baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008030276-A1 (DE)
Title: Jump-start connection for motor vehicle e.g. passenger car, has isolation element for isolating connection element opposite to vehicle frame, where connection element includes contact connecting piece and connection pin
IPC: B60R16/04
Filed: 2008-06-19
Abstract: The connection has a connection element (1) comprising an end for attaching a start-up aid tool and another end for a vehicle-sided connection. A weak point is formed between the connection element ends, where the former end is mechanically/electrically separated from the latter end by influence of destruction forces. The connection element is surrounded by an isolation element at a vehicle side of the weak point. The isolation element isolates the connection element opposite to a vehicle frame. The connection element includes a contact connecting piece and a connection pin (12).
Patent DE-102008032281-A1 (DE)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: WEBER CHRISTIAN
IPC: B60C11/01
Filed: 2008-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugluftreifen in Radialbauart, insbesondere Reifen für Schwerlastfahrzeuge, mit einer Redialkarkasse (4), einem mehrlagigen Gürtelverband (2) und einem Laufstreifen (3) mit mindestens fünf in Umfangsrichtung umlaufenden Profilrippen und/oder Profilblockreihen (4, 5, 6), wobei zumindest eine Rippe oder Reihe (5) über ihren Umfang eine geringere Höhe (h) aufweist als andere Rippen oder Reihen (5, 6). Um ein Entstehen von Einrissen am Nutgrund von schulterseitig verlaufenden Umfangsnuten weitgehend zu vermeiden, weist in zumindest einer Laufstreifenhälfte die der Schulterrippe bzw. Schulterblockreihe (6) benachbart verlaufende Profilrippe (5) bzw. Blockreihe über eine axiale Erstreckung von mindestens 75% eine geringere Höhe (h) auf, wobei die Außenflächen der sonstigen Profilrippen (4, 6) der Blockreihen von einheitlichen Einhüllenden (9) erfassbar sind.
Patent DE-102008038326-A1 (DE)
Title: Preparing catalyst comprises mixing alcohol dehydrogenase with its coenzyme, together with all further additives optionally for catalyst in aqueous solution with superabsorbent polymer based on polyacrylate
Inventor: JEROMIN GUENTER E
IPC: C12N11/08
Filed: 2008-08-19
Abstract: Preparing a catalyst, comprises mixing an alcohol dehydrogenase with its coenzyme, together with all further additives optionally for the catalyst in aqueous solution with a superabsorbent polymer based on a polyacrylate. Independent claims are included for: (1) use of catalyst for the preparative production of chiral hydroxy compounds; and (2) the catalyst prepared by the process, where the catalyst is active, finish, storable and marketable.
Patent DE-102008038443-A1 (DE)
Title: Maskless exposure device for substrate to form wiring pattern on printed circuit board, has projection lens producing image in plane, which is positioned at substrate surfaces, when distance between wedge-shaped surfaces is held constant
Inventor: OSHIDA YOSHITADA
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-08-20
Abstract: The device has a movement device for moving wedge-shaped glasses (717, 727) with wedge-shaped surfaces. One of the wedge-shaped surfaces is moved in an upward direction or a downward direction longitudinal to an inclination by the movement unit, when an imaging position of a projection lens (67) is moved from surfaces of a substrate (8). The projection lens produces an image longitudinal to its optical axis in a plane in the imaging position. The plane is positioned at the surfaces of the substrate, when the distance between the wedge-shaped surfaces is held constant.
Patent DE-102008039955-A1 (DE)
Title: Charging station for energy storage unit of electric vehicle, has activation unit switched based on driving and/or moving condition of vehicle, and charging plug that is non-insertable in socket, when vehicle is not in parking condition
Inventor: MARSCHALL TILO
IPC: B60L1/00
Filed: 2008-08-27
Abstract: The station (1) has a power socket (2) in which an external charging plug (3) is inserted. The charging plug is non-insertable in the power socket, when an electric vehicle is not in a parking condition. The station determines driving and/or moving condition of the electric vehicle. A power socket activation unit e.g. damper (4), is switched based on the driving and/or moving condition. The activation unit locks or releases the power socket. A transmitter transmits information regarding the inserted charging plug to a control unit (5).
Patent DE-102008040946-A1 (DE)
Inventor: NAWROT THOMAS
IPC: D06F58/28
Filed: 2008-08-01
Abstract: A condensation dryer having a temperature sensor to measure a temperature of a coolant; a first comparator to determine a temperature difference between a first temperature of the coolant and a second temperature of the coolant that is measured after a period of time and to compare the temperature difference with a limiting temperature difference stored in a controller; a counter to ascertain a number of occurrences in which the temperature difference is greater than or equal to the limiting temperature difference; and a second comparator to compare the number of occurrences with a limiting number stored in the controller and to evaluate a number difference between the number of occurrences and the limiting number with respect to the presence of an impermissible operating state. A first impermissible operating state is indicated if the number difference is greater than or equal to a value stored in the controller.
Patent DE-102008041151-A1 (DE)
Title: CT Scanner Gantry mit aerostatischem Lager und segmentiertem Ringmotor
Inventor: KRUMME NILS
IPC: H05G1/02
Filed: 2008-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem Rotor, der gegenüber einem Stator drehbar ist, wobei hydrostatische Lager zur radialen Lagerung und zur axialen Lagerung des Rotors eingesetzt werden. Ein Motor ist als Direktantrieb mit einem ringförmigen Teil sowie mehreren Motorsegmenten, welche im magnetischen Eingriff mit dem ringförmigen Teil stehen, vorgesehen. Um eine zusätzliche Andruckkraft zu erzeugen, sind zusätzliche Motorsegmente mit Permanentmagneten vorgesehen. Aus Sicherheitsgründen sind axiale Stützrollen vorgesehen, die, wenn der Motor die vorgegebene Andruckkraft erreicht, im Abstand zu einer Lauffläche des Rotors stehen und im Falle einer zu geringen oder keiner Andruckkraft eine Verschiebung des Rotors weg von den axialen Lagern verhindern.
Patent DE-102008042414-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Innenbeleuchtung eines Kraftfahrzeugs mittels einer Dachkonsolen-Innenraumleuchte
Inventor: WUERZ-WESSEL ALEXANDER
IPC: B60Q1/50
Filed: 2008-09-26
Abstract: Bei einer Einrichtung zur Innenbeleuchtung eines Kraftfahrzeugs, mit einer Dachkonsole (1), in die zumindest eine Innenraumleuchte (L1-L4) integriert ist, wird vorgeschlagen, dass die zumindest eine Innenraumleuchte (L2, L3) als Leuchtmittel eine flächige strukturierte OLED aufweist, wobei das von der strukturierten OLED erzeugte Licht spektral einstellbar ist. Mittels einer elektronischen Steuerung (4) wird die OLED abhängig von einer von einem Fahrerassistenzsystem erfassten und bewerteten Fahrsituation spektral eingestellt, so dass die Innenbeleuchtung eine Warnfunktion annimmt.
Patent DE-102008042896-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Beschichtung eines Gleitelements und Gleitelement, insbesondere Kolbenring oder Zylinderlaufbuchse eines Verbrennungsmotors
Inventor: HOPPE STEFFEN
IPC: C23C26/00
Filed: 2008-10-16
Abstract: Bei einem Verfahren zur Beschichtung eines Gleitelements, insbesondere eines Kolbenringes oder einer Zylinderlaufbuchse eines Verbrennungsmotors, werden während der Abscheidung einer Hartstoffschicht DLC-Phasen in die Hartstoffschicht eingelagert. Ein Gleitelement, wie z. B. ein Kolbenring oder eine Zylinderlaufbuchse eines Verbrennungsmotors, weist eine Hartstoffschicht mit eingelagerten DLC-Phasen auf.
Patent DE-102008044198-A1 (DE)
Title: Basket for being installed on bicycle, has basket body with upper opening, which defines inner space, and wings bridging upper opening and covering inner space, where wings are drooped when fasten members are not connecting with each other
Inventor: LEE SHENG-KAI
IPC: B62J9/00
Filed: 2008-11-28
Abstract: The basket (1) has a basket body with an upper opening, where the body defines an inner space. Two wings are pivoted on two opposite sides of the body, respectively and wiggle with respect to the sides, where a length between a fixed end and a free end of the wings is smaller than a height of the body. The wings bridge the upper opening and cover the inner space, and the wings are drooped when the fasten members are not connecting with each other. The fasten member includes a rectangular frame, where a breadth of the rectangular frame is larger than another rectangular frame.
Patent DE-102008045604-A1 (DE)
Title: Bigbag system for use with e.g. fork-lift truck, to transport e.g. raw materials, has two pipes that are fixed parallel to each other in base area of bigbag which accommodates dovetails of fork carrier in powered industrial truck
Inventor: BUZETZKI EDUARD
IPC: B65D19/40
Filed: 2008-09-03
Abstract: The system has a retaining device provided for retaining dovetails of a fork carrier in a powered industrial truck, a bigbag and two pipes. The pipes are fixed parallel to each other in a base area of the bigbag that accommodates the dovetails, where the pipes are circular in cross section. Holding devices are arranged in the base of the bigbag for holding the pipes. The pipes are arranged in such a manner that the pipes lock with two opposite lower outer edges of the bigbag. Straps formed of fabric are arranged in the base area of the bigbag.
Patent DE-102008046203-A1 (DE)
Title: Air mat for thermal insulation on buildings, particularly on window openings, has sealing profile fitted in window jamb and apron wall, where sealing profile is pressed in inflated condition of air mat
Inventor: TSCHOLL HARTMUT
IPC: E06B9/00
Filed: 2008-09-05
Abstract: The air mat (1) has a sealing profile fitted in a window jamb (2) and apron wall, where the sealing profile (3) is pressed in an inflated condition of the air mat. The infiltrating cold air is sealed, where air (5), which remains at high pressure, is produced in the mat for obtaining a higher insulation value. The air mat is folded together automatically in an initial position.
Patent DE-102008046260-A1 (DE)
Title: Bildsensor und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: KIM SEOUNG HYUN
IPC: H01L21/8249
Filed: 2008-09-08
Abstract: Es werden Bildsensoren und ein Verfahren zu deren Herstellung bereitgestellt. Der Bildsensor kann ein Halbleitersubstrat, das eine Metallleitung und einen Auslese-Schaltkreis hat, die darauf ausgebildet sind; eine Fotodiode auf dem Halbleitersubstrat, wobei die Fotodiode einen ersten Störstellen-Bereich und einen zweiten Störstellen-Bereich enthält, die horizontal in einem kristallinen Bereich angeordnet sind; und einen ersten Kontakt und einen zweiten Kontakt, die die Fotodiode durchdringen, enthalten. Der erste Kontakt kann den ersten Störstellen-Bereich der Fotodiode durchdringen, und der zweite Kontakt kann den zweiten Störstellen-Bereich durchdringen, um die Verbindung zur Metallleitung herzustellen.
Patent DE-102008046775-A1 (DE)
Title: Beverage bottle crate, has plastic handle strip rotatably mounted on support section, where strip and support are surrounded by handle casing made of flexible plastic, and casing is fixedly connected to strip and to support and/or side wall
Inventor: GOMMER HERMAN
IPC: B65D1/24
Filed: 2008-09-11
Abstract: The crate has side walls (1) arranged perpendicular to a crate base and enclosing an internal space with partitions to accommodate bottles i.e. beverage bottles. The crate is made of plastic. One of the walls includes a handle, which is arranged above a passage opening (2). The opening limits a support (3). The support exhibits a rod-shaped support section (4). A plastic handle strip is rotatably mounted on the section. The strip and the support are surrounded by a handle casing made of flexible plastic. The casing is fixedly connected to the strip and to the support and/or the wall.
Patent DE-102008052637-A1 (DE)
Title: Intermediate bearing for supporting multi-part drive shaft in body of motor vehicle, has outer and inner damping elements directly connected with each other in form fit manner and axially supported against each other
Inventor: SCHNEIDER JOACHIM
IPC: F16C27/06
Filed: 2008-10-22
Abstract: The bearing (1) has an outer part (2) for fastening at a vertical component i.e. vehicle body, and including a ring shaped elastic outer damping element (10). An inner part (3) is connected with the outer part, where a drive shaft is rotatably supported in the inner part around a rotational axis (A). The inner part is provided with a ring shaped elastic inner damping element (20). The outer and inner damping elements are directly connected with each other in a form fit manner and axially supported against each other.
Patent DE-102008054847-A1 (DE)
Title: Bremsanlage für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zu deren Steuerung
Inventor: VOLLERT HERBERT
IPC: B60T13/10
Filed: 2008-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremsanlage (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Hilfskraftbremssystem (3) und einem Fremdkraftbremssystem (4). Die Bremsanlage (1) ermöglicht eine unveränderte Pedalkennlinie bei einem Hybridfahrzeug, das einen Elektro-Antriebsmotor (2) zusätzlich zu einem Verbrennungsmotor aufweist, der bei einer Bremsbetätigung als Generator betrieben wird (Figur).
Patent DE-102008057248-A1 (DE)
Title: System, bestehend aus mindestens zwei Staubsaugern und aus Staubbeuteln
Inventor: ANDRUP KLEMENS
IPC: A47L9/14
Filed: 2008-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System, bestehend aus mindestens zwei Staubsaugern (A, B, C), welche mit Staubräumen (61, 62, 63) ausgestattet sind, die sich wenigstens hinsichtlich ihres Volumens unterscheiden, und bestehend aus Staubbeuteln (73, 74, 75), welche an die unterschiedlichen Staubräume (61, 62, 63) wenigstens hinsichtlich ihres Fassungsvermögens angepasst sind, wobei in den Staubräumen (61, 62, 63) Aufnahmen (101, 102, 103) zur Halterung von an den Staubbeuteln (73, 74, 75) angeordneten Halteplatten (71) vorgesehen sind und wobei die Halteplatten (71) trotz unterschiedlichen Fassungsvermögens der Staubbeutel (73, 74, 75) bezüglich ihrer Form wenigstens annähernd identisch ausgebildet sind. Um eine individuelle Unterscheidbarkeit zwischen verschiedenen Staubsaugertypen und ihren zugehörigen Staubbeuteln zu gewährleisten und dadurch dem Benutzer eines Staubsaugers die Auswahl eines geeigneten Staubbeutels zu erleichtern, wird vorgeschlagen, dass die Aufnahmen der Staubräume (61, 62, 63) und die Staubbeutel (73, 74, 75) mit Kennzeichen versehen sind, wobei die Aufnahme (101) eines ersten Staubraums (61) und an den ersten Staubraum (61) angepasste Staubbeutel (73) identische erste Kennzeichen (731, 1011) tragen, welche sich von ebenfalls identischen Kennzeichen (741, 1021 bzw. 751, 1031) an einer zweiten Aufnahme (102 bzw. 103) eines zweiten Staubraums (62 bzw. 63) und an zweiten an den zweiten Staubraum (62 bzw. 63) angepassten Beuteln (74 bzw. 75) unterscheiden.
Patent DE-102009002036-A1 (DE)
Title: Haushaltskältegerät mit einem Wasser- und/oder Eisspender
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D23/00
Filed: 2009-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät, aufweisend einen Korpus, ein an dem Korpus schwenkbar angeordnetes Türblatt mit einer Innenseite und einer Außenseite, die bei geschlossenem Türblatt einen Kälteraum begrenzen, und einen Wasser- und/oder Eisspender, dessen Wasser bzw. -Eis-Ausgabe hinter der Außenseite des Türblatts (3) im oder am Türblatt angeordnet ist. In der Außeneite des Türblatts ist eine Abdeckung vorgesehen, die zumindest teilweise in das Türblatt hineinbewegbar ist, um die Ausgabe zugänglich zu machen.
Patent DE-102009002867-A1 (DE)
Title: Sensor-System, Fahrerassistenzsystem sowie Verfahren zum Betreiben eines Sensor-Systems
Inventor: HERING MICHAEL
IPC: H04L12/40
Filed: 2009-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sensor-System (1) mit mindestens einem Sensor (6-9), insbesondere Ultraschallsensor (2-5), und mit einem zum Betreiben des Sensors (6-9) mehrere Leitungen (13) aufweisenden Bus-System (12), dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (6-9) eine Adresserkennungseinheit (31) aufweist, die mittels mindestens einer Konfigurationsverbindung (21-24) in Abhängigkeit von der Position des Sensors (6-9) im Bus-System (12) mit wenigstens einer anderen Leitung (13) des Bus-Systems (12) verbindbar/verbunden ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Fahrerassistenzsystem, insbesondere eine Einparkhilfe für Kraftfahrzeuge, mit einem Sensor-System. Schließlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines Sensor-Systems mit mindestens einem Sensor, insbesondere Ultraschall-Sensor, und mit einem mehrere Leitungen aufweisenden Bus-System.
Patent DE-102009003132-A1 (DE)
Title: Kunststoffformmasse sowie Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: JENNRICH IRENE
IPC: C08J5/08
Filed: 2009-05-15
Abstract: Kunststoffformmasse, enthaltend ein Polymerharz, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Cyanatesterharzen, Epoxi-Novolakharzen, mehrfunktionellen Epoxidharzen, Bismaleimidharzen und deren Abmischungen, sowie mindestens einen Füllstoff, dadurch gekennzeichnet, dass der Anteil an Füllstoff in der Kunststoffformmasse im Bereich von 65 bis 92 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmasse der Kunststoffformmasse, liegt.
Patent DE-102009006282-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung metallisch kristalliner Oberflächenstrukturen im Wege einer galvanischen Metallabscheidung
Inventor: SCHMIDT RALF
IPC: C25D7/00
Filed: 2009-01-27
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Erzeugung metallisch kristalliner Oberflächenstrukturen im Wege einer galvanischen Metallabscheidung auf einer Elektrodenoberfläche, die innerhalb einer Elektrolytflüssigkeit gegenüber einer das abzuscheidende Metall enthaltenden Gegenelektrode angeordnet wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Elektrodenoberfläche und eine der Gegenelektrode zuordenbare Oberfläche horizontal derart angeordnet werden, dass die Elektroden- und Gegenelektrodenoberfläche relativ zur Elektrolytflüssigkeit ruhen, und dass zwischen der Elektroden- und Gegenelektrodenoberfläche eine elektrische Spannung angelegt wird, bei der sich angrenzend an die Elektrodenoberfläche eine Schicht innerhalb der Elektrolytflüssigkeit mit einer sich orthogonal zur Elektrodenoberfläche erstreckenden Schichtdicke ausbildet, innerhalb der sich eine Konvektionsströmung ausbildet, die ausschließlich durch einen von den Metallionen bedingten und orthogonal zur Elektrodenoberfläche orientierten Konzentrationsgradienten und einem daraus resultierenden Dichtegradienten initiiert wird.
Patent DE-102009006370-A1 (DE)
Title: Seitenpolstervorrichtung einer klappbaren Sitzrückenlehne eines Kraftfahrzeugsitzes
Inventor: KWEON PYUN JONG
IPC: B60N2/90
Filed: 2009-01-28
Abstract: Seitenpolstervorrichtung einer klappbaren Sitzrückenlehne, aufweisend eine Druckeinheit (210), die an einem unteren Abschnitt der Sitzrückenlehne (120) derart ausgebildet ist, dass sie sich um eine Drehachse (211) der Sitzrückenlehne (210) mit einer Drehung der Sitzrückenlehne (210) dreht, ein Polster (220), das derart konfiguriert ist, dass es von der Rückseite der Sitzrückenlehne (210) nach vorn vorsteht, und eine Kraftübertragungseinheit (300), die eine äußere Kraft von der Druckeinheit (210) aufnimmt, wenn die Sitzrückenlehne (210) ausgeklappt ist, und die aufgenommene äußere Kraft an das Polster (220) derart überträgt, dass das Polster (220) von der Sitzrückenlehne (210) vorsteht.
Patent DE-102009006830-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Übermittlung von Information betreffend einen Betriebszustand eines Fahrzeugs
Inventor: TRAUTENBERG HANS L
IPC: B64D45/00
Filed: 2009-01-30
Abstract: Eine Vorrichtung zur Übermittlung von Information, betreffend einen Betriebszustand eines Fahrzeugs, insbesondere eines Luft- oder Raumfahrzeugs, wobei die Vorrichtung als Information taktile Reize mittels eines Reizerzeugers (2; 20) auf zumindest eine Bedienperson des Fahrzeugs ausübt, zeichnet sich dadurch aus, dass die Reizausübung auf ein Sinnesorgan oder ein Körperteil der Bedienperson erfolgt, das während des störungsfreien und ordnungsgemäßen Betriebs des Fahrzeugs nicht zur aktiven Informationsübermittlung genutzt wird.
Patent DE-102009007146-A1 (DE)
Title: Formstein und Verkehrsfläche mit Formstein
Inventor: KALLER ANSGAR
IPC: E01C11/22
Filed: 2009-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Formstein zur Randeinfassung einer Verkehrsfläche mit einer Deckschicht (24), die eine Drainageschicht (22), insbesondere aus offenporigem Asphalt aufweist, und mit einem Formsteinkörper (42), der zwei gegenüberliegenden Formsteinlängsseiten (48, 50), eine Formsteinunterseite (44) zur Aufstellung auf einem Untergrund und eine Formsteinoberseite (46) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Formsteinoberseite (46) mehrere gegenüber derselben hervorstehende Oberflächenelemente (60) zugeordnet sind, und dass zwischen benachbarten Oberflächenelementen (60) mindestens eine gegenüber diesem zurückspringende Aussparung (72) angeordnet ist zur Aufnahme und/oder Ableitung von Oberflächenwasser in einer Richtung winklig zu den Formsteinlängsseiten. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Verkehrsfläche mit einer Fahrbahn (12) und einem erfindungsgemäßen Formstein (26).
Patent DE-102009007727-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verbinden eines Sitzes mit einem Standbein
IPC: A47C3/025
Filed: 2009-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum verkippbaren Verbinden eines Sitzes (11) mit einem Standbein (10), umfassend mindestens einen dem Standbein (10) zugeordneten ersten Kontaktbereich (20) und einen dem ersten Kontaktbereich (20) gegenüberliegenden, dem Sitz (11) zugeordneten zweiten Kontaktbereich (110), wobei die Kontaktbereiche (20, 110) mittels eines Zentrierelements (21, 24) miteinander gekoppelt sind und das Zentrierelement (21, 24) an mindestens einem Kontaktbereich (110) durch eine Aussparung (111) aufgenommen ist und einen Neigungsmittelpunkt bildet.
Patent DE-102009007914-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Durchtrennung von quer zur Fahrbahn gespannten Drähten für ein mit einem schwenkbaren Geschützrohr versehenes insbesondere gepanzertes Fahrzeug
Inventor: THOMSEN KAI
IPC: F41H11/11
Filed: 2009-02-06
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (5) offenbart, mittels welcher die Verletzungsgefahr von Besatzungsmitgliedern gepanzerter Fahrzeuge (2) während der "Fahrt über Luke" vor quer gespannten Drähten, Seilen oder Ähnlichem vermieden wird, sofern das jeweils gepanzerte Fahrzeug (2) mit einem Geschütz versehen ist, dessen schwenkbares Geschützrohr (3) sich in seiner Ruheposition durch eine in Fahrtrichtung angeordnete Rohrzurrungseinrichtung (4) fahrzeugseitig abstützt. Hierzu umfasst die Vorrichtung (5) zur Durchtrennung der Drähte oder Seile eine Schneideinrichtung (6) sowie eine Zuführeinrichtung (7) zum Einfangen der unterhalb des Geschützrohres (3) befindlichen Drähte oder Seile. Damit der Bewegungsraum des Geschützrohres (3) durch die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht eingeschränkt wird, ist vorgesehen, die Zuführeinrichtung (7) vor dem bestimmungsgemäßen Einsatz des Geschützrohres (3) aus dem Bewegungsraum wegzuklappen. Hierzu ist die klappbare Zuführeinrichtung (7) mit der Rohrzurrungseinrichtung (4) über eine Koppelstange (8) verbunden, sodass beim Wegklappen der Rohrzurrungseinrichtung (4) aus ihrer Ruheposition über die Koppelstange (8) auch die Zuführeinrichtung (7) aus dem Bewegungsraum des Geschützrohres (3) weggeklappt wird.