baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023000489-A1 (DE)
Title: Ein Computersystem von einer Künstlichen Intelligenz von einem Cyborg oder einem Android, wobei eine aufgenommene Signal-Reaktion des Computersystems von der Künstlichen Intelligenz von dem Cyborg oder dem Android, eine entsprechende Assoziation des Computersystems von der Künstlichen Intelligenz von dem Cyborg oder dem Android, und ein entsprechender Gedanke des Computersystems von der Künstlichen Intelligenz von dem Cyborg oder dem Android in dem Computersystem physisch gebaut werden, und ein Arbeitsverfahren von dem Computersystem von der Künstlichen Intelligenz von dem Cyborg oder dem Android.
Inventor: KAPLAN BORIS
IPC: G06N3/004
Filed: 2023-02-14
Abstract: Ein Computersystem von einer Künstlichen Intelligenz von einem Cyborg oder einem Android, wobei das Computersystem eine eigene aufgenommene Signal-Reaktion aus Sensorreaktionen zusammenbaut, die aufgenommene Signal-Reaktion in eine entsprechende Assoziation transformiert, die entsprechende Assoziation in einen entsprechenden Gedanken transformiert, und ein Arbeitsverfahren für ein Aufräumen von den entsprechenden Assoziationen, die eindeutig nach einer Signal-Phrase und einer Sinne-Belegung von mindestens einem Sinn, wobei die Sinne-Belegung in der Signal-Phrase integriert ist, bzw. die eindeutig nach der Signal-Phrase und einem bestimmten Arbeitsspeicherbereich, gebaut sind. Das Computersystem, bestehend aus den Hardwarebaugruppen 27, 28, 29, 30, 31, 32, den Sensorgruppen 1, 2, 3, 4, 5, 6, den Schnittstellen 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, den Hardwarebausteinen von dem Sinnesinputreceiver 34, dem Sinnesoutputsender 33, der Datenbank 35, und dem Cyborg-Interpreter 36, wobei das Sensornetzwerk alle Reaktionen aller Sensoren aller Sensorgruppen aller Sinnesorgane aller Sinne zu den Sensorreaktionen zusammenfasst. Das Computersystem beinhaltet mindestens fünf mit Sinnesorganen ausgerüstete Sinne, wobei die Sinne ein Gesichtssinn, ein Gehörsinn, ein Geruchssinn, ein Tastsinn und ein Geschmackssinn sind. Für jedes Sinnesorgan ist mindestens eine Sensorgruppe eingebaut. Eine natürliche Sprache wird von diesem Computersystem objektorientiert interpretiert. Die Systemfunktionalität ist auf, von der einen natürlichen Sprache erzeugten, Objekten realisiert. Für das Arbeitsverfahren in einer anderen Sprache verwendet das Computersystem die Referenzen auf diese Objekte.
Patent DE-102023200064-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung
Inventor: TABATAKE HIROSHI
IPC: H10K59/80
Filed: 2023-01-04
Abstract: Eine Anzeigevorrichtung gemäß einer Ausführungsform umfasst einen Träger, eine isolierende Schicht, die über dem Träger angeordnet ist, eine untere Elektrode, die über der isolierenden Schicht angeordnet ist, eine Rippe, die aus einem anorganischen Material gebildet ist, eine Öffnung aufweist, die die untere Elektrode überlagert, und einen Umfangsrand der unteren Elektrode bedeckt,- eine Trennwand, die über der Rippe angeordnet ist, eine obere Elektrode, die der unteren Elektrode gegenüberliegt und mit der Trennwand in Kontakt steht, und eine organische Schicht, die zwischen der unteren Elektrode und der oberen Elektrode gelegen ist und entsprechend einer Potenzialdifferenz der unteren Elektrode und der oberen Elektrode leuchtet. Die organische Schicht beinhaltet eine erste organische Schicht, die mittels der Öffnung mit der unteren Elektrode in Kontakt steht, und eine zweite organische Schicht, die sich auf der Trennwand befindet und von der ersten organischen Schicht entfernt ist. Wenigstens ein Abschnitt des Umfangsrands der unteren Elektrode ist in Dickenrichtung der isolierenden Schicht zwischen der isolierenden Schicht und der Trennwand gelegen.
Patent CH-710643-A2 (CH)
Title: Windenergieanlage.
Inventor: KEESJAN KLANT
IPC: F03D15/00
Filed: 2015-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage (11) mit einer Tragstruktur (17), einem Rotor (13) mit einem oder mehreren Rotorblättern (21), der an der Tragstruktur (17) frei um eine Drehachse rotierend angeordnet ist, und einem Generator, der mit dem Rotor (13) in Verbindung steht und bei drehendem Rotor (13) die Windenergie in elektrische Energie umwandelt. Die Tragstruktur (17) weist einen stationären Ring (15) auf, an dem der Rotor (13) drehend gefühlt ist und an dem der Stator des Generators angeordnet ist.
Patent CS-216182-A2 (CS)
Title: Device for motion control of a swinging chute
Inventor: LEGILLE EDOUARD
IPC: C21B7/20
Filed: 1982-03-29
Abstract: The movements of an oscillatory member, for example the charge distribution spout of a furnace charging system, are caused to follow the movements of a remotely located control device which may be in the form of an elongated arm. The spout and arm are rotatable about respective pairs of orthogonal axes and any angular deviations between the orientation of the control device arm and spout axis are sensed. Control signals commensurate with the angular deviations are delivered to fluidic actuators which reposition the spout.
Patent ES-159860-A2 (ES)
Title: NUEVO SISTEMA DE DIRECCIoN CON DOBLE TUBULADURA Y MODO DE FIJACIoN DESMONTABLE DE LA TUBULADURA EN CUADROS DE BICICLETAS, TáNDEMS O SIMILARES
Filed: 1942-12-31
Abstract: Nuevo sistema de dirección con doble tubuladura y modo de fijación desmontable de al tubuladura en cuadros de bicicletas tándems o similares caracterizado por la adaptación del modo de fijación axial según la patente principal pero aplicada a las bicicletas con tubo único de sección gruesa de metal ligero.
Patent ES-160583-A2 (ES)
Title: UN PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIoN DE B-ARALKYLAMINOCOMBINACIONES
Filed: 1943-03-05
Abstract: Un procedimiento para obtener combinaciones Beta-aralquilamínicas terciarías según el procedimiento de la patente nº 153561 caracterizado porque en lugar el formaldehido libre se emplean combinaciones del mismo más difícilmente volátiles por ejemplo paraformaldehido o trioximetileno.
Patent ES-189056-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas
Filed: 1949-07-13
Abstract: Sistema para la transmisión de señales de inteligencia más particularmente oscilaciones de conversación a ser recibidas a través de una modulación de impulsos por medio de un receptor principal transmitiendo el transmisor señales en forma de impulsos que gobiernan además a un receptor auxiliar que comprende una red integradora de frecuencias de señal y siendo gobernada la transmisión de las señales en forma de impulsos por una tensión de diferencia obtenida estableciendo una diferencia entre la señal de inteligencia a ser transmitida y la tensión de salida del receptor auxiliar como adicional a la solicitud de Patente nº 188.311 caracterizado por el hecho de que las señales de inteligencia a ser transmitidas son alimentadas hacia el generador de diferencia a través de una red de compresión más particularmente un amplificador de compresión con un factor de transmisión a un factor de amplificación que disminuye preferentemente en forma exponencial con un aumento en el valor instantáneo de la señal de inteligencia.
Patent ES-198294-A2 (ES)
Title: MEJORAS INTRODUCIDAS EN APARATOS RECEPTORES DE RADIOTELEFONiA
Filed: 1951-06-04
Abstract: Los perfeccionamientos de referencia caracterizados por el hecho de que el eje (1) del condensador variable (2) directa o indirectamente mueve a una banda a un semicírculo o a un disco total o parcialmente transparentes (3) en cuya periferia pueden fijarse de quita y pón y por tanto en el precisa lugar deseado unos soportes o portavistas (4) que sostienen a pequeños clichés proyectables mediante un adecuado sistema óptico siendo los propios soportes o portavistas (4) los que dan lugar al accionamiento de un interruptor (10) que produce el encendido de la lámpara del sistema óptico referido en el preciso momento en el cliché del portavistas que lo motiva está centrado en el mencionado sistema lo cual se hace coincidir exactamente con la justa sintonización de la emisora que el cliché proyectado hace referencia.
Patent BR-PI0301243-A2 (BR)
Title: carvão para churrasqueiras com acendimento instantâneo
Inventor: FRAGA AUGUSTO CÉSAR GOBBI
IPC: B65D85/00
Filed: 2003-04-15
Abstract: carvão para churrasqueiras com acendimento instantâneo, trata-se de um produto destinado ao o acendimento de churrasqueira sem a necessidade de utilizar qualquer produto inflamável para tal fim e sem que o usuário manipule o carvão a ser utilizado; sendo o mesmo tratado com proteina animal, cem por cento natural, proteína esta que inflama instantaneamente ao entrar em contato com o fogo, sendo acondicionado em eptbalagem (1), que em sua parte interna estará impregnada com a mesma proteina utilizada durante o preparo do carvão possuindo a mesma em cada extremidade um ponto de acendimento (2), e para acender o carvão, bastará o usuário acondicionar a embalagem no interior da churrasqueira e acender pelo menos um ou dois destes pontos e, em função do tratamento recebido anteriormente, o carvão acenderá quase que instantaneamente.
Patent BR-PI0311202-A2 (BR)
Inventor: WRAGG ANTHONY
IPC: A23L2/40
Filed: 2003-05-09
Abstract: An instant dry mix composition produces a beverage having a two-toned foam on the surface upon reconstitution in a hot liquid. The composition includes a foaming creamer for producing a foam layer and a separately enclosed quick dissolving or dispersing flavor/color component and optional sweetener component. The density of the combined flavor/color component and optional sweetener component is higher than the density of the foam layer. A beverage is prepared by combining the foaming creamer and hot liquid until the foaming creamer dissolves and creates a foamed layer on the surface. The combined flavor/color component and optional sweetener component is then added. Upon stirring the resultant mixture, a two-toned effect results in the foam layer.
Patent WO-0023969-A2 (WO)
Title: Article publicitaire dynamique analogique pour une parfaite simulation de boissons gazeuses
Inventor: VIEIRA FRANCISCO JOSE DUARTE
IPC: B67D1/00
Filed: 1999-10-06
Abstract: Article publicitaire simulant des boissons gazeuses, qui est constitué d'un récipient (1) pouvant avoir la forme d'un verre, d'une bouteille, d'une coupe ou analogue, relié à un circuit fermé (2) de circulation de fluides. Ledit circuit comporte un compresseur (9) de fluides dans l'entrée duquel se trouve un tube (4), coopérant avec la partie supérieure du récipient (1), qui prélève les fluides et les achemine vers le compresseur (9), et qui les pousse dans le tube externe (4A) vers le dispositif de production de bulles (5) placé dans la base du récipient (1). Ledit compresseur (9) aspire les fluides au niveau de la partie supérieure du récipient (1) qui est rempli d'un liquide (6) ayant la même couleur que le produit pour lequel la publicité est faite. Lesdits fluides sont constitués de gaz, de microbilles d'eau entraînées par le flux gazeux et de la mousse formée sur le dessus du liquide. Le compresseur (9) comprime ces fluides et les réinjecte dans la base du récipient (1) par le dispositif de production de bulles (5) situé dans ladite base et destiné à produire des bulles de la taille voulue ainsi qu'une profusion de microbulles qui donnent au liquide un aspect froid spécial et suffisamment de mousse pour obtenir un collier de mousse dans la partie supérieure du récipient (1), dans laquelle se trouvent éventuellement des cubes de plastique qui flottent pour simuler des cubes de glace.
Patent WO-0061183-A2 (WO)
Title: Methodes de traitement de lymphomes par la verotoxine
Inventor: LINGWOOD CLIFFORD A
IPC: C07K16/28
Filed: 2000-04-07
Abstract: La présente invention concerne des méthodes de traitement du lymphome par l'administration d'un agent fixant le Gb3. Dans un mode de réalisation le lymphome peut être une affection lymphoproliférative après greffe.
Patent WO-02062392-A2 (WO)
Title: Compositions solubles dans l'eau de composes lipophiles bioactifs
Inventor: BOROWY-BOROWSKI HENRYK
IPC: A61K47/28
Filed: 2002-01-31
Abstract: L'invention concerne des compositions solubles dans l'eau renfermant un composé lipophile et un agent de solubilisation de formule générale : {X-OOC-[(CH2)n-COO]m}p-Y (I) dans laquelle X est un résidu d'un groupe caractéristique hydrophobe, Y est un résidu d'un groupe caractéristique hydrophile, p est 1 ou 2, m est 0 ou 1 et n est un nombre entier supérieur ou égal à 0. Ce composé lipophile est de préférence sélectionné dans le groupe constitué par des ubiquinones, des ubiquinols, des vitamines, des provitamines, des antibiotiques macrolides polyènes insolubles dans l'eau et des mélanges de ces derniers. Le groupe caractéristique hydrophobe est de préférence un stérol ou un tocophérol et le groupe caractéristique hydrophile est de préférence un polyalkylène glycol. Dans certains modes de réalisation, le stérol est un cholestérol ou un sitostérol, le tocophérol est un α(+)-tocophérol, le polyalkylène glycol est un polyéthylène glycol ou son monoéther de méthyle présentant un poids moléculaire moyen compris entre 400 et 1000, p est égal à 1 ou 2, m est égal à 0 ou 1 et n est un nombre entier de 2 à 18.
Patent WO-03056784-A2 (WO)
Title: Handheld electronic device with keyboard
Inventor: GRIFFIN JASON T
IPC: G06F1/16
Filed: 2002-12-17
Abstract: A keyboard for a handheld electronic device comprising ten keys arranged in four rows in a DTMF keypad format, three of said keys respectively bearing numerals 1, 2 and 3 arranged in a first of said rows, three of said keys respectively bearing numerals 4, 5 and 6 arranged in a second of said rows, three of said keys respectively bearing numerals 7, 8 and 9 arranged in a third of said rows and a tenth key bearing a 0 located in a fourth of said rows, with said keys of said first second and third rows also bearing letter characters which, either alone or in conjunction with additional letter character-bearing keys in said rows, are positioned relative to the letter characters on adjacent keys so as to form a QWERTY or Dvorak layout.
Patent WO-03098768-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de verification, de calibrage et de simulation d'un poste d'essai de piles a combustible
Inventor: BAKER MAREK
IPC: H01M8/04
Filed: 2003-05-16
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un système permettant de calibrer un poste d'essai de piles à combustible. Ce poste d'essai de piles à combustible comprend une interface lui permettant de se connecter à au moins une pile à combustible, un assemblage de piles à combustible et un convertisseur de combustible permettant de mesurer une pluralité de caractéristiques physiques associées à la pile à combustible de sorte qu'une pluralité de mesures du poste soit obtenue. Ce procédé et ce système consistent : (a) à mesurer simultanément la pluralité de caractéristiques physiques afin qu'une pluralité de mesures soit obtenue ; (b) à stocker la pluralité de mesures ; et (c) à comparer la pluralité de mesures à la pluralité de mesures de poste de sorte qu'on obtienne un calibrage global du poste d'essai de piles à combustible.
Patent WO-2004001873-A2 (WO)
Title: Systeme de piles a combustible associant une fonction d'isolation et une fonction d'echange thermique
Inventor: FLORENCE STEPHEN
IPC: H01M8/02
Filed: 2003-06-23
Abstract: L'invention concerne une enceinte pour un empilage de piles à combustible, destinée à isoler la zone de chauffe de l'empilage de piles à combustible et à transférer la chaleur de cet empilage dans un réactif passant à travers l'enceinte et destiné à être utilisé par ledit empilage. Cette enceinte comprend au moins une chambre possédant un moyen d'admission pour le réactif et un moyen d'évacuation permettant de transférer le réactif dans l'empilage de piles à combustible. Dans un mode de réalisation, trois chambres sont disposées en couches.
Patent WO-9827200-A2 (WO)
Title: Sequences consensus de l'origine de replication d'adn humain et d'adn de mammifere
Inventor: PRICE GERALD B
IPC: A61K48/00
Filed: 1997-12-12
Abstract: L'invention concerne une séquence consensus de l'origine de réplication d'ADN humain ou d'ADN de mammifère, qui est constituée d'une séquence choisie dans le groupe comprenant CCTMDAWKSGBYTSMAAWYWBCMYTTRSCAAATTCC (SEQ ID NO:1) et AWMTWAAKRAWRWWKKDAVWWGAKRWWKWVWHRASSACMDWKAAKTWKGGWTWARRYWKGRKMWWTWKAWSDATAKWWWKDAKWKMWRKTT (SEQ ID NO:4). Elle concerne également une méthode permettant de contrôler l'initiation de la réplication de l'ADN d'un mammifère, selon laquelle: a) on insère une séquence consensus codant pour une séquence de la présente invention en même temps qu'un fragment d'ADN, de façon à former un vecteur capable d'exprimer ledit fragment; et b) on introduit le vecteur de l'étape a) dans des cellules de mammifère in vitro.
Patent CH-700313-A2 (CH)
Title: Decoration element has plate made of new or historical stucco marble, which is supported by carrier plate and armoring, where carrier plate is made of gypsum or gypsum lime and armoring is made of fiber
Inventor: IKONOMOU ALEXANDROS
IPC: E04C2/06
Filed: 2009-01-27
Abstract: The decoration element has a plate made of new or historical stucco marble, which is supported by a carrier plate and an armoring. The carrier plate is made of gypsum or gypsum lime, where the armoring is made of fiber in length of 0.5 to 4 centimeter. An independent claim is also included for a method for manufacturing a decoration element.
Patent CH-712226-A2 (CH)
Title: Spiral à encombrement réduit.
Inventor: HELFER JEAN-LUC
IPC: G04B17/06
Filed: 2016-03-04
Abstract: L’invention se rapporte à un spiral (1) monobloc comportant une lame (3) unique enroulée sur elle-même entre une spire interne (S I ) une spire externe (S E ) la lame (3) comprenant une géométrie permettant que le spiral (1), lorsqu’il est en contraction à une valeur de 360 degrés, ait un éloignement sensiblement constant entre chaque spire de la spire interne (S I ) à la pénultième spire (S P ). De préférence, les spires d’une zone (A) sont de section constante et différente d’une section constante de la spire externe (S E ) en zone (B 2 ).
Patent CH-706316-A2 (CH)
Title: Modular engine for hybrid-electric vehicles, has four engine module units and is driven and powered by pipeline with drive energy from driver energy container, where modular engine is guided to current generators with help of drive device
Inventor: SERVIS WILHELM
IPC: B60K6/20
Filed: 2012-03-29
Abstract: The modular engine has four engine module units and is driven and powered by a pipeline (2) with the drive energy from a driver energy container. The modular engine is guided to the current generators with help of a drive device consisting of shafts, toothed belt transmission, electric-couplings and bearings (4.1,4.2). The mechanical work generated from the modular-engine is converted into the electric energy and through the current lines (6.1,6.2) is transferred to a current-accumulator in controlled manner from an electronic control. The electric energy is again converted into the mechanical work to guide to the drive wheels (14) of the hybrid car.
Patent CH-704717-A2 (CH)
Inventor: FIDAN ADNAN
IPC: B66C1/10
Filed: 2011-03-23
Abstract: Abhebevorrichtung (9) zum Heben von Lasten wie z.B. Bauelementen oder Teile von Bauelementen, beinhaltend eine Auflageplatte (11) mit einer Unterseite und einer Oberseite (15), wobei die Unterseite als Auflagefläche (13) ausgestaltet ist, einen mehrschenkligen Henkel (19), welcher mit seinen Schenkeln (21, 23) auf der Oberseite (15) der Auflageplatte befestigt ist, und zumindest ein durch die Auflageplatte (11) hindurchführendes Bohrloch (25, 27), zur Aufnahme eines Bolzens oder Ankerstabs.
Patent CH-711002-A2 (CH)
Title: Montagehilfe für Installationen.
Inventor: CHRISTOPH MORACH
IPC: H02G3/08
Filed: 2015-04-28
Abstract: Der Satz von Teilen, auch «Kit of parts» genannt, weist eine Montageplatte 2 mit einer Waben- oder Lochstruktur 21 mit mindestens einem ersten Positionierungselement 20 und ein Installationselement 1 zur Befestigung an der Montageplatte 2 auf. Die Waben- oder Lochstruktur 21 dient dabei der Aufnahme mindestens eines Befestigungsmittels, wie beispielsweise eines Nagels oder einer Schraube, welches das Installationselement 1 an der Montageplatte 2 befestigen kann. Die Waben- oder Lochstruktur 21 ist daher eine Struktur für ein Befestigungsmittel und zum Halten des Befestigungsmittels und des Installationselements 1 ausgestaltet. Das Installationselement 1 weist mindestens ein zweites Positionierungselement 10 auf, wobei das mindestens eine zweite Positionierungselement 10 in das erste Positionierungselement 20 der Montageplatte 2 eingreifen kann.
Patent CH-712619-A2 (CH)
Title: Biomedical und bio-molekularer Retrieval-Engine.
Inventor: NUNZIO PUTRINO
IPC: G16B50/40
Filed: 2017-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen biomedizinischen oder bio-molekularen Retrieval-Engine zum Suchen, Selektieren und interaktiven Analysieren komplexer Strukturen in grossen, heterogenen Datensätzen mittels entsprechenden Drilldowns und Roll-up-Operationen. Die heterogenen Datensätze werden mittels des bio-molekularen Retrieval-Engines nach bio-molekularn, 3D-Strukturen und Verbindungen mit bestimmten Eigenschaften gefiltert. Beim Ladeprozess von Daten einer selektierten Datenbank und/oder Datenquelle werden die einzelnen Zeilen der Datenquellen mittels einer eineindeutigen Nomenklatur indexiert. Dieselbe Indexierung wird auf jede weitere selektierte und zu ladende Datenquelle angewendet, wobei die selektierten Datenquellen heterogene, verschiedenartige Datenbanken umfassen und die Indexierung als Primärschlüssel verwendet wird. Mittels einer Resync-Operation werden die selektierten, heterogenen Datenquellen und die Retrieval-Engine asynchron gekoppelt. Der Inhalt der Daten der heterogenen Datenquellen wird parallel in eine Staging-Tabelle eines Data Warehouses geladen, wobei zum Ladezeitpunkt jede Zeile eines jeweilig geladenen Daten-Files mit der eineindeutigen Nomenklatur des Primärschlüssels indexiert ist und jede Zeile eines Daten-Files mit dem Ladedatum-, und Ladezeitpunkt zugeordnet gespeichert ist und der Inhalt der gesamten Zeile des Daten-Files zum Ladezeitpunkt in die Tabellenzeile kopiert ist. Mittels der bio-molekularen Retrieval-Engine werden durch Benutzer auf die in der Stagingtabelle gespeicherten Daten Such-Operationen ausgeführt. Die Daten werden aus der Staging-Tabelle abfragespezifisch und dynamisch in dimensionale Modelle und/oder in Codd-Datenmodelle und/oder objektorientiert zu entsprechenden Objekten von Applikationen und/oder in evolutive Datenmodelle abgebildet. Schliesslich werden mittels eines intelligenten, interaktiven Front-End-Tools der bio-molekularen Retrieval-Engine die entsprechenden strukturellen end-to-end Drill-down-Operationen und/oder Roll-up-Operationen generiert.
Patent CH-701121-A2 (CH)
Title: Fitting for fitting system for furniture piece, comprises flap hinge having front element, where side element which is connected with front element and guided in guide rail
Inventor: VIFIAN HANNES
IPC: A47B95/00
Filed: 2009-05-27
Abstract: The fitting comprises a flap hinge having a front element (31), where a side element (32) which is connected with the front element. The side element is guided in a guide rail (33), where two rotary motions are superimposed around two different pivotal points (40.1,40.3). An independent claim is also included for a fitting system with a connecting rod.
Patent WO-0243969-A2 (WO)
Inventor: GROENEWOUD BEJAMIN HUGO
IPC: F21V1/22
Filed: 2001-11-23
Abstract: Le matériau décoratif de cette invention, permettant de produire des articles de décoration et/ou à usage général de formes arbitraires et plus spécifiquement de formes plates, est composé d'une couche support de base avec une décoration facultative, laquelle couche support est protégée par une feuille de revêtement en plastique transparent. Cette couche support de base peut être une couche de textile avec une décoration sur sa face avant, et la feuille de revêtement en plastique est appliquée sur cette face décorée de la couche support de base ou sur la face arrière de cette couche de textile. Cette couche support de base peut également être une couche de papier décorée sur une face uniquement, la feuille de revêtement étant appliquée sur la face décorée de la couche support de base, le verso de cette couche de support de base étant protégé par une feuille de contraste blanche auto-adhésive.