baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0714917-A2 (BR)
Title: equipamento de usuÁrio e nà de comunicaÇÕes para a comunicaÇç de dados em um sistema de comunicaÇÕes; sistema de comunicaÇÕes; mÉtodo para a comunicaÇço de dados em um sistema de comunicaÇÕes, em um equipamento de usuÁrio e em um nà de comunicaÇÕes; mÉtodo em um sistema de comunicaÇÕes, incluindo um mÉtodo e uma pluralidade de cÉlulas; programa de computador; e circuito integrado para a comunicaÇço de dados em um sistema de comunicaÇÕes, em um equipamento de usuÁrio e em um nà de comunicaÇÕes
Inventor: RANTAAHO KARRI
IPC: H04L12/18
Filed: 2007-07-09
Abstract: EQUIPAMENTO DE USUÁRIO E NàDE COMUNICAÇÕES PARA A COMUNICAÇçO DE DADOS EM SISTEMA DE COMUNICAÇÕES; SISTEMA DE COMUNICAÇÕES; MÉTODO PARA A COMUNICAÇçO DE DADOS EM UM SISTEMA DE COMUNICAÇÕES, EM UM EQUIPAMENTO DE USUÁRIO E EM UM NàDE COMUNICAÇÕES; MÉTODO EM UM SISTEMA DE COMUNICAÇÕES, INCLUINDO UM MÉTODO E UMA PLURALIDADE DE CÉLULAS; PROGRAMA DE COMPUTADOR; E CIRCUITO INTEGRADO PARA A COMUNICAÇçO DE DADOS EM UM SISTEMA DE COMUNICAÇÕES, EM UM EQUIPAMENTO DE USUÁRIO E EM UM Nà DE COMUNICAÇÕES. Trata-se de um equipamento (1a, 1b, 1c, 1d) e um nó de comunicações (3) para a comunicação de dados em um sistema de comunicações que inclui uma pluralidade de equipamentos de usuário (1a, 1b, 1c, 1d) e de um método para a comunicação de dados por um nóde comunicações (3) via um canal compartilhado de enlace descendente e recebidos pelo equipamento de usuário (1a, 1b, 1c, 1d). O equipamento de usuário (1a, 1b, 1c, 1d) compreende um aprovador (13) que fornece avisos de recebimento de enlace ascendente com relação a transmissão de canal compartilhado de enlace ascendente com relação a transmissão de canal compartilhado de enlace descendente para equipamentos de usuário (1a, 1b, 1c, 1d) sem uma conexão dedicada, avisos de recebimento estes que são recebidos por um receptor de avido de recebimento (15) incluído no nóde comunicações (3). Os avisos de recebimento de enlace ascendente são transferidos através de um canal de retroalimentação de enlace ascendente comum.
Patent BR-PI0715551-A2 (BR)
Title: composiÇço para bloquear a entrada de pelo menos um sorotipo de shigella em uma cÉlula permissiva,composiÇço para o tratamento e/ou prevenÇço de uma infecÇço com shigella, usos, kit de bloqueio da entrada e mÉtodos
Inventor: ALLAOUI ABDELMOUNAAIM
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-10-12
Abstract: COMPOSIÇçO PARA BLOQUEAR A ENTRADA DE PELO MENOS UM SOROTIPO DE Shigella EM UMA CÉLULA PERMISSIVA, COMPOSIÇçO PARA O TRATAMENTO E/OU PREVENÇçO DE UMA INFECÇçO COM Shigella, USOS, KIT DE BLOQUEIO DA ENTRADA E MÉTODOS. A presente invenção refere-se a composições e métodos de bloqueio da entrada de ShigeIIa em uma célula de um animal, de forma a fornecer proteção contra infecções de ShigeIIa ou reduzir a sua severidade. Mais particularmente, ela se refere ao uso da proteína IpaD obtida de fontes naturais e/ou por meio de síntese ou tecnologia recombinante e seus conjugados para induzir a neutralização de anticorpos que possuem atividade protetora contra vários sorotipos de Shigella, particularmente S. flexneri. A composição de acordo com a presente invenção é útil para evitar e/ou tratar shigellose causada por uma bactéria da família de ShigeIIa.
Patent BR-PI0722403-A2 (BR)
Title: protocolo de lan de rf de medição e utilização e gerenciamento de célula / nó
Inventor: PICARD GILLES
IPC: G08C15/06
Filed: 2007-09-14
Abstract: PROTOCOLO DE LAN DE RF DE MEDIçãO E UTILIZAçãO E DE CéLULA / Nó A presente tecnologia se refere a protocolos relativos a medidores de serviços de utilidade pública associados a uma estrutura operacional aberta. Mais par, o presente assunto se refere a um assunto de protocolo para uma infra-estrutura de medição avançada, adaptável para vários padrões internacionais, enquanto suporta de forma económica uma solução de rede de malha de 2 vias em um ambiente sem fio, tal como para operação em um campo de medidor de eletricidade residencial. O presente assunto suporta medidores em um sistema de C12.22/C12.19 de padrão ANSI, enquanto suporta de forma económica uma solução de rede de malha de 2 vias em um ambiente sem fio, tal como para operação em um campo de medidor de eletricidade residencial, tudo para permitir uma inserção adaptativa baseada em célula de medidores C12.22 em uma estrutura aberta. Um isolamento de célula é provido através de sequências quase ortogonais em uma rede de salto de freqúência. Recursos adicionais se referem a uma distribuição de relógio em tempo real e uma recuperação, um roteamento de enlace ascendente sem se requerer uma tabela de roteamento, e a manipulação de Requisições de Sinal de Orientação e resolução de bit de Estado Registrado para evitação de rotas circulares. Os recursos referentes a utilização de célula ou nó ou gerenciamento em uma rede de malha incluem gerenciamento de tamanho de célula, gerenciamento de Número de filhos, compensação de diferença entre a leitura atual e uma de referência de cristal em uma rede de malha, recursos de reconhecimento de difusão, e Controle de Carga de Tráfego em uma Rede de Malha. Outros recursos se referem a recursos de ferramenta de avaliação ambiental para medição da necessidade de desempenho de transceptores de RF, mecanismos de roteamento de enlace descendente, recursos de sistema de notificação de falta de suprimento, o uso de um percurso de atraso de propagação mínimo para otimização da rede de malha, e operação no nível de nó de uma Fase de Descoberta em uma rede de salto de frequência.
Patent BR-PI0901354-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamentos introduzidos em forno para a preparação de alimentos em geral com meio de circulação e distribuição de ar quente
Inventor: VOLPI LAURI
IPC: F24C7/06
Filed: 2009-04-30
Abstract: APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM FORNO PARA A PREPARAçãO DE ALIMENTOS EM GERAL COM MEIO DE CIRCULAçãO E DISTRIBUIçãO DE AR QUENTE. Mais precisamente trata-se de um forno (1), do tipo configurado por base (2) e tampa articulada (3), utilizado para a preparação de alimentos em geral (A), particularmente esfihas, pizzas e outros correlatos, onde o cozimento/assamento; dito forno (1) é constituído por uma base estrutural (2), formada por uma estrutura em perfis metálicos (2a), fechada lateralmente por chapas em aço inoxidável (2b) e pelo menos duas travessas longitudinais (2c) e uma tampa (3) articulável em ferragem adequada (2d) prevista na face posterior da base estrutural (2) e provida de pega frontal (P); no interior base estrutural (2) e sobre as travessas longitudinais é montada uma bancada de aquecimento (4), que pode ser conformada por uma chapa de ferro fundido (4a) que, por sua vez, apresenta dimensional com largura (x) reduzida em relação a largura interna (y) da referida base (2) configurando vãos laterais (VL); no espaço produzido por cada vão lateral (VL) é montado um queimador lateral (5), enquanto que sob a bancada de aquecimento (4) e, preferencialmente em sua porção central, é aplicado um conjunto de queimadores (5A); ditos queimadores (5) e (5A) são alimentados por tubulação de gás convencional (TB) e controlados por manípulos (M) e respectivas válvulas de gás, com botões de acendimento (B) dispostos na porção frontal da base (2), onde é, ainda, instalado um termostato (T). a câmara de ar (6) é configurada pelo fechamento da tampa articulável (3) sobre a bancada de aquecimento (4).
Patent BR-PI0904189-A2 (BR)
Title: sistema de transporte
Inventor: RUDNER FABIAN
IPC: B65G65/28
Filed: 2009-10-13
Abstract: Patente de Invenção: SISTEMA DE TRANSPORTE. A presente invenção refere-se a um sistema de transporte para o transporte de mercadorias a granel, em particular de concreto, compreendendo uma correia de transporte para a condução das mercadorias a granel até um ponto de descarregamento, em que proporciona-se um braço giratório que é capaz de girar em torno de um eixo geométrico de rotação e que transporta mercadorias a granel até sua extremidade livre e as descarrega nessa. Nesse aspecto, o braço giratório é sustentado em um suporte que fica ou pode ficar disposto em uma coluna de suporte estacionária de modo que o eixo geométrico de rotação do braço giratório se estenda excentricamente até a coluna de suporte, com o braço giratório vantajosamente disposto próximo à coluna de suporte, observada de cima, em ao menos uma posição rotacional. A invenção mostra ainda uma coluna de suporte correspondente bem como um método para a reconstrução do sistema de transporte.
Patent BR-PI0904915-A2 (BR)
Title: composição para massa isolante
Inventor: LUIZ GASPAR DONIZETE
IPC: B29B17/00
Filed: 2009-11-17
Abstract: COMPOSIçãO PARA MASSA ISOLANTE. O invento COMPOSIçãO PARA MASSA ISOLANTE tem utilidades diversas, como formatos variados, dimensões variadas, custos reduzidos devido ao baixo consumo de energia elétrica por utilizar poucas máquinas em sua produção e na utilização de materiais retirados do lixo, contribuição com o meio ambiente na utilização de materiais retirados do lixo. Nas características do invento se encontra o isolamento acústico, isolamento de umidade e boa resistência mecânica. Sua fabricação se consiste em reduzir o Pneu em tamanhos como desejado, através de um Raspador ou Triturador ou ralo controlando o tamanhos dos grãos ou partículas conforme planejamento e projeto, após esta etapa é passado o misturador e acrescido os outros materiais, como o cimento, pó de cal hidratado, impermeabilizante e pó de pedra ou areia com a utilização de água para homogeneizar e constituir a liga entre os componentes, sendo variadas suas proporções de mistura. Para fazer os formatos desejados são utilizadas formas simétricas ou não simétricas modeladas conforme o formato desejado, podendo também ser distribuída a massa do invento em área aberta com o auxilio de ferramentas adequadas como Colher de Pedreiro, Desempenadeira, Régua e outros que possibilitem a boa distribuição da massa, possibilitando assim ser utilizada em variados setores como os setores da Construção Civil, Arquitetura, Fabricação de Peças, Brinquedos e outros conforme projetos. Exemplificando algumas aplicações temos, Forros e Tavelas para Tetos prediais, Pisos e Contra-pisos prediais, Telhas em qualquer formato, Tijolos maciços ou com furos e formatos variados, Blocos maciços ou com furos se formatos variados, Janelas, Portas e outros.
Patent BR-PI0907466-A2 (BR)
Inventor: BULL MARTIN CAREY
IPC: B65D50/04
Filed: 2009-02-11
Abstract: A child-resistant, squeeze-and-turn closure (10) for a container is provided. The closure comprises a body having a side skirt (30) and locking means (40, 45) carried on or by the skirt for releasably locking the closure on to the container. The closure further comprises a shoulder (23) including one or more regions of reduced stiffness (50, 55) in the vicinity of the locking means.
Patent BR-PI1002680-A2 (BR)
Title: dissalinização ou fabricação de água potável
Inventor: SANTOS NONATO ROGERIO GASPAR
IPC: B01D1/00
Filed: 2010-04-30
Abstract: DISSALINIZAçãO OU FABRICAçãO DE áGUA POTáVEL. Patente para o processo dissalinização ou fabricação de água potável que. é compreendida em aquecimento da água salgada 2 em fogo 1, onde se transforma em vapor 3, passa por uma serpentina 5, e imerso em água fria, transforma-se em liquido (água potável).
Patent BR-PI1003065-A2 (BR)
Title: Módulo de armazenamento de lixo com aproveitamento e uso de resíduos
Inventor: MIERES MARCO ANTONIO GONÇALVES DE
IPC: C08J11/00
Filed: 2010-08-31
Abstract: Modulo de armazenamento de lixo, com aproveitamento e uso de resíduos patente de invenção para acondicionamento de lixo é compreendido por um modulo de acondicionamento de resíduos, que aproveita os resíduos inertes que são resultantes de biodigestão anaeróbico na fase termofila. É um modelo alongado e vertical 1, paredes laterais com face dupla 2, teto com alçapão na parte superior e tem encaixe para outro modulo 3, fundo com detalhamento de entrada e saída de aquecimento e resfriamento (4), porta de entrada para manutenção e inspeção de instrumentos (5), fundo para escoamento de liquido 6
Patent BR-PI1003905-A2 (BR)
Title: mÉtodo para monitorar degradaÇço estrutural e falhas em materiais e dispositivo sensor
Inventor: QUINTELLA CRISTINA MARIA ASSIS LOPES TAVARES MA
IPC: G01N23/223
Filed: 2010-01-21
Abstract: MÉTODO PARA MONITORAR DEGRADAÇçO ESTRUTURAL E FALHAS EM MATERIAIS E DISPOSITIVO SENSOR A presente invenção refere-se a um método de monitoramento da degradação estrutural e de falhas em materiais por intermédio da análise dos espectros fornecidos por esses materiais quando submetidos à radiação X. Mais particularmente a invenção se refere à determinação direta do estágio de degradação micro estrutural por fluência, exposição a temperatura ou outros processos, em aços, ligas metálicas, vidros, compósitos, plásticos, materiais poliméricos, entre outros. A invenção tem emprego no monitoramento da qualidade de dutos, recipientes, tanques, equipamentos industriais em geral.
Patent BR-PI1010695-A2 (BR)
Title: equipamento e processo para produção de polpa
Inventor: KABUSHIKI KAISHATOA KOGYO
IPC: D21C7/00
Filed: 2010-06-16
Abstract: equipamento e processo para produção de polpa a presente invenção visa prover um equipamento e um processo para produção de polpa em ambiente de pressão atmosférica e em ambiente de temperatura menor que aquelas dos processos kraft e sulfito. o equipamento compreende corpo de tanque (1 o); alimentador de solução química (20) que fornece ao tanque a solução química que contém ácido nítrico e a que contém soda cáustica, respectivamente; controlador de temperatura do líquido (30) que controla em múltiplos estágios, a temperatura da solução química que contém ácido nítrico e a que contém soda cáustica contida no referido tanque (1 o); gerador de turbilhão (40) instalado no corpo do tanque (1 0), que gera turbilhonamento na matéria-prima e na solução química contendo soda cáustica; descarregador de solução química (50) instalado no corpo do tanque (1 0), que descarrega a solução química contida no tanque e já utilizada na etapa anterior,antes que o alimentador de solução química (20) forneça ao tanque, a solução a ser utilizada na etapa seguinte.
Patent BR-PI1101626-A2 (BR)
Title: aparelho e método de processamento de informação, e, meio de armazenamento de informação legìvel por computador
Inventor: TSUDA MUNETAKA
IPC: G06F3/0485
Filed: 2011-04-08
Abstract: APARELHO E MéTODO DE PROCESSAMENTO DE INFORMAçãO, E, MEIO DE ARMAZENAMENTO DE INFORMAçãO LEGìVEL POR COMPUTADOR. é fornecido um aparelho de processamento de informação que exibe em uma tela pelo menos uma parte de uma região de exibição, na qual elementos de exibição são arranjados; termina a exibição da região de exibição quando uma operação para especificar uma primeira direção com relação a uma predeterminada direção na tela é recebida proveniente de um usuário; e se desloca para um estado, no qual o término de exibição da região de exibição é restringido, quando uma operação para especificar uma segunda direção que seja diferente da primeira direção com relação à região predeterminada é recebida proveniente do usuário.
Patent BR-PI1102273-A2 (BR)
Title: Régua para barrado duplo sobreposto
Inventor: COSTA DEIZE APARECIDA DE PAULA
IPC: A41H3/00
Filed: 2011-05-26
Abstract: Régua para barrado duplo sobreposto. A presente patente de invenção diz respeito a régua para barrado duplo sobreposto a qual é constituída em dois modelos construtivos, fabricados em polipropileno translucido, sem distorção óptica e de alta densidade e carcterizados por ser constituídos por uma placa de formato retangular a qual pode ser configurada em dois modelos construtivos, sendo o primeiro modelo construtivo (1) com as seguintes dimensões: 500mm de comprimento, 210 mm de largura e nove fresas (2) em formato de "t" intercaladas, sendo quatro no lado superior e cinco no lado inferior e o espaçamento entre elas é de 100mm. E a configuração de cada fresa ser a seguinte: abertura lateral de 2mm, comprimento vertical de 100mm e comprimento horizontal de 50mm. E o segundo modelo construtivo (3) possui as seguintes dimensões: 500mm de comprimento, 110mm de largura e dezenove fresas do mesmo formato intercaladas entre si, sendo nove no lado superior e dez no lado inferior e o espaçamento entre elas é de 50mm. E a configuração de cada fresa (2) é a seguinte: abertura lateral de 1,5mm, comprimento vertical de 50mm e comprimento horizontal de 25mm. Finalmente, sua aplicação é indicativa e padronizada do barrado, facilitando o esquadramento e a confecção do produto
Patent EA-201900148-A2 (EA)
Title: Способ уведомления об отмененном вызове
IPC: H04W4/20
Filed: 2019-04-08
Abstract: Изобретение относится к области телекоммуникаций, в частности к способам информирования абонентов о наступлении событий сети, генерируемых абонентами, и может быть использовано операторами интеллектуальной сети NP (Network Provider) в СПРС (сетях подвижной радиосвязи) практически любых типов - GSM, UMTS, LTE и других. Способ уведомления об отменном вызове содержит этапы приема исходящего вызова, определения номера вызываемой стороны, обнаружения факта отмены вызова вызывающей стороной и факта неуведомления вызываемой стороны об отмененном вызове и формирования информационного сообщения об отмененном вызове вызываемому абоненту.
Patent HR-P20050294-A2 (HR)
Inventor: ETEFANIC EDITA
IPC: A61K36/28
Filed: 2005-03-29
Abstract: Pripravljen je šampon protiv ušiju s dodatkom ekstrakata buhača, lavande i kamilice. Neurotoksično djelovanje šampona na uši bazira se na sinergijskom učinku ekstrakta buhača s etričnim uljem lavande. Ulje lavande može se djelomično ili u potpunostizamijeniti uljem ružmarina ili drugim uljima, a insekticidno djelovanje se može pojačati dodavanjemekstrakta geranija.Dodatak ekstrakta kamilice djeluje protuupalno i time ublažava eventualnu iritaciju, crvenilo kože i svrbež. Ekstrakt kamilice se može djelomično ili u potpunosti zamijeniti ekstraktima breze i koprive ili drugim ekstraktima koji imaju slično djelovanje.
Patent HR-P20060259-A2 (HR)
Inventor: HITI IVAN
IPC: A23C9/133
Filed: 2006-07-19
Abstract: Jogurt s gljivama pravi se miješanjem osnovnih sirovina: jogurta, pripravka od gljiva sa ili bez drugih dodataka, tj. povrća ili voća. Jogurt s gljivama može se bez ograničenja koristiti u svakodnevnoj prehrani djece i odraslih.
Patent HR-P20070156-A2 (HR)
Inventor: WILLIBALD ARTHUR
IPC: F41H11/16
Filed: 2007-04-12
Abstract: Kod rotorskog elementa za mehaničko otklanjanje mina s jednim pogonskim elementom (1) kojem je razmaknuto pridruženo više alata (8), mora se radijalno oko pogonskog elementa (1) predvidjeti više razmaknutih pridržnih elemenata (3), koji služe za prijam i učvršćenje alata (8) i/ili njihovih nosača (4).
Patent IE-S20070835-A2 (IE)
Title: A method for manufacturing a snack food product
Inventor: COYLE RAYMOND
IPC: A23L19/10
Filed: 2007-11-19
Abstract: A method for manufacturing potato crisps comprises selecting input potatoes with a solids content of from 20 percent to 25 percent, washing the potatoes and delivering the washed potatoes into one of a plurality of peeling units having cutting means.  The residence time in the peeling unit is selected based on the cutting efficiency of the cutting means.  The potatoes are sliced and the potato slices are rinsed with water at a temperature of less than 25 degrees C.  The washed potato slices are shaken to remove excess water and the potato slices are dried.  The potato slices are led through a bath of heated vegetable oil.  In a first stage the slices have a residence time of from 25 to 35 seconds and the oil is at a temperature of from 172 degrees C to 179 degrees C.  In a second stage the slices have a residence time of from 50 seconds to 70 seconds and the oil is at a temperature of from 172 degrees C to 176 degrees C.  In a third stage the slices have a residence time of from 50 to 70 seconds and the oil is at temperature of from 160 degrees C to 164 degrees C.  The quality of the cooked potato slices is checked and slices which are outside a defined specification are rejected prior to packaging.
Patent IE-S20160008-A2 (IE)
Title: A face guard for a hurling helmet
Inventor: PAUL HOUSTON
IPC: A63B71/00
Filed: 2016-01-07
Abstract: The present invention provides a face guard for a protective sports helmet. The face guard comprises an upper eye protection area having no obstacles to vision; and a mouth protection area having one or more orifices for ventilation. The orifices are of a size which does not permit ingress by a hurley or part thereof or a hurling ball. The face guard is manufactured from a transparent plastics material.<Figure 12>
Patent RO-130271-A2 (RO)
Title: Pneumatic actuator with radial drive
Inventor: MATACHE GABRIELA
IPC: F03G7/06
Filed: 2013-11-25
Abstract: The invention relates to a pneumatic actuator with radial drive which is employed for fixing the unreeling paper reels on a rotary support, in printing industry and in the manufacturing of corrugated cardboard. According to the invention, the actuator consists of a pipe () longitudinally guiding the wedge grips () fixed onto the grip holders () by some welded screws () and nuts (), a resilient tube (), deformed by the compressed air inside it, radially pushing the grip holders () with the special geometry surfaces () on the length () with two combined sliding and rolling motions, thereby providing permanent support to the resilient tube (), the grip holders (), being also radially guided by the pins (), have a limited travel between the surfaces () of the caps () and are returned to the initial position by the springs ().
Patent RO-130509-A2 (RO)
Title: Process for using glycerine resulting from biodiesel preparation
Inventor: DIMONIE DOINA OLGA AFINA
IPC: C07C45/52
Filed: 2013-12-04
Abstract: The invention relates to a process for using glycerine resulting from biodiesel fuel preparation. According to the invention, the process consists in purifying raw glycerine up to a purity of 99.95...99.98%, after which it is mixed with glycols or methacrylic esters from renewable sources and used in plasticizing mixtures based on starch, polyvinyl alcohol and layered silicates.
Patent RO-130977-A2 (RO)
Title: Technology for preparing rose petal essential oil and floral water by hydrodistillation in microwave field with intli guiding system
Inventor: PĂTRAŞCU MARIANA
IPC: C11B9/02
Filed: 2014-08-01
Abstract: The invention relates to a process for preparing rose petal oil and floral water to be used in cosmetic industry. According to the invention, the process consists in that the fresh and/or dry rose petals are subjected to extraction in a polar solvent - water, at a temperature of 100...110°C, for 60...120 min, in a microwave field, at a maximum power of 3000...6000 W and a frequency of 2450 MHz, after which the system is subjected to controlled cooling down to 25...30°C, to result in floral water which is collected and essential oil which is dried, filtered and collected in containers suitable for storage.
Patent RO-133037-A2 (RO)
Title: Device for manufacturing pieces by incremental deep-drawing
Inventor: COMAN COSTEL CĂTĂLIN
IPC: B21D24/14
Filed: 2017-07-05
Abstract: The invention relates to a device used, in particular, for producing pieces from metal sheets, by single-point incremental deep-drawing. According to the invention, the device consists of a base plate (1) which is fixed on the table of a digitally-controlled milling machine, a pressure chamber (2) which, by means of an industrial oil (12) creates a counterpressure on the metal sheet semi-product (4) when the tool (9) performs a rotation and feed motion during the incremental deep-drawing process, where, in order to fix the semi-product (4), it uses a lower flange (3) with the role of supporting the same and an upper flange (8) and, in order to seal the two flanges (3 and 8), a sealing gasket (13), the entire packet being clamped by means of some fastening screws (5), some flat washers (6) and nuts (7), the pressure inside the pressure chamber (2) being measured by means of a pressure manometer (10) and a manual hydraulic pump (11) being used to compensate the pressure.