baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8500380-A1 (WO)
Title: Immobilized enzyme composition and process for the preparation thereof
Inventor: HANSEN JAN JOERN
IPC: C12N11/14
Filed: 1984-07-06
Abstract: An enzyme composition comprising an enzyme immobilized by attachment to a particulate inorganic carrier material free from calcium carbonate, calcium oxide and acid soluble components, and comprising less than 1.2% by weight of trivalent metal ions, each particle of the inorganic carrier comprising at least 90% by weight of SiO2 and i) having a porosity of 25-50% by volume based on mercury porosimetry, corresponding to a void volume of about 0.15-0.45 cm3/g, ii) having an average pore radius of 0.02-0.1 mum, iii) having an abrasion resistance of at least 95% when determined according to ASTM No. E 728-80 and preferably having a surface area of at least 15 m2/g, based on mercury porosimetry. The enzymes may be attached to the carrier material by adsorption, optionally followed by intermolecular cross-linking, or by covalent bonding, optionally via a coupling agent. The carrier material may be prepared from naturally occurring inorganic materials not having the desired physical and chemical properties. Graph (1) shows the porosity (in cm3/g plotted against the pore radius in mum) of a naturally occurring inorganic material, and graph (2) shows the porosity of a carrier material prepared from the naturally occurring material by porosity-increasing acid treatment.
Patent WO-8602562-A1 (WO)
Inventor: TULLIN FLEMMING
IPC: A61M5/20
Filed: 1985-10-31
Abstract: Dans un mécanisme d'entraînement du type où une roue d'entraînement en rotation déforme une tige en matériau déformable et s'engrène partiellement avec celle-ci pour la déplacer axialement à mesure que ladite roue d'entraînement tourne, cette dernière est une roue (15) qui est pourvue de filets sans fin (17) et dont l'axe de rotation est sensiblement parallèle à ladite tige (11). Selon l'invention, une telle structure se traduit par une grande précision de dosage, sans précédent, avec indication de doses très faibles, par exemple, d'une seringue (13) dont le piston (14) est entraîné par ladite tige (11). L'invention se caractérise en ce que les filets sans fin s'engagent dans le matériau déformable de la tige sous l'action de forces essentiellement entièrement continues. Le mode préférentiel de réalisation comporte deux vis sans fin (sur la Fig. 4 derrière la vis 17 sur le côté opposé à la tige 11) entraînées par leurs arbres respectifs (19) lesquels sont entraînés par une vis sans fin comme (22) via des roues à denture hélicoïdale (21). Un rouleau anti-retour (12) placé dans un capot ouvrant (27) sert à comprimer la tige (11) vers le bas entre les deux vis sans fin de manière à produire un effet de coincement. L'équilibre complet du mécanisme est obtenu grâce aux deux vis sans fin tournant en sens contraire.
Patent WO-8806272-A1 (WO)
Inventor: GREGERSEN JOHAN CHRISTIAN
IPC: B65H61/00
Filed: 1988-02-12
Abstract: On peut déterminer la longueur d'une bande flexible ou d'un matériau en fibres, tel qu'un matériau textile, formant un corps ou un rouleau enroulé (10), en effectuant une première mesure du poids de la bande ou du matériau en fibres, en effectuant une seconde mesure du poids d'un segment prédéterminé (I) du matériau et en calculant la longueur totale de la bande flexible ou du matériau en fibres sur la base dudit segment prédéterminé (I) et sur la base de la première mesure et de la seconde mesure du poids. Ainsi, un rouleau (10) d'un matériau textile peut être placé sur une table (12) divisée en sections, dont une première section (11) soutient le rouleau pendant qu'une seconde section (14) soutient le segment prédéterminé (I) du matériau. La seconde section et le matériau en bande qui y est disposé peuvent être soutenus par une cellule de pesage et la table (12) en entier et le matériau en bande ou le matériau textile placé sur la table peuvent être soutenus par une autre cellule de pesage. Des signaux de pesage provenant de ces cellules de pesage peuvent être transmis à un dispositif de calcul (27) qui calcule la longueur totale du matériau en bande.
Patent WO-8911979-A1 (WO)
Title: Anti-theft device for vehicles
Inventor: NIELSEN ERIK
IPC: B60R25/042
Filed: 1989-06-06
Abstract: By installing a magnetic valve (4) in a vehicle (1) in the fuel pipe (3) to the engine (7), the operating voltage of which is higher than the battery voltage, in a simple and reliable manner one can safeguard against the vehicle being driven far away and disappearing, in that the fuel supply is cut off. It is only by establishing the necessary operational voltage for the magnetic valve (4) that the supply of fuel to the engine (7) can be established, and herewith the operation of the vehicle.
Patent WO-9423140-A1 (WO)
Inventor: WINTHER HENRIK
IPC: E03D1/14
Filed: 1994-03-22
Abstract: Le dispositif économiseur d'eau selon l'invention permet d'économisr un certain volume d'eau pendant le fonctionnement de la chasse d'eau. Ledit dispositif économiseur d'eau présente un bouton-poussoir (5), fixé dans une pièce sphérique (1), à l'intérieur duquel sont montés des éléments poussoirs (4) réglables, un ressort étant prévu entre la pièce sphérique (1) et le bouton-poussoir (5). La pièce sphérique (1) comprend un élément de raccord (2) pour la tige de levage (3), et les extrémités des éléments poussoirs (4) sont supportés par un support fixe (9) monté sur les toilettes. Lorsque la chasse d'eau est actionnée, le bouton-poussoir (5) et la pièce sphérique (1) sont comprimés l'un contre l'autre, ce qui limite le mouvement de la tige de levage, ce mouvement pouvant être ajusté par des filetages (6) sur les éléments poussoirs (4). Le volume d'eau déchargé dépend du temps d'actionnement et du réglage des éléments poussoirs (4).
Patent WO-0191383-A1 (WO)
Inventor: PELEG SHIMON
IPC: H04L12/54
Filed: 2000-05-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif multiplexeur inverse destiné au multiplexage inverse d'un train de données à bande large reçu par une ligne (7) de données à bande large, comprenant des moyens de mesure (3a-6a) destinés à mesurer des paramètres de connexion de lignes (3-6) de transmission de données connectées parallèlement les unes aux autres, un moyen de sélection destiné à sélectionner un sous-ensemble des lignes (3-6) de transmission de données selon les paramètres de connexion mesurés ainsi qu'un moyen d'activation (15a) destiné à activer le sous-ensemble sélectionné de lignes (3-6) de transmission de données, afin de transmettre le train de transmission de données reçu sur le sous-ensemble sélectionné de lignes (3-6) de transmission de données.
Patent WO-0195553-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'estimer la phase de rythme des symboles a la reception de signaux de donnees
Inventor: GESELL AXEL
IPC: H04L7/04
Filed: 2000-06-07
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé et un dispositif permettant d'estimer la phase de rythme des symboles en fonction d'une séquence d'apprentissage. L'estimation est calculée par corrélation croisée (12) de la séquence de signaux reçue et d'une partie de la séquence d'apprentissage; puis par fenêtrage du résultat (14), par application d'une non-linéarité (16) et par détermination de l'emplacement quant au rythme de certaines caractéristiques dudit signal à rythme continu s(t), ce qui permet de diffuser les échantillons de sortie de la non-linéarité, si échantillonnage (18) il y a. La distance entre un tel emplacement et certains points de référence à l'intérieur de la fenêtre permet d'obtenir, après cadrage (20), l'estimation désirée.
Patent WO-0101591-A1 (WO)
Title: Appareil avec haut-parleur integre
Inventor: YAMAMOTO SHIGERU
IPC: H04B1/38
Filed: 2000-06-23
Abstract: La présente invention concerne la fabrication d'un appareil à haut-parleur intégré plus compacte de façon globale et particulièrement au niveau de sa surface avant, comportant un dispositif d'affichage, un dispositif de commande, et une grille de haut-parleur sur la surface avant du corps de l'appareil. La taille du panneau d'affichage du dispositif d'affichage et la taille du panneau d'opérateur du dispositif de commande ne sont pas réduites, sans que cela n'affecte la qualité du ton du haut-parleur intégré. L'appareil de cette invention comporte un haut-parleur (6) s'intégrant dans le corps de l'appareil (2), ce haut-parleur (6) étant placé au dos d'au moins un panneau d'affichage (4) et/ou un panneau d'opérateur (5), et comportant un chemin vocal (18) destiné à guider une voix sortant du haut-parleur (5) vers la grille du haut-parleur (13).
Patent WO-0108182-A1 (WO)
Title: Tastschalter für chipkarten
Inventor: HOHMANN ARNO
IPC: G06K19/077
Filed: 2000-07-20
Abstract: Es wird ein Tastschalter für eine Chipkarte sowie eine Chipkarte mit einem solchen Tastschalter vorgeschlagen. Der Tastschalter umfasst einen Kontaktbereich und eine flexible Schaltmembran mit elektrisch leitender Kontaktfläche, wobei die Kontaktfläche im unbelasteten Zustand der Schaltmembran zu dem Kontaktbereich einen Abstand aufweist. Darüber hinaus ist ein Schutzwall vorgesehen, der den Kontaktbereich umgibt, wobei die Höhe des Schutzwalls so gewählt ist, dass eine Flächenbelastung des Tastschalters bzw. der flexiblen Schaltmembran nicht zu einer Kontaktierung zwischen der Kontaktfläche der Schaltmembran und dem Kontakbereich führt. Vorteilhafterweise kann die Schaltmembran entweder innerhalb des Schutzwalls angeordnet sein, wobei sie insbesondere nicht über die Schutzwallhöhe hinausragt, oder die Schaltmembran kann auf dem Schutzwall angeordnet sein. In beiden Fällen kann die flexible Schaltmembran eine Wölbung, beispielsweise einen geprägten Dom, besitzen, der den Kontaktbereich überspannt. Der Tastschalter kann entweder ein separates Modul zum Einsetzen in eine Chipkarte bilden oder kann integraler Bestandteil der Chipkarte sein.
Patent WO-0129446-A1 (WO)
Inventor: WOLF FRANZ-JOSEF
IPC: F16F13/10
Filed: 2000-10-19
Abstract: The invention relates to an integrated air dampened spring element comprising a large surface area and a flat working chamber (6) which opens to the atmosphere via a nozzle (9). The dry dampening spring element which can be easily adjusted via the chamber diameter, chamber height and nozzle diameter can also be assembled in a single flanging operation from two prefabricated composite parts and a metal part in addition to two flange screws.
Patent WO-0145525-A1 (WO)
Title: Composition d'aromatisation
Inventor: ALBANESE GUIDO PIERRE
IPC: A23L27/20
Filed: 2000-12-06
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à doter une composition de graisse d'un arôme de lard, ou destiné à accroître un tel arôme par incorporation dans la composition de graisse d'une certaine quantité d'une trialkylamine C1-C4, de préférence une triméthylamine ou triéthylamine, cette quantité étant de l'ordre d'au moins 25 ppb.
Patent WO-0154057-A1 (WO)
Inventor: HORVAT HELMUT
IPC: G07F7/10
Filed: 2000-12-22
Abstract: An integrated protective circuit, such as a microcontroller for chip cards, contains a function unit (1) which executes the protective function. A control device determines the number of times that the protective function is executed over time. In the event that a threshold value is exceeded, any further execution of the protective function is blocked. An analogue clock (3), comprising a charge storage device and also measuring the expiring time when the supply voltage (VDD, VSS) is switched off, is preferably provided to this end. A usage meter (2) is updated each time that the protective function is invoked. The inventive protective circuit provides increased protection against statistical attacks, is simple to produce and is compatible with existing systems.
Patent WO-0150644-A1 (WO)
Title: Reseau permettant la distribution de signaux a une pluralite d'utilisateurs
Inventor: RAVASIO GIUSEPPE
IPC: H04B10/272
Filed: 2000-12-27
Abstract: Le réseau (100) décrit permet la distribution de signaux à une pluralité de dispositifs d'utilisateurs. Ce réseau comprend une unité (40) de distribution comportant une pluralité de points d'accès, et une pluralité de câbles (9) à fibres optiques connectés avec ces points d'accès et permettant de faire communiquer cette pluralité de points d'accès de l'unité (40) de distribution avec une pluralité de dispositifs d'utilisateurs. Au moins un des câbles (9) à fibres optiques est un câble (1) optique à terminaison électrique, comprenant une fibre optique monomodale et une partie (10) terminale optoélectronique connectée de manière mécanique et permanente à l'extrémité dudit câble optique. Cette partie (10) terminale optoélectronique est en outre dotée d'un dispositif (12, 13) de conversion optoélectronique comprenant un point d'accès optique aligné optiquement et connecté mécaniquement avec une extrémité de la fibre optique monomodale.
Patent WO-0175786-A1 (WO)
Title: Etage de sortie pour contact de communication de porteuse de donnees
Inventor: THUERINGER PETER
IPC: G06K19/07
Filed: 2001-03-26
Abstract: L'invention concerne un étage de sortie (22; 26; 29) de porteuse de données (2; 25; 28), cet étage de sortie étant connecté à un contact (9) de communication. La porteuse de données est conçue pour assurer des communications sans contact par l'intermédiaire d'un étage d'antenne (13), et des communications avec contact par l'intermédiaire du contact (9) de communication. L'étage de sortie comprend un premier transistor (T1; T4) comportant une première borne (G1; G4) de commande, une première borne (S1; D4) d'entrée et une première borne (D1; S4) de sortie ; et un deuxième transistor (T2) comportant une deuxième borne (G2) de commande, une deuxième borne (D2) d'entrée et une deuxième borne (S2) de sortie ; et un étage (23; 31) de commande servant à fournir des premières informations (SI1) de commande à la première borne (G1) de commande afin que le premier transistor (T1; T4) passe à l'état conducteur, et à fournir des deuxièmes informations (SI2) de commande à la deuxième borne (G2) de commande afin que le deuxième transistor (T2) passe à l'état conducteur. Dans cet étage, une tension d'alimentation interne (VINT), dérivée d'un signal d'antenne (HF) par un moyen d'alimentation (15) de la porteuse de données (2; 25; 28) au cours d'une communication sans contact, peut être fournie à la première borne (S1) d'entrée, et un potentiel de référence (GND) peut être fourni à la deuxième borne (S2) de sortie. La deuxième borne (D2) d'entrée est reliée au contact (9) de communication de la porteuse de données (2; 25; 28). L'étage de sortie (22; 26; 29) comprend maintenant des moyens de limitation (R; D; 30, 31, T4), conçus pour empêcher qu'un courant d'analyse (IA), présentant une intensité de courant d'analyse et provenant du contact (9) de communication, n'atteigne la porteuse de données (2; 25; 28) par l'intermédiaire du premier transistor (T1; T4) ; le courant d'analyse (IA) présentant l'intensité de courant d'analyse convient pour analyser la consommation d'énergie de la porteuse de données (2; 25; 28) et pour hacher des données de communication (VKD) traitées sur la porteuse de données (2; 25; 28).
Patent WO-03005371-A1 (WO)
Title: Dispositif eeprom a transfert de charges et procede de fonctionnement correspondant
Inventor: ATTI MASSIMO
IPC: G11C16/10
Filed: 2001-07-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif mémoire à semi-conducteurs et un procédé de fonctionnement correspondant. Le dispositif mémoire à semi-conducteurs comprend un substrat (1) à semi-conducteurs ayant une première conductivité (p); une pluralité de structures de porte (CG1, FG1; ...; CGn, FGn) servant à stocker la charge de manière non volatile, qui sont disposées régulièrement au-dessus de la surface du substrat (1) à semi-conducteurs et électriquement isolées par rapport à cette dernière; une pluralité de lignes de mots (WL1-WL5), chacune desdites structures de porte (CG1, FG1; ...; CGn, FGn) étant reliée à une desdites lignes de mots (WL1-WL5) et un groupe desdites structures de porte (CG1, FG1, ...; CGn, FGn) étant relié à une ligne de mots commune (WL1-WL5); et une pluralité de régions actives (10, 20) qui peuvent être chacune individuellement reliées à au moins une desdites structures de porte (CG1, FG1 ;   ; CGn, FGn).
Patent WO-0210325-A1 (WO)
Inventor: TRAUTEN RITA
IPC: C11D3/48
Filed: 2001-07-18
Abstract: The invention relates to the use of acid preparations for cleaning and/or disinfecting hard surfaces, as well as a method for cleaning and disinfecting installations. The invention also relates to corresponding acid cleaning and/or disinfecting agents containing, in relation to the whole agent, a) 1 to 95 wt. % of at least one acid chosen from phosphoric acid, alkanesulfonic acid, nitric acid and sulphuric acid, and b) 1 to 40 wt. % of undecylenic acid, the remainder which completes the 100 wt. % being water and/or other auxiliary agents and/or active ingredients.
Patent WO-0215692-A1 (WO)
Title: Composition presentant des proprietes de substances repulsives d'insectes
Inventor: GAUTSCHI MARKUS
IPC: A01K13/00
Filed: 2001-08-20
Abstract: La présente invention concerne une composition présentant des caractéristiques de substances répulsives d'insectes. Cette composition comprend comme ingrédient actif un p-menthane carboxamide N-substitué, qui présente peu ou pas d'odeur et qui est sensiblement non toxique pour l'homme, les animaux domestiques ou le bétail.
Patent WO-0242535-A1 (WO)
Title: Vorrichtung an einer spinnmaschine zum verdichten eines faserverbandes
Inventor: SCHAEFFLER GERNOT
IPC: D01H5/86
Filed: 2001-10-04
Abstract: Dem Streckwerk einer Spinnmaschine folgt eine Verdichtungszone zum Verdichten eines verstreckten, noch spinndrehungsfreien Faserverbandes. Die Verdichtungszone enthält ein luftdurchlässiges Transportband (12), welches den Faserverband durch die Verdichtungszone transportiert. Das Transportband ist dabei auf einer Gleitfläche (13) eines Saugkanals (14) geführt und wird durch eine Umlenkrolle (18) gespannt. In der Gleitfläche (13) befindet sich ein im Wesentlichen in Transportrichtung des Faserverbandes verlaufender Saugschlitz. Das Ende der Verdichtungszone ist durch eine Klemmwalze (19) begrenzt, die den Faserverband und das Transportband an die Gleitfläche (13) andrückt. Die Umlenkrolle ist im Bereich der angetriebenen Unterwalze (7) des Ausgangswalzenpaares (7, 8) des Streckwerks angeordnet und bildet mit dieser einen Keilspalt. Eine Zwischenspalte liegt im Keilspalt (29) sowohl an der Unterwalze als auch an der Umlenkrolle an und treibt so das Transportband an.
Patent WO-02051276-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von haftverschlussteilen
Inventor: SCHULTE AXEL
IPC: A44B18/00
Filed: 2001-11-20
Abstract: 1. Verfahren zum Herstellen von Haftverschlußteilen. 2. Bei einem Verfahren zum Herstellen von Haftverschlußteilen, bei dem ein Trägerelement (1) in zumindest einem Teilbereich seiner Oberfläche mit aus deren Ebene hervorstehenden Haftverschlußelementen (3) versehen wird, indem ein die Haftverschlußelemente bildendes Kunststoffmaterial auf das Trägerelemet (1) aufgebracht wird, werden die Haftverschlußelemente (3) zumindest in einem Teilbereich formwerkzeugfrei ausgebildet, indem das Kunststoffmaterial mittels mindestens einer Auftragevorrichtung (9) in aufeinanderfolgend abgegebenen Tröpfchen abgelagert wird.
Patent WO-03098544-A1 (WO)
Inventor: AUE NORBERT
IPC: G06K19/077
Filed: 2002-05-17
Abstract: The aim of the invention is to improve the ratio of all round effect and antenna gain to the outer dimensions of antennas with a ferrite core, in particular for mobile identification transmitters or transponders in comparison with prior art. The transponder thus consists of a housing (1), which is made of a magnetically active material,with an internal electronic control and evaluation circuit (4). The housing (1) is embodied as an antenna with applied windings (5,6,7) and/or layered conductor strips. The invention is particularly suitable for use with mobile wireless identification systems for automobile access controls.
Patent WO-03007537-A1 (WO)
Inventor: JUNG FERENC
IPC: H04L9/00
Filed: 2002-06-27
Abstract: L'invention a pour objet la mise au point d'un procédé garantissant un codage simple, rapide et fiable d'un ensemble de données. A cet effet, chaque caractère de l'ensemble de données à coder est pré-codé au moyen d'une suite pseudo-aléatoire et d'une opération OU exclusif, puis codé au moyen d'une permutation.
Patent WO-03008719-A1 (WO)
Title: Befestigungsanordnung für ein sanitäres ausstattungsteil
Inventor: LEIS ERICH
IPC: E03D11/14
Filed: 2002-07-18
Abstract: Befestigungsanordnung für ein sanitäres Ausstattungsteil ( 17), zu dessen Befestigung an einer von einem Bauwerk bereitgestellten Befestigungsfläche, wie Boden (13) oder Wand (35), wobei eine an der Befestigungsfläche (13, 35) zu befestigende Halteplatte (10) mit einem an einer Seite abstehenden Abstützwiderlager (15) und einem an der gegenüberliegenden Seite ausgebildeten, mit der Befestigungsfläche (13, 35) einen Zwickel (14) bildenden Haltesteg (12) vorgesehen ist und das sanitäre Ausstattungsteil (17) eine die Halteplatte (10) übergreifende Ausnehmung (18) mit diese begrenzenden Wandabschnitten (19, 21) aufweist, und wobei der dem Haltesteg (12) der Halteplatte (10) benachbarte Wandabschnitt (19) einen in die Ausnehmung (18) einspringenden Vorsprung (20) mit einer dem von Befestigungsfläche (13, 35) und Haltesteg (12) der Halteplatte (10) gebildeten Zwickel (14) entsprechenden Form aufweist und an dem gegenüberliegenden Wandabschnitt (21) eine Spannvorrichtung (23) zur Verspannung des Wandabschnitts (21) gegen das Abstützwiderlager (15) der Halteplatte (10) angeordnet ist derart, dass bei gespannter Spannvorrichtung (13) der Vorsprung (20) des Wandabschnitts (19) des Ausstattungsteils (17) formschlüssig in dem Zwickel (14) festgelegt ist.
Patent WO-03052224-A1 (WO)
Title: Montageplatte zur verstellbaren halterung von möbelscharnieren am korpus von möbelstücken
Inventor: LAUTENSCHLAEGER GERHARD WILHEL
IPC: E05D5/02
Filed: 2002-12-10
Abstract: An der Tragwand des Korpus eines Möbelstücks befestigbare Montageplatte (10) zur verstellbaren Halterung des Tragarms eines Möbelscharniers, welche eine flache Grundplatte (12) mit von gegenüberliegenden Längsrändern vortretenden Flügelansätzen (22) in den jeweils wenigstens eine Durchgangsöffnung (28) für eine Befestigungsschraube vorgesehen ist, und einen zwischen den Flügelansätzen von der Grundplatte vorstehenden langgestreckten Tragarm-Halterungsteil (16) aufweist. Die Grundplatte (12) ist in ihrer der Korpus-,Tragwand zugewandten Unterseite mit einer grossflächigen flachen Vertiefung versehen, in welcher eine ebenflächige, in ihrer Dicke im Wesentlichen gleich der lichten Tiefe der Vertiefung bemessene Verstellplatte in wenigstens einer ersten Koordinatenrichtung verschieblich verstellbar angeordnet ist. Der langgestreckte Tragarm-Halterungsteil (16) ist auf der der Verstellplatte gegenüberliegenden Oberseite der Grundplatte (12) angeordnet und über Durchgangsöffnungen in der Grundplatte durchsetzende Verbindungselemente mit der Verstellplatte verbunden.
Patent WO-03076680-A1 (WO)
Inventor: TRAKOWSKI WALTER
IPC: C23C2/24
Filed: 2003-02-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de galvanisation à chaud de cordons de métal (1), notamment de feuillards d'acier, le cordon de métal (1) pouvant passer verticalement par un réservoir (3) qui prend en charge le métal de revêtement fondu (2) et par un canal de guidage (4) qui se trouve en amont. Selon l'invention, au niveau du canal de guidage (4) se trouve un inducteur électromagnétique (5) qui peut maintenir le métal de revêtement (2) dans le récipient (3) en induisant des courants d'induction dans le métal de revêtement (2) au moyen d'un champ électromagnétique de retenue, lesdits courants d'induction interagissant avec le champ électromagnétique de retenue pour produire une force électromagnétique. Selon l'invention, afin d'éviter un échauffement important du cordon de métal de la part de l'inducteur électromagnétique, l'inducteur (5, 5a, 5b) est relié à des moyens d'alimentation électrique (6) qui alimentent l'inducteur avec un courant alternatif dont la fréquence (f) est inférieure à 500 Hz, et notamment à la fréquence du secteur (50 Hz).