baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008026504-A1 (DE)
Title: Extensive extended sound absorber board i.e. baffle, for use at ceiling of working place of office, has illumination device extended along narrow side and provided with multiple LEDs, which radiate into room
Inventor: MOHN MARKUS
IPC: F21S8/04
Filed: 2008-05-26
Abstract: The board (4) has a fixation device (6) i.e. rope fixation device (8), for fixing a board at a ceiling or a wall of a room in a vertical orientation manner. An illumination device (16) is extended along a narrow side (14), and provided with multiple LEDs, which radiate into the room. The illumination device exhibits a supporting bar for the LEDs, where the supporting bar forms a visible edge of the board. The supporting bar comprises a profile bar i.e. acryl profile bar. The illumination device has an optical effective lens unit for radiation of LEDs.
Patent DE-102008028071-A1 (DE)
IPC: C07D413/14
Filed: 2008-06-12
Abstract: The present invention relates to a novel cocrystal compound of 5-chloro-N-({(5S)-2-oxo-3-[4-(3-oxo-4-morpholinyl)phenyl]-1,3-oxazolidin-5-yl}methyl)-2-thiophenecarboxamide (rivaroxaban) and malonic acid, to processes for its preparation, to medicaments comprising this compound and to their use for controlling diseases.
Patent DE-102008030691-A1 (DE)
Title: Material testing method for to-be-examined test object, involves performing heat measurement processes of object at different frequencies, and subjecting phase images of one image element to another image element of differential processing
Inventor: SPIESSBERGER CHRISTIAN
IPC: G01N25/72
Filed: 2008-07-01
Abstract: The method involves creating a phase image of a test object and representing a phase for individual image elements, where the phase describes a time interval measured for a point. The time interval is yielded as a difference of a set of time points of a predetermined temperature of an initial radiator and another set of time points of a measured surface temperature of the test object. Two heat measurement processes of the test object are performed at different excitation frequencies. Phase images of one of the image elements are subjected to another image element of differential processing. An independent claim is also included for a device for material testing by a heat source for heat radiation of a test object, comprising a control device.
Patent DE-102008031291-A1 (DE)
Title: Linear actuating drive for adjusting device at seat- or seat furniture/recliner, has holding unit lying in mounting target position at flat area and worm wheel held radially unrotatably on spindle end
Inventor: SCHMID KURT
IPC: F16H25/20
Filed: 2008-07-02
Abstract: The drive has a basic housing for receiving a drive for driving a spindle that is rotatably supported in a housing. A cylindrical receiving region (3) of a toothed wheel designed as a worm wheel (2) comprises a radially inwardly protruding holding unit at an inner sleeve. A part of a spindle (1) comprises a flat area (6), where the part is inserted in a mounting target position in the receiving region. A holding unit lies in the mounting target position at the flat area and the wheel is held radially unrotatably on the spindle end.
Patent DE-102008033517-A1 (DE)
Title: Method for producing profiled panels for lightweight doors by a sandwich process with adhesive and a press operation
Inventor: ROSSODIVITA ALESSANDRO
IPC: B27D1/08
Filed: 2008-07-14
Abstract: A method for producing light weight doors and panels with a curved or profiled shape has a filler layer applied to the underside of a top panel (1) and secured with adhesive in a flat press process. A bottom panel is next applied adhesive and the sandwich is pressed to the required shape with the adhesive activated.
Patent DE-102008037610-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur wahlweisen Umschaltung zweier Master für zugeordnete Slaves
Inventor: LECHNER GEORG
IPC: H04L12/423
Filed: 2008-11-28
Abstract: Es sind eine Vorrichtung und ein Verfahren zur wahlweisen Umschaltung von mindestens zwei Mastern (21, 22) für mindestens einen zugeordneten Slave (31, 32, ..., 3n) offenbart, wobei jeweils einer der mindestens zwei Master (21, 22) und die Slaves (31, 32, ..., 3n) durch mindestens eine logische Ringschaltung (1) über ein Bussystem (5) verbunden sind, wobei ein Umschalter (4) vorgesehen ist, der wahlweise den jeweils sich aktiv in der Ringschaltung (1) befindlichen Master (21, 22) gegen einen anderen der mindestens zwei Master (21, 22) in der Ringschaltung (1) austauscht. Dabei ist der Umschalter (4) als Digitalschaltung realisiert.
Patent DE-102008039837-A1 (DE)
Title: Rollenantrieb und System von Rollenantrieben
Inventor: BECKER GUENTER
IPC: B65G23/08
Filed: 2008-08-27
Abstract: Rollenantrieb und System von Rollenantrieben, umfassend ein von einem Elektromotor angetriebenes Rollenteil, wobei der Elektromotor aus einer elektronischen Schaltung gespeist ist, die mit einer Sekundärspule verbunden ist, welche induktiv gekoppelt ist an einen Primärleiter, der in der äußeren Umgebung des Rollenteils verlegt ist, wobei der Elektromotor, die elektronische Schaltung und die Sekundärspule vom Rollenteil zumindest teilweise gehäusebildend umgeben sind.
Patent DE-102008043032-A1 (DE)
Title: Entschäumer zur Entschäumung von Lacken
Inventor: CAVALEIRO PEDRO
IPC: C09D7/47
Filed: 2008-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft Mittel zur Entschäumung wässriger Medien, die als Entschäumer Harnstoffderivate der Formel I,  wobei R 1  ein Kohlenwasserstoffrest mit 4 bis 30 Kohlenstoffatomen oder ein Kohlenwasserstoffrest mit 4 bis 24 Kohlenstoffatomen und einem Stickstoffatom oder ein Kohlenwasserstoffrest mit 4 bis 30 Kohlenstoffatomen und einer Carbonylgruppe, R 2  ein Wasserstoffatom oder ein Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 24 Kohlenstoffatomen, R 3  ein Wasserstoffatom oder ein Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 24 Kohlenstoffatomen, R 4  ein organischer Rest mit 2 bis 30 Kohlenstoffatomen und n 0 bis 5 sind, in Form von Feststoffpartikeln enthalten, wobei die Harnstoffderivate durch Umsetzung von Isocyanaten mit Aminen in einem Trägermedium erhalten werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzung in Gegenwart eines einwertigen Alkohols der Formel VI R 8 -OH mit R 8  = linearer oder verzweigter, vorzugsweise verzweigter Alkylrest mit 6 bis 10 Kohlenstoffatomen durchgeführt wird.
Patent DE-102008048227-A1 (DE)
Title: Producing polyelectrolyte hydrogel bodies, useful e.g. as soft tissue implants, comprises filling a semi-permeable membrane-forming liquid and a coagulation medium in a hollow template to form hollow semipermeable membrane body
Inventor: LIEBERT TIM
IPC: C08L5/00
Filed: 2008-09-18
Abstract: Producing dimensionally stable polyelectrolyte hydrogel bodies (2) with defined three-dimensional shape, comprises: filling a semi-permeable membrane-forming liquid in a hollow template (1); separating a liquid film adhered on the template; filling a coagulation medium, preferably water or alcohol in the template to form a hollow semipermeable membrane body from the liquid film; and subjecting the hollow semipermeable membrane body (4) to dialysis bath treatment after it is filled with a polyelectrolyte solution (6).
Patent DE-102008048561-A1 (DE)
Title: Brems- sowie Zusatzgeräteanordnung einer pneumatischen Bremsanlage eines Fahrzeuges
Inventor: MANN HARTMUT
IPC: B60T17/02
Filed: 2008-09-23
Abstract: Brems- sowie Zusatzgeräteanordnung einer pneumatischen Bremsanlage eines Fahrzeuges, umfassend pneumatische Steuerventile (3) und andere pneumatische Komponenten zur Durchführung von Brems- oder Bremszusatzfunktionen der Bremsanlage, wobei zur Realisiereung eines modularen Aufbaus ein auf einem Träger (1) vormontiertes Bremssteuermodul (2) zur Bremsdruckerzeugung mit einem Filtermodul (8) zur eingangsseitigen Luftaufbereitung sowie mindestens ein Zusatzmodul (14a, 14b) zur Erfüllung von Bremszusatzfunktionen durch Aneinanderreihung miteinander kombiniert sind.
Patent DE-102008051007-A1 (DE)
Title: Polyamid-5-Verbindungen in kosmetischen Zubereitungen
Inventor: KROEPKE RAINER
IPC: A61Q17/04
Filed: 2008-10-13
Abstract: Pflege- und/oder Wirkleistung kosmetischer oder dermatologischer Zubereitungen umfassend ein oder mehrere Pflege- und/oder Wirkstoffe gewählt aus der Gruppe der UV-Filtersubstanzen, Antifaltenwirkstoffe, Hautbefeuchtungsmitteln und/oder Lipide.
Patent DE-102008051258-A1 (DE)
Title: Kautschukmasse
Inventor: KAMEDA YOSHIHIRO
IPC: B60C1/00
Filed: 2008-10-10
Abstract: Eine mit Schwefel vulkanisierbare Kautschukmasse, die 100 Gewichtsteile eines Kautschuks auf Dienbasis, 1 bis 30 Gewichtsteile eines Weichmachers auf Esterbasis, der eine gesättigte cyclische Struktur der Formel (I) aufweist: $F1 in der R1 und R2 unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom oder einen organischen C1- bis C18-Rest steht, und 40 bis 120 Gewichtsteile eines verstärkenden Füllstoffs enthält, und ein Luftreifen, der dieselbe verwendet.
Patent DE-102008053060-A1 (DE)
Title: Height adjustable cam roller for sliding wing of insect repellent-sliding arrangement installed in front of e.g. window of building, has roller housing including guiding part for limiting lateral clearance between runway and profile frame
IPC: E05D13/00
Filed: 2008-10-24
Abstract: The roller (10) has a roller housing (18) installed in a profile frame of a sliding wing. A rotor disk (22) is rotatably supported in the roller housing for winding on a runway for the sliding wing. The roller housing includes a guiding part (24) for limiting a lateral clearance between the runway and the profile frame. The guiding part surrounds the runway at both sides of the guiding part. The rotor disk engages in a center recess (32) of the guiding part. An inner width between flanks of the guiding part is smaller than thickness of the rotor disk.
Patent DE-102008057593-A1 (DE)
Title: Optical diffraction arrangement for use in e.g. optical spectral apparatus, has mirror whose reflection plane is aligned parallel to and in symmetry plane of optical diffraction structure, where rays are reflected on diffraction structure
Inventor: HEIN JOACHIM
IPC: G02B5/18
Filed: 2008-11-11
Abstract: The arrangement has a mirror (2) whose reflection plane is aligned parallel to and in a symmetry plane of an optical diffraction structure (1). Rays (4.1) that are incident in a defined area outside of an aperture are reflected on the diffraction structure, where the size of the diffraction structure is increased upto a factor two. Outside radius of the defined area outside of the aperture of the diffraction structure corresponds to the double radius of the aperture of the diffraction structure.
Patent DE-102008059949-A1 (DE)
Title: Batterie und Verfahren zur Herstellung einer Batterie
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/54
Filed: 2008-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterie (6) mit mehreren elektrisch miteinander verschalteten Einzelzellen (1), welche jeweils aus einem Elektrodenstapel (2) gebildet sind, dessen einzelne Elektroden unterschiedlicher Polarität, vorzugsweise Elektrodenfolien, durch einen Separator, vorzugsweise eine Separatorfolie, voneinander isolierend getrennt sind, wobei Elektroden gleicher Polarität elektrisch leitend miteinander zu einem Pol (P) verbunden sind. Erfindungsgemäß sind die Pole (P) des Elektrodenstapels (2) jeweils elektrisch mit einer elektrisch leitfähigen Gehäuseseitenwand (9) verbunden, wobei die Gehäuseseitenwände (9) zwischen direkt benachbart angeordneten Einzelzellen (1) als eine gemeinsame Gehäusetrennwand (3) ausgebildet und die Einzelzellen (1) anhand dieser elektrisch miteinander verschaltet sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer Batterie (6) und eine Verwendung dieser.
Patent DE-102008060114-A1 (DE)
Title: Multifunction operating element for controlling e.g. graphical representation on display of computer, has speed sensor and contact elements producing electrical signals during displacement of transmitting element
IPC: G06F3/033
Filed: 2008-12-05
Abstract: The operating element has a transmitting element (25) displacing in a main-displaceable line (9) in one or multiple directions and in one or multiple planes against effect of counter force components. A speed sensor (10) and two contact elements (12, 13) e.g. pusher keys, produce electrical signals associated to the components during displacement of the transmitting element. A third contact element (11) detects one of the planes by the signals. A protrusion is provided at inner long sides of a frame-type body of a housing. Attachments are arranged at a guide bar.
Patent DE-102008060170-A1 (DE)
Title: Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine
Inventor: TALAN GEORG
IPC: F01L9/04
Filed: 2008-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, mit einer Nockenwelle (10), die Nocken zur Betätigung von Gaswechselventilen (16) umfasst, wobei mindestens ein Nocken, der mehrere Nockenbahnen aufweist, auf der Nockenwelle (10) drehfest aber axial verschiebbar geführt ist, wobei dem jeweiligen axial verschiebbar geführten Nocken oder einem axial verschiebbar geführten, mehrere Nocken umfassenden Nockenstück ein Hubprofil zugeordnet ist, das mit einem Betätigungsstift (18) zum axialen Verschieben des Nockens oder Nockenstücks zusammenwirkt, und wobei das Hubprofil des jeweiligen axial verschiebbar geführten Nockens oder Nockenstücks mehrere Hubkurven aufweist. Erfindungsgemäß sind eine erste Hubkurve und eine zweite Hubkurve des Hubprofils (17) sowohl in Axialrichtung als auch in Radialrichtung derart konturiert, dass über die Konturierung in Axialrichtung des Hubprofils (17) bzw. der Nockenwelle eine definierte Axialverschiebung des jeweiligen Nockens oder Nockenstücks bewirkt und über die Konturierung in Radialrichtung des Hubprofils (17) bzw. der Nockenwelle eine Kollision der Hubkurven (21, 22) vermieden wird.
Patent DE-102008061499-A1 (DE)
Title: Folienförmiges Lichtleiterbauteil, Beleuchtungsvorrichtung für ein Bedienpaneel und elektronische Vorrichtung
Inventor: YAMADA TATSURO
IPC: F21V8/00
Filed: 2008-12-10
Abstract: Ein folienförmiges Lichtleiterbauteil weist eine erste Fläche (11A) auf, die in mindestens zwei Zonen unterteilt ist. Das folienförmige Lichtleiterbauteil weist die erste Fläche (11A) und eine zweite Fläche (11B), die einander gegenüberliegen, und eine Umfangsrandfläche (11C) auf. Das Lichtleiterbauteil empfängt Licht durch zumindest einen Teil der Umfangsrandfläche, leitet das Licht und sendet das geleitete Licht aus der ersten Fläche (11A) aus, die als Lichtaustrittsfläche dient. Das Lichtleiterbauteil ist in die mindestens zwei Lichtaustrittszonen (14A, 14B) unterteilt und weist einen Licht blockierenden Teil (18) auf, der entlang einer Grenze zwischen zueinander benachbarten Lichtaustrittszonen vorgesehen ist, um ein Durchlassen von Licht zwischen den benachbarten Lichtaustrittszonen zu verhindern.
Patent DE-102008062744-A1 (DE)
Title: Electric cable for signal transmission in low or high audio frequency area, has twin conductor with optimized propagation time and length, where distance from two signal conductors is adjusted
Inventor: SUKALO DRAZENKO
IPC: H01B11/12
Filed: 2008-12-17
Abstract: The electric cable has a twin conductor with optimized propagation time and the length, where distance (d) from two signal conductors is adjusted such that the inductance is measured at one of the two cable ends, where another cable end is closed shortly. The individual inductance of a front and rear conductor of the cable has all the similar values among each other.
Patent DE-102009001245-A1 (DE)
Title: Hollow chamber element for use in e.g. building industry, has spacer structure formed by frame elements and honeycombed structure, where frame elements are arranged at specific distance from each other
Inventor: BLUETHGEN LARS
IPC: E04C2/26
Filed: 2009-02-27
Abstract: The element has plate elements (5) arranged at specific distance from each other in a spacer direction (8), and a spacer structure (2) lying between the elements. The spacer structure is formed by clamping frame elements (1) and a honeycombed structure, where the frame elements are arranged at a specific distance from each other in a clamping direction (7). The honeycombed structure is clamped between the frame elements, and is formed from partially connected middle layers made of wood. The middle layers are connected in connecting regions by an adhesive e.g. phenolic resins or polyurethane. An independent claim is also included for a method for manufacturing a hollow chamber element.
Patent DE-102009002714-A1 (DE)
Title: Method for optimization of multi-media content sequence based on user interaction, involves determining sentence of multi-media content, determining metric for measurement and representing of user behaviors
Inventor: MICHAELIS KURT-WALTER
IPC: G06F17/40
Filed: 2009-04-29
Abstract: The method involves determining a sentence of multi-media content, determining metric for measurement and representation of user behaviors suitable for selected contents, and publishing sequence of multi-media content at an object device. The sequence is displayed on the object device. The user behavior is detected with display of a certain contents sequence by collecting the suitable metrics for content. An efficiency measure (ME) is produced for each multi-media content based on the collected metrics. An independent claim is also included for a system for spreading and optimization of sequences of multi-media content.
Patent DE-102009003920-A1 (DE)
Title: Speichervorrichtung
Inventor: SCHULZ THOMAS
IPC: H01L29/792
Filed: 2009-01-02
Abstract: htung bereitgestellt, die aufweist: eine Halbleiter-Fin-Struktur, wobei jeder Endteilbereich der Fin-Struktur einen Source/Drain-Bereich aufweist; eine Ladungsspeicherschicht, die zumindest einen Teilbereich der Fin-Struktur bedeckt; und eine Gate-Schicht, die zumindest einen Teilbereich der Ladungsspeicherschicht bedeckt.
Patent DE-102009011607-A1 (DE)
Title: Mikrokapsel zum Injizieren in den Blutkreislauf und Verfahren zur Aufnahme von eine Lokalisierung von Blut eines Patienten ermöglichenden Magnetresonanzbilddaten unter Verwendung von Mikrokapseln
Inventor: SCHMIDT SEBASTIAN
IPC: A61K9/50
Filed: 2009-03-04
Abstract: Mikrokapsel (1, 6) zum Injizieren in den Blutkreislauf eines Patienten vor einer den Blutkreislauf betreffenden Magnetresonanzaufnahme, umfassend eine im Inneren der Mikrokapsel (1, 6) angeordnete Magnetresonanz-Markierungssubstanz (4), insbesondere mit wenigstens einem einer bestimmten Resonanzfrequenz zugeordneten Isotop, und eine für die Markierungssubstanz (4) nichtpermeable Außenmembran (3), wobei die Mikrokapsel (1, 6) biologisch abbaubar ist.
Patent DE-102009012436-A1 (DE)
Title: Method for checking of color components printed on paper web in e.g. high-performance electrographic printer for producing multi-color images, involves detecting mapping of binary symbols with coded data by sensor arrangement
Inventor: GIBISCH HEBERT
IPC: G03G15/01
Filed: 2009-03-11
Abstract: The method involves generating two color components of two colors on a carrier material (105), where the color components comprise a part of mapping of binary symbols with coded data. The mapping is detected by a sensor arrangement (107) and data of the color separation is determined, where the mapping comprises a single dimensional or two dimensional binary codes. The data is coded by the symbol of the mapping by a processing unit (101), where the colors are selected from black, yellow, magenta or cyan. An independent claim is also included for a device for checking of color components printed on a carrier material.
Patent DE-102009012953-A1 (DE)
Title: Messeinheit für einen Luftstrom
Inventor: KATSUMI MATSUBA
IPC: G01P5/02
Filed: 2009-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messeinheit zur Messung eines Luftstroms in einem automatisierten Lager (2), bestehend aus einem Gehäuse (29), das von einer Transporteinrichtung (6) im automatisierten Lager (2) gemessen und in einer Zelle (22) des automatisierten Lagers angeordnet werden kann. Mehrere Fäden (32) sind im Gehäuse aufgehängt, und die Verstellung der Fäden, die durch den Luftstrom im Gehäuse hervorgerufen wird, wird gemessen, um den Zustand des Luftstroms auf der Grundlage der gemessenen Verstellung zu bestimmen (Fig. 3).
Patent DE-102009013651-A1 (DE)
Title: Cooling system for energy storage of battery cells, has coolant inflow, coolant drainage and cooling agent distributor, where cooling agent distributor has flow delimitation unit
Inventor: BIRKE PETER
IPC: H01M10/50
Filed: 2009-03-17
Abstract: The cooling system has a coolant inflow (4), a coolant drainage (5) and a cooling agent distributor (6). The cooling agent distributor has a flow delimitation unit (7), which distributes the cooling agent flow (8) in such a manner that multiple ranges of battery cells (3) have different cooling within battery case.
Patent DE-102009016799-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verschweißen zweier Bauteile
Inventor: BAMBERG JOACHIM
IPC: B23K13/04
Filed: 2009-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verschweißen zweier Bauteile (10, 14) mit zu verbindenden Fügeflächen (12, 16) mit folgenden Verfahrensschritten. Die beiden Bauteile (10, 14) werden so positioniert, dass sich die Fügeflächen (12, 16) in geringem Abstand (18) gegenüberliegen. Es wird ein hochfrequenter elektrischer Strom durch die beiden Bauteile (10, 14) geleitet, wodurch sich die Bauteile (10, 14) zumindest im Bereich der Fügeflächen (12, 16) erwärmen. Die beiden Bauteile (10, 14) werden gegeneinander gepresst, sodass die beiden Fügeflächen (12, 16) miteinander verschweißt werden.
Patent DE-102009018596-A1 (DE)
Title: Prüfkörper und Verfahren zum Auswerten von radiologischen Aufnahmen eines Prüfkörpers
Inventor: BLENDL CHRISTIAN
IPC: G01N23/04
Filed: 2009-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Prüfkörper, ein Verfahren zum automatischen Auswerten von radiologischen Aufnahmen eines Prüfkörpers und ein Computerprogrammprodukt. Der Prüfkörper, geeignet zum Überprüfen einer radiologischen Einrichtung anhand einer vom Prüfkörper erstellten radiologischen Aufnahme, umfasst wenigstens ein Strukturelement mit vorbestimmten Absorptionseigenschaften, wobei wenigstens ein Strukturelement an dem Prüfkörper vorgesehen ist und einen Kontrast aufweist, der einem Signal-Rausch-Verhältnis von ≧ 100 und/oder ≰ 400 entspricht. Somit wird eine einfache, sehr genaue, reproduzierbare und kostengünstige Möglichkeit bereitgestellt, radiologische Aufnahmen eines Prüfkörpers automatisiert und maschinell auszuwerten.
Patent DE-102009019008-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Blasformung von Behältern
Inventor: LEWIN FRANK
IPC: B29C49/42
Filed: 2009-04-16
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Blasformung von Behältern. Ein Vorformling wird nach einer thermischen Konditionierung innerhalb einer Blasform einer Blasmaschine durch Blasdruckeinwirkung in den Behälter umgeformt. Das erforderliche Blasgas wird von einer Versorgungseinrichtung bereitgestellt. Mindestens ein Teil der innerhalb des geblasenen Behälters gespeicherten pneumatischen Druckenergie wird in eine andere Energieform transformiert.
Patent DE-102009025780-A1 (DE)
Title: Lehnenrahmen eines Fahrzeugsitzes
Inventor: MATTHEY CRISTINA
IPC: B60N2/68
Filed: 2009-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lehnenrahmen für einen Fahrzeugsitz, welcher einen quer verlaufenden Rahmenbereich sowie zwei vertikal verlaufende Rahmenbereiche aufweist und U-förmig ausgebildet ist. Die Aufgabe, einen gattungsgemäßen Lehnenrahmen bereitzustellen, welcher ein Minimum an Bauteilen aufweist und gleichzeitig die Bereitstellung eines Lehnenrahmens für gurtintegrierte Fahrzeugsitze auf einfache Weise zulässt, wird dadurch gelöst, dass eine erste Halbschale (5, 5') aus einem Metall vorgesehen ist, welche jeweils einen Teilbereich der vertikal verlaufenden Rahmenbereiche (3, 3', 4, 4') des Lehnenrahmens (1, 1') und jeweils einen Teilbereich des quer verlaufenden Rahmenbereichs (2, 2') des Lehnenrahmens (1, 1') bildet und ein zweites Halbschalenblech (6, 6') vorgesehen ist, welches mit der ersten Halbschale (5, 5') stoffschlüssig verbunden ist und zumindest den quer verlaufenden Rahmenbereich (2, 2') des Lehnenrahmens (1, 1') verstärkt.