baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004113791-A1 (WO)
Inventor: BAREIS MARC
IPC: F23D11/26
Filed: 2004-04-08
Abstract: L'invention concerne un brûleur pour combustible liquide, comprenant un boîtier (20) à l'intérieur duquel est disposée au moins une vanne de pulvérisation (10) pour combustible liquide, présentant une buse à combustible (12) et pouvant présenter une buse d'air (11), dirigées, côté sortie, dans une chambre à flamme (30) raccordée au boîtier (20) du brûleur. En utilisant comme vanne de pulvérisation (10), une soupape d'injection commandée par synchronisation, le brûleur peut fonctionner, même à faible puissance. En même temps, ces vannes de pulvérisation présentent une qualité de pulvérisation constante, ce qui se manifeste par une faible émission de substances polluantes et permet d'avoir un grand domaine de modulation.
Patent WO-2005044151-A1 (WO)
Inventor: PANTAZIS SIDERIS
IPC: A61F2/30
Filed: 2004-11-03
Abstract: The invention relates to an implant for placing between vertebral bodies of the cervical spine. A blind hole (4) is made in a first implant plate (2) designated for placement against a first vertebral body, and a projection (5), which is to be placed inside the blind hole (4), is formed on a second implant plate (3) designated for placement against the other vertebral body. A base is convexly curved from both bases of the blind hole bottom (6) and of the projection end (7), said bases being designated for coming in contact with one another, and the other base is provided with a planar shape.
Patent WO-2005116244-A1 (WO)
Title: Sensor-anordnung mit electrode zur erfassung von diffundierenden geladenen teilchen
Inventor: FREY ALEXANDER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensor-Anordnung zum Erfassen von in einem Analyten möglicherweise enthaltenen Partikeln, mit einem Substrat, mit mindestens einer auf und/oder in dem Substrat angeordneten Sensor-Elektrode, auf der Fängermoleküle immobilisierbar sind, die derart eingerichtet sind, dass sie mit in einem Analyten möglicherweise enthaltenen zu erfassenden Partikeln hybridisieren, wobei bei einem Hybridisierungsereignis generierte elektrisch geladene Teilchen an der mindestens einen Sensor-Elektrode erfassbar sind, und mit mindestens einer in einem Umgebungsbereich der mindestens einen Sensor-Elektrode angeordneten Diffusionserfass-Elektrode, die derart eingerichtet ist, dass sie von der mindestens einen Sensor-Elektrode wegdiffundierende, bei einem Hybridisierungsereignis generierte elektrisch geladene Teilchen erfasst.
Patent WO-2006039900-A1 (WO)
Inventor: ANAPLIOTIS EMMANUEL
IPC: A61B17/82
Filed: 2005-10-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de cerclage pour la fixation d'une fracture au moyen d'une plaque présentant une pluralité de trous traversants. La broche présente une tête comportant une ouverture orientée transversalement à la direction de la broche, servant au passage d'une bande ou d'un fil de cerclage. La broche de cerclage (10) présente une tige (15) qui comporte une extrémité faisant saillie à travers la plaque de façon à venir s'engager dans la zone osseuse à fixer.
Patent WO-2006045284-A1 (WO)
Title: Automatische toolingwechselvorrichtung
Inventor: REICHENBACH RAINER
IPC: B21D43/05
Filed: 2005-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine automatische Toolingwechselvorrichtung (10) für Umformpressen (1) mit automatisierten Teiletransportsystemen, welche einen schnellen und vollautomatisierten Toolingwechsel ermöglicht.
Patent WO-2008074277-A1 (WO)
Inventor: BISCHOFBERGER ULRICH
IPC: F02B77/04
Filed: 2007-03-08
Abstract: La présente invention concerne un insert (10, 110) pour une chemise de cylindre (20, 120, 220) ou un cylindre (222) de moteur à combustion (30, 130, 230) pour réduire le diamètre de la chemise de cylindre (20, 120, 220) ou du cylindre dans la zone (21, 221) du point mort haut d'un piston (33, 233) guidé dans la chemise de cylindre (20, 120, 220) ou le cylindre. L'invention prévoit que l'insert (10, 110) soit conçu comme un anneau ouvert, précontraint avec une coupe de segment (11, 111), qui est maintenu radialement par ses forces radiales s'exerçant vers l'extérieur et axialement par un évidement (121; 221) dans la chemise de cylindre (20, 120, 220) ou le cylindre (222) de façon à ce que la compression radiale de surface soit approximativement équivalente du côté périphérique. Le rapport entre l'épaisseur de la paroi annulaire (d) et le diamètre intérieur (D) de la chemise de cylindre ou du cylindre varie entre 0,001 et 0,02.
Patent WO-2008122257-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum befestigen eines warenkorbes auf einem einkaufswagen sowie einkaufswagen hierzu
Inventor: EBERLEIN HERBERT
IPC: B62B3/14
Filed: 2008-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (25) zum Befestigen und Abstützen eines Warenkorbes (15) auf dem Fahrgestell (4) eines mit gleichen Wagen stapelbaren Einkaufswagens (1), wobei sich die durch Befestigungsmittel (26) gebildete Einrichtung (25) außerhalb der Seitenwände (17) des Warenkorbes (15) und unterhalb des Bodens (16) des Warenkorbes befindet. Zur Erfindung zählt auch ein mit der Einrichtung (25) ausgestatteter Einkaufswagen (1). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Teil der Befestigungsmittel (26) eine quer zur Längsachse (3) des Einkaufswagens (1) sich erstreckende Aufhahmeeinrichtung (29) aufweist, die als Lager für den Warenkorb (15) dienend zur Aufnahme eines Teils der Gewichtslast des Warenkorbes (15) bestimmt ist.
Patent WO-2008141600-A1 (WO)
Title: Applikatorsystem mit einem aerosolbehälter
Inventor: WITTE ALEXANDER
IPC: A61M15/00
Filed: 2008-04-19
Abstract: Applikatorsystem mit einem unter Druck stehenden Medium und einem Ventil zum Austrag des Mediums, dadurch gekennzeichnet, daß: der Sprühkopf (12, 18) einen Sprühkopfkörper (26, 48) aufweist, der einen mit dem Ventil verbundenen Austrittskanal (68) besitzt und eine Austrittsöffnung, in der der Austrittskanal mündet, und ein Mundelement (14, 20) vorgesehen ist, das auf dem Sprühkopfkörper (26, 48) sitzt, wobei die Austrittsöffnung und das Mundelement (14, 20) relativ zueinander angeordnet sind, um die Austrittsöffnung an den Mund eines Benutzers führen und über das Mundelement das Ventil betätigen zu können.
Patent WO-2009140941-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontrolle elektromagnetischer terahertz-trägerwellen
Inventor: EINSIEDLER HANS JOACHIM
IPC: G02B26/08
Filed: 2009-05-05
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Beeinflussung, insbesondere zur Ablenkung und/oder zur Fokussierung, elektromagnetischer Strahlung (1, 4, 10) im Frequenzbereich zwischen 0.1 und 10 Terahertz, wobei die Strahlung von einem flächigen Modulator (2, 5, 8) beeinflusst wird, der eine Matrix von mindestens 10 x 10 einzelnen aktiven Flächenelementen (7) aufweist, wobei jedes Flächenelement (7) einen Durchmesser größer 5 μmund kleiner 100 μm, insbesondere von etwa 10 μm, aufweist, wobei jedes Flächenelement (7) einzeln von einem zentralen Steuergerät angesteuert wird und entsprechend der Ansteuerung einen von mindestens zwei Zuständen einnimmt.
Patent WO-2011076162-A1 (WO)
Title: Kippvorrichtung für einen stuhl
Inventor: MEYER STEFAN
IPC: A47C7/14
Filed: 2010-11-10
Abstract: Eine Kippvorrichtung (5) für einen Stuhl weist eine untere Platte (6) sowie eine obere Platte (7) auf. Dazwischen befindet sich ein elastischer Körper (8). Die untere Platte (6) weist in vertikaler Richtung eine Ausbuchtung (9) auf, mittels welcher die Kippvorrichtung (5) auf das obere Ende einer Gasfeder (2) aufgesteckt wird. An der oberen Platte (7) ist der Sitzteller (3) des Stuhls befestigt.
Patent WO-2011066821-A1 (WO)
Title: Bolzennaben eines kolbens für einen verbrennungsmotor
Inventor: BOEKLE HARALD
IPC: F16J1/16
Filed: 2010-12-02
Abstract: Vorgeschlagen werden Bolzennaben (1) eines Kolbens (2) für einen Verbrennungsmotor mit jeweils einer Bolzenbohrung (3) zum Lagern eines Kolbenbolzens (14). Zur Verringerung der Tangentialspannungen im Zenitbereich der Bolzenbohrungen und damit zur Verlängerung der Lebensdauer des Kolbens weisen die in Richtung der Bohrungsachse (13) gesehen inneren Bereiche (16) der Bolzenbohrungen (3) beidseitig des Zenits (4) Bereiche auf, die von der Bohrungsachse (13) einen größeren Abstand haben als der Zenit (4) der Bolzenbohrung (3), und sind die in Richtung der Bohrungsachse (13) gesehen äußeren Bereiche (17) der Bolzenbohrungen (3) in Bezug zur Kolbenachse (7) queroval ausgebildet.
Patent WO-2015127914-A1 (WO)
Title: Entraînement différentiel droit présentant un couple de transfert variant en fonction de la charge
Inventor: MARTINI HARALD
IPC: F16H48/10
Filed: 2014-12-18
Abstract: L'invention concerne un entraînement différentiel droit présentant une boîte planétaire (H), une première roue solaire (S1) réalisée comme roue droite, qui est logée dans la boîte planétaire (H), une deuxième roue solaire (S2), également réalisée comme roue droite, qui est logée dans la boîte planétaire (H) et disposée sur le même axe par rapport à l'axe de révolution (X1) de la première roue solaire (S1), une disposition planétaire (P) tournant avec la boîte planétaire (H) pour l'accouplement des deux roues solaires (S1, S2) de manière telle que celles-ci peuvent tourner à l'opposé l'une de l'autre, un dispositif d'accouplement (K) pour générer un couple d'embrayage sollicitant l'effet de compensation du différentiel par friction, et une mécanique d'actionnement (M) pour actionner le dispositif d'accouplement (K) de manière telle que le couple d'embrayage augmente en fonction d'un couple d'entraînement existant au niveau de la boîte planétaire (H). Selon l'invention, la première roue solaire (S1) fait partie de la mécanique d'actionnement (M) et est pourvue d'une denture inclinée (Z1) et peut être déplacée axialement par rapport à la boîte planétaire (H) et le déplacement axial de la première roue solaire (S1) est provoqué en fonction des forces de réaction de roue dentée s'exerçant sur la denture inclinée (Z1) de la première roue solaire (S1).
Patent WO-2019105495-A1 (WO)
Inventor: SCHLOTHAUER STEFFEN
IPC: B23H7/02
Filed: 2018-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour séparer un composant (1) d'un corps substrat (2), lequel composant (1) est réalisé par fabrication additive sur le corps substrat (2) et s'étend dans une direction de fabrication (7) dans un sens opposé au corps substrat. Dans le procédé selon l'invention, le corps substrat (2) et le composant (1) sont orientés, lors de la séparation, de sorte que la direction de fabrication (7) présente au moins une composante directionnelle (7a) qui coïncide avec la direction de soudage (8) de sorte que le composant (1) après séparation se meut déjà sous l'effet de l'accélération gravitationnelle du corps substrat (2).
Patent WO-2018202250-A1 (WO)
Title: Support pour appareils de communication mobiles et appareil de communication mobile à fonction de loupe optique
Inventor: OLLENDORF HANS-JOACHIM
IPC: F16M11/20
Filed: 2018-05-02
Abstract: L'invention concerne un support pour appareils de communication mobiles dotés d'un capteur optique, par exemple pour téléphones intelligents, tablettes PC entre autres, qui peuvent ainsi également s'utiliser comme loupe électronique. Ledit support se compose d'une plaque de base (1), d'une partie de réception (3) ménagée au-dessus de la plaque de base (1) et destinée à l'appareil de communication (4) et d'une partie d'écartement (2) maintenant la partie de réception (3) et la plaque de base (1) à distance variable l'une de l'autre et ou selon un angle variable l'une par rapport à l'autre, ladite partie d'écartement étant reliée pivotante à la plaque de base (1) et à la partie de réception (3), dans chaque cas sur une des arête avant ou arrière de la plaque de base (1) et de la partie de réception (3), qui sont parallèles l'une à l'autre.
Patent WO-2019120363-A1 (WO)
Inventor: REYMANN GABRIEL
IPC: F28G15/00
Filed: 2018-11-02
Abstract: The invention relates to a method for a spatially resolved measurement of operating parameters within a cooling tower (1), having the following features: providing a driving unit (6) which is positioned above dripping elements (5) of the cooling tower (1) and below distributor elements for cooling water at a starting location in order to move forward horizontally onto the dripping elements (5). The driving unit (6) has at least one drive for a chassis, at least one measuring device (7) for measuring at least one operating parameter at different measurement points of a spatial measurement region above the dripping elements (5), and a storage unit and/or a transmission unit for the spatially measured operating parameters.
Patent WO-2020030212-A1 (WO)
Title: Elektromechanische antriebsanordnung für ein kraftfahrzeug
Inventor: REICHERT ANDREA
IPC: B60K25/00
Filed: 2019-07-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine elektromechanische Antriebsanordnung mit einem elektromechanischen Hauptantriebsmotor (E), der einen Rotor (ER) und einen Stator (ES) umfasst, einer Reduktionsgetriebeeinrichtung (G), die einen Getriebeeingang, einen Getriebeausgang, wenigstens eine Reduktionsstufe und ein Getriebegehäuse umfasst, das die Reduktionsstufe beherbergt, einem Achsdifferentialgetriebe (AD), zur Verzweigung der über die Reduktionsstufe geführten Antriebsleistung auf einen ersten und einen zweiten Radantriebsstrangabschnitt, und einem Nebenaggregat (AUX1), das über den Hauptantriebsmotor antreibbar ist, wobei das Nebenaggregat vollständig oder zumindest abschnittsweise in das Getriebegehäuse eingebunden ist, in dem Getriebegehäuse ein erstes Schaltelement (SEI) und ein zweites Schaltelement vorgesehen sind, das erste Schaltelement derart ausgebildet und in die Antriebsanordnung eingebunden ist, dass über dieses die Antriebsverbindung zwischen dem Rotor und dem Achsdifferentialgetriebe schaltbar schließbar und trennbar ist, das zweite Schaltelement (SE2) derart ausgebildet ist, dass über dieses eine Antriebsverbindung zwischen dem Nebenaggregat und dem Rotor herstellbar ist, und das Nebenaggregat über das Achsdifferentialgetriebe antreibbar ist, wenn über das erste Schaltelement die Antriebsverbindung zwischen dem Rotor und dem Achsdifferentialgetriebe aufgehoben ist.
Patent WO-2020020417-A1 (WO)
Title: Computerimplementiertes verfahren, softwareprogramm und vorrichtung zur aufforderung einer bildung einer einsatzgasse
Inventor: WINTER DANIEL BIJU
IPC: G08G1/0965
Filed: 2019-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein computerimplementiertes Verfahren zur Aufforderung einer Bildung einer Einsatzgasse im Straßenverkehr mit den folgenden Schritten: - Anmelden einer Einsatzkraft, die sich in oder an einem Einsatzfahrzeug befindet, an einem ersten Kommunikationsendgerät und Erfassen einer Position des ersten Kommunikationsendgerätes als Echtzeitposition des Einsatzfahrzeugs, - Anmelden eines Verkehrsteilnehmers, der sich in oder an einem Verkehrsfahrzeug befindet, an einem zweiten Kommunikationsendgerät und Erfassen einer Position des zweiten Kommunikationsendgerätes als Echtzeitposition des Verkehrsfahrzeugs, - Überwachen, ob sich das Einsatzfahrzeug auf eine vorbestimmte Entfernung dem Verkehrsfahrzeug nähert, wenn sich das Einsatzfahrzeug in einem Einsatz befindet, wobei eine Entfernung des Einsatzfahrzeugs und des Verkehrsfahrzeugs voneinander mittels der Echtzeitposition des Einsatzfahrzeugs und der Echtzeitposition des Verkehrsfahrzeugs bestimmt wird, und - Bereitstellen einer Echtzeitinformation in Form einer Aufforderung, die Einsatzgasse zu bilden, an den Verkehrsteilnehmer mittels des zweiten Kommunikationsendgerätes, sobald das Einsatzfahrzeug die vorbestimmte Entfernung zu dem Verkehrsfahrzeug erreicht und/oder unterschreitet. Die Erfindung betrifft ferner ein Softwareprogramm und eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens.
Patent WO-2020216390-A1 (WO)
Inventor: KIRSCH STEPHAN
IPC: B32B3/12
Filed: 2020-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Halterung eines zu vermessenden Karosseriebauteils oder/und einer Messmaschine zur Vermessung eines solchen Karosseriebauteils in einer Referenzlage, mit einer Basisplatte (1), die eine Lage (2) mit einer Wabenstruktur und zumindest eine zur Aufnahme von Halterungselementen ausgebildete Außenlage (3, 3') umfasst. Erfindungsgemäß stehen verteilt über die Plattenfläche der Basisplatte (1) von der die Wabenstruktur aufweisenden Lage (2) in einer gemeinsamen Ebene endende, gegen die Außenlage (3, 3') anliegende Ansätze (6, 6') vor.
Patent WO-2022073544-A1 (WO)
Title: Stator pour machine tournante électrique, procédé de fabrication du stator et machine tournante électrique
Inventor: WITT HOLGER
IPC: H02K21/24
Filed: 2021-09-28
Abstract: L'invention concerne un stator pour machine tournante électrique, un procédé de fabrication du stator et la machine tournante électrique à proprement parler. Le stator (10) comprend un corps de stator (11), qui présente plusieurs dents de stator (12) ménagées le long d'une direction circonférentielle (14) et des encoches (15) ménagées entre les dents de stator (12), ainsi que des segments conducteurs d'au moins une paire de conducteurs (30) agencés dans les encoches (15), ladite au moins une paire de conducteurs formant une partie des enroulements (20) du stator (10), des segments conducteurs de la paire de conducteurs (30) étant agencés décalés parallèlement les uns aux autres dans une encoche (15) respective le long de la profondeur (16) de l'encoche et l'ordre de l'agencement des segments conducteurs parallèles dans chacune des encoches (15) par lesquelles les conducteurs passent, étant alterné le long de la direction circonférentielle (14), et les conducteurs de la paire de conducteurs (30) sillonnant en méandres dans la direction radiale en s'écartant d'une direction d'enroulement (21) qui s'étend principalement dans la direction circonférentielle, dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction circonférentielle (21) et entourant dans chaque cas un groupe (13) de dents de stator (12) avec un enroulement qui en résulte dans chaque cas. Le stator selon l'invention, le procédé qui permet de le fabriquer ainsi que la machine tournante électrique qui est équipée dudit stator permettent de combiner une densité de puissance élevée et un rendement élevé, avec un encombrement réduit pour les têtes d'enroulement.
Patent WO-2022111761-A1 (WO)
Inventor: JÄGER SYLVIA
IPC: E01C9/10
Filed: 2021-11-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de recouvrement pour des caillebotis, présentant un support plan (1) et une pluralité d'éléments de maintien (20) qui font saillie au niveau d'un côté inférieur (7) du support (1), une pluralité d'élévations (10) et de creux (11) étant disposés sur un côté supérieur (6) du support (1).
Patent WO-2023066425-A1 (WO)
Inventor: SLAVIĆ SAŜA
IPC: F02C6/12
Filed: 2022-10-11
Abstract: L'invention concerne un système de charge (1) d'une pile à combustible, comprenant un boîtier (2) servant à recevoir une roue de compression rotative (3) et une roue d'expansion rotative (4), dans lequel le boîtier (2) comprend une section de compression (5) et une section d'expansion (6) ; la section de compression (5) est conçue pour recevoir la roue de compression (3), et la section d'expansion (6) est conçue pour recevoir la roue d'expansion (4) ; la roue de compression (3) est réalisée à partir d'un premier matériau ; et la roue de compression (3) et la roue d'expansion (4) sont conçues sous la forme d'une roue de système monobloc (13) ayant un arbre (14).
Patent WO-2005079585-A1 (WO)
Inventor: BECKER FIONA
IPC: C12N9/42
Filed: 2005-01-20
Abstract: The inventors have identified a xylanase from a bacterial strain of Paenibacillus pabuli and found that the xylanase can increase the shelf life of baked products. More specifically, the xylanase in combination with a maltogenic amylase further improves the softness of bread crumb without having detrimental effects on elasticity.
Patent WO-2005092635-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une surface composite et article comportant une surface composite
Inventor: TIDEMANN JESPER
IPC: B42D15/02
Filed: 2005-03-23
Abstract: La présente invention concerne un article comportant une surface composite (1) comprenant un substrat (2) présentant une première structure (4) sur une aire de sa surface. La première structure (4) est recouverte par une couche d'un revêtement au moins semi-transparent (3), ladite couche comportant une deuxième structure (5) qui est intégrée dans une aire de sa surface et qui recouvre au moins partiellement ladite première structure (4). La deuxième structure (5) est prévue pour pouvoir passer d'un état actif dans laquelle elle masque au moins partiellement la première structure (4) et un état inactif dans laquelle elle découvre au moins partiellement la première structure (4) du fait de l'application d'une substance (6) sur son aire de surface. Cette invention concerne également un procédé de production d'une surface composite (1).
Patent WO-2006007839-A1 (WO)
Title: Composition comprenant des mineraux et ses applications
Inventor: ANDERSEN CARSTEN
IPC: A23L1/304
Filed: 2005-07-01
Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant un noyau intérieur qui, par exemple, peut être un noyau en gomme à mâcher, ladite composition comprenant également un enrobage à teneur très élevée en minéraux. L'invention concerne également des procédés destinés à la préparation de cette composition et diverses applications médicales de cette composition.
Patent WO-2007128317-A1 (WO)
Title: Système de commande à distance pour appareil photo ou projecteur
Inventor: STOBBE PER
IPC: H04N23/695
Filed: 2007-05-09
Abstract: L'invention concerne un système de commande à distance avec un appareil photo attaché à un support, où l'appareil photo est doté d'une lentille et est apte à un enregistrement de photos ou d'images par l'intermédiaire d'un ou plusieurs signaux de commande d'enregistrement électriques, et où l'appareil photo est encore apte à avoir des moyens pour générer des signaux de sortie d'image vidéo électroniques. Le système d'appareil photo comprend un ordinateur de commande et un dispositif de communication. Le dispositif de communication est en contact avec l'appareil photo pour communiquer des signaux de commande d'enregistrement à l'appareil photo. Le dispositif de communication est encore en contact avec l'ordinateur de commande pour transmettre des signaux de sortie d'images vidéo à l'ordinateur de commande et recevoir des signaux de commande d'enregistrement provenant de l'ordinateur de commande. Les moyens pour générer des signaux de sortie d'images vidéo électroniques peuvent être une caméra vidéo de vue en direct disposée pour enregistrer des images sur un viseur de l'appareil photo. Le support d'appareil photo peut comprendre une tête d'engrenage ayant au moins deux axes de rotation de tête d'engrenage pour régler la position de la tête d'engrenage, et la rotation de la tête d'engrenage autour des axes de rotation peut être commandée par des signaux de commande communiqués par l'ordinateur de commande au dispositif de communication. L'invention concerne également un système de projecteur qui est commandé à distance de la même manière.
Patent WO-2008131770-A1 (WO)
Title: Système de production d'articles moulés en glace comestible
Inventor: HANSEN PER HENRIK
IPC: A23G9/08
Filed: 2008-04-28
Abstract: L'invention concerne un système servant à produire des articles moulés en glace comestible à partir d'une masse de glace, qui comporte des éléments de moulage disposés en cercle. Une première ouverture est formée entre deux éléments de moulage voisins pour extraire un ou plusieurs articles en glace comestible de moules formés entre ces deux éléments de moulage voisins. Une commande pas-à-pas est conçue pour déplacer la première ouverture par rotation angulaire de l'un des éléments de moulage, de telle sorte que ledit élément de moulage est déplacé dans la première ouverture, fermant ainsi cette dernière, tandis que les éléments de moulage voisins contenant des articles en glace dans les moules situés entre eux ne sont pas déplacés. Une nouvelle ouverture permettant d'extraire des articles moulés en glace comestible est ainsi formée. Grâce à ce système, il n'est donc pas nécessaire que les éléments de moulage soient mobiles les uns par rapport aux autres pendant la formation de la première ouverture.