baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004040215-A1 (DE)
Title: Casing for holding sets of electronic components has a covering plate and a side wall with top and bottom cross-section parts
Inventor: JOIST MICHAEL
IPC: H05K5/02
Filed: 2004-08-19
Abstract: Top (6) and bottom (6') cross-section parts (CSP) have top (8) and bottom (8') side limbs (SL) pointing towards each other and extending horizontally so that both side limbs border a recess (9). The CSP each have top (14) and bottom (14') support limbs with a clearance from the SL, parallel to the SL and staggered towards a casing's interior (15).
Patent DE-102004041232-A1 (DE)
Title: Camshaft adjuster operating method for internal combustion engine, involves storing reference valve of angle in storage device, comparing actual measured angle with value, carrying out correction of adjuster based on comparison
Inventor: HEINTZEN DIRK
IPC: F01L1/344
Filed: 2004-08-26
Abstract: The method involves acquiring an angle between a camshaft and crankshaft, and compensating a wear-dependent change of the angle through a correction movement of a camshaft adjuster (15). A reference value of the angle is stored in a storage device, and an actual measured angle is compared with the value in a selected operating condition e.g. starting of an engine. A correction of the adjuster is carried out based on the comparison.
Patent DE-102004042525-A1 (DE)
Title: Auf aliphatischen Polyesterpolyolen basierende PUR-/PIR-Hartschaumstoffe
Inventor: KUSAN-BINDELS JACQUELINE
IPC: C08J9/06
Filed: 2004-09-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft auf aliphatischen Polyesterpolyolen basierende PUR-/PIR-Hartschaumstoffe und diese enthaltende Laminate.
Patent DE-102004047282-A1 (DE)
Title: W/O-Emulsion mit UV-Lichtschutzfilterpigmenten
Inventor: NISSEN BENTE
IPC: A61K8/06
Filed: 2004-09-27
Abstract: Kosmetische W/O-Emulsion, enthaltend DOLLAR A a) einen oder mehrere W/O-Emulgatoren, DOLLAR A b) anorganische Lichtschutzfilterpigmente in einer Konzentration von mindestens 3 Gewichts-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung, und DOLLAR A c) organische Lichtschutzfilterpigmente.
Patent DE-102004047936-A1 (DE)
Title: Tire for self propelled vehicle, comprising inner surface provided with flexible rubber elements
Inventor: HOFFMANN TORSTEN
IPC: B60C17/00
Filed: 2004-10-01
Abstract: A state of the art tire is normally fitted with an emergency tube facilitating a continuation of the journey with a puncture. This tire is complicated to produce and heavy. The new design of a tire (4) is provided with a multitude of small flexible rubber elements (2) exceeding from its inner surface (1). When a pointed object has created a hole in the tire (4) the rubber element (2) close to the hole is pushed by the pressurized air against the inner surface (1) of the tire (4) closing the cut at least temporarily.
Patent DE-102004050171-A1 (DE)
Inventor: KATZER DIETER
IPC: B05B1/18
Filed: 2004-10-14
Abstract: Disclosed is a shower (1) whose jet discharge area (14) is provided with several jet ports (13) that form at least two different groups of jet ports which generate different water jets and to which different water quantities can be fed via a controllable valve (8, 15). The shower head (2) is equipped especially with a disk-shaped head part (4) which forms the jet discharge area and is rotatably adjustable relative to the rest of the shower housing (6). The side of the head part (4) that faces the rest of the shower housing (6) forms a valve area (9) with water inlets (10-12) which are connected to the respective group of jet ports (13) of the jet discharge area (14) via passages and can be connected to at least one water outlet (19). Said at least one water outlet (19) forms an annular sealing area (18) on the rest of the shower housing (6). The annular sealing area (18) sealingly rests against the valve area (9) while sealingly surrounding at least one water inlet (19-12).
Patent DE-102004053896-A1 (DE)
Inventor: PRUSKO ROLAND
IPC: G09F13/04
Filed: 2004-11-09
Abstract: An advertising display case, provided with a frame-type housing, at least one advertising surface formed on a light-transparent carrier and at least one light source which his arranged inside the housing and which is used to illuminate the advertising surface on the rear side thereof. Reflectors are arranged inside the housing, enabling outgoing light from the light source to be directed onto the rear side of the advertising surface. At least one of the reflectors is embodied essentially in a strip-like manner, forming a peripheral frame, in order to provide an evenly illuminated advertising surface in a simple, low-cost manner, wherein the light source is arranged inside the frame. The reflectors forming the frame are provided with convex reflector surfaces on the side pointing towards the center of the frame.
Patent DE-102004055179-A1 (DE)
Title: Blechpaket eines Stators und/oder Rotors einer spritzölgekühlten elektrischen Maschine sowie spritzölgekühlte elektrische Maschine
Inventor: WELKE KNUT
IPC: H02K9/19
Filed: 2004-11-16
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Blechpaket eines Stators und/oder eines Rotors
einer spritzölgekühlten elektrischen
Maschine, wobei der Stator und der Rotor innerhalb eines Gehäuses der
spritzölgekühlten elektrischen
Maschine angeordnet sind und wobei das Blechpaket die Form eines
Hohlzylinders aufweist, bei dem das Blechpaket an zumindest einer
Stirnseite Mittel zur Befestigung an der Innenseite des Gehäuses der
spritzölgekühlten elektrischen
Maschine oder an einem Rotorträger des
Rotors aufweist. Ferner betrifft die Erfindung eine spritzölgekühlte elektrische
Maschine, aufweisend ein Gehäuse
mit Ölaustrittsöffnungen,
einen innerhalb des Gehäuses angeordneten
Stator, der ein hohlzylinderförmiges
Statorblechpaket aufweist, einen innerhalb des Gehäuses angeordneten
Rotor, der drehbar gelagert angeordnet ist und der ein hohlzylinderförmiges Rotorblechpaket
aufweist, sowie eine Welle mit einer Vorrichtung zum Einspritzen
von Öl in
das Innere des Gehäuses
der elektrischen Maschine, bei der der Stator und/oder der Rotor
ein erfindungsgemäßes Blechpaket
aufweist.
Patent DE-102004056939-A1 (DE)
Title: Ball and socket joint for e.g. vehicles has pivot pin connected to joint part by bearing whereby the pivot pin can be rotated, about its longitudinal axis, relative to the joint part
Inventor: SEIDL JOSEF
IPC: F16C11/06
Filed: 2004-11-25
Abstract: The ball and socket joint (1) has a ball-like joint part (2), which can be tilted in the socket (3) and is coupled with the pivot pin (11). The pivot pin is connected to the joint part by a bearing (14) whereby the rotating motion of the pivot pin, about longitudinal axis (13) of the pivot pin, relative to the joint part, is made possible.
Patent DE-102004059947-A1 (DE)
Title: Collision protection system for a truck comprises a sliding mechanism via which the drivers cabin is coupled to the chassis, in which the cabin forms a predetermined deformation zone in its rear region outside of a survival chamber
Inventor: KISCHA TADEUS
IPC: B62D33/06
Filed: 2004-12-13
Abstract: Collision protection system comprises a sliding mechanism via which the drivers cabin is coupled to the chassis, in which the cabin forms a predetermined deformation zone in its rear region outside of a survival chamber. Preferred Features: The sliding mechanism is structured so that the rear region of the cabin is lifted with respect to the chassis during a translational movement of the cabin. The deformation zone is defined by the arrangement of bending and/or folding elements having predetermined deformation properties. The sliding mechanism has a pivoting mechanism which transforms the translational horizontal movement of the cabin along the chassis into a vertical movement of the rear region of the cabin.
Patent DE-102004060704-A1 (DE)
Title: Formteilwicklungsherstellung
Inventor: FUERGUTH WERNER
IPC: H02K15/06
Filed: 2004-12-16
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung einer Wicklung (1) einer elektrischen Maschine (29) aus Wicklungsformteilen (2), die eine isolierte Oberseite (6) und nicht isolierte Verbindungsflächen (5) zum Verlöten aufweisen, führt man folgendes durch: DOLLAR A Plazieren eines Formteils (2) auf eine bereits aufgebaute Lage (3) von bereits miteinander verlöteten Formteilen (2), derart, daß an einer zu verlöteten Verbindungsstelle (4) eine Verbindungsfläche (5) eines Formteils (2) der bereits aufgebauten Lage (3) und eine Verbindungsfläche (5) des betrachteten aufgelegten Formteils (2) mit dazwischen befindlichem Lot aufeinander zu liegen kommen; DOLLAR A Aufsetzen wenigstens zweier Lötelektroden (7) auf die isolierte Oberseite (6) des oberen der zu verbindenden Formteile (2'') im Bereich der zu verlötenden Verbindungsstelle (4) und Spannungsbeaufschlagen der Lötelektroden (7), wobei die Isolierschicht von den Lötelektroden (7) durchdrungen wird, so daß ein Lötstrom in dem oberen Formteil (2'') fließt und die damit einhergehende Widerstandserwärmung eine Verlötung der Formteile (2', 2'') an der Verbindungsstelle (4) bewirkt.
Patent DE-102005007607-A1 (DE)
Title: Electrical capacitor has multiple cells within a housing together with a fluid that absorbs generated emissions dangerous to humans
Inventor: WEBER CHRISTOPH J
IPC: B01D5/00
Filed: 2005-02-18
Abstract: The capacitor module [1] has a housing [2] in which a number of capacitor modules are housed [3]. A circuit board [11] is used to provide connections to the modules and has an external cable connection [12]. The base of the housing is filled with a capacitor emission fluid absorbing material [5] and forms a reservoir. The fluid can be a mix of deionised water and acetone nitrile as an electrolyte together with added salt.
Patent DE-102005009814-A1 (DE)
Title: Fahrzeugzustands-Erfassungssystem und -verfahren
Inventor: SAWADA MAMORU
IPC: B60W10/00
Filed: 2005-03-03
Abstract: Eine
fahrzeugseitige oder in einem Fahrzeug eingebaute Kamera (1) nimmt
ein Bild einer äußeren visuellen
Szenerie auf, welche außerhalb
des Fahrzeugs liegt, und gibt Bilddaten des aufgenommenen Bildes
aus. Ein Radgeschwindigkeitssensor (2) gibt ein Meßsignal
aus, welches einer Bewegungsgeschwindigkeit eines Fahrzeugs entspricht.
Eine ECU (3) bestimmt einen Zustand des Fahrzeugs, basierend auf
dem Meßsignal
des Radgeschwindigkeitssensors (2) und einem optischen Fluß eines
bestimmten Punktes in dem aufgenommenen Bild, der während der
Fahrt des Fahrzeuges aufgenommen wurde. Der optische Fluß des bestimmten
Punktes wird, basierend auf den Bilddaten des aufgenommenen Bildes,
ermittelt.
Patent DE-102005010658-A1 (DE)
Title: Duplexer mit verbesserter Leistungsverträglichkeit
Inventor: KIWITT JUERGEN
IPC: H01P5/10
Filed: 2005-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Duplexer, der ein mit aktustischen Oberflächenwellen arbeitendes Empfangsfilter (3) mit einem antennenseitig angeordneten, einen Resonator (11, 12, 13) umfassenden ersten Teilfilter (31) und einem diesem nachgeschalteten, als DMS-Filter ausgebildeten zweiten Teilfilter (32) aufweist.
Patent DE-102005014505-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Regeln des Einrückens einer Anfahrkupplung in einem Automatikgetriebe während des Anfahrens des Fahrzeugs
Inventor: LEE CHUNHAO J
IPC: F16D48/08
Filed: 2005-03-30
Abstract: Es wird eine Regelstrategie für das Regeln des Einrückens einer Kupplung während des Anfahrens des Fahrzeugs geschaffen. Es werden ein Rückkopplungs-Eingabebefehl und ein Vorwärtsregelungs-Eingabebefehl genutzt und summiert, um einen Kupplungsregelungsbefehl zu bestimmen. Der Rückkopplungs-Eingabebefehl verwendet ein Referenzschlupfprofil mit einem Abschnitt niedriger Drehzahl und mit einem Abschnitt hoher Drehzahl. In dem Abschnitt niedriger Drehzahl ist der Schlupf eine Funktion der Motordrehzahl. In dem Abschnitt hoher Drehzahl ist der Schlupf eine Funktion der Getriebeausgangsdrehzahl oder der Fahrzeuggeschwindigkeit.
Patent DE-102005016544-A1 (DE)
Title: Modulfront für ein Schaltanlagenmodul, Schaltanlagenmodul und elektrische Schaltanlage
Inventor: SCHMITT HANS-JUERGEN
IPC: G05B19/04
Filed: 2005-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Modulfront für ein Schaltanlagenmodul, insbesondere ein Einschubmodul, mit einer Steuereinrichtung, wobei die Steuereinrichtung in der Modulfront integriert angeordnet ist und die Modulfront einen integralen Bestandteil des Schaltanlagenmoduls bildet. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Schaltanlagenmodul, insbesondere ein Einschubmodul, mit erfindungsgemäßer Modulfront sowie eine Schaltanlage mit wenigstens einem solchen Schaltanlagenmodul.
Patent DE-102005019702-A1 (DE)
Title: Schmelzsicherungsanordnung und Herstellungsverfahren
Inventor: BANG KWANG-KYU
IPC: H01L21/82
Filed: 2005-04-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schmelzsicherungsanordnung mit mehreren, auf einer Unterlage (51, 53) gebildeten Schmelzsicherungen (55), auf ein zugehöriges Herstellungsverfahren sowie auf ein Verfahren zur Herstellung eines zugehörigen Halbleiterbauelements. DOLLAR A Erfindungsgemäß werden zwischen den Schmelzsicherungen Schmelzsicherungsisolationswände (IW) gebildet, die jeweils ein unteres und ein oberes Schmelzsicherungsisolationsmuster (57W, 59W) beinhalten. DOLLAR A Verwendung z. B. für Schmelzsicherungsanordnungen in Halbleiterspeicherbauelementen.
Patent DE-102005020167-A1 (DE)
Title: Elektromagnetischer Auslöser für ein elektrisches Installationsgerät
Inventor: CHRISTMANN JUERGEN
IPC: H01H71/24
Filed: 2005-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektromagnetischen Auslöser für insbesondere einen Leitungsschutzschalter und eine Kontaktstelle, welcher ein Joch, eine Spule, einen Magnetkern und einen Magnetanker aufweist, der bei Auftreten eines Kurzschlussstromes auf einen beweglichen Kontakthebel zum direkten Öffnen und ein Schaltschloss zur bleibenden Öffnung der Kontaktstelle einwirkt. Das Joch und der Magnetkern sind als einstückig U-förmig gebogenes Stanzteil ausgebildet, dessen erster Schenkel als Magnetkern dient.
Patent DE-102005028004-A1 (DE)
Title: Process to manufacture gear cog forming part of an automotive synchromesh mechanism by offset join of two components
Inventor: VOLLHUETTER FRIEDRICH
IPC: B23P15/14
Filed: 2005-06-17
Abstract: In a process to manufacture a gear wheel (1) of predetermined tooth geometry, the gear wheel consists of two sections joined e.g. by welding, one of which has teeth. The toothed section is joined with the teeth slightly offset to compensate for subsequent geometric inaccuracy arising from heat treatment e.g. the welding process for the coupling.
Patent DE-102005030101-A1 (DE)
Title: Reaktionskraftsteuer/Regelvorrichtung
Inventor: TAKIMOTO SHIGENORI
IPC: B62D6/00
Filed: 2005-06-28
Abstract: Eine Reaktionskraftsteuer/regelvorrichtung zum Steuern/Regeln einer Reaktionskraft, die auf eine durch einen Fahrer eines Fahrzeugs betätigte Betätigungseinheit ausgeübt werden soll, wird vorgeschlagen, wobei die Reaktionskraftsteuer/regelvorrichtung eine Lenkbetätigungsmomenterfassungseinheit (16) zum Erfassen eines auf die Betätigungseinheit ausgeübten Lenkbetätigungsmoments, eine Fahrzeugbewegungserfassungseinheit (18) zum Erfassen einer Bewegung des Fahrzeugs sowie eine Reaktionskraftsteuer/regeleinheit (33), die die Reaktionskraft derart wählt, dass sie größer wird, wenn ein durch die Fahrzeugbewegungserfassungseinheit (18) erfasster Wert größer wird, und die die Reaktionskraft derart wählt, dass sie kleiner wird, wenn ein durch die Lenkbetätigungsmomenterfassungseinheit (16) erfasster Wert größer wird.
Patent DE-102005030864-A1 (DE)
Title: Cosmetic formulation for moisturizing skin, improving elasticity of skin, hair and nails, reducing cellulite and care of sensitive skin contains lotus blossom extract
Inventor: KROEPKE RAINER
IPC: A61K8/49
Filed: 2005-07-01
Abstract: Cosmetic formulation contains a cosmetically-effective amount of extract (I) of lotus blossom (Nelumbo nucifera). . Independent claims are included for the following: (1) use of the formulation for increasing the moistness of skin or for moisturizing skin; (2) use of the formulation for improving the elasticity of skin, hair and/or nails; (3) use of the formulation for reducing cellulite; (4) use of the formulation for care of sensitive skin.
Patent DE-102005031460-A1 (DE)
Title: Connecting internet users to internet and data services using DVB-T signals, by returning IP addressed via intelligent switching box which forwards for viewing on normal web browser
Inventor: LANGWIESER ANTON ANDREAS
IPC: H04L12/54
Filed: 2005-07-06
Abstract: The method involves returning IP address requests (internet pages and data requests) via an intelligent switching box, which forwards DVB-T signals with internet or data content to a connected PC/network area, making it viewable on a normal web browser. The returning of the connection to the DVB-T station and the DVB-T signal processing tasks can be performed in separate devices or within a handheld device or mobile telephone. Independent claims are included for the shortening of response times for internet users, and for the use of DVB-T signals.
Patent DE-102005035089-A1 (DE)
Title: Production of pocket-like filter elements in exhaust gas particle filter comprises forming spacers in continuous endless band material, joining half-shells of divided filter elements to spacers and further processing
Inventor: KANTERS GERTJAN
IPC: B01D46/06
Filed: 2005-07-27
Abstract: The production of pocket-like filter elements (36.1, 36.2, 36.3,6.n) in an exhaust gas particle filter (60) comprises forming spacers (20, 22,22.n) in a continuous endless band material (10), joining half-shells (30, 32) of divided filter elements to the spacers, joining the half-shells to each other and alternately folding the band material at a first folding position (50) and a second folding position (52) to form inner projections (82) and outer projections (84) of the filter element. An independent claim is also included for a filter composite produced from the above filter elements.
Patent DE-102005039296-A1 (DE)
Title: Method for operation of internal combustion engine with excess oxygen input, fuel and water injected into at least oen combustion chamber of engine
Inventor: FRIESEN ULRICH
IPC: F02B47/04
Filed: 2005-08-19
Abstract: The method is for the operation of an internal combustion engine with an excess oxygen input. Fuel and water are injected into at least one combustion chamber where combustion occurs with the use of a catalyzer material in the combustion chamber during combustion, hydrogen is produced from the fuel and/or the water and/or the combustion products, whereby the hydrogen with at least parts of the residual oxygen from the oxygen excess input is brought to combustion. Combustion takes place in a self-ignition engine. The water and fuel are mixed and are injected as an emulsion. The catalyzer is iron or an iron compound and/or the water employed is fully desalted. The residual oxygen portion in the combustion chamber amounts to at least 8 per cent and/or the water amount in the fuel volume is up to 30 per cent. During combustion, pressures of at least 20 bar and combustion temperatures of at least 600 degrees Celsius are produced. Injection is preferred between 7 degrees before top dead center and 10 degrees after top dead center.
Patent DE-102005040804-A1 (DE)
Title: Current cable and end connection for transporting air especially for maritime and wind energy uses has integrated air leads with cable cover or a separately connected lead
Inventor: SCHOPF WALTER
IPC: H01B7/14
Filed: 2005-08-29
Abstract: A current cable for transporting air comprises many mutually insulated (2) electrical current conductors (1) for measuring and signaling (3) with intermediate filling (6) and a surrounding cover (7) that is preferably watertight for maritime use. There is an integrated or separately connected air lead (4) to supply drives, electrical machines, etc., with compressed air, to discharge excess pressure with side connection to the open atmosphere and as circulating leads for ventilating turbine chambers. An independent claim is also included for and end connection or distribution unit for the above cable.
Patent DE-102005041826-A1 (DE)
Title: Metallische Flachdichtung für thermisch belastete Verbindungen fluidführender Leitungen
Inventor: FLEMMING RALF
IPC: F16J15/08
Filed: 2005-09-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine metallische Flachdichtung zur Abdichtung von Verbindungen zwischen fluidführenden Leitungen, wobei die Dichtung mindestens eine innere Durchgangsöffnung für das Fluid aufweist und wobei die Dichtung eine Trägerlage und eine erste Funktionslage umfasst, die auf der Trägerlage angebracht ist und mindestens eine Sicke aufweist, welche um die innere Durchgangsöffnung herum verläuft. Die Trägerlage und die erste Funktionslage bestehen aus verschiedenen Materialien, und die Trägerlage ragt von der Durchgangsöffnung nach außen über die Funktionslage hinaus.
Patent DE-102005042814-A1 (DE)
Title: Lichtemissionsvorrichtung
Inventor: SUEHIRO YOSHINOBU
IPC: H01L33/56
Filed: 2005-09-08
Abstract: Eine Lichtemissionsvorrichtung umfasst einen Lichtemissionsabschnitt mit einem gewendet angebrachten Lichtemissionselement, einem ersten Energieversorgungsabschnitt, der das Lichtemissionselement mit Energie versorgt, und einem anorganischen Versiegelungsmaterial, welches das Lichtemissionselement versiegelt; einen zweiten Energieversorgungsabschnitt, der dem Lichtemissionsabschnitt Energie zuführt; und ein Harz, das den Lichtemissionsabschnitt versiegelt. Das Harz umfasst eine optisch geformte Oberfläche.
Patent DE-102005042867-A1 (DE)
Inventor: FRITSCHE BERNHARD
IPC: B22D21/04
Filed: 2005-09-08
Abstract: The invention relates to a diecasting method for producing diecast articles from molten metal. The aim of the invention is to provide a method which allows an opening (7) of the casting chamber (2) to a runner to be obturated by the casting material itself. For this purpose, the casting plunger (2), during shot, moves forward close to the opening (7) and remains there until a remaining melt remainder at least partially solidifies while forming a mold plug (4).
Patent DE-102005043256-A1 (DE)
Title: Roll stand useful for production of rolled strip including backing rolls with each working and each intermediate roll consisting of cylindrical and convex curved section avoids drawacks of continuously variable crown (CVC) rolls
Inventor: KLOECKNER JUERGEN
IPC: B21B27/02
Filed: 2005-09-09
Abstract: Roll stand for production of rolled strip (1) including working rolls (10,11,15,16), supported on backing rolls (30, 31) or intermediate rolls (20,21), or both of these rolls. The body length of of each intermediate roll, in a 6-high or each working roll in a 4-high stand consists of a cylindrical roll body section and a convex curved section, where the transition point (A) from cylindrical to curved rolls can be selected withen the region L/2less than x less than L.
Patent DE-102005043560-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Vibrationskreisels und Sensoranordnung
Inventor: MAYER-WEGELIN RAPHAEL
IPC: G01C19/5649
Filed: 2005-09-12
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betrieb eines Vibrationskreisels und bei einer Sensoranordnung mit einem Vibrationskreisel, der einen Resonator darstellt und Teil mindestens eines Regelkreises ist, der den Vibrationskreisel durch Zuführung eines Erregersignals mit seiner Eigenfrequenz erregt, wobei dem Vibrationskreisel ein Ausgangssignal entnehmbar ist, aus dem durch Filterung und Verstärkung das Erregersignal abgeleitet wird, ist vorgesehen, dass nach dem Einschalten einer Sensoranordnung mit dem Vibrationskreisel aus einem zuvor gemessenen und in einem Speicher abgelegten Wert der Eigenfrequenz und Parametern, die eine Änderung der Eigenfrequenz seit der Messung bewirken, ein Anfangswert für die Eigenfrequenz berechnet wird und dass das Erregersignal mit dem berechneten Anfangswert der Frequenz dem Vibrationskreisel zugeführt wird.