baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2034768-C1 (RU)
Title: Device for remotely hanging of load on crane sister hook
Inventor: PLATONOV GENNADIJ G
IPC: B66C1/10
Filed: 1990-11-11
Granted: 1995-05-10
Abstract: FIELD: materials handling equipment. SUBSTANCE: device for remotely handling of load on crane sister hook has shackles 1 and 2 secured by axles 3 and 4 in body 5 and support plate 8 installed to move relative to body 5 in vertical plane. Plate 8 has horizontal slots 7 and two vertical guides 9. Shackles 1 and 2 and support plate 8 are kinematically coupled by means of rollers 6 arranged in horizontal slots 7 and secured on sides of shackles 1 and 2. Springs 11 are installed in vertical guides 9. Springs embrace rods 12 secured in body 5. Device has hook position indicator 33 placed in crane control circuit. EFFECT: enlarged operating capabilities. 3 dwg
Patent RU-2044618-C1 (RU)
Title: Percussion capping to the hand tool
Inventor: MARTYNOV ANATOLIJ M
IPC: B25D11/00
Filed: 1991-01-21
Granted: 1995-09-27
Abstract: FIELD: machining. SUBSTANCE: percussion capping has housing 1 inside which rod 2 and cam 5 with profiled face end 6 interacting with bearing 15 of head 3 of rod 2 are disposed. The cam is fixed on shaft 17. Tool-chisel 18 is set up on the end of the rod by means of centering cone 12. EFFECT: simpler design of the percussion capping for the pneumatic chisel and enhanced operating efficiency. 1 dwg
Patent RU-2021986-C1 (RU)
Title: Стекло
Inventor: SHCHEPOCHKINA YULIYA A
IPC: C03C3/091
Filed: 1990-12-04
Granted: 1994-10-30
Abstract: Использование: для изготовления термостойких изделий. Сущность изобретения: стекло содержит, мас.%; оксид кремния 73 - 75, БФ SiO 2 ; оксид алюминия 3 - 5,5, БФ Al 2 O 3 ; оксид бария 0,5 - 2,5, БФ BaO; оксид магния 0,5 - 2, БФ MgO; оксид калия 0,5 - 3, БФ K 2 O; оксид натрия 4,5 - 6,5, БФ Na 2 O ; оксид бора 11 - 15, БФ B 2 O 3 ; оксид лития 0,1 - 0,5, БФ Li 2 O ; оксид меди 0,5 - 5, БФ Cu 2 O ; один оксид из группы: оксид сурьмы, оксид олова, оксид железа 0,05 - 4, БФ Sb 2 O 3  , SnO 2  , Fe 2 O 3 . Термостойкость стекла 185 - 190°С. 1 табл.
Patent RU-2030209-C1 (RU)
Title: Catalyst for condensation of acetaldehyde
Inventor: CHERNYAK BORIS IVANOVICH
IPC: B01J31/02
Filed: 1991-04-08
Granted: 1995-03-10
Abstract: FIELD: catalytic chemistry. SUBSTANCE: catalyst contains(%): aluminium ethylate 15.04-25.06, aluminium oxide 0.68-2.71, zinc oxide 0.84-1.31, ethanol 18.7-26.94, ethylacetate the rest. Mass ratio of zinc oxide and aluminium ethylate is 1:(15.9-19.1). Aluminium dust, 25% solution of aluminium ethylate in ethylacetate and absolute ethanol are placed into reactor. Mixture is heated to boiling. Ethylacetate fraction is added within 6 h by mixing. After mixing within 1 h chlorine is bubbled into this mixture. The process is carried out during 6 h. Then mixing within 10 h followed by gradual cooling to 40 C and by adding zinc oxide are carried out. After mixing within 20 h at 40-45 C absolute ethanol is added and additional mixing within 10 h at 40-45 C takes place. EFFECT: improves quality of desired product. 1 tbl
Patent RU-2001680-C1 (RU)
Inventor: DENISOV MIKHAIL G
IPC: B02C17/08
Filed: 1991-05-24
Granted: 1993-10-30
Abstract: Использование: в центробежных мельницах  дл  тонкого и сверхтонкого сухого, а также мокрого  измельчени  и активации различных материалов в химической, металлургической, строительной,  фармацевтической, парфюмерной и других отрасл х  промышленности Сущность изобретени   мельница содержит КОППУГ ЖРГТКО закрепленные  на противоположных водил- х основную и дополнительную  трубные камеры. Водила свободно св заны  с двум  эксцентриковыми приводными валами,  которые посредством зубчатой передачи соединены  с ведущим валом привода Приводные валы  расположены в одной вертикальной плоскости, а  камеры - с двух сторон от них. 2- ил
Patent RU-2052603-C1 (RU)
Inventor: VOLKOV VYACHESLAV VASILEVICH
IPC: B28B1/48
Filed: 1991-05-29
Granted: 1996-01-20
Abstract: FIELD: civil engineering. SUBSTANCE: method for making building pieces includes molding items to ensure means in the item for forming its parts provided for laying in wall. Reinforcing bars of nitrocellulose powder cast in the item are used as means to form such item parts. EFFECT: high bearing capacity. 9 dwg
Patent RU-2039765-C1 (RU)
Title: Process for preparing organosilicon binder
Inventor: KOPYLOV VIKTOR M
IPC: B22C1/20
Filed: 1991-06-27
Granted: 1995-07-20
Abstract: FIELD: manufacture of castings. SUBSTANCE: ethyl silicate is hydrolyzed in an organic solvent in the presence of mineral acid and 1-15 wt hexamethyl disiloxane. The binder vitality is 280-360 days, the bending strength of non-calcined envelope molds is 4.0-4.4 MPa and calcined envelope molds 7.2-9.0 MPa. EFFECT: more efficient preparation process. 1 tbl
Patent RU-2017889-C1 (RU)
Inventor: FORSTMAN VLADIMIR A
IPC: E02B11/00
Filed: 1991-06-17
Granted: 1994-08-15
Abstract: Использование: в гидротехнических сооружениях, в частности в устройствах для дренажа садовых и приусадебных участков. Сущность изобретения: устройство содержит водоподводящий канал, выполненный из использованных, перфорированных разрезанных на сектора автопокрышек, установленных в траншее так, что их внутренние полости сообщены между собой. Сектора также соединены между собой перемычками, полученными путем неполного разреза покрышек в радиальной плоскости. 6 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2048804-C1 (RU)
Inventor: AGIROV ASLAN KHANGIREEVICH
IPC: A61K8/36
Filed: 1991-04-22
Granted: 1995-11-27
Abstract: Использование: изобретение относится к веществам, предназначенным для борьбы с педикулезом на всех стадиях его развития. Позволяет отказаться от применения в медицинской дезинсекции токсичных для человека инсектицидов, в т. ч. и фосфорорганических соединений, и перейти на применение высокоэффективного и практически безвредного для человека, в т.ч. и для детей, составного вещества, в котором использование и оптимальное сочетание нескольких компонентов дает возможность при повышении эффективности обработки одновременно снизить расход основного действующего вещества (перметрина). Цель: снижение токсичности. Сущность: изобретение предусматривает применение составного вещества в виде шампуня на основе водно-мыльно-спиртового раствора синтетического пиретроида перметрина с добавкой различных ароматизаторов, включающее соотношение компонентов, мас. перметрин (амбуш) 0,4-0,45; спирт этиловый (C 2 H 5 OH) 18-25; мыльные средства 15-25; ароматизатор 0,04-0,06; вода- остальное до 100. 2 табл.
Patent RU-2009426-C1 (RU)
Title: Method of start heating of non-electroconductive materials in induction furnace
Inventor: LOPUKH DMITRIJ B
IPC: F27D11/06
Filed: 1991-06-27
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: electrometallurgy. SUBSTANCE: method involves the steps of: introducing a non-cooled conductive loop into an initial charge, heating the loop till forming a melt around the loop, heating the loop till breaking and occurring an electric arc at the ends of the loop and maintaining the burning of arc till complete combustion or melting of the loop. EFFECT: enhanced efficiency. 3 dwg, 1 tbl
Patent RU-2047145-C1 (RU)
Title: Device for cyclic loading of material specimens
Inventor: LODUS EVGENIJ V
IPC: G01N3/32
Filed: 1991-07-09
Granted: 1995-10-27
Abstract: FIELD: conducting strength tests. SUBSTANCE: device has sectionalized coil 3, two weights-armatures 5 and 6 with retainers 7 and 8 for connection with spring 4 and grip 1 for specimen 2. Loading is effected by moving one weight along coil; stiffness is changed by changing over retainers 7 and 8 at deformation of spring by second weight. Device is used for conducting strength tests. EFFECT: extended functional capabilities due to performance of tests at stepped change both of level of load and stiffness of loading system. 1 dwg
Patent RU-2048753-C1 (RU)
Inventor: GAJFUTDINOV MARS F
IPC: A01J5/04
Filed: 1991-08-14
Granted: 1995-11-27
Abstract: Использование: в сельскохозяйственном машиностроении, в частности в доильных аппаратах. Сущность изобретения: доильный аппарат включает доильные стаканы, у которых между внутренней и наружной стенками размещены изолированные друг от друга деформаторы сосков в виде пальцев, сжимающихся под действием электромагнита сверху вниз. При этом при открытом клапане, размещенном в нижней части доильного стакана, происходит выдавливание молока из сосков. При временном прекращении подачи электрического тока приспособлением деформаторы одновременно разжимаются и, благодаря упругости внутренней стенки доильного стакана при закрытом клапане происходит отсос молока из вымени. Доильный аппарат оснащен шлангом с зацепом, поясом для крепления на животном. 1 з. п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2045525-C1 (RU)
Title: Nitrogen-containing heterocyclic compounds
Inventor: CAMAGGI GIOVANNI
IPC: C07D249/08
Filed: 1992-04-28
Granted: 1995-10-10
Abstract: Fungicidal heterocyclic nitrogen compounds are described. Said compounds have the general formula: <CHEM>  wherein: Ar is optionally substituted phenyl or optionally substituted pyridyl;  K, X and Z represent O or S:  B1 and B2 are C1-6 alkylene groups; R is a C1-6-haloalkyl, C2-8-haloalkenyl, C3-8-haloalkoxyalkyl or (C3-C8)-haloalkoxyalkenyl group; and A represents a nitrogen containing aromatic radical.
Patent RU-2024097-C1 (RU)
Inventor: SOKOLOV DMITRIJ S
IPC: H01J9/42
Filed: 1991-12-23
Granted: 1994-11-30
Abstract: Изобретение относится к электровакуумной технике. Сущность изобретения: способ включает термоциклирование преобразователя, воздействие повышенной температурой, равной 50°С, и воздействие повышенной влажностью, равной 98%, при 40°С в течение 2 сут, причем в качестве измеряемого параметра используют количество сцинтилляций, количество термоциклов и время воздействия повышенной температурой определяют из определенных соотношений, а повышенной влажностью воздействуют на преобразователь, размещенный в упаковке изготовителя. Способ позволяет проводить оперативный контроль изменения параметра годности в процессе хранения. 1 табл., 5 ил.
Patent RU-2001068-C1 (RU)
Inventor: ASTANOV SALIKH
IPC: C09B61/00
Filed: 1991-12-26
Granted: 1993-10-15
Abstract: Использование в пищевой промышленности Сущность изобретени , выжимки свеклы обрабатывают  раствором двууглекислого натри  до рН 11,5  - 12 в течение 5-10 мин при 85 - 100&deg;С и протирают , лимонную кислоту добавл ют в протертые  вы кимки до рН 8,5 - 9,0. затем полученную массу  cyi ьфитируют путем добавлени  сернистого ангидрида  в соотношении 10,024 - 0,026 или стерилизуют
Patent RU-2007775-C1 (RU)
Inventor: RABKIN LEV B
IPC: H01J1/15
Filed: 1991-11-25
Granted: 1994-02-15
Abstract: FIELD: electronics. SUBSTANCE: semi-washers have collars of definite shape used to attach current collecting parts of filaments of emitter. Flanged outer washer is set into socket of mandrel, emitter and filaments are put into cylindrical guide. Filaments are formed to their fitting to outer washer and to form-shaping rod. Inner washer is set on to this washer with flanged filaments. Third mandrel is used for two-stage pressing of mounted structure till plastic deformations emerge. Then blank of cathode is mounted on leads of stem and fastened washers are cut into two semi-washers. Process of manufacture of cathode is automated. EFFECT: facilitated manufacture, reduced labour input. 2 cl, 11 dwg, 1 tbl
Patent RU-2020964-C1 (RU)
Title: Method for preparing potassium fluoride peroxyhydrate used as decontaminating and disinfecting medicine
Inventor: NIKOLSKAYA VALENTINA P
IPC: A61L2/16
Filed: 1992-01-28
Granted: 1994-10-15
Abstract: FIELD: medicine and chemistry. SUBSTANCE: object of this invention is development of simple and inexpensive method for producing potassium fluoride peroxyhydrate which will allow manufacturing medicinal preparation in large quantities to meet existing demand. This method prescribes evaporating water in rotor vaporizer and adding nothing but liquid to solid substance and not vice versa when admixing components. EFFECT: greater simplicity and lower cost. 1 tbl
Patent RU-2021843-C1 (RU)
Inventor: KARMINSKIJ VALERIJ D
IPC: B01D47/16
Filed: 1991-08-12
Granted: 1994-10-30
Abstract: Использование: очистка газов, например от пыли и SO 2  . Сущность изобретения: пылегазоуловитель включает ротор 1, выполненный в виде тела вращения, а именно в виде выпуклой по ходу газа поверхности, подводящий газоход 2, соединенный с трубой 3 Вентури. Труба Вентури имеет патрубок 4 для подвода жидкости и соединена с направляющим аппаратом 5 в виде сегмента тела вращения, имеющим вводы 6 жидкости. Ротор соединен с системой 7 привода и помещен в корпус 8, имеющий канал 9 для отвода шлама в виде горизонтального торообразного сегмента. Корпус 8 и направляющий аппарат 5 образуют кольцевой канал 10 для отвода очищенного газа. 6 з.п.ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2014705-C1 (RU)
Title: Gear for stand-by directed current protection of electric power line with spur lines
Inventor: KUZNIK YURIJ S
IPC: H02H7/26
Filed: 1992-05-22
Granted: 1994-06-15
Abstract: FIELD: electrical power engineering. SUBSTANCE: gear is intended for provision of reliability of long-distance redundancy which is achieved thanks to automatic putting of electric power line out of operation if it is overloaded under conditions of mutual supply and safety of operation of protection under optimum line end mode of asymmetric short-circuit and its transition to symmetric short-circuit across transformers of spur lines thanks to check of priority of closing of corresponding circuits of protection. EFFECT: improved reliability of protection. 2 dwg
Patent RU-2026729-C1 (RU)
Title: Mixer actuator
Inventor: BELOBABA ANATOLIJ T
IPC: B01F7/24
Filed: 1992-06-01
Granted: 1995-01-20
Abstract: FIELD: mixing of liquids. SUBSTANCE: mixer actuator consists of shaft with blades secured to shaft in two points. Blade section chord is directed to shaft axis at an angle of  . Angle γ 2  between planes of end faces of blades positioned in lower part of shaft and plane of end faces of blades positioned in upper part of shaft is less than 90 deg. Development of one blade on plane is made in the form of part of ring with middle line formed by part of monotonic curve. Middle line angle β, which is measured along line connecting extreme points of end faces is  . Made at end face is perforation. Perforation may be made in plane of development body. Besides, perforation may be made along edges of development at end face. Other perforation may also be made in plane of blade development body on plane and along its edges. Developments of blades onto plane may be positioned uniformly along circumference at angle Ψ and connected to each other through their end faces used for securing blades to shaft at an angle of 90 deg to its axis. EFFECT: improved efficiency. 5 cl, 30 dwg
Patent RU-2036079-C1 (RU)
Title: Saw frame cutting mechanism
Inventor: LUKASHENKOV ANATOLIJ IOSIFOVIC
IPC: B27B3/12
Filed: 1992-06-04
Granted: 1995-05-27
Abstract: FIELD: woodworking industry. SUBSTANCE: mechanism uses swinging saw frame 1, whose upper cross-piece 2 is connected to crank mechanism 5 of the main drive by double-arm connecting rods 6, and lower cross-piece 3 is hinge-joined to bed 10 through a twin system of levers 11. Upper cross-piece 2 of saw frame 1 is connected to the upper heads of double-arm connecting rods 6 of crank mechanism 5, and intermediate stops 7 of double-arm connecting rods 8 of the two-rocker four-link mechanisms, whose rockers 9 have equal arms and are hinge-joined to bed 10. The mechanical trajectory of saw teeth has the shape of an irregular ellipse. For an additional approach of saw frame 1 to timber, arm length a of three-hinge T-shaped connecting rods 8 in the middle part of its working stroke is so selected that deflection r of the working branch of the irregular ellipse from the straight line toward the feed is 3 to 4 mm. EFFECT: decreased irregularity of feed for each saw tooth, enhanced efficiency of sawing. 3 cl, 2 dwg, 2 tbl
Patent RU-2072560-C1 (RU)
Title: Game machine
Inventor: LAATIKAINEN JOUKO
IPC: G07F17/32
Filed: 1991-01-02
Granted: 1997-01-27
Abstract: FIELD: manufacture of game machines. SUBSTANCE: game machine has machine proper, prize pay-out device controlled by game machine and set in motion by means of DC drive motor; operating time of pay-out device is proportional to payment size and is checked by means of control signal coming from game machine. Used as control signal is digital code of at least two bits; drive motor power supply facilities have control register, shift register, and time check circuit for resetting shift register upon expiration of time preset in circuit; current is supplied to drive motor of pay-out device from shift register output (0) either directly or through current amplifier. EFFECT: improved reliability of prize pay-out irrespective of external effects. 2 dwg
Patent RU-2108666-C1 (RU)
Title: Method for binary coding of transmitted signal
Inventor: TRISTAN DE KUASNON
IPC: H04L27/32
Filed: 1992-02-11
Granted: 1998-04-10
Abstract: FIELD: coding of digital words in modulating numbered signal with many carriers of OFDM type. SUBSTANCE: method involves coding of signal ensemble with each binary code assigned definite amplitude and phase, and modulation with several carriers for multiplexing with channel separation by orthogonal frequencies of digital signals; each channel is assigned separate carrier. Signal ensemble chosen from finite number of assigned one is allocated once to each channel. EFFECT: reduced number of errors in decoding signals shaped from train of binary codes. 5 cl, 7 dwg
Patent RU-2025577-C1 (RU)
Inventor: NAVROTSKIJ KONSTANTIN L
IPC: F15B11/00
Filed: 1992-08-21
Granted: 1994-12-30
Abstract: Использование: в гидрофицированных мобильных машинах. Сущность изобретения: два насоса постоянной производительности кинематически связаны с приводящим двигателем, имеющим регулятор частоты вращения, и гидравлически соединены напорными магистралями (НМ) с объемными гидродвигателями. Поршневая управляющая полость сервоцилиндра подключена через клапан ИЛИ к НМ, шток кинематически связан с регулятором двигателя. Редуцирующий сумматор выполнен в виде четырех дросселей с общей узловой точкой. Один дроссель регулируемый. Сервоцилиндр выполнен с дополнительной управляющей полостью. Два дросселя подключены к НМ, регулируемый - к сливной. Оставшийся дроссель подключен к дополнительной полости. Каждый вход клапана ИЛИ соединен с НМ через регулятор потока, со сливной магистралью - через путевой дроссель, кинематически связанный с рукояткой управления. 2 ил.
Patent RU-2047795-C1 (RU)
Title: Riveted joint
Inventor: SMIRNOV BORIS E
IPC: F16B19/08
Filed: 1992-07-07
Granted: 1995-11-10
Abstract: FIELD: aircraft manufacture; connection of metal members and parts made of composite materials. SUBSTANCE: rivet is inserted in stack of parts to be connected; rivet has shank with manufactured head at one end and bush at other end. Bush has embossed inner surface and taper outer surface whose lesser base is directed inside part stack. On surface of one of parts there is seat sunken to cone which receives above-mentioned bush. Angle of taper of outer surface of bush ranges from 88 to 92 deg; larger base of bush is flush with stack surface. Inner surface is embossed in form of circular teeth. Rivet shank has blind cylindrical hole at free end. Depth of hole does not exceed height of bush. EFFECT: enhanced reliability. 3 dwg
Patent RU-2050238-C1 (RU)
Title: Электрод для контактной точечной сварки
Inventor: RUZAEV DMITRIJ G
IPC: B23K11/30
Filed: 1992-05-26
Granted: 1995-12-20
Abstract: Использование: в области сварки, в частности в производстве электродов. Может найти применение при изготовлении сварных конструкций из листового металла, в том числе и с покрытиями. Сущность изобретения заключается в повышении эксплуатационной долгловечности и исключении необходимости дополнительного обслуживания за счет оптимизации формы и размеров рабочей части электрода. Для этого рабочая часть электрода выполнена с переменным по длине диаметром. Закон изменения диаметра подобран таким образом, что обеспечивает достаточную устойчивость рабочей части при минимальной приращении диаметра на единицу длины. При этом подобная форма рабочей части позволяет снизить величину сварочного тока, что уменьшает перегрев металла в зоне контактной поверхности электрода. 1 ил.
Patent RU-2046354-C1 (RU)
Inventor: VERKHOZIN VALKRIJ V
IPC: G01R11/00
Filed: 1992-10-06
Granted: 1995-10-20
Abstract: Использование: в электроизмерительной технике, может быть использовано для построения счетчиков электрической энергии. Сущность изобретения: устройство содержит преобразователи тока и напряжения, два компаратора, цифроаналоговый преобразователь, сумматор, элемент И, регистр маски, регистр случайных чисел, регистр смещений, блок обработки информации и отсчетное устройство. Устройство позволяет повысить точность измерений и расширить область применения за счет реализации стохастического способа измерения электрической энергии, что обеспечивает возможность изменения диапазона значений равномерно распределенных псевдослучайных чисел в зависимости от амплитуд входных сигналов тока или напряжения. 1 з. п. ф-лы, 3 ил.
Patent DE-10010933-C1 (DE)
Title: Cable holder for fastening cables in vehicle structures has a fastening clip with a hole for fastening it with connector elements to a vehicle structure and a dish-shaped bulge to put the cable on forming one piece with the fastening clip.
Inventor: KOZIOL SIEGMUND
IPC: H02G3/30
Filed: 2000-03-06
Granted: 2001-08-16
Abstract: A cable holder has a fastening clip (3) with a hole (15) for fastening the clip with connector elements to a vehicle structure, a dish-shaped bulge (5) to put the cable on forming one piece with the fastening clip, a dish base (6) and two legs (11a,11b) each with an eyelet (7). A cylindrical nose (20a,20b) fits on the fastening clip next to the leg to support it on a corresponding edge line in a vehicle structure to stay the cable holder against twisting motion.
Patent DE-10034417-C1 (DE)
Title: Werkzeug zum Ausbeulen einer Fahrzeugkarosserie
Inventor: JENTGENS DIETMAR
IPC: B21D1/06
Filed: 2000-07-14
Granted: 2001-12-13
Abstract: Um die erheblichen Kosten für die Befestigung von geringfügigen Karosserieschäden, wie beispielsweise Hagelschäden oder kleinen Parkremplern, zu reduzieren, wird erfindungsgemäß ein Werkzeug zum Ausbeulen von Fahrzeugkarosserien mit einer Saugglocke zum Aufsetzen auf die Karosserieoberfläche vorgeschlagen, bei dem die Saugglocke mit einem Vakuumerzeuger mit einstellbarem Unterdruckniveau verbunden ist. DOLLAR A Vorteilhafterweise ist innerhalb der Saugglocke zusätzlich ein Wärmestrahler angeordnet. Indem der Wärmestrahler mit einer Vakuum-Saugglocke kombiniert wird, lassen sich erheblich größere Beulen als bei ausschließlicher Verwendung von Wärmestrahlern beseitigen, ohne daß es jedoch zu Lackbeschädigungen kommt, wie dies häufig bei isolierter Verwendung von Wärmestrahlern der Fall ist. Die Kombination aus Wärmestrahler und Vakuum-Saugglocke ermöglicht es darüber hinaus, kompliziertere Karosseriebeschädigungen mit unsymmetrischen Formen einwandfrei zu beseitigen.
Patent DE-10035192-C1 (DE)
Title: Capacitive displacement measuring system for length measurement, has capacitive sensor provided by differential capacitor with two partial capacitors supplied with phase opposed control signals
Inventor: STRACK PETER
IPC: G01D5/241
Filed: 2000-07-20
Granted: 2001-10-11
Abstract: Capacitive displacement measuring system has at least one capacitive sensor provided by a differential capacitor with at least two partial capacitors, at least one of which exhibits a variable capacitance dependent on the displacement. The partial capacitor electrodes are supplied with binary control signals at given time points, for providing measurement signals, control signals for the two partial capacitors having opposite phases, with a controlled switch providing a time window for feeding the partial capacitor measuring signals to an evaluation device (5).