baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2918027-T3 (ES)
Title: Dispositivo de accionamiento con imanes
Inventor: CHAROPOULOS PHILIPP
IPC: H01H36/00
Filed: 2018-11-15
Granted: 2022-07-13
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo de actuación (1) para transmitir una entrada de usuario a un dispositivo de control, por lo que el dispositivo de actuación (1) una primera parte de alojamiento del dispositivo de actuación (1) formando el elemento de ataque (2) y una segunda parte de la vivienda del El dispositivo de acción (1)) tiene, por el cual el elemento de ataque (2) tiene un imanes, cuyo campo magnético sobresale en el ejecutor (3), por el cual el elemento de ejecución (3) tiene un imán que puede moverse sin contacto por efecto del campo magnético, por el cual el elemento de ataque (2) presionando el dispositivo de actuación (1) en la dirección del elemento ejecutivo (3) tiene cualquier imán de ataque (5), que se establece, que se configura para ejercer una magnética Fuerza a una dirección correspondiente, en la misma dirección o opuesta reubicada a la ejecución (6) del elemento de ejecución (3). Para permitir que se presione el dispositivo de actuación (1), se sugiere que el elemento de ataque (2) y el elemento de ejecución (3) cada uno tenga un imán (12.13) que puede reubicarse en paralelo a un nivel intermedio (4), mediante el cual se establece un imán giratorio conectado (12) del elemento de ataque (2) para ejercer una fuerza magnética en un imán rotativo detallado correspondiente (13) del elemento ejecutivo (3)   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2854996-T3 (ES)
Title: Broca
Inventor: PAASONEN HANNU
IPC: E21B10/32
Filed: 2018-12-20
Granted: 2021-09-23
Abstract: Una broca (1) que comprende: un cuerpo (2) de la broca (1), una broca piloto (13) para perforar una pieza central de un orificio a perforar, una broca anular (17) para perforar un círculo exterior del orificio que se está perforando, y alas de cuchilla escariadora (21) que se mueven hacia fuera desde un lado (6) del cuerpo (2) de la broca (1), que están dispuestas, cuando la broca (1) se rota en la dirección de perforación deseada, para moverse hacia fuera desde el lado (6) del cuerpo (2) de la broca (1), extendiéndose más allá del diámetro exterior más grande del cuerpo (2) de la broca (1) para agrandar el orificio que se está perforando, y cuando la broca (1) se rota en la dirección opuesta, para volver al interior del diámetro exterior más grande del cuerpo (2) de la broca (1) para extraer la broca (1) del orificio que se está perforando, caracterizada por que la broca anular (17) está adaptada para guiar el movimiento de las alas de cuchilla escariadora (21).
Patent ES-2884146-T3 (ES)
Title: Terapia dirigida al hígado basada en nanopartículas
Inventor: COULTER TOM
IPC: A61K47/69
Filed: 2018-02-02
Granted: 2021-12-10
Abstract: Una nanopartícula que comprende: un núcleo que comprende un metal y/o un semiconductor; y una pluralidad de ligandos unidos covalentemente al núcleo, en donde dichos ligandos comprenden: (i) al menos un ligando de galactosa como un ligando dirigido al hígado; (ii) al menos un ligando de maitansinoide DM1; y (iii) al menos un ligando de dilución que comprende una cadena de poli u oligo etilenglicol que tiene un grupo terminal de ácido carboxílico.
Patent ES-2810826-T3 (ES)
Title: Revestimientos de poliuretano elastomérico compuestos
Inventor: BOUCKAERT JEAN-CHRISTOPHE
IPC: B29C41/22
Filed: 2018-04-27
Granted: 2021-03-09
Abstract: Un revestimiento de poliuretano elastomérico compuesto que tiene un módulo de flexión promedio, medido de acuerdo con ASTM D790-03, menor que 35 MPa; comprendiendo dichos revestimientos de poliuretano elastomérico compuestos: - una primera capa de poliuretano alifático hecha de una primera mezcla de reacción de poliuretano en donde dicha primera mezcla de reacción de poliuretano comprende al menos un compuesto de isocianato (A1) que tiene al menos dos grupos NCO que no están unidos directamente a un grupo aromático, al menos un componente reactivo con isocianato (B1) y al menos un componente catalítico (C1) en donde el componente catalítico (C1) comprende plomo en un contenido menor que 100 ppm, con respecto al peso total de la primera mezcla de reacción de poliuretano, - una segunda capa de poliuretano aromático hecha de una segunda mezcla de reacción de poliuretano en donde dicha segunda mezcla de reacción de poliuretano comprende al menos un compuesto de isocianato aromático (A2) y al menos un componente reactivo con isocianato (B2) caracterizado por que el revestimiento de poliuretano elastomérico compuesto tiene un peso promedio por unidad de superficie igual o menor que 750 g/m2 y la segunda capa de poliuretano aromático tiene un segundo peso promedio por unidad de superficie de menos de 300 g/m2.
Patent ES-2939180-T3 (ES)
Title: Sistema de cocción
Inventor: LASOBRAS BERNAD JAVIER
IPC: H05B6/12
Filed: 2018-06-20
Granted: 2023-04-19
Abstract: Con el fin de dotar a un dispositivo genérico de prestaciones mejoradas en cuanto al confort de funcionamiento, se propone un sistema de cocción (10a-f) que comprende: al menos una placa calefactora (12a-f) que define al menos una zona (14a-f) de cocción abajo una olla; al menos una unidad de visualización (16a-f) que está dispuesta al menos parcialmente en una región cercana a la región (14a-f) para colocar una olla, cuando se ve en una dirección vertical hacia abajo en un plano de extensión principal de la placa caliente (12a-f); y al menos una unidad de control (18a-f) que se proporciona para operar la unidad de visualización (16a-f) en al menos un estado operativo, de acuerdo con al menos un parámetro de solicitud de operación.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2942210-T3 (ES)
Title: Vectores de ADN no integradores para modificación genética de células
Inventor: HARBOTTLE RICHARD
IPC: C12N15/00
Filed: 2018-09-19
Granted: 2023-05-30
Abstract: La presente invención se refiere a un polinucleótido que comprende al menos un promotor y un elemento S/MAR, en el que dicho elemento S/MAR se encuentra aguas abajo de dicho promotor y en el que la secuencia de ácido nucleico de dicho elemento S/MAR (secuencia S/MAR) comprende al menos 3 motivos de secuencia ATTA (SEQ ID NO: 1) por 100 nucleótidos en un tramo de como máximo 200 nucleótidos; la presente invención se refiere además a una composición ya una célula huésped que comprende dicho polinucleótido, y al polinucleótido para uso en medicina y para uso en el tratamiento de enfermedades genéticas. La presente invención también se refiere a un kit ya un dispositivo que comprende dicho polinucleótido, ya métodos y usos relacionados con el polinucleótido.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2955942-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de paquetes de láminas y equipo de aplicación de un adhesivo para la realización del procedimiento
Inventor: BÖKER BJÖRN
IPC: H02K15/02
Filed: 2019-04-17
Granted: 2023-12-11
Abstract: Para producir paquetes de discos para rotores y/o estatores de motores o generadores eléctricos, se perforan discos y se aplica un adhesivo al menos en un lado. Luego, los listones se apilan para formar un paquete de listones. El adhesivo utilizado es un adhesivo activado por luz que se irradia y se activa con luz de la longitud de onda requerida inmediatamente antes de que salga de una unidad de aplicación (8). El adhesivo se aplica mediante un dispositivo de aplicación que está provisto de al menos una unidad de aplicación (8). Dispone de al menos una válvula (9) de descarga del adhesivo. En la zona de la válvula (9) está prevista al menos una fuente de radiación (15), cuya radiación se dirige sobre el adhesivo en la zona de la válvula (9).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2939305-T3 (ES)
Title: Navegación entre actividades en un dispositivo informático
Inventor: DUARTE MATIAS
IPC: G06F9/451
Filed: 2009-05-18
Granted: 2023-04-20
Abstract: Un dispositivo informático ejecuta múltiples actividades al mismo tiempo y proporciona al menos dos modos para interactuar con las actividades. El usuario puede alternar entre los modos según lo desee. En un modo de pantalla completa, una actividad ocupa sustancialmente toda una pantalla de visualización. En un modo de ventana, la actividad es visible dentro de una ventana y también es visible una parte de al menos otra ventana. En el modo de ventana, el usuario puede hacer que las ventanas se muevan, cambiando así el enfoque de una actividad a otra. Por ejemplo, la ventana que tiene el foco se puede mover fuera de la pantalla para ser reemplazada por una nueva ventana a la que luego se le da el foco. Las ventanas están ordenadas en secuencia y se mueven en concierto entre sí; empujar una ventana desde un borde de la pantalla hace que aparezca una nueva ventana en el borde opuesto.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951015-T3 (ES)
Title: Monitorización del flujo sanguíneo por ultrasonidos
Inventor: TORP HANS
IPC: A61B8/06
Filed: 2019-02-07
Granted: 2023-10-17
Abstract: La invención proporciona un método para controlar el flujo sanguíneo en un sujeto animal vertebrado. Se transmiten pulsos de ultrasonido de onda plana no enfocados al sujeto, a lo largo de un eje de transmisión, desde un transductor de ultrasonido de un solo elemento (2) fijado al sujeto (5). Se reciben reflejos de los pulsos de ultrasonido, generando una sucesión de señales de respuesta de pulso-Doppler a lo largo del tiempo. Cada señal de respuesta de pulso-Doppler se procesa para determinar un primer valor de velocidad espacial máximo respectivo para la sangre que fluye hacia el elemento transductor único (2), y un segundo valor de velocidad espacial máximo respectivo para la sangre que fluye hacia afuera. Los latidos del corazón se identifican a partir de dichos valores de velocidad espacial máxima y se asigna una métrica de calidad a cada latido del corazón identificado. Se identifica un subconjunto de valores de velocidad espacial máxima para los cuales la métrica de calidad asignada excede un nivel de umbral. Los valores del subconjunto se monitorean y, cuando un conjunto de valores del subconjunto satisface un criterio de alerta predeterminado, se señala una alerta audible o visual.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2920492-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento para la producción automatizada de células modificadas por ingeniería genética a partir de líquidos biológicos
Inventor: PIERSON YANN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2019-06-04
Granted: 2022-08-04
Abstract: La invención se relaciona con un aparato automatizado adecuado para la preparación de células transformadas genéticamente de fluidos biológicos que comprenden una unidad operativa y una cámara de procesamiento hueco concéntrico giratorio capaz de procesar automáticamente muestras biológicas, como las células sanguíneas blancas de la aféresis, la médula ósea o las células cultivadas., para fabricar células genéticamente modificadas. La unidad de funcionamiento es rotatable alrededor de su centro alrededor de un eje horizontal y la cámara de procesamiento es rotatable alrededor de su eje del rotor central perpendicular con el eje giratorio de la unidad de operación. Dicha cámara de procesamiento se puede operar a altas velocidades de rotación cuando se orientan verticalmente para generar fuerza centrífuga en la muestra contenida que permite la separación de sólidos de líquidos y a bajas velocidades o por serie de rotaciones rápidas en sentido de las agujas del reloj y en sentido antihorario cuando se orientan horizontalmente para incubación, resuspensión sólida y resuspensión sólida y resuspensión sólida y Cuentas magnéticas ANGICA MAGNÉTICA.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2932506-T3 (ES)
Title: Procedimiento de soldadura de piezas de material termoplástico
Inventor: GLOTIN MICHEL
IPC: B29L31/30
Filed: 2019-07-16
Granted: 2023-01-20
Abstract: La invención se refiere principalmente a un método para soldar al menos dos piezas (2, 3) que comprenden un material termoplástico y que tienen respectivas superficies (10, 11) a soldar, que comprende: insertar un inserto (4) entre las superficies (10, 11) 11) a soldar de las dos partes (2, 3); generar calor por medio de dicho inserto (4); en el que el inserto (4) se mueve con respecto a las piezas (2, 3) a soldar durante la soldadura, en una dirección de soldadura. La invención también se refiere a un aparato (1) para implementar dicho método.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2898444-T3 (ES)
Title: Adhesivo de fusión en caliente reactivo con buena adherencia tanto a sustratos polares como no polares
Inventor: SCHMIDER MARTIN
IPC: C08G18/28
Filed: 2020-03-19
Granted: 2022-03-07
Abstract: Una composición adhesiva de fusión en caliente de curado por humedad que comprende: a) Al menos una poli-α-olefina P sólida a 25°C funcionalizada con silano y b) Un producto de reacción PR obtenible mediante un método que comprende las etapas de: A) Hacer reaccionar al menos un copolímero de bloques de poliéster como componente b1) con al menos un poliisocianato como componente b2) en donde la razón estequiométrica de grupos isocianato a grupos hidroxilo es superior a 1,0 para obtener una mezcla de reacción que comprende un prepolímero de poliuretano con funcionalidad isocianato, B) Añadir al menos un mercaptosilano de fórmula (I) como componente b3) HS-R3-Si(X)(3-a)(R2)a (I) en la que R2 es un grupo alquilo lineal o ramificado que tiene de 1 a 10 átomos de C, R3 es un grupo alquileno lineal o ramificado que tiene de 1 a 10 átomos de C, X es un radical hidrolizable y a tiene un valor de 0, 1 o 2, preferiblemente 0, a la mezcla de reacción obtenida en la etapa A) y llevar a cabo la reacción para proporcionar el producto de reacción PR.
Patent ES-2957417-T3 (ES)
Title: Método de control de iconos y terminal
Inventor: SHAN ZHENWEI
IPC: G06F3/04817
Filed: 2015-07-24
Granted: 2024-01-18
Abstract: Las realizaciones de la presente invención describen un método de control de íconos y un terminal, para resolver, sin afectar un hábito de operación existente de un usuario, un problema de que un terminal responde falsamente cuando el usuario arrastra un ícono. El método en las realizaciones de la presente invención incluye: detectar la primera entrada de un usuario; mover un primer icono hacia un segundo icono en respuesta a la primera entrada detectada; dar instrucciones para realizar una primera operación en el primer icono y el segundo icono cuando una distancia entre el primer icono y el segundo icono cae dentro de un primer rango de distancia, y eso en el primer rango de distancia, duración en la que el primer icono está en una estancia el estado es mayor que una primera duración de tiempo preestablecida; e indicar que se realice una segunda operación en el primer icono y el segundo icono cuando la distancia entre el primer icono y el segundo icono caiga dentro de un segundo rango de distancia, y que el primer icono esté en el estado de permanencia en el segundo rango de distancia.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2926306-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para editar la pantalla de inicio en un dispositivo táctil
Inventor: LEE SANG KI
IPC: H04M1/72403
Filed: 2011-09-23
Granted: 2022-10-25
Abstract: Un método y aparato para editar la pantalla de inicio en un dispositivo táctil permite que el dispositivo táctil mueva un elemento de contenido entre las páginas de la pantalla de inicio de una manera fácil e intuitiva al: mostrar una página seleccionada como una pantalla de inicio actual; detectar una primera interacción en el curso de la utilización de la pantalla de inicio; mostrar, cuando la primera interacción es una interacción de transición de página, una pantalla de modo de transición; detectar una segunda interacción para mover un elemento de contenido entre páginas mientras se muestra la pantalla del modo de transición; y mover el elemento de contenido a una página de destino indicada por la segunda interacción.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2948729-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento para transmitir y recibir preámbulos en un sistema de difusión de vídeo digital
Inventor: YUN SUNG-RYUL
IPC: H04L25/03
Filed: 2009-01-29
Granted: 2023-09-18
Abstract: Se proporciona un aparato para transmitir o recibir un preámbulo en un sistema de transmisión de vídeo digital (DVB). El aparato incluye un primer procesador para generar una secuencia de señalización de modulación (MSS) usando una pluralidad de secuencias recibidas, y para generar una secuencia modulada modulando diferencialmente la MSS. El aparato también incluye un codificador para codificar la secuencia modulada multiplicando la secuencia modulada por una secuencia codificadora. Un segundo procesador recibe la secuencia codificada a través de cada subportadora asignada, convierte la secuencia recibida en una señal en el dominio del tiempo y genera y transmite el preámbulo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2032775-T3 (ES)
IPC: B60S3/06
Filed: 1987-04-29
Granted: 1993-03-01
Abstract: A method of wet-cleaning and drying and/or visual inspection, servicing and repair of automobiles in which cleaning liquids are applied to the vehicle by manually operated means and wherein the vehicle is moved by foreign power past an operator's stand in such a manner that all lateral surfaces of the vehicle successively come to face said stand. Similar operations are carried out at the same time to the underfloor and/or the roof of the vehicle. An installation for carrying out the method in a roofed treatment room which comprises means for supplying cleaning liquids required for the treatment of the automobiles and is characterized by a platform rotatably disposed in the floor of the treatment room. Multi-appliances sets serve to supply several cleaning liquids of different nature independently of each other. One set is disposed on an operator's stand in the stationary floor region of the treatment room, below the rotatable platform, and on the roof framework of the treatment room.
Patent ES-2053508-T3 (ES)
Title: Compuestos de acidos 3-pirrolidinil-tio-1-azabiciclo(3.2.0)hept-2-eno-2-carboxilicos.
Inventor: MURATA MASAYOSHI
IPC: C07D413/04
Filed: 1987-11-18
Granted: 1994-08-01
Abstract: SE PRESENTA UN COMPUESTO DE FORMULA (I) EN DONDE R1 ES CARBOXI O CARBOXI PROTEGIDO, R2 ES HIDROXIALQUILO(INFERIOR) O HIDROXIALQUILO (INFERIOR) PROTEGIDO; R3 ES HIDROGENO O ALQUILO INFERIOR, R4 ES UN GRUPO HETEROCICLICO QUE PUEDE TENER SUSTITUYENTES ADECUADOS, Y R5 ES HIDROGENO O UN GRUPO IMINOPROTECTOR. SE PRESENTAN TAMBIEN SALES FARMACOLOGICAMENTE ACEPTABLES DEL COMPUESTO, PROCEDIMIENTOS PARA SU OBTENCION Y COMPOSICIONES FARMACOLOGICAS QUE LAS CONTIENEN COMO INGREDIENTE ACTIVO. LA INVENCION INCLUYE ADEMAS PRODUCTOS INTERMEDIOS DE FORMULA (II) Y PROCEDIMIENTO PARA SU OBTENCION.
Patent ES-2053580-T3 (ES)
Inventor: GO KOUICHIRO INST OF BIO-ACTIV
IPC: C07D471/04
Filed: 1987-04-10
Granted: 1994-08-01
Abstract: The present invention relates to pyrido[4,3-d]pyrimidine derivatives having the formula (I): <CHEM> wherein each of R1 and R2, which may be the same or different, is a lower alkyl group; R3 is hydrogen, halogen, hydroxy, amino, hydroxyamino, imino, hydrazino or a lower alkylamino group which may optionally be substituted by hydroxy, amino or a lower alkylamino group; and R4 is hydrogen, amino, -NH< theta > or a lower alkyl group which may optionally be substituted by hydroxy, amino or a lower alkylamino group; and pharmaceutically acceptable salt thereof. These compounds are useful as anti-allergic agents, for example, for the treatment of bronchial asthma. urticaria, allergic rhinitis, allergic dermatoses or allergic conjunctivitis.
Patent ES-2036604-T3 (ES)
IPC: B01J23/86
Filed: 1988-01-29
Granted: 1993-06-01
Abstract: A ferritic, heat-resistant steel whose behavior at high application temperatures is improved by the combined addition of oxygen affinitive elements. Apart from stabilizing the electric resistance of heating elements by addition of zirconium, titanium and rare earth metal, also the creep elongation of the steel is considerably reduced under load at temperatures above 900 DEG  C., the thermal stress capacity thus being increased. The resulting complex oxide coating increases the protective function with regard to preserving the metallic cross-section in continuous and/or cyclic heat treatments. The steel is composed of: up to 0.10 % C up to 0.80 % Si 0.10 to 0.50 % Mn up to 0.035 % P up to 0.020 % S 12 to 30 % Cr 0.10 to 1.0 % Mo up to 1 % Ni 3.5 to 8 % Al 0.01 to 1 % Zr 0.003 to 0.8 % rare earth metals 0.003 to 0.30 % Ti 0.003 to 0.050 % N remainder Fe and incidental impurities.
Patent ES-2028180-T3 (ES)
Title: Catalizador para la oxidacion de acroleina y procedimiento para su preparacion.
IPC: C07C57/055
Filed: 1988-06-01
Granted: 1992-07-01
Abstract: SE PRESENTA UN CATALIZADOR PARA SU USO EN LA PRODUCCION DE ACIDO ACRILICO MEDIANTE LA OXIDACION CATALITICA EN FASE GASEOSA DE ACROLEINA, QUE COMPRENDE SUBSTANCIAS ACTIVAS REPRESENTADAS EN LA FORMULA MO(A) V(B) A(C) B(D) C(E) D(F) O(X) EN LA CUAL MO REPRESENTA MOLIBDENO, V REPRESENTA VANADIO, A REPRESENTA AL MENOS UN ELEMENTO SELECCIONADO ENTRE EL GRUPO DE CONSTA DE TUXTENO Y NIOBIO, B REPRESENTA AL MENOS UN ELEMENTO SELECCIONADO ENTRE EL GRUPO QUE CONSTA DE HIERRO, COBRE, BISMUTO, CROMO, ANTIMONIO Y TALIO, C REPRESENTA AL MENOS UN ELEMENTO SELECCIONADO ENTRE EL GRUPO QUE CONSTA DE METALES ALCALI Y METALES DE TIERRA ALCALI, D REPRESENTA AL MENOS UN ELEMENTO SELECCIONADO ENTRE EL GRUPO QUE CONSTA DE SILICIO, ALUMINIO Y TITANIO, Y O REPRESENTA OXIGENO; ADEMAS A, B, C, D, E, F Y X REPRESENTAN LAS PROPORCIONES ATOMICAS DE MO, V, A, B,, C, D Y O RESPECTIVAMENTE, Y CUANDO A= 12, B = 2 A 14, C = 0 A 12, D = 0 A 6 Y F = 0 A 30 Y X ES UN VALOR NUMERICO DETERMINADO DEPENDIENDO DE LOS ESTADOS DE OXIDACION DE LOS OTROS ELEMENTOS, Y CARACTERIZADO POR LA EXISTENCIA DE UN AREA DE SUPERFICIE ESPECIFICA DE 0.50 A 15.0 M2 / G, UN VOLUMEN DE PORO DE 0.10 A 0. 90 CC/G Y UNA DISTRIBUCCION DE DIAMETRO DE PORO EN LA CUAL LOS DIAMETROS DE LOS POROS ESTAN DISTRIBUIDOS CONCENTRADAMENTE EN LOS RANGOS DE ENTRE 0.1 HASTA MENOS DE 1.0 MICRONES, DESDE 1.0 HASTA MENOS QUE 10.0 MICRONES Y DESDE 10.0 HASTA 100 MICRONES. EL CATALIZADOR PUEDE SER PREPARADO CON BUENA REPRODUCTIBILIDAD, CARGANDO UN COMPUESTO EN POLVO DE MATERIAL CATALITICO ININFLAMADO EN UN APARATO DE REVESTIMIENTO DE FLUJO CENTRIFUGO PARA FORMAR PARTICULAS QUE TENGAN UNA MEDIA DE DIAMETRO DE ENTRE 2 Y 10 MM, Y ENTONCES INFLAMANDO LAS PARTICULAS.
Patent ES-2028192-T3 (ES)
IPC: A61M5/32
Filed: 1988-06-25
Granted: 1992-07-01
Abstract: One side wall of a rigid needle tube is provided at its front end with a curved bending directed towards the opposite, axial side wall and has a lumen opening formed therein. The lumen opening is provided with a rear inner cutting edge and a front punctuating portion which comprises a lancet-shaped tip having a facet grinding. The tip is arranged in a zone defined by two imaginary lines extending respectively from the inner surface and the outer surface of the axial side wall beyond the rear cutting edge of the lumen opening. When using the needle, no material is punched out of the material to be perforated.