baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2363601-T3 (ES)
Inventor: DICKINSON WAYNE
IPC: C02F5/08
Filed: 2004-09-20
Granted: 2011-08-10
Abstract: Methods to control manganese deposition in an aqueous system, which include introducing a cerium-containing composition, and optionally another deposit control agent, to the aqueous system, are described. Also described, are cerium-containing compositions that promote the manganese stabilization performance of polymeric dispersants and phosphonic acids commonly used in water treatment applications. Cerium-containing compositions that can inhibit the oxidative degradation of deposit control agents are also described.
Patent ES-2329379-T3 (ES)
Inventor: MARTIN BAIER
IPC: H05B6/12
Filed: 2005-03-01
Granted: 2009-11-25
Abstract: A glass ceramic cooking hob unit (11) has multiple cooking zones (14) heated by inductive heating elements (16) having capacitive sensing elements (22) which sense the existence of a cooking vessel (25). A single heating control switch (21) operates on any cooking zone selected by the user (27).
Patent ES-2305948-T3 (ES)
Title: Oxigenador intravenoso.
Inventor: CATTANEO GIORGIO DIPL-ING
IPC: A61M1/16
Filed: 2003-07-22
Granted: 2008-11-01
Abstract: Oxigenador intravenoso para enriquecer la sangre con oxígeno, con varios haces de fibras dispuestos en serie (40'''', 41'''') de fibras (3'''') que pueden ser atravesadas por oxígeno y dióxido de carbono, estando conectadas las fibras (3'''') por medio de una primera conexión (12'''') y de una segunda conexión (13'''') a un sistema de conducción de gas de tal modo que el oxígeno y el dióxido de carbono podrían fluir desde las primeras conexiones hasta las segundas conexiones a través de las fibras, que se caracteriza por un canal de mezcla (24'''') en forma de canal anular entre un catéter (4'''') y las fibras (3'''') donde el canal de mezcla (24'''') presenta una conexión (19'''') con las primeras (12'''') y las segundas (13'''') conexiones, de modo que en el canal de mezcla (24'''') se genera un flujo de canal paralelo al paso de las fibras y que produce una mezcla del paso de las fibras y el flujo del canal.
Patent ES-2356637-T3 (ES)
Inventor: KAWASE MASAO
IPC: B62K21/02
Filed: 2005-06-30
Granted: 2011-04-11
Abstract: The present inveniton relates to a motorcycle comprising a body frame and a steering angle restricting means, wherein the steering angle restricting means comprises a handle stopper body projecting from a head pipe of the body frame and a recessed engagement section engageable with the handle stopper body formed in a front fork.
Patent ES-2298900-T3 (ES)
Inventor: WINTJEN JAN
IPC: B62D55/30
Filed: 2005-09-08
Granted: 2008-05-16
Abstract: The hydraulic cylinder (1) has at least one cylinder rod (2) with an additional piston (4) incorporated in the rod for accommodating an arrangement (5) for counteracting unwanted displacement of the cylinder rod. The arrangement engages in grooves (3) in the hydraulic cylinder in the event of a change in the pressure of the hydraulic fluid in the chamber of the hydraulic cylinder. An independent claim is also included for a drive mechanism for an inventive device.
Patent ES-2309655-T3 (ES)
Title: Suplemento de masaje.
Inventor: HAFEMANN KLAUS
IPC: A61H35/00
Filed: 2005-02-28
Granted: 2008-12-16
Abstract: Suplemento de masaje para un aparato de tratamiento de los pies (17) con varios cuerpos de masaje esféricos (M) y con una sección de acoplamiento (10) para la conexión por aplicación de un par de torsión del suplemento (1) al movimiento de un árbol de accionamiento (19) accionado con motor del aparato de tratamiento de los pies (17), en el que los cuerpos de masaje esféricos (M) son cuerpos libremente giratorios, alojados en cada caso en una jaula (K) del suplemento (1, 22) y que se proyectan con una sección desde la jaula (K), especialmente bolas, que se apoyan en el lado inferior en un contra cojinete (8, 9), a través del cual los cuerpos de masaje esféricos (M) son retenidos en su posición que se proyecta en el lado de tratamiento con una sección desde la jaula (K), caracterizado porque el contra cojinete asociado a cada jaula (K) está formado por una proyección de contra cojinete (9), que se proyecta desde una placa de contra cojinete (8) en dirección hacia la jaula (K), al menos algunas de cuyas proyecciones de contra cojinete (9) encajan en la jaula (K) asociada a las mismas.
Patent ES-2319787-T3 (ES)
Inventor: GARCIA JOSE
IPC: H01H71/24
Filed: 2005-03-25
Granted: 2009-05-12
Abstract: The sub-assembly has a radial magnetic zone created by superposition of a radial crown (33) with teeth to permit circulation of an axial magnetic flux. The radial zone is discontinuous because of a grooved circumference of an opening (19). Multiple protrusions (21) are plated against rear walls (16) of multiple hollow zones. The rear walls are directed towards a longitudinal axis (X). An independent claim is also included for an electric switch apparatus comprising a magnetic sub-assembly.
Patent ES-2298949-T3 (ES)
Title: Laser para ablacion con frecuencia controlable de emision de pulsos.
Inventor: D IPPOLITO GIUSEPPE
IPC: A61F9/01
Filed: 2005-10-20
Granted: 2008-05-16
Abstract: Un láser para fotoablación que comprende: un dispositivo de memoria (5) del perfil de ablación, adaptado para almacenar conjuntos de coordenadas que definen un volumen objetivo (VTAR) a eliminar en forma de una serie de capas (L1, L2, ..., LN) de grosor predeterminado y respectivas áreas (A1, A2, ..., AN); un aparato de emisión de pulsos de láser (2), adaptado para enviar pulsos de láser (P) con una frecuencia de emisión media (RDK) al volumen objetivo (VTAR), al objeto de eliminar las mencionadas capas; y un dispositivo de control (4; 104; 204) asociado con el aparato de emisión de pulsos de láser (2), adaptado para controlar la frecuencia de emisión media (RDK) de los pulsos de láser, en función de las respectivas áreas (A1, A2, ..., AN) de las capas (L1, L2, ..., LN) de forma que, cuando se elimina cada capa, el volumen objetivo (VTAR) recibe una serie (NR) de pulsos de láser (P) por unidad de tiempo y por unidad de área, por debajo del umbral predeterminado (NT); caracterizadoporque el número (NR) de pulsos por unidad de tiempo y por unidad de área, es igual para todas las capas (L1, L2, ..., LN).
Patent ES-2500340-T3 (ES)
Title: Anexinas, derivados de las mismas, y variantes de la anexina-Cys, al igual que usos de diagnóstico y terapéuticos de las mismas
Inventor: REUTELINGSPERGER CHRIS
IPC: C07K14/47
Filed: 2005-07-06
Granted: 2014-09-30
Abstract: Variante de anexina compuesta por: un lado convexo que puede enlazarse con al menos un fosfolípido; y un lado cóncavo, donde al menos un aminoácido en el lado cóncavo ha sido sustituido por un residuo de cisteína, dicho al menos un aminoácido en el lado cóncavo siendo seleccionado de los aminoácidos correspondientes a las posiciones 1-19, 24, 28, 46-64, 86-89, 118-135, 150, 157-170, 202-219, 245-248, y 280-294 de la SEC ID nº 1.
Patent ES-2346894-T3 (ES)
Inventor: BRASS JOHANN
IPC: C12N15/13
Filed: 2005-12-05
Granted: 2010-10-21
Abstract: The present invention relates to new vectors expressible in Pseudomonas comprising the  rhaBAD  promoter region of the L-rhamnose operon operably linked to a transcriptional unit comprising 
a) a nucleic acid sequence which is heterologous to said host 
b) a prokaryotic signal sequence operably linked to said nucleic acid sequence, whereas said prokaryotic signal sequence is selected from signal peptides of periplasmatic binding proteins for sugars, amino acids, vitamins and ions and, whereas the expression of said nucleic acid sequence is controlled by said promoter region. Also disclosed are: the use of said new vector for the regulated heterologous expression of a nucleic acid sequence in a Pseudomonas host cell; an isolated and purified nucleic acid sequence expressible in a Pseudomonas host cell comprising the promoter region of the L-rhamnose operon; and a method for producing a polypeptide in a host using said vector.
Patent ES-2368756-T3 (ES)
Inventor: VAN T HOOFT ERIC
IPC: A61N5/10
Filed: 2006-11-29
Granted: 2011-11-22
Abstract: A template, to be provided at some distance from the skin, provided with multiple guide holes for needles or catheters of which one or more can anchor in the prostate. The template is provided with a locking mechanism so that, after placement, the anchored needles keep all needles in their original places.This method prevent the needles from moving due to swelling of the tissue in the prostate which causes the irradiation source which is later provided in the needles to not irradiate the right area.
Patent ES-2605412-T3 (ES)
Title: Un método para crear grupos de células
Inventor: GHABRIAL RAGAE M
IPC: C12N5/071
Filed: 2006-11-17
Granted: 2017-03-14
Abstract: Un método in vitro para la formación de grupos de células que comprende: 1. seleccionar un grupo de células para agrupar, donde las células se derivan de líquido pancreático y amniótico o un cocultivo de células derivadas de líquido pancreático y amniótico; 2. expandir las células en una monocapa; 3. formar una suspensión de las células en un medio líquido que contenga suero a una concentración de casi un 2% a un 10%; 4. incubar el medio que contenga las células en un espacio volumétrico unido por una superficie; y 5. limitar la adhesión celular a la superficie; donde la superficie tiene un área y el paso de limitar la adhesión celular a la superficie comprende limitar el área disponible para la adhesión celular.
Patent ES-2565030-T3 (ES)
Title: Unidad interior de acondicionador de aire
Inventor: CHA SANG WON
IPC: F24F13/20
Filed: 2006-12-13
Granted: 2016-03-30
Abstract: Una unidad interior de un acondicionador de aire incluyendo: un armario (10) incluyendo un panel delantero (20) que tiene una entrada de aire en su parte delantera y ménsulas (214, 324); un panel de marco de imagen (30) montado en la parte delantera del armario (10); y un mecanismo de articulación (200) articulado tanto en el armario (10) como en el panel de marco de imagen (30), donde el mecanismo de articulación (200) incluye una articulación rotativa (210) y una articulación de soporte (220), donde la articulación de soporte (220) es más larga que la articulación rotativa (210), y donde la articulación de soporte (220) y la articulación rotativa (210) están articuladas en las ménsulas (214, 324), caracterizada porque la articulación rotativa (210) está colocada encima de la articulación de soporte (220) y porque la ménsula que tiene la articulación de soporte articulada encima incluye un lado superior abierto, un lado inferior cerrado y un carril en el que está colocada la bisagra de la articulación de soporte para mover la articulación de soporte a lo largo del carril.
Patent ES-2318710-T3 (ES)
Inventor: ROLAND WUTHRICH
IPC: B23Q16/02
Filed: 2006-09-20
Granted: 2009-05-01
Abstract: The construction set has a parallelepipedic plate (10) provided with through bores (11) arranged on a square grid having specific grid dimension. Multiple counterbores (12a, 12b, 14) are arranged on both sides of the through bores for receiving a connecting element (30). Multiple plates are fastened by a fastening screw (60) and a nut, after inserting the connecting elements in respective counterbores. The cross-section of the counterbores deviates from a circular shape for rotationally securing the connecting element received in one of the counterbores.
Patent ES-2388344-T3 (ES)
Title: Plaquita de corte reversible
Inventor: ROFNER RUDOLF
IPC: B23B27/14
Filed: 2006-03-09
Granted: 2012-10-11
Abstract: Plaquita de corte reversible poligonal con una superficie de apoyo (1) plana y filos cortantes (2) en ellado superior, que están unidos entre sí mediante dos o más esquinas de corte (3, 4) con ángulos de esquina sucesivos,alternativamente agudos y obtusos inferiores a 89º o superiores a 91º, extendiéndose los filos cortantes (2) respecto a lasuperficie de apoyo (1) plana en línea recta o en forma de curva de tal modo que el grosor d de la plaquita de cortereversible es superior en las esquinas de corte (3) con ángulo agudo que el grosor d' en las esquinas de corte (4) conángulo obtuso, caracterizada porque, en una vista en planta desde arriba, los filos cortantes (2) se convierten en unasuperficie de desprendimiento (6) que en primer lugar desciende respecto a la superficie de apoyo (1) y que en laposterior extensión asciende con una zona de lomo (7), que a continuación forma una curva de corte (8) con una partecentral (18) de la plaquita de corte reversible, que se extiende de tal modo que presenta en la zona de las esquinas decorte (3) respectivamente en su punto de intersección (9) con la bisectriz (10) una distancia a del punto inicial (15) del filocortante (2) correspondiente y en la zona de las esquinas de corte (4) respectivamente en su punto de intersección (11)con la bisectriz (12) una distancia b del punto final (16) del filo cortante (2) correspondiente, siendo b superior a a, porqueuna línea recta de unión (13) imaginaria de estos puntos de intersección (9, 11) presenta respecto al filo cortante (2)correspondiente, si éste se extiende en línea recta en un plano perpendicular respecto a la superficie de apoyo (1) orespecto a una línea recta de unión (14) imaginaria del punto inicial (15) y final (16) del filo cortante (2) correspondiente,cuando ésta se extiende en forma de curva en el plano perpendicular respecto a la superficie de apoyo (1), unadesviación angular máxima de 5º en este plano, estando situado el punto de intersección (9) respecto al punto inicial (15)del filo cortante (2) respecto a la superficie de apoyo (1) a la misma altura o como máximo un 6 % de la longitud del filocortante (2) correspondiente más bajo.
Patent ES-2550010-T3 (ES)
Title: Aparato para la administración de productos farmacéuticos en forma de aerosol
Inventor: LICCIULLI PAOLO
IPC: A61M15/00
Filed: 2006-03-21
Granted: 2015-11-03
Abstract: Un aparato para la administración de productos farmacéuticos en forma de un aerosol, que comprende: - medios para generar un flujo constante de aire; - medios para generar un flujo previamente establecido de aire; -medios para transportar el flujo de aire a las vías aéreas del paciente, - medios para contener el producto farmacéutico a nebulizar (12), estando dichos medios para contener el producto farmacéutico a nebulizar (12) conectados a una mascarilla o boquilla, dichos medios para generar un flujo constante de aire son una bomba de nebulización (11) conectada a dichos medios para contener el producto farmacéutico a nebulizar (12), estando dicho aparato caracterizado por que dichos medios para generar un flujo previamente establecido de aire son una bomba de resistencia (14) conectada a dichos medios para transportar el flujo de aire a las vías respiratorias de un paciente (15), estando dicha bomba de nebulización (11) activa tanto durante una fase de inspiración y una fase de espiración del paciente para suministrar una presión de aire positiva, estando dicha bomba de resistencia (14) activa durante dicha fase de espiración del paciente para generar un flujo de aire comprimido contrario.
Patent ES-2395196-T3 (ES)
Title: Agente inmunosupresor que comprende un compuesto heterocíclico como ingrediente activo
Inventor: HARUTA KAZUHIKO
IPC: A61P19/02
Filed: 2006-03-13
Granted: 2013-02-11
Abstract: Un uso de un compuesto heterocíclico representado por la fórmula general (I): en dondeX representa un átomo de nitrógeno o CH; uno o ambos R1 y R2 representan un átomo de hidrógeno, un grupo hidroxilo, un halógeno, un grupo amino, un grupo alquilamino C1 -C6, un grupo alcoxi C1 -C6, un grupo alquilo C1 -C6, o un grupo ciano; R3 representa un átomo de hidrógeno, un grupo difluorometilo, un grupo amino, un grupo alquilamino C1 -C6, un metilo o un grupo hidroximetilo; R4 y R5 representan un átomo de hidrógeno, o un grupo alquilo C1 -C6; R6 representa un morfolino (opcionalmente sustituido con uno o dos grupos alquilo C1 -C6), un pirrolidinilo (opcionalmente sustituido con un hidroxi alquilo C1 -C6), un piperidino (que está opcionalmente sustituido con uno o dos átomos de oxígeno , un grupo hidroxilo, un formilo, o un alquilo C1 -C6), un piperacinilo (opcionalmente sustituido con uno o dos átomos de oxígeno, el nitrógeno en la posición 4 estando opcionalmente sustituido con un sustituyente seleccionado del grupo constituido por un formilo, un hidroxialquilo C1 -C6, un alcoxicarbonilo C1 -C6, un oxoalquilo C1 - C6, un carbonilo aromático, un bencilcarbonilo, y un carbamoílo sustituido), o un 1,4-diazepano (opcionalmente sustituido con uno o dos átomos de oxígeno, el nitrógeno en la posición 4 estando opcionalmente sustituido con un sustituyente seleccionado del grupo constituido por un formilo, un hidroxialquilo C1 -C6, un alcoxicarbonilo C1 -C6, un oxoalquilo C1 -C6, un carbonilo aromático, un bencilcarbonilo, y un carbamoílo sustituido); o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo en la fabricación de un medicamento para el tratamiento de una enfermedad inmune seleccionada del grupo constituido por: rechazo o enfermedad de injerto contra huésped, una enfermedad inflamatoria intestinal preferiblemente colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn, una enfermedad de la piel inflamatoria o alergénica, preferiblemente psoriasis o dermatitis atópica, un trastorno respiratorio inflamatorio o alérgico, preferiblemente enfermedad pulmonar obstructiva o asma; enfermedad autoinmune preferiblemente artritis reumatoide, lupus eritematoso sistémico, esclerodermia o síndrome de Sjögren; sepsis o hepatitis fulminante.
Patent ES-2400287-T3 (ES)
Title: Derivados de benzazol, composiciones y procedimientos de uso como inhibidores de beta-secretasa
Inventor: MJALLI ADNAN M M
IPC: A61K31/4184
Filed: 2006-03-14
Granted: 2013-04-08
Abstract: Un compuesto que tiene la fórmula (Ia) en la que: L1 es -NH-C(O)-, -NH-, o un enlace directo; Q1 es un enlace directo; G1 es fenilo, bifenilo, naftilo, indol, isoquinoílo, piridina, o pirimidina; en el que G1 está opcionalmente sustituido de 1 a 7 veces, en el que los sustituyentes se seleccionanindependientemente del grupo que consiste en: a) -halo; b) -ciano; c) -nitro; d) -perhaloalquilo; e) -R8; f) -L2-R8; g) -L2-Q2-R8; y h) -Q2-L2-R8; en los que R8 se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno, -alquilo, -arilo, y alquilen-arilo; Q2 se selecciona del grupo que consiste en alquileno, alquenileno, y alquinileno; L2 se selecciona del grupo que consiste en -CH2-, -O-, -N(R9)-. -C(O)-, -CON(R9)-, -N(R9)C(O)-, -N(R9)CON(R19)-, -N(R9)C(O)O-, -OC(O)N(R9)- , -N(R9)SO2-, -SO2N(R9)-, -C(O)-O-, -O-C(O)-, -S-, -S(O)-, -S(O)2, y -N(R9)SO2N(R10)-,en los que R9 y R10 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en: hidrógeno, -alquilo, -arilo, yalquilen-arilo; R1, R2, R3, y R4 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en: a) -H; b) -alquilo; c) -arilo; d) -alquilen-arilo; e) -K-alquilo;f) -K-arilo.
Patent ES-2328279-T3 (ES)
Inventor: DOSWALD STEPHAN
IPC: C12P7/04
Filed: 2006-06-28
Granted: 2009-11-11
Abstract: The invention relates to a scalable biocatalytic process for the preparation of S-1,1,1-trifluoro-2-propanol with a enantiomeric excess of >99% by asymmetric microbial reduction of 1,1,1-trifluoroacetone with Baker's yeast.
Patent ES-2402575-T3 (ES)
Title: Tintes de triarilmetano
Inventor: CREMER CHRISTIAN
IPC: A61K8/46
Filed: 2006-09-27
Granted: 2013-05-06
Abstract: Compuestos de fórmula (1) D1-(Z1)r-Y1-S-A, en la qCompuestos de fórmula (1) D1-(Z1)r-Y1-S-A, en la que A es hidrógeno; un radical de fórmula (1b) *-S-ue A es hidrógeno; un radical de fórmula (1b) *-S-Y2-(Z2)r-D2; o un radical de fórmula (1c) *-S-Y3Y1Y2-(Z2)r-D2; o un radical de fórmula (1c) *-S-Y3Y1 e Y2 independientemente entre sí son alquileno C1 e Y2 independientemente entre sí son alquileno C1-C10 no sustituido o sustituido, de cadena lineal -C10 no sustituido o sustituido, de cadena lineal oramificado, interrumpido o no interrumpido; o cicoramificado, interrumpido o no interrumpido; o cicloalquileno C5-C10; arileno C5-C10; o -arilen(C5-Cloalquileno C5-C10; arileno C5-C10; o -arilen(C5-C10)-(alquilenoC1-C10); Y3 es un alquilo C1-C10 no 10)-(alquilenoC1-C10); Y3 es un alquilo C1-C10 no sustituido o sustituido, de cadena lineal o ramifisustituido o sustituido, de cadena lineal o ramificado, interrumpido o no interrumpido;cicloalquilo cado, interrumpido o no interrumpido;cicloalquilo C5-C10; arilo C5-C10; o aril(C5-C10)-(alquilo C1-CC5-C10; arilo C5-C10; o aril(C5-C10)-(alquilo C1-C10); Z1 y Z2 independientemente entre sí son -CO-;10); Z1 y Z2 independientemente entre sí son -CO-; *-CH2-CO-NH-; o *-(CH2)3-N+(CH3)(CH3)-**; o **-(C *-CH2-CO-NH-; o *-(CH2)3-N+(CH3)(CH3)-**; o **-(CO)-O-*; endonde el asterisco * indica la conexión O)-O-*; endonde el asterisco * indica la conexión a D1 y/o D2; el asterisco ** indica la conexión a a D1 y/o D2; el asterisco ** indica la conexión a Y1 y/o Y2; D1 y D2 independientemente entre sí sonY1 y/o Y2; D1 y D2 independientemente entre sí son hidrógeno; o el residuo de un tinte orgánico sele hidrógeno; o el residuo de un tinte orgánico seleccionado del radicalde fórmula (1f).              ccionado del radicalde fórmula (1f).
Patent ES-2669586-T3 (ES)
Title: Campo quirúrgico fenestrado
Inventor: REYES ROGELIO
IPC: A61B46/00
Filed: 2006-10-05
Granted: 2018-05-28
Abstract: Un campo quirúrgico fenestrado (10), que comprende: un campo base (12) que tiene una abertura (24) en él; y un ensamblaje multi-capa de paneles (14) que incluye un panel de sellado (16) que tiene una abertura (26), un panel con ventana (18) que define una ventana (28), y un panel fenestrado (20) que define una fenestración (30), estando la abertura del panel de sellado, la ventana y la fenestración superpuestas y alineadas con la abertura del campo base; en donde el ensamblaje de paneles (14) está fijado al campo base (12) alrededor del perímetro completo de la abertura del campo base (24), y en donde el panel de sellado (16) y el panel fenestrado (20) están unidos al panel con ventana (18) mediante un sellado continuo impermeable a fluidos (40) rodeando la ventana y la fenestración, y estando dicho campo quirúrgico fenestrado caracterizado porque el panel fenestrado incluye una capa de película polimérica y una capa de tejido no tejido y la capa de película polimérica es impermeable a fluidos y es compatible para unirse al panel con ventana (18).
Patent ES-2303333-T3 (ES)
Inventor: HORNSBY JAMES RUSSELL
IPC: B05B15/02
Filed: 2004-05-27
Granted: 2008-08-01
Abstract: The present invention is a dispenser adapted to couple to a fluid container (4) having an opening surrounded by a neck (22). The dispenser comprises a cap (14), a dispensing head (3), an energy source (24), and a conduit (18). The cap (14) is adapted to seal the opening fluid tight when the dispenser is coupled to the container (4). The dispensing head (3) is pivotably secured to the cap (14) and includes a fluid pump (34), a motor (30) adapted to power the pump (34), a trigger (10) adapted to actuate the motor (30), and a nozzle orifice in fluid communication with a discharge end of the pump (34). The energy source (24) is electrically connected to the motor (30) and extends inside the container (4). The conduit has a first end in fluid communication with an intake end of the pump (34) and a second end inside the container (4).
Patent ES-2353618-T3 (ES)
Inventor: RICK ULLRICH
IPC: B60R21/231
Filed: 2007-05-31
Granted: 2011-03-03
Abstract: The automobile side airbag module (2), to protect the occupants on an impact collision, has an unpressured free space between the upper (10) and lower (14) chambers. The space is defined by a limit layer (26) along the side (22) of the airbag (6) towards the passengers, to give support at the thorax region on a side impact. A further limit layer (28) defines the free space at the side of the airbag away from the passengers.