baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012100793-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung und Verfahren zum Herstellen und Montieren derselben
Inventor: WU SHENG-YU
IPC: H01L21/58
Filed: 2012-01-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Halbleitervorrichtung und Verfahren zum Herstellen und Einfassen derselben. In einer Ausführungsform umfasst eine Halbleitervorrichtung einen integrierten Schaltkreis (102, 202, 302, 402, 502, 602) und mehrere Kupferpfosten (110, 210, 310, 410, 510, 610), die auf einer Oberfläche des integrierten Schaltkreises (102, 202, 302, 402, 502, 602) angebracht sind. Die mehreren Kupferpfosten (110, 210, 310, 410, 510, 610) weisen eine gestreckte, längliche Form auf. Mindestens 50 % der mehreren Kupferpfosten (110, 210, 310, 410, 510, 610) sind mit einer im Wesentlichen zentripetalen Ausrichtung angeordnet.
Patent DE-102012100956-A1 (DE)
Title: Device for manufacturing tubes, particularly packaging tubes, has unit for supplying tube pipe having tube depression, where tube pipe comprises identical single patterns provided at regular intervals along supply direction
Inventor: BAERTSCHI CHRISTOPH
IPC: B26D5/34
Filed: 2012-02-06
Abstract: The device has a unit for supplying a tube pipe (16), where the tube pipe comprises identical single patterns (18) provided at regular intervals along a supply direction (14). A cutting unit (12) is provided for cutting the tube pipe in a cutting direction. A control unit (24) is assigned to the cutting unit and generates an activation signal (A) for the cutting unit. The control unit has an optical detection unit (20) and a comparison- and correlation unit, which links current detector data of the detection unit with a detector data of a strip-shaped section of an upstream single pattern. An independent claim is included for a method for manufacturing tubes.
Patent DE-102012102324-A1 (DE)
Title: Pyrolysevorrichtung und -verfahren
Inventor: MUELLER HORST
IPC: C10J3/20
Filed: 2012-03-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pyrolysevorrichtung (1) aufweisend eine Reaktionskammer (2), eine mit der Reaktionskammer (2) verbundene Eintragsvorrichtung (3) für Prozeßgut (4) und eine mit der Reaktionskammer (2) verbundene Produktableitung (5), wobei die Reaktionskammer (2) unter Betriebsbedingungen eine Metallschmelze enthaltend ist, wobei die Eintragsvorrichtung (3) Prozeßgut (4) in die unter Betriebsbedingungen in der Reaktionskammer (2) enthaltene Metallschmelze annähernd unter Luftausschluß eintragend ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Eintragsvorrichtung (3) mindestens ein im bodennahen Bereich der Reaktionskammer (2) offen endendes Tauchrohr (6) aufweist, wobei das Tauchrohr (6) im Bereich der Reaktionskammer (2) keine beweglichen Teile aufweist. Sie betrifft weiterhin ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102012108213-A1 (DE)
Title: Drilling device for introduction of direction-controlled hole into floor for introduction of pipelines buried underground, has front screw portion supported within tube such that portion is pivotable by change in slope of hinged support
Inventor: HENTSCHEL ANDREAS
IPC: E21B7/04
Filed: 2012-09-04
Abstract: The device (1) has a screw (3) rotatably guided in a jacket tube (2) and displaceable toward a longitudinal axis (X) of the tube. The screw is displaceable towards the longitudinal axis of the tube and comprises a rear screw portion and a front screw portion that is connected with a drill head (4). The screw portions are articulatedly coupled with one another. The front screw portion is supported within the tube such that front screw portion is pivotable by a change in a slope of the hinged support during axial displacement of the screw in relation to the longitudinal axis of the tube. An independent claim is also included for a method for operating a drilling device.
Patent DE-102012202799-A1 (DE)
Title: Soil tilling machine e.g. cultivator used in agricultural field, has frame-side shaft and tool-side shaft that are overlapped with one another at edges, and channels whose frame-side ends are opened and tool-side ends are closed
Inventor: MUERTER REINER JOCHEN
IPC: A01B15/06
Filed: 2012-02-23
Abstract: The machine has frame-side shaft (2) whose edges are projected along lateral direction. The frame-side shaft is arranged parallel to tool-side shaft (5) on soil tilling tool (4). Two opposing lateral face portions (7) are arranged at tool-side shaft. The frame-side shaft and tool-side shaft are overlapped with one another at edges. The facing sides of lateral facing portions are arranged parallel to each other along longitudinal axis of tool-side shaft in channel (8). The frame-side ends of channels are opened and tool-side ends of channels are closed.
Patent DE-102012204542-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln eines Verkehrszustandes
Inventor: WIEBEL STEFAN
IPC: G08G1/01
Filed: 2012-03-21
Abstract: Zum Ermitteln von Verkehrszustandsdaten, wird, wenn erkannt wird, dass ein Fahrzeug an einem Verkehrsfluss teilnimmt, mehrmals in vorgegebenen Zeitabständen eine Geschwindigkeit eines Fahrzeugs erfasst. Die jeweils erfasste Geschwindigkeit (vc) wird einem ersten Geschwindigkeitsbereich zugeordnet, wenn die jeweils erfasste Geschwindigkeit (vc) des Fahrzeugs größer ist als zumindest eine vorgegebene Geschwindigkeitsschwelle. Des Weiteren wird ein erster Zählerstand (Z1) erhöht, wenn die jeweils erfasste Geschwindigkeit (vc) dem ersten Geschwindigkeitsbereich zugeordnet ist. Wenn die jeweils erfasste Geschwindigkeit (vc) des Fahrzeugs kleiner ist als die zumindest eine Geschwindigkeitsschwelle wird die jeweils erfasste Geschwindigkeit (vc) einem zweiten Geschwindigkeitsbereich zugeordnet und ein zweiter Zählerstand (Z2) erhöht, wenn die jeweils erfasste Geschwindigkeit (vc) dem zweiten Geschwindigkeitsbereich zugeordnet ist, wobei auf eine Haltephase (Tv0) erkannt wird, während die jeweils erfasste Geschwindigkeit (vc) einmalig oder mehrmals in Folge einen Geschwindigkeitswert in einem vorgegebenen Bereich um den Wert Null aufweist. Während der erkannten Haltephase (Tv0) werden die erfassten Geschwindigkeiten (vc) mit dem Geschwindigkeitswert in dem vorgegebenen Bereich um den Wert Null für eine vorgegebene Nichtberücksichtigungs-Anzahl an Geschwindigkeitserfassungsperioden nicht berücksichtigt bezüglich der Anpassung des zweiten Zählerstandes (Z2).
Patent DE-102012206632-A1 (DE)
Title: System und Verfahren mechanische Absturzsicherung für autonome Shuttle
Inventor: SCHUESSLBURNER HELMUT
IPC: B65G1/06
Filed: 2012-04-23
Abstract: Kanallagersystem mit ein oder mehreren Kanälen umfassend mindestens einen Shuttle zum Transport von Paletten; geschlossene Sperrmittel am Kanalende, die mechanisch geöffnet werden können, die im geschlossenen Zustand das Ausfahren des Shuttles aus dem Kanal verhindern; wobei der Shuttle mechanische Betätigungsmittel zum Öffnen der Sperrmittel umfasst.
Patent DE-102012206952-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung der Bewegung einer beweglichen Einheit im Raum
Inventor: FEITEN WENDELIN
IPC: B25J9/18
Filed: 2012-04-26
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern einer Bewegung einer beweglichen Einheit im Raum entsprechend einer berechneten Trajektorie, wobei die Trajektorie eine Bewegungsbahn, die eine Folge von Bahnkonfigurationen enthält, welche jeweils eine Position und eine Orientierung der beweglichen Einheit bei deren Bewegung im Raum angeben, sowie Zeitintervallsangaben für die Bewegungsbahn aufweist, die jeweils ein Zeitintervall angeben, welches die bewegliche Einheit für deren Bewegung zwischen zwei benachbarten Bahnkonfigurationen der Bewegungsbahn benötigt, wobei die Trajektorie berechnet wird, indem gleichzeitig die Bahnkonfigurationen der Bewegungsbahn und die Zeitintervalle zur Minimierung einer gewichteten Summe von Zielfunktionen variiert werden.
Patent DE-102012210553-A1 (DE)
Title: Siliconpolyether und Verfahren zu deren Herstellung aus Methylidengruppen tragenden Polyethern
Inventor: SCHUBERT FRANK
IPC: C08G65/336
Filed: 2012-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft Siliconpolyether und ein Verfahren zu deren Herstellung, bei dem mit Methylidengruppen seitenständig modifizierte Polyether mit Wasserstoffsiloxanen in einer Hydrosilylierungsreaktion umgesetzt werden.
Patent DE-102012212826-A1 (DE)
Title: Poppet valve assembly used in regions of mobile working machine e.g. excavator, has main stage that is closed and opened according to control of flow regions by positioning of hydraulic position-controlled precursor
Inventor: FERHADBEGOVIC BOJAN
IPC: F15B13/02
Filed: 2012-07-23
Abstract: The poppet valve assembly has a main stage and a hydraulic position-controlled precursor. A second volumetric flow region is larger than the first volumetric flow region. The main stage is closed, when the first flow region is reproducibly controllable by the precursor. The main stage is opened, when the second flow region is controlled by the positioning of the precursor. A main piston valve (7) of the main stage is moveably received in a cartridge case (1).
Patent DE-102012213956-A1 (DE)
Title: Vernetzung von digitalem Inhalt
Inventor: PETRUCCI DAVID R
IPC: G06Q50/30
Filed: 2012-08-07
Abstract: Es werden Mobilvernetzungsdienste für ein Fahrzeug über eine Computerverarbeitungsvorrichtung und ein digitales Kommunikationsmodul, das von der Computerverarbeitungsvorrichtung ausgeführt werden kann, geschaffen. Das digitale Kommunikationsmodul identifiziert eine Inhaltskanalauswahl für Inhalt, der auf einer Vorrichtung in dem Fahrzeug dargestellt wird, empfängt fortlaufend Informationen, die einen Ort des Fahrzeugs angeben, und überwacht die Signalstärke des Inhalts, während sich das Fahrzeug zwischen Orten [engl: ”location”] bewegt. Wenn bestimmt wird, dass eine Schwellensignalstärke erreicht ist, bestimmt das digitale Kommunikationsmodul eine zu ergreifende Maßnahme und führt die Maßnahme aus.
Patent DE-102012215216-A1 (DE)
Title: Verbesserte Erfassung von Speicherauszugsdaten von Hardwareausfallmodi
Inventor: MCCOY DOYLE J
IPC: G06F11/00
Filed: 2012-08-28
Abstract: Es werden ein Verfahren und ein System zum Erfassen von Daten zum Diagnostizieren eines Ausfalls einer Computer-Hardwareeinheit beschrieben. Nach dem Empfangen eines Hinweises auf den Ausfall der Computer-Hardwareeinheit, der zu einem vollständigen Systemabsturz führt, wird eine Adressenumsetzungstabelle einer Zentraleinheit (CPU) der Computer-Hardwareeinheit erfasst. Ein Format von Aufruf-Stack-Frames eines Betriebssystemimages (OS) der Computer-Hardwareeinheit wird abgerufen. Auf der Grundlage der erfassten Adressumsetzungstabelle und des abgerufenen Formats der Vielzahl von Aufruf-Stack-Frames werden die Aufruf-Stack-Frames abgerufen und in eine Computerdatei ausgegeben.
Patent DE-102012215370-A1 (DE)
Title: Magnetische Abschirmung für MR-Magnet
Inventor: DROBNITZKY MATTHIAS
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine magnetische Abschirmung für einen Feldmagneten eines Magnetresonanz-Systems sowie eine Magnetvorrichtung mit einem Feldmagneten für ein Magnetresonanz-System mit aktiver Schirmung und einer magnetischen Abschirmung, wobei die magnetische Abschirmung einen Hohlkörper bildet, welcher den Feldmagneten aufnimmt. Eine Wand des Hohlkörpers weist einen ersten, einen zweiten und einen dritten Bereich auf, die entlang der Achse angeordnet sind. Dabei trennt der zweite Bereich den ersten Bereich und den dritten Bereich voneinander und weist eine geringere Wandstärke auf als der erste und der dritte Bereich.
Patent DE-102012215979-A1 (DE)
Title: Muffle for cooking apparatus i.e. oven, has heat-permeable plate i.e. glass ceramic plate, arranged between heating element and inner area of muffle, and lower and upper flaps arranged in sticking gap adjacent to adhesive agent
Inventor: HOFFMANN OLIVIER
IPC: F24C15/08
Filed: 2012-09-10
Abstract: The muffle (1) has a carrier structure made from metal sheet, and a heat-permeable plate (25) i.e. glass ceramic plate, arranged between a heating element and an inner area of the muffle. A sticking gap is formed between the metal sheet and the plate and provided for gluing the plate with the metal sheet by an adhesive agent i.e. foam material. The metal sheet has a bending at a window-like opening. Lower and upper flaps are arranged in the sticking gap adjacent to the adhesive agent, where the bending is formed as an embossing step joint. Spring elements (30) are arranged at a welded bolt. The heating element is designed as an infrared heating element.
Patent DE-102012216048-A1 (DE)
Title: Conveying drum for conveying rod-shaped articles e.g. filter cigarettes to filter setting machine in tobacco processing industry, has grooved disc rotating structure in which grooves are formed for receiving rod-shaped articles
Inventor: SCHLISIO SIEGFRIED
IPC: A24C5/32
Filed: 2012-09-11
Abstract: The conveying drum (52) has a grooved disc rotating structure (56) that is rotated about the axis of rotation. Several receiving grooves (54) are formed in the grooved disc rotating structure for receiving the rod-shaped articles (60). A rotational pin structure (58) is arranged around rod-shaped articles. The rotational axis of pin structure is aligned parallel to the axis of rotation of grooved disc rotating structure. Independent claims are included for the following: (1) filter setting machine; (2) device for testing rod shaped articles; and (3) method for conveying rod-shaped articles.
Patent DE-102012216712-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung eines durch einen elektrischen Leiter fließenden Stromes
Inventor: BEHRINGER KLAUS
IPC: G01R15/00
Filed: 2012-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (38) zur Ermittlung eines durch einen elektrischen Leiter (4) fließenden Stromes (I), in den ein Messwiderstand (20) eingebracht ist. Eine erste elektrische Spannung (U1) wird erfasst, die über einen ersten Widerstand (30) mit einem ersten Widerstandswert (R1) einer auf einer der Seiten des Messwiderstands (20) mit dem Leiter (4) elektrisch kontaktierten und gegen ein Bezugspotential (P) geführte ersten Widerstandsanordnung (24) abfällt. Eine zweite elektrische Spannung (U2) wird erfasst, die über einen ersten Widerstand (30) mit einem ersten Widerstandswert (R1) einer auf der anderen Seite des Messwiderstands (20) mit dem Leiter (4) elektrisch kontaktierten und gegen das Bezugspotential (P) geführte zweiten Widerstandsanordnung (24) abfällt. Aus der Differenz der ersten und zweiten elektrischen Spannung (U1, U2) wird eine über den Messwiderstand (20) abfallende elektrische Messspannung (U) errechnet und mit dem Widerstandswert (R) des Messwiderstands (20) multipliziert.
Patent DE-102012218946-A1 (DE)
Title: Transmission unit for handheld power tool, has slide bearing surface arranged partially outside gear tooth area of gear wheel element in radial manner, while gear wheel element in operating state is mounted on slide bearing surface
Inventor: BLUM JENS
IPC: F16H1/28
Filed: 2012-10-17
Abstract: The transmission unit has a gear wheel element (10) and a bearing element (12) that is provided with a slide bearing surface (14). The gear wheel element is mounted on the slide bearing surface in a rotating manner. The slide bearing surface is arranged partially outside a gear tooth area (16) of the gear wheel element in a radial manner. The gear wheel element in an operating state is mounted on the slide bearing surface and is partially slid with the gear tooth area. The gear wheel element is partially enclosed by the bearing element.
Patent DE-102012220139-A1 (DE)
Title: Magnetische Messanordnung und korrespondierende Sensoranordnung zur Bewegungserfassung eines bewegten Bauteils
Inventor: MAITERTH EDUARD
IPC: G01B7/02
Filed: 2012-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine magnetische Messanordnung (1a) zur Bewegungserfassung eines bewegten Bauteils mit mindestens einem Permanentmagneten (5) und mindestens einem Sensorelement (7) zur Erfassung mindestens einer magnetischen Größe, wobei der mindestens eine Permanentmagnet (5) und das mindestens eine Sensorelement (7) relativbeweglich beabstandet zueinander angeordnet sind, wobei eine Bewegung des bewegten Bauteils eine Veränderung der erfassten mindestens einen magnetischen Größe bewirkt, welche zur Ermittlung eines Drehwinkels und/oder einer Position des bewegten Bauteils auswertbar ist, sowie eine Sensoranordnung zur Bewegungserfassung eines bewegten Bauteils mit einer solchen magnetische Messanordnung (1a). Erfindungsgemäß ist mindestens ein Abschirmelement (10, 10a) vorgesehen, welches aus einem magnetisch leitfähigen Material gefertigt und so angeordnet ist, dass es den mindestens einen Permanentmagneten (5) und/oder das mindestens eine Sensorelement (7) zumindest teilweise umschließt.
Patent DE-102012222031-A1 (DE)
Title: Cleaning system integrated with wiper system for windscreen of motor car, has closure element for closing recess of cover when inlet and outlet ends of hydraulic line lie on different sides of cover opening
Inventor: GOELLER ALEXANDER
IPC: B60S1/02
Filed: 2012-12-03
Abstract: The cleaning system (100) has a hydraulic line (105) for transporting a cleaning liquid (130). A connection element (120) is arranged at inlet end (110) of hydraulic line for connecting a fluid source (135) with terminal (165). A closure element (125) is arranged for closing a recess (140) of a cover (145) when the inlet end and outlet end (115) of hydraulic line lie on different sides of cover opening. An independent claim is included for a method for assembling hydraulic line of cleaning system for windscreen of motor car.
Patent DE-102012222845-A1 (DE)
Title: Cooling apparatus i.e. household cooling apparatus, has holder including multiple recesses, where each recess is inserted with one outgoing cable, and comprises individual closure that retains cable in recess
Inventor: FÄHNLE ELMAR
IPC: F25D23/00
Filed: 2012-12-12
Abstract: The apparatus has a machine room, cables (22) and a holder including multiple recesses, where each recess is inserted with one outgoing cable. Each recess has an individual closure that retains the cable in the recess. The closure comprises an elastic element that protrudes from a limiting wall laterally the recess into an input range of the recess. The holder is arranged on the limiting wall of the machine room and attached to a rib (28) of a lining element (11). The cable extends parallel to a mounting direction by the holder.
Patent DE-102012223235-A1 (DE)
Title: Planetary gear assembly, has axial bar segments turned with each other with respect to alignment of bolt carrying walls and welded with each other by forming weld seam segments between axial bar segments
Inventor: SUHR HANNES
IPC: F16H57/08
Filed: 2012-12-14
Abstract: The assembly has a first and second bolt carrying walls (1, 2), which are made of a metal sheet material and provided with radially extending ring portions (1r, 2r) and axial bar segments (1s, 2s) protruded from window portions (F). The axial bar segments are turned with each other with respect to alignment of the bolt carrying walls. The axial bar segments are welded with each other by forming weld seam segments (W12) between the axial bar segments. The weld seam segments are designed as electron beam weld seams and friction weld seams.
Patent DE-102012223315-A1 (DE)
Title: Klimaregelungsberatungssystem und -verfahren
Inventor: GILMAN DALE
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-12-17
Abstract: Viele Plug-In-Elektrofahrzeuge enthalten eine Hochspannungsbatterie zur Ausgabe von elektrischer Energie zu einem Fahrmotor zum Antrieb des Fahrzeugs. Die Reichweite dieser Fahrzeuge kann durch die Nutzung der Klimaautomatik beeinflusst werden. Eine Benutzerschnittstelle kann Fahrzeugbediener informieren, wenn ihre aktuelle Klimaregelungsnutzung ihr Fahrzeug möglicherweise daran hindert, seine nächste Ladestation zu erreichen. Die Benutzerschnittstelle kann weiterhin Fahrern raten, ihre Klimaregelungsnutzung zu reduzieren, um die Reichweite des Fahrzeugs zu vergrößern, wenn sich die Batterie Bedingungen eines niedrigen Ladezustands nähert.
Patent DE-102012223985-A1 (DE)
Title: Method for fixing preform in injection molding tool used for motor car, involves bringing and holding preform in predetermined position by positioning tool, and releasing preform by positioning tool
Inventor: STRÖHLEIN BERND
IPC: B29C45/14
Filed: 2012-12-20
Abstract: The method involves providing a sensor for detecting vehicle-related measurement values. A preform (2) is exhibited by a carrier element during manufacturing process of an electronic component, such that the preform introduced into an injection molding tool (3) along spatial direction is aligned and molded. The preform is brought and held in a predetermined position by a positioning tool (1). The preform is fixed in the predetermined position by a fixing unit. The preform is released by the positioning tool.
Patent DE-102013000462-A1 (DE)
Title: Method for controlling idling speed of internal combustion engine in motor vehicle by computer program, involves providing idling rotational speed in idling operation of internal combustion engine, if predetermined level is not exceeded
Inventor: DICKGREBER FRANK
IPC: B60R16/03
Filed: 2013-01-15
Abstract: The method involves determining (100) whether a state of charge of the battery exceeds a predetermined level, where an idling rotational speed is provided (102) in an idling operation of an internal combustion engine, if the predetermined level is not exceeded. A current generator (4) is set at an output voltage. Another reduced idling speed is provided (102), if the predetermined level is exceeded. The current generator is set at a lower output voltage in comparison with the former output voltage. Independent claims are included for the following: (1) a computer program product for controlling an idling speed of an internal combustion engine in a motor vehicle by using a computer program; and (2) a control unit for a variable current generator.
Patent DE-102013005171-A1 (DE)
Title: Temperaturgesteuerter Leitungsschutzschalter
Inventor: ER SERKAN
IPC: H01H83/20
Filed: 2013-03-25
Abstract: Der Überlastungsschutz von Elektroleitungen erfolgt durch eine direkte Überwachung der Temperatur dieser Leitung an der Einspeisestelle im Schaltkasten. Dadurch wird die Logistik der Elektroinstallation signifikant vereinfacht. Ein einziger Typ deckt gleichzeitig zahlreiche Anwendungsfälle ab und vermeidet zudem auch Gefahrensituationen, bei denen herkömmliche Leitungsschutzschalter versagen. Durch spezielle Wärmeflussklemmkontakte, die alle bei der Elektroinstallation verwendeten Leitungsquerschnitte thermisch und elektrisch optimiert mit dem temperaturgesteuerten Leitungsschutzschalter verbinden, kann die Erwärmung der angeschlossenen Elektroleitung durch den Leitungsstrom direkt als Kriterium für eine Abschaltung verwendet werden. Der Kurzschlussschutz wird durch selektive Klemmkontakte für einen weiten Bereich typischer Anwendungsfälle gewährleistet. Der temperaturgesteuerte Leitungsschutzschalter wird als zusätzliches Sicherheitselement oder als vollständiger Ersatz herkömmlicher Leitungsschutzschalter sowohl bei der Neuinstallation als auch bei der Sanierung von Altanlagen verwendet. Da er im Gegensatz zu herkömmlichen Leitungsschutzschaltern mit stromdurchflossenen Bimetallschaltern keine eigenen Hitzequelle besitzt, eignet er sich auch besonders gut für die Problembehandlung bei überhitzten Schaltkästen.
Patent DE-102013006809-A1 (DE)
Title: Batterie für einen Kraftwagen
Inventor: HÖLZEL CHRISTIAN
IPC: H01M50/202
Filed: 2013-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterie (12) für einen Kraftwagen, mit wenigstens einem Gehäuse (16), in welchem zumindest ein Speicherelement zum Speichern von elektrischer Energie aufgenommen ist, wobei wenigstens eine Erfassungseinrichtung (18) zum Erfassen einer Deformation zumindest eines Teilbereichs des Gehäuses (16) vorgesehen ist.