baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2917648-T3 (ES)
Title: Dispositivo para controlar una instalación de cubierta enrollable
Inventor: BORSOI LUIGI
IPC: G05B15/02
Filed: 2019-12-17
Granted: 2022-07-11
Abstract: Un dispositivo (26) para controlar tanto una unidad de motorización (20) de una instalación de cubierta de enrollable (1) como una pluralidad de elementos de iluminación (18) aplicados a al menos un componente (2,4,6,8,10) de dicha instalación de la cubierta enrollable (1), caracterizada en que comprende una carcasa (27) que se puede insertar en un componente de dicha instalación (1) o su estructura de soporte y/o puede asociarse externamente a dicha instalación (1) o a su estructura de soporte, o en su vecindad, en el interior de dicha carcasa (27) que se organiza y alberga:- al menos una unidad de fuente de alimentación (34) para dicha unidad de motorización (20) y para dichos elementos de iluminación (18),------ Al menos una unidad (35) para monitorear y controlar conectables con dicha unidad de motorización y dichos elementos de iluminación (18) de dicha instalación de la cubierta del rodillo (1), un receptor o transceptor (36) conectado y/o incorporado en dichos control y comando Unidad (35) para recibir de las señales de control exteriores para el control, según ellas, dicha unidad de motorización (20) y dichos elementos de iluminación (18), y también caracterizados en esa dicha unidad de control (35) se configuran de modo que, si se recibe un comando de activación de la unidad de motorización (20) mientras se suministran los elementos de iluminación (18), la potencia para el El suministro de los elementos de iluminación (18) se reduce automáticamente, lo que también reduce el brillo generado por estos elementos, para ser utilizado para suministrar la unidad de motorización (20).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2905709-T3 (ES)
Title: Intercambiador de calor de carcasa y tubos, lámina de tubos y método para sellar el mismo
Inventor: ANETSEDER WERNER
IPC: F28F21/04
Filed: 2019-02-27
Granted: 2022-04-11
Abstract: La lámina de tubo (10) para un intercambiador de calor de carcasa y tubo (1), la lámina de tubo que comprende: - una primera placa de lámina de tubo (20) que tiene un núcleo (22) y una envoltura de plástico (24) que rodea el núcleo, - una segunda placa de lámina de tubo (30) hecha de un material resistente a la temperatura, y - una tercera placa de lámina de tubo (40) que tiene un núcleo (42) y una envoltura de plástico (44) que rodea el núcleo, la primera, segunda y tercera placas de lámina de tubo que se apilan para formar una pila, la segunda placa de lámina de tubo (30) que se dispone como una placa intermedia entre la primera y la tercera placa de lámina de tubo (20, 40), de manera que una primera superficie (32) de la segunda placa de lámina de tubo se dirige a la primera placa de lámina de tubo (20) y una segunda superficie opuesta (36) de la segunda placa de lámina de tubo se dirige a la tercera placa de lámina de tubo (40), y la pila que tiene al menos una abertura pasante (14) para recibir un tubo relevante (50) del intercambiador de calor de carcasa y tubos, y en donde la lámina de tubos tiene, además, para cada una de las al menos una abertura pasante (14): - al menos un anillo de sellado (52) cada uno para sellar la tubería correspondiente, - al menos un asiento de sello (34, 38, 39) cada uno para recibir al menos un anillo de sellado (52), el asiento de sello que es una cavidad en la segunda placa de lámina de tubo (30) que rodea la abertura pasante correspondiente directamente en manera anular, caracterizado porque el material resistente a la temperatura no tiene un comportamiento de flujo sustancial para temperaturas de hasta al menos 200 °C y ninguna expansión térmica sustancial para temperaturas entre -50 °C y 200 °C.
Patent ES-2953149-T3 (ES)
Title: Gestión térmica de accionamientos de frecuencia variable
Inventor: AGIRMAN ISMAIL
IPC: H02P27/08
Filed: 2019-10-29
Granted: 2023-11-08
Abstract: Se proporciona un sistema y método para la gestión térmica en un variador de frecuencia. Los aspectos incluyen recibir, mediante un procesador, datos operativos asociados con un variador de frecuencia, los datos operativos incluyen uno o más parámetros operativos para el variador de frecuencia, comparar uno o más parámetros operativos con un umbral y operar el variador de frecuencia para producir una primera salida modulada basada al menos en parte en que uno o más parámetros operativos están por debajo del umbral.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2923957-T3 (ES)
Title: Tejido que combina suavidad al tacto y resistencia a la abrasión y al estiramiento
Inventor: DOLLE ANAÏS
IPC: D03D15/43
Filed: 2019-10-17
Granted: 2022-10-03
Abstract: La invención se refiere a un tejido textil que comprende, al menos en una de las direcciones de urdimbre o de trama, hilos no flocados e hilos flocados, comprendiendo los hilos flocados un hilo de soporte con un núcleo cubierto por una capa adhesiva, teniendo dicho hilo de soporte un hilo básico de diámetro y filamentos sobresalientes que dan a dichos hilos flocados un diámetro aparente, teniendo los hilos no flocados un diámetro menor que dicho diámetro aparente y mayor que el diámetro básico de los hilos flocados.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2927394-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la limpieza mecánica de alambrón para la producción de alambres metálicos trefilados
Inventor: LISCIANI GIULIO
IPC: B21C43/02
Filed: 2019-11-26
Granted: 2022-11-04
Abstract: Un dispositivo (1) para la limpieza mecánica de alambrones (20) para la producción de alambres metálicos trefilados comprende un par de elementos (8) soportados por un eje (6), comprendiendo cada elemento (8) un cuerpo troncocónico (3) y un disco plano (2) que cierra el cuerpo troncocónico (3), definiendo un espacio anular interno (40) que contiene la lana de acero (4); estando provisto el disco plano (2) de aberturas (18) que tienen forma de ranura; estando dispuestos los dos elementos (8) uno frente al otro, con un espacio (19) entre los dos discos planos (2); donde, durante la operación, por medio de una rotación rápida del eje (6), la lana de acero (4) se expande bajo el efecto de una fuerza centrífuga (9) en dirección radial, creando así una componente de empuje axial (10) sobre la lana de acero (4) de tal manera que la lana de acero escapa parcial y elásticamente de las aberturas (18) de los discos planos de manera que la lana de acero (4) roza contra la superficie del alambrón (20) en tránsito en el espacio (19) entre los dos elementos (8).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2927638-T3 (ES)
Title: Sistema automatizado e interactivo de inflado de neumáticos de un vehículo
Inventor: CHAVATTE FRANCK
IPC: B60S5/04
Filed: 2020-11-04
Granted: 2022-11-08
Abstract: El sistema de inflado de neumáticos de un vehículo (2) comprende un terminal de inflado (10), una primera cámara (11) dedicada a la lectura de una matrícula del vehículo, un dispositivo de guiado y posicionamiento del vehículo (13), un detector de estacionamiento del vehículo y un dispositivo de captura de imagen (12), y un servidor de computadora remota (14), que aloja una base de datos (140). El dispositivo de guiado y posicionamiento de vehículos comprende un carril guía de ruedas (130) y un calzo de rueda (131) que fijan una determinada posición de rueda (PO) y el dispositivo de detección de estacionamiento de vehículos y captura de imágenes comprende una segunda cámara (120) y un rayo láser. dispositivo de escaneo (121) dispuesto para realizar una función de detección de rueda y ausencia de movimiento de rueda durante un tiempo determinado y una segunda función de lectura de características técnicas de neumático en un flanco de neumático de la rueda.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2932552-T3 (ES)
Title: Sistema y método para la gestión de credenciales de acceso a múltiples dominios de un usuario capaz de acceder a una pluralidad de dominios
Inventor: GRIGGIO ROBERTO
IPC: H04L9/32
Filed: 2020-04-15
Granted: 2023-01-20
Abstract: Un sistema (1) de gestión de credenciales de acceso a múltiples dominios de un usuario (U) habilitado para acceder a una pluralidad de dominios (2). El sistema (1) comprende un servidor de gestión de credenciales (3) en el que las credenciales de acceso (41) del usuario (U) están presentes por separado para cada uno de los dominios (2), comprendiendo cada una de las credenciales de acceso (41) el nivel de acceso (411) del usuario (U) para cada uno de los dominios (2), un dispositivo de servicio (5) de interfaz con el servidor de gestión de credenciales (3) y al menos un servidor de red (6) que comprende a su vez aplicaciones y recursos (7) relacionado con al menos un dominio (2). El dispositivo de servicio (5) está configurado para enviar al servidor de gestión de credenciales (3) una solicitud de acceso (R1) a un dominio específico (21), y el servidor de gestión de credenciales (3) está configurado para enviar al dispositivo de servicio (5) las credenciales de acceso (41) del usuario (U) para todos los dominios (2); en consecuencia, el dispositivo de servicio (5) está configurado para enviar al servidor de red (6) una solicitud de acceso (R2) al dominio específico (21), y el servidor de red (6) está configurado para permitir que el usuario (U) acceda a dicho dominio. aplicaciones y recursos (7) del dominio específico (21) en función del nivel de acceso (41) del usuario (U).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2026856-T3 (ES)
IPC: H03K5/08
Filed: 1987-03-11
Granted: 1992-05-16
Abstract: For driving an IC module with output digital signals of another IC module, mutually-identical input circuits are provided for the individual digital signals, the respective switching thresholds of the input circuits, controlled by a control circuit shared by the input circuits, being set based on the DC component appearing in a digital signal representative of the remaining digital signals. Positional changes of the digital signals are therefore compensated by positional changes of the switching thresholds.
Patent ES-2044966-T3 (ES)
Inventor: ARMAND MICHEL
IPC: H01B1/12
Filed: 1987-10-29
Granted: 1994-01-16
Abstract: Ionically conductive material composed of a salt represented by one of the following formulas:   <IMAGE>   M [RFCOCRCOR'F]; M [RFCOCRSO2R'F]; M [RFSO2CRSO2R'F]  in a liquid or solid solvent. Application to electrochemistry.
Patent ES-2030793-T3 (ES)
Title: Aparato de aire acondicionado para vehiculos a motor.
IPC: B60H1/00
Filed: 1988-06-22
Granted: 1992-11-16
Abstract: SE PRESENTA UN APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DEL TIPO DE LOS QUE COMPRENDEN UNA ESTRUCTURA HUECA QUE DEFIENEN UNOS CONDUCTOS PROVISTOS CON OBTURADORES DE ESTRANGULAMIENTO Y DE CERRAMIENTO QUE SE ARTICULAN A LA ESTRUCTURA PARA CONTROLAR EL FLUJO DEL AIRE, EL APARATO TIENE AL MENOS UNO DE LOS OBTURADORES (38) PROVISTO CON PARTES RIGIDAS (38A, 38B) ARTICULADAS UNA A LA OTRA, DICHO OBTURADOR (38) TIENE UNA PARTE CENTRAL RIGIDA Y PLANA (38B) QUE SE ARTICULA EN SUS EJES PARALELOS OPUESTOS (E) A LOS EXTREMOS RIGIDOS Y PLANOS ARTICULADOS A LA ESTRUCTURA (12) ALREDEDOR DE LAS HOJAS (32, 34) SUBSTANCIALMENTE PARALELAS A LOS EJES (E).
Patent ES-2056860-T3 (ES)
Inventor: MATSUMURA HIROMU
IPC: C07D401/12
Filed: 1988-07-14
Granted: 1994-10-16
Abstract: A compound of the formula: <CHEM> (wherein R is -SO2R<1> or -CONHR<2>; R<1> is C1-C5 alkyl, C8-C12 phenylalkenyl, amino, dimethylamino, optionally substituted C6-C12 aryl, or 5- or 6-membered heterocyclic group including at least one hetero atom selected from the group consisting of N, S, and O; R<2> is amino, C1-C5 alkylamino, C1-C5 alkyl, or optionally substituted C6-C12 aryl) or its pharmaceutically acceptable acid-addition salt, being useful as a drug for senile dementia, psychotropic, or antiamnesia agent is provided through several routes.
Patent ES-2032917-T3 (ES)
Inventor: SILVERSIDES DAVID W
IPC: A61K38/04
Filed: 1988-09-20
Granted: 1996-07-16
Abstract: A method for suppressing the reproduction capacity of a mammal by stimulating the immune system thereof in order to raise antibodies which bind to the natural GnRH of the mammal comprises using a stimulating agent which is obtained by conjugating
 a) a GnRH molecule in which one or more of the ten naturally occurring amino acids is replaced by another amino acid with a more reactive side chain to
 b) an immunostimulant carrier molecule.
Patent ES-2040829-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de fibras opticas.
IPC: C03B37/018
Filed: 1988-06-09
Granted: 1993-11-01
Abstract: EN LA OBTENCION DE FIBRAS CONDUCTORAS DE LA LUZ SEGUN EL PROCEDIMIENTO PCVD DEBE SER AUMENTADO EL RENDIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO EN ESPECIAL EN VELOCIDADES DE SEPARACION ELEVADAS (M) MEDIANTE EL SISTEMA QUE SE DETALLA EN EL TEXTO DE LA INVENCION.
Patent ES-2040330-T3 (ES)
IPC: B24D18/00
Filed: 1988-01-20
Granted: 1993-10-16
Abstract: In a method of forming an abrasive article a mesh material is applied with insulating material over areas which do not require abrasive, the insulating material being absorbed into the mesh material. The mesh material (16) is then laid onto a surface (12) of electrically conducting material and metal is electro-deposited onto the discrete areas of the mesh not bearing the insulating material. Abrasive is added so that it becomes embedded in the metal. The resulting material with metal and abrasive areas is stripped off the surface. The preferred insulating materials are ink screen printed onto the mesh, or hot melt adhesive perforated to define openings and then applied to the mesh to penetrate the mesh.
Patent ES-2031238-T3 (ES)
Title: Aparato distribuidor con matriz movil que incluye una pluralidad de pildoras de tamano reducido.
IPC: A61K9/00
Filed: 1988-06-24
Granted: 1992-12-01
Abstract: SE DESCRIBE UN MEDICAMENTO PARA SUMINISTRAR PILDORAS DIMINUTOAS A UN ENTORNO DE USO. EL MEDICAMENTO COMPRENDE UNA PARED QUE RODEA UN ESPACIO INTERNO, QUE COMPRENDE UN PRIMER MEDIO EN EL MEDICAMENTO PARA CAMBIAR DE UN ESTADO DE MEDICAMENTO A UN ENTORNO DE ESTADO DE USO DEJANDO EL MEDICAMENTO, PILDORAS DIMINUTAS EN EL PRIMER MEDIO, Y UN SEGUNDO MEDIO EN EL MEDICAMENTO PARA AYUDAR A DESPLAZAR EL PRIMER MEDIO DEL MEDICAMENTO
Patent ES-2039287-T3 (ES)
IPC: A61K9/22
Filed: 1988-01-08
Granted: 1993-09-16
Abstract: A therapeutic system to be administered orally and acting systemically having a chamber containing active ingredient, which contains in this chamber slightly soluble active ingredients, swelling agents and, if desired, water-soluble substances for producing an osmotic pressure.
Patent ES-2120942-T3 (ES)
Inventor: KWIATEK ALFRED
IPC: A61F13/02
Filed: 1989-04-06
Granted: 1998-11-16
Abstract: Devices for applying film layers and/or active agent carriers to the skin are disclosed, including a liner layer (6) having a release surface, a carrier layer (4) for the film layer (21), a first adhesive (5) between the carrier layer and the film layer, and a second adhesive (3) between the liner layer and the opposite surface of the film layer and carrier layer. In this manner, the film layer is sandwiched between the liner layer and carrier layer, and the coefficients of adhesion of the two adhesives are selected so that upon separation of the liner layer and the carrier layer the film layer remains on the carrier layer, and upon application of the film layer to the skin, the film layer transfers from the carrier layer to the skin. The device preferably includes a hinge (8) permanently connecting a peripheral edge of the carrier layer to the liner layer in order to facilitate this process, and in a preferred embodiment an active agent carrier (15) is either substituted for or added to the film layer.
Patent ES-2028412-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la formacion de una orilla de un tejido.
IPC: D03C7/00
Filed: 1989-05-19
Granted: 1992-07-01
Abstract: EL DISPOSITIVO PARA LA FORMACION DE UN CANTO DE TORNO, EN EL QUE SE PREVEEN LIZOS DE TELAR MOVILES, SE COMPONE DE POR LO MENOS DOS CABLES TRENZADOS DE ELEVACION (1, 2) Y UN SEMICABLE (3) ARRASTRADO POR ESTOS.
Patent ES-2034536-T3 (ES)
Title: Dispositivo de taladrar para la realizacion de unos taladros de perforacion con destalonamiento.
IPC: B23Q1/00
Filed: 1989-08-26
Granted: 1993-04-01
Abstract: SE TRATA DE UNA INSTALACION PARA PRODUCIR AGUJEROS CON ENSANCHE EN EL FONDO. LA TALADRADORA (2) TIENE UN ENSANCHE DE DIAMETRO CON UN CANAL AXIAL (16) PARA SACAR EL POLVO DE BARRENADO POR SUCCION. LA CAMPANA DE SUCCION (3) ESTA MONTADA ENTRE UNA BRIDA DEL CASQUILLO (1) Y UNA BRIDA EN EL VASTAGO (13) CONSISTE PRINCIPALMENTE EN UNA SECCION DE TUBO CON UNA TUBULADURA DE ASPIRACION.
Patent ES-2032641-T3 (ES)
Title: Mezclas de policarbonatos nuevos especiales con otros termoplasticos o con elastomeros.
IPC: C08G64/04
Filed: 1989-09-23
Granted: 1993-02-16
Abstract: MEZCLAS QUE CONTIENEN: A) POLICARBONATOS TERMOPLASTICOS A BASE DE DIFENOLES DE FORMULA (I), DONDE: R1 Y R2 SON AGUA, HALOGENURO, C1 - C2 - ALCOHILO, C5 C6-CICLOALCOHILO, C6 - C10 - ARILO Y C7-C12 - ARALCOHILO INDEPENDIENTES ENTRE SI; M ES UN NUMERO ENTERO ENTRE 4 Y 7; R3 Y R4 SON AGUA O C1 - C6 - ALCOHILO Y X CARBONO SELECCIONABLES INDIVIDUALMENTE PARA CADA X E INDEPENDIENTES ENTRE SI, CON LA CONDICION DE QUE EN AL MENOS UN ATOMO X, R3 Y R4 HAY SIMULTANEAMENTE ALCOHILO; B) ELASTOMEROS Y OTROS TERMOPLASTICOS COMO COMPONENTES (A) Y DADO EL CASO C) EL RESTO DE LOS ADITIVOS. PROCEDIMIENTO PARA SU ELABORACION Y SU USO PARA LA FABRICACION DE LAMINAS.
Patent ES-2051959-T3 (ES)
Inventor: AISSLINGER DIETER
IPC: H05K9/00
Filed: 1989-10-25
Granted: 1994-07-01
Abstract: In a blanket for shielding an object, in particular from its thermally emitted waves and/or from high-frequency electromagnetic waves in the microwave range, especially from radar waves, textile outer surfaces (1, 2) are to be connected to one another by means of a support fabric (13), or spacer, with the formation of an intermediate space (10). At least one outer surface or its threads are covered wholly or partly by a layer (6, 7) which is reflecting in the thermal range and/or absorbing in the microwave range. 
<IMAGE>
Patent ES-2052866-T3 (ES)
Inventor: PROTT ERNST DR DIPL-CHEM
IPC: C08F4/655
Filed: 1989-11-15
Granted: 1994-07-16
Abstract: The invention relates to a process for continuously preparing catalysts for the low-pressure polymerisation of alpha-olefins in a homogeniser.
Patent ES-2030965-T3 (ES)
Title: Rodillo guia para elementos transportables.
IPC: B60B33/02
Filed: 1989-12-14
Granted: 1992-11-16
Abstract: LA RUEDA ORIENTABLE PROVISTA DE UN ENCLAVAMIENTO POSEE UN TETON DE AJUSTE (26) ALOJADO EN UNA CARCASA DE GUIA (20), UNIDA A UNA PLACA DE FIJACION (17), QUE ACTUA SOBRE UN ESPARRAGO DE AJUSTE (23), ALOJADO DE FORMA NO GIRATORIA, PERO DESPLAZABLE AXIALMENTE EN LA CARCASA (20), QUE ATRAVIESA CENTRALMENTE UNA CABEZA (15). EL ESPARRAGO (23) ATRAVIESA EL DORSO (12) DE LA HORQUILLA DE LA RUEDA Y ESTA SOMETIDO A LA ACCION DE UNA LENGUETA DE FRENO (37). EL ESPARRAGO (23) ESTA UNIDO, ADEMAS, DE FORMA NO GIRATORIA CON UNA ESTRELLA DE BLOQUEO (34), QUE APOYA EN EL Y APOYADA, EN EL SENTIDO DE BLOQUEO, EN UN RESORTE Y QUE SE PUEDE UNIR CON UNION CINEMATICA DE FORMA CON LA HORQUILLA (11) DE LA RUEDA. EL RESORTE (38), QUE ACTUA SOBRE LA ESTRELLA (34) EN UN LADO, APOYA EN EL OTRO EN LA CARCASA (20). UN DISCO DE TRANSMISION (29), ALOJADO ENTRE LA CARCASA (20) Y EL RESORTE (38), QUE RODEA CON UNION CINEMATICA DE FORMA YNO GIRATORIA EL ESPARRAGO (23) TAMBIEN SE ACOPLA CON UNION CINEMATICA DE FORMA Y DE FORMA NO GIRATORIA CON LA PLACA (17). CON ELLO SE TRANSMITE EL PAR DE GIRO RESULTANTE DE LA CARGA A LA PLACA (17) A TRAVES DE LA ESTRELLA (34), DEL ESPARRAGO (23) Y DEL DISCO (29).
Patent ES-2045407-T3 (ES)
Title: Fabricacion de clavijas electricas.
Inventor: FURRER HEINRICH KARL
IPC: B21G3/16
Filed: 1989-02-24
Granted: 1994-01-16
Abstract: APARATO PARA FABRICAR CLAVIJAS ELECTRICAS CON EXTREMOS FRUSTOCONICOS, QUE CONSTA DE UNA ESTACION ALIMENTADORA DE ALAMBRE (2) PARA EL SUMINISTRO DE UNA LONGITUD DE ALAMBRE METALICO (W) A UNA ESTACION DE CORTE (3) EN LA QUE UNA RUEDA CORTADORA DE ALAMBRE (46) CORTA EL ALAMBRE FORMANDO CLAVIJAS EN BRUTO EN COOPERACION CON UN BUJE FIJO. LA RUEDA (46) EMPUJA A LAS PIEZAS EN BRUTO A LO LARGO DE UNA PISTA (110) HACIA UNA ESTACION DE RODADURA DE CLAVIJAS EN BRUTO (6) EN LA QUE LOS EXTREMOS DE LAS CLAVIJAS EN BRUTO SON ENROLLADAS DANDOLES UNA CONFIGURACION FRUSTOCONICA ENTRE UNA MONTURA DE CLAVIJA RODANTE (116) Y UNA RUEDA DE CLAVIJA RODANTE (114) QUE TIENE MONTADA PARA SU ROTACION RELATIVA, TENIENDO UN ANILLO DE ARRASTRE DE PIEZAS EN BRUTO (134) UNAS RANURAS RECEPTORAS DE CLAVIJAS EN BRUTO (135).
Patent ES-2041003-T3 (ES)
IPC: B08B9/08
Filed: 1989-06-26
Granted: 1993-11-01
Abstract: Chemical dispensing apparatus for emptying and rinsing containers of chemicals, with dilution of chemical. The apparatus comprises a chamber (11) in which the container (33) can be enclosed and supported, draining means (18) provided at a lower portion of said chamber and a hollow perforated wash pipe (23) mounted on said chamber so as to be moveable into the interior thereof to pierce twice any container supported therein, said wash pipe being connected to a diluent supply. The chamber is provided with means for supporting the container in a generally tilted manner such that a corner thereof is presented as the lowest portion and the wash pipe is arranged to pierce the container through said corner, means (19) being provided on the wash pipe to hold apart the lowest pierced portion of the container and one or more nozzles (40) being provided to spray diluent over a substantial part of the interior of the container while the pierced portion is held apart.
Patent ES-2039948-T3 (ES)
Title: Cabezal porta-util para un dispositivo destinado a inyectar liquidos de tratamiento en la carne, especialmente salmuera.
IPC: A22C17/00
Filed: 1989-05-10
Granted: 1993-10-01
Abstract: UNA CABEZA DE HERRAMIENTA (1) PARA UNA MAQUINA CHACINERA TIENE POR LO MENOS DOS AGUJAS DE INYECCION (13, 14) DE LAS CUALES UNA SE PUEDE DESPLAZAR LONGITUDINALMENTE DENTRO DE LA CABEZA DE HERRAMIENTA (1) Y TIENE DOS TALADROS RADIALES (22, 23) PARTIENDO DEL CANAL CENTRAL (12) QUE SIRVEN DE VALVULAS PARA EL FLUJE DE SALMUERO PARA TODAS LAS AGUJAS DE INYECCION (13, 14). ESTAS VALVULAS DE CONTROLAN APROVECHANDO EL DESPLAZAMIENTO LONGITUDINAL DE LA AGUJA (14) QUE SE PRODUCE POR LA RESISTENCIA AL PENETRAR LA AGUJA EN LA CARNE.
Patent ES-2041063-T3 (ES)
IPC: F04C18/348
Filed: 1990-03-12
Granted: 1993-11-01
Abstract: In a compressed air vane motor with an antifriction-bearing supported rotor (1), which has receiving slots (5) distributed on the circumference in which vanes (6) are radially displaceable and whose outer sealing edges (4) lie on the inner face (7) of the cylindrical outer shell (8) due to the centrifugal force, the outer shell (8), eccentrically offset in relation to the rotor (1), being rotatably carried in a housing (11) in order to reduce wear and friction and carried along by the friction between vanes (6) and outer shell (8), the cylindrical outer shell (8) being pivotally mounted in the housing (11) by at least one air bearing and at the same time received in an approximately circular cylindrical guide bore (10) in the housing (11) with slight radial play, in order to obtain a long service life when operating with oil-free compressed air, it is proposed that the cylindrical outer shell (8) be pivotally mounted in the housing (11) by at least one air bearing and at the same time received in an approximately circular cylindrical guide bore (10) in the housing (11) with slight radial play, and that at least one air pocket (28), open towards the outer shell (8), be provided in the housing (11), and that the axial length of this air pocket (28) correspond to the axial length of the rotating outer shell (8). (Fig. 3) 
<IMAGE>