baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011002581-A1 (DE)
Title: Klauenkupplungszahnrad
Inventor: KUWASHIMA SATOSHI
IPC: F16D11/00
Filed: 2011-01-12
Abstract: [Gegenstand]Ein Klauenkupplungszahnrad ist vorgesehen, das das Auftreten einer Spannungskonzentration im Klauenkupplungszahnrad aufgrund einer spanend bearbeiteten Kante verhindern kann, und das verhindern kann, dass eine Schneidbelastung zeitweise auf ein Schneidwerkzeug ausgeübt wird, um die Lebensdauer des Schneidwerkzeugs zu verlängern. [Mittel zum Lösen des Problems] Ein Klauenkupplungszahnrad enthält einen Randbereich 12, der mit Kraftübertragungszähnen 11 auf dem Außenumfang ausgebildet ist; einen Nabenbereich 13, der an einer rotierenden Welle 1 angebracht ist; einen ringförmigen Verbindungsbereich 14, der den Randbereich 12 mit dem Nabenbereich 13 verbindet; und ein Klauenelement 16, das auf einer Seitenfläche des ringförmigen Verbindungsbereichs 14 ausgebildet ist. Eine spanend bearbeitete Fläche ist auf einer axialen Endfläche 13a des Nabenbereichs 13 ausgebildet. Eine Auslaufrille 18, die axial vom Klauenelement 16 in Richtung der axialen Endfläche des Nabenbereichs 13 verläuft, ist an einem Verbindungsabschnitt 17 zwischen dem Nabenbereich 13 und dem Klauenelement 16 ausgebildet.
Patent DE-102011010390-A1 (DE)
Title: Außenverkleidungsteil für ein Unterseeboot
Inventor: HEINZE BODO
IPC: B63G8/00
Filed: 2011-02-05
Abstract: Ein Außenverkleidungsteil für ein Unterseeboot ist aus einem Faserverbundmaterial ausgebildet. An dem Außenverkleidungsteil ist mindestens eine Aufnahme für ein Befestigungselement lösbar befestigt.
Patent DE-102011010792-A1 (DE)
Title: Device for energy transmission and enabling inductive communication of moving objects, has communication unit connected with inductance unit and provided with modem operated according to orthogonal frequency-division multiplexing
Inventor: RHEIN BENJAMIN
IPC: G08C17/04
Filed: 2011-02-09
Abstract: The device has a guide unit that guides rail-guided moving objects (2,2A) along an intended travel path of an extending energy transfer line. The electrical power is separated in parallel to the energy transfer line by extending a separate data line (1). A communication inductance unit (15) is magnetically linked with the data line and is arranged at the moving object. A communication unit (10) is connected with communication inductance unit and is provided with a modem (11) operated according to an orthogonal frequency-division multiplexing with a specific data rate.
Patent DE-102011011508-A1 (DE)
Title: System for condition controlling and data logging of plugged surge protection device utilized in e.g. low voltage system, has reading device with interface for data transfer to processing system, where data of system is stored in database
Inventor: IGL PETER DIPL ING
IPC: H04L69/40
Filed: 2011-02-17
Abstract: The system has an error detection unit, a radio frequency identification-transponder and a hand reading device. The reading device has a display and operating unit and a reading head that is mechanically connected to plugged surge protection devices. The reading device has an interface for data transfer to a data processing system i.e. personal computer, where data e.g. article number and last testing data, of the processing system is stored in a database in the reading device. A stationary monitoring device has a LED display for identifying the defective protection device.
Patent DE-102011018199-A1 (DE)
Title: Detection element for recognizing removal of e.g. sugar coated pill from blister packaging unit, has electrical conductive strip conductor arrangement having strip conductors that are intersected with weakening lines of detection film
Inventor: HAEUSLER MICHAEL
IPC: A61J1/03
Filed: 2011-04-19
Abstract: The detection element comprises a detection film (1) that is provided with several weakening lines (10) that are formed by punching the detection film. An electrical conductive strip conductor arrangement is provided with several strip conductors (11) that are intersected with the weakening lines. The weakening lines are partly or completely penetrated into the detector film. The detection film is provided with a carrier layer which is coated with the paint. An independent claim is included for blister packaging unit.
Patent DE-102011055810-A1 (DE)
Title: Nahfeldkommunikations-Leseeinrichtung
Inventor: MCFARTHING ANTHONY
IPC: H01Q5/10
Filed: 2011-11-29
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Nahfeldkommunikations-(NFC-)-Leseeinrichtung (42, 62), die einen Leistungsverstärker (44, 64) mit einem Ausgang aufweist, der sich vermittels eines Antennenfilters, das aus einem oder mehreren seriellen Widersränden (48a, 48b, 68a, 68b) und einem oder mehreren seriellen Kondensatoren (50a, 50b, 70a, 70b) gebildet ist, mit einem Eingangsanschluss einer Antenne (46, 66) verbindet. Die NFC-Leseeinrichtung (42, 62) weist ein Mittel zum Einstellen des Q-Faktors der Antenne (46, 66) auf, um die verfügbare Übertragungsbandbreite zu erhöhen und/oder den Wirkungsgrad der Leseeinrichtung (42, 62) zu verbessern. In einer Ausführungsform ist das Mittel zum Einstellen des Q-Faktors der Antenne (46, 66) eine variable resistive Komponente (52a, 52b), die in Serie zwischen dem Ausgang des Verstärkers (44, 64) und dem Eingang der Antenne (46, 66) verbunden ist, was die Wirkung hat, die Ausgangsimpedanz des Verstärkers zu variieren. Zusätzlich oder alternativ kann das Mittel zum Einstellen des Q-Faktors der Antenne Schalter (72a, 72b) umfassen, die aktiviert werden können, um die Kondensatoren (50a, 50b, 70a, 70b) des Antennenfilters zu umgehen.
Patent DE-102011081983-A1 (DE)
Title: Solarzelle und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: TOMITA TAKASHI
IPC: H01L31/0328
Filed: 2011-09-01
Abstract: Es wird eine Solarzelle mit einem hohen Konvertierungswirkungsgrad durch Erhöhen der Leerlaufspannung bereitgestellt. Bei einer Hetero-Grenzschicht-Solarzelle ist ein Halbleiter A mit einem Halbleiter B, der einen Leitungstyp unterschiedlich zu einem Leitungstyp des Halbleiters A hat, und mit einer Elektronenaffinität a2, die größer als eine Elektronenaffinität a1 des Halbleiters A ist, verbunden und die Kristallgitter des Halbleiters A und des Halbleiters B sind jeweils aneinander mit einem Fehlanpassungsverhältnis von weniger als 1% angepasst. Weiter werden bei einem Verfahren zum Herstellen einer Hetero-Grenzschicht-Solarzelle, bei dem ein Halbleiter A auf einen Halbleiter B von einem Leitungstyp, der verschieden zu einem Leitungstyp des Halbleiters A ist, und mit einer Elektronenaffinität a2, die größer als eine Elektronenaffinität a1 des Halbleiters A ist, verbunden wird, die Kristallgitter des Halbleiters A und des Halbleiters B jeweils aneinander mit einem Fehlanpassungsverhältnis von weniger als 1% angepasst und der Halbleiter A aus einem p-Typ-Silizium mit einer auf dessen Oberfläche ausgebildeten p-Typ-Germaniumschicht hergestellt und eine n-Typ-GaP nach Entfernen eines Oxid-Dünnschicht durch Entfernen der Germaniumschicht gebildet.
Patent DE-102011085401-A1 (DE)
Title: Vorrichtungen  zum  Steuern  einer seitlichen  Bewegung für ein Fahrzeug
Inventor: MIZUTANI YUICHI
IPC: B60W30/10
Filed: 2011-10-28
Abstract: Die Vorrichtung zum Steuern einer seitlichen Bewegung berechnet Steuergrößen der seitlichen Bewegung für eine Vielzahl von Steuerzielen, die zusammenwirkend arbeiten, um die seitliche Bewegungsgröße des Fahrzeugs ausgehend von einem Sollwert für die seitliche Bewegungsgröße des Fahrzeugs zu ändern, und die Vielzahl der Steuerziele ausgehend von den berechneten Steuergrößen der seitlichen Bewegung zu steuern. Indes ist bestimmt, ob die Steuerung der Vielzahl der Steuerziele zu beenden ist oder nicht. Wenn bestimmt wurde, dass die Steuerung der Vielzahl der Steuerziele zu beenden ist, werden verminderte Steuergrößen der seitlichen Bewegung für jedes der Vielzahl der Steuerziele so bestimmt, dass die Steuergrößen der seitlichen Bewegung der Vielzahl der Steuerziele sich zu der Zeit beginnend vermindern, und die Vielzahl der Steuerziele ausgehend von den bestimmten Steuergrößen der seitlichen Bewegung gesteuert werden.
Patent DE-102011085636-A1 (DE)
Title: Linearmotor mit mehreren Sensoreinheiten und modularem Statoraufbau
Inventor: HOFSTETTER RADI
IPC: H02K11/00
Filed: 2011-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Linearmotor, umfassend wenigstens eine Statoreinrichtung (14) mit mehreren Permanentmagneten (18, 18-1, 18-2) unterschiedlicher Polarisierung und mit wenigstens einer Trägerschiene (24), und wenigstens eine Läufereinrichtung (12) mit wenigstens drei elektrischen Spulen (44) und mit wenigstens einem an der Trägerschiene (24) der Statoreinrichtung (14) abstützbaren oder abgestützten Stützmittel (26), wobei die Läufereinrichtung (12) und die Statoreinrichtung (14) durch Wechselwirkung der Magnetfelder der Permanentmagneten (18, 18-1, 18-2) mit den Magnetfeldern der bedarfsweise mit Strom durchflossenen Spulen (44) relativ zueinander hin und her beweglich sind entlang einer durch die Trägerschiene (24) festgelegten Fahrrichtung (FR), wobei die Statoreinrichtung (14) aus wenigstens einem Statormodul (16-1, 16-2) gebildet ist, wobei das Statormodul (16-1, 16-2) derart ausgeführt ist, dass eine Statoreinrichtung (16) mit zwei oder mehr nacheinander angeordneten Statormodulen (16-1, 16-2) gebildet werden kann, und wobei am Statormodul (16-1, 16-2) wenigstens eine durch eine Sensoreinheit (52-1, 52-2) der Läufereinrichtung (12) abtastbare Maßspur (40, 40-1, 40-2, 40-3) vorgesehen ist, die im Wesentlichen parallel zur Fahrrichtung (FR) verläuft. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass an der Läufereinrichtung (12) wenigstens zwei die Maßspur (40, 40-1, 40-2, 40-3) abtastende Sensoreinheiten (52-1, 52-2) vorgesehen sind, die in Fahrrichtung (FR) der Läufereinrichtung (12) voneinander in einem Abstand (SA) angeordnet sind, derart, dass im Falle einer Anordnung der Läufereinrichtung (12) an einer Verbindungsstelle (64, L) zwischen zwei Statormodulen (16-1, 16-2) die jeweiligen Maßspuren (40, 40-1, 40-2, 40-3) auf den benachbarten Statormodulen durch jeweils eine der beiden Sensoreinheiten (52-1, 52-2) abtastbar sind.
Patent DE-102011087012-A1 (DE)
Title: Breeding aviary for laying hens, has cage door operating device which is provided with partial cage doors, in which each partial cage door is operable completely independent of other portion of partial cage door
Inventor: KREYER JAN
IPC: A01K31/06
Filed: 2011-11-24
Abstract: The breeding aviary has several separate cages (2,4), each having a retainer aperture closed by a movable cage door (6,8). The cage doors are movable through a cage door actuating device between an open position and a closed position. Each cage has two mutually offset cage door operating device provided with partial cage doors (6a,6b). Each partial cage door is operable completely independent of the other portion of partial cage door. The cage door actuating device is provided with the bar wires (10a,10b,12a,12b).
Patent DE-102011106187-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing symmetric contact pin for use in illuminator, involves compressing wire pin ends for shortening length and increasing size of one end and tubular shaped portion to form contact portion and stopper
Inventor: KLUEPFEL HUBERT
IPC: B23P13/02
Filed: 2011-06-10
Abstract: A wire is cross-cut to form a wire pin (02a). One end of the wire pin is compressed for shortening the length and increasing the size of the end to form a contact portion (03). A terminal recess (07) is formed at other end of wire pin for forming a mounting portion (05) and a tubular shaped portion (06). The other end of the wire pin is compressed for increasing the size and shortening the length of the tubular shaped portion to form a stopper (08). An independent claim is included for contact pin used in illuminator.
Patent DE-102011106988-A1 (DE)
Title: Attachment for dough container, useful for producing dough preparation and dispensing arrangement, comprises dough dispensing element and channel for conveying dough, which is arranged such that dough discharges from channel in broad beam
Inventor: HARTUNG SUSANN
IPC: A21C11/16
Filed: 2011-07-08
Abstract: Attachment (11) for a dough container of a dough preparation and a dough dispensing arrangement, comprises a dough dispensing element (13), and at least one channel (33) for conveying the dough to be dispensed, which is arranged such that the dough flowing through the channel, discharges from the channel in a broad beam. An independent claim is also included for the dough preparation and the dough dispensing arrangement, comprising the dough container for receiving the dough or ingredients, and an attachment, which is attached at an opening of the dough container in a removable manner.
Patent DE-102011120684-A1 (DE)
Title: Crankcase for lifting cylinder internal combustion engine in passenger car, has two sets of screwing apertures for retaining cylinder head screw and bearing screw, respectively and
Inventor: HOFHEINZ WERNER
IPC: F02F7/00
Filed: 2011-12-09
Abstract: The crankcase (10) has a set of screwing apertures (12, 16) for retaining a cylinder head screw (18), where a cylinder head of an internal combustion engine is fastenable at the crankcase by the cylinder head screw. Another set of screwing apertures (14, 20) retains a bearing screw (22), where a bearing cap of a bearing point (23) is fastenable at the crankcase by the bearing screw for bearing a crankshaft of the internal combustion engine. The two sets of screwing apertures extend in alignment with each other. A sleeve element and the crankcase are sealed relative to each other. An independent claim is also included for an internal combustion engine.
Patent DE-102011120838-A1 (DE)
Title: Coupling device for attaching plastic pipelines in transmission and distribution system, has connectors immovable relative to housing sections in axial direction, where one of connectors non-rotated relative to one of sections
Inventor: BRAND SIEGFRIED
IPC: E03B7/07
Filed: 2011-12-13
Abstract: The device has two housing sections made of plastic material, where one of the housing sections (20) adjacent to another housing section is annularly attached to connectors i.e. metallic annular element, around a path for the fluid and around a rotational axis (16). The connectors are angularly engaged with each other and rotated around the rotational axis relative to each other. The connectors are immovable relative to the housing sections in an axial direction of the rotational axis, where one of the connectors is non-rotated relative to the former housing section.
Patent DE-102011121342-A1 (DE)
Title: Card-shaped data carrier such as chip card or smart card, comprises a rotary element which is rotatably supported manually about an axis which is formed parallel to the main surface of the data carrier plane
Inventor: TARANTINO THOMAS
IPC: G06K19/077
Filed: 2011-12-16
Abstract: The card-shaped data carrier (1) comprises a rotary element (20) which is rotatably supported manually about an axis (21) which is formed parallel to the main surface of the data carrier plane. An axle element (30) is rotatably mounted in the data carrier through the rotary element. A sleeve causes rotation of the axle element relative to the data carrier and/or the rotation of the rotary element relative to the axle element. The sleeve comprises a release coating in which the axle element is mounted. An independent claim is included for a manufacturing method of card-shaped data carrier.
Patent DE-102011121401-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugkarosserie
Inventor: WOLFF STEFAN
IPC: B60R21/34
Filed: 2011-12-17
Abstract: Eine Kraftfahrzeugkarosserie umfasst eine Fronthaube (1), eine von einem hinteren Rand der Fronthaube (1) aus ansteigenden Frontscheibe (8) und einen sich in Breitenrichtung der Frontscheibe (8) erstreckenden Querträger (4). Ein vorderer Flansch (6) des Querträgers (4) unterstützt einen vorderen unteren Rand der Frontscheibe (8), ein hinterer Flansch (5) ist an einem Strukturelement (9) der Karosserie abgestützt, und ein erstes Zwischenstück (15) erstreckt sich von einem oberen hinteren Rand des vorderen Flansches (6) aus zum hinteren Flansch (5) hin. Der hintere Flansch (5) ist über eine Auflagefläche (10) des Strukturelements (9) hinaus durch ein zweites Zwischenstück (14) nach vorn verbreitert. Die Zwischenstücke (14, 15) hängen über eine zum Motorraum (11) hin konvexe Biegezone (16) zusammen.
Patent DE-102011122855-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Messen von Stromgradienten
Inventor: EJURY JENS A
IPC: G01R19/00
Filed: 2011-09-19
Abstract: Eine Schaltung umfasst eine Leistungsschaltung und eine Strommessschaltung. Die Leistungsschaltung hat einen Hauptstromkreis. Die Strommessschaltung ist von der Leistungsschaltung beabstandet angeordnet und elektrisch von dieser entkoppelt. Die Strommessschaltung ist dazu ausgebildet, eine Spannung proportional zu einem elektromagnetischen Feld, das abhängig von einer Stromänderung in dem Hauptstromkreis der Leistungsschaltung entsteht, sowie ein Strominformationssignal basierend auf der Spannung zu erzeugen. Das Strominformationssignal beschreibt den Strom in dem Hauptstromkreis.
Patent DE-102012000573-A1 (DE)
Title: Steering wheel manufacturing method, involves removing ridge of foam casing by cutting along contour of steering wheel using blade, which is pressurized by ultrasonic vibration, and guiding blade along path of contour by robotic arm
Inventor: HAESLER NORBERT
IPC: B62D1/06
Filed: 2012-01-16
Abstract: The method involves providing a steering wheel frame (1). A foam casing (2) is formed around the steering wheel frame, where the foam casing forms a contour of a steering wheel (4). A ridge (3) of the foam casing is removed by cutting along the contour of the steering wheel using a blade, which is pressurized by ultrasonic vibration. The blade is guided along a path of the contour of the steering wheel by a robotic arm. The steering wheel is partially kept under bias when removing the ridge of the foam casing. Independent claims are also included for the following: (1) a device for deburring a steering wheel (2) a steering wheel.
Patent DE-102012001867-A1 (DE)
Title: Antifungale Formulierungen zur Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten
Inventor: SCHELLENBERG INGO PROF DR
IPC: A01N51/00
Filed: 2012-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft antifungale Formulierungen zur Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten, enthaltend zumindest Wirkstoffe oder Wirkstoffzusammensetzungen aus polyphenolischen Extrakten der Wurzeln von Rheum-Arten und anderen polyphenolhaltigen Pflanzen, wobei diese Wirkstoffe oder Wirkstoffzusammensetzungen erhältlich sind durch ein Verfahren, umfassend die folgenden Verfahrensschritte: a) kontinuierlich oder batchweise durchgeführte ein- oder mehrstufige Extraktion der gereinigten und zerkleinerten Wurzeln, wobei die Wurzeln ungetrocknet oder getrocknet eingesetzt werden mittels eines alkoholischen Lösungsmittels; b) schonende Entfernung des alkoholischen Lösungsmittels bei reduziertem Druck und bei Temperaturen bis maximal 50°C unter Zugabe von Wasser, wobei aus der gebildeten wässrigen Phase lipophile Begleitstoffe durch Kühlen bei einer Temperatur von 2 bis 8°C ausgefällt und mittels Filtration oder Zentrifugation entfernt werden und weitere lipophile Begleitstoffe durch anschließendes Ausschütteln der wässrigen Phase mit Petrolether entfernt werden; c) extraktive Auftrennung des unter b) gewonnenen wässrigen Extraktes unter Verwendung eines organischen Lösungsmittels aus der Gruppe der Ester in eine hydrophile und eine hydrophobe Phase; und d) Gewinnung von Extrakten aus beiden Extraktphasen des Verfahrensschrittes c). Die Erfindung betrifft des Weiteren die Verwendung dieser antifungalen Formulierungen zur Bekämpfung von pilzlichen Pflanzenkrankheiten.
Patent DE-102012004667-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung von metallurgischem Koks aus in Erdölraffinerien anfallender Petrolkohle durch Verkokung in "Non-Recovery" oder "Heat-Recovery"-Koksöfen
Inventor: KIM RONALD
IPC: C10B31/04
Filed: 2012-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von metallurgischem Koks aus in Erdöfraffinerien erzeugter Petrolkohle durch Verkokung in „Heat-Recovery”-Koksöfen, welches von in Erdölraffinerien anfallender oder erzeugter Petrolkohle ausgeht, welche von vornherein einen Flüchtigengehalt von 15 bis 19 Gewichtsprozent und einen Ascheanteil von bis zu 2 Gewichtsprozent besitzt, und welche zur zyklischen Verkokung verdichtet in einen Koksofen der Bauart „Non-Recovery” oder „Heat-Recovery” gegeben wird, der mit mindestens einem fremd beheizten Brenner ausgestattet ist, so dass der Primärheizraum oder der Sekundärheizraum unterhalb der Koksofenkammer oder beide auf eine auf eine Temperatur von 1000°C bis 1550°C beheizt werden, und innerhalb einer Zeitperiode von weniger als 120 der in der Petrolkohle enthaltene Flüchtigenanteil vollständig ausgast, wobei ein metallurgischer Koks mit einer CSR-Festigkeit von mindestens 44% und einer CRI-Reaktivität von weniger als 33% erhalten wird, welcher zum Einsatz als Hüttenkoks geeignet ist. Die Erfindung betrifft auch einen Koksofen, welcher nach dem Bauprinzip der „Non-Recovery” oder „Heat-Recovery”-Koksöfen aufgebaut ist, der einen Primärheizraum enthält, und welcher mit Brennern ausgestattet ist, die den Primärheizraum beheizen.
Patent DE-102012009517-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren für die Eingabe von Benutzerinformationen in medizinische Geräte
Inventor: WEHMEYER WOLFGANG
IPC: A61B5/00
Filed: 2012-05-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet von Vorrichtung und Verfahren für die Eingabe von Benutzerinformationen in medizinische Geräte. Ihr liegt das Problem zu Grunde, die Arbeit des betreuenden medizinischen Personals bei der Bedienung von medizinischen Geräten zu unterstützen und sicherzustellen, dass bei der Bedienung von medizinischen Geräten, nicht leichtfertig oder versehentlich für die konkrete Behandlungssituation unpassende Einstellungen vorgenommen werden. Es wird hierzu ein Verfahren und eine Vorrichtung vorgeschlagen, in denen ein handschriftlich oder mündlich in eine Eingabevorrichtung eingegebener zweiter Parameterwert, der das medizinische Geräte kennzeichnet, überprüft wird und abhängig von der Überprüfung veranlasst wird, dass der erste, oder der zweite Parameterwert, oder weder der erste, noch der zweite Parameterwert zur Weiterverarbeitung in einer das Gerät steuernde Steuervorrichtung übernommen wird oder übernommen werden kann.
Patent DE-102012010004-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Schleifen von Werkstücken, insbesondere zum zentrierenden Schleifen von Werkstücken wie optischen Linsen
Inventor: DIEHL JOACHIM
IPC: B24B9/14
Filed: 2012-05-22
Abstract: Es wird ein Verfahren insbesondere zum zentrierenden Schleifen von Werkstücken wie optischen Linsen mittels eines Schleifwerkzeugs unter Verwendung eines Aktuators (34) zur Erzeugung einer relativen Vorschubbewegung zwischen Schleifwerkzeug und Werkstück offenbart, wobei der Aktuator mit einem Stromregler (48) für einen eine Vorschubkraft des Aktuators bestimmenden Aktuatorstrom in einem Lageregelkreis (40) integriert ist, welcher mit einem vorbestimmten Regelzyklus durchlaufen wird. Bei dem Verfahren werden für jeden Regelzyklus: (i) eine Soll-Bewegungsrichtung (Rsoll(n)) der Vorschubbewegung sowie eine Ist-Bewegungsrichtung (Rist(n)) der Vorschubbewegung ermittelt; sodann werden (ii) die ermittelten Ist- und Soll-Bewegungsrichtungen miteinander verglichen; und schließlich wird, (iii) wenn der Vergleich eine Abweichung zwischen den Ist- und Soll-Bewegungsrichtungen ergibt, eine vorbestimmte Stromgrenze (Isollmax) für den über den Stromregler abgegebenen Aktuatorstrom definiert reduziert, um die Vorschubkraft des Aktuators zu verringern. Im Ergebnis werden die Vorschubbewegung und Materialzerspanung schnell und effizient durchgeführt, ohne dass es zu einer Überbeanspruchung von Werkzeug oder Werkstück kommen kann.