baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03050761-A2 (WO)
Inventor: STOYLE PETER NORMAN ROBERTSON
IPC: A61B5/055
Filed: 2002-12-05
Abstract: A method for compensation for object motion during a scan, especially an magnetic resonance imaging (MRI) scan is provided. The method involves taking a first data set corresponding to a first focussed image and adding a number of data points to form a slightly higher resolution image. The first data set is then used to predict what the next data points would be. The prediction can be performed in k-space, image space or in a hybrid space. The predicted data points are then compared with the actual data points acquired as a means of determining any displacements. The displacements may be determined by comparing the phases of the actual and predicted data points and the k-space data corrected to compensate for any detected motion.
Patent WO-9118799-A2 (WO)
Title: Container and closure
Inventor: KING ROGER MILNER
IPC: B65D41/04
Filed: 1991-05-29
Abstract: A container neck (14) and a container closure comprises a first thread (15) on one of the neck and the closure, a complementary second thread on the other of the neck and the closure such that the closure is movable from fully disengaged from the neck to fully closed by turning the closure relative to the neck by less than 360°, at least one stop formation (17, 18) carried by said one of the neck (14) and the closure, and stop means on said other of the neck and the closure engageable with the stop formation or at least one of the stop formations to hold the closure in a closed position on the neck. The arrangement of the or each stop formation (17, 18), the stop means and the threads is such that the stop means is rotated past the stop formation or at least one of the stop formations (17, 18) without engagement therewith when the closure is screwed on to the neck, engagement of the stop means with the stop formation or at least one of the stop formations commencing only when the closed position is neared.
Patent WO-9119928-A2 (WO)
Title: Pipe fittings
Inventor: PROCTOR JOHN
IPC: F16L41/04
Filed: 1991-06-20
Abstract: A pipe fitting (32) has an inner tubular body (33) in screw threaded engagement (41) within an outer tapered bush (37). The bush (37) is adapted to locate into a  hole (9) drilled in a pipe (1). The inner body (33) has a tapered seal (35) mounted on a flange (34). The outer bush (37) has an external seal (40). A pilot hole (9) is drilled under pressure into a lined pipe (1) which is connected in service. Retainer means (25) is inserted into said pipe (1) and a large hole is cut with the cut out portion retained. The pipe fitting (32) is inserted by locating the outer bush (37) into the hole such that the external seal (40) rests on the pipe surface. The inner body (33) is withdrawn away from the hole with the bush (37) stationary. The tapered seal (35) is deformed and acts to seal the interior of the pipe (1) to the fitting (32) and to trap the lining (23).
Patent HR-P920075-A2 (HR)
Title: Postupak za pripravu n-fosfonometilglicina
IPC: C07F9/38
Filed: 1992-04-10
Abstract: Ovim izumom pronađeno je da se N-fosfonometiliminodioctena kiselina može nasuprot dosad poznatim postupcima oksidirati u N-fosfonometilglicin pomoću 3-30%-tnog vodikovog peroksida provođenjem oksidacije u vodenoj suspenziji bez prisustva jakih kiselina na normalnom tlaku i temperaturi od 70-80°C uz prisustvo aktivnog ugljena i 10%-tnog Pt/C katalizatora. Prema pronađenom postupku produkt N-fosfonometilglicin nije potrebno izolirati iz vodene otopine nakon oksidacije kristalizacijom i filtracijom već se direktno prevodi dodatkom izopropilamina u izopropilaminsku sol koja predstavlja komercijalni oblik proizvoda. Ovim izumom je također pronađeno da se N-fosfonometiliminodioctena kiselina može prevesti u izopropilaminsku sol, mono-natrijevu sol ili mono-kalijevu sol, te vodena otopina ove soli oksidirati s 3-30%-tnim vodikovim peroksidom uz prisustvo aktivnog ugljena i 10%-tnog katalizatora Pt/C pri čemu se dobije vodena otopina odgovarajuće soli N-fosfonometilglicina u iskorištenjima sa 92-94%.
Patent HR-P940174-A2 (HR)
Title: A chemical process for a synthesis of an antibacterial agent with an intermediate
Inventor: TUGHAN GARFIELD CECIL
IPC: C07D477/00
Filed: 1994-03-17
Abstract: A process for the preparation of antibacterial compound (I) or a salt thereof which comprises hydrogenolysis of the novel compound of formula (II) and if necessary or desired isolating the resultant carboxylic acid as a salt thereof.
Patent HR-P940752-A2 (HR)
Title: Benzimidazol, medicaments containing them and process for their preparation
Inventor: HAUEL NORBERT
IPC: C07D417/04
Filed: 1994-10-25
Abstract: 1-Biphenylylmethyl-benzimidazole derivs. of formula (I) and their salts are new. (A) where: R1 = F, Cl, Br, 1-4C alkyl, cycloalkyl, CH2F, CHF2 or CF3 and is in the 4 position; R2 = R2 or may also be R2 when R4 = 1H-tetrazolyl; R'2 = 3-5C alkoxy substd. in the 3, 4 or 5 position by imidazolyl, or 2-5C alkoxy substd. in the 2, 3, 4 or 5 position by benzimidazolyl or tetrahydrobenzimidazolyl; R2 = e.g. (a) 2-(1-imadazolyl)ethoxy, 1-4C alkylsulphonyloxy, OSO2Ph or phenylalkylsulphonyloxy; (b) acylamino opt. N-substd. by 1-6C alkyl, Ph, cycloalkyl, phenylalkyl, cycloalkylalkyl, bicyclohexyl or biphenylyl, where acyl is 1-7C alkanoyl, 2-4C alkoxycarbonyl, 1-6C alkylsulphonyl, benzoyl, phenylsulphonyl, phenylalkylsulphonyl, naphthylsulphonyl, cycloalkylcarbonyl, phenylalkanoyl or cycloalkylalkanoyl, where phenyl rings are opt. substd. by 1-2 of F, Cl, Br, Me and OMe, or 3-oxopyridazylinyl or (l) 3-oxodihydropyridazinyl, opt. 2-substd. by alkyl or phenylalkyl and opt. further C-substd. by 1-2 alkyl gps., Het = a C- or imino-bonded 5-membered heteroaromatic ring or a C-bonded 6-membered heteroaromatic ring. (B) where: R1 = H or F, Cl, Br, 1-4C alkyl, CH2F, CHF2 or CF3 in the 5, 6 or 7 position; R2 = Het or a gp. as defined in (l) above; R3 and R4 are as defined in (A); provided that: (a) R2 is not 3-methylimidazo (4,5-b)pyridin-2-yl or 3-n-hexylimidazo(4,5-b) pyridin-2-yl in the 6 position when R1 = H, R3 = n-Pr and R4 = COOH; (b) R2 is not benzoxazol-2-yl in the 5 or 6 position when R1 = H, R3 = n-Pr or n-Bu and R4 = 1H-tetrazolyl; (c) R2 is not 1-methyl-2-benzimidazolyl in the 5 or 6 position or 1-n-butyl-2-benzimidazolyl, 1,5-dimethyl-2-benzimidazolyl or 1-methyl-5-trifluoromethyl -2-benzimidazolyl in the 6 postion when R1 = H, R3 = n-Pr and R4 = COOH; (d) R2 is not 1-methyl-2-benzimidazolyl in the 6 position when R1 = H, R3 = n-Bu and R4 = COOH or 1H-tetrazolyl; (e) R2 is not 2-benzimidazolyl in the 6 position when R1 = H, R3 = n-Bu and R4 = COOH; unless otherwise stated, alkanoyl, alkyl and alkoxy gps. are 1-3C and cycloalkyl gps. are 3-7C.
Patent HU-0001218-A2 (HU)
Inventor: KOTANI MASANORI
IPC: A23C9/142
Filed: 2000-03-23
Abstract: A találmány tárgya eljárás karbamid izolálására egy karbamidottartalmazó oldat nanoszűrő (NF) membránnal vagy fordított ozmotikus(RO) membránnal történő kezelésével. A találmány tárgya továbbátejeredetű, karbamidot tartalmazó kompozíció, amely az összes szilárdanyag 0,2 t%-át kitevő vagy ennél nagyobb mennyiségű karbamidottartalmaz, valamint eljárás a kompozíció előállítására tejet vagytejeredetű anyagot tartalmazó oldatot nanoszűrő (NF) membránnal vagyfordított ozmotikus (RO) membránnal való kezelésével. Ó
Patent HU-0001240-A2 (HU)
Title: Forging prohibition reproducing apparatus and method
Inventor: EIICHI YAMADA
IPC: G10L19/00
Filed: 2000-03-24
Abstract: A calculator calculates the forging prohibition information managed in the management area of the record medium whenever a file recorded in the recording medium is reproduced. A value calculated by the calculator corresponding to a former reproduction command is compared with a calculated value corresponding to a current reproduction command. The file corresponding to the current reproduction command is reproduced when the compared values are equal. An independent claim is included for a reproducing method for reproducing data from a record medium.
Patent HU-0001430-A2 (HU)
Title: Manufacturing device
Inventor: WOLL MATTHIAS
IPC: H01R43/055
Filed: 2000-04-10
Abstract: The device has a drive unit (3), a storage unit (4) containing several contact elements (1), a transport device for deliveri contact elements to the cable ends (2) and a processing unit (5). At least the processing unit and the storage unit form a close assembly (6) that can be separated from the drive unit. The assembly can be at least partly inserted into a gap between the driv unit and a base plate.
Patent HU-0004090-A2 (HU)
Title: Gas distribution system which can be connected to a gas supply
Inventor: SCHELLEN RALPH
IPC: B23K1/008
Filed: 1998-11-03
Abstract: The invention relates to a gas distribution system which can be connected to a gas supply, the purpose of said gas distribution system being to admit and distribute a non-oxidizing gas in a shroud (17, 20, 21, 23) covering at least one solder container (22). Printed circuit modules (12) are transported through said shroud and while they are being transported, are brought into contact with a wave of solder (24). The gas distribution system has at least one gas distributor situated above and at least one gas distributor (19, 31) situated below the printed circuit modules (12) in order to produce a protective gas atmosphere with low residual oxygen values. Both gas distributors are provided with flow elements (48, 49, 51 to 56, 59; 35, 37, 44, 45). Said flow elements produce a displacement gas blanket which is distributed homogeneously over the discharge surfaces (59, 44, 45) directed towards the solder container.
Patent HU-0004580-A2 (HU)
Inventor: BERGGREN CHRISTINE
IPC: C12Q1/6825
Filed: 1998-09-02
Abstract: A találmány tárgya eljárás kapacitív ellenállás mérése alapjánkimutatni kívánt vegyületek jelenlétének kimutatására alkalmasaffinitási szenzor előállítására. A találmány szerinti eljárás során adetektort úgy alakítják ki, hogy nemesfémfelszínen kapcsolócsoportottartalmazó, SAM-létrehozó molekulákból önszerveződő monoréteget hoznaklétre, és a kialakított monotréteghez a kimutatni kívánt molekulátspecifikusan kötni képes ligandumot kapcsolnak, majd a monorétegetismételten SAM-létrehozó molekulákkal érintkeztetik. A találmánytárgyát képezi a találmány szerinti eljárással előállított kapacitívaffinitási szenzor is. A találmány tárgyát képezi továbbá egy eljáráskimutatni kívánt vegyületek kimutatására, a találmány szerintiaffinitási szenzor alkalmazásával. A találmány szerinti megoldásalkalmas kiválasztott vegyületek gyors, hatékony és specifikuskimutatására. Ó
Patent HU-0100667-A2 (HU)
Inventor: GRATON MICHEL
IPC: F16F15/123
Filed: 1999-12-07
Abstract: A találmány tárgya torziós rezgéscsillapító készülék súrlódótengelykapcsolóhoz, elsősorban gépkocsi súrlódó tengelykapcsolójához.Ez a készülék tartalmaz legalább egy első, sugárirányban külsőrezgéscsillapítót (A), és egy második, sugárirányban belsőrezgéscsillapítót (C), amelyek akkor lépnek működésbe, haszögelmozdulás következik be két forgó koaxiális elem, mégpedig egysugárirányban belső, kimeneti elem (12), elsősorban egy agy, és egysugárirányban külső, bemeneti (11) elem között. A másodikrezgéscsillapító (C) korongja (22C) együtt forog az aggyal, amelyközpontosan átmegy rajta, és tengelyirányban hátrafelé eltolva az agysugárirányú vállának egy felfekvési felületére támaszkodik. A másodikrezgéscsillapító (C) tengelyirányban az első rezgéscsillapító (A)korongja (22A) és a korong elülső vezetőtárcsája (20A) közé vanbehelyezve, amely tárcsát az agyon egy központozó támasz (50)központozza. Ó
Patent HU-0101365-A2 (HU)
Inventor: RENNIE PAUL JOHN
IPC: B05B11/00
Filed: 1999-03-22
Abstract: A használatkész spray-készülék spray bejuttatásáraszolgál egy testüregbe. A spray-készülék tartalmaz egy spray-létesítőt, egy folyadéktartályt és egy orr-részt (5). Jellemzője, hogya folyadéktartály gyógyászatilag elfogadható folyadékot tartalmaz,amely folyadék gyógyászatilag elfogadott kezelő hatóanyagot tartalmaza gyógyszerek, illatosító anyagok, felületaktív szerek és ezekkeverékének csoportjából választva. A készülék alkalmas spraylétesítésére, amelynél a folyadék sugárszála (11) az orr-résztől (5)indul és van egy orr-rész vége (14), valamint egy kiadagolási vége(13); a spray tartalmaz továbbá egy spray-kúpot (12), amely asugárszál (11) kiadagolási végétől (13) kúposan széttartó, ahol asugárszál (11) hossza 1-től 20 mm-ig terjed, az orr-rész (5) végétől akiadagolási végig (13) számítva. Ó
Patent HU-0104598-A2 (HU)
Title: Recombinant proteins derived from hgf and msp
Inventor: CASELLI GIANFRANCO
IPC: C12N5/10
Filed: 1999-01-27
Abstract: Recombinant proteins deriving from recombination of structural domains deriving from the alpha subunits of HGF and/or MSP growth factors. The recombinant proteins of the present invention have biological activity, and protect cells from death (apoptosis) induced by chemotherapeutic drugs. These molecules can conveninently be used to prevent or to treat the toxic side effects of chemotherapeutic agents used in cancer therapy.
Patent HU-0104830-A2 (HU)
Title: Heat cost distributor, as well as fastener for attaching two part of housings
Inventor: GLASER FRIEDRICH
IPC: G01K17/06
Filed: 2001-11-09
Abstract: Heating cost divider for measurement of heat use from heating bodies has two housing parts (2, 3) that are joined together by a lead seal (4). The seal is broken to separate the parts. The seal has a head (8) and a shaft (12) together with a locking mechanism (9) for holding it in place. The seal head has an open gripping part which incorporates a weak point (17) where the seal will break and destroy the seal when the seal head is drawn out. An Independent claim is made for a lead seal for joining together two housing parts of a heating cost divider.
Patent HU-0200247-A2 (HU)
Title: Process for production of optically active pyrroloazepine derivatives
Inventor: MIZUNO AKIRA
IPC: C07D487/04
Filed: 2000-12-14
Abstract: It is provided a method for preparing the pyrroloazepine derivatives, especially in optically active form useful as drugs, by low-priced and simple method and in industrial applicable scale, represented by the following formula (I): <CHEM> wherein Z represents optionally substituted phenyl group, which comprises;   a process for the asymmetric reduction of ketone compound with metal hydride compound and alcohol compound in the presence of optically active cobalt complex catalyst, and a process for the purification of the resulting compound.
Patent HU-0201284-A2 (HU)
Inventor: FUKAMI
IPC: A61K31/517
Filed: 2001-02-22
Abstract: A találmány tárgya hatóanyagként kimázinhibítort tartalmazó gyógyszer,amely mellékhatásoktól mentes, és biztonságosan alkalmazható a bőrvagy egyéb belső szervek fibrózisának megelőzésére vagy kezelésére, ésamely gátolja a betegség kifejlődését, gátolja a szövődményekkifejlődését és javítja a beteg életminőségét. A hatóanyagkimázinhibítor egy (I) általános képletű vegyület, vagy annakgyógyászatilag elfogadható sója, ahol R1, R2, R3 és X küönböző alifásés aromás csoportokat jelent, A jelentése benzolgyűrű. Ó
Patent HU-0201955-A2 (HU)
Title: Electrical heating elements and method for producing same
Inventor: ADAR ELIEZER
IPC: H05B1/02
Filed: 1999-05-18
Abstract: Method of forming a heater element (13) on a target area (11) comprises: (a) preparing particles of a specified size range, made of a metallic alloy including boron; and (b) applying the particles to the target area, using a plasma or flame spray process. Independent claims are also included for the following: (i) a method of preparing an abrasive surface on a target area comprising steps (a) and (b) above; and (ii) a heater element comprising an electrically resistive layer formed by depositing boron-containing particles on an insulating surface, using a plasma or flame spray method.
Patent HU-0204089-A2 (HU)
Title: Method and composition for treating resistance to antihypertensives and related conditions
Inventor: LAUDON MOSHE
IPC: A61P25/00
Filed: 2000-01-05
Abstract: Controlled release melatonin formulations are useful for imparting avoidance of mood depression which may be associated with administration of melatonin in conventional form comprising. Particular embodiments of methods use formulations designed to release melatonin according to a profile that simulates a normal endogenous melatonin nocturnal profile. The methods also include co-administration with additional medicaments.
Patent HU-0303606-A2 (HU)
Inventor: NYAKAS ERNOE
IPC: F24H1/28
Filed: 2003-11-04
Abstract: A találmány tárgya hőcserélő eljárás és berendezés, amely két, eltérőhőmérsékletű közeg közötti közvetett hőcsere megvalósítására szolgál,és a berendezésnek henger vagy hasáb alakú köpenye (2), a köpenyt (2)két végén lezáró véglapjai (8), és a köpeny (2), valamint a véglapok(8) által határolt, első közeg bevezetésére szolgáló bemenettel (13),és az első közeg kivezetésére szolgáló kimenettel (14) ellátottköpenytere (3) van. A köpenytérben (3) a köpenytértől (3) elszigetelt,második közeg vezetésére szolgáló legalább egy közegjárat (19) vanelrendezve, továbbá a közegjáratnak (19) a köpenytéren (3) kívülrenyíló bemenete (15) és kimenete (16) van. A véglapok (8) között aköpenytérben (3) csavarfelületű terelőlemez (9) van elrendezve,továbbá a csavarfelületű terelőlemezen (9) legalább egy furat vankialakítva, amelyen a legalább egy közegjárat (19) át van vezetve. Atalálmány szerinti eljárás lényege, hogy az első közeget a véglapok(8) között a köpenytérben (3) elrendezett csavarfelületű terelőlemez(9) felülete (10) mentén kényszeráramoltatják, továbbá acsavarfelületű terelőlemezen (9) legalább egy furatot képeznek ki,amelyen a legalább egy közegjáratot (19) átvezetik.
Patent HU-0400585-A2 (HU)
Title: Method and device for remote and non-connected implementation of an implant and implant implemented by said device
Inventor: CANCEL RICHARD
IPC: A61F2/48
Filed: 2001-11-23
Abstract: A method for remote and nonconnected interaction between an implant having an electrical motor and a transmitter/receiver inverter having an induction source having/connected to a power source for operating the electrical motor including creating modifications in an electromagnetic field by the transmitter/receiver inverter, and transmitting information in the form of binary data from the transmitter/receiver inverter to the implant; and a device for remote and nonconnected interaction with an implant having a transponder including an induction source having/connected to a power source, and means enabling the induction source to create modifications in an electromagnetic field generated in the device to transmit information in the form of binary data to the implant.
Patent HU-0402456-A2 (HU)
Inventor: MUCSY ENDRE DR
IPC: F03D1/00
Filed: 2004-05-10
Abstract: A találmány szerinti szélgépnek egy tartó oszlop (Ι,Χ) végén függőleges tengely (3) körül elforgathatóan ágyazott feje (2,/))), továbbá egy forgástengely (7) körül elforgathatóan ágyazott, vízszintes tengelyű szélkereke (6, /*) van és a viharvédelmet azáltal látja el, hogy a szélkereke (6, egy, a fejben (2, X) kiképzett vízszintes tengely (4) körül elbillenthető gém (5, /') egyik - a normál üzemállapotnak megfelelően felső szárának (5a, /á') végére van felerősítve; míg a gém (5,/4) alsó szárán (5b, /É) egy ellensúly (8) van. A szélkerékből (6, /*)> gémből (5, és ellensúlyból (8) álló, billenthető szerkezeti egység tömegközéppontja/T)' a billenés vízszintes tengelye (4) felett e vízszintes tengelyen (4) átfektetett függőleges síkon kívül eső pontban helyezkedik el; továbbá a gém (5, két szélső billenési helyzetét határoló elemek (10a, 10b) biztosítják. Jellemző ábra: l^-ábra
Patent HU-0500993-A2 (HU)
Title: A vaccine composition and method of using the same
Inventor: GALLILI GILAD
IPC: A61K9/00
Filed: 2002-02-28
Abstract: The present invention relates to a stable compacted, compressed or hard tableted injectable composition, including a vaccine composition comprising at least one freeze dried antigenic component and a dissolution aid. A package containing the above injectable composition and method to facilitate immunizing a subject against a disease comprising the steps of first dissolving the compacted, compressed or hard tableted vaccine composition in a package with a diluent to form a vaccine solution, and administering the resulting vaccine solution in an amount effective for immunizing is also provided.
Patent HU-9700867-A2 (HU)
Inventor: HOFMANN CHRISTA
IPC: A01H5/02
Filed: 1997-05-09
Abstract: A Penrő fajtanevű műnskátlifajtát az jellemzi, hőgy magas növésű, nagyvirágzatú, sők virágzatú, virágzatai hősszú nyelűek, bőségesek és nagyátmérőjűek, a virágűk színe pirős, RHSCC: 45 B, félig teltek ésnagyők, a levéllemez széles és közepesen hősszú, színe középzöld,zőnális gyűrűje van, kőrai virágzású, a virág élettartama a szőkásős,ellenálló-képessége a csapadékkal szemben közepes. ŕ
Patent HU-9702220-A2 (HU)
Title: Urokinase receptor ligands
Inventor: MARTIN ERIC J
IPC: A61P29/00
Filed: 1996-06-06
Abstract: Compounds of the invention inhibit urokinase plasminogen activator:   <IMAGE>   where R1 is lower alkyl, lower alkenyl, lower alkynyl, aryl, aralkyl, aryl-alkenyl, aryl-alkynyl, aryl-cycloalkyl, unsubstituted or substituted with 1-3 halo, OH, NH2, lower alkyl, halo-lower alkyl, lower alkoxy, lower alkylamino, lower alkylthio, CN or NO2; R2 is aryl or aralkyl, unsubstituted or substituted with 1-3 halo, OH, NH2, CN, NO2, lower alkyl, halo-lower alkyl, lower alkoxy, lower alkylamino, lower alkylthio, or cycloalkyl; R3, R5 and R9 are each independently H or lower alkyl; R4 is   <IMAGE>    where R6 and R7 are each independently H, OH, NH2, CN, NO2, lower alkyl, halo-lower alkyl, lower alkoxy, lower alkylamino, lower alkylthio, or cycloalkyl, and n and m are each independently an integer from 1 to 3 inclusive; and pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof.
Patent HU-9801287-A2 (HU)
Inventor: GEHLING STEVEN CRAIG
IPC: B29C65/08
Filed: 1996-01-19
Abstract: A találmány tárgya berendezés és eljárás hőenergia közléséreműnkadarabbal. A berendezés tartalmaz egy műnkadőbőt (26), amely egyelső főrgástengely (28) körül adőtt irányban (94 nyíl) főrgathatóanvan rögzítve, és amelynek van egy kerületi külső műnkafelülete (32),egy első hőenergia-közlő készüléket, amely a műnkadőb (26) külsőműnkafelületén (32) van rögzítve, és a műnkadőb (26) főrgásirányárakeresztben terjed ki, és egy másődik hőenergia-közlő készüléket, amelya műnkadőbbal (26) együtt - főrgó módőn van rögzítve, és a műnkadőb(26) főrgásirányára keresztben mőzőgva az első hőenergia-közlőkészülék fölé nyúlik ki, és az első hőenergia-közlő készülékkelegyüttműködve hőenergiát közöl a műnkadarabbal a műnkadőb (26) főrgásaközben, majd visszahúzódik az első hőenergia-közlő készülék felettihelyzetből a műnkadőb (26) főrgása közben. Az első és másődikhőenergia- közlő készülék közül az egyik tartalmaz egy hőenergiaszőlgáltatására kiképzett tölcsért (70), a másik tartalmaz együllőrűdat, illetőleg üllőt (34), amely úgy van kialakítva, hőgyegyüttműködik a tölcsérrel (70). Az eljárás lépései sőrán egyműnkadőbőt, amelynek van egy kerületi külső műnkafelülete, és amelyneka külső műnkafelületén a műnkadőb főrgásirányára keresztben kiterjedőelső hőenergia-közlő készülék van rögzítve, egy első főrgástengelykörül adőtt irányban főrgatnak, alkalmaznak egy másődik hőenergia-közlő készüléket, amely a műnkadőbbal együtt főrgó módőn van rögzítve,a másődik hőenergia-közlő készüléket a műnkadőb főrgásirányárakeresztben mőzgatják, és ezzel a másődik hőenergia-közlő készüléket azelső hőenergia-közlő készülék fölé kinyújtják, és az első és másődikhőenergia- közlő készüléket kőmbinálva működtetik, és így hőenergiátközölnek a műnkadarabbal a műnkadőb (26) főrgása közben, és a másődikhőenergia-közlő készüléket visszahúzzák az első hőenergia-közlőkészülék feletti helyzetből a műnkadőb (26) főrgása közben. ŕ