sceau ou de l'étiquette à attacher à l'oreille, une fois retiré de l'animal.
Patent WO-9116003-A1 (WO)
Inventor: BJERRING PETER
IPC: A61B5/103
Filed: 1991-04-16
Abstract: Pour mesurer les propriétés mécaniques de tissus biologiques mous, tels que les tissus de la peau (2), on utilise une unité de mesure (1) qui est connectée à une unité (3) de traitement de données électronique. L'unité de mesure comprend une plaque de stabilisation (5) comportant une ouverture (6) et une ventouse (7) se fixant à la peau (2). La ventouse (7) est mise en vibration par un vibrateur (11) recevant une séquence de bruit blanc depuis l'unité de traitement. Un transducteur de force et un transducteur d'accélération (13 et 14) sont placés entre le vibrateur (11) et la ventouse (7) et assurent les mesures dynamiques du déplacement qui se produit pendant la vibration de la peau. Les signaux sont traités dans l'unité de traitement (3) et, dès lors que la peau est considérée comme un système mécanique de second ordre, des procédés de calcul mathématiques classiques peuvent être directement appliqués pour calculer les paramètres mécaniques de la peau, tels que l'élasticité, l'atténuation, la masse et la fréquence de résonnance. Ces paramètres sont définis en unités SI. La mesure est non invasive et elle peut être effectuée in vivo rapidement et facilement.
Patent WO-9829208-A1 (WO)
Inventor: HUUSMANN OLE
IPC: B22C1/18
Filed: 1997-12-17
Abstract: The invention relates to a process for preparing free flowing particles covered with a layer of water glass, comprising the steps of: (a) providing a mixture containing particles to be covered, water and 0.1-5 % by weight water glass, calculated on the basis of the weight of the particles, the water glass being dissolved in said mixture, and (b) stirring the mixture mechanically, optionally by supplying heat from an extern heat source, and permitting the water to evaporate from the mixture until at least so much water is evaporated that said mixture is no longer sticky. Furthermore, the invention relates to a process for preparing an article with a detailed surface.
Patent WO-0050818-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDMAYER GERHARD
IPC: F24C14/00
Filed: 2000-02-02
Abstract: Cette invention concerne un catalyseur qui peut notamment être utilisé dans un four de cuisson. Ce catalyseur comporte au moins deux catalyseurs partiels disposés l'un derrière l'autre selon la technique des fluides. Un de ces catalyseurs comporte une couche métallique catalytiquement active en tant que surface active. Pour l'amélioration de l'activité du catalyseur ou de l'élimination des odeurs désagréables, au moins un des catalyseurs partiels comporte une couche d'oxyde métallique en tant que surface active et au moins un des autres catalyseurs partiels comporte une couche d'un métal des groupes secondaires 8 à 10 de la classification périodique des éléments, en tant que surface active.
Patent WO-0065179-A1 (WO)
Inventor: PIONTEK WOLFGANG
IPC: E05B47/00
Filed: 2000-04-19
Abstract: L'invention concerne le système de verrouillage d'un dispositif relevant de la technique des télécommunications ou de l'informatique, qui présente au moins un élément de verrouillage, dans chaque cas au moins une bobine d'ouverture à laquelle du courant peut être appliqué pour ouvrir l'élément de verrouillage (R) et une partie d'alimentation en énergie primaire (PET) pour alimenter la bobine d'ouverture (OS) en énergie électrique. Ce système de verrouillage se caractérise en ce qu'il est prévu en cas de panne de l'alimentation en énergie (F) de la partie d'alimentation primaire (PET), une partie d'alimentation en énergie secondaire (SET) qui présente au moins deux contacts (4,6) pouvant être alimentés en énergie par une source d'énergie extérieure (ERU).
Patent WO-0111429-A1 (WO)
Title: Revetement antireflet pour compositions de photoresists
Inventor: DING SHUJI
IPC: G03F7/09
Filed: 2000-07-27
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle solution de revêtement antireflet et son procédé d'utilisation en photolithographie. Cette solution de revêtement antireflet contient un nouveau polymère et un solvant organique ou un mélange de solvants, le nouveau polymère contenant une unité à base de colorant qui absorbe entre environ 180 nm et 450 nm et ne contient pas de groupe de réticulation.
Patent WO-0115634-A1 (WO)
Title: Instrumentarium zum implantieren eines sehnenersatzes
Inventor: STROBEL MICHAEL
IPC: A61F2/08
Filed: 2000-09-01
Abstract: Ein Instrumentarium zum Implantieren eines Sehnenersatzes, insbesondere eines Kreuzbandersatzes in einem Kniegelenk weist einen Button (40) auf, der an eine äussere Mündung (33) eines Knochenkanals (32) anlegbar ist, in dem der Sehnenersatz angeordnet ist. Der Button (40) weist Öffnungen (58, 60) auf, durch die Fixationsfäden (36-39) des Sehnenersatzes hindurchziehbar sind. Ferner weist der Button (40) einen mittigen Vorsprung auf, der bei angelegtem Button (40) in die Mündung (33) des Knochenkanales (32) hineinreicht. Es wird vorgeschlagen, dass der Vorsprung als zapfenartiger Hals (50) ausgebildet ist, der in eine diesem angepasste Einsenkung (74) an der Mündung (33) des Knochenkanales (32) einsetzbar ist.
Patent WO-0144325-A1 (WO)
Title: Verfahren zur emulsionspolymerisation von olefinen
Inventor: KRISTEN MARC OLIVER
IPC: C09J123/04
Filed: 2000-10-18
Abstract: Verfahren zur Emulsionspolymerisation von einem oder mehreren Olefinen durch Umsetzung mit mindestens einer Komplexverbindung der allgemeinen Formel (Ia) oder (Ib), wobei M ein Übergangsmetall der Gruppen 7 bis 10 des Periodensystems der Elemente und bevorzugt Ni ist, in wässriger Dispersion und mindestens ein Rest R?1 bis R3¿ und optional ein Rest R?4 bis R9¿ eine hydrophile Gruppe X enthält, wobei ausgewählt wird aus -SO¿3?-, -O-PO¿3??2-, NH(R15)¿2?+, N(R15)¿3+ oder -(OCH¿2?CH2)nOH, wobei n eine ganze Zahl zwischen 1 und 15 bedeutet. Für das erfindungsgemässe Verfahren wird optional ein Aktivator wie beispielsweise Olefinkomplexe des Rhodiums oder Nickels eingesetzt. Weiterhin betrifft diese Erfindung Dispersionen von Polyolefinen wie beispielsweise Polyethylen und Ethylencopolymerisaten in Wasser, die Verwendung der erfindungsgemässen wässrigen Dispersionen für Papieranwendungen wie Papierstreicherei oder Oberflächenleimung, Anstrichlacke, Klebrohstoffe, Formschäume wie beispielsweise Matratzen, Textil- und Lederapplikationen, Teppichrückenbeschichtungen oder pharmazeutischen Anwendungen.
Patent WO-0132526-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verpacken von gegenständen und bahnförmiges verpackungsmaterial
Inventor: SCHMIDT WERNER
IPC: A61F13/15
Filed: 2000-10-24
Abstract: Verfahren zum Verpacken von wenigstens partiell selbstklebend ausgerüsteten Gegenständen (4, 154, 164, 174, 184), mittels eines Verpackungsmaterials (1, 30, 95, 151), welches abschnittsweise mit einer Antihaft-Ausrüstung (2, 33, 93, 103, 124, 152, 162, 172, 175, 176, 182, 192) versehen ist, wobei die Gegenstände (4, 154, 164, 174, 184) mit ihrem selbstklebenden Abschnitt auf die Abschnitte mit Antihaft-Ausrüstung des Verpackungsmaterials (1, 30, 95, 151) aufgelegt werden und die Gegenstände (4, 154, 164, 174, 184) anschliessend durch Verpackungsmaterial (1, 30, 95, 151) abgedeckt werden.
Patent WO-0149040-A1 (WO)
Title: Projektor zur simulation eines szenenbildes mit kalligraphischen lichtern
Inventor: DETER CHRISTHARD
IPC: H04N9/31
Filed: 2000-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Projektor zur Simulation eines Szenenbildes mit kalligraphischen Lichtern, insbesondere der Sicht aus einem Flugzeug, wobei eine Steuereinrichtung, die mit einem Modulator des Projektors verbunden ist, Signale für das Szenenbild und Signale für die kalligraphischen Lichter erzeugt. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass der Projektor (100) zwei Lichtquellen (10, 10') enthält, von denen jede in einem festgelegten Zeitverhältnis zur anderen mit Hilfe der Signale (A, B) aus der Steuereinrichtung (60) jeweils ein helligkeits- und farbmoduliertes kollineares R-G-B-Lichtbündel (ΖA(t)) und (ΖB(t)) erzeugt, wobei in der ersten Lichtquelle (10) Modulatoren (2) mit einem ersten Signal (A) so angesteuert werden, dass ein erstes R-G-B-Lichtbündel (ΖA(t)) die optische Information für das Szenenbild (17) und die optische Information für die kalligraphischen Lichter enthält und in der zweiten Lichtquelle (10') Modulatoren (2') mit einem zweiten Signal (B) so angesteuert werden, dass ein zweites R-G-B-Lichtbündel (ΖB(t)) nur die optische Information für die kalligraphischen Lichter enthält, weiterhin eine Mittel zur Strahlzusammenführung (20) vorgesehen ist, aus dem das erste und das zweite R-G-B-Lichtbündel (ΖA(t)) und (ΖB(t)) räumlich zusammengeführt ausstrahlen und diese gleichzeitig mit einer einzigen zweiachsig arbeitenden Ablenkeinrichtung (11, 12; 18) so auf die Projektionsfläche projiziert werden, dass sich die beiden R-G-B-Lichtbündel (ΖA(t)) und (ΖB(t)) in Bildpunkten, in denen die Kalligraphischen Lichter dargestellt werden, intensitätsmässig überlagern.
Patent WO-0145720-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines mit knochenwachstumsfaktoren angereicherten knochenmaterials
Inventor: BAUMGARTNER LUDWIG
IPC: A61L27/26
Filed: 2000-12-05
Abstract: Zur Herstellung eines mit Knochenwachstumsfaktoren angereicherten Knochenmaterials, dessen Knochenwachstumsfaktoren nach einer chirurgischen Anwendung im Körper verzögert freigesetzt werden, wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem das Knochenmaterial mit einem Knochenwachstumsfaktor oder einem Gemisch von Knochenwachstumsfaktoren beladen und mit einem resorbierbaren Stoff ummantelt wird.
Patent WO-0155807-A1 (WO)
Inventor: MAYR KARLHEINZ
IPC: F16H61/18
Filed: 2001-01-23
Abstract: The invention relates to a method for the control of a proportional magnet (3), comprising a magnet core, a magnet armature (11) and a magnet coil (12), for operating a control element (7) in a switch valve, or a proportional pressure control valve (1), in particular, a pressure control valve for clutch operation in an automatic motor vehicle gearbox. Said proportional magnet (3) further comprises an electronic control device, whereby the magnet core may be moved back and forth between a control region and a hold region, with a magnetic hold position for the magnet coil and whereby a definite transition from the control region to the hold position may be executed and whereby means are provided for recognition of the movement of the magnet.
Patent WO-0156226-A1 (WO)
Title: Procede de gestion de ressources isochrones dans un reseau en technologie hiperlan 2
Inventor: LEGALLAIS YVON
IPC: H04L12/46
Filed: 2001-01-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de réservation de ressources isochrones dans un réseau sans fil de type Hiperlan 2 pour la configuration de connexion, ledit réseau comportant un gestionnaire de ressources isochrones. Ledit procédé comporte les étapes suivantes : identification d'un appareil locuteur et d'un appareil auditeur au moyen d'un contrôleur de connexion ; acquisition par le gestionnaire de ressources isochrones de la liste d'appareils devant faire partie de la connexion ; détermination de la largeur de bande nécessaire pour connecter le locuteur et l'auditeur au moyen du gestionnaire de ressources isochrones en tant que fonction de la liste d'appareils devant faire partie de la connexion ; et, configuration d'un groupe multidiffusion comportant l'appareil locuteur et l'appareil auditeur si ladite largeur de bande est disponible.