baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8707341-A1 (WO)
Inventor: GERLING PAUL
IPC: F16C17/03
Filed: 1987-04-28
Abstract: Le palier décrit comporte un logement (1) de palier, un logement (2) cylindrique renfermant des segments basculants (3) répartis à sa périphérie, et un système d'amenée (4) de lubrifiant. Les segments basculants (3) présentent côté arbre une surface de glissement (5) avec une gorge transversale (6) d'amenée de lubrifiant, au niveau du bord de ladite surface de glissement opposé au sens de rotation de l'arbre, et côté envers, une protubérance de basculement (8) dont la coupe radiale correspond au secteur d'un cercle de rayon réduit par rapport au rayon du logement cylindrique des segments basculants. En outre, ces derniers forment des deux côtés de la protubérance de basculement (8) et par rapport audit logement cylindrique (2) un intervalle (10, 11) qui se rétrécit de manière cunéiforme en proportion de ladite protubérance de basculement (8). Ces intervalles (10, 11) possèdent, au moins au niveau de la région cunéiforme opposée au sens de rotation de l'arbre et formée par la protubérance de basculement (8), une région d'intervalle d'amortissement, laquelle est formée d'une part par une région de surface du logement cylindrique (2) des segments basculants, et d'autre part par une région de surface envers (12), qui lui est concentrique, du segment basculant (3). Le système d'amenée (4) de lubrifiant comporte un canal segmenté (13) partant de la gorge transversale d'amenée (6) de lubrifiant, en biais par rapport à la protubérance de basculement (8), et aboutissant dans une ouverture d'amenée (9) de lubrifiant disposée dans le logement cylindrique (2) des segments basculants.
Patent WO-9104219-A1 (WO)
Inventor: DOBO MIKLOS
IPC: B66B23/24
Filed: 1990-08-27
Abstract: Des mains courantes pour escaliers, trottoirs roulants et similaires comprennent une bande flexible sans fin (1) ayant une zone de saisie (2) et des zones de guidage (4) qui glissent pendant le fonctionnement sur une piste stationnaire, ainsi que des câbles en acier encastrés dans la bande (1) qui servent d'éléments tracteurs. Afin de pouvoir produire des mains courantes de manière simple et économique, la bande (1) est longitudinalement divisée en segments (5, 6, 7) successifs étroitement serrés et façonnés fermement autour des câbles en acier (3). Les segments peuvent être façonnés en un élastomère thermoplastique autour des câbles en acier (3) selon un procédé de coulée par injection.
Patent WO-9500279-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de metallisation d'une zone de contact
Inventor: AZDASHT GHASSEM
IPC: B23K1/005
Filed: 1994-06-16
Abstract: Procédé et dispositif de métallisation d'une zone de contact, selon lequel de la soudure à laquelle on a donné la forme d'un corps (18) est conduite par un dispositif de transmission d'énergie (13), guidé dans un tube capillaire (12) et agissant à la manière d'un tampon, jusqu'à la surface de contact (24) d'un substrat (25), et soumise à une énergie qui lui est appliquée par le dispositif de transmission d'énergie (13) pour être mise en forme et soudée à la surface de contact.
Patent WO-9607302-A1 (WO)
Title: Appareil comportant une circuiterie electrique
Inventor: DIRMEYER JOSEF
IPC: H05K7/06
Filed: 1995-08-28
Abstract: L'invention concerne une structure (10) (treillis estampé) estampée à partir d'une bande de métal (11) et servant de support mécanique et de connexion électrique à des composants électriques (20) montés dessus. L'ensemble de la structure, conjointement avec les composants (20) montés dessus, peut être recouverte de plastique par pulvérisation et comporter des supports (31, 32) pour des composants ou des douilles extérieures (30) pour des connecteurs.
Patent WO-9949603-A1 (WO)
Title: Verfahren zur datenübertragung, multiplexer sowie demultiplexer
Inventor: HUBER SIEGFRIED
IPC: H04L12/70
Filed: 1998-12-02
Abstract: Verfahren zum Übertragen von Daten aus einer Vielzahl von Datenquellen zu entsprechenden Datensenken, wobei die Übertragung in Datenpaketen (54; VC-4) über einen Übertragungskanal erfolgt, wobei die Daten vor der Übertragung auf die Datenpakete aufgeteilt werden, wobei die Daten nach der Übertragung aus den Datenpaketen zurückgewonnen werden und an die entsprechenden Datensenken ausgegeben werden, wobei ein Datenpaket (54; VC-4) einen Steuerinformationsbereich (POH) und einen Nutzdatenbereich (C-4) umfaßt, wobei zusammengehörende Datenpakete (54; VC-4) eine Datenpaketkette bilden und in dem Steuerinformationsbereich mit einer ersten Bitfolge (J1) markiert werden, die für die Datenpakete der Datenpaketkette identisch ist, wobei die Datenpakete einer Datenpaketkette in dem Steuerinformationsbereich ferner durch eine zweite Bitfolge (16) gekennzeichnet werden, wobei die zweite Bitfolge (16) einer fortlaufenden Nummer für jedes Datenpaket (54; VC-4) der Datenpaketkette entspricht.
Patent WO-0019545-A1 (WO)
Title: Oberflächenemittierende diodenstrahlungsquelle
Inventor: AMANN MARKUS-CHRISTIAN
IPC: H01S5/18
Filed: 1999-07-05
Abstract: Oberflächenemittierende Diodenstrahlungsquelle (1), mit einer aktiven Schicht (10) zur Erzeugung optischer Strahlung (101, 102, 103), die zwischen einer Confinementschicht (11) aus Halbleitermaterial eines Leitfähigkeitstyps (n) und einer Confinementschicht (12) aus Halbleitermaterial des zum einen Leitfähigkeitstyp (p) entgegengesetzten Leitfähigkeitstyps (p), wobei eine Schwächungseinrichtung (20) zu einer Schwächung der sich in der Richtung (C) parallel zur Schichtebene (100) der aktiven Schicht (10) ausbreitenden Strahlungskomponente (103) vorhanden ist. Vorteil: Leistung einer sich senkrecht zur Schichtebene ausbreitenden Strahlungskomponente wird verbessert.
Patent WO-03099120-A1 (WO)
Title: Audiometrie de renforcement visuel video
Inventor: KJAERBOL ERIK
IPC: A61B5/12
Filed: 2003-05-28
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système permettant de déterminer des seuils d'écoute chez les humains, notamment chez les jeunes enfants. Ce procédé est mis en oeuvre au moyen d'un système audiométrique de renforcement visuel vidéo comprenant un ordinateur (PC), au moins un écran (1) afin d'afficher des séquences vidéos, et un générateur de sons (A) . Le générateur de sons (A) et l'écran (1) sont reliés à l'ordinateur afin d'être contrôlés par ce dernier. L'ordinateur est conçu pour changer le niveau sonore du son émis par le générateur de sons (A). De plus, l'ordinateur est conçu pour lancer, lors de la réception d'un signal d'entrée, la présentation d'une séquence vidéo, et pour enregistrer le niveau sonore du son émis par le générateur de sons au moment où ledit signal d'entrée est reçu par l'ordinateur. L'enfant peut être équipé d'un casque (B), et le parent et l'examinateur peuvent être équipés d'un son masquant (C, D).
Patent WO-8904624-A1 (WO)
Inventor: RASMUSSEN BENNY
IPC: A47F5/12
Filed: 1988-11-25
Abstract: Le système de conditionnement intégré décrit, qui sert à l'emballage, à la manutention, au transport et à la vente de produits, en particulier alimentaires, comprend les éléments combinés suivants: a) des plateaux de manutention (10) présentant des goupilles d'empilage (11, 12) sur les côtés extérieurs de deux côtés opposés; b) des boîtes de transport (1) dans lesquelles les plateaux de manutention peuvent être empilés sur le fond ou empilés à distance au-dessus du fond sur des organes porteurs (3) soutenant les goupilles d'empilage (11, 12); et c) un chariot de transport à roulettes (20) dont les mesures sont adaptées à la fois aux plateaux de manutention (10) et aux organes porteurs (22) destinés aux plateaux de manutention (10), ceux-ci pouvant ainsi être soutenus horizontalement ou de préférence, dans une position de présentation inclinée. L'empilage d'un plateau de manutention (10) sur le fond d'une boîte de transport (1) est obtenu lorsque le plateau de manutention (10) est orienté dans un sens, alors que l'empilage de ce même plateau sur l'organe porteur (3) est obtenu lorsqu'on le fait tourner de 180° autour d'un axe situé à angle droit par rapport au fond de la boîte (1).
Patent WO-9608468-A1 (WO)
Title: Composes carbamoyloxyamine
Inventor: FALCH ERIK
IPC: C07C271/12
Filed: 1995-09-14
Abstract: La présente invention concerne des composés carbamoyloxypropylamine ou carbamoyloxyéthylamine représentés par la formule générale (I). Dans cette formule générale, A représente CH2 ou une liaison, R1 représente hydrogène, alkyle, alcényle, alkynyle, cycloalkyle ou phényle, et R2 représente alkyle, alcényle, alkynyle, cycloalkyle ou phényle, ou bien R1 et R2 forment ensemble un noyau; R3 et R4 représentent hydrogène, alkyle, alcényle, alkynyle, alkyle halogéné, cycloalkyle, phényle ou phénylalkyle ou bien R3 et R4 forment ensemble un carbocycle en C4-7 à jonction spiro, ou bien, lorsque R1 et R2 ne sont pas liés, R3 et R4 peuvent constituer un noyau; R5 représente hydrogène, alkyle, alcényle, alkynyle, cycloalkyle, phényle ou phénylalkyle ou forme un noyau avec R2; ou bien R5 forme un noyau avec R4; R6 et R7 représentent hydrogène, alkyle, alcényle, alkynyle, cycloalkyle, phényle ou phénylalkyle; ou bien R6 forme avec R7 un noyau. Ces composés sont des ligands au niveau des récepteurs centraux de la nicotine acéthylcoline (nACgRs). Ces composés sont utilisables dans le traitement des troubles d'origine cognitive, neurologique ou mentale associés à un dysfonctionnement du nAChR.
Patent WO-9626399-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de reguler la temperature de surchauffe du refrigerant dans l'evaporateur d'un systeme de refrigeration ou de thermopompe
Inventor: SCHMIDT FREDE
IPC: G05D23/20
Filed: 1996-02-19
Abstract: Selon un procédé destiné à réguler la température de surchauffe (Tü) du réfrigérant dans l'évaporateur (1) d'un système de réfrigération ou de thermopompe (1-4), un évaporateur (1), un compresseur (2), un condenseur (3) et une soupape de détente réglable (4) sont montés en série dans un circuit fermé. La température de surchauffe (TÜ) se règle sur la base de la comparaison établie entre les valeurs recherchées et les valeurs réelles. La valeur recherchée (W2) de la température de surchauffe (Tü) varie automatiquement en fonction de la différence (d) par rapport à la valeur de référence (W1) d'une fonction établie périodiquement (S) entre plusieurs valeurs échantillonnées de température (T1; T2) du réfrigérant avec pour objectif de parvenir à une régulation stable de la température de surchauffe (Tü). Pour obtenir un remplissage optimal et optimiser la surchauffe dans de tels systèmes, il a été prévu que la fonction (S) puisse exprimer la variabilité des différentes valeurs échantillonnées de la température (T2) du réfrigérant à la sortie de l'évaporateur (4) autour d'une valeur moyenne des valeurs échantillonnées.
Patent WO-9939652-A1 (WO)
Title: A dental system for treatment of periodontal pockets laser light
Inventor: MOELSGAARD EIGIL
IPC: A61B18/20
Filed: 1999-02-08
Abstract: A dental system for treatment of periodontal pockets using laser light, comprising a handpiece (48) for directing laser light and a coolant spray towards a target tissue area to be treated, comprising an optical fiber duct (54), a water duct (62) and an air duct (60), and an apparatus comprising a laser and a controller for water and air flow.
Patent WO-0064900-A1 (WO)
Title: Pyrazolobenzodiazepines utilisees en tant qu'inhibiteurs de cdk2
Inventor: DING QINGJIE
IPC: C07D487/04
Filed: 2000-04-14
Abstract: Les nouvelles pyrazolobenzodiazépines de formule (I) et leurs sels acceptables au plan pharmaceutique, formule (I) dans laquelle, R?1, R2, R3 et R4¿ sont tels que définis, inhibent les kinases dépendantes des cyclines (CDK), notamment CDK2, et sont des agents anti-prolifératifs utiles dans le traitement ou la lutte contre la prolifération cellulaire anormale, notamment des tumeurs du sein, du colon, des poumons et de la prostate.
Patent WO-0073156-A1 (WO)
Title: Emballage pour produit pharmaceutique et procede de sterilisation de cet emballage
Inventor: KIS GYOERGY LAJOS
IPC: B65D1/00
Filed: 2000-05-26
Abstract: L'invention concerne un emballage pour produit pharmaceutique, et notamment pour une composition ophtalmique telle qu'une solution, un gel ou une pommade ophtalmique, cet emballage se présentant par exemple sous la forme d'un ensemble tube ou flacon compte-gouttes utilisé pour la distribution dudit produit. L'emballage est constitué par une espèce spécifique de polypropylène; après un traitement de stérilisation en autoclave à une température d'au moins 121 °C et pendant au moins 20 minutes, il ne présente aucune déformation, telle qu'une contraction ou une dilatation, et conserve une souplesse suffisamment élevée pour la distribution dudit produit. L'invention concerne également un procédé de stérilisation d'un emballage pharmaceutique consistant à placer l'emballage fermé dans une chambre d'autoclavage, à régler la température et la pression dans ladite chambre en fonction du temps correspondant aux propriétés du matériau d'emballage, une contre-pression étant générée dans ladite chambre et régulée électroniquement par ordinateur, et ladite contre-pression empêchant une déformation dudit emballage, telle qu'une dilatation.
Patent WO-0166228-A1 (WO)
Title: Mittel und verfahren zur entfernung von schadstoffen aus gasen
Inventor: BAYER MICHAEL
IPC: A61L9/16
Filed: 2001-02-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mittel zur Entfernung von Schadstoffen aus Gasen, umfassend ein Wachs, welches einen Tropfpunkt zwischen 40 und 150°C, eine Schmelzviskosität von 2 bis 20.000 mPas, und eine Nadelpenetrationszahl von 1 bis 50 aufweist, und das wenigstens eine alkoxylierte Verbindung enthält.
Patent WO-0162465-A1 (WO)
Inventor: FUSSEDER JOSEF
IPC: B29C44/04
Filed: 2001-02-22
Abstract: The invention relates to a method for producing a plastic composite element (1), especially an interior lining element for a motor vehicle, according to which an outer covering (2) is lined with an expandable plastic. The inventive method is characterized in that the outer covering (2) is lined at least in areas with a flexible foam (3), in that the flexible foam (3) is subsequently lined with a rigid foam (5), whereby a separating means serving as an intermediate layer is placed therebetween, and in that a shaped part (4) that can be prefabricated is used as the separating means. By virtue of the mechanical properties of its material and/or of its shaping, said shaped part prevents the rigid foam (5) from penetrating the flexible foam (3) and/or prevents the outer covering (2) from becoming deformed. The invention additionally relates to a plastic composite element (1) of the aforementioned type.
Patent WO-0167197-A1 (WO)
Inventor: MALL HORST
IPC: G05D23/02
Filed: 2001-03-08
Abstract: Zur hydraulischen Anpassung des Volumenstroms in Abhängigkeit der Mediumstemperatur sieht die Erfindung ein Regelventil vor mit einem einen Durchlass umschliessenden Ventilsitz und mit einem mit diesem zur Durchflussregelung zusammenwirkenden axial beweglichen Ventilkörper, bei dem innerhalb des Ventilkörpers ein relativ zu diesem bei Temperaturänderung beweglichen Regelkegel angeordnet ist.
Patent WO-0173183-A1 (WO)
Title: Wäschefixierung
Inventor: LIPHARD MARIA
IPC: D06F95/00
Filed: 2001-03-16
Abstract: Empfindliche Textilien werden meist mit Hand gewaschen, da beim maschinellen Waschen starke Abnutzungserscheinungen, wie Schrumpfung, Pilling und Fusselbildung auftreten. Die Handwäsche wiederum ist ebenfalls unbeliebt, da sie sehr zeitintensiv ist. Empfindliche Wäschestücke können auch maschinell gewaschen werden, wenn eine Vorrichtung zum Schutz der Textilien eingesetzt wird, bei der es sich um ein Gewebestück handelt, das aus einem glatten, reissfesten und dehnbaren Material besteht, und das um eine Achse senkrecht zur längsten Ausdehnung gerollt werden kann, wobei das Gewebe wasserdurchlässig ist, und die Wäschestücke mittels dieser Vorrichtung fixiert werden.
Patent WO-0170085-A1 (WO)
Inventor: SCHUETZE PETRA
IPC: A47J31/08
Filed: 2001-03-21
Abstract: L'invention concerne un filtre comportant un corps de filtre se présentant essentiellement sous la forme d'un entonnoir, ledit corps de filtre étant réalisé dans un matériau retenant le produit à filtrer et perméable aux liquides. Selon l'invention, un dispositif de fermeture (24) est affecté à une ouverture (22) du corps de filtre (12).
Patent WO-0188140-A1 (WO)
Title: Polypeptide intervenant dans l'adhesion cellulaire et dans la phagocytose, et ses utilisations therapeutiques
Inventor: COSSON PIERRE
IPC: C07K16/14
Filed: 2001-04-02
Abstract: L'invention porte sur un polypeptide intervenant dans l'adhésion cellulaire et dans la phagocytose, dont la séquence d'acides aminés présente au moins 40 % en commun avec la séquence d'acides aminés du Phgl telle que définie dans la rangée supérieure de la FIG 3A. L'invention porte également sur des anticorps dirigés contre ledit polypeptide, sur l'utilisation thérapeutique dudit polypeptide, et sur des peptides en dérivant et leur utilisation.
Patent WO-0200587-A1 (WO)
Inventor: KROKOSZINSKI ROLAND
IPC: C07C57/055
Filed: 2001-06-27
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Hydroformylierungsprodukten des Propylens und von Acrylsäure und/oder Acrolein, bei dem man a) in eine Reaktionszone einen Propylen-haltigen Zulauf, der 2 bis 40 Gew.-% Propan enthält, sowie Kohlenmonoxid und Wasserstoff einspeist und in Gegenwart eines Hydroformylierungskatalysators zu Hydroformylierungsprodukten des Propens umsetzt, b) vom Austrag aus der Reaktionszone einen im Wesentlichen aus nicht umgesetztem Propylen und Propan bestehenden Strom abtrennt, c) den im Wesentlichen aus Propylen und Propan bestehenden Strom in Gegenwart von molekularem Sauerstoff einer katalytischen Gasphasenoxidation zu Acrylsäure und/oder Acrolein unterwirft.
Patent WO-0240886-A1 (WO)
Title: Kupplungssystem
Inventor: BUSOLD THOMAS
IPC: F16D21/06
Filed: 2001-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kupplungssystem, umfassend wenigstens eine Kupplungseinrichtung insbesondere für die Anordnung in einem Antriebsstrang zwischen einer Antriebseinheit und einem Getriebe. Die Kupplungseinrichtung (202) ist unter Vermittlung von Druckmedium betätigbar oder/und für einen Betrieb unter Einwirkung eines Betriebsmediums vorgesehen. Es wird nach einem Aspekt der Erfindung vorgeschlagen, dass ein als Druckmedium für die Betätigung dienendes oder als Betriebsmedium für den Betrieb der Kuplungsanordnung dienendes Sekundärmedium vermittels einer ein Primärmedium bereit stellenden Pumpenanordnung (208) und einer an der Pumpenanordnung angeschlossenen Sekundärmediumbereitstellanordnung (220) oder sekundären Pumpenanordnung (220) beteitstellbar ist, wobei dei Sekundärmediumbereitstellanordnung bzw. sekundäre Pumpenanordnung aufweist: wenigstens ein in einem Gehäuse bewegbar angeordnetes und im Betreib mit dem von der erstgenannten Pumpenanordnung bereitgestellten Primärmedium zumindest an wenigstens einer Druckaufnahmefläche ausgesetztes Druckaufnahmeelement, das unter vermittlung des Betreibsmediums in Bewegung versetzbar ist, und wenigstens ein in dem/einem Gehäuse bewegbar angerodnet ist, mit dem Druckaufnahmeelement bewegungsverkoppeltes und im Betrieb mit dem Sekundärmedium zumindest an wenigstens einer Wechselwirkungsfläche wechselwirkende Wechselwirkungselement, unter dessen Vermittlung das Kekundärmedium bereitstellbar ist gegebenenfalls durch Verdrängung oder/und Erteilung einer Beschleunigung oder/und Erteilung einer Beschleuninung oder/und Erteilung eines Dralls.
Patent WO-02054884-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von emulgierfähigen proteinprodukten aus einer ölsaat
Inventor: WAESCHE ANDREAS
IPC: A23J1/14
Filed: 2001-12-21
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von emulgierfähigen Proteinproduktne aus den Pflanzensamen einer Ölsaat, insbesondere aus Sojabohnen, wobei dei Pflanzensamen zerkleinert und einem Entölungsschritee zugeführt werden und den zerkleinerten Pflanzensamen überkritisches COo als Lösungsmittel zugegeben wird und im Wege einer Separation Rohöl und ein entölter Rückstand gewonnen wird, der die emulgierfähigen Proteinprodukte enthält.
Patent WO-02082903-A1 (WO)
Title: Antimikrobielle reaktivformulierungen mit aminoalkoholen
Inventor: OTTERSBACH PETER
IPC: C02F1/50
Filed: 2002-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft den Einsatz von Aminoalkoholen zur Herstellung von antimikrobiellen Reaktivformulierungen und die Verwendung dieser Reaktivformulierungen.
Patent WO-03107269-A1 (WO)
Title: Zählwerk zum zählen dosierter abgaben flüssiger, pastöser oder fester produkte sowie einrichtung zum dosierten abgeben solcher produkte
Inventor: ECKERT THOMAS
IPC: G06M1/08
Filed: 2002-06-12
Abstract: Das Zählwerk umfasst mindestens einen Zählring, eine Schaltvorrichtung
und ein in Richtung der Längsachse bewegbares Betätigungsmittel.
Die Schaltvorrichtung umfasst ein Führungselement (11) und ein Schaltelement
(12), das bezüglich des ortsfesten Führungselements axial und azimutal
bewegbar ist. Das Führungselement enthält mindestens eine Kurvenfläche
(26), durch die mindestens ein am Schaltelement vorhandener Vorsprung (27)
geführt wird. Ein Schaltnocken (28) am Schaltelement greift in die Verzahnung
des Zählrings ein. Die Schaltvorrichtung wandelt die Linearbewegung
des Betätigungsmittels in eine Drehung des Zählrings um. Bei jedem
Betätigen des Betätigungsmittels wird der durch Sperrklinken gesicherte
Zählring um ein Winkelinkrement weitergedreht. Das gekapselte Zählwerk
ist für unterschiedliche Vorratsbehälter geeignet, aus denen ein
Produkt portionsweise abgegeben wird. Es kann z.B. als Tagesmengenzählwerk
oder als Gesamtmengenzählwerk ausgelegt werden. Die Elemente des Zählwerks
werden zusammengesteckt und über Rastelemente zusammengehalten.
Patent WO-03050417-A1 (WO)
Title: Flügelzellenpumpe
Inventor: MERZ JOHANN
IPC: F04C2/344
Filed: 2002-12-10
Abstract: Eine Flügelzellenpumpe oder Rollenzellenpumpe zum Erzeugen eines Druckmittelstromes zu einem Verbraucher, insbesondere einer Hilfskraftlenkung für Kraftfahrzeuge weist folgende Merkmale auf: eine Pumpensaugseite (2), die von einem Sauganschluss (3) mit einem Druckmittel versorgbar ist und eine, die mit dem Verbraucher verbindbar ist; ein Pumpengehäuse (1), in dem eine Antriebswelle und ein Pumpenpaket mit einem Kurvenring (7), einem Rotor (5) und Flügeln (6) eingesetzt ist, wobei das Pumpenpaket in axialer Richtung durch Druckplatten (8,9) und/oder einen Pumpendeckel (11) begrenzt ist und wobei das Pumpengehäuse (1) durch den Pumpendekkel (11) verschliessbar ist. Dabei sind das Pumpengehäuse (1) und der Pumpendeckel (11) miteinander verschraubbar.
Patent WO-03064514-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur herstellung von mikrokapseln sowie verbesserte mikrokapsel
Inventor: ZIMMERMANN ULRICH
IPC: C08L5/04
Filed: 2002-12-13
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Herstellung von Mikrokapseln (1) aus einer vernetzungsfähigen Kapselsubstanz, insbesondere aus vernetzten Alginaten beschrieben, mit einer ersten Abgabeeinrichtung (2) zur Abgabe eines Strahls der vernetzungsfähigen Kapselsubstanz und einer Vernetzungseinrichtung zur Applizierung eines Vernetzungsmittels auf die Kapselsubstanz, wobei die Vernetzungseinrichtung eine zweite Abgabeeinrichtung (5) aufweist, die einen Strahl (9, 13) des Vernetzungsmittels auf den Strahl der Kapselsubstanz richtet.
Patent WO-03055626-A1 (WO)
Inventor: BAUMGARTNER HEINRICH GEORG
IPC: B22D39/02
Filed: 2002-12-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif hydraulique permettant de pomper du métal en fusion et/ou de commander son écoulement. Ce dispositif comprend une enceinte (11) qui forme à l'intérieur une chambre (12) cylindrique destinée à être connectée à au moins une première conduite (13) et à une seconde conduite (14) offrant un passage au métal en fusion, chambre dans laquelle un piston (16) peut coulisser hermétiquement de manière à pomper et/ou à commander l'écoulement, un coussin isolant de gaz inerte étant interposé entre ce piston (16) et le métal en fusion (15), ce piston (16) étant par ailleurs associé à un dispositif de commande (38) destiné à le déplacer en un va et vient rectiligne.