baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2929242-T3 (ES)
Title: Método y máquina de envasado para la fabricación de un cartucho compostable para la elaboración de productos y el cartucho compostable para la elaboración de productos
Inventor: MAGNANI FRANCO
IPC: B31D5/00
Filed: 2019-08-07
Granted: 2022-11-25
Abstract: Un método para fabricar una cápsula compostable para productos cerveceros contempla preparar una primera (2) y una segunda lámina (3) de material biodegradable con propiedades de barrera a los gases, dando forma a la primera (2) y a la segunda lámina (3) para hacer al menos una primera (2a) y una segunda porción cóncava (3a), llenando la primera porción cóncava (2a) con una cantidad predeterminada (4) de producto cervecero y uniendo la primera porción cóncava (2a) a la segunda porción cóncava (3a) de modo que las respectivas concavidades estén opuestas y definan una envoltura para el producto de elaboración. Las etapas de conformación de la primera (2) y la segunda lámina (3) contemplan humedecer al menos una primera porción de la primera lámina (2) y una segunda porción de dicha segunda lámina (3), configurando la primera y la segunda porción de manera que como para hacer la primera (2a) y la segunda porción cóncava (3a) y secar la primera (2a) y la segunda porción cóncava (3a). También se da a conocer una estación de moldeado, una máquina para fabricar cápsulas compostables y la propia cápsula compostable.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2937839-T3 (ES)
Title: Taco expansible
Inventor: PFAU PATRICK
IPC: F16B13/06
Filed: 2019-12-02
Granted: 2023-03-31
Abstract: La invención se refiere a un anclaje de expansión, que comprende una porción similar a un manguito (4), un cuerpo de expansión (3) y una parte de expansión (2) que tiene elementos de expansión (5) que, en un estado no expandido, están conectados integralmente con el porción en forma de manguito (4) y al cuerpo de expansión (3). La parte de expansión (2) también tiene elementos de conexión (6) que conectan integralmente la porción similar a un manguito (4) y el cuerpo de expansión (3) en el estado no expandido y también en el estado expandido. De acuerdo con la invención, los elementos de conexión (6) están conectados de forma enclavada con el cuerpo de expansión (3).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2923561-T3 (ES)
Title: Aparato de espumado de leche y método de espumado de leche mediante el uso de tal aparato
Inventor: VOLONTÉ CLAUDIO
IPC: A47J31/52
Filed: 2020-06-05
Granted: 2022-09-28
Abstract: Se describe un aparato para espumar leche que comprende una varilla dispensadora, un elemento de soporte para sostener el recipiente diseñado para recibir la leche que se va a espumar, un primer conducto de entrega configurado para entregar un flujo de mezcla de aire y vapor a la primera entrada de la varilla, un segundo conducto de entrega configurado para entregar leche que se va a espumar a la segunda entrada de la varilla, una bomba configurada para extraer leche y conectada al segundo conducto de entrega para entregar la leche que ha sido extraída al segundo conducto de entrega, una unidad de control conectada a la bomba y configurado para controlar la bomba. La varilla comprende un primer canal que tiene una primera entrada configurada para recibir un flujo de mezcla de aire y vapor desde un primer conducto de entrega y una primera salida configurada para dispensar el flujo de mezcla de aire y vapor en un recipiente diseñado para recibir leche para espumar. y un segundo canal separado del primer canal y que tiene una segunda entrada configurada para recibir la leche a dispensar desde un segundo conducto de entrega y una segunda salida configurada para dispensar la leche en dicho recipiente.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2037680-T3 (ES)
IPC: C08F220/00
Filed: 1987-04-30
Granted: 1993-07-01
Abstract: A method for applying a coating of a scratch resistant and weather resistant film to a shaped article by applying to said article a thin film of a mixture of a free radically polymerizable monomer having at least two polymerizable olefinic bonds, a peroxide initiator having a half life of less than two minutes at 100 DEG  C., and an ultraviolet stabilizer, and then curing said film by heating it to a temperature above 70 DEG  C.; coated shaped articles made by this method.
Patent ES-2056052-T3 (ES)
Title: Composicion detergente liquida para prendas de vestir.
Inventor: MATSUDA KOICHI
IPC: C11D3/37
Filed: 1987-06-24
Granted: 1994-10-01
Abstract: UNA NUEVA COMPOSICION DETERGENTE LIQUIDA PARA PRENDAS DE VESTIR CONTIENE DE 0,01 A 10 % EN PESO DE UN POLIMERO ORGANICO, QUE TIENE, UN TAMAÑO DE PARTICULA ESPECIFICO, EN FORMA DE LATEX POLIMERO. LA COMPOSICION DETERGENTE TIENE UNA BUENA RESISTENCIA AL ENCOGIDO PARA EL FIELTRO.
Patent ES-2060586-T3 (ES)
Title: Un procedimiento para producir particulas de resina de poli(cloruro de vinilo) aglomeradas, sin pelicula, porosas.
Inventor: HAWRYLKO ROMAN BOHDAN
IPC: C08F2/00
Filed: 1987-08-13
Granted: 1994-12-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A PARTICULAS POROSAS SE RESINA VINILICA QUE SON DE FORMA NO ESFERICA, ALTAMENTE POROSAS, SIN PIEL Y FRIABLES. TAMBIEN SE REFIERE LA INVENCION A UN PROCESO PARA PRODUCIR ESTAS NUEVAS PARTICULAS. LAS PARTICULAS SON PREFERIBLEMENTE DE PVC Y MUESTRAN CAPACIDAD DE ABSORCION DE GRANDES CANTIDADES DE PLASTIFICANTE EN UN PERIODO DE TIEMPO CORTO.
Patent ES-2033301-T3 (ES)
IPC: C25D5/50
Filed: 1987-10-16
Granted: 1993-03-16
Abstract: Steel substrate with brass covering layer to enhance adhesion to rubber particularly in humid atmosphere above ambient temperature wherein said covering layer has at its surface a (Cu/Cu+Zn)-ratio of not more than 0.2 the respective Cu and Zn contents being considered in at.%. In addition the content of carbon and inorganic impurities in the brass surface layer is low. A method for producing said brass covered substrate comprises the steps of shortly heating a normal brass covered substrate at between 250 DEG  and 350 DEG C in a vacuum atmosphere.
Patent ES-2121731-T3 (ES)
Inventor: SUGERMAN GERALD
IPC: C07F9/09
Filed: 1987-02-25
Granted: 1998-12-16
Abstract: Polymeric materials are repolymerized by intensely admixing the polymer with an additive having the formula: <CHEM> wherein M is titanium or zirconium, R, R<1> and R<2> are each a monovalent alkyl, alkenyl, alkynyl, aralkyl, aryl or alkaryl group having up to 20 carbon atoms or a halogen or ether substituted derivative thereof, and, in addition, R<2> may also by an oxy derivative or an ether substituted oxy derivative of said groups; A, B, and C are each a monovalent aroxy, thioaroxy, diester phosphate, diester pyrophosphate, oxyalkylamino, sulfonyl or carboxyl containing up to 30 carbon atoms; and a + b + c = 3. The repolymerized polymers have improved physical properties and higher heat distortion temperatures, experience less thermal degradation and show greater solvolysis resistance than the polymers prior to the repolymerization.
Patent ES-2070829-T3 (ES)
Inventor: LE TOURNEAU MICHAEL E
IPC: A61K31/415
Filed: 1988-01-27
Granted: 1995-06-16
Abstract: A group of variously methyl-substituted[1,2-c:3,4-c']dipyrazoles, cyclohepta[1,2-c:3,4-c']dipyrazoles, and cyclopenta[1,2-c:3,4-c']dipyrazoles of general formula: <CHEM> useful as bronchodilators are described herein. The compounds are prepared by reacting a 1,3-diketone with hydrazine or methylhydrazine to give tricyclic products optionally followed by catalytic dehydrogenation and/or alkylation with a strong base and methyl iodide to give various other compounds within the scope of the invention.
Patent ES-2046230-T3 (ES)
IPC: B65D33/02
Filed: 1988-05-03
Granted: 1994-02-01
Abstract: The invention concerns a portable bag (10a) of stitchable material, comprising an upper part (12), a mantle (11) and a bottom (13). The upper part (12) of the bag (10a) has been provided with a carrying member (15), for instance a carrying aperture or equivalent. The upper part (12) of the bag (10a) has been folded at least once and formed with the aid of a transversal seam (16), said seam (16) being disposed to close the upper part (12). A reinforcing patch (14) has been placed, prior to folding the upper end (12), in the upper end (12) upon the mantle (11), the reinforcing patch (14) being disposed, when the upper end (12) is being folded. to remain interposed in the folded upper end (12). The folded upper end (12) has been stitched closed with a stitched seam (16).
Patent ES-2042683-T3 (ES)
Inventor: FREUDEWALD JOACHIM E
IPC: C11B9/00
Filed: 1988-10-11
Granted: 1993-12-16
Abstract: Fragrance compositions prepared by adding thereto an olfactorily effective amount of substantially pure 2,4,6-tribromo-3-methylanisole are disclosed.
Patent ES-2032965-T3 (ES)
Title: Sistema de bombeo centrifugo con reservorio de entrada.
IPC: F04D7/02
Filed: 1988-05-20
Granted: 1993-03-01
Abstract: SISTEMA DE BOMBA (1) QUE INCLUYE UNA BOMBA CENTRIFUGA (2) CON UN DEPOSITO DE ADMISION (3) CONECTADO AL EXTREMO ASCENDENTE PARA RECIBIR INICIALMENTE LA MEZCLA VAPOR/LIQUIDO QUE PENETRA EN EL SISTEMA, PARA PERMITIR QUE EL AIRE O EL VAPOR SE SEPAREN DEL LIQUIDO. POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO (L), EXISTE EN EL DEPOSITO UN TUBO DE MEZCLA (25) QUE PROPORCIONA EL UNICO CANAL DE CIRCULACION DEL LIQUIDO A LA BOMBA CENTRIFUGA (2). TAMBIEN DENTRO DEL DEPOSITO (3), HAY, POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO (L) UNA BOMBA EYECTORA PRINCIPAL (20) QUE INYECTA LIQUIDO EN EL TUBO DE MEZCLA (25). ESTE HACE PASAR LIQUIDO DEL DEPOSITO (3) AL TUBO DE MEZCLA (25) PARA FLUIR HACIA LA BOMBA CENTRIFUGA (2). TAMBIEN PUEDE HABER DENTRO DEL DEPOSITO (3) UNO O MAS EYECTORES DE EXTRACCION DE VAPOR PARA HACER ENTRAR AIRE O VAPOR DE AREAS SELECCIONADAS AL DEPOSITO (3) E IMPULSARLOS HACIA EL TUBO DE MEZCLA (25), A LA ZONA MEDIA DE SU RECORRIDO, DONDE EL AIRE O EL VAPOR SE MEZCLAN CON EL LIQUIDO CONTENIDO A UNA PRESION INTERMEDIA SUPERIOR A LA PRESION DEL DEPOSITO ANTES DE ENTRAR EN LA BOMBA CENTRIFUGA (2).
Patent ES-2053753-T3 (ES)
Inventor: CHU ALBERT E
IPC: G01N33/76
Filed: 1988-09-30
Granted: 1994-08-01
Abstract: An improved device and method for analyte assay in liquid samples, wherein a porous membrane (18) with an immobilized receptor which is capable of directly or indirectly binding to the analyte is separated from a body of absorbent material (24) capable of absorbing the liquid sample by a septum (20) capable of substantially separating the porous membrane (18) from the absorbent body (24) while substantially directing the flow of the liquid sample from the porous membrane (18) to the absorbent body (24).
Patent ES-2088778-T3 (ES)
Inventor: KLEIN MICHEL HENRI
IPC: C07K19/00
Filed: 1988-11-24
Granted: 1996-09-16
Abstract: A new method is described for the preparation of a safe, immunogenic and efficacious vaccine for protection against the disease pertussis. In development of this vaccine, specific functional sites of pertussis toxin have been identified, and using this information, defined mutant holotoxins have been produced by site directed mutagenesis of the toxin gene. A number of these toxin analogues are detoxified, retain an immunodominant S1 epitope, are immunogenic and are protective in the standard pertussis vaccine potency test in mice. Mutant strains of B. pertussis are described from which the native toxin operon has been deleted and replaced by a mutant gene which expresses the mutant holotoxins. The native TOX operon of a specific B. pertussis strain has been isolated, sequenced and cloned into plasmid DNA.
Patent ES-2080729-T3 (ES)
Inventor: GOLDNER WOLFGANG DR
IPC: C08G18/08
Filed: 1989-02-21
Granted: 1996-02-16
Abstract: Stone chip protection coatings have hitherto been prepared on the basis of solvent-containing basecoats. The novel process should be environmentally friendly through the use of aqueous systems. 
<??>A process for the preparing of a stone chip resistant coating by applying a stone chip protection layer based on from 30 to 60% by weight of carboxyl-containing polyesters or (meth)acrylates and copolymers thereof with vinyl compounds having an average acid number of 30 - 100 mg of KOH/g and an average OH number of 50 - 250 mg of KOH/g, neutralised with nitrogen bases, from 5 to 25% by weight of a water-soluble or water-dispersible blocked isocyanate prepolymer, from 15 to 30% by weight of water, and from 10 to 50% by weight of pigments, fillers and/or auxiliary and additive substances, wet-on-wet coating with an aqueous filler, conjoint baking, and topcoating. 
<??>Use of aqueous materials for the preparation of stone chip resistant coatings.
Patent ES-2065940-T3 (ES)
Title: Opto-componente montable en la superficie.
Inventor: WAITL GUNTER
IPC: H01L31/0203
Filed: 1989-05-31
Granted: 1995-03-01
Abstract: UN ELEMENTO DE CONSTRUCCION OPTICA PREPARADO PARA UN MONTAJE SUPERFICIAL, Y CON UNO O MAS EMISORES Y/O RECEPTORES (4) TIENE QUE EMPLEARSE DE VARIAS FORMAS. SE PROVEE, PUES, DE AL MENOS DOS SUPERFICIES (6,7) Y AL MENOS DOS CONEXIONES ELECTRICAS (2,3) EN CADA SUPERFICIE (6,7), DE MODO QUE SIEMPRE UNA DE LAS DOS SUPERFICIES PUEDA SERVIR COMO SUPERFICIE DE MONTAJE (6,7)
Patent ES-2037378-T3 (ES)
IPC: B65H54/26
Filed: 1989-11-23
Granted: 1993-06-16
Abstract: The invention relates to a process for the conveying of textile material deposited in recipients from a machine discharging textile material to a machine receiving textile material, by means of a self- propelled transport vehicle (F), the travelling control of which takes place from a central control unit (Z). What is disadvantageous with the known systems is that, in spite of a self-propelled transport vehicle which automatically transfers the recipients from one machine to the other, with these systems no fully automatic operation without manual intervention is possible. That means that with these systems the manual intervention in some cases has to take place within short periods of time. According to the invention, it is therefore proposed that the controlling of the transport vehicle for returning the recipients (11) to be taken away from the machine (S1, S2) receiving the textile material to the machine (K1 to K3) discharging the textile material is undertaken by the central control unit on the basis of control signals emitted to the control unit (Z) and that there is provided on the route of the transport vehicle (F) from the machine (S1, S2) receiving textile material to the machine (K1 to K3) discharging textile material a test station (L) for checking the content and/or the state of the recipients located on the transport vehicle and the test station is in connection with the control unit. <IMAGE>
Patent ES-2061969-T3 (ES)
Title: Compuestos macrolidos.
Inventor: RAMSAY MICHAEL VINCENT JOHN
IPC: A23K20/195
Filed: 1989-01-27
Granted: 1994-12-16
Abstract: SE DECSCRIBEN COMPUESTOS DE LA FORMULA(I) Y SALES DEL MISMO DONDE, R1 ES UN GRUPOMETILO, ETILO O ISOPROPILO; R2 ES UN H O UN GRUPO OR4 (DONDE R4 ES UN GRUPO HIDROXILO O UN GRUPO HIDROXILO SUSTITUIDO QUE TIENE MAS DE 25 ATOMOS DE C) Y R3 ES UN ATOMO DE H, O R2 Y R3 JUNTO CON EL C AL QUE ESTAN UNIDOS REPRESENTAN > C = CH2; > C = O O > NOR5 (DONDE R5 ES UN H O UN GRUPO ALQUILO C1 - C8 Y EL GRUPO > C = NOR5 ESTA EN CONFIGURACION E.). ESTOS COMPUESTOS PUEDEN USARSE PARA CONTROLAR INSECTOS, ACARINOS, NEMATODOS U OTRAS PLAGAS.
Patent ES-2027450-T3 (ES)
Title: Mejoras relativas a los conjuntos de pastilla de friccion:
IPC: F16D65/092
Filed: 1989-04-26
Granted: 1992-06-01
Abstract: LA PRESENTE ESPECIFICACION DESCRIBE UNAS PASTILLAS DE FRENO QUE CONSTA DE UNA PLACA PLANA DE SOPORTE (2) A LA QUE SE HALLA FIJADA UNA PASTILLA (3) DE MATERIAL DE FRENADO. PARA SUJETAR DE FORMA ELASTICA LA PASTILLA EN UN FRENO DE DISCO, SE FIJA UN RESORTE ELASTICO (19) A LA MISMA. EN LOS FRENOS CONOCIDOS, EL RESORTE (19) SOBRESALE MAS ALLA DEL PERFIL Y DE LOS LADOS DE LA PLACA DE SOPORTE (2), PRECISANDO ESPACIO EN EL DISEÑO GENERAL Y SIENDO LIMITADO EL ESPACIO DISPONIBLE Y CRITICO PARA EL DISEÑO DEL FRENO. EL PRESENTE INVENTO PROPORCIONA UNA PASTILLA DE FRENO (1) EN LA QUE UN BORDE (9) DE LA PLACA DE SOPORTE TIENE DOS ENTRANTES (13) SITUADOS SIMETRICAMENTE ALREDEDOR DE UNA LINEA CENTRAL (11) DE LA PASTILLA CON UN RESORTE DE LAMINA ELASTICO (19) FIJADO EN CADA ENTRANTE (13). AL UTILIZARLA, EN UN DISCO DE FRENO, LOS PASADORES DE RETENCION SE ACOPLAN CONTRA LOS RESORTES (19) PARA SUJETAR A LA PASTILLA. ESTE DISEÑO DE PASTILLA MINIMIZA EL ESPACIO REQUERIDO PARA LA COLOCACION DE LOS RESORTES ANTI-CHIRRIDOS DENTRO DEL PERFIL Y LOS LADOS DE LA PLACA DE SOPORTE (2), Y UTILIZANDO RESORTES RELATIVAMENTE CORTOS (19) SE MINIMIZA LA TENDENCIA DE LOS RESORTES (19) A DEFORMARSE O DISTORSIONARSE, O A QUE LES AFECTE EL CALOR.
Patent ES-2054007-T3 (ES)
Inventor: WELCH RICHARD MARTIN
IPC: C07D401/04
Filed: 1989-08-24
Granted: 1994-08-01
Abstract: The present invention is concerned with the compound of formula (I)   <CHEM> and esters and acid addition salts thereof. u
Patent ES-2045496-T3 (ES)
Title: Acoplamiento de dos motores electricos.
Inventor: KERNOURS MICHEL
IPC: H02K11/00
Filed: 1989-06-26
Granted: 1994-01-16
Abstract: LOS DOS MOTORES ELECTRICOS ESTAN UNIDOS MECANICAMENTE CADA UNO A UNA BOMBA DISTINTA SUMINISTRADAS SOBRE UNA MISMA RED HIDRAULICA Y CADA MOTOR ESTA EQUIPADO DE UN MEDIO DE UNION UNIDO A LOS DIVERSOS HILOS DE BOBINADO DE ESTE MOTOR. EL MEDIO DE UNION DEL PRIMER MOTOR I Y DEL SEGUNDO MOTOR II COMPORTA UN INTERFACE CON CONEXIONES DESCONECTABLES ENLAZADO RESPECTIVAMENTE A UN PRIMER MODULO DE FUNCION 5 Y UN SEGUNDO MODULO DE FUNCION 7 INTERCAMBIABLES, LOS PRIMER Y SEGUNDO MODULO DE FUNCION 5,7 ESTAN ACOPLADOS ENTRE ELLOS DE MODO CRUZADO DE MANERA QUE PROVOQUEN LA MARCHA ALTERNA DE LOS DOS MOTORES BAJO EL CONTROL DE UN RELOJ 10 Y, EN CASO DE DESFALLECIMIENTO DE UNO DE LOS DOS MOTORES, LA PERMUTACION AUTOMATICA SOBRE EL OTRO MOTOR. APLICACION A DOS MOTORES DE BOMBA FIJADOS AL MISMO CARTER Y UNIDOS ENTRE ELLOS POR INTERMEDIO DE MODULOS DE FUNCION DESCONECTABLES.
Patent ES-2058571-T3 (ES)
Inventor: MOYNE JOSE
IPC: C07C51/487
Filed: 1989-07-10
Granted: 1994-11-01
Abstract: The present invention relates to a process for purifying D-hydroxyphenoxypropionic acid from its preparation medium containing inorganic salts and various organic impurities by crystallisation of D-hydroxyphenoxypropionic acid by cooling and washing the crystals of D-hydroxyphenoxypropionic acid by elution.
Patent ES-2080757-T3 (ES)
Title: Capacidad de macro-instrucciones parametricas simplificadas en dao que incluye una caracteristica de geometria variable.
Inventor: LASCELLES MARTIN CHRISTOPHER
IPC: G06F17/50
Filed: 1989-09-12
Granted: 1996-02-16
Abstract: EL USUARIO PUEDE PREPARAR MACROINSTRUCCIONES PARA DISEÑO CON AYUDA DE ORDENADOR SIN LENGUAJE O SINTAXIS ESPECIALES EMPLEANDO EL CONJUNTO DE INSTRUCCIONES GOBERNADO POR MENUS. LAS MACROINSTRUCCIONES SE PUEDEN ANIDAR. EL DISEÑADOR CONSTRUYE MODELOS Y SE REGISTRAN LAS ETAPAS. SE PUEDEN INCLUIR SELECTIVAMENTE LOS PARAMETROS EN LAS MACROINSTRUCCIONES O SE PUEDEN SUMINISTRAR EN EL MOMENTO EN QUE SE EJECUTAN LAS MACROINSTRUCCIONES. EL DISEÑADOR PUEDE CREAR IGUALMENTE GEOMETRIA SI ALMACENA UNA RUTINA QUE DISEÑARA AUTOMATICAMENTE LAS FIGURAS SUBORDINADAS SI APLICA LOS PARAMETROS SUBORDINADOS PARA MANTENER LAS RELACIONES DADAS ENTRE LAS FIGURAS SUBORDINADAS Y LAS INDEPENDIENTES DE ACUERDO A LOS PARAMETROS FACILITADOS PARA LA FIGURA INDEPENDIENTE.
Patent ES-2034799-T3 (ES)
Title: Manilla exterior de puerta de automovil con perfil de estanqueidad.
IPC: E05B77/34
Filed: 1990-06-08
Granted: 1993-04-01
Abstract: EL INVENTO SE REFIRE A UN MANDOE XTERIOR DE PUERTA DE UN AUTOMOVIL CON UN PERFIL OBTURADOR 7 ENTRE EL BORDE 5 DE LA PARTE QUE ESTA EN LA PARTE EXTERIOR DE LA PUERTA Y LA CHAPA EXTERIOR DE LA MISMA 4. CON ELLO, EN LA PARTE DE PERFIL, QUE ESTA ADOSADO A LA CHAPA EXTERNA DE LA PUERTA, RESALTA UNA LENGUETA 9, QUE SE EXTIENDE SOBRE TODA LA LONGITUD DEL PERFIL, CUYO BORDE TERMINAL 9A RESALTA HACIA AFUERA Y ESTA SE PUEDE FLEXIONAR POR MEDIO DE LA PRESION DEL BORDE 5 DE LA MANILLA, DE FORMA QUE EL BORDE EXTREMO 91, EN LA PARTE FRONTAL EXTERIOR O EN LA PARTE PEQUEÑA 12 DEL PERFIL 7, ALCANZA LA INSTALACION EN LA CHAPA EXTERIOR DE LA PUERTA.
Patent ES-2060899-T3 (ES)
Inventor: DORAU JOACHIM DIPL-ING
IPC: H01R13/629
Filed: 1990-11-14
Granted: 1994-12-01
Abstract: The terminal module consists of two housing parts (11, 12), of which the one housing part (11) contains a bus-coupling module and the other housing part (12) contains an adaptor. Cables (13, 13a; 22, 23) pass into each of the housing parts, which cables are secured by a cable clamping device. The housing parts are secured against pulling out of one another by a locking device (24). <IMAGE>
Patent ES-2063901-T3 (ES)
Inventor: PESSI ANTONELLO
IPC: A61K39/385
Filed: 1990-05-16
Granted: 1995-01-16
Abstract: A new class of immunogenic compounds is described definable by the formula (I): <CHEM>  where: D is L-lysine or branched poly(L-lysine) with a number n of L-lysine amino acid residues of  alpha  and  epsilon  amide linkage;  n is a whole odd number varying from 1 to 15;  m is a whole number varying from 3 to 40; R1 is the side chain of a amino acid residue chosen from L-Asp, L-His, L-Cys, L-Gln, L-Thr, L-Ala, L-Leu, L-Met, L-Phe, L-Glu, L-Arg, L-Tyr, L-Asn, L-Ser, L-Gly. L-Val, L-Ileu, L-Pro and L-Trp; R2 is OH or NH2;  R is hydrogen or an acyl radical; and the corresponding pharmaceutically acceptable salts of acid or basic addition. Compounds of formula (I) are particularly suitable for the preparation of a Plasmodium malariae antisporozoite vaccine and in diagnostics for determining Plasmodium malariae antisporozoite antibodies in human blood, serum or blood spot samples by an immunoenzymatic assay. Compounds of formula (I) are also suitable as carrier molecules to improve the immunogenicity of haptens.
Patent ES-2043288-T3 (ES)
Title: Aparato para encendido por chispa ayudado por chorro de antorcha.
Inventor: CHENG SHI-WAI STEVE
IPC: H01T13/54
Filed: 1990-08-30
Granted: 1993-12-16
Abstract: SE UTILIZA LA IGNICION POR INYECCION PARA ASISTIR A LA IGNICION POR BUJIAS CONVENCIONAL. UNA PEQUEÑA CAMARA (42) (0,5-1 CC) EN UNA BUJIA (24) TIENE UN ORIFICIO (0,1-0,2 CM DE DIAMETRO) ADYACENTE A LA SEPARACION ENTRE ELECTRODOS PARA EMITIR UN CHORRO DE INYECCION HACIA LA CAMARA DE COMBUSTION PRINCIPAL PARA MEJORAR LA COMBUSTION. ESTA SE INICIA MEDIANTE LA BUJIA CONVENCIONAL EN LA CAMARA DE COMBUSTION Y LA COMBUSTION ENCIENDE LA INYECCION. EN OTRA REALIZACION, SE UTILIZAN DOS SEPARACIONES ENTRE ELECTRODOS EN SERIE, UNA EN LA CAMARA PRINCIPAL DE COMBUSTION Y OTRA EN LA CAMARA DE INYECCION.
Patent ES-2049025-T3 (ES)
Inventor: SOLA EINAR
IPC: C11B3/00
Filed: 1990-03-12
Granted: 1994-04-01
Abstract: PCT No. PCT/NO90/00048 Sec. 371 Date Nov. 4, 1992 Sec. 102(e) Date Nov. 4, 1992 PCT Filed Mar. 12, 1990 PCT Pub. No. WO91/13957 PCT Pub. Date Sep. 19, 1991.To enrich fat with polyunsaturated fatty acids and phospholipids a presscake is formed of iced fjord herring containing polyunsaturated fatty acids and phospholipids. The presscake is dissolved in a fat dissolving polar alcohol; the solids are separated; and the liquid evaporated until a precipitation of a first fat fraction occurs. The first fat fraction is separated; and evaporation resumed until the precipitation of a second fat fraction. The second fat fraction, with a higher content of polyunsaturated fatty acids and phospholipids than the first fat fraction, is separated from the remainder of the solution.