baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-250944-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines festen brennstoffes
Inventor: SCHNEIDER MARTIN
IPC: C10L5/44
Filed: 1986-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines festen Brennstoffes auf der Basis von Gemischen aus Cellulosematerialien und Wachsen, der fuer Beleuchtungs- und Heizungszwecke vorwiegend in offenen Feuerstellen verwendet werden kann. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist die Herstellung eines festen Brennstoffes aus Cellulosematerialien und Wachsen fuer Beleuchtungs- und Heizzwecke vorwiegend in offenen Feuerstellen, der bei hohen Anteil der Cellulosekomponente eine ausreichende Festigkeit besitzt. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass einer Mischung aus Cellulosematerialien und Wachsen von an sich bekannter Zusammensetzung Mono- und/oder Oligosaccharide, in einer Konzentration von 1 bis 30 Ma.-% zugegeben und diese Mischungen unter Einwirkung von Druck und gegebenenfalls Hitze in die gewuenschte Form gebracht werden.
Patent DD-253018-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur beschickung von maschinen fuer die bearbeitung von fahrzeugreifen
Inventor: RAUER LOTHAR
IPC: B29B17/00
Filed: 1986-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Beschickung von Maschinen fuer die Bearbeitung von Fahrzeugreifen. Ausgehend vom Ziel, eine hochproduktive Loesung fuer die Be- und Verarbeitung vor allem grossvolumiger Reifen zu schaffen, bisherige Arbeitserschwernisse zu vermeiden und die Automatisierbarkeit von Beschickungsvorgaengen bei der Reifenbearbeitung zu gewaehrleisten, besteht die Aufgabe darin, die meist liegend antransportierten Reifen einzeln aufzurichten, bezogen auf nachfolgende Reifenbearbeitungsmaschinen vorzuzentrieren und den Einzelreifen so der Nachfolgeeinheit zuzufuehren. Dabei ist zu unterscheiden, ob der Reifen im bearbeiteten Zustand weitergegeben und dann durch das Zentrier- und Zufuehrungsaggregat aufgenommen, abgefuehrt und an vorgegebener Stelle abgelegt wird oder ob das leere Aggregat in die Ausgangsstellung gebracht und neu beladen wird.
Patent DD-253304-A1 (DD)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen verfolgung von gasbildenden mikrobiologischen prozessen
Inventor: HERGETH WOLF-DIETER
IPC: G01N29/00
Filed: 1986-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, bei dessen Anwendung es moeglich ist, gasblasenbildende mikrobiologische Prozesse, die in fluessigen oder festen Medien ablaufen, kontinuierlich zu verfolgen ohne Einschraenkung der Reaktionsbedingungen (Druck, Temperatur, Dichte, Truebe, Absorption usw.) und des Bewegungszustandes des Mediums, wobei der Detektor sowohl in das Medium eingetaucht als auch fest mit der Gefaesswandung verbunden sein kann. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass die waehrend des Prozesses durch die Gasblasenbildung hervorgerufenen elastischen Wellen ueber einen Detektor (Schallwandler) nachgewiesen werden. Die Registrierung des Signals der akustischen Emission erfolgt durch eine nachgeschaltete Elektronik entweder als Impulszahl, Impulsdichte oder Effektivwert der Schallemission (RMS). Mit diesen Messdaten ist es moeglich, Beginn, Intensitaet und Ende des mikrobiologischen Prozesses quantitativ zu erfassen, wodurch eine Moeglichkeit der Steuerung gegeben ist. Die Anwendung des Verfahrens erlaubt eine Erhoehung der Raum-Zeit-Ausbeute des Prozesses und eine Optimierung der aufzuwendenden Energie.
Patent DD-253969-A1 (DD)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: KOCH PETER-MICHAEL
IPC: B25F3/00
Filed: 1986-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, die aus einem elektromotorischen Antriebsgeraet und auswechselbaren Arbeitsgeraeten besteht, deren Gehaeuse durch einen bajonettartigen Schnellverschluss mittels gegensinniger Gehaeuseverdrehung verbindbar sind. Anwender derartiger Maschinen sind Heimwerker und Handwerker. Erfindungsgemaess ist der Schnellverschluss als mit dem Gehaeuse des Arbeitsgeraetes fest verbundener viereckiger Flansch ausgebildet, dessen ueberstehende Ecken in Drehrichtung um etwa fuenf Grad zu Keilflaechen verdreht sind, wobei der Flansch versenkt in einer stirnseitigen Bohrung mit kegelfoermiger Mantelflaeche angeordnet ist und das Gehaeuse des Arbeitsgeraetes mit einem entsprechenden kegeligen Ansatz versehen ist, dessen Stirnseite als freigedrehter viereckiger Durchbruch gestaltet ist und dessen Flaechen zu in Drehrichtung wirkenden Keilflaechen verformt sind. Fig. 4
Patent DD-254175-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum ein- oder auspacken von flaschen
Inventor: VIERLING EGBERT
IPC: B65B21/18
Filed: 1986-12-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Ein- oder Auspacken von Flaschen, Glaesern usw. in oder aus Kaesten, Kartons und dgl. Diese Vorrichtungen werden hauptsaechlich in Flaschenkellereien eingesetzt. Erfindungsgemaess ist mittig zwischen zwei parallelen Flaschenzufuehrbaendern parallel ein Einstaender-Gestell, vorzugsweise ein Portal, angeordnet. Auf der Traverse bzw. dem Portalbalken ist eine X-Verfahreinheit gefuehrt, die eine oder je Gestellseite eine Y-Hubeinheit traegt. Diese tragen je Gestellseite eine oder mehrere Traegereinrichtungen mit Packkoepfen. Die Y-Hubeinheiten sind unabhaengig steuerbar bzw. die Traegereinrichtung einer Gestellseite abschaltbar. Ueber dem rechtwinklig zu den Flaschentransportbaendern angeordneten Kastenband ist der Portalbalken als Kragarm ausgebildet.
Patent DD-254814-A1 (DD)
Title: Anordnung zum kuehlen von scheibenfoermigen leistungshalbleitern
Inventor: FLOSKY RAINER
IPC: H01L23/34
Filed: 1986-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Kuehlen von scheibenfoermigen Leistungshalbleitern, wobei jeder Leistungshalbleiter zwischen zwei Kuehlkoerpern eingespannt, direkt oder indirekt mit fluessigen oder gasfoermigen Kuehlmedien gekuehlt wird und sich die Anordnung insbesondere fuer den Aufbau einer Leistungshalbleitersaeule eignet. Erfindungsgemaess sind die Kuehlkoerper mit zwei Fuehrungsbohrungen, einer Zentrierbohrung und einer Zu- oder Ablaufbohrung versehen, wobei die Zu- oder Ablaufbohrung mit dem Kanal des Kuehlkoerpers verbunden und auf einer gedachten, diagonal auf dem Kuehlkoerper verlaufenden Linie mit der Zentrierbohrung und einer der beiden Fuehrungsbohrungen angeordnet ist. Die Kuehlkoerper sind mit den zwei Fuehrungsbohrungen auf das Haltegestell mit drei Fuehrungsbolzen wechselseitig um 120 versetzt aufgesteckt, ueber Verbindungsstuecke verbunden und mit den Leistungshalbleitern verspannt.
Patent DD-260318-A1 (DD)
Title: Heizungskessel zur verfeuerung minderwertiger fester brennstoffe
Inventor: ARTSCHWAGER HARTMUT
IPC: F24H1/22
Filed: 1987-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen geschweissen Heizwasser- bzw. Dampfkessel, der zur Verbrennung feuchter und ballastreicher Brennstoffe, insbesondere Rohbraunfoerderkohle, geeignet ist. Einsatzgebiet des Kessels sind die Bereiche der Heizungstechnik und der Fernwaermetechnik, wo Heizwasser oder Dampf erzeugt werden soll. Die Erfindung hat die Aufgabe, einen Heizungskessel mit integrierter Brennstofftrocknung dahingehend zu entwickeln, dass das im Kessel befindliche Brennstofftrocknungssystem ohne Vergroesserung des Kesselvolumens angeordnet werden kann. Zur Trocknung soll die durch die Verbrennung erzeugte Waerme direkt (Rauchgase, Strahlung des Glutbettes) und indirekt (Waermeleitung durch Rauchgas und Heizwasserkreislauf) genutzt werden. Diese Aufgabe wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass zwischen Kesselrost und Heizrohrregister des Kessels, ueber die gesamte Tiefe des Kessel reichend, ein Trocknungsschacht angeordnet ist. Dieser Schacht besitzt einen Doppelmantel, der in den Heizwasserkreislauf des Kessels eingebunden ist. Der Trocknungsschacht besitzt eine ausserhalb des Kessels befindliche Einfuelloeffnung fuer die Brennstoffzufuhr und an seinem anderen Ende an der Unterseite einen zum Brennrost weisenden, abgewinkelten Austrittsstutzen, der kurz ueber dem Kesselrost endet.
Patent DD-265069-A1 (DD)
Title: Mittel zur regulierung des pflanzenwachstums in ruebenkulturen i
Inventor: SCHIEWALD EKKEHARD
IPC: A01N43/90
Filed: 1987-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Mittel zur Regulierung des Pflanzenwachstums, insbesondere bei Hackfruechten, vorzugsweise Zuckerrueben, auf der Basis von Maleinsaeurehydrazid in Kombination mit einer cytokininanalog wirkenden Verbindung zur Erhoehung des Rueben- bzw. Weisszuckerertrages. Als cytokininanalog wirkende Verbindungen werden 1,3-disubstituierte Hexahydro-1,3,5-triazino(1,2-a)benzimidazole eingesetzt.
Patent DD-265579-A1 (DD)
Title: Spanneinrichtung fuer werkstuecke schalenfoermiger ausbildung
Inventor: JANICKE JOERG
IPC: B23Q3/06
Filed: 1987-11-05
Abstract: Spanneinrichtung fuer Werkstuecke schalenfoermiger Ausbildung zur Handhabung und zum Transport derselben, bestehend aus einem Grundkoerper, zwei in je einer Ebene schwenkbar an diesem angeordneten Spannstreben und einer laengenverstellbaren, starren Abstuetzung des Grundkoerpers am Werkstueck. Die Spannstreben sind mit am Werkstueck an- oder eingreifenden Halterungen verbunden und in Anpassung an die Groesse der Werkstuecke bzw. laengenverstellbar ausgebildet. Zum Spannen des Werkstueckes werden die Halterungen mit dem Werkstueck, sowie die Abstuetzung mit dem Grundkoerper und dem Werkstueck verbunden. Die Handhabung des gespannten Werkstueckes erfolgt ueber am Grundkoerper angreifende Manipulatoren. Fig. 1
Patent DD-267182-A1 (DD)
Title: Universalsaugduese
Inventor: FRANK HARALD
IPC: A47L9/02
Filed: 1987-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Universalsaugduese fuer Staubsauger, die zur Reinigung von textilen Belaegen und glatten Flaechen geeignet ist. Ihr Einsatz ist fuer Hand- und Bodenstaubsauger im Haushalt sowie in der gewerblichen Reinigung moeglich. Das Ziel der Erfindung ist eine Universalsaugduese, deren Mittel zur Anpassung des Abstandes Bodenplatte - Boden an die Art des zu reinigenden Bodens einfach und leicht handhabbar sind, durch die das Bauvolumen der Universalsaugduese nicht vergroessert und das Reinigungsergebnis nicht beeintraechtigt wird und durch konstruktive Einfachheit zu einer Einsparung von Kosten und einer Gewichtsreduzierung fuehrt. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Loesung zur Anpassung des Abstandes Bodenplatte - Boden an die Art des zu reinigenden Bodens zu finden, bei der das Einstellen der Bodenfreiheit zwischen Bodenplatte und harten, glatten Boeden manuell erfolgt und ohne das Anheben der gesamten Duese gegen ihre Auflagekraft erfolgt und die bisher bekannten, das Bauvolumen vergroessernde und das Reinigungsergebnis beeintraechtigende Mittel zum Anheben der Duese nicht erforderlich sind. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass ein Duesengehaeuse auf wenigstens zwei Stuetz- und Gleitmitteln parallel zum Boden bewegbar ist und in wenigstens einer unteren fuer die Reinigung textiler Belaege vorgesehener und wenigstens einer oberen fuer die Reinigung glatter, harter Boeden vorgesehener Ebene gehaltert werden kann.
Patent DD-271363-A1 (DD)
Title: Kolbengefuehrte pleuelstange
Inventor: EBERHARDT GUENTER
IPC: F16C7/00
Filed: 1988-04-06
Abstract: Die kolbengefuehrte Pleuelstange gemaess der Erfindung eignet sich fuer alle Hubkolbenmaschinen, insbesondere fuer Brennkraftmaschinen. Das kolbenseitige Pleuelauge mit sich trapezfoermig zum Ende hin verjuengendem Querschnitt weist zusaetzlich eine weitere, in entgegengesetzter Richtung verlaufende trapezfoermige Verjuengung auf. Die Schnittebene der auf beiden Seiten des Pleuelauges zueinander geneigten Stirnflaechen ist so konzipiert, dass die entstehenden Kanten zwischen der Achse der Pleuelbohrung und dem Schaft liegen. Jeder Kante ist eine kolbenseitig angearbeitete Kontaktflaeche zugeordnet. Kanten und Kontaktflaechen sind zueinander parallel. Infolge der stark verringerten Waermeuebertragungsflaechen zwischen Kolben und Pleuelstange ergibt sich eine guenstige thermische Situation, die ein kleineres Fuehrungsspiel erlaubt und positive Auswirkungen auf die Reibleistungsverluste erwarten laesst. Figur
Patent DD-273248-A1 (DD)
Title: Verfahren zur erhoehung der biologischen luftstickstoffbindung bei luzerne und luzernegras mit hilfe von rhizobium - bakterien
Inventor: HOEFLICH GISELA
IPC: C05F11/08
Filed: 1988-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhoehung der biologischen Luftstickstoffbindung bei Luzerne und Luzernegras mit Hilfe von Rhizobium-Bakterien. Das erfindungsgemaesse Verfahren betrifft die Anwendung des Rhizobium-Bakterien-Stammes IMET 11287. Es werden ohne zusaetzliche Stickstoffduenger Mehrertraege an Trockenmasse in Gefaess- und Feldversuchen nachgewiesen.
Patent DD-275282-A1 (DD)
Title: Einrichtung zum hydrodynamischen verlegen textiler warenstraenge
Inventor: HOEFER WINFRIED
IPC: D06B23/04
Filed: 1988-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum hydrodynamischen Verlegen von textilen Warenstraengen bei der Durchfuehrung von Nassveredlungsverfahren, insbesondere fuer das gezielte intervallmaessige Verlegen des textilen Warenstranges im Temperaturbereich bis 140C und bei erhoehtem Druck. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum hydrodynamischen Verlegen von textilen Warenstraengen zu schaffen, damit die Behandlungs- und Verweilraeume durch geordnet-verlegte, textile Warenstraenge optimal ausgenutzt werden. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass in dem Zylinder des Drehschiebers, der fest mit dem Bodenblech verbunden ist, eine Mediumseintrittsbohrung sich befindet und in einem groesseren, mindestens doppelt so grossem Abstand zum Bodenblech exakt gegenueberliegend sind im Zylinder die Mediumsaustrittsbohrungen angeordnet und durch die loesbare Seitenwand, drehbar gelagert, ragt das Drehkueken mit der daran befestigten Schliessbuchse in den Zylinder.
Patent DD-279567-A1 (DD)
Title: Verfahren zur automatischen lageerkennung und positionierung von hybridschaltkreismustern
Inventor: THOMAS HELMUT
IPC: H01L21/68
Filed: 1989-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Lageerkennung und Positionierung von Hybridschaltkreismustern fuer die Durchfuehrung einer Widerstandstrimmung mit einem Schneidwerkzeug unter Verwendung automatischer Trimmeinrichtungen und ist anwendbar auf dem Gebiet der Hybridtechnik. Die Aufgabe der automatischen Lageerkennung und Ermittlung der Koordinaten mit sich anschliessender Nullpunktkorrektur und Positionierung wird dadurch geloest, dass ein ausgewaehlter Widerstand des Hybridschaltkreismusters mittels eines Schneidwerkzeugs von den Punkten A und B ausgehend antastend in definierten Schritten eingeschnitten wird und die sich daraus ergebende und messtechnisch erfasste Widerstandsaenderung unter Einbeziehung der Zaehlung der Schritte ausgewertet wird. Figur
Patent DE-10001511-A1 (DE)
Title: Hand-held motor chain saw with centrifugal clutch has torsionally elastic damper element between take-off part and intermediate element
Inventor: MENZEL JOHANNES
IPC: B27B17/10
Filed: 2000-01-15
Abstract: The clutch consists of a driven bearer (5) with centrifugal weights (6) engaging on a take-off part for torque transmission. A torsionally elastic damper element (11) is positioned between the take-off part (8) and an intermediate element (10), which is connected non-turnable to the tool, e.g. between driver parts of part and element. The damper element is a flat spring (14) of meander-shaped spring wire (18).
Patent DE-10004054-A1 (DE)
Title: Preventing precipitation of calcium and magnesium salts in water by treatment with activated carbon which has been surface-modified with functional groups stabilizing the water hardness
IPC: B01J20/32
Filed: 2000-02-01
Abstract: Precipitation of poorly-soluble calcium- and/or magnesium-salts is prevented by passing water through or onto the surface of an activated carbon layer. The activated carbon having had functional groups which stabilize the water hardness formed on its surface by heat, chemical and/or electrochemical pre-treatment. An independent claim is included for apparatus comprising a water treatment space containing an activated carbon surface modified with functional groups as above.
Patent DE-10004790-A1 (DE)
Title: Plaster-form transdermal therapeutic system containing zaleplon, especially for use as hypnotic agent, providing safe and controlled drug delivery
Inventor: SELZER TORSTEN
IPC: A61P25/00
Filed: 2000-02-01
Abstract: The invention relates to a zaleplon-containing preparation that is characterized by being a transdermal therapeutic system in the form of an adhesive dressing. Said adhesive dressing comprises a backing layer, an adhesive, active substance reservoir attached to said backing layer, and a protective layer that can be detached before the adhesive dressing is applied. The inventive system is further characterized in that the active substance reservoir contains zaleplon.
Patent DE-10005652-A1 (DE)
Title: Car head lamp has reflector region near vertical axial plane generating images of light source in focal plane with center that is clearly displaced
Inventor: ALBOU PIERRE
IPC: F21V7/08
Filed: 2000-02-09
Abstract: The car headlamp has a reflector region near the vertical axial plane generating images of a light source in a focal plane with a center that is clearly displaced. A car head lamp has a light source (10), a reflector (20) with first and second focal regions and a collecting lens (30). The light source is located at the first focal region and the lens is equipped with a focus that lies in the second focal region. The axes of reflector and lens essentially coincide and form an optical axis of the head lamp. A light beam is to be generated by the head lamp which in the optical axis has a high light intensity and a limited extent below the optical axis. A first reflector region that extends near a vertical axial plane can generate images of the light source in a focal plane of the lens whose center is clearly displaced relative to the focus of the lens. Two second reflector regions on each side of this first region can generate images of the light source in the focal plane of the lens whose center lies near or in the focus of the lens.
Patent DE-10012338-A1 (DE)
Title: Combination of undecylenamidopropyl trimethyl ammonium methyl sulfate and aryloxyalkyl alcohol useful in antiseptic washing and disinfecting compositions
Inventor: RUDOLF MARCO
IPC: A01N37/20
Filed: 2000-03-14
Abstract: Combination of undecylenamidopropyl trimethyl ammonium methyl sulfate and at least one aryloxyalkyl alcohol is new. An independent claim is also included for a cosmetic or dermatological composition containing 0.2-15 wt.% of such a combination.
Patent DE-10012949-A1 (DE)
Title: Mixtures of cyclic and linear silicic esters of lower alcohols and fragrance and/or biocide alcohols are used as fragrance and/or biocide in liquid or solid laundry and other detergents and in skin and hair cosmetics
Inventor: GERKE THOMAS
IPC: C11D3/16
Filed: 2000-03-16
Abstract: Silicic ester mixtures contain cyclic esters (I) and linear esters (II) of 1-6 carbon (C) alcohols and fragrance and/or biocide alcohols.  Silicic ester mixtures contain cyclic esters of formula (I) and linear esters of formula (II) of 1-6 carbon (C) alcohols and fragrance and/or biocide alcohols. R = H, 1-6 carbon (C) hydrocarbyl or fragrance alcohol and/or biocide alcohol groups; m = 1-20, and n = 2-100.
Patent DE-10013207-A1 (DE)
Title: Circuit for supplying voltage to and controlling operating characteristics of light emitting diode(s) has inverter with power switches with variable switching frequency for brightness control
Inventor: BOECKLE REINHARD
IPC: H05B33/08
Filed: 2000-03-17
Abstract: The circuit has at least one inverter connected to a d.c. source (1) and of variable output frequency with at least two controllable power switches (S1,S2) for converting the d.c. supply voltage into an alternating voltage and a load circuit connected to the inverter output and with a resonance element and at least one LED (D1,D2). The switching frequency of the power switches is variable to control LED brightness.  Independent claims are also included for the following: a method of supplying voltage to and controlling the operating characteristics of at least one light emitting diode.
Patent DE-10015684-A1 (DE)
Title: Detecting, evaluating mismatch to antenna connected to end stage involves detecting actual reverse power, compared with desired value, altering forward demand if desired value exceeded
Inventor: FUENFGELDER HELMUT
IPC: H04B1/04
Filed: 2000-03-29
Abstract: The method involves coupling out part of the forward power from the end stage and part of the reverse power reflected by the antenna, detecting the actual forward value in a forward control loop, comparing it with a desired value from a table and varying the end stage transmission power accordingly. The actual reverse value is detected and compared with a desired value; if the desired value is exceeded the desired forward value can be altered. The method involves coupling out part of the forward power from the end stage and a further part of the reverse power reflected by the antenna from between the end stage (4) and the antenna (7), detecting the actual forward value (15.2) in a forward control loop, comparing it with a desired value (16.2) from a table and varying the end stage transmission power accordingly. The actual reverse value (15.1) is detected and compared with a desired value (16.1); if the desired value is exceeded the desired forward value can be altered. Independent claims are also included for the following: a mobile radio device.
Patent DE-10017062-A1 (DE)
Title: Mobile radio network operating method involves continuing communication after transferring current state of transmission between networks, when connection change is established from one base station to another
Inventor: HANS MARTIN
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-04-05
Abstract: The current state of transmission included in the specific transmission field is transferred between network (50,55) units and communication is continued, when the connection between mobile unit (10) and base station (25) is changed to a second base station (30). The base station (25) is connected to a network (50) unit, whereas the second base station (30) is connected to a second the network unit (55).
Patent DE-10017404-A1 (DE)
Title: Automatic data management system, esp. for the Internet, involves client computer requesting display data with predetermined data groups from the system- or host-computer
Inventor: BRUNNER MAX
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-04-07
Abstract: The automatic data management system handles a large number of users (clients) computers and is now developed to enable an interaction or exchange action to take place between the client computers and the system computers (host) in such a way that the content of the host computers can be influenced, and at a relatively low hardware cost. The client computer (2) requests display data containing predetermined data groups from the host computer (1), via the data transmission unit (3) and the host computer then transmits the display data via the data transmission unit to the client computer, the latter then represents the display data on the client computer-display unit in a first mask which allows data input of input data assigned to one of these data groups via a client computer-input unit (4).