baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006111414-A1 (WO)
Title: Puce de capteur a particules non metalliques connectees comprenant un revetement metallique
Inventor: DAHINT REINER
IPC: G01N21/55
Filed: 2006-04-21
Abstract: L'invention concerne une puce comprenant un substrat doté d'au moins une surface et une couche de particules présentant un noyau non métallique et un revêtement conçu dans un métal ou un alliage de métal, caractérisée en ce que chaque noyau non métallique, en moyenne, forme un point de contact entouré de métal avec au moins un autre noyau non métallique et/ou la surface du substrat. L'invention concerne également un procédé de préparation d'une puce comprenant les étapes consistant à adsorber des particules non métalliques sur la surface du substrat, puis à adsorber des colloïdes d'un métal sur les particules non métalliques, de manière à obtenir une enveloppe conçue dans un métal ou un alliage de métal, et une puce pouvant être obtenue au moyen de ce procédé. La puce peut être utilisée dans des dispositifs optiques aux fins de détection d'analytes.
Patent WO-2006128524-A1 (WO)
Title: Werkzeug mit feineinstellung
Inventor: KUECHLER RAINER
IPC: B23C5/10
Filed: 2006-04-25
Abstract: Um bei einem Werkzeug (4) eine Feineinstellung der radialen Position einer Schneidplatte (2A1B) zu ermöglichen, wird bei einem Werkzeuggrundkörper (14), der einen Plattensitz zur unmittelbaren Befestigung der Schneidplatten (2A,B) aufweist, eine rückseitige Anlagewand für die Schneidplatten (2A.B) als ein elastisch gehaltener Steg (22) ausgebildet. Hierzu wird in den Werkzeuggrundkörper (14) ein Spreizschlitz (26) eingebracht derart, dass der Steg (22) lediglich noch an einer Befestigungsseite (24) mit dem restlichen Werkzeuggrundkörper (14) verbunden ist. In den Spreizschlitz (26) ist eine Einstellschraube (28) zur Feineinstellung einschraubbar. Diese Ausgestaltung erlaubt einen kompakten Aufbau und führt nur zu einer geringen Beeinträchtigung der Stabilität des Werkzeuggrundkörpers (14). Der Feineinstellmechanismus ist daher insbesondere auch bei kleinen Werkzeugen einsetzbar.
Patent WO-2007009518-A1 (WO)
Title: Hebevorrichtung für eine zweiflügelige faltklappe
Inventor: SALICE LUCIANO
IPC: E05D15/26
Filed: 2006-05-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hebevorrichtung für eine zweiflügelige Faltklappe, deren oberer Flügel um eine waagerechte erste Achse an einer Deck- oder Zwischenwand eines Korpus angelenkt und deren unterer Flügel um eine zu der ersten Achse parallele zweite Achse schwenkbar mit dem oberen Flügel verbunden ist, bestehend aus mindestens einem zweiarmigen Hebel, der um eine horizontale Schwenkachse an einem seitlichen Korpusteil schwenkbar gelagert und dessen längerer Arm gelenkig mit dem unteren Flügel verbunden ist, wobei ein mit einem in einem der Flügel einsetzbaren Scharniertopf und einem an dem anderen Flügel festlegbaren Scharnierarm versehenes Scharnier zum gelenkigen Verbinden der beiden Flügel eine Gelenkachse aufweist, die derart im Scharniertopf angeordnet ist, dass deren Abstand (A) von der nächsten Kante des anderen Flügels vermindert um den Abstand (T) zur inneren Fläche des eigenen Flügels, einen Wert (F) aufweist, der kleiner ist als die Fingerdicke eines Benutzers und die Gelenkachsen des Hebels der Hebevorrichtung im geschlossenen Zustand der Faltklappe derart angeordnet sind, dass diese zusammen mit der Gelenkachse zwischen beiden Flügeln und der Gelenkachse eines den oberen Flügel mit der oberen Korpuswand verbindenden Scharniers ein Viergelenksystem bilden, dessen gegenüberliegende Schenkel etwa parallel zueinander verlaufen und deren Länge nicht mehr als 20% voneinander abweichen.
Patent WO-2006128718-A1 (WO)
Title: Injektionsvorrichtung und -verfahren
Inventor: MARKSTEINER RAINER
IPC: A61M5/32
Filed: 2006-06-02
Abstract: Es wird eine Injektionsvorrichtung (100) zur Injektion einer Substanz in einen Organismus (1) beschrieben, umfassend eine Führungseinrichtung (10) mit einem Lumen (11), in dem ein Injektionswerkzeug (21) verschiebbar angeordnet ist, eine Verschiebeeinrichtung (20), mit der das Injektionswerkzeug (21) verbunden ist, und eine Halteeinrichtung (30), die einen Träger für die Führungs- und Verschiebeeinrichtungen (10, 20) bildet, wobei die Führungs-und Verschiebeeinrichtungen (10, 20) an der Halteeinrichtung (30) verschiebbar angeordnet sind. Es wird auch ein Verfahren zur Injektion einer Substanz in einen Organismus (1) beschrieben.
Patent WO-2007009748-A1 (WO)
Title: Bedienelement mit einstellbarer rast
Inventor: ECKERT GEROLD
IPC: H01H19/11
Filed: 2006-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Erzeugung einer Rast in einem Bedienelement für ein Kraftfahrzeug bestehend aus einem mit Rastmulden (5) versehenen, zylindrischen Formteil (1), wobei das Formteil (1) mit einem Bedienknopf des Bedienelementes verbunden ist, so dass ein Drehen des Formteils (1) mit dem Bedienknopf möglich ist, mindestens zwei Bügelfedern (3, 6), die tangential am Formteil (1) anliegen und eine Erhebung (4, 15) aufweisen, die in den Rastmulden (5) des Formteils (1) anliegt, wobei eine Bügelfeder (3) fest und eine Bügelfeder (6) lose im Bedienelement gehalten ist.
Patent WO-2007042112-A1 (WO)
Title: Système permettant le démarrage à froid d’un moteur à combustion interne
Inventor: GIRONDI GIORGIO
IPC: F02M31/16
Filed: 2006-09-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à empêcher la solidification de paraffines dans le carburant diesel contenu dans un système d’alimentation de moteur à combustion interne, et en particulier dans un filtre (1), qui comprend les étapes de fonctionnement consistant à établir une température seuil supérieure à la température à laquelle les paraffines commencent à s’épaissir ; mesurer la température du carburant diesel contenu dans ledit filtre (1) ; et, lorsque ladite température mesurée atteint ladite température seuil, générer des ondes de pression à l’intérieur du carburant diesel contenu dans le filtre, au moyen d’un dispositif générateur (6) ; puis arrêter ledit dispositif générateur d’ondes de pression (6) après avoir obtenu un chauffage souhaité dudit carburant diesel.
Patent WO-2007065680-A1 (WO)
Title: Dispositif d'arrosage
Inventor: SCHIEDT CHRISTOPH
IPC: B05B12/08
Filed: 2006-12-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'arrosage de surfaces à bordures irrégulières, qui présente une unité électronique programmable de commande, ainsi qu'un procédé d'utilisation de ce dispositif d'arrosage.
Patent WO-2006084876-A1 (WO)
Title: Dispositif d’injection
Inventor: THOEGERSEN KLAUS
IPC: A61M5/315
Filed: 2006-02-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d’injection qui transporte des doses définies et égales de médicament d’un réservoir (40) vers un sujet. Le dispositif d’injection comprend un tambour de pesée rotatif (50) qui est dévissé de l’extrémité proximale du dispositif d’injection quand une dose est définie. Le tambour de pesée rotatif (50) est raccordé à une transmission par bielles <JavaScript:affichage('1','4498233','FRA','','1')> pour piston (100, 130) par un bouton poussoir (30) et un tuyau de raccord (80). Lors de la préparation d’une dose, le bouton poussoir (30) active le tambour de pesée rotatif (50) de manière à ce que le bouton poussoir (30) et le tambour de pesée rotatif (50) pivotent et s’écartent tous deux du logement (10). Pendant l’injection, le tambour de pesée rotatif (50) est libéré du bouton poussoir (30) et activé avec le tuyau de raccord (80) pour faire tourner la tige du piston (120).
Patent WO-2006094925-A1 (WO)
Inventor: DEL FABRO MARCELLO
IPC: A63B23/04
Filed: 2006-03-02
Abstract: Device for gymnastic exercises comprising a bench (10) including at least two frames (12, 13) and connection means (22, 24, 30, 31) which connect the frames (12, 13) to each other. The connection means (22, 24, 30, 31) can be configured in at least a first condition in which the frames (12, 13) are solid with each other so as to define a single supporting plane (15, 16) able to be moved from a horizontal position to an inclined position and vice versa, in order to perform the function of a gravity bench, and a second condition in which the frames (12, 13) are pivoted to each other along a substantially horizontal axis (X) and can be moved from a first co-planar position to a second position in which they form a desired angle of less than 180°.
Patent WO-2006108797-A1 (WO)
Title: Analysegerät zur analyse einer probenflüssigkeit mittels eines testelements
Inventor: JANSEN PAUL
IPC: G01N27/327
Filed: 2006-04-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Analysegerät zur Analyse einer Probenflüssigkeit (8) mittels eines Testelements (5). Das Analysegerät umfasst eine Messanordnung zur Durch- führung von Messungen an einer auf ein Testelement (5) aufgenommenen Probenflüssig- keit (8). Die Messanordnung ist in einem Gehäuse (1) aufgenommen und umfasst eine Testelementaufnahmeeinheit. In der Testelementaufnahmeeinheit kann das Testelement zumindest eine Probenaufgabeposition und eine Analyseposition einnehmen. Ferner weist das Analysegerät ein beweglich mit dem Gehäuse (1) verbundenes Abfallbehältnis (12) zum Aufnehmen von Testelementen (5, 17) nach der Durchführung von Messungen an der Probenflüssigkeit (8) auf den Testelementen (5) in der Analyseposition auf. Das Abfallbe- hält nis (12) ist so angeordnet, dass ein Probenaufnahmeort eines in der Probenaufgabeposi- tion positionierten Testelements (5) zugänglich ist.
Patent WO-2007023050-A1 (WO)
Title: Laservorrichtung für ein mammographiegerät
Inventor: HOLLER WOLFGANG
IPC: A61B6/08
Filed: 2006-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mit einer höhenverschieblichen Kompressionsplatte (5) eines Mammographiegerätes (2) mitverschiebliche Laservorrichtung zur Projektion einer Positionsmarkierung (3) im Sichtfeld auf das jeweilige Untersuchungsobjekt (4). Diese Laservorrichtung (1) ist insbesondere an der Kompressionsplatte (5) oder an dessen Kompressionsplattenhalterung (8) anordbar. Bei der letztgenannten Ausgestaltung ist ein dauerhafter Verbleib der Laservorrichtung (1) an dem Mammographiegerät (2) möglich. Die Erfindung ist insbesondere für eine Biopsie nutzbar.
Patent WO-2007033949-A1 (WO)
Title: Duschbodenelement aus einem hartschaumstoff
Inventor: STIELOW MICHAEL
IPC: E03C1/22
Filed: 2006-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein aus einem Hartschaumstoff, insbesondere EPS, XPS oder einem Polyurethan-Hartschaum bestehendes Duschbodenelement (1) mit einem vorzugsweise mittigen Ablauf (4) und einem auf dem Duschbodenelement (1) aufgebrachten Sanitäroberflächenteil (2) wie beispielsweise eine Duschwanne oder eine Steinplatte, wobei der Ablauf (4) ein an dem Duschbodenelement (1) abgestütztes Ablaufteil (5) aufweist und eine dieses überdeckende Ablaufabdeckung (6). Um dieses hinsichtlich des Ablaufverhaltens des abströmenden Wassers zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass das Sanitäroberflächenteil (2) einen Ablauftrichter (A) bildet, dessen Trichterfläche das Wasser in das gegenüber der Sanitäröffnung (S) stufenartig versetzte Ablaufteil (5) leitet und/oder dass die Ablaufabdeckung (6) mittels des Sanitäroberflächenteils (S) unmittelbar auf dem Duschbodenelement (1) abgestützt ist.
Patent WO-2007045613-A1 (WO)
Title: Dispositif d'impression thermique
Inventor: VALVERDE ANTONIO
IPC: B41J35/08
Filed: 2006-10-13
Abstract: L'invention concerne des améliorations sur une cassette d'alimentation (1) de ruban d'impression thermique (3) rendant possible l'augmentation de la vitesse de déroulement du ruban (3) et l'accélération de la fréquence d'impression, tout en garantissant la fiabilité d'impression. Un système de compensateur actionné magnétiquement (30) est couplé de préférence à un système de freinage sur l'axe entraîné (12) ; de plus, le moteur est couplé à un rouleau de traction (18) qui entraîne le cylindre d'enroulement (14), chacun de ces deux composants étant de préférence équipé d'un système de verrouillage. Ces améliorations peuvent être apportées à des cassettes existantes.
Patent WO-2007090641-A1 (WO)
Title: Method of washing pipework
Inventor: GUILLON PIERRE
IPC: B67C3/00
Filed: 2007-02-08
Abstract: The invention relates to a method of washing pipework comprising a high point (118) and at least one low point (112a, 112b, 112c, 112d), filled with a liquid product (104), the washing method comprising: a step of draining the liquid product (104) from the pipework; a step of filling the pipework with a washing product up to a filling level (120) which is lower than the level of the high point (118); a step of introducing into the pipework a total volume of air through the or each low point (112a, 112b, 112c, 112d), the total volume of air introduced being approximately equal to the volume of the space between the level of the high point (118) and the filling level (120); and a step of draining the washing product from the pipework; the method being characterized in that the introducing step comprises at least two cycles, each cycle comprising in series the introduction of a volume of air of a first type at a first flowrate and the introduction of a volume of air of a second type at a second flowrate slower than the first flowrate, and in that the time interval between the introduction of the first volume of air of the first type and the introduction of the last volume of air of the second type is shorter than the time interval required by the first volume of air of the first type to reach the high point (118).
Patent WO-2008028619-A1 (WO)
Title: Abgabevorrichtung
Inventor: CANFIELD REIKER
IPC: B65D83/16
Filed: 2007-09-04
Abstract: Es werden eine Abgabe Vorrichtung (1) zur nicht-sprühenden Abgabe einer Flüssigkeit (2) und eine Verwendung einer derartigen Abgabe Vorrichtung (1) vorgeschlagen. Um ein nachträgliches Austreten von Flüssigkeit zu verhindern, ist eine sich ins Freie öffnende Auslaßöffnung von einem Auslaßventil (7) verschließbar, wobei das Auslaßventil (7) einen Ventilkörper (9) aufweist, der in Abhängigkeit vom anstehenden Flüssigkeitsdruck bewegbar ist, so daß das Auslaßventil (7) bei Überschreiten eines Mindestdrucks öffnet.
Patent WO-2008067896-A1 (WO)
Inventor: BORTH RAINER
IPC: F16L21/03
Filed: 2007-11-13
Abstract: L'invention concerne un manchon de raccordement de tubes comportant une moulure (5), manchon présentant un espace interne dirigé vers l'intérieur, dans lequel est disposé au moins un insert de moulure annulaire (6), caractérisé en ce que l'insert (6) présente, sur au moins une partie de sa surface périphérique s'étendant radialement vers l'extérieur, une section conique (7), et en ce que la moulure (5) est configurée conique, par rapport à l'axe central de l'extrémité du tube (2), sur au moins une zone, tournée vers l'insert (6), de la paroi (9) s'étendant radialement vers l'intérieur.
Patent WO-2009080086-A1 (WO)
Inventor: ZANDER LENNARTH
IPC: F02D9/02
Filed: 2007-12-21
Abstract: The invention relates to an internal combustion engine (10) with at least one exhaust gas manifold (28) for taking exhaust gases from the engine's combustion chamber. At least one inlet manifold (24) for supplying air to said combustion chamber. A first turbo charging system with a first turbine (14) connected to said exhaust gas manifold (28). A first compressor (12), for recovery of energy from the engine's exhaust gas flow and for pressurizing of engine's intake air. Said intake air from said first compressor (12) is connected to a second compressor of a second turbo system. Said intake air is further connected to said inlet manifold via a second turbine of said second turbo system. Said second turbine of said second turbo system has variable geometry.
Patent WO-2007110438-A1 (WO)
Title: Imidazo [1,2 -b] pyridazines, their processes of preparation and their use as gaba receptor ligands
Inventor: FALCO JOSE LUIS
IPC: C07D487/04
Filed: 2007-03-28
Abstract: The invention provides novel imidazo[1,2-b]pyridazines of formula (I) and pharmaceutically acceptable salts, polymorphs, hydrates, tautomers, solvates and stereoisomers thereof. Compounds of formula (I) are useful for treating or preventing diseases associated with GABAA receptors modulation, anxiety, epilepsy, sleep disorders including insomnia, and for inducing sedation-hypnosis, anesthesia, sleep and muscle relaxation. The invention also provides synthetic procedures for preparing said compounds and certain intermediates, as well as intermediates themselves.
Patent WO-2008003530-A1 (WO)
Inventor: JUNG ANDREAS
IPC: B60W40/10
Filed: 2007-04-12
Abstract: The invention relates to a method for determining the direction of travel of a vehicle and a corresponding device. According to the invention, a rapid and reliable method and corresponding device for recognising the direction of travel of a vehicle can be achieved, wherein at least two wheel rotational speeds are analysed to determine the wheel speeds ( Vj1, Vj2,....) and correlated, a longitudinal acceleration (ax) or alternatively a pitching rate is measured at a timing step (j) and the above parameters analysed together in order to provide conditions on the basis of which a travel direction decision can be made according to a state diagram.
Patent WO-2008022883-A1 (WO)
Title: Bedieneinrichtung für ein haushaltsgerät mit zumindest einer kapazitiven sensortaste
Inventor: ENZENHOEFER GUENTER
IPC: D06F34/32
Filed: 2007-08-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Bedieneinrichtung für ein Haushaltsgerät mit zumindest einer kapazitiven Sensortaste, wobei die Sensortaste ein elektrisch leitfähiges Sensorelement (2) mit einer Sensorfläche (2'') aufweist, mit der dieses Sensorelement (2) an einer Rückseite einer elektrisch isolierenden Abdeckplatte (3) der Bedieneinrichtung (1) anliegt, wobei in einem Abstand von der Abdeckplatte (3) eine Leiterplatte (5) angeordnet ist, und wobei sich das Sensorelement (2) von der Abdeckplatte (3) bis zu der Leiterplatte (5) erstreckt. Zwischen der Abdeckplatte (3) und der Leiterplatte (5) ist ein Lichtkasten (7) angeordnet, durch den das Sensorelement (2) in einer vorgegebenen Position an der Rückseite der Abdeckplatte (3) parallel und senkrecht zu der Abdeckplatte (3) fixiert ist.
Patent WO-2008031682-A1 (WO)
Title: Strukturiertes verbundblech
Inventor: BLUEMEL KLAUS
IPC: E04C2/08
Filed: 2007-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbundblech bestehend aus zwei miteinander stoffschlüssig verbundenen Blechen, ein Verfahren zur Herstellung eines entsprechenden Verbundblechs sowie deren vorteilhafte Verwendung. Die Aufgabe, ein Verbundblech zur Verfügung zu stellen, welches einerseits hohe globale und lokale Biegesteifigkeiten aufweist, sich gleichzeitig durch ein sehr gutes Umformverhalten und eine sehr große Traglast bei großen Deformationen, wie beispielsweise im Crashfall, auszeichnet, wird dadurch gelöst, dass beide Bleche (1, 7) eine zumindest teilweise strukturierte Oberfläche (2, 2') und eine glatte Oberfläche (5, 8) aufweisen und beide Bleche (1, 7) über die strukturierten Oberflächen (2, 2') zumindest teilweise miteinander stoffschlüssig verbunden sind.
Patent WO-2008025757-A1 (WO)
Title: Kugelförmiges brennelement und dessen herstellung für gasgekühlte hochtemperatur-kugelhaufen-kernreaktoren (htr)
Inventor: HROVAT MILAN
IPC: G21C3/04
Filed: 2007-08-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die neue Konzeption und die Herstellung von BE-Kugeln, die den Forderungen der HT-Kugelhaufen-Kernreaktoren der Folge- Generationen genügen. Erfindungsgemäß wird eine brennstofffreie Schale der BE-Kugeln aus Siliziumcarbid (SiC) und/oder Zirkoncarbid (ZrC) sowie Naturgraphit und graphitiertem Petrolkoks verwendet, welche Schicht eine mittlere nominelle Dicke von maximal 5 mm und vorzugsweise von nur 3 mm aufweist.
Patent WO-2008061889-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'affichage de donnée de signal vidéo à protection contre la duplication numérique
Inventor: WINTER MARCO
IPC: H04N5/74
Filed: 2007-11-07
Abstract: La présente invention est liée au fait que de nouveaux films de prestataires de contenu sont souvent mis à disponibilité sur Internet avant de paraître dans les cinémas. Les films à parution prématurée tels que des vidéos DVD pour journalistes constituent la raison principale de cette situation parce que certains journalistes semblent rendre ces films disponibles aux utilisateurs Internet. Cependant, cela nuit de manière significative aux prestataires de contenu. Selon l'invention, les parutions prématurées sont toujours des vidéos DVD ou autres formats vidéos conventionnels mais la lecture d'un tel signal vidéo encodé n'est pas possible en n'utilisant qu'un lecteur DVD conventionnel ou un logiciel lecteur de DVD parce que la lecture demande un matériel supplémentaire. Une boîte supplémentaire (boîte de répartition CP) scinde le signal vidéo d'origine en deux signaux vidéo différents à projeter en utilisant deux différents projecteurs (A,B) qui sont tous deux nécessaires pour générer le contenu vidéo entier. Les projecteurs ont différents emplacements, chacun avec un angle différent à l'écran argent, et chaque projecteur ne génère qu'une partie de la vidéo.
Patent WO-2008145227-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer brennkraftmaschine
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: F02M53/04
Filed: 2008-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine in Form eines Ottomotors, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, wobei Ottokraftstoff, insbesondere Benzin oder Ethanol (E85), mittels wenigstens eines Kraftstoffinjektors direkt in wenigstens einen Brennraum der Brennkraftmaschine eingespritzt wird und wobei wahlweise anstatt des Einspritzens von Ottokraftstoff oder zusätzlich zum Einspritzen von Ottokraftstoff die Brennkraftmaschine mit Gas, insbesondere CNG (Compressed Natural Gas) oder LPG (Liquified Petroleum Gas), betrieben wird, wobei während des Betriebs der Brennkraftmaschine mit Ottokraftstoff laufend ein Gemischadaptionswert bestimmt wird. Hierbei wird ein aktueller Gemischadaptionswert während des Betriebs der Brennkraftmaschine mit Ottokraftstoff in einem Speicher gespeichert und nach einer vorbestimmten Mindestbetriebsdauer mit Gas ein aktueller Gemischadaptionswert während des Betriebs der Brennkraftmaschine mit Ottokraftstoff mit dem gespeicherten Gemischadaptionswert verglichen, wobei eine Spülung der Kraftstoffinjektoren durchgeführt wird, wenn eine Differenz zwischen dem aktuellen Gemischadaptionswert und dem gespeicherten Gemischadaptionswert einen vorbestimmten Differenzwert überschreitet.
Patent WO-2008092743-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betreiben einer fluidzumessvorrichtung
Inventor: KOCH MICHAEL
IPC: H01L41/04
Filed: 2008-01-16
Abstract: Eine Flüidzumessvorrichtung hat einen Festkörperaktuator (13), dem elektrische Energie mittels Ladepulsen zugeführt wird und dem elektrische Energie mittels Entladpulsen entnommen wird. Er hat ferner eine Düsennadel (9), auf die der Festkörperaktuator (13) zum Einstellen ihrer Position einwirkt und die in einer Schliessposition ein Zumessen von Fluid unterbindet und ausserhalb der Schliessposition das Zumessen von Fluid ermöglicht. Eine gewünschte Ansteuerdauer (T_I) wird vorgegeben. Eine einzustellende Anzahl (N_EFF) an Ladepulsen, die dem Festkörperaktuator mit einer vorgegebenen Pulsperiodendauer (T_1PULS) für eine Fluidzumessung zuzuführen sind, wird vorgegeben abhängig von der gewünschten Ansteuerdauer (T_I). Eine korrigierte Ansteuerdauer (T_I_COR) wird abhängig von der gewünschten Ansteuerdauer (T_I) derart ermittelt, dass eine Sprunghaftigkeit in der Veränderung des zugemessenen Fluids, hervorgerufen durch eine Veränderung der einzustellenden Anzahl (N_EFF) an Ladepulsen, kompensiert wird.