baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-20032026-A3 (CZ)
Inventor: MICHALEK ZDENEK ING
IPC: F26B17/00
Filed: 2003-07-24
Abstract: Způsob sušení, dehydratace a třídění sypkých surovin,
zejména přísad pro výrobu maltovin a keramiky probíhá ve
dvou souproudých fázích. V první fázi je surovina
předsoušena a/nebo částečně dehydratována ve vznosu,
dispergovaná do jedné části sušicích plynů, a přitomje tříděna
na dvě velikosti frakce o různé vlhkosti, z nichž alespoňjedna
může být celá nebo z části odváděna jako konečný produkt a
zbývající surovinaje podrobena druhé souproudé části, v níž
je dosoušena a/nebo dehydratována, a následně odváděna jako
konečný produkt. Zařízení k provádění způsobu sestává
alespoň ze sušicího kanálu (4) s cyklonovým odlučovačem
(11), z bubnového sušiče (8) a ze zdroje (1) primárních
sušicích plynů. Na zdroj (1)je napojena směšovací komora (2)
s prvním děličem (7) surovin a s přívodem (3) dalších plynů, z
níž vychází jednak vyústění do vstupní komory (9) bubnového
sušiče (8),jednak sušicí kanál (4) s primárním přísunem (6)
surovin a s třídicími štěrbinami (5). Na sušicí kanál (4)je v
horní Části připojen cyklonový odlučovač (11) s druhým
děličem (12) surovin na výstupu, kde první i druhý dělič (7,
12) surovinje opatřen jednak vratným potrubím (91)
vyústěným do vstupní komory (9), jednak odváděcím
potrubím (13) konečného produktu, přičemž výstupní potrubí
(15) brýd z horní části cyklonového odlučovače (11)je
vybaveno potrubním děličem (16) plynů, opatřenýmjednak
přímým potrubním ramenem (21) vstupujícím do
odprašovacího zařízení (14), vybaveného odváděcím potrubím
(13) a odtahovým ventilátorem (28), jednak sekundárním
potrubím (17), připojeným k odtahovánu plynovému potrubí
(24) z výstupní komory (10) bubnového sušiče (8) ústícímu do
odprašovacího zařízení(14).
Patent DD-160318-A3 (DD)
Title: Schliesseinrichtung
Inventor: BRAUNER LOTHAR
IPC: E05B15/00
Filed: 1978-06-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schliesseinrichtung mit Zahnstangenschloss und Fixierung fuer Tuerfluegel, insbesondere an Schalt- oder Steuerschraenken mit hohem Schutzgrad. Die Schliesseinrichtung soll eine leichte Montage ohne Justieraufwand gewaehrleisten. Dabei soll die Schliesseinrichtung, insbesondere bei hoeheren Schutzgraden, grosser mechanischer Beanspruchung und Bestueckung der Tuerfluegel mit Bedien- und Informationselementen, so ausgelegt sein, dass sie gleichzeitig ein Verschliessen und Fixieren des Tuerfluegels bei Einhaltung der Distanz und Lastaufnahme uebernimmt. Die Schliesseinrichtung ist mit einem Schlosshalteteil zur unmittelbaren Halterung des Zahnstangenschlosses und mit einem in Wirkverbindung mit dem Schlosshalteteil stehenden Schlossriegelaufnahmeteil, die zur Abstuetzung und Distanzhalterung dienen, ausgebildet. Das Schlossriegelaufnahmeteil ist gleichzeitig so ausgebildet, dass Riegelhaken zur Halterung des Tuerfluegels in der vorgesehenen Schliessstellung eingreifen koennen. Zur Verlaengerung der Zahnstangen sind Zugstangen vorgesehen, die mit ihren Zugstangenfuehrungen, Riegelhaken und den Riegelaufnahmeteilen ebenfalls einen den Anzug begrenzenden Tuerdistanzanschlag uebernehmen. Alle Teile der Schliesseinrichtung liegen ausserhalb des Schutzgradraumes und engen die Tuerbestueckungsflaeche nicht ein.
Patent DD-216369-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung kombinierter, im verseilverband ungeschirmter fernmeldekabel
Inventor: EISMANN KONRAD
IPC: H01B11/04
Filed: 1981-12-23
Abstract: Die erfindungsgemaesse Loesung soll es ermoeglichen, mit geringem technischen Aufwand und Materialeinsatz Fernmeldekabel herzustellen, bei denen das geforderte Mass der Fernnebensprechdaempfung zwischen den Sprechkreisen verschiedener Verseilelemente ohne das Einbringen von Schirmen erreicht wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu entwickeln, durch dessen Anwendung es moeglich wird, kombinierte Fernmeldekabel mit in verschiedene Lagen angeordneten Verseilelementen sowohl fuer die Uebertragung von Traegerfrequenzen als auch fuer die Uebertragung von Niederfrequenzen herzustellen, ohne dass es fuer die Einhaltung der geforderten Parameter noetig ist, Schirme anzuordnen. Erreicht wird dadurch, dass im Verseilverband die Anzahl der wirksamen Schlaglaengen mindestens doppelt so gross wird wie die Anzahl der Traegerfrequenzverseilelemente und dass die wirksamen Schlaglaengen so aufgeteilt werden, dass zwischen den wirksamen Schlaglaengen zweier Traegerfrequenzverseilelemente eine wirksame Schlaglaenge einem oder einer Gruppe Niederfrequenzverseilelemente zugeordnet wird. Das Anwendungsgebiet liegt in der Kabelindustrie.
Patent DD-208285-A3 (DD)
Title: Verfahren zur rohrauskleidung durch einen stabilisierten flexiblen folienschlauch
Inventor: AHRENS JUERGEN
Filed: 1982-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rohrauskleidung durch einen stabilisierten flexiblen Folienschlauch fuer Rohre des Wasser-, Abwasser- und Gastransportes. Ziel der Erfindung ist es, den Aufwand der Rohrreinigung vor der Auskleidung zu verringern. Erfindungsgemaess wird ein flexibler Folienschlauch mit Druckluft durch Umstuelpen in das auszukleidende Rohr in bekannter Weise eingezogen. Dieser aeussere Folienschlauch zieht gleichzeitig einen zweiten Folienschlauch und einen zwischen den Folien angeordneten mit Harz getraenkten textilen Mantel ohne Umstuelpen mit ein. Danach wird der innere Folienschlauch in bekannter Weise durch Warmluft und eine Druckregulier- und Zentriervorrichtung aufgeblasen, wobei der aeussere Folienschlauch und der harzgetraenkte textile Mantel gegen die Rohrwand gepresst werden. Das erfindungsgemaesse Verfahren wird fuer das korrosionsfeste Auskleiden von Rohren und fuer die Reparatur von durch Lochfrass o.ae. unbrauchbar gewordenen Rohrleitungen benetzt.
Patent DD-230728-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum pruefen der mechanischen parameter von steckverbinderanschluessen
Inventor: QUINGER BERND
IPC: G01R31/02
Filed: 1984-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pruefen der Anschluesse eines Steckverbinders auf Reihenabstand, Rasterabstand, Anschlusslaenge und Fehlbestueckung. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu entwickeln, womit in einem Arbeitsgang die mechanischen Parameter pruefbar sind, die unmittelbar nach einer Richteinrichtung und vor einem Magazin angeordnet sein soll und eine Steigerung der Arbeitsproduktivitaet gewaehrleistet. Die innerhalb eines Industrieroboters angeordnete, erfindungsgemaesse Vorrichtung besteht aus einer zweiteiligen Grundplatte, einem Pruefgitter, einem Kontaktsatz und einem Hebelsystem. Der Reihen- und Rasterabstand wird mittels des Pruefgitters, das zwischen der Grundplatte angeordnet ist, und die Anschlusslaenge und Fehlbestueckungen mittels des Kontaktsatzes, der an einem beweglichen Schlitten befestigt und in einem Winkel von 25 Grad zum Pruefgitter angeordnet ist, geprueft. Die Ein- und Ausgabe der zu pruefenden und geprueften Steckverbinder erfolgt durch eine Handhabeeinrichtung. Die Erfindung ist bei der Herstellung von Steckverbindern mit vorzugsweise abgewinkelten Anschluessen anwendbar.
Patent DD-237425-A3 (DD)
Title: Bearbeitungseinrichtung fuer schmalflaechen plattenfoermiger werkstuecke
Inventor: MIKONYA HARRY
IPC: B27C5/00
Filed: 1984-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungseinrichtung fuer Schmalflaechen plattenfoermiger Werkstuecke. Das Ziel der Erfindung ist, die Qualitaet plattenfoermiger Werkstuecke im Kantenbereich zu erhoehen durch eine einfache und zuverlaessige Ausfuehrung der Einrichtung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bearbeitungseinrichtung fuer Schmalflaechen zu entwickeln, welche es ermoeglicht, die Kante auf der gesamten Laenge eines frei gefuehrten, sich vertikal im Durchlauf befindlichen plattenfoermigen beschichteten Werkstueckes durch ein einziges Werkzeug zu bearbeiten. Der Winkel der Fase soll dabei durch die Einrichtung frei waehlbar sein. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass der Beschneidkopf in zwei Doppelkurbeln fuer die Laengsbewegung gelagert ist, deren freie untere Enden in den Lagern fuer die seitliche Abtastung und fuer die Hoehenabtastung befestigt sind, wobei die Hoehenabtastung durch Anschlaege der Doppelkurbeln und die seitliche Abtastung durch Hebel in der Querbewegung des Lagers begrenzt ist. Es ist auch erfindungsgemaess, dass im Beschneidkopf die Werkzeugtraegermotoren auf verstellbaren Motortraegern schwenkbar befestigt sind. Fig. 1
Patent DD-270833-A3 (DD)
Title: Eckverbindung fuer platten-skelettkonstruktionen
Inventor: HANDRICK WOLFGANG
IPC: E04B1/04
Filed: 1987-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Eckverbindung fuer Platten-Skelettkonstruktionen und ist vorzugsweise geeignet, ein- oder mehrgeschossige Gebaeude in Stahl- und Stahlbetonskelettbauweise mit raeumlicher Tragwirkung zu errichten. Erfindungsgemaess ist entsprechend Figur 1 ein Stuetzwinkel, bestehend aus einem rechteckigen, abgebogenen Stahlblech mit zwei seitlich angeordneten Stahllaschen, an denen ggf. zwei rechteckige Stahlbleche befestigt sind oder an deren Stelle ein Winkelprofilstueck vorgesehen ist, an einem Stahleinbauteil der Eckstuetze des Tragskeletts fest montiert. Die beidseitig neben dem Aussenwandeckelement befindlichen Laengs- und Giebelwandelemente sind mittels je einem Ankerbolzen, der gelenkig in den Stuetzwinkel einhakt, beweglich befestigt. Alternativ gehoert zu dieser Eckloesung ein Spannbolzen, der am Aussenwandeckelement verankert ist und andererseits in eine Bohrung des Stuetzwinkels eingreift. Diese neue Eckverbindung ist gelenkartig in allen drei Ebenen frei verschiebungsbeweglich wirksam, wodurch die Platten-Skelettkonstruktionen auftretende Zwaengungskraefte zwischen der Aussenwandkonstruktion und dem Tragskelett, insbesondere bei Bauwerken mit raeumlicher Tragwirkung ausgeschlossen werden. Fig. 1
Patent DD-276391-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur holzschutzmittelschaumerzeugung fuer verbaute hoelzer
Inventor: ROSSMANN KLAUS
IPC: B01F3/04
Filed: 1988-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Holzschutzmittelschaumerzeugung fuer verbaute Hoelzer. Sie ist vorrangig im Bauwesen fuer die chemische Behandlung schwer zugaenglicher Konstruktionshoelzer anwendbar. Die Anlage sieht vor, dass die Aufbereitung und Beschickung der Holzschutzmittel-Loesung ueber einen Zusatzbehaelter erfolgt, der das Volumen und die Kugelform des Verschaeumungsbehaelters besitzt. In den Zusatzbehaelter fuehrt eine Druckleitung mit Absperrventil und eine Rohrleitung mit Absperrventil stellt die Verbindung zum Verschaeumungsbehaelter dar. Durch eine Bodenoeffnung ragt eine Druckleitung mit Absperrventil und Rueckschlagklappe vertikal in den Verschaeumungsbehaelter. Mittels Oeffnung der Druckluftleitung zum Zusatzbehaelter wird die eingelassene Holzschutzmittel-Loesung in den Verschaeumungsbehaelter geleitet. Nach Beendigung des Fuellvorganges wird die Druckluftleitung zum Verschaeumungsbehaelter geoeffnet, dadurch die Verschaeumung eingeleitet und in die Schaumaustragsleitung gedrueckt. Mittels des Schaumveredlers, der in der Schaumaustragsleitung angeordnet ist, erfolgt die notwendige Feinporigkeit und Trocknung des Schaumes.
Patent EP-1037227-A3 (EP)
Inventor: VICKTORIUS RICHARD
IPC: H02G3/14
Filed: 2000-02-25
Abstract: The installation switch has an installation socket (11) receiving a cylindrical installation housing (10), provided with a carrier plate (15) for fixing to a building wall and a removable plug (18) having a sensor plate (19), made of a tramnsparent material with transparent pressure-sensitive switch elements, projecting from one side of the plug, with a free space underneath it.
Patent EP-1052161-A3 (EP)
Inventor: NISHIZAKI KATSUTOSHI
IPC: B62D5/04
Filed: 2000-05-06
Abstract: Motor vehicle steering system for driving a steering
mechanism (1) on the basis of an operation angle (δ h ) of an operation
mechanism (2). The system includes: a behavioral variable
computation section (4A) for performing computation on a
behavioral variable indicative of a behavior of a motor vehicle;
and a steering angle controlling section (4B) for sequentially
updating a relationship between a steering angle (δ f ) of
vehicle wheels (10) and the operation angle (δ h ) of the operation
mechanism (2) on the basis of a value of the behavioral
variable computed by the behavioral variable computation section
(4A) and a preset target value of the behavioral variable
and controlling the steering mechanism (1) on the basis of the
updated relationship. The behavioral variable may be a steady-state
gain which is a steady-state ratio of the steering angle
(δ f ) of the vehicle wheels (10) to the operation angle (δ h ) of
the operation mechanism (2). The behavioral variable may be a
time constant indicative of a responsiveness of a change in the
steering angle (δ f ) of the vehicle wheels (10) to a change in
the operation angle (δ h ) of the operation mechanism (2).
Patent EP-1045617-A3 (EP)
Inventor: TSUKAMOTO HIDEKI
IPC: F24C15/12
Filed: 1994-10-13
Abstract: A turntable drive mechanism for rotatably driving a turntable (13) disposed inside of a
heating chamber (1) in a heating apparatus by utilizing a driving source (18) disposed
outside of the heating chamber. The turntable driving mechanism comprises a driving
axle (21) for transmitting a rotating torque from said driving source (18) to said turntable
(13) via a wall portion of said heating chamber (1) and an axle receptor for rotatably securing
said drive axle (21) to said wall portion. Furthermore, the inventive turntable driving
mechanism comprises a air introduction means for forcedly generating an air flow
processing from the outside of said heating chamber (1) to the inside thereof through a
gap between said driving axle (21) and the axle receptor (40) maintaining an air flow
from the outside to the inside of the heating apparatus through the gap and thereby preventing
obstacles from flowing into the gap and residing therein.
Patent EP-1085239-A3 (EP)
Title: Kegelradausgleichsgetriebe für Nutzfahrzeuge
Inventor: SCHLEICH WOLFGANG DIPL-ING
IPC: F16H48/08
Filed: 2000-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kegelradausgleichsgetriebe (1) für Nutzfahrzeuge, mit einem
Ausgleichskegelräder (2) lagernden Ausgleichskreuz (3). Es ist Aufgabe der
Erfindung, die Montagefähigkeit von Kegelradausgleichsgetrieben technisch zu optimieren.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Ausgleichskreuz
(3) aus vier gleichgestalteten Bolzen (4, 5, 6, 7; 24, 25, 26, 27) zusammengesetzt
ist, die zum Zentrum des Ausgleichskreuzes (3) hin mit zueinander formschlüssig
gestalteter Anlagekontur (8; 28) einander fixierend aneinanderliegen und die radial
außenseitig von Abstützungen (9) axial abgestützt sind.
Patent EP-1095942-A3 (EP)
Title: Komplexsalze zur Anwendung in elektrochemischen Zellen
Inventor: HEIDER UDO DR
IPC: C07F5/02
Filed: 2000-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Komplexsalzen
und deren Anwendung in elektrochemischen Zellen.
Patent EP-1133193-A3 (EP)
Inventor: STOHR KRISTEN C
IPC: H01R13/50
Filed: 2000-12-29
Abstract: Devices and methods by which an effective shunt-type
electrical connection between the telephone company lines and
subscriber wiring can be established and maintained within a
line module (10, 120). Line modules are described having jack
assemblies with improved arrangements for establishing
connections between telco and bridging contacts. In one
construction, two contacts (106, 108) are selectively moveable
along a pair of channels (98, 100) to be brought into contact
with fixed contacts (104, 110) to form an electrical connection
between the telephone company and subscriber wiring. In an
alternative construction, the fixed contacts (104, 110) are
replaced with a contact plate (124) formed of conductive
plating. In other aspects, a plug member (48) can be inserted
into the jack receptacle to close the tip and ring contacts to
create a shunt connection when the cover of the module is
closed onto the base (12). The plug member (48) can be made
entirely from non-conductive material. Additionally, when the
cover is closed, the two moveable contacts (104, 110) are
maintained a suitable distance from one another, to reduce the
possibility of arcing.
Patent EP-1003139-A3 (EP)
Inventor: DAVIS VIRGIL M
IPC: G06Q20/00
Filed: 1998-04-30
Abstract: An architecture and system loads and uses a smart card (5) for payment of goods and/or
services purchased on-line over the Internet (202). A client module on a client terminal
(204) controls the interaction with a consumer and interfaces to a card reader (210)
which accepts the consumer's smart card (5) and allows loading and debiting of the
card. Debiting works in conjunction with a merchant server (208) and a payment
server (206). Loading works in conjunction with a bank server (860) and a load server
(862). The Internet provides the routing functionality between the client terminal and
the various servers. A payment server (206) on the Internet includes a computer and a
security module (or a security card (218) in a terminal (214)) to handle the transaction,
data store and collection. A merchant server (208) advertises the goods and/or
services offered by a merchant for sale on a web site. The merchant contracts with an
acquirer to accept smart card payments for goods and/or services purchased over the
Internet. A consumer uses his smart card (5) at the client terminal (204) in order to
purchase goods and/or services from the remote merchant server (208). The client
terminal sends a draw request to the payment server. The payment server processes,
confirms and replies to the merchant server (optionally by way of the client terminal).
To load value, the client terminal (204) requests a load from a user account at the bank
server (860). A load request is sent from the card (5) to the load server (862) which
processes, confirms and replies to the bank server (optionally by way of the client
terminal). The bank transfers loaded funds to the card issuer (108) for later settlement
for a merchant from whom the user purchases goods with value on the card.
Patent EP-1028169-A3 (EP)
Inventor: GARRETT MICHAEL ERNEST
IPC: B22F3/11
Filed: 2000-02-02
Abstract: A method of making a metal foam object comprising the steps of mixing a gasifier
with metal powder and subjecting the mixture to an elevated temperature T 1  and
pressure P 1  to form a sintered sheet; placing a least a portion of the sintered sheet
into a mould and subjecting the mould to a temperature T 2  where T 2  is greater than
T 1  at which the metal melts and the gas is released from the gasifier; an quenching
the metal foam object thus formed in the mould, in which the quenching is carried
out by applying a cryogen to the object (10) as a high velocity mixture of gas and liquid
droplets.
Patent EP-1026698-A3 (EP)
Inventor: EIN-GAL MOSHE
IPC: G21K1/04
Filed: 2000-02-03
Abstract: A collimator system (10) includes a plurality of revolvable plates
(12A,B,C....) one above another in drum (30). The plates (12) are constructed of a
material substantially impervious to passage therethrough of radiation in a
predetermined range of wavelengths, and there is at least one collimator aperture
(14,16,18) formed in each of the plates (12).
Patent EP-1040944-A3 (EP)
Title: Vehicle suspensions
Inventor: BROOKES GRAHAM ROBERT
IPC: B60G21/10
Filed: 2000-03-06
Abstract: An independent vehicle suspension in which the height change which can be
made while the vehicle is stationary is limited so as to prevent the system from
having to make too great an associated track change. This prevents the system
from becoming locked during a height change due to stiction between the wheels
and ground which opposes the track change. The height change is completed when
the vehicle is detected as starting to move.
Patent EP-1045586-A3 (EP)
Inventor: TAYLOR MICHAEL JAMES
IPC: G10L17/00
Filed: 2000-03-24
Abstract: Image data from a plurality of cameras 2-1, 2-2, 2-3
showing the movements of a number of people, for example
in a meeting, and sound data from a directional
microphone array 4 is processed by a computer processing
apparatus 24 to archive the data in a meeting archive
database 60. The image data is processed to determine
the three-dimensional position and orientation of each
person's head and to determine at whom each person is
looking. The sound data is processed to determine the
direction from which the sound came. Processing is
carried out to determine who is speaking by determining
which person has his head in a position corresponding to
the direction from which the sound came. Having
determined which person is speaking, the personal speech
recognition parameters for that person are selected and
used to convert the sound data to text data. Image data
to be archived is chosen by selecting the camera which
best shows the speaking participant and the participant
to whom he is speaking. Image data, sound data, text
data and data defining at whom each person is looking is
stored in the meeting archive database 60.
Patent EP-1065734-A3 (EP)
Inventor: FURUKAWA KAZUYOSHI
IPC: H01L33/00
Filed: 2000-06-08
Abstract: The process comprises a step of growing epitaxially mixed crystals of a
compound semiconductor represented by the composition formula In x (Ga 1-y Al y ) 1-x P on a
GaAs substrate 12 to form an epi-wafer having an n-type cladding layer 14
(0.45<x<0.50, 0≤y≤1), an active layer 15, a p-type cladding layer 16 and a cover layer
17; a step of removing the cover layer 17 by etching to expose the surface of the p-type
cladding layer 16; a step of integrally joining a minor-finished GaP substrate 11 on the
p-type cladding layer 16 by placing the GaP substrate on the cladding layer at room
temperature so that the mirror-finished surface of the GaP substrate may come into
contact with the p-type cladding layer 16; a step of subjecting the resultant laminate to a
heat treatment; a step of carrying out an etching treatment from the side of the GaAs
substrate 12 to expose the n-type cladding layer 14; and a step of forming electrodes 19
on the surface of the n-type cladding layer 14 and on the back surface of the GaP
substrate 11, respectively.
Patent EP-1094258-A3 (EP)
Inventor: MATSUSHITA YOSHITAKA
IPC: F16J15/08
Filed: 2000-10-20
Abstract: A metal gasket assembly (1) comprises a metal main plate (2), a metal
auxiliary plate (3) lapped with the main plate (2), the main plate (2) including cylinder
openings (2a) formed at positions corresponding to cylinder bores in a cylinder
block of an internal combustion engine, annular beads (2b) formed around the
cylinder openings (2a) and having a cross-sectional shape of 'V', a plurality of
coolant holes (2d) formed in the peripheral parts of the annular beads (2b), an outer
peripheral bead (2c) formed at a position where it entirely surrounds the annular
beads and the plurality of coolant holes (2d), and having a slope cross-sectional
shape, while the auxiliary plate (3) including cylinder openings (2a) formed
corresponding to the cylinder openings (2a) in the main plate (2), fold-over parts (3b)
formed around the auxiliary plate cylinder openings and fold-over in a
direction reverse to the direction toward the main plate (2), and having a width
with which they are vertically lapped at least with the entire 'V' shape of the
annular beads (2b) on the main plate (2), annular beads (3c) formed in the fold-over parts (3b)
so as to be opposed to the annular beads (2b) on the main plate (2) and projected in a
direction reverse to the direction of the projection of the main plate annular
beads (2b), and having a cross-sectional shape of 'V', a plurality of coolant holes (3g)
formed corresponding to the plurality of coolant holes in the main plate, and
an outer peripheral bead opposed to the main plate outer peripheral bead and
inclined in a direction reverse to the inclined direction of the main plate outer
peripheral bead, and the width of the fold-over parts (3b) of the auxiliary plate (3)
being equal to or smaller than the thickness of sleeves which are fitted in
sleeve fitting holes in the cylinder block and which define the cylinder bores.