baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9829433-A2 (WO)
Title: Procede de solubilization et naturation des somatotrophines
Inventor: STORRS S BRADLEY
IPC: C07K14/61
Filed: 1997-12-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé utilisé pour la solubilisation et/ou la naturation d'une somatotrophine. Ce procédé implique la mise en contact d'une somatotrophine avec une composition détergente et de l'eau, dans des conditions effectives afin d'obtenir une somatotrophine naturée dans laquelle la composition du détergeant peut être un acyle glutamique en C10, C12, C16 ou C18, un alkyl-sulfate en C10, C14 ou C18, un éthoxy sulfate d'alcool, un lauroyl éthylenediamine - acide triacétique (LEDA), un alkyle benzène sulfonate linéaire en C10 à C18, un diphényle disulfonate ou un acide acylaminé.
Patent WO-9844098-A2 (WO)
Title: Facteur humain de fusion accessoire strl33 associe a l'infection a vih
Inventor: FARBER JOSHUA M
IPC: C07K14/72
Filed: 1998-03-31
Abstract: La sensibilité à l'infection au virus de l'immunodéficience humaine (VIH) dépend de l'expression en surface cellulaire de la molécule CD4 et du facteur humain de fusion accessoire associés aux infections à VIH (STRL33). Le facteur STRL33 est un membre de la super famille à 7 segments transmembranaires de molécules de surfaces cellulaires couplées par une protéine G. Le facteur STRL33 joue un rôle dans l'étape de fusion membranaire de l'infection à VIH pour des variants à la fois TCL-tropes et M-tropes du VIH. L'invention concerne un polypeptide de STRL33 et des séquences de polynucléotides codant le polypeptide de STRL33. L'établissement de lignées cellulaires stables non-humaines et l'obtention de mammifèes transgéniques comportant des cellules coexprimant la CD4 humaine et le STRL33 constituent des outils de valeurs permettant la recherche continue d'infections à VIH et le développement de thérapeutiques anti-VIH plus efficaces. De plus, des anticorps contre le STRL33, des fragments peptidiques isolés et purifiés du STRL33 et des agents biologiques liants le STRL33, capable de bloquer la fusion membranaire entre le VIH et des cellules cibles, représentent des thérapeutiques anti-VIH potentielles.
Patent WO-0011447-A2 (WO)
Title: Generation de lignes de balayage multiples en lecture optique fine
Inventor: RUDEEN ROBERT W
IPC: G02B27/28
Filed: 1999-04-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système permettant de générer des lignes de balayage parallèles multiples dans le cas d'un lecteur tenant dans un volume fin, étroit et en hauteur. A cet effet, on produit un faisceau de lecture. On utilise un mécanisme de balayage permettant de mettre en balayage ou de faire trembler le faisceau de lecture. On dirige sur un élément optique le faisceau ayant effectué le balayage. On commande le système de façon que le faisceau soit en alternance émis ou renvoyé par l'élément optique, puis on dirige les lignes de balayage multiples dans le volume de balayage. Lorsque l'élément optique est réfléchissant, il y a production d'une ligne de balayage directement à l'extérieur de l'élément optique. Mais lorsque l'élément optique est transparent, une ligne de balayage traverse l'élément optique et se réfléchit sur un miroir de renvoi puis aboutit dans le volume de balayage.
Patent WO-0023039-A2 (WO)
Title: Compositions de traitement capillaire obtenues par recombinaison
Inventor: ENSLEY BURT D
IPC: A61Q5/02
Filed: 1999-10-18
Abstract: L'invention concerne une composition de traitement capillaire renfermant une protéine de kératine de synthèse combinée à une formule de traitement capillaire. La protéine est de préférence d'origine humaine et n'a pas été réticulée précédemment. La protéine est idéalement sélectionnée dans le groupe des protéines de kératine solubles présentes dans les cheveux humains. De préférence, la composition contient un, voire au moins deux allèles de la protéine, et de façon idéale dans pratiquement la même proportion que celle dans laquelle on trouve ces allèles dans les cheveux d'un sujet sélectionné. Le sujet peut être sélectionné, par exemple, en fonction de l'aspect attrayant de ses cheveux, parce qu'il est un futur utilisateur de la composition de traitement capillaire ou pour d'autres raisons.
Patent WO-0056388-A2 (WO)
Title: Ensemble pour l'insertion d'un catheter intraveineux
Inventor: HARRISON PETER HUGH
IPC: A61M25/06
Filed: 2000-03-20
Abstract: L'ensemble d'insertion d'un cathéter comprend un corps coupleur (1) ayant un passage communiquant entre un coupleur adapté pour être fixé à un tube de mise en place pour l'administration à une extrémité d'entrée dudit passage et à l'extrémité de sortie dudit passage communiquant avec l'extrémité d'entrée, connectée de façon opérationnelle d'un cathéter (5), ou communiquant avec un cathéter et une canule (9) portée par une base (11) et s'étendant à travers une portion dudit passage, coaxialement au cathéter, via une entrée séparée du coupleur et décalée latéralement par rapport à celui-ci, ladite canule passant à travers un anneau (10) ou un tampon auto-obturateur associé à l'entrée, le coupleur présentant une cavité réceptrice d'air (25) en communication avec le passage, ladite cavité présentant une sortie perméable au gaz.
Patent AR-240892-A2 (AR)
IPC: C03B7/06
Filed: 1986-09-19
Abstract: DISPOSITIVO QUEMADOR PARA MEJORAR EL CALENTAMIENTO DE UN CANAL DE DISTRIBUCION DE VIDRIO, DEL TIPO QUE INCLUYE UNA CANALIZACION CILINDRICA UNIDA EN SU EXTREMO AGUAS ARRIBA A MEDIOS DE ALIMENTACION DE UNA PREMEZCLA DE AIRE Y DE GAS COMBUSTIBLE, QUE INCLUYE UN DISPOSITIVO MEZCLADOR CONECTADO MEDIANTE CONDUCTOS PROVISTOS DE CANALES DE CAUDAL REGULABLE A FUENTES DE PREMEZCLADO DE AIRE, DE GAS COMBUSTIBLE DESEMBOCANDO EL EXTREMO AGUAS ABAJO DE DICHOS MEDIOS EN EL INTERIOR DE UN TALADRO CILINDRICO EN UN BLOQUE REFRACTARIO INSERTADO EN UNA PARED DEL CANAL, PROLONGANDOSE DICHO TALADRO CILINDRICO, POR UN CONDUCTO COAXIAL CILINDRICO PERO DE DIAMETRO INFERIOR AL DE DICHO TALADRO, ESTANDO CUBIERTA LA CANALIZACION CILINDRICA POR UN CASTILLO DE ESTANQUEIDAD QUE RECUBRE LA CARA DEL TALADRO EN EL CUAL PENETRA DICHA CANALIZACION,QUE COMPRENDE UN TUBO CAPILAR DISPUESTO COAXIALMENTE A DICHA CANALIZACION Y CUYO DIAMETRO ES INFERIOR AL DIAMETRO DE DICHA CANALIZACION, ESTANDO UNIDO DICHO TUBO CAPILAR DISPUESTO COAXIALMENTE A DICHA CANALIZACION Y CUYO DIAMETRO ES INFERIOR AL DIAMETRO DE DICHA CANALIZACION, ESTANDO UNIDO DICHO TUBO CAPILAR EN SU EXTREMO AGUAS ARRIBA A MEDIOS DE ALIMENTACION CON OXIGENO Y QUE DESEMBOCAN EN EL EXTREMO AGUAS ABAJO DE DICHA CANALIZACION ENTRE EL EXTREMO DEL CONDUCTO COAXIAL CILINDRICO SITUADO DEL LADO DE DICHO CANAL Y EL EXTREMO AGUAS ABAJO DE DICHA CANALIZACION.
Patent CH-705255-A2 (CH)
Inventor: HOLENWEG BEAT
IPC: B23K9/035
Filed: 2011-07-05
Abstract: Ein Schweissverfahren ist zum Verbinden eines Aluminium-Rohrflansches (2) mit einem Rohr (1) aus Aluminium vorgesehen. Bei diesem wird das Rohr (1) und der Rohrflansch (2) zueinander fixiert und in dieser gegenseitigen Ausrichtung eine Schweissnaht rund um das Rohr (1) bzw. den Rohrflansch (2) herum mittels eines Plasmabrenners im MIG (Plasma Metall-Inert-Gas) Schweissverfahren erzeugt. Zur Formung der Nahtwurzel wird eine Schweissbadsicherung eingesetzt. Bei einer in ihrer Querschnittsform von der Rohrwanddicke abhängigen Schweissfuge zwischen dem Rohr (1) und dem Rohrflansch (2) wird die Schweissnaht in lediglich einer Schweisslage erzeugt, indem der Plasmabrenner mit einer abschmelzenden Elektrode mit einem vorbestimmten Vorschub nur einmal um das Rohr (1) bzw. den Rohrflansch (2) herum geführt wird. Die Rohrwanddicke kann annähernd bis zu 11 mm betragen. Damit wird die Gefahr von Luft- bzw. Gaseinschlüssen praktisch eliminiert und die Notwendigkeit von Flammrichten minimiert.
Patent CH-716620-A2 (CH)
Title: Nouvelle composition anti-âge.
Inventor: JOEL SCHINDLER
IPC: A61Q19/08
Filed: 2019-09-19
Abstract: La présente invention concerne un complément nutritionnel comprenant du collagène ou l'un de ses dérivés, de l'acide hyaluronique ou l'un de ses dérivés, au moins une superoxyde dismutase (SOD), et au moins un glycosylcéramide ; un procédé cosmétique pour réduire l'apparence des signes du vieillissement cutané utilisant ce complément nutritionnel et une utilisation cosmétique d'un tel complément pour réduire l'apparence des signes du vieillissement cutané.
Patent CO-5640082-A2 (CO)
Title: Compuestos derivados de succinimida heterociclicos fusionados que son moduladores de la funcion del receptor de la hormona nuclear y composiciones farmaceuticas que los contienen
Inventor: SALVATI MARK E
IPC: C07D491/22
Filed: 2004-06-16
Abstract: 1.- Se describen compuestos cíclicos fusionados de la fórmula I siguiente y sales de los mismos, métodos de uso de tales compuestos en el tratamiento de condiciones asociadas con el receptor de la hormona nuclear tal como el cáncer y padecimientos inmunes, y composiciones farmacéuticas que contienen tales compuestos.
Patent CO-5631483-A2 (CO)
Title: Metodo holografico para el etiquetado de productos
Inventor: MIANO ROSEMARY
IPC: G06Q30/02
Filed: 2005-10-27
Abstract: 1.- Un método holográfico para el etiquetado de un producto, caracterizado porque comprende:definir una imagen holográfica que tiene un contenido adaptado para acarrear información relacionada con un producto;proveer un substrato codificado con un holograma adaptado para renderizar la imagen holográfica; y etiquetar el producto con el substrato.2.- El método de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicha definición de una imagen holográfica incluye seleccionar el contenido de la imagen a efectos de incrementar el atractivo visual mediante la disminución de la intrusión de la información requerida en un consumidor.3.- El método de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicha definición de una imagen holográfica incluye seleccionar el contenido de la imagen a efectos de incrementar la cantidad de información requerida comunicada al consumidor por intermedio del área dada del substrato. 4.- El método de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicha definición de una imagen holográfica incluye seleccionar el contenido de la imagen de manera de acarrear información relacionada con el producto.
Patent CO-6260100-A2 (CO)
Title: Lineas celulares composiciones pera el tratamiento de melanomas que las comprenden procedimiento para preparar las composiciones y metodos de tratamiento
Inventor: MORDOH JOSE
IPC: A61K39/00
Filed: 2009-10-28
Abstract: 1.- Una línea celular de melanoma humano para el tratamiento de enfermedades malignas caracterizada porque dicha línea celular es seleccionada del grupo comprendido por (a) Mel-XY1 (depositada en German Collection of Microorganisms and CeIl Cultures DSMZ bajo el número de acceso DSM ACC2830), (b) Mel-XY2 (depositada en German Collection of Microorganisms and Cell Cultures DSMZ bajo el número de acceso DSM ACC2831), (o) Mel-XY3 (depositada en German Collection of Microorganisms and CelI Cultures DSMZ bajo el número de acceso DSM ACC2832), (d) Mel-XX4 (depositada en German Collection of Microorganisms and CelI Cultures DSMZ bajo el número de acceso DSM ACC2829) y (e) sub-poblaciones de las mismas. 2.- La línea celular de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque es la línea celular Mel-XY1 depositada en German Collection of Microorganisms and CelI Cultures DSMZ bajo el número de acceso DSM ACC2830. 3.- La línea celular de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque es la línea celular Mel-XY2 depositada en German Collection of Microorganisms and CelI Cultures DSMZ bajo el número de acceso DSM ACC2831. 4.- La línea celular de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque es la línea celular Mel-XY3 depositada en German Collection of Microorganisms and CelI Cultures DSMZ bajo el número de acceso DSM ACC2832.
Patent CO-6382165-A2 (CO)
Title: Tetramatos sustituidos 4`4`-dioxaespirociclicamente
Inventor: FISCHER REINER
IPC: A01N43/90
Filed: 2010-08-20
Abstract: Nuevos tetramatos sustituidos espirocíclicamente con 4'4'-dioxaespiro de la fórmula (i), en la que A, B, G, m, n, W, X, Y y Z tienen los significados citados en la descripción, a varios procedimientos para su preparación y a su uso como agentes antiparasitarios y/o herbicidas. También son objeto de la invención agentes herbicidas selectivos que contienen, por un lado, tetramatos espirocíclicamente sustituidos con 4'4'-dioxaespiroy, por otro, un compuesto que mejora la tolerancia en plantas de cultivo. La presente invención se refiere también a nuevos concentrados hidrosolubles de tetramatos sustituidos espirocíclicamente con 4'4'-dioxaespiroy sus enoles, a procedimientos para la preparación de estas formulaciones y a su uso como pesticidas y / o herbicidas. La presente invención se refiere además a la mejora de la acción de agentes fitosanitarios que contienen en especial tetramatos sustituidos espirocíclicamente con 4'4'-dioxaespiro-, por medio de la adición de sales de amonio o fosfonio y eventualmente promotores de la penetración, los correspondientes agentes, procedimientos para su preparación y su uso en la titoprotección como insecticidas y/o acaricidas y/o para evitar el crecimiento de plantas no deseadas.
Patent CO-6361965-A2 (CO)
Title: Llave para entregar un par maximo fijo o ajustable
Inventor: ANITUA ALDECOA EDUARDO
IPC: B25B23/142
Filed: 2011-05-12
Abstract: Llave (1) para entregar un par máximo a una pieza externa, que se caracteriza por que comprende al menos una pieza metálica alargada (3) provista de un extremo fijo (4) y un extremo empujador (5), que comprende además un cabezal de aplicación de par (6) sobre el cual actúa el extremo empujador (5), donde la pieza metálica alargada (3) es capaz de pandearse cuando se aplica un par con la llave, y donde la pieza metálica alargada (3) alcanza un pandeo máximo que determina el par máximo entregable por la llave (1). La llave (1) según la invención es más fácil de utilizar que llaves convencionales basadas en muelles ya que el esfuerzo necesario para ajustar el par es mínimo e independiente del valor del par al cual se desea ajustar la llave. Además, es capaz de entregar mayores pares.
Patent CO-6980645-A2 (CO)
Title: Caja de tolva y tolva construida con un piso en forma de \"c\" abatida y alargada curvada longitudinalmente
Inventor: GARCÍA-HUIDOBRO VALDIVIESO ALFREDO
IPC: B60P1/28
Filed: 2014-06-18
Abstract: Ver anexo
Patent DD-140738-A2 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines stabilen gold-aminsulfitkomplexes
Inventor: BIEHL ALMUTH
IPC: C25D3/48
Filed: 1976-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines
stabilen Gold-Aminsulfitkomplexes nach Patent 135 614. Die
Erfindung bringt weitere Voraussetzungen, um einen giftfreien
Glanzgoldelektrolyten unter wirtschaftlich günstigen Bedingungen
einzusetzen. Aufgabe der Erfindung ist es, für das im Patent 135 614
beschriebene Verfahren weitere als Stabilisatoren des alkalischen
Goldsulfits geeignete Amine zu finden, die zu glänzenden
Niederschlägen führen. Nach Paten 135 614 wird ein präpariertes
alkalisches Goldsulfit zur Stabilisierung mit einem Amin
versetzt. Nach der vorliegenden Erfindung eignen sich dazu
besonders auch m - Aminobenzoesäure und p - Aminobenzoesäure,
Zur Umsetzung wird das betreffende Amin zunächst in Wasser
gebracht, in dem Natriumhydroxid vorgelegt wurde und das
Goldsulfit hierin unter ständigem Rühren in Lösung gebracht
Patent EP-1034897-A2 (EP)
Inventor: PECHER HEINZ
IPC: B25H3/02
Filed: 2000-01-05
Abstract: An essentially rectangular container esp. tool box has a lid hinged to the rear face. The open box has a rim (30) at the front and rear. Each rim has an inward-projecting edge (28) running the full length of the opening, but below the upper edge (40) of the rim. The edge (28) supports a tray (22) inserted within the box under the main lid (38).
Patent EP-1026556-A2 (EP)
Inventor: SUZUKI MASAHIRO
IPC: G03G15/20
Filed: 2000-01-31
Abstract: The present invention relates to an image heating
apparatus in which a driving member drives a film at a
first speed when driving is started and then drives
film at a second speed, and the first speed is lower
than the second speed.
Patent EP-1079385-A2 (EP)
Inventor: KUWERT OSWALD
IPC: H02K5/02
Filed: 2000-02-05
Abstract: If the motor housing 5 is manufactured with a resin, the
housing 5 becomes possible to be manufactured by injection molding,
so that the housing 5 can be intended to lower the manufacturing
cost by a mass production. Further, the counter measures for
insulation such as covering a copper wire 7 with an insulating tape,
interposing an insulator to an opening 5a of the housing installing
an insulating shim between the coil 6a and the housing 5 become
unnecessary. As a result, it becomes possible to expect a cost down
of the spindle motor due to the reduction of the cost of the parts for
insulating members and the mounting processes. And, further, since
a vibration transmitted from the rotor 1 through the bearing and a
vibration caused by an electric switching of the stator 6 etc. are
diminished due to elastic absorbing function of the housing 5,
rotation noise of the spindle motor can be reduced.
Patent EP-1041567-A2 (EP)
Inventor: ONISHI TAKAFUMI
IPC: G11B27/34
Filed: 2000-03-09
Abstract: A voice file consists of a plurality of data
blocks. Each data block is composed of a plurality of
sectors. Playback time information on voice data
recorded in the sector is stored in the sector header.
A control device (104) creates a management file having
the playback time for each block recorded therein from
the information on this sector header, and stores it in
a RAM (106) or storage medium (107). When an arbitrary
playback time is specified by an input device (102),
which of the data blocks having the specified playback
time positioned therein is retrieved by referring to
this management file. Then, the playback times of
voice data in sectors are calculated sequentially from
the first sector of the data block. A sector in which
a sum between the calculated playback time and a
playback time up to a data block immediately preceding
the retrieved data block is coincident with the
specified playback time is retrieved, and access to the
sector is provided.
Patent EP-1056138-A2 (EP)
Inventor: KOMORI AYAKO
IPC: H01L31/042
Filed: 2000-03-24
Abstract: A solar cell module having an outermost surface
comprising a surface member on the light receiving face
side of said solar cell module, a most back face
comprising a back face member on the non-light receiving
face side of said solar cell module, and a photovoltaic
element between said surface member and said back face member,
characterized in that said solar cell module has a porous
incombustible member having a structural strength between
said photovoltaic element and said back face member. A solar
cell-bearing roof in which said solar cell module is used
and a solar cell power generation system in which said solar
cell module is used.
Patent EP-1026086-A2 (EP)
Inventor: KOBAYASHI TUTOMU
IPC: B05B11/00
Filed: 1993-05-11
Abstract: A pump device for containers, said pump (33) comprising a suction portion (34)
which is inserted into the container and opened, an operable portion
which is exposed to the outside of the container, a bag being provided to
surround said suction portion, said bag containing contents for being
loaded into the container, wherein said suction portion (34) is cylindrical in
shape, and while a concaved or convexed portion (38) is formed around said
suction portion, said concaved or convexed portion is made to run in the
longitudinal direction, and a plurality of suction orifices (40) is formed in the
end (39) of the suction portion, said orifice being open to the lateral surface.
Patent EP-1061300-A2 (EP)
Inventor: PHILIPPS-LIEBICH HARTWIG
IPC: F16K31/60
Filed: 2000-06-08
Abstract: The water valve control comprises a handle (3) fitted with a key (6). This cooperates with a stop (5) to release it from a projection (21) on a stop ring (2) and move it inwards into a cavity (22) which is also on the ring. The key and stop may be in one piece.
Patent EP-1072247-A2 (EP)
Inventor: RIEDEL HEIDI
IPC: A61K8/86
Filed: 2000-07-10
Abstract: Cosmetic or dermatological oil-in-water emulsion preparations (I) containing fatty acid(s), fatty acid mono- and/or diglyceride(s), ethoxylated fatty acid ester(s), hydrogenated polyisobutene, non-polar lipid(s), silicone oil(s), fatty alcohol(s) and lipophilic consistency source(s) having a melting pt. or drop point at least 30 degrees C, is new. Cosmetic or dermatological oil-in-water emulsion preparations (I) contain (by weight): (a) 0.1-5% 14-22C fatty acid(s); (b) 0.2-10% fatty acid mono- and/or diglyceride(s); (c) 0.1-5% ethoxylated fatty acid ester(s); (d) 0.5-10% hydrogenated polyisobutene of molecular weight 100-4000; (e) 0.5-10% non-polar lipid(s); (f) 0.5-10% silicone oil(s); (g) 0.5-7.5% fatty alcohol(s); and (h) 0.5-7.5% lipophilic consistency source(s) having m.pt. or drop point at least 30 degrees C. The sum of the contents of (a)-(c) is at most 12%; The sum of the contents of (d)-(f) is at most 25%, and the lipid phase optionally contains up to 40% (based on this phase) of polar lipids.
Patent EP-1069230-A2 (EP)
Inventor: DAMRATH JOACHIM
IPC: D06F73/00
Filed: 2000-07-07
Abstract: The invention has a body part (3) and a collar section (5). The shirt collar is tensioned by means of expandable support parts (10). The support parts (10) are located inside the collar section (5) of the bag, and are associated with a spring element.
Patent EP-1069770-A2 (EP)
Inventor: ANEJA CHARU
IPC: H04N5/44
Filed: 2000-07-10
Abstract: A data format (67) employing multiple different headers (136) associated
with corresponding OSD content (138) facilitates the implementation of an
efficient and flexible OSD management and control system. Each header (136)
contains a unique display characteristic or set of display characteristics for the
interpretation and presentation of an associated OSD pixel map (138). In using
this system, the presentation or modification of an OSD (138) involves the
selection of the header (138), associated with the OSD (138), having the desired
display characteristics to be used in presenting or modifying the OSD (138).
Patent EP-1086766-A2 (EP)
IPC: B23B51/06
Filed: 2000-09-20
Abstract: The machining tool (1) is coupled to a tool holder, with a supply space (7) for a lubrication and/or cooling medium incorporated in the tool or the tool holder, containing a slider (19), operated via an electric, pneumatic, or hydraulic actuator (23), controlled via a switching device (31), e.g. an inertia switch or a switching valve.
Patent EP-1116817-A2 (EP)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Entwässerungsbandes
Inventor: GRABSCHEID JOACHIM DR
IPC: D21F3/02
Filed: 2000-09-30
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung eines endlosen, auf einer Seite mit einer Noppenstruktur 12 versehenen Entwässerungsbandes 14 zur Verwendung im Entwässerungsbereich, insbesondere Formierbereich, einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn wie insbesondere einer Papier-, Karton-, Tissue- und/oder Vliesbahn wird das Entwässerungsband 14 aus einem Matrixmaterial 20 gebildet und die Noppenstruktur 12 durch ein Gieß- oder Prägeband 10 in das Matrixmaterial 20 eingebracht, das auf seiner das Matrixmaterial 20 beaufschlagenden Seite mit einer Vielzahl von einzelnen Vertiefungen 16 versehen ist, in denen jeweils wenigstens ein noppenerhöhendes Element 18 positioniert ist, das in das Matrixmaterial 20 eindringt und nach dem Ablaufen des Gieß- oder Prägebandes 10 in dem herzustellenden Entwässerungsband 14 verbleibt. Es wird auch ein entsprechendes Gieß- oder Prägeband 10 und Verwendung eines endlosen, auf einer Seite mit einer Noppenstruktur 12 versehenen Entwässerungsbandes 14 beschrieben. <IMAGE>