baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007043669-A1 (DE)
Title: Fractional oxygen saturation measuring method, involves implementing procedural correction method, which enables display of all saturation parameters such as fractional, functional and dysfunctional hemoglobin saturation
Inventor: FORSTNER KLAUS
IPC: G01N33/483
Filed: 2007-09-13
Abstract: The method involves implementing a procedural correction method, which enables display of all saturation parameters such as fractional, functional and dysfunctional hemoglobin saturations. The functional saturation is determined under utilization of two wavelengths, and saturation of the dysfunctional hemoglobin saturation is determined under utilization of a set of wavelengths. The saturation of the dysfunctional hemoglobin saturation is calibrated by a correction factor, which is determined from a clinical study. An independent claim is also included for a device for measuring fractional oxygen saturation in blood.
Patent DE-102007048809-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung von verdeckten Objekten im Straßenverkehr
Inventor: STRAUSS MATTHIAS
IPC: B60W30/08
Filed: 2007-10-10
Abstract: Verfahren
zur Erkennung von verdeckten Objekten im Straßenverkehr,
bei dem einerseits die Umgebung eines Fahrzeuges und andererseits
Bewegungsgrößen des eigenen Fahrzeuges mittels
Sensoren erfasst werden, diese als Information an im Umfeld befindliche
Fahrzeuge mittels einer Schnittstelle 17 zur Fahrzeug zu Fahrzeug-Kommunikation
(60) übertragen und von den im Umfeld befindlichen Fahrzeugen
empfangen werden, wobei das folgende Schritte durchlaufen werden: a)
die Daten der Sensoren (10, 20, 30, 40) ein Umfeldmodell (50) erweitern b)
das erweiterte Umfeldmodell (50) mittels einer Anzeige (80) im eigenen
Fahrzeug aktualisiert wiedergegeben wird c) eine Situationsanalyse
(70) des Umfelds und eine Bewertung der Situation im eigenen Fahrzeug
durchgeführt wird d) Objekte, die eine Unfallgefahr
repräsentieren in der Anzeige mit einer hohen Priorität
visualisiert werden e) vordefinierte Schritte zur Reduktion
der Unfallgefahr im eigenen Fahrzeug aktiviert werden f) über
die Kommunikationssystem (60) zur Fahrzeug zu Fahrzeug-Kommunikation
die Information über die eingeleiteten Schritte zur Reduktion
der Unfallgefahr an die Umgebung übermittelt werden.
Patent DE-102007050484-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur dreidimensionalen Verteilung von Licht in einem flüssigen Medium
Inventor: FRANKE HILMAR
IPC: C12M1/42
Filed: 2007-10-19
Abstract: Es werden eine Anordnung und ein Verfahren zur dreidimensionalen Verteilung von Licht in einem flüssigen Medium, wie einer Algensuspension, und/oder zur Erzeugung von Biomasse vorgeschlagen. Licht, insbesondere Sonnenlicht, wird mittels Lichtleitfasern in einen Behälter mit dem Medium geleitet. Das Licht wird dreidimensional im Behälter verteilt. Hierzu enden die Fasern in verschiedenen Raumbereichen innerhalb des Behälters. Alternativ oder zusätzlich wird das Licht über Gasblasen eingeleitet, wobei das Gas insbesondere über hohle Lichtleitfasern zugeführt wird.
Patent DE-102007054152-A1 (DE)
Title: Test cabin, for programming hearing aids, has a loudspeaker array using wave field synthesis for the test sounds
Inventor: SCHULKRAFFT WOLFGANG
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-11-12
Abstract: To determine the effective function of a hearing aid (4), the patient (2) is positioned with the ears (3) in a test zone (11) with a loudspeaker array (6) at a gap from the ears. The loudspeakers emit tones, through wave field synthesis, for the patient to indicate the hearing. The hearing aid is programmed to increase and/or decrease the received sound to normal levels.
Patent DE-102007055265-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Acylglycinaten
Inventor: KLUG PETER
IPC: A61K8/42
Filed: 2007-11-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Acylglycinaten der Formel (I), $F1 worin R1 für eine lineare oder verzweigte, gesättigte Alkanoylgruppe mit 6 bis 30 Kohlenstoffatomen oder für eine lineare oder verzweigte, ein- oder mehrfach ungesättigte Alkenoylgruppe mit 6 bis 30 Kohlenstoffatomen steht und Q+ für ein Kation, ausgewählt aus den Alkalimetallen Li+, Na+ und K+, steht, beschrieben, das dadurch gekennzeichnet ist, dass Glycin mit Fettsäurechlorid R1Cl, wobei R1 die in Formel (I) angegebene Bedeutung besitzt, in Wasser und in Gegenwart einer basischen Alkaliverbindung, die Kationen Q+, ausgewählt aus Li+, Na+ und K+, liefert, aber in Abwesenheit von organischen Lösungsmitteln bei 30-35°C umgesetzt wird und der Anteil an Fettsäurechlorid R1Cl, enthaltend Acylgruppen R1 mit 18 oder mehr Kohlenstoffatomen, bezogen auf die Gesamtmenge an eingesetztem Fettsäurechlorid, kleiner als 2,0 Gew.-% ist.
Patent DE-102007057516-A1 (DE)
Title: Photovoltaic element for fixing on polytetrafluoroethylene coated web material useful for large buildings and architectural structures, comprises a photovoltaic foil, adhesive layers and a supporting foil fixed on the adhesive layer
Inventor: KOCH KLAUS-MICHAEL
IPC: C08L27/20
Filed: 2007-11-29
Abstract: The photovoltaic element for fixing on polytetrafluoroethylene coated web material useful for large buildings and architectural structures, comprises a photovoltaic foil (B), a first transparent adhesive layer (C) that is laminated on a first side of the photovoltaic foil, a second adhesive layer (D) that is laminated on a second side of the photovoltaic foil, and a supporting foil (H) that is fixed on the second adhesive layer. A transparent support layer (E) consisting of a material weldable with the web material is subjected on the first adhesive layer. The photovoltaic element for fixing on polytetrafluoroethylene coated web material useful for large buildings and architectural structures, comprises a photovoltaic foil (B), a first transparent adhesive layer (C) that is laminated on a first side of the photovoltaic foil, a second adhesive layer (D) that is laminated on a second side of the photovoltaic foil, and a supporting foil (H) that is fixed on the second adhesive layer. A transparent support layer (E) consisting of a material weldable with the web material is subjected on the first adhesive layer and has a common protrusion for fixing on the web material. The supporting foil has a common protrusion corresponding to the protrusion of the support layer and consists of materials weldable with the web materials. The protrusion is connected with the web material over a thermal welding layer. The photovoltaic foil is equipped with electric connections, which are fixed only on an outer side, on an inner side or on the outer and inner side of the photovoltaic foil. The transparent support layer and the supporting foil consist of perfluoro ethylene-propylene copolymer.
Patent DE-102007059095-A1 (DE)
Title: Spacer ring for assembly group, has driveshaft section that holds gear wheel at axial distance and spacer ring is supported on inside of drive shaft section
Inventor: RADINGER NORBERT
IPC: F16H57/021
Filed: 2007-12-07
Abstract: The spacer ring (18) has a driveshaft section that holds a gear wheel at an axial distance. The spacer ring is supported on the inside of the drive shaft section. The spacer ring is a component made of sheet metal. The sheet metal has annular recess (19), which is radial.
Patent DE-102007059849-A1 (DE)
Title: Tankeinbaumodul und Verfahren zur Herstellung eines Tankeinbaumoduls
Inventor: ULRICH MARKUS
IPC: F01N3/10
Filed: 2007-12-12
Abstract: Vorgestellt wird ein Tankeinbaumodul (12) eines Reduktionsmitteltanks (10) eines Kraftfahrzeugs, welches Tankeinbaumodul (12) eine elektrische Komponente (30) und ein Kabel (24) aufweist, das an die elektrische Komponente (30) angeschlossen ist und aus dem Tankeinbaumodul (10) herausführt. Das Tankeinbaumodul zeichnet sich dadurch aus, dass ein Leister (25) des Kabels (24) an eine Anschlusslasche (28) der Komponente (30) angeschlossen ist, die Komponente (30) zusammen mit der Anschlusslasche (28) und einem Teilabschnitt (32) des Kabels (24) in ein einstückiges Kunststoffvolumen (34) formschlüssig eingebettet ist, und ein Bereich (36), in dem das Kabel (24) aus dem Kunststoffvolumen austritt (34), eine zusätzliche Abdichtung aufweist. Ein weiterer unabhängiger Anspruch richtet sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Tankeinbaumoduls (12).
Patent DE-102008000494-A1 (DE)
Title: Gas tight electric bushing for use in gas-cooled electrical generator, has sleeve with front side loosely surrounding electrical conductor, and bush, funnel-shaped element and sleeve consisting of electric insulating material
Inventor: SAFARI ZADEH HOSSEIN
IPC: H02G3/22
Filed: 2008-03-03
Abstract: The bushing has a support structure (1) with a recess, which is enclosed at housing wall (20) of a generator in a gas proof manner. A bellows like sleeve (4) is attached to an inner end region of a bush, where the end region extends into inner housing volume. The sleeve has a front side loosely surrounding an electrical conductor (2) with a radial distance. The bush, a funnel-shaped element (5) and the sleeve consist of an electric insulating material such as PTFE. A radially circulating sealing element is provided between the bush and the structure.
Patent DE-102008001352-A1 (DE)
Title: Stereomikroskop mit Strahlteilereinrichtung
Inventor: SCHNITZLER HARALD
IPC: G02B21/22
Filed: 2008-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Stereomikroskop (20) mit einem ersten und einem zweiten Hauptstrahlengang (21, 22), deren Abstand eine Stereobasis (23) definiert, wobei durch die Mitte der Stereobasis (23) parallel zu den Hauptstrahlengängen (21, 22) eine Mikroskopachse (24) verläuft, und mit einer optischen Strahlteilereinrichtung (30) zur Erzeugung eines Assistenten-Strahlengangs (31) und eines Dokumentations-Strahlengangs (32), wobei die Richtung des Assistenten-Strahlengangs (31) in einer ersten Stellung zu der Richtung des Assistenten-Strahlengangs (31) in einer zweiten Stellung der Strahlteilereinrichtung (30) um 180° gedreht ist und der ausgekoppelte Dokumentations-Strahlengang (32) in beiden Stellungen der Strahlteilereinrichtung (30) jeweils senkrecht zum ausgekoppelten Assistenten-Strahlengang (31) steht und wobei in der ersten sowie in der zweiten Stellung der Strahltei31) jeweils zumindest aus dem ersten Hauptstrahlengang (21) auskoppelbar ist und der Dokumentations-Strahlengang (32) jeweils zumindest aus dem zweiten Hauptstrahlengang (22) auskoppelbar ist.
Patent DE-102008006156-A1 (DE)
Title: Torque converter, has pin\bolt-shaped connection unit for connecting guide wheel base body and free-wheel carrier, where connection unit is designed as heat-riveting element, and body comprises recess for accommodating connection unit
Inventor: BIETENBECK HANS-JOSEF
IPC: F16H41/24
Filed: 2008-01-26
Abstract: The converter has a pin\bolt-shaped connection unit (12) for connecting a guide wheel base body (10) and a free-wheel carrier (11), where the connection unit is designed as a heat-riveting element (13). The base body comprises a recess (14) for accommodating the connection unit. The connection unit comprises a head (15) that is arranged on a side of the base body, where the side is turned away from the free-wheel carrier. The free-wheel carrier comprises a free-wheel outer ring (16), where the free-wheel carrier and the free-wheel outer ring are partially designed as a single-piece. An independent claim is also included for a method for manufacturing a torque converter comprising a guide wheel base body and a free-wheel carrier.
Patent DE-102008006963-A1 (DE)
Title: ESD-Leistungsklemmeinrichtung mit stabiler Einschaltfunktion
Inventor: CHALAMALA SREENIVASA
IPC: H05F1/00
Filed: 2008-01-31
Abstract: In einer ESD-Schutzschaltung mit einer Auslöseschaltung und einer Leistungsklemmstufe wird eine positive Rückkopplung zwischen der ersten und der zweiten Inverterstufe der Auslöseschaltung vorgesehen, um einen gut definierten und stabilen ausgeschalteten Zustand der Leistungsklemmstufe während normaler Einschaltsituationen zu gewährleisten.
Patent DE-102008007512-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum sensorlosen Betrieb von Magnetlagern
Inventor: KATZSCHMANN MICHAEL
IPC: F16C32/04
Filed: 2008-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung für ein Magnetlagersystem, bestehend aus mindestens zwei Aktorspulen, mindestens zwei getakteten Leistungsendstufen, einem oder mehreren Stromsensoren zur Erfassung der mit einem Stromripple behafteten Ströme in den Aktorspulen, einem Sensorinterface, einem Dithergenerator, einem Systemtaktgenerator und einer Regeleinrichtung, wobei die getakteten Leistungsendstufen eine pulsbreitenmodulierte Ausgangsspannung bereitstellen, deren Impulsbreite in einer vorgegebenen Reihenfolge um jeweils kleine Beträge verkürzt bzw. verlängert wird, wobei die Pulsbreitenmodulation der getakteten Leistungsendstufen in einer festen Phasenbeziehung zueinander erfolgt.
Patent DE-102008013590-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Piezoelements
Inventor: RINNER FRANZ
IPC: H01L41/22
Filed: 2008-03-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb eines Piezoelements angegeben, bei dem an einem Piezoelement eine erste Spannung (1) angelegt wird, welche eine erste Auslenkung des Piezoelements mit einem Hub (w) bewirkt, und eine elektrische Entladung des Piezoelements nach dem Anlegen der ersten Spannung ein erstes Zusammenziehen des Piezoelements um eine erste Stauchung (x) bewirkt. Nach dem ersten Zusammenziehen wird eine zweite Spannung (2) an dem Piezoelement angelegt, die eine gegenüber der ersten Spannung (1) entgegengesetzte Polarität aufweist und ein weiteres Zusammenziehen des Piezoelements um eine zweite Stauchung (y) bewirkt. Ein wiederholtes Anlegen der ersten Spannung (1) nach der elektrischen Entladung der angelegten zweiten Spannung (2) bewirkt eine Auslenkung des Piezoelements mit dem gleichen Hub (w).
Patent DE-102008015801-A1 (DE)
Title: Carbon monoxide or hydrogen containing raw gas producing device, has wall surfaces provided in transmission channel and interfusing only part of cross-section of transmission channel
Inventor: KOWOLL JOHANNES
IPC: C10J3/48
Filed: 2008-03-27
Abstract: The device has a closed gas cooling chamber provided with a narrow transmission channel (5), where wall surfaces (6) are provided in the transmission channel. The wall surfaces interfuse only a part of a cross-section of the transmission channel. The wall surfaces are formed by cooling tubes, and have light spiral shape in a longitudinal direction. A cooled chamfer for collecting waste is provided at a lower end of the wall surfaces in a direction of gravity, and transfers the waste from a quenching space (9).
Patent DE-102008016703-A1 (DE)
Title: Loudspeaker arrangement for use at open cross baffle in living room for music reproduction, has low-range loudspeakers attached to perpendicular middle wall, and high-range and mid-range loudspeakers eccentrically attached to cross wall
Inventor: GERHARD JOACHIM
IPC: H04R5/02
Filed: 2008-03-31
Abstract: The arrangement has two oppositely lying identical low-range loudspeakers (3) attached to a perpendicular middle wall (1). A high-range loudspeaker (5) and a mid-range loudspeaker (4) are eccentrically attached to a cross wall (2), which is arranged in right angle to the loudspeakers (4, 5). The cross wall is slightly inclined and the angle is adjustable between the middle wall and the cross wall. The loudspeakers operate in different frequency bands. The low-range loudspeakers operating in the corresponding frequency bands are connected in same phase or in opposite phase. An independent claim is also included for a method for optimizing sound effect in hearing position of a room.
Patent DE-102008017620-A1 (DE)
Title: Artificial snow producing device i.e. snow nozzle, for use in snow production apparatus, has supply opening for supplying gas, where device is formed and/or executed such that mixture of gas and liquid to gas-liquid mixture is realized
Inventor: METZGER BERTIN
IPC: F25C3/04
Filed: 2008-04-04
Abstract: The device (1) has a supply opening for supplying gas i.e. compressed air, and another supply opening for supplying liquid i.e. water. An outlet is provided for discharge and/or for delivery of the gas and/or the liquid. The device is functionally formed and/or executed in such a manner that a mixture of the gas and the liquid to a gas-liquid mixture is realized before the discharge of the gas-liquid-mixture from the outlet into the environment. The supply openings are designed as front nozzles, respectively. An independent claim is also included for a snow production device for producing snow, comprising a snow nozzle.
Patent DE-102008024857-A1 (DE)
Title: Drahtlose Durchführung für medizinische Implantate
Inventor: WEISS INGO
IPC: A61N1/372
Filed: 2008-05-23
Abstract: Implantierbare Anordnung, aufweisend ein implantierbares Gerät, insbesondere ein elektromedizinisches Gerät, mit einer Außenwandung, und einem implantierbaren Sensor und/oder Aktor, welcher in Signalverbindung mit dem implantierbaren Gerät steht, wobei der implantierbare Sensor und/oder Aktor im Gebrauchszustand außerhalb der Außenwandung angeordnet ist und wobei die Signalverbindung zwischen dem Gerät und dem Sensor und/oder Aktor einen elektrischen und einen hierzu in Reihe angeordneten mechanischen Abschnitt hat, welcher von einer Signalübertragung mittels mechanischer Schwingungen durch die geschlossene Außenwandung hindurch gebildet ist.
Patent DE-102008025154-A1 (DE)
Title: Pressure limiting method for cylinder chamber of hydraulic actuator in steering system, involves controlling pressure prevailed in cylinder chambers to reference pressure, and providing safety valve in hydraulic system
Inventor: LIESENFELD GUIDO
IPC: F15B13/04
Filed: 2008-05-26
Abstract: The method involves controlling pressure prevailed in cylinder chambers (13, 13b) to a reference pressure. Capacity and delivery volume supplied to the cylinder chambers are reduced by a fluid pressure source. Hydraulic fluid is discharged from the cylinder chamber. A safety valve (21) provided in a hydraulic system (1) i.e. steering system, is opened. A fluid connection (29) is provided between the cylinder chambers. The pressure in the cylinder chambers is measured by pressure sensors (27a, 27b). An independent claim is also included for a hydraulic system comprising a hydraulic actuator.
Patent DE-102008026608-A1 (DE)
Title: Method for detecting type of object i.e. trailer of lorry, involves comparing measured point cloud with mathematical models of trailer, and outputting object type to result in large correlation between models and measured point cloud
Inventor: DIPPL SEBASTIAN
IPC: G06K9/62
Filed: 2008-06-03
Abstract: The method involves pivoting a laser scanner around a pivoting axis, so that a predetermined region is scanned by a laser beam of the laser scanner. A parameter of the laser scanner is detected during the pivoting process, so that a measured point cloud (30) is resulted. The measured point cloud is compared with stored mathematical models of a trailer (1) to be detected. An object type is output to result in a large correlation between the models and the measured point cloud. The laser scanner is pivoted around another pivoting axis that is orthogonal to the former axis.
Patent DE-102008026710-A1 (DE)
Title: Elektronisches Bauelement aus Keramik
Inventor: SOMA IZURU
IPC: H01C7/10
Filed: 2008-06-04
Abstract: Ein elektronisches Bauelement aus Keramik umfasst einen Elementkörper aus Keramik und eine äußere Elektrode, die auf dem Elementkörper aus Keramik angeordnet ist. Die äußere Elektrode umfasst eine erste Elektrodenschicht und eine zweite Elektrodenschicht, die auf der ersten Elektrodenschicht ausgebildet ist. Die erste Elektrodenschicht ist auf einer Außenfläche des Elementkörpers aus Keramik ausgebildet und enthält Ag sowie ein Glasmaterial. Die zweite Elektrodenschicht enthält Pt und weist eine Vielzahl von Löchern auf, die sich an entsprechenden Positionen zu der ersten Elektrodenschicht erstrecken.
Patent DE-102008027821-A1 (DE)
Title: Trennwand aus transparenten Wandelementen
Inventor: LUETTMANN OLAF
IPC: E04B2/82
Filed: 2008-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trennwand mit mehreren Wandelementen (1), die über eine Führungseinrichtung (2) beweglich aufgenommen sind, wobei die Wandelemente (1) zwei in einem Abstand parallel zueinander angeordnete transparente Scheibenelemente (3) aufweisen, und wobei die Wandelemente (1) einen Profilrahmen (4) zur Aufnahme der Scheibenelemente (3) aufweisen und in dem ferner eine Schallisolationseinrichtung (5) aufgenommen ist, um das Wandelement (1) wenigstens gegen einen Boden und gegen eine Decke schallisolierend abzudichten.
Patent DE-102008029072-A1 (DE)
Title: Substance, which inhibits serum and glucocorticoid dependent kinase 3, useful for the prophylaxis and/or treatment or diagnosis of age-related diseases e.g. arteriosclerosis, skin atrophy, myasthenia, infertility, stroke and kyphosis
Inventor: FISCHER STEFANIE
IPC: A61K45/00
Filed: 2008-06-10
Abstract: Substance, for the prophylaxis and/or treatment or diagnosis of age-related diseases, is claimed, where the substance: inhibits the expression and/or activity of serum and glucocorticoid dependent kinase 3 (sgK3); and is useful for detecting the expression, activity and/or gene modification of sgk3. Independent claims are included for: (1) a diagnosis kit, for diagnosis of age-related diseases, comprising at least one substance for detecting the expression, activity and/or gene modification of sgk3; and (2) a method for diagnosis of age-related diseases, where the expression, activity and/or gene modification of sgk3 for detecting in body sample of a patient with antibody against sgk3, oligonucleotide (with which specific DNA-fragments of sgk3 are amplified in PCR) and/or polynucleotide (that are hybridized with DNA or mRNA of sgk3 under stringent conditions) is detected. ACTIVITY : Antiarteriosclerotic; Respiratory-Gen.; Dermatological; Muscular-Gen.; Neuroprotective; Immunosuppressive; Immunostimulant; Antiinfertility; Metabolic; Cardiant; Cerebroprotective; Vasotropic; Nootropic; Antidiabetic; Ophthalmological; Cytostatic; Osteopathic; Antiparkinsonian; Antiallergic; Antiinflammatory; Antiarrhythmic; Uropathic. MECHANISM OF ACTION : Kinase inhibitor; Sgk3 inhibitor.
Patent DE-102008030075-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zum Betreiben von Induktivitäten eines Impedanzwechselrichters in einem Modus mit kontinuierlichem Strom
Inventor: GALLEGOS-LOPEZ GABRIEL
IPC: H02P21/00
Filed: 2008-06-25
Abstract: Es werden Systeme, Vorrichtungen und Verfahren zum Betreiben von Induktivitäten in einem Impedanzwechselrichter in einem Modus mit kontinuierlichem Strom bereitgestellt. Ein System umfasst einen AC-Motor, einen Impedanzwechselrichter und einen Prozessor. Der Wechselrichter ist ausgestaltet, um den AC-Motor mit Strom und Blindleistung zu versorgen. Der Prozessor ist ausgestaltet, um den Strom zu überwachen und den Wechselrichter anzuweisen, einen größeren Blindleistungsbetrag an den AC-Motor bereitzustellen, wenn der Strom unter einem/gleich einem Schwellenwertbetrag ist. Eine Vorrichtung umfasst ein Mittel zum Ermitteln, ob der von dem Wechselrichter erzeugte Strom unter einem/gleich einem Schwellenwertbetrag ist, und ein Mittel zum Verändern von Spannungsbefehlen, die dem Wechselrichter bereitgestellt werden, sodass ein AC-Motor dazu veranlasst wird, zusätzliche Blindleistung aufzunehmen. Ein Verfahren umfasst, dass ermittelt wird, ob eine Vielzahl von Induktivitäten einen Schwellenwertstrombetrag bereitstellt, und dass ein Motor dazu veranlasst wird, mehr Blindleistung aufzunehmen, wenn der Strom unter dem/gleich dem Schwellenwertbetrag ist.