baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008037934-A1 (DE)
Title: Maschine mit Kühlsystem und Verfahren dafür
Inventor: FRELICH TOBY A
IPC: F01P5/06
Filed: 2008-08-14
Abstract: Eine Maschine weist einen Körper mit einem Kühllufteinlass und einem Kühlluftauslass und einem Motorabteil darin auf. Ein zweites Abteil ist vertikal über dem Motorabteil positioniert und strömungsmittelmäßig mit diesem verbunden. Mindestens eine zur Umgebung hin offene Bedienerstation ist auf einem Deck des Körpers positioniert und ein Kühlsystem zieht Kühlluft in einen Flusspfad durch das Motorabteil in das zweite Abteil und stößt die Kühlluft in eine Richtung nach vorne weg von der Bedienerstation aus.
Patent DE-102008038578-A1 (DE)
Title: Kunststoffteil, speziell Käfig für ein Lager, aus einem strahlen-vernetzbaren Kunststoff, und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: GRUNAU ARBOGAST
IPC: B29C71/04
Filed: 2008-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kunststoffteil, insbesondere Lagerteil, speziell Käfig zur Aufnahme von Wälzkörpern eines Lagers, wobei das Korpus (1) des Kunststoffteils im Wesentlichen aus einem strahlenvernetzbaren Kunststoff besteht. Die Aufgabe, eine einfache Möglichkeit anzugeben, um den Bestrahlungszustand des strahlenvernetzbaren Kunststoffs bei der Herstellung der Kunststoffteile, speziell des Käfigs für das Wälzlager, zu erkennen, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass dem Kunststoff Pigmente (3, 4) beigemischt sind, die bei der Bestrahlung eine optisch nachweisbare Änderung erfahren. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines Kunststoffteils, insbesondere eines Lagerteils, speziell eines Käfigs zur Aufnahme von Wälzkörpern eines Lagers, wobei das Kunststoffteil ein Korpus (1) aus einem strahlenvernetzbaren Kunststoff aufweist.
Patent DE-102008040709-A1 (DE)
Title: Bestimmungsvorrichtung und -verfahren eines schläfrigen Zustands
Inventor: NAKAGOSHI AKIRA
IPC: G08B21/06
Filed: 2008-07-24
Abstract: Ein Wimpernschlag- bzw. Blinzelerfassungsabschnitt (101) erzeugt ein Augenschließsignal (Hs), das die Dauer eines Zeitraums angibt, für den der Fahrer seine/ihre Augen schließt. Ein Augenschließzählabschnitt (102) berechnet die jeweiligen Auftrittshäufigkeiten einzelner Augenschließungen in einem vorgeschriebenen Messzeitraum für eine erste Augenschließzeitraum-Schwelle (Td1) und eine zweite Augenschließzeitraum-Schwelle (Td2) basierend auf dem Augenschließsignal (Hs) und den jeweiligen Augenschließzeitraum-Schwellen. Ein Bestimmungsabschnitt eines schläfrigen Zustands (103) vergleicht die jeweiligen Auftrittshäufigkeiten mit der ersten Augenschließhäufigkeit-Schwelle (Tn1) und der zweiten Augenschließhäufigkeit-Schwelle (Tn2), um zu bestimprechenden Schläfrigkeitsniveaus das Schläfrigkeitsniveau des Fahrers liegt.
Patent DE-102008041032-A1 (DE)
Title: Neigungsdetektorvorrichtung mit geschlossenem optischen Pfad
Inventor: AMMANN MANFRED
IPC: G01C5/00
Filed: 2008-08-06
Abstract: Eine Neigungsdetektorvorrichtung (N) weist eine Lichtquelle (1, 2), eine Lichtsensoreinrichtung (6) und eine zwischen der Lichtquelle (1, 2) und der Lichtsensoreinrichtung (6) angeordnete Libelle (5) auf. Weiterhin ist ein Lichtleiter (3) zwischen der Lichtquelle (1, 2) und der Libelle (5) angeordnet. Dabei ist die Lichtquelle (1, 2) mit dem Lichtleiter (3), der Lichtleiter (3) mit der Libelle (5) und die Libelle (5) mit der Lichtsensoreinrichtung (6) jeweils derart verbunden, dass Lichtquelle (1, 2), Lichtleiter (3), Libelle (5) und Lichtsensoreinrichtung (6) eine abgeschlossene Einheit bilden.
Patent DE-102008042128-A1 (DE)
Title: Method for modifying colloidally-disperse liquid systems, e.g. for drying out masonry, involves exposure to pulsed electrical and magnetic fields which are out of phase with one another
Inventor: BUESCH WERNER
IPC: B01J19/12
Filed: 2008-09-16
Abstract: A method for modifying colloidal or colloidally-disperse liquid systems with the aid of electrical and magnetic fields, involves exposing the system to an electrical field and a magnetic field which are both generated in the form of pulses and are out-of-phase with one another. An independent claim is included for apparatus for carrying out the above method, in which an oscillating circuit (5) is subjected to pulses from a pulse generator (3) and this circuit then generates essentially rectangular magnetic fields in a coil circuit and electrical fields by means of electrodes (6a, 6b).
Patent DE-102008052143-A1 (DE)
Title: System for contactless transfer of energy to rail-bound vehicle, has sensor cooperating with recesses and/or cam switches for producing signal from which information about speed and/or direction of movement of vehicle is determined
Inventor: BECKER GUENTER
IPC: B61L23/18
Filed: 2008-10-20
Abstract: The system has primary conductors (3, 4) that are accommodated in a retention system (1). The retention system has recesses (23) and/or cam switches that are sequentially arranged in a rail direction, and a sensor (5) that is connected to a vehicle. The sensor cooperates with the recesses and/or cam switches for producing a signal from which information about speed and/or direction of movement of the vehicle relative to the retention system is determined. The retention system is formed as a strand casting part. The retention system and the switches are made of plastic. The sensor can be ultrasonic sensor, photosensor, infrared sensor and capacitive sensor.
Patent DE-102008052300-A1 (DE)
Title: Instrumental method for color adjustment of lacquer, particularly effective lacquer of lacquered color yield at lacquered color target, involves detecting color difference between color yield and color target over optical parameter
Inventor: VIGNOLO CARLOS
IPC: G01J3/46
Filed: 2008-10-18
Abstract: The instrumental method involves detecting the color difference between a color yield and color target over an optical parameter. A composition component of a color adjustment is identified, and a concentration is corrected. A tint additive is identified to add the composition using the composition component that is detected over the optical parameter. A coloristic effect matrix determines a color cast by an insert.
Patent DE-102008054856-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung einer hydraulischen Fahrzeugbremsanlage
Inventor: VOLLERT HERBERT
IPC: B60T8/17
Filed: 2008-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer hydraulischen Fahrzeugbremsanlage (1) mit einem insbesondere elektromechanischen Bremskraftverstärker (13). Die Erfindung schlägt vor, den Bremskraftverstärker (13) und mit ihm einen Hauptbremszylinder (3) der Fahrzeugbremsanlage (1) auf einen möglichen Bremswunsch hin zu betätigen und ein Lüftspiel in Radbremsen (5) zu verkleinern, vorzugsweise zu eliminieren. Eine anschließende Bremsbetätigung erfolgt dadurch schneller. Der mögliche Bremswunsch kann beispielsweise eine Rücknahme oder eine schnelle Rücknahme eines Gaspedals, die Annäherung eines Fußes (21) eines Fahrzeugführers an ein Bremspedal (15) oder die Unterschreitung eines Mindestabstands von einem vorausfahrenden Fahrzeug oder einem Hindernis sein.
Patent DE-102008054869-A1 (DE)
Title: Bohrkopf für Gesteinsbohrer
Inventor: WETTER CHRISTOPH
IPC: B28D1/14
Filed: 2008-12-18
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein sich entlang einer Bohrachse (A) erstreckender Bohrkopf (10) aus Hartmetall für Gesteinsbohrer. Der Bohrkopf (10) weist wenigstens eine Hauptschneide (11) sowie wenigstens eine Nebenschneide (12) auf, wobei sich die Hauptschneide (11) von einem ersten radial innen liegenden Ende (16) zu einem ersten radial außen liegenden Ende (17) erstreckt, das auf einem ersten Durchmesser (D1) liegt, und wobei sich die Nebenschneide (12) von einem zweiten radial innen liegenden Ende (18) zu einem zweiten radial außen liegenden Ende (19) erstreckt, das auf einem zweiten Durchmesser (D2) liegt, der kleiner als der erste Durchmesser (D1) ist. Eine durch die Nebenschneide (12) definierte erste Hüllfläche (H1) überragt dabei vollständig eine durch die Hauptschneide (11) definierte zweite Hüllfläche (H2) axial.
Patent DE-102008055942-A1 (DE)
Inventor: EMERICH CARIN
IPC: B60J10/08
Filed: 2008-11-05
Abstract: The invention relates to a method for producing a sealing profile (10) for a motor vehicle, said profile extending in a longitudinal direction (L), wherein the sealing profile (10) is extruded from an elastomer material and at least one slot (100) is introduced into at least some sections in the area of a bending section (12) of the sealing profile (10) to be formed by bending, and the sealing profile (10) is bent into the desired shape in the area of the bending section (12). Furthermore, the invention relates to such a sealing profile (10).
Patent DE-102008058194-A1 (DE)
Title: Rollenfreilauf mit einer Andrückanfederung für den Einsatz im CCVT
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: F16D41/066
Filed: 2008-11-20
Abstract: Ein Rollenfreilauf umfasst - einen Klemmrampen (7) aufweisenden Innenring (2), - einen eine zylindrische Innenoberfläche (8) aufweisenden Außenring (3), - eine Anzahl Klemmrollen (4), welche in einem zwischen dem Innenring (2) und dem Außenring (3) gebildeten Spaltraum (6) angeordnet sind, - ein die Klemmrollen (4) gegen die Innenoberfläche (8) des Außenrings (3) andrückendes, einstückig und ringförmig ausgebildetes Federelement (5), wobei stirnseitig der Klemmrollen (4) jeweils ein Federelement (5) angeordnet ist, welches an zapfenförmigen Ansatzstücken (11) der Klemmrollen (4) angreift.
Patent DE-102008061729-A1 (DE)
Title: Endlessly circulating conveyor belt for belt conveyor for continuous transport of bulk goods made of elastic material, has multiple magnetizable slot protection markings arranged with pre-determined distance from each other
Inventor: BAEUMLER MANFRED
IPC: B65G15/34
Filed: 2008-12-12
Abstract: The endlessly circulating conveyor belt (2) has embedded tie beams in the form of steel cables or textile reinforcing materials. Multiple magnetizable slot protection markings, particularly in the form of steel braids, steel cables or steel wires, are embedded in the conveyor belt. The slot protection markings are arranged with a pre-determined distance from each other, and extend partially transverse to belt circulation direction. Independent claims are also included for: (1) a slot protection system for use in a belt conveyor; and (2) a method for detection and measurement of longitudinal slots in conveyor belts.
Patent DE-102008061793-A1 (DE)
Title: Frontspoilervorrichtung für ein Kraftfahrzeug sowie Kraftfahrzeug mit einer Frontspoilervorrichtung
Inventor: SCHATZ MANFRED
IPC: B62D37/02
Filed: 2008-12-11
Abstract: Eine Frontspoilervorrichtung für ein Kraftfahrzeug enthält einen um eine Fahrzeugquerachse verschwenkbaren Spoiler (14), der vom Fahrtwind mit zunehmender Fahrzeuggeschwindigkeit aus einer Ruhestellung in eine maximale Wirkstellung um eine in Querrichtung des Fahrzeugs verlaufende Achse schwenkbar ist, und eine Federeinrichtung (18, 20), die den Spoiler (14) elastisch in seine Ruhestellung vorspannt, wobei der Spoiler (14) in seiner Ruhestellung eine Luftleitfläche bildet, die bezogen auf die Fahrzeuglängsrichtung schräg nach vorne unten gerichtet ist, in seiner maximalen Wirkstellung einen größeren Winkel mit der Fahrzeuglängsrichtung bildet als in der Ruhestellung, und in eine zur Richtung der Verschwenkung in seine maximale Wirkstellung entgegengesetzte Richtung in eine Flachstellung verschwenkbar ist.
Patent DE-102008064134-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Beschichtung von Gegenständen mittels eines Niederdruckplasmas
Inventor: JUNG THOMAS
IPC: C23C16/455
Filed: 2008-12-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein neuartiges Verfahren zur Beschichtung von Substraten, bei dem der Dampf eines in Form eines Precursors vorliegenden Beschichtungsmaterials in einer Aktivierungszone aktiviert und in Richtung auf das Substrat geführt wird, und die Aktivierung durch ein mittels Glimmentladung erzeugtes Plasma erfolgt, wobei zwischen dem erzeugten Plasma, das eine Plasmazone bildet, und der Aktivierungszone mindestens eine Dissipationszone zur Herabsetzung der Energie des Plasmas angeordnet ist.
Patent DE-102009000850-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit Flaschenkühlfunktion
Inventor: NALBACH PETER
IPC: F25D25/00
Filed: 2009-02-13
Abstract: Bei einem Kältegerät mit wenigstens einem Verdampfer (9) und einem in engem thermischem Kontakt mit dem Verdampfer (9) stehenden Flüssigkeitsreservoir (13) begrenzt eine flexible Folie einerseits das Flüssigkeitsreservoir und andererseits einen Lagerplatz für eine Flasche (8).
Patent DE-102009002248-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Errichten einer Off-Shore-Anlage und Off-Shore-Anlage
Inventor: BOEGL STEFAN
IPC: E02D23/00
Filed: 2009-04-07
Abstract: Bei einem Verfahren zum Errichten einer Off-Shore-Anlage (1), insbesondere Off-Shore-Windkraftanlage, bei welchem ein schwimmfähiges Fundament (2) an Land oder in einem Hafenbereich vorgefertigt wird, nach seiner Fertigstellung an einen Einbauort geschleppt und abgesenkt wird und anschließend am Einbauort die Anlage (1) mit einem Aufbau (6), an welchem Funktionseinheiten (7, 8) der Anlage (1) angeordnet sind, komplettiert wird, wird an und/oder auf dem Fundament (2) eine in abgesenktem Zustand des Fundaments (2) über Wasser liegende Montagehilfe (11) abgestützt und die Anlage (1) am Einbauort mittels der Montagehilfe (11) komplettiert. Bei einer Off-Shore-Anlage (1), insbesondere Off-Shore-Windkraftanlage, mit einem schwimmfähigen und absenkbaren Fundament (2) und einem Aufbau (6), an welchem Funktionseinheiten (7, 8) der Anlage (1) angeordnet sind, ist an und/oder auf dem am Einbauort abgesenkten Fundament (2) eine in abgesenktem Zustand des Fundaments (2) über Wasser liegende Montagehilfe (11) zur Komplettierung der Anlage (1) am Einbauort abgestützt.
Patent DE-102009003080-A1 (DE)
Title: Positionserfassungsanordnung für ein umlaufendes Transfersystem
Inventor: LOECHT HEINRICH
IPC: G01B21/00
Filed: 2009-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Positionserfassungsanordnung (1) für ein umlaufendes Transfersystem, umfassend eine umlaufende Transportstrecke (2), wenigstens einen Läufer (3), welcher an der Transportstrecke (2) umläuft, und eine Positionserfassungsvorrichtung (4) mit einer Vielzahl von Positionssensoren (5), welche an der Transportstrecke (2) angeordnet sind, wobei die Positionssensoren (5) in einer ersten Reihe (6) und einer zweiten Reihe (7) angeordnet sind, wobei die erste Reihe (6) zur zweiten Reihe (7) parallel angeordnet ist und wobei die Positionssensoren (5) in Laufrichtung (A) in der ersten und zweiten Reihe (6, 7) derart angeordnet sind, dass jeweils an den freien Enden der Positionssensoren (5) senkrecht zur Laufrichtung (A) überlappende Bereiche (16) aufweisen.
Patent DE-102009007937-A1 (DE)
Title: Drinking container i.e. drinking glass, for use in catering area for drinking milk, has signal transmitter sending mechanical waves into container, and signal receiver converting received mechanical waves into electrical signals
IPC: G01F23/28
Filed: 2009-02-06
Abstract: The container (1) has a device for measurement of a filling level of the container. A signal transmitter (2) converts electrical waves into mechanical waves and sends the mechanical waves into the container. A signal receiver (3) converts the received mechanical waves into electrical signals. Mechanical resonance frequency of the container is determined by an electronic method from the electrical signals obtained by the signal receiver. Optical and/or acoustic signaling device is provided for indicating an actual filling level of the container.
Patent DE-102009009827-A1 (DE)
Title: Feed device for automatically moving goods or goods package in shelf system, has electronic component for directly detecting distance covered by feed unit as electric impulses with different amplitudes during movement of feed unit
Inventor: KOSTECKI DARIUSZ
IPC: G01B7/02
Filed: 2009-02-19
Abstract: The device (1) has a feed unit (2) for moving an object arranged at a storage space (10), when the feed unit engages at the object. An electronic component electronically and directly detects the distance covered by the feed unit as electric impulses with different amplitudes during the movement of the feed unit. The electronic component has a contact unit arranged at a preset distance in a path of the feed unit, where the contact unit is formed as a section of a conductive path. A contact unit is attached to a section of the feed unit.
Patent DE-102009010639-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Inhibierung einer chemischen Reaktion von Substanzen in einer Flüssigkeit vor einer Messung
Inventor: ECKSTEIN GERALD
IPC: G01N33/50
Filed: 2009-02-26
Abstract: Beim Befüllen einer Durchflusszelle 1 mit Flüssigkeit werden durch Kühlen chemische Reaktionen von Substanzen in der Flüssigkeit mit Molekülen auf Sensoren eines Sensor-Arrays 5 in der Durchflusszelle 1 inhibiert. Wenn das Befüllen der Durchflusszelle 1 abgeschlossen ist, werden chemische Reaktionen gestartet durch Erwärmung eines festen Trägers 2, auf welchem das Sensor-Array 5 angeordnet ist. Ein Nachweis der Substanzen in der Flüssigkeit erfolgt über eine Messung der Reaktionsprodukte nach Erwärmung. Ein Verschleppen von Reaktionsprodukten beim Befüllen der Durchflusszelle 1 wird verhindert und an einem Sensor des Sensor-Arrays 5 werden nur spezifisch an diesem gebildete Reaktionsprodukte vermessen.
Patent DE-102009012727-A1 (DE)
Title: Steuersystem und -verfahren für fahrpedalbasierte Schaltpunktstabilisierung bei einem Automatikgetriebe
Inventor: TAO XUEFENG TIM
IPC: F16H59/18
Filed: 2009-03-11
Abstract: Ein Steuersystem zum Ermitteln einer Soll-Übersetzung eines Automatikgetriebes, das ein Pedalratenmodul, das eine Pedalrate eines Fahrpedals ermittelt, und ein Schaltmodul, das die Soll-Übersetzung des Getriebes anhand einer Stellung des Fahrpedals und der Pedalrate ermittelt, umfasst. Das Schaltmodul ermittelt die Soll-Übersetzung auf Grundlage eines Vergleichs der Pedalrate mit einer vorgegebenen Rate. Die vorgegebene Rate basiert auf einer ersten Zeitspanne seit dem Schalten des Getriebes in einen momentanen Gang. Das Schaltmodul ermittelt außerdem die Soll-Übersetzung entweder anhand einer zweiten Zeitspanne, in der die Pedalrate kleiner als eine positive Rate bleibt, und anhand einer dritten Zeitspanne, in der die Pedalrate größer als eine negative Rate bleibt. Außerdem wird ein zugehöriges Steuerverfahren geschaffen.
Patent DE-102009017189-A1 (DE)
Title: Gas bag module covering manufacturing method for vehicle occupant restraint system, involves forming region i.e. shear line, having reduced wall thicknesses by hot embossing in covering after hardening plastic
Inventor: HAERTEL ACHIM
IPC: B60R21/215
Filed: 2009-04-09
Abstract: The method involves plasticizing a plastic, which is made of a group of thermoplastics and thermoplastic elastomer, with chemical or physical propellant e.g. nitrogen, carbon dioxide, and hydrocarbon, in an injection molding machine. The plasticized plastic is placed in a mold for a covering (26). The plasticized plastic is hardened in the mold under formation of the covering. A region i.e. shear line, having reduced wall thicknesses is formed by hot embossing in the covering after hardening the plastic and is formed by a heated embossing die.
Patent DE-102009017727-A1 (DE)
Title: Assembly-fastening device for fixing assembly of e.g. engine, at e.g. body, of motor vehicle, has bearing parts connected to each other by rubber mount, and fastening connection implemented as snatching joint or welded joint
Inventor: GALITZ PETER
IPC: B60K5/12
Filed: 2009-04-11
Abstract: The device has an assembly-lateral bearing part provided with a fastening connection for an assembly, and a body/chassis-lateral bearing part (3) provided with another fastening connection (4) for a body (1) or a chassis. The two bearing parts are connected to each other by a rubber mount (2) that absorbs oscillations, and the latter fastening connection is implemented as a snatching joint or a welded joint. The welded joint is designed as a fillet weld joint, and the two bearing parts are designed as flange-parts of an assembly bearing that is designed as a two-material bearing. .
Patent DE-102009020326-A1 (DE)
Title: Electrical flat heating element for radiating infrared heat rays on human skin, has infrared heating element providing heat rays with wavelength of specific value, where element is fastened to printed circuit board
Inventor: KERN SIMON
IPC: F24D13/02
Filed: 2009-05-07
Abstract: The element has a heating resistor (2) i.e. lamellar, fastened on a ceramic printed circuit board (1). A heat reflector (3) is arranged at a side of the printed circuit board to be used as a rear side. A temperature regulator (4) and a main connection part (5) are connected with an electrical power line. An oblong infrared heating element is connected to the main connection part. Wavelength of heat rays of the infrared heating element is of 0.78-1.4 micro meter. The infrared heating element is fastened to the printed circuit board. An independent claim is also included for a method for producing an electrical flat heating element.
Patent DE-102009022859-A1 (DE)
Title: Plug connection for pipe, has outer and inner parts connected with one another, where outer part has inner recess that is dimensioned in large size, such that supporting and retaining units are accommodated commonly by inner recess
Inventor: FUNK HANS GEORG
IPC: F16L37/088
Filed: 2009-05-27
Abstract: The connection has inner and outer parts (1, 2) connected with one another in a detachable manner. Elastically deformable retaining and supporting units (3, 4) are arranged in an inner recess (14) and an outer recess of the outer and inner parts, respectively. The inner recess is dimensioned in a large size, such that the units (3, 4) are accommodated commonly by the inner recess when a plug pivot (5) of the inner part is extended through the inner recess. A front end of the pivot has a conical centering surface that has a diameter smaller than the diameter of the supporting unit.
Patent DE-102009025383-A1 (DE)
Title: Thermoplastische Harzzusammensetzung mit guter Wärmestabilität, Lichtstabilität und Schlagzähigkeit
Inventor: KIM JUN MYUNG
IPC: C08L25/08
Filed: 2009-06-18
Abstract: Offenbart hier ist eine thermoplastische Harzzusammensetzung mit guter Wärmestabilität, Lichtstabilität und Schlagzähigkeit. In einer beispielhaften Ausführungsform umfasst die thermoplastische Harzzusammensetzung (A) etwa 10 bis etwa 99 Gewichtsteile eines Epoxygruppen enthaltenden Styrolharzes; (B) etwa 1 bis etwa 90 Gewichtsteile eines Polyesterharzes; (C) etwa 0,1 bis etwa 10 Gewichtsteile eines Cyclohexandimethanol umfassenden thermoplastischen Polyesterharzes pro 100 Gewichtsteile eines (A)+(B) umfassenden Basisharzes; (D) etwa 0,05 bis etwa 2 Gewichtsteile einer gehinderten phenolischen Verbindung pro 100 Gewichtsteile eines (A)+(B) umfassenden Basisharzes; (E) etwa 0,05 bis etwa 4 Gewichtsteile einer Phosphitverbindung pro 100 Gewichtsteile eines (A)+(B) umfassenden Basisharzes; und (F) etwa 0,2 bis etwa 6 Gewichtsteile einer Verbindung, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus HALS-Verbindungen, Verbindungen auf Benzotriazolbasis und Gemischen davon, pro 100 Gewichtsteile eines (A)+(B) umfassenden Basisharzes.