baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012003262-A1 (DE)
Title: Drum gas meter has housing and measuring drum with longitudinal axis, in which housing is rotatably mounted around longitudinal axis, where separating walls are sectionally formed with limiting element in single-piece manner
Inventor: KRAMER RAINER
IPC: G01F3/32
Filed: 2012-02-21
Abstract: The drum gas meter (1) has a housing (2) and a measuring drum (4) with a longitudinal axis (L), in which the housing is rotatably mounted around the longitudinal axis, where multiple measuring chambers (8) are separated from each other by separating walls (14) and are limited by a limiting element (10,12) in respect to the longitudinal axis in radial direction. The separating walls are sectionally formed with the limiting element in a single-piece manner. The measuring chambers are limited only in a radially outward direction by the limiting element relative to the longitudinal axis.
Patent DE-102012005111-A1 (DE)
Title: Chuck for machine tool has spacer ring which is arranged in collet in a region of tool holder at the height of gripper claws to limit radial compression of tool holder of collet
Inventor: RATHGEBER KARL
IPC: B23B31/20
Filed: 2012-03-14
Abstract: The chuck (1) has gripper device having hollow collet (20) arranged in tool adapter (10). The collet has cavity (21) with gripper jaws (22). The adapter has radially guided range element having jaws (32) enga1ged with gripper claws so that gripper jaws are carried along in a direction of tool spindle by axial movement of range element, and collet is tightened and engaged with tool arranged in tool holder (24) of collet. A spacer ring (50) which limits radial compression of tool holder, is arranged in collet in a region of tool holder at the height of gripper claws.
Patent DE-102012005589-A1 (DE)
Title: Method for waking up of control unit for bus system, involves associating partial devices of communication device with components of detection unit so that function of detecting unit is integrated in communication device
Inventor: HORST CHRISTIAN
IPC: H04L12/40
Filed: 2012-03-20
Abstract: The method involves connecting communication device (3) with time-controlled data communication system (4). The detection unit (6) is provided with several components (6-1-6-6). The control unit (1) is switched from rest state into operating state with respect to the function of detection unit. The partial devices (3-1-3-3), interface (3-4), overall time unit (3-6) and protocol monitoring unit (3-7) of communication device are associated with the components of the detection unit so that the function of the detecting unit is integrated in the communication device.
Patent DE-102012007052-A1 (DE)
Title: Verbinderabstützwerkzeug, Verdrahtungswerkzeug und Verdrahtung
Inventor: YAMANO YOSHIAKI
IPC: H01R13/73
Filed: 2012-04-05
Abstract: Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, in einem Verdrahtungswerkzeug für ein Halten von Drähten in einer Verkabelung in vorbestimmten Formen und für ein Schützen der Drähte und eines Verbinderabstützwerkzeugs, welches an einem derartigen Verdrahtungswerkzeug anwendbar ist, eine Reduktion in der Zeit, welche für einen Vorgang eines Festlegens von Verbindern erforderlich ist, welche an den Drähten an vorbestimmten Positionen vorgesehen sind, und eine Reduktion in Mannstunden und von für eine Produktion erforderlichen Kosten zu ermöglichen. Ein Verbinderabstützabschnitt 15 liegt in der Form einer Platte mit Vorsprüngen und Vertiefungen vor und stützt einen Verbinder 91 ab, indem er mit einem koppelnden Abschnitt 92 des Verbinders 91 in Eingriff gelangt. In dem Verbinderabstützabschnitt 15 bildet ein Paar von parallelen Vertiefungen 151 ein Paar von parallelen Rillen, welche sich gerade einwärts von dem äußeren Rand des plattenartigen Glieds erstrecken, und ein Paar von parallelen Vorsprüngen 921 des koppelnden Abschnitts 92 ist bzw. wird in dieses Paar von Rillen eingepasst. In dem Verbinderabstützabschnitt 15 ist ein zwischenliegender Plattenabschnitt 152 ein Teil zwischen dem Paar von parallelen Vertiefungen 151, welcher in einen Freiraum zwischen der äußeren Oberfläche des Verbinders 91 und einem Trägerabschnitt 922 des koppelnden Abschnitts 92 eingesetzt und mit einem Loch 153 ausgebildet ist, in welches ein zugewandter Vorsprung 923, welcher an dem Trägerabschnitt 922 ausgebildet ist, einzupassen ist.
Patent DE-102012009029-A1 (DE)
Title: Piston for combustion engine, has sheet that is formed from threads and/or fibers and is partially provided in region of piston head comprising piston head portion and circulating fire bar
Inventor: ISLER WOLFGANG
IPC: B23P15/10
Filed: 2012-05-05
Abstract: The piston (10) comprises a piston head (11) and a piston shaft (12). The piston head comprises a piston head portion (13) and a circulating fire bar (15). A sheet (23) is formed from threads and/or fibers and is partially provided in the region of the piston head. The threads are selected from metallic or ceramic threads.
Patent DE-102012013513-A1 (DE)
Title: Befehlsvorrichtung in einem Gaslaseroszillator, die zu einem Befehlen bei hoher Geschwindigkeit und mit hoher Genauigkeit in der Lage ist
Inventor: HONDA MASAHIRO
IPC: H01S3/104
Filed: 2012-07-06
Abstract: Eine Befehlsvorrichtung (10) für eine Vielzahl von Laserenergieversorgungen (11, 12) umfasst: einen Befehlserzeugungsabschnitt (5), der Befehle für die Laserenergieversorgungen erzeugt; und einen Unterteilungsabschnitt (36), der die erzeugten Befehle in einen Versatzbefehl, einen Abgabebefehl, einen Offsetbefehl und einen Zuwachsbefehl unterteilt, wobei der Versatzbefehl und der Abgabebefehl den Laserenergieversorgungen gemein sind, der Offsetbefehl und der Zuwachsbefehl gemäß zumindest den Entladeröhren jeweils entsprechend den Laserenergieversorgungen definiert sind, wobei die Befehlsvorrichtung weiterhin umfasst: einen Sendeabschnitt (37), der zu den Laserenergieversorgungen den Versatz- und den Abgabebefehl sendet, die den Laserenergieversorgungen gemein sind, und den Offset- und den Zuwachsbefehl, die zumindest gemäß den Entladeröhren jeweils entsprechend den Laserenergieversorgungen definiert sind, entsprechend den Laserenergieversorgungen sendet.
Patent DE-102012016127-A1 (DE)
Title: Error correction encoding apparatus for data stream, supplies one of m' mutually different synchronous words to each block in error correction information
Inventor: ELIASOVA ERIKA
IPC: A23L1/30
Filed: 2012-08-15
Abstract: An error correction encoder supplies one of m' mutually different synchronous words to each of n sync blocks in block of error correction encoded information, such that the sequence of two sync words of subsequent blocks is unique for each two subsequent blocks in encoded information.
Patent DE-102012016330-A1 (DE)
Title: Lock for flaps or doors of vehicles, has door or flap-sided drive system and body-side tumblers, where rotationally driven eccentric has eccentric pressure-loaded area and actuating nose arranged at periphery
Inventor: METZ HUBERT
IPC: E05B81/30
Filed: 2012-08-20
Abstract: The lock has a door or flap-sided drive system and body-side tumblers (20,21). A rotationally driven eccentric (26) has an eccentric pressure-loaded area and an actuating nose arranged at a periphery. An upper dead center area is operated by a pivoted unit of a locking lever (28). A lever head (33) is operated on a body-side locking unit (31).
Patent DE-102012016599-A1 (DE)
Title: Method for connecting server to kernel software for searching and finding document and web address, involves providing newly loaded data or software components meet on servers corresponding to composite functions in original kernel
Inventor: KREFT HANS-DIETRICH
IPC: G06F17/30
Filed: 2012-08-23
Abstract: The method involves reloading user input and programmatically with data or software portions based on the server software kernel (14). The newly loaded portions of a kernel and the entire kernel are transferred to other kernels and servers (7) through the Internet (5). The newly loaded data or the software components meet on the servers is provided corresponding to the composite functions in the original kernel with the newly loaded data or soft wait ropes.
Patent DE-102012017347-A1 (DE)
Title: Corrosion proof connecting device for connecting plate-shaped fiber reinforced plastic component with another plate-shaped component in automotive engineering, has clamping collar case supported at stopper of plate-shaped component
Inventor: HIERMER TOBIAS
IPC: B29C65/64
Filed: 2012-08-31
Abstract: The device (1) has an insulator collar case (4) made of electrical insulating material and arranged in a through-hole (21). A collar (41) of the insulator case is supported at an upper side (22) of a plate-shaped fiber reinforced plastic component (2), and a clamping collar case (5) is accommodated in the component. A connection element (3) e.g. screw and/or nut, comprises a head (31), which is supported at a collar (51) of the clamping collar case. The clamping collar case has a shaft end (52), and is supported at a stopper (52') of another plate-shaped component (2') using the shaft end. The connection element is formed as a rivet and/or a rivet head and a tension spring and/or a head.
Patent DE-102012018868-A1 (DE)
Title: Mehrspindel-Bohrmaschine und Steuerung für eine solche
Inventor: HUETTENHOELSCHER NORBERT
IPC: B23B35/00
Filed: 2012-09-25
Abstract: Mehrspindel-Bohrmaschine und Steuerung für eine solche Die Erfindung betrifft eine Mehrspindel-Bohrmaschine für die Bearbeitung einer Bauplatte, insbesondere einer schallabsorbierenden Platte, ein Betriebsverfahren und eine Steuerung für eine solche Mehrspindel-Bohrmaschine. Letztere weist zwei Bohrwerke auf, die zeitgleich beide Seiten der Bauplatte zu bearbeiten vermögen.
Patent DE-102012020913-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren für ein Kraftfahrzeug zum Erfassen einer Kraftstoffsorte und/oder Kraftstoffcharakteristik
Inventor: BÄR FERDINAND
IPC: B67D7/00
Filed: 2012-10-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung für ein Kraftfahrzeug zum Erfassen einer Kraftstoffsorte und/oder einer Kraftstoffcharakteristik, umfassend eine Rohrleitung zur Anordnung zwischen einem Tankdeckel und einem Tank eines Kraftfahrzeugs, und zumindest eine in die Rohrleitung integrierte Erfassungseinheit zum Erfassen der Kraftstoffsorte und/oder einer Kraftstoffcharakteristik eines durch die Rohrleitung laufenden Kraftstoffes, wobei die Erfassungseinheit zum Emittieren von Licht, vorzugsweise Laserlicht, in den Kraftstoff und zum Detektieren eines vom Kraftstoff ausgesendeten Fluoreszenzlichts ausgebildet ist.
Patent DE-102012022728-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Flash-Speichers zur Massenspeicherung, der von einem an einen Host anschließbaren Kommunikationsgerät umfasst ist, und Computerprogrammprodukt zur Ausführung des Verfahrens
Inventor: ROSTOCK LARS
IPC: G06F12/00
Filed: 2012-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Flash-Speichers (9), der von einem Nebenaggregat eines Kommunikationsgerätes (2), das an einen Host (1) anschließbar ist, umfasst ist und zur Massenspeicherung mit zu speichernden Daten (SS1, SSN, SS1N, SA, BE, S1N, S1ML) beschrieben wird. Bei dem Verfahren ist der Flash-Speicher (9) in Blöcke (10), die jeweils Speichereinheiten (S1–SN) umfassen, unterteilt, und eine beschriebene Speichereinheit (SS1) ist nur erneut beschreibbar ist, wenn vor dem Beschreiben der Speichereinheit (SS1) sämtliche Speichereinheiten (S1, S2, SS1, SN) des Blocks (10) der zu beschreibenden Speichereinheit (SS1) gelöscht werden. Der Flash-Speicher (9) wird derart gesteuert, dass zumindest ein Teil von zu beschreibenden Speichereinheiten (S1–SN), deren Daten (SG, SS1N, SAI, BEI, S1MLG) nach dem Beschreiben im Vergleich zu vor dem Beschreiben unverändert sind, weder gelöscht noch beschrieben wird, und zumindest ein Teil von zu beschreibenden gelöschten Speichereinheiten (SSG, STG, SMG), deren Daten (SG) nach dem Beschreiben im Vergleich zu vor dem Beschreiben verändert sind, ohne erneute Löschung mit den zu speichernden Daten (SS1N, BEI, S1NI) beschrieben wird.
Patent DE-102012025267-A1 (DE)
Title: Arrangement for measuring energy storage and electric circuit-breaker, has evaluation unit which is connected with circuit breaker which has resistance, where voltage value is determined to circuit breaker with evaluation unit
Inventor: SCHULTE SASCHA
IPC: G01R19/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: The arrangement has an evaluation unit which is connected with a circuit breaker (L-S) which has a predetermined resistance, where a voltage value is determined to the circuit breaker with the evaluation unit. A current value is determined from the voltage value. An electrical energy storage (C-1,C-2) is formed as an electrical cell of a battery module. The circuit breaker is a Insulated-gate bipolar transistor, a n-channel metal-oxide-semiconductor field-effect transistor or a p-channel metal-oxide-semiconductor field-effect transistor. An independent claim is included for a method for operating an arrangement.
Patent DE-102012102461-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Elektroden für Bleiakkumulatoren, danach hergestellte Elektrode und Bleiakkumulator
Inventor: REICH TATJANA
IPC: B21C23/06
Filed: 2012-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Elektroden (14) für Bleiakkumulatoren (30), wobei eine hergestellte Elektrode (14) wenigstens ein oberes und/oder ein unteres Rahmenelement sowie einen sich von dem oberen bzw. dem unteren Rahmenelement (9, 10) fort ersteckenden gitterförmigen Bereich (12) aufweist, der eine Vielzahl von Öffnungen aufweist, wobei das obere und/oder das untere Rahmenelement (9, 10) eine größere Dicke (D) aufweist als der gitterförmige Bereich (12), mit den Schritten: a) Herstellen eines profilierten bandförmigen Rohlings (2) mittels eines Gießverfahrens, wobei nur mittels des Gießverfahrens der bandförmige Rohling (2) in wenigstens einem der Bereiche (3, 5, 7), die schließlich das obere bzw. das untere Rahmenelement (9, 10) sollen, einseitig mit einer größeren Dicke (D) ausgebildet wird als in Bereichen (4, 6), die schließlich den gitterförmigen Bereich (12) bilden sollen, b) Erzeugen des gitterförmigen Bereichs (12) mit den Öffnungen in einem darauffolgenden Streckmetallprozess. Die Erfindung betrifft ferner eine Anlage zur Herstellung von Elektroden für Bleiakkumulatoren, eine Elektrode sowie einen Bleiakkumulator.
Patent DE-102012106769-A1 (DE)
Title: Wellenlängenwandelstruktur, Herstellungsverfahren derselben und Licht emittierende Vorrichtung mit der Wellenlängenwandelstruktur
Inventor: HSIEH MIN-HSUN
IPC: H01L33/50
Filed: 2012-07-25
Abstract: Eine Wellenlängenwandelstruktur (10) umfasst: eine Leuchtstoffschicht (102) mit einem ersten Teil (105) und einem auf dem ersten Teil (105) ausgebildeten zweiten Teil (106), wobei der erste Teil (105) und der zweiten Teil (106) mehrere Poren aufweisen; eine erste Materialschicht (103), die in den mehreren Poren des ersten Teils (105) ausgebildet ist; eine zweite Materialschicht, die in den mehreren Poren des zweiten Teils (106) ausgebildet ist; und mehrere Leuchtstoffteilchen, wobei die mehreren Leuchtstoffteilchen in der ersten Materialschicht (103) und der zweiten Materialsschicht (104) verteilt sind.
Patent DE-102012201646-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung einer Kollisionsgeschwindigkeit bei einer Kollision eines Fahrzeugs
Inventor: FREIENSTEIN HEIKO
IPC: B60R21/0136
Filed: 2012-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung einer Kollisionsgeschwindigkeit bei einer Kollision eines Fahrzeugs, welches einen Schritt des Ermittelns und einen Schritt des Bestimmens umfasst. Im Schritt des Ermittelns (130) wird ein Zeitpunkt eines signifikanten Signalverlaufs eines Kollisionssignals, das ein Signal eines Sensors (110) des Fahrzeuges (100) repräsentiert, ermittelt. Im Schritt des Bestimmens (140) wird die Kollisionsgeschwindigkeit unter Verwendung des Zeitpunkts des signifikanten Signalverlaufs bestimmt.
Patent DE-102012201901-A1 (DE)
Title: Abgassensor
Inventor: REIHLEN ECKART
IPC: G01N27/403
Filed: 2012-02-09
Abstract: Stopfen zur Abdichtung eines Gehäuses (11) eines Abgassensor, wobei der Stopfen (1) mindestens einen axialen Durchgangskanal (25) zur Hindurchführung eines Anschlusskabels (21) aufweist, wobei der Stopfen einen Grundkörper (24) aufweist, der ein Fluorelastomer aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Stopfen (1) mindestens eine Außendichtung (36, 38) aufweist, die radial außen am Stopfen (1) angeordnet ist, die mindestens ein thermoplastisch verarbeitbares fluorpolymerhaltiges Material mit einem Schmelzpunkt oder Schmelzbereich zwischen 170°C und 320°C aufweist.
Patent DE-102012202377-A1 (DE)
Title: Klebemasse insbesondere zur Kapselung einer elektronischen Anordnung
Inventor: DOLLASE THILO
IPC: C09J123/22
Filed: 2012-02-16
Abstract: Klebemasse insbesondere zur Kapselung einer elektronischen Anordnung gegen Permeanten, umfassend (a) zumindest ein Copolymer enthaltend zumindest Isobutylen oder Butylen als Comonomersorte und zumindest eine Comonomersorte, die – als hypothetisches Homopolymer betrachtet – eine Erweichungstemperatur von größer 40 °C aufweist, (b) zumindest eine Sorte eines zumindest teilhydrierten Klebharzes, (c) zumindest eine Sorte eines Reaktivharzes basierend auf cyclischen Ethern mit einer Erweichungstemperatur von kleiner 40 °C, bevorzugt kleiner 20 °C, (d) zumindest eine Sorte eines Photoinitiators für die Initiierung einer kationischen Härtung.
Patent DE-102012203323-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine stopping method, involves increasing amount of air supplied to engine based on comparison of predicted rotating speed and predeterminable rotation speed threshold level
Inventor: RAI KARTHIK
IPC: F02D45/00
Filed: 2012-03-02
Abstract: The method involves reducing an amount of air supplied to an internal combustion engine by an adjusting element i.e. butterfly valve, after detecting a stop request. The amount of the air supplied to the engine is increased based on comparison of a determined rotating speed (n1) and a predeterminable rotation speed threshold level and based on comparison of the predicted rotating speed (n2) and the threshold level, where the predicted rotating speed is determined based on the determined rotating speed or based on sizes that determine friction of the engine. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program comprising a set of instructions to execute a method for stopping an internal combustion engine (2) an electrical memory medium for a control and/or regulating device of an internal combustion engine, comprising a set of instructions to execute a method for stopping an internal combustion engine (3) a control and/or a regulating device for an internal combustion engine.
Patent DE-102012206015-A1 (DE)
Title: Schwingungsisolator und Verfahren dessen Herstellung
Inventor: SEBERT KARL
IPC: B23P11/00
Filed: 2012-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schwingungsisolator (10) umfassend eine elastische Anordnung (30) und zwei, in Richtung einer Längsachse (L) des Schwingungsisolators (10) voneinander beabstandete, über die elastische Anordnung (30) miteinander verbundene Endstücke (21, 22), wobei die elastische Anordnung (30) aus mindestens zwei länglichen Federelementen (31, 32, 33, 34) besteht, deren Endbereiche (41, 42) jeweils an den Endstücken (21, 22) fixiert sind, die Endstücke (21, 22) jeweils mindestens zwei Ausnehmungen (50) aufweisen, in welche je ein Endbereich (41, 42) der mindestens zwei länglichen Federelemente (31, 32, 33, 34) einführbar ist, und mindestens einer der Endbereiche (41, 42) und/oder mindestens eine der Ausnehmungen (50) für eine Fixierung des Endbereichs (41, 42) in der Ausnehmung (50) plastisch verformt ist. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Herstellung eines Schwingungsisolators (10).
Patent DE-102012209504-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Öffnen und Schließen einer Abstichöffnung eines metallurgischen Schmelzgefäßes und metallurgisches Schmelzgefäß
Inventor: LUETTENBERG MATHIAS
IPC: B22D41/14
Filed: 2012-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Öffnen und Schließen einer Abstichöffnung (1) eines metallurgischen Schmelzgefäßes (2), insbesondere eines Elektrolichtbogenofens, in dessen Bodenbereich (3) ein Wandungsabschnitt (4) mit einer Öffnung (5) angeordnet ist, wobei unterhalb der Öffnung (5) eine Vorrichtung (6) zum Verschieben von Blockelementen (7, 8) in eine Richtung (T) angeordnet ist, die senkrecht auf der Oberflächennormalen des Wandungsabschnitts (4) im Bereich der Öffnung (5) ist, wobei die Vorrichtung (6) die Blockelemente (7, 8) so am Wandungsabschnitt (4) hält, dass diese dichtend am Wandungsabschnitt (4) anliegen. Um ein verschleißfreies und sicheres Öffnen und Schließen der Abstichöffnung zu erreichen, ist vorsehen, dass zum Schließen der Abstichöffnung (1) ein Blockelement (7) von der Vorrichtung (6) unter die Öffnung (5) geschoben wird, das frei von Durchtrittsöffnungen ist, und dass zum Öffnen der Abstichöffnung (1) ein Blockelement (8) von der Vorrichtung (6) unter die Öffnung (5) geschoben wird, das mindestens eine Durchtrittsöffnung (9) aufweist, so dass durch die Durchtrittsöffnung (9) im Blockelement (8) Flüssigmetall aus dem Schmelzgefäß (2) ablaufen kann. Des weiteren betrifft die Erfindung ein metallurgisches Schmelzgefäß.
Patent DE-102012212659-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum dynamischen Dehnungsreflexdrucken
Inventor: DE JONG JOANNES N M
IPC: B41J13/00
Filed: 2012-07-19
Abstract: Es wurde ein Verfahren zum Anpassen des Betriebs von Druckköpfen in einem Drucksystem mit einer laufenden Bogenbeförderungsvorrichtung entwickelt. Das Verfahren umfasst das Identifizieren eines ersten Betrags einer Verlagerung der Bogenbeförderungsvorrichtung und eines zweiten Betrags einer Verlagerung der Bogenbeförderungsvorrichtung, wenn die Bogenbeförderungsvorrichtung einen Medienbogen jeweils an ersten und zweiten Druckköpfen vorbei bewegt, zum Abbilden einer vorherbestimmten Stelle des Medienbogens. Die Zeit zum Betätigen des zweiten Druckkopfs wird basierend auf einer Differenz zwischen der ersten Verlagerung der Bogenbeförderungsvorrichtung und der zweiten Verlagerung der Bogenbeförderungsvorrichtung angepasst, um eine Farbdeckung zwischen Tintentropfen des ersten Druckkopfs und des zweiten Druckkopfs auf dem Medienbogen bereitzustellen.
Patent DE-102012218526-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines methanhaltigen Erdgassubstituts und zugehöriges Energieversorgungssystem
Inventor: STUERMER BERND
IPC: C07C1/02
Filed: 2012-10-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines methanhaltigen Erdgassubstituts aus einem kohlenoxidhaltigen Einsatzgas sowie auf ein mit einer derartigen Vorrichtung ausgerüstetes Energieversorgungssystem. Erfindungsgemäß wird das Einsatzgas einer Methanisierungsreaktion unterzogen, für die ein überstöchiometrischer Wasserstoffanteil im Eduktgas eingestellt wird. Das Produktgas der Methanisierungsreaktion wird durch eine Gasabtrennung in ein methanhaltiges, das Erdgassubstitut lieferndes Retentatgas und ein wasserstoffhaltiges Permeatgas aufgeteilt. Wenigstens ein Teil des Permeatgases wird zum Einsatzgas rückgeführt und diesem unter Bildung des Eduktgases für die Methanisierungsreaktion beigemischt. Verwendung z. B. für regenerative Energieversorgungssysteme mit Biomasseverwertung.