baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-9247-U1 (AT)
Title: Nahrungsmittel in gel-form
Inventor: VYMAZAL KURT FRIEDRICH MAG
Filed: 2006-01-17
Abstract: Herstellung eines halbfesten formhaltigen Gels, das in wieder verschließbare Aluminiumtuben abgefüllt und aus diesen herausgedrückt wird und zum Verzehr geeignet ist. Durch die Verschließbarkeit des Behältnisses ist die dosierte Mehrfachbenutzung gewährleistet, ein frühzeitiger Verderb wird verhindert. Durch Mischen von Pektin mit wasserlöslichen Kohlenhydraten, Wasser, Ca++-Ionen und Verdickungsmitteln und Erwärmen bis zur klaren Lösung des Pektins und Zusatz von Saftkonzentraten und Alkohol bzw. auch ohne Alkohol entsteht nach Abfüllung in Aluminiumtuben durch Gelierung ein formhaltiges Gel. Dabei muss der pH-Wert der Lösung im leicht sauren Milieu gehalten werden. Der Mischung werden üblicherweise Frucht- oder Gemüsesaftkonzentrate, Aromen, Farbstoffe und Lebensmittelzusatzstoffe zugesetzt. Weiters können Vitamine, Mineralstoffe Spurenelemente, energiereiche Nährstoffe und andere Substanzen zugesetzt werden. Dadurch entstehen die verschiedenen Sorten des Verzehrgels.
Patent BG-4289-U1 (BG)
Title: Web-based system for receiving, processing and broadcasting media streams
Inventor: PETROV ATANAS
IPC: H04N21/434
Filed: 2022-05-19
Abstract: The present utility model relates to a web-based system for receiving, processing and broadcasting media streams, which will find application in the field of telecommunications, and in particular in the broadcasting of television and media content using Internet protocol. The developed web-based system for receiving, processing and broadcasting media streams includes host servers (2) connected to a satellite (1.1), to a server with media streams using the RTMP protocol (1.2), to an external host server (1.3) and to a server with web media streams (1.4). The host servers (2) are connected via an internetwork (3) to a smart TV (4.1), a set-top box (4.2), a PC (4.3) and a smart mobile phone (4.4), with the set-top box (4.2) connected to the smart TV (4.1). The developed system is not cloud-based and provides reception, processing and broadcasting of media content with extremely high quality that is not affected by weather conditions.
Patent CZ-5636-U1 (CZ)
Title: Stepped card index, preferably with lying file cards
Inventor: HINZ ROLF PROF DR
IPC: B42F17/18
Filed: 1995-01-24
Abstract: The teeth (3) adhered to the bar (4) ends and the tooth strip (2) of the slide form an even surface (12,17) on both sides. The material union achieved through the adhesive connection serves to reduce the thickness of the slide to the multiple sheet thickness. The slide consists of a paper cut-out. The tooth edges (19) of the teeth (3) run vertically between the surfaces (12,17) of the slide. The teeth are narrower than the width of the bar. A space (20) is provided between the fold edges (6,7) and the tooth flanks. The teeth have a bead-like periphery, the inlets (21,22) of which are arranged in the tooth gap base.
Patent SK-672015-U1 (SK)
Inventor: NIELSEN CHRISTIAN ROBERT
IPC: B64C25/58
Filed: 2015-04-23
Abstract: Vidlica prednej podvozkovej nohy je zložená zo základnej časti a prípojnej časti. Základná časť je s prípojnou časťou spojená čapom (8) a trubkou (5) s puzdrami (6). Čap (8) je zaistený v trubke (5) s puzdrami (6) cez podložku (11) korunkovou maticou (12) so závlačkou a dorazom (9) a hornou výstuhou (3), ktoré sú spojené skrutkou (16) s pružinou (15), kde medzi pružinou (15) a dorazom (9) je horná trecia podložka (14) a medzi dorazom (9) a hornou výstuhou (3) je dolná trecia podložka (13).
Patent AT-7507-U1 (AT)
Title: Kamineinsatz
Inventor: EITZENBERGER GEORG J DIPL ING
IPC: F24C5/12
Filed: 2004-03-12
Abstract: Kamineinsatz (2) zur Verwendung in einem Kamin (1) mit einem Brennerteil (3) zum Aufnehmen flüssigen Brennstoffs (B) mit einem Boden (35), Seitenwandungen (31,32) und feststehender, eine Öffnung (37) auf der Oberseite des Brennerteils aufweisender Deckwandung (36) und mit einem bewegbaren Abdeckteil (20), wobei zumindest eine elektrische Zündeinrichtung (80) zum Anzünden des flüssigen Brennstoffs (B) vorgesehen ist.
Patent AT-15586-U1 (AT)
Title: Aufnahme für eine optische Visiereinrichtung auf eine Handfeuerwaffe
Inventor: WILHELM BUBITS
IPC: F41G11/00
Filed: 2016-11-30
Abstract: Die Aufnahme und Montage für eine optische Visiereinrichtung (3) auf einer Handfeuerwaffe, insbesondere Pistole, welche auf ihrer Oberseite eine quer verlaufende hinterschnittene Nut (6) für die Befestigung einer Kimme aufweist, wird von einer aus einem Leichtstoff bestehenden Grundplatte (4) mit einer Quernut (12) gebildet, in welcher Quernut (12) eine harte Leiste (5) befestigt ist, die an ihrer Unterseite ein in die hinterschnittene Nut (6) passendes Schwalbenschwanzprofil (13) aufweist. Damit wird eine leichte, kostengünstige und universell einsetzbare Montage geschaffen.
Patent AT-14623-U1 (AT)
Title: Leuchte mit Leuchtmitteln für direkte und indirekte Lichtabgabe
Inventor: SKERGETH SASCHA ING
IPC: F21V23/00
Filed: 2014-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1) mit einem Trägerelement ( 5) zur Halterung von ersten Leuchtmitteln, welche zur Lichtabgabe in einer Lichtabstrahlrichtung der Leuchte (1) ausgebildet sind, sowie zweiten Leuchtmitteln (66), welche für eine Lichtabgabe in einer zur Lichtabstrahlrichtung der Leuchte (1) im Wesentlichen entgegengesetzten Richtung vorgesehen sind, wobei die zweiten Leuchtmittel (66) auf einem Geräteträger (70) angeordnet sind, der lösbar an dem Trägerelement (5) befestigbar ist.
Patent AT-11098-U1 (AT)
Title: Artikel aus einem blasrohr und flugkörpern
IPC: A63F9/02
Filed: 2008-07-15
Abstract: Bei einem Spiel- oder Werbeartikel aus einem Blasrohr (1) und Flugkörper (2) sind die dem vorzugsweise eine Öffnung unter 10 mm aufweisendem Blasrohr (1) zuordenbaren Flugkörper (2) als mit verschiedenen festen Füllungen (5) versehbare Kapseln ausgebildet.
Patent AT-14505-U1 (AT)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Datenübertragung über eine Lastleitung und Beleuchtungssystem
IPC: H05B37/02
Filed: 2012-11-06
Abstract: Eine Datenübertragung von einer Steuervorrichtung (100) an eine Last (50) erfolgt über eine Lastleitung (40). Bei dem Verfahren wird ein Schaltmittel (106) gesteuert, um einen Widerstand eines Leitungspfads zwischen einem Eingangsanschluss (101) und einem Ausgangsanschluss (102) der Steuervorrichtung (100) zu erhöhen. Eine Spannung wird in der Steuervorrichtung (100) erfasst, um eine Phasenlage einer Versorgungsspannung zu erkennen. Die Versorgungsspannung wird abhängig von der erkannten Phasenlage und abhängig von zu übertragenden Daten beeinflusst, um ein Datenpaket zu übertragen.
Patent AT-8821-U1 (AT)
Title: Einrichtung zum temperieren von blut oder infusionslösungen
Filed: 2005-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zum Temperieren von Blut oder Infusionslösungen, welche von einem Blut oder Infusionswärmer (2) über einen Schlauch (3) zu einem Patienten befördert wird, mit einer um den Schlauch (3) angeordneten Umhüllung (4). Zur Schaffung einer derartigen Temperiereinrichtung (1), durch welche eine Abkühlung des im Schlauch (3) beförderten Blutes oder der Infusionslösung zu erzielen, ist zwischen der Umhüllung (4) und dem Schlauch (3) ein Zwischenraum (5) gebildet und eine Einrichtung (6) zur Erzeugung von Warmluft vorgesehen, welche mit der Umhüllung (4) verbunden ist, so dass die erzeugte Warmluft in den Zwischenraum (5) eingeblasen wird und somit das im Schlauch (3) fließende Blut oder die Infusionslösung vor Abkühlung bewahrt.
Patent AT-7045-U1 (AT)
Title: Dämpfungsvorrichtung
IPC: A61H3/02
Filed: 2003-12-15
Abstract: Eine zwischen einem Griff und einem Stockrohr eines Sportstockes, wie Schistock, vorgesehene Dämpfungsvorrichtung vereinigt die Wirkung einer Schraubendruckfeder (17) mit der einer Gasdruckfeder, wobei in einem Rohr (3) ein stabförmiger Körper (5) verschiebbar ist. Am Ende des stabförmigen Körpers (5) ist eine elastische Einlage (13) vorgesehen, die von der Schraubendruckfeder (17) belastet wird. Wird der stabförmige Körper (5) in das Rohr (3) gedrückt - z.B. beim Aufsetzen des Stockes am Boden - verformt sich die Einlage (13) und liegt dichtend von innen am Rohr (3) an, wodurch eine Gasdruckfeder gebildet ist. Die Dämpfungswirkung wird durch die Reibung der verformbaren Einlage (13) im Rohr (3) zunehmend verstärkt.
Patent DE-8416631-U1 (DE)
IPC: F16C35/077
Filed: 1984-05-30
Abstract: 1. Bearing arrangement having a roller bearing arranged in the bore hole of a bearing receiver, in which arrangement a spring band (7), provided with a separating slit in the direction of the circumference, is inserted between the outer ring (6) of the roller bearing (3) and the bore wall, characterized in that the spring band (7) consists of a straight, substantially flat, hardened steel band, corresponding in length to the bore hole circumference.
Patent DE-8808198-U1 (DE)
IPC: F21V21/10
Filed: 1988-06-25
Abstract: Steel tube mast with an opening for installation and maintenance of cable terminals, fuses or the like, which are installed via sliding nuts as a connection block on a mounting rail, which is insertably affixed on the inner wall opposite the opening and is preferably constructed as a standard C-profile, an earthing bow engaging in the lower end of the mounting rail, the mounting rail being held on two spaced bolts welded into the tube, the lower bolt simultaneously penetrating and holding the earthing bow, which is inserted into the rail as a loose component. <IMAGE>
Patent DE-9320773-U1 (DE)
IPC: F16B1/00
Filed: 1993-07-07
Abstract: The invention relates to a large-format ceramic slab (1) having cutouts (2) which are provided on its side directed away from the visible side and are intended for receiving metallic fastening means (3). In the case of said ceramic slab, the immediate vicinity of the cutouts (2) is covered permanently with the aid of a reinforcing element (4) which is designed in a sheet-like manner on the side directed towards the ceramic slab (1). <IMAGE>
Patent AT-6400-U1 (AT)
Title: Einrichtung zur beleuchtung des innenraumes eines zu öffnenden behälters
Inventor: VOGGENBERGER FRANZ DIPL ING
IPC: A45C15/06
Filed: 2003-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Beleuchtung des Innenraumes eines zu öffnenden Behälters, insbesondere einer Handtasche o. dgl., bei schlechten Lichtverhältnissen, insbesondere in der Dämmerung, bei Dunkelheit oder in der Nacht. Im Innenraum ist mindestens eine elektrische Leuchte (2) angeordnet, die mit einer Spannungsquelle (3) verbunden ist und über einen Schalter (11) zu- bzw. abschaltbar ist.
Patent CO-7200029-U1 (CO)
Title: Cargador portable de dispositivos móviles de uso público
Inventor: APONTE MORON MARIA MERCEDES
IPC: H04B1/38
Filed: 2015-02-13
Abstract: El presente modelo de utilidad revela una unidad de cargador de batería dedispositivos móviles portable que es capaz de recargar una pluralidad de baterías10 de dispositivos móviles.El presente modelo de utilidad revela una unidad de cargador de batería portablede teléfono móvil que es capaz de ser utilizado en un lugar público y que permite adispositivos móviles diferentes cargar sus baterías mientras éstas aún se15 encuentran montadas y disponibles para su uso en el dispositivo móvil.
Patent DE-20219512-U1 (DE)
Title: Device for joining two crutches in order to be safely leant to wall or railing
IPC: A61H3/02
Filed: 2002-12-17
Abstract: Each of the crutches is designed as a telescopic vertical bar (2) with an elbow support section at its upper end and a handle (1) protruding horizontally from the bar (2) at the front. For temporary storage the crutches can be joined with a device (3) attached to the front surface of the handle (1) and slightly below the handle (1) to the vertical bar (2) in order to form a stable unit to be leant against a wall or other suitable area. The device (3) is provided with matching patches of Velcro (RTM) (3.1), attached to the front of the handle (1) and a hose clip (3.2) at the opposite end to be joined to the vertical bar (2).
Patent DE-20219829-U1 (DE)
Title: Vaccine formulation against bacterial, viral, mycotic, prion or parasitic infections, includes a combination of at least two paraben esters and 2-phenoxyethanol as preservative
IPC: A61K47/10
Filed: 2002-12-20
Abstract: Vaccine formulation comprising an immunogen, a preservative and a carrier includes a combination of at least two paraben esters and 2-phenoxyethanol as the preservative. An independent claim is also included for a stock solution for vaccine production comprising a preservative as above together with an aluminum hydroxide gel and/or quillaja saponin. ACTIVITY : Antibacterial; Virucide; Fungicide; Antiparasitic. MECHANISM OF ACTION : Vaccine.
Patent DE-20304138-U1 (DE)
Title: Plastic bag to be used for artificial alimentation, comprising integrated funnel area for filling
IPC: A61J15/00
Filed: 2003-03-13
Abstract: It is difficult and most of the time no positive result is achieved when a single person tries to fill the soft bag to be used for artificial alimentation while holding the bag, a funnel, and the container with the substance simultaneously. The new design of the bag (1) is provided with a funnel (3) integrated in the inlet. The funnel (3) has a hole (13) with a reinforcement ring (14) for being hung to a hook and can be folded over and locked by engaging matching projections and recesses located at the lower, the upper edge (8) of the funnel (3) respectively. A tube (6) can be attached to the lower end of the bag.
Patent DE-20304508-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verbinden eines Fahrzeugsitzes mit einem Fahrzeugboden
IPC: B60N2/015
Filed: 2003-03-14
Abstract: Vorrichtung zum Verbinden eines Fahrzeugsitzes mit einem Fahrzeugboden, der mindestens ein Verbindungselement aufweist, das mit einem mit einem Sitzseitenteil oder einer Führungsschiene des Fahrzeugsitzes verbundenen und mittels eines Entriegelungshebels betätigbaren Verriegelungselement in Eingriff bringbar ist, gekennzeichnet durch eine zwischen dem Sitzseitenteil (1) oder der Führungsschiene des Fahrzeugsitzes, dem Verriegelungselement (7) und dem Entriegelungshebel (8) wirksame Kulissensteuerung (9 – 16), die in einer Verriegelungsstellung und in einer ersten Phase zur Entriegelung des Fahrzeugsitzes durch Betätigen des Entriegelungshebels (8) bis zu einer vorgegebenen Zwischenstellung des Entriegelungshebels (8) die Verriegelung zwischen dem Verbindungselement (6) und dem Verriegelungselement (7) aufrechterhält und in einer zweiten Phase zur Entriegelung des Fahrzeugsitzes das Verriegelungselement (7) in eine Entriegelungsstellung umschaltet, in der die Verriegelung zwischen dem Verbindungselement (6), dem Verriegelungselement (7) und dem Sitzseitenteil (1) oder der Führungsschiene des Fahrzeugsitzes aufgehoben ist.
Patent DE-20305715-U1 (DE)
Title: Locking device for segment of shaft of umbrella, designed as spring supported swivel element
IPC: A45B25/14
Filed: 2003-04-09
Abstract: The device is designed as a solid cylindrical element (5) with a vertical slot (51) for the accommodation of the locking mechanism assembled of a locking element (52), a horizontally positioned helical spring (54), and a bolt (53) guided horizontally through the upper area of the cylinder (5) and the upper area of the locking element (52). When the device is moved downward inside a segment of the shaft (2) the element (52) is kept inside the cylinder (5) by pressure but engages with a slot (21) in the segment (2) as soon as same is reached.
Patent DE-20306272-U1 (DE)
Title: Holder for drink container in motor vehicle has locking mechanism with gear rack on first section of slide or housing, and on second section of slide a pivotable lever with gearwheel equipped with reverse motion lock
IPC: B60N3/10
Filed: 2003-04-22
Abstract: The holder for a drink container in a motor vehicle comprises a housing (2) upon which is mounted a slide (3) which can slide out with spring assistance and slide in against spring force. The slide is in two sections with the first (6) guided in the housing and the second (7) providing a guide for the first section. A locking mechanism (8) acts between the first and second sections, and engages when the second section is partially slid in with regard to the first section. The locking mechanism comprises a gear rack (9) on the first section or housing, and on the second section a pivotable lever (10) with a gearwheel (14) equipped with a reverse motion lock.
Patent DE-20309758-U1 (DE)
Title: Portable fireplace for use as grill, comprises rotatable dish resting on legs and including holder for lit torch to align fireplace in wind direction
IPC: A47J37/07
Filed: 2003-06-25
Abstract: A rotatable dish (2) rests on at least three legs (5) connected to a support sleeve (6) for holding and guiding an alignment part (7). The dish and grate parts are rigidly secured to the alignment part. The sharp tip (8) of the alignment part is used to hold and position a torch with a burning flame.
Patent DE-20311587-U1 (DE)
Title: Modulares elektrisches Gerät
IPC: H01R9/26
Filed: 2003-07-25
Abstract: Elektrisches
Gerät mit
Modulen (2, 3) zur Realisierung eines modularen I/O-Systems,  a)
wobei die Module (2) jeweils ein Modulunterteil (2a, 3a) und ein
Moduloberteil (2b, 3b) aufweisen und wobei vorzugsweise die Moduloberteile
(2b, 3b) mit einer Mehrzahl von Anschlüssen (4) zum Anschluss von
Sensoren Aktoren, Initiatoren und/oder dgl. versehen sind,  b)
wobei an den Modulober- und Modulunterteilen (2a, 3a; 2b, 3b) korrespondierende
Steckervorsprünge
(9, 10) und/oder Steckerbuchsen (12, 13) ausgebildet sind, die eine
Mehrzahl an Kontakten (11) aufweisen, welche in den Modulober- und/oder
Unterteilen (2a, 3a; 2b, 3b) mittels einer Stromschienenanordnung
(36) mit einer Mehrzahl an Stromschienen (27) leitend miteinander
verbunden sind,  c) wobei ein Teil der Stromschienen (27) zur
Datenübertragung
und ein weiterer Teil der Stromschienen (27) zur Energieversorgung
dient, dadurch gekennzeichnet, dass  d) die Stromschienen in
verschiedenen Ebenen im Modulober- und/oder Unterteilen (2a, 3a;
2b, 3b) angeordnet und mittels wenigstens eines Distanzelementes
(28) voneinander...
Patent DE-20313569-U1 (DE)
Title: Ski carrying device, designed as shoulder strap with integrated bag, also to be used as waist belt
IPC: A63C11/02
Filed: 2003-09-02
Abstract: The shoulder strap (3) is fitted with a loop (4) at each of its ends for the insertion of the boards (2) to be carried and with complementary buckle elements for fastening the strap (2) to the waist when not used for carrying. A bag (5) with a handle (17) can be attached to the strap (3) and a pocket with a transparent lid for the accommodation of a lift ticket or other small flat items can be sewn to a suitable area of the strap (3).
Patent DE-20315582-U1 (DE)
Title: Special hole for perforation of thick sieve sheet is basically elliptical and has angled main axis
IPC: B07B1/46
Filed: 2003-10-10
Abstract: The special hole is used in perforating a thick sieve sheet. The main axis of the hole is at an angle to the plane of the sheet. The size of the hole is between 80 and 250 mm. The holes may be of different length-width ratios. The hole may have an opening angle or free angle in the range from 0.5[deg] to 10[deg].
Patent DE-20317201-U1 (DE)
Title: Train wheel tread distortion measurement unit calculates average value and Fourier transform parameters to locate worst distortion from wheel bearing error
IPC: G01B21/30
Filed: 2003-11-05
Abstract: A train wheel tread distortion measurement (4, 5) unit calculates the average value and uses it to scale a Fourier transform and locate the worst distortion (1, 2) corresponding to a set multiple of the standard deviation from the sine curve (3) representing wheel bearing error.
Patent DE-20320000-U1 (DE)
Title: Adhesive bond formed between flat surfaces, e.g. two layers of paper, includes encapsulated aromatic material in detachable adhesive layers
IPC: C09J9/00
Filed: 2003-12-22
Abstract: Onto at least one of the surfaces (2, 3) with the detachable adhesive layers (5, 6), encapsulated carriers (9) of aromatic materials are introduced.
Patent DE-20320411-U1 (DE)
Title: Vehicle parking disc holder has additional facility for retaining emergency use knife blade and coins for parking meters
IPC: G07C1/30
Filed: 2003-11-04
Abstract: The vehicle parking permit has a time indicating disc in a flat sleeve that is displayed in the vehicle. A thumb wheel is used to set the time in a window. Included in the unit is a knife blade [7] for emergency cutting of the seat belt following an accident. The sleeve also provides storage locations for coins [15] used in parking.
Patent DE-29721471-U1 (DE)
IPC: B42F21/00
Filed: 1997-12-05
Abstract: A file folder (A), in particular for lateral files, comprising a front wall (1) and rear wall (2) which can be folded against one another about a fold line (3). On its border edge (4), which runs perpendicular to the fold line (3), one of the two walls has a text tab (F) which projects beyond the border edge (4) of the other wall, the tab comprising two strips (a, b) which are located congruently one above the other, and, in order to achieve a configuration which is advantageous in terms of use, the two strips (a, b) can be folded out of their position in which they are located congruently one above the other (FIG. 4) into a position in which they are located on a level one beside the other (FIG. 3) on the inside of the wall, and the two strips (a, b) are fixed on the inside of the wall both in the position in which they are located congruently one above the other and in their position in which they are located one beside the other.
Patent DE-29825018-U1 (DE)
Title: Laminierter elastischer Streifen
IPC: A61F13/49
Filed: 1998-09-01
Abstract: Dehnbarer, elastischer Streifen (20, 22, 30), der eine koextrudierte, elastische Folie (11) mit mindestens einer elastischen Schicht (12) und mindestens einer zweiten Schicht (13, 14) auf mindestens einer ersten Seite der elastischen Schicht aufweist, wobei die koextrudierte, elastische Folie (11) an mindestens einer Seite mindestens an einer teilweise dehnbaren, nicht gewebten Schicht (15) angebracht ist, wobei die teilweise dehnbare, nicht gewebte Schicht (15) eine erste Richtung und eine zweite Richtung hat und die teilweise dehnbare, nicht gewebte Schicht mindestens einen ersten Bereich (7) mit begrenzter Dehnbarkeit in der ersten Richtung und mindestens einen zweiten nicht dehnbaren Bereich (18) in der ersten Richtung aufweist, wobei das dehnbare, elastische Material, wenn es bis zur Dehngrenze des ersten Bereichs (7) in die erste Richtung gedehnt wird, sich um mindestens 1,0 cm elastisch erholt, um einen elastischen Streifen mit einem nutzbaren Dehnungsverhältnis von mindestens 30 % bereitzustellen, wobei die nutzbare Dehnung den Anteil der...
Patent DE-29924757-U1 (DE)
Title: Device for spraying fuel, preferably natural gas, and/or oxygen into an arc furnace has feed pipes for the natural gas and oxygen with various chambers and supports
IPC: C21C5/52
Filed: 1999-05-15
Abstract: Device for spraying fuel, preferably natural gas, and/or oxygen into an arc furnace comprises a feed pipe (1), a feed channel (2) and a hole (3) for the fuel, a feed pipe (4) for the oxygen, a pressure chamber (5) containing a stamp (6), a throughbore (7), a deviating chamber (9), a chamber (10) with a slanted opening, an outlet nozzle (12), an axial piston rod (13) with a closing part (14), a support element (15), a compensating chamber (16), a release opening (18) connected to a cylinder (19), a feed pipe for cooling chamber (20), a water-cooled track (21) and a removal pipe for the cooling water.