baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2393431-A1 (FR)
Title: Thyristor a haute tension
IPC: H01L29/40
Filed: 1977-07-19
Abstract: L'invention a trait à un thyristor. Ce thyristor permet d'obtenir la tension de rupture théorique maximum des jonctions de blocage directe et inverse. Un répartiteur de champ électrique annulaire ponte les jonctions de blocage du thyristor, les deux jonctions débouchant sur une surface semi-conductrice principale du thyristor. La couche résistive répartit le champ électrique dans une mesure suffisante pour élever la tension de rupture de surface jusqu'à la capacité de rupture dans la masse. Ce thyristor est plus particulièrement un thyristor à haute tension.
Patent FR-2397812-A1 (FR)
Title: Combined carton carrier and pourer for milk - has pourer making two holes in carton for admission of air
Inventor: MORMONT DANIEL
IPC: B67B7/86
Filed: 1977-08-03
Abstract: The carrier has a rectangular base (1) with a central recess which will hold a rectangular carton of the type used for milk or soft drinks. A pillar (3) located at one end of the base supports a lid (4) which is hinged at one end. The lid is furnished with two conical punches (6,7) which perforate the lid of the container when the pourer lid is closed down onto the carton. The cone (7) will leave an opening (16) through which air will enter the carton. The pourer has a cylindrical portion (5) above the cone to form a seal.
Patent FR-2361308-A1 (FR)
Title: Procede de traitement des eaux residuelles par oxydation par voie humide
Inventor: OKADA NOBUHIKO
IPC: C02F1/74
Filed: 1977-08-08
Abstract: a. Procédé de traitement d'une eau résiduelle contenant de l'ammoniac. b. Ce procédé se caractérise en ce qu'il consiste à soumettre l'eau résiduelle contenant de l'ammoniac à une oxydation par voie humide à l'aide d'un gaz contenant de l'oxygène, en présence d'un catalyseur, tout en maintenant l'eau résiduelle à une température comprise entre 100 et 370 degrés C, et à une pression permettant de maintenir cette eau résiduelle dans sa phase liquide, le catalyseur contenant au moins 1 élément choisi dans le groupe comprenant le fer, le cobalt, le nickel, le ruthénium, le rhodium, le palladium, l'iridium, le platine, le cuivre, l'or, le tungstène' et les composés insolubles dans l'eau ou faiblement solubles dans l'eau de ces métaux. c. Utilisable dans les installations d'antipollution
Patent FR-2363854-A1 (FR)
Title: Piece coulee permettant un amortissement acoustique, dispositif permettant sa fabrication et utilisation de cette piece
IPC: B32B7/04
Filed: 1977-08-19
Abstract: La pièce coulée permettant l'amortissement acoustique est coulée en plusieurs couches étant reliées entre elles de façon métallique au plus en des points, mais étant par ailleurs séparées. Utilisation : fabrication d'éléments de moteurs à combustion interne.
Patent FR-2362512-A1 (FR)
Title: Enrouleur de cable, notamment pour appareil de tomographie
IPC: B65H75/44
Filed: 1977-08-22
Abstract: L'invention concerne les appareils de radiographie. Compte tenu de la difficulté de déplacer les divers câbles électriques aboutissant aux parties tournantes de l'appareil, il est proposé un dispositif de manipulation de câble permettant de commander un câble qui relie deux parties d'un appareil dont une partie peut tourner relativement à l'autre, dispositif caractérisé par le fait qu'il comprend une première réserve conçue pour contenir de multiples tours du câble, fixes relativement à l'une des parties mentionnées, une deuxième réserve conçue pour contenir de multiples tours du câble, fixes relativement à l'autre partie, et des moyens de transfert conçus pour décrire une orbite autour de l'axe de rotation, entre les deux réserves, et capables de dérouler le câble de l'une des réserves et de l'enrouleur sur l'autre à mesure que la rotation progresse. Application : appareils de tomographie assistée par ordinateur.
Patent FR-2366606-A1 (FR)
Title: Dispositif de developpement d'images electrostatiques latentes
IPC: G03G15/10
Filed: 1977-09-21
Abstract: a. L'invention concerne un dispositif de développement d'images électrostatiques latentes formées sur un support d'enregistrement déplacé par rapport au dispositif de développement; b. Des tuyères d'alimentation 15 en liquide de developpe-ment sont chacune situées de telle manière entre deux tuyères d'évacuation 16 de ce liquide, que leur distance à la tuyère d'évacuation située en aval est supérieure à celle de la tuyère d'évacuation située en amont; c. Application aux appareils de reprographie
Patent FR-2366705-A1 (FR)
Title: Joint fluorocarbone d'etancheite de dispositifs electrochimiques
IPC: H01M50/193
Filed: 1977-09-30
Abstract: Dispositif électrochimique comportant des éléments conducteurs, isolés par un revetement en polymère fluorocarboné. Le polymère est traité in situ pour former un revêtement à adhérence pratiquement continue sur les éléments conducteurs.
Patent FR-2370899-A1 (FR)
Title: Automatic stepless disc brake adjustment - has trunnions passing through larger dia. bores in piston or housing flange
Inventor: SCHWABE JURGEN
IPC: F16D55/00
Filed: 1977-11-03
Abstract: The automatic stepless mechanical adjustment is for a hydraulically-operated disc brake, particularly of the wet multiple-disc type. A pressure piston slides in opposition to springs, and guide bushes are supported by clamping devices on the brake housing and sliding axially on bearing trunnions. The trunnions (17) pass through larger-dia. bores(18) in the piston(14) or in an intermediate flange of the brake housing(13), and are fixed at one end in this housing or in the piston. Where they are fixed in the housing, the bushes (19) and clamping devices(24) can be at their ends nearest to the brake discs(15).
Patent FR-2421893-A1 (FR)
Title: Propylene oxide prepn. from propylene - involves (oxy)chlorination, hydrating prod. then saponifying with caustic soda
Inventor: ROUSSEL PIERRE
IPC: C07C17/10
Filed: 1977-11-10
Abstract: Propylene oxide (I) is prepd. by chlorinating and for oxychlorinating propylene, pref. at 450-550 degrees C; then hydrating the monochloropropylene to give a 100-500 g/l aq. soln. of propylene glycol monohydrin (II); and finally saponifying with a base to give (I). The process uses only half the chlorine and base used normally. The saponification yield is improved with less waste by products produced. Because conc. solns. of (II) are used, smaller bulk is required, and so plant investment costs are lower. Partic., using caustic soda for the saponification, this concentration of the waste salt liquors is such that they can be recycled for chlorine production by electrolysis.
Patent FR-2409797-A1 (FR)
Title: Masking for use when painting vehicle - consists of paper sheets cut slightly undersize and secured by adhesive tape
IPC: B05D1/32
Filed: 1977-11-24
Abstract: The glass-masking system is for use in a motor vehicle repair shop, on the windscreen and other windows, during painting. It uses thin sheets of paper or similar material, cut to the shape of the windscreen etc. but 5-7 mm smaller, and placed over it, secured in place by adhesive tape.
Patent FR-2413941-A1 (FR)
Title: High capacity parcel sorting conveyor - has transversely slidable independent fingers bearing against internal guide rails and controlled by points
IPC: B65G47/46
Filed: 1978-01-05
Abstract: The high-capacity parcel sorting conveyor allows the parcels to be deflected sideways by fingers sliding across the supporting surface. The fingers (6) are independent of each other and bear against internal guide rails. They are diverted at the desired positions by sets of points, which deflect a sufficient number to ensure each parcel is thrust clear at the desired point. The supporting surface can be formed by cross-members between two side chains, between which the deflecting fingers slide or roll. The points can be actuated by pneumatic rams, under the control of pneumatic detectors. The latter are actuated by cams on the fingers or cross-members, and whose positions memorise the discharge poins of all parcels near them over the whole conveyor length.
Patent FR-2416152-A1 (FR)
Title: Fabrication of transport container from insulated panels - uses edge frame to jig panels for introduction of bonding agent in joints
IPC: B62D33/04
Filed: 1978-02-02
Abstract: In the system a prefabricated frame is utilised to locate the edges of the panels (11, 13) in their correct relationship. A jointing material is then introduced into the voids between the panel ends. Tolerance problems with panel dimensions are avoided. The frame members align on the arrisses of the finished container and delineate the planes that the panels occupy. The jointing material may be introduced in a liq. form whence hardening is provoked. Seals may be placed at the joints between the panels and the frame members in prepn. for jointing, and the frame may be removed after jointing or be built onto the container.
Patent FR-2380829-A1 (FR)
Title: Appareil de faconnage par impulsions magnetiques de la fermeture de recipients contenant des elements radioactifs
Inventor: CESTARO G
IPC: G21C19/34
Filed: 1978-02-22
Abstract: Cet appareil permet de réaliser des étranglements sur des tubes cylindriques métalliques et comporte un générateur d'impulsions, constitué par une série de condensateurs qui, au moyen d'un interrupteur rapide, décharge l'énergie emmagasinée dans ces condensateurs dans une bobine de cuivre immergée dans le milieu liquide en regard de l'étranglement à effectuer. Cet appareil se distingue en ce que les branchements électriques entre générateur et bobine sont assurés au moyen de deux tubes conducteurs coaxiaux 10 et 11, isolés l'un de l'autre et reliés, dans le milieu liquide, aux extrémités de la bobine à l'aide de deux vérins pneumatiques, la partie inférieure de ces tubes et la bobine se trouvant à l'intérieur d'un panier métallique 13 de forme cylindrique, à la partie inférieure duquel est disposé un élément 15 de forme torique, muni de perforations à sa partie supérieure et alimenté en air comprimé.
Patent FR-2384334-A1 (FR)
Title: Procede pour reduire les contraintes internes dans les supraconducteurs
IPC: H01L39/24
Filed: 1978-03-07
Abstract: Procédé pour réduire les contraintes internes dans un supraconducteur dont le composé supraconducteur est formé de deux constituants par traitement thermique d'un produit intermédiaire correspondant. Pour la formation du produit intermédiaire 6, on incorpore le premier constituant 4 dans une matrice 7 normalement conductrice, dont la section transversale est au maximum le double de celle du premier constituant 4, et on fait diffuser au moins une partie du second constituant 8, lors du traitement thermique, de l'extérieur dans le produit intermédiaire 6. Application : notamment à la fabrication de supraconducteurs pour des électro-aimants supraconducteurs.
Patent FR-2386901-A1 (FR)
Title: Tube reproducteur d'images
IPC: H01J29/94
Filed: 1978-04-05
Abstract: Ce tube comporte des moyens qui permettent de fixer le fixateur de gaz (getter) en passant par le col du tube. Pour cela, le fixateur est rendu solidaire d'une bande au milieu de laquelle est ménagé un trou Par ce trou, on peut alors faire passer l'électrode de très haute tension qui a la forme d'un téton à l'intérieur du tube de sorte que le fixateur de gaz se trouve positionné.
Patent FR-2424234-A1 (FR)
Title: Procede de traitement des eaux brutes et des eaux residuaires
Inventor: TROUVE CLAUDE
IPC: C02F101/30
Filed: 1978-04-24
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE TRAITEMENT DES EAUX BRUTES ET DES EAUX RESIDUAIRES. CE PROCEDE EFFECTUE AU MOYEN D'UNE RESINE AMINOPLASTE CATIONIQUE EST CARACTERISE PAR LE FAIT QUE L'ON UTILISE COMME RESINE AMINOPLASTE CATIONIQUE UNE RESINE AMINOPLASTE QUATERNISEE DANS LAQUELLE L'ALDEHYDE EST DU GLYOXAL OU UN MELANGE DE GLYOXAL ET DE FORMALDEHYDE ET LE COMPOSE AZOTE EST DE LA MELAMINE OU DE LA MELAMINE AVEC UN PEU D'UREE. APPLICATION AUX TRAITEMENTS DES EAUX BRUTES ET DES EAUX RESIDUAIRES.
Patent FR-2391155-A1 (FR)
Title: Finely divided sulphur tolerant chalcogenide catalysts - prepd. without an aq. solvent from the metal chloride and a metal sulphide
IPC: B01J27/04
Filed: 1978-05-12
Abstract: Chaloogenides (I) of particle diameter 0.1 micron with crystals of 50 angstroms X 100 angstroms or less are of formula MXy where M is Ru, Rh, Ir or Os; X is S, Se Te and their mixtures; and if is 1-3, or M is Te, Re or Mn and if is 1.5-4. (I) are prepared by mixing at 0-400 degrees C, in the absence of an aq. solvent: (a) Metal salts where the anion may be halide, acetate, (perfluoro)carboxylate, (hexafluoro) acetlacetonate, sulphate or nitrate, and where the carbonated part of the anion is a C1-C8 (fluoro) hydrocarbon and (b) Li2X, Na2X, K2X, KHX, NaHX, (NH4)2 X, (RNH3)2X, (R1R2NH2)2X, LiHX, or (RR'R4NH)2X where R1R' and R4 are 1-20C alkyl or 6-20C aryl, identical or different. (I) are very good catalysts, capable of working in a sulphur environment e.g. in hydrodesulphanation, hydrodenitration, hydrotransfounation and hydrogenation. (I) are prepared easily using the method of the invention, as very finely divided, almost amorphous powders.
Patent FR-2394101-A1 (FR)
Title: Guide d'onde optique a revetement protecteur
IPC: C03B37/027
Filed: 1978-06-05
Abstract: Guide d'onde optique à tige de verre ayant une âme et une gaine d'indices de réfraction différents. On entoure la périphérie 11 de cette tige d'un revêtement de verre métallique 12 appliqué sous forme d'un métal liquide qui se contracte lors de son refroidissement pour placer la surface de ladite tige sous compression en donnant lieu de ce fait à un renforcement de celle-ci. Application aux systèmes de télécommunication.
Patent FR-2394956-A1 (FR)
Title: Dispositif de marquage de matieres deformables ou destructibles sous l'effet de la chaleur
IPC: B41J2/345
Filed: 1978-06-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de marquage de matières déformables ou destructibles sous l'effet de la chaleur. Le dispositif est du type à sept segments, chaque segment consistant en une unité de résistance tubulaire. Cette disposition permet d'obtenir une surface relativement grande et une résistance relativement élevée atteignant ainsi des températures élevées. L'invention s'applique notamment au marquage du bois, des matières plastiques ou des matières biologiques.
Patent FR-2395724-A1 (FR)
Title: Pince
Inventor: WALTER HENRY J
IPC: A45D26/00
Filed: 1978-06-27
Abstract: La présente invention a pour objet une pince à épiler. Elle est caractérisée en ce qu'elle comprend un boîtier, des branches comportant des mâchoires qui saisissent un poil à arracher, un dispositif fermant les branches pour saisir le poil entre les mâchoires, un dispositif rétractant automatiquement les branches dans le boîtier, un moyen monté mobile sur le boîtier pour actionner le dispositif servant à fermer les branches sur le poil et pour actionner le dispositif servant à rétracter automatiquement les branches dans le boîtier, le poil étant ainsi arraché. La vitesse à laquelle le poil est arraché au moyen de cette pince supprime toute douleur. Elle se rapporte à une pince.
Patent FR-2398306-A1 (FR)
Title: Appareil pour l'analyse de liquides biologiques
IPC: G01N35/00
Filed: 1978-07-21
Abstract: La présente invention est relative à l'analyse des constituants de liquides biologiques. Suivant l'invention, l'analyseur comprend plusieurs postes d'analyse muni chacun d'un circuit de calibrage 130 et de vérification 140 permettant de déterminer automatiquement et rapidement si le support d'analyse utilisé pour l'analyse ne présente pas de défauts et est bien celui qui convient à l'analyse désirée. Application à la réalisation d'un analyseur clinique détectant rapidement des supports d'analyse défectueux ou inadaptés à l'analyse désirée
Patent FR-2401337-A1 (FR)
Title: Machine a piston rotatif
Inventor: EIERMANN DANKWART
IPC: F02B55/02
Filed: 1978-08-21
Abstract: Piston polyangulaire. Les bandes de glissement fixes de l'une des parois frontales du piston se présentent sous forme de lames proéminentes, structurées de manière que la surface intérieure de la proéminence radiale est alignée sur la surface intérieure, dans le sens radial, de la lame d'etanchéité équipant la paroi frontale opposée du piston et que la face extérieure, dans le sens radial, de la proéminence se situe dans une zone qui s'étend, dans le sens radial, entre l'extérieur et, au maximum, la surface qui s'aligne sur la paroi extérieure, dans le sens radial de la lame d'étanchéité. Moteurs à piston rotatif.
Patent FR-2406006-A1 (FR)
Title: Couplage de cellules electrochimiques a electrolyte solide
Inventor: SCHMIDBERGER RAINER
IPC: H01M8/243
Filed: 1978-09-25
Abstract: L'invention permet d'établir un couplage de cellules auto-porteur à partir de petits tubes cylindriques à l'électrolyte solide, couplage qui est mécaniquement stable et étanche aux gaz. A cet effet, on utilise des masses 14 d'un produit de liaison tel qu'un oxyde de complexe sous forme d'anneaux cylindriques dont les dimensions radiales sont les mêmes que celles des céramiques électrolytiques 4 aux extrémités desquelles on assujettit les anneaux 14 de produit de liaison, avec interposition éventuelle d'un isolant 24. Les électrodes 10 et 12 sont appliquées avec un décalage axial sur les périphéries opposées des éléments 4. Les cellules ainsi couplées servent principalement à l'électrolyse à haute température.
Patent FR-2406740-A1 (FR)
Title: Dispositif de blocage pour actionneur hydraulique
IPC: F16D1/095
Filed: 1978-10-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de blocage de la tige d'un actionneur hydraulique. Le dispositif comporte une bague de blocage 11 radialement contractable, ayant une surface intérieure cylindrique pour serrer la tige 4 lorsque la bague de blocage est contractée et une surface extérieure inclinée, des moyens 10 pour immobiliser la bague de blocage dans une position axialement fixe dans au moins une direction par rapport au corps 1 de l'actionneur, un organe 12 de serrage de la bague qui est disposé autour de la bague de blocage 11 et qui comporte une surface intérieure inclinée destinée à coopérer avec la surface inclinée de la bague et des moyens 26, 9 pour appliquer une force axiale à l'organe de serrage 12 afin de provoquer son coulissement axial sur la bague et le serrage de la tige 4 par cette dernière. Application à la fabrication des actionneurs hydrauliques.
Patent FR-2407500-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de films negatifs ou positifs pour impression en polychromie
IPC: G03F3/04
Filed: 1978-10-27
Abstract: CE PROCEDE COMPORTE, COMME D'AUTRES PROCEDES CONNUS, LA PREPARATION DE NEGATIFS DE SEPARATION POUR CHACUNE DES COULEURS UTILISEES DANS L'IMPRESSION. IL EST CARACTERISE EN CE QUE LE NEGATIF DE SEPARATION3 A UNE PLAGE DE DENSITE QUI NE DEPASSE PAS 1,0, SERT A PREPARER UN MASQUE TEINTE4 D'UNE DENSITE ENCORE PLUS FAIBLE, QUI SERA INTERPOSE AVEC AU MOINS UNE FEUILLE DE DIFFUSION5 ET LEDIT NEGATIF, ENTRE UNE SOURCE LUMINEUSE ET UN FILM ORTHOCHROMATIQUE LITHOGRAPHIQUE10 POUR OBTENIR UN NEGATIF FINAL UTILISABLE POUR L'IMPRESSION. GRACE A CE PROCEDE, ON OBTIENT UN NEGATIF OU POSITIF NON TRAME, DANS LEQUEL TOUS LES TONS DU NOIR AU BLANC SONT FORMES PAR DES CRISTAUX DE LA COUCHE D'EMULSION PHOTOSENSIBLE.
Patent FR-2412313-A1 (FR)
Title: Composition pharmaceutique a base de mono-saccharide et d'amino-acide administrable par voie orale a des etres humains
IPC: A61K33/14
Filed: 1978-12-15
Abstract: CETTE INVENTION CONCERNE UNE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE SOUS FORME DE DOSE UNITAIRE ADAPTEE EN VUE D'UNE ADMINISTRATION AUX ETRES HUMAINS. CETTE COMPOSITION RENFERME DE 40 A 80 D'UN MONO-SACCHARIDE ACTIVEMENT ABSORBE, DE 7,5 A 30 D'UN AMINO-ACIDE D'ORIGINE NATURELLE ACTIVEMENT ABSORBE ET 0,5 A 10 D'ACIDE CITRIQUE OU D'UN SEL DE CELUI-CI. ELLE EST UTILISABLE POUR LE TRAITEMENT DE LA DIARRHEE CHEZ LES ETRES HUMAINS PAR REHYDRATATION ORALE.
Patent FR-2447672-A1 (FR)
IPC: A01D75/20
Filed: 1979-01-31
Abstract: 1. Deflectable safety closing mechanism with a plurality of flaps (1) for lawnmowers, characterized in that the flaps are pivotably interconnected, are guided in linear manner in the mechanism operating direction and are subject to the action of a biased elastic member (7) acting in the automatic closing direction.
Patent FR-2417645-A1 (FR)
Title: Commande de carburant pour un systeme de post-combustion de moteur a turbine a gaz
IPC: F02C9/28
Filed: 1979-02-15
Abstract: L'invention a trait à un système de post-combustion d'un moteur à turbine à gaz. Le système de commande de carburant de post-combustion d'un moteur à turbine à gaz possède des vannes de dosage 16, 17, 18 qui commandent un débit de carburant à partir d'une pompe 14 vers des brûleurs de post-combustion respectifs 11, 12, 13 sur le moteur 10. Les sections d'écoulement des vannes 16, 17, 18 sont commandées par des signaux électriques sur des fils 48, 68, 69 provenant d'un circuit 20. La pompe 14 possède une vanne d'admission (non représentée) sensible à un signal sur un fil 31 provenant du circuit 20. Le signal sur le fil 31 est principalement sensible à la somme des débits de carburant à travers les vannes 16, 17, 18 tels que déterminés par les sections d'écoulement des vannes et des pressions différentielles aux bornes de celles-ci. Application notamment à la post-combustion de réacteurs d'aéronefs.
Patent FR-2451886-A1 (FR)
Title: Conveyor to remove caps from bottle necks - passes bottles under overhead chain with punches to enter necks and pierce and hook out caps
IPC: B67B7/12
Filed: 1979-03-20
Abstract: The bottles pass along a conveyor, spaced out at regular intervals by an open flight screw acting as a guide. The bottles are gripped between side chains and passed under the working head. This comprises an overhead chain fitted with punches (28) at intervals corresp. to the bottle necks. The chain descends to a low point before ascending, each punch entering a bottle neck (35) and piercing (30) the cap (36). As it rises, a recess (31) in the side of the punch engages the side (37) of the pierced hole and the cap is hooked out.
Patent FR-2426194-A1 (FR)
Title: Fluid seals with reinforcing ring of vulcanised rubber - contg. circumferential fibres and thermosetting resin
IPC: F16J15/32
Filed: 1979-05-17
Abstract: Fluid seals, esp. for rotating shafts, consist of a supporting section and a projecting sealing section, in which the supporting section consists of vulcanised rubber contg. peripherally disposed fibres (pref. of unregenerated cellulose) and a thermosetting resin (pref. a phenolic, resorcinol or epoxy type). Wastage caused by pressing steel inserts from sheet is eliminated, and problems of bonding the flexible and rigid sections overcome. Resistance to axial compression is high, and the orientated fibres improve retention of the seal in the housing of the equipment over the range of operating temps., e.g. 20-150 degrees C in vehicles.
Patent FR-2460467-A1 (FR)
Title: Echangeur de chaleur a solidite renforcee
IPC: F28F9/00
Filed: 1979-06-29
Abstract: ECHANGEUR DE CHALEUR A FAISCEAU DE TUBES PARALLELES, DANS LESQUELS CIRCULE UN FLUIDE PRIMAIRE, PAR EXEMPLE DE L'EAU, AU CONTACT AVEC DES AILETTES DESTINEES A ETRE BALAYEES PAR UN FLUIDE SECONDAIRE, PAR EXEMPLE DE L'AIR, AU MOINS UNE EXTREMITE DES TUBES ETANT FIXEE A UN COLLECTEUR QU'ELLES TRAVERSENT, LEDIT COLLECTEUR ETANT COIFFE PAR UNE BOITE A EAU ET LIMITANT AVEC ELLE UNE CHAMBRE COLLECTRICE, DES TRANCHES COPLANAIRES D'AILETTES ETANT COIFFEES PAR UNE TRAVERSE POUR LEUR MAINTIEN, DANS LEQUEL A CHAQUE EXTREMITE DE LA TRAVERSE, UNE PIECE SOLIDAIRE DE CELLE-CI CONTRIBUE A L'ASSEMBLAGE DU COLLECTEUR ET DE LA BOITE A EAU.