baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0003675-A (BR)
Title: Válvula mecânica de segurança avisadora
Inventor: COSTA CARLOS ROBERTO MARTINS
IPC: F16K17/38
Filed: 2000-06-19
Abstract: "VáLVULA MECâNICA DE SEGURANçA AVISADORA". O objeto desta patente de invenção é uma válvula destinada ao uso em tanques de combustíveis líquidos inflamáveis, com o objetivo de detectar a elevação do risco de incêndios e/ou explosões nos respectivos tanques. Adaptada à saída de ar atmosférico dos tanques, a VáLVULA MECâNICA DE SEGURANçA AVISADORA é sensível a variações da pressão interna do tanque causadas pelo aquecimento do combustível. A válvula é composta de três câmaras: uma vertical, contendo uma esfera, uma horizontal contendo também uma esfera; e uma outra câmara que liga as duas câmaras anteriores. Ao passar pelo interior da válvula, em direção ao meio externo, o ar e os gases do combustível movimentam as esferas e indicam a mudança de temperatura. Numa segunda modalidade construtiva, invertendo-se a saída de ar e a conexão da válvula com o tanque, a VáLVULA MECâNICA DE SEGURANçA AVISADORA torna-se sensível a variações da pressão interna do tanque causadas por vazamento de líquido.
Patent BR-0004721-A (BR)
Inventor: CAIZZA RICHARD
IPC: A61M5/00
Filed: 2000-10-09
Abstract: A retracting needle assembly for use with a syringe barrel having a cylindrical collar and a plunger having a release element with a sharp distal end includes an outer hub having a passageway therethrough and an inner hub having a proximal end, a distal end and a conduit therethrough. The proximal end of the inner hub has an inner portion and a dissociable outer portion connected to the inner portion. The dissociable outer portion is further connected to the outer hub. The distal end of the inner hub is smaller than the passageway of the outer hub at the distal end of the outer hub and projects distally outwardly therefrom. A needle cannula having a distal end, a proximal end, and a lumen therethrough is connected to the inner hub so that the lumen is in fluid communication with the conduit. An energized spring is contained between the inner and outer hub. Structure is provided for connecting the outer hub to the collar of the syringe barrel. <IMAGE>
Patent BR-0004724-A (BR)
Title: Espelho retrovisor interno para veìculos automotores
Inventor: APFELBECK ROBERT
IPC: B60R1/12
Filed: 2000-10-09
Abstract: Patente de Invenção: <B>"ESPELHO RETROVISOR INTERNO PARA VEìCULOS AUTOMOTORES"<D>. A presente invenção refere-se a um espelho retrovisor interno para veículos automotores especialmente automóveis, com uma base do espelho e um alongamento do espelho. Através de uma articulação esférica o alojamento do espelho está unido de modo regulável com a base do espelho e com um componente eletricamente acionado que através de uma linha elétrica está acoplado em uma fonte de corrente/tensão. A cabeça esférica (9) apresenta uma fenda (11) através da qual a linha elétrica (10) pode ser introduzida pelo lado na cabeça esférica (9).
Patent BR-0005427-A (BR)
Title: Dispositivo para impressão aplicado na linha de preparação de laminado de borracha para confecção de tapetes de veìculos automotores por processo de vacuum forming
Inventor: MWOSA MARCIA HELENA MUNHOZ
IPC: B29C59/06
Filed: 2000-11-17
Abstract: "DISPOSITIVO PARA IMPRESSãO APLICADO NA LINHA DE, PREPARAçãO DE LAMINADO DE BORRACHA PARA CONFECçãO DE, TAPETES DE VEìCULOS AUTOMOTORES POR PROCESSO DE VACUUM FORMING". Constituído por um dispositivo (1) composto por uma estrutura (3) com cilindros de desvio de curso (4) do laminado de borracha (2) e com um deles (5) servindo de apoio para receber a pressão de cilindro (6), este com superfície coberta de rasos rebaixos (7) aplicados por eletro-erosão, parcialmente imerso em calha (8) com tinta à base de borracha diluída (9) e com o excesso raspado por uma lâmina de aço (10), com a tinta secando, em contato com a borracha ainda fortemente aquecida, antes de entrar em contato com o dispositivo com cilindros de resfriamento, com dito cilíndro (6), calha (8) e lâmina de aço (10) levantada por estrutura através de ação de pistões pneumáticos ou outro processo (não mostrados), cujo desenvolvimento visa obter uma solução que permita imprimir desenhos de cores contrastantes ou não em uma das superfícies de laminado de borracha que, depois, será cortado adequadamente para ser conformado em fórma pelo processo de vacuum forming para a obtenção de tapetes para veículos automotores.
Patent BR-0006248-A (BR)
Title: Coplìmero para misturas de cimento e seu processo de produção e uso
Inventor: YAMAMOTO MASAYA
IPC: C08L71/02
Filed: 2000-11-29
Abstract: Patente de Invenção: <B>"COPOLìMERO PARA MISTURAS DE CIMENTO E SEU PROCESSO DE PRODUçãO E USO"<D>. A presente invenção refere-se a um copolímero para misturas de cimento o qual exibe alta dispersibilidade com uma pequena quantidade somadora e excelente dispersibilidade particularmente mesmo em uma área de razão redutora de água, uma mistura de cimento utilizando o copolímero, e uma composição de cimento, e além disso, um processo de produção para o copolímero. O copolímero para misturas de cimento, compreende: unidade constitucional (I) derivada de monómero de éter de polialquileno glicol insaturado (a) tendo um grupo alquenila tendo 5 átomos de carbono e um grupo oxialquileno tendo 2 a 18 átomos de carbono como um número de adição médio de moles dos grupos de oxialquileno para estar no limite de 10 a 300; e unidade constitucional (ii) derivada de monómero de ácido monocarboxílico insaturado (b). A mistura de cimento inclui o copolímero para misturas de cimento como um componente essencial, e pode além disso incluir um agentes desespumante. A composição de cimento inclui um copolímero para misturas de cimento, e cimento como componentes essenciais. O processo de produção para copolímero compreende: copolimerizando comonómeros incluindo monómero de éter de polialquileno glicol insaturado (a) e monómero monocarboxílico insaturado (b) como componentes essenciais por uso de um agente de transferência de cadeia e/ou ajustando pH de uma mistura de reação resultante a não menos do que 5 após copolimerização.
Patent BR-0006409-A (BR)
Title: Sincronizador
Inventor: SMITH CARL CHRISTOPHER JOHN
IPC: F16D23/06
Filed: 2000-12-08
Abstract: "SINCRONIZADOR" Um sincronizador do tipo de anel de travamento (18) inclui superfícies de fricção cónicas (24, 48 e 26, 50) e dentes de embreagem de garras (36b, 28 e 36c, 30) para friccionalmente sincronizar e positivamente conectar engrenagens (14, 16) a um eixo (12). Uma pluralidade de membros rígidos (72) são acionadamente interpostos entre dentes bloqueadores (44, 46) fixados a anéis de travamento (40, 42)  e superfícies de rampa auto-energizadoras (71a,  71b, 73b) em membros auto-energizadores (70, 72) montados em uma circunferência externa de um cubo 32 fixado ao eixo (12). Uma luva de troca (34) é deslizavelmente engatada ao cubo (32) e é movida por uma força de troca pelo operador (F~ o~) e uma força aditiva (F~ a~) provida pelas superfícies de rampa auto-energizadoras. Ambas forças (F~ o~ e F~ a~) reagem contra os dentes bloqueadores para contatar as superfícies de fricção. Os membros auto-energizadores (70, 72) são deslizáveis em relação ao cubo e são axialmente centrados resilientemente no cubo por conjuntos de ling³etas (76, 78).
Patent BR-0010893-A (BR)
Inventor: SILVERBROOK KIA
IPC: G06F3/033
Filed: 2000-05-24
Abstract: A method for providing interactivity for printed content is disclosed. An image of a writing surface containing the printed content is captured by an optical imaging pen device. The image includes a pattern printed on the writing surface. A plurality of available options associated with the printed content coincident with the pattern in the image is then determined and a selection from a user of one of the plurality of available options is received. An application is executed, with the execution using the selected option.
Patent BR-0011388-A (BR)
Inventor: BUNSCHOTEN GERRIT KLAAS
IPC: F16L37/252
Filed: 2000-05-26
Abstract: The invention pertains to a coupling for interconnecting two hollow bodies, comprising two interconnectable members, which are both provided a cylindrical wall, one of which fits into the other. The cylindrical wall of first member comprises a projection or a groove on its inner side, whereas the cylindrical wall of the second member is provided with a corresponding groove or projection, respectively, on its outer side. The said projection and/or the beginning of the groove is located at a distance from the end of the respective cylindrical wall, so that the members must be inserted into one another over a certain length before the projection arrives at the beginning of the groove, wherein the ratio of the tolerance, between the cylindrical wall of the first member and the cylindrical wall of the second member, and the said length is smaller than 0.1.
Patent BR-0012600-A (BR)
Title: Aparelho e método para retransmitir dados de acordo com o protocolo de rádio-enlace em sistema de comunicação móvel
Inventor: CHANG HOON
IPC: H04W28/00
Filed: 2000-08-02
Abstract: "APARELHO E MéTODO PARA RETRANSMITIR DADOS DE ACORDO COM O PROTOCOLO DE RADIO-ENLACE EM SISTEMA DE COMUNICAçãO MóVEL". Num sistema de comunicação móvel são oferecidos um aparelho e método para retransmitir dados de acordo com um protocolo de radio-enlace. No método de solicitação de retransmissão de quadro, um receptor armazena os números de seq³ência de uma pluralidade de quadros RLP (Protocolo de Radio-enlace) que não foram recebidos a partir de um transmissor, e transmite um quadro de solicitação de retransmissão incluindo campos que indicam os números de seq³ência. Então, o transmissor transmite para o receptor, seq³encialmente, os quadros RLP solicitados na ordem dos números de seq³ência. O receptor compara os números de seq³ência armazenados com os números de seq³ência dos quadros RLP recebidos e se o receptor deixar de receber um dos quadros RLP solicitado, o receptor solicita retransmissão do quadro RLP perdido ao receber um quadro RLP com um número de seq³ência mais alto do que o número de seq³ência do quadro RLP perdido.
Patent BR-0013585-A (BR)
Title: Aparelho e método para administrar uma frota de bens móveis
Inventor: FERA GREGORY JOHN
IPC: G06Q10/00
Filed: 2000-08-23
Abstract: "APARELHO E MéTODO PARA ADMINISTRAR UMA FROTA DE BENS MóVEIS". A presente invenção fornece um método e aparelho para administrar uma frota de bens móveis, tais como locomotivas (12), utilizando transferência de dados remota (36, 40)monitoração de dados de tempo real (122), análise de falha predita (132), e processamento de pedido de trabalho integrado. Uma rede de informação global (15) é usada para facilitar a comunicação e apresentação de altos volumes de dados para várias partes (14, 18) envolvidas no processo.
Patent BR-0013851-A (BR)
Title: Método realçado de matar ervas daninhas com herbicida de glifosato
Inventor: BECHER DAVID Z
IPC: A01N25/30
Filed: 2000-09-05
Abstract: Patente de Invenção: "MéTODO REALçADO DE MATAR ERVAS DANINHAS COM HERBICIDA DE GLIFOSATO". é fornecido um método de realce da atividade herbicida de um herbicida de glifosato, compreendendo adicionar ao herbicida de glifosato uma mistura de um primeiro tensoativo e um segundo tensoativo em uma relação em peso de tensoativo total para glifosato de cerca de 1:30 a cerca de 2:1, onde o primeiro tensoativo tem uma estrutura química compreendendo um grupo amino catiónico ou protonável e um grupo de C~ 8-24~ hidrocarbila saturada ou insaturada, linear ou ramificada, e o segundo tensoativo tem a fórmula R-CO-NR'-(CR'~ 2~)~ n~-COOM onde R é um grupo de C~ 7-23~ hidrocarbila saturada ou insaturada, linear ou ramificada, n é 1 a 4, M é hidrogênio ou um contra-íon catiónico, e os grupos R' são cada qual independentemente hidrogênio, C~ 1-4~ -alquila ou um grupo -(CH~ 2~)~ m~-COOM no qual m é 1 a 4 e M é como definido imediatamente acima, com a condição de que não mais do que um grupo R' seja um tal grupo -(CH~ 2~)~ m~,-COOM ; a relação em peso do primeiro para o segundo tensoativo sendo de cerca de 1:10 a cerca de 10:1. é também fornecida uma composição herbicida preparada de acordo com o método acima. Os primeiro e segundo tensoativos exibem uma interação sinérgica em realce da atividade herbicida do herbicida de glifosato.
Patent BR-0015622-A (BR)
Title: Processo de limpeza que utiliza ondas ultra-sÈnicas
Inventor: POWERS SHANNON NICHOLE
IPC: C11D3/00
Filed: 2000-11-15
Abstract: "PROCESSO DE LIMPEZA QUE UTILIZA ONDAS ULTRA-SÈNICAS". A presente invenção de um modo geral de refere a processos para kits de produtos de limpeza, e dispositivos que se utilizam de ondas ultra-sónicas.
Patent BR-0015836-A (BR)
Title: Cristal de 4-carboxiamino-2-etil-1,2,3,4-tetra-hidroquinolina como inibidor de cetp
Inventor: ALLEN DOUGLAS JOHN MELDRUM
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-11-14
Abstract: "CRISTAL DE 4-CARBOXIAMINO-2-ETIL-1,2,3,4-TETRA-HIDROQUINOLINA COMO INIBIDOR DE CETP". São revelados as formas cristalinas do inibidor de CETP de fórmula I os métodos de produção dos cristais, os métodos de utilização dos cristais e as composições farmacêuticas contendo os cristais.
Patent BR-0103692-A (BR)
Title: Bicicleta com rotação de 90°
Inventor: BEGNINI ODAIR ROBERTO
IPC: B62K21/00
Filed: 2001-07-04
Abstract: "BICICLETA COM ROTAçãO DE 90<198>". A presente invenção permite uma facilidade nas manobras laterais, desvios de obstáculos, e uma maior aderência à base em manobras rápidas, pois a mesma é constituída de um eixo que permite uma movimentação em sentido direita/esquerda num ângulo de 90<198>, sendo que o ciclista tem o controle total da manobra, sem muito esforoço.
Patent BR-0103781-A (BR)
Title: Processos para instalar um tubo de revestimento em um poço e aparelho para formar uma câmara flutuante no tubo de revestimento de um poço
Inventor: SULLAWAY BOBBY L
IPC: E21B43/10
Filed: 2001-08-29
Abstract: "PROCESSOS PARA INSTALAR UM TUBO DE REVESTIMENTO EM UM POçO E APARELHO PARA FORMAR UMA CâMARA FLUTUANTE NO TUBO DE REVESTIMENTO DE UM POçO". Processos e aparelhos para criar uma câmara do tubo de revestimento flutuante no fundo do furo. A câmara de tubo de revestimento flutuante pode ser criada após o tubo de revestimento ter sido pelo menos parcialmente baixado no interior do furo de sondagem. Algumas concretizações também permitem a circulação de fluido quando o tubo de revestimento está sendo baixado após a criação da câmara flutuante. Um processo da invenção compreende baixar um segmento do tubo de revestimento no interior do poço a uma primeira profundidade, formar uma câmara flutuante no tubo de revestimento, encher a câmara com fluido flutuante, quer um gás quer um liquido leve, e baixar o tubo de revestimento a uma segunda profundidade maior que a primeira profundidade. O aparelho usado compreende um segmento de tubo de revestimento, um dispositivo flutuante disposto em uma extremidade inferior do tubo de revestimento e a formação de um limite inferior de uma câmara flutuante, um obturador para se engatar hermeticamente com o tubo de revestimento em uma extremidade superior da câmara flutuante, e um volume de fluido flutuante para encher a câmara.
Patent BR-0104870-A (BR)
Title: Gerador de som musical, aparelho que recebe dados de registro musical e que controla um gerador de som musical, processos de gerar um som musical em um gerador de som musical e de realizar um primeiro processamento relacionado a um processamento acústico e um segundo processamento relacionado a outro processamento diferente de acústico, sistema de entretenimento, e, aparelho de processamento acústico
Inventor: MORITA TORU
IPC: G10H7/00
Filed: 2001-03-05
Abstract: "GERADOR DE SOM MUSICAL, APARELHO QUE RECEBE DADOS DE REGISTRO MUSICAL E QUE CONTROLA UM GERADOR DE SOM MUSICAL, PROCESSOS DE GERAR UM SOM MUSICAL EM UM GERADOR DE SOM MUSICAL E DE REALIZAR UM PRIMEIRO PROCESSAMENTO RELACIONADO A UM PROCESSAMENTO ACúSTICO E UM SEGUNDO PROCESSAMENTO RELACIONADO A OUTRO PROCESSAMENTO DIFERENTE DE ACúSTICO, SISTEMA DE ENTRETENIMENTO, E, APARELHO DE PROCESSAMENTO ACúSTICO". Um gerador de som musical é fornecido utilizando uma combinação de processamento de software e processamento de hardware. Uma sub CPU (210) gera dados de nota baseada em dados de registro (340). Uma CPU principal (110) se refere a um arquivo de fonte de som para converter dados de nota e gerar dados de PCM. Um processador de som (220) converte dados de nota utilizando um circuito sintetizador de som (221) para gerar dados de PCM. Um conversor D/A (222) converte dois dados de PCM para sinais de voltagem analógicos. Um alto-falante (300) dá saída a som em resposta aos sinais de voltagem.
Patent BR-0104883-A (BR)
Title: Meios para prender um elemento estrutural em formato de painel em um elemento de acomodação
Inventor: SBONGK ALBERT
IPC: B60J1/00
Filed: 2001-10-26
Abstract: "MEIOS PARA PRENDER UM ELEMENTO ESTRUTURAL EM FORMATO DE PAINEL EM UM ELEMENTO DE ACOMODAçãO". Dispositivo de fixação para fixar um elemento estrutural em formato de painel em um canal de um elemento de acomodação, com o dispositivo sendo posicionado em uma perfuração do elemento estrutural e de perfurações diretas fornecidas nas paredes do canal, caracterizado pelos seguintes aspectos: - o diâmetro da perfuração no elemento estrutural em formato de painel é menor que aquele das perfurações diretas no elemento de acomodação, - duas presilhas idênticas adaptadas para serem inseridas em extremidades opostas das perfurações, - cada presilha possui uma parte cilíndrica aproximadamente anular e uma haste oca, - a parte cilíndrica é posicionada na perfuração de uma das paredes do elemento de acomodação e forma um ressalto aproximadamente anular aproximadamente radial que engata a superfície associada do elemento estrutural, - a haste possui pelo menos duas pernas circunferencialmente espaçadas se estendendo através da perfuração do elemento estrutural e as perfurações diretas da outra parede com o interstício de pernas adjacentes sendo adaptados para acomodar uma perna da outra presilha, - as pernas no lado externo possuem uma parte se projetando radialmente que engata uma parede da perfuração do elemento estrutural, e - as pernas das duas presilhas possuem dispositivos de travamento que coagem quando as pernas são encaixadas a fim de prender as presilhas contra um movimento para longe uma da outra.
Patent BR-0106305-A (BR)
Title: Processo para preparação de derivados de antimÈnio
Inventor: DEMICHELI CYNTHIA PERES
IPC: A61P33/02
Filed: 2001-04-10
Abstract: "PROCESSO PARA PREPARAçãO DE DERIVADOS DE ANTIMÈNIO". A presente invenção se refere a um procedimento novo e simples para síntese de derivados antimónio pentavalente para serem utilizados no tratamento das leishmanioses canina e humana e aplicados a outras enfermidades em que os fármacos em questão apresentem atividade. Nesta invenção apresenta-se uma nova rota de preparação do antimoniato de meglumina e outros derivados de antimónio pentavalente a partir de hexahidróxido de antimónio(V) de potássio.
Patent BR-0106951-A (BR)
Inventor: BOHNACKER ULRICH
IPC: B21D28/00
Filed: 2001-07-09
Abstract: Shelving comprises uprights and horizontal bracket systems for supporting shelves. The present bracket system comprises two separate parts, a bracket and a retaining member. The bracket has an upper edge forming a support face for carrying a shelf. The retaining member comprises an anchoring section received in a receptacle in the bracket, and a locking section projecting over the support face for engagement with a shelf to prevent it from sliding on the support face.
Patent BR-0107916-A (BR)
Title: Lacre
Inventor: VELSCHOU JENS
IPC: G09F3/03
Filed: 2001-01-15
Abstract: "LACRE". A invenção relaciona-se com um fecho compreendendo: um invólucro (5) e uma tira (1) que possui uma primeira extremidade (2) e uma segunda extremidade (6); o dito invólucro (5) compreendendo: dispositivo (4) para segurar a primeira extremidade (2) da tira (1); uma cavidade interior (40); uma primeira (7) e uma segunda (8) abertura que dão acesso do exterior à dita cavidade (40) e permitem o avanço através do invólucro (5) da segunda extremidade (6) da tira (1); uma primeira parede interior se estendendo longitudinalmente (9) e uma segunda parede interior oposta se estendendo longitudinalmente (10), as ditas paredes se estendendo entre as ditas primeira e segunda aberturas; um dispositivo de fecho (14) disposto dentro da cavidade (40) entre a primeira (9) e a segunda (10) paredes e que define uma área de aperto (45) para segurar a segunda extremidade (6) da tira (1); e áreas de suporte (50) para a tira (1) por meio das quais a volta da tira (1) ao redor de seu eixo longitudinal é impedida. A invenção é caracterizada pelo fato de que a tira (1) é um cordão de material plástico (110) possuindo uma seção transversal poligonal e pelo fato de que o dispositivo de fecho (14) possui uma superfície que tem dentes e/ou é áspera.
Patent BR-0108105-A (BR)
Title: Equipamento dentário e método de operação desse equipamento
Inventor: MARAIS JACOBUS THEODORUS
IPC: A61L2/18
Filed: 2001-02-05
Abstract: "EQUIPAMENTO DENTáRIO E MéTODO DE OPERAçãO DESSE EQUIPAMENTO". Esta invenção refere-se a um equipamento dentário, que compreende uma unidade dentária, que tem um arranjo de linhas de água e aparelhos dentários associados; e um dispositivo eletrolítico, para a produção de uma solução aquosa microcida ativada de forma eletrolítica, para uso na eliminação e no controle de um biofilme em linhas de água de unidade dentária, a solução sendo caracterizada pelo fato de ter um pH entre 6,75 e 10, com propriedades microcidas, bem como antioxidantes, de dispersão e tensoativas, tomando a solução biocompatível e não corrosiva, bem como capaz de eliminar um biofilme em linhas de água de unidade dentária, enquanto simultaneamente dispersa e desaloja o biofilme das linhas de água, de modo a reduzir os microorganismos para um nível predeterminado de microorganismos na água dentária; e um meio para a introdução da solução aquosa nas linhas de água, para o tratamento do biofilme. A invenção ainda refere-se a essa solução, a um meio de distribuição, um procedimento dentário e a um método para a eliminação do biofilme.
Patent BR-0108895-A (BR)
Title: Método de operar um dispositivo de fundo do poço em um poço de petróleo, poço de petróleo apresentando um furo de sondagem e uma estrutura de tubulação e sistema de atuação hidráulico
Inventor: BURNETT ROBERT REX
IPC: E21B47/12
Filed: 2001-03-02
Abstract: "MéTODO DE OPERAR UM DISPOSITIVO DE FUNDO DO POçO EM UM POçO DE PETRóLEO, POçO DE PETRóLEO APRESENTANDO UM FURO DE SONDAGEM E UMA ESTRUTURA DE TUBULAçãO E SISTEMA DE ATUAçãO HIDRáULICO". Proporciona-se um poço de petróleo apresentando um sistema de comunicação e um sistema hidráulico. O poço de petróleo inclui um furo de sondagem e uma estrutura de tubulação posicionada dentro do furo de sondagem. O sistema de comunicação fornece uma corrente variável no tempo no fundo do poço ao longo da estrutura de tubulação. O sistema hidráulico (70) que se encontra posicionado no fundo do poço próximo da estrutura de tubulação (26), recebe a corrente variável no tempo para operar um motor elétrico (78). O motor impele uma bomba (76) que pressuriza fluido hidráulico para impelir seletivamente um atuador (84). O atuador (84) é conectado operacionalmente a um dispositivo de fundo de poço, como uma válvula de fechamento, e opera o dispositivo de fundo de poço à medida que o atuador (84) é impelido pelo fluido hidráulico.
Patent BR-0110998-A (BR)
Title: Derivados de fenilglicina
Inventor: ALIG LEO
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-05-17
Abstract: "DERIVADOS DE FENILGLICINA". A invenção refere-se a novos derivados de N-(4-carbamimidoil-fenil)-glicina de fórmula (I) em que X e R^ 1^ a R^ 5^ são como definidos no relatório descritivo e nas reivindicações, assim como hidratos ou solvatos e/ou sais fisiologicamente aceitáveis dos mesmos e/ou ésteres fisiologicamente aceitáveis dos mesmos.