baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-443025-A1 (PL)
Inventor: JASIŃSKI MARCIN
IPC: A63B71/00
Filed: 2022-11-30
Abstract: Wielofunkcyjna ławka treningowa jest złożona z zespołu ławki (1) wraz z elementami służącymi do ćwiczeń rehabilitacyjno-treningowych, charakteryzująca się tym, że poprzez odpowiednie łączenie elementów takich jak: wspornik, sztyca główna, można przekształcać ją w inne urządzenie treningowe przy zachowaniu stabilności i użyteczności każdego z nich, zespół ławki składa się z profilu pionowego tylnego (3), dwóch profili DIP (4), profilu dolnego tylnego (7), dwóch asekuracji sztangi (8), profilu pionowego przedniego (9), dwóch profili na sztycę (10), dwóch profili na wspornik (11), profilu głównego (12) i profilu dolnego przedniego (13) połączonych ze sobą za pomocą połączenia spawanego, w dwóch profilach DIP (4), profilu pionowym tylnym (3), profilu pionowym przednim (9), profilu dolnym tylnym (7) i profilu dolnym przednim (13) znajdują się otwory blokady (6), w które wchodzi pin blokujący, pin blokujący po włożeniu w otwór blokady (6) złącza dwa wybrane elementy, kółka (8) zostały połączone z profilem dolnym tylnym (7) połączeniem śrubowym, oparcie (2) połączone jest z profilem głównym (12) za pomocą połączenia śrubowego, oparcie składa się z gąbki, połączonej połączeniem klejonym ze sklejką, całość pokryta jest skajem.
Patent AT-521085-A1 (AT)
Title: Verfahren zur Bewegungssteuerung eines Werkstücks
IPC: G05B19/4061
Filed: 2018-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer sicheren Bewegung eines Werkstückes (1), bevorzugt eines Blechteils, in einem, bevorzugt schutzzaunlosen, Bearbeitungsraum (7) einer Biegemaschine (2), umfassend die Verfahrensschritte: Bereitstellung des Werkstücks (1), bevorzugt eines Blechteils, an einer Aufnahmeposition (4), Kontaktieren des Werkstücks (1) an zumindest einer Werkstückoberfläche (12) mittels eines Haltewerkzeugs (16), wobei das Haltewerkzeug (16) an einem mehrachsig beweglichen Manipulator (10) angeordnet ist, Aufbringen einer Haltekraft (20) auf zumindest eine Werkstückoberfläche (12), Translatorische und/oder rotatorische Bewegung des Werkstücks (1) zu einer vorgebbaren Bestimmungsposition (5) und/oder Ablageposition (6), wobei eine Ermittlung eines Werkstückschwerpunkts (13) vor und/oder während des Kontaktierens des Werkstücks (1) erfolgt, und eine Hüllkugel (11) berechnet wird, welche Hüllkugel (11) durch den ermittelten Werkstückschwerpunkt (13) und einen Radius (14) zum weitest entfernten Punkt (15) des Werkstücks (1) definiert ist, und fortlaufend, zumindest während der Bewegung des Werkstücks (1), eine Berechnung eines etwaigen, räumlich vom Haltewerkzeug (16) entfernten und durch eine Wurfbahn (19) des Werkstücks (1) bei Werkstückverlust durch das Haltewerkzeug (16), definierten Auftreffpunkts (18), erfolgt, und gleichzeitig eine dynamische Berechnung und Steuerung einer Bewegungsbahn (22) des Haltewerkzeugs (16) derart von einer Anlagensteuerung (3) vorgenommen wird, dass der etwaige Auftreffpunkt (18) des Werkstücks (1) bei Werkstückverlust innerhalb eines Gefahrenbereichs (8) des Bearbeitungsraums (7) erfolgt.
Patent AT-518588-A1 (AT)
Title: Kissenhalter
IPC: B41K1/54
Filed: 2016-05-04
Abstract: Kissenhalter (1) zur Verwendung in einem Einschubfach (2) eines Selbstfärbestempels mit Oberschlagfärbung sowie Selbstfärbestempel mit einem solchen Kissenhalter, der Kissenhalter (1) umfassend: einen Boden (6) und wannenförmig von dem Boden (6) abstehende Wände (7), wobei der Boden (6) und die Wände (7) eine Ausnehmung (8) zur Aufnahme eines Farbkissens (4) umgeben, wobei der Kissenhalter (1) an einer Außenseite zumindest ein Begrenzungselement (9, 10, 28, 29) aufweist, welches Begrenzungselement (9, 10, 28, 29) zur Begrenzung einer Verschiebung des Kissenhalters (1) relativ zu dem Einschubfach (2) und im Wesentlichen parallel zum Boden (6) in einer Wartungsstellung des Kissenhalters (1) eingerichtet ist, und wobei im Boden (6) des Kissenhalters (1) zumindest eine Nachfüllöffnung (11) vorgesehen ist, wobei die zumindest eine Nachfüllöffnung (11) in der Wartungsstellung zumindest teilweise außerhalb des Einschubfachs (2) angeordnet ist.
Patent AT-524762-A1 (AT)
Title: Verfahren zur steuerung eines lichtkegels
Inventor: ANDREAS HAYDL DIPL -ING
IPC: G06V20/58
Filed: 2021-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (V) zur Steuerung eines Lichtkegels (7) eines Frontscheinwerfers eines Eigenfahrzeugs (2) bei Fahrt mit Licht auf einem Fahrweg (4), mit den Schritten: a. Durchführung einer Detektion (D) von Verkehrszeichen (8; 9; 10) entlang des Fahrwegs (4); b. Bestimmen, ob ein Verkehrszeichen (8; 9; 10) Abblenden erfordert oder ein Aufblenden erlaubt, vorzugsweise durch Identifikation eines Verkehrszeichens (8; 9; 10), das darüber Auskunft gibt, ob sich das Eigenfahrzeug (2) innerhalb oder außerhalb eines Ortsgebiets (O) befindet; und danach c. Durchführung der Anpassung (L) des Lichtkegels (7) des Eigenfahrzeugs (2).
Patent AT-523005-A1 (AT)
Title: Umrichter für ein Wechselstromnetz
IPC: H02M7/48
Filed: 2019-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Umrichter für ein, insbesondere mehrphasiges, Wechselstromnetz mit einer Anzahl von Transistor-Halbbrücken oder Multilevel- Schaltungen (H1, H2, H3), die mit ihren Enden oder Anschlüssen jeweils an einer Zwischenkreisspannung einer Zwischenkreisstabilisationsschaltung (Z) anliegen und deren Mittelpunkt oder Ausgang an die jeweilige Phase angeschlossen ist, - wobei der Umrichter eine Steuereinheit aufweist, die die einzelnen Transistoren der Transistor-Halbbrücken oder Multilevel-Schaltungen (H1, H2, H3) nach vorgegebenen Kriterien, insbesondere aufgrund gemessener Ströme und Spannungen, ansteuert, sodass sich im Mittelpunkt der Halbbrücke oder am Ausgang der Multilevel-Schaltung (H1, H2, H3) ein Spannungsverlauf ergibt, der an einen Wechselspannungsverlauf angenähert ist, und - wobei für jeden der Transistoren zumindest einer der Halbbrücken oder zumindest einer der Multilevel-Schaltungen (H1, H2, H3) jeweils ein weiterer Transistor vorgesehen ist, der jeweils parallel zu diesem Transistor geschaltet ist, wobei der weitere Transistor eine für eine nominelle Strombelastung ausgelegt ist, die unterhalb der nominellen Strombelastung des Transistors, insbesondere unterhalb von 20% der nominellen Strombelastung des Transistors, liegt, und dadurch gekennzeichnet, - dass eine Strom- oder Leistungsmesseinrichtung zur Messung des oder der vom Umrichter übertragenen Strom oder Leistung vorgesehen ist, die der Steuereinheit vorgeschaltet ist und die der Steuereinheit einen Strom- oder Leistungsmesswert zuführt, - dass die Steuereinheit für den Fall, dass die vom Umrichter zu übertragene Sollleistung oder der durch den Umrichter fließende Strom einen vorgegebenen Schwellenwert unterschreitet, die weiteren Transistoren anstelle der zu ihnen parallel geschalteten Transistoren ansteuert.
Patent AT-520594-A1 (AT)
Title: Einspritzeinheit für eine Formgebungsmaschine
Inventor: (FH) DIPL ING GÜNTER SCHOTT
IPC: B29C45/17
Filed: 2017-11-07
Abstract: Einspritzeinheit für eine Formgebungsmaschine mit einem Plastifizierzylinder (21), welcher eine Rille aufweist, und einem Trägerteil (11), welches eine Ausnehmung aufweist, wobei der Plastifizierzylinder (21) in der Ausnehmung angeordnet ist, wobei der Plastifizierzylinder (21) wenigstens zwei Rillen aufweist, welche axial voneinander beabstandet sind, und dass wenigstens zwei Eingriffselemente vorgesehen sind, welche in die wenigstens zwei Rillen (1) eingreifen, um eine formschlüssige Verbindung zwischen Plastifizierzylinder (21) und Trägerteil (11) herzustellen, wodurch eine axiale Bewegung des Plastifizierzylinders (21) relativ zum Trägerteil (11) gehemmt ist.
Patent BE-1025242-A1 (BE)
Title: Dispositif pour mettre en place des quilles, définir la distance de lancer et matérialiser la ligne de lancer de jeux de quilles
Inventor: PRODHOMME JEAN-PHILIPPE
IPC: A63D7/00
Filed: 2018-01-11
Abstract: L’invention concerne un dispositif pour mettre en place rapidement et facilement sur tout type de terrain des quilles en début de partie en les maintenant verticales et solidaires selon la disposition proposée par le jeu de quilles. Il forme un cadre hexagonal de six éléments rigides allongés (1a,2a,1b,2b,1c,2c) de deux dimensions différentes liés par des articulation? (3a,3b,3c,3d,3e,3f) dont l’une d’entre elles (3a) est amovible. Est inscrit sur Iç dispositif la disposition des quilles (4) à respecter. Grâce à ses articulations, il peut se déplier comme étalon ou matérialiser la ligne de lancer et se range compact dans un sac ou une boite de transport. Le dispositif selon l’invention est particulièrement destiné au jeu de lancer type jeu de quilles finlandais. Figure pour l’abrégé : fig.1
Patent BE-1027173-A1 (BE)
Title: Werkwijze voor het regelen van een systeem voor vermogensopwekking, dergelijk systeem voor vermogensopwekking en compressorinstallatie omvattend dergelijk systeem voor vermogensopwekking
Inventor: ÖHMAN HENRIK
IPC: F01K13/02
Filed: 2019-05-07
Abstract: Werkwijze voor het regelen van een systeem voor vermogensopwekking (8) dat gedefinieerd is door een set operationele parameters, waarbij het systeem (8) het volgende omvat: - een vloeistofpompsectie om een werkfluïdum onder druk te zetten; - een verdampersectie voor het verdampen van werkfluïdum; - een expansiesectie waarin vermogen wordt gegenereerd; - meetmiddelen (21) om het in de expansiesectie gegenereerde vermogen vast te stellen; en - een regelapparaat (22) om een dampfractie van het werkfluïdum dat de expansiesectie binnengaat te regelen gebaseerd op het met de meetmiddelen (21) vastgestelde vermogen, met als doel maximalisatie van het gegenereerde vermogen in de expansiesectie, met het kenmerk dat de dampfractie wordt geregeld door de waarden te variëren voor een subset van genoemde set operationele parameters middels een herhaald schakelen tussen een eerste en tweede set optimale regelalgoritmes, waarbij de eerste set één niet-deterministisch optimale regelalgoritme omvat, en waarbij de tweede set één deterministisch optimale regelalgoritme omvat.
Patent BE-1027970-A1 (BE)
Title: Klepsamenstel voor een luchtkanaal in of aan een ventilatiesysteem
Inventor: RENSON THIBAULT LOUIS
IPC: F24F13/00
Filed: 2021-01-18
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een klepsamenstel voor gebruik in een luchtkanaal voor ventilatie van een gebouw. Het samenstel omvat een regelbare klep met stromingsregelmiddelen voor het regelen van de luchtstroom door de klep en roteerbare instelmiddelen om de positie van stromingsregelmiddelen van de klep aan te passen. Het samenstel omvat verder bevestigingsmiddelen om een buitenzijde van de regelbare klep roteerbaar te bevestigen met het luchtkanaal. De onderhavige uitvinding heeft verder betrekking op een mechanisch ventilatiesysteem voor geforceerde of ongedwongen ventilatie van een woning, kantoorgebouw en dergelijke, omvattende ten minste één luchtkanaal en een op dat luchtkanaal aangesloten ventilatie-inrichting waarin een dergelijk klepsamenstel is voorzien.
Patent BE-1029128-A1 (BE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Gargeräts und Gargerät
Inventor: NELSON HELGE
IPC: F24C15/20
Filed: 2021-02-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Gargeräts (2) und ein Gargerät (2) mit einem Garraum (4), einer Behandlungseinrichtung zum Behandeln eines Garguts (6) sowie einer Gebläseeinrichtung zum Abführen von feuchter und/oder warmer Luft aus dem Garraum (4) in eine Umgebung des Gargeräts (2), nachdem das Gargut (6) fertiggegart worden ist. Es wird vorgeschlagen, mittels einer Überwachungseinrichtung einen Beladungszustand des Garraums (4) zu ermitteln und in Abhängigkeit des ermittelten Beladungszustands aus einer Mehrzahl von hinterlegten Nachlaufprogrammen ein Nachlaufprogramm auszuwählen und durchzuführen.
Patent EA-200500282-A1 (EA)
Title: Усовершенствованный способ кузнечной сварки и полученный этим способом продукт
IPC: B23K9/32
Filed: 2003-07-29
Abstract: Автоматизированный способ кузнечной сварки труб, включающий нагрев предназначенных для соединения концов труб в сварочной камере, при этом нагретые концы труб удерживаются, по существу, выровненными и параллельными друг другу при зазоре (S), после чего нагретые концы труб прижимают друг к другу в то время как в камеру вдувают восстановительный защитный газ. Положение концов труб отслеживают с помощью нескольких расположенных по окружности камер, соединенных с пирометрической и отслеживающей положение системой, которая автоматически регулирует взаимное положение концов труб и количество тепла, подаваемого к концам труб во время операции нагрева, пока пирометрическая система слежения не покажет, что концы труб достигли заданной температуры, после чего концы труб перемещают относительно друг друга до расстояния между ними (S+D), которое превышает зазор (S), наблюдаемый между концами труб во время операции нагрева, на заданное дополнительное расстояние (D), так что концы труб плотно прижимаются друг к другу, и величина наружной и/или внутренней высадки концов труб в зоне сварки ограничивается приемлемым уровнем.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200501206-A1 (EA)
Title: Производные от сурвивина пептиды и их применение
IPC: A61K38/00
Filed: 2004-01-30
Abstract: Рестриктированные по МНС классу I, производные опухолеассоциированного антигена - сурвивина, которые способны связываться с молекулами HLA класса I при высокой аффинности, способны элиситировать INF-γ-продуцирующие клетки в популяции PBL пациентов, страдающих раком, и способны к in situ обнаружению цитотоксических Т-клеток в опухолевой ткани, терапевтическая и диагностическая композиция, включающая пептид, и ее применение.Отчет о международном поиске был опубликован 2004.10.28.
Patent EA-200600816-A1 (EA)
Title: Очистка асфальтовой тяжёлой нефти
IPC: C10G21/14
Filed: 2006-05-22
Abstract: Способ и аппарат для удаления асфальтеновых загрязнений из битума, тяжелой нефти или остатков для получения маловязких нефтепродуктов и асфальтенов высокой чистоты.
Patent EA-200700679-A1 (EA)
Title: Полиолефины, получаемые в одном реакторе с металлоценовым компонентом и новым компонентом одноцентрового катализатора полимеризации
IPC: C08F10/00
Filed: 2005-10-20
Abstract: В настоящем изобретении предложена каталитическая система на основе металлоценового каталитического компоненте и нового компонента одноцентрового катализатора полимеризации для получения в одном реакторе улучшенных полиолефинов, имеющих бимодальное молекулярно-массовое распределение.
Patent EA-200701254-A1 (EA)
IPC: B65D5/66
Filed: 2005-12-07
Abstract: A hinge-lid container finding particular application as a hinge-lid pack or carton for elongate smoking articles such as cigarettes, which includes a box portion; a lid portion hinged to the box portion across a rear wall thereof for pivotal movement between an pen position and a closed position; a flap extending across a lower part of the inner surface of a front wall of the lid portion; and a spacer panel extending across at least an upper part of the inner surface of a front wall of the box portion. The spacer panel, which preferably depends from and is folded about the upper edge of the front wall of the box portion, has a free edge that extends across the inner surface of the front wall of the box portion and does not project from the box portion into space covered by the lid portion in the closed position.
Patent EA-200801480-A1 (EA)
IPC: A61L27/14
Filed: 2006-12-01
Abstract: Use is claimed in ophthalmological devices of a polymer composition obtained by polymerization of (A) a main monomer which is a substituted (meth)acrylic ester or a substituted acrylamide of specified formula; (B) a crosslinking monomer; and optionally (C) a comonomer to adjust properties such as refractive index, surface properties, glass transition temperature, strength properties, UV absorption and/or color. Use is claimed in ophthalmological devices of a polymer obtained by polymerization of (A) a main monomer which is a substituted (meth)acrylic ester or a substituted acrylamide of formula (I); (B) a crosslinking monomer; and optionally (C) a comonomer to adjust properties such as refractive index, surface properties, glass transition temperature, strength properties, UV absorption and/or color. X : O or NR c>; Y : O, S or NR c>; R : 1-6C optionally cyclic hydrocarbon group; R a>H or methyl; R b>H, 1-5C alkyl or Y-Ar 3>; R c>H, 1-6C optionally cyclic hydrocarbon group or aryl; and Ar 1> - Ar 3>aryl bonded to Y by a bridge or via -(CH 2) 0-3-, the aryl optionally having 1-4C substituents comprising 1-5C alkyl or alkoxy or mono- or di-R c>-substituted amino. An independent claim is also included for preparation of the polymer composition. [Image] [Image].
Patent EA-200802014-A1 (EA)
Title: Огнестойкое остекление
IPC: B32B17/06
Filed: 2007-03-19
Abstract: Настоящее изобретение относится к огнестойкому остеклению. По настоящему изобретению прозрачное огнестойкое остекление содержит по меньшей мере один вспучивающийся слой гидратированного силиката щелочного металла между двумя стеклянными листами, причем состав, дающий этот слой, полученный без сушки, предусматривает применение водной суспензии коллоидного диоксида кремния в таком количестве, что диоксид кремния, введенный с этой суспензией, составляет не менее 25% от общего диоксида кремния во вспучивающемся слое, а молярное отношение диоксида кремния/оксида щелочного металла составляет менее 4.
Patent EA-200802152-A1 (EA)
Title: Система и способ управления платежом в строительстве
IPC: G06Q30/00
Filed: 2005-01-10
Abstract: Система и способ для управления процессом платежа в строительстве. Один способ, осуществляющий изобретение, может включать в себя разрешение участнику получить платеж, связанный с проектом, посредством обеспечения доступа к информации регистрации. Способ может включать в себя выработку в реальном времени уведомления о выделении средств. Другой способ может включать в себя выработку автоматизированного счета, включающего в себя одну или большее число статей. Еще один способ может включать в себя автоматическую выработку заявления под присягой, включающего в себя величины в долларах из автоматизированных счетов. Еще один другой способ может включать в себя получение подтверждения, что участник получил фонды, и, по существу, одновременное снятие отказа от удержания. Другой способ, осуществляющий изобретение, может включать в себя согласование первичного бюджета и вторичных бюджетов, включающих в себя статьи, перед управлением выделением средств.
Patent EA-200970654-A1 (EA)
Title: Неокисляющие частицы перкарбоната
IPC: C11D3/10
Filed: 2007-12-21
Abstract: Неокисляющие частицы, содержащие перкарбонат натрия и по меньшей мере одну добавку, где количество компонентов, отличающихся от перкарбоната натрия в частицах, является таким, что частицы относят к классу неокисляющих веществ в соответствии со стандартными тестами исследования O.1 Руководства ООН по испытаниям и критериям, подраздел 34.4.1, и что частицы имеют содержание активного кислорода менее 12% по массе, где перкарбонат натрия покрыт и/или совместно гранулирован с добавкой(ами). Смеси, включающие такие частицы. Способ для получения таких частиц и смесей. Применение указанных частиц или смесей в моющих композициях и их содержащих моющих композициях.
Patent EA-201001060-A1 (EA)
Title: Устройство и способ для аккумулирования тепловой энергии
IPC: F01P11/02
Filed: 2008-12-19
Abstract: Способ и устройство для аккумулирования тепловой энергии в промышленных системах, в которых требуются крупные источники аккумулированной энергии для обеспечения рабочей нагрузки, например аккумулирование теплоты нагрева указанной высокотемпературной рабочей текучей среды за счет использования высокотемпературной рабочей текучей среды в качестве теплопередающей среды в форме пара, и сохранение его теплоты нагрева в теплоаккумулирующей среде и дальнейшее отведение теперь уже охлажденной и сконденсировавшейся жидкой фазы указанной теплопередающей среды; при необходимости дальнейшего использования высокотемпературной рабочей текучей среды жидкую теплопередающую среду снова подают в нагретую аккумулирующую среду, при этом происходит ее промежуточный подогрев при прохождении через горячую аккумулирующую среду, и ее повторно подают в рабочую систему, в которой она используется в качестве высокотемпературной рабочей текучей среды.
Patent EA-201100429-A1 (EA)
Title: Конструкция расходуемого электрода и препараты, пригодные для доставки с помощью лекарственного электрофореза в течение длительных промежутков времени
IPC: A61N1/30
Filed: 2009-08-31
Abstract: Предложено носимое устройство для лекарственного электрофореза для длительной доставки положительных ионов лекарственного вещества в форме соли, содержащее расходуемый анод на основе легкоокисляющегося металла в виде в целом плоского слоя, имеющего соединительную перемычку, ширина которой достаточна для обеспечения полного израсходования упомянутого легкоокисляющегося металла, при этом для анода обеспечена продолжительность работы по меньшей мере 6 ч с обеспечением безопасности для кожи, и абсорбирующую прокладку, находящуюся в электрическом контакте с упомянутым анодом и выполненную с возможностью вмещения геля, содержащего положительные ионы лекарственного вещества в форме соли для чрескожной доставки.
Patent EA-201100553-A1 (EA)
Title: Купочная ванна
IPC: A61D11/00
Filed: 2011-02-14
Abstract: Изобретение относится к сельскому хозяйству, в частности к установкам для купания овец. Задачей изобретения является упрощение конструкции, повышение эффективности обработки и устранение загрязнения окружающей среды остатками акарицидных веществ. Купочная ванна имеет рубашку, снабжена водонепроницаемым материалом и фильтрующим элементом, позволяющим дозаправку дезраствором, очистку эмульсии от инородных примесей и полное использование жидкости без остатков. Купочная ванна сохраняет стабильную концентрацию акарицидного вещества в рабочей эмульсии и очистку ее от инородных примесей в процессе купания овец и тем самым обеспечивает эффективность обработки животных против паразитарных болезней. Кроме этого, предлагаемая ванна устраняет загрязнения окружающей среды остатками акарицидов.
Patent EA-201100931-A1 (EA)
Title: Способ формирования тонких пленок cigs для солнечных батарей и устройство для его реализации
IPC: H01L21/203
Filed: 2011-05-12
Abstract: Изобретение относится к технологии формирования тонких полупроводниковых CIGS-пленок для солнечных батарей на подложках из листового стекла и к устройствам для вакуумного напыления, реализующим такую технологию в условиях массового промышленного производства. Задачей, решаемой данным изобретением, является создание способа формирования тонкопленочных слоев CIGS для солнечных батарей на подложках большого размера, который позволяет в условиях массового производства получать оптимальный интегральный состав материала и эффективность превращения солнечной энергии в электричество и обеспечить надежную воспроизводимость технологии в массовом производстве на больших подложках при снижении себестоимости производства. Поставленная задача решается тем, что в известном способе формирования тонких пленок CIGS материал наносят последовательными слоями методом реактивного распыления в парах элементарного селена с использованием последовательно расположенных магнетронных станций распыления, при этом в качестве катодов магнетронных станций на позициях, формирующих нечетные слои, используют сплав Cu-In-Ga, в котором соотношения атомной концентрации Cu/(In+Ga) [Cu/III] и Ga/(In+Ga) [Ga/III] выбирают в пределах [Cu/III]=0,47-0,51, a [Ga/III]=0,25-0,3, а в качестве катодов магнетронных станций на позициях, формирующих четные слои, используют сплав Cu-Ga, в котором соотношения атомных концентраций Cu/Ga=2,5-2,8. Имеются и другие отличия способа и устройства от прототипа.