baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2019013006-A2 (CO)
Title: Mezclas sinérgicas para control fúngico en cereales
Inventor: MATHIESON JOHN T
IPC: C07C229/08
Filed: 2019-11-20
Abstract: RESUMEN Una composición fungicida que contiene una cantidad con eficacia fungicida del compuesto de Fórmula I, (3-acetoxi-4-metoxipicolinoil)-L-alaninato de (S)-1,1-bis(4-fluorofenil)propan-2-ilo, y al menos un fungicida seleccionado dentro del grupo que consiste en tebuconazol, protioconazol, difenconazol, epoxiconazol, benzovindiflupir, pentiopirad, fluxapiroxad, bixafén, picoxistrobina, piraclostrobina, azoxistrobina, mancozeb y clorotalonil, que proporciona un control sinérgico de hongos seleccionados.
Patent CO-2021004679-A2 (CO)
Title: Inhibidores de la replicación del virus de la inmunodeficiencia humana
Inventor: GILLIS ERIC P
IPC: C07D403/14
Filed: 2021-04-14
Abstract: Se definen compuestos de Fórmula I, incluidas las sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, y composiciones y procedimientos para tratar la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH):
Patent CO-2021009080-A2 (CO)
Title: Utilización de una composición líquida para el recubrimiento de partículas
Inventor: GONZALEZ LEON JUAN ANTONIO
IPC: C05G3/00
Filed: 2021-07-12
Abstract: La presente invención se refiere a la utilización de una formulación líquida para el recubrimiento de materiales granulares, comprendiendo dicha formulación al menos un aceite de origen renovable y al menos un tensioactivo aniónico que contiene al menos un grupo funcional que tenga uno o varios heteroátomos, cuya electronegatividad es estrictamente inferior a 2.5. La presente invención se refiere, además, al material granular recubierto con dicha formulación líquida.
Patent CO-2021011630-A2 (CO)
Title: Procesamiento a gran escala de registros de datos con recuperación eficiente
Inventor: LELIS STELIOS
IPC: G06Q40/02
Filed: 2021-09-01
Abstract: Se proporciona un método y sistema para el procesamiento de registros de datos. El método incluye procesar registros de datos sin procesar que incluyen un primer tipo que tiene valores estáticos y un segundo tipo relacionado con registros transaccionales con marcas de tiempo de eventos. Los registros de datos se filtran y transforman en formatos estandarizados. Los registros de datos transformados se hacen persistir en un primer almacenamiento de datos para datos estáticos relacionados con entidades para su recuperación con base en valores estáticos, y un segundo almacenamiento de datos para datos transaccionales para su recuperación con base en marcas de tiempo. Las diferentes categorías de registros transaccionales se agrupan de acuerdo con los identificadores únicos de las entidades. Las categorías se hacen persistir en diferentes tablas, que incluye el mantenimiento de una tabla de tamaño estable para el acceso eficiente de una categoría de registros transaccionales a la que se accede con mayor frecuencia. Los datos persistentes se utilizan para recuperar características relacionadas con una entidad de múltiples tablas para su procesamiento con el fin de proporcionar un resultado relacionado con la entidad.
Patent CO-2022001510-A2 (CO)
Title: Sistema y método de decoración de maletas y artículos de equipaje
Inventor: FERRI SOLER JUAN
IPC: B65G43/10
Filed: 2022-02-15
Abstract: Sistema de estampación de maletas y artículos de viaje, mediante impresión digital y secado en línea, en una sola pasada, que comprende: un módulo de impresión configurado para imprimir una imagen en una cara de la maleta con al menos un cabezal de impresión y una lámpara de secado; unos medios de desplazamiento de los artículos a imprimir, con una cinta transportadora individual, sincronizada con el inyector y la lámpara de secado, y unos medios de desplazamiento formados por una pluralidad de transportadores individuales sincronizados para funcionar según la presencia o ausencia de maletas en los transportadores adyacentes, evitando que se golpeen; y un sistema de trazabilidad-seguimiento configurado para determinar la posición de cada maleta, mediante un código identificativo bimidensional único asociado a cada artículo, o mediante supervisión de un operario. También comprende cubetas para acoplar aquellas maletas que tengan desniveles de forma, controlando su desplazamiento y el alineamiento correcto de la cara a imprimir.
Patent CO-2022016209-A2 (CO)
Title: Embrague de resorte de eje impulsor de motor en bomba eléctrica sumergible
Inventor: PERISHO RANDAL
IPC: F04D13/10
Filed: 2022-11-11
Abstract: RESUMEN Una unidad de bomba de pozo eléctrica sumergible (13) tiene acoplamientos de eje (33). Uno de los acoplamientos (33) tiene un concentrador inferior (43) que rota en unísono con el eje de motor (22) y un concentrador superior (47) que rota en unísono con el eje de bomba (18). Un embrague de resorte helicoidal (53) acopla ambos concentradores (43, 47) cuando el eje de motor (22) es accionado por el motor (21). El cese de la rotación de accionamiento del eje de motor (22) hace que el embrague de resorte (53) se desacople del concentrador superior (47), lo que permite que el eje de bomba (18) rote el concentrador superior (47) sin rotar el concentrador inferior (43).
Patent WO-2011160604-A2 (WO)
Title: Bandage multicouche
Inventor: SAROCH JAN
IPC: A61F13/00
Filed: 2011-06-17
Abstract: La présente invention concerne un bandage multicouche pour le sous-refroidissement ou le chauffage de parties du corps humain, comportant trois couches (2, 3, 4), entre lesquelles sont positionnées trois couches intermédiaires (6, 7) et sur deux bords opposés au moins l'une d'elles est connectée à des moyens d'attache (5). La première couche (2) est formée d'une poche pour l'insertion du remplissage remplaçable (81) de substances actives et sa paroi extérieure (1) agencée pour l'application à la peau d'un patient est microporeuse et perméable à des substances actives; la seconde couche (3) est formée d'une poche pour l'insertion d'un régulateur (82) de chaleur ou de froid; la troisième couche (4) est formée d'une poche pneumatique (83) pour l'augmentation répétée de pression.
Patent WO-2007012309-A2 (WO)
Inventor: LINKE MICHAEL
IPC: B29C49/48
Filed: 2006-07-17
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Blasformung von Behältern (2) aus zuvor im Bereich einer Heizstrecke erwärmten Vorformlingen (1) aus einem thermoplastischen Material. Die Vorformlinge werden nach ihrer Erwärmung an eine Blaseinrichtung (25) übergeben, in der die Vorformlinge durch Einwirkung eines Blasdruckes innerhalb von Blasformen zu den Behältern umgeformt werden. Die Blasformen bestehen jeweils aus mindestens zwei Blasformsegmenten (4). Die Vorformlinge werden gemeinsam mit den Blasformen (3) mindestens entlang eines Teiles eines Umlauf weges eines rotierenden Blasrades transportiert. Eine Trennebene (41) der Blasformsegmente wird mindestens in einem geöffneten Zustand der Blasstation in einer Rotationsrichtung des Blasrades (23) schräg nach vorne weisend mit einem Neigungswinkel (43) relativ zu einer radialen Richtung des Blasrades positioniert. Diese Positionierung der Blasstation erfolgt mindestens zeitweilig während der Durchführung eines Übergabevorganges.
Patent WO-2012010136-A2 (WO)
Title: Pneumatische verzögerungsvorrichtung mit konstanter leistung
Inventor: ZIMMER GUENTHER
Filed: 2011-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pneumatische Verzögerungsvorrichtung mit einem Zylinder und mit einem in diesem mittels einer Kolbenstange geführten, mit mindestens einem Kolbendichtelement ausgestatteten, einen Verdrängungsraum gegen einen Ausgleichsraum abgrenzenden Kolben, die durch Überdruck im Verdrängungsraum und Unterdruck im Ausgleichsraum eine der Hubbewegung des Kolbens entgegengesetzte Kraft aufbaut, wobei der Leckagestrom zwischen dem Verdrängungsraum und dem Ausgleichsraum zumindest hubrichtungsabhängig ist. Die Verzögerungsvorrichtung weist in der Kolbenendlage des maximalen Verdrängungsraums eine verschließbare pneumatische Verbindung auf, so dass in dieser Endlage der Verdrängungsraum und der Ausgleichsraum mit der Umgebung kommunizieren. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine pneumatische Verzögerungsvorrichtung entwickelt, die eine geringe Streubreite der Verzögerungskräfte hat.
Patent WO-2017016534-A2 (WO)
Title: Ensemble de projection avec circuit d'optiques de projection
Inventor: SCHUBERT MICHAEL
IPC: G03B21/10
Filed: 2016-07-27
Abstract: L'invention concerne un ensemble de projection qui comporte les éléments suivants : un imageur (1) destiné générer une image qui définit un plan d'imagerie (B); une couche de dispersion de transmission (5) qui définit une surface de projection (P); un circuit d'optiques de projection (10) qui sont disposées et configurées chacune dans au moins un plan d'optiques de projection (0 1 , 0 2 ) sensiblement parallèle au plan d'imagerie (B) afin d'imager dans la surface de projection (P) une zone partielle (X 1 , X 2,  X 3 ) de l'image produite par l'imageur (1) le long d'un axe optique (A) respectif de l'optique de projection (10) correspondante, de telle sorte que les zones partielles projetées s'ajoutent et/ou se superposent à une image projetée sur la face de la couche de dispersion (5) opposée au circuit et visible par un observateur.
Patent WO-2010060434-A2 (WO)
Title: Filet avec des bandes de matériau composite
Inventor: TORP LARS
IPC: E21B41/00
Filed: 2009-11-26
Abstract: La présente invention concerne un filet (1) comprenant des premières bandes (2) mutuellement espacées et des deuxièmes bandes (3) mutuellement espacées, les premières et deuxièmes bandes (2,3) s’interconnectant en plusieurs points d’intersection. Les premières et deuxièmes bandes (2,3) sont des matériaux composites comprenant des fils fibreux (4) et un revêtement polymère (5) recouvrant au moins partiellement les fils (4), le revêtement polymère (5) constituant une enceinte unique pour tous les fils (4). L’invention concerne en outre un système destiné à enceindre au moins en partie un espace, le système comprenant au moins un filet (1) du type décrit ci-dessus. Le filet (1) constitue un élément structurel du système constituant une enceinte de l’espace, et le filet (1) est fixé à un autre élément structurel du système de telle manière que l’enceinte est formée à partir de l’autre élément structurel et le long du filet (1). L’invention concerne en outre un procédé destiné à fabriquer un tel filet (1) ou un tel système et l’utilisation d’un tel système en tant qu’enceinte de l’espace d’objet qui tombe.
Patent WO-2004087999-A2 (WO)
Title: Verfahren zur anodischen alkoxylierung von organischen verbindungen
Inventor: REUFER CHRISTIAN
IPC: C25B3/23
Filed: 2004-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur anodischen Alkoxylierung einer organischen Verbindung mit einem Alkohol mit 1 bis 4 C-Atomen, insbesondere Methanol, in einem Reaktor mit einer Membranelektrodeneinheit (MEA). Erfindungsgemäss wird ein Reaktor mit einer MEA verwendet, wobei die MEA eine Kationenaustauschermembran oder eine mikroporöse Polypropylenmembran umfasst und eine oder beide Elektrodenschichten erzeugt wurden unter Verwendung einer Russ, Graphit oder Schwermetall-dotierten Russ und ein sulfoniertes polyfluoriertes Polymer oder Copolymer in einem flüssigen Suspensionsmedium enthaltenden Suspension.
Patent WO-2005040827-A2 (WO)
Title: Diagnostics et therapeutique de maladies associees au transporteur de cations organiques du type 4 (orctl4)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2004-10-12
Abstract: L'invention concerne un ORCTL4 humain qui est associé aux maladies cardio-vasculaires, aux maladies gastro-intestinales, au cancer, aux maladies hématologiques, aux inflammations, aux maladies neurologiques, aux maladies urologiques et aux troubles de la reproduction. L'invention concerne également des analyses permettant d'identifier des composés utiles pour traiter ou prévenir les maladies cardio-vasculaires, les maladies gastro-intestinales, le cancer, les maladies hématologiques, les inflammations, les maladies neurologiques, les maladies urologiques et les troubles de la reproduction. L'invention concerne enfin des composés qui se lient à ORCTL4 et/ou activent ou inhibent son activité ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits composés.
Patent WO-2004064712-A2 (WO)
Inventor: STAEB FRANZ
IPC: A61K36/48
Filed: 2004-01-14
Abstract: Préparations cosmétiques ou dermatologiques contenant des extraits de germe de graines de soja ou des constituants pouvant être isolés desdits extraits, en combinaison avec de la vitamine C et / ou E et / ou de la alpha -glycosylrutine et / ou leurs dérivés.
Patent WO-2005082428-A2 (WO)
Inventor: KUGELMANN HEINRICH
IPC: A61L15/44
Filed: 2005-02-25
Abstract: The invention relates to a plaster containing an active ingredient for the transdermal release of a pharmaceutical active ingredient, said plaster comprising a removable protective film and an adhesive layer. The invention is characterised in that the plaster comprises at least one compound that is contained in the adhesive layer or lies adjacent to said layer between the adhesive layer and the removable film and that can be applied to the skin to at least reduce skin irritation.
Patent WO-2006120112-A2 (WO)
Inventor: KOCH HERMANN
IPC: G01R31/08
Filed: 2006-04-20
Abstract: The invention relates to a long body, for example a gas-insulated electric line (1), the condition of which is tested by an electronic signal that is supplied to said body and can be received by a receiver unit. The electronic signal has a predefined duration and form. According to the method, the receiver unit receives signals, evaluates them in terms of duration and/or form and identifies said signals as the supplied signals or discards them as interference signals.
Patent WO-2008031583-A2 (WO)
Title: Kindersitz für fahrzeuge
Inventor: SCHOBERT UWE
IPC: B60N2/28
Filed: 2007-09-12
Abstract: Es wird ein Kindersitz für Fahrzeuge beschrieben, der ein Sitzteil (12) aufweist, von dem ein Rückenteil (16) nach oben wegsteht, an dem eine Kopfstütze (18) höhenverstellbar angebracht ist. Mit der Kopfstütze (18) sind zwei Schulterstützenteile (20) höhenverstellbar verbunden. Das Rückenteil (16) ist mit sich nach oben erweiternden Führungen (24, 26) ausgebildet ist, entlang welchen die beiden Schulterstützenteile (20) derartig geführt sind, dass bei einer Höhenverstellung der Kopfstütze (18) simultan eine Seitenverstellung der Schulterstützenteile (20) erfolgt.
Patent WO-2008080746-A2 (WO)
Inventor: WILKE EVA
IPC: C09D7/60
Filed: 2007-12-05
Abstract: The invention relates to a metal sheet, or a component made of a metallic material, comprising a layer system on the surface with at least the following layers: a) a conversion layer, comprising no more than 1 mg chromium per m?, b) a layer of a cross-linked organic polymer system with a thickness in the range of 0.5 to 2.5 µm, comprising, in relation to the total mass of said layer, 2 to 25 wt.% of an electrically conductive pigment having a specific weight of 3 g/cm~ maximum, however no more than 5 wt. % of the electrically conductive pigment having a specific weight of more than 3 g/m~. A coating material and a coating method for the production of the layer b).
Patent WO-2008125243-A2 (WO)
Inventor: TSCHEKALINSKIJ WLADIMIR
IPC: H01L27/146
Filed: 2008-04-07
Abstract: The invention relates to an integrated component (10) comprising a filter structure having at least two structured metal layers (32; 82), each of the at least two structured metal layers having a zone plate structure (14) to achieve a spectral filtering effect, and an optoelectronic component (16). The filter structure (12) and the optoelectronic component (16) are integrated into a semiconductor substrate (16) in such a manner that the optoelectronic component (16) is arranged in a field concentration area of the filter structure (12).
Patent WO-2009007425-A2 (WO)
Title: Single-colour liquid lure for fishing
Inventor: SEBILE PATRICK
IPC: A01K85/00
Filed: 2008-07-10
Abstract: The subject of the invention is a lure for fishing comprising a body (10) with at least one housing (18), made of a material that is at least partially transparent or translucent, and capable of receiving a rig (16), characterized in that the at least one housing (18) comprises a red-coloured liquid (20).
Patent WO-2009043851-A2 (WO)
Title: Integrated heater for a beverage preparation device
Inventor: ETTER STEFAN
IPC: A47J31/54
Filed: 2008-09-30
Abstract: An integrated in-line heater (1,8,9) for a liquid food or beverage preparation machine, in which liquid is circulated through said heater and then guided into a brewing chamber (7) for brewing a food or beverage ingredient, for instance within a pod or capsule (7''), supplied into the brewing chamber. An upstream part of the brewing chamber may be formed by the heater. One or more electric components (5,60,70,75) may be incorporated into the heater and rigidly connected to a printed circuit board (50). The heater may have a tubular inner core (9) that is eccentric with respect to a tubular or prismatic outer member (8) which form together a helicoidal heating chamber (4) of variable cross-section (4',4').
Patent WO-2009132803-A2 (WO)
Inventor: PETERS CHRISTIAN
IPC: B29C48/305
Filed: 2009-04-23
Abstract: The invention relates to a biaxially oriented single-layer microporous film that has a shut-off function and is made of propylene homopolymer, propylene block copolymer I, and ß-nucleation agent. The melting range of the propylene block copolymer I starts at a temperature ranging from 50 to 120°C.
Patent WO-2009112434-A2 (WO)
Title: Verfahren und filteranordnung zum filtern von über einen seriellen datenbus eines kommunikationsnetzwerks in einem teilnehmer des netzwerks eingehenden nachrichten
Inventor: HARTWICH FLORIAN
IPC: H04L12/46
Filed: 2009-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Filteranordnung (6) zum Filtern von über einen seriellen Datenbus (2) eines Kommunikationsnetzwerks (1) in einem Kommunikations-Modul (4) eines an den Datenbus (2) angeschlossenen Teilnehmers (3) eingehenden Nachrichten (7). Um eine besonders einfache und effiziente Filterung von eingehenden Nachrichten (7) auch bei einer großen Anzahl von Filterkriterien realisieren zu können, wird vorgeschlagen, dass die Filteranordnung (6) eine Liste umfasst, in der mehrere Kennungspaare (ID1, ID2) abgelegt sind, durch die jeweils ein durch eine erste Kennung (ID1) und eine zweite Kennung (I D2) begrenzter Bereich definiert wird. Die Kennung (8) einer eingehenden Nachricht (7) wird zumindest mit ausgewählten Kennungspaaren (I D1, I D2) aus der Liste verglichen, und es wird abgefragt, ob die Kennung (8) der eingehenden Nachricht (7) größer oder größer gleich als die ausgewählte erste Kennung (I D1) und kleiner oder kleiner gleich als die ausgewählte zweite Kennung (I D2) ist. Die eingehende Nachricht (7) wird - je nach Vorgabe durch Konfigurationsbits (SFM; EFM) - an die Applikation (5) weitergeleitet oder zurückgewiesen, falls die Kennung (8) der eingehenden Nachricht (7) in dem durch die erste Kennung (I D1) und die zweite Kennung (ID2) begrenzten Bereich liegt.
Patent WO-2009127579-A2 (WO)
Title: Kältegerät mit schnellmontierbarem auszugssystem
Inventor: MAYER MARKUS
IPC: F25D25/02
Filed: 2009-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät (1), insbesondere Haushaltskältegerät, mit einem wärmeisolierten Gehäuse, das ein Außengehäuse (2), eine Wärmeisolationsschicht (15) und einen Behälterwände aufweisenden Innenbehälter (3) mit einem Innenraum (4) zur Aufnahme von Kühlgut (5) umfasst, wobei zumindest an einer der Behälterwände (30) mindestens eine Auszugsschiene (7) mit einem Festschienenteil (31) und wenigstens einem Lösschienenteil (32) angeordnet ist, das zum Befestigen einer ausziehbaren Kühlgutablage (6) dient, wobei das Festschienenteil (31) mit Öffnungen (12) versehen ist, in die an der Behälterwand (30) vorgesehene Befestigungselemente (9) mit Spiel einbringbar sind, von denen zumindest eines durch ein Verriegelungsteil (10) zumindest spielfrei in Bewegungsrichtung des Lösschienenteils (32) mit dem Festschienenteil (31) verbunden ist, und zeichnet sich durch eine besonders einfache Montage und einfache Herstellbarkeit sowie einfache Reinigbarkeit aus.
Patent WO-2010000743-A2 (WO)
Title: Selecting between normal and virtual dual layer ack/nack
Inventor: CHE XIANG GUANG
IPC: H04L5/00
Filed: 2009-06-30
Abstract: An allocation of downlink resources is received, which are monitored on  1  layers for data. A resource-specific bit (ACK/NACK) is generated for each of those resources. From a pattern of those resources is selected an algorithm from among a first algorithm that bundles them in a first mode and a second algorithm that bundles them in a second mode. The selected algorithm is used on the generated resource-specific bits that correspond to the downlink resources, bundled according to the selected mode, to generate  1  reply bits which are then transmitted. At the network side a NACK reply bit is received, based on a pattern of the allocated downlink resources, a first algorithm that bundles them in a first mode or a second algorithm that bundles them in a second mode is selected. A bundling window and layer combination are determined from the selected algorithm, which gives the resource for retransmitting the NACK' d data.
Patent WO-2010029053-A2 (WO)
Inventor: MOZA AHMET ONUR
IPC: F25D25/02
Filed: 2009-09-08
Abstract: The present invention relates to a cooling device (1) that comprises a body (2), at least one shelf (4) having a carrier (6) emplaced inside the body (2), used for emplacing items thereon and shelf supports (3) disposed oppositely on the side walls of the body (2) for supporting the shelves (4). The cooling device further comprises a connection member (7) which is seated on a shelf support (3) and fitted to one side of the carrier, said connection member being so articulated that it allows the carrier to be rotated by approximately 90° around an axis perpendicular to the side wall and around an axis parallel to the side wall.
Patent WO-2010060735-A2 (WO)
Title: Procede de rejet d'azote d'un flux d'hydrocarbure pour produire un flux de gaz combustible et appareil associe method of rejecting nitrogen from a hydrocarbon stream to provide a fuel gas stream and an apparatus therefor
Inventor: KAART SANDER
IPC: F25J3/02
Filed: 2009-11-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil (1) permettant de rejeter l'azote d'un flux d'hydrocarbure (10) pour produire un flux de gaz combustible (510). Un flux d'hydrocarbure (10) est au moins partiellement liquéfié et, par la suite, détendu. Le flux d'hydrocarbure détendu (110) est fractionné dans une colonne de fractionnement (150) pour produire un flux d'hydrocarbure riche en azote (160) et un flux d'hydrocarbure pauvre en azote (170). Le flux d'hydrocarbure riche en azote (160) est partiellement condensé dans un condenseur (200) par refroidissement contre un réfrigérant que l'on fait circuler dans un premier circuit réfrigérant spécialisé (800), et qui est séparé en phase pour produire un flux de rejet d'azote (260) et un flux de reflux pauvre en azote (270) que l'on retourne vers la colonne de fractionnement (150). Le flux d'hydrocarbure pauvre en azote (170) est partiellement vaporisé et séparé en phase pour produire un flux de vapeur que l'on retourne à la colonne de fractionnement (150) et un flux d'hydrocarbure pauvre en azote (370) que l'on soumet à un sous-refroidissement. Le flux de gaz combustible (510) est généré à partir du flux d'hydrocarbure pauvre en azote (410).
Patent WO-2011003770-A2 (WO)
Title: Procédé de lissage de la peau par remplissage de ses cavités
Inventor: CASSIN GUILLAUME
IPC: A61Q19/08
Filed: 2010-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de lissage de la peau par remplissage de ses cavités, qui consiste à les remplir au moyen d'un produit de remplissage à module d'élasticité supérieur à 20 000 Pa à 25° C pour une fréquence de contrainte égale à 1 Hz, un point de fusion supérieur à 500 Pa, et, pour des contraintes appliquées inférieures à la limite d'élasticité naturelle, une viscosité excédant 100 000 Pa.s. Le produit est tel que, une fois appliqué dans ces cavités, il présente des propriétés mécaniques modifiées suite à une réaction autre que d'évaporation ou de polymérisation laser.