baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-TO950752-A1 (IT)
Title: Veicolo ferroviario con cassa ad assetto variabile
Inventor: PARUSSATTI BRUNO
IPC: B61F5/22
Filed: 1995-09-22
Abstract: Veicolo ferroviario (F) con cassa (1) ad assetto variabile, comprendente due carrelli (2) con rispettivi telai (3) e travi oscillanti (5), leve di collegamento articolato (8a, 8b) fra ciascuna trave oscillante (5) e la cassa (1), ed un sistema di comando della rotazione della cassa per realizzare, durante la marcia in curva del veicolo (F), rotazioni della cassa (1) intorno ad un'asse longitudinale per limitare l'accelerazione centrifuga non compensata agente sulla cassa (1). Il sistema di comando utilizza attuatori lineari a doppio effetto (12) che agiscono sulle leve di collegamento articolato (8a, 8b), per cui le rotazioni della cassa (1) sono comandate per effetto delle rotazioni di tali leve (8a, 8b).(Figura 1).
Patent IT-TO960083-A1 (IT)
Title: Procedimento per la fabbricazione di un pezzo rivestito con un materia  le in foglio flessibile, e pezzo rivestito ottenuto con il  procedimen
Inventor: COLELLI ANTONIO
IPC: B32B/
Filed: 1996-02-07
Abstract: Per rivestire un pezzo (10) avente una superficie facciale (12) di forma tridimensionalmente complessa, si predispone un elemento di materiale in foglio flessibile (18) che comprende da una parte una porzione centrale (20) di materiale in foglio relativamente inestensibile, con una forma di contorno tale che questa porzione centrale (22) costituisca una buccia sulla superficie facciale (12), e dall'altra parte una porzione periferica (22) unita alla porzione centrale (20) e costituita da un materiale in foglio bidimensionalmente estensibile, destinata a calzarsi su almeno una zona di contorno spiovente od in sottosquadro (14) del pezzo (10).(Figure 1 e 2).
Patent IT-UD960019-A1 (IT)
Title: Dispositvo di raffreddamento a pannelli laterali per forno elettrico
Inventor: PAVLICEVIC MILORAD
IPC: F27D1/12
Filed: 1996-02-14
Abstract: Il metodo per trattare succhi di agrumi anche non depolpati prevede di addizionare il liquido da trattare con derivati della cellulosa (benzoil-, benzil- e cinnamoil-cellulosa) in polvere fino al 5% (p/v) o di alimentare il liquido su un reattore a letto impaccato, o a cesto rotante, o a dischi, o a lastre, o a membrana previo ricoprimento del materiale che costituisce il reattore (palline, dischi, membrane e lastre) con un film di uno dei polimeri citati. Dopo un tempo di permanenza all'interno del reattore compreso tra 10-40', si allontana il succo in cui si ha una rimozione fino al 100% di sostanze amare e un netto miglioramento del sapore. Dopo il trattamento, l'adsorbente viene rigenerato tramite lavaggio con acqua e con soluzioni acquose e/o idroalcoliche alcaline a pH inferiore a 12,0.
Patent IT-VI920015-A1 (IT)
Title: Gocciolatoio pieghevole per vasca da bagno
Inventor: CECCHIN SECONDO
IPC: A47K/
Filed: 1992-02-06
Abstract: Il gocciolatoio comprende due sbarre trasversali (1 e 2) e un certo numero di aste stendibiancheria (3, 4 e 5), realizzate in due parti, così da poterne regolare la lunghezza, in base alle dimensioni della vasca da bagno e collegate a cerniera con le sbarre trasversali (1 e 2), in modo da poterne ridurre l'ingombro alle minime dimensioni in posizione ripiegata (fig. 1).
Patent NO-20101322-A1 (NO)
Title: System for styring og overvaking av olje og/eller gasslekkasje pa sjobunn
Inventor: SLATTEN ARVID
IPC: E21B33/035
Filed: 2010-09-22
Abstract: Det er beskrevet et system for kontroll/styring av olje/gass lekkasje på, sjøbunnen omfattende en sjøbunnsinnretning (33) som kan installeres på brønnstedet før boring starter eller som kan installeres etter at boring har startet og lekkasje har oppstått, hvor sjøbunnsinnretningen (33) omfatter et kammer (9) for oppsamling av olje/gass, hvor sjøbunnsinnretningen (33) videre omfatter midler (6) for ballastering av kammeret (9) og et stigerør (23) som er koblet til kammeret (9) og fører til en produksjonsinnretning (28) på overflaten, hvor stigerøret (23) omfatter en gassløftanordning (27).
Patent NO-20171984-A1 (NO)
Title: Innretning for fastholding av innlegg på rør
Inventor: MCTAVISH DOUGLAS ALEXANDER
IPC: F16L59/18
Filed: 2017-12-12
Abstract: Det beskrives en innretning for klemming av ett eller flere innlegg (3, 4) anrettet utenpå rør (1) under sammenstilling av rør (1) til rørledninger som tjener til transport av olje og/eller gass eller vann, hvor innretningen omfatter en klemanordning (6A) som i det minste delvis omslutter innleggene (3, 4) med en dertil anrettet slisse (5) med et i klemanordningen (6A) lengdestabilt lag (6) som er anrettet mot et fleksibelt rør (7) på en side av laget (6), slik at det i lagets (6) dertil arrangerte fleksible rør (7) følger slissen (5), og der laget (6) er koblet til det fleksible røret (7), og ender av det lengdestabile laget (6) har endestykker (10) med en lengde som konfigureres i eller rundt innleggene (3, 4) og/eller slissen (5) på en slik måte at det lengdestabile lagets (6) endestykker (10) er forhindret fra forskyvning relativt til innleggene(3, 4), og hvor det fleksible røret (7) tilføres et medium som kan trykksettes og/eller herdes i en ekspandert tilstand mellom det lengdestabile laget (6) og innleggene (3, 4) uten at en nominell diameter av det lengdestabile lag (6) øker.
Patent PE-123899-A1 (PE)
Inventor: SCHNEIDER JOHANNES
IPC: A61K31/03
Filed: 1998-11-02
Abstract: The invention relates to a formulation containing an opioid combined with an  alpha -adrenergic agonist or pharmaceutically applicable salt of the active substances and additional auxiliary agents, wherein the dosing unit is used in a quantity between 1  mu g and 500  mu g for the  alpha -adrenergic agonist, and the dosing unit is used in a quantity between 0.5 and 50 mg for the opioid such that no centrally conditioned cardiovascular effect occurs. The invention also relates to the application of the formulation as analgesics.
Patent PE-27795-A1 (PE)
Title: Envase con cierre automatico para distribuir liquidos
Inventor: CHAN JOHN GEOFFREY
IPC: B65D77/30
Filed: 1994-10-21
Abstract: CARACTERIZADO PORQUE COMPRENDE: (A) UN RECIPIENTE PARA EL LIQUIDO Y (B) UNA VALVULA CON CANAL CHATO DE CIERRE AUTOMATICO EN COMUNICACION FLUIDA CON EL RECIPIENTE PARA EL LIQUIDO; DICHO RECIPIENTE COMPRENDE UNA PORCION DE DEPOSITO PARA CONTENER EL LIQUIDO QUE ESTA HECHA DE UN MATERIAL TERMOPLASTICO TERMOMOLDEADO; ADEMAS EL ENVASE CONSTA DE: UN PRIMER ELEMENTO QUE COMPRENDE UNA PORCION DE CUBIERTA PARA DICHA PORCION DE DEPOSITO Y UN PRIMER ELEMENTO LAMINADO QUE TIENE BORDES LONGITUDINALES Y UN SEGUNDO ELEMENTO QUE COMPRENDE UNA PORCION DE DEPOSITO; Y UN SEGUNDO ELEMENTO LAMINADO QUE TIENE BORDES LONGITUDINALES,Y DONDE DICHOS ELEMENTOS DE ENVASE SON SELLADOS JUNTOS A LO LARGO DEL PERIMETRO DE LA PORCION DEL DEPOSITO Y A LO LARGO DE BORDES LONGITUDINALES RESPECTIVOS, PARA FORMAR UN REBORDE CONSTITUYENDO ASI EL RECIPIENTE PARA EL LIQUIDO Y UNA VALVULA CON CANAL ABIERTO DE CIERRE AUTOMATICO
Patent PL-298137-A1 (PL)
Title: Apparatus for reloading general cargo in the form of self-contained cargo holding units such as interchangeable tanks, containers, semi-trailers and the like
Inventor: FUCHTEY HEINZ
IPC: B65G1/00
Filed: 1992-06-13
Abstract: The invention relates to a device for transloading unit loads, between road and rail vehicles using lifting gear movable along a railway line with at least one store arranged between the railway line and a road. The proposal of the invention is to arrange an entry and an exit stores (6 and 9) on different sides of the railway (7, 8), flanked on the outer side, away from the railway, by an offloading or loading road (4, 5 and 10, 11). The two stores (6 and 9) have several offloading or loading lifting devices (26 and 27) capable of moving in the longitudinal direction, by means of which unit loads can be transported outside the railway (7, 8) between the offloading and loading road (4, 5 and 10, 11) and at least between the adjacent entry and exit stores (6 and 9). Above and along the railway there are several train load transfer lifting devices (28), the operative ranges of which extend laterally over the railway towards the two stores (6 and 9). Beside the railway (7, 8) there are additional transport devices (29) bridging theseparate operating ranges of the offloading and loading lifting devices (26 and 27) and the train load transfer lifting device (28), by means of which unit loads can at least also be transported transversely to the railway (7, 8).
Patent PL-305700-A1 (PL)
Title: Railway track building machine in particular for correcting track position and method of determining track position errors
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B33/00
Filed: 1994-11-02
Abstract: A railroad maintenance machine for correcting the position of the track has a machine frame (7), which is supported on rail running gear and equipped with lining drives (13) for lateral correction of the track position, and measuring carriages (recording cars) (24-26) capable of rolling on a track. These measuring carriages form, together with the machine frame (7) serving as reference basis and also with measurement transducers (32,33,34), a reference system (30) for detection of the actual track position. The measuring carriages (24,26), situated at the front and at the rear end of the reference system (30) in relation to the working direction, are assigned respective banking measurement devices (37,38). In addition, a pressure transducer (39) for detection of the lining forces of the lining drives (13) is provided. <IMAGE>
Patent PL-321469-A1 (PL)
Title: Method of obtaining optically active 2-halogenopropionic acids
Inventor: MERKLE HANS RUPERT
IPC: C07C51/09
Filed: 1996-01-04
Abstract: PCT No. PCT/EP96/00012 Sec. 371 Date Jan. 7, 1997 Sec. 102(e) Date Jan. 7, 1997 PCT Filed Jan. 4, 1996 PCT Pub. No. WO96/22272 PCT Pub. Date Jul. 25, 1996The present invention relates to a process for the preparation of optically active 2-halopropionic acids, in which the corresponding optically active alkyl 2-halopropionates are caused to react with a carboxylic acid at elevated temperature in a transacylation reaction with the formation of the optically active 2-halopropionic acid and the alkyl carboxylate, and the optically active 2-halopropionic acid obtained is separated from the reaction mixture. The optically active products produced are important intermediates for the preparation of plant protectants and pharmaceuticals.
Patent PL-327355-A1 (PL)
Title: Clamping device for releasably jointing together two complementary shaped components
Inventor: STRAESSLE MARCEL
IPC: F16B7/04
Filed: 1996-12-16
Abstract: PCT No. PCT/CH96/00440 Sec. 371 Date Jul. 8, 1998 Sec. 102(e) Date Jul. 8, 1998 PCT Filed Dec. 16, 1996 PCT Pub. No. WO97/25536 PCT Pub. Date Jul. 17, 1997The clamping device serves for the releasable connection of two profile pieces, it being possible for an insert core (1) to be introduced and fixed in a first of the profile pieces, in which insert core an axially movable slide (7) bears two pivotable clamping elements (11) each with a clamping hook (13; 14) which can be introduced at least partially into an opening of a second profile piece (15) in order to exert a clamping pressure on that section of the second profile piece (15) which partially closes off the opening. The insert core (1) has eccentric means (5) in order to displace the slide (7) axially. Two oblique surfaces (43) are provided in the insert core (1) in order to displace the clamping element transversely during its axial displacement. In addition to the clamping hook (13; 14), the clamping element (11) comprises a strip-like part with a bent-over strip end designed as hinge hook (34). The slide (7) has a flat end part (9) with a recess (10) into which the hinge hook (34) can be fitted pivotably, but with little play.
Patent PL-332159-A1 (PL)
Title: Method of obtaining a therapeutic agent containing plasma protein
Inventor: TESCHNER WOLFGANG
IPC: C07K14/76
Filed: 1997-09-10
Abstract: There is disclosed a method of preparing a plasma-protein-containing medicament from citrated plasma or from a citrate-containing plasma fraction, the medicament being substantially free from undesired metals, which method comprises the following steps: exchanging the citrate and optionally citrate-bound metals in a plasma-protein-containing solution for a water-soluble mono- or dicarboxylate or for an organic mono- or dicarboxylic acid under non-precipitating conditions, recovering the plasma protein or the plasma proteins, and finishing the medicament.
Patent PL-341399-A1 (PL)
Title: Implant for implantation into a tongue
Inventor: FEGE WOLFGANG
IPC: A61F5/56
Filed: 1998-12-09
Abstract: The invention relates to an implant for implantation in the tongue, comprising a fixing component for fixing purposes and/or support on the hyoid and/or on and/or in tissue located to the side of the tongue. The inventive implant also comprises a supporting element which extends from the fixing component at the base of the tongue in an at least partial manner perpendicular to the direction of the tongue. Said implant is used for implantation in the base of the tongue to prevent the base of the tongue from falling back against the posterior wall of the pharynx in the case of sleep apnoe without impairing deglutition to a substantial extent.
Patent PL-341955-A1 (PL)
Title: Upright member of a shelved rack
Inventor: BUCHER MANFRED
IPC: A47B91/00
Filed: 2000-08-10
Abstract: A support frame for display shelving, e.g. for a shop, has a modular construction with bottom horizontal brackets (11) with front and rear floor supports (18, 20) and with a vertical pillar (10) clipped to the rear. Similar units are linked by horizontal clip-on fittings between the pillars. The pillars are slotted to take the various fittings. To prevent a partly loaded display from tipping rearwards, special stabilisers (12) are clipped to the bottom rear of each upright. The stabilisers are fitted with additional floor supports (18) and have tags that are clipped into the slots in the uprights.
Patent PL-345155-A1 (PL)
Title: Solid product capable of being handled based on hydrophobic mineral powder
Inventor: ARSEGUEL DIDIER
IPC: A61K8/00
Filed: 1999-06-21
Abstract: The invention relates to a method of making a solid product in a form capable of being handled based on hydrophobic mineral powder such as talcum or mica powder, in particular for cosmetic or hygienic use. This process is characterized in that a hydrophobic mineral powder, particularly based on talcum or mica, is impregnated using a volatile liquid binder in proportions by weight such that the proportion of volatile liquid binder is at least equal to 5% and the proportion of mineral powder at least equal to 80%, and in that the resulting impregnated powder is pressed so as to shape it and to provide it with cohesion ensuring the rigidity of the product. The solid product obtained can take the form of a stick (7) that can be used to ensure a deposit of talcum or mica by contact.
Patent PL-355357-A1 (PL)
Title: Cutting tip for a milling cutter and milling cutter incorporating such cutting tip
Inventor: SCHERBARTH STEFAN
IPC: B23C5/20
Filed: 2002-08-05
Abstract: Cutting insert (1) used for milling has a flat upper surface partly serving as a face and a parallel lower bearing surface (3) connected to each other via a peripheral edge surface (4, 4'). The upper surface has a hexagonal shape and defines cutting edges (5) where it intersects with the edge surface. The edge surfaces define at least six partial surfaces lying at about 60 degrees to each other at least in the region adjacent to the cutting edges. The intersection of the upper surface and the edge surface next to a main cutting edge assigned to a hexagonal side defines at least partly also the bezel (7) assigned to the hexagonal sides. The cutting insert has a pair of active surfaces defined on two free surfaces between which at least one further free surface lies and enclosing an angle of about 60 degrees . An Independent claim is also included for a milling cutter having a cutting insert support having one or more holders for the cutting inserts.
Patent PL-367610-A1 (PL)
Title: Cordless base
Inventor: KHOURY EDWARD
IPC: H01R25/00
Filed: 2001-07-10
Abstract: A modular appliance system comprising a plurality of modular appliances, a base unit for supporting at least two of the modular appliances simultaneously or a free standing unit for supporting one or more modular appliances simultaneously or a free standing appliance for supporting one or more modular appliances simultaneously. Hingedly attached extensions are movable between points under and around the base, free standing unit and free standing appliance. The extensions provide electric power through cordless connectors and may be pivoted, hingedly attached or on slides.
Patent PL-397104-A1 (PL)
Inventor: OLSZEWSKI MARCIN
IPC: C07K14/195
Filed: 2011-11-23
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest okreslona sekwencja genu kodujacego bialko SSB Psychrobacter arcticus (DSM 17307). Przedmiotem wynalazku jest takze sekwencja DNA otrzymana w wyniku amplifikacji DNA z zastosowaniem starterów, zawierajaca fragment DNA kodujacy bialko SSB- podobne Psychrobacter arcticus (DSM 17307) oraz wektor ekspresyjny zawierajacy wklonowane DNA z fragmentem kodujacym bialko SSB-podobne Psychrobacter arcticus (DSM 17307). Wynalazek obejmuje równiez sposób wytwarzania rekombinantowego szczepu Escherichia coli TOP10F o symbolu Escherichia coli TOP10F?-pBADParSSB oraz sposób wytwarzania bialka SSB-podobnego Psychrobacter arcticus (DSM 17307).
Patent PL-401473-A1 (PL)
Inventor: GRYKO DANIEL T
IPC: C07D487/04
Filed: 2012-11-05
Abstract: Ujawniono związki o wzorze 1, gdzie R1, R2 i R3 oznacza podstawnik aromatyczny, heteroaromatyczny, które mogą być stosowane jako silnie fluoryzujące substancje. Przedmiotem wynalazku jest również sposób otrzymywania związku o wzorze 2 w jednoetapowej syntezie z prostych substratów.
Patent PL-401803-A1 (PL)
Inventor: LOWINSKA-KLUGE ALDONA
IPC: C04B18/08
Filed: 2012-11-29
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest kompozyt cementowy nowej generacji i sposób jego wytwarzania. Ma on zastosowanie na etapie budowy elektrowni jadrowych, do zestalania wysokoaktywnych odpadów z energetyki jadrowej, przy budowie skladowisk odpadów promieniotwórczych. Kompozyt cementowy nowej generacji sklada sie z cementu, wody, kruszywa o róznej granulacji lub bez kruszywa i dodatku uzyskanego poprzez obróbke trybochemiczna popiolu lotnego, o srednim rozmiarze ziaren D50 ? 2,5 ?m; w proporcjach 1: 0,3-0,5 m.c.: 3: 0,25-0,6 m.c.. Sposób wytwarzania kompozytu polega na tym, ze do stalej masy cementu, zamiast 0,25-0,6 masy cementu dodaje sie taka sama ilosc dodatku uzyskanego poprzez obróbke trybochemiczna popiolu lotnego, o srednim rozmiarze ziaren D50 ? 2,5 ?m, oraz wode i/lub nie kruszywo o róznej granulacji.
Patent PL-402046-A1 (PL)
Inventor: KŁAPOĆ MIKOŁAJ
IPC: E04C3/20
Filed: 2012-12-14
Abstract: Wynalazek dotyczy konstrukcji żelbetowej ze zbrojeniem samonośnym, zawierającej kształtownik stalowy (1), otoczony betonem (2), która ma w betonie (2) zbrojenie z prętów kompozytowych (3), sytuowanych wokół kształtownika stalowego (1).
Patent PL-412394-A1 (PL)
Inventor: ZIELIŃSKA BEATA
IPC: B01J23/648
Filed: 2015-05-20
Abstract: Katalizator do usuwania barwników organicznych, zawierający tantalan (V) sodu i tlenek tantalu (V), charakteryzuje się tym, że zawiera tantalan (V) sodu w ilości od 43% do 50% wagowych, tlenek tantalu (V) w ilości od 9% do 16% wagowych i grafen w ilości od 36% do 43% wagowych. Sposób otrzymywania katalizatora do usuwania barwników organicznych, wykorzystujący mieszaninę tantalanu (V) sodu i tlenku tantalu (V), charakteryzuje się tym, że mieszaninę tantalanu (V) sodu i tlenku tantalu (V) zawierającą od 16,1% do 26,9% Ta2O5, i tlenek grafenu w stosunku wagowym od 1:1 do 2:1 w etanolu poddaje się działaniu fal ultradźwiękowych przez 48 godzin. Następnie, w celu zredukowania tlenku grafenu do grafenu, do otrzymanej zawiesiny dodaje się sacharozę w stosunku wagowym tleneku grafenu do sacharozy wynoszącym 1:0.7. Tak otrzymany katalizator oddziela się od mieszaniny reakcyjnej poprzez filtrację membranową, przemywa się co najmniej trzykrotnie wodą destylowaną i suszy.
Patent PL-413276-A1 (PL)
Inventor: FUTYMA PIOTR
IPC: A61N1/08
Filed: 2015-07-27
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest elektroda i zestaw do przezskórnej izolacji żył płucnych metodą elektroporacji uni- i bipolarnej, służący skutecznemu leczeniu migotania przedsionków serca. Projekt zestawu do elektroporacji polega na podłączeniu zewnętrznego defilibratora (1) do elektrody okrężnej (poprzez zestaw), aby zapewnić możliwość dostarczenia wysokoenergetycznego wyładowania pomiędzy pierścieniami (2) na okrężnej elektrodzie ablacyjno - diagnostycznej (3) lub pomiędzy pierścieniami (2) a zewnętrznymi łyżkami - nalepkami (4), przymocowanymi do klatki piersiowej pacjenta. Elektroda ablacyjno - diagnostyczna (3) jest wyposażona w 10 pierścieni (2), z których sygnał przesyłany jest do systemu elektrofizjologicznego (5).
Patent PL-413539-A1 (PL)
Inventor: VOGT ANDRZEJ
IPC: C04B38/02
Filed: 2015-08-12
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób scalania piasków charakteryzujący się tym, że obejmuje on następujące etapy: mieszanie składników mineralnych w mieszalniku wraz z aktywatorem szkła wodnego, opcjonalnie żywicy z utwardzaczem i surfaktantem, wprowadzanie uzyskanej gorącej, jednolitej masy do form, korzystnie w wibroprasie, formowanie z tej masy pożądanych kształtek, niskotemperaturowe ( < 70°C) odparowywanie wody, czemu towarzyszy polikondensacja krzemianów oraz opcjonalnie żywic, nagrzanie kształtek do temperatury ok. 150°C, w której to temperaturze następuje stopienie zawartej w nich siarki pierwiastkowej lub siarki polimerycznej, schłodzenie kształtek do temperatury otoczenia, co prowadzi do zestalenia siarki lub siarki polimerycznej, w strukturze materiału, a to z kolei prowadzi do usztywnienia struktury na poziomie molekularnym.
Patent PL-414351-A1 (PL)
Inventor: Pernak Juliusz
IPC: C07C211/63
Filed: 2015-10-13
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia są nowe amoniowe ciecze jonowe zawierające kation [2-(akryloiloksy)etylo]trimetyloamoniowy oraz anion organiczny, sposób ich otrzymywania oraz zastosowanie jako rozpuszczalniki glutenu dla przemysłu spożywczego. Nowe amoniowe ciecze jonowe, zawierające kation [2-(akryloiloksy)etylo]trimetyloamoniowy oraz anion organiczny, mają wzór ogólny 1, gdzie A oznacza anion o wzorze ogólnym 3: 2-metoksyoctanowy, lub 2-(2-metoksyetoksy)octanowy, lub 2-[2-(2-metoksyetoksy)etoksy]octanowy. Sposób otrzymywania powyższych cieczy jonowych polega na tym, że chlorek amoniowy o wzorze 2, rozpuszcza się w alkoholu alifatycznym o długości łańcucha węglowego od 1 do 4 atomów węgla, korzystnie w metanolu, i miesza w stosunku molowym od 1:0,9 do 1:1,2, korzystnie 1:1 z alkoholowym roztworem soli sodowej, lub potasowej, lub litowej, lub amonowej kwasu zawierającego anion o wzorze ogólnym 3: 2-metoksyoctanowy lub 2-(2-metoksyetoksy)octanowy, lub 2-[2-(2-metoksy-etoksy)etoksy]octanowy w temperaturze od 10 do 60°C, korzystnie 20°C, w czasie co najmniej 5 minut, następnie rozpuszczalnik odparowuje się, do uzyskania gotowego produktu.