baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0202158-A1 (EP)
Title: Catalyseur d'hydrocraquage d'huile d'hydrocraquage doux de charges pétrolières lourdes pour produire des distillats moyens
Inventor: DUFRESNE PIERRE
IPC: C10G49/02
Filed: 1986-05-05
Abstract: L'invention concerne un catalyseur comprenant: a/ un support contenant au moins 20% en poids d'une argile pontée fluorée du groupe des smectites, b/ une matrice amorphe contenant au moins 10% en poids d'alumine et, c/ au moins un métal ou composé de métal du groupe VIII ou une association d'au moins un métal ou composé de métal du groupe VIB et d'au moins un métal ou composé de métal choisi parmi les métaux non nobles du groupe VIII. La quantité de métaux calculée en oxyde(s) rapportée au poids du catalyseur final est de 0,01 à 5% dans le cas des métaux nobles du groupe VIII, de 0,01 à 20% dans le cas de métaux non nobles du groupe VIII, et de 5 à 40% dans le cas de l'association métaux du groupe VIB et métaux non nobles du groupe VIII. La quantité de support est telle que la teneur en argile pontée fluorée du catalyseur final soit d'au moins 12% en poids, la matrice est employée en quantité suffisante pour former le complément à 100% en poids du catalyseur. Les catalyseurs de l'invention sont utilisables pour des opérations d'hydrocraquage doux visant à améliorer la viscosité des huiles lubrifiantes et pour des opérations d'hydrocraquages de coupes pétrolières lourdes pour obtenir des distillats moyens : kérosène et gazoles.
Patent EP-0226495-A1 (EP)
Inventor: PERKINS ARTHUR S
IPC: B01F5/04
Filed: 1986-11-14
Abstract: 1. A multistage process for dispersing a gas containing oxygen within a suspension of cellulose pulp, dissolving it therein and reacting it with the latter for the purpose of delignifying or bleaching the said cellulose pulp whilst causing a flow of the pulp suspension to pass through a feed duct (15) coming from a source and injecting oxygen into it characterized in that, in each stage, it consists in : effecting the feed within an injection and mixing duct forming a passage of restricted cross-section (17, 19, 21) for the pulp and continuing the feed within a reaction tank (C, C1 ), diffusing a gas containing oxygen into the passage via a diffuser (B, B1 , B2 ) establishing an interface with the pulp to form microdimensional gas bubbles therein and causing the suspension stream resulting therefrom and containing the bubbles to pass into the reaction tank ; keeping unobstructed at least the greater part of the space comprised within the passage, to ensure a free linear flow of the pulp suspension flow through the said passage ; causing the pulp suspension to pass through the said passage at a speed appropriate to give rise to a turbulent fluid flow, imparting to it substantially "Newtonian" properties which cause it to behave substantially like water and the gas bubbles formed in the suspension to be exposed to mixing in the said suspension without appreciable coalescence ; causing the suspension containing the bubbles to flow into the reaction tank at a speed such as to establish a plug flow ; and, during the final stage (C2 ), recovering the processed suspension at the outlet of the reaction tank.
Patent EP-0244546-A1 (EP)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung hochmolekularer Polyester
Inventor: SCHULZ VAN ENDERT EIKE
IPC: B01J3/00
Filed: 1986-04-29
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung hochmolekularer linearer Polyester vorgeschlagen, bei denen aus insbesondere Terephthalsäure und einem Alkylendiol eine pumpfähige Masse erzeugt wird, die in einer zwei- oder mehrstufigen Reaktoranordnung verestert und anschließend unter Vakuum in mindestens einem Vakuumreaktor kondensiert wird. Dabei wird die Abwärme der Vereste­rungs-Reaktoranordnung zur Erzeugung des Vakuums in den Vakuumreaktoren verwendet. Auch das Wasser zur Kondensation des Dampfes wird aus dem Prozeßdampf gewonnen.
Patent EP-0216729-A1 (EP)
Inventor: MIZRAH TIBERIU
IPC: B01D46/24
Filed: 1986-07-25
Abstract: A process for scrubbing exhaust gases from diesel engines using filter cartridges of open pore ceramic foam are such that the filter cartridges are situated in the exhaust gas stream such that the exhaust gases strike the filter cartridge end and flow through it parallel to its central axis. As a result the amount of soot deposited is greatest in the part of the cartridge first meeting the inflowing exhaust gases, and decreases rapidly with increasing throughput; consequently the low efficiency part contributes greatly to the undesired backpressure. The proposed process, in which the exhaust gases flow through the most efficient part of the filter cartridge made of open pore ceramic foam, is such that the exhaust gases flow essentially transverse to the longitudinal axis and thus does not exhibit these disadvantages. The filter cartridge comprise an open pore ceramic foam for carrying out the process of the invention and comprises a cylinder with cylindrical shaped opening the central axis of which coincides with that of the cylinder. The opening can be closed at one end.
Patent EP-0222703-A1 (EP)
Title: Hexahydro-[1]-benzo-(pyrano und thiopyrano)-[4,3-c]pyridine
Inventor: SCHNEIDER JOSEF A
IPC: C07D491/052
Filed: 1986-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft
     worin X Sauerstoff oder Schwefel bedeutet, der Ring A unsubstituiert oder durch Hydroxy, veräthertes Hydroxy, Acyloxy. Halogen. Niederalkyl, Arylniederalkyl oder Trifluormethyl ein- bis dreifach oder durch Alkylendioxy an zwei nachbarständigen C-Atomen substituiert sein kann, R Wasserstoff, Niederalkyl, Niederalkenyl, Niederalkinyl, Aroylniederalkyl oder Arylniederalkyl, Ri Wasserstoff, Niederalkyl. Niederalkylthio-niederalkyl, Arylniederalkylthio-niederalkyl, Aminoniederalkyl, Niederalkylaminoniederalkyl, Diniederalkylaminoniederalkyl, Acylaminoniederalkyl, Hydroxyniederalkyl, Acyloxyniederalkyl, veräthertes Hydroxyniederalkyl oder Cyanniederalkyl, R 2  - Rs Wasserstoff oder Niederalkyl und R 6  und R 7  Wasserstoff bedeuten oder Niederalkyl bedeuten mit der Massgabe, dass R 1  Niederalkylthio-niederalkyl, Arylniederalkylthio-niederalkyl, Aminoniederalkyl, Niederalkylaminoniederalkyl, Diniederalkylaminoniederalkyl, Acylaminoniederalkyl, Hydroxyniederalkyl, Acyloxyniederalkyl, veräthertes Hydroxyniederalkyl oder Cyanniederalkyl bedeuten, und Salze, insbesondere pharmazeutisch annehmbare Salze, dieser Verbindungen. 
     Diese Verbindungen sind als Serotonin-2-Rezeptor-Antagonisten bei der Behandlung von psychotropen Störungen wie Angstzuständen, Depressionen und Manie verwendbar.
Patent EP-0235150-A1 (EP)
Inventor: MERZ JOHANN
IPC: F04C15/00
Filed: 1985-12-03
Abstract: Une pompe rotative à ailettes munie d'un corps de pompe (1) comporte un rotor (6) doté d'ailettes (7) radialement mobiles, relié à un arbre primaire (5) et disposé entre la paroi frontale (10) d'une plaque d'appui (9) et une paroi frontale (16) d'une contre-plaque ou à l'intérieur d'une partie du corps (1), ainsi qu'un anneau incurvé (8) entourant le rotor. Des chambres de refoulement et d'aspiration sont délimitées par les deux parois frontales (10, 16), le rotor (6) et l'anneau incurvé (8). Dans la zone des chambres de refoulement sont ménagées dans la plaque d'appui (9) des ouvertures de passage (11, 12) reliées à une ouverture (14) d'évacuation du moyen de pression. Dans la zone des chambres de refoulement, dans la paroi (16) de la contre-plaque ou dans la partie du corps (1) où est situé l'arbre primaire, sont ménagées des ouvertures d'égalisation de pression. Ces dernières sont conçues comme des espaces de compensation (17, 18) qui font saillie depuis la paroi (16) jusque dans le corps (1) situé derrière.
Patent EP-0227707-A1 (EP)
Inventor: BLOCH PETER
IPC: B29C48/06
Filed: 1986-06-16
Abstract: Tête d'extrusion à filière rotative qui ne comporte pas de paliers à billes ou à rouleaux. Une filière (30) et un poinçon constitué par un guide-câble (31) sont fixés dans un alésage axial cylindrique d'une douille intermédiaire rotative (20), entraînée par un mécanisme d'entraînement (21). La douille (20) présente une surface extérieure sensiblement cylindrique qui tourne en glissant dans l'alésage axial d'une cartouche de distribution (14). Les surfaces de glissement sont lubrifiées par la matière synthétique chaude. Un écrou de serrage (25) maintient axialement la douille intermédiaire (20) et permet de régler le débit de fuite de la matière synthétique. Une telle tête d'extrusion est utilisable pour la fabrication d'éléments hélicoïdaux en matière synthétique, notamment de joncs hélicoïdaux pour fibres optiques.
Patent EP-0230472-A1 (EP)
Inventor: NANKAI SHIRO
IPC: G01N27/416
Filed: 1986-06-19
Abstract: Les systèmes d'électrodes (13, 14, 15) constitués essentiellement de carbone sont prévus sur un substrat (12) isolant, et les surfaces desdits systèmes d'électrodes sont revêtues d'une couche isolante (16) tandis que des parties (13', 14', 15') de ces derniers sont exposées. Un organe poreux (18) qui retient l'oxygène et les récepteurs d'électrons, et un cadre de rétention (17) sont ensuite ménagés sur la surface supérieure du produit résultant. Un cache (19) ayant une ouverture d'un diamètre inférieur à celui de l'organe poreux (18) est ensuite placé sur le produit résultant, et toutes ces parties sont rendues solidaires. Une telle construction permet d'obtenir un capteur biologique à usage unique peu cher et capable d'effectuer des mesures aisément. Un traitement thermique effectué à une température comprise entre 60 et 170oC pendant une durée comprise entre 1 et 8 heures lors de la formation des systèmes d'électrodes permet d'améliorer la stabilité de conservation du capteur biologique. En soumettant les surfaces des électrodes de mesure à un traitement d'adsorption protéinique, il est possible d'empêcher la dispersion des courants de réaction.
Patent EP-0239582-A1 (EP)
Inventor: SZCZESNY DAVID STANLEY
IPC: H01R12/77
Filed: 1986-08-08
Abstract: Connecteur de câble plat comportant des éléments d'encliquetage (40) métalliques fixés à des extrémités (34) opposées d'un capuchon (30). Chaque élément d'encliquetage (40) est formé en U, et possède un premier (42) et deuxième (50) bras d'encliquetage avec une partie courbe (48) située entre eux. Le premier bras (42) est équipé de moyens qui coopèrent avec des moyens correspondants d'un boîtier (10) pour fournir deux positions d'arrêt du capuchon (30) par rapport au boîtier (10). L'extrémité éloignée du deuxième bras (50) possède la forme d'un crochet (56) orienté vers l'extérieur, qui coopère avec un connecteur complémentaire (60).
Patent EP-0238797-A1 (EP)
Title: Zweibettige Flachstrickmaschine mit zwischen den Nadeln angeordneten Platinen
Inventor: SCHMIDT HENNING
IPC: D04B15/06
Filed: 1987-01-22
Abstract: Die bis zur Bildung einer geschlossenen Brücke über den Kammspalt (50) einer zweibettigen Flachstrickmaschine verschwenkbaren Platinen (33, 33.1) der beiden Nadelbet­ten (22, 23) weisen eine Kulierkante (44) auf, die in Gestrickabzugsrichtung (53) unterhalb der die Brücke bil­denden Vorsprünge (46) der Platinen (33, 33.1) ausgebil­det ist, wodurch ein sicheres Niederhalten der alten Maschen (47) in den Kammspalt (50) gewährleistet ist und mittels der Platinenen (33, 33.1) eine Ausgleichskulier­bewegung durchführbar ist.
Patent EP-0234300-A1 (EP)
Inventor: ALBRECHT PETER
IPC: B29C53/20
Filed: 1987-01-26
Abstract: In the production of hollow bodies from oriented thermoplastic material, a cylindrical portion of a heated hollow preform is stretched, with a simultaneous reduction in the wall thickness thereof, at a starting temperature below the vitreous transition temperature of the material. A mandrel is positioned in the preform to support it during stretching, the outside diameter of the mandrel corresponding to the inside diameter of the preform. Directly before the mandrel is inserted into the preform the preform is subjected to re-alignment to adapt at least the cross-sectional shape of the mouth opening of the preform to the cross-section of the mandrel. The re-aligning operation is effected by inserting the preform into a sleeve adjoining a drawing ring for carrying out the stretching operation.
Patent EP-0240690-A1 (EP)
Title: Thyristor mit einstellbarem Basis-Emitter-Widerstand
Inventor: VOSS PETER DR-ING
IPC: H01L29/74
Filed: 1987-02-26
Abstract: Zur Erzielung eines engeren Zündstromstreubands ist zwi­schen Gate- und Emitterelektrode (2, 1) ein in den Halb­leiterkörper integrierter, einstellbarer ohmscher Wider­stand vorgesehen. Dieser wird durch die Basiszone (5), die Emitterzone (4) oder eine in die Basiszone eingebet­tete Zone entgegengesetzten Leitungstyps gebildet, die von der Gateelektrode und der Emitterelektrode unter lo­kaler Überbrückung des Basis-Emitter-pn-Übergangs (3) kontaktiert ist. Der Widerstand kann am fertigen Bauele­ment durch Entfernen von Teilen der Gateelektrode und/oder der Emitterelektrode vergrößert werden.
Patent EP-0236967-A1 (EP)
Title: Schaltungsanordnung zum Ansteuern eines mit sourceseitiger Last verbundenen Mosfet
Inventor: TIHANYI JENO DR ING
IPC: H01L27/06
Filed: 1987-03-06
Abstract: Als Sourcefolger betriebene MOSFET können mit einer Span­nungsverdopplerschaltung angesteuert werden, die eine Reihenschaltung zweier zwischen einem Pol der Betriebs­spannungsquelle und der Gatezuleitung liegenden Dioden (D 1, D 2) und einen Kondensator (C) enthält, dessen einer Anschluß zwischen den Dioden angeschlossen ist und dessen anderem Anschluß eine getaktete Gleichspannung zu­geführt wird. Die erste Diode (D 2) wird durch einen la­teralen MOSFET (8, 10, 11, 12) gebildet, dessen Gateelek­trode mit dem Drainanschluß verbunden ist. Die zweite Diode (D 1) wird durch einen vertikalen Bipolartransistor (5, 9, 13) mit niedriger Stromverstärkung gebildet. Zwi­schen Emitterzone (13) und Sourcezone (11) liegt ein Widerstand (R 2).
Patent EP-0258545-A1 (EP)
Inventor: CHENOT CHARLES FREDERIC
IPC: H01J61/44
Filed: 1987-06-04
Abstract: A europium activated strontium tetraborate UV emitting phosphor is disclosed having a weight composition of from about 34.72% to about 35.80 strontium%, from about 17.66% to about 17.78 boron%, from about 0.37% to about 1.86% europium, and the balance oxygen. The phosphor has essentially elongated prism-­like particles with the europium relatively uniformly distributed throughout the balance of the phosphor and with the particle size distribution being characterized by the 50% size being in the range of from about 7 micrometers to about 12 micrometers as determined by Coulter Counter measurement and with less than about 12% by weight of the particles having a particle size of greater than about 16 micrometers as determined by Coulter Counter measurement. The process for making the phosphor is disclosed which involves forming a mixture of strontium carbonate and europium carbonate in an aqueous solution of boric acid at a temperature of at least about 70°C with the mole ratio of SrCO₃ to H₃BO₃ being from about 1:4 to 1:4.5 and the Eu₂O₃ content being from about .003 to .015 moles. The mixture is digested at at least about 90°C for a sufficient time to form a solid precipitate comprising a strontium borate hydrate intermediate and a liquor, followed by separating the solid from the liquor, drying the solid and firing the solid in an atmosphere of 0.3% to 3.0% by volume hydrogen and the balance nitrogen at at least about 800°C for a sufficient time to produce the phosphor.
Patent EP-0266634-A1 (EP)
Title: Dispositif de mesure de la température d'un point chaud sur un câble de transmission d'énergie
Inventor: THEVENON HENRI
IPC: G01K11/04
Filed: 1987-10-21
Abstract: Dispositif de mesure de la température d'un point chaud sur un câble de transmission d'énergie (1), lorsqu'elle dépasse une température limite fixée, comprenant un tube (3) contenant un liquide vaporisable au voisinage de cette température limite et disposé dans le câble de transmission d'énergie ou au contact de son pourtour, et des moyens pour détecter la vaporisation de ce liquide en au moins un point de ce tube. Ce tube est relié à l'une de ses extrémités à des moyens de détection d'une élévation de la pression exercée par le liquide à cette extrémité.
Patent EP-0271689-A1 (EP)
Inventor: SCHOTTLER HANS
IPC: B26D3/26
Filed: 1987-11-03
Abstract: A device for cutting, for example, mushrooms, and, especially, champignons, including two pincer arms articulated together at rear ends thereof, with the cutting device being adapted to be held in one hand of the user, and with the arm being compressible against a return spring. One pincer arm includes a cutting grid at a forward end thereof, with the cutting grid being aligned with the receiving depression for receiving the mushroom and disposed on the other pincer arm. The receiving depression includes a round trough shape which is constructed to receive a mushroom such as a champignon on a cap side thereof. The cutting grid includes sharpened stainless steel blades and both of the pincer arms include handle projections extending forwardly beyond the cutting grid and receiving depression, by which the pincer arms are grippable and compressible by the other hand of the user of the cutting device.
Patent EP-0268970-A1 (EP)
Inventor: GROMOLL BERND DR
IPC: F04B39/02
Filed: 1987-11-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Verdichter (2), der in einem Gehäuse (4) gekapselt ist und der unter Aufrechterhaltung der Ölschmierung seiner beweglichen Teile um die Achse (16) seiner Kurbelwelle (8) gedreht werden kann. Der Innenraum (14) des Gehäuses (4), in dem sich ein Ölsumpf (18) befindet, ist mit dem Verdichter (2) strömungstechnisch verbunden. Erfindungsgemäß ist der Innenraum (14) mit zwei Gasleitungen (24, 26) verbunden, die über wenigstens ein Absperrventil (28, 30) zu einer gemeinsamen Sammelleitung (32) führen. Die in den Innenraum (14) mündenden Anschlußöffnungen (25, 27) der beiden Gasleitungen (24, 26) sind dabei in der Nähe der Achse (16) der Kurbelwelle (8) einander gegenüber angeordnet. Durch diese Maßnahmen kann der Verdichter in einem weiten Winkelbereich gegen die Waagerechte geneigt werden, ohne daß Schmieröl in den Gaskreislauf gelangt.
Patent EP-0246053-A1 (EP)
Inventor: HARRIS JOHN FERGUSON JR
IPC: C08F36/14
Filed: 1987-05-11
Abstract: Unsaturated silylated vinyl alcohol polymers, derivatives thereof, and processes for their preparation.
Patent EP-0263707-A1 (EP)
Inventor: ANSON-SMITH BRIAN
IPC: A01K97/02
Filed: 1987-10-08
Abstract: A fish lure has a bouyant casing (1) containing a pump (25) and a battery (24) mounted inside a watertight compartment providing positive bouyancy to the casing (1). A spray nozzle (6) is mounted on top of the casing (1) and is driven by the pump (25). The prepulsive force of its discharge causes rotation of the casing (1) about a vertical axis. The underside of the casing (1) is open and leads into a water chamber which fills with water quickly when the lure is placed in the water, to provide it with a self-righting capability. The outside of the immersed portion of the casing is of frusto-conical shape and has horizontally-spaced upright reflectors (12) attached to it. As the casing rotates, the reflectors (12) produce an occulting effect under water which appears to attract deep-swimming fish to it. A light (7) may also be provided on the casing for night fishing.
Patent EP-0245143-A1 (EP)
Inventor: SASSIER PIERRE
IPC: A62C35/08
Filed: 1987-04-17
Abstract: A fire extinguisher with high speed discharge is provided comprising a container containing an inhibiting liquid which vaporizes when it is expanded and a pressurized gas such as nitrogen. A cover closes the container. An explosive charge tears the cover by a shock wave; it is disposed in the neighborhood of this cover at the end of a pyrotechnical stick coaxial with the container with one end fixed to the bottom thereof. The stick is secured to the side wall of the container by means of a support piece disposed in the vicinity of the opening of the container. This support piece centers the explosive charge along the axis of the container.
Patent EP-0252784-A1 (EP)
Inventor: FERRAND BERNARD
IPC: H01S3/16
Filed: 1987-06-09
Abstract: Gallates mixtes de lanthanide-magnésium, laser utilisant des monocristaux de ces gallates. Ce laser comporte deux lampes flash (14, 18) pour pomper longitudinalement un barreau (10) monocristallin d'un gallate de type magnétoplombite émettant une lumière allant de l'UV à L'IR, amplifiée entre deux miroirs (22-24), et un prisme polariseur (26) servant à envoyer vers l'extérieur du laser le faisceau lumineux amplifié. Le gallate présente la formule : <IMAGE> dans laquelle M¹ représente Nd, Pr, Ce, Nd-Ce ou Pr-Ce à l'état trivalent ; M² représente l'aluminium éventuellement partiellement substitué par le scandium et/ou l'indium ; k est un nombre allant de 0,94 à 1 ; x est un nombre allant de 0 à 1 ; t est un nombre tel que 0<=t<=0,05, à condition que t soit ¬=0, quand x=0 et que x soit ¬=0 quand t=0 ; v est un nombre tel que 0<=v+t<1; z est un nombre allant de 0 à 0,5.
Patent EP-0252854-A1 (EP)
Inventor: LABAT NATHALIE
IPC: C12N15/00
Filed: 1987-07-10
Abstract: Functional DNA block permitting the preparation of hirudine from yeast, characterised in that it comprises at least the sequence:  -Str-Lex-Scl-gene H  gene H being the hirudine gene or one of its variants, Str is a DNA sequence containing the signals ensuring the transcription of gene H by the yeast, Lex is a leader sequence needed to obtain the excretion of the product of the gene, Scl is a DNA sequence coding for the site of cleavage by the proteinase ycsF, a cleavage site which is unique and situated in the precursor of hirudine immediately ahead of gene H. The invention relates more particularly to a functional DNA block in which gene H codes for HV1.
Patent EP-0258157-A1 (EP)
Inventor: FERRIER JEAN
IPC: E04H17/12
Filed: 1987-08-05
Abstract: The notches (10) of the row (7) are spaced twice as far apart as the notches (12) and (13) of the row (6). The notches (10) and (13) are H-shaped and the notches (12) N-shaped. Application: multi-purpose post for a wide variety of uses. <IMAGE>
Patent EP-0275843-A1 (EP)
Inventor: TAMBA ALBERTO
IPC: A61K6/04
Filed: 1987-12-21
Abstract: A Ni-Cr based alloy not containing precious metals has been developed for prosthetic dentistry uses. The alloy is characterized by high hardness, good workability, high corrosion resistance and optimal adherence to ceramic materials. The alloy consists essentially of: 
    Cr      22.0 -25.0 % weight 
    Mo      5.5 - 7.5 % weight 
    Si      2.0 - 4.5 % weight 
    B      0.25 - 0.50 % weight 
    Al      ≦ 0.2 % weight 
    Fe      ≦ 0.5 % weight 
    C      ≦ 0.05 % weight 
    Cu      ≦ 0.5 % weight 
    Mn      ≦ 0.5 % weight 
    S      ≦ 0.01 % weight 
    Rare earths      0.005 - 0.2 % weight 
Remainder Ni and impurities.
Patent EP-0250534-A1 (EP)
Inventor: SANDBANK CHARLES PETER
IPC: H04N7/36
Filed: 1986-12-23
Abstract: La largeur de bande d'un signal vidéo reçu à partir d'une source (10) est comprimée à l'aide de filtres (12, 14, 16), le filtre (14) étant un filtre temporel et le filtre (16) étant un filtre spatial. La sélection du filtre à utiliser dépend du contenu de l'image. L'émetteur reconstitue dans les interpolateurs (44, 46) le signal qui serait régénéré par le récepteur, détermine quel filtre donne les meileurs résultats, et transmet une indication concernant le filtre utilisé dans un signal numérique associé au signal vidéo analogique. De préférence, une détermination des vecteurs de mouvement associés au signal est effectuée et le signal numérique indique lequel parmi les vecteurs de mouvement déterminés peut être appliqué aux différentes zones de l'image. La transmission numérique du signal de commande avec le signal vidéo analogique permet de simplifier considérablement le circuit récepteur et d'en améliorer la fiabilité.