baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011007240-A1 (DE)
Title: Fahrzeugnavigationsvorrichtung
Inventor: KANAMORI MOTOKI
IPC: G01C21/26
Filed: 2011-04-13
Abstract: Eine Fahrzeugnavigationsvorrichtung, weist auf: eine Speichervorrichtung (7), enthaltend ein Flash-Memory vom NAND-Typ zum Speichern eines vorbestimmten Programms und eines Boot-Programms, und eine Steuerung zum Suchen eines Fehlerblocks in dem Flash-Memory und zum Handhaben einer entsprechenden Beziehung zwischen einem Logikblock und einem physikalischen Block mit Beseitigung von Fehlerblöcken; eine Hilfsenergiequelle (8); einen Energieversorgungsschalter (2) zur Verbindung der Speichervorrichtung mit der Hilfsenergiequelle; eine Energieversorgung (4) zur Erzeugung einer bestimmten Spannung unter Verwendung der Hilfsenergiequelle; eine Steuervorrichtung (5), die von der Energieversorgung mit der bestimmten Spannung versorgt wird, um aktiviert zu werden, und eine Energieversorgungssteuervorrichtung (3). Die Energieversorgungssteuervorrichtung bestimmt, ob eine Aktivierung das erste Mal durchgeführt wird. Die Steuervorrichtung führt einen stand-by-Prozess und dann einen Boot-Prozess durch, wenn die Aktivierung das erste Mal durchgeführt wird. Die Steuervorrichtung führt den Boot-Prozess ohne Durchführung des stand-by-Prozesses durch, wenn die Aktivierung nach dem ersten Mal durchgeführt wird. Die Energieversorgungssteuervorrichtung steuert die Energieversorgung, um zu arbeiten, wenn die Energieversorgungssteuervorrichtung ein Aktivierungssignal vom Energieversorgungsschalter empfängt. Wenn der Energieversorgungsschalter das Aktivierungssignal stoppt, stoppt die Energieversorgungssteuervorrichtung den Betriebszustand der Energieversorgung.
Patent DE-102011007481-A1 (DE)
Title: Verbesserte Mehrfach-Direktkontaktierung von elektrischen Bauteilen
Inventor: SCHOENFELD MICHAEL
IPC: H01R12/72
Filed: 2011-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Anordnung, umfassend eine Trägerplatte (2) mit wenigstens einer an einer Flachseite der Trägerplatte (2) angeordneten Stufe (20; 21), wobei die Stufe an der Trägerplatte eine erste Fläche (22; 24) und eine zweite Fläche (23; 25) definiert, wobei an der ersten Fläche (22; 24) wenigstens ein erster Kontaktbereich (51; 53) und an der zweiten Fläche (23; 25) ein zweiter Kontaktbereich (52; 54) angeordnet ist, und ein Direktsteckelement (3) mit wenigstens einem ersten Direktkontakt (31) und einem zweiten Direktkontakt (32), wobei der erste Direktkontakt (31) mit dem ersten Kontaktbereich (51) und der zweite Direktkontakt (32) mit dem zweiten Kontaktbereich (52) in Kontakt bringbar ist, und wobei die ersten und zweiten Direktkontakte (51, 52) eine gleiche Kontaktrichtung (K1) aufweisen.
Patent DE-102011011099-A1 (DE)
Title: Charging cable locking device for charging battery of e.g. electric car in charging station, has detection element coupled to switching element, which is switchable depending on locking state detected by detection element
Inventor: SCHOENEN TIMO DIPL ING
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-02-12
Abstract: The device (1) has a vehicle-side retainer (4) for retaining a plug (2) of a charging cable (3) that is connected to a charging station. A locking unit is arranged at the retainer for locking the plug in the retainer by a locking element (6) and for releasing the plug from the retainer. A detection element (5) detects the locking of the plug in the retainer, and is coupled to an electrical switching element (7), so that the switching element is switchable depending on a locking state detected by the detection element and a position of the locking element.
Patent DE-102011015249-A1 (DE)
Title: Modular processing machine i.e. packaging machine, has electrical controllers connected with each other by plug-in cable designed as data- and/or power lines, and switchgear cabinet incorporating power supply for machine and electrical fuse
Inventor: SCHUBERT GERHARD
IPC: B65B57/00
Filed: 2011-03-28
Abstract: The machine has electrical controllers directly arranged at or in a robot and transporting unit and connected with each other by a plug-in cable that is designed as data- and/or power lines. Each electrical controller comprises a passive cooling device that is designed as a cooling body or cooling fin or heat pipe. A residue switchgear cabinet incorporates a central power supply for the machine and an electrical fuse, and the data- and/or power lines and the electrical controller are equipped with individually molded plugs and bushings. Independent claims are also included for the following: (1) a construction kit for constructing a processing machine (2) a method for assembling a modular processing machine.
Patent DE-102011017782-A1 (DE)
Title: Baking insert for cooking appliance, has dough container and mixer, for inclusion in cooking appliance, which has drive motor for rotating spit
Inventor: HOFFMANN OLIVER
IPC: A47J37/04
Filed: 2011-04-29
Abstract: The baking insert (20) has a dough container (21) and a mixer (24), for inclusion in a cooking appliance, which has a drive motor (12) for a rotating spit. The baking insert is coupled to a motor of the cooking appliance. The dough container is mounted in the cooking appliance in non-rotating manner. An independent claim is also included for a cooking appliance.
Patent DE-102011052801-A1 (DE)
Title: Charging station for charging system for charging energy storage of temporarily electrically operated vehicle, has power transmission unit for transmitting electrical energy from charging station to energy storage of vehicle
Inventor: SCHEU MICHAEL
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-08-18
Abstract: The charging station (4) has a power transmission unit (8) for transmitting electrical energy from the charging station to energy storage (2) of a vehicle (3). A vehicle-key authentication unit authenticates a vehicle key transponder integrated in a vehicle key (5). A locking- or unlocking unit selectively locks or unlocks the power transmission unit. The locking- or unlocking unit is formed to leave the vehicle key transponder in a locked resting state during negative authentication or to pass the vehicle key transponder in an unlocked charging state during positive authentication. An independent claim is included for a method for operating a charging station for charging energy storage of a temporarily electrically operated vehicle.
Patent DE-102011052983-A1 (DE)
Title: Abgasrückführmischeinrichtung
Inventor: TAKAGI HIROYUKI
IPC: F02M25/07
Filed: 2011-08-25
Abstract: Eine AGR-Mischeinrichtung (1) hat ein Mischgehäuse (18), das einen Mischhohlraum (30) nur an der Stromabwärtsseite definiert und diesen nicht an der Stromaufwärtsseite definiert. Die AGR-Mischeinrichtung (1) hat eine Primärinnenöffnung (22) für Frischluft, die ausgebildet ist, so dass eine Öffnungsebene zu einer Seite geneigt ist, so dass die Öffnungsebene zu einer Sekundärinnenöffnung (23) für Abgas weist. Die Primärinnenöffnung (22) und die Sekundärinnenöffnung (23) sind angeordnet, damit gestattet wird, dass Abgas in die Primärinnenöffnung (22) eintritt. Das Abgas begrenzt eine Frischluftströmung, so dass die Frischluftströmung ein erhöhtes Vakuum erzeugt. Es ist möglich, den Druckverlust zu unterdrücken und eine Menge des Abgases zu erhöhen.
Patent DE-102011053143-A1 (DE)
Title: Method for shredding rubber and metal in recycling of old steel cord conveyor belts, involves converting steel cord-conveyor belt into editable conveyor sections for being transferred to winding device
Inventor: KRIECHEL FRANK
IPC: B02C19/00
Filed: 2011-08-31
Abstract: The method involves converting steel cord-conveyor belt into editable conveyor sections for being transferred to a winding device (1), where the conveyor belt has a carrier side and machine side rubber cover plate and an embedded tension in the form of steel cords. The conveyor belt sections are carried by using a traction device (3) from the winding device, and are supplied to a cutting device (4). Pre-grinding is performed transversely in the conveyor direction at a distance to form sections of shredded conveyor belt pieces.
Patent DE-102011053261-A1 (DE)
Title: Apparatus for monitoring components, such as hall roofs for detecting reduction of load-carrying capacity due to decomposition of building material, has cable reel for insertion or removal of sensor circuit board or cable
Inventor: WERNE WALTER
IPC: G01K7/00
Filed: 2011-09-05
Abstract: The monitoring apparatus has a sensor circuit board (1) and a cable. A cable reel is provided for insertion or removal of a sensor circuit board or cable, which consists of a tube or pipe system. The cable is a fiber optic cable. The sensor circuit board has a microcontroller, and a sensor terminal (2) for connecting a sensor (3). The sensor circuit board has a cable connection, and a platinum cover is provided for the monitoring apparatus. A sensor sleeve is provided in the monitoring apparatus, and the cable reel has an electronic system. Independent claims are included for the following: (1) a pipe, with openings, for introducing a portion of the apparatus; (2) a software for evaluation of the sensor signal and measuring value of the monitoring apparatus; and (3) a method for investigation of components.
Patent DE-102011054005-A1 (DE)
Title: Verfahren zur detektion von verbrennung in einem motor
Inventor: HAN KYOUNGCHAN
IPC: F02D41/00
Filed: 2011-09-28
Abstract: Ein Verfahren zur Detektion einer Verbrennungsphase eines Motors weist die Vorteile auf: Reduzierung von Abgas; Verbesserung der Verbrennungsstabilität; Kompensation von Einspritz- und Zündverzugszeiten zwischen Verbrennungskammern und zwischen Arbeitsspielen; und Detektieren einer Verbrennungsphase in Echtzeit, so dass eine Wärmeerzeugungsrate und eine Wärmefreisetzung effektiv in einem frühen Stadium der Verbrennung mit einem simplen Berechnungsverfahren zur Steuerung der Verbrennung eines Motors berechnet werden können, indem ein Verbrennungsdruck und eine Anlassdruckdifferenz eines Motors verwendet wird, die nicht durch einen Offsetwert des Zylinderdrucks beeinträchtigt wird. Das Verfahren zur Detektion einer Verbrennungsphase eines Motors weist den Schritt auf: Detektieren einer Verbrennungsphase gemäß dem Kraftstoffeinspritzzeitpunkt mittels Verwendung eines spezifischen Punktes von DHdP, was mittels folgender Wärmefreisetzungsgleichung berechnet wird:wobei Pdiff eine Differenz, nämlich Pdiff = P – Pmotoring, zwischen einem gemessenen Zylinderdruck (P) und einem Anlassdruck (Pmotoring) ist.
Patent DE-102011054390-A1 (DE)
Title: Halterungssystem für dynamoelektrische Maschinen
Inventor: DORSEY DAVID NORWOOD
IPC: H02K3/50
Filed: 2011-10-11
Abstract: Es wird ein Halterungssystem für eine dynamoelektrische Maschine (200) mit einem Stator (206) und Statorstäben (204, 205), die mit einer Verbindungsringbaugruppe (230) verbunden sind, bereitgestellt. Das Halterungssystem enthält wenigstens einen Statorstabhalterungsträger (210) und einen oder mehrere mit den Statorstäben verbundene Halterungsringe (212). Ein Verbindungsringhalterungsträger (230) haltert die Verbindungsringbaugruppe (230). Eine Aufhängung ist mit dem Verbindungsringhalterungsträger verbunden. Die Aufhängung lässt eine axiale Bewegung der Statorstäbe, des Statorstabhalterungsträgers, der Halterungsringe und der Verbindungsringbaugruppe aufgrund einer während des Betriebs der dynamoelektrischen Maschine auftretenden Wärmeausdehnung zu.
Patent DE-102011054610-A1 (DE)
Title: Method for applying flowable snow and ice removal medium e.g. glycerol, on contact wire of electrically driven rail vehicle, involves recognizing traveling direction and/or position of wire, and applying medium on wire
Inventor: REBS SEN ALEXANDER A
IPC: B60L5/02
Filed: 2011-10-19
Abstract: The method involves applying flowable antifreeze medium on a contact wire (4) of an electrically driven rail vehicle (1) by grinders (11a, 11b), where electrical energy of the contact wire is decreased by current collectors (2, 3). Traveling direction and/or position of the contact wire are recognized by a detection device e.g. sensor. The grinders are aligned transverse to the contact wire and parallel to each other. The current collectors including articulated linkage rods (8, 9) are extended from a retracted position to an extended position. Independent claims are also included for the following: (1) a device for applying flowable antifreeze medium as flowable snow and ice removal medium on a contact wire of an electrically driven rail vehicle (2) an electrically driven rail vehicle.
Patent DE-102011054856-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Schellennut im Endbereich eines aus elastomerem Werkstoff bestehenden Schlauches
Inventor: BRILL HARTMUT
IPC: C08C4/00
Filed: 2011-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Schellennut im Endbereich eines Schlauches aus einem elastomeren Werkstoff, bei dem der Schlauchrohling auf einen Fertigungsdorn aufgezogen wird und stirnseitig durch eine Begrenzungseinrichtung auf dem Fertigungsdorn platziert ist. Zur Erzeugung einer Nut für eine Schlauchschelle auf dem ausvulkanisierten Schlauch wird der Schlauchrohling auf dem Fertigungsdorn im Endbereich umlaufend eingedrückt. Vor der Vulkanisation wird der Schlauchendbereich mit geringem radialen Spaltabstand von einem dehn- und stauchbaren, ringförmigen Formteil umgeben. Das Formteil wird von einer radial einwirkenden Kraft umfangsmäßig beaufschlagt und in die Schlauchoberfläche eingedrückt und verbleibt in diese Lage während der Vulkanisation.
Patent DE-102011054888-A1 (DE)
Title: Ozongenerator-Modul
Inventor: BROCKMAN IRENE M
IPC: C02F1/28
Filed: 2011-10-28
Abstract: Ozonversorgungsmodul zur Versorgung eines Geräts mit ozoniertem Wasser, wobei das Modul typischerweise aufweist: ein Gerätemodulgehäuse mit einem Wassereinlass und einem Wasserauslass und einem elektrischen Anschluss zur Versorgung mit elektrischem Strom; eine im Gehäuse angeordnete Protonenaustauschmembran-Zelle und ein Wasserleitsystem im Modulgehäuse, das betrieblich mit sowohl dem Wasserein- als auch dem Wasserauslass verbunden ist. Das Wasserleitsystem ist typischerweise ausgeführt, um Wasser durch das Entionisierungsharz und in Kontakt mit der Protonenaustauschmembran-Zelle zu leiten. Bei betrieblich mit dem Gerät verbundenem Modul werden dieses und die Protonenaustauschmembran-Zelle aus dem Gerät mit elektrischem Strom gespeist. An das Gerät angeschlossen erzeugt das Modul (gelöstes) Ozon enthaltendes Wasser zur Ausgabe an eine Kammer im Gerät. Das Gerät ist typischerweise ein Haushaltsgerät.
Patent DE-102011055185-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltung mit Feldeffekttransistor
Inventor: KADOW CHRISTOPH
IPC: H01L21/762
Filed: 2011-11-09
Abstract: Eine integrierte Schaltung (100) umfasst einen Halbleiterträger (101) mit einer ersten Seite (102) und einer der ersten Seite (102) gegenüberliegenden zweiten Seite (103). Ein FET (105) ist in einem ersten Bereich (104) des Halbleiterträgers (101) ausgebildet und weist ein mit einem Drainkontaktbereich (122) an der ersten Seite (102) elektrisch gekoppeltes Drain auf sowie eine mit einem Sourcekontaktbereich (120) an der zweiten Seite (103) elektrisch gekoppelte Source auf. Erste Schaltungselemente liegen in einem zweiten Bereich (106) des Halbleiterträgers (101) vor. Der zweite Bereich (106) ist von dem den zweiten Bereich (106) umgebenden Halbleiterträger (101) über eine sich durch den Halbleiterträger (101) von der ersten (102) zur zweiten Seite (103) erstreckende Grabenisolation (108) elektrisch isoliert. Eine Zwischenverbindungslage (116) verbindet die ersten Schaltungselemente an der zweiten Seite (103) elektrisch miteinander und ist von dem Sourcekontaktbereich (120) im gesamten zweiten Bereich (106) über eine isolierende Schicht (119) an der zweiten Seite (103) elektrisch isoliert. Ein leitender Pfad (137) erstreckt sich durch den Halbleiterträger (101) von der ersten (102) zur zweiten Seite (103) und ist von dem den leitenden Pfad (137) umgebenden Halbleiterträger (101) elektrisch isoliert. Wenigstens eines der ersten Schaltungselemente ist mit einem Kontaktbereich (136) an der ersten Seite über den leitenden Pfad (137) elektrisch gekoppelt.
Patent DE-102011075586-A1 (DE)
Title: Schleiftellervorrichtung für ein handgeführtes Schleifgerät
IPC: B24D9/08
Filed: 2011-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schleiftellervorrichtung für ein handgeführtes Schleifgerät, mit einem Schleifteller (2), an dessen Unterseite (4) ein Schleifblatt (5) befestigbar ist, und mit einem mit dem Schleifteller (2) verbundenen Mitnehmerelement (3) zur Verbindung mit einer Werkzeugwelle, wobei das Mitnehmerelement (3) aus Metall und der Schleifteller (2) aus Kunststoff gefertigt ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Mitnehmerelement (3) form- und/oder kraftschlüssig im Schleifteller (2) aufgenommen ist.
Patent DE-102011080343-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erkennung von Gegenständen und Verwendung eines magnetoelastischen Sensors
Inventor: MAIER CARL UDO
IPC: G06V30/224
Filed: 2011-08-03
Abstract: Ein Verfahren zur Erkennung von Gegenständen (2) umfasst die folgenden Schritte: – Erfassen einer Markierung des Gegenstands (2) in Form einer mechanischen Spannung (1, 4, 8, 9) an einer Oberfläche (3) des Gegenstands (2); – Zuordnen der erfassten Markierung zu dem Gegenstand (2).
Patent DE-102011082146-A1 (DE)
Title: Pedal assembly for e.g. motor car, has pedal lever that is decoupled from bearing block by activation of gas generator of security device in case of impact or strong deceleration of vehicle
Inventor: DUETZ JAN
IPC: B60T7/06
Filed: 2011-09-06
Abstract: The pedal assembly has a bearing block (4) for pivotally supporting pedal lever (1) on vehicle chassis. The pedal lever is decoupled from bearing block by activation of gas generator (7) of security device in case of an impact or strong deceleration of vehicle. The gas generator is arranged at jaws (6,6') by bearing bolts (5,5'). The fixing elements (11,11',12,12') are partly deformed with pressure of gas flowing from gas generator into chamber so that the bearing bolt is pressed into free space (8) of pedal pipe (2) and the pedal lever is decoupled from bearing block.
Patent DE-102011088943-A1 (DE)
Title: Messen der Summe quadrierter Ströme
Inventor: HOLSEN EIVIND
IPC: G01R19/25
Filed: 2011-12-19
Abstract: Ein Modulator kann dazu eingerichtet sein, eine Änetektieren und ein überabgetastetes, rauschgeformtes Signal zu erzeugen. Ein erster Dezimierungsfilter ist mit dem Modulator gekoppelt und dazu eingerichtet, instantane Stromdaten mit einer ersten Datnen in eine Multiplizierschaltung eingespeist werden. Der Ausgang der Multiplizierschaltung (die quadrierten instantanen Stromdaten) kann in einen zweiten Dezimierungsfilter eingespeist werden. Der zweite Dezimierungsfilter kann dazu eingerichtet sein, eine Summe der quadrierten Stromdaten mit einerrierten Stromdaten kann durch eine Anwendung (z. B. eine Batterieverwaltung) verwendet werden, um Leistungsmessungen durchzuführen, oder für andere Zwecke verwendet werden.
Patent DE-102011089166-A1 (DE)
Title: Counter shaft design dual clutch transmission for hybrid vehicle, has electric machine connected to gearboxes and arranged at transition between input shafts, where rotor of machine is connected with input shafts by shifting element
Inventor: ROSEMEIER THOMAS
IPC: B60K6/387
Filed: 2011-12-20
Abstract: The transmission (1) has load clutches drivingly connected with a drive unit and attached to two transmission input shafts (2, 4). One of the transmission input shafts is longer than the other transmission input shaft. An electric machine (33) is selectively connected to partial gearboxes (3, 5) and arranged at a transition between the latter transmission input shaft designed as a sleeve shaft and the former transmission input shaft designed as a solid shaft. A rotor (34) of the electric machine is selectively releasably connected with the transmission input shafts by a shifting element (36). The electric machine is designed as an internal rotor. The drive unit is designed as an internal combustion engine.
Patent DE-102011089430-A1 (DE)
Title: Use of a specified hydrocarbon, obtained from non-fossil biomass, as a blowing agent for spray products, preferably a cosmetic product, pharmaceutical product, air care product, home care product or a product for the car or paint care
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: C08K5/01
Filed: 2011-12-21
Abstract: Use of at least one 1-5C-hydrocarbon, obtained from non-fossil biomass, as a blowing agent for spray products, is claimed. Independent claims are included for: (1) spray products comprising a liquid, flowable, suspension form or powdered composition comprising at least one fragrance or a surfactant, at least one blowing agent, and an aerosol dispensing apparatus, where the blowing agent comprises the 1-5C-hydrocarbon, which is obtained from the non-fossil biomass; and (2) preparing the spray product comprising providing a flowable liquid, suspension or powdery composition comprising at least one fragrance or a surfactant, selecting the 1-5C-hydrocarbon, obtained from non-fossil biomass, and filling the composition and the 1-5C-hydrocarbon into an aerosol delivery device.
Patent DE-102011105157-A1 (DE)
Title: Elektrisches Verbindungsmodul mit unterbrechbarem Stromkreis
Inventor: TOMBERS ROLAND
IPC: H01R4/36
Filed: 2011-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Verbindungsmodul mit einem Modulgehäuse (101), das ein erstes elektrisches Anschlussterminal (105, 107) mit einem ersten Anschlusspol (105) und einem zweiten Anschlusspol (107) umfasst, einem Modulelement (109) mit einem zweiten elektrischen Anschlussterminal (111, 113), das ein erstes Anschlusspol (111) und ein zweites Anschlusspol (113) umfasst, und mit einem dritten elektrischen Anschlussterminal (115, 117), das ein erstes Anschlusspol (115) und ein zweites Anschlusspol (117) umfasst, und einem Prüfkanal (143) für die Aufnahme einer Prüfspitze, wobei das erste elektrische Anschlussterminal (105, 107) mit dem dritten elektrischen Anschlussterminal (115, 117) elektrisch über das zweite elektrische Anschlussterminal (111, 113) verbindbar ist, wobei bei bestehender elektrischer Verbindung zwischen dem ersten Anschlusspol (105) des ersten Anschlussterminals (105, 107) und dem ersten Anschlusspol (115) des dritten Anschlussterminals (115, 117) die elektrische Verbindung zwischen dem zweiten Anschlusspol (107) des ersten Anschlussterminals (105, 107) und dem zweiten Anschlusspol (117) des dritten Anschlussterminals (115, 117) trennbar ist, und wobei der Prüfkanal (143) zum elektrischen Kontaktieren des zweiten Anschlusspols (107) des ersten Anschlussterminals (105, 107) mittels der Prüfspitze bei bestehender elektrischer Verbindung zwischen dem ersten Anschlusspol (105) des ersten Anschlussterminals (105, 107) und dem ersten Anschlusspol (115) des dritten Anschlussterminals (115, 117) und bei getrennter elektrischer Verbindung zwischen dem zweiten Anschlusspol (107) des ersten Anschlussterminals (105, 107) und dem zweiten Anschlusspol (117) des dritten Anschlussterminals (115, 117) vorgesehen ist.
Patent DE-102011106887-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bereitstellen nutzerspezifischer Einstellungen in einem Kraftfahrzeug sowie Verfahren zum Ermitteln einer Zuordnung eines mobilen Kommunikationsgeräts zu einem Kraftfahrzeug aus einer Mehrzahl von Kraftfahrzeugen
Inventor: REICH ANDREAS
IPC: G08G1/14
Filed: 2011-07-07
Abstract: Eine Personalisierung von Daten und infolgedessen von Einstellungen in einem Kraftfahrzeug erfolgt vorliegend mithilfe einer zentralen Datenverarbeitungseinrichtung (12). Diese kennt die Positionen eines Kraftfahrzeugs (10) oder mehrerer Kraftfahrzeuge (10) und übermittelt diese Positionen an ein mobiles Kommunikationsgerät (14), das die übermittelten Positionen mit seiner eigenen vergleicht (S20). Ergibt der Vergleich, dass sich das mobile Kommunikationsgerät (14) in der Nähe eines der Kraftfahrzeuge (10) befindet, werden personalisierte Daten übertragen (S28), die sodann zum Vornehmen von personalisierten Einstellungen eingesetzt werden können (S32).