baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-400191-A3 (CZ)
Inventor: DUJICEK LUMIR ING
IPC: G06F13/00
Filed: 1991-12-23
Abstract: Zapojení řadiče paměťové jednotky tvoří první řadič (1),
který má vstup (2) čtených dat připojen na výstup (3) čtených
dat paměťově jednotky (4) a výstup (5) zapisovaných
dat 1 prvního řadiče (1) je připojen na vstup (6) zapisovaných
dat 1 přepínače (7), který má výstup (8) zapisovaných
dat připojen na vstup (9) zapisovaných dat paměťové
jednotky (4) a dále je výstup (5) zapisovaných dat 1 prvního
řadiče (1) připojen na vstup (11) čtených dat 1 druhého
řadiče (10), který má výstup (13) zapisovaných dat 2 přepínače
(7) a výstup (14) povolení zápisu druhého řadiče (10)
je připojen na vstup (15) povolení zápisu přepínače (7).
Patent CZ-114498-A3 (CZ)
Title: Waste treatment process and apparatus for making the same
Inventor: EDLINGER ALFRED
IPC: B09B5/00
Filed: 1997-08-06
Abstract: Waste (such as domestic garbage, industrial waste, and bulky refuse) or sewage sludge is pretreated by pyrolysis under an oxygen-poor atmosphere to provide solid pyrolysis residues and a pyrolysis gas. The solid pyrolysis residues are mechanically treated to provide a coarse fraction and a fine fraction. The coarse fraction is mechanically separated and fed to a metal bath reactor containing a metal bath and a liquid slag floating on the metal bath. The fine fraction entrained in a carrier gas is fed via a nozzle in order to carburize the metal bath. The carburized metal bath functions to reduce metal oxides from the liquid slag floated thereon, thereby purifying the liquid slag. At least a portion of the pyrolysis gas is used to smelt and heat the liquid slag.
Patent CZ-135599-A3 (CZ)
Inventor: BAILLELY GERARD MARCEL
IPC: C11D1/62
Filed: 1997-10-02
Abstract: Detergentní prostředky nebojejich složky obsahující
amylolytický enzym ajeden nebo více kationtovýchtenzidů
obecného vzorce (I), kde R1 je hydroxyalkyl, kteiý sestává
z ne více než 6 atomů uhlíku, každé zR2 aR3 je nezávisle
vybráno zC, ař C4 alkylu nebo alkenylu, R4 je C5 až Cu alkyl
nebo lakenyl a X" je opačně nabitý ion.
Patent CZ-156699-A3 (CZ)
Title: Solid polyurethane foams
Inventor: SIEKER THOMAS HEINRICH
IPC: C08G18/42
Filed: 1997-10-10
Abstract: Polyol blend comprising a polyester polyol, a tertiary amine catalyst and an organic carboxylic acid wherein said carboxylic acid contains at least one OH, SH, NH2 or NHR functional group, wherein R is an alkyl, cycloalkyl or aryl group and the use of said polyol blend in the manufacture of rigid polyurethane foams.
Patent CZ-161694-A3 (CZ)
Title: Process of submerged cultivation of cells producing g-penicillin amidase
Inventor: PLHACKOVA KAMILA RNDR CSC
IPC: C12N1/21
Filed: 1994-07-04
Abstract: This method for the submerged cultivation of cells producing G-penicillin amidase, in particular cells of Escherichia coli containing recombined plasmids in a mineral cultivating medium containing fermentable saccharide as a source of available carbon and inorganic salt as a source of nitrogen and mineral nutrient salts, is based on the fact that at the beginning of cultivating the productive micro-organism in the cultivating medium containing soluble salts of calcium at a concentration of Ca = 2.10<-5> to 0.1 % by weight, and/or calcium carbonate at a concentration of 0.05 to 1% by weight, and soluble salts of magnesium at a concentration of Mg = 0.001 to 0.05% by weight, the pH value is adjusted to 7.3 to 8.0, and then during the cultivation the pH is kept at a value of 6.0 to 7.5 while adding fermentable saccharide in doses at a concentration of 0.01 to 3% by weight and an inorganic source of nitrogen in a quantity corresponding to the concentration in the medium of 0.01 to 3% by weight, in particular ammonium hydroxide.
Patent CZ-191493-A3 (CZ)
Title: Herbicidal agent
Inventor: ANDERSON RICHARD JAMES
IPC: C07C281/14
Filed: 1993-09-14
Abstract: The use of certain herbicidal semicarbazones and salts thereof as potentiators or enhancers of herbicidal and/or plant growth regulating substances.
Patent CZ-192598-A3 (CZ)
Inventor: SCHALLER PAVEL
IPC: A23L15/00
Filed: 1998-06-18
Abstract: Způsob zvýšení trvanlivosti vajec s barevnou úpravou skořápky
spočívá v opatření skořápky neprodyšnýmbarevným povlakem.
Patent CZ-202034-A3 (CZ)
Inventor: BRDÍČKO PETR
IPC: B64C11/46
Filed: 2020-01-23
Abstract: Bezpečná vrtule spočívá v tom, že vzduch je přiveden k rotujícím pracovním listům (1)ukotveným do obvodové obruče (2), kde se výrazným způsobem omezí možnost kontaktu s rychle rotujícím koncem listu, přičemž síla potřebná k rotaci vrtule je k pracovním listům přenášena pomocí středu (3).
Patent CZ-9902104-A3 (CZ)
Title: Leno heald
Inventor: JAKUBO JOZEF ING
IPC: D03C7/02
Filed: 1999-06-11
Abstract: A leno heddle includes a guiding slot in each contact portion of the shank's arms. The slot leads in the orifice of the taper. The lower portion of the slot, adjacent to the lower arm of the shank, creates a stop of the taper, while the guiding slot of the right shank copies the opposite situated guiding slot of the left shank of the lifting heddle.  A leno heddle consists of metallic doup heddle (1) and plastic lifting heddle (9). The doup heddle is formed by two arms connected by a bridge with the end eye and terminated by the hanging guide (3) on the outer sides of the arms. The lifting heddle comprises a pair of lifting shanks (10,11) having guiding slots (21) in each contact portion (23) of the shank's arms. The guiding slot leads in the orifice of the taper (20). The lower portion of the guiding slot, adjacent to the lower arm of the shank, forms a stop of the taper, while the guiding slot of the right shank copies the opposite situated guiding slot of the left shank of the lifting heddle.
Patent CZ-287498-A3 (CZ)
Title: Recombinant, thermostable dna polymerase, process of its preparation and kit containing thereof
Inventor: GELFAND DAVID H
IPC: C12N15/00
Filed: 1998-09-09
Abstract: Modified thermostable DNA polymerases having enhanced efficiency for incorporating unconventional nucleotides such as those labeled with fluorescein family dyes are provided. Such modified thermostable DNA polymerases can be prepared by methods of the recombinant DNA technology. Recombinant thermostable DNA polymerases prepared in accordance with the present invention are advantageous in many in vitro DNA synthesis applications, such as DNA sequencing, synthesis of labeled DNA and the production of labeled primer extension products. The said polymerase enzymes are particularly useful in chain termination nucleic acid sequencing methods. Nucleic acids encoding the recombinant thermostable DNA polymerases of the present invention, as well as vectors and host cells comprising same are also provided. Kits comprising the recombinant thermostable DNA polymerases of the present invention are provided too. The polymerases and methods of the present invention provide significant cost and efficiency advantages for DNA sequencing. <IMAGE>
Patent CZ-290694-A3 (CZ)
Title: Decontamination of soils contaminated with metals
Inventor: RIZET LAURENT
IPC: C25C5/02
Filed: 1993-05-13
Abstract: PCT No. PCT/FR93/00461 Sec. 371 Date Feb. 10, 1995 Sec. 102(e) Date Feb. 10, 1995 PCT Filed May 13, 1993 PCT Pub. No. WO93/24249 PCT Pub. Date Dec. 9, 1993The invention relates to a hydrometallurgical process for decontaminating soils 1 which are polluted with metallic elements, comprising a stage of basic leaching I so as to bring about the dissolution of the metallic elements to be removed, a cementation stage II bringing about the precipitation 6 of said elements in metal form, performed by electrochemical exchange with a zinc powder 5 produced by a stage of electrolysis III of the solution 7 originating from the cementation stage. In accordance with the invention a complementary addition of zinc is performed, preferably at the exit of the leaching stage in the form of a leachate 17 of waste from iron and steel manufacture, especially of dust 13 from electrical steel manufacture 15.
Patent CZ-405398-A3 (CZ)
Title: Isomonoolefin-p-alkyl styrene elastomeric composition modified by polyisocyanate
Inventor: GADKARI AVINASH CHANDRAKANT
IPC: C08L23/36
Filed: 1997-06-04
Abstract: This invention relates to an elastomeric composition and a process for producing said compositions. The composition of this invention contains the reaction product of an elastomeric copolymer of an isomonoolefin having from 4 to 7 carbon atoms and a paraalkylstyrene containing functional groups reactive with isocyanate, one or more polyisocyanate compound(s), and one or more co-reactant compound(s) containing functional groups reactive with isocyanates.
Patent CZ-9904061-A3 (CZ)
Title: System for holding-down and fastening screws
Inventor: CASINO LIRITE FRANCISCO
IPC: B25B15/00
Filed: 1999-03-15
Abstract: New system for holding and tightening screws, comprising a screw head with a mortise hole (1) which is bevelled in the screw axis and is provided with a plurality of lugs (2) and corresponding circular sections (3), a tip (4) of a screw-driver or tightening tool with a plurality of wings (5) corresponding to the number of lugs and a tooling set intended to obtain said mortise (1) in the screw head and said tip (4) of screw-driver or tightening tool. <IMAGE>
Patent ES-196346-A3 (ES)
Title: PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACIoN DE COMPOSICIONES PARA RESINAS SINTÉTICAS.
Filed: 1951-01-31
Abstract: Procedimiento para la preparación de composiciones para resinas sintéticas caracterizado por comprender una mezcla que contiene una resina sintética y no más del 10% en peso con respecto a dicha resina de un compuesto metálico "heterocíclico" que tiene moléculas que encierran el grupo **(ver fórmula)**en el que M representa un átomo metálico; X un átomo de oxígeno o de azufre y R un átomo de hidrógeno un grupo hidroxilo o un radical alkilo o arilo substituido si se desea y en el que cualesquiera valencias restantes o residuales del metal M se satisfacen o saturan "covalencialmente".
Patent ES-477024-A3 (ES)
Title: Improvements made to the closing devices on a number of locks.
IPC: E05B/
Filed: 1979-01-19
Abstract: The invention refers to the improvements made to closing devices with a number of rotating cylinder locks activated by flat keys with blocking pins of equal length controlled through notches of equal depth existing in the lateral surfaces of the keys, the number and the position of the blocking pins being variable from one rotating cylinder lock to another. The invention has been proposed to create a closing device of the aforementioned type, with maximum security and functional capability, with the simplest mass manufacture of the rotating cylinder locks, including the corresponding flat keys. The invention provides the solution to this problem, due to the fact that rotating cylinder locks are used.
Patent ES-8305214-A3 (ES)
Title: A procedure for stabilizing clear gel from Aloe Vera leaves
Filed: 1981-05-19
Abstract: This invention aims to achieve a method of stabilizing the clear gel from Aloe Vera leaves, in order to provide a lasting preparation which is useful for relieving pain and aiding the healing of internal and external wounds. According to the invention, a catalytic proportion of non- toxic oxidant is added to a prepared amount of gel which is heated to a temperature ranging from approximately 35 degrees Centigrade to approximately 80 degrees Centigrade, for a predetermined period of time. A sufficient proportion of non-toxic antioxidant is then added in order to poison the catalytic oxidant, and sufficient proportions of a non-toxic neutralizer, relative to the antioxidant added, are added in order to maintain the pH of the preparation at a value between pH 4 and pH 6.
Patent SK-100598-A3 (SK)
Title: Information carrying device for a fuel dispensing nozzle
Inventor: ALVERN STEIN
IPC: B67D7/06
Filed: 1997-01-24
Abstract: Display apparatus is removably attachable to the filler gun of a fuel pump, the filler gun including in series connection a gun nozzle having a forward discharge end and a rear end, a gun head having both a forward end portion which connects with the rear end of the gun nozzle and a rearward handle portion whose forward end connects to the rear of the gun nozzle and a rearward handle portion whose forward end connects to the rear end of the gun head. The display apparatus comprises a carrying body adapted to be fitted onto the filler gun and to extend from approximately a first junction between the rear end of the gun nozzle and the forward end of the gun head to approximately a second junction between the rear end of the gun head and the forward end of the handle, the carrying body having an upper surface defining an elongate display surface for messages, and comprising a first member and a second member and devices for releasably interconnecting the first and second members, the first and second members being shaped to generally conform, when so interconnected, to enclose the sides, bottom, and upper portions of the gun head, and device pivotally connected to the upper surface of the carrying body for supporting a replaceable message card placed on the display surface.
Patent SK-109593-A3 (SK)
Title: Extraction of carotenoids from natural sources
Inventor: GRAVES FREDERIC A
IPC: C07C403/24
Filed: 1992-04-09
Abstract: A carotenoid-enriched fraction is extracted from natural sources, such as carrots, by (i) separating the carotenoid-containing natural source into a carotenoid-containing liquid fraction and a pulp fraction, (ii) adding a carotenoid precipitation agent including calcium chloride, calcium hydroxide, calcium lactate or calcium gluconate to the liquid fraction to form a carotenoid-enriched solid precipitate, and (iii) separating the carotenoid-enriched solid precipitate from the carotenoid-depleted liquid portion.
Patent SK-131195-A3 (SK)
Title: Preparation method for caesium salts from caesium aluminium alum
Inventor: HOFMANN HARTMUT
IPC: C07C51/41
Filed: 1994-04-19
Abstract: In the method proposed, caesium aluminium alum is reacted with an amount of calcium hydroxide which is equimolar with the aluminium and with an amount of a calcium salt readily soluble in water which is equimolar with the caesium in a single flask in the presence of water and the aluminium hydroxide and calcium sulphate which precipitate out are separated off by filtration or centrifugation.
Patent BE-1005022-A3 (BE)
IPC: A61F5/02
Filed: 1989-06-05
Granted: 1993-03-23
Abstract: Thermoplastic immobilization element for orthopedics characterized in that it principally consists of a thermoplastic extrudable molding material (2) that is surrounded by a supple material (3) that shows a part of a fastener (4, 5) on two opposite edges.
Patent BE-1007489-A3 (BE)
Title: Zuighulpstuk, alsmede sproeiorgaan geschikt voor toepassing in een dergelijk zuighulpstuk en stofzuiger voorzien van een dergelijk zuighulpstuk.
Inventor: NIJLAND EVERARDUS J
IPC: A47L11/34
Filed: 1993-09-10
Granted: 1995-07-11
Abstract: Zuighulpstuk (1) voor een stofzuiger (119), welk zuighulpstuk (1) een onderdrukkamer (7) bevat met een zuigopening (23,25) en een afvoerkanaal (9) voor aansluiting op een zuigaggregaat (121) van de stofzuiger (119). In de onderdrukkamer (7) bevindt zich een binnenkamer (11), die een sproeiorgaan (73) bevat voor het verspreiden van een reinigingsvloeistof over een te reinigen oppervlak. Het sproeiorgaan (73) bevat een aanstraalplaat (79), die nabij een bovenzijde (19) van de binnenkamer (11) en centraal ten opzichte van een opening (75) van de binnenkamer (11) is opgesteld. De aanstraalplaat (79) strekt zich evenwijdig uit aan de zijwanden (51,53) van de binnenkamer (11) en is met reinigingsvloeistof aanstraalbaar vanuit een sproeopening (99). Door toepassing van de aanstraalplaat (79) ontstaat in de binnenkamer (11) een vlakke, divergerende vloeistofstraal, zodat de reinigingsvloeistof op uniforme wijze wordt verspreid over een groot deel van de opening (75) van de binnenkamer (11) en het te reinigen oppervlak. Het zuighulpstuk (1) wordt toegepast in een stofzuiger (119), die voorzien is van een zuigaggregaat (121), dat via een vloeistofafscheider (131)
Patent BE-1009504-A3 (BE)
Title: Procede de pose d'une chape d'etancheite.
Inventor: BENARD JEAN-PIERRE
IPC: E04D11/02
Filed: 1996-02-29
Granted: 1997-04-01
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de pose d'une chape d'étanchéité (2') sur une surface (1) à rendre étanche. Ledit procédé comprend : - la pose, sur ladite surface (1), d'un produit bitumineux à base d'un bitume-polymère (11) dont la limite élastique à l'allongement est supérieure à 5 %; ledit produit bitumineux étant conditionné en feuilles (10), sans armature et présentant au moins une face non adhésive à froid; lesdites feuilles (10) étant posées de sorte que leur face opposée à celle en contact avec ladite surface (1) soit une face non adhésive à froid; -la pose avec soudure sur lesdites feuilles (10) de la chape d'étanchéité (2'). La présente invention a également pour objet l'utilisation de produit bitumineux du type précisé ci-dessus à titre de sous-couche d'une chape d'étanchéité (2).
Patent BE-1013508-A3 (BE)
Title: Device for transition between a wave guide and a radiating element
IPC: H01P5/107
Filed: 1997-05-12
Granted: 2002-03-05
Abstract: A device composed of a flat dielectric substrate whose first face is covered with a metal plate which is in contact with the end of the metal wall of a wave guide and which runs more or less perpendicularly to the longitudinal axis of the wave guide so as to seal the wave guide cavity. The metal plate has an opening positioned symmetrically with respect to the wave guide cavity, the said opening having a surface area smaller than that of the said wave guide cavity. The second face of the flat dielectric substrate previously mentioned has at least a first flat radiating element disposed symmetrically to the previously mentioned opening, and at least one electrical connection means linked to each first flat radiating element so as to connect to it at least one second radiating element.<IMAGE>
Patent WO-9943194-A3 (WO)
Title: Hinterohr-hörgerät
Inventor: VONLANTHEN ANDI
IPC: H04R25/02
Filed: 1999-06-16
Abstract: Ein Hinterohr-Hörgerät weist als Aussengehäuseteil ein einteiliges, rohrförmiges Gebilde (3) auf.
Patent CZ-2007652-A3 (CZ)
Inventor: KRAMPLA MILAN
IPC: A63C10/24
Filed: 2007-09-18
Abstract: Lyžarské vázání je pripevnené k lyži ci k podložce ( 1 ) pripevnené k lyži nebo k desce bezpecnostního deskového vázán a zahrnuje zarážku ( 2 ) paty, prvek ( 4 ) pro fixaci špicky, zarážku ( 5 ) špicky a základní teleso ( 6 ) pro fixaci dalších cástí nohy. V základním telese ( 6 ) je kyvne uloženo teleso ( 16 ) držáku ( 7 ) opatreného clenem ( 8 ) pro nastavení výšky a na tomto clenu ( 8 ) pro nastavení výšky je otocne uložena operka ( 9 ) lýtka s prvkem ( 10 ) pro fixaci holene. Vázání dále obsahuje clen ( 11 ) pro rízení výkyvného pohybu držáku ( 7 ) a prvek ( 3 ) pro fixaci nártu.
Patent CZ-2008540-A3 (CZ)
Inventor: VOSTRACKY ZDENEK
IPC: H02G13/00
Filed: 2008-09-08
Abstract: Trojpólový uzemnovac pro vysoké a velmi vysoké napetí opatrený uzemnovacími tycemi (4), které jsou na koncích v míste kontaktních hlavic (7) navzájem propojeny vodivou príckou (5) opatrenou kontakty (8), pricemž nejvhodneji strední uzemnovací tyc (4) je spojena s rámem (1) pomocí pružné vodivé spojky (6).
Patent CZ-2010782-A3 (CZ)
Inventor: MUSIL MILAN
IPC: F42B12/74
Filed: 2010-10-27
Abstract: Bezpláštová strela se rízenou deformací se skládá z válcového tela (1) strely s odlehcovacími drážkami (11) a prední ogivální cásti (2) s dutinou (3), do které je vložena krytka (4). Dutina (3) približne válcového tvaru s podélnými drážkami (5) je u špicky vytvarována do prední cásti dutiny (6) s cástecne kruhovým tvarem, ve které jsou vytvoreny podélné drážky (7) s cástecne kruhovým tvarem. Krytka (4) dutinu uzavírá v míste dotyku s prední cástí dutiny (6) ve tvaru kružnice (9), soucasne vytvárí špicku strely, která zlepšuje vnejší balistické vlastnosti strely a zároven zabranuje vniknutí necistot do dutiny. Mezi spodní cástí krytky (10) a prední cástí dutiny (6) je nevyplnený prostor (8), do kterého se pri nárazu strely do cíle cástecne zatlací krytka (4), aniž by došlo k deformaci prední cásti strely, a tím se cástecne uvolní prední cást dutiny (6) s drážkami (7) pro pusobení tlaku tkáne zasaženého cíle na tuto prední cást dutiny, pricemž dojde k zahájení deformace a k pravidelnému delení prední cásti strely na predem definovaný pocet pravidelne se deformujících cástí, jejichž deformace se zvetšuje s narustající silou vyvolanou tlakem tkáne na postupne se zvetšující plochu prední cásti strely (6) pri pruchodu cílem. Krytka (4) se postupne zatlacuje do otevírající se dutiny (3), aniž by ovlivnovala deformaci prední cásti strely.
Patent CZ-2011591-A3 (CZ)
Inventor: HOLESOVSKY FRANTISEK
IPC: G01N3/10
Filed: 2011-09-22
Abstract: Zarízení pro zatezování povrchové vrstvy materiálu zobrazené na obr. 1 je tvoreno lozem (1) s elektromotorem (2) s hnacím vretenem (3) opatreným unásecem (4) a upínacím hrotem (5) pro upnutí zkusebního rotacního vzorku (6) a rolnou (7) dosedající na obvod zkusebního rotacního vzorku (6). Rolna (7) je opatrena zatezovacím prvkem (8) pro její pritlacení k povrchu zkusebního rotacního vzorku (6). Elektromotor (2) je opatren frekvencním menicem pro plynule menitelné otácky. Zarízení muze být uzito pro sledování zmen pri zatízení povrchu v korozním prostredí.
Patent CZ-2013394-A3 (CZ)
Inventor: RAIMANOVÁ IVANA
IPC: C05D1/00
Filed: 2013-05-28
Abstract: ﻿Řešení se týká listového hnojiva pro výživu révy vinné, které je charakterizováno tím, že je kapalné, aplikuje se na list vinné révy a obsahuje 20 až 60 obj. % draselného kolagenního hydrolyzátu, 20 až 40 obj. % vodného roztoku dusičnanu hořečnatého, 0,1 až 0,5 hmotn. % zinku, 0,05 až 0,3 hmotn. % železa; 0,0005 až 0,005 hmotn. % molybdenu v anorganických solích a 10 až 30 obj. % vody.
Patent CZ-2020150-A3 (CZ)
Inventor: Witzany Jiří
IPC: E04G23/02
Filed: 2020-03-18
Abstract: Kombinovaná elektrofyzikální injektáž zděné konstrukce (7) pomocí současného působení nízkého tlaku, kapilárního vedení a orientovaného elektrostatického pole (1). Injektáž je založena na principu aktivní elektroosmózy využívající elektrický potenciál k šíření injektážní látky porézním materiálem s distribucí pórů o poloměrech v rozmezí 10-6 až 10-10 m a nízkého tlaku k primárnímu napuštění injektážní látky (11) do injektované konstrukce (7). Působením elektrostatického pole (1) při použití kladných elektrod (2) a záporných elektrod (3) umístěných na upraveném a očištěném povrchu stran (6) injektované konstrukce (7), v níž jsou provedeny injektážní vrty (8), dochází k transportu injektážní látky (11) aplikované ze zásobníků (10) nízkým tlakem (14) do injektované konstrukce (7).
Patent WO-0109374-A3 (WO)
Title: Procede de caracterisation de fragments d'acide nucleique
Inventor: BERLIN KURT
IPC: C12Q1/6832
Filed: 2000-07-27
Abstract: Procédé de caractérisation d'un fragment d'acide nucléique, qui consiste (a) à immobiliser le fragment d'acide nucléique à caractériser sur une surface, (b) à fabriquer sur une seconde surface un groupe d'oligomères qui sont dotés d'un marqueur, (c) à séparer les oligomères synthétisés de la dite surface, sans qu'ils quittent une zone prédéterminée de cette surface, (d) à mettre en contact la surface sur laquelle est immobilisé l'acide nucléique à caractériser avec la surface portant le groupe d'oligomères, des oligomères complémentaires dudit groupe s'hybridant avec l'ADN à caractériser, (e) à éliminer les oligomères non complémentaires, et (f) à détecter les oligomères complémentaires à l'aide de leurs marqueurs, des informations de séquence étant déterminées à l'aide de l'emplacement sur la surface.