baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2335477-T3 (ES)
Inventor: PETERSON CLINTON
IPC: F25B41/04
Filed: 2001-02-16
Granted: 2010-03-29
Abstract: A cascade refrigeration system is provided. The cascade refrigeration system includes a low stage having a first refrigerant flowing therethrough and a high stage having a second refrigerant flowing therethrough. The low stage includes a compressor and evaporator coils. The input of the evaporator coils is operatively connected to the output of the compressor by an input conduit and the output of the operator unit is operatively connected to the input of the compressor by an output conduit. A bypass line has an input in communication with the input conduit and an output in combination with the output conduit. A bypass heat exchanger effectuates the heat exchange relationship between the first refrigerant flowing through the bypass line and the first refrigerant flowing through the input conduit.
Patent ES-2245369-T3 (ES)
Title: Producto para el teñido de fibras a base de una mezcla de un componente carbonilico y un componente indolinico.
Inventor: SAUTER GUIDO
IPC: C07D209/96
Filed: 2001-01-25
Granted: 2006-01-01
Abstract: Producto para el teñido de fibras, que se obtiene mezclando dos componentes - en caso necesario añadiendo también un agente alcalinizante o un ácido - y y que está caracterizado porque uno de los componentes (componente A2) contiene como mínimo un compuesto carbonilo y el otro componente (componente A1) contiene como mínimo un derivado de indolina de la fórmula (I) o un derivado de 3H-indolilo de la fórmula ((Ia), y los grupos residuales R1 a R8 y A- de las fórmulas (I) y (Ia) tienen los siguientes significados: es igual a un grupo (C1-C8)-alquilo, (C1-C8)-monohidroxi-alquilo, (C2-C8)-polihidroxi-alquilo, (C1-C8)-alcoxi(C1 a C8)-alquilo o tio-(C1-C8)-alquilo de cadena lineal o ramificado, un grupo -(CH2)n -X-Ra, un grupo -(CH2)m-X-(CH2)n-Y-(CH2)p-Ra, un grupo -(CH2)p-Ra, un grupo (CH Z)mC0(CH2)m-Y-(CH2)n-X-(CH2)p-Ra, un grupo -(CH2)m-CO-(CH2)p-X-Ra, un grupo -(CH2)m-X-(CH2)p-CO-Y-Ra, o igual a siendo X e Y independientemente entre sí iguales a un átomo de oxígeno, un átomo de azufre o ungrupo NRb, siendo Ra y Rb independientemente entre sí iguales a un átomo de hidrógeno, un compuesto carbocíclico o heterocíclico aromático dado el caso sustituido o un grupo (C1-C8)-alquilo de cadena lineal o ramificada, siendo ¿m¿ y ¿n¿ independientemente entre sí iguales a un número entero del 1 al 6 y siendo ¿p¿ igual a un número entero del 0 a 6; R2 es igual a un átomo de hidrógeno o un grupo (C1-C6)-alquilo de cadena lineal; R3 y R4 son, independientemente entre sí, iguales a un grupo (C1-C4)-alquilo de cadena lineal o ramificado (en particular un grupo metilo), un grupo -(CH2)n-Rc, -(CH2)m-CHRc-X-(CH2)n-Rc, un grupo -(CH2)n-CO-Rc, un grupo -(CH2)n-CO-XRc, un grupo -(CH2)n-CN, un grupo -(CH2)n-CH=C(CH3)2, un grupo -(CH2)mX-CHRc-(CH2)n-Rc o un grupo -(CH2)nCH=CH, siendo X igual a un átomo de oxígeno, un átomo de azufre o un grupo NRb, teniendo ¿m¿ y ¿n¿ independientemente entre sí un valor de 1 a 6, y representando Rc un átomo de hidrógeno, un compuesto carbocíclico o heterocíclico aromático dado el caso sustituido o un grupo (C1-C6)-alquilo de cadena lineal o ramificada; con la reserva de que los restos R3 y R4 también puedan formar conjuntamente, unidos a través de un grupo (CH2)n (con n = 1-3), un compuesto espiro con el 3H-carbono.
Patent ES-2302739-T3 (ES)
Title: Metodo para la transformacion del agaricus bisporus.
Inventor: ROMAINE C PETER
IPC: C12N15/63
Filed: 2001-06-28
Granted: 2008-08-01
Abstract: Un método de transformación de un hongo filamentoso comprendiendo lo que sigue: Introducción en células de un tejido de cuerpo fructífero de dicho hongo de un constructo de polinucleótido cuya presencia se desea en una célula receptora de hongo filamentoso por transformación mediada por Agrobacterium, comprendiendo dicho Agrobacterium dicho constructo de polinucleótido dentro de bordes de ADN-T y una región de Agrobacterium vir en presencia de un compuesto inductor vir.
Patent ES-2233664-T3 (ES)
Inventor: SNAPE MICHAEL FREDERICK
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-07-25
Granted: 2005-06-16
Abstract: Compounds of formula (1):whereinR1, R2, R3, R4, R5 and R6 are independently selected from hydrogen, alkyl, aryl and non-aromatic heterocyclic groups, or each of one or more pair(s) of the substituent groups R1 to R6 may together form a 3,4,5,6,7 or 8-membered ring containing 0,1 or 2 heteroatom(s);R7 is selected from alkyl, aryl and non-aromatic heterocyclic groups; andR8 is selected from hydrogen, halogen, alkyl, aryl and non-aromatic heterocyclic groups;and pharmaceutically acceptable salts and prodrugs thereof, are useful for treating conditions generally associated with abnormalities in glutamatergic transmission.
Patent ES-2232648-T3 (ES)
Inventor: FRANCKART JEAN-PIERRE
IPC: G01S5/02
Filed: 2001-06-29
Granted: 2005-06-01
Abstract: The invention concerns a method for determining the location and/or positioning of an object, in particular a vehicle such as a train moving along a known course, and this securely in terms of railway transport. The invention is characterised in that it consists in determining said location and/or positioning of said object by a valid calculation at a given time based on an elementary measurement involving at least a satellite and on a secure mapping of said known course.
Patent ES-2254452-T3 (ES)
Title: Osteoimplante y modo de fabricacion del mismo.
Inventor: EDWARDS JEAN T
IPC: A61F2/46
Filed: 2001-07-19
Granted: 2006-06-16
Abstract: Un osteoimplante que comprende una matriz porosa tridimensional coherente conformada de partículas óseas desmineralizadas elongados, donde dicha matriz posee una densidad de volumen de menos de 0.3 g/cm3.
Patent ES-2241861-T3 (ES)
Inventor: BORA KEENAN MARTIN
IPC: A61P25/00
Filed: 2001-08-17
Granted: 2005-11-01
Abstract: The invention relates to BCAT inhibitor compounds of formula (I) and use thereof for treating or preventing neuronal loss associated with stroke, ischemia, CNS trauma, hypoglycemia and surgery, as well as treating neurodegenerative diseases including Alzheimer's disease, amyotrophic lateral sclerosis, Huntington's disease and Down's syndrome, treating or preventing the adverse consequences of the overstimulation of the excitatory amino acids, treating anxiety, psychosis, convulsions, aminoglycoside antibiotics-induced hearing loss, migraine headache, chronic pain, neuropathic pain, Parkinson's disease, diabetic retinopathy, glaucoma, CMV retinitis, urinary incontinence, opioid tolerance or withdrawal, and inducing anesthesia, as well as for enhancing cognition.
Patent ES-2277949-T3 (ES)
Title: Dispositivo de arranque.
Inventor: BRAUN HANS
IPC: F16H59/06
Filed: 2001-09-21
Granted: 2007-08-01
Abstract: Dispositivo de arranque para motores de combustión interna con un accionamiento (16) y un engranaje (22) asociado al accionamiento (16), que está configurado como un engranaje planetario con multiplicación variable continua, caracterizado porque la multiplicación del engranaje (22) puede variarse continuamente mediante al menos un piñón satélite (46), que puede moverse radialmente hacia fuera o hacia dentro.
Patent ES-2287200-T3 (ES)
Inventor: GRUBER FRIEDRICH
IPC: F02B43/00
Filed: 2002-04-12
Granted: 2007-12-16
Abstract: The engine has at least one ignition device (14) per cylinder. At least one piston (4) has a recess (8) in the piston head. The recess in plan view onto the piston head deviates from the circular to form a heart shape. In the plan view, the shape of the recess has a precise axis of symmetry (10). This shape may be a non-convex one.
Patent ES-2281475-T3 (ES)
Title: Dispositivo limpiaparabrisas.
Inventor: MUEHLPFORTE KURT
IPC: B60S1/04
Filed: 2002-06-08
Granted: 2007-10-01
Abstract: Dispositivo de fijación de un dispositivo limpiaparabrisas, que se fija a varios puntos de una carrocería del vehículo por medio de una pletina (10), fijándose la pletina (10) mediante por lo menos una pinza diseñada como elemento de cierre (20, 26), de un material elásticamente flexible con un asiento anular de incorporación (44), que está abierto a lo largo de una parte de su perímetro, menor de 180º, a tal extremo, que una pieza de ensamblaje (22) correspondiente al asiento de incorporación (44) pueda presionarse en éste a través de la abertura en el perímetro del asiento de incorporación (44) y se mantenga mediante la pinza (20, 26), caracterizado porque la pletina (10) es una pletina tubular y la pieza de ensamblaje (22) está formada por un fragmento de un tubo de pletina (14) de la pletina (10).
Patent ES-2296866-T3 (ES)
Title: Cierres de cremallera que utilizan una aleacion de cobre que presenta una colabilidad comntinua excelente.
Inventor: SUGIMOTO YASUHIKI
IPC: C22C9/05
Filed: 2002-10-31
Granted: 2008-05-01
Abstract: Cierre de cremallera que utiliza una aleación de cobre que presenta una colabilidad continua excelente, fabricado dicho cierre de cremallera mediante la utilización de un alambre que se fabricó mediante una colada continua y que carece de un compuesto que comprenda Al, Sn, Ti, Si y Cr en su superficie, y presentando dicha aleación de cobre una composición representada por una fórmula general CuaZnbMnc, en el que, en lo que concierne a a, b, y c, en % en masa, 10<_b<_20, 8<_c<_15, y a es un resto, quedando contenidas unas impurezas inevitables.
Patent ES-2298324-T3 (ES)
Title: Procedimiento de mecanizacion por levantamiento de virutas de piezas de fundicion gris de alta resistencia, en particular para practicar taladros de cilindro en bloques-motores.
Inventor: KASSACK JOHANNES DR
IPC: B23Q11/10
Filed: 2002-12-13
Granted: 2008-05-16
Abstract: Procedimiento de mecanización por virutas de piezas de fundición, destinado principalmente a realizar taladros de cilindro en bloques-motores, que comprende al menos un útil de corte dotado de al menos una lámina que comprende una materia de corte policristalina y definida geométricamente, realizándose la mecanización mediante corte continuo, es decir, en el curso de un montaje continuo de la lámina sobre la pieza y, que comprende un transporte de medio refrigerante durante la mecanización, utilizándose aire comprimido como medio refrigerante, cuyo aire es aplicado al menos sobre la zona de contacto entre la lámina y la pieza para refrigerar la lámina, caracterizado porque la materia de corte está constituida por diamante policristalino (DP).
Patent ES-2254606-T3 (ES)
Inventor: KUENEN HENDRIKUS ANTONIUS JACO
IPC: A23L7/157
Filed: 1998-09-01
Granted: 2006-06-16
Abstract: A device for coating food products with granular material, for example breadcrumb material, comprises a rotating conveyor belt which is permeable to the granular material and on which the food products can be held, guide plates which extend beneath at least a section of the top part and the bottom part of the conveyor belt, a feed, which opens out above the top part of the conveyor belt, for the granular material, diverter means for guiding the granular material from the top part to the bottom part of the conveyor belt and back, as well as conveyor means for conveying granular material from the top part of the conveyor belt to the feed. A divider plate to which granular material is fed from the top part of the conveyor belt is situated between the top part and the bottom part of the conveyor belt, via which divider plate the selected granular material is fed to the bottom part of the conveyor belt.
Patent ES-2242004-T3 (ES)
Inventor: BACON RAYMOND JOHN
IPC: A61M15/00
Filed: 2002-01-24
Granted: 2005-11-01
Abstract: A breath actuated dispenser there-shown has a generally L-shaped hollow body 1 with a mouthpiece 2. An aerosol drug can 3 is mounted in the body. The can has a dispensing spout 4, which engages a receptor moulding 5 incorporating a living hinge 11, a movable outlet member 8 and a kink valve 9. A flap member 31 is pivotally mounted between the can and the receptor moulding. Breathing in through the dispenser by the patient will cause the flap to be drawn down against its spring 34. The outlet member is then tipped down by the spring 37 to point out of the mouthpiece 2, whence the dose is dispensed by opening of the kink valve.
Patent ES-2295331-T3 (ES)
Inventor: CORMIER YVON
IPC: A61K45/00
Filed: 2002-03-25
Granted: 2008-04-16
Abstract: Use of nicotine receptor agonists for treating inflammatory diseases, including a variety of pulmonary diseases. Such agonists have fewer side effects than other anti-inflammatory drugs, such as steroids. Moreover, these agonists can be used alone or in combination with other anti-inflammatory drugs to alleviate pulmonary diseases. For example, a method of treating pulmonary inflammation of an inflammatory disease selected from the group of asthma, interstitial pulmonary fibrosis (IPF), sarcoidosis, hypersensitivity pneumonitis (HP), and bronchiolitis obliterans with organizing pneumonitis (BOOP) in an animal in need thereof having said inflammation, including administering orally or by inhalation to said animal a nicotinic receptor agonist.
Patent ES-2441412-T3 (ES)
Title: Sondas conjugadas y detección óptica de analitos
Inventor: LIU ZHIPING
IPC: G01N33/483
Filed: 2002-03-11
Granted: 2014-02-04
Abstract: Un dispositivo sensor que comprende: - un sensor de imágenes digitales óptico semiconductor de óxido metálico complementario (CMOS) que comprende como su capa superior una capa de pasivación transparente; - una caja de luz baja; y - una matriz de sondas conjugadas unidas covalentemente con dicha capa de pasivación transparente; donde cada sonda conjugada comprende un producto químico o biomolécula acoplado por un enlace covalente con un polisacárido ramificado.
Patent ES-2362351-T3 (ES)
Inventor: CROCKER TIMOTHY
IPC: H02M3/155
Filed: 2002-05-28
Granted: 2011-07-01
Abstract: A power converter for controlling power flow between first and second voltages has the following structure. A common connection links a first polarity of the first and second voltages, and a first electrode of a capacitance is coupled to the common connection. First and second switches are connected in series between the common connection and the second electrode of the capacitance, and the second polarity of the first voltage is coupled through a first inductance to the connection between the first and second switches. Third and fourth switches are also connected in series between the common connection and the second electrode if the capacitance, but the second polarity of the second voltage is coupled through a second polarity of the second voltage is coupled through a second inductance to the connection between the third and fourth switches. A controller controls the operation of all the switches in order to control the power flow between the first and second voltages. The circuit can be controlled in a variety of ways. For example, if the first switch is opened and the second closed while the third and fourth switches operate alternately, the second voltage is less than the first voltage. In general, however, controlling the alternating switching of the first and second or the third and fourth switches determines the ratio between the first and second voltages.
Patent ES-2296948-T3 (ES)
Title: Sistema de vigilancia de armario de distribucion.
Inventor: KREILING JORG
IPC: H02B1/56
Filed: 2002-04-17
Granted: 2008-05-01
Abstract: Sistema (10) de vigilancia de armario de distribución que está configurado para vigilar funciones propias del armario de distribución, incluyendo la regulación de temperatura, y que presenta una unidad central (ME) de vigilancia, así como varias unidades descentralizadas (2 a 7) que tienen o pueden establecer una conexión de transmisión de datos con ésta mediante enlaces (DÜ) de transmisión de datos, estando asignada cada unidad descentralizada (2 a 7) a una función respectiva o a grupo de función con funciones del mismo tipo, caracterizado porque la unidad central (ME) de vigilancia como unidad principal está provista al menos de una interfaz normalizada (1.1) para la transmisión inalámbrica de datos, porque cada unidad descentralizada (2 a 7) presenta una interfaz normalizada (2.1, 3.1, 4.1, 5.1, 6.1, 7.1) para la transmisión inalámbrica de datos, que tiene en cada caso una configuración igual y está adaptada a la interfaz (1.1) para la transmisión inalámbrica de datos de la unidad (ME) de vigilancia, y porque la transmisión de datos entre las unidades descentralizadas (2 a 7) y la unidad central (ME) de vigilancia se realiza de manera inalámbrica mediante la interfaz (1.1) para la transmisión inalámbrica de datos de la unidad (ME) de vigilancia y la respectiva interfaz de la unidad descentralizada (2 a 7).
Patent ES-2248570-T3 (ES)
Inventor: HENN FREDRIK
IPC: H04S3/00
Filed: 2002-07-10
Granted: 2006-03-16
Abstract: The present invention provides improvements to prior art audio codecs that generate a stereo-illusion through post-processing of a received mono signal. These improvements are accomplished by extraction of stereo-image describing parameters at the encoder side, which are transmitted and subsequently used for control of a stereo generator at the decoder side. Furthermore, the invention bridges the gap between simple pseudo-stereo methods, and current methods of true stereo-coding, by using a new form of parametric stereo coding. A stereo-balance parameter is introduced, which enables more advanced stereo modes, and in addition forms the basis of a new method of stereo-coding of spectral envelopes, of particular use in systems where guided HFR (High Frequency Reconstruction) is employed. As a special case, the application of this stereo-coding scheme in scalable HFR-based codecs is described.
Patent ES-2260454-T3 (ES)
Title: Composicion lavavajillas.
Inventor: WIEDEMANN R
IPC: C11D17/04
Filed: 2002-07-09
Granted: 2006-11-01
Abstract: Procedimiento para lavado de platos automático usando un producto de limpieza que comprende al menos un tensioactivo que tiene un punto de enturbiamiento en el intervalo desde 20°C hasta 70°C, en el que dicho tensioactivo se libera en el licor de lavado durante el ciclo de limpieza del proceso de lavado de platos automático sólo cuando, o después de que, la temperatura del licor de lavado haya alcanzado el punto de enturbiamiento de dicho tensioactivo.
Patent ES-2377941-T3 (ES)
Title: Agentes antiadherentes y procedimiento para la fabricación de piezas moldeadas de plástico
Inventor: SIX CHRISTIAN
IPC: B29C33/60
Filed: 2002-11-15
Granted: 2012-04-03
Abstract: Agente de desmoldeo que contiene al menos un compuesto reactivo con aminas aromáticas seleccionado del grupo de di-o poliisocianatos de fórmula Q (NCO) n en la que n significa un número entero de 2 a 4 y Q un resto de hidrocarburo alifático con 2 a 18 átomos de C, un resto de hidrocarburo cicloalifático con 4 a 15 átomos de C, un resto de hidrocarburo aromático con 6 a 15 átomos de C, o un resto de hidrocarburo aralifático con 8 a 15 átomos de C, derivados de ácidos inorgánicos, derivados de ácidos orgánicos seleccionados del grupo constituido por éster metílico de ácido fórmico, éster etílico de ácido acético, éster metílico de ácido dodecanoico, acetoacetato de etilo, éster dietílico de ácido malónico, lactonas de ácidos hidroxicarboxílicos C3-C6 con un peso molecular de 70 a 300 g/mol, productos de condensación de ácidos dicarboxílicos alifáticos, cicloalifáticos, aralifáticos y/o aromáticos con 2 a 15 átomos de carbono y dialcoholes alifáticos, cicloalifáticos, aralifáticos y/o aromáticos con 2 a 15 átomos de carbono, anhídrido de ácido fórmico, anhídrido de ácido acético, anhídrido de ácido propiónico, anhídrido de ácido fumárico, anhídrido de ácido adípico, anhídrido de ácido ftálico, anhídrido de ácido glutárico, anhídrido de ácido pirrolidin-2, 3, 4, 5-tetracarboxílico, anhídrido de ácido malónico, anhídrido de ácido benzoico, anhídrido de ácido polimaleico, anhídrido de ácido maleico, anhídrido de ácido piromelítico, anhídrido de ácido fenilacético, anhídrido de ácido n-octilensuccínico, anhídrido de ácido n-dodecilen-succínico, poli- (etileno-co-éster butílico de ácido acrílico-co-anhídrido de ácido maleico) y poli- (estireno-co-anhídrido de ácido maleico), derivados de ácido carbónico seleccionados del grupo constituido por carbonato de dimetilo, carbonato de dietilo, carbonato de difenilo, carbonato de etileno y carbonato de propileno, urea y/o sus derivados y compuestos cíclicos orgánicos con un peso molecular de 200 a 3000 g/mol seleccionados del grupo constituido por a-ciclodextrina, 1-ciclodextrina, y-ciclodextrina, productos de reacción de estas ciclodextrinas con óxidos de alquileno, 4-terc-butilcalix[4]areno, 4-terc-butilcalix[6]areno, 4-terc-butilcalix[8]areno, 4-sulfocalix[4]areno, 4sulfocalix[6]areno, 4-sulfocalix[8]areno, C-metilcalix[4]resorcinareno, tetra-N-pentilcalix[4]resorcinareno y [2.2]paraciclofano.
Patent ES-2545453-T3 (ES)
Title: Producción en fase vapor de 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano a partir de fluoruro de hidrógeno y hexafluoropropileno
Inventor: MILLER RALPH NEWTON
IPC: C07C21/18
Filed: 2002-10-31
Granted: 2015-09-11
Abstract: Un procedimiento para producir HFC-227ea, que comprende: a) hacer reaccionar HFP y HF en fase vapor en una zona de reacción, en presencia de HFC-227ea y un catalizador de fluoración, para formar una mezcla de reacción, b) alimentar dicha mezcla de reacción a una columna de destilación, para formar una corriente de cabeza de la columna de destilación que comprende HF y HFC-227ea, y una corriente de colas de la columna de destilación que comprende un HFC-227ea sustancialmente exento de HF, c) reciclar al menos una parte de dicha corriente de cabeza de la columna de destilación a dicha zona de reacción, y d) recuperar dicha corriente de colas de la columna de destilación que comprende el HFC-227ea sustancialmente exento de HF, donde el HFC-227ea es el 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano.
Patent ES-2274119-T3 (ES)
Inventor: BECHTOLD CLIFFORD M
IPC: A61K31/551
Filed: 2002-08-21
Granted: 2007-05-16
Abstract: A method for reducing elevated plasma LDL and/or triglyceride levels in an HIV-infected patient is disclosed. In this method, atazanavir (BMS-232632) can be used to treat HIV infection in patients exhibiting elevated plasma LDL-cholesterol and/or triglyceride levels, can be substituted for an offending HIV protease inhibitor used in such therapy, or can be used in combination with an HIV protease inhibitor metabolized by cytochrome P450 monooxygenase.
Patent ES-2358891-T3 (ES)
Title: Método para refinar hierro fundido que contiene cromo.
Inventor: YAMASHITA KOSUKE
IPC: C21C7/068
Filed: 2002-09-20
Granted: 2011-05-16
Abstract: Un método de refinado que refina mediante soplado de una mezcla de gases que incluye oxígeno gaseoso en un acero fundido que contiene cromo en un recipiente de refinado, caracterizado dicho método de refinado para un acero fundido que contiene cromo, porque tiene una primera etapa de soplado de dicha mezcla de gases aplicando una presión en el interior del recipiente en el intervalo de 400 Torr (53 kPa) a presión atmosférica, una segunda etapa de soplado de dicha mezcla de gases haciendo vacío en dicho recipiente de 250 a 400 Torr (33 a 53 kPa), y una tercera etapa de soplado de dicha mezcla de gases haciendo todavía vacío en el interior del recipiente como máximo a 250 Torr (33 kPa), y porque refina poco a poco pasando de la primera etapa a la segunda etapa a una concentración de carbono en el fundido de 0,8 a 0,3% y pasando de la segunda etapa a la tercera etapa a una concentración de carbono en el fundido de 0,4 a 0,1%.
Patent ES-2272829-T3 (ES)
Title: Metodo para producir particulas de cristal de bicarbonato sodico que tienen una baja propiedad de sedimentacion compacta y particulas de cristal de bicarbonato sodico.
Inventor: YOKOYAMA KOUICHI
IPC: C01D7/00
Filed: 2003-03-27
Granted: 2007-05-01
Abstract: Un método para producir partículas de cristal de bicarbonato sódico que tienen una baja propiedad de sedi- mentación compacta, que incluye disminuir la concentra- ción de iones carbonato en partículas de cristal de bi- carbonato sódico que tienen un diámetro de partícula me- dio de 50 a 500 µm a un nivel de a lo sumo 1% en masa.