baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2021011566-A1 (CO)
Title: Detergente líquido multifuncional potencializado con bicarbonato
Inventor: TIRADO GALEANO ALEXANDRA
IPC: C11D17/00
Filed: 2021-08-31
Abstract: RESUMEN Esta invención trata de un detergente, jabón o producto de limpieza líquido multifuncional, potencializado con Bicarbonato de Sodio, que hasta el momento su concentración no había sido tan voluminosa. Su proceso de elaboración es mucho más práctico y rápido, dando como resultado un producto concentrado, eficaz, de alto rendimiento que puede ser utilizado en distintos retos de limpieza.
Patent CO-2022002621-A1 (CO)
Title: Dispositivo espaciador de cables eléctricos aéreos
Inventor: ZAPATA GARCIA JOHN JAIRO
IPC: H02G7/12
Filed: 2022-03-04
Abstract: Se describe un dispositivo espaciador de cables aéreos para acoplar y mantener a éstos separados entre sí. El dispositivo espaciador tiene un cuerpo espaciador y al menos cuatro brazos espaciadores acoplados al cuerpo espaciador. Cada uno de dichos al menos cuatro brazos espaciadores, incluye una porción entrante para recibir a los cables aéreos y al menos dos elementos de retención. Uno de dichos al menos cuatro brazos espaciadores, comprende un orificio en su parte superior, en el cual se acopla una vara mecánica para que el dispositivo espaciador se instale desde el piso y un elemento de retención permite el acople del cable aéreo, por medio de presión, y el otro elemento de retención impide el desacople del cable aéreo.
Patent CO-2022005577-A1 (CO)
Title: Método y sistema para la reconstrucción tridimensional personalizada de los músculos del cuerpo humano
Inventor: RAMÍREZ MARTÍNEZ ANGÉLICA MARÍA
IPC: G06T15/00
Filed: 2022-04-29
Abstract: El presente desarrollo se refiere a un sistema y un método para la reconstrucción tridimensional personalizada de músculos del cuerpo humano que permite de forma autónoma generar modelos de un músculo de un sujeto de interés, donde el modelo obtenido puede ser utilizado por especialistas de la salud, investigadores, deportistas, entre otros, para analizar características o particularidades del músculo en cuestión. El sistema comprende un transductor de ultrasonido y un dispositivo de cómputo que cuenta con un microprocesador configurado para recibir la información capturada de los músculos, el procesamiento de la misma y el despliegue del modelo tridimensional reconstruido.
Patent WO-2008025301-A1 (WO)
Title: Drink bottle with a promotional object
Inventor: DLOUHY PAVEL
IPC: B65D23/12
Filed: 2007-04-10
Abstract: Drink bottle with a promotional object, characterised by the plastic or glass body (1) of the drink bottle being on at least one point provided with a concave recess (2) , into which a object (3) is inserted and at least a part of the surface of the drink bottle with the object (3) is covered with wrapping (4) , constituting namely the drink bottle label, when the cover (4) is advantageously made of shrink- wrap.
Patent WO-2016095878-A1 (WO)
Title: Dérivé substitué d'acides d'oxyphosphore, son utilisation et préparation pharmaceutique le contenant
Inventor: VINSOVA JARMILA
IPC: C07F9/6584
Filed: 2015-10-29
Abstract: L'invention concerne des composés actifs antituberculeux à base de dérivés d'acides d'oxyphosphore de salicylanilides substitués de formule générale I, où chaque R 1 , R 2  est indépendamment H, halogène ou NO 2  ; chaque R 3 , R 4  est indépendamment H, halogène, NO 2  ou CF 3  ; R 5  est H, halogène ou NO 2  ; R 6  est un groupe alkyle en C 2 - C 16 , un groupe aryle en C 6 -C 18 , un groupe aryloxy en C 6 -C 18  ou un groupe aryle en C 6 -C 18  alkyloxy en C 2 -C 16  ; R 7  est un groupe aryle en C 6 -C 18 , un groupe aryloxy en C 6 -C 18 , un groupe aryle en C 6 -C 18  alkyloxy en C 2 -C 16 , ou R 7  est manquant ; R 8  est H ou une liaison unique à l'atome de phosphore. Ces composés peuvent être obtenus par des procédés de synthèse simples et ils présentent une forte activité antimycobactérienne  in vitro  notamment sur les souches résistantes à plusieurs médicaments. L'invention concerne également l'utilisation de ces composés comme médicaments anti-tuberculeux et/ou antimycobactériens ainsi qu'une préparation pharmaceutique contenant comme substance active un composé de formule générale I.
Patent WO-2005104160-A1 (WO)
Title: Überlastauslöser und justierverfahren für denselben
Inventor: FLIEDER FRANK
IPC: H01H83/22
Filed: 2004-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Überlastauslöser und ein Justierverfahren für denselben. Insbesondere betrifft die Erfindung einen Überlastauslöser in thermischen Schutzgeräten mit einstellbarem Auslösestrom (I). Dabei weist der Überlast­auslöser eine Anzahl von Bimetallstreifen (1), eine mechani­sche Abgriffeinrichtung (2), eine Auslöseeinrichtung (3) und eine Einstelleinrichtung (4) mit einem Einstellbereich (E) für den Auslösestrom (I) auf. Die mechanische Abgriffeinrich­tung (2) steht mit der Anzahl von Bimetallstreifen (1), und unter Bildung eines Auslöseabstandes (Δy) mit der Auslöse­ einrichtung (3) in Wirkverbindung, so dass für jeden, inner­halb des Einstellbereichs (E), einstellbaren Auslösstrom (I) ein äquivalenter Auslöseabstand (Δy) zugeordnet ist, der durch eine Linear- oder Drehbewegung der Einstelleinrichtung (4), die über einen Kontaktpunkt (5) mit der Auslöseeinrich­tung (3) in Wirkverbindung steht, einstellbar ist. Eine Jus­tiervorrichtung (J) ist vorgesehen, mit der bei einem belie­bigen, innerhalb des Einstellbereichs (E) einstellbaren Aus­lösestrom (I) der Auslöseabstand (Δy) so justierbar ist, dass der Kontaktpunkt (5) in einem Toleranzbereich (ΔE) am Ende des Einstellbereichs (E) zu liegen kommt, wenn ein für den Überlastauslöser maximal zulässiger Nennauslösestrom (In) eingestellt wird.
Patent WO-2005026000-A1 (WO)
Inventor: WENDE LUCIEN
IPC: B65D5/02
Filed: 2004-07-16
Abstract: A folding bag (10) having side walls (12, 14, 16) and a base unit (60) and/or a cover unit (70), wherein at least one side wall (12,14, 16) has a convex curvature when the folding bag (10) is folded up, characterized in that the convexly curved side wall (12,14,16) is connected to at least one support unit (20;50) consisting of a first adhesive tab (22) and a second adhesive tab (24) which are joined to the inner wall and which are distanced (A1,12) from each other in the direction of curvature; and a support tab (30;56) is provided between the first and second adhesive tab (22,24), said support tab being joined to the first or second adhesive tab (22,24) by a first or second support tab fold line (32,34). The length of the support tab (30; 56) corresponds to the distance (A1; A2) between the first and second adhesive support tab (22, 24) and the support tab (30; 56) can be folded inside the folding bag (10) when the folding bag (10) is folded up or is automatically folded up inside the folding bag (10) when the folding bag is folded up.
Patent WO-2005058614-A1 (WO)
Title: Radlagermodul in einem radträger
Inventor: NIEBLING PETER
IPC: F16C35/067
Filed: 2004-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Radlagermodul (1) in einem Radträger (7), mit ein Radlager (8) und mit einem Radflansch (5d), wobei der Radflansch (5d) mittels des Radlagers (8) um eine Rotationsachse (11) drehbar zu dem Radträger (7) gelagert ist, wobei das Radlager (8) weist zumindest einen Aussenring (2) aufweist, das Radlager (8) zumindest abschnittsweise über den Aussenring (2) zumindest radial zur Rotationsachse (11) in dem Radträger (7) abgestützt ist und wobei der Aussenring (2) axial endseitig des Aussenringes (2) einen radial von der Rotationsachse (11) wegweisenden Flansch (2c) aufweist.
Patent WO-2005061290-A1 (WO)
Inventor: HINKEL RALF
IPC: B60R25/30
Filed: 2004-12-23
Abstract: The invention relates to a monitoring device (1), for monitoring transported objects (2), comprising a monitoring means (3), for object monitoring and a provided electrical power supply (4). According to the invention, the power supply is a kinetic energy converter (5), for the conversion of kinetic energy of motion, in particular, a linear motion, into electrical energy.
Patent WO-2007137534-A1 (WO)
Inventor: HEISIG RALF
IPC: G05B19/042
Filed: 2006-05-26
Abstract: The invention relates to an electrical field instrument (10) with a control device (11) that is equipped to control automated functions of the electrical field instrument (10) using one of at least two sets of parameters (for example 25a) stored in a memory unit (22) of the electrical field instrument (10). To provide an electrical field instrument (10) that is as readily adaptable as possible to various operating situations, the invention proposes that the electrical field instrument (10) has equipment (23) for detecting the current time, which transmits the current time (C) to the control device (21), that in addition, a time schedule table (26) is stored in the memory unit (22) of the electrical field instrument (10), which assigns the one parameter (25a) or at least one other set of parameters (25b) to each time period that is the effective set of parameters for that time period, and that the control device (21) is so designed that it recognizes the particular valid set of parameters based on the particular time signal (C) from the time schedule table (26) and executes the control of the automated functions of the electrical field instrument (10) using the particular valid set of parameters. The invention also relates to the operation of such an electrical field instrument.
Patent WO-2007079723-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur nachbehandlung von reifen
Inventor: MILITZER JEANNETTE
IPC: B29D30/06
Filed: 2007-01-09
Abstract: Die Vorrichtung weist eine Auf nähme einrichtung (3) zur Nachbehandlung von Reifen (1) auf . Die Reifen (1) werden im Anschluß an eine Vulkanisation des elastomeren Materials von Stützgas mit einem Innendruck beaufschlagt und abgekühlt. Die Aufnahmeeinrichtung (3) ist zur Halterung der Reifen (1) sowie zur Abdichtung eines Reifeninnenraumes ausgebildet. Darüber hinaus ist an die Aufnahmeeinrichtung (3) eine Druckgasversorgung angeschlossen. Die Aufnahmeeinrichtung (3) weist mindestens zwei ortsfest angeordnete Aufnahmebereiche (4) für mindestens zwei Reifen (1) auf . Mindestens eine Eingabe der Reifen erfolgt unter Verwendung einer positionierbaren Handhabungseinrichtung (19).
Patent WO-2007085231-A1 (WO)
Title: Laufrad
Inventor: BEEZ GUENTHER
IPC: F04D29/22
Filed: 2007-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft geschlossene Laufräder (1) für Kreiselpumpen zur Förderung von homogenen Flüssigkeiten, insbesondere für den Einsatz in Kf z-Kühlsystemen. Aufgabe der Erfindung ist es eine neuartige Bauform von geschlossene Laufräder (1) für Kreiselpumpen zur Förderung von homogenen Flüssigkeiten, insbesondere für den Einsatz in Kühlmittelpumpen zu entwickeln welche es ermöglicht sowohl geschlossene Laufräder mit einfach gekrümmten Schaufeln (3) , wie auch geschlossene Laufräder mit räumlich gekrümmten Schaufeln (3) kostengünstig herzustellen, die Auswirkungen des Kavitationsverschleißes an den dem Laufrad nachgeschalteten Bauteilen/Baugruppen zu minimieren und dabei gleichzeitig den hydraulischen Wirkungsgrad und das Saugverhalten der jeweiligen Laufradbauform deutlich zu verbessern. Erfindungsgemäß, wird diese Aufgabe durch ein geschlossnes Laufrad (1) für Kreiselpumpen gelöst welches sich dadurch auszeichnet, dass die Breite des Schaufelkanals im Meridianschnitt sich vom Strömungseintritt in das Laufrad bis zum Strömungsaustritt aus dem Laufrad (1) kontinuierlich derart vergrößert, dass das Verhältnis der Austrittsbreite (b2) zur Eintrittsbreite (bl) im Bereich zwischen 1 ,01 und 1 ,2 liegt.
Patent WO-2009030210-A1 (WO)
Title: Werkzeugkopf
Inventor: WESSELY RAINER
IPC: B23G1/22
Filed: 2008-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Werkzeugkopf (1) insbesondere für Maschinen zum Herstellen von Gewindeanschlüssen an Rohrenden, welcher zur Rotation um eine Rotationsachse (Z) vorgesehen ist, mit zumindest einem ersten Werkzeugschieber (2, 4), welcher an einer Linearführung (6) bezüglich der Rotationsachse radial verstellbar geführt ist, und zumindest einer beweglich in dem Werkzeugkopf angeordneten Ausgleichsmasse (24:52) zur Kompensation einer auf den Werkzeugschieber wirkenden Zentrifugalkraft, wobei die Ausgleichsmasse mit dem Werkzeugschieber über Getriebemittel (14, 20) gekoppelt ist, und die Getriebemittel an dem Werkzeugschieber an einem Kraftangriffspunkt (22) angreifen, welcher zwischen den Längsseiten des Werkzeugschiebers gelegen ist.
Patent WO-2010105585-A1 (WO)
Inventor: SCHLEMM HERMANN
IPC: H01J37/32
Filed: 2009-03-17
Abstract: The invention relates to a substrate processing system, comprising at least one process chamber (20) which can be evacuated and in which at least one substrate carrier (30) having at least one substrate (40) can be introduced, and further comprising a plasma generating module (50), at least one gas supply (61), and at least one gas discharge (62). The invention further relates to a substrate processing method, wherein at least one substrate carrier having at least one substrate is introduced in at least one process chamber that can be evacuated and in the process chamber in a plasma process a plasma is generated in a gas or a gas mixture by a plasma generating module, and the substrate is coated, etched, surface-modified and/or cleaned. The problem underlying the present invention is that of isotropically etching highly surface-structured substrates with high throughput and high quality. The problem is solved by a substrate processing system of the type described above, wherein a steam etching module (70) is integrated in the process chamber. The problem is further solved by a substrate processing method of the type described above, wherein the at least one substrate is steam-etched in the process chamber before and/or after and/or alternately with the plasma process.
Patent WO-2010015221-A1 (WO)
Inventor: KUEHNELT MICHAEL
IPC: H01S5/183
Filed: 2009-06-17
Abstract: In at least one embodiment of the semiconductor laser (1), said laser comprises a semiconductor laser element (2) which during operation emits electromagnetic radiation having a fundamental wavelength, an end mirror (3), a polarization-dependent reflecting deflection mirror (4) which is disposed between the semiconductor laser element (2) and the end mirror (3), and at least one optically non-linear crystal (5), which is designed for a type II frequency conversion of the fundamental wavelength and meets a half-wave condition for the fundamental wavelength. Such a semiconductor laser (1) has a narrow-band emission of the fundamental wavelength and enables high efficiency during the frequency conversion.
Patent WO-2013029587-A1 (WO)
Title: Implantierbare epikardiale elektroden anordnung
Inventor: OSYPKA PETER
IPC: A61N1/362
Filed: 2012-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine implantierbare epikardiale Elektrodenanordnung, die eine Messung, Überwachung, Stimulation und Defibrillation (Kardioversion) des Herzens beim Menschen in Verbindung mit einem außerhalb des Körpers anschließbaren Herzschrittmacher oder Defibrillator ermöglicht und nach erfolgter Anwendung jederzeit leicht durch Zug entfernbar ist, wobei die auf dem Herzen fixierten Elektroden großflächig und multipolar ausgebildet sind und gleichzeitig als Sensing- und Stimulationselektroden verwendet werden können; dadurch gekennzeichnet, dass die Elektroden Anordnung die Form eines Tennisschlägers besitzt oder kreisförmig, elliptisch, hexagonal, rechteckig, eichenblattförmig, sternförmig oder kleeblattförmig ist und aus mindestens zwei großflächig angeordneten Elektroden (1, 3), einer weiteren Elektrode (2) mit mindestens einem Pol, die zwischen den großflächig angeordneten Elektroden (1, 3) angeordnet ist, und einer Fixierungsvorrichtung besteht, wobei zwischen den voneinander isolierten Polen der Elektroden (1, 3) die Defibrillation erfolgen kann und wobei zwischen einer der Elektroden (1 oder 3) und einem Pol der Elektrode (2) die Stimulation des Herzens erfolgen kann.
Patent WO-2012116691-A1 (WO)
Title: Système de connecteurs enfichables fixés sur des rails de montage
Inventor: SCHLEGEL BERNARD
IPC: H01R9/26
Filed: 2012-01-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de verrouillage (50) destiné à un premier système de connecteurs enfichables (1) qui sont fixés sur un premier rail de montage (30) et à un second système de connecteurs enfichables (1') qui sont fixés sur un second rail de montage (30'), le dispositif de verrouillage (50) étant formé d'une partie de verrouillage passive (51) et d'une partie de verrouillage active (52). Lors du verrouillage de la partie de verrouillage active (52) avec la partie de verrouillage passive (51), le premier rail de montage (30) et le second rail de montage (30') sont reliés l'un à l'autre, et les connecteurs enfichables (1, 1') se trouvant sur le premier rail de montage (30) et sur le second rail de montage (30') sont en contact électrique l'un avec l'autre.
Patent WO-2014075666-A1 (WO)
Title: Soupape de commande pour un dispositif hydraulique comportant une unité hydraulique interchangeable
Inventor: KÖHLER DAVID
IPC: F01L1/344
Filed: 2013-09-06
Abstract: L'invention concerne une soupape de commande (1) pour un dispositif hydraulique, en particulier une soupape centrale d'un régulateur d'arbre à cames pour moteurs thermiques à pistons alternatifs, comportant un élément de logement (8) dans lequel est disposée une unité hydraulique (2) qui comporte un piston de commande (5), le piston de commande (5) étant monté mobile en translation dans l'unité hydraulique (2), d'une part chargé par un ressort (6) et, d'autre part, pouvant être limité dans son mouvement de translation au moyen d'un élément de butée (7), et une bague de sécurité (9) qui peut être immobilisée dans un logement intérieur (12) de l'élément de logement (8), et l'élément de butée (7) étant constituée par une pièce séparée et pouvant être rendue solidaire de l'unité hydraulique (2) par liaison de matière ou par conjugaison de forme.
Patent WO-2015169283-A1 (WO)
Title: Dispositif de raccordement pour un cathéter, en particulier un cathéter veineux périphérique (ii)
Inventor: REICHARDT ANDRÉ
IPC: A61M5/165
Filed: 2015-04-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de raccordement pour un cathéter, en particulier un cathéter veineux périphérique, comprenant : a) un corps principal (1, 101) présentant un canal de perfusion de corps principal (2, 102) et un élément d'écoulement (7a, 7b, 107) constituant au moins une partie du canal de perfusion du corps principal (2, 102) et ayant une action stérilisante, l'élément d'écoulement (7a, 7b, 107) comportant une ouverture d'entrée (20, 120), une paroi périphérique étanche aux fluides (19, 119) et une paroi terminale (18, 118) opposée à l'ouverture d'entrée (20, 120) et munie d'au moins une ouverture d'évacuation (8, 21, 121) ; et b) un corps de raccordement (10, 110) fixé de manière amovible sur le corps principal (1, 101) et comportant un canal de perfusion de corps de raccordement (16, 116). Selon l'invention, l'élément d'écoulement (7a, 7b, 107) constitue un ajustement serré à étanchéification avec le canal de perfusion du corps de raccordement (16, 116) lorsque le corps de raccordement (10, 110) est fixé sur le corps principal (1, 101).
Patent WO-2015139694-A1 (WO)
Title: Cage de roulement pour roulement à rouleaux coniques
Inventor: HOCK ALFRED
IPC: F16C33/46
Filed: 2015-02-10
Abstract: L'invention concerne une cage de roulement (1) pour roulement à rouleaux coniques, comprenant une pluralité de poches de cage (2), les poches de cage (2) étant conçues pour contenir des corps roulants, et les poches de cage (2) étant formées par au moins un premier bord de cage (3) et un second bord de cage (4) et par des ponts (5) s'étendant entre les bords de cage (3, 4). L'invention est caractérisée en ce que la cage de roulement (1) est fabriquée en une matière plastique souple, les corps roulants pouvant être insérés dans la cage de roulement (1) depuis l'extérieur de ladite cage.
Patent WO-2017080546-A1 (WO)
Title: Plaque réversible de chaîne d'entraînement
Inventor: STIEF HERMANN
IPC: F16G13/06
Filed: 2016-07-29
Abstract: L'invention concerne un plaque de chaîne d'entraînement (1) pour un maillon de chaîne d'un système d'entraînement par chaîne, laquelle plaque comporte deux trous de réception d'axe espacés l'un de l'autre dans la direction longitudinale (5), deux dos de plaque (6) étant présents sur chaque côté extérieur de cette plaque (1), de part et d'autre de l'axe longitudinal (5), l'un des dos de plaque (7) étant réalisé de manière parallèle à la direction longitudinale de la plaque, l'autre dos de plaque (8) présentant en outre un contour extérieur convexe. L'invention concerne en outre un maillon de chaîne d'entraînement comprenant deux plaques de chaîne d'entraînement (1) selon l'invention, disposées parallèlement et reliées par le biais de deux axes (4). L'invention concerne également un système d'entraînement par chaîne d'entraînement, les plaques de chaîne d'entraînement (1) et/ou les maillons de chaîne d'entraînement correspondant respectivement à l'invention, le système d'entraînement par chaîne d'entraînement étant configuré de préférence sous forme de chaîne à axes, de chaîne à douilles ou de chaîne à rouleaux.
Patent WO-2021032236-A1 (WO)
Title: Scheibenläufermaschine für einen kraftfahrzeugantrieb
Inventor: BOSSECKER MAXIMILIAN
IPC: H02K3/24
Filed: 2020-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenläufermaschine (1 ) für einen Kraftfahrzeugantrieb, mit einem scheibenförmig ausgebildeten Stator (2), wobei der Stator (2) mehrere in einer Umfangsrichtung verteilt angeordnete, mittels zumindest eines Halteringes (3, 4) miteinander fest verbundene Kernsegmente (5) sowie mehrere jeweils um ein Kernsegment (5) herum verlaufende Spulenwicklungen (6) aufweist, mit einem relativ zu dem Stator (2) verdrehbar gelagerten Rotor (7), wobei der Rotor (7) eine erste Rotorscheibe (8), die zu einer ersten axialen Seite (10a) hin neben dem Stator (2) angeordnet ist, sowie eine zweite Rotorscheibe (9), die zu einer der ersten axialen Seite (10a) gegenüberliegenden zweiten axialen Seite (10b) hin neben dem Stator (2) angeordnet ist, aufweist, welche Rotorscheiben (8, 9) durch mehrere in einer Umfangsrichtung verteilt angeordnete, die Kernsegmente (5) sowie Spulenwicklungen (6) umfassende Spulen (11 ) des Stators (2) antreibbar sind, sowie mit einer die Spulen (11 ) im Betrieb kühlenden Kühleinrichtung (12), wobei der Stator (2) ein die Spulenwicklungen (6) aufnehmendes, mit dem zumindest einen Haltering (3, 4) verbundenes Trägerrad (13) aufweist, wobei das Trägerrad (13) einen unmittelbar zumindest eine der Spulenwicklungen (6) aufnehmenden Kühlkanalabschnitt (14) der Kühleinrichtung (12) ausbildet.
Patent WO-2010105623-A1 (WO)
Title: Soupape pour un système de compression de vapeur
Inventor: THYBO CLAUS
IPC: F16K11/074
Filed: 2010-03-15
Abstract: L'invention porte sur une soupape comprenant une ouverture d'entrée apte à recevoir un milieu fluide et au moins deux ouvertures de sortie, chacune étant en communication fluidique avec un trajet d'écoulement disposé fluidiquement en parallèle. La soupape comprend une première partie de soupape (1) et une seconde partie de soupape (3). La première partie de soupape (1) renferme au moins deux passages d'écoulement (2), chaque passage d'écoulement (2) étant relié fluidiquement à l'une des ouvertures de sortie. La seconde partie de soupape (3) renferme au moins un passage d'écoulement primaire (4) et au moins un passage d'écoulement secondaire (5, 6, 7), le ou les passages d'écoulement primaires (4) et le ou les passages d'écoulement secondaires (5, 6, 7) étant reliés fluidiquement à l'ouverture d'entrée. La première partie de soupape (1) et la seconde partie de soupape (3) sont mobiles l'une par rapport à l'autre de sorte que la position mutuelle de la première partie de soupape (1) et de la seconde partie de soupape (3) détermine un écoulement fluide entre l'ouverture d'entrée et chacune des ouvertures de sortie, par l'intermédiaire des passages d'écoulement (2, 4, 5, 6, 7) de la première partie de soupape (1) et de la seconde partie de soupape (3).