baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0101379-A (BR)
Title: Sistema semi-automático para atuação em embreagem automotiva
Inventor: LIMA CLOVIS MAURO DIAS DE
IPC: F16D29/00
Filed: 2001-03-06
Abstract: "SISTEMA SEMI-AUTOMáTICO PARA ATUAçãO EM EMBREAGEM AUTOMOTIVA". Consistindo em um conjunto eletro-hidráulico de válvulas, cilindro hidráulico e componentes hidráulicos comandados eletricamente mediante o manuseio da alavanca de mudança das marchas. Um cilindro hidráulico efetua o trabalho de puxar o garfo de embreagem no sentido de desembrear o veículo evitando o desgastante ato de pisar no pedal de embreagem. Ao se ligar a ignição e estando a alavanca de marcha fora da posição neutra, a corrente elétrica que aciona o relê do motor de partida é interrompida, enquanto um alarme sonoro, bem como um luminoso, adverte o operador para posicioná-la na posição correta (neutra) a fim de dar partida no motor. Quando em movimento, a alavanca de mudança de marchas permanece travada,impedindo o seu deslocamento a não ser quando o sistema for acionado pelo operador. Quando da necessidade de se freiar o veículo, a energisação do sistema passa a ser efetuada pela linha que alimenta a lâmpada do (stop) freio permitindo ao operador manter as duas mãos no volante até se sentir seguro.
Patent BR-0107563-A (BR)
Title: Etiqueta transceptora passiva integrada com núcleo da antena unitário
Inventor: MEJIA EZEQUIEL
IPC: H01Q7/08
Filed: 2001-01-11
Abstract: "ETIQUETA TRANSCEPTORA PASSIVA INTEGRADA COM NúCLEO DA ANTENA UNITáRIO". é descrita uma etiqueta transceptora passiva integrada (PIT) compreendendo um circuito integrado (14) e um núcleo unitário (12). O núcleo unitário (12) compreende uma parte de formação da bobina (16) próxima a uma extremidade do mesmo e uma parte de suporte do circuito integrado (18) próxima a uma extremidade oposta do mesmo. A parte de suporte do circuito integrado (18) se estende debaixo e suporta o circuito integrado (14).
Patent BR-0108775-A (BR)
Title: Composição de graxa para juntas com velocidade constante, método de lubrificação de uma junta com velocidade constante, e, junta com velocidade constante
Inventor: KAWAMURA YASUSHI
IPC: C10M169/00
Filed: 2001-02-28
Abstract: "COMPOSIçãO DE GRAXA PARA JUNTAS COM VELOCIDADE CONSTANTE, MéTODO DE LUBRIFICAçãO DE UMA JUNTA COM VELOCIDADE CONSTANTE, E, JUNTA COM VELOCIDADE CONSTANTE". Composição de graxa para juntas com velocidade constante, que compreende um óleo base e um espessante com base em uréia cuja graxa adicionalmente contém, (A) dialquilditiocarbamato de sulfeto de molibdênio e (B), 5,5-ditiobis(1,3,4-tiadiazol-2-tiol); um método de lubrificação de uma junta com velocidade constante compreendendo envolvê-la com dita graxa; e uma junta com velocidade constante envolvida com dita graxa.
Patent BR-0109293-A (BR)
Inventor: WEISER JEFFREY N
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-03-16
Abstract: The invention relates to a method of assessing whether a test compound is useful for alleviating a pneumococcal infection in an animal. This method comprises comparing (a) the degree of phosphorylation of CpsD in pneumococcal cells maintained in the presence of the test compound and (b) the degree of phosphorylation of CpsD in the same type of cells maintained in the absence of the test compound.
Patent BR-0109485-A (BR)
Title: Método para formar camadas de óxido de espessura múltipla de alta qualidade através da redução dos defeitos induzidos por escoriação
Inventor: HUI ANGELA T
IPC: H01L21/28
Filed: 2001-03-20
Abstract: "MéTODO PARA FORMAR CAMADAS DE óXIDO DE ESPESSURA MúLTIPLA DE ALTA QUALIDADE ATRAVéS DA REDUçãO DOS DEFEITOS INDUZIDOS POR ESCORIAçãO". Divulga-se um método para formar camadas de óxido de alta qualidade possuindo diferentes espessuras através da eliminação dos defeitos induzidos por escoriações. Um substrato semicondutor é sujeitado à gravação iónica reativa. O substrato semicondutor inclui uma pastilha 4, uma camada de óxido 2 sobre a pastilha, e uma máscara fotoresistente desenvolvida 8 sobre a camada de óxido. A camada de óxido 2 é então gravada, e a máscara fotoresistente remanescente 8 é decapada antes que uma outra camada de óxido 14 seja desenvolvida sobre o substrato.
Patent BR-0113363-A (BR)
Title: Composição de solução de uma droga antibiótica de oxazolidinona tendo carga de droga realçada
Inventor: SIMS SANDRA M
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-08-20
Abstract: "COMPOSIçãO DE SOLUçãO DE UMA DROGA ANTIBIóTICA DE OXAZOLIDINONA TENDO CARGA DE DROGA REALçADA". é fornecida uma composição farmacêutica para administração profilática ou terapêutica a um indivíduo tendo uma condição ou doença infecciosa ou em risco desta. A composição compreende um veículo aquoso tendo na solução aqui (a) uma droga antimicrobiana de oxazolidinona, por exemplo, linezolida, em uma concentração de droga terapeuticamente ou profilaticamente eficaz que esteja acima do limite prático da solubilidade da droga em uma solução aquosa substancialmente isotónica em um pH fisiologicamente compatível, e (b) um composto de ciclodextrina farmaceuticamente aceitável em uma concentração suficiente para manter a droga na solução em uma tal concentração de droga. A composição é particularmente útil para liberação intravenosa da droga.
Patent BR-0113437-A (BR)
Title: Composição de tinta fluorescente para um instrumento de escrever, e, instrumento de escrever
Inventor: NOWAK MICHAEL T
IPC: B43K7/02
Filed: 2001-08-20
Abstract: "COMPOSIçãO DE TINTA FLUORESCENTE PARA UM INSTRUMENTO DE ESCREVER, E, INSTRUMENTO DE ESCREVER". é descrita uma composição de tinta fluorescente não-aquosa, adequada para uso em instrumentos de escrever, compreendendo uma dispersão de pigmento fluorescente e um solvente orgânico de alto ponto de ebulição. A composição de tinta pode também incluir resinas, plastificantes, agente antipelicular, lubrificantes e estabilizadores. A composição de tinta fluorescente exibe uma aparência brilhante em recipiente de tinta e quando escrita no papel.
Patent BR-0115830-A (BR)
Inventor: NELSON LEONARDO EDWARD
IPC: H04W88/02
Filed: 2001-12-07
Abstract: A method is provided for background scanning in a selective call communication system (102) having a plurality of channels (110, 112, 114), wherein a selective call device (104) has designated thereto one of an odd and even frame compulsory decoding schedule. The selective call device (104) decodes system configuration information (SCI) on odd SCI frames during the odd compulsory decoding schedule, scans for even SCI frames of target channels while maintaining the odd compulsory decoding schedule, and releases or maintains the odd compulsory decoding schedule based on the system configuration information found on the target channels.
Patent BR-0116994-A (BR)
Title: Um processo aperfeiçoado para a preparação de uma composição que abrange uma  combinação de dose fixa (fdc) de quatro drogas antituberculose
Inventor: SEN HIMADRI
IPC: A61K31/4409
Filed: 2001-04-27
Abstract: "UM PROCESSO APERFEIçOADO PARA A PREPARAçãO DE UMA COMPOSIçãO QUE ABRANGE UMA COMBINAçãO DE DOSE FIXA (FDC) DE QUATRO DROGAS ANTITUBERCULOSE". A saber a rifampicina, a isoniazida, a pirazinamida e o cloridrato de etambutol, o qual melhora a dissolução da droga rifampicina, de baixa solubilidade, e assim melhora sua biodisponibilidade. Proporciona ainda um processo aperfeiçoado para a preparação de uma composição que abrange uma combinação de dose fixa (FDC) de quatro drogas antituberculose, a saber a rifampicina, a isoniazida, a pirazinamida e o cloridrato de etambutol, o qual melhora a dissolução da droga rifampicina, de baixa solubilidade, e assim melhora sua biodisponibilidade sem, no entanto, usar qualquer agente surfactante.
Patent BR-0202294-A (BR)
Title: Super farinha de banana
Inventor: CAMPOS MARIA APARECIDA DE ARRU
IPC: A23L19/00
Filed: 2002-06-07
Abstract: "SUPER FARINHA DE BANANA". Apresentaremos agora alguns dos principais produtos contidos na SUPER FARINHA DE BANANA extraída com exclusividade da banana em seu estágio ainda verde. Sendo excelente no uso do tratamento para quem toma diurético, pois tem a propriedade de repor o potássio que foi perdido e, para os lactentes e idosos apresenta-se de forma macia e muito rica em vitaminas também indicada para quem não pode ingerir glúten. Sem variedades tóxicas as bananas ainda verdes podem ser chamadas de: prata, figo, banana-maçã, etc., pois nesse estágio possuem maior dosagem de amido que dá liga às preparações. Dentre alguns dos componentes que se destacam na banana verde em cada 100g são: calorias, 153 - proteínas, 0,76 - carboidratos, 36,86 - vit. B1, 0,06m9 - vit B2, 0,17 mg - vit B3, 05mg - cálcio, 10mg e fósforo, 35mg. PREPARO A preparação da farinha de banana verde deve seguir os seguintes rituais: corta-se a banana crua (cozida perde dose de amido), sem casca, em fatias finas, seque ao sol triturando-as (pode ser em liquidificador), passe em peneira até sentir que ficou no ponto certo para o uso. (figura da banana: 01, 02 e 03) foto da farinha também em anexo.
Patent BR-0203824-A (BR)
Title: Dispositivo de fixação por garras para sistemas de medicão da geometria de veìculos
Inventor: MULLER ARMIN JOSEF LUDWIG
IPC: G01M17/04
Filed: 2002-09-18
Abstract: "DISPOSITIVO DE FIXAçãO POR GARRAS PARA SISTEMAS DE MEDIçãO DA GEOMETRIA DE VEìCULOS". A presente solicitação de patente de invenção conjuga num modelo único um dispositivo de fixação com compensador de forças para garras em aparelhagem para medição de geometria, convergência, divergência, KPI, paralelismo entre eixos, camber e caster de veículos, destinado ao setor de dispositivos acessórios para serviços de geometria e/ou alinhamento de eixos de veículos em geral tendo estrutura (1) com presilha (2) com seção recortada (2 a), parafuso (3) com borboleta (3a) braços (6) articulados com suporte (7) e amortecedor (8), com mola (9), haste delimitadora (11) para o eixo (12) com molas (14) e manípulos (16); ainda garras (17) com cunha trava (19) que adentra o sulco (20 a) do pneu (20) prendendo o conjunto (1, 4 e 21).
Patent BR-0204971-A (BR)
Title: Pré-molde e método de moldagem e sopro para um vasilhame com rebaixo
Inventor: MOL JOHN PHILLIP
IPC: B29C49/06
Filed: 2002-11-08
Abstract: "PRé-MOLDE E MéTODO DE MOLDAGEM A SOPRO PARA UM VASILHAME COM REBAIXO". Trata-se de um pré-molde (110) para um recipiente que tem uma espessura de parede substancialmente constante, sendo que o recipiente tem uma base, uma borda superior que define uma abertura redonda, sendo que a borda superior define um plano que não é paralelo ao plano da base, uma porção de gargalo disposta no mesmo ângulo que o plano definido pela borda superior, uma superfície exterior anterior, e de uma superfície exterior posterior que tem uma porção inferior e uma porção superior. O pré-molde compreende uma porção de gargalo superior cilíndrica (140) que tem uma cavidade que se estende através da mesma, sendo que o gargalo superior tem uma borda de superfície superior (145) que define um plano superior. O pré-molde também tem uma porção de corpo alongada oca (150) que tem uma extremidade inferior fechada (155) e uma extremidade superior (160), sendo que a porção de corpo inferior tem um eixo principal que se estende em uma direção paralela ao eixo longitudinal da porção de gargalo superior cilíndrica, e tem uma parede anterior (170) e uma parede posterior (175) . A parede anterior é mais espessa do que a dita parede posterior. Na invenção também é incluído um método para a produção de um vasilhame (100) a partir do pré-molde.
Patent BR-0205652-A (BR)
Title: Metodologia para inspeção de tubulação empregada no transporte de materiais abrasivos e aperfeiçoamento introduzido em tubulação empregada no transporte de materiais abrasivos
Inventor: SANTOS PAULO HENRIQUE DOS
IPC: G01N29/04
Filed: 2002-10-21
Abstract: "METODOLOGIA PARA INSPEçãO DE TUBULAçãO EMPREGADA NO TRANSPORTE DE MATERIAIS ABRASIVOS E APERFEIçOAMENTO INTRODUZIDO EM TUBULAçãO EMPREGADA NO TRANSPORTE DE MATERIAIS ABRASIVOS". Sendo que a metodologia proposta prevê o emprego de uma fonte de ultra-som (1) para realizar a leitura de espessura do tubo (4) em um dos pontos de inspeção (2); a. qual é direcionada para um dos dois pontos de inspeção (2) incorporados, em oposição mútua, na parede (3) da estrutura metálica do tubo (4); a medida de espessura é executada de modo global, onde a medição é feita de modo a determinar a espessura geral da camada de material existente no ponto de inspeção (2).
Patent BR-0207292-A (BR)
Title: Método para produção eletrolìtica de alumìnio metálico a partir de um eletrólito que compreende óxido de alumìnio, e, célula para produção eletrolìtica de alumìnio
Inventor: SILJAN OLE-JACOB
IPC: C25C3/08
Filed: 2002-02-13
Abstract: "MéTODO PARA PRODUçãO ELETROLìTICA DE ALUMìNIO METáLICO A PARTIR DE UM ELETRóLITO QUE COMPREENDE óXIDO DE ALUMìNIO, E, CéLULA PARA PRODUçãO ELETROLìTICA DE ALUMìNIO". A presente invenção diz respeito a um método para produção de alumínio fundido por eletrólise de um minério aluminoso, preferivelmente alumina, em uma mistura de sal fundido, preferivelmente um eletrólito à base de fluoreto de sódio - fluoreto de alumínio. A invenção descreve uma célula de eletrólise para a dita produção de alumínio pelo uso de eletrodos essencialmente inertes em uma posição vertical e/ou inclinada, onde o dito projeto da célula facilita a separação de alumínio e gás oxigênio desprendido, provendo-se uma câmara de separação de gás (14) arranjada em comunicação com a câmara de eletrólise (22), estabelecendo-se assim um fluxo de eletrólito entre a câmara de eletrólise (22) e a câmara de separação de gás (14).
Patent BR-0207498-A (BR)
Title: Rede de dados orgânica tendo uma topologia dinâmica
Inventor: VAN OLDENBORGH MARC
IPC: G06F13/00
Filed: 2002-02-15
Abstract: "REDE DE DADOS ORGâNICA TENDO UMA TOPOLOGIA DINâMICA". A invenção refere-se a um dispositivo para gerar ou manter uma rede de dados orgânica tendo uma topologia dinâmica, compreendendo uma unidade de processamento de dados, pelo menos uma conexão de dados para uma rede de dados na qual vários dispositivos proporcionados com uma unidade de processamento de dados são conectados por meio de uma conexão de dados, e software tendo uma rotina de recepção para receber pacotes de dados de pelo menos um dispositivo transmissor na rede de dados, uma rotina de transmissão para transmitir pacotes de dados, recebidos do dispositivo ou dispositivos transmissores na rede de dados para pelo menos um dispositivo receptor que está conectado na rede de dados, independente do dispositivo ou dispositivos transmissores. Adicionalmente a invenção refere-se a um método e software para pacotes de dados recebidos de um dispositivo transmissor para pelo menos um dispositivo receptor, independente do dito dispositivo transmissor. Um dispositivo de acordo com a invenção pode ser usado, por exemplo, nos telefones móveis, aplicações de transmissão contínua da Internet e televisão a cabo.
Patent BR-0209092-A (BR)
Title: Método e sistema para relatar dados xml com base em contexto previamente computado e um modelo de objeto de documento
Inventor: BALLANTYNE ALANDO M
IPC: G06F40/143
Filed: 2002-04-23
Abstract: "MéTODO E SISTEMA PARA RELATAR DADOS XML COM BASE EM CONTEXTO PREVIAMENTE COMPUTADO E UM MODELO DE OBJETO DE DOUMENTO". Um método e um sistema para modificação de aplicações de programa de um sistema de computador legado para fornecer dados diretamente como XML, utilizando-se uma instância DOM, modelos de mapas para um esquema XML e modificar automaticamente uma ou mais aplicações, com a finalidade de fornecer diretamente dados XML formatados a partir de uma instância DOM, construída internamente, em cooperação com um instrumento de escrita. Este instrumento de escrita permite que uma quantidade arbitrária de contextos fique simultaneamente ativa e constrói uma instância DOM completa, por meio de utilização de contextos múltiplos para amortecimento de dados de alimentação de saída. O instrumento de escrita carrega diretamente uma informação de esquema XML para construir e fornecer instâncias DOM, de acordo com o esquema e sujeita à transformação posterior por planos de estilo XSLT.
Patent BR-0209437-A (BR)
Title: dna isolado codificando uma antranilato sintase mononumérica, vetor, semente, célula de planta transgênica, métodos para alterar o teor de triptofano em uma planta e para produzir uma planta com teor de triptofano aumentado, e, ração animal ou alimento humano
Inventor: WEAVER LISA M
IPC: C12N9/88
Filed: 2002-05-03
Abstract: DNA ISOLADO CODIFICANDO UMA ANTRANILATO SINTASE MONOMéRICA, VETOR, SEMENTE, CéLULA DE PLANTA TRANSGêNICA, MéTODOS PARA ALTERAR O TEOR DE TRIPTOFANO EM UMA PLANTA E PARA PRODUZIR UMA PLANTA COM TEOR DE TRIPTOFANO AUMENTADO, E, RAçãO ANIMAL OU ALIMENTO HUMANO. A presente invenção provê um método para conferir tolerância a um análogo de aminoácidos de triptofano para uma planta e/ou alterar o teor de triptofano de uma planta por introdução e expressão de um segmento de DNA isolado codificando uma antranilato sintase nas células da planta. As plantas transgênicas transformadas com um segmento de DNA isolado codificando uma antranilato sintase, assim como um alimento humano ou animal, sementes e progênie derivada destas plantas, são também providos.
Patent BR-0210054-A (BR)
Title: Halogenação oxidativa de hidrocarbonetos de c1 a hidrocarbonetos de c1 halogenados e processos integrados relacionados aos mesmos
Inventor: SCHWEIZER ALBERT E
IPC: C07C21/06
Filed: 2002-04-11
Abstract: "HALOGENAçãO OXIDATIVA DE HIDROCARBONETOS DE C~ 1~ A HIDROCARBONETOS DE C~ 1~ HALOGENADOS E PROCESSOS INTEGRADOS RELACIONADOS AOS MESMOS". Um processo de halogenação oxidativa envolvendo contatar um hidrocarboneto reagente selecionado de metano, um hidrocarboneto de C~ 1~ halogenado, ou uma mistura dos mesmos com uma fonte de halogênio e, preferivelmente uma fonte de oxigênio na presença de um catalisador de haleto de terra rara ou oxi-haleto de terra rara, de modo a formar um hidrocarboneto de C~ 1~ halogenado tendo um número maior de substituintes halogênio quando comparado com o hidrocarboneto reagente. Preferivelmente, o produto é um metano mono-halogenado, mais preferivelmente, cloreto de metila. o processo de halogenação oxidativa para formar haleto de metila pode ser integrado com processos a jusante para produzir produtos químicos de alto consumo valiosos, por exemplo, álcool metílico e/ou éter dimetílico; olefinas leves, incluindo etileno, propileno, e butenos; hidrocarbonetos superiores, incluindo gasolinas; monómero haleto de vinila, e ácido acético. O haleto de hidrogênio, que é um co-produto destes processos a jusante, pode ser reciclado para o processo de halogenação oxidativa.
Patent BR-0210338-A (BR)
Title: Composição aquosa
Inventor: CARR DUNCAN
IPC: D21H19/00
Filed: 2002-06-10
Abstract: "COMPOSIçãO AQUOSA". A presente invenção refere-se a uma composição aquosa compreendendo partículas poliméricas orgânicas aniónicas e partículas aniónicas coloidais a base de sílica. As partículas poliméricas orgânicas aniónicas são obteníveis pela polimerização de um ou mais monómeros etilenicamente insaturados juntamente com um ou mais agentes de ramificação polifuncionais e/ou agentes de reticulação polifuncionais. As partículas poliméricas orgânicas aniónicas e as partículas aniónicas coloidais a base de sílica na composição aquosa estão presentes em uma quantidade de pelo menos 0,01% em peso com base no peso total da composição aquosa. A presente invenção refere-se ainda a um método para a preparação da composição aquosa, a usos da composição aquosa e a um processo para a produção da papel, no qual a composição aquosa é adicionada a uma suspensão celulósica.
Patent BR-0211439-A (BR)
Inventor: MORONI ANTONIO
IPC: A61K47/02
Filed: 2002-05-10
Abstract: A synergistic filler composition for making pharmaceutical tablets of sufficient tablet hardness at low compression force, and low friability, to preclude damage to the tablet upon further processing, and without requiring a substantial increase in the size of the tablet, comprising (a) a PVP-VA copolymer and (b) a microcrystalline cellulose.
Patent BR-0212735-A (BR)
Title: Etiqueta combinada
Inventor: LOOK THOMAS F
IPC: G06K1/00
Filed: 2002-08-14
Abstract: "ETIQUETA COMBINADA". A presente invenção inclui um sistema que presta informações visuais e eletrónicas em um sistema facilmente identificável. Por exemplo, a presente invenção é dirigida a uma etiqueta combinada (38), própria para uso como um adesivo para janela de identificação de veículo. A etiqueta combinada (38) inclui um artigo retrorreflexivo (40) tendo uma superfície óptica (45) e um elemento responsivo à radiofreq³ência (42). o elemento responsivo à radiofreq³ência (42) inclui uma antena (24) e um circuito integrado (22). O elemento responsivo à radiofreq³ência (42) tem capacidades tanto para armazenar como transmitir informações próprias para habilitar um sistema de interrogação a obter informações do elemento responsivo à radiofreq³ência. O elemento responsivo a radiofreq³ência é operativamente acoplado com o artigo retrorreflexivo.
Patent BR-0214946-A (BR)
Inventor: MURRAY DONALD E
IPC: C07K14/415
Filed: 2002-12-09
Abstract: An improved yield of oil seed protein isolate, preferably canola oil seed isolate, in an oil seed meal aqueous extraction procedure is obtained from oil seed meal which has been desolventized at a temperature of about 100° C. or less, preferably about 70° to 80° C.
Patent BR-0215939-A (BR)
Inventor: SATO HIDEKI
IPC: G01R33/02
Filed: 2002-11-29
Abstract: A magnetic sensor (10) includes GMR elements (11-18), and heating coils (21-24) serving as heat generating elements. The elements (11-14) and (15-18) are bridge-interconnected to constitute X-axis and Y-axis sensors, respectively. The magnetoresistive elements are formed on an upper surface of a layer (53) superposed on a substrate (20). The heating coils (21, 22, 23, and 24) are disposed adjacent to the elements (11 and 12), the elements (13 and 14), the elements (15 and 16), and the elements (17 and 18), respectively. The heating coils (21-24), when electrically energized, heat mainly the adjacent elements in order to obtain data regarding temperature characteristic of the magnetic sensor. The entire magnetic sensor including the substrate is not heated to the same temperature; and the plurality of magnetoresistive elements are heated to approximately the same temperature.
Patent BR-0302283-A (BR)
Title: Rolo para pintura com reservatório de tinta
Inventor: BEATRIZ HENRIQUE JOAO
IPC: B05C17/02
Filed: 2003-05-26
Abstract: "ROLO PARA PINTURA COM RESERVATóRIO DE TINTA". Patente de invenção de rolo para pintura com reservatório de tinta, formado por duas bolachas (2 e 3) fixadas em um tubo (5) que serve de alojamento para o eixo (6) fixado no cabo (7). O tubo (1, 1a) é encaixado nas bolachas (2 e 3) sob pressão, formando um reservatório(B). O tubo (1) é perfurado de modo que a tinta contida no reservatório é expedida através desses orifícios pela força centrífuga dentro do reservatório gerada pela rolagem do / rolo na superfície a ser pintada, umidecendo dessa forma os pelos ou espuma do rolo (1a).0 rolo é abastecido por um bocal existente na bolacha (3) batoque (4), através de funil (14), com a jarra dosadora (13) e um suporte (10).