baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0105292-A (BR)
Title: Gerador eletrodinâmico de energia para aparelhos de telefonia móvel
Inventor: SANTOS JOSE RAIMUNDO DOS
IPC: H04M19/00
Filed: 2001-09-17
Abstract: "GERADOR ELETRODINâMICO DE ENERGIA PARA APARELHOS DE TELEFONIA MóVEL". Trata esta patente de um gerador eletrodinâmico de energia para telefones celulares, propiciando plena autonomia a estes aparelhos e permitindo a eliminação das baterias recarregáveis atualmente utilizadas. Em linhas gerais, a novidade consiste de um inédito gerador eletrodinâmico (1) para alimentação de telefone celular, disposto no interior de um receptáculo (2) de formato e dimensões idênticos aos de uma bateria convencional, dito receptáculo alojando um ou mais balancins giratórios (3), cada um deles tendo o formato de um segmento de roda, com o centro pivotado a um pino fixo (4) que lhe permite girar, enquanto que ao arco externo (5) encontra-se afixado um minúsculo ímã (6), ímã este que, com o movimento do balancim (2), tangencia um conjunto de filetes metálicos (7) dispostos em uma pequena placa circuital (8), ou a face de uma pequena bobina (13) de núcleo ferroso (14), as extremidades do conjunto de filetes ou os pólos da bobina estando conectados aos pólos de um conjunto de capacitores (9), por sua vez ligados a diodos (1O) interligados aos contatos (11) do receptáculo (2), que se conectam aos contatos da placa do circuito de controle do telefone celular, o conjunto podendo ainda apresentar uma minúscula bateria (12) intercalada entre ditos capacitores (9) e os contatos (11), a qual serve para estabilizar a tensão de saída obtida.
Patent BR-0107460-A (BR)
Inventor: DRURY PAUL
IPC: B41J2/14
Filed: 2001-01-05
Abstract: Droplet deposition apparatus including at least one droplet ejection unit having a plurality of fluid channels disposed side by side in a row, an actuator, and a plurality of nozzles, said actuator being actuable to eject a droplet of fluid from a fluid channel through a respective nozzle, a support member for said at least one droplet ejection unit, a first conduit extending along said row and to one side of both said support member and said at least one droplet ejection unit for conveying droplet fluid to each of the fluid channels of said at least one droplet ejection unit; and a second conduit extending along said row and to the other side of both said support member and said at least one droplet ejection unit for receiving droplet fluid from each of the fluid channels of said at least one droplet ejection unit.
Patent BR-0108795-A (BR)
Title: Broca de perfuração de rocha e método para a sua fabricação
Inventor: AASBERG BENGT
IPC: E21B17/042
Filed: 2001-02-20
Abstract: "BROCA DE PERFURAçãO DE ROCHA E MéTODO PARA A SUA FABRICAçãO". A presente invenção se refere a uma broca de perfuração de rocha (1) para perfuração de percussão, especialmente para perfuração de martelete de topo, a referida broca de perfuração de rocha (1) compreendendo uma cabeça de broca (3) proporcionada com recursos de esmagamento de rocha (11), e uma margem (5), por meio do que a superfície de lateral externa da margem (5) da referida broca de perfuração (1) está proporcionada com um número de entalhes (16) para cortes de perfuração que se estendem na direção axial da broca de perfuração (1), os referidos entalhes (16) para cortes de perfuração definindo as regiões salientes (17) aí e entre elas, que semelhantemente se estendem na direção axial da broca de perfuração (1), a referida broca de perfuração (1) possuindo recursos (9) para conexão da broca de perfuração (1) para uma barra de perfuração (7; 7') por meio do que pelo menos alguns dos terminais das regiões (17) faceando para fora a partir do terminal de esmagamento de rocha da broca de perfuração (1) são formados com dentes de retração (18). Cada dente de retração (18) possui uma borda (19), que se estende ao longo da circunferência da margem (5) e está situada substancialmente sobre a referida circunferência. A presente invenção também se refere a um método para a fabricação da referida broca de perfuração de rocha (1) para perfuração de percussão, especialmente para perfuração de martelete de topo, por meio do que um terminal de esmagamento de rocha da broca de perfuração (1) , uma rosca fêmea interna (9) e canais de resfriamento (12) são feitos a partir de um molde de fundição em branco através de adequado maquinamento, os referidos canais de resfriamento se estendendo entre a rosca fêmea interna (9) e a superfície de terminal de esmagamento de rocha. O método compreende as seguintes etapas: (A) - tornear a superfície de terminal de esmagamento de rocha faceando para fora a partir da superfície de terminal, conseq³entemente conseguindo uma superfície de terminal que forma um ângulo (<244>), menor do que 180<198>, com um plano (21) perpendicularmente para um eixo central longitudinal (2) da broca de perfuração (1); (B) formar os entalhes (16) para cortes de perfuração sobre a lateral externa da broca de perfuração (1), preferivelmente por fresamento, entalhes (16) para cortes de perfuração que são feitos para se estenderem entre a superfície de terminal de esmagamento de rocha e a superfície de terminal torneada da broca de perfuração (1); e (C) - formar as regiões salientes intermediárias (17) através do desenvolvimento dos entalhes (16) para cortes de perfuração, os terminais dos quais faceando para fora a partir da superfície de terminal de esmagamento de rocha definem os dentes de retração (18), que possuem bordas (19), que se estendem ao longo da circunferência da margem (15) e estão situadas substancialmente sobre a referida circunferência.
Patent BR-0112335-A (BR)
Title: Remoção de agitação de multimìdia em uma rede doméstica digital assìncrona
Inventor: LOCKRIDGE TERRY WAYNE
IPC: H04N21/61
Filed: 2001-06-29
Abstract: "REMOçãO DE AGITAçãO DE MULTIMìDIA EM UMA REDE DOMéSTICA DIGITAL ASSìNCRONA". Trata-se de um método e um aparelho utilizando um esquema de temporização de nível de sistema para remover a agitação a partir de pacotes de multimídia distribuídos através de uma rede assíncrona, em particular, uma rede assíncrona. A presente invenção supera os problemas associados com agitação introduzidos em uma rede assíncrona pela utilização de vários selos de tempo para sincronizar um relógio de dispositivo de cliente a um relógio de extremidade dianteira e para controlar o fluxo de dados no dispositivo de cliente de forma que coincidam com a taxa na qual os dados são recebidos por um receptor de banda larga acoplado à extremidade dianteira. Um primeiro selo de tempo é anexado aos pacotes de transporte quando os pacotes são recebidos a partir da extremidade dianteira. Um segundo selo de tempo é localizado no quadro de dados quando o quadro de dados é localizado na rede. Um terceiro selo de tempo é localizado no quadro de dados quando o quadro de dados é recebido da rede. Os segundo e terceiro selos de tempo são utilizados para sincronizar o relógio de cliente para o relógio de servidor, que por sua vez é travado em freq³ência ao relógio de extremidade dianteira. O primeiro selo de tempo é utilizado para o controle de fluxo de dados no qual o cliente controla o fluxo de dados de forma a corresponder à taxa na qual os dados são recebidos no servidor.
Patent BR-0116466-A (BR)
Title: Lentes de contato dinamicamente estabilizadas
Inventor: ROFFMAN JEFFREY H
IPC: G02C7/04
Filed: 2001-12-10
Abstract: "LENTES DE CONTATO DINAMICAMENTE ESTABILIZADAS". A presente invenção refere-se a lentes de contato estabilizadas nas quais as zonas de estabilização são obtidas pelo uso de rasgo ou polinómios para descrever uma ou mais porções periféricas da superfície da lente. As zonas de estabilização da lente são suavemente integradas na lente produzindo uma lente que é tanto efetivamente estabilizada no olho quanto confortável para o usuário da lente.
Patent BR-0202110-A (BR)
Inventor: VISMARA MARIO
IPC: B60R21/34
Filed: 2002-06-05
Abstract: A protective structure for vehicles that uses at least one front cross member (17A), flat or shaped, made of metal or plastic, featuring at least one first absorber element or buffer (16), connected externally after the cross member (17A), and/or at least one second absorber element (25), positioned internally, in order to increase energy absorption during impact with respect to traditional structures. The structure can incorporate one or more buffers (16) designed, in particular, to absorb impact between vehicles and pedestrians (so-called pedestrian impact). <IMAGE>
Patent BR-0202905-A (BR)
Title: Atividade farmacológica do (-)-hyrtiosal, (+)-hyrtiosal, (-)-16-epi-hyrtiosal e (+)-16-epi-hyrtiosal como agentes antiproliferativos
Inventor: IMAMURA PAULO MITSUO
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-07-18
Abstract: "ATIVIDADE FARMACOLóGICA DO (-)-HYRTIOSAL, (+)-HYRTIOSAL, (-)-16EPI-HYRTIOSAL E (+)-16-EPI-HYRTIOSAL COMO AGENTES ANTIPROLIFERATIVOS". Se refere a um estudo feito para verificar a atividade biológica de substâncias sintetizadas, a partir do ácido copálico, em cultura de células tumorais humanas mencionados abaixo. O (-)-hyrtiosal (1) é, na realidade, um produto natural isolado da esponja Hyrtios erectus e mostrou atividade antiproliferativa contra células do tipo KB. Os produtos sintéticos 1,-5-7 apresentaram também atividades antiproliferativa quando adicionados em cultura de células de leucemia (K562), ovário(OVCAR), renal (786), próstata (PC03), cólon (HT29), pulmão (NCI460), mama (MCF-7), mama resistente (NCI ADR) e melanoma (UACC-62), numa concentração variável para IC~ 50~ de 2,5-12 <109>g/mL.
Patent BR-0203496-A (BR)
Title: Processo de obter composição de briquete de coque verde, composição de briquete de coque verde assim obtida, briquete assim preparado e combustìvel sólido à base do dito briquete
Inventor: CARVALHO ROBERTO LOPES
IPC: C10L5/12
Filed: 2002-08-30
Abstract: "PROCESSO DE OBTER COMPOSIçãO DE BRIQUETE DE COQUE VERDE, COMPOSIçãO DE BRIQUETE DE COQUE VERDE ASSIM OBTIDA, BRIQUETE ASSIM PREPARADO E COMBUSTìVEL SóLIDO A BASE DO DITO BRIQUETE". é descrito um processo para obter composição de briquete de coque verde empregado como combustível sólido. São também descritos a composição de briquete de coque verde assim obtida, o briquete assim preparado e um combustível sólido a base do dito briquete. O briquete é formado a partir de resíduos sólidos de processos industriais aglutinados por um ligante. O processo permite que sejam aproveitados resíduos sólidos de processos industriais e escoados ligantes líquidos sem função comercial derivados de processos industriais.
Patent BR-0203737-A (BR)
Title: Sistema de sensoriamento aplicado em centrìfugas filtradoras
Inventor: DEDINI EDUARDO
IPC: B04B13/00
Filed: 2002-09-16
Abstract: "SISTEMA DE SENSORIAMENTO APLICADO EM CENTRìFUGAS FILTRADORAS". Tem por objeto uma inovadora inovador conjunto sensor de ultra-sónico e válvula proporcionadora-alimentadora, pertencente ao campo da eletromecânica, de uso mais precisamente em centrífugas filtradoras utilizadas em processos industriais, ao qual foi dada original disposição, visto ser constituído de um sensor ultra-sónico (1), solidário ao extremo superior de um tubo cilíndrico (2) contendo em sua porção inferior uma placa defletora (3), que reflete o som proveniente do rotor e desvia sua direção para dentro do tubo cilíndrico (2), se propagando até acionar o sensor ultra-sónico (1), que converte o sinal ultra-sonoro em sinal analógico, se comunicando dessa forma com o circuito eletrónico dotado de software (PLC) (4), que por sua vez envia outro sinal analógico até o posicionador (5), proporcional ao sinal proveniente do sensor ultra-sónico, regulando a abertura da válvula de alimentação (7), a qual é periodicamente ajustada pelo circuito eletrónico dotado de software (PLC) (4), a partir do monitoramento constante do sensor ultra-sónico (2).
Patent BR-0206076-A (BR)
Title: Laury grandi três válvulas cilindro
Inventor: GRANDI LAURY
IPC: F01L1/00
Filed: 2002-12-13
Abstract: "LAURY GRANDI TRêS VáLVULAS CILINDRO". A presente invenção proporcionara um aumento no rendimento do motor em torno de 130% de sua potência com a mesma cilindrada e o mesmo consumo de combustível. A alimentação e a expelição de gases será feita através de uma só válvula com diâmetro maior tanto para a admissão como para a descarga. As válvulas de admissão e descarga trabalharão fora da câmara de explosão. O balancin (01) ao ser acionado por um ressalto do comando de válvulas (02) aciona a válvula de admissão externa (04) e ao mesmo tempo a válvula principal (08) fazendo assim a admissão dos gases e combustível para dentro da câmara do pistão.
Patent BR-0207017-A (BR)
Title: Fator de crescimento ceratinócito modificado (kgf) com imunogenicidade reduzida
Inventor: CARR FRANCIS J
IPC: C07K14/50
Filed: 2002-02-05
Abstract: "FATOR DE CRESCIMENTO CERATINóCITO MODIFICADO (KGF) COM IMUNOGENICIDADE REDUZIDA". A presente invenção refere-se a polipeptídeos a serem administrados especialmente a seres humanos e em particular para uso terapêutico. Os polipeptídeos são polipeptídeos modificados com o que a modificação resulta em propensão reduzida para o polipeptídeo elicitar uma resposta imune quando da administração a um ser humano. A invenção refere-se em particular à modificação do fator de crescimento ceratinócito (KGF) para resultar em proteínas de fator de crescimento ceratinócito (KGF) que são substancialmente não-imunogênicas ou menos imunogênicas do que qualquer contra parte não-modificada quando utilizada in vivo.
Patent BR-0209037-A (BR)
Title: sistema de limpeza que utiliza um solvente de limpeza orgánico e um solvente fluido pressurizado
Inventor: RACETTE TIMOTHY L
IPC: B08B3/02
Filed: 2002-04-18
Abstract: "SISTEMA DE LIMPEZA QUE UTILIZA UM SOLVENTE DE LIMPEZA ORGáNICO E UM SOLVENTE FLUIDO PRESSURIZADO". é revelado um sistema de limpeza que utiliza um solvente de limpeza orgânico e solvente fluido pressurizado. O sistema não possui ciclo de secagem com ar quente evaporativo, convencional. Em vez disso, o sistema utiliza a solubilidade do solvente orgânico em solvente fluido pressurizado bem como as propriedades físicas de solvente fluido pressurizado. Após um ciclo de limpeza com solvente orgânico, o solvente é extraído dos artigos têxteis em alta velocidade em um tambor giratório (112, 122) da mesma forma em que os solventes convencionais são extraídos dos artigos têxteis em máquinas de limpeza seca com ar quente evaporativo, convencionais. Em vez de prosseguir para um ciclo de secagem convencional, os artigos têxteis extraídos são então imersos em solvente fluido pressurizado a fim de extrair o solvente orgânico residual dos artigos têxteis. Isto é possível porque o solvente orgânico e solúvel em solvente fluido pressurizado. Após imersão dos artigos têxteis em solvente fluido pressurizado, solvente fluido pressurizado é bombeado do tambor (112, 122) . Finalmente, o tambor é despressurizado até a pressão atmosférica para evaporar qualquer solvente fluido pressurizado restante, fornecendo artigos têxteis isentos de solvente, limpos. O solvente orgânico é selecionado de preferência de terpenos, haloidrocarbonetos, certos éteres de glicol, polióis, éteres, ésteres de éteres de glicol, ésteres de ácidos graxos e outros ácidos carboxílicos de cadeia longa, álcoois de cadeia longa, álcoois graxos e outros álcoois de cadeia longa, álcoois de cadeia curta, solventes apróticos polares, siloxanos, hidrofluoroéteres, ésteres dibásicos e solventes de hidrocarbonetos alifáticos ou solventes similares ou misturas desses solventes e o solvente fluido pressurizado é de preferência dióxido de carbono adensado.
Patent BR-0209260-A (BR)
Inventor: MENEZES EDGAR V
IPC: G02C7/02
Filed: 2002-04-26
Abstract: The present invention provides progressive addition lenses into which vertical prism power is added. The resulting lens exhibits an improved image quality in comparison to conventional progressive addition lenses.
Patent BR-0209310-A (BR)
Title: Artigo absorvente com um núcleo de múltiplas camadas combinadas e um método de formação
Inventor: FELL DAVID ARTHUR
IPC: A61F5/44
Filed: 2002-03-04
Abstract: "ARTIGO ABSORVENTE COM UM NúCLEO DE MúLTIPLAS CAMADAS COMBINADAS E UM MéTODO DE FORMAçãO". é apresentado um artigo absorvente, tal como um chumaço para incontinência ou forro de calça fino, que tem um núcleo absorvente formado a partir de múltiplas camadas de material combinadas para propiciar proteção contra perda involuntária de fluidos corporais. é também ensinado um método de formação do artigo absorvente. O artigo absorvente inclui um forro permeável a líquido virado para o corpo, um difusor impermeável a líquido e primeiro e segundo absorventes posicionados entre o forro e o difusor. o primeiro absorvente é um material estabilizado que contém um superabsorvente e tem um peso base predeterminado. O segundo absorvente é também um material estabilizado que contém um superabsorvente. o segundo absorvente está posicionado debaixo do primeiro absorvente e tem um peso base que é pelo menos igual ao peso base do primeiro absorvente.
Patent BR-0210745-A (BR)
Inventor: LINDER RICHARD J
IPC: A61F2/95
Filed: 2002-07-01
Abstract: A system for deploying and retracting a filter during a procedure, the system comprising a filter device adapted to capture material within a fluid, said filter device comprising a guide member (712) having a distal end having a plurality of struts (752); a filter connected to said guide member, said filter being adapted to capture the material within the fluid; a restraining member (7609 at least partially coupled to at least one of said plurality of struts and adapted to apply a restraining force upon said plurality of struts to prevent said filter from being developed; an actuating member (762) cooperating with said restraining member, said actuating member being linked to said restraining member and being configured to release said restraining force to enable deployment of said filter upon moving said actuating member in a proximal direction; and a capture catheter selectively coupled to said filter device, said capture catheter being adapted to at least partially surround said filter following deployment of said filter.
Patent BR-0212800-A (BR)
Title: forno de rÈtisserie
Inventor: CHEUNG CHUN KONG IAN
IPC: A47J/
Filed: 2002-08-07
Abstract: "FORNO DE RÈTISSERIE". Um forno de rótisserie inclui uma fonte de calor e um transportador contínuo montado adjacente à fonte de calor. Vários dispositivos de suporte de espeto são afixados ao longo do transportador, e cada um mantém um espeto adjacente à fonte de calor enquanto é transportado diante da fonte de calor. Dispositivos de giro são providos para rotação dos espetos, conforme eles passam pela fonte de calor. Um mecanismo de destacamento de espeto é provido, para permitir o destacamento do espeto do transportador em uma extremidade do forno de rótisserie.
Patent BR-0215088-A (BR)
Title: Ligando heteroatÈmico misturado para uma oligomerização de catalisadores de olefina, oligomerização de sistema catalisador de olefinas, sistema catalisador, e, processo para a oligomerização de olefinas
Inventor: DIXON JOHN THOMAS
IPC: C08F10/00
Filed: 2002-12-19
Abstract: "LIGANDO HETEROATÈMICO MISTURADO PARA UMA OLIGOMERIZAçãO DE CATALISADORES DE OLEFINA, OLIGOMERIZAçãO DE SISTEMA CATALISADOR DE OLEFINAS, SISTEMA CATALISADOR, E, PROCESSO PARA A OLIGOMERIZAçãO DE OLEFINAS". A invenção fornece um ligando heteroatómico misturado para uma oligomerização de catalisadores de olefina, cujo ligando inclui pelo menos três heteroátomos, dos quais pelo menos um heteroátomo é enxofre e pelo menos 2 heteroátomos não são os mesmos. A invenção também fornece um ligando heteroatómico misturado multidentado para uma oligomerização de catalisadores de olefina, cujo ligando inclui pelo menos três heteroátomos dos quais pelo menos um é um átomo de enxofre. O ligando pode também conter, além do enxofre, pelo menos um heteroátomo de nitrogênio ou fósforo.
Patent BR-0215407-A (BR)
Title: Sistema de envio de mensagens instantâneo
Inventor: BELL JOHN FRANCIS
IPC: H04L12/58
Filed: 2002-12-27
Abstract: "SISTEMA DE ENVIO DE MENSAGENS INSTANTâNEO". Um sistema de envio instantâneo de mensagens (10) é descrito e fornece um meio para apresentar informação para um usuário (16) sobre interlocutores atuais e para o gerenciamento do manuseio das múltiplas mensagens de diferentes partes. Uma hierarquia de prioridade é estabelecida e determinada por um usuário (16) com relação a cada interlocutor. A mensagem dos interlocutores de prioridade alta é distribuída e exibida (26) antes das mensagens dos interlocutores de prioridade mais baixa. Em uma configuração comercial, as mensagens podem ser direcionadas para indivíduos particulares (18) ou com prioridade particular com base nas características e atributos do remetente da mensagem (16).
Patent BR-0301594-A (BR)
Title: Massa de macarrão enriquecida com proteìna de soja
Inventor: AVELAR SAINT-CLAIR FERNANDES D
IPC: A23L7/109
Filed: 2003-03-31
Abstract: "MASSA DE MACARRãO ENRIQUECIDA COM PROTEìNA DE SOJA". Destinada a proporcionar ao homem um alimento com elemento protéico/construtor vegetal, sem gordura, anticancerígeno; evitando a ingestão de gorduras saturadas, causadoras de alto colesterol, obesidade; vírus e outras conseq³ências negativas à saúde, com alto valor protéico/nutritivo e baixo custo de matéria-prima empregada, com aproveitamento total da soja germinável ou não germinável.
Patent BR-0303020-A (BR)
Title: Mirante-industrial/residencial
Inventor: CUBA IPOLITO
IPC: F25C1/22
Filed: 2003-05-16
Abstract: "MIRANTE - INDUSTRIAL/RESIDENCIAL". água congelada no molde, borracha ou goma e finalmente a energia Luz ou Laser. Pode-se fazer farol de carro, ete. Sem mais.
Patent BR-0304562-A (BR)
Inventor: MORI HIROSHI
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-04-18
Abstract: Disclosed, as a  gamma -secretase inhibitor, is a compound consisting of an amino acid sequence which consists of at least three consecutive amino acids of the amino acid sequence Val-Val-Ile-Ala-Thr-Val-Ile-Val-Ile-Thr-Leu-Val-Met-Leu-Lys-Lys-Lys including Leu at position 11, wherein, between the Leu and one or both amino acids located immediately before or after it, the peptide bond, -CO-NH-, is replaced with a hydroxyethylene group, -CHOH-CH2-, wherein the N terminus has an alkyloxycarbonyl group based on C1-10 alkyl that may carry phenyl or naphthyl as a substituent group, wherein the C terminus is converted to alkyl ester or alkyl amide based on C1-10 alkyl that may carry phenyl or naphthyl as a substituent group, and wherein the hydrogen atom of the hydroxyl group of the Thr at position 10 may be replaced with a C1-4 hydrophobic group or a Z group, or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent BR-0304703-A (BR)
Title: Artigo para entretenimento
Inventor: STAMM MARIO
IPC: A63H33/18
Filed: 2003-11-14
Abstract: "ARTIGO PARA ENTRETENIMENTO". Constituído de um corpo(1), que é formado por duas hastes(2) independentes, cada qual, com um cabo(3), do tipo pega-mão ; ditos cabos(3) são interligados, indiretamente, através de tirantes justapostos(4), sendo que, entre tais cabos(3) e, diretamente, entre os tirantes(4), aloca-se uma plataforma plana(5), através de rebites(6), de modo a definir uma base ou anteparo, para o impacto e conseq³ente arremesso da bola e a continuidade do jogo.
Patent BR-0305986-A (BR)
Title: Polpa
Inventor: SEALEY JAMES E
IPC: D21C9/00
Filed: 2003-12-30
Abstract: "POLPA". O uso de madeira de densidade baixa a partir de operações de adelgaçamento, por exemplo, produzirá uma viscosidade de massa parda menor para um dado número capa alvo. Um diferencial da viscosidade da polpa de 200 mPa.s por bola em queda tem sido detectado dos cozimentos de Kraft de madeira de densidades baixa e alta. O uso de madeira de densidade baixa pode reduzir a temperatura do estágio de alvejamento e a dose de agentes químicos necessários na instalação de alvejamento para produzir as especificações de polpa lyocell. A madeira de densidade baixa também aumenta a capacidade para a redução da viscosidade da polpa para níveis muito baixos sem aumentar o índice de cobre da polpa ou a concentração de carbonila na polpa acima de níveis aceitáveis.