baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2265006-T3 (ES)
Title: Abrazadera perfilada y union de manguito con una abrazadera perfilada de esta clase.
Inventor: BARBETT WOLFGANG
IPC: F16L21/08
Filed: 2002-06-04
Granted: 2007-02-01
Abstract: Unión de manguito con una abrazadera perfilada y dos tubos a unir uno con otro, presentando la abrazadera perfilada un fleje de abrazadera articulado (1) con una sección transversal en forma de un trapecio isósceles sin el más largo de los dos lados paralelos de un trapecio y con un cierre tensor (5) para unir los tubos, estando dispuesto en el fleje (1) de la abrazadera un anillo cónico (6) provisto de una interrupción y hecho de un fleje metálico, cuyo borde radialmente interior presenta dientes (7) cuyos extremos libres están situados sobre un círculo cuyo diámetro es menor que el diámetro interior de las paredes laterales (2) del fleje (1) de la abrazadera, aplicándose el borde radialmente exterior del anillo (6) dentro de un codo entre una de las paredes laterales (2) y la parte transversal (8) del fleje (1) de la abrazadera que une dichas paredes laterales (2), presentando un primer tubo de entre los tubos (13, 14) a unir un tramo extremo ensanchado (15) con una brida (17) dirigida radialmente hacia fuera y que encaja entre las paredes laterales (2) del fleje (1) de la abrazadera, y con una transición cónica (18) de un diámetro menor a un diámetro mayor, y presentando el otro tubo a unir un tramo extremo liso (16) introducido en el tramo extremo ensanchado (15) y cuyo diámetro exterior es menor que el diámetro interior del tramo extremo ensanchado del primer tubo, siendo el diámetro exterior de la brida (17) mayor que el diámetro interior de las paredes laterales (2) y menor que el diámetro interior de la parte transversal (8) del fleje (1) de la abrazadera, y estando dispuesto un anillo de sellado (19) entre el tramo extremo interior (16) y la transición cónica (18) de los tramos extremos (15, 16) enchufados uno en otro, y encajando los dientes (7) del anillo (6), en el estado tensado del fleje (1) de la abrazadera, en el lado exterior del otro tubo (14).
Patent ES-2269606-T3 (ES)
Title: Falso tambor con un segmento cortador para la fabricacion de neumaticos.
Inventor: CAVALOTTI MARIE-LAURE BENEDICT
IPC: B29D30/30
Filed: 2002-09-11
Granted: 2007-04-01
Abstract: Falso tambor (100, 200, 220, 300) que comprende: un tambor cilíndrico que tiene una superficie perforada cilíndrica externa (202, 306) sobre la cual el material (109, 206) está dispuesto y cortado a la longitud requerida, un eje de rotación que se extiende a través del tambor cilíndrico, y una ranura (204, 224, 330) en la superficie externa del tambor que se extiende generalmente axialmente de extremo-a-extremo en a la superficie cilíndrica externa, la ranura extendiéndose a través de la superficie cilíndrica externa y estando dimensionada y formada para permitir que una herramienta cortadora (208) pase a través de una parte del material que recubre la ranura, un panel de la puerta (322) teniendo sustancialmente el mismo tamaño y forma que la ranura; y un mecanismo (320) para abrir y dosificar selectivamente la ranura con el panel de la puerta en el que, cuando la ranura está cerrada, una superficie externa del panel de la puerta queda contigua a la superficie externa del tambor cilíndrico.
Patent ES-2301643-T3 (ES)
Title: Dispositivos roboticos.
Inventor: WEBB MICHAEL JAMES MORLEY
IPC: G05B19/41
Filed: 2002-06-10
Granted: 2008-07-01
Abstract: Dispositivo robótico (1) que comprende: a. una primera pista (3) que se extiende entre un primer y un segundo puntos de extremo (Y1, Y2); b. una segunda pista (4), no paralela a la primera pista (3), que se extiende entre un tercer y un cuarto puntos de extremo (X1, X2); c. un primer soporte (A) montado para moverse a lo largo de dicha primera pista (3) entre dichos primer y segundo puntos de extremo (Y1, Y2); d. un segundo soporte (C) montado para moverse a lo largo de dicha segunda pista (4) entre dichos tercer y cuarto puntos de extremo (X1, X2); e. medios de accionamiento (6, 7) para conducir dichos primer y segundo soportes (A, C) a lo largo de sus respectivas pistas (3, 4) entre sus respectivos puntos de extremo (X1, X2 y Y1, Y2); y f. un brazo robótico (2) montado de forma pivotante sobre dicho primer soporte (A) en una primera ubicación de dicho brazo (2), y montado de forma pivotante sobre dicho soporte (C) en una segunda ubicación sobre dicho brazo (2), separado de dicha primera ubicación, de forma tal que el movimiento de dichos soportes (A, C) a lo largo de dichas pistas (3, 4) produce el movimiento de dicho brazo robótico (2); caracterizado por el hecho de que dicho brazo robótico (2) está montado de forma tal que puede deslizarse respecto a uno de dichos primer y segundo soportes (A, C).
Patent ES-2271259-T3 (ES)
Inventor: BLAHA MARTIN
IPC: B62B3/18
Filed: 2002-05-03
Granted: 2007-04-16
Abstract: The invention relates to a stackable shopping trolley (1) comprising an undercarriage (2) carrying a basket (3) for receiving goods. A support (12), positioned on a common horizontal axis (5), is arranged on each of the two lateral sides (4) of the basket (3) and inside the surface of the lateral walls (4). Said supports (12) are used to pivotably position a storage device (8) in such a way that it can be pivoted towards the rear. Said storage device (8) is located outside of the basket (3), is designed to receive other goods, is fitted with carrier arms (10), and is embodied in the form of a swing. The invention is characterised in that a region (31) for receiving the upper section (11) of a carrier arm (10) is respectively formed on the supports (12) or through the supports (12), and the distance measured between the outer sides (34) of the supports (12) and transversally in relation to the pushing direction of the shopping trolley (1) is larger than the distance determined in the same way between the outer sides (35) of the upper sections (11) of the carrier arms (10).
Patent ES-2295348-T3 (ES)
Inventor: WENZEL DIETMAR
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-06-04
Granted: 2008-04-16
Abstract: A mobile station is provided comprising a transmission and reception unit and an identification module that can be inserted into the mobile station. The mobile station provides a user, in the standby mode, with services and/or data records that can be retrieved by the user. To prevent unauthorized access to the services and/or data records, each service and/or data record is assigned a characteristic access identifier that is activated or deactivated by inputting and/or transmitting an associated security code. For the purpose of inputting and/or transmitting the security code, the mobile station comprises a security component. Depending on the state of the access identifier, whether activated or deactivated, access to a service and/or data record in the standby mode on the mobile station is disabled or enabled, respectively.
Patent ES-2261709-T3 (ES)
Inventor: HORUK RICHARD
IPC: A61K45/00
Filed: 2002-08-05
Granted: 2006-11-16
Abstract: This invention is directed to pharmaceutical compositions useful in treating progressive renal fibrosis in mammals comprising a pharmaceutically acceptable excipient and a therapeutically effective amount of a non-peptide CCR1 receptor antagonist.
Patent ES-2316610-T3 (ES)
Inventor: RIIKONEN ARTO
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-04-30
Granted: 2009-04-16
Abstract: A method for processing a request from a first terminal to establish a communication session between the first terminal and a second terminal, the first terminal and the second terminal being operable to communicate via a telecommunication network, the method comprising: receiving at the telecommunication network a request from the first terminal to establish a communication session with the second terminal; determining whether the second terminal is available to support the communication session; and if the second terminal is determined not to be available to support the communication session, transmitting to the first terminal the address of a data set corresponding to the second terminal.
Patent ES-2283600-T3 (ES)
Title: Heterociclos sustituidos con pirazolilo y su uso como agentes para combatir plagas.
Inventor: FISCHER REINER
IPC: C07D401/14
Filed: 2002-10-21
Granted: 2007-11-01
Abstract: Compuestos de **fórmula**, en la que X representa fenilo sustituido dado el caso respectivamente con halógeno, alquilo C1-C6, alcoxi C1-C6, halogenoalquilo C1-C4, halogenoalcoxi C1-C4, nitro o ciano, Y representa hidrógeno, halógeno o alquilo C1-C6, Z representa alquilo C1-C6, halógeno, hidroxi, alcoxi C1-C6, halogenoalcoxi C1-C6, o fenilalcoxi C1-C2 sustituido dado el caso respectivamente con alquilo C1-C6, alcoxi C1-C6, halógeno, halogenoalquilo C1-C4, halogenoalcoxi C1-C6, ciano o nitro, o cicloalquilo C3-C6 sustituido dado el caso con alquilo C1-C2 o halógeno, Het representa uno de los grupos A representa hidrógeno o alquilo C1-C12, alquenilo C3-C8, alcoxi C1-C10-alquilo C1-C8, polialcoxi C1-C8-alquilo C1-C8, alquil C1-C10-tioalquilo C1-C6 sustituidos dado el caso respectivamente con flúor o cloro, cicloalquilo C3-C8 sustituido dado el caso con flúor, cloro, alquilo C1-C6 o alcoxi C1-C6, en el que están sustituidos dado el caso uno o dos miembros de anillo no directamente adyacentes poroxígeno y/o azufre, o representa arilo C6 o C10 o aril C6 o C10-alquilo C1-C6 sustituidos dado el caso respectivamente con halógeno, alquilo C1-C6, halogenoalquilo C1-C6, alcoxi C1-C6, halogenoalcoxi C1-C6, ciano o nitro, B representa hidrógeno, alquilo C1-C12 o alcoxi C1-C8-alquilo C1-C6, o A, B y el átomo de carbono al que están unidos representan cicloalquilo C3-C10 saturado o cicloalquilo C5-C10 insaturado en los que dado el caso un miembro de anillo está sustituido por oxígeno o azufre y que están sustituidos dado el caso una o dos veces con alquilo C1-C8, cicloalquilo C3-C10, halogenoalquilo C1-C8, alcoxi C1-C8, alquil C1-C8-tio, halógeno o fenilo.
Patent ES-2272783-T3 (ES)
Title: Procedimiento y linea para el estiramiento continuo de pieles y otros productos similares.
Inventor: POLATO ANTONIO
IPC: C14B1/26
Filed: 2002-10-22
Granted: 2007-05-01
Abstract: Procedimiento para el estiramiento en húmedo continuo de pieles industriales (P) y otros productos similares, que comprende las siguientes etapas: a) retirar pieles uniformemente humectadas (P) tras un tratamiento con líquidos, tal como curtido, recurtido o similares; caracterizado porque b) se secan previamente de manera parcial las pieles humectadas de manera que se reduce su humedad residual relativa hasta un valor comprendido entre el 35% y el 65%; c) se estiran las pieles secadas previamente (P) por medio de esfuerzos mecánicos localizados, aplicados en direcciones sustancialmente perpendiculares al plano en el que yacen las pieles (P) de modo que se logra un aumento predeterminado del área superficial; d) se secan las pieles estirados (P) hasta que presentan una humedad residual relativa comprendida entre el 7% y el 30% de modo que se estabilizan y se fijan térmicamente las pieles estiradas; y en el que durante la etapa de estiramiento c), se mantienen las pieles en condiciones de humedad relativa sustancialmente constante y dichos esfuerzos mecánicos se distribuyen sobre toda la superficie de las pieles individuales de una manera sustancialmente uniforme sin ninguna restricción en sus zonas periféricas, de modo que se logra un estiramiento radial sustancialmente uniforme sobre toda el área superficial.
Patent ES-2312646-T3 (ES)
Inventor: ROSCOW ROBERT F
IPC: B65D/
Filed: 2002-10-15
Granted: 2009-03-01
Abstract: An adjustable liner retainer system comprising a container having an opening defining an upper edge and an outer surface and a liner situated in the container wherein an upper portion of the liner extends from the opening, folds over the upper edge, and at least partly hangs below the upper edge adjacent to the outer surface of the container. An adjustable liner retainer is tensioned around an upper end of the container pressing the hanging upper portion against the outer surface of the container. The adjustable liner retainer comprises a strip of material at least a portion of which is elastomeric material to create the tension to press the liner to the outer surface. A hook portion and a loop portion of the hook-and-loop fastener are attached to the first and second ends of the strip.
Patent ES-2284957-T3 (ES)
Inventor: HASELEY PETER
IPC: F26B5/06
Filed: 2002-07-15
Granted: 2007-11-16
Abstract: A chamber (1), comprising: <??>(a) tempered adjusting surfaces for containers (5) containing a product to be freeze dried; and <??>(b) an optical screen made from tempered components (31-36) arranged between the adjusting surfaces and the inner walls of the chamber, is new.
Patent ES-2365728-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de percarbonato de sodio revestido, en forma de granulado, y producto obtenible conforme al procedimiento.
Inventor: JAKOB HARALD
IPC: C11D3/39
Filed: 2002-07-04
Granted: 2011-10-10
Abstract: Procedimiento para la producción de percarbonato de sodio revestido, en forma de granulado, que comprende (i) producción de percarbonato de sodio revestido, en forma de granulado, mediante granulación por pulverización en lecho fluidizado, pulverizándose una disolución o suspensión acuosa de carbonato de sodio y una disolución acuosa de peróxido de hidrógeno en la relación molar de Na2CO 3 a H 2O 2 en el intervalo de 1 a 1,4 hasta 1 a 1,8 en un lecho fluidizado que contiene partículas de percarbonato de sodio, y, al mismo tiempo, evaporando agua, y (ii) revestimiento del percarbonato de sodio en forma de granulado mediante pulverización de al menos una disolución acuosa que contiene uno o varios componentes de revestimiento en un lecho fluidizado, con la evaporación simultánea de agua, caracterizado porque (a) la granulación por pulverización en lecho fluidizado se lleva a cabo a una temperatura del lecho fluidizado TG en el intervalo de 45 a 75ºC, el percarbonato de sodio en forma de granulado se seca posteriormente, antes del revestimiento, a una temperatura del lecho fluidizado T NT en el intervalo de 60 a 100ºC, en donde T NT es mayor que T G, y el revestimiento se lleva a cabo a una temperatura del lecho fluidizado de T U en el intervalo de 35 a 100ºC, o porque (b) la granulación por pulverización en lecho fluidizado se lleva a cabo al menos en dos etapas, en donde la temperatura del lecho fluidizado TG1 en el intervalo mencionado para T G, y la temperatura del lecho fluidizado T Gn en la/ las etapas subsiguientes se encuentra en el intervalo para T NT, T GnT es mayor que T G, y durante la primera etapa se han formado al menos dos tercios de la masa del granulado, y el granulado de percarbonato de sodio, así obtenido, se reviste sin o después de un secado posterior, a una temperatura del lecho fluidizado en el intervalo de T U, o porque (c) se reviste el percarbonato de sodio en forma de granulado producido a T G sin secado posterior a T U y se continúa secando a una temperatura del lecho fluidizado T UNT, en donde T UNT es al menos 10ºC mayor que T G.
Patent ES-2256582-T3 (ES)
Inventor: HAFNER MANFRED
IPC: B65H75/14
Filed: 2002-10-31
Granted: 2006-07-16
Abstract: The invention relates to a winding spool, made of two spool bodies stuck to each other, which has a cylindrical reel barrel and two lateral spool flanges, the abutting surfaces extending radially, preferably, in the middle of said winding barrel. Said winding spool also comprises adhesive tongues, which are formed on said abutting surfaces and engage into corresponding insertion pockets of the other respective spool body. The aim of the invention is to optimally design the joining area of both spool bodies, in order to provide the rotational accuracy as well as to avoid edges and deformations in said joining area. Said aim is achieved, whereby the winding spool is deigned, such that the spool bodies are joined to each other positively or non-positively and the application force, which acts on the contact surfaces, is increased. The adhesive tongues, projecting from said abutting surfaces, extend in the shape of a semicircle and the insertion pockets have corresponding shape. Moreover, said adhesive tongues have flattenings on the free ends thereof and said insertion pockets have corresponding inner areas. Said winding spool is particularly suitable for winding components for producing electronic components.
Patent ES-2326162-T3 (ES)
Inventor: ZHONG SHENG-PING
IPC: A61B5/055
Filed: 2002-09-05
Granted: 2009-10-02
Abstract: The present invention relates to an elongated medical device for intralumenal manipulation during a process of magnetic resonance imaging. The device includes an elongated body. An extrusion material is integrated with the elongated body and includes a hydrophilic polymer that incorporates a substance having a plurality of paramagnetic ions. The extrusion material is configured to enhance magnetic resonance visibility during said process of magnetic resonance imaging.
Patent ES-2365390-T3 (ES)
Inventor: CARON PIERRE
IPC: G02C7/02
Filed: 2002-12-26
Granted: 2011-10-03
Abstract: An optical item comprising an organic or mineral glass substrate ( 1 ) and a transparent polymeric material layer ( 3 ), characterized in that it comprises at least one intermediate layer ( 2 ) in direct contact with one main side of the substrate and the polymeric material layer, the intermediate layer(s) being made of particles of at least one colloidal mineral oxide and optionally of a binder, such (an) intermediate layer(s) having an initial porosity, and the initial porosity of the intermediate layer(s) being filled either by material from the polymeric material layer or by the substrate material if the latter is made in an organic glass and, optionally partly by the binder when present, so that the intermediate layer(s), after initial porosity filling, each represent a quarter waveplate with a wavelength in the range from 400 to 700 nm, preferably from 450 to 650 nm.
Patent ES-2336202-T3 (ES)
Title: Piezas de insercion de tejidos en discos abrasivos.
Inventor: DERN HANS-JURGEN DR
IPC: C08J5/14
Filed: 2003-06-25
Granted: 2010-04-09
Abstract: Piezas de inserción de tejidos en discos abrasivos, caracterizadas porque éstas son impregnadas con una resina termoestable, una mezcla de resinas o una mezcla de una resina y de un agente endurecedor, siendo la resina, la mezcla de resinas o la mezcla de una resina y de un agente endurecedor, que se utiliza para la impregnación, una solución alcohólica, a la que antes de la impregnación se le añade como aditivo una sustancia escogida entre el conjunto que se compone de las amidas de ácidos grasos o de las amidas sustituidas de ácidos grasos, en una proporción de 1 a 15% en peso, referida a la cantidad de la resina, de la mezcla de resinas o de la mezcla de una resina y de un agente endurecedor.
Patent ES-2251657-T3 (ES)
Inventor: MARTIN HERBERT
IPC: F17D3/08
Filed: 2003-08-18
Granted: 2006-05-01
Abstract: Two flexible sealing lips (15), coaxial with the lengthwise axis of the scraper and spaced apart along the axial lengthwise axis, protrude radially beyond the scraper part (11) positioned between them. The outer surface of the sealing lips has a sealing edge(27) at the radially outermost end, in an operating position. Next to the sealing edge are flat parts (25,26) positioned axially on both sides.
Patent ES-2332587-T3 (ES)
Inventor: KNITTEL JEFFEREY P
IPC: C12N5/071
Filed: 1996-06-05
Granted: 2010-02-09
Abstract: Cultivating Lawsonia intracellularis (LI) bacteria comprises: (a) incubating the bacteria at an oxygen concn. of  18% and (b) maintaining the bacteria in suspension, to cultivate the bacteria. Also claimed are: (1) a method for cultivating LI bacteria comprising: (a') inoculating culture cells with an inoculum comprising LI bacteria so as to infect the cells with the bacteria and (b') incubating the infected cells at a temp. of 36 -38 [deg]C in an oxygen concn. of 0-8% while agitating the infected cells so as to cultivate the LI while maintaining the infected cells in suspension; (2) a method for producing an attenuated LI strain comprising: (i) obtaining culture cells infected with LI bacteria, (ii) incubating the infected cells at an oxygen concn. of 0-18%, (iii) agitating the infected cells so as to cultivate the bacteria while maintaining the infected cells in suspension, (iv) passaging at least a portion of the cultivated bacteria and (v) selecting for an attenuated strain to provide an attenuated LI bacteria; (3) a vaccine for inducing an immune response to LI bacteria in an animal comprising an attenuated strain of LI in a carrier, where the attenuated strain is in amt. effective to produce an immune response.
Patent ES-2607353-T3 (ES)
Title: Dispositivo de calibración así como horno
Inventor: FEICHTINGER HEINRICH
IPC: G01K11/06
Filed: 2003-12-11
Granted: 2017-03-30
Abstract: Dispositivo de calibración para la temperatura en un horno, en particular un horno dental, con al menos un elemento de fusión metálico con punto de fusión definido, cuya fusión puede detectarse por mediante de un dispositivo de detección, caracterizado por que el elemento de fusión en estado solidificado está distanciado de un contracontacto (22, 22a) y bajo la influencia de la modificación de volumen que se produce durante el proceso de fusión, se expande como mínimo una parte del elemento de fusión (18) hacia el contracontacto (22, 22a) y porque el elemento de fusión (18) pierde el contacto durante el proceso de solidificación.
Patent ES-2269930-T3 (ES)
Title: Composiciones de tinta.
Inventor: FU ZHENWEN
IPC: C09D11/10
Filed: 2003-12-06
Granted: 2007-04-01
Abstract: Una composición de tinta que comprende un medio líquido, un colorante y al menos un 0, 1% en peso de la tinta de un material anfífilo que tiene la formula R-O-QnA-M+ donde R representa un grupo alquilo, arilo, aquil-arilo o alquenilo; Q representa una unidad hidrófila repetida de óxido de etileno u óxido de propileno, en la que n>4; A- representa un grupo sulfato, sulfonato o fosfato; M+ representa un catión tal como potasio, sodio, litio o amonio; y cuando el colorante es un negro de humo modificado con grupos orgánicos unidos de manera covalente al anterior, el material anfífilo tiene la misma carga que el negro de humo modificado.
Patent ES-2257646-T3 (ES)
Inventor: BARAUD PIERRE
IPC: G01S17/931
Filed: 2003-01-23
Granted: 2006-08-01
Abstract: The vehicle environment supervision system calculates at a supervision system measurement point an assembly of possible future positions of the point. The calculation takes account of the uncertainty of the measurement position. A measurement of the speed of the point furnished is provided.