baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006083113-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for scalably encoding/decoding video signal
Inventor: JEON BYEONG MOON
IPC: H04N7/36
Filed: 2006-02-01
Abstract: The present invention relates to a method that uses a motion vector of a predictive video frame of a sub-layer to encode a video signal and decode encoded video data. The method encodes a video signal using a preset method to a bit stream of a base layer while encoding the video signal using a scalable MCTF method to a bit stream of an enhanced layer. When an arbitrary frame of the video signal is encoded, information, enabling at least one vector, derived from a first motion vector of a first block included in the bit stream of the base layer in the same direction as the first motion vector, to be used as a motion vector of an image block in the arbitrary frame, is recorded in the bit stream of the enhanced layer. The first motion vector is directed in the same direction as a temporal direction from the arbitrary frame to the first block.
Patent WO-2006095986-A1 (WO)
Title: Dispositif mobile d'affichage
Inventor: LIM SEON-WOO
IPC: H04B1/38
Filed: 2006-03-06
Abstract: L'invention porte sur un dispositif mobile d'affichage comprenant: un corps central; une antenne montée sur le côté du corps central; un axe inclinable fixé sur l'un du corps central ou de l'antenne; un support inclinable monté sur l'autre du corps central ou de l'antenne, portant l'arbre inclinable permettant d'incliner l'antenne par rapport au corps central; et un logement d'antenne prévu dans le corps principal et abritant l'antenne.
Patent WO-2006104354-A1 (WO)
Title: Systeme d'etiquette d'identification par radiofrequence pour l'utilisation de mot de passe et procede correspondant
Inventor: PARK KYUNG-HO
IPC: G06K17/00
Filed: 2006-03-30
Abstract: La présente invention a trait à une étiquette d'identification par radiofréquence. L'étiquette comporte une mémoire d'étiquette pour le stockage d'une information de mot de passe prédéterminé et de donnée d'étiquette, une antenne pour la réception d'un signal de requête de transmission de donnée d'étiquette en provenance d'un lecteur externe, et un contrôleur pour demander au lecteur de transmettre le mot de passe si la requête de transmission de donnée d'étiquette reçue en provenance du lecteur est identique au mot de passe prédéterminé. Par conséquent, il est possible d'interdire la vérification de la donnée d'étiquette par un tiers qui ne connaît pas le mot de passe.
Patent WO-2007052934-A1 (WO)
Title: Processeur de signaux d'images et procede de sortie de signaux synchrones verticaux retardes
Inventor: NOH YO-HWAN
IPC: H04N5/225
Filed: 2006-10-31
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de transférer un signal synchrone vertical retardé et un processeur de signaux d'images exécutant ce procédé. Lorsque le signal synchrone vertical pour une mème trame est entré d'une unité de codage, le procédé permet de surveiller si les colonnes de données d'images dans la quantité de n correspondant à un bloc de traitement prédéterminé ont été stockées, au moyen d'une valeur de comptage saisie à partir de l'unité de codage, et de fournir un signal synchrone vertical correspondant à une partie réceptrice dans le cas où les colonnes de données d'images dans la quantité de n ont été stockées. Il devient donc possible d'améliorer l'efficacité de traitement de la puce principale et de réduire la consommation d'énergie.
Patent WO-2007058455-A1 (WO)
Title: Systeme de guidage de stationnement
Inventor: LEE SEUNG WON
IPC: G08G1/14
Filed: 2006-11-14
Abstract: La présente invention concerne un système de guidage de stationnement permettant d'indiquer si un véhicule est autorisé à entrer dans une place ou une zone de stationnement par un ou plusieurs modules de guidage de stationnement, installés sur une entrée et une sortie d'une place de stationnement et aux entrées et sorties de zones de stationnement respectives dans la place de stationnement et pour guider le véhicule vers une zone de stationnement avec un ou plusieurs espaces de stationnement vides via un ou plusieurs voyants indicateurs du guide de stationnement bidirectionnel. On obtient ce résultat à l'aide d'un système de guide de stationnement comprenant : une pluralité de modules de guide de stationnement installés à une entrée et à une sortie d'une place de parking et à une entrée et à une sortie de chaque zone de stationnement dans la place de stationnement, chacun des modules comprenant une paire de capteurs supersoniques, un voyant indicateur de guide de stationnement bidirectionnel, ainsi qu'un module de transmission sans fil de zone locale ayant une unité de traitement centrale, où l'unité de traitement centrale détermine si un véhicule entrant ou sortant sur un résultat capté par les capteurs supersoniques de manière à compter le nombre de véhicules stationnés dans la place de stationnement ou une zone de stationnement correspondante, compare une valeur de compteur au nombre maximum de véhicules capable d'être stationnée dans la place de stationnement ou dans la zone de stationnement correspondante et commande le voyant indicateur du guide de stationnement de manière à ce que le voyant indicateur du guide de stationnement indique si un véhicule est autorisé à entrer dans la place de stationnement ou dans la zone de stationnement correspondante.
Patent WO-2008060006-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de peintures pour papier renfermant une laque d'urushi, et papier et papier peint revêtus de ces peintures
Inventor: KIM HYUNG-CHUL
IPC: C08L93/02
Filed: 2006-12-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un agent de revêtement pour papier ou papier peint, contenant comme ingrédient une laque, un agent de revêtement préparé selon ce procédé et un papier ou un papier peint fonctionnel résultant. Plus particulièrement, l'invention concerne un procédé de préparation d'un agent de revêtement contenant une laque pour papier ou papier peint, consistant à mélanger une laque brute avec des solvants organiques et à centrifuger le mélange afin de séparer une couche d'urushiol dissoute dans les solvants organiques, à chauffer la couche d'urushiol dissoute dans les solvants organiques de façon à enlever les solvants organiques et l'humidité de la couche d'urushiol et à extraire l'urushiol, puis à ajouter l'urushiol extrait à une encre. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un papier ou d'un papier peint fonctionnel obtenu par application de cet agent de revêtement sur un papier ou un papier peint et par séchage dudit agent sous l'action d'un air chaud, ainsi que le papier ou le papier peint ainsi obtenu.
Patent WO-2007075028-A1 (WO)
Title: Complexe de nouveau metal(iii)- phosphate de chrome et son utilisation
Inventor: SHIN CHONG-KYU
IPC: C01G37/00
Filed: 2006-12-26
Abstract: L'invention concerne un complexe de métal(III)-phosphate de chrome représenté par la formule M(III)xCr(HPO4)y(H2PO4)z et son utilisation. L'invention concerne, plus particulièrement, une membrane d'électrolyte composite organique/inorganique comprenant ledit complexe, une électrode comprenant également ledit complexe, un ensemble membrane-électrode (MEA) comprenant la membrane d'électrolyte composite organique/inorganique et/ou une électrode et une pile à combustible comprenant l'ensemble membrane-électrode.
Patent WO-2007142459-A1 (WO)
Title: procédé de gestion d'attribution de canal pour transférer des données isochrones non compressées, procédé de transfert de données isochrones non compressées et appareil CORRESPONDANT
Inventor: SHIN SE-YOUNG
IPC: H04B7/26
Filed: 2007-06-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de gestion d'attribution de canal pour une transmission de données isochrones non compressées comprenant les étapes consistant à diffuser une première supertrame pendant une première période de signalisation, la première super trame contenant une section de commande et une section de créneau de données ; recevoir une trame de demande provenant d'au moins un dispositif sans fil appartenant à un réseau par l'intermédiaire de la section de commande, la trame de demande demandant l'addition d'un créneau de données pour une transmission de données isochrones non compressées ; transmettre une trame de réponse audit dispositif sans fil par l'intermédiaire de la section de commande en réponse à la trame de demande ; et diffuser une seconde supertrame pendant une seconde période de signalisation, la seconde supertrame contenant le créneau de données ajouté audit dispositif sans fil.
Patent WO-2009017270-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de traitement de l'eau pour bateau
Inventor: CHOI HOSANG
IPC: C02F1/00
Filed: 2007-08-27
Abstract: L'invention porte sur un appareil de traitement de l'eau pour éliminer une marée rouge. L'appareil de traitement de l'eau comprend une plaque flottante qui est installée sur le bateau, est appliquée à un agencement du bateau et flotte sur l'eau, plusieurs unités d'abaissement qui sont installées sous la plaque flottante et poussent de l'eau de surface dans l'eau profonde dans la mer, et plusieurs collecteurs d'eau qui sont installés sous la plaque flottante et recueillent le courant de l'eau sur les unités d'abaissement. Les unités d'abaissement tournent pour pousser l'eau de surface, qui a une température accrue et a une demande en oxygène biochimique élevée, dans l'eau profonde, de telle sorte que des micro-organismes aérobies sont amenés à proliférer, en vue d'inhiber la marée rouge mais également de tuer des organismes alguaires.
Patent WO-2008030034-A1 (WO)
Inventor: NGUYEN HAI DUONG
IPC: H04N7/14
Filed: 2007-09-05
Abstract: A method and system for previewing a multimedia conference are disclosed. As one example, the method comprises the steps of recording a conference preview message, storing the conference preview message, assigning an address to the conference preview message, selecting a plurality of invitees for the multimedia conference, preparing an invitation message, the invitation message including the address, sending the invitation message to the plurality of invitees, at least one invitee of the plurality of invitees retrieving the conference preview message using the address, and displaying the conference preview message for the at least one invitee.
Patent WO-2009093768-A1 (WO)
Title: Système et procédé destinés à empêcher un incident client drm grâce à une exécution séparée de processus
Inventor: RYU YOUNG SIK
IPC: G06F15/00
Filed: 2008-01-25
Abstract: La présente invention se rapporte à un système et à un procédé destinés à empêcher un incident client DRM grâce à une exécution séparée de processus dans un cas où une pluralité de clients DRM sont utilisés dans un seul PC. Le système destiné à empêcher un incident client DRM grâce à une exécution séparée de processus est caractérisé par un système destiné à empêcher un incident client DRM dans un PC dans lequel une pluralité de clients DRM différents sont installés, comprenant : une unité de gestion de système d'exploitation virtuel qui sépare le noyau d'un système d'exploitation réel installé dans le PC pour générer et gérer un système d'exploitation virtuel ; une unité de gestion d'informations de processus de branchement qui gère des informations de processus de branchement selon le type de document qu'un utilisateur tente de lire ; et une unité de branchement de programmes d'application qui analyse les informations de processus de branchement et exécute un programme d'application dans une région indiquée du système d'exploitation selon le type de document que l'utilisateur tente de lire de manière à permettre à l'utilisateur de lire le document.
Patent WO-2008100059-A1 (WO)
Inventor: PARK EUL SIK
IPC: F16L15/02
Filed: 2008-02-13
Abstract: L'invention concerne un raccord de conduite ajustable en longueur. Ce raccord de conduite comprend une conduite de raccordement dont la première extrémité est pourvue d'une partie de raccordement à raccorder à une première conduite par vissage; une conduite intérieure dont la première extrémité est pourvue d'une garniture en caoutchouc conçue pour être en contact rapproché avec la surface intérieure de la conduite de raccordement, et dont la deuxième extrémité est pourvue d'une partie filetée intérieure destinée à entrer en prise avec une partie filetée extérieure d'une deuxième conduite; et un loquet rotatif dont la surface extérieure est pourvue de filetages rotatifs qui sont destinés à entrer en prise avec des filetages à déplacement par mouvement axial formés autour de la surface extérieure de la conduite intérieure, ledit loquet étant maintenu par rotation dans une partie réceptrice formée dans une deuxième extrémité de la conduite de raccordement. La conduite intérieure peut être en saillie par rapport à la conduite de raccordement ou en retrait dans celle-ci par rotation du loquet rotatif.
Patent WO-2008153355-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour la réalisation d'un transfert dans un système de communication sans fil
Inventor: LIM GEUN-HWI
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-06-13
Abstract: Système et procédé pour la réalisation d'un transfert dans un système de communication sans fil. Dans ce système et ce procédé, une station mobile reçoit depuis la station de base de desserte un message publicitaire voisin mobile comprenant des informations associées à la position, la direction et la portée (PDR) portant sur une station de base de desserte et des stations de base voisines, sélectionne les stations de base candidates en fonction d'un emplacement de la station mobile et des informations PDR, détermine des états de communication des stations de base candidates, détermine une station de base cible pour le transfert suivant les états de communication déterminés et, enfin réalise le transfert vers la station de base cible.
Patent WO-2009035299-A1 (WO)
Title: Système d'identification en 3 dimensions et système utilisant celui-ci
Inventor: PARK GWANG DON
IPC: G06K19/06
Filed: 2008-09-12
Abstract: La présente invention concerne un bloc d'identification de type aléatoire pour un dispositif d'identification en 3 dimensions (3D) comprenant un corps dans lequel des particules d'identification sont réparties de façon irrégulière. Les valeurs d'emplacement et de caractéristique de ces particules sont identifiées par des moyens d'identification séparés dans une ou plusieurs directions. Le corps comprend une partie à motif d'indice conçue pour stocker des informations d'indice sur une surface du corps. Le bloc d'identification de type aléatoire pour un dispositif d'identification en 3D selon l'invention est avantageux en ce que la durée du traitement d'authentification peut être considérablement réduite grâce à l'utilisation de la partie à motif d'indice ajoutée au bloc d'identification de type aléatoire, ce qui permet d'assurer la compétitivité d'un produit et d'améliorer sa facilité d'utilisation.
Patent WO-2009078590-A1 (WO)
Title: Pompe
Inventor: KIM CHAN JU
IPC: F04C18/324
Filed: 2008-11-18
Abstract: L'invention porte sur une pompe comportant un moyen de refroidissement et un moyen de montage de type à absorption de vibration. Le moyen de refroidissement de la pompe comprend des moyens de refroidissement interne et externe (50) et (60) pour refroidir un corps de moteur et un corps de pompe constituant un corps principal de la pompe, rendant ainsi maximal l'effet de dissipation de la chaleur. Le moyen de montage de type à absorption de vibration (90) monte la pompe sur un cadre de montage de corps (châssis de corps de véhicule) et empêche qu'une vibration de l'unité de moteur, une vibration de l'unité de pompage et une vibration du véhicule soient transmises les unes aux autres. En outre, un bouchon élastomère (42) comportant des trous de passage est ajusté dans un avant-trou qui est formé dans le corps de moteur, et à travers lequel des fils d'alimentation ou de commande de l'unité de moteur s'étendent à l'extérieur de la pompe, maintenant ainsi de façon fiable les fils, et garantissant l'étanchéité à l'eau.
Patent WO-2009078661-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour extraire des paramètres qos, dans un dispositif mobile
Inventor: KIM SUN-JU
IPC: H04B17/00
Filed: 2008-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour extraire des paramètres QoS dans un dispositif mobile. Dans le procédé, tous les paquets reçus d'un dispositif de terminal sont surveillés, et les paquets SIP sont filtrés. Lorsqu'une application de service en temps réel est exécutée sur le dispositif de terminal, et qu'un paquet de demande SIP ou un paquet de réponse SIP est filtré et entré, des paramètres QoS sont extraits du paquet de demande SIP ou du paquet de réponse SIP. Les paramètres QoS extraits sont intégrés dans une demande de ressource de données de liaison sans fil et transmis à un dispositif de réseau sans fil. Lorsqu'une réponse à la demande de ressource de données de liaison sans fil est reçue, une valeur de filtre de liaison montante d'une nouvelle ressource est extraite et ajoutée à une liste de surveillance de paquets.
Patent WO-2009110674-A1 (WO)
Title: Réfrigérateur à distributeur
Inventor: CHOI DAE-JIN
IPC: F25D25/00
Filed: 2008-12-24
Abstract: L'invention concerne un réfrigérateur à distributeur comprenant : un plateau d'évacuation disposé de manière amovible dans le distributeur et configuré pour recueillir l'eau restant dans ledit distributeur; une partie de montage de plateau formée dans le distributeur et sur laquelle le plateau d'évacuation est monté; et une unité de couplage formée au niveau du plateau d'évacuation et de la partie de montage de plateau de sorte que ces derniers sont couplés l'un à l'autre par une force magnétique. Dans le réfrigérateur doté d'un distributeur, lorsqu'on utilise l'unité de couplage comprenant un aimant et sa contrepartie ferreuse, et lorsque le plateau d'évacuation est proche de la partie de montage de plateau, une force d'attraction se produit entre l'aimant et la contrepartie ferreuse de sorte que le plateau d'évacuation est automatiquement monté dans la partie de montage de plateau, En conséquence, l'opération de fixation du plateau d'évacuation à la partie de montage de plateau peut être simplifiée afin d'améliorer la commodité d'utilisation du distributeur.
Patent WO-2011074739-A1 (WO)
Title: Vacuum division management system of tube railway system and vacuum barrier film device
Inventor: KWON SAM-YOUNG
IPC: B61B13/10
Filed: 2010-02-08
Abstract: The present invention relates to a tube railway system using a tube in a sealed vacuum state as a railway line for minimizing noise and air resistance so that a train may run at ultrahigh speed. More specifically, the present invention relates to a vacuum management system of a tube railway system and a vacuum barrier film device used in the vacuum management system. According to the vacuum management system of a tube railway system, the barrier film device is mounted per predetermined section or in a predetermined section for blocking a tube path at high speed according to an operation signal in the tube railway system which should be kept in a vacuum state (1/3-1/1000 of atmospheric pressure). Therefore, the vacuum barrier film device is driven to separate a corresponding section from the other sections to manage the corresponding section by a different degree of vacuum when vacuum management is in trouble or vacuum is to be released intentionally or a train is to be stopped emergently.
Patent WO-2011158987-A1 (WO)
Title: 인유두종바이러스의 유전자형 분석용 ｄｎａ 칩, 이를 포함하는 키트 및 유전자형 분석방법
Inventor: MOON WOO CHUL
IPC: C12N15/37
Filed: 2010-06-25
Abstract: 본 발명은 자궁경부암의 주원인이자 성교전파성질환의 가장 흔한 원인인 HPV 44종(type)의 핵산과 상보적으로 결합하는 프로브가 집적된 DNA 칩(또는, DNA 마이크로어레이), 이를 포함하는 유전자형 분석키트, 및 이를 이용한 분석방법에 관한 것이다. 본 발명에 의하면 성기를 침범하는 44개 유형의 HPV를 모두 파악할 수 있고, 하나 이상의 HPV형에 의한 복합감염도 정확하게 진단하며, HPV 유전자형의 진단 민감도와 특이도가 모두 100%에 가깝도록 높으며, 다수의 검체를 신속하게 검사할 수 있으며, 자궁경부의 암과 전암 병변을 예측하는 데에 매우 유용하다.
Patent WO-2012169691-A1 (WO)
Title: 차량 사고 방지를 위한 횡단 보도용 가로등
Inventor: KONG JOO SEOK
IPC: F21V33/00
Filed: 2011-07-21
Abstract: 본 발명은 횡단 보도용 가로등에 관한 것으로, 횡단 보도 영역에 대해 보다 넓은 영역을 보다 밝게 비출 수 있는 엘이디 조명등을 장착하고, 횡단 보도 방향으로 수평 돌출되는 차단 플레이트를 장착함으로써, 횡단 보도에서 차량 운전자의 주의를 환기시킴과 동시에 차량의 횡단 보도 진입을 방지할 수 있고, 이에 따라 보행자가 횡단 보도를 더욱 안전하게 건널 수 있도록 하며, 차단 플레이트에 대해 신호등과 연동하여 작동하도록 하거나 또는 별도의 조작 버튼을 통해 작동하도록 함으로써, 보행 안전성을 강화함과 동시에 교통 흐름을 방해하지 않고 원활하게 횡단 보도 통행을 가능하게 하는 횡단 보도용 가로등을 제공한다.
Patent WO-2013018945-A1 (WO)
Title: 사출레진 하부에 형성된 인쇄 패턴층을 포함한 입체시트 및 그 입체시트 제조방법
Inventor: LEE CHANG SE
IPC: G02B30/27
Filed: 2011-08-04
Abstract: 본 발명은 종래의 매우 작은 사이즈의 렌즈 구현의 문제점을 해결하고, 인서트 인몰드 사출 공정을 이용하여 용이하게 제작될 수 있는 입체시트 및 그 입체시트 제조방법을 제공한다. 그 입체시트는 중심 두께보다 더 큰 지름을 갖는 대면적 렌즈들이 복수 개 형성된 렌즈층; 상기 렌즈층 하부로 형성되고 상기 렌즈들의 초점 거리에 해당하는 두께를 갖는 투명한 사출레진; 및 상기 사출레진 하부로 형성된 인쇄 패턴층;을 포함한다. 또한, 그 제조방법은 상부 금형에 중심 두께보다 더 큰 지름을 갖는 대면적 렌즈들이 복수 개 형성된 렌즈층을 접착하는 단계; 인서트 인몰드 사출 공정을 통해 상기 렌즈층 하부로 투명한 사출레진이 결합된 중간 입체시트를 형성하는 단계; 및 상기 사출레진 하면으로 인쇄 패턴층을 형성하여 입체시트를 완성하는 단계;를 포함한다.
Patent WO-2012102446-A1 (WO)
Title: 콤팩트형 수질오염원 제거장치 및 이를 이용한 수질오염원 제거방법
Inventor: HAN SANG BOK
IPC: C02F1/72
Filed: 2011-08-10
Abstract: 본 발명은 처리대상 오염수가 있는 장소에 직접 설치하여 수질오염원을 제거하는 장치로써, 상기 수질오염원 제거장치는 수중펌프에 의해 오염수를 장치 내부로 흡입하는 오염수흡입부와, 상기 오염수흡입부로부터 공급받은 오염수를 다수의 수처리부로 분배하여 공급하는 오염수 분배공급부로 구성되는 몸체부와, 외부로부터 각각 공급되는 여기된 과산화수소와 오존을 1차혼합 반응시켜 1차 OH라디칼을 생성하는 제1혼합부와, 상기 제1혼합부를 통해 공급되는 미반응 과산화수소와 오존이 금속촉매와 반응하여 2차 OH라디칼을 생성하는 제1촉매부와, 상기 제1촉매부를 통해 2차 OH라디칼 생성과정을 마친 여기된 과산화수소와 오존에 외부로부터 공급되는 산소를 공급하여 혼합하는 제2혼합부와, 상기 제2혼합부로부터 공급되는 여기된 과산화수소, 오존 및 산소와 오염수 분배공급부로부터 공급되는 오염수를 혼합하여 OH라디칼 반응과정을 통해 오염수를 1차처리하는 제3혼합부와, 상기 제3혼합부에서 1차 처리된 처리수를 제2촉매부로 이송하기 위한 처리수이송관과, 미반응 여기된 과산화수소, 오존으로부터 3차 OH라디칼 생성과정과 동시에 상기 처리수이송관으로부터 공급받은 1차 처리수를 OH라디칼 반응과정을 통해 2차 처리하는 제1촉매부로 이루어지는 수처리부로 이루어진 콤팩트형 수질오염원 제거장치 및 이를 이용한 수질오염원 제거방법에 관한 것이다.
Patent WO-2013008984-A1 (WO)
Title: Method for screening for an obesity prevention or treatment agent
Inventor: KIM MYEONG OK
IPC: G01N33/68
Filed: 2012-01-20
Abstract: The present invention relates to a method for screening for an obesity prevention or treatment agent, and to a method for manufacturing the obesity prevention or treatment agent. According to the present invention, a substance exhibiting obesity prevention and treatment effects can be easily detected so as to be widely used in research on obesity prevention or treatment and in the pharmaceutical field.
Patent WO-2013157689-A1 (WO)
Title: System for managing electronic receipts using nfc user terminal, and method therefor
Inventor: YANG YUN JI
IPC: G06Q20/12
Filed: 2012-05-18
Abstract: According to the present invention, a payment is performed by means of the contact between an NFC user terminal and a dongle, and a brief receipt generated and obtained from a payment server is received by means of a P2P system so as to enable the payment breakdown to be checked by an electronic receipt application, and a full receipt is received from an electronic receipt server wirelessly over the Internet so as to enable the detailed payment breakdown to be easily checked.
Patent WO-2013032276-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage
Inventor: JANG CHUL HO
IPC: F21V29/00
Filed: 2012-08-31
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'éclairage, qui comprend : un dissipateur de chaleur qui comprend une surface supérieure et un élément qui a un côté et qui est disposé sur la surface supérieure ; une source de lumière qui comprend un substrat disposé sur le côté de l'élément et des dispositifs émetteurs de lumière disposés sur le substrat, et qui a un point de référence ; et un capot qui est couplé au dissipateur de chaleur et qui comprend une partie supérieure et une partie inférieure, qui sont divisées par un plan imaginaire traversant le point de référence et qui est parallèle à la surface supérieure du dissipateur de chaleur, une distance à partir du point de référence de la source de lumière jusqu'à la partie supérieure du capot étant supérieure à une distance à partir du point de référence de la source de lumière jusqu'à la partie inférieure du capot.