baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2095790-B1 (ES)
Title: Limitador de los movimientos de la plataforma de los alabes de turbinaautosoportados.
Inventor: PARTINGTON ALBERT JOSEPH
IPC: F01D5/30
Filed: 1993-01-25
Granted: 1997-09-01
Abstract: UN LIMITADOR DE LOS MOVIMIENTOS DE LA PLATAFORMA DE LOS ALABES AUTOSOPORTADOS QUE POSEEN UNAS BASES CON FORMA DE ARBOL DE NAVIDAD Y QUE COMPRENDEN UNA PLURALIDAD DE MIEMBROS CON FORMA DE "L" QUE SE AJUSTAN EN LAS HENDIDURAS CIRCUNFERENCIALES MECANIZADAS EN LA PORCION EXTERNA DE LAS ESPIRAS DEL ROTOR, ESTANDO FORZADA UNA DE LAS PATAS DEL MIEMBRO CON FORMA DE "L" EN LAS RANURAS DEBAJO DE LAS PORCIONES DE LA PLATAFORMA DEL ALABE PARA QUE MUEVAN A LOS ALABES RADIALMENTE HACIA AFUERA Y LLENANDO LA OTRA PATA EL ESPACIO ENTRE LOS ALABES ADYACENTES.
Patent ES-2114355-B1 (ES)
Title: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal n- p9300487 por: "dispositivo para el bloqueo y desbloqueo del plegado de coches-silla infantiles."
Inventor: JANE CABAGNERO RAMON
IPC: B62B9/20
Filed: 1994-02-11
Granted: 1999-01-16
Abstract: MEJORAS INTRODUCIDAS EN EL OBJETO DE LA PATENTE PRINCIPAL N.C P9300487 POR: DISPOSITIVO PARA EL BLOQUEO Y DESBLOQUEO DEL PLEGADO DE COCHES-SILLA INFANTILES. EN EL PLEGADO, EL MANILLAR DEL COCHE-SILLA SE DESLIZA SOBRE LAS PATAS DELANTERAS, EL DISPOSITIVO ES ACCIONADO DESDE EL MANILLAR MEDIANTE CABLE Y COMPRENDE UN FIADOR EN GANCHO EN CADA LATERAL QUE PRENDE EN UN TETON SOLIDARIO DE LA CORRESPONDIENTE PATA, ESTANDO LA ZONA DEL MANILLAR, Y DE LA PATA DELANTERA DONDE SE ENCUENTRA EL FIADOR, CUBIERTA CON UN CARENADO. ESTE CARENADO PRESENTA INTERIORMENTE UN TOPE DONDE SE APOYA POR SU COLA EL GANCHO DEL FIADOR ESTABILIZANDOLO EN SU CORRECTA POSICION ALINEADO CON EL TETON DE LA PATA DONDE HA DE PRENDER.
Patent ES-2112153-B1 (ES)
Title: Entronque electrico para lineas de media y alta tension, en su paso de aereo a subterraneo.
IPC: H02B5/02
Filed: 1995-04-04
Granted: 1998-11-16
Abstract: ENTRONQUE ELECTRICO PARA LINEAS DE MEDIA Y ALTA TENSION, EN SU PASO DE AEREO A SUBTERRANEO. CONSISTE EN UNA PAREJA DE SOPORTES (6) DESTINADOS A FIJARSE A LA TORRE (1) PROVISTOS DE UN BRAZO (8) PROYECTADO HORIZONTAL Y FRONTALMENTE Y REMATADO EN UNA PLACA INCLINADA, DE MANERA QUE A LAS PLACAS INCLINADAS DE ESTOS DOS SOPORTES (6) SE FIJA UN BASTIDOR (12), ALARGADO HORIZONTALMENTE, QUE CONSTITUYE EL MEDIO DE FIJACION PARA LOS SECCIONADORES (3) DE LA LINEA, QUE QUEDAN ASI ORIENTADOS HACIA ABAJO Y HACIA ADELANTE Y ADECUADAMENTE DISTANCIADOS TANTO ENTRE SI COMO DE LA TORRE (1). INFERIORMENTE SE ESTABLECEN UNA PAREJA DE PERFILES DE APOYO (16), TAMBIEN FIJABLES A LA TORRE (1), SOBRE LOS QUE SE MONTA UNA BASE DE FIJACION (18) MATERIALIZADA EN UN PERFIL HORIZONTAL AL QUE SON SOLIDARIAS PIEZAS DE FIJACION (20) NUMERICA Y POSICIONALMENTE COINCIDENTES CON LAS FASES DE LA LINEA, CADA UNA DE LAS CUALES CONSTITUYE EL MEDIO DE SUSTENTACION PARA UNA BOTELLA TERMINAL (4) Y SU CORRESPONDIENTE AUTOVALVULA (5) DEDESCARGA DE SOBRETENSIONES.
Patent ES-2105977-B1 (ES)
Title: Mejoras introducidas en instalaciones desalinizadoras de agua.
IPC: C02F1/14
Filed: 1995-09-27
Granted: 1998-06-01
Abstract: MEJORAS INTRODUCIDAS EN INSTALACIONES DESALINIZADORAS DE AGUA. EN UNA INSTALACION PROVISTA DE UNA SERIE DE CAPTADORES SOLARES, COMO POR EJEMPLO PLACAS SOLARES (1), CONECTADAS MEDIANTE UN CIRCUITO CERRADO (2) CON UN SERPENTIN (3) QUE ASISTE A UNA CALDERA (4) DE EVAPORACION DEL AGUA MARINA, VAPOR QUE SERA POSTERIORMENTE CONDENSADO PARA SU CONVERSION EN AGUA DESALINIZADA O DULCE, CONSISTEN BASICAMENTE EN ESTABLECER EN EL CITADO CIRCUITO (2) DEL FLUIDO DE TRANSMISION TERMICA, UN ACUMULADOR DE CALOR (6) DE CAPACIDAD ADECUADA COMO PARA PERMITIR QUE LA INSTALACION FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE, DE MANERA QUE DURANTE LAS HORAS NOCTURNAS, EN LAS QUE LOS CAPTADORES (1) SON INOPERANTES, SE MANTIENE LA EVAPORACION DE AGUA MARINA EN LA CALDERA (4) A EXPENSAS DEL CALOR ACUMULADO EN EL ACUMULADOR DE CALOR (6). UN EQUIPO FRIGORIFICO (11-12-13) DETERMINA LA CONDENSACION DEL VAPOR PARA LA OBTENCION DE AGUA DESALINIZADA, Y UNA TURBINA (8) SITUADA A LA SALIDA DE LA CALDERA (4) MUEVE UN GENERADOR ELECTRICO (9) QUE ALIMENTA TANTO AL CITADO CIRCUITO FRIGORIFICO, COMO A LAS BOMBAS (7-7'') DE IMPULSION DEL FLUIDO DE TRANSMISION TERMICA.
Patent ES-2127693-B1 (ES)
Title: Procedimiento de control por iontoforesis del paso a traves de membranas de sustancias activas incluidas en microemulsiones.
Inventor: IGLESIAS VILAS GRACIELA
IPC: A61N1/32
Filed: 1996-12-02
Granted: 2000-04-01
Abstract: Procedimiento de control por iontoforesis del paso a través de membranas (biológicas, naturales o sintéticas) de sustancias activas incluidas en microemulsiones. La sustancia activa puede estar contenida en la fase interna de la microemulsión, en la fase externa, en la internase o bien simultáneamente en dos o tres de las fases de la microemulsión. La iontoforesis utiliza corriente eléctrica continua (constante o pulsátil) o alterna. Es de aplicación con fines diagnósticos, terapéuticos o preventivos.
Patent ES-2136023-B1 (ES)
Title: Dispositivo avisador del uso de los cinturones de seguridad en vehiculos automoviles.
IPC: B60R22/48
Filed: 1997-07-15
Granted: 2000-05-16
Abstract: Dispositivo avisador del uso de los cinturones de seguridad en vehículos automóviles. Un cajetín (1) está provisto de medios (6) para ser autofijado lateralmente a la carcasa (2) portadora de la ranura hembra que acoge a la hebilla (4) del cinturón (5). El cajetín dispone de un contacto sobresaliente (9) que en posición de reposo cierra un circuito eléctrico conectado a una alarma audiovisual y al circuito eléctrico de la batería, siendo alimentado por ésta cuando se acciona la llave de puesta en marcha, produciéndose la emisión de la señal de alarma correspondiente. El contacto (9) es desplazado hacia una posición de apertura del circuito de alarma por la propia hebilla (4) del cinturón, cuando ésta es introducida en la ranura hembra y sujetada en el anclaje de la parte fija del cinturón, produciéndose el cese de las señales emitidas (figuras 1 y 3).
Patent ES-2152884-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la elaboracion de pate de avestruz y producto obtenido.
Inventor: OLIVER TRIAS MATEU FRANCISCO
IPC: A23L13/60
Filed: 1999-03-22
Granted: 2002-03-16
Abstract: "Procedimiento para la elaboración de pate de avestruz y producto obtenido", a partir de hígado de avestruz (1); 31%, magro de avestruz (2); 11%, tocino de cerdo (3); 58%, especias por cada 100 kilogramos (4); sal: 2%, leche en polvo natural: 0,8% coñac: 0,7%, pimienta blanca molida: 0,4%, aroma de pimienta con sal: 0,2%, sal nitrificante: 0,018% ajo: 0,004% y nuez moscada: 0,004%; el procedimiento se inicia limpiando (5) los hígados de avestruz (1) y carne de avestruz (2), se mezcla (6), se añade (6) tocino de cerdo (3) y se corta (7) disponiéndose la masa en la máquina cortadora junto con las especias (4) y se pica (8); se introduce la masa lista en una cubeta durante cuatro horas en una cámara a 3º; se pasa a la fase de embutición (10), mediante un dosificador se llenan tarros y cuecen (11) a 115º, de 30-35 minutos/100 gramos de producto.
Patent ES-2170620-B1 (ES)
Title: Procedimiento de cuantificacion de acidos nucleicos mediante amplificacion por reaccion en cadena de polimerasa hemi-competitiva.
Inventor: DOMINGO GALAN ALBERTO
IPC: C12Q1/686
Filed: 1999-11-25
Granted: 2003-12-16
Abstract: Procedimiento de cuantificación de ácidos nucleicos mediante amplificación por reacción en cadena de polimerasa hemi- competitiva, basado en la co-amplificación de un segmento de ácido nucleico analito y un segmento de ácido nucleico patrón intrínsecamente ajeno a la muestra que contiene el analito, siendo dicha coamplificación realizada mediante una reacción en cadena de polimerasa (PCR) en la que intervienen tres oligonuceótidos cebadores, A, B y C, siendo el analito amplificado por la pareja formada por los cebadores A y C, y el patrón amplificado por la pareja B y C, siendo A un cebador específico y exclusivo del analito, B un cebador específico y exclusivo del patrón, y C un cebador especifico de forma común para el analito y el patrón, de forma que durante el proceso de amplificación se establece una competición por la unión del cebador C entre el analito y el patrón, o sus respectivos productos de amplificación. La cuantificación del analito se consigue añadiendo una cantidad conocida del patrón a una alícuota de la muestra que se sospecha que contiene dicho analito, realizando una PCR con los cebadores A, B y C, cuantificando los productos de amplificación del analito y del patrón, y deduciendo la cantidad de analito presente en la muestra inicial a partir de las cantidades relativas de dichos productos de amplificación.
Patent FR-2803529-B1 (FR)
Inventor: HUET JEAN MAX
IPC: A61M5/32
Filed: 2000-01-12
Granted: 2002-12-13
Abstract: A manipulator for the safe removal of an injection needle, designed for one-time use, is made from a single flat strip of a synthetic material, cut out and folded to fit over the angled tip (17) of a percutaneous injection needle (18). A manipulator for the safe removal of an injection needle, designed for one-time use, is made from a single flat strip of a synthetic material, cut out and folded to fit over the angled tip (17) of a percutaneous injection needle (18). In the folded position the needle tip is attached to one plate (A) and passes through a hole (15) in a second plate (D), the two plates being linked by connecting pieces (B, C, E, F) with hinged fold lines (1 - 5). The lower plate (D) is held against the patient's skin as the needle is extracted by pulling on lugs (9), leaving the extracted needle tip in the gap between the upper and lower plates.
Patent FR-2808719-B1 (FR)
Inventor: MARCOUX JEAN CLAUDE
IPC: B25D17/04
Filed: 2000-05-15
Granted: 2002-09-20
Abstract: The invention concerns a grip system characterised in that each handle (3) has directly mounted or attached, protective elements (5) defining an enclosed space (E) for the user to pass his hands through and wrap them around in gripping position of said handles and to overlap and manoeuvre the control trigger, beneath the grip handle, inside said space (E).
Patent FR-2816782-B1 (FR)
Inventor: TRABELSI HATEM
IPC: G06F21/31
Filed: 2000-11-10
Granted: 2003-09-12
Abstract: The detection process of a preceding authentication has a calling entity (4) transmitting request from a client machine (2a) to a server machine (2b), using HTTP protocol. When the request is received, if the request does not comprise digital words of entity identification, the server machine resends the authentication demand. If there is an identification digital word, the server machine searches in the memory (7) of existing digital word identification.
Patent FR-2823343-B1 (FR)
Inventor: COMPS CHRISTOPHE
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-04-05
Granted: 2003-07-04
Abstract: Different types of media (text, sound, animated images, . . . ) are transmitted to a relay center. According to the invention, this data is split up in terms of common synchronization points (PS0, . . . , PS4), and packets are assembled together combing all of the data of each media type that is defined between identical synchronization points. As a result, each packet contains data that is to be executed simultaneously on the telecommunications terminal. A particular application lies with mobile terminals.
Patent FR-2818726-B1 (FR)
Inventor: SCHUBEL RAINER
IPC: F16H63/30
Filed: 2001-12-21
Granted: 2006-03-03
Abstract: A shift device (15) has at least one transmission member, which can be turned, to transmit movements initiated by the shifting and/or selection procedures. It has a bearing (16) which has at least one guide track (21, 23) in one bearing ring (19) and a guide element (25) engaging with this track.
Patent FR-2838122-B1 (FR)
Inventor: BONNET DIDIER
IPC: C07B61/00
Filed: 2002-04-08
Granted: 2004-05-21
Abstract: The invention concerns a method for making carboxylic acids by oxidizing an alkyl hydroperoxide compound. More particularly, the invention concerns oxidation of a cyclohexyl peroxide into an adipic acid with an oxidizing agent containing molecular oxygen or an oxygen-containing gas in the presence of an oxidation catalyst including a metal belonging to the groups of transition metals.
Patent FR-2841513-B1 (FR)
Inventor: BRUN NORBERT
IPC: B60Q1/115
Filed: 2002-06-28
Granted: 2004-09-24
Abstract: Each headlight has an associated regulating module with vertically displaced (H) infra-red sources (18G,18D) and (20G,20D) which send parallel beams to the road in front. A position sensing detector or CCD camera (22G,22D) is located at the side to receive reflected radiation. After calibration to determine the lengths (D1,D2) of the incident rays the vehicle depression and roll are calculated and automatic compensation applied  An Independent claim is also included for : A method for continuously regulating the orientation of vehicle headlights for varying depression and roll through the use of calibrated infra red or similar sources, adjacent detector and headlight positioning equipment
Patent FR-2846368-B1 (FR)
Inventor: JOUANNY PHILIPPE
IPC: F01P7/16
Filed: 2002-10-29
Granted: 2007-02-09
Abstract: The invention concerns a system for cooling an engine, in particular a heat engine (10), cooled by circulating a coolant and a cooling radiator (18) cooled by outside ambient air. The engine forms part of a primary loop (2) and the cooling radiator (18) forms part of a secondary loop (4). The same fluid circulates in both loops. The primary loop and the secondary loop are in heat-exchanging relationship with each other via an intermediate exchanger (26) traversed by both the coolant of the primary loop (2) and by the coolant of the secondary loop (4). The invention is applicable to motor vehicles.
Patent FR-2854198-B1 (FR)
Inventor: LE SAINT JACQUES FRANCOIS
IPC: F01D25/28
Filed: 2003-04-22
Granted: 2005-06-24
Abstract: The procedure is designed for use on a turbojet engine with a rotary section that has a fan stage with a hub and series of blades at the forward end of its shaft inside an annular casing (60) with an abradable layer (80) stuck to its inner surface (70). It consists of removing the worn abradable layer, cleaning and applying adhesive (82) to the casing's inner surface, and fitting the new abradable layer against it. The inner, sealing surface (84) of the abradable layer is then fitted with a heating band (100), to which a pressure is applied by at least three supporting sectors (110) with inflatable chambers (120), the sectors being held in place by brackets (125) attached to the fan casing by fixings (96).
Patent FR-2863361-B1 (FR)
Inventor: LEBRET BRUNO
IPC: G01N27/12
Filed: 2003-12-05
Granted: 2006-09-22
Abstract: The use of polymer(s) (A) containing functionalized, non-aromatic siloxane repeating unit(s) (I), or composites (B) comprising (A) and electrically conductive filler(s) (II), is claimed as sensitive material in a collector for detecting nitrated compound(s). The use of polymer(s) (A) containing siloxane repeating unit(s) of formula -Si(XR 1)(YR 2)-O- (I), or composites (B) comprising (A) and electrically conductive filler(s) (II), is claimed as sensitive material in a collector for detecting nitrated compound(s). X, Y : direct bond or saturated or unsaturated 1-50C linear hydrocarbylene; R 1, R 2H, CN, CZ 3, CHZ 2, CH 2Z, NH 2, NHR 3 or NR 3R 4; Z : halo; R 3, R 4halo, Me or 2-20C saturated or unsaturated, linear or branched hydrocarbyl (optionally containing heteroatom(s) and/or chemical function(s) containing heteroatom(s)); provided that R 1 and R 2 are not both H.
Patent FR-2875573-B1 (FR)
Inventor: BOUCHANKOUK AZIZ
IPC: F16K31/10
Filed: 2004-09-22
Granted: 2006-11-03
Abstract: The invention concerns a device comprising a regulating valve (6) and a safety valve (7) connected in series in a fluid channel of the body of the device (1). A regulating valve (14) is driven by a mobile magnetic core (18) with a longitudinal displacement capacity by the sliding of an axial tube (24) in an axial housing (26) of an axial core (16) integral with the regulating valve (14). A safety valve (8) is connected to a blind axial tube (9) wherein slides the mobile magnetic core (18). The blind axial tube (9) slides in the tube of a field coil (20), and the mobile magnetic core (18) is located opposite a driving magnetic core (19) biased by a linear actuator (21). The powering of the field coil (20) couples the magnetic cores (18, 19) to move the valves through the linear actuator (21). The interruption of the power supply to the field coil (20) disconnects the magnetic cores (18, 19), and the valves (8, 14) are closed independently of each other under the action of return springs (13, 17).
Patent FR-2881038-B1 (FR)
Inventor: BAILLEUX JACQUES
IPC: A47B57/34
Filed: 2005-01-27
Granted: 2008-05-30
Abstract: The device has a profile (2) with openings (8) extending from a connection zone between a base (4) and a flange (5), into the flange and the base. A console (3) has tapered fingers (17) projecting from longitudinal edge (16) of a lug (13). The fingers are engaged in the openings in order to assure positioning of the console with respect to the profile. A pin (28) is engaged in an orifice (10) when the console is mounted in the profile.
Patent FR-2929632-B1 (FR)
Inventor: LAME RAPHAEL
IPC: A01G9/02
Filed: 2008-04-04
Granted: 2010-12-31
Abstract: The device has a retaining bracket (9) that is extended perpendicular to a slope, and a container (1) e.g. hydropack(RTM: not defined), containing a substrate and vegetation. A base of the container is stooped on the bracket to maintain the container on the slope. A cable (10) is integrated to the retaining bracket, where the cable has an upper part fixed to a slopping roof (8) or fitted at a saddle on a ridge of the slopping roof for being extended along the slope. The upper part of the cable has a loop that is fastened to a hooking system on the roof. An independent claim is also included for a vegetation method for sloping roof in a building.
Patent FR-2930267-B1 (FR)
Inventor: BONI MAXIME
IPC: E02F3/30
Filed: 2008-04-21
Granted: 2011-08-26
Abstract: The machine has a chassis (102) carried by a rolling assembly (103), and an articulated arm for supporting and operating a tool e.g. loading bucket (116). The chassis exerts thrust on the loading bucket through a raking assembly in a displacement direction (A) of the machine, when the articulated arm maintains the loading bucket in a lower collecting position. A hinge is placed between a distal end of the arm and the bucket. The raking assembly is formed by a front blade and a tilting support (151).
Patent FR-2941352-B1 (FR)
Inventor: FRIGGERI PATRICK
IPC: A23P30/25
Filed: 2009-01-23
Granted: 2011-02-25
Abstract: The apparatus comprises a unit for storing materials to be distributed, a storage unit, a dispensing nozzle (2) interchangeable with outlet by which the two associated food materials come out, a sheath (3) within which an interchangeable central tube (4) is provided with side openings as holes or slits for supplying secondary material towards the main material, and units for angular indexing of the central tube with respect to the sheath and/or to the dispensing nozzle. The central tube is provided, at its end, with a unit for angle indexing with respect to the sheath. The apparatus comprises a unit for storing materials to be distributed, a storage unit, a dispensing nozzle (2) interchangeable with outlet by which the two associated food materials come out, a sheath (3) within which an interchangeable central tube (4) is provided with side openings as holes or slits for supplying secondary material towards the main material, and units for angular indexing of the central tube with respect to the sheath and/or to the dispensing nozzle. The central tube is provided, at its end, with a unit for angle indexing with respect to the sheath and a unit for locking on the sheath close to the dispensing nozzle. The unit for indexing and locking is present in the form of spur or bosses obtained by molding during the preparation of the tube, which cooperates with additional conformations such as indexing and blocking notches provided at a base of the sheath. The dispensing nozzle comprises an outlet of a flattened section, a unit for angle indexing with respect to the sheath and/or the central tube for matching the angular position of the tube, and lateral openings of the holes or slits with the angular position of the dispensing nozzle. A thread is arranged in the nozzle for connecting with an additional thread carried by the sheath. The indexing angle of the nozzle with respect to the sheath is made at the end of screw by the thrust of the nozzle against a flange (9) of the sheath.
Patent FR-2946578-B1 (FR)
Inventor: JOB GUY
IPC: B60N2/01
Filed: 2009-06-16
Granted: 2013-01-18
Abstract: The vehicle has a front compartment in which a driver's cab is arranged. A rear compartment (14) is connected with the front compartment. A bench seat (18) is arranged transversely and entirely in middle of the rear compartment. Two side corridors (22) are transversely arranged on both sides of the bench seat. The rear compartment comprises two seats (26) that are associated with the corridors and arranged at a level of a front longitudinal end of each corridor. A bedding element (44) is moved in vertical translation between a top storage position and a bottom utilization position. The bedding element is located at top of seats and coupled to a ceiling of the rear compartment when the bedding element is in the top storage position.
Patent FR-2961170-B1 (FR)
Title: Dispositif de deplacement autonome pour aeronef.
Inventor: CHARUEL HERVE
IPC: B64C25/36
Filed: 2010-06-10
Granted: 2013-02-22
Abstract: L'invention est relative à un dispositif de déplacement autonome pour aéronef, comportant un organe moteur (10), des moyens d'entraînement (12) en rotation d'une roue d'aéronef qui sont adaptés à coopérer avec ladite roue pour entraîner celle-ci en rotation, et des moyens d'accouplement (21,22) interposés entre l'organe moteur et les moyens d'entraînement pour accoupler sélectivement la roue à l'organe moteur, les moyens d'accouplement comportant deux organes d'accouplement (21,22) de forme complémentaire dont un premier organe d'accouplement (22) est solidaire en rotation des moyens d'entraînement et un deuxième organe d'accouplement (21) est solidaire en rotation de l'organe moteur. Le dispositif de déplacement autonome comporte des moyens de mesure (23,24) pour générer une information représentative d'une vitesse relative de rotation du deuxième organe d'accouplement par rapport au premier organe d'accouplement, le dispositif étant associé à des moyens de commande du moteur adaptés à faire tourner celui-ci de sorte de sorte à annuler la vitesse de rotation relative entre les organes d'accouplement préalablement à leur accouplement.
Patent FR-2968705-B1 (FR)
Title: Distributeur de turbine a vapeur a montage par l'arriere
Inventor: WERTHER DOMINICK JOSEPH
IPC: F01D25/28
Filed: 2011-12-13
Granted: 2018-07-13
Abstract: Une pale de distributeur de turbine à vapeur à parois latérales intérieure et extérieure intégrées (315, 335) est engagée dans un anneau intérieur (302) et un anneau extérieur (304) d'un ensemble distributeur. Des modèles antérieurs nécessitaient de grands intervalles entre les surfaces radiales pour permettre un chargement circonférentiel simultané des parois latérales intérieure et extérieure (315, 335) dans les anneaux intérieur et extérieur (302, 304). L'agencement selon l'invention permet un chargement par l'arrière de la paroi latérale intérieure (315) dans l'anneau intérieur (302), ce qui permet un contact radial presque linéaire sur les crochets (345, 330) entre les anneaux (302, 304) et les parois latérales intégrées (315, 335) de la pale de distributeur Singlet. L'intervalle radial plus petit élimine les problèmes posés par l'assemblage lâche, notamment les mouvements pendant le soudage, des espaces conduisant à des concentrations de contraintes et des problèmes de performances liés à la maîtrise du col du distributeur.