baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4439701-A1 (DE)
Title: Electrical insulation piercing connector with protection of contact region
Inventor: HANSEN CLEMENS
IPC: H01R4/24
Filed: 1994-11-05
Abstract: An electrical connector has a base unit (10) that is formed with a number of channels (11, 12) that can receive electrical wires (20). The U shaped channel sections have end sections with inset metal blade contacts (15) that penetrate the insulation of the wire when this is pushed into the channel. Plain cutter blades (16, 17) are located at the channel ends and this allows the wire to be cut to length. The housing is enclosed by a cover and a facility is provided for insertion of a tube that is used to introduce a pumped sealing fluid gel into the contact region and this gives protection against corrosion.
Patent DE-4444874-A1 (DE)
Title: Device for adjusting the weld current during a welding process
Inventor: DEININGER HERMANN
IPC: B23K9/10
Filed: 1994-12-16
Abstract: A hand held welding device (18) is provided with a button device (23) which activates a control unit (25). The function of the control unit then activates a position device (24) which alters a potentiometer (13) which controls the current feed to the welding unit. Also claimed is a welding current supply having a handle for the above appts. with the electrical control lines forming an integral part of the welding current supply.
Patent WO-8502950-A1 (WO)
Title: Accumulator charge circuit
Inventor: RADUCANU DAN CORNELIU
IPC: H02J7/00
Filed: 1984-12-13
Abstract: In order to charge a rechargeable accumulator or battery to its maximum capacity within a very short time lapse as a function of the accumulator voltage as well as of its temperature, while taking into account the longest possible life of the accumulator, there is proposed a control and regulation circuit for the accumulator charge circuit enabling to predetermine an optimum characteristical curve for setting the rated value of the charge circuit as a criterion for switching from a rapid charge current to a maintenance charge current and vice versa. The regulation circuit implies the detection of the accumulator temperature and voltage, respectively of the different accumulator cells, as well as the setting of reference voltage.
Patent WO-8703849-A1 (WO)
Inventor: ERNST HANS-HELLMUT
IPC: B60R22/46
Filed: 1986-12-04
Abstract: Belt tensioner (1) for safety belts. To absorb the load in the event of an accident a belt locking device is arranged over the belt tensioning motor (2). In the rest position a belt locking wedge (10) is held out of contact with the belt (15) by a connection with the belt tensioning motor (2). When the motor housing starts to rotate in the case of an accident, the belt locking wedge (10) enters in engagement with the belt as a result of breakage of the weak link (11) and of spring action. As a result of the saw-tooth arrangement (19) on the surface of the belt locking wedge, further belt tensioning is however possible against the direction of the arrow O without any significant resistance. If, after the end of belt tensioning, a load is created in the belt, already after a 2 mm withdrawal the belt locks as the load increases. Neither the belt tensioner nor coiling unit are subjected to loading.
Patent WO-8807314-A1 (WO)
Inventor: LEICHUM AXEL
IPC: G05B19/042
Filed: 1987-03-19
Abstract: Modification et restructuration ergonomiques des données concernant de nombreux raccordements d'abonnés et/ou des composantes du système, et permutation soudaine de la fonction de commutation sur le nouveau programme de la fonction commutation. Unité de commande centrale avec de nombreux processeurs (BP, CP, IOC) qui, sur n'importe quelle moitié d'un double système de bus (B:CMY), ont accès à n'importe quelle moitié de sections doubles de mémoire principale (CMY), dont les moitiés stockent normalement des informations identiques. Si les mémoires ne sont pas doublées, au moins deux mémoires différentes (LMY, AV) mémorisent des informations identiques. Pendant un temps de fonctionnement spécial, des processeurs individuels (par exemple BP1, IOC1), une moitié de système de bus (par exemple B:CMY1) et plusieurs des sections de mémoire conjointement avec une mémoire d'une unité de gestion d'adresses (AV) sont séparées et connectées à un ordinateur spécial autonome (O&M, BP1, IOC1, AV, B:CMY1, CMY1); pour le reste, l'ancien programme de la fonction commutation continue à fonctionner avec les sections de mémoire de ce dernier. Dans l'ordinateur spécial, les informations/programmes qui y sont stockés sont modifiés. Après reconnexion de l'ordinateur spécial avec le reste, le programme modifié peut immédiatement commandé la fonction commutation, de sorte que tout d'abord seules les anciennes sections de mémoire de l'ordinateur spécial commandent l'activité de commutation, jusqu'à ce que les données modifiées soient copiées également dans les autres sections de mémoire correspondantes.
Patent WO-9000319-A1 (WO)
Inventor: DU KEMING
IPC: H01S3/08
Filed: 1989-06-29
Abstract: Une fenêtre aérodynamique pour lasers au gaz dont la chambre active émet un faisceau laser focalisé et est en communication fluide à travers une ouverture de passage du faisceau avec une chambre à fenêtre raccordée à une pompe à vide comprend une ouverture de sortie du faisceau dans un espace extérieur où règne de préférence une pression atmosphérique. Afin de réduire la puissance de la pompe requise par la fenêtre aérodynamique et d'améliorer la qualité du faisceau laser, la fenêtre est construite de sorte que le faisceau laser émis par la chambre active présente un premier foyer situé à la hauteur de l'ouverture de passage du faisceau et soit dirigé vers un réflecteur focaliseur agencé dans la chambre à fenêtre et qui confère au faisceau laser qui sort de la chambre à fenêtre un deuxième foyer situé à la hauteur de l'ouverture de sortie du faisceau.
Patent WO-9209405-A1 (WO)
Title: Device for clamping abrasive paper to a vibration sander
Inventor: WALZ HEINZ
IPC: F16B2/24
Filed: 1991-10-23
Abstract: The invention concerns a device for clamping abrasive paper (5) to the sander plate (3) of a vibration sander (1). The device has a spring-biased clamping element (7) which holds the abrasive paper (5). The clamping element has a finger grip (15) by which it is operated and is mounted so that it can be rotated either into a clamping position or a raised position. The clamping device proposed is particularly simple to manufacture and particularly reliable if the clamping element (7) is a bi-stable spring-up device.
Patent WO-9323585-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum thermischen spritzen von pulver- oder draht- oder stabförmigen spritzzusatzwerkstoffen
Inventor: HUEHNE ERWIN DIETER
IPC: C23C4/134
Filed: 1993-05-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum thermischen Spritzen von pulver- oder stab- oder drahtförmigen Spritzzusatzwerkstoffen, bevorzugterweise zum Hochgeschwindigkeitspulverflammspritzen, unter Verwendung von gasförmigen und/oder flüssigen Brennstoffen oder Plasmapulverflammspritzen, wobei der Spritzzusatzwerkstoff in eine Gassauerstoffflamme oder einen Hochenergielichtbogen zum Zwecke der Schmelzung und Beschleunigung zugeführt wird und der aus dem jeweiligen Brenner (1) mit einer umhüllenden Flamme austretende schmelzplastische oder schmelzflüssige und beschleunigte Spritzzusatzwerkstoff nach einer zeitlich und räumlich festlegbaren Strecke der Flamme getrennt wird, derart, dass der geschmolzene Spritzzusatzwerkstoff durch einen räumlich definierten Zentralkanal (2) geführt wird und weitestgehend ohne Umhüllung der Flamme auf das zu beschichtende Substrat (35) auftrifft, wobei Zeitpunkt und/oder Trennstelle der Komponenten variabel einstellbar sind. Dieses wird durch einen erfindungsgemäßen Flammenstopper (19) erzielt, der am jeweiligen Brenner (1) angeordnet ist und einen Zentralkanal (2) aufweist, der den aus dem Brenner (1) austretenden Spritzstrahl (33) aufnimmt, während die den Spritzstrahl (33) umhüllende Flamme durch ein Hitzeschild (7) abgelenkt wird. Zum Zwecke der Oxidationsverhinderung von hochreaktiven Spritzzusatzwerkstoffen erfährt der von der Flamme getrennte Spritzstrahl (33) eine Schutzgasumhüllung, z.B. mit Argon, Hellium oder gleichwertiger Schutzgasen mit gegebenenfalls sauerstoffentziehenden Formiergasen oder reinem Wasserstoff.
Patent WO-9416921-A1 (WO)
Inventor: MARQUARDT JAKOB
IPC: B60R16/02
Filed: 1994-01-20
Abstract: La présente invention propose un appareil de commutation ou de commande pour n÷ud de bus. Il sert à traiter les signaux individuels comme signaux de bus, en particulier dans un véhicule automobile. Afin de pouvoir aussi intégrer des commutateurs classiques dans un tel système à bus, de tels commutateurs externes sont transférés du lieu d'utilisation correspondant au n÷ud de bus suivant comme appareil de commutation ou de commande et y sont transformés en un signal adapté au bus.
Patent WO-9503628-A1 (WO)
Title: Integriertes laserstrukturierungsverfahren für dünnfilmsolarzellen
Inventor: KARG FRANZ
IPC: B23K26/40
Filed: 1994-07-12
Abstract: Zur Strukturierung von Dünnfilmsolarzellen mit transparentem Substrat und transparenter Frontelektrode wird vorgeschlagen, aktive Halbleiterschicht und Rückelektrode zur Herstellung der erforderlichen Strukturgräben in einem Schritt abzuheben. Dazu wird mit Laserpulsen geeigneter Energie durch Substrat und Frontelektrode in das Halbleitermaterial eingestrahlt, welches dabei im bestrahlten Bereich rückstandsfrei von der Frontelektrode abgesprengt wird. Die Verschaltung zwischen benachbarten Solarzellenstreifen wird durch eine weitere Bestrahlung unmittelbar neben den erzeugten Strukturgräben erreicht, wobei durch Phasenumwandlung der Halbleiterschicht niederohmige Bereiche erzeugt werden, die die Rückelektrode einer ersten mit der Frontelektrode einer zweiten streifenförmigen Solarzelle verbinden.
Patent WO-9615736-A1 (WO)
Title: Anisotrop elastische hüftgelenk-endoprothese
Inventor: HOERMANSDOERFER GERD
IPC: A61F2/36
Filed: 1995-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine spezielle Hüftgelenk-Endoprothese für den künstlichen Gelenkersatz beim Menschen. Bisher bekannte Hüftgelenk-Endoprothesen sind entweder starr oder mehr oder weniger isotrop elastisch. Sie entsprechen in ihrem elastischen Verhalten nicht dem des beteiligten Knochensystems. In der Folge können Umbauvorgänge des Knochens und Lockerungen des Implantats auftreten. Mit der Erfindung wird eine Hüftgelenk-Endoprothese mit einer anisotropen Elastizität zur Verfügung gestellt, welche dem Verhalten des Oberschenkelknochens wesentlich besser angenähert ist. Zur Verwirklichung der angestrebten anisotrop elastischen Charakteristik wird vorgeschlagen, den Schaft der Hüftgelenk-Endoprothese mindenstens in seinem unteren Abschnitt in die beiden funktionellen Bereiche Kern (8) und Mantel (10, 11) aufzugliedern, von denen der Kern (8) bei hoher axialer und radialer Steifigkeit relativ biegeelastisch, und der den Kern (8) umhüllende Mantel (10, 11) bei radialer Steifigkeit axial nachgiebig ist. Es wird erwartet, daß mit einer erfindungsgemäß gestalteten Hüftgelenk-Endoprothese eine wesentlich verlängerte und beschwerdefreiere Benutzungsdauer erzielbar ist.
Patent WO-9836465-A1 (WO)
Title: Herstellung einer membran mit aufgebrachter elektrode mittels ultraschall
Inventor: DOHLE HENDRIK
IPC: H01M8/1004
Filed: 1998-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Membran mit aufgebrachter Elektrode, indem die Elektrode mit der Membran unter Anwendung von Ultraschall verschweißt wird. Die Anforderungen bezüglich mechanischer Stabilität der Elektrode und bezüglich der Temperaturbeständigkeit der Membran sind im Vergleich zum bekannten Herstellungsverfahren, nämlich dem heißisostatische Pressen wesentlich herabgesetzt. Auch ergeben sich wesentliche Geschwindigkeitsvorteile.
Patent WO-9850776-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum bestimmen der zerfallszeit von verpressten arzneiformkörpern, wie tabletten und kapseln, sowie verfahren hierzu
Inventor: KRAEMER NORBERT
IPC: G01N33/15
Filed: 1998-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bestimmen der Zerfallszeit von verpreßten Arzneiformkörpern (18), wie Tabletten und Kapseln, bestehend aus einem in ein mit einer Flüssigkeit gefülltes Gefäß (19) absenkbares Gestell (1), mit einer Mittelsäule (7) und einem Boden (3), der eine Mehrzahl von Löchern (5, 5') enthält, die von unten mit einem Sieb (4) abgedeckt sind und in denen innerhalb des Gestells (1) Prüfröhrchen (6, 6') aufrechtstehend angeordnet sind, in welche je eine Scheibe (8) als Beschwerung des einzelnen Arzneiformkörpers (18) beweglich einbringbar ist, wobei an der dem Boden (3) zugewandten Unterseite der Scheibe (8) ein Dauermagnet (11) zentrisch angeordnet ist, demgegenüber sich unterhalb des Netzes (4) des Bodens (3) je ein Magnetfeldsensorelement (12) befindet. Der Dauermagnet (11) weist zentrisch ein Loch (25), vorzugsweise eine Bohrung, auf, welches mit dem zentralen Loch (10) innerhalb der Scheibe (8) fluchtet, wobei das Magnetfeldsensorelement in der Projektion auf den Dauermagneten (11) peripher bezüglich des Randes der Deckfläche des Dauermagneten im Bereich des größten Gradienten des magnetischen Feldes des Dauermagneten angeordnet ist.
Patent WO-03093112-A1 (WO)
Title: Remplissage de sacs en film
Inventor: HANSEN ERIK
IPC: B65B9/087
Filed: 2003-05-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de remplir des sacs en film (12) d'un contenu, et un article d'emballage pouvant être utilisé à cette fin. Ledit appareil comprend un poste de remplissage (34) possédant un mandrin (20), lequel est guidé pour passer successivement à l'intérieur d'une zone de bord d'ouverture en forme de canal (38) d'une bande continue d'articles sacs en film (12). Les ouvertures des sacs (20), qui communiquent avec la zone de bord d'ouverture en forme de canal (38), sont remplies d'une matière fluide par l'intermédiaire du mandrin (20), qui, dans sa surface circonférentielle, comporte des ouvertures (42) qui peuvent être alignées avec les ouvertures des sacs (40). Des moyens de serrage (48) serrent les zones de bord d'ouverture en forme de canal (38) autour du mandrin, de façon qu'un volume bien défini puisse être versé dans chacun des sacs qui sont alignés avec une ou plusieurs ouvertures (42) entre les moyens de serrage successifs (48). Le mandrin assure également un maintien de support ferme et bien défini pour la bande de sacs lors du remplissage et, ensuite, du soudage autogène des sacs (12).
Patent WO-8100510-A1 (WO)
Inventor: MADSEN T
IPC: A47C7/74
Filed: 1980-08-25
Abstract: Le systeme de chauffage comprend une chaise avec un dispositif de reglage du confort thermique a une temperature ambiante inferieure a la temperature de bien etre normal pour effectuer un travail sedentaire. La chaise est pourvue d'une ou plusieurs surfaces (1) qui peuvent, par reflection, reduire les pertes de chaleur radiante se degageant de la personne dans le milieu environnant. Ces surfaces peuvent etre pourvues d'elements de chauffage electrique dans le but de produire une radiation thermique supplementaire dirigee vers l'usager de la chaise. Ces elements chauffants peuvent soit etre commandes manuellement par l'usager soit etre pourvus d'un dispositif de commande automatique maintenant la surface de 1 element chauffant a une temperature constante. Le systeme peut etre concu de maniere a commencer a fonctionner automatiquement lorsqu'un individu s'asseoit sur la chaise. Le systeme de chauffage offre la possibilite d'une part, d'abaisser la temperature ambiante de la piece, permettant ainsi de realiser des economies d'energie considerables, et d'autre part de permettre la commande separee de la perte de chaleur se degageant des personnes assises, par exemple dans des grands bureaux, ou les personnes s'y trouvant ont des besoins differents.
Patent WO-9305120-A1 (WO)
Title: Flexographic printing ink
Inventor: WALLSTROEM EVA
IPC: C09D11/107
Filed: 1992-09-02
Abstract: A flexographic printing ink comprising a solvent, a colourant, a binder and additives, wherein the solvent is essentially water; the colourant is a water-soluble dye or a mixture of such dyes dissolved in the solvent; the binder is selected from (meth)acrylic resins dispersed in the solvent at a pH above 7, preferably at pH about 8-9; and the additives include a wax selected from the group consisting of polyolefin waxes, paraffin waxes, and mixed polyolefin and paraffin waxes dispersed in the solvent. A flexographic printing ink concentrate for preparing this printing ink comprising the components mentioned above, wherein the amount of solvent is reduced by about 1-20 %, preferably 5-20 %, compared with the amount of solvent in a flexographic printing ink ready for use. A method for printing a substrate by the flexographic printing process which method comprises applying the flexographic ink to the substrate and subjecting the applied ink to conditions sufficient to fix the print, and a substrate having a permanent print thereon which is derived from the flexographic printing ink.
Patent WO-9523850-A1 (WO)
Title: AMYLASE ET PULLULANASE DE $i(FERVIDOBACTERIUM)
Inventor: SJOEHOLM CARSTEN
IPC: C12N9/44
Filed: 1995-03-02
Abstract: La présente invention concerne des préparation d'amylase et de pullulanase de Fervidobacterium et leur utilisation pour produire des édulcorants et de l'éthanol à partir d'amidon. Les enzymes sont notamment dérivées de Fervidobacterium pennavorans.
Patent WO-0053664-A1 (WO)
Inventor: MERTENS RICHARD
IPC: A61L15/00
Filed: 2000-02-26
Abstract: The invention relates to cross-linked polymerizates which are capable of absorbing, which are based on partially neutralized, monoethylenically unsaturated monomers that carry acidic groups, which exhibit improved properties, in particular, with regard to their ability to transport liquids when in a swollen state, and which have been subsequently cross-linked on the surface thereof with a combination consisting of an organic cross-linker compound, with the exception of polyols, and of a cation provided in the form of a salt in an aqueous solution.
Patent WO-0066563-A1 (WO)
Inventor: BIGHAM ERIC CLEVELAND
IPC: A61K31/427
Filed: 2000-04-28
Abstract: Compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof are disclosed. Formula (i) wherein R?2, R3, R4 and R5¿ are independently H, halogen, -OH, -C¿1-3?alkyl, -C1-3alkoxy, -SC1-2alkyl, or -CF3, with the proviso that at least 2 of R?2, R3, R4 and R5¿ are H; R6 is H or -CH¿3; R?1 is -S(O)¿nR?7 where n is 1 or 2, -S(O)¿2NHR?8, -C(O)R?9, -NR14R15, -C(R17)=NOR16¿, (a) or a 5,6, or 7 membered heteroalkyl or heteroaryl group optionally substituted. Such compounds are useful in the treatment of Alpha-1A mediated diseases or conditions such as urinary incontinence.
Patent WO-0068546-A1 (WO)
Inventor: ZIEGLER MARTIN
IPC: F03G7/10
Filed: 2000-05-05
Abstract: The invention relates to a method for converting thermal energy into effective work, to devices for carrying out the inventive method, and to advantageous complements of these devices for use in various fields of application. The invention also relates to the concept of an energy management system in which the use of conventional heating power machines and refrigerating machines can be advantageously substituted. The invention is characterized in that the refrigerating power machine contains a cold pole within its system limit by using a steam circuit process and a storage process, thus enabling it to convert heat from the ambient temperature into effective work.
Patent WO-0068061-A1 (WO)
Title: Drehschieberventil für hilfskraftlenkungen von kraftfahrzeugen
Inventor: BREITWEG WERNER
IPC: B62D5/083
Filed: 2000-05-06
Abstract: Ein Drehschieberventil (1) für Hilfskraftlenkungen von Kraftfahrzeugen enthält einen Drehschieber (2), der mit einem Ventil-Eingangsglied (4) drehfest verbunden ist. Die Steuerbuchse (3) ist mit einem Ventil-Ausgangsglied (5) drehfest verbunden. Die beiden Ventilelemente sind koaxial ineinander beweglich angeordnet und sind maximal um den Verdrehweg einer Totgangkupplung relativ zueinander verdrehbar. Der Drehschieber (2) weist außen- und die Steuerbusche innenliegende Steuerlängsnuten (6, 7) auf, die miteinander zur Steuerung eines Druckmittels zu und von zwei Arbeitsräumen eines Servomotors zusammenwirken. Der Drehschieber (2) ist über eine Drehstabfeder (9) mit dem Ventil-Ausgangslied (5) verbunden. Durch ein Verbindungselement (10) werden fertigungsbedingte Toleranzen ausgeglichen, die zu unerwünschten Effekten beim Fahrverhalten führen können.
Patent WO-0075628-A1 (WO)
Title: Verfahren zur integritätsprüfung von filtereinheiten und prüfeinrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: JORNITZ MAIK W
IPC: B01D65/10
Filed: 2000-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Integritätsprüfung von Filtereinheiten mit hydrophoben Filtermaterialien mittels eines Wasserintrusionstests und eine Prüfeinrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Erfindungsgemäß genügt es, einen qualitativen Wasserintrusionstest durchzuführen, um unbrauchbare Filtereinheiten zu ermitteln. Dabei ist es nicht erforderlich, bei unbrauchbaren Filtereinheiten mit groben Defekten den gesamten Test bis zu Ende durchzuführen, da derartige Filtereinheiten bereits zu Beginn des Tests erkannt werden. Das erfindungsgemäße Verfahren ist anwendbar zur Integritätsprüfung von Filtereinheiten mit kleiner Filterfläche, die in großer Stückzahl einfach und routinemäßig auf Integrität geprüft werden können, die beispielsweise in größeren Stückzahlen für die Belüftung von Laborfermentern, Sterilisatoren, Lyophilisatoren, Steriltanks oder Kleingebinden, wie Glasflaschen oder zur Filtration hydrophober Flüssigkeiten benötigt werden.
Patent WO-0104034-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum kürzen der fahne im anschluss an einen fliegenden rollenwechsel
Inventor: KLAS ERNST
IPC: B65H19/10
Filed: 2000-07-04
Abstract: Beim fliegenden Rollenwechsel entsteht an der Verbindungsstelle eine Fahne, die in einer nachgeschalteten Verarbeitungsstation Störungen verursachen kann. Gemäss der Erfindung wird die Papierbahn (1), an der noch die Fahne (6) hängt, durch einen geraden Streckenabschnitt (4) geführt. Auf der Seite, auf der sich die Fahne (6) befindet, wird mit einer Blasdüse (8) ein mit der Bahngeschwindigkeit gleichgerichteter Luftstrom erzeugt, der die Papierbahn (1) zumindest auf einer Teilstrecke des geraden Streckenabschnitts (4) bestreicht, während die Fahne (6) diese Teilstrecke durchläuft. Die durch den Luftstrom aufgerichtete Fahne (6) wird mit einem Messer (7) abgeschnitten, welches etwa am Ende des geraden Streckenabschnitts (4) in kurzem Abstand von der Papierbahn (1) angeordnet ist.
Patent WO-0122549-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur befestigung eines schwingungsdämpfers an einem freileitungsseil
Inventor: MURR MANFRED
IPC: H02G7/14
Filed: 2000-08-25
Abstract: Eine Vorrichtung zur Befestigung eines Schwingungsdämpfers (1) an einem Freileitungsseil (5) weist einen Abstandshalter (6) mit einem Fixierende (6a) und einem Anlageende (6b) auf. Das Fixierende trägt den Schwingungsdämpfer (1). Das Anlageende (6a) umfasst eine mit der Umfangsfläche des Freileitungsseiles (5) als Gegenfläche zusammenwirkende Anlagefläche. Weiterhin ist ein Klemmelement (7) vorhanden, das mit einem mittleren Abschnitt (18) mit dem Abstandshalter (6) verbunden ist und diesen trägt, wobei es sich im Montagezustand mit den Mittelabschnitt (18) flankierenden Endabschnitten (22) auf der Oberseite des Freileitungsseiles (5) abstützt, wobei es die Anlagefläche des Abstandshalters mit einer elastischen Rückstellkraft an die Unterseite des Freileitungsseiles (5) drückt.