baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2206242-T3 (ES)
Title: Equipo de bomba para un sistema de frenos abs/asr/vsc.
Inventor: GEGALSKI HELMUT
IPC: F04B1/04
Filed: 2000-06-15
Granted: 2004-05-16
Abstract: Equipo de bomba, en especial para un sistema de frenos ABS/ASR/VSC, con - un motor eléctrico (10) cuyo eje de salida (12) está acoplado con un conjunto (14) de bomba de pistones para el transporte de fluido hidráulico, - una zona colectora (30) para el fluido hidráulico derramado en servicio por el conjunto (14) de la bomba de pistones, unida con una cámara de almacenamiento (36) para alojar fluido hidráulico en la misma, donde - el motor eléctrico (10) y el conjunto (14) de la bomba de pistones están orientados en posición de montaje del equipo de bomba de tal manera que el motor eléctrico (10) se encuentra debajo del conjunto (14) de la bomba de pistones, caracterizado porque - el eje de salida (12) está acoplado con el conjunto (14) de la bomba de pistones, - la cámara de almacenamiento (36) se encuentra debajo de la zona colectora (30) y - el motor eléctrico (10) tiene una entalladura en su lado frontal (34), dirigido hacia el conjunto (14) de la bomba de pistones, que forma la cámara de almacenamiento (36).
Patent ES-2304967-T3 (ES)
Title: Metodo y procedimiento para comunicacion por radio con una antena controlada electricamente.
Inventor: ERHAGE LARS
IPC: H01Q3/36
Filed: 2000-06-13
Granted: 2008-11-01
Abstract: Un método para comunicación por radio con una antena (1) controlada eléctricamente que comprende al menos dos módulos transceptores (2a, 2b, 2c) que en cada caso comprenden un elemento de antena (3a, 3b, 3c), un rotador o posicionador rotativo de fase controlable (4a, 4b, 4c) y un amplificador controlable (5a, 5b, 5c), cuyo método, en recepción por medio de la antena (1) comprende lo siguiente: la rotación de fase controlada de una señal recibida en el módulo transceptor respectivo (2a, 2b, 2c), amplificación controlada de la señal recibida en el módulo transceptor respectivo, suma de las señales procedentes del módulo transceptor respectivo (2a, 2b, 2c), conversión analógica/digital de la señal sumada, división de la señal sumada en al menos dos señales parciales separables que corresponden a diseños de recepción diferentes de la antena (1), y tratamiento de señal digital de dichas señales parciales, caracterizado porque comprende: modulación de dicha rotación y/o amplificación de fase con un código predeterminado que corresponde a la señal parcial respectiva y que es aplicado al módulo transceptor respectivo (2a, 2b, 2c) antes de dicha suma, y desmodulación de dicha señal analógica/digital convertida con otro código que es el inverso del código antes mencionado, por lo que las señales parciales respectivas están separadas.
Patent ES-2238296-T3 (ES)
Inventor: SCHIMMEL KARL F
IPC: C08L53/00
Filed: 2000-06-02
Granted: 2005-09-01
Abstract: Provided are block copolymers containing at least two blocks are provided and comprise: (a) a first block containing residues of at least one first ethylenically unsaturated radically polymerizable monomer that is free of hydroxy functionality, e.g., 2-ethylhexyl methacrylate, and, optionally, a minor amount of at least one hydroxy functional ethylenically unsaturated radically polymerizable monomer, e.g., hydroxypropyl methacrylate; and (b) a second block containing residues of at least one second ethylenically unsaturated radically polymerizable monomer that is free of hydroxy functionality, e.g., iso-butyl methacrylate, and, optionally, a minor amount of at least one hydroxy functional ethylenically unsaturated radically polymerizable monomer. The calculated Tg of the second monomer of the block copolymer is at least 20  DEG C greater than the calculated Tg of the first monomer. Also provided are thermosetting coating compositions that contain the block copolymers as flow additives.
Patent ES-2239056-T3 (ES)
Title: Sistema de etiquetas electronicas en particular para la representacion visual de precios en lugares de venta.
Inventor: BERRUBE FRANCOIS
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-12-13
Granted: 2005-09-16
Abstract: Sistema de etiquetas electrónicas en particular para representación visual de los precios en los almacenes, que comprende una estación central y una pluralidad de etiquetas electrónicas repartidas, así como unos medios de comunicación para transmitir unas informaciones de precio de la estación central hacia las etiquetas, comprendiendo cada etiqueta un juego de registros de precio (RPP, RPSn) y un juego de registros de coeficientes (RCn), y poseyendo cada etiqueta un dispositivo de representación visual (ACL) que comprende por lo menos dos zonas de representación visual de precio (ZP, ZSn), caracterizado porque las informaciones transmitidas de la estación central a una etiqueta comprenden unas instrucciones de asignación (Mando n) entre por una parte un precio calculado igual al precio contenido en uno de los registros de precios multiplicado por un coeficiente contenido en uno de los registros de coeficientes, y por otra parte una zona de representación visual de precio dado.
Patent ES-2248168-T3 (ES)
Inventor: MEYER FRANK
IPC: F04B27/02
Filed: 2000-12-20
Granted: 2006-03-16
Abstract: The invention relates to a piston arrangement for a dual-stage piston compressor, comprising a cranksbaft and several cylinders which house the operating piston. Said arrangement allows two or more low-pressure stages and at least one high-pressure stage to be formed. The invention is characterized in that the two or more low-pressure cylinders are arranged in relation to the high-pressure stage in such a way that said two or more low-pressure cylinders are in phase or are offset by less than ±15° and compress in a position which is offset by 180°±20, in relation to one or more high-pressure cylinders.
Patent ES-2270910-T3 (ES)
Title: Dispositivo de recubrimiento para vehiculos automoviles, en particular para turismos familiares o similares.
Inventor: BUTZ PETER
IPC: B60R5/04
Filed: 2001-02-24
Granted: 2007-04-16
Abstract: Persiana arrollable de recubrimiento (10) para vehículos automóviles, en particular para turismos familiares, con una banda de persiana arrollable (12), por lo menos parcialmente flexible, que se puede fijar por el lado del vehículo automóvil, que se puede sujetar en una posición de apertura o de cierre, cuyo borde libre (R), que se extiende transversalmente respecto de la dirección de apertura (b) o de cierre (a), presenta un borde final (E) rígido respecto de la banda de persiana arrollable (12), al cual están asignados por lo menos indirectamente dos resaltes de sujeción (13), que se pueden sujetar de forma amovible en el lado del vehículo automóvil, que sobresalen opuestos entre sí transversalmente respecto de la dirección de apertura (b) o de cierre (a) de la banda de persiana arrollable (12), formando el borde final (E) un elemento separado que está añadido a la banda de persiana arrollable (12) contigua a los resaltes de sujeción (13) mediante unos medios de unión positiva y/o de apriete (15, 16, 22, 24, B, 36) esencialmente con forma estable, caracterizada porque el borde final (E) presenta una ranura de burlete (15) o una ranura de enclavamiento (21), la cual aloja el borde libre (R) de la banda de persiana arrollable y la cual está estructurada hacia la banda de persiana arrollable (12) abierta por el lado longitudinal alineada en su dirección de apertura o de cierre (a, b).
Patent ES-2310174-T3 (ES)
Inventor: MORRONE LUCIANO
IPC: H01M2/10
Filed: 2001-06-01
Granted: 2009-01-01
Abstract: An insulating covering (10) for accumulators, especially suitable for applications in starter batteries installed on internal-combustion engine motor-vehicles, is constituted of a shaped and pre-molded panel comprising at least a layer or foil (14) protecting against infrared radiation coupled to a layer (16) constituted by a material protecting against convection-transmitted heat. <IMAGE>
Patent ES-2346848-T3 (ES)
Inventor: HASEGAWA YOSHINORI
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-12-10
Granted: 2010-10-21
Abstract: A method of estimating a risk of the expression of an adverse drug reaction caused by the administration of irinotecan; and a method of reducing the adverse drug reaction caused by the administration of irinotecan. A polymorphism on the basis of a difference in the repeating numbers of TA repetitive sequences in the promoter region of UGT1 gene and two types of polymorphisms (bases at the 211- and 686-positions) on the basis of single nucleotide polymorphisms in the exon 1 are analyzed. Based on the analytical data, the risk of the expression of an adverse drug reaction caused by the administration of irinotecan is estimated. Further, the administration doses of irinotecan is designed for individual patients depending on the risk of the expression of the adverse drug reaction , thereby reducing the adverse drug reaction cased by the administration of irinotecan. <IMAGE>
Patent ES-2283379-T3 (ES)
Inventor: MANTOVANI SASCHA
IPC: B23Q1/48
Filed: 2001-12-10
Granted: 2007-11-01
Abstract: A machine tool ( 1 ) for machining by chip removal, in which a machining head ( 2 ) operates while being positioned in a horizontal plane and is mounted on a vertical bed ( 3 ) to which it discharges the forces (F) by which it is axially stressed, this vertical bed ( 3 ) being connected to a supporting structure ( 4 ). The vertical bed ( 3 ) is pivoted on the supporting structure ( 4 ) and there are interposed between the vertical bed and the supporting structure one or more bars ( 5 ) whose axial length (L) can be varied by magnetostriction produced by electric currents whose characteristics are determined continuously by a control device ( 6 ) in such a way as to counteract the horizontal movements of the vertical bed ( 3 ), thus keeping the machining head ( 2 ) fixed with respect to the workpiece ( 7 ) which it is machining.
Patent ES-2225496-T3 (ES)
Inventor: WANG BAOYU
IPC: C09J167/00
Filed: 2001-03-05
Granted: 2005-03-16
Abstract: A water-sensitive hot melt adhesive composition based on sulfonated branched copolyester polymers for use with articles such as paper products, disposable nonwoven products, tapes, labels and packaging materials. The adhesive composition includes about 10% to about 90%, by weight, of a sulfonated polyester copolymer or a blend of one or more sulfonated polyester polymers; about 0% to about 80%, by weight, of a tackifying resin; about 0% to about 40%, by weight, of a compatible plasticizer; about 5% to about 50% by weight of a polyethylene glycol having a molecular weight greater than 2000 and a melting point greater than 50° C; and about 0% to about 3% by weight of one or more antioxidant. The adhesive maintains the article in an assembled condition by providing adequate adhesive bond strength during normal use, but dissolves in the presence of water thereby permitting the article to be recycled or otherwise disposed of in an environmentally friendly manner.
Patent ES-2228833-T3 (ES)
Inventor: CAUCHY CHARLES J
IPC: A23B7/148
Filed: 2001-03-12
Granted: 2005-04-16
Abstract: A chiller for fresh fruit and other perishable food products is cooled with a thermoelectric device and includes a cool air recirculating system that minimizes air flow path lengths and provides uniform cool air distribution throughout a fruit container removably supported above the thermoelectric module. The cooling air flow duct system is formed in part by the bottom wall of the container, thereby enhancing direct cooling air flow contact in minimizing the lengths of the flow paths.
Patent ES-2253369-T3 (ES)
Inventor: SALMON DIRK
IPC: B62B5/08
Filed: 2001-03-06
Granted: 2006-06-01
Abstract: The invention relates to a cleaning trolley which is suitable for receiving cleaning accessories and for being used in very big buildings. The inventive trolley comprises at least one undercarriage that has wheels and is connected to a standing and/or seating device.
Patent ES-2245358-T3 (ES)
Inventor: BAUMGARTNER HANS
IPC: F42B12/34
Filed: 2001-05-14
Granted: 2006-01-01
Abstract: A small caliber deforming bullet made from copper-zinc alloy comprises an outer hollow cylindrical base body (1) with a base and a conical front region, and an additional body inserted in and overlapping the base body. The additional body is a partial cylindrical casing core (2), whose cylindrical part is held in a front position in the base body during the whole ballistic flight path over the whole length. A hollow chamber is formed between the base body and the core and comprises a plate-like chamber (3a) and a blind hole bore (3b) and/or a further peripheral annular chamber. The plate-like chamber extends over the whole cross-section of the core. An Independent claim is also included for a process for the production of a small caliber deforming bullet. Preferred Features: The base body and the core are made from the same copper-zinc alloy. An inner annular groove is provided on the front side of the base body.
Patent ES-2218409-T3 (ES)
Inventor: GUMBEL HELMUT
IPC: C09K23/42
Filed: 2001-04-04
Granted: 2004-11-16
Abstract: Alcohol alkoxylates of the formula (I)whereR<1 >is an at least singly branched C4-22-alkylR<2 >is C3-4-alkylR<5 >is C1-4-alkylR<6 >is methyl or ethyln is an average value from 1 to 50m is an average value from 0 to 20r is an average value from 0 to 50s is an average value from 0 to 50,where m is at least 0.5 if R<5 >is methyl or ethyl or r is 0, or alcohol alkoxylates of the formula (II)whereR<3 >is branched or unbranched C4-22-alkylR<4 >is C3-4-alkylp is an average value of from 1 to 50q is an average value of from 0.5 to 20are used as low-foam or foam-suppressing surfactants.
Patent ES-2290143-T3 (ES)
Title: Instrumento de medida para determinar el angulo del plano de la montura de una montura de gafas.
Inventor: FUHRMANN JORG
IPC: G02C13/00
Filed: 2001-04-30
Granted: 2008-02-16
Abstract: Instrumento de medida para determinar el ángulo del plano de la montura de una montura de gafas (3), en particular con un ángulo de plano de montura grande, con un primer cristal de gafas y un segundo cristal de gafas, con - un asiento sobre el cual se puede colocar el primer cristal de la gafa con un fondo de ranura superior o un fondo de ranura inferior, incluyendo el asiento una marca (1¿), y con - un dispositivo ajustable preparado para medir un ángulo y que presenta un índice giratorio (4) que puede girar alrededor de un punto de la marca, y al que le corresponde una escala angular (2), caracterizado porque - la marca (1¿) presenta una pluralidad de trazos paralelos, pudiendo orientarse el primer cristal de la gafa por lo menos a lo largo de uno de estos trazos paralelos, el fondo de ranura nasal del segundo cristal de la gafa se puede situar en el punto de la marca (1¿), y - el índice giratorio (4) se puede situar a lo largo de una línea de unión entre el fondo de ranura nasal y temporal del segundo cristal de la gafa, y el índice giratorio está preparado para medir el ángulo entre el índice y el trazo paralelo a lo largo del cual está situado el primer cristal de la gafa.
Patent ES-2240472-T3 (ES)
Inventor: ARDES WILHELM
IPC: F02M37/54
Filed: 2001-05-05
Granted: 2005-10-16
Abstract: According to the invention, the sealing flange (15) on a first filter component of a fluid filter, such as fuel or oil filters for internal combustion engines, for contact against a second filter component is homogeneously formed from the same material as the first filter component. Furthermore, in the case of a filter insert where the filter comprises further filter components, other than the filter insert and a seal is formed in the filter, by means of two sealing elements, in the form of a sealing flange (15) and a corresponding sealing surface, the filter insert comprises one of the both sealing elements, whereby the sealing element on the filter insert is homogeneously formed from the same material as the component carrying the sealing element.
Patent ES-2250419-T3 (ES)
Inventor: LARSEN ROY H
IPC: A61P25/04
Filed: 2001-07-04
Granted: 2006-04-16
Abstract: The invention provides a method of radiation treatment of a human or non-human mammalian subject which comprises administering to said subject a therapeutically, prophylactically or pain-palliating amount of a bone targeting complex of an alpha-particle emitting thorium or actinium radionuclide, e.g. for the treatment of calcified tumors, bone tumors, bones, bone surfaces and soft tissues.
Patent ES-2193897-T3 (ES)
Title: Control de potencia adaptativo rapido para un sistema de comunicaciones de multifrecuencia variable.
Inventor: HAIM JOHN W
IPC: H04J13/00
Filed: 2001-07-12
Granted: 2007-04-16
Abstract: Un método para controlar la potencia del transmisor en un sistema de comunicación sin hilos que combina canales múltiples de datos de usuario a frecuencias independientes, al menos uno de los cuales varía con el tiempo, en una señal que tiene una frecuencia N(t), donde N(t) es una función de las frecuencias de los canales múltiples que se combinan para transmisión, en el que la señal multicanal combinada que tiene frecuencia N(t) se convierte en una señal de datos de transmisión que tiene una frecuencia más rápida M(t) para su transmisión por un transmisor, y en el que la potencia de transmisión se ajusta sobre una base relativamente lenta basándose en la calidad de los datos recibidos por un receptor de los datos transmitidos, caracterizado por: determinar el factor de escala de transmisor como una función de N(t)/M(t) de tal manera que un cambio en la frecuencia de datos en los canales múltiples o en la frecuencia de la señal de datos de transmisión se compense con anterioridad a un ajuste basado en calidad de datos asociado con dicho cambio de frecuencia de datos.
Patent ES-2231525-T3 (ES)
Inventor: SALFINGER MANFRED
IPC: F16L37/092
Filed: 2001-08-03
Granted: 2005-05-16
Abstract: The invention relates to a coupling device (1) for conduit ends (3, 4), which are to be connected in a coaxially opposed manner in the area of an abutting surface (2), especially conduit ends of cable conduits (5, 6), for data lines (8), optical waveguides, cables, etc. Said coupling device comprises a middle part (9) that encircles the conduit ends (3, 4) and comprises coupling sleeves (19, 20), which overlap said middle part in areas at opposing end faces (24, 25) and which receive the conduit ends (3, 4). At least one annular elastically deformable sealing element (38) is arranged on each of the end faces (24, 25) of the middle part (9). Said sealing element is held such that it is prevented from moving in the direction of a length (11) of the middle part (9).
Patent ES-2331602-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-tnf, composiciones, metodos y usos.
Inventor: GILES-KOMAR JILL
IPC: A61K39/00
Filed: 2001-08-07
Granted: 2010-01-11
Abstract: Un anticuerpo que comprende: las regiones determinantes de complementariedad (CDR) de cadena pesada y regiones flanqueantes (FR) variables del mAb TNV148 como se ha descrito en la Figura 4, y las CDR de cadena ligera y FR variables del mAb TNV148 como se ha descrito en la Figura 5; que comprende opcionalmente además la sustitución especificada de prolina a serina en la FR3 del mAb TNV148B como se ha descrito en la Figura 4.
Patent ES-2269442-T3 (ES)
Inventor: ROCHA RICARDO
IPC: A61K31/56
Filed: 2001-07-26
Granted: 2007-04-01
Abstract: Combinations of aldosterone blockers an Cyclooxygenase-2 inhibitors useful in the treatment of inflammation are disclosed.
Patent ES-2313977-T3 (ES)
Inventor: GUGGENBUHL-MEILE DAVID H
IPC: A44B1/20
Filed: 2001-08-01
Granted: 2009-03-16
Abstract: The invention relates to a button for sewing onto textile materials in particular, such as items of clothing. Said button has at least two holes (3) for the sewing thread and is specially configured in such a way that the thread end that is formed during the sewing-on process, when the sewing thread is cut, is embedded in the thread bundle between the holes (3) and secured so that the thread end no longer protrudes and cannot cause the button to work itself loose and drop off. The inventive button can be produced in many different external shapes and functional variants. In each case, a receiving channel (8) which is provided between the holes (3) and which is open in the direction of the top surface of the button (1) ensures that the thread end is secured.
Patent ES-2283439-T3 (ES)
Title: Horno de solera rotativa y tornillo de descarga de hierro reducido para este horno.
Inventor: URABE Y
IPC: C21B13/10
Filed: 2001-10-25
Granted: 2007-11-01
Abstract: Un horno de solera rotativa (1) que tiene un tornillo de descarga de hierro reducido (4), que es soportado rotacionalmente mediante un extremo axial de un eje rotativo (41) por un par de dispositivos de soporte (7, 7'') con el extremo axial de dicho eje rotativo pasando por agujeros (2b) formados en ambas paredes laterales en uno y otro lado de un cuerpo de horno y tiene una cuchilla helicoidal (42) en el lado de la periferia exterior de dicho eje rotativo para descargar hierro reducido en una solera fuera del cuerpo de horno por un orificio de descarga (3a) formado en un lado de la periferia exterior de la solera rotativa, donde los agujeros pasantes (2b) en dichas ambas paredes laterales se hacen de un tamaño para permitir que la cuchilla helicoidal del tornillo de descarga de hierro reducido pase por ellos, y cerrados por un elemento de escotilla (8, 9) montado externamente en el extremo axial de dicho eje rotativo de forma extraíble, en el dispositivo de soporte de tornillo interior (10)incluyendo un elemento metálico de soporte de tornillo (11) capaz de alternar con un extremo delantero conectado soltablemente al extremo axial de dicho eje rotativo (41), y unos medios de arrastre de elemento metálico para arrastrar el elemento metálico de soporte de tornillo fuera del cuerpo de horno (2) están dispuestos en el exterior en un lado de la periferia interior de dicha solera (3), y el dispositivo de soporte de tornillo exterior (20) incluyendo medios de arrastre de tornillo para sacar dicho tornillo de descarga de hierro reducido fuera del cuerpo de horno (2), y un bogie de soporte de tornillo (21) capaz de alternar para soportar el tornillo de descarga de hierro reducido quitado está dispuesto en el exterior en un lado de la periferia exterior de la solera (3).
Patent ES-2325058-T3 (ES)
Inventor: KEMENY LAJOS
IPC: A61N5/067
Filed: 2001-10-24
Granted: 2009-08-25
Abstract: A phototherapeutical apparatus and method are described. The apparatus includes an ultraviolet light source, an optical guidance system, and a patient interface. The patient interface is insertable at least partially into a body cavity and is operable to apply the guided ultraviolet light to a tissue surface of a body cavity. The method includes providing the phototherapeutical apparatus, preparing for the application of the phototherapeutical apparatus, inserting the patient interface at least partially into a body cavity, and applying the ultraviolet light by the patient interface to a tissue surface of a body cavity, wherein the tissue of the body cavity has an inflammatory or a hyperproliferative disease. The inflammatory diseases include rhinitis, sinusitis and rhinosinusitis. A photochemotherapeutical method is also described, using photosensitizing substances, such as psoralen before treatment with ultraviolet light. The phototherapeutical method is also effective for the prevention of inflammatory or hyperproliferative diseases.