baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9743796-A1 (WO)
Title: Reacteur a membrane pour produire de l'hydrogene exempt de co et de co¿2?
Inventor: MEUSINGER JOSEFIN
IPC: H01M8/0662
Filed: 1997-04-26
Abstract: L'invention concerne un réacteur servant à convertir du méthanol en hydrogène. L'hydrogène doit être exempt de CO et de CO2. Le réacteur comporte une membrane (1) qui le divise en deux chambres. La membrane filtre le CO2 contenu dans un mélange hydrogène-CO-CO2. Du méthanol est introduit dans la première chambre (3) où il est converti en hydrogène à l'aide d'un catalyseur. Au cours de cette conversion, du CO et du CO2 sont produits en tant que sous-produits. Un brûleur chauffe la première chambre et assure ainsi le niveau requis de températures de conversion. Le CO et l'hydrogène passent à travers la membrane (1) dans la seconde chambre (4) où le CO est converti en méthane à l'aide d'un catalyseur. L'hydrogène ainsi obtenu est alors suffisamment exempt de CO et de CO2 et peut être acheminé comme gaz combustible directement jusqu'à la face d'anode d'une pile à combustible à membrane électrolytique polymère.
Patent WO-9805881-A1 (WO)
Inventor: SCHAFFER WOLFRAM
IPC: F16D65/22
Filed: 1997-05-16
Abstract: L'invention concerne un frein à actionnement électromécanique, notamment un frein à disque (10) comprenant une garniture de frein (14) pouvant être plaquée contre un disque de frein (16) au moyen d'un dispositif d'actionnement (18) commandé par un moteur électrique. Afin de pouvoir libérer le frein (10) en cas de défaillance, il est prévu, selon l'invention, un élément d'appui (42) libérable qui appuie le dispositif d'actionnement (18) sur un étrier de frein (12), lorsque la garniture de frein (14) est plaquée contre le disque (16). Pour libérer le support (42), il est éloigné du disque de frein (16), ce qui permet de dégager du disque de frein (16), le dispositif d'actionnement (18) et la garniture de frein (14).
Patent WO-9819810-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur herstellung giessfertiger masken oder kernpakete
Inventor: POEHLANDT WERNER
IPC: B22C23/00
Filed: 1997-09-01
Abstract: Eine Vorrichtung zur Herstellung gießfertiger Masken oder Kernpakete, mit einer der Anzahl der zur Paketierung erforderlichen unterschiedlichen Kerne entsprechenden Anzahl an Kernschießmaschinen (1) und einem Montageband (2), wobei die geschossenen und verfestigten Kerne aus den Kernschießmaschinen (1) entnommen, ggf. bearbeitet und auf dem Montageband (2) zu dem Kernpaket komplettiert werden, ist zur Erhöhung der Produktionskapazität bei geringstmöglichem Aufwand derart ausgebildet, daß mindestens eine zusätzliche Kernschießmaschine - Zusatzmaschine (5) - zur ersatzweisen Fertigung eines jeden der zur Paketierung erforderlichen Kerne vorgesehen ist. Ein entsprechendes Verfahren wird ebenfalls angegeben.
Patent WO-9907046-A1 (WO)
Title: Durchführungsstützer für metallgekapselte, luftisolierte mittelspannungs-schaltanlage
Inventor: KOPKE VOLKER
IPC: H02B13/035
Filed: 1998-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine metallgekapselte, luftisolierte Mittelspannungs-Schaltanlage mit einer der Anzahl von Phasen entsprechenden Zahl von Durchführungsstüzern (DFS) mit Sammelschienenanschlüssen (SSA), wobei die Durchführungsstützer (DFS) mit einem Stützer-Trageblech (STB) lösbar verbunden sind. Die Durchführungsstützer (DFS) weisen quaderförmige Stützer-Außenkonturen (SAK) auf, an denen sich quaderförmige Stützer-Innenkonturen (SIK) anschließen, zwischen denen Stützer-Klemmschlitze (SKS) mit konzentrischen Querschnittskonturen befinden, wobei die Stützer-Innenkonturen (SIK) im Anlagebereich zu den Stützer-Trageblechen (STB) Stützer-Führungskonturen (SFK) enthalten, die durch Ausnehmungen der Stützer-Tragebleche (STB) hindurchführen und zum freien Bereich hin mit von den Stützer-Außenkonturen (SAK) abgewandten Längsflächen (LFL) trapezförmig verjüngt sind.
Patent WO-9932867-A1 (WO)
Title: Sensoranordnung zur erfassung von winkeländerungen
Inventor: ULLMANN THOMAS
IPC: G01B7/00
Filed: 1998-12-02
Abstract: Es wird eine Sensoranordnung zur Erfassung kleiner Winkeländerungen an bewegten mechanischen Bauteilen vorgeschlagen, bei der ein Magnet (3) und mindestens ein dem Bauelement gegenüberliegender Sensor (5) vorhanden ist, der ein von der Richtung der Feldlinien (4) des Magneten (3) abhängiges elektrisches Ausgangssignal abgibt. Der Sensor (5) ist ein magnetoresistiver Sensor (5), der derart dem einen Pol des Magneten (3) gegenüberliegend angeordnet ist, dass die magnetfeldempfindliche Schicht tangential zu der die Winkeländerung verursachenden Drehung liegt.
Patent WO-0050567-A1 (WO)
Title: Cellules fongiques contenant un systeme de reparation des mesappariements de l'adn inactive
Inventor: BORCHERT TORBEN VEDEL
IPC: C12N1/15
Filed: 2000-02-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'établir des bibliothèques d'ADN dans des cellules fongiques filamenteuses à l'aide d'un gène cloné nouveau intervenant dans le système de réparation des mésappariements de cellules fongiques filamenteuses.
Patent WO-8705470-A1 (WO)
Inventor: HAU JANN
IPC: A23C19/14
Filed: 1987-03-11
Abstract: La maturation du fromage peut être accélérée en soumettant le fromage à un champ électrique dont la direction est modifiée à une fréquence constante ou variable. Un appareil permettant de réaliser ledit procédé comprend notamment deux électrodes, entre lesquelles peut être placé le morceau de fromage et qui sont connectées à une source de courant continu, dont la direction polaire peut être modifiée.
Patent WO-9721589-A1 (WO)
Title: Transporteur de chargement/dechargement
Inventor: KRAGELUND STEEN FLEMMING
IPC: B64F1/32
Filed: 1996-12-12
Abstract: Les exigences concernant la limitation du poids des charges pouvant être transportées manuellement ne cessent de s'accroître. L'invention concerne particulièrement le transport des bagages des passagers entre les chariots à bagages légers et les transporteurs de chargement/déchargement dans les aéroports, où il est très intéressant d'utiliser une grue mobile légère (4) pour transporter les bagages durant ce transfert, qui jusque-là ne s'effectuait que manuellement. Une telle grue (4) peut être montée de manière appropriée sur le cadre d'un transporteur mobile à courroie (2).
Patent WO-9857686-A1 (WO)
Title: Seringue a ecrou basculant
Inventor: NIELSEN PREBEN BROSKOV
IPC: A61M5/31
Filed: 1998-06-15
Abstract: Un mécanisme doseur de seringue comprend un axe fileté (1) et un écrou (3), qui coopèrent de façon que leur rotation relative déplace l'écrou (3) le long de l'axe (1). L'écrou (3) comporte deux orifices (12, 15) qui se recoupent. Le premier orifice (15) présente un taraudage (7) correspondant au filetage externe (2) de l'axe (1), tandis que le second orifice (12) est lisse et s'adapte coulissant sur l'axe (1). L'écrou (3) peut basculer entre une première et une seconde position. Dans la première position, le trou taraudé (15) est coaxial avec l'axe (1) et dans la seconde position l'orifice lisse (12) est coaxial avec l'axe (1). L'écrou (3) est, sur un premier côté, articulé avec une tige (6) de piston, de façon que quand il exerce une force sur ladite tige (6) dans une direction (10) permettant d'effectuer une injection, il bascule dans la première position. Un élément de retrait du piston agit sur le second côté dudit écrou, diamétralement opposé au premier côté, de façon que l'écrou (3) bascule dans la seconde position quand l'élément de retrait exerce une force (13) sur lui.
Patent WO-0116202-A1 (WO)
Inventor: KOENIG EBERHARD
IPC: C08G18/84
Filed: 2000-08-21
Abstract: The invention relates to blocked polyisocyanate cross-linking agents and to their use in 1K baking varnishes, especially in plastic varnishes which contain solvents or are mainly water-based and which impart a  soft feel  effect.
Patent WO-0127960-A1 (WO)
Inventor: CWETANSKI GEORGI
IPC: H01H83/22
Filed: 2000-10-10
Abstract: L'invention concerne un ensemble coulisseau de déclenchement pour un relais thermique à maximum de courant. Un nombre de bilames thermostatiques correspondant au nombre de phases surveillées coopère avec cet ensemble coulisseau de déclenchement. Lorsqu'au moins une des bilames thermostatiques subit une déformation, l'ensemble coulisseau est déplacé, ce qui a pour effet de libérer un verrouillage de commutation et d'ouvrir un commutateur. Cet ensemble coulisseau de déclenchement présente deux éléments rectangulaires et allongés qui sont accouplés aux thermocouples. Chaque élément est composé d'un nombre de plaques de coulisseau (11, 12, 13; 11a, 12a, 13a) correspondant au nombre de phases. Les surfaces de contact qui sont plaquées contre les bilames (31, 32, 33) sont appliquées sur des évidements différents les uns des autres.
Patent WO-0144610-A1 (WO)
Inventor: SINSTEDEN CLAUDIA
IPC: E05D5/02
Filed: 2000-11-17
Abstract: The invention relates to a hinge (20) for a door, window or similar. In its fixed state, said hinge is invisible from the outside when the leaf is closed. The hinge has a hinge part (15) which comprises means for being fixed to a hollow profile, with the following parts: a pair of fixing plates (21, 22), which lie opposite each other and which are mounted on opposite walls of the hollow profile from the outside, respectively; several spacing sleeves (30), which are distributed over the surface of the fixing plates and which are located inside the hollow profile; fixing screws (40), which are allocated to the spacing sleeves (30), respectively; and elements for connecting the hinge part (15) to at least one of the fixing plates (21, 22).
Patent WO-0157010-A1 (WO)
Inventor: HOFEN WILLI
IPC: C07B61/00
Filed: 2001-02-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un flux de produit léger, à partir de l'époxydation d'oléfines qui contient de l'oléfine, de l'oxyde d'oléfine, un solvant organique miscible dans l'eau et de l'eau, en séparant ce flux de produit léger en un distillat de tête contenant de l'oléfine, de l'oxyde d'oléfine et un solvant organique solvant, et un résidu contenant un solvant organique et de l'eau, dans lequel la séparation a lieu dans un pré-évaporateur avec au moins 5 étapes de séparation théoriques, et entre 20 et 60 % de la quantité totale de solvant organique introduite par le distillat de tête et le résidu reste dans le résidu, ainsi qu'un procédé d'époxydation d'oléfines comportant cette étape de fabrication.
Patent WO-0168549-A1 (WO)
Title: Mineralische baustoffzusammensetzung und ihre verwendung
Inventor: HEIDER HUBERT
IPC: C04B24/20
Filed: 2001-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine mineralische Baustoffzusammensetzung, enthaltend als Additiv eine Mischung, umfassend (a) mindestens ein Alkylnaphthalinsulfonat, (b) mindestens ein Alkylbenzolsulfonat und (c) mindestens ein Alkalisulfat. Diese mineralische Baustoffzusammensetzung kann als Mauerentfeuchtungsputz, für zementgebundene Mauer- oder Pflastersteine, als Luftporenbeton, als Estrich oder als Belag für Strassen oder Start- und Landebahnen von Flughäfen verwendet werden.
Patent WO-02082918-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de fabriquer des confiseries a l'aspect entrelace
Inventor: BUSSE KURT
IPC: A23G9/48
Filed: 2001-04-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un enrobage de chocolat et un appareil qui permet appliquer ledit enrobage de chocolat sur une confiserie afin d'obtenir une confiserie munie d'un enrobage à l'aspect entrelacé.  L'enrobage à l'aspect entrelacé comprend de préférence plus d'un type de chocolat, de préférence deux types de chocolat.  L'enrobage à l'aspect entrelacé de l'invention est avantageusement constitué de deux couches de chocolat, une couche de chocolat de base et une couche de chocolat entrelacée, qui confèrent une texture tridimensionnelle à l'enrobage de chocolat à l'aspect entrelacé.
Patent WO-0182434-A1 (WO)
Title: Kabeltrommel mit ausziehbaren kabelabschnitten
Inventor: MUELLER LOTHAR
IPC: B65H75/44
Filed: 2001-04-18
Abstract: Kabeltrommel mit mindestens zwei in einem Gehäuse angeordneten Kabelrollen zum Aufwickeln der zugehörigen Kabelabschnitte. Die Kabeltrommel ist dadurch gekennzeichnet, dass (a) die beiden Kabelrollen (3a, 3b) im Aufbau und in den Funktionen identisch und voneinander unabhängig sind, (b) jeder Kabelrolle (3a, 3b) eine Bandfeder (15a, 15b) in Spiralform zugeordnet ist, deren Achse (21a, 21b) zur Achse (22a, 22b) der zugehörigen Kabelrolle (3a, 3b) versetzt ist, (c) für jede Kabelrolle (3a, 3b) ein Bremsmechanismus für die Aufwickeldrehbewegung der Kabelrolle (3a, 3b) vorgesehen ist, (d) für jede Kabelrolle (3a, 3b) ein Feststellmechanismus zum Feststellen der Kabelrolle (3a, 3b) vorgesehen ist und (e) Enden (9a, 9b) der Kabelabschnitte (6a, 6b) durch ein Zwischenkabel (23) miteinander elektrisch verbunden sind.
Patent WO-0188319-A1 (WO)
Title: Isolierglasscheibe mit einzelscheiben und mit einem abstandhalterprofil
Inventor: BAYER FRANZ
IPC: E06B3/66
Filed: 2001-05-05
Abstract: Das Abstandhalterprofil (3) hat zwei Seitenstege (8), die mit plastisch-elastisch bleibendem Dichtungswerkstoff (9) versehen sind und Fortsetzungsstege (11) aufweisen. Diese Fortsetzungsstege (11) haben mit Abstand zu ihrem mit dem ohlprofil verbundenen Randbereich (12) eine erste Anlagestelle (13) für die Einzelscheiben (2), die bevorzugt als Abstandhalter oder Verdickung (15) ausgebildet ist und einen Zwischenraum (14) zwischen dem Forstsezungssteg und der Einzelscheibe (2) verursacht, der mit Dichtungswerkstoff (9) ausgefüllt ist. Dabei sind die Forsetzungsstege (11) elastisch nachgiebig und weisen in ihrem Quersteg (7) nahen Randbereich (12) eine zweite Anlagestelle (16) auf, die dann in Funktion gelangt, wenn die Seitenscheiben (2) in Querrichtung belastet werden.
Patent WO-0196485-A1 (WO)
Title: Composition de liant aqueuse
Inventor: LOOS FRANCIS JEAN ROGER
IPC: C09D133/06
Filed: 2001-06-08
Abstract: L'invention concerne une composition de liant aqueuse contenant a) une dispersion aqueuse d'un copolymère acrylique présentant une fonctionnalité d'acide carboxylique et d'éthylène urée, et une masse molaire pondérée inférieure à 200000 et une Tg < -15 °C, le calcul étant réalisé à partir de la composition monomère au moyen de l'équation de Fox, et b) un complexe soluble dans l'eau d'un métal de transition, de préférence de zinc. L'invention concerne également une composition de revêtement contenant ledit liant, ainsi qu'un substrat en bois revêtu au moyen de ladite composition de revêtement.
Patent WO-0197690-A1 (WO)
Inventor: PFAFF ROLAND
IPC: A61B5/103
Filed: 2001-06-11
Abstract: Dispositif permettant de surveiller la charge exercée sur l"appareil de locomotion humain, qui comporte un dispositif de mesure de pression placé dans une chaussure et destiné à mesurer la charge exercée sur le pied. Les valeurs de charge mesurées sont envoyées à un dispositif d"évaluation ainsi conçu qu"une analyse de la locomotion lors de la course ou de la marche peut être produite à partir de la grandeur et de la succession temporelle des valeurs de charge et/ou de la zone de charge.
Patent WO-0221551-A1 (WO)
Title: Drehschalteranordnung für ein haushaltsgerät
Inventor: HUBER ERNST
IPC: G05G1/08
Filed: 2001-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drehschalteranordnung für ein Haushaltsgerät, welche Anordnung einen in einem Ausschnitt einer Geräteblende (4) sitzenden Drehknopf (1) aufweist, der drehfest jedoch axial beweglich mit einer Betätigungswelle (2) verbunden ist, die die Drehbewegung des Drehknopfes (1) auf die Schaltwelle (7) einer hinter der Geräteblende (4) gehalterten Schalteinheit überträgt. Eine exakte und wackelfreie Führung des Drehknopfes wird dadurch erreicht, dass die Betätigungswelle (2) an der Geräteblende (4) mittels einer Lagervorrichtung (8) drehbar gelagert ist.
Patent WO-0226636-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur elektrolytischen wasserdesinfektion unter vermeidung katodischer wasserstoffentwicklung
Inventor: WUENSCHE MAJA
IPC: C02F1/467
Filed: 2001-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine neuartige Vorrichtung zur elektrolytischen Desinfektion von Trink-, Brauch- und Abwasser durch anodisch erzeugte Desinfizienzien. Die katodische Bildung von Wasserstoff wird durch den Einsatz von Gasdiffusionselektroden als Katode verhindert. An den Gasdiffusionselektroden wird Luftsauerstoff zu Hydroxylionen und/oder Wasserstoffperoxyd reduziert. Dabei kann eine Permanentanode von zwei Gasdiffusionselektroden eingeschlosssen werden. Letztere arbeiten dann wechselweise als Katode beziehungsweise als zweite Anode. Durch diesen Polaritätswechsel gelingt es, die bei der katodischen Reaktion entstandenen metallionenhaltigen Ablagerungen wieder von den Gasdiffusionselektroden zu entfernen. Die desinfizierend wirkenden Substanzen werden durch den Einsatz unterschiedlicher Elektrodenmaterialien für Anode und Diffusionselektrode entweder an den beiden Anoden oder an Anode und Katode erzeugt.
Patent WO-0229344-A1 (WO)
Title: Procédé visant à la réalisation d'une surface à garniture ignifuge et/ou résistant à l'usure
Inventor: SCHADENBERG HENDRIK
IPC: F27D1/14
Filed: 2001-10-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé visant à la réalisation d'une surface à garniture ignifuge et/ou résistant à l'usure. A cet effet, on commence a) par fixer mécaniquement sur la surface des organes d'ancrage préalablement enduits d'un revêtement fondant à une température se situant entre 40°C et 100°C. Ensuite b) on applique sur la surface pourvue des organes d'ancrage un matériau de garniture, puis c), on fait durcir ce matériau de garniture jusqu'à obtenir une masse solide. Il ne reste plus qu'à d) faire sécher le matériau de garniture à une température suffisant au moins à faire fonder le revêtement sur les organes d'ancrage, de façon à obtenir une garniture ignifuge et/ou résistant à l'usure. L'invention concerne également les organes d'ancrage utilisés pour ce procédé.
Patent WO-0243263-A1 (WO)
Title: Recepteur de rake
Inventor: ALI DANISH
IPC: H04B1/707
Filed: 2001-11-15
Abstract: L'invention concerne un récepteur de Rake pour recevoir, par exemple, des signaux d'accès multiple par code de répartition en séquence directe, dans lesquels le code pilote utilisé pour corréler le signal reçu dans chaque extrémité (RF1, RF2, RFN) est interpolé avant la corrélation.
Patent WO-02052094-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum entfeuchten von kleidungsstücken
Inventor: BOLDUAN EDWIN
IPC: D06F58/10
Filed: 2001-12-17
Abstract: Zum Entfeuchten von Kleidungsstücken 2 ist es bekannt, diese zu schleudern, die Feuchtigkeit aus ihnen herauszupressen oder sie mit Hilfe von Hitze um Luft zu trocknen. Um Kleidungsstücke 2 schonend und mit geringem Energieaufwand zu entfeuchten, werden erfindungsgemäß die Kleidungsstücke 2 von wenigstens einem Gasstrahl und insbesondere einem Druckluftstrahl beaufschlagt, der nicht parallel zu dem Kleidungsstück 2 ausgerichtet ist und eine Kraft auf das Kleidungsstück 2 ausübt. Vorteilhafterweise wird das Kleidungsstück 2 von beiden Seiten mit Gasstrahlen beaufschlagt.
Patent WO-02084641-A1 (WO)
Title: Verfahren zum überführen eines musiksignals in eine noten-basierte beschreibung und zum referenzieren eines musiksignals in einer datenbank
Inventor: KLEFENZ FRANK
IPC: G10H1/00
Filed: 2002-04-04
Abstract: Bei einem Verfahren zum Überführen eines Musiksignals in eine Noten-basierte Beschreibung wird zunächst eine Frequenz-Zeit-Darstellung des Musiksignals erzeugt (10), wobei die Frequenz-Zeit-Darstellung Koordinatentupel aufweist, wobei ein Koordinatentupel einen Frequenzwert und einen Zeitwert umfaßt, wobei der Zeitwert die Zeit des Auftretens der zugeordneten Frequenz in dem Musiksignal angibt. Hierauf wird eine Fitfunktion als Funktion der Zeit berechnet (12), deren Verlauf durch die Koordinatentupel der Frequenz-Zeit-Darstellung bestimmt ist. Zur zeitlichen Segmentierung der Frequenz-Zeit-Darstellung werden zumindest zwei benachbarte Extremwerte der Fitfunktion ermittelt (14). Auf der Basis der ermittelten Extremwerte wird dann eine Segmentierung durchgeführt (16).
Patent WO-03005497-A1 (WO)
Inventor: WENDT DIRK-OLIVER
IPC: H01R13/646
Filed: 2002-04-17
Abstract: During the transmission of conversations in vehicles via hands-free systems, external influences lead to acoustically perceptible and disturbing noises, especially a humming noise. The aim of the invention is to eliminate said disturbing noise by using a capacitor. According to the invention, said capacitor is configured by a plug-in connection between a coaxial cable and a component of the system.
Patent WO-02094807-A1 (WO)
Inventor: GOLDMANN SIEGFRIED
IPC: C07D401/04
Filed: 2002-05-15
Abstract: L'invention concerne les énantiomères de méthyl 4-(2-chloro-4-fluorophényl)-2-(3,5-difluoro-2-pyridinyl)-6-méthyl-1,4-dihydro-5-pyrimidine-carboxylate que l'on peut séparer à l'aide d'acide (-)-camphénique.
Patent WO-03040796-A1 (WO)
Title: Miroir inclinable
Inventor: SINGER WOLFGANG
IPC: G02B26/08
Filed: 2002-10-22
Abstract: Miroir inclinable, en particulier, facette de miroir (2) pour miroir à facettes (1), comprenant une pluralité de tels miroirs inclinables (2), présentant une surface de miroir (5) et un dispositif support. La surface de miroir (5) est réalisée sous la forme d'une surface dans un évidement (4) ménagé dans un élément sphérique (3), ledit élément sphérique étant monté dans le dispositif support.
Patent WO-03040078-A1 (WO)
Inventor: SLANY MICHAEL
IPC: C07C53/02
Filed: 2002-10-29
Abstract: The invention relates to a method for the production of formic acid formates, by reacting formic acid methyl esters with water and a basic compound, having a pKa value of the corresponding acid of the corresponding dissociation degree which is ≥ 3, measured at 25 °C in aqueous solution, by separating the obtained methanol and by optionally adjusting the desired degree of acidity by adding formic acid.
Patent WO-03038385-A1 (WO)
Inventor: FROMME MARTIN
IPC: G01K11/32
Filed: 2002-10-30
Abstract: The invention concerns a method and a device for detecting operating states by laser reflectometry with high laser power over an extensive spatial zone. An optical beam is emitted by at least a first radiation device (11) in at least an optionally connectable optical conductor means (24) and at least a reflected beam outside the optical conductor means is detected to form a measurement signal. The invention aims at improving such a method and such a device so as to enlarge their field of application. Therefor, it consists in detecting, besides the measurement signal, either a interfering signal in case of a significant optical radiation leak outside the conductor means following damage or breakdown of the optical conductor means, or an operating signal when damage or breakdown of the optical conductor means has been excluded. In case the interfering signal is detected, the radiation power of the first radiation device is reduced to 35 mW or the first radiation device is switched off.
Patent WO-03055376-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum ablegen von spülgut in einer geschirrspülmaschine
Inventor: KACZMAREK WOLFGANG
IPC: A47L15/50
Filed: 2002-11-26
Abstract: Die Aufgabe eine Vorrichtung bereitzustellen, mit der einerseits die zur Verfügung gestellte Ablagefläche entsprechend den Bedürfnissen verändert werden kann und mit der andererseits in jedem Stadium die Möglichkeit besteht, die dort platzierten Gegenstände vor unerwünschten Bewegungen zu bewahren, wird durch die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Ablegen von Spülgut in einer Geschirrspülmaschine mit Mitteln (10) zum lösbaren Befestigen an einem Geschirrkorb (5) und wenigstens einer mit Ausbrüchen versehenen, im wesentlichen horizontalen Ablagefläche (2a - 2f) dadurch gelöst, dass weiterhin im wesentlichen vertikale Trennflächen (3a - 3f) vorgesehen sind, die so angeordnet und ausgebildet sind, dass Ablagefächer (4a - 4f) ausbildbar sind, die ein ungewolltes Bewegen von auf den Ablageflächen (2a - 2f) befindlichem Spülgut verhindern.