baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-9801658-A2 (HU)
Inventor: NIKOLOPOULOS AGGELOS
IPC: A61P29/00
Filed: 1996-01-26
Abstract: A találmány a rantidinnek is nevezett H2-antagőnista N-[2-[[[-5-(dimetil-aminő)-metil-2-fűranil]-metil]-tiő]-etil]-N'-metil-2-nitrő-1,1-etil-diamin hidrőklőridsójára vőnatkőzik. A találmány szerintieljárással úgy állítanak elő 1. típűsú tiszta ranitidin-hidrőklőridőt,hőgy - ranitidint felőldanak metilén-klőridőt tartalmazó őldószerben;- az így kapőtt őldatőt sósavval összekeverve reakcióelegyet képeznek;és kívánt esetben a vizet azeőtróp desztillációval eltávőlítják; - areakcóelegyből kívánt esetben őltókristályt hőzzáadvakikristályősítják az 1. típűsú ranitidinhidrőklőridőt. A találmányszerinti 1. típűsú ranitidin-hidrőklőridőt az előállításáraalkalmazőtt eljárás jellemzi. ŕ
Patent HU-9801774-A2 (HU)
Inventor: COSTA JILL BONHAM
IPC: C11D3/395
Filed: 1996-03-25
Abstract: A találmány válőgatőtt illatősítókat tartalmazó, elsősőrban a fehérítőszagát elfedő válőgatőtt illatősítókat tartalmazófehérítőkészítményekre vőnatkőzik. A találmány még inkább az őlyan fehérítő készítményekre vőantkőzik,amelyek egy fehérítőszert, egy fehérítő aktivátőrt és egy, akészítmény szagát és felhasználás előtt és használat közben elfedőparfümöt tartalmaznak. ŕ
Patent HU-9802433-A2 (HU)
Inventor: MOLDT PETER
IPC: A61P3/04
Filed: 1996-10-11
Abstract: A találmány (I) általánős képletű vegyületek, enantiőmerjeikre,enantiőmerjeik keveréke és gyógyászatilag elfőgadható sóikravőnatkőzik, ahől a képletben R jelentése hdi vagy alkil-, alkenil-, alkinil-, ciklőalkil-,ciklőalkil-alkil- vagy 2-hidrőxi-etil-csőpőrt, R4 jelentése 3,4-metilén-diőxi-fenil-csőpőrt, vagy fenilcsőpőrt,benzilcsőpőrt, heterőarilcsőpőrt vagy naftilcsőpőrt, amelyekegyszeresen vagy többszörösen helyettesítve lehetnek halőgénatőmmal,CF3, CN, alkőxi-, ciklőalkőxi-, alkil-, ciklőalkil-, alkenil-,alkinil-, aminő-, nitrő-, hetrőaril- vagy arilcsőpőrttal. A vegyületeknek mint a mőnőaminő neűrőtranszmitter újrafelvételinhibitőrainak értékes gyógyászati tűlajdőnságai vannak. A találmány tárgya tővábbá a vegyületek előállítása és alkalmazása is. ŕ
Patent HU-9802489-A2 (HU)
Title: Production scale method of forming microparticles
Inventor: HEALY MICHAEL S
IPC: A61K48/00
Filed: 1996-05-15
Abstract: The present invention relates to a method for forming microparticles of a material from microdroplets of a solution, wherein the solution comprises the material dissolved in a solvent. The method includes the steps of directing the microdroplets into a freezing zone, wherein the freezing zone is surrounded by a liquified gas, and wherein the microdroplets freeze. The frozen microdroplets are then mixed with a liquid non-solvent, whereby the solvent is extracted into the non-solvent, thereby forming the microparticles.
Patent HU-9901132-A2 (HU)
Title: 2-alkylpyrrolidines
Inventor: JAKOBSEN PALLE
IPC: A61P3/10
Filed: 1996-09-06
Abstract: (2R,3R,4R)-3,4-dihydroxy-2-hydroxymethylpyrrolidine and other substituted 2-methylpyrrolidines can be used for the treatment of diabetes.
Patent HU-9902955-A2 (HU)
Title: Water-soluble 20 (s)-camptothecin derivatives substituted at position-5, process for their preparation, their use and pharmaceutical compositions containing the same compounds
Inventor: AKELLA VENKATESWARLU
IPC: A61P35/00
Filed: 1997-04-22
Abstract: Ring C analogues of 20(S)-camptothecin of formula (I) are new. R1-R4 = H, OH, lower alkoxy, aryloxy, lower alkanoyl, NO2, CN, halo, carboxy, carbonyloxy, NH2, substituted amino or optionally substituted lower alkyl; or R2+R3 = O(CH2)nO; R5 = H, optionally substituted lower alkyl, lower aralkyl, hydroxymethyl, carboxymethyl, aminomethyl (optionally mono- or di-substituted, or divalently substituted by a 5- or 6-membered ring containing 1 or 2 heteroatoms O, N or S); R6 = H, phenyl or benzyl (in which the phenyl is optionally substituted by up to 3 of halo, OH, lower alkoxy, CN, carboxyl, NO2, optionally substituted NH2 or optionally substituted lower alkyl), 3-7C cycloalkyl, 3-7C cycloalkyl(lower alkyl), lower alkyl (substituted by 3- to 7-membered heterocycle containing N, O or S), lower alkanoyl, optionally substituted benzoyl, optionally substituted lower alkenyl, optionally substituted lower alkyl, lower alkanoyl (substituted by halo, OH, alkoxy, aryloxy, thio, thioalkyl, thioaryl, aryl, heteroaryl, carboxy, CN, NO2 or amido or amino (in which the amino group is optionally mono- or di-substituted, or substituted by a 5- to 6-membered ring system optionally containing 1 or more heteroatoms N, O or S); and n = 1 or 2; provided that (i) when R1 = OMe, then R6 is not H or lower alkyl; (ii) when R2 = OH, lower alkoxy, thioalkyl, NO2, NH2, alkylamino, acylamino or halo, then R6 is not H or lower alkyl; (iii) when R5 = lower alkyl, lower aralkyl, CH2OH, COOH, COOMe or CH2O-(lower alkyl) or -acyl, then R6 is not H or lower alkyl; (iv) when R1 = OMe, R2 = OH, lower alkoxy, thioalkyl, NO2, NH2, alkylamino, acylamino or halo, R5 = lower alkyl, lower aralkyl, CH2OH, COOH, COOMe, CH2O-(lower alkyl) or -acyl, then R6 is not H or lower alkyl; (v) when R1 = R2 = R3 = R4 = R5 = H, then R6 is not H or lower alkyl.
Patent HU-9903555-A2 (HU)
Title: Pharmaceutical compositions for inhibiting the growth of cancers containing 1h-1,2,4-triazole derivatives and a chemoterapeutic agent, and the use of the s
Inventor: CAMDEN JAMES BERGER
IPC: A61K31/4196
Filed: 1996-07-30
Abstract: Pharmaceutical compsn. comprises: (a) a carrier; (b) 0.5-400 mg/kg body wt. chemotherapeutic agent; and (c) 2-400 mg/kg body wt. of a 1H-1,2,4-triazole deriv. of formula (I). Z = -CH2-CH2-, -CH2-CH2-CH2-, -CH(Me)-CH(Me)- or -CH2-CHR-; R = 1 10C alkyl; Ar = opt. substd. phenyl, thienyl, halothienyl, naphthyl or fluorenyl.
Patent WO-02079962-A2 (WO)
Title: Method and apparatus for eye gazing smart display
Inventor: LIN YUN-TING
IPC: G06F3/0346
Filed: 2002-03-12
Abstract: The present invention is a method and apparatus for enhancing a perceived video quality (e.g. higher resolution) on a display in a region surrounding an intersection point of a user's gaze onto a screen of the display.
Patent WO-03090364-A2 (WO)
Title: Multiplexage orthogonalise spatialement pour communication sans fil
Inventor: TUJKOVIC DJORDJE
IPC: H04B7/02
Filed: 2003-04-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et système permettant le traitement de données dans un système de communication pour réduire la complexité du multiplexage spatial de signaux sur différentes antennes de transmission. Dans le multiplexage orthogonalisé spatialement de définition un, des données codées sont entrelacées et converties en une pluralité de trains secondaires de données. Chaque train secondaire de données est ensuite diffusé avec un code d'étalement spécifique de l'utilisateur, avec un décalage intentionnel de quelques puces avant de moduler les données codées pour la transmission. De même, dans le multiplexage orthogonalisé spatialement de définition deux, des données codées sont entrelacées et converties en une pluralité de paires de trains secondaires parallèles. Chaque paire de trains secondaires est étalée de manière appairée avec un code d'étalement spécifique de l'utilisateur avec un décalage intentionnel de quelques puces.
Patent WO-03099401-A2 (WO)
Title: Spectateur de jeu en ligne
Inventor: SHTEYN YEVGENIY E
IPC: A63F13/12
Filed: 2003-04-25
Abstract: L'invention consiste à attribuer des rôles à des spectateurs de systèmes de jeux en ligne dont le niveau de participation peut aller de celui d'un observateur à celui d'un critique. On peut de même faire varier le niveau d'influence du spectateur sur les joueurs actifs du jeu en ligne. Le spectateur, qui reçoit des données à différents moyens de perception: vidéo, audio, tactile etc., peut également en renvoyer aux joueurs actifs du jeu en ligne par des moyens de perception identiques ou différents. Il peut en outre effectuer des modifications de l'environnement du jeu en ligne, par exemple en modifiant les paysages et les obstacles, fournir des indications, définir de nouvelles règles, introduire des défis, et interagir avec les joueurs actifs.
Patent WO-9626604-A2 (WO)
Title: Dispositif servant a deriver un signal d'horloge a partir d'un signal de synchronisation et enregistreur video muni de ce dispositif
Inventor: GEERLINGS JURGEN HOLGER TITUS
IPC: H03L7/191
Filed: 1996-01-29
Abstract: Ce dispositif, qui sert à dériver un signal d'horloge ayant une fréquence spécifique (fcl) à partir d'un signal de synchronisation (Hsync) dérivé d'un signal électrique, un signal vidéo par exemple, comprend une borne d'entrée (1) destinée à recevoir le signal de synchronisation, un comparateur de phase (5) comportant une première entrée couplée à la borne d'entrée, une seconde entrée et une sortie, un oscillateur commandé en tension (15) comportant une entrée couplée à la sortie du comparateur de phase et une sortie, un dispositif de comptage (23) comportant une première entrée couplée à la sortie de l'oscillateur commandé en tension, une seconde entrée destinée à recevoir un signal de commande prédéfini et une sortie couplée à la seconde entrée du comparateur de phase, un générateur de signal de commande préréglé (30) comportant une entrée couplée à la borne d'entrée et une sortie couplée à la seconde entrée du dispositif de comptage, celui-ci étant conçu pour régler sa valeur de comptage à une valeur prédéfinie en réaction au signal de commande préréglé appliqué à son entrée de signal de commande préréglé. Le générateur de signal de commande préréglé comprend un générateur de signal de fenêtre (48) pour définir un signal de fenêtre en réaction à une valeur de comptage spécifiée du dispositif de comptage, un équipement de détection (34, 36) servant d'une part, à déceler si un flanc au moins du signal de synchronisation tombe en dehors de la périodicité délimitée par le signal de fenêtre et d'autre part, à produire ledit signal de commande préréglé en réaction à ladite détection, ledit équipement de détection comportant une entrée couplée à l'entrée du générateur de signal de commande préréglé et une sortie couplée à la sortie dudit générateur de signal de commande.
Patent WO-9639205-A2 (WO)
Title: Ensemble manchon de transition pour catheters
Inventor: MCGEE DAVID
IPC: A61M25/01
Filed: 1996-06-05
Abstract: Cette invention concerne un ensemble manchon (154) qui peut être utilisé sur un cathéter (10), au niveau de la région de transition existant entre le corps (14) de cathéter relativement rigide et une région (16) distale du cathéter moins rigide, ledit ensemble manchon servant d'intermédiaire entre ces deux zones de rigidité différente du cathéter.
Patent WO-9843497-A2 (WO)
Title: Compositions orales a sensations buccales ameliorees
Inventor: NILSEN STEPHEN JAMES
IPC: A23L1/30
Filed: 1998-03-19
Abstract: La présente invention concerne des compositions orales présentant des caractéristiques organoleptiques améliorées en termes de teneur en matière grasse, d'onctuosité, de pouvoir calmant et de satisfaction, et de sensations buccales, et comprenant des composés acylglycérol ayant des substituants R1, R2 et R3 fixés au niveau des positions des groupes OH- d'un squelette glycérol. Les substituants R¿1? et R2 sont choisis indépendamment l'un de l'autre parmi des acides gras polyinsaturés conjugués renfermant de 16 à 22 atomes de carbone, et R3 est choisi dans le groupe constitué de R1, OH, PO3HR4, et des acides carboxyliques en C6-C12, où R4 est choisi dans le groupe constitué de OH, la choline, l'inositol, la sérine, et l'éthanolamine. Les compositions orales de l'invention sont sensiblement exemptes d'acides gras polyinsaturés libres conjugués.
Patent WO-9848551-A2 (WO)
Inventor: BEATON BRIAN FINLAY
IPC: H04M1/72469
Filed: 1998-04-21
Abstract: A method of providing electronic business cards for a communication device for a telephone network, the method comprising the steps of: storing in a memory a plurality of electronic business cards each including a telephone number and associated information; receiving a user input selecting one of the electronic business cards; displaying the selected one of the electronic business cards; receiving a user input selecting the telephone number of the displayed electronic business card; and initiating a call automatically to the selected telephone number of the electronic business card.
Patent WO-03091016-A2 (WO)
Inventor: COPPOCK VINCENT
IPC: E04B1/94
Filed: 2003-03-19
Abstract: L'invention concerne un joint d'étanchéité résistant au feu (100) servant à rendre étanche un joint situé entre des panneaux (101, 102) adjacents. Ce joint se présente sous forme d'une feuille ou d'une bande comportant une doublure préimprégnée de résine (105) préalablement collée sur une couche (106) de matériau intumescent. En cas d'incendie, la résine phénolique contenue dans le préimprégné se fixe sur la surface de la mousse du bord du panneau. Le préimprégné durcit et forme un écran thermique sur la surface de la mousse qu'il recouvre. L'utilisation d'un mélange de préimprégné à base de verre phénolique et d'un matériau intumescent permet d'améliorer sensiblement les propriétés de protection contre le feu des joints situés entre des panneaux adjacents.
Patent WO-0218619-A2 (WO)
Inventor: BRENNER SIDNEY
IPC: C12N15/11
Filed: 2001-08-16
Abstract: An isolated nucleic acid is disclosed, including a promoter sequence being transcriptionally functional in a T-lymphocyte undergoing activation and transcriptionally less functional in the T-lymphocyte prior to the activation.
Patent WO-2004031883-A2 (WO)
Title: Procede pour manipuler des objets dans des documents graphiques electroniques
Inventor: SHAPIRO SHAUL
IPC: G06F40/143
Filed: 2003-10-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour transformer des objets géodépendants, tel que du texte, inclus dans un fichier Artwork source numérique, par exemple un fichier de carte géographique, et pour créer un fichier Artwork cible transformé. Il est notamment avantageux d'utiliser ce procédé pour transformer des cartes géographiques d'une langue à une autre. Ce procédé consiste à utiliser des outils pour extraire les objets géodépendants nécessaires, par exemple des éléments de texte, à partir du fichier source, comprenant toutes les informations relatives, et de les introduire dans une première base de données intermédiaire structurée, représentée à l'utilisateur par exemple sous forme de table structurée. Les transformations nécessaires sont ensuite effectuées sur les objets extraits, créant, de manière partiellement manuelle, mais également automatique, une seconde base de données intermédiaire transformée, qui est par la suite intégrée avec le fichier source afin de créer un fichier cible qui représente, par exemple, une nouvelle carte avec du texte traduit sur de nouvelles couches.
Patent WO-0007783-A2 (WO)
Title: Dispositif de coupe rotatif dote d'une cartouche de lame
Inventor: CHO YOUNGKEUN
IPC: B26D7/22
Filed: 1999-08-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de coupe doté d'une cartouche de lame, d'une poignée permettant sa manipulation par un utilisateur et d'un montage de couplage permettant de coupler la cartouche à la poignée de manière à empêcher une rotation non voulue de la cartouche par rapport à la poignée. La cartouche de lame comprend une lame, un couvercle supérieur et un couvercle inférieur, la lame étant disposée rotative entre les deux couvercles. Le couvercle supérieur comprend en outre une saillie de verrouillage à une extrémité et un creux de verrouillage. La saillie de verrouillage est introduite dans une ouverture de verrouillage située sur la poignée, exerçant ainsi une force contre un poussoir contraint par ressort dans l'ouverture. La poignée comporte également un élément de verrouillage contraint par ressort, en contact avec le creux de verrouillage du couvercle supérieur. Pour relier la cartouche de lame à la poignée, on introduit la saillie de verrouillage dans l'ouverture de verrouillage, la saillie exerçant une force contre le poussoir contraint par ressort. La cartouche effectue alors une rotation de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre, verrouillant ainsi la saillie dans l'ouverture. Cette rotation provoque également le déplacement de l'élément de verrouillage en prise avec le creux de verrouillage. Pour libérer la cartouche de la poignée, on actionne un bouton de libération fonctionnellement couplé à l'élément de verrouillage, ce qui permet de dégager l'élément du creux. La cartouche de lame peut alors effectuer une rotation à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Dans cette position, le poussoir contraint par ressort exerce une force contre la saillie de verrouillage, dégageant ainsi la cartouche de la poignée.
Patent WO-0145488-A2 (WO)
Title: Appareil hydraulique destine au traitement de l'incontinence anale
Inventor: FORSELL PETER
IPC: A61N1/372
Filed: 2001-02-14
Abstract: L'invention concerne un appareil destiné au traitement de l'incontinence anale, comprenant un dispositif (234) de restriction réglable implanté dans un patient souffrant d'incontinence anale. Le dispositif de restriction est fixé sur le rectum (244) du patient de façon à restreindre, c'est-à-dire de fermer, le passage fécal. Un dispositif de réglage implanté est conçu pour régler le dispositif de restriction de façon que le rectum soit temporairement relâché, afin d'ouvrir le passage fécal lorsque le patient désire se soulager. Un dispositif de commande (246) électrique implanté, pouvant comprendre un servo, permet de commander le dispositif de réglage.
Patent WO-9913367-A2 (WO)
Inventor: CURZIO PETER LO
IPC: G02B6/26
Filed: 1998-08-18
Abstract: L'invention concerne un composant permettant l'interconnexion de fibres optiques. Pour simplifier la manipulation de rubans de fibres optiques, un composant permet l'interconnexion de fibres optiques de différents rubans de fibres, notamment l'interconnexion des fibres optiques de différents rubans de fibres reliés audit composant. Ce composant permet de conserver une structure ruban de fibres non divisée même après une interconnexion ou toute autre réorganisation des fibres optiques dans au moins un ruban de fibres. Le composant d'interconnexion peut être consister principalement en une gaine plastique (6, 7) qui entoure les fibres optiques (2) interconnectés ou réorganisés dans une zone de mélange ou de tissage (5) ainsi qu'une entrée et une sortie où les extrémités libres des fibres optiques peuvent être connectées aux fibres optiques de la gaine plastique.
Patent SU-930997-A2 (SU)
Title: Установка для обеспечения объекта теплом и холодом
IPC: F25B29/00
Filed: 1980-10-23
Granted: 2006-01-20
Abstract: Установка для обеспечения объекта теплом и холодом по авт. св. № 799584, отличающаяся тем, что, с целью расширения функциональных возможностей, в линию высокого давления, после второго теплообменника, и в линию низкого давления, после холодильной машины, дополнительно включены соответственно четвертый и пятый двухполостные теплообменники, вторая полость первого из которых подсоединена через запорные вентили к линии низкого давления перед пятым теплообменником, к линиям связи третьего теплообменника с первым теплообменником и основным объектом и к входу в компрессор, а вторая полость пятого теплообменника подключена ко второму автономному объекту, причем второй теплообменник по второй полости снабжен байпасной линией с запорным вентилем, а в линиях соединения первого и четвертого теплообменников с основным объектом установлены нагреватели.
Patent SU-1046881-A2 (SU)
Title: Двухтактный преобразователь
Inventor: VENEDIKTOV YURIJ P
IPC: H02M7/537
Filed: 1982-06-16
Granted: 1983-10-07
Abstract: ДВУХТАКТНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ  :по авт. св. № 681526, отличающийс  тем, что, с  .целью повышени  надежности и улучшени  технологичности настройки, в не-i .го введен пусковой узел, состо щий  из транзистора, управл ющий переход  которого через фильтр и выпр митель подсоединен к дополнительной обмотке  выхрдного трансформатора,силова  цепь |Черёз обмотку реле подсоединена параллельно  входным выводам питани ,  при этом другой переход транзистора  с последовательно соединенной  обмоткой реле зашунтирован резисто ,ром смещени , замыкающие контакты  которого подключены к введенному регулировочному резистору, включенному  последовательно в цепв питани . (Л С m 9 т А H H-Lcrb|® NP о: 00 СХ5
Patent SU-1062668-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени технологическим процессом
Inventor: RUKAVITSYN VLADIMIR D
IPC: G05D27/00
Filed: 1982-09-24
Granted: 1983-12-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ  ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ  по авт. св. № 981965, отличающеес   тем, что, с целью повышени  точности, оно  содержит дополнительный сумматор и по  числу технологических аппаратов блоки  сравнени , один вход каждого из которых  подключен к выходу соответствующего блока  умножени , другой вход - к выходу соответствующего  блока ограничени  сигнала,  а выход - к первым входам дополнительного  сумматора, второй вход которого св зан  с вь1ходом задатчика суммарной нагрузки,  а выход - с дополнительным входом каждого  блока умножени . (Л О)  N9 О О)  СХ)
Patent SU-1143600-A2 (SU)
Title: Проникающа стойка канатной пилы
Inventor: RACHINSKIJ ALEKSANDR B
IPC: B28D1/12
Filed: 1982-11-03
Granted: 1985-03-07
Abstract: ПРОНИКАЮЩАЯ СТОЙКА КАНАТНОЙ  ПИЛЫ по авт. св. № 872280,  отличающа с  тем, что, с целью повышени   производительности, уменьшени  объема  разрушаемого материала при проходке  прорези и снижени  электроэнергии, стойка  снабжена алмазным отрезным кругом, который  установлен на общем валу с прорезным  шкивом и жестко соединен с последним,  причем соотношение диаметров прорезного  шкива к алмазному отрезному кругу лежит  в пределах 1,5-5.
Patent SU-1100211-A2 (SU)
Title: Ограничитель скорости подъемно-транспортного средства
Inventor: KRAVTSOV ALEKSANDR I
IPC: B66B5/04
Filed: 1983-04-27
Granted: 1984-06-30
Abstract: ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ  ПОДЪЕМНО-ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА  по авт. св. № 931638, отличающийс   : тем, что, с целью улучшени  эксплуатационных  характеристик устройства путем снижени  трудозатрат при его настройке и работе,  предохранительные пластинчатые пружины  размешены в плоскости, перпендикул рной  плоскости поворота центробежных грузов , при этом опорные призмы снабжены  охватывающими их втулками, установленными  в корпусе, причем в каждой втулке  выполнены отверсти , одно из которых -  сквозное. Фиг.1
Patent SU-1289899-A2 (SU)
Title: Способ изготовлени сварных конструкций
Inventor: KHAKIMOV ANAS N
IPC: C21D9/50
Filed: 1984-07-20
Granted: 1987-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  машиностроени , в частности к способам  изготовлени  сварных корпусов из  низколегированных сталей сосудов высокого  давлени  дл  газовой и нефтехимической  промьшшенности.- Цель изобУ ретени  - обеспечение эксплуатационной  надежности, оцениваемой по пока-  3aTejiro равнопрочности. Провод т вальцовку  обечаек, сварку продольного  стыка. Обечайки нагревают, калибруют , провод т нагрев под закалку, охлаждение  после закалки ведут со скоростью  Ыд (0,05-0,Jl)WpC/c, гдеЫр -  скорость охлаждени , обеспечивающа   получение 100% мартенситной структуры . После закалки производ т сварку  кольцевого стыка с регулированием  термического цикла, затем провод т  отпуск, При испытани х на разрыв  сварные соединени , изготовленные по  описываемому способу, разрушаютс  по  .основному металлу, что свидетельствует  о равнопрочности сварных соединений . 3 табл. (Л