baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019048010-A1 (WO)
Title: Filling device for filling air-conditioning systems with co2
Inventor: SCHÄFER FRIEDHELM
IPC: F25B9/00
Filed: 2018-09-05
Abstract: The invention relates to a filling device for filling air-conditioning systems with CO2, comprising a supply device, a filling device and a transport device connecting the supply device to the filling device, so that the CO2 can be transported to the filling device via the supply device, wherein the transport device has an annular duct and the filling device is designed in such a way that the CO2 circulates in the annular duct in an in particular switchable manner, and wherein the filling device has a filling adapter and the annular duct has an adapter receptacle such that, in the event of a connection of the filling adapter to the adapter receptacle, a part of the filling device forms the annular duct.
Patent WO-2019192648-A1 (WO)
Title: Gelenklager für ein radmodul eines kraftfahrzeugs
Inventor: WÜBBOLT-GORBATENKO BENJAMIN
IPC: F16C19/54
Filed: 2019-03-14
Abstract: Gelenklager (40) zur Anlenkung einer Schwinge (26) an einem Gabelbein (20) eines Radmoduls (10) für ein Kraftfahrzeug vorgesehen mit einer Nabe (42), einer koaxial zu Nabe (42) an einer ersten Axialseite der Nabe (42) angeordneten ersten Wange (44), einer koaxial zu Nabe (42) an einer von der ersten Axialseite wegweisenden zweiten Axialseite der Nabe (42) angeordneten zweiten Wange (46), einer die erste Wange (44) mit der zweiten Wange (46) verbindenden Steckachse (48), einem radial außen axial an der Nabe (42) abgestützten ersten Wälzlager (50) zur Lagerung der Steckachse (48) in der Nabe (42), wobei das erste Wälzlager (50) radial innen axial an der Steckachse (48) und/oder an der ersten Wange (44) abgestützt ist, und einem radial außen axial an der Nabe (42) abgestützten zweiten Wälzlager (52) zur Lagerung der Steckachse (48) in der Nabe (42), wobei ein Befestigungsmittel (58) zur Befestigung der zweiten Wange (46) mit der Steckachse (48) ein Distanzstück (64) in axialer Richtung gegen das zweite Wälzlager (52) drückt. Die Befestigungskraft des Befestigungsmittels (58) kann über das Distanzstück (64) an dem zweiten Wälzlager (52) angreifen, um die Wälzlager (50, 52) in axialer Richtung spielfrei gegeneinander zu verspannen und einen axialen Versatz der Steckachse (48) zur Nabe (42) zu blockieren, so dass eine präzise Lenkung eines Kraftfahrzeugs ermöglicht ist.
Patent WO-2020001693-A1 (WO)
Title: Antriebseinheit für eine tür oder klappe eines kraftfahrzeugs
Inventor: SZEGENY PETER
IPC: E05F15/635
Filed: 2019-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit (1) für eine Tür (10) oder Klappe eines Kraftfahrzeugs (20) für ein motorisiertes Verschwenken der Tür (10) oder Klappe, wobei die Antriebseinheit (1) einen Elektromotor (4), ein Kraftübertragungselement (3), das durch den Elektromotor (4) rotiert werden kann, und ein längliches Getriebeelement (2), das relativ zum Kraftübertragungselement (3) bewegt werden kann, umfasst, wobei die Antriebseinheit (1) so eingerichtet ist, dass durch ein Wechselwirken des Kraftübertragungselements (3) mit dem Getriebeelement (2) eine Rotation des Kraftübertragungselements (3) in eine Translationsbewegung (5) des Getriebeelements (2) für ein motorisiertes Verschwenken der Tür (10) oder Klappe umgewandelt werden kann. Eine Abdeckungseinrichtung (6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14) für das Getriebeelement (2) ist vorgesehen, die für das Kraftübertragungselement (3) einen verschiebbaren Zugangsbereich (15) zum Getriebeelement erzeugen kann. Es wird so ermöglicht, dass Reibung und Verschleiß des Kraftübertragungselements und des Getriebeelements ohne nennenswert vergrößerten Raumbedarf für die Abdeckungseinrichtung reduziert werden können.
Patent WO-2023280342-A1 (WO)
Inventor: ROHSE MARCO
IPC: B62D13/00
Filed: 2022-06-17
Abstract: The invention relates to a device for a steering drawbar of a trailer, in particular for the simple retrofitting or replacement of said steering drawbar on a trailer. The problem addressed by the invention is to provide a device for a steering drawbar on a trailer, which device makes it possible to simply retrofit a drawbar steering system on a trailer or to simply replace a steering drawbar on a trailer. This problem is solved by providing a device (6) between a steering drawbar (5), which can be moved by means of an adjusting device (7), and a frame (1) of a trailer (4), which device is mounted horizontally with respect to the frame (1) and comprises a first flange plate (61) and a second flange plate (62) as well as a holding means (64) comprising the joint pin (63), wherein the steering drawbar (5) can be moved to the left or to the right about the vertical joint pin (63) by actuating the hydraulic cylinder (7), and the device (6) is detachably screwed to the drawbar (5) and to the frame (1) via the first flange plate (61) and the second flange plate (62).
Patent WO-2023046246-A1 (WO)
Inventor: SCHIFFER HOLGER
IPC: E05B81/30
Filed: 2022-09-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fermeture (1) destiné à un véhicule automobile, comprenant un mécanisme de verrouillage (2) qui comporte un verrou rotatif et au moins un cliquet ; un levier d'actionnement ; et un mécanisme de déverrouillage, qui est relié en aval du levier d'actionnement, pour le mécanisme de verrouillage (2). Le mécanisme de déverrouillage peut être désactivé par un électroaimant (4), et un levier de verrouillage et de déverrouillage (5) pouvant être maintenu en position verrouillée au moyen de l'électroaimant (4) est fourni.
Patent WO-2023083407-A1 (WO)
Title: Electrical circular connector comprising an insulating body and contact element securing
Inventor: WATTENBERG STEFAN
IPC: H01R107/00
Filed: 2022-10-31
Abstract: The invention relates to an electrical circular connector comprising a housing for accommodating an insulating body that has a substantially cylindrical outer shape, which body is designed to accommodate at least one contact element and can be brought into engagement with at least one locking element which secures the contact element, at least in the axial direction, in its position in the insulating body, and wherein the locking element is integrally joined to the insulating body and, in a locked position, substantially fits into the cylindrical outer shape of the insulating body.
Patent WO-2023110019-A1 (WO)
Inventor: BIERMANN THORSTEN
IPC: B60K1/00
Filed: 2022-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Antrieb eines Fahrzeuges, welcher aus zwei axial nebeneinander in Reihe angeordneten elektrische Traktionsmaschinen (2, 3, 27, 28) besteht, die über je ein Reduktionsgetriebe (6, 7) zwei Fahrzeugräder (10, 11) antreiben und die mit einem Getriebe (12) in einer Wirkverbindung stehen. Bei einem elektrischen Antrieb, bei welchem Bauraum und Gewicht des Antriebs reduziert werden, ist das Getriebe (12) zur Herstellung einer Verbindung zwischen getrennten Rotorwellen (4, 5) der elektrischen Traktionsmaschinen (2, 3; 27, 28) als Differentialausgleichsgetriebe ausgeführt, an dessen Ausgangswelle (37) ein Parksperrenmechanismus (38) ausgebildet ist.
Patent WO-2023208278-A1 (WO)
Inventor: HATTENDORF HEIKE
IPC: C22C38/02
Filed: 2023-04-20
Abstract: Verwendung einer Nickel-Eisen-Chrom-Legierung mit ausgezeichneter Hochtemperaturkorrosionsbeständigkeit als Pulver, wobei das Pulver aus sphärischen Partikeln einer Größe von 5 bis 250 pm besteht, und wobei diese Legierung beinhaltet (in Masse-%): 35,0 bis 38 % Nickel, 26,0 bis 30,0 % Chrom, > 0,7 bis 1,50 % Silizium, 0,40 bis 1,30 % Aluminium, 0,00 bis 1,0 % Mangan, jeweils 0,0001 bis 0,05 % Magnesium und/oder Kalzium, 0,015 bis 0,12 % Kohlenstoff, 0,001 bis 0,150 % Stickstoff, 0,001 bis 0,030 % Phosphor, 0,0001 bis 0,100 % Sauerstoff, maximal 0,010 % Schwefel, weniger als 1,0 % Molybdän, weniger als 1,0 % Kobalt, weniger als 0,5 % Kupfer, weniger als 1,0 % Wolfram, Rest Eisen und den üblichen, verfahrensbedingten Verunreinigungen, wobei die folgende Beziehung erfüllt sein muss: Fc = - 1,2 + 0,29*Ni - 4,6*Si - 4,4*AI < 2,5 (1 a), wobei Ni, Si und AI die Konzentration der betreffenden Elemente in Masse-% sind.
Patent WO-2008034445-A1 (WO)
Title: Spray head for uniform fluid distribution
Inventor: STEEN GAARDSTED KRISTENSEN
IPC: A62C31/05
Filed: 2007-09-20
Abstract: The present invention relates to a spray head for effective fire fighting. The spray head according to the present invention provides a uniform distribution of a fluid, such as pressurised water, over a relatively large area. To achieve this the spray head comprises a body defining a centre axis and further comprising a fixation structure for fixing the spray head to a fluid supply system, a fluid inlet, a plurality of outlet nozzles arranged around the centre axis, and a flow path between the inlet and the nozzles, wherein a first set of nozzles are located at a larger radial distance from the centre axis than a second set of nozzles, and wherein the second set of nozzles are located at a larger radial distance from the centre axis than a third set of nozzles, and wherein the nozzles comprise an essentially identical expansion passage section. The present invention further relates to method for providing a uniform fluid distribution.
Patent WO-2014063709-A1 (WO)
Title: Blow-moulding of ostomy bags
Inventor: OEELUND JAKOB
IPC: B29C49/24
Filed: 2013-10-22
Abstract: An ostomy collecting bag is provided. The collecting bag has a continuous wall with a curvature instead of sealed edges. The collecting bag is truly three-dimensional. The collecting bag may be obtained by injection blow-moulding or extrusion blow-moulding. Methods of producing an ostomy collecting bags by either injection blow-moulding or extrusion blow-moulding is also provided. In injection blow-moulding, a pre-form is injection moulded and subsequently the pre-form is blow-moulded into an ostomy collecting bag. In extrusion blow-moulding, a tube is extruded and subsequently blow-moulded into an ostomy collecting bag. The ostomy collecting bag can thus be made without seals at the edges, which provides a more flexible collecting bag with a larger interior volume.
Patent WO-2020259770-A1 (WO)
Inventor: GRUNNET JACOB DELEURAN
IPC: F03D7/02
Filed: 2020-06-17
Abstract: The present invention provides a method and controller for controlling noise emissions from individual blades (18) of a wind turbine (10), the method (60) comprising defining (720) a wind turbine model (321) describing dynamics of the wind turbine (10), the wind turbine model (321) including a description of intensity and direction of noise emissions from each individual blade (18) as a function of azimuthal angle (312); and applying (730) a model-based control algorithm (32) using the wind turbine model (321) to determine at least one control output (331), and using (740) the at least one control output (331) to control noise emissions from each individual blade (18).
Patent WO-2014131423-A1 (WO)
Title: El saadani's glaucoma tube implant (egti)
Inventor: EL SAADANI ABD EL KHALIK EBRAHIM EL SAYED
IPC: A61F9/007
Filed: 2013-09-11
Abstract: There are many and different glaucoma surgery to reduce intraocular pressure (IOP). Glaucoma Drainage Implants are used widely to control IOP in complicated or refractory Glaucoma. Glaucoma Drainage Implants surgery has been associated with many complications including tube migration, tube or plate exposure, ocular motility disturbance, acute hypotony, corneal damage, choroidal detachment and infection. The invention discloses a T- shaped tube implant into the AC and Schlemm's Canal after deep Sclerectomy to achieve autofixation and autoregulation.
Patent WO-2004106125-A1 (WO)
Title: Sicherheitsgurtaufroller mit einer drehwinkeldefinierten abschaltung des gurtbandsensitiven steuersystems
Inventor: JABUSCH RONALD
IPC: B60R22/34
Filed: 2004-05-22
Abstract: Ein selbstsperrender Gurtaufroller für Sicherheitsgurte mit einer Gurtwelle und einem gurtbandsensitiven Ansteuermechanismus der eine Steuerscheibe sowie ein ausschwenkbares Trägheitselement trägt, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Gurtwelle mittels einer Relativdrehung gegenüber der festgelegten Steuerscheibe (11) in Gurtauszugsrichtung mit einem Anschlag (21, 23) das ausgeschwenkte Trägheitselement (13) aus dessen Eingriff mit der ortsfesten Verzahnung (18) in die Ruhelage zurückführt und der Drehwinkel der Relativdrehung bis zum Auftreffen des Anschlages (21, 23) kleiner ist als der zum Einsteuern des Sperrgliedes (20) in die Gehäuseverzahnung (25) erforderliche Drehwinkel der Gurtwelle (10).
Patent WO-2005013953-A1 (WO)
Title: Comprimes de besylate de venlafaxine a liberation prolongee
Inventor: CUCALA ESCOI JOAN
IPC: A61K9/24
Filed: 2004-07-23
Abstract: Selon l'invention, le bésylate de venlafaxine est préparé sous forme de comprimés à libération prolongée, à taux de charge élevés, au moyen d'un revêtement contenant un/des copolymère(s) de méthacrylate d'ammonium.
Patent WO-2005019013-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur semiautonomen unterstützung des einparkvorgangs bei fahrzeugen
Inventor: DANZ CHRISTIAN
IPC: B62D15/02
Filed: 2004-08-13
Abstract: Vorrichtung zur semiautonomen Unterstützung des Einparkvorgangs bei Fahrzeugen mit einer Einheit zur Ermittlung einer geeigneten Einparkbahn und Mitteln zur Bestimmung der aktuellen Position des Fahrzeugs sowie einer Kommunikationseinrichtung, mit der einem Fahrzeuglenker in Abhängigkeit von der aktuellen Position des Fahrzeugs in Bezug auf die ermittelte geeignete Einparkbahn Fahranweisungen mitteilbar sind. Erstens sind Servomittel zur Betätigung der Lenkung vorgesehen, die Lenkbewegungen oder Lenkkorrekturen in einem vergleichsweise kleinen vorgegebenen Winkelbereich automatisch ausführen. Ferner sind Mittel zur Regulierung der Fahrzeuggeschwindigkeit vorgesehen, mit deren Hilfe die Fahrzeuggeschwindigkeit begrenzt, herabgesetzt oder das Fahrzeug vollkommen gestoppt wird, wenn die aktuelle Position des Fahrzeugs in einem vorgegebenen Ausmaß von der geeigneten Einparkbahn (20) abweicht. Eine Geschwindigkeitserhöhung wird wieder zugelassen, wenn das Lenkrad in eine Position gebracht wird, die zur gewünschten Einparkbahn (20) bzw. in einen vorgegebenen Wertebereich (21) um die gewünschte Einparkbahn (20) zurückführt.
Patent WO-2005040244-A1 (WO)
Inventor: AUSTRUP BERTHOLD
IPC: C09D175/16
Filed: 2004-10-12
Abstract: Powder slurries which can be thermally hardened with actinic radiation, containing solid and/or highly viscous particles which are dimensionally stable in storage conditions and conditions of use, comprising (A) at least one binding agent which is free of carbon  carbon double bonds, which can be activated by actinic radiation, containing at least one (meth)acrylate copolymer comprising as a statistical average at least one isocyanate-reactive functional group and at least one group forming ions in the molecule, (B) at least one blocked and/or partially blocked polyisocyanate and (C) at least one olefinically unsaturated component which is free of isocyanate-reactive functional groups and containing as a statistical average at least one isocyanate group which is blocked with pyrazol or which is blocked by at least one substituted pyrazol and at least two double carbon-carbon bonds which can be activated with actinic radiation in the molecule, being able to be produced by reacting at least one polyisocyanate with pyrazol and/or at least one substituted pyrazon, in addition to at least one compound containing an isocyanate-reactive functional group and at least two carbon-carbon dual bonds which can be activated with actinic radiation. The invention also relates to a method for the production and use thereof.
Patent WO-2006087010-A1 (WO)
Title: Element de fermeture nocturne pour une vitrine frigorifique et vitrine frigorifique
Inventor: WINDRICH RUEDIGER
IPC: A47F3/04
Filed: 2005-02-18
Abstract: Cette invention se rapporte à un élément de fermeture nocturne (21) pour une vitrine frigorifique comprenant au moins une section de fermeture verticale (A, B, C) ayant deux extrémités latérales (25) chacune et ayant au moins un espace (22) décroissant au niveau de la largeur entre au moins une extrémité latérale et un élément placé à proximité de cette extrémité latérale (25) dans laquelle la largeur de l'espace décroît avec une hauteur décroissante. L'invention concerne également une vitrine frigorifique comprenant un élément de fermeture nocturne.
Patent WO-2005103153-A1 (WO)
Title: Extrudierte folie oder platte mit verbesserter zähigkeit
Inventor: GREFENSTEIN ACHIM
IPC: C08L51/00
Filed: 2005-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft extrudierte Folien oder Platten enthaltend eine Kunststoffmischung umfassend, bezogen auf das Gesamtgewicht der Komponenten A, B, C und D, welches insgesamt 100 Gew.-% ergibt, a 10 bis 89 Gew.-% eines kautschukelastischen Pfropfcopolymerisats als Komponente A, b 10 bis 89 Gew.-% eines harten Copolymerisats, enthaltend Einheiten, die sich von vinylaromatischen Monomeren ableiten, als Komponente B, c 1 bis 80 Gew.-% eines Polycarbonats als Komponente C, und d 0 bis 50 Gew.-% faser- oder teilchenförmige Füllstoffe oder deren Gemische als Komponente D, wobei - Komponente C die kontinuierliche Phase der Kunststoffmischung bildet, - Komponente B Domänen in der kontinuierlichen Phase der Komponente C ausbildet und - Komponente A in Komponenten B und/oder C verteilte Partikel ausbildet, wobei erfindungswesentlich ist, dass bezogen auf die Gesamtanzahl aller von Komponente B gebildeten Domänen, die Anzahl der von Komponente B gebildeten Domänen mit einer maximalen räumlichen Ausdehnung von kleiner als 2 µm im Bereich von 80% bis 100% liegt. Weiterhin betrifft die Erfindung Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen extrudierten Folien oder Platten sowie Verbundschichtplatten oder -folien, Formteile und Kraftfahrzeugaußenteile umfassend diese erfindungsgemäßen extrudierten Folien oder Platten.
Patent WO-2005110390-A1 (WO)
Title: Nouvelle utilisation de composes peptidiques pour traiter la dyskinesie
Inventor: STOEHR THOMAS
IPC: A61P25/14
Filed: 2005-05-17
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une certaine classe de composés peptidiques pour traiter des dyskinésies primaires et/ou secondaires telles que la dyskinésie tardive.
Patent WO-2006000290-A1 (WO)
Title: Verfahren zum walzen von bändern in einem walzgerüst
Inventor: BAUMGAERTEL UWE
IPC: B21B37/42
Filed: 2005-06-03
Abstract: Um bei einem Verfahren zum Walzen von Bändern in einem Walzgerüst einer Walzstrasse, bestehend aus zwei axial verschiebbaren Arbeitswalzen, die mit einem CVC-Schliff oder mit ähnlicher Kontur versehen sind, deren gekrümmte Kontur durch ein Polynom dritter oder höherer Ordnung ausdrückbar ist, bei einfachem Walzenhandling mit gleichzeitig grosser Profil- und Planheitseinstellmöglichkeit gleichzeitig auch den Arbeitswalzenverschleiss zu vergleichmässigen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, durch eine zyklische Veränderung des Setzwertes für die Arbeitswalzenbiegung von Band zu Band in einem definiert vorgegebenen Teil ihres Stellbereiches gleichzeitig eine zyklische erweiterte Verschiebung der Arbeitswalzen anzuregen bzw. zu erzwingen, wobei durch die Kombination der Wirkung der beiden Stellsysteme (Arbeitswalzenbiegung und Arbeitswalzenverschiebung) sich in guter Näherung parabolisch wirkende Effekte dieser beiden Stellsysteme gegenseitig ergänzen und so die Planheit sicherstellen und zusätzlich eine optimale Vergleichmässigung des Arbeitswalzenverschleisses bewirken.
Patent WO-2005124587-A1 (WO)
Title: Gestion de documents au moyen de codes a barres et de telephones mobiles
Inventor: GAIDA KLEMENS
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-06-10
Abstract: L'invention concerne un procédé pour gérer des documents, selon lequel au moins un marquage (2) lisible par machine est associé à un document (1) stocké sous forme électronique dans au moins une banque de données (4). Selon l'invention, le document (1) est doté du marquage (2), lequel est saisi au moyen d'un terminal mobile (10). Ce marquage (2) saisi par terminal mobile (10) permet de déterminer au moins des droits d'utilisation du document (1,8) et/ou des métainformations du document (1,8). L'invention concerne également un terminal mobile utilisé dans un réseau de téléphonie mobile, ce terminal permettant de réaliser le procédé.
Patent WO-2006005439-A1 (WO)
Inventor: RIESS HEINZ
IPC: F42B12/38
Filed: 2005-06-28
Abstract: L'objet de la présente invention est de relier de manière étanche aux gaz une chemise avec un noyau d'un projectile chemisé à noyau dur pourvu d'un comprimé éclairant situé dans la zone de l'ouverture du trou ménagé dans le noyau et destiné à recevoir le comprimé éclairant. A cet effet, dans la zone de l'ouverture (10), la matière (15) du fond (11) de la chemise (4), déplacée lors de la formation de l'ouverture (10), est repoussée par déformation plastique contre la paroi de l'ouverture.
Patent WO-2006007990-A1 (WO)
Title: Distributeur de produit cosmetique fluide
Inventor: BAINES ROGER ANTHONY
IPC: A45D34/04
Filed: 2005-07-07
Abstract: Dans les distributeurs pour produits cosmétiques fluides, tels que désodorisants ou antitranspirants, comprenant un flacon, un régulateur de flux placé dans un logement installé sur la bouteille, et un capuchon monté par rotation sur le flacon, en particulier sur le logement du régulateur de flux, le logement risque de se détacher du flacon, ou de se décaler de ce dernier lors de la pose ou du retrait du capuchon. Le distributeur décrit permet de réduire ou de supprimer ce problème par l'utilisation d'une pluralité d'ensembles d'éléments antirotation, placés sur la périphérie de l'ouverture du flacon ou adjacents à cette dernière, chaque ensemble comprenant une cheville et une emboîture. Le logement présente de préférence une bifurcation du côté intérieur du régulateur de flux, une paroi du logement s'étendant à l'intérieur du flacon, et l'autre paroi s'étendant à l'extérieur du flacon, et le flacon présentant de préférence une épaisseur réduite au niveau du la superposition des parois de manière que la surface extérieure du flacon et la surface du logement forment une surface continue au niveau de leur ligne de contact.
Patent WO-2006005615-A1 (WO)
Title: Recipient comprimable en une seule piece
Inventor: BOURGUIGNON MICHEL A L
Filed: 2005-07-14
Abstract: L'invention concerne un récipient comprimable en une seule pièce destiné à des produits congelés ou réfrigérés comportant un corps formé d'une paroi et d'éléments de fermeture, le corps possédant dans sa plus grande section une dimension d1 et un goulot avec un diamètre interne d2, une épaisseur de paroi comprise entre 30 et 500 νm, fabriqué à partir de PET semi-cristallin et dont le rapport volumique du corps du récipient par gramme de PET est compris entre environ 20 et 100.
Patent WO-2006087016-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de raccorder des elements tubulaires, et structure comprenant le dispositif
Inventor: CATALISANO DARIO
IPC: F16B7/04
Filed: 2005-07-25
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif qui permet de raccorder (1) des éléments tubulaires et à une structure comprenant le dispositif.  La structure de l'invention convient particulièrement bien à la fabrication d'étagères, de bibliothèques, de garde-robes et d'autres formes de meubles modulaires.  Le dispositif de l'invention comprend un corps central (10) présentant au moins deux protubérances (11, 12) sensiblement orthogonales l'une par rapport à l'autre.  Au moins un élément à rainure (4) est projeté depuis l'une des protubérances dans le but d'interagir avec la surface interne d'un élément tubulaire (90).  Un élément de couplage (7) comprend deux surfaces (71, 72) sensiblement orthogonales l'une par rapport à l'autre, qui interagissent également avec la surface interne de l'élément tubulaire (90).  Des moyens de fixation prévus à cet effet (8) confèrent à l'élément de couplage (7) une force de rétention par rapport aux éléments tubulaires (90), permettant à ces derniers de conserver une position stable par rapport au corps central.