baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006038709-A1 (DE)
Title: Identification carrier i.e. sleeve, supplying and delivery dispenser for applying character to e.g. wire, has plastic strand that is wound on receiving coil from single-piece identification carriers i.e. sleeves, using feed mechanics
IPC: B65D83/08
Filed: 2006-08-18
Abstract: The dispenser (10) has a receiving coil (20) that is pivoted on a rotational axis (18) and a plastic strand that is wound on the coil from single-piece identification carriers i.e. sleeves, using feed mechanics, where the carriers are arranged and are separated successively with the help of the plastic strand. The receiving coil is enclosed in a housing, which has a guiding surface (22) over which the plastic strand is led when winding the strand on the coil. A fixed blade (24) for cutting the identification carriers is attached to the guiding surface.
Patent DE-102006042715-A1 (DE)
Title: Cardiovascular variability e.g. heart rate, determining device, has measuring unit measuring heart regulation time signal and oxygen saturation of blood, and evaluation device transferring measured values into electrical variability signals
Inventor: BAUERNSCHMITT ROBERT
IPC: A61B5/02
Filed: 2006-09-12
Abstract: The device has a measuring unit measuring heart regulation time signal, blood flow and oxygen saturation of blood of human, where the measuring unit receives a photoplethysmogram. An evaluation device transfers measured values into electrical variability signals. The measuring unit measures blood pressure. Information and classifications about cardiovascular regulation characteristics are made from the heart regulation time signals.
Patent DE-102006047400-A1 (DE)
Title: Bilderzeugungsvorrichtung
Inventor: KOBAYASHI HIDEO
IPC: G06K15/00
Filed: 2006-10-06
Abstract: Bilderzeugungsvorrichtung, die in der Lage ist, unabhängig von einem Strahlungswinkel eines Infrarot-Kommunikations-Elementes eine Infrarot-Kommunikation über einen weiten Bereich auszuführen. Diese Bilderzeugungsvorrichtung enthält ein Drehelement (3), das horizontal drehbar auf der Oberseite (1c) des Gehäuses einer Vorrichtung (1), die das Drucken ausführt, angebracht ist, und einen Infrarot-Kommunikations-Teil (4), der auf dem Drehelement montiert ist, um die Infrarot-Kommunikation von Bilddaten auszuführen.
Patent DE-102006047416-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Anbringen eines Labels auf einer Blister-Verpackung
Inventor: STEPHAN INGO
IPC: B65C9/26
Filed: 2006-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbringen eines Labels auf einer Blister-Verpackung, wobei zumindest auf einer Teilfläche des Kunststofffolien-Formteils ein Label positioniert wird, das mit einer Beschichtung versehen ist, die aus einem Material besteht, das durch Energiezufuhr, insbesondere Wärmezufuhr, haftend wird, woraus nach dem Positionieren des Labels auf dem Formteil die Haftwirkung der Beschichtung durch Energiezufuhr aktiviert wird, während das Label an dem Formteil angedrückt wird.
Patent DE-102006047896-A1 (DE)
Title: Displaying device for instrument cluster of motor vehicle, has magnetofluid arranged between indicator device and stationary part of displaying device, where magnetic field holds magnetofluid that dampens oscillations of displaying device
Inventor: GERPEN DIETER VAN
IPC: G01D11/02
Filed: 2006-10-10
Abstract: The displaying device has a movable indicator device (7) and a drive (2) for the indicator device. The drive is coupled by a magnetic coupling (3, 4) with the indicator device in a contactless manner. A magnetofluid (8) is arranged between the indicator device and a stationary part (5) of the displaying device, where a magnetic field holds the magnetofluid. The magnetofluid takes the form of a ring structure. The coupling includes permanent magnets (11, 12), which produce the magnetic field for holding the magnetofluid that dampens oscillations of the displaying device.
Patent DE-102006048593-A1 (DE)
Title: Electron outlet window for an electron beam accelerator, is formed by reducing the thickness of a titanium or glass film by etching
Inventor: BURTH DIRK
IPC: C23F1/30
Filed: 2006-10-13
Abstract: A process for producing an electron outlet window for an electron beam accelerator, comprises reducing the thickness of a titanium or glass film by etching. The etching solution is an acid or a base, and the film is dipped into an etching bath.
Patent DE-102006052581-A1 (DE)
Title: Flat tube for heat exchanger, has narrow side partially defined by sheet of material folded upon itself to define two overlapping layers and folded edge of sheet of material, where narrow side includes third layer
Inventor: KALBACHER KLAUS
IPC: B21C37/15
Filed: 2006-11-08
Abstract: The flat tube (8410) has a narrow side (8418) partially defined by a sheet of material folded upon itself to define two overlapping layers and a folded edge of the sheet of material. The narrow side includes a third layer having a portion out of plane with respect to an adjacent another portion by a material thickness of the sheet of material to define an offset of the third layer located adjacent the folded edge, where the former portion is overlapped by a layer of material lo collectively define a reinforced portion of a broad side (8422) adjacent the narrow side. An independent claim is also included for a method of forming a flat tube.
Patent DE-102006054928-A1 (DE)
Title: Procedure for inductive hardening of metallic workpieces such as chain links, rail and switch elements, comprises adding para- or ferromagnetic workpieces to the workpiece and moving an inductor along the workpiece for hardening
Inventor: HIRSCH KARL
IPC: C21D9/00
Filed: 2006-11-22
Abstract: The procedure for inductive hardening of metallic workpieces (1) such as chain links, rail and switch elements, comprises adding para- or ferromagnetic workpieces to the workpiece and moving an inductor (3) along the workpiece for hardening. The workpiece has different geometry, which is turned to the inductor. The total geometry defined from the workpiece and additional workpiece remains same along the movement of the inductor. The additional workpiece touches the workpiece or has an inter space, and is cooled.
Patent DE-102006056217-A1 (DE)
Title: Laser beam characterizing method, involves measuring diameter of laser beam that is focused infinitely, and determining divergence angle of diameter of laser beam that is focused infinitely and focal length of lens
Inventor: HETTWER MANFRED
IPC: G01J1/42
Filed: 2006-11-29
Abstract: The method involves focusing a laser beam (2) infinitely in front of a lens (8), and measuring the smallest diameter of the laser beam focused with the lens in focal point (9) of the lens. The diameter of the laser beam focused infinitely is measured. The divergence angle of the diameter of the laser beam and a focal length of the lens are determined, where the focal length of the lens is greater than 250 millimeter. An independent claim is also included for a device for characterizing a laser beam.
Patent DE-102006058713-A1 (DE)
Title: Elektromotor
Inventor: SCHENCKE THOMAS
IPC: H02K1/22
Filed: 2006-12-13
Abstract: Ein Elektromotor mit einem Rotor (1) soll besonders wenig Bauraum beanspruchen. Dazu umfasst der Rotor (1) erfindungsgemäß einen Axiallüfter.
Patent DE-102006061128-A1 (DE)
Title: Cylinder valve, for an internal combustion motor, has a valve plate with a hollow zone and surface projections at the base with a hollow shaft for a coolant feed liquefying under heat
Inventor: ABELE MARCUS
IPC: F01L3/12
Filed: 2006-12-22
Abstract: The cylinder valve, for an internal combustion motor, has a hollow valve plate (1) with a hollow zone (5) and a base (2) towards the cylinder combustion zone and a hollow valve shaft (4) through it. The base surface has a number of raised points with increased heat conductivity, with a small depth zone of the total base thickness, to increase the valve surface area. The hollow zone is fed with a coolant (7), especially which liquefies through heat.
Patent DE-102007001501-A1 (DE)
Title: Fahrzeugscheinwerfer-Vorrichtung
Inventor: KAJITA YUJI
IPC: B60Q11/00
Filed: 2007-01-10
Abstract: Eine Scheinwerfervorrichtung für ein Fahrzeug weist eine Gleichspannungsquelle, ein Dioden-Array (1) mit einer Mehrzahl von in Reihe geschalteten LEDs und eine Stromsteuerschaltung (2) zum Speisen eines Ansteuerstroms in das Dioden-Array (1) auf. Die Stromsteuerschaltung ist aus einer Stromversorgungsschaltung (3, 10, 11) zum Speisen des Ansteuerstroms in das Dioden-Array (1), einer Spannungsmessschaltung (4-9, 12) zum Messen eines Spannungsabfalls der LEDs, einer Vergleichsschaltung (12) zum Vergleichen des Spannungsabfalls mit einem Referenzwert, einer Beurteilungsschaltung (12), die auf der Grundlage des Vergleichs der Vergleichsschaltung beurteilt, ob an einer der LEDs ein Kurzschluss vorliegt, und einer Anzeigeeinheit (13) zum Ausgeben eines Alarms, wenn das Beurteilungsmittel (12) beurteilt, dass ein Kurzschluss vorliegt, aufgebaut.
Patent DE-102007001928-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur in-situ-Untersuchung von mechanisch belasteten Prüfobjekten mittels Computertomographie
Inventor: MUENKER MARTIN
IPC: G01N23/06
Filed: 2007-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Röntgenprüfanlage mit einer Röntgenröhre 3 und einem Detektor 5 sowie einer dazwischen angeordneten Untersuchungsvorrichtung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Untersuchungsvorrichtung eine Belastungseinrichtung 6 aufweist, die einen feststehenden Teil 8 und einen linear dazu bewegbaren Stempel 14 aufweist, zwischen die ein Prüfobjekt 15 zur mechanischen Belastung, insbesondere Beaufschlagung mit Druck, bringbar ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Aufnahme von Strukturen, insbesondere Deformationen und Defekten, wie Risse 16, in einem Prüfobjekt 15, indem das Prüfobjekt 15 in eine Röntgenprüfanlage eingebracht wird, dort eine mechanische Belastung auf das Prüfobjekt 15 wirkt und eine Röntgenaufnahme in diesem belasteten Zustand gemacht wird.
Patent DE-102007006420-A1 (DE)
Inventor: BARTOSCH STEPHAN
IPC: B60R16/08
Filed: 2007-02-05
Abstract: The train has a vehicle drive motor for driving a motor vehicle by a vehicle drive shaft (2) that is propelled by the vehicle drive motor. A propellable or permanently drivable compressor (3) is arranged for compressing air for a pressurized-air system of the motor vehicle. The compressor is assigned to a drive-subsystem in the form of a steam-powered expansion machine (5), where the compressor is drivenable by the expansion machine.
Patent DE-102007016087-A1 (DE)
Title: Universal cannon, for firefighting or riot control, has a barrel within a hollow cylinder forming propellant and charging chambers
Inventor: TEVKUER TALIP
IPC: A62C31/02
Filed: 2007-03-26
Abstract: The universal cannon, using water or a powder and the like, has a propellant (2) and projection (3) chamber in succession. A barrel (4) is within a hollow cylindrical body (1) with an end opening (11) and at least one mantle opening (8,9) forming a ring chamber. The barrel slides along the hollow cylinder line. A valve lock (5,6) is between the inner wall of the cylinder and the outer wall of the barrel, to divide the ring chamber into the two chamber sections, opened by sliding the barrel. The base end (7) forms a seat.
Patent DE-102007020784-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Öffnen einer Kraftfahrzeug-Tankklappe
Inventor: SUFCZYNSKI DAVID F
IPC: B60K15/05
Filed: 2007-05-03
Abstract: Ein Werkzeug mit einem Greifkopf und einem Schaft wird hinter dem Karosserieblech angeordnet, an welchem die Tankklappe angelenkt ist. Der Greifkopf tritt mit dem Schwanenhals der Tankklappe an einer Stelle in Verbindung, die für einen Betrachter nicht sichtbar ist, wenn die Tankklappe sich in ihrer offenen Stellung befindet. Der Greifkopf hat eine vorbestimmte Gestalt, welche es ihr ermöglicht, den Schwanenhals zu fassen, wobei eine Drehung des Schafts (manuell oder robotergestützt) ein selektives Öffnen und Schließen der Tankklappe gemäß den Erfordernissen eines nachfolgenden Lackiervorgangs zur Folge hat.
Patent DE-102007022401-A1 (DE)
Title: Leistungsschalter für Störlichtbogenschutz
Inventor: SCHUMACHER ANDREAS
IPC: H02H3/08
Filed: 2007-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leistungsschalter, der zum Zweck des Störlichtbogenschutzes in einer Niederspannungsschaltanlage ertüchtigt werden soll. Mit der Erfindung wird der Leistungsschalter mit einer auf einen in der Schaltanlage entstehenden Störlichtbogen reagierende Überstromauswerteeinrichtung ausgerüstet. Ein von dem Lichtbogenüberwachungssystem LBS eintreffendes Überstromsignal 104 (Auftreten des Lichtblitzes eines Störlichtbogens) wird mit dem Auslösesignal 103 der Steuereinrichtung über eine erste Bewertungseinrichtung S1, 182, 63 zur Bewertung der Stärke des vom Störlichtbogen herrührenden Überstroms verknüpft. Die Auslöseeinrichtung 70 des Leistungsschalters wird bei Ausgabe eines Abschaltimpulses 200 nur angesteuert, wenn das Signal 180 der Stromerfassungseinrichtung 80 oberhalb einer voreinstellbaren Schwelle S1 liegt. Mit der Erfindung erreicht der Leistungsschalter eine schnellere Ausschaltung eines auf einem Störlichtbogen beruhenden Überstroms.
Patent DE-102007023408-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Speicherverwaltung
Inventor: HINKEL RALF
IPC: G06F12/16
Filed: 2007-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Speicherverwaltung, bei welchem auf die Nutzung des Speichers bezogene Speichernutzungsdaten abgelegt werden. Hierbei ist vorgesehen, dass die Speichernutzungsdaten im Ansprechen auf eine Anzahl von Speicherschreib- und/oder -lesezugriffen bestimmt werden.
Patent DE-102007028265-A1 (DE)
Title: Rotational angle sensor for determining rotary angle between lever and carrier of lever system, has sensor unit for detecting position of connection unit or target arranged at connection unit, relative to sensor housing and/or sensor unit
Inventor: LEIBER HEINZ
IPC: G01B7/30
Filed: 2007-06-15
Abstract: The sensor has a sensor unit (4) within a sensor housing (3) in a region of front side of a rotary axis (7) of a lever (2) at a carrier (1). A connection unit (5) comprises an end (5') rotatably stored at the sensor housing or the carrier and another end firmly connected with the lever. A rotary axis of the connection unit corresponds with the rotary axis of lever. The sensor unit detects the position of connection unit or a target arranged at the connection unit, relative to the sensor housing and/or sensor unit.
Patent DE-102007030102-A1 (DE)
Title: Vorimprägnat
Inventor: WICHER MARTINA
IPC: D21H17/28
Filed: 2007-06-28
Abstract: Vorimprägnat, das erhältlich ist durch Imprägnieren eines Dekorrohpapiers mit einer Tränkharzlösung, die mindestens einen Polymerlatex und mindestenes eine modifizierte Stärke mit spezifischer Molekulargewichtsverteilung enthält.
Patent DE-102007030827-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bereitstellung von Waschfluiden an Druckmaschinen
Inventor: PEICK HUBERT
IPC: B08B3/02
Filed: 2007-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine (1), welche zumindest eine Druckeinheit (2) mit zumindest einer Druckwalze (3) und einer Waschvorrichtung (4) aufweist, sowie eine solche Waschvorrichtung (4) zur Reinigung einer Druckwalze (3) einer Druckeinheit (2) einer Druckmaschine (1), wobei die Waschvorrichtung (4) eine Waschfluidauftragsvorrichtung (5) zum Auftragen eines Waschfluids und eine Waschfluidversorgungsvorrichtung (6) zur Versorgung der Waschfluidauftragsvorrichtung (5) mit dem Waschfluid aufweist, wobei die Waschfluidversorgungsvorrichtung (6) einen Waschfluidzulauf (61), ein Waschfluidreservoir (62) und eine Waschfluiddosiervorrichtung (64) mit einer Eingangsseite und einer Ausgangsseite aufweist, wobei das Waschfluidreservoir (62) zwischen der Waschfluiddosiervorrichtung (64) und dem Waschfluidzulauf (61) angeordnet ist, wobei das Waschfluidreservoir (62) über den Waschfluidzulauf (61) mit dem Waschfluid versorgbar ist, wobei die Eingangsseite der Waschfluiddosiervorrichtung (64) über das Waschfluidreservoir (62) mit dem Waschfluid versorgbar ist und wobei die Waschfluidauftragsvorrichtung (5) über die Ausgangsseite der Waschfluiddosiervorrichtung (64) mit dem Waschfluid versorgbar ist.
Patent DE-102007033083-A1 (DE)
Title: Tabakersatzstoff und Tabakersatzstoff-Formkörper
Inventor: TEBBE KORNELIA
IPC: A24F42/20
Filed: 2007-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tabakersatzstoff, aufweisend ein luftdurchströmbares Trägermaterial (12) und wenigstens einen daran angelagerten und/oder darin eingelagerten Aromastoff und/oder Wirkstoff (14), der zumindest teilweise von einer Luftströmung mitnehmbar ist, sowie einen Tabakersatzstoff-Formkörper, aufweisend einen Kern (20), der von einer Außenschicht (16) umgeben ist und zumindest teilweise Tabakersatzstoff umfasst.
Patent DE-102007034271-A1 (DE)
Title: Hochfrequenzchirurgiegerät und Verfahren zu dessen Betrieb
Inventor: STRAUS GODO
IPC: H03L5/00
Filed: 2007-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hochfrequenzchirurgiegerät zum Schneiden und/oder Koagulieren von biologischem Gewebe und Verfahren zu dessen Betrieb. Das Hochfrequenzchirurgiegerät umfasst wenigstens einen Hochfrequenzgenerator, der im Betrieb unter Entstehung eines Lichtbogens mit dem zu behandelnden Gewebe einen Hochfrequenzstromkreis bildet, und wenigstens einer mit dem Hochfrequenzstromkreis signaltechnisch verbundenen Mess- und Recheneinrichtung, die ausgebildet ist, im Betrieb sowohl eine Gleichspannung im Hochfrequenzstromkreis als auch die Amplituden wenigstens einer geradzahligen und wenigstens einer ungeradzahligen Harmonischen einer Grundfrequenz des Hochfrequenzgenerators zu ermitteln und einen für die Gewebeart des behandelnden Gewebes repräsentativen ersten Gewebeparameter aus dem Verhältnis der Summe der Amplituden der geradzahligen und der ungeradzahligen Harmonischen zur Gleichspannung zu bilden und ein vom ersten Gewebeparameter abhängiges Gewebesignal zur nachfolgenden Verarbeitung auszugeben.
Patent DE-102007035337-A1 (DE)
Title: Welle-Nabe-Verbindung und handgeführtes Arbeitsgerät
Inventor: KEMMLER RALF-RAINER
IPC: F16D1/06
Filed: 2007-07-27
Abstract: Eine Welle-Nabe-Verbindung zwischen einer um eine Drehachse (15) rotierend angetriebenen Welle und einem drehfest auf der Welle angeordneten Nabenbauteil umfasst einen konischen Wellenansatz (19) an der Welle, der in eine konische Öffnung (29) der Nabe (18) des Nabenbauteils ragt und mittels einer Kegelpressverbindung in dem Nabenbauteil gehalten ist. Zur Erhöhung der Lebensdauer ist vorgesehen, dass die Nabe (18) Spannungsentlastungsmittel zur Verringerung der im Betrieb an der Nabe (18) auftretenden dynamischen Spannungsbelastungen besitzt. Die Welle-Nabe-Verbindung wird vorteilhaft zur Verbindung der Kurbelwelle (11) des Verbrennungsmotors (10) eines handgeführten Arbeitsgeräts mit einem Schwungrad (9) eingesetzt.
Patent DE-102007040675-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur verlustfreien Verarbeitung von Prozesswerten einer technischen Anlage oder eines technischen Prozesses
Inventor: HANKING HEINO
IPC: G06F17/00
Filed: 2007-08-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein System und Verfahren zur verlustfreien Verarbeitung von Prozesswerten, welche in einem Prozessleitsystem einer technischen Anlage oder eines technischen Prozesses integriert sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Prozesswerte als Rohdaten mittels einer Erfassungseinheit erfasst werden. Aus den erfassten Rohdaten werden nach Zuordnung einer physikalischen Einheit und eines Messbereiches zum jeweiligen Prozesswert archivierbare Daten erzeugt. Die in einem vorgegebenen Toleranzband befindlichen archivierbaren Daten werden mittels einer Archivierungfunktion ausgewählt und in einem Rohdatenformat in einem Historienserver gespeichert. Die im Rohdatenformat vorliegenden ausgewählten Daten werden mittels eines vom Historienserver bereitgestellten Codiermoduls zeitverzögert zu ihrer Speicherung im Historienserver fortlaufend komprimiert. Nach einer Anforderung vom Prozessleitsystem werden die komprimierten Daten mittels eines vom Historienserver bereitgestellten Decodiermoduls dekomprimiert, und die vom Decodiermodul bereitgestellten dekomprimierten Daten sowie weitere verfügbare Daten im Rohdatenformat werden einem Darstellungsmodul zur weiteren Verarbeitung übermittelt.
Patent DE-102007041441-A1 (DE)
Title: Digital content e.g. digital audio file, distribution method for use over network i.e. internet, involves storing and processing data of registered user and data of content obtained in form of interactive file in server or computer devices
Inventor: KRAFT ANDREAS
IPC: G06Q20/12
Filed: 2007-08-28
Abstract: The method involves making a connection of end terminals with a download server (2') of a tracking platform (1'), and transmitting data to the tracking platform during connection of a feedback signal of the end terminals executing contents. Data of a registered user (7) of a download-portal (1) and data of content obtained in a form of an interactive file over the server of the tracking platform and data received for spreading and/or using of the content, are stored and processed in the server or computer devices of the tracking platform. Independent claims are also included for the following: (1) a system for decentralized distribution of a digital content (2) a computer program product comprising software.
Patent DE-102007043202-A1 (DE)
Title: Floor/wall/ceiling panel, has carrier plate made of fiber material, upper-sided solid wood layer constituted of stamped surface structure, and intermediate layer provided between carrier plate and wood layer
Inventor: SCHULTE GUIDO
IPC: E04F15/04
Filed: 2007-09-11
Abstract: The panel has a carrier plate made of fiber material such as highly compressed fiber board, and an upper-sided solid wood layer constituted of a stamped surface structure. The density of the material is 820 kilograms/meter cube. An intermediate layer made of elastic material is provided between the carrier plate and the wood layer. The thickness of the wood layer is 0.6 mm. A sealant is attached to the wood layer that is printed with a decoration. An independent claim is also included for a method for manufacturing a floor/wall/ceiling panel.
Patent DE-102007043379-A1 (DE)
Title: Display device for control panel of air-conditioning system of car, has separation wall between adjacent subareas of symbol areas including distance to LCD-display element for backlighting subareas by light of light sources
Inventor: WALDEYER ALEXANDER
IPC: B60K35/00
Filed: 2007-09-12
Abstract: The device has a light separation unit arranged below a LCD-display surface (12), and including a separation wall (38) for separation of light between adjacent subareas (20, 22, 24), and a separation wall (40) for separation of light around symbol areas. The wall (38) between the adjacent subareas of the symbol areas includes a distance (50) to a LCD-display element (14) for backlighting the adjacent subareas by light of light sources (42) i.e. red green blue-LED, where the light sources are associated to respective adjacent subareas.
Patent DE-102007045219-A1 (DE)
Title: Bumper system for vehicle, particularly for lower leg protection of pedestrian, has rigid main bumper and front cover arranged at distance from bumper and spaced towards front side
Inventor: OIRSCHOT DIRK VAN
IPC: B60R19/18
Filed: 2007-09-21
Abstract: The bumper system has a rigid main bumper (2) and a front cover arranged at a distance from the bumper and spaced towards the front side. An auxiliary bumper (6) is arranged above the main bumper. The auxiliary bumper extends towards the front side of the main bumper. The main bumper has a horizontally expanding impact force distributor (3) and is held on vertically arranged deformed impact energy absorbing retaining elements (4).