baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009042204-A1 (DE)
Title: Acoustic transducer system, has electrical conductors connected with respect to elements that are rotated about azimuth axis in twisted relationship such that two emitting faces are angled in different directions based on rotation
Inventor: GARBINI LEX J
IPC: A61B8/00
Filed: 2009-09-18
Abstract: The system has two sets of two elements in which an element of an array defines an emitting face of the array. Another set of elements of another array defines another emitting face of the latter array. The elements of the two arrays are rotated about an azimuth axis (32) in a twisted relationship such that two emitting faces are angled in different directions based on the rotation. Electrical conductors are connected with respect to the elements. The elements at opposite ends of the former array are rotated about the axis by 10 degrees relative to each other. Independent claims are also included for the following: (1) a medical ultrasound transducer of elements (2) a method for manufacturing an acoustic array involves connecting two set of ultrasound elements of the array with a memory alloy.
Patent DE-102009042910-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Steuerung von elektrischen Steuergeräten
Inventor: COLINMAIRE THIERRY
IPC: G09F9/00
Filed: 2009-09-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung hat zum Gegenstand eine Vorrichtung zur Steuerung von elektrischen Steuergeräten eines Haustechnik-Verwaltungssystems, die im Wesentlichen aus einem Gehäuseunterteil (1), das einen elektronischen Steuerkreis (2) aufnimmt, und einem Frontgehäuse (3) zum Verschließen des Gehäuseunterteils (1) besteht. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass sie im Wesentlichen eine einstückige Einheit (4) umfasst, bestehend aus einem Tastenfeld (4'), ein Mittel (5) zum Beleuchten der Einheit, wenigstens einem Schilderhalter (6), lösbar oder nicht, der in der Nähe der Tasten des Tastenfelds (4') angeordnet ist und der transparent und durch die einstückige Einheit (4) und einem Schildchen (7), das sich in Funkposition in dem Schilderhalter (6) befindet, von hinten beleuchtet ist.
Patent DE-102009046443-A1 (DE)
Title: Change-over device for holding e.g. sensor in process medium in pipe-line of production system to measure pH-value in medium, has crank device provided such that adjustment of lifting pipe is enabled, during increased pressure of medium
Inventor: SCHLERETH RAINER
IPC: G01D11/30
Filed: 2009-11-05
Abstract: The device (1) has a lifting pipe (3) adjustable to a fixing section (2), where a sensor (4) or a measuring electrode is held within the lifting pipe. The lifting pipe is adjustable between a measuring position and a service position. A crank device (10) is coupled with the lifting pipe in a detachable manner. The crank device is provided between the fixing section and the lifting pipe such that adjustment of the lifting pipe is enabled between the measuring position and the service position, during increased pressure of process medium.
Patent DE-102009050534-A1 (DE)
Title: Method for generating image start pulse during scanning of film moving in film movement direction, involves forming stabilized value of difference values, and producing image start pulse based on stabilized value and position signal
Inventor: LOEW ANDREAS
IPC: H04N3/36
Filed: 2009-10-23
Abstract: The method involves generating a position signal whose current value correlates film movement pulses produced during initialization. A start of frame (SOF) pulse sequence is produced by scanning an individual marker associating a start image of a particular image. Difference between values of the signal is determined at the time of generation of current SOF pulse (SOF-raw) and a previous SOF pulse. The difference value is stored in a storage, and stabilized value of difference value is determined. Image start pulse is produced based on the stabilized value and the signal. An independent claim is also included for a device for generating image start pulse during scanning of a film moving in film movement direction.
Patent DE-102009051319-A1 (DE)
Title: Glass composite pane for use as multi-pane insulation glass in window frame, has spacer arranged between glass panes and formed from composite, which comprises profile elements arranged next to each other and fastened to one another
Inventor: RIEDIGER JOHANNES
IPC: E06B3/66
Filed: 2009-10-29
Abstract: The pane (1) has a peripheral spacer arranged between glass panes (2a, 2b) in a boundary region. The peripheral spacer maintains the glass panes at distance, and encloses an intermediate space (4) between the glass panes. The spacer arranged between the glass panes is formed from a spacer composite, which comprises peripheral profile elements that are laterally arranged next to each other and are fastened to one another. An inner profile section e.g. rectangular hollow profile, of an intermediate profile (6) is arranged between spacer profiles (5) of the composite.
Patent DE-102009055179-A1 (DE)
Title: Operating device for operating fluorescent lamp, has actively-controlled switches controlled by magnetic-coupling with output circuit, where control of switches is damped for preset time such that control frequency of switches is increased
Inventor: NG CHONG
IPC: H05B41/295
Filed: 2009-12-22
Abstract: The device has inverter including actively-controlled switches (Q30, Q31) e.g. bipolar transistors, which are supplied from a direct voltage supply (Vdc). A resonant output circuit with an inductor (Lr) is attached to the voltage supply for operating a lamp. The switches are controlled by magnetic-coupling with the output circuit. The control of the switches is damped for a preset time such that a control frequency of the switches is increased. The magnetic-coupling is carried out by a secondary winding of another inductor, which is serially connected with the output circuit. An independent claim is also included for a method for operating a lamp.
Patent DE-102009055626-A1 (DE)
Title: Optical measuring device for optical measurement of maize plant, has evaluation device evaluating distance signal of camera pixels to determine three-dimensional enveloped surface of measuring object to be detected in measuring region
Inventor: KLOSE RALPH
IPC: G01S17/87
Filed: 2009-11-25
Abstract: The device (3) has three-dimensional photonic mixing device cameras (5-1-5-4) comprising camera pixels and outputting image signals (S1-S4). An evaluation device (8) receives and evaluates the image signals. The cameras output distance signal (b-xy), and the evaluation device evaluates the distance signal of the camera pixels of the cameras for determining a three-dimensional enveloped surface of a measuring object i.e. maize plant (4), to be detected in a measuring region (7). The cameras comprise a radiation source for sending radiations at an optical range. An independent claim is also included for a method for optical measurement of a measuring object.
Patent DE-102009055977-A1 (DE)
Title: Sanitäreinrichtung sowie Halterung zum Befestigen einer Sanitäreinrichtung
Inventor: STAMMEL THOMAS
IPC: A47K1/05
Filed: 2009-11-27
Abstract: Sanitäreinrichtung mit hängend zu befestigendem Beckenkörper, wobei wandseitig zur Befestigung wenigstens zwei bolzenartige Wandhalterungen vorgesehen sind, wobei wenigstens eine Halterung vorgesehen ist, die bezogen auf die Montagestellung wenigstens eine Querdurchbrechung (9) in Längsrichtung der Wandhalterungen zur Aufnahme einer Wandhalterung und eine Gewindebohrung (8) aufweist, wobei die Gewindebohrung (8) im Wesentlichen senkrecht zur Querdurchbrechung (9) zur Aufnahme einer Feststellschraube (26) angeordnet und in der Montagestellung von unten zugänglich ist, und wobei die Halterung intung vorhandenen Bohrung (11, 14) befestigbar ist.
Patent DE-102009056707-A1 (DE)
Title: Dampfkraftwerk mit Solarkollektoren
Inventor: HOETZEL BJOERN
IPC: F24S20/20
Filed: 2009-12-02
Abstract: Es wird ein Verfahren beziehungsweise ein Dampfkraftwerk vorgeschlagen, bei dem es möglich ist, sehr flexibel und sehr wirkungsvoll Solarenergie in den Wasserdampfkreislauf des Dampfkraftwerks einzukoppeln.
Patent DE-102009058153-A1 (DE)
Title: Motor vehicle i.e. passenger motor vehicle, has air conditioning unit line arranged behind bumper transverse support in driving direction and comprising predetermined breaking point in region associated to bumper transverse support
Inventor: DEYDA ANDREAS
IPC: B62D25/08
Filed: 2009-12-12
Abstract: The vehicle has a support structure (10) comprising a bumper transverse support (18) that is arranged between lateral longitudinal supports. An air conditioning unit line (47) is arranged behind the bumper transverse support in driving direction (46) and comprises a predetermined breaking point in a region associated to the bumper transverse support. The bumper transverse support comprises a U-shaped forked holder (50) for receiving the air conditioning unit line that is the designed as a high pressure line or an air conditioning system condenser line.
Patent DE-102009060968-A1 (DE)
Title: N-verbrückte Polynitrone und deren Verwendung als Vernetzer, insbesondere in Beschichtungsmaterialien und Klebstoffen
Inventor: CINAR HAKAN
IPC: C07C291/02
Filed: 2009-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft N-verbrückte Polynitrone und deren Verwendung zur Vernetzung ungesättigter Polymere, sowie eine härtbare Zusammensetzung, umfassend (a) ein N-verbrücktes Polynitron, (b) ein ungesättigtes Polymer oder eine Mischung an Polymeren, wobei mindestens ein Polymer ungesättigte Funktionen enthält bzw. funktionelle Gruppen aufweist, die mit dem Polynitron reagieren können, (b) gegebenenfalls Füllstoffe, (c) gegebenenfalls Pigmente, (d) gegebenenfalls Zusatzstoffe z. B. Weichmacher, Stabilisatoren oder Photoinitiatoren und (e) gegebenenfalls weitere Vernetzer wie Polyisocyanate, Bisdiene, Polyoxaziridine, und deren Verwendung als Klebstoff, Gummi, Spachtelmasse, spritzfähige Dickschichtfüllung, Tinte, Farbe, Pulverlack, Wasserlack oder Lösemittellack. Ferner betrifft die Erfindung Vernetzungsprodukte, erhältlich durch Aushärtung der erfindungsgemäßen härtbaren Zusammensetzung.
Patent DE-102010002845-A1 (DE)
Title: Kraftstoff-Injektor
Inventor: RAIN OLIVER
IPC: F02M51/06
Filed: 2010-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftstoff-Injektor (10), insbesondere Common-Rail-Injektor, zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum (11) einer Brennkraftmaschine, mit einem zwischen einer Schließstellung und einer eine Düsenlochanordnung (25) freigebenden Öffnungsstellung verstellbaren Einspritzventilelement (27), wobei das Einspritzventilelement (27) über einen mit Druckmittel befüllten Kopplerraum (70) von einer Magnetankeranordnung (49; 80) ansteuerbar ist. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass der Magnetankeranordnung (49; 80) wenigstens zwei relativ zueinander beweglich angeordnete Magnetanker (55, 55a, 55b, 56, 56a, 56b, 81, 86, 92, 94, 95, 97, 101, 108, 108a) aufweist, die mit ihren Stirnflächen (65, 6c, 66, 66c) in den Koppelraum (70) hineinragen.
Patent DE-102010003749-A1 (DE)
Title: Lining for interior of motor vehicle, has two diaphragms formed by holding mediums adjacent to each other at respective end region, where connection mediums are engageable to connect two diaphragms with each other
Inventor: BAUMGARTNER THOMAS
IPC: B60R13/02
Filed: 2010-04-08
Abstract: The lining has two diaphragms (10,12) formed by holding mediums adjacent to each other at respective end region (14,16). The two diaphragms are equipped with respective connection mediums (18,20) at the mutually adjacent end regions. The connection mediums are engageable to connect the two diaphragms with each other. An independent claim is also included for a method for assembly of a lining of an interior of a motor vehicle.
Patent DE-102010009498-A1 (DE)
Title: Sensor i.e. angle sensor, for determining rotational angle of shaft in motor vehicle, has rotor cooperating with board and comprising central hole, and pin with minimum radial clearance or without radial clearance projected into hole
Inventor: HOPPE STEFFEN
IPC: G01B21/22
Filed: 2010-02-26
Abstract: The sensor (1) has a housing, which comprises a cover, and a printed circuit board (4) attached at the cover. The circuit board comprises a stator (7) and an electrical and/or an electronic circuit. The board is centered towards the stator by a pin (8) in the cover. A rotor (10) is attached at an end of a shaft (W) and cooperates with the board, where the end is turned towards the housing. The rotor comprises a central hole (12), and the pin with minimum radial clearance or without radial clearance is projected into the hole. The pin comprises a Y-shaped cross-section.
Patent DE-102010009811-A1 (DE)
Title: Bending apparatus for bending blade of blade cascade ring utilized for aircraft turbine, has holder for releasable fixation of blade ring, where ring and die are pivotable relative to each other around axis of pivoting unit of holder
Inventor: BIERKAMP JAN DIPL ING
IPC: B21D5/02
Filed: 2010-03-02
Abstract: The apparatus (10) has a holder (16) for releasable fixation of a blade ring (14) i.e. blade cascade ring. A bending unit comprises a bending die for acting upon a blade (12) with bending force, where the bending die is movable relative to the holder. The blade ring fixed at the holder and the bending die are pivotable relative to each other around a pivotal axis (A) of a pivoting unit (22) of the holder. The blade ring is arranged on a pivotable retaining plate (21), where a tensioning arrangement (24) of the holder is movable relative to the retaining plate. An independent claim is also included for a method for bending a blade of a blade ring i.e. blade cascade ring, for an aircraft turbine.
Patent DE-102010010480-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine mit zweistufiger Aufladung
Inventor: POTT EKKEHARD DR ING
IPC: F02B37/12
Filed: 2010-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Frischlufttrakt (12) zum Zuführen von Frischluft an Arbeitszylinder (10) der Brennkraftmaschine, einem Abgastrakt (14) zum Abführen von Abgas (21) aus den Arbeitszylindern (10), einem ersten Abgasturbolader (16) einer Niederdruckstufe (ND-Abgasturbolader), welcher eine in dem Abgastrakt (14) angeordnete erste Turbine (26) (ND-Turbine) sowie eine in dem Frischlufttrakt (12) angeordneten Verdichter (36) (ND-Verdichter) aufweist, und mindestens einem zweiten Abgasturbolader (18) einer Hockdruckstufe (HD-Abgasturbolader), welche eine im Abgastrakt (14) stromauf der ersten Turbine (26) angeordnete zweite Turbine (24) (HD-Turbine) sowie einen im Frischlufttrakt (12) stromab des ersten Verdichters (36) angeordneten zweiten Verdichter (38) (HD-Verdichter) aufweist. Hierbei weist mindestens eine der Turbinen (24, 26) eine verstellbare Turbinengeometrie (68) (VTG) auf.
Patent DE-102010014022-A1 (DE)
Title: Senkwerkzeug
Inventor: LANGE JENS MARIO
IPC: B23B49/00
Filed: 2010-04-04
Abstract: Die Beschreibung zeigt einen Anschlag 502, 509 zur Anordnung an einem Bohr-, Fräs- oder Senkwerkzeug 508 zur spanenden Bearbeitung eines Werkstücks 503, wobei das Werkstück 503 eine Oberfläche 510 aufweist, wobei das Bohr-, Fräs- oder Senkwerkzeug 508 einen schneidenden Abschnitt 504 aufweist, wobei der Anschlag 502, 509 umfasst eine Kontaktfläche, wobei die Kontaktfläche derart angeordnet ist, dass die Kontaktfläche bei Erreichen einer vorgegebenen Bearbeitungstiefe am Werkstück 503 an der Oberfläche 510 zumindest abschnittsweise anliegend ist und ein Verbindungselement, wobei das Verbindungselement zwischen der Kontaktfläche und dem schneidenden Abschnitt 504 angeordnet ist, wobei das Verbindungselement geeignet ist, eine Relativbewegung zwischen der Kontaktfläche und der Oberfläche 510 zu vermeiden.
Patent DE-102010015378-A1 (DE)
Title: Diagnosesysteme und -verfahren für einen Drucksensor unter Fahrbedingungen
Inventor: WANG WENBO
IPC: F02D1/00
Filed: 2010-04-19
Abstract: Ein Diagnosesystem umfasst ein Kraftstoffpumpenmodul und ein Diagnosesteuermodul. Das Kraftstoffpumpenmodul aktiviert eine erste Pumpe, wenn ein Motor in einem Diagnosemodus arbeitet. Die erste Pumpe führt Kraftstoff zu Kraftstoffeinspritzdüsen des Motors über eine Kraftstoffverteilerleitung zu. Das Diagnosesteuermodul empfängt ein Signal des gemessenen Drucks von einem Drucksensor, das einen Druck der Kraftstoffverteilerleitung während des Diagnosemodus angibt. Das Kraftstoffpumpenmodul sendet auf der Basis eines vorbestimmten Entlastungsdrucks eines Druckentlastungsventils Signale eines ersten und/oder eines zweiten befohlenen Kraftstoffdrucks zur ersten Pumpe. Das Diagnosesteuermodul detektiert einen Fehler des Drucksensors auf der Basis einer Motordrehzahl und eines Vergleichs zwischen dem Signal des gemessenen Drucks und dem Signal des ersten befohlenen Kraftstoffdrucks und/oder einem korrigierten Entlastungsdruck des Druckentlastungsventils.
Patent DE-102010015820-A1 (DE)
Title: Clamp apparatus for injection molding machine has proximity detection unit which detects that interval of electromagnet and adsorption portion has become predetermined distance by movement of rear platen or adsorption portion
Inventor: KATO ATSUSHI
IPC: B29C45/66
Filed: 2010-04-21
Abstract: The clamp apparatus (10) has an adsorption portion (51) which transmits a mold locking force to a metal die when the electromagnet (49) sucks the metal die. A proximity detection unit, comprised by a contact switch (71) and an operation piece (72), detects that the interval of electromagnet and adsorption portion has become predetermined distance by the movement of rear platen (13) or the adsorption portion. The supply of an electric current to the coil (48) of electromagnet is performed based on the interval detected by the proximity detection unit.
Patent DE-102010016687-A1 (DE)
Title: Cover e.g. manhole cover, manufacturing method for covering opening in underground construction, involves applying material mix comprising plastic into mold, and compressing mix by pressing of pressing structure on membrane or plate
Inventor: MARKS THOMAS
IPC: B29C43/28
Filed: 2010-04-29
Abstract: The method involves applying free-flowing material mix (2) comprising plastic with binding material into a mold, and flattening a surface of the mix. A sheet membrane or a sheet-folded plate (3) comprising openings or latches (33) is arranged on the mix for locking and position-fixing of a cover (1) in a usage condition of the cover. The latches are rotated around 180 degrees in a condition in which the membrane or the plate comprises upturn beams (32) or profile elements for connecting the membrane with the mix. The mix is compressed by pressing of a pressing structure on the membrane/plate. An independent claim is also included for a cover with hybrid construction.
Patent DE-102010018228-A1 (DE)
Title: Metallhybrid-Verbundgussteil
Inventor: LAO BIN
IPC: B22D19/08
Filed: 2010-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Metallhybrid-Verbundgussteil, mit einem Blecheinleger (1) und einem Druckgussteil (4), wobei der Blecheinleger (1) eine erste metallische Komponente aufweist, das Druckgussteil (4) eine zweite metallische Komponente aufweist, die von der ersten metallischen Komponente verschieden ist, und der Blecheinleger (1) eine Befestigungsfläche (2) aufweist, auf der das Druckgussteil (4) befestigt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Befestigungsfläche (2) eine vorbestimmte Mikrostrukturierung (3) aufweist. Auf diese Weise wird eine Möglichkeit bereitgestellt, den Blecheinleger (1) mit dem Druckgussteil (4) einfach, kostengünstig und verlässlich zu befestigen.
Patent DE-102010019131-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine has hollow cam shaft mounted in cylinder head for driving inlet valve or outlet valve through valve gear
Inventor: FLENDER THOMAS
IPC: F01L1/047
Filed: 2010-04-30
Abstract: The internal-combustion engine (1) has a hollow cam shaft (3) mounted in a cylinder head (2) for driving inlet valve or outlet valve through a valve gear. The cam shaft has a radial bore (6), which is arranged such that the oil (8,11) is transferred at the valve gear for lubrication during the operation of the internal-combustion engine. An oil mist separator (9) is provided in the cam shaft.
Patent DE-102010019484-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung und Verfahren zum Betreiben einer Sensoranordnung
Inventor: RIEDMUELLER KURT
IPC: G01B7/02
Filed: 2010-05-05
Abstract: Eine Sensoranordnung umfasst mindestens einen ersten Magnetfeldsensor (SM1) und einen zweiten Magnetfeldsensor (SM2) Eine Signalverarbeitungseinrichtung (PROC) ist dazu eingerichtet, ein Minimalsignal (MIN) und ein Maximalsignal (MAX) des ersten oder zweiten Magnetfeldsensors (SM1, SM2) im Messbereich (FSR) der Sensoranordnung festzustellen. In Abhängigkeit des Minimal- und Maximalsignals (MIN, MAX) ist der erste oder zweite Magnetfeldsensor (SM1, SM2) mittels eines Auswahlmittels (MOV) auswählbar.
Patent DE-102010027708-A1 (DE)
Title: Folie, Stützstruktur, Versorgungseinrichtung, Bioreaktor und Verfahren zur Kultivierung von Mikroorganismen
Inventor: FUDERER MICHAEL
IPC: C12M1/24
Filed: 2010-07-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Folie (1) zur Kultivierung von Mikroorganismen, mit einem lichtdurchlässigen äußeren Mantelbereich (2) und einem inneren Mantelbereich (3). Der äußere Mantelbereich (2) der Folie (1) und der innere Mantelbereich (3) der Folie (1) sind an ihrer Unterseite (4) und an ihrer Oberseite (5) miteinander verbunden oder verbindbar Zwischen dem äußeren Mantelbereich (2) und dem inneren Mantelbereich (3) ist ein Reaktorraum (R) ausbildbar, wobei die Folie (1) im äußeren Mantelbereich (2) und/oder im inneren Mantelbereich (3) an eine Stützstruktur (6) befestigbar und/oder abstützbar ist. Die Stützstruktur (6) gibt der Folie (1) im äußeren Mantelbereich (2) und/oder im inneren Mantelbereich (3) eine Kontur (W), die einen Umwälzvorgang einer Trägerflüssigkeit (F) im Inneren des Reaktorraums (R) begünstigt. Ferner ist der Reaktorraum (R) in Fluidverbindung bringbar mit einer Versorgungseinrichtung (7).
Patent DE-102010028167-A1 (DE)
Title: Invasives Instrument zur Bearbeitung von Gefäßen und ein Verfahren
Inventor: FELS ESTHER
IPC: A61B17/00
Filed: 2010-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein invasives Instrument zur Bearbeitung eines Gefäßes, das ggf. Nebengefäße aufweist, mit einer zur Dissektion von Gewebe ausgebildeten Spitze (10) am distalen Ende eines in den Körper einzuführenden Schaftes (2) dadurch gekennzeichnet, dass die Spitze (10) mindestens eine Ausnehmung (17), insbesondere eine Gefäßaufnahme (17) aufweist, die so angeordnet und ausgebildet ist, dass im Betriebszustand des Instruments (1) stets mindestens eine Funktionseinheit (4, 5, 6, 7, 8, 9, 20) des Schaftes (2) freigelassen ist, so dass Arbeiten am Gefäß (14), einem Nebengefäß (40) und/oder am umliegenden Gewebe mit oder durch die Funktionseinheit (4, 5, 6, 7, 8, 9, 20) möglich sind.
Patent DE-102010029717-A1 (DE)
Title: Statoren mit verbesserter Leiteranordnung und Verfahren für das Herstellen derselben
Inventor: DANG DANG DINH
IPC: H02K3/12
Filed: 2010-06-04
Abstract: Ein Stator beinhaltet einen Statorkern, eine Vielzahl von Schlitzen und einen Leiter. Die Vielzahl der Schlitze ist innerhalb des Statorkerns gebildet. Der Leiter ist kontinuierlich innerhalb von wenigstens zwei aus der Vielzahl von Öffnungen angeordnet.
Patent DE-102010031698-A1 (DE)
Title: Pushbutton is made of plastic or metal and has upper part and lower part, where upper and lower parts are identical in design and dimension and are alternatively equipped with accessories
Inventor: HORN HANS-JOACHIM
IPC: A44B17/00
Filed: 2010-07-15
Abstract: The pushbutton is made of plastic or metal and has an upper part and lower part. The upper and lower parts are identical in design and dimension and are alternatively equipped with accessories. An attachment level (1) of the parts is equipped with a hollow cylindrical locking arm (2).