baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0614275-A2 (BR)
Title: composição de protocolo de autoria http
Inventor: CHINTALAPATI V R KISHORE
IPC: G06F17/00
Filed: 2006-08-15
Abstract: COMPOSIçãO DE PROTOCOLO DE AUTORIA HTTP. Convenções para estender métodos de autoria de rede composta para um protocolo de autoria de rede como WebDAV. Mais particularmente, uma solicitação pode ser fornecida com informações especiais de cabeçalho para significar um método composto com um método indicado por um verbo na solicitação. Técnicas para clientes e servidores utilizarem as extensões de autoria de rede. Tratamento de erro estendido para permitir que os servidores forneçam informações mais ricas de erro de autoria da rede para clientes.
Patent BR-PI0620639-A2 (BR)
Title: anticorpos de cadeia simples biespecìficos e composição farmacêutica compreendendo os mesmos
Inventor: KINCH MICHAEL
IPC: A61K39/00
Filed: 2006-12-21
Abstract: ANTICORPOS DE CADEIA SIMPLES BIESPECìFICOS E COMPOSIçãO FARMACêUTICA COMPREENDENDO OS MESMOS. A presente invenção refere-se a anticorpos de cadeia simples biespecíficos compreendendo um primeiro domínio de ligação que liga-se imunoespecificamente com o CD3 de antígeno de células T e um segundo domínio de ligação que liga-se imunoespecificamente com o receptor de EphA2. Tais anticorpos de cadeia simples biespecificos são abrangidos pelo termo "EphA2-BiTEs". A presente invenção refere-se ainda a métodos e composições destinados ao tratamento, à prevenção e/ou ao gerenciamento de desordens associadas com a expressão e/ou a atividade anormal de EphA2. Tais desordens incluem, sem limitação, câncer, desordens de células hiperproliferativas não-cancerígenas e infecções. A invenção revela vetores que compreendem polinucleotideos codificando os EphA2-BiTEs da invenção, células de hospedeiros transformadas pelos mesmos e seus usos na produção dos referidos EphA2-BiTEs. A presente invenção também fornece composições, incluindo composições farmacêuticas, compreendendo qualquer um dos referidos EphA2-BiTEs, polinucleotídeos ou vetores, sozinhos ou em combinação com um ou mais agentes terapêuticos ou profiláticos. São ainda descritos métodos de varredura dos referidos EphA2-BiTEs e kits compreendendo qualquer uma das referidas composições e reagentes de diagnóstico.
Patent BR-PI0706395-A2 (BR)
Title: composto, uso do mesmo, métodos para produzir um efeito anti-proliferativo em um animal de sangue quente e para tratar doença, composição farmacêutica, e, processo para preparar um composto
Inventor: PIKE KURT GORDON
IPC: C07D239/42
Filed: 2007-01-08
Abstract: COMPOSTO, USO DO MESMO, MéTODOS PARA PRODUZIR UM EFEITO ANTI-PROLIFERATIVO EM UM ANIMAL DE SANGUE QUENTE E PARA TRATAR DOENçA, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, E, PROCESSO PARA PREPARAR UM COMPOSTO. Um composto da fórmula (I) ou um sal, éster ou pró-droga do mesmo, processos para sua preparação, composições farmacêuticas que os contenham e seu uso em terapia, por exemplo no tratamento de doença proliferativa tal como câncer e particularmente em doença mediada por um mTOR quinase e/ou uma ou mais enzimas PI3K.
Patent BR-PI0707503-A2 (BR)
Title: dispositivo de comunicaÇço para emular o comportamento de um dispositivo de navegaÇço
Inventor: DEURWAARDER WILLIAM
IPC: G01C21/00
Filed: 2007-03-08
Abstract: DISPOSITIVO DE COMUNICAÇçO PARA EMULAR O COMPORTAMENTO DE UM DISPOSITIVO DE NAVEGAÇçO. A invenção fornece um dispositivo de comunicação para emular um comportamento de um dispositivo de navegação em resposta à execução de um programa de software embarcado do dispositivo instalado no dispositivo de navegação. O dispositivo de comunicação compreende um provedor (301) para fornecer informação relacionada ao programa de software embarcado do dispositivo, um determinador (303) para determinar se um programa de software embarcado atual instalado no dispositivo de comunicação corresponde ao programa de software embarcado do dispositivo instalado no dispositivo de navegação, e um processador (305) para executar o programa de software embarcado atual no dispositivo de comunicação a fim de emular o comportamento do dispositivo de navegação se o programa de software embarcado atual corresponder ao software embarcado do dispositivo.
Patent BR-PI0708803-A2 (BR)
Title: interface de usuÁrio para a rolagem
Inventor: CRANFILL DAVID B
IPC: G06F3/00
Filed: 2007-03-08
Abstract: INTERFACE DE USUÁRIO PARA A ROLAGEM. Uma interface de usuário pode incluir uma interface de navegação direcional e uma trilha de rolagem pelo menos parcialmente circunscrevendo o dito dispositivo de navegação. A trilha de rolagem pode incluir uma zona de rolagem proporcional e uma zona de rolagem multi-modo.
Patent BR-PI0709371-A2 (BR)
Title: corante fluorescente, composição corante, processo de coloração dos materiais de queratina, dispositivo multicompartimento e uso dos corantes fluorescentes
Inventor: GREAVES ANDREW
IPC: A61Q5/06
Filed: 2007-03-23
Abstract: <B>CORANTE FLUORESCENTE, COMPOSIçãO CORANTE, PROCESSO DE COLORAçãO DOS MATERIAIS DE QUERATINA, DISPOSITIVO MULTICOMPARTIMENTO E USO DOS CORANTES FLUORESCENTES<D>A presente invenção se refere a uma composiçãO corante que compreende um corante fluorescente de tiol/ dissulfeto piridinio, que compreende uma carga catiónica externa e uma cadeia de alquileno interrompida, e a um processo de tingimento que possui um efeito de clareamento nos materiais de queratina, em particular, nas fibras de queratina,em especial, nas fibras de queratina humana, tais como o cabelo, utilizando dita composição. Ela se refere de modo similar aos corantes fluorescente de tiol! dissulfeto novos e às suas utilizações no cíareamento dos materiais de queratina.Esta composição torna possível obter um efeito de clareamento visível e particularmente resistente nas fibras de queratina escuras.
Patent BR-PI0710804-A2 (BR)
Title: pasta de nìquel compreendendo em catalisador de nìquel, água e ao menos um modificador de reologia
Inventor: DALTON JAMES SPENCER
IPC: C07C209/26
Filed: 2007-04-23
Abstract: PASTA DE NIQUEL COMPREENDENDO UM CATALISADOR DE NìQUEL, áGUA E AO MENOS UM MODIFICADOR DE REOLOGIA Uma pasta fluida de níquel compreendendo um catalisador de níquel, água e ao menos um modificador de reologia, a atividade do catalisador de níquel sendo igual ou superior à atividade do catalisador de níquel equivalente contido em uma pasta fluida que não compreende os modificadores de reologia, em que o ao menos um modificador de reologia fornece viscosidade elevada em baixa tensão de cisalhamento e viscosidade baixa em alta tensão de cisalhamento.
Patent BR-PI0711349-A2 (BR)
Title: sistema de fixação de osteotomia de olécrano
Inventor: MIKHAIL GEORGE
IPC: A61B17/72
Filed: 2007-05-09
Abstract: SISTEMA DE FIXAçãO DE OSTEOTOMIA DE OLéCRANO. A presente invenção é relativa a um sistema de fixação para fixação de uma osteotomia ou fratura de olécrano. O sistema de fixação da presente invenção é mantido de forma segura no lugar no canal intramedular para assegurar redução anatómica adequada de uma osteotomia. Além disto, a invenção fornece um dispositivo de inserção e um método para inserir o sistema de fixação de osteotomia, que prende o sistema de fixação de osteotomia e que fixa a osteotomia.
Patent BR-PI0715897-A2 (BR)
Title: realimentaÇço de indicaÇço de controle de prÉ-codificaÇço (pci) e de indicaÇço de qualidade de canal (cqi) em um sistema de comunicaÇço sem fio
Inventor: BLANZ JOSEF J
IPC: H04B7/06
Filed: 2007-08-16
Abstract: "REALIMENTAÇçO DE INDICAÇçO DE CONTROLE DE PRÉ-CODIFICAÇçO (PCI) E DE INDICAÇçO DE QUALIDADE DE CANAL (CQI) EM UM SISTEMA DE COMUNICAÇÂO SEM FIO". Técnicas de envio de informação de realimentação em um sistema de comunicação sem fio são descritas. Em um desenho, a indicação de controle de pré-codificação classificação e indicação de qualidade de canal (CQI) para a transmissão de dados de um transmissor para um receptor podem ser determinadas pela avaliação de diferentes hipóteses. Um relatório pode ser formado com base na PCI, classificação e CQI. A PCI pode incluir uma matriz de pré-codificação ou vetor para uso para a transmissão de dados. A CQI pode incluir pelo menos uma valor de CQI para pelo menos um bloco de transporte para envio para a transmissão de dados. A classificação e CQI podem ser combinadas com base em um mapeamento. Por exemplo, a CQI pode incluir um valor de CQI e se encontrar dentro de uma primeira faixa de valores se um bloco de transporte for preferido pelo receptor. A CQI pode incluir dois valores de CQI e se encontrar dentro de uma segunda faixa de valores de dois blocos de transporte forem preferidos.
Patent BR-PI0716040-A2 (BR)
Inventor: SEBIRE BENOIST
IPC: H04W92/20
Filed: 2007-07-20
Abstract: A method for handover is disclosed. The method comprises generation of mobility information that associates with a mobile device attached to a first access node. The mobility information is then communicated to a second access node for use in a handover of the mobile device from the first access node to the second access node.
Patent BR-PI0800877-A2 (BR)
Title: motobomba vertical para instalação por sobreposição ou já integrada à parte superior do monobloco da banheira de hidromassagem ou spa
Inventor: BASTO NASSIF RENATO
IPC: A47K3/02
Filed: 2008-03-05
Abstract: MOTOBOMBA VERTICAL PARA INSTALAçãO POR SOBREPOSIçãO OU Já INTEGRADA à PARTE SUPERIOR DO MONOBLOCO DA BANHEIRA DE HIDROMASSAGEM OU SPA. Em que a motobomba é colocada na carcaça e sacada por cima sem necessidade de inspeção pelas partes laterais e de baixo da banheira ou spa, assim sendo, a carcaça (1) da motobomba (2) fará parte integrante da estrutura do monobloco da banheira (3), sendo localizada junto a um dos cantos da banheira ou outro local na parte superior do monobloco, tendo entrada de água pela parte inferior (4) e múltiplas saídas laterais (5), abrindo-se a embocadura (6) da carcaça na superfície da banheira, permitindo o acoplamento de uma tampa de acabamento (7), e lateralmente é dotada de uma janela (9) para instalação da caixa de distribuição (10) onde serão feitas as ligações dos terminais para ligação da energia elétrica, e a motobomba (2) sendo alojada no interior da carcaça (1), colocada pela parte de cima da banheira, sendo a mesma dotada de uma alça (11) para facilitar o manuseio e possuindo um sistema de travamento para travar o seu posicionamento, sendo que a localização do rotor (13) na parte de fundo da carcaça permite que a sucção seja feita por baixo, e como resultado garantindo auto-drenagem 100%, sendo o motor refrigerado pela própria água que circula na banheira, estando previstas variantes construtivas em que a carcaça pode não fazer parte integrante da estrutura da banheira, sendo uma peça independente que será acoplada previamente no monobloco através de encaixes, rosqueamento, parafusos, etc.
Patent BR-PI0800977-A2 (BR)
Title: caixa de carga de reboques e semi-reboques graneleiros
Inventor: CAVALCANTE DE ALBUQUERQUE ANDRE
IPC: B60P7/00
Filed: 2008-04-03
Abstract: CAIXA DE CARGA DE REBOQUES E SEMI-REBOQUES GRANELEIROS. A presente invenção refere-se a uma estrutura inovadora de caixa de carga de reboques e semi-reboques graneleiros, constituído de uma carroceria, aqui denominada caixa de carga, composta de uma parte frontal fixa e uma parte traseira, compartimentos laterais articuláveis sustentados por colunas denominados "fueiros", onde são previstas alavancas, compreendendo ainda piso, e arcos suporte de lona na parte superior, que proporciona um melhor aproveitamento do espaço interno e também facilita a abertura e o fechamento dos compartimentos laterais agilizando o processo de carga e descarga de mercadorias.
Patent BR-PI0802804-A2 (BR)
Title: aparelho fonoaudiolàgico para avaliaÇço da forÇa dos lÁbios
Inventor: PERILO TATIANA VARGAS CASTRO
IPC: A61C19/04
Filed: 2008-06-02
Abstract: APARELHO FONOAUDIOLàGICO PARA AVALIAÇçO DA FORÇA DOS LABIOS. A presente invenção consiste em um aparelho fonoaudiológico para avaliação objetiva da força dos lábios humanos, visando quantificar com precisão a reação do músculo labial a um estímulo, além de traçar o perfil da força labial e avaliar os pontos notáveis de preensão labial. Tal dispositivo pode ser usado para obter os valores da força labial e complementar a avaliação subjetiva.
Patent BR-PI0803544-A2 (BR)
Title: procedimento para embalar um produto consistente em peixe fresco, preferencialmente de salmonìdeos, em embalagens que contêm uma mistura de gases para constituir uma atmosfera modificada (map), permitindo este procedimento o transporte do produto em cámaras frigorìficas por perìodos prolongados
Inventor: FINK PEDRO CAVICCHIOLI
IPC: A23B4/00
Filed: 2008-02-19
Abstract: PROCEDIMENTO PARA EMBALAR UM PRODUTO CONSISTENTE EM PEIXE FRESCO, PREFERENCIALMENTE DE SALMONìDEOS, EM EMBALAGENS QUE CONTEM UMA MISTURA DE GASES PARA CONSTITUIR UMA ATMOSFERA MODIFICADA (MAP), PERMITINDO ESTE PROCEDIMENTO O TRANSPORTE DO PRODUTO EM CáMARAS FRIGORìFICAS POR PERìODOS PROLONGADOS. O procedimento inclui as etapas de: Recepção das peças de peixe que foram pré-processadas e mantidas a uma temperatura compreendida entre -1°C e 0°C; Desempacotamento das peças dispondo-as em bandejas gradeadas e distribuindo-as de modo que apresentem a maior exposição de sua superfície; Sanitarização das peças com produto microbicida grau alimento e escorrimento das peças; Envolver ou embolsar de forma individual as peças de peixe, com um material laminar permeável a mistura de gases e impermeável à água; Embalar, em uma embalagem vedável, várias peças previamente envolvidas ou embolsadas e de maneira que a embalagem vedável seja constituída por um material impermeável à mistura de gases; Preenchimento da embalagem vedável com uma mistura de gases constituída por dióxido de carbono em uma quantidade compreendida entre 70 e 95% v/v, não mais de 0,5% v/v de oxigênio, sendo o resto da mistura gasosa principalmente nitrogênio e outros gases residuais, sendo a razão volumétrica peixe: gás compreendida entre 0,7 e 0,9; e vedação da referida embalagem vedável. Uma etapa de resfriamento, a uma temperatura de -1 ,5°C, de conjuntos de peças de peixe se executa em qualquer ponto do procedimento, depois de sanitarizado até vedada referida embalagem vedável. Todo o procedimento se realiza sob uma temperatura ambiente não maior que 4°C e em um período não maior que 30 minutos. De preferência o peixe é salmão.
Patent BR-PI0806296-A2 (BR)
Title: estação de alta performance
Inventor: STEELE GREGORY C
IPC: H04L1/00
Filed: 2008-01-02
Abstract: ESTAçãO DE ALTA PERFORMANCE. São descritos sistemas e metodologias para processamento de informação no dispositivo operando no sistema de comunicação sem fio. Técnicas para calibração em fase e quadratura (I/Q), cancelamento de interferência, estimativa de canal e relação sinal! ruído e cálculo de métrica de classificação são providos aqui. Como é provido aqui, um ou mais das técnicas descritas pode ser usada para ajustar a performance da estação sem fio na presença de deteriorações da estação sem fio e/ou um link de comunicação usado pela estação sem fio.
Patent BR-PI0806377-A2 (BR)
Title: bomba centrìfuga com invólucro de bomba, válvula de condcionamento para a cámara de vedação de uma bomba centrìfuga, método para instalar uma vávula de condicionamento em uma bomba centrìfuga, método para retro-modificar uma válvula de condicionamento em uma bomba centrìfuga
Inventor: BUSCHKOPF KEVIN
IPC: F04D15/00
Filed: 2008-01-28
Abstract: BOMBA CENTRìFUGA COM INVóLUCRO DE BOMBA, VáLVULA DE CONDICIONAMENTO PARA A CAMARA DE VEDAçãO DE UMA BOMBA CENTRìFUGA, MéTODO PARA INSTALAR UMA VáLVULA DE CONDICIONAMENTO EM UMA BOMBA CENTRìFUGA, MéTODO PARA RETRO-MODIFICAR UMA VáLVULA DE CONDICIONAMENTO EM UMA BOMBA CENTRìFUGA, em uma bomba centrifuga, um mecanismo de válvula de condicionamento da câmara de vedação está posicionado pelo menos parcialmente dentro da câmara de vedação da bomba para seletiva e intermitentemente entregar o fluido para ou descarregar conteúdo a partir da câmara de vedação para modificar a condição ou conreúdo da câmara de vedação e efetivamente proteger a vedação mecânica a partir da falha devido a, por exemplo, sólidos compostos ou a presença de ar; o mecanismo da válvula de condicionamento pode ser acionado por um dispositivo de controle em comunicação com o mecanismo de monitoramento gue determina a condição da câmara de vedação, e especificamente a face de vedacão mecânica.
Patent BR-PI0900467-A2 (BR)
Title: estrutura de resfriamento para transmissão continuamente variável do tipo correia
Inventor: TSUCHIYA RYUJI
IPC: F16H57/04
Filed: 2009-02-12
Abstract: ESTRUTURA DE RESFRIAMENTO PARA TRANSMISSãO CONTINUAMENTE VARIáVEL DO TIPO CORREIA. A presente invenção refere-se a uma estrutura de resfriamento para uma transmissão continuamente variável do tipo correia, possuindo um pequeno número de peças utilizadas e construídas de forma simples e de forma compacta para oferecer uma excelente aparência, enquanto sendo capaz de impedir a entrada de água, pó e sujeira. é proporcionada uma estrutura de resfriamento para uma transmissão continuamente variável do tipo correia 46 incorporada em uma unidade de força 20 montada em uma motocicleta. A unidade de força 20 inclui uma câmara de transmissão 46C formada por uma cobertura da caixa de transmissão 36 colocada sobre uma caixa de transmissão 31 L, a partir de uma lateral, de modo a cobrir a transmissão continuamente variável do tipo correia; uma ventoinha de resfriamento 48F disposta em uma extremidade do virabrequim 40; uma abertura de entrada de ar de resfriamento 36i formada na cobertura da caixa de transmissão 36 em uma posição oposta à ventoinha de resfriamento 48F, a abertura de entrada de ar de resfriamento 36i para introduzir ar de resfriamento para dentro da câmara de transmissão 46C; e um membro de cobertura lateral 92 para cobrir, a partir de um lado, a abertura de entrada de ar de resfriamento 36i na cobertura da caixa de transmissão 36 e uma área cercando a mesma. Nesta unidade de força 20, o membro de cobertura lateral 92 proporciona uma abertura de entrada de ar exterior 95 se abrindo para cima em uma parte do mesmo, na qual, uma face de extremidade de uma parede periférica do membro de cobertura lateral 92 se associa à cobertura da caixa de transmissão 36.
Patent BR-PI0901525-A2 (BR)
Title: Método para realizar operações em um campo de petróleo, sistema para realizar operações em um campo de petróleo, e mídia legível por computador compreendendo instruções executáveis por um processador, para realizar um método
Inventor: MINH CHANH CAO
IPC: G01R33/44
Filed: 2009-05-20
Abstract: MéTODO PARA REALIZAR OPERAçõES EM UM CAMPO DE PETRóLEO, SISTEMA PARA REALIZAR OPERAçõES EM UM CAMPO DE PETRóLEO, E MìDIA LEGìVEL POR COMPUTADOR COMPREENDENDO INSTRUçõES EXECUTáVEIS POR UM PROCESSADOR, PARA REALIZAR UM MéTODO. Método para determinar a viscosidade e a relação gás-óleo contínua (GOR) a partir de registros de ressonância magnética nuclear (NMR) O método inclui a obtenção de um conjunto de dados de NMR de uma porção da formação subterrânea de dentro do furo de poço sem coleta de amostra do fluido da formação; isolamento das informações quantitativas do fluido de reservatório associadas ao óleo da lama a base de óleo (OBM) usando perfilagem radial do conjunto de dados de NMR, onde a OBM é usada para extrair fluido do reservatório subterrâneo; determinação das informações relativas à GOR associadas à porção da formação subterrânea, a partir das informações quantitativas do fluido de reservatório associadas a óleo, onde as informações relativas à GOR são determinadas com base em um modelo predeterminado; e realização das operações no campo de petróleo, baseado nas informações relativas à GOR.
Patent BR-PI0902045-A2 (BR)
Title: método para tratar lama de cal, uso de um composto de cálcio, e, instalação de tratamento de lama de cal
Inventor: ISAKSSON JUHANI
IPC: D21C11/00
Filed: 2009-06-12
Abstract: MéTODO PARA TRATAR LAMA DE CAL, USO DE UM COMPOSTO DE CáLCIO, E, INSTALAçãO DE TRATAMENTO DE LAMA DE CAL. Um método para tratar lama de cal, no qual a lama de cal é transportada para um fomo tubular de cal (1), onde gás combustível é usado como combustível, cujo gás combustível é formado por um gaseificador de leito fluidizado de circulação (2). Um composto de cálcio é usado como material de leito no gaseificador (2). Em adição, a invenção refere-se ao uso de um composto de cálcio em uma instalação de tratamento de lama de cal, bem como a uma instalação de tratamento de lama de cal.
Patent BR-PI0902080-A2 (BR)
Title: membrana de hidrogel e curativo inteligente
Inventor: TOMA HENRIQUE EISI
IPC: A61L15/18
Filed: 2009-02-16
Abstract: MEMBRANA DE HIDROGEL E CURATIVO INTELIGENTE A presente invenção apresenta uma estrutura composta de micro e/ou nanofibras, tramadas na forma de um tecido e/ou não tecido por meio de eletrofiação de um sistema polimérico como solução, dispersão ou fundido polimérico e posterior reticulação para a obtenção de um hidrogel; em que as micro e/ou nanofibras contêm incorporados nas mesmas agentes ativoscom forte ação bactericida, bacteriostática e fungicida na forma de nanopartículas metálicas e enzimas proteoliticascomo componentes ativos incorporados nas mesmas que atuam no desbridamento dos tecidos desvitalizados. A presente invençãoambém descreve um curativo inteligente que usa a referida embrana
Patent BR-PI0911500-A2 (BR)
Inventor: STENESTAM BENGT-OLOF
IPC: H01F27/40
Filed: 2009-03-17
Abstract: A method for determining the relative humidity of an insulating liquid filled electric apparatus (20) comprising a container (1) containing insulating liquid (2) and gas (3), a communication unit (4) providing communication between the gas (3) of the container and gas of an external environment, and providing dehydration of gas passing through the communication unit (4), wherein the method comprises: 
continuously measuring and storing the relative humidity of the gas (3) in the container (1), 
calculating an average value of the relative humidity in the gas (3) based on said stored humidity measurements during a certain time period, and 
determining the relative humidity of the insulating liquid (2) based on said average value of the relative humidity in the gas (3) and a relationship between the relative humidity of the gas (3) and the relative humidity of the insulating liquid (2) at equilibrium.
Patent BR-PI0919099-A2 (BR)
Title: Método e equipamento de ponto de venda para fazer e dispensar produtos alimentícios congelados aerados
Inventor: GARY L TAKATA
IPC: A23G9/20
Filed: 2009-09-08
Abstract: MÉTODO E EQUIPAMENTO DE PONTO DE VENDA PARA FAZER E DISPENSAR PRODUTOS ALIMENTÍCIOS CONGELADOS AERADOS. Um equipamento para fazer e dispensar produtos congelados aerados inclui uma chapa de congelamento horizontal giratória com uma superfície superior para receber uma mistura resfriada, aerada. A mistura resfriada, aerada inclui, em uma modalidade, uma base que foi suficientemente aerada e pelo menos um sabor. A chapa de congelamento horizontal gira em torno de seu eixo central. O equipamento inclui também um corpo de espalhador para distribuir a mistura resfriada aerada sobre a chapa giratória de congelamento. O corpo de espalhador se estende radialmente através de pelo menos uma porção da superfície superior da chapa de congelamento. O equipamento inclui ainda um raspador para raspar a mistura congelada aerada da chapa de congelamento giratório. O raspador inclui uma lâmina de raspador com uma borda avançada que se estende radialmente através da porção da chapa de congelamento e que engata a superfície superior da chapa de congelamento. A lâmina de raspador é direcionada oposta à direção de rotação da chapa de congelamento. O raspador inclui ainda um corpo que forma um canal semicilíndrico alongado acima da lâmina de raspador que se estende radialmente acima da chapa de congelamento para a coleta de mistura raspada, congelada e aerada. O equipamento inclui também um escareador para empurrar a mistura raspada, congelada e aerada através do canal em direção a um copo seguro por um mecanismo levantador de copo disposto em uma extremidade do canal. A ação do escareador empurra a mistura raspada, congelada, aerada através do canal e para dentro do copo resultando em uma concha geralmente redonda de mistura raspada, congelada, aerada no copo que lembra uma concha de porção experimentada em uma sorveteria tradicional.