baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8900655-A1 (WO)
Inventor: WEH ERWIN
IPC: F16L37/12
Filed: 1988-04-27
Abstract: Un raccord mâle destiné à assurer un raccordement étanche avec un dispositif possédant un connecteur cylindrique (20) comporte un élément de support tubulaire (14) présentant une partie avant pourvue d'une bague d'étanchéité et une portion arrière se présentant sous la forme d'une partie d'admission. Des mâchoires de serrage allongées (22) sont reliées à l'élément de support et s'étendent dans un sens généralement axial. Lesdites mâchoires de serrage sont agencées concentriquement autour d'un axe longitudinal de l'élément de support et possèdent des extrémités libres déplaçables radialement. Un manchon (16) entoure l'élément de support, se déplace en sens longitudinal et présente une portion terminale avant pourvue d'un rebord (30) destiné à s'appliquer contre les surfaces périphériques desdites mâchoires de serrage afin de les bloquer dans une position d'accouplement. Le manchon est amené dans cette position d'accouplement soit par un ressort (54) soit par la pression. Un dispositif d'arrêt bloque le manchon afin d'empêcher le désaccouplement du raccord mâle soumis à la pression du fluide.
Patent WO-9105338-A1 (WO)
Inventor: GLEIM GUENTER
IPC: G11B7/085
Filed: 1990-09-20
Abstract: Un programme logique de détermination de la direction permet de déterminer dans quelle direction le capteur d'une platine à disques compacts traverse les pistes de données sur le support d'enregistrement lorsque le capteur saute des pistes, volontairement ou accidentellement, par exemple suite à un impact. Afin de déterminer dans quelle direction le faisceau lumineux de balayage traverse les pistes de données, le programme logique de détermination de la direction n'évalue le déphasage entre un signal de défaut de poursuite (TE) et l'enveloppante d'un signal HF (HF) qui génère le faisceau lumineux de balayage des données que lorsque la vitesse avec laquelle le faisceau lumineux traverse les pistes de données est inférieure à une valeur de seuil prédéterminable. Ce programme permet de reconnaître le sens de déplacement d'un capteur, par exemple dans des platines à disques compacts, des lecteurs de vidéodisques, des lecteurs de disques DRAW et des appareils magnéto-optiques.
Patent WO-9212683-A1 (WO)
Inventor: DANIELI GUIDO
IPC: A61B17/64
Filed: 1992-01-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de blocage à usage unique apte à être interposé entre deux éléments (19, 20) d'une articulation d'un dispositif de support osseux (13) pour supporter des fragments osseux. Ce dispositif comprend une première partie (18) formée par un matériau plus souple que le matériau des deux éléments (19, 20) de l'articulation, de sorte qu'il est déformable lors de la fixation de l'articulation pour améliorer l'aptitude au blocage de cette dernière. La première partie (18) comprend un trou central (22) pour loger une vis (21) qui fixe l'articulation. La présente invention concerne également un dispositif de support (13) pour supporter des fragments d'os, notamment d'os fracturés du corps humain. L'invention permet d'obtenir un blocage très stable des articulations du dispositif de support osseux.
Patent WO-9302045-A1 (WO)
Inventor: HIMMELSBACH RICHARD J
IPC: C07F9/6524
Filed: 1992-07-16
Abstract: L'invention concerne un composé de la formule (I): A[X(CR1R2)n]mXA, un complexe ou un sel de chelate dudit composé, utilisé comme agent thérapeutique ou diagnostique. Dans ladite formule (I) chacun des groupes R1 et R2 peut représenter indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ou alcoxy portant facultativement un ou plusieurs substituants choisis dans les groupes hydroxy, alcoxy et aryle; chaque X représente indépendamment un atome d'oxygène ou de soufre ou bien un groupe NA; chaque A représente indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle facultativement substitué par un groupe Y; chaque Y représente un atome d'hydrogène ou un groupe Z, COZ, SO¿3R?6, CSZ, PO¿2?Z ou B; ou une ou plusieurs paires de groupes A, dans différentes fractions X peuvent former ensemble un groupe [(CR?1R2)¿nX1]p (CR1R2)n, ou un groupe A dans un azote à chaîne intermédiare peut représenter un groupe [(CR1R2)nX1]p(CR1R2)nX1A, dans lequel p représente un nombre entier compris entre 0 et 6, et chaque X1 représente indépendamment un atome d'oxygène ou de soufre ou bien un groupe NA1, dans lequel A1 a la même définition que A, mais il ne fait pas partie d'un groupe fixé à plus d'un atome d'azote; ou deux groupes R1 et/ou A adjacents peuvent former ensemble un cycle homo ou hétérocyclique saturé ou insaturé de 5 à 7 éléments, contenant 0, 1 ou 2 hétéroatomes à cycle choisi entre l'oxygène, l'azote et le soufre; m représente un nombre entier compris entre 2 et 8; n représente un nombre entier compris entre 2 et 4.
Patent WO-9303829-A1 (WO)
Inventor: DUENWEG GUSTAV
IPC: B01D71/10
Filed: 1992-08-07
Abstract: Membrane de dialyse en un polymère cellulosique régénérée sous forme d'un fil creux (1) avec un espace intérieur creux traversant (2) rempli essentiellement de gaz, le fil creux (1) possédant une surface intérieure poreuse et une surface extérieure, la surface extérieure du fil creux (1) étant constituée d'une peau mince présentant de fines stries longitudinales (5), et la surface intérieure du fil creux étant positivement modifiée par les agents physiques et/ou chimiques. L'invention concerne aussi un procédé pour la fabrication d'une telle membrane de dialyse.
Patent WO-9310594-A1 (WO)
Inventor: ROSNER PETER
IPC: H02K41/03
Filed: 1992-11-11
Abstract: Bei einem Linear-Motor oder -Generator mit einem mit wenigstens einer Antriebswicklung (14) versehenen Wanderfeld-Stator (12) und einem relativ zum Stator (12) bewegbaren Läufer, der den Stator umgreift und an dem zwei einander gegenüberliegende Reaktionsschienen oder Gruppen von Magneten angebracht sind, zwischen denen der Stator (12) angeordnet ist, wobei die Antriebswicklung (14) wenigstens eine Wickelspule (16A-C) umfasst, wird vorgeschlagen, dass der Stator (12) einen zur Längsrichtung des Linear-Motors parallel verlaufenden Kern (22) aufweist, auf den Wickelspulen (16A-C) der Reihe nach aufgeschoben sind unter Zwischenlage von Polzahnscheiben (24).
Patent WO-9320181-A1 (WO)
Title: Method for improving the aroma and/or the flavor of wine using noble gases
Inventor: SPENCER KEVIN C
IPC: C12H1/14
Filed: 1993-03-31
Abstract: A method of improving the aroma and flavor of wine or precursor constituents thereof, which entails contacting at least a portion of the wine with a noble gas, a mixture of noble gases, or a mixture containing at least one noble gas.
Patent WO-9323139-A1 (WO)
Inventor: KUPKA MARTIN
IPC: B01D33/00
Filed: 1993-05-12
Abstract: A filtering device is disclosed having tubular filtering elements (8) made of perforated tubes (54) on the outer side of which are arranged filtering media (55). The liquid to be filtered flows against the filtering bodies (8) transversely to the axis of the tubes. Preferably, the filtering bodies (8) are arranged in a circular ring, are mutually linked into a cage and form a rotor (5) which rotates in a container (1) for the liquid to be filtered. Several such cages may be concentrically arranged inside each other, and adjacent cages turn in opposite directions. Pulsating currents are thus generated in the liquid to be filtered which prevent the filtering media (55) from being prematurely clogged by sediments.
Patent WO-9401004-A1 (WO)
Inventor: PETER SIEGFRIED
IPC: C11B1/10
Filed: 1993-07-06
Abstract: Un procédé permet de récupérer la lécithine contenue dans des mélanges d'huile et de lécithine par extraction au moyen d'un agent d'extraction contenant au moins un hydrocarbure. L'extraction au moyen d'un ou plusieurs hydrocarbures C3 ou C4 est effectuée dans des conditions menant à la formation d'une solution de faible viscosité par l'agent d'extraction avec la lécithine. Le mélange d'extraction se décompose ensuite en une phase liquide riche en huile et en une phase liquide riche en lécithine. On sépare les deux phases et on récupère une huile sensiblement dépourvue de lécithine par séparation de l'agent d'extraction contenu dans la phase riche en huile et une lécithine pure sensiblement dépourvue d'huile par séparation de l'agent d'extraction contenu dans la phase riche en lécithine.
Patent WO-9409311-A1 (WO)
Inventor: PESAU KARIN
IPC: F21V7/00
Filed: 1993-10-15
Abstract: L'invention concerne un luminaire comportant au moins un moyen d'éclairage oblong, qui est placé dans un panier de réflecteur (2) qui est fixé au-dessous de surfaces courbes de réflecteur (4, 4'). Afin de pouvoir fixer le luminaire directement au plafond, l'invention prévoit que les surfaces de réflecteur (4, 4') soient profilées en V, vu de face, et qu'elles s'étendent, avec leurs arêtes frontales longitudinales (14), jusqu'à proximité des éléments de plafond (8, 9) auxquels le luminaire est fixé.
Patent WO-9414963-A1 (WO)
Title: Modified cutinases, dna, vector and host
Inventor: EGMOND MAARTEN ROBERT
IPC: C12S11/00
Filed: 1993-12-09
Abstract: Eukaryotic Cutinase variants having improved lipolytic activity are provided, wherein the amino acid sequence has been modified in such a way that the hydrophobicity at the surface of the enzyme has been increased. In particular, variants of Fusarium solani pisi Cutinase are provided.
Patent WO-9426205-A1 (WO)
Inventor: HEHRLEIN CHRISTOPH
IPC: A61F2/82
Filed: 1994-04-29
Abstract: Un implant vasculaire servant à prévenir et/ou à éliminer des vasoconstrictions contient au moins une espèce de radionucléides dont la demi-vie radioactive dure entre 7 heures et 100 jours. Aussi longtemps qu'une resténose est à craindre, le tissu adjacent à l'implant vasculaire est exposé à un rayonnement radioactif qui atteint, après l'implantation, des valeurs relativement élevées à court terme, mais faibles à moyen et à long terme. A cet effet, l'implant contient au moins deux espèces de radionucléides dont l'une a une demi-vie de 7 heures à 7 jours et dont l'autre a une demi-vie de plus de 100 jours. Ou bien, l'implant contient des espèces de radionucléides dont la demi-vie dure entre 7 heures et 7 jours et qui se décomposent directement ou indirectement en au moins un nucléide de filiation ayant une demi-vie de plus de 100 jours. Un procédé de production de ces implants vasculaires se caractérise en ce que l'on irradie un acier contenant du fer, un alliage de tantale ou un alliage de nickel/titane.
Patent WO-9504441-A1 (WO)
Inventor: OTTO DIETER
IPC: H04Q9/00
Filed: 1994-07-22
Abstract: Three ring-shaped wire resistance strain gauges (8) are arranged at regular intervals on a gas pipeline and detect stresses on the pipeline caused for example by the soil subsiding. The measurement signals of each wire resistance strain gauge are amplified and modulated by a downstream measurement amplifier (10). The measurement amplifier (10) has a measurement transducer (11), provided with a processor, and a transmission part (12). The measurment transducer (11) and the transmission part (12) are galvanically decoupled. The modulated measurement signals of several measurement sites (2) are transmitted by a common current supply line (4) to a central station located up to 100 km away. In the central station, the measurement signals may be cyclically polled and evaluated.
Patent WO-9532111-A1 (WO)
Title: Bras d'essuie-glace pour systeme d'essuie-glace de vehicules a moteur
Inventor: EDELE REINHARD
IPC: B60S1/34
Filed: 1995-04-28
Abstract: L'invention concerne un système d'essuie-glace de véhicules à moteur comportant une tige d'essuie-glace (4), fabriquée en feuillard de largeur (B) et d'épaisseur (D) déterminées, munie à son extrémité libre (6) d'un dispositif à palier (7) présentant un coussinet (8) orienté transversalement par rapport à la largeur (B), destiné à un pivot. Ce bras d'essuie-glace (1,5) est produit de façon économique et présente une grande fiabilité de fonctionnement car le dispositif à palier (7), composé d'un coussinet (8) muni de douilles de fixation (9) situées latéralement à l'écart, est fabriqué sous forme de pièce en plastique, fixée sur l'extrémité libre (6) de la tige d'essuie-glace et emboîtée sur cette dernière.
Patent WO-9613183-A1 (WO)
Title: Chausson pour chaussures de sport avec son procede de fabrication
Inventor: BACCHIEGA FLAVIO
IPC: A43B7/28
Filed: 1995-10-16
Abstract: Chausson pour chaussures de sport dans lequel au moins les régions du talon (3) et de la métatarse (5, 6) sont faites d'un matériau thermoextensible. Ce matériau a en plus la particularité de se stabiliser une fois qu'il a épousé la forme du pied de l'utilisateur.
Patent WO-9703983-A1 (WO)
Title: 4-[3-(trans-3-dimethylaminocyclobutyl)-1h-indol-5-ylmethyl]-4(s)oxazolidine-2-one monobenzoate et sel de sulfate
Inventor: SELWOOD DAVID LAWRENCE
IPC: A61K31/404
Filed: 1996-07-19
Abstract: 4-[3-(trans-3-diméthylaminocyclobutyl)-1H-indol-5-ylméthyl)-(4S)oxazolidine-2-one présente une inhibition potentiellement sélective d'inflammations neurogènes et des voies nerveuses responsables de la transmission des maux de tête. La présente invention concerne le monobenzoate et les sels de sulfate de 4-[3-(trans-3-diméthylaminocyclobutyl)-1H-indol-5-ylméthyl]-(4S)oxazolidinone. Ces sels ont notamment de bonnes propriétés et peuvent être obtenus sous une forme pratiquement pure. Ils sont utilisés en thérapie, notamment dans le traitement et la prophylaxie de la migraine. L'invention concerne également un procédé de préparation de ces sels et de compositions pharmaceutiques contenant au moins un de ces sels comme ingrédient actif.
Patent WO-9708751-A1 (WO)
Inventor: ORAVA RISTO OLAVI
IPC: H04N5/225
Filed: 1996-08-08
Abstract: An imaging support (26) for supporting imaging devices in respective positions to define an imaging surface is arranged to permit the imaging devices (20) to be removably mounted on the support in a non-destructive, removable manner. In one embodiment, the removable mounting is achieved by providing a source of reduced air pressure (28) behind the imaging devices on the imaging support to suck the imaging devices onto the imaging support (22) so that the imaging devices are accurately located on the support in a removable, non-destructive manner. In another, it is achieved using screws. The imaging devices are removable without damage to the device to be removed, the surrounding devices or the support. Defective devices can readily and quickly be replaced. Correctly functioning imaging devices can easily be removed and re-used on the same or a different imaging support.
Patent WO-9814253-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur beeinflussung des fahrverhaltens von ferngesteuerten modellfahrzeugen
Inventor: HELBING RALF
IPC: A63H30/04
Filed: 1996-10-02
Abstract: Eine Vorrichtung zur Beeinflussung des Fahrverhaltens von ferngesteuerten Modellfahrzeugen, mit einem ersten Eingangsanschluß für ein erstes Steuersignal, das eine durch einen Fahrzeugführer vorgebbare erste Führungsgröße wiedergibt, einer Sensoreinrichtung, die ein zweites Steuersignal abgibt, das eine mit der Drehgeschwindigkeit oder Querbeschleunigung des Modellfahrzeuges korrelierte Störgröße wiedergibt, und einer Verarbeitungseinrichtung, die zum Empfang des ersten Steuersignals mit dem ersten Eingangsanschluß verbunden ist und zum Empfang des zweiten Steuersignals einen zweiten Eingangsanschluß aufweist, und ein erstes Ausgangssignal erzeugt, das eine von der ersten Führungsgröße und von der Störgröße abhängige erste Stellgröße wiedergibt, wobei die von der Verarbeitungseinrichtung erzeugte erste Stellgröße die in Abhängigkeit von der Störgröße auf ein vorbestimmbares Maß begrenzte oder veränderte Führungsgröße ist.
Patent WO-9719651-A1 (WO)
Title: Elektrische zahnbürste
Inventor: HOMMANN EDGAR
IPC: A61C17/34
Filed: 1996-11-13
Abstract: Bei einer elektrischen Zahnbürste hat eine Gabel (8) einer Zahnbürstenachse (7) in einem Schenkel eine längs verlaufende Nut (21) und im anderen Schenkel eine quer verlaufende Nut (11). In jede Nut (21, 11) greift jeweils ein Exzenter (20, 12) eines Zahnrades (14, 13) ein, so daß die Zahnbürstenachse (7) in eine pendelnde und gleichzeitig hin- und hergehende Bewegung versetzbar ist. Die Zahnräder (14, 13) sind auf einer gemeinsamen Hauptachse (3) drehbar gelagert. Eine Motorwelle (17) treibt über zwei voneinander unabhängige Getriebe diese beiden Zahnräder (13, 14) an.
Patent WO-9719783-A1 (WO)
Title: Installation de gravure au laser
Inventor: SIEVERS WOLFGANG
IPC: B23K26/06
Filed: 1996-11-28
Abstract: L'invention concerne une installation de gravure au laser (4) destinée à graver la surface (22) d'une pièce à usiner au moyen d'un faisceau laser modulé pour former un profil théorique sur la surface de la pièce à usiner. Les microstructures du profil sont formées par le faisceau d'un premier laser, lequel est modulé par un modulateur acousto-optique (12) ayant une fréquence de modulation relativement élevée tandis que les zones profondes du profil théorique sont formées par le faisceau d'un second laser (10). Le modulateur (12), d'une part, et la seconde source de faisceau laser (10), d'autre part, sont commandés par des signaux de commande (S3,S2) interconnectés mais distincts. Les deux faisceaux laser polarisés ensemble verticalement, celui du modulateur (12) et celui de la seconde source laser (10), sont transmis ou réfléchis par un miroir (14) sélectif et convergent par l'intermédiaire d'un dispositif optique (18) sur la surface (22) de la pièce à usiner.
Patent WO-9724390-A1 (WO)
Title: Polymeres lineaires de n-(2-(1'-aziridino)ethyl)formamide, leur procede de fabrication et leur utilisation
Inventor: STEUERLE ULRICH
IPC: C08G73/02
Filed: 1996-12-16
Abstract: L'invention concerne des polymères linéaires de N-(2(1'-aziridino)éthyl)formamide, obtenus par polymérisation de N-2-(1'-aziridino)éthyl)formamide en solution aqueuse, en solution alcoolique ou dans des mélanges d'eau et d'alcools, à des températures de 75 °C maximum, en présence de catalyseurs acides, d'agents d'alkylation ou d'acides de Lewis. L'invention concerne également un procédé de fabrication de polymères de N-(2-(1'-aziridino)éthyl)formamide hydrolysés, à partir desquels au moins 5 % molaire des groupes formyle sont dissociés avec formation de groupes amino, ainsi que l'utilisation des polymères non hydrolysés et des polymères hydrolysés comme déshydratants, agents de rétention et de floculation, agents de fixage et agents de résistance à l'état humide dans la fabrication du papier.
Patent WO-9739495-A1 (WO)
Inventor: ALLGAIER BERNHARD
IPC: H01R4/24
Filed: 1997-03-14
Abstract: Bei einem Kabelsteckverbinder (1) mit wenigstens einem in einer Kammer eines Kontaktträgers (2) angeordneten Kontaktelement (3), das als Steckkontaktteil (8) ausgebildet ist, welches am anschlußseitigen Endteil (11) ein Schneidklemmteil (9) zur Kontaktierung einer in ein Sackloch (24) des Kontaktträgers (2) eingesteckten isolierten Kabelader (5) mittels eines in einer quer zur Steckrichtung verlaufenden Kontaktplatte (14) angebrachten Schneidklemmschlitzes (16) aufweist, ist das Schneidklemmteil (9) als separates Teil ausgebildet, welches mit der Kontaktplatte (14) eine Ausnehmung (20) des anschlußseitigen Endteils (11) des Steckkontaktteils (8) durchsetzt. Auf einfache und kostengünstige Weise sind damit die Kontaktelemente (3) durch Austausch des Schneidklemmteils (9) für den Einsatz unterschiedlicher Aderndurchmesser geeignet. Außerdem sind die insbesondere bei umspritzten Kabelsteckverbindern (1) vorteilhaft verwendbar, weil keine besonderen Maßnahmen zur Abdichtung der Steckkontaktbereiche erforderlich sind. Besonders zweckmäßig ist es dabei für die praktische Handhabung, die Kontaktplatte (14) mit Rastnasen (19) zu versehen, welche die seitlichen Randteile der Ausnehmung (20) hintergreifen. Dadurch ist das Schneidklemmteil (9) durch Vorverrastung unverlierbar und die Lagerhaltung sowie die Montage weiter vereinfacht und noch kostengünstiger. Dieser Vorteil sowie eine weiter vereinfachte Herstellung und Montage ist alternativ auf besonders zweckmäßiger Art dadurch erreichbar, daß das Schneidklemmteil (9) zwei Führungsarme (31) aufweist, die mit abgewinkelten Endstücken (32) vorzugsweise ein Wandteil (45, 50) eines Deckelteils (41) hintergreifen, welches Durchführungsöffnungen (42) sowie u-förmige Führungsteile (25) zum Einführen bzw. Hindurchführen der Kabeladern (5) aufweist und mit dem Kontaktträger (2) verbindbar ist.
Patent WO-9845345-A1 (WO)
Title: Condensats d'hydrocarbures fluorochimiques melanges destines a rendre un substrat oleophobe et hydrophobe
Inventor: AUDENAERT FRANS
IPC: C14C9/00
Filed: 1997-04-08
Abstract: La présente invention concerne une composition fluorochimique comprenant un ou plusieurs condensats de (i) une amine méthylolée ou d'un dérivé alcoxylé de celle-ci, (ii) un composé d'hydrocarbure choisi parmi un alcool, un thiol, un amide ou un acide possédant un groupe hydrocarbure ayant au moins 6 atomes de carbone, lequel groupe hydrocarbure est éventuellement substitué par au maximum 3 substituants, et (iii) un composé fluoré correspondant à la formule (I), dans laquelle Rf représente un groupe aliphatique fluoré, X1 représente un groupe de liaison organique divalent, Z1 représente hydroxy, thiol, un groupe amide ou un groupe acide, et n vaut 0 ou 1. La présente invention concerne également l'utilisation de cette composition destinée rendre un substrat oléophobe et hydrophobe, notamment un textile ou du cuir, et elle concerne encore un procédé de traitement d'un substrat à l'aide de cette composition fluorochimique, ainsi qu'un substrat ainsi traité. Les compositions fluorochimiques de l'invention sont facilement solubles dans des solvants non fluorés et elle produisent une bonne oléophobie et hydrophobie, notamment sur des substrats en cuir.
Patent WO-9846801-A1 (WO)
Title: Nouveau procede pour la production d'acier electrique a grains orientes a faible temperature
Inventor: APPOLLONI LAURA
IPC: C21D8/12
Filed: 1997-04-16
Abstract: L'invention a pour objet un procédé pour la production de feuilles d'acier de silicone à grains orientés. Selon ce procédé, une feuille est coulée en continu en brames. Cette feuille se compose des éléments suivants, en pourcentage en poids: moins de 0,040 de C, moins de 0,020 d'AL, de 2,5 - 4,5 de Si, de 0,03 - 0,30 de Sn, de 0,1 - 0,35 de Cu, de 0,010 - 0,025 de S, de 0,030 - 0,30 de Mn, ainsi que de fer et d'impuretés mineures. Ces brames, dont l'épaisseur est réduite de 1 à 10 %, sont ensuite laminées à chaud à une température comprise entre 1050 et 1200 °C au niveau de l'entrée de la cage finisseuse, et une température située entre 900 et 1050 °C au niveau de la sortie de cette cage. La bande peut ensuite être refroidie 5 à 10 secondes après la sortie, à une température comprise entre 500 et 700 °C. Cette bande est ensuite laminée à froid en au moins deux étapes de réduction, avant de procéder aux traitements terminaux, au cours desquels pendant la malléabilisation par décarburation, la vitesse de chauffage est supérieure à 10 °C/s.
Patent WO-9920595-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reinigung von anlagenteilen
Inventor: AICHINGER HEINRICH
IPC: B08B3/08
Filed: 1998-10-21
Abstract: Anlagenteile, die zur Herstellung oder Verarbeitung von (Meth)acrylsäureestern eingesetzt werden, werden gereinigt durch (a) Entleeren der Anlagenteile; (b) Spülen der Anlagenteile mit wäßriger 5 bis 50 gew.-%iger Alkalihydroxidlösung; (c) Entfernen der Alkalihydroxidlösung aus den Anlagenteilen; (d) gegebenenfalls Nachspülen der Anlagenteile mit Wasser und (e) gegebenenfalls Trocknen der Anlagenteile.
Patent WO-9941004-A1 (WO)
Title: Dragiermaschine
Inventor: TRYBUHL JUERGEN
IPC: B01J2/14
Filed: 1999-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dragiermaschine mit einer an einem Gestell (12) über eine Trommelhalterung schwenkbar gelagerten, rotatorisch angetriebenen Dragiertrommel (14) und einer Haube (22) zur Abdeckung der Befüll- und Entnahmeöffnung (20) der Dragiertrommel (14), wobei die Haube (22) von einer Trommelhalterung (19) unabhängigen Haubenhalterung (29) derart geführt wird, daß sowohl ein gemeinsames Verschwenken von Haube (22) und Dragiertrommel (14) als auch ein von der Haube (22) unabhängiges Verschwenken der Dragiertrommel (14) durchführbar ist.