baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007104516-A1 (WO)
Inventor: ZIPPEL INGO
IPC: B60J7/02
Filed: 2007-03-12
Abstract: L'invention concerne un élément de garniture (1) pour un véhicule automobile, en particulier un élément de garniture intérieure de véhicule automobile, lequel élément de garniture (1) présente une face visible (11) et une face arrière (12), ledit élément de garniture (1) comportant un support (3), ledit élément de garniture (1) présentant un matériau décoratif (31) sur sa face visible (11), le support (3) présentant une ouverture (2) et le matériau décoratif (31) étant replié sur la face arrière (12) de l'élément de garniture (1) au niveau de l'ouverture (2) de manière à former un rebord entourant (8). De plus, un élément d'appui (4) relié au support (3) est placé au niveau de l'ouverture (2) et cet élément d'appui (4) est prévu pour former le rebord entourant (8) du matériau décoratif (31).
Patent WO-2007107279-A1 (WO)
Title: Élément de siège
Inventor: LOOTENS LUC
IPC: B60N2/70
Filed: 2007-03-14
Abstract: L'invention concerne un élément de siège (25) qui comprend un composant de siège, par exemple un fond (26), formé en matière plastique, telle qu'un polyamide renforcé, et délimitant une cuvette dans laquelle est disposée une suspension (28) qui peut être constituée d'une nappe en fil métallique ou d'un corps élastique.
Patent WO-2007122014-A1 (WO)
Title: Compositions de copolymères à blocs couplés de masse moléculaire élevée
Inventor: MUYLDERMANS XAVIER DANIEL DOMI
IPC: C08F297/04
Filed: 2007-04-20
Abstract: L'invention concerne une composition de copolymères à blocs couplés de masse moléculaire élevée comprenant (a) un copolymère linéaire à deux blocs (I) représenté par la formule (A-B), ayant une masse moléculaire apparente de crête allant de 200 000 et 300 000, (b) un copolymère linéaire à deux blocs branchés (II), représenté par la formule (A-B)2X, (c) un copolymère à trois blocs branchés (III), représenté par la formule (A-B)3X, (d) un copolymère à plus de trois blocs branchés (IV), représenté par la formule (A-B)n>3X, (e), et des structures polymères latérales (SPS) ayant une masse moléculaire apparente de crête inférieure à celle du copolymère linéaire à deux blocs (I), où A représente un bloc formé majoritairement de poly(hydrocarbure monovinyl aromatique) et où la teneur en poly(hydrocarbure monovinyl aromatique) peut aller de 20 à 35 % en poids; où B représente un bloc formé majoritairement de poly(diène conjugué); où X est le reste d'un agent de couplage trifonctionnel et/ou tétrafonctionnel; où la composition de copolymères à blocs a une masse moléculaire moyenne en poids Mw allant de 450 000 à 800 000 et où les quantités relatives de copolymères à blocs correspondent respectivement à : I allant de 5 à 15 % en poids; II et III allant conjointement de 70 à 90 % en poids; III étant supérieur à 10 % en poids; IV étant inférieur à 10 % en poids et SPS étant inférieur à 10 % en poids par rapport au poids de la composition totale de copolymères à blocs dans laquelle la somme des composants respectifs est égale à 100 %.
Patent WO-2008071239-A1 (WO)
Title: Apparatus and process for single-side wet chemical and electrolytic treatment of goods
Inventor: BUERGER NORBERT
IPC: C25D7/12
Filed: 2007-04-27
Abstract: The invention relates to the wet chemical or electrolytic treatment of planar good, i.e. a wafer, that is, according to the state of the art, treated by the aid of technically complex frames or grippers inside treatment chambers. Especially for fragile good, e.g. for solar cells made from silicon, the handling is quite time consuming, in particular if the bottom side of the good must not be wetted. According to the invention, the good 1 is placed over a vertically arranged treatment chamber 3 without frames, grippers or holders, in such a manner so that only the bottom side is wetted by the treatment fluid. By a rotational- symmetric stream 4 at the bottom side 7 of the good that is placed onto at least one support 2, the adhesion forces acting horizontally onto the good 1 neutralize each other. A lateral displacement of the good does not occur. Therefore, the commonly used limiters or lateral end stops can be omitted. According to the invention, the vertically acting components of the adhesion force cause the good 1 to adhere the supports or the contacts 2, respectively, providing a secure electrical contact for electrolytic treatment. For complete de-metallization of the contacts 2 the natural electrolyte/air boundary 25 is moved in the vicinity of the contacts by means of a gas stream 26 that is directed against the flow direction or against the level of the electrolyte. For solar cells, the metallization of contacts can be completely avoided by illumination of the bottom side that is to be electroplated, due to the contacts being located outside the electrolyte.
Patent WO-2008037302-A1 (WO)
Title: Système de mesure de contenu de silo
Inventor: GABLE WILLIAM C
IPC: G01F23/284
Filed: 2007-06-04
Abstract: L'invention concerne une antenne pour une détection de niveau pour mesurer le niveau du contenu dans un silo à grains, l'antenne comportant un corps d'antenne pour émettre un signal vers une marchandise de remplissage dans un compartiment de stockage, le corps d'antenne comportant une chambre scellée vis-à-vis de l'environnement avec un intérieur et une ouverture de respiration, l'ouverture de respiration étant adaptée pour permettre une égalisation de pression et d'humidité entre l'intérieur de la chambre et un environnement extérieur.
Patent WO-2008031493-A1 (WO)
Inventor: LUEBECK ANDREAS
IPC: B65D85/10
Filed: 2007-08-25
Abstract: A hinge-lid box for cigarettes having a box part (10) and a lid (11) is provided with a linear articulation means for the lid (11) in the region of a narrow side wall. A bottom wall (16) and an end wall (21) comprise in each case a folding tab having connecting tabs (38, 39) which are attached to said folding tab which is connected firstly to the inner side of a front wall (12) of the box part (10) and secondly to a lid front wall (17). In addition, an outer covering tab (49) which is connected to the lid front wall (17) can be attached in the region of the end wall (21).
Patent WO-2008049573-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bedienung von in ein kraftfahrzeug integrierten elektrischen geräten
Inventor: TUZAR GERT-DIETER
IPC: B60W10/30
Filed: 2007-10-23
Abstract: Es wird eine Bedienvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, und ein Verfahren zur Steuerung einer Bedienvorrichtung vorgeschlagen, wobei die Bedienvorrichtung eine Mensch-Maschine-Schnittstelle zur Bedienung eines ersten Geräts und eines zweiten Geräts aufweist, wobei das erste Gerät wenigstens eine erste Funktionalität einer ersten Art aufweist, wobei das zweite Gerät wenigstens eine zweite Funktionalität der ersten Art aufweist und wobei ferner die erste Funktionalität und die zweite Funktionalität mittels der Mensch-Maschine-Schnittstelle bedienbar vorgesehen ist.
Patent WO-2009068049-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur regenerierung des beladenen waschmittels in einer physikalischen gaswäsche
Inventor: WEISS HORST
IPC: B01D53/14
Filed: 2007-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Waschmittelregenerierung in einer physikalischen Gaswäsche, wobei durch Strippung (Kaltstrippung) in einer Strippkolonne (Anreicherungskolonne (A)) vorwiegend Stoffe einer ersten Art und durch anschließende Heißregenerierung in einer Heißregenerierkolonne (H) vorwiegend Stoffe einer zweiten Art aus beladenem Waschmittel (2, 17) abgetrennt werden sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Das beladene Waschmittel (6) wird nach der Kaltstrippung aus der Anreicherungskolonne (A) abgezogen, angewärmt (E1), entspannt (A) und anschließend in einer Einrichtung zur Durchführung einer Warmaustreibung (Warmaustreibungseinrichtung (W)) einer Warmaustreibung unterzogen, bei welcher der Gehalt an Stoffen der ersten Art im beladenen Waschmittel weiter reduziert wird.
Patent WO-2008089824-A1 (WO)
Title: Leiterplattensteckverbinder und anschlussmodul mit leiterplattensteckverbinder
Inventor: BUSSE RALF-DIETER
IPC: H01R24/58
Filed: 2007-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leiterplattensteckverbinder (1), umfassend ein Gehäuse, in dem Kontaktelemente (6) angeordnet sind, wobei die Kontaktelemente (6) ein ersten Kontaktteil an einem Ende und ein zweites Kontaktteil an dem gegenüberliegenden Ende aufweisen, wobei das erste Kontaktteil als Gabelkontakt (7, 8) ausgebildet ist, wobei das zweite Kontaktteil als leiterplattenkontaktierender Kontakt ausgebildet ist, sowie ein zugehöriges Anschlussmodul (30) mit Leiterplattensteckverbinder (1).
Patent WO-2007085548-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von offenzelligen viskoelastischen polyurethan-weichschaumstoffen
Inventor: BAUER STEPHAN
IPC: C08G18/36
Filed: 2007-01-16
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von offenzelligen viskoelastischen Polyurethan-Weichschaumstoffen auf der Basis von nachwachsenden Rohstoffen durch Umsetzung von a) Polyisocyanaten mit b) einer Polyolmischung bestehend aus bi) Verbindungen mit mindestens zwei mit Isocyanatgruppen reaktiven Wasserstoffatomen und einer OH-Zahl von 20 bis 100 mgKOH/g und bii) Verbindungen mit mindestens zwei mit Isocyanatgruppen reaktiven Wasserstoffatomen und einer OH-Zahl von 100 bis 800 mgKOH/g und biii) Verbindungen mit mindestens einer und höchstens zwei mit Isocyanatgruppen reaktiven Wasserstoffatomen und einer OHZ von 100 bis 800 mgKOH/g c) und Treibmitteln dadurch gekennzeichnet, dass die Komponenten bi) und bii) jeweils mindestens eine Verbindung enthalten, die nachwachende Rohstoffe oder deren Umsetzungsprodukte enthält.
Patent WO-2007118758-A1 (WO)
Title: Synchronisationsvorrichtung für einen motor
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: F01L1/34
Filed: 2007-03-23
Abstract: Eine Synchronisationsvorrichtung für einen Motor wird bereitgestellt, welche einen ersten aktiven Sensor und einen zweiten aktiven Sensor aufweist. Der erste aktive Sensor ist eingerichtet, eine Winkellage einer ersten Welle und der zweite aktive Sensor ist eingerichtet, die Winkellage einer zweiten Welle zu ermitteln. Der erste aktive Sensor und der zweite aktive Sensor sind eingerichtet, der Steuereinrichtung Informationen über den Zustand der Winkellage der ersten Welle und der zweiten Welle oder die Winkellage der ersten Welle und die Phasenlage zwischen der ersten Welle und der zweiten Welle bereitzustellen. Außerdem ist die Steuereinrichtung eingerichtet, ein Steuersignal zum Einstellen einer vorgebbaren Phasendifferenz zwischen der ersten und der zweiten Welle bereitzustellen.
Patent WO-2008046927-A1 (WO)
Title: Biofilm support component for a biological water purification reactor, having a series of corrugations, and corresponding reactor
Inventor: MEINHOLD JENS
IPC: C02F3/10
Filed: 2007-10-22
Abstract: The subject of the invention is a biofilm support component intended to be immersed in a biological water purification reactor, comprising a tubular envelope having two end openings that communicate with each other via a channel, said envelope having an inner surface delimiting said channel and an outer surface, said envelope having a series of corrugations that form deformations of said inner surface and of said outer surface, characterized in that said envelope has a length less than or equal to 15 mm and in that the volume of said corrugations that form deformations of said inner surface (131) and the volume of said corrugations that form deformations of said outer surface (132) each represent between 20 % and 29% of the total volume of said envelope.
Patent WO-2008135099-A1 (WO)
Title: Beschlag
Inventor: KORP GERDA
IPC: E05C9/00
Filed: 2007-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beschlag für Fenster oder Türen bestehend zumindest aus einem ersten und einem zweiten Beschlagteil (8.3, 21). Jedes Beschlagteil (8.3, 21) besteht zumindest aus einer Stulpschiene (23, 24) und einer relativ zur Stulpschiene (23, 24) verschiebbaren Treibstange (25, 26), wobei die Treibstangen (25, 26) über, eine an den Treibstangenenden (27, 28) angebrachte Kopplungseinrichtung (29) verbunden sind und die Kopplungseinrichtung (29) aus zwei Kopplungsteilen (30, 31) besteht. Eines der Kopplungsteile (30, 31) springt in einer Kupplungsstellung gegenüber der die Treibstange (26) abdeckenden Stulpschiene (24) zurück, während das zweite Kopplungsteil (31) über die Stulpschiene (23) hinausragt. Um zu erreichen, dass auch bei stumpf aneinander liegenden Beschlagbauteilen eine nachträgliche Kopplung der Treibstangen (25, 26) möglich wird ist vorgesehen, dass der Zahnungsabschnitt (33) einen Distanzhalter (36) aufweist, welcher so bemessen ist, dass dieser - sich auf der zweiten Treibstange (25) oder dem zweiten Kopplungsteil (31) abstützend - die Kopplungsteile (30, 31) außer Eingriff hält, wobei in einer möglichen Kopplungsstellung der Distanzhalter (36) unwirksam ist.
Patent WO-2008101621-A1 (WO)
Title: Laminate enthaltend metalloxid-nanopartikel
Inventor: ROESCH NORBERT
IPC: B32B5/16
Filed: 2008-02-13
Abstract: Beansprucht werden Laminate, die vorzugsweise im Overlay Metalloxid- Nanopartikel mit einem hohen Anteil an α-AI2O3 enthalten. Vorzugsweise sind diese Nanopartikel mit einem Beschichtungsmittel oder Stabilisator behandelt.
Patent WO-2008151750-A1 (WO)
Inventor: JUNG JOERG
IPC: C07C29/159
Filed: 2008-06-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de cis-cyclopent-4-ène-1,3-diol et de cis-cyclopent-4-ène-1,3-dialcanoate par réduction cis-1,2 de 4-hydroxycyclopent-2-énone (I) au moyen d'un hydrure de bore (II), en présence de quantités substoechiométriques d'un composé de métal des terres rares trivalent (III), afin d'obtenir du cyclopent-4-ène-1,3-diol (IV) qui peut ensuite éventuellement être mis en réaction avec un agent d'acylation (V) afin de faciliter le retraitement et sans isolement intermédiaire, de manière à produire du cis-cyclopent-4-ène-1,3-dialcanoate (VI).
Patent WO-2009024229-A1 (WO)
Inventor: WINKLER HOLGER
IPC: G02F1/13357
Filed: 2008-07-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides pourvu d'un système de rétroéclairage comportant une source de lumière blanche qui contient une diode à semi-conducteurs et une couche de luminophores constituée d'une combinaison d'au moins deux luminophores, au moins un luminophore émettant une lumière rouge et au moins un luminophore émettant une lumière verte. L'invention concerne également son procédé de production.
Patent WO-2008098839-A1 (WO)
Title: Digitales verfahren und anordnung zur authentifizierung eines nutzers eines telekommunikations- bzw. datennetzes
Inventor: KUPPUSWAMY RAJA
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-01-30
Abstract: Digitales Verfahren zur Authentifizierung eines Nutzers eines Telekommunikations- bzw. Datennetzes für einen Zugriff zu geschützten Daten oder einer einem definierten Nutzerkreis vorbehaltenen Leistung oder für die Verwendung aktuell durch den Nutzer eingegebener Daten, wobei eine aktuell bei einem Zugriffs-Versuch durch den Nutzer an einem Telekommunikations- oder VoIP-Endgerät eingesprochene Sprachprobe einer Stimmanalyseeinrichtung zugeführt und hierin ein aktuelles Stimmprofil errechnet und dieses in einer Stimmprofil-Vergleichereinheit mit einem vorgespeicherten initialen Stimmprofil verglichen und im Ansprechen auf ein positives Vergleichsergebnis der Nutzer authentifiziert und ein den Zugriff freigebendes erstes Steuersignal, jedoch im Ansprechen auf ein negatives Vergleichsergebnis ein den Zugriff sperrendes oder eine Ersatz-Authentifizierungsprozedur triggerndes zweites Steuersignal erzeugt wird.
Patent WO-2008131988-A1 (WO)
Inventor: MOSER HANSJUERG
IPC: B23B13/08
Filed: 2008-03-10
Abstract: L'invention concerne un mandrin de serrage (11) pour le centrage d'une barre (8) qui vient alimenter un mandrin à pince de serrage (5) d'un tour (1). Une structure externe (12) et une structure interne (13), logée dans la structure externe, sont montées pivotantes autour de l'axe longitudinal d'une barre (8). La structure interne (13) est montée pivotante par rapport à la structure externe (12). La structure externe (12) comprend des moyens permettant sa fixation par rapport au mandrin à pince de serrage (5). La structure externe (12) comprend le dispositif de force centrifuge (18) qui génère une force correspondant à la vitesse de rotation. La structure interne (13) comprend un dispositif de centrage (20) qui entraîne le centrage de la barre (8) suite à l'application d'une force sur le dispositif de centrage (20). Entre la structure externe (12) et la structure interne (13) se trouve un dispositif de transmission de force (21,17,22) qui garantit que la structure interne (13) tourne par rapport à la structure externe (12) et qui transmet au dispositif de centrage (20) la force générée par le dispositif de force centrifuge (18).
Patent WO-2009027147-A1 (WO)
Title: Gürtelbandage für einen fahrzeugluftreifen und fahrzeugluftreifen, enthaltend diese gürtelbandage
Inventor: VAN BARNEVELD CLAUS
IPC: B60C9/22
Filed: 2008-07-15
Abstract: Gürtelbandage (2) für einen Fahrzeugluftreifen (1), wobei die Festigkeitsträger der Gürtelbandage (2) Nylonkorde sind, welche innerhalb der Lage im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind. Der Nylonkord der Gürtelbandage (2) weist die Konstruktion 470 x 2 auf und ist aus zwei zusammengedrehten Garnen von je etwa 470 dtex aufgebaut.
Patent WO-2009019275-A1 (WO)
Title: Installation and method for reducing eutrophication in a basin
Inventor: PROD HOMME JOHANN
IPC: E04H4/00
Filed: 2008-08-05
Abstract: The present invention relates to an installation (100) intended to be incorporated into a natural (B) or artificial (B') basin in order to reduce eutrophication, the installation comprising a means (200) external to the basin (B, B') for collecting and transferring water from the bottom of the basin (B, B') and which is liable to contain sediment(s) which has settled under gravity. The collection and transfer means (200) comprises a drain or a network of drains (300) connected to an outfall (400) that passes through a rocky belt (R) or the casing (V) of the basin (B, B') and which emerges, on a slope, outside the basin (B, B') through a valve (410) that allows said basin to be drained or filled. A method for reducing eutrophication in a natural or artificial basin is also claimed.
Patent WO-2009037166-A1 (WO)
Title: Procédé pour imprimer une carte lenticulaire, carte lenticulaire imprimée et imprimante pour carte lenticulaire
Inventor: LESUR JEAN-LUC
IPC: B41J2/005
Filed: 2008-09-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et une imprimante à sublimation thermique inversée conçue pour imprimer la surface plate (42) d'une carte lenticulaire (40), ladite surface plate se trouvant sur le côté opposé aux lenticules (41), par l'application d'un film intermédiaire (36) portant l'image devant être imprimée. L'imprimante comporte : - un système mécanique (38) conçu pour saisir la carte lenticulaire, pour la mettre en mouvement et pour la maintenir sous pression pendant l'application d'un film intermédiaire portant l'image devant être imprimée, et - un moyen pour positionner le film intermédiaire (36) par rapport au système mécanique (38) de façon à repérer l'image devant être imprimée par rapport aux lenticules de la carte.
Patent WO-2009049975-A1 (WO)
Inventor: GERUNDT OLIVER
IPC: B60K35/00
Filed: 2008-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de déclenchement d'un processus par voie visuelle dans un véhicule automobile, par détection de la direction du regard d'un passager. Le processus à déclencher correspond à l'actionnement d'un élément de commande du véhicule automobile et le passager concerné fixe l'élément de commande pendant un temps prédéfini pour lancer le processus. L'invention concerne également un dispositif utilisé pour déclencher un processus par voie visuelle dans un véhicule automobile, par détection de la direction du regard d'un passager, notamment pour mettre le procédé en oeuvre selon une ou plusieurs des revendications antérieures. Une détection de la direction du regard (12) du passager (4) est effectuée au moyen d'au moins une caméra (11) et le processus se déroule sous la forme d'un actionnement d'un élément de commande (17) du véhicule automobile, lorsque le passager (4) fixe l'élément de commande (17) pendant un temps prédéfini (T)pour lancer le processus.
Patent WO-2009043878-A1 (WO)
Title: Pixel matrix with compensation of ohmic drops on the power supplies
Inventor: PEIZERAT ARNAUD
IPC: H04N5/374
Filed: 2008-10-01
Abstract: A matrix microelectronic device comprising: - a plurality of cells laid out according to a matrix, respectively comprising at least one current source formed by at least one current source transistor (T1), - a source electrode of said transistor is connected to a source biasing conductor line, - a gate electrode of the transistor (T1) is connected to a gate biasing conductor line (1071, 1072) among a plurality of conductor gate biasing lines, wherein the device further comprises means for biasing the conductor gate biasing lines comprising: - at least one first connection line (108, 218), - means for generating current (210) or voltage (110-120), positioned on at least one end of said first connection line, and provided to generate an evolution of potentials along said first connection line.
Patent WO-2010063307-A1 (WO)
Title: Tunable microwave arrangements
Inventor: DELENIV ANATOLI
IPC: H01P1/207
Filed: 2008-12-01
Abstract: The present invention relates to a tunable microwave arrangement (100) comprising a waveguide arrangement and tuning elements comprising a number of varactors for tuning an electromagnetic signal input to the waveguide arrangement. It comprises a substrate (1), a layered structure (20) comprising at least two conducting layers (2,3) and at least one dielectric layer (4) which are arranged in an alternating manner. The layered structure is arranged on the substrate (1) such that a first of said conducting layers (2) is closest to the substrate (1). It also comprises at least one surface mounted waveguide (5), a second of the conducting layers (3), most distant from the substrate, being adapted to form a wall of the surface mounted waveguide (5), which wall incorporates said tuning elements which are arranged to enable control of surface currents generated in said wall, hence loading the waveguide (5) with a tunable, controllable impedance.
Patent WO-2009135619-A1 (WO)
Title: Beinbewegungsschiene zur repetitiven bewegung des knie- und hüftgelenks mit assistenzfunktion bei aktiver nutzung
Inventor: KNOLL GERHARD
IPC: A61H1/02
Filed: 2009-04-30
Abstract: Eine Beinbewegungsschiene (10) zur repetitiven Bewegung des Knie- und Hüftgelenks ist mit einer Basis (20), mit einer Motor- und Getriebeeinheit (204) sowie einer Motorsteuereinheit (205) an der Basis (20), mit einer oberschenkelseitigen Halterung (12, 13), welche an ihrem einen Ende mittels eines Drehgelenks (31) an der Basis (20) befestigt ist, mit einer unterschenkelseitigen Halterung (14, 15), welche mittels eines längs der Basis (20) verschieblich angeordneten Gelenks an der Basis (20) befestigt ist, und mit einem das andere Ende der unterschenkelseitige Halterung (14, 15) und die oberschenkelseitige Halterung (12, 13) verbindenden Gelenkmechanismus (27) versehen. Um abhängig von der graduellen Wiederherstellung der Patientenmobiliät die Bewegungsübungen schrittweise von einer passiven in eine aktive Therapieform überführen zu können, ist vorgesehen, dass außer einer einstellbaren kontinuierlich-passiven Bewegung der Beinbewegungsschiene (10) durch die Motor- und Getriebeeinheit (204) eine diese beeinflussende, von Patientenseite aktive Mobilisierung der Beinbewegungsschiene (10) dadurch bewirkbar ist, dass die von Patientenseite aufgebrachten Druck- und/oder Zugkräfte durch Sensoren (206) und/oder eine Strom-Drehzahlmessung ermittelt werden, deren Messwert der Motorsteuereinheit (205) zugeführt und als Stellgröße für die Motor- und Getriebeeinheit (204) weitergegeben wird.