baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023093900-A1 (WO)
Inventor: ZHANG YADONG
IPC: A61B1/008
Filed: 2022-11-29
Abstract: 一种精囊镜，包括管体（1）、第一控制绳（2）和第二控制绳（3），管体（1）一体成型，管体（1）包括顺次连接的蛇管段（11）和蛇骨段（12）；第一控制绳（2）和第二控制绳（3）均位于管体（1）内并沿管体（1）的长度方向进行延伸；蛇骨段（12）和蛇管段（11）均与第一控制绳（2）连接，且蛇骨段（12）和蛇管段（11）均与第二控制绳（3）连接，以使第一控制绳（2）和第二控制绳（3）能够共同控制蛇管段（11）和蛇骨段（12）进行弯曲和复位；蛇管段（11）设有多条凹槽（111），凹槽（111）环绕蛇管段（11）的周向延伸，多条凹槽（111）沿蛇管段（11）的长度方向间隔地设置。其能够在钢丝绳折断后自动恢复至近似直线结构，从而便于医生将精囊镜从人体抽出。
Patent WO-2023169026-A1 (WO)
Inventor: ZHANG PENGJU
IPC: G10K11/178
Filed: 2022-12-09
Abstract: L'invention concerne un siège de véhicule, un haut-parleur et un véhicule, qui peuvent améliorer l'effet de réduction de bruit de commande de bruit active. Le siège de véhicule (100) comprend un dossier (20) et un haut-parleur (40), le dossier (20) comprenant une première structure (21) et un habillage (23) ; le haut-parleur (40) est monté sur la première structure (20) ; l'habillage (23) est pourvu d'une première ouverture (23a) ; et, vue dans une direction faisant face à la première ouverture (23a), la position de la première ouverture (23a) coïncide avec celle du haut-parleur (40). Par comparaison avec la configuration, par exemple, d'un haut-parleur dans un appui-tête, l'utilisation de la structure ci-dessus peut obtenir un bon effet de réduction de bruit.
Patent WO-2023116818-A1 (WO)
Inventor: PENG ZHENGZHAN
IPC: A24F40/46
Filed: 2022-12-22
Abstract: 一种热交换器、分段加热装置及气溶胶发生装置，气溶胶发生装置包括：外壳体(2)，开设有第一进气孔(23)，内设有气流通道(21)和可容纳草本制品(1)的容纳腔(22)，外界空气通过第一进气孔(23)进入气流通道(21)；多孔导电陶瓷体(31)，位于外壳体(2)内，至少部分地位于容纳腔(22)与气流通道(21)之间，用于加热流经多孔导电陶瓷体(31)并进入到容纳腔(22)的空气，以使加热后的空气对草本制品(1)进行加热。该方案能够使得草本制品(1)均匀加热并提升用户的抽吸口感。
Patent WO-2023169062-A1 (WO)
Inventor: TANG CHENG
IPC: G02B27/00
Filed: 2022-12-28
Abstract: A pupil mask for generating a thin and wide light sheet and an optimized design method therefor. A thin and wide light sheet is crucial to a light sheet microscope having a large field of view and near diffraction-limited resolution. A non-diffracting light sheet is very wide in span range, but generally has a strong side lobe or an increased thickness. The pupil mask is designed according to a numerical optimization method so as to generate the thin and wide light sheet, so that a contradiction among the thickness of the light sheet, a non-diffraction range, and a side lobe is relieved. A theory and an experiment show that an optimized mask expands the non-diffraction range of a static light sheet by 50%, and enables the side lobe thereof to be lower than 20%; and the generated static light sheet can perform larger field-of-view imaging on a sample without sacrificing axial resolution.
Patent WO-2023160315-A1 (WO)
Inventor: DING WEIJIANG
IPC: A61B17/3203
Filed: 2023-01-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif médical de scalpel à jet d'eau (100) et un système médical de scalpel à jet d'eau. Le système médical de scalpel à jet d'eau comprend le dispositif médical de scalpel à jet d'eau (100). Le dispositif médical de scalpel à jet d'eau (100) comprend un tube externe (110), un tube à jet (120), une buse (130) et un appareil d'entraînement (140). Le tube à jet (120) s'étend à travers le tube externe (110) et est configuré pour faire entrer un liquide médical. Un espace est formé entre une paroi externe du tube à jet (120) et une paroi interne du tuyau externe (110). La buse (130) est agencée au niveau d'une extrémité distale du tube à jet (120) et est configurée pour faire sortir le liquide médical. L'appareil d'entraînement (140) est connecté à au moins une partie du tube à jet (120) et est configuré pour entraîner l'extrémité distale du tube à jet (120) à osciller en va-et-vient ou à tourner autour de l'axe central du tube externe (110). Le dispositif médical de scalpel à jet d'eau (100) entraîne automatiquement, au moyen de l'appareil d'entraînement (140), le tube à jet (120) limité dans le tube externe (110) à se déplacer, de sorte que la buse (130) du dispositif médical de scalpel à jet d'eau (100) effectue un mouvement de balayage rapide pour remplacer les secousses rapides d'un chirurgien lors du fonctionnement manuel du dispositif médical de scalpel à jet d'eau (100), ce qui permet de réduire considérablement la difficulté de fonctionnement, d'augmenter l'efficacité d'une opération chirurgicale pour une séparation sélective par un scalpel à jet d'eau, et d'améliorer l'effet de séparation sélective des tissus et la précision de l'intervention chirurgicale.
Patent WO-2023151696-A1 (WO)
Inventor: SHI DAI
IPC: H04W12/02
Filed: 2023-02-14
Abstract: The present application discloses a communication method and apparatus. In the solution of the present application, a base station sends a first broadcast message to a terminal, and the base station sends to the terminal information indicating a transmission resource of a first signature, the first signature being used for verifying the first broadcast message; and the terminal obtains the transmission resource of the first signature according to the information, such that the first signature can be accurately received, and then the first broadcast message is verified according to the first signature.
Patent WO-2023236597-A1 (WO)
Title: 电子雾化装置及温控方法
Inventor: CHEN XIAOQIANG
IPC: A24F47/00
Filed: 2023-03-01
Abstract: 本申请实施例涉及一种电子雾化装置及温控方法，该装置包括：电子雾化信息控制子装置以及电子雾化信息生成子装置，电子雾化信息生成子装置以可拆卸的方式与电子雾化信息控制子装置连接；电子雾化信息控制子装置用于为电子雾化信息生成子装置供电；电子雾化信息生成子装置通电后，生成热电势；电子雾化信息控制子装置，还用于周期性采集电子雾化信息生成子装置生成的热电势；当根据热电势确定电子雾化信息生成子装置的温度高于第一预设温度阈值时，生成温度控制策略；并根据温度控制策略，调控电子雾化信息生成子装置的温度至第一预设温度阈值以下。通过该方式，可以避免电子雾化信息生成子装置的温度过高，对用户的人身安全造成危害的情况发生。
Patent WO-2023246207-A1 (WO)
Inventor: XU YILANG
IPC: G06F3/04842
Filed: 2023-03-22
Abstract: La présente demande concerne le domaine de l'interaction homme-machine. Sont divulgués un procédé et un appareil d'affichage d'interface, un dispositif et un support. Le procédé consiste à : afficher une interface de flux d'informations d'un premier compte d'utilisateur, l'interface de flux d'informations comprenant un premier contenu social, qui est envoyé par au moins un compte recommandé, et au moins un objet biologique étant affiché dans une zone d'affichage du premier contenu social (302) ; en réponse à une opération d'interaction sur le premier contenu social, afficher, dans l'interface de flux d'informations, un élément de rupture de trame multimédia d'un objet biologique interactif parmi l'objet ou les objets biologiques, l'élément de rupture de trame multimédia étant utilisé pour afficher une image visuelle de l'objet biologique interactif, et la position d'affichage d'une partie ou de la totalité du contenu d'affichage de l'élément de rupture de trame multimédia dépassant une plage de couverture correspondant à la zone d'affichage du premier contenu social (304) ; et en réponse à une opération de déclenchement sur l'élément de rupture de trame multimédia, afficher une interface d'affichage d'informations qui est associée à l'objet biologique interactif (306).
Patent WO-2023193629-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de codage pour couche d'amélioration de région, et procédé et appareil de décodage pour couche d'amélioration de zone
Inventor: MAO JUE
IPC: H04N19/33
Filed: 2023-03-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de codage pour une couche d'amélioration de région, et un procédé et un appareil de décodage pour une couche d'amélioration de région. Le procédé de codage pour une couche d'amélioration de région dans la présente invention consiste à : acquérir des pixels reconstruits d'une couche de base d'une région cible ; entrer les pixels reconstruits dans un réseau de correction, de façon à obtenir des informations de correction de la région cible ; entrer les informations de correction et les pixels d'origine de la région cible dans un réseau de codage, de façon à obtenir une carte de caractéristiques résiduelles d'une couche d'amélioration de la région cible ; et coder la carte de caractéristiques résiduelles pour obtenir un flux de code de couche d'amélioration de la région cible. La présente invention peut améliorer l'efficacité de codage et la précision de codage d'une couche d'amélioration.
Patent WO-2023208216-A1 (WO)
Inventor: HU JIANGJIANG
IPC: A61K47/68
Filed: 2023-04-28
Abstract: Provided is an antibody-drug conjugate and its preparation methods and use, and specifically is an antibody-drug conjugate for treating HER3-positive cancers. Provided is a fully human HER3 antibody, which has excellent binding activity to HER3-positive cells and can efficiently deliver drugs to HER3-positive cells. Provided is a drug-linker molecule coupled to the antibody, and the drug comprises a DNA topoisomerase inhibitor. The obtained antibody-drug conjugate has a better drug-to-antibody ratio, and has a good targeted killing effect on colon cancer, gastric cancer, breast cancer, and lung cancer (e.g., non-small cell lung cancer, specifically, lung adenocarcinoma). Provided is a preparation method for the antibody-drug conjugate and application of the antibody-drug conjugate in the treatment of a HER3-positive cancer.
Patent WO-2023246871-A1 (WO)
Inventor: ZHANG JUNYONG
IPC: G06F3/041
Filed: 2023-06-21
Abstract: Provided in the embodiments of the present application are a touch-control panel, an electronic device, and a touch-control system. The touch-control panel comprises a plurality of repetition units, which are arranged in an array, the repetition units each comprising N first electrodes and M second electrodes, where the N first electrodes and the M second electrodes are alternately arranged in a first direction, both N and M being integers greater than or equal to 3; first electrodes in repetition units, which are adjacent in a second direction, among the plurality of repetition units are connected to each other in a one-to-one correspondence and extend in the second direction, and the second direction is perpendicular to the first direction; and the M second electrodes in the repetition units are connected to each other in the first direction by means of a conductive bridge, and second electrodes in repetition units, which are adjacent in the first direction, among the plurality of repetition units are connected to each other. By means of implementing the embodiments of the present application, a touch-control position of a touch-control tool can be accurately determined, thereby improving the degree of linearity of the touch-control tool.
Patent WO-2024002211-A1 (WO)
Inventor: YU LEI
IPC: G06T5/00
Filed: 2023-06-29
Abstract: 一种图像处理方法，可以应用于人工智能领域，方法包括：获取模糊图像的第一特征表示以及事件相机采集的事件数据的第二特征表示；第一特征表示和第二特征表示的尺寸一致；根据模糊图像的第一特征表示以及事件数据的第二特征表示，通过场景流预测网络，得到模糊图像对应的第一场景流、和事件数据对应的第二场景流；根据第一场景流，对第一特征表示进行仿射变换，得到第三特征表示；根据第二场景流，对第二特征表示进行仿射变换，得到第四特征表示；第三特征表示和第四特征表示用于对模糊图像进行去模糊处理。本申请通过多尺度双向场景流的对齐，可以实现模糊图像特征与事件信息特征的精细化对齐，进而提升模糊图片的去模糊效果。
Patent WO-2024012255-A1 (WO)
Title: Semantic segmentation model training method and apparatus, electronic device, and storage medium
Inventor: QIN JIE
IPC: G06V10/26
Filed: 2023-06-30
Abstract: A semantic segmentation model training method and apparatus, an electronic device, and a storage medium. The method comprises: acquiring a pre-trained teacher semantic segmentation model, wherein the teacher semantic segmentation model comprises a first teacher network and a second teacher network, the first teacher network has a low-depth and high-width structural feature, and the second teacher network has a high-depth and low-width structural feature; processing a sample image on the basis of the teacher semantic segmentation model to obtain a first segmented image and a second segmented image, wherein the first segmented image is a result of performing semantic segmentation on the sample image by the first teacher network, and the second segmented image is a result of performing semantic segmentation on the sample image by the second teacher network; and training a lightweight student semantic segmentation model according to the sample image, the first segmented image, and the second segmented image to obtain a target semantic segmentation model.
Patent CO-2019002221-A1 (CO)
Title: Sistema mejorado de transmision de potencia, tolva de suministro y discos de moldeado para máquina de fabricación de barras de granola
Inventor: HINCAPIÉ BAENA DANIEL
IPC: A21C11/00
Filed: 2019-03-11
Abstract: La presente invención se relaciona con una máquina o aparato para la fabricación de galletas, barras de cereal, barras de granola, o similares, en donde dicha máquina consiste básicamente en una mesa rotativa con un molde sobre el cual se forman las granolas, lo que permite emplear diferentes geometrías y formar diferentes tipos de granolas que no son necesariamente rectangulares, adicionalmente es un sistema de funcionamiento práctico, versátil que incluso permite altos niveles de producción relativamente.
Patent CO-2020010146-A1 (CO)
Title: Biciplegable montaña liviana
Inventor: SILVA MARQUEZ JOHN FREDY
IPC: B62K15/00
Filed: 2020-08-18
Abstract: La actual invención se refiere a una bicicleta de lujo, tipo todo terreno, con cambios, frenos de disco y amortiguación media que absorbe golpes en las dos ruedas que además es plegable y ocupa un tercio de espacio al minimizarse, lo que la hace más compacta, para tamaños en rin 22 hasta 29 pulgadas con marco articulado o bipartito que no se dobla como las bicicletas plegables convencionales, una ventaja, para estos tipos de todo terreno, las cuales son preferidas por velocidad y comodidad, además permite el plegado del manubrio y de la rueda al mismo tiempo con una sola operación también posee una estructura con sistema mono brazo en las dos ruedas, y cuenta con cambios en plato y rueda, así mismo presenta tres puntos de pivote para su plegado, lo cual ahorra espacio para guardar o llevar. Su ventaja estética es no tener bisagras visibles como una bicicleta de lujo, clasificable como de alta gama, su aspecto supera a la bicicleta convencional.
Patent CO-2022013186-A1 (CO)
Title: Cuello protector para mamíferos
Inventor: SANDOVAL ZABALA ALEJANDRA
IPC: A61F13/12
Filed: 2022-09-15
Abstract: El presente desarrollo se refiere a un dispositivo que se adapta alrededor del cuello de un mamífero, como un perro, conformado por un cuerpo principal compuesto por elementos internos que le dan la suficiente estructura para proteger las vértebras cervicales y limitar los movimientos del cuello del animal, reduciendo y controlando de esta forma su movilidad y el acceso a ciertas partes del cuerpo.
Patent WO-2020057676-A1 (WO)
Inventor: NEŠPOR RADEK
IPC: A61B18/14
Filed: 2019-09-18
Abstract: A method of application of an electrocautery for thermal stimulation of the vaginal mucosa via the contact between the electrodes of the electrocautery, wherein in order to treat the vaginal mucosa, the gynaecological head of the electrocautery is connected via the working electrode to a direct current source, whose grounding electrode is connected to the skin of the patient to create a contact between these two electrodes. The non-metallic gynaecological head which is adapted for direct contact with the vaginal mucosa, is gradually inserted into the vagina and pulled out while providing a direct current up to 2 mA at a source voltage of 5 kV and power up from 5 to 10 W, whereby the front and rear vaginal mucosa is heated to 40 to 45 °C and thus neocollagenesis is stimulated, i.e. activation of collagen-producing fibroblasts, stimulation of cell division and renewal of the extracellular matrix. The head, which is adapted for direct contact with the vaginal mucosa, contains an applicator (1) in the shape of a hollow cylinder insertable into the handle (2), where it is tightly fixed in its working position; at its outer end, the applicator (1) of the head is connected to the tip with a shaped working electrode (5) and closed by a sealed lid (4). The power supply cable (3) passes through the interior of the applicator (1) and the handle (2); the power of the source between the working electrode (5) of the head and the grounding electrode is in the range from 0.5 to 10 W.
Patent WO-2022262882-A1 (WO)
Title: Key case, key head and key box
Inventor: KOSUT JAROSLAV
IPC: A45C11/32
Filed: 2022-05-24
Abstract: The invention relates to a key case, the housing shell of which comprises at least two walls, between which or hi at least one of which a space is formed for storing at least one key, the housing being provided with at least one locking mechanism to prevent the key from falling out of the housing spontaneously. The invention also relates to possible modifications of the key head for storage in the housing, comprising either modifying the side walls of the key head and securing the key head with a cap, if necessary, or enclosing the key head in the housing, while exhibiting a plan shape identical to the shape of the cut-out in the housing. The invention also relates to a key box comprising at least two cases, the shell of which comprises at least two walls between which, or in at least one of which, a space is formed for storing at least one key, the case being provided with at least one locking device to prevent the key from falling out of the case spontaneously, the at least two cases being connected to each other.
Patent WO-2005015284-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum nachweis von photonen eines lichtstrahls
Inventor: BIRK HOLGER
IPC: G02B21/26
Filed: 2004-04-02
Abstract: Eine Vorrichtung zum Nachweis von Photonen eines Lichtstrahls (1), der von einer räumlich begrenzten Quelle (2) ausgeht, insbesondere zum Einsatz in einem Fluoreszenzmikroskop, umfassend eine Detektionseinrichtung, ist zur Erhöhung der maximalen Zählrate, die von der Detektionseinrichtung verarbeitet werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Detektionseinrichtung mindestens zwei Detektoren (7) umfasst und dass im Strahlengang des Lichtstrahls (1) ein Bauteil (3) vorgesehen ist, mit dem der Lichtstrahl (1) derart aufspaltbar ist, dass sich die Photonen zum Zwecke des Nachweises auf die Detektoren (7) verteilen.
Patent WO-2005117404-A1 (WO)
Title: Procede d'autorisation d'une transaction telephonique et noeud de commutation
Inventor: MENK KLAUS-DIETER
IPC: G10L17/00
Filed: 2005-05-26
Abstract: L'invention concerne un procédé d'autorisation d'une transaction téléphonique et en particulier d'un accès à une banque de données par un utilisateur dans un réseau de télécommunication, ce réseau de télécommunication comprenant une interface utilisateur, une unité de contrôle d'accès pour la banque de données et un dispositif d'authentification reliés les uns aux autres par l'intermédiaire d'un noeud de commutation à l'intérieur du réseau de télécommunication. L'invention concerne également un noeud de commutation correspondant. L'invention se caractérise en ce que le résultat de la comparaison est transmis par le dispositif d'authentification à l'unité de contrôle d'accès par l'intermédiaire du noeud de commutation, puis ce résultat est communiqué à l'utilisateur par l'unité de contrôle d'accès par l'intermédiaire du noeud de commutation, des signaux du dispositif d'authentification étant supprimés.
Patent WO-2006010357-A1 (WO)
Title: Verfahren zum reparieren bzw. fertigen eines bauteils
Inventor: MEIER REINHOLD
Filed: 2005-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reparieren eines Bauteils (10), insbesondere eines statorseitigen Bauteils einer Gasturbine wie eines Gehäuses oder eines Leitschaufelkranzes, wobei aus dem Bauteil ein beschädigter Abschnitt herausgetrennt wird, und wobei ein den beschädigten sowie herausgetrennten Abschnitt ersetzender Neuabschnitt mit dem Bauteil durch Schweißen fest verbunden wird. Erfindungsgemäß wird der beschädigte Abschnitt derart aus dem zu reparierenden Bauteil herausgetrennt, dass die Länge einer Trennnaht (14) und damit einer späteren Schweißnaht (14) minimiert wird, wobei abhängig von der Materialdickenverteilung entlang der Trennnaht (14) zur Bereitstellung einer möglichst gleichmäßigen Materialdicke entlang der späteren Schweißnaht vom Bauteil Material abgetragen wird, und wobei nach dem Verbinden des Bauteils mit dem Neuabschnitt durch Laserpulverauftragschweißen zumindest das abgetragene Material erneuert wird.
Patent WO-2007019818-A1 (WO)
Title: Verpackungsmaschine mit wenigstens einem pneumatikantrieb
Inventor: SLOMP TIEME JAN
IPC: B65B65/00
Filed: 2006-07-18
Abstract: Es wird eine schmutzunempfindliche Verpackungsmaschine mit wenigstens einem Pneumatikantrieb vorgeschlagen, die einfach zu reinigen ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass eine integrierte Baueinheit (8, 9, 10) vorgesehen wird, die ein Vorsteuerventil und einen Pneumatikzylinder umfasst .
Patent WO-2007134580-A1 (WO)
Inventor: DREIZLER ULRICH
IPC: F23D11/30
Filed: 2007-05-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de combustion de combustibles liquides et/ou gazeux, ainsi qu'un brûleur à air soufflé destiné à la mise en oevre de ce procédé, selon lequel une flamme d'enveloppe apportant la capacité de combustion propre entoure une flamme centrale, au moins la flamme centrale étant modelable en termes de taille et de forme, de manière à ce qu'elle provoque une recirculation des gaz d'échappement interne dans la flamme d'enveloppe, notamment en raison d'une réalisation variable.
Patent WO-2009021502-A1 (WO)
Inventor: UPHOFF HEINRICH JOSEF
IPC: B01J19/30
Filed: 2008-08-18
Abstract: Offenbart wird ein Hohlraumelement zum Immobilisieren einer in den Hohlraum einzubringenden mikrobiotischen Mischung, die dazu ausgelegt ist organische und/oder anorganische Stoffe abzubauen, wobei das Element eine Vorrichtung (21) umfasst, die dazu ausgelegt ist, um in dem von dem Element gebildeten Hohlraum ein Magnetfeld zu erzeugen.
Patent WO-2010115398-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUM VERSCHWEIßEN ZWEIER BAUTEILE
Inventor: BAMBERG JOACHIM
IPC: B23P15/04
Filed: 2010-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verschweißen zweier Bauteile (10, 14) mit zu verbindenden Fügeflächen (12, 16) mit folgenden Verfahrensschritten. Die beiden Bauteile (10, 14) werden so positioniert, dass sich die Fügeflächen (12, 16) in geringem Abstand (18) gegenüberliegen. Es wird ein hochfrequenter elektrischer Strom durch die beiden Bauteile (10, 14) geleitet, wodurch sich die Bauteile (10, 14) zumindest im Bereich der Fügeflächen (12, 16) erwärmen. Die beiden Bauteile (10, 14) werden gegeneinander gepresst, sodass die beiden Fügeflächen (12, 16) miteinander verschweißt werden.
Patent WO-2013083101-A1 (WO)
Title: Rhenium-freie oder rhenium-reduzierte nickel-basis-superlegierung
Inventor: SINGER ROBERT F
IPC: C22C19/05
Filed: 2012-10-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Nickel-Basis-Superlegierung, die neben Nickel Aluminium, Kobalt, Chrom, Molybdän, Tantal, Titan und Wolfram als Legierungsbestandteile umfasst, wobei zusätzlich Rhenium enthalten sein kann und der Rhenium-Gehalt kleiner oder gleich 2 Gew.-% ist, und wobei der Titan-Gehalt größer oder gleich 1,5 Gew.-% ist. Außerdem betrifft die Erfindung Bauteile aus der Nickel-Basis-Superlegierung.
Patent WO-2014173389-A1 (WO)
Title: Fliesshilfe für infusionsaufbau, infusionsaufbau mit fliesshilfe sowie verfahren zum infiltrieren von fasermaterial mit harz
Inventor: FILSINGER JÜRGEN
IPC: B29C70/44
Filed: 2014-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fließhilfe (10) für einen Infusionsaufbau zum Infiltrieren von Fasermaterial (5) mit Harz zur Herstellung eines Faserverbundbauteils, mit einer harzdichten oberen Lage (10-1) und einer unteren Lage (10-2), die in einem Randbereich der Fließhilfe miteinander verbunden sind und einen Fließraum (F) zwischen den beiden Lagen bereitstellen, wobei die untere Lage einen Auslass (12) zum Ausleiten von Harz aus der Fließhilfe heraus in einen Innenraum des Infusionsaufbaus bereitstellt, und mit einem Einlass (11) zum Zuführen des Harzes in den Fließraum. Mittels einer solchen Fließhilfe (10) kann das Harz gleichförmig über das gesamte Fasermaterial (5) verteilt werden. Ferner betrifft die Erfindung einen Infusionsaufbau (1) mit einer solchen Fließhilfe (10) sowie ein Verfahren zum Infiltrieren von Fasermaterial (5) mit Harz zur Herstellung eines Faserverbundbauteils.