baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10226389-A1 (DE)
Title: Ringförmiges Keilelement und Automatikgetriebe
Inventor: MASEGI KENJI
IPC: F16D13/62
Filed: 2002-06-13
Abstract: An einem ringförmigen Keilelement sind Keilzähne (2) an einem ringförmigen Seitenabschnitt (10) des ringförmigen Elements durch eine abwechselnde Anordnung von Rippenabschnitten (21), die nach innen vorstehen, und Rinnenabschnitten (22) ausgebildet, die zwischen den Rippenabschnitten (21) ausgebildet sind. Jeder Rippenabschnitt (21) hat einen Vertiefungsabschnitt (3), der sich in eine Umfangsrichtung erstreckt und nach außen gebogen bzw. gedrückt ist. Der Vertiefungsabschnitt (3) hat zwei Seitenwände (31, 32), die einander gegenüberstehen, und einen Bodenabschnitt (33), der zwischen den Seitenwänden vorhanden ist, und die Seitenwände (31, 32) sind im Wesentlichen zueinander parallel, und zumindest einer von Grenzabschnitten zwischen dem Bodenabschnitt (33) und den Seitenwänden (31, 32) ist durch ein Teilstanzverfahren ausgebildet. Bei einem ringförmigen Keilelement sind Keilzähne (902) an einem ringförmigen Seitenabschnitt (920) des ringförmigen Elements durch eine abwechselnde Anordnung von Rippenabschnitten (921), die nach innen vorstehen, und Rinnenabschnitten (29) ausgebildet, die zwischen den Rippenabschnitten ausgebildet sind. Ein Öffnungsendabschnitt für die Keilzähne (902) hat eine Verstärkungsfläche (903), die an einem Öffnungsendabschnitt (929) der Keilzähne (902) durch Verformen eines Rippenabschnitts (921) ausgebildet ist, um sich von einer Innenseite zu einer Außenseite zu erstrecken. Daher kann die Steifigkeit ohne die Erhöhung des Gewichts oder der Größe ...
Patent DE-10227905-A1 (DE)
Title: Connecting element to fix to bag has clamping element able to turn relative to tube, with internal thread widening conically on side facing bag
Inventor: BARNICKEL THOMAS C
IPC: B65D75/58
Filed: 2002-06-21
Abstract: The connecting element (1) is for fixing to a bag (2). It has a tube (6) extending into the bag. The connecting element has a clamping element (7) able to turn relative to the tube, with an internal thread (8) widening conically on the side facing the bag. This element can be turned to draw the bag material axially into the internal thread to form a reliable seal.
Patent DE-10229227-A1 (DE)
Title: Chirurgisches Instrument
Inventor: TRITT ERICH
IPC: A61B18/14
Filed: 2002-06-28
Abstract: Bei einem chirurgischen Instrument (10a) mit zumindest einem für chirurgische Eingriffe einzusetzenden Abschnitt (62) - insbesondere bei einer Koagulationspinzette zum klemmenden Halten eines Gegenstandes - mit an einem Griffende einends vorgesehenem Klemmmaul (66), das von zwei relativ zueinander bewegbaren Backen (40, 62) begrenzt ist, ist zumindest der Abschnitt (62) mit einer Nanokomposite enthaltenden Beschichtung (17) versehen. Auf den Abschnitt (62) ist ein gallertartiges Netzwerk aus einer flüssigen Mischung von anorganischen oder anorganischorganischen Stoffen in Form von Nanopartikeln aufgetragen und zur Beschichtung (17) getrocknet, die dann eingebrannt wird.
Patent DE-10234906-A1 (DE)
Title: Einstellung der Kompressionsdämpfung eines Stossdämpfers
Inventor: SENDREA DARRYL
IPC: F16F9/44
Filed: 2002-07-31
Abstract: Ein einstellbarer Stoßdämpfer ist vorgesehen, der einen Körper mit einem Fluiddurchlaß aufweist, der einen ersten und einen zweiten Durchgang umfaßt, die miteinander in Fluidverbindung stehen. Zwischen den Durchgängen ist eine Ventilanordnung angeordnet, die einen Tauchkolben umfaßt, der zwischen mehreren, mehreren Fluidströmungspositionen entsprechenden Positionen einstellbar ist. Die Ventilanordnung umfaßt ein Dosierventil mit einer Öffnung in einer Scheibe, und der Tauchkolben umfaßt eine Nadel, die mit einem Teil in der Öffnung angeordnet ist, um einen Strömungsquerschnitt bereitzustellen. Bei Bewegung des Kolbens ändert sich der Strömungsquerschnitt. Die Ventilanordnung umfaßt auch ein Ausstoßventil, bei dem die Scheibe durch eine zwischen dem Tauchkolben und der Scheibe angeordnete Feder in eine geschlossene Position beaufschlagt ist. Eine Bewegung des Tauchkolbens verändert die Belastung der Feder. Ein Einstellorgan hat eine Steuerfläche, die mit dem Tauchkolben so zusammenwirkt, daß bei Drehung des Einstellknopfs die Steuerfläche den Tauchkolben verstellt. Auf diese Weise können das Ausstoß- und Dosierventil gleichzeitig verstellt werden, oder unabhängig, wenn das Ausstoß- und Dosierventil getrennt sind, um eine wünschenswertere Einstellung des Stoßdämpfers bereitzustellen. Darüber hinaus ist die Einstellung des Stoßdämpfers nicht notwendigerweise auf eine begrenzte Anzahl bestimmter Positionen begrenzt.
Patent DE-10240256-A1 (DE)
Title: Pump for viscous fluid has load pressure device wholly or partly connected to supply line in switching phase region
IPC: F04B7/00
Filed: 2002-08-31
Abstract: The pump has pump units (1, 2), a supply line (7), a suction line (5) and a switching device (6). There is also a load pressure device (8) to improve the degree of filling in suction mode by actively compressing the viscous fluid. The load pressure device is wholly or partly connected to the supply line in the region of the switching phase.
Patent DE-10241884-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: PELZ NORBERT
IPC: F02B33/44
Filed: 2002-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, insbesondere Dieselmotor, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Luftpfad für Ansaugluft. Hierbei wird durch wenigstens ein im Luftpfad angeordnetes erstes Bauteil ein Frischluft-Massenstrom DOLLAR I1 durch dieses erste Bauteil und durch wenigstens ein im Luftpfad dem ersten Bauteil nachgeordnetes zweites Bauteil ein Frischluft-Massenstrom DOLLAR I2 durch dieses zweite Bauteil bestimmt wird. Anschließend wird aus der Summe DOLLAR I3 von zuströmenden DOLLAR I4 und abströmenden DOLLAR I5 Frischluft-Massenströmen zwischen erstem und zweitem Bauteil ein dort herrschender Druck p¶L¶ berechnet.
Patent DE-10242971-A1 (DE)
Title: Apparatus for ink jet imaging on a working surface and transferring the image to a receiver element comprises a mechanism which serves for formation of coagulates, and utilizes two kinds of ink
Inventor: CHOWDRY ARUN
IPC: B41J2/01
Filed: 2002-09-17
Abstract: The apparatus for ink jet imaging on a working surface and transferring the image to a receiver element comprises a mechanism which serves for formation of coagulates, and utilizes two kinds of ink mixable in the primary image made up of high-resolution image zones, with a predetermined number (including zero) of ink droplets in each zone. An Independent claim is also included for a method for producing an image with use of the proposed apparatus.
Patent DE-10245294-A1 (DE)
Title: Anschläge für eine Blattmedienfaltvorrichtung
Inventor: BALDINI GERARDO E
IPC: B31F1/00
Filed: 2002-09-27
Abstract: Das Blattmedium wird in einer Faltvorrichtung gefaltet. Die Vorrichtung weist eine Eingabefördereinrichtung, ein erstes und ein zweites Paar von Positionierrollen, einen ersten und einen zweiten Faltmechanismus und einen ersten und einen zweiten Medienweg auf. Das Medium wird in die Vorrichtung mit der Eingabefördereinrichtung befördert. Die Eingabefördereinrichtung kann ein Paar von Eingaberollen oder ein beliebiger anderer Typ von Medienfördereinrichtung sein. Das Medium wird aufgeworfen, indem das Medium mit einem Paar von Positionierrollen gefaßt und positioniert wird, während das Medium mit der Eingabefördereinrichtung befördert wird. Die Aufwertung in dem Medium wird mit dem ersten Faltmechnismus gefaßt und von der Eingabefördereinrichtung und dem ersten Paar von Positionierrollen gezogen. Der erste Faltmechanismus kann ein Paar von Faltrollen oder ein anderer beliebiger Mechnismus zum Fassen einer Aufwerfung in dem Medium sein. Das Medium wird erneut aufgeworfen, indem das Medium mit dem zweiten Paar von Positionierrollen gefaßt und positioniert wird, während das Medium durch den ersten Faltmechanismus gezogen wird. Die Aufwerfung in dem Medium wird durch den zweiten Faltmechanismus gefaßt und von dem ersten Faltmechnismus und dem zweiten Paar von Positionierrollen gezogen. Der zweite Faltmechanismus kann ein Paar von Faltrollen, eine eines Paars von Faltrollen des ersten Faltmechanismus und eine dritte Faltrolle oder ein anderer beliebiger Mechanismus zum Fassen ...
Patent DE-10245598-A1 (DE)
Title: Elektronisches Drosselklappensteuerungssystem
Inventor: PURSIFULL ROSS DYKSTRA
IPC: F02D41/20
Filed: 2002-09-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Steuerung einer Positionierungseinrichtung einer Brennkraftmaschine, umfassend die Schritte: Bereitstellen eines elektrischen Motors zur Betätigung der Positionierungseinrichtung, bei dem die Positionierungseinrichtung ein Drehmoment auf den Motor anwendet, welches das Vorzeichen über dem Positionierungsbereich ändert; Erzeugen eines Ansteuerungssignals für den Motor im Kontext der Positionssteuerung, die auf einer befohlenen Position beruht, wobei das Ansteuerungssignal den Strom durch den Motor steuert; und der Veränderung des Ansteuerungssignals, um die Motorspannung abrupt zu verändern, wenn die befohlene Position im Bereich des Drehmomentenumkehrpunktes liegt.
Patent DE-10247538-A1 (DE)
Title: Pressenanordnung
Inventor: MESCHENMOSER ANDREAS
IPC: D21F3/02
Filed: 2002-10-11
Abstract: Eine Pressenanordnung zur Behandlung einer Materialbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, umfasst wenigstens zwei in Bahnlaufrichtung aufeinander folgende Pressnips, wobei der in Bahnlaufrichtung betrachtete erste Pressnip zwischen einer Presssaugwalze und einer Gegenpresseinheit gebildet und doppelt befilzt ist, der auf der Seite der Gegenpresseinheit durch den ersten Pressnip laufende Filz im Anschluss an den ersten Pressnip von der Materialbahn und dem diese weiter führenden, auf der Seite der Presssaugwalze durch den ersten Pressnip laufenden Filz getrennt wird und die Presssaugwalze eine im Bereich des ersten Pressnips vorgesehene Saugzone umfasst, die, in Umlaufrichtung der Pressaugwalze betrachtet, nicht vor dem ersten Pressnip beginnt.
Patent DE-10251272-A1 (DE)
Title: Kompressorkolben und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: KATO TAKAYUKI
IPC: B22D17/22
Filed: 2002-11-04
Abstract: Ein Kolben für einen Kompressor hat einen Kopfbereich, einen Halsbereich, eine Aufnahmewand zum Aufnehmen einer reaktiven Kraft sowie eine erste Führungswand. Die Aufnahmewand erstreckt sich von einer Seite der Antriebswelle des Kopfbereichs in Richtung des Halsbereichs, ist auf einer vorangehenden Seite in einer Drehrichtung einer Nockenplatte vorgesehen und hat eine äußere Umfangsfläche, die über die innere Umfangsfläche der Zylinderbohrung hinübergleitet. Die erste Führungswand erstreckt sich von der Seite der Antriebswelle des Kopfbereichs in Richtung des Halsbereichs, ist auf einer nachfolgenden Seite in Drehrichtung der Nockenplatte vorgesehen und hat eine äußere Umfangsfläche, die relativ zur inneren Umfangsfläche der Zylinderbohrung gleitet. Eine Ausnehmung ist in der äußeren Umfangsfläche der ersten Führungswand ausgeformt.
Patent DE-10253498-A1 (DE)
Title: Binders for wood glue comprise aqueous polymer dispersions obtained by radical polymerisation in presence of copolymers of unsaturated carboxylic acids and/or esters with hydroxy-amine compounds
Inventor: FUESL RUEDIGER
IPC: C09J133/00
Filed: 2002-11-16
Abstract: Aqueous polymer dispersions for use as binders in wood glue contain polymers obtained by radical polymerisation of monomers in presence of copolymers of unsaturated mono- or di-carboxylic acids and esters of unsaturated acids with hydroxy-amines.  The use of an aqueous polymer dispersion (D) containing dispersed particles of polymer(s) (A1) obtained by radical polymerisation in presence of a polymer (A2), as a binder in structural glues for wood. Polymer (A2) is derived from 50-99.5 wt% unsaturated mono- and/or di-carboxylic acid, 0.5-50 wt% unsaturated compound(s) selected from esters of unsaturated monocarboxylic acids and half-esters and di-esters of unsaturated dicarboxylic acids with hydroxy-amine(s) and up to 20 wt% other comonomer(s). An Independent claim is also included for the use as a wood glue binder of an aqueous solution (S) containing (A) a polymer obtained by radical polymerisation, comprising 5-100 wt% unsaturated acid anhydride or unsaturated dicarboxylic acid capable of forming an anhydride and (B) an alkanolamine with at least 2 hydroxyl groups.
Patent DE-10255073-A1 (DE)
Title: Mit einem Reibradgetriebe kombinierter Riementrieb zum Antrieb von Aggregaten einer Brennkraftmaschine
Inventor: FOESSL PETER
IPC: F16H13/10
Filed: 2002-11-26
Abstract: Für einen mit einem Reibradgetriebe kombinierten Riementrieb zum Antrieb von Aggregaten einer Brennkraftmaschine wird zur Erzielung einer ausfallsicheren Steuereinrichtung vorgeschlagen, dass diese einen ein Reibrad tragenden Schwenkarm umfasst, der im reibradfernen Endabschnitt auf einem maschinenseitig drehbeweglich angeordneten Exzenter gelagert ist, über dessen jeweiliger, mittels einer vorgespannt angeordneten Feder bewirkten Drehbewegungsrichtung der Schwenkarm zug- oder druckbeaufschlagt das Reibrad in bzw. außer Eingriff steuert, wobei die Steuereinrichtung ferner einen den Exzenter bedarfsweise in eine jeweilige Gegen-Drehbewegungsrichtung antreibenden hydraulischen Servomotor umfasst.
Patent DE-10257562-A1 (DE)
Title: Mass compensator for a vehicle combustion engine, has compensating shaft below crankshaft with through screws mounting bearing block onto engine block
Inventor: LOEBIG ARNOLD
IPC: F16F15/26
Filed: 2002-12-10
Abstract: A combustion engine comprises a crankshaft (3) in a housing (1) having a compensating shaft (15) operating through and beneath it which is led into a single piece bearing block (16) which is attached to the engine block (2) by through screws (35) through the bearing block.  An Independent claim is also included for a motor vehicle comprising a combustion engine as above.
Patent DE-10258073-A1 (DE)
Title: Tool for temporary location of a wheel suspension in set relative position on vehicle body is fastened detachable to lifting jack, and to thread retainer of wheel suspension via fixing part
Inventor: PREUS KARSTEN
IPC: B66F13/00
Filed: 2002-12-11
Abstract: The tool (1) has a fixing part (5) on one side for detachable fastening on a thread retainer (6) of a wheel suspension (2), and on the other side is fastened detachable to a lifting jack (8). The fixing part has a holder for a conventional wheel mounting bolt, with an anti-loss device for turnable retention of the bolt. It also has a recess engaging on an edge, which encloses the thread retainer. The tool has a marking for visual control of the wheel suspension position relative to a car body part (4).
Patent DE-10258913-A1 (DE)
Title: Multiple disk brake and planetary gear drive for road vehicle wheel includes axle tube containing two electric motors and two-stage planetary reduction gear and brake disks accommodated between stages
Inventor: SCHWARZ ULRICH
IPC: B60K17/04
Filed: 2002-12-17
Abstract: The multiple disk brake (11) and the two stages (P1,P2) of the planetary reduction gear are accommodated in the axle tube (5). The axle tube also contains two electric motors. The brake disks are accommodated between the two stages of the planetary reduction gear.  The input shaft from a motor (6) directly drives the sunwheel of the first stage. Planet-wheels on a spider roll inside a fixed ring gear (12). The spider drives the sun-wheel for the second stage reduction with planet wheels (14) rolling inside a ring gear (10). The brake disks lie outside the first set of planet wheels and adjacent to the second.
Patent DE-10302797-A1 (DE)
Title: Method by which data panel of refrigeration appliance with full height door may be viewed by using transparent section in door
Inventor: BAUER PETER
IPC: F25D23/02
Filed: 2003-01-24
Abstract: The outer leaf (3) of a full height insulated door (2) of a refrigeration appliance (1) has a section (13) through which data on an indicator unit (17) may be viewed with the door closed. The method may also incorporate opening grips.
Patent DE-10303383-A1 (DE)
Title: Fail safe monitoring system for control of functions in a road vehicle system has duplex units for information processing
Inventor: ZARGA HEIKEL
IPC: H04L69/40
Filed: 2003-01-29
Abstract: The system has a specific function such as steering linked to a pair of fail safe units (14,16) to provide a duplicated redundancy mode. Both units are connected bidirectionally (18). Each unit is connected to separate power supplies (22,26). Both units connect to the main data bus (32) of the vehicle system.
Patent DE-10303898-A1 (DE)
Inventor: RICHTER JUERGEN
IPC: F16C11/06
Filed: 2003-01-30
Abstract: The fixing process involves setting the bellows with its housing-side sealing edge (D2) on a spreading element. A clamping tool is taken over the bellows on the spreading element. The sealing edge is spread and clamped. A vacuum is created in the clamping tool. The spread element is released and the clamping tool with the bellows on it is taken over the ball joint. In the correct position, the vacuum is relieved so that the sealing edge is positioned on the housing (8) and the shaft-side sealing edge (D1) is fitted over the ball pin (9).
Patent DE-10306046-A1 (DE)
Title: Joint to conceal pressed carrier elements with a protective foil element
Inventor: FERNANDEZ-KIRCHBERGER PAUL
IPC: B42D25/00
Filed: 2003-02-13
Abstract: The joint comprises a carrier support (1), a pressed carrier layer (2) as well as a protective foil layer (3) whereby at least one of the pressed carrier layer's spaced pressed carrier elements (2a, 2b) and at least one of the protective foil layer's spaced protective foil elements (3a, 3b) are arranged symmetrically to a folding axis (1a) in the carrier support. The protective foil layer is formed via a hot seal foil layer whereby the protective foil element is arranged, with a spacing (a), to the adjoining regions of the hot seal foil layer on the carrier support. The spacing between the pressed carrier element and the adjoining regions of the pressed carrier layer may be at least 0.4 millimetres to a maximum of 1.8 millimetres.
Patent DE-10307230-A1 (DE)
Title: Dachlastenträger
Inventor: NAEGELE KARL
IPC: B60R9/045
Filed: 2003-02-14
Abstract: Um einen Dachlastenträger für ein Dachrelingsystem, welches auf gegenüberliegenden Seiten eines Fahrzeugdachs angeordnete Dachrelingträger aufweist, umfassend mindestens einen sich von einem Dachrelingträger zum anderen Dachrelingträger erstreckenden Querträger und an beiden einander gegenüberliegenden Endbereichen des Querträgers angeordnete Fixiereinrichtungen, von denen jede mittels einer Spanneinrichtung relativ zueinander bewegbare und am jeweiligen Dachrelingträger festspannbare Fixierelemente aufweist, derart zu verbessern, daß eine möglichst günstige Anordnung der Fixiereinrichtung relativ zum Querträger erzielbar ist, wird vorgeschlagen, daß die Fixiereinrichtungen an einer Seite des Querträgers an diesem anliegend angeordnet sind und daß die Fixiereinrichtungen gegenüber dem Querträger in Richtung seiner Längsrichtung zwischen innerhalb eines festgelegten Bereichs liegenden Längspositionen verschiebbar und festlegbar sind.
Patent DE-10307537-A1 (DE)
Title: Integrated module with delay element has means of controlling and checking signal propagation times
Inventor: SZCZYPINSKI KAZIMIERZ
IPC: G01R31/30
Filed: 2003-02-21
Abstract: The module has a number of input/output terminals,.e.g. (1) with their own driver (3) and receiver circuits (4). The propagation delay of circuit internal signals is determined by the internal parameters of the signal circuit (8). A means of controlling and checking the propagation delay is provided in the form of a test control unit (14) and a test delay element (11a) which can adjust (delay or accelerate) the signal propagation time through delay elements (9a-9c) in the signal path.
Patent DE-10308446-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen nahtloser Formkörper
Inventor: WENGER GUENTHER
IPC: B29C49/04
Filed: 2003-02-24
Abstract: Um ein Verfahren zum Herstellen nahtloser Formhohlkörper, bei welchem ein Vorformling in einem Einführbereich in eine Form geführt, entlang eines im wesentlichen durch eine Ausnehmung der Form definierten Transportweges durch die Ausnehmung hindurchbewegt und zu einem Austrittsbereich der Form geführt wird, so zu verbessern, daß der Vorformling einfach und sicher durch die Form hindurchbewegt werden kann, wird vorgeschlagen, daß zwischen dem Einführbereich und dem Austrittsbereich innerhalb der Ausnehmung mindestens ein aus einem Fluid gebildeter Fluidstrom gegen den eingeführten Vorformling gerichtet wird und daß mindestens eine Strömungskomponente des mindestens einen Fluidstroms in Richtung des vom Einführbereich zum Austrittsbereich gerichteten Transportweges weist. Ferner wird eine Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens vorgeschlagen.
Patent DE-10311020-A1 (DE)
Title: Speiche für ein Speichenrad und Verfahren einer Behandlung, welches es erlaubt, eine derartige Speiche zu realisieren
Inventor: MERCAT JEAN-PIERRE
IPC: B60B1/00
Filed: 2003-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Speiche aus nicht-rostendem Stahl für ein Rad mit Speichen, aufweisend einen verjüngten Körper 2 und zwei Enden 3, 5. Die Speiche ist dadurch gekennzeichnet, dass sie auf der Oberfläche eine Schicht 10 eines farbigen Metalloxids aufweist. DOLLAR A Gemäß einer Ausführungsform wird die Schicht 10 einer farbigen Oberfläche erhalten durch eine thermische Behandlung eines Anlassens, welche bei einer Temperatur zwischen 180 und 360 DEG C ausgeführt wird.
Patent DE-10319464-A1 (DE)
Inventor: STERZEL HANS-JOSEF
IPC: C01G23/00
Filed: 2003-04-29
Abstract: Production of nanocrystalline lithium titanate spinels (I) involves reacting lithium hydroxide and titanium alcoholate (II) at elevated temperature in a reaction mixture forming water of reaction. An independent claim is included for nanocrystalline lithium titanate spinels (I) obtained by the above process and having a particle size of 1-200 nm.
Patent DE-10320541-A1 (DE)
Title: Electrical contact element is stamped sheet part with rectangular sprung base region connected to plug contact region at one end, conventional contacting elements on other end
Inventor: SCHULZ INGO
IPC: H01R11/05
Filed: 2003-05-07
Abstract: The electrical contact element is a stamped sheet part with a rectangular pipe sprung base region (2) connected to a plug contact region (3) at one end and with conventional contacting elements on the other end. Contact spring arms (10,11) are joined to top and bottom walls (5,4) of the sprung arm base region. Bridge elements (12,14) with side lugs form a plug opening.
Patent DE-10321969-A1 (DE)
Title: Material detection method for detecting a predefined material within a container, e.g. travel baggage, wherein a sensor with a transceiver is inserted into the bag so that any signals from material present can be remotely detected
Inventor: FIEBIGER CLEMENS
IPC: G01V9/00
Filed: 2003-05-15
Abstract: Method has the following steps: providing a sensor (4) for specific detection of a material and a measurement unit with a transceiver (7), insertion of the measurement unit in the container, provision of a read unit with a second transceiver for interrogation of the first transceiver, generation of a signal indicating the presence or absence of material and; generation of a second signal by the read unit when the material has been detected. An independent claim is made for a device for tracing or detecting a predefined material within a container. Device typically has a semiconductor gas sensor or sensor array with a material library providing means for comparison of detected signals with the library signals.