baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-260892-A1 (DD)
Title: Metallblech-faserlaminat-werkstoffverbund
Inventor: WENDE ALFRED
IPC: B32B15/14
Filed: 1987-06-25
Abstract: Metallblech-Faserlaminat-Werkstoffverbund, der sich besonders fuer den Einsatz in der Fahrzeug- und Flugzeugindustrie, im wissenschaftlichen Geraetebau sowie im Sportgeraetebau eignet. Erfindungsgemaess wird der Verbundwerkstoff dadurch realisiert, dass zwischen einem Metallblech, vorzugsweise Aluminium und einem glasfaser- und/oder kohlefaser- und/oder aramidfaserverstaerkten Duroplastplattenlaminat eine Zwischenschicht als Haftverbundmaterial angeordnet ist, die ein quarzsandgefuelltes polyaminoamidgehaertetes Expoxidharz ist. Das Epoxidharz kann zusaetzlich noch Kurzglasfasern enthalten. Das Zwischenschichthaftverbundmaterial besteht aus 85-90 Gew.-Teilchen Quarzsand, 10-15 Gew.-Teilen Epoxidharz und, bis zu 2 Gew.-Teilen Kurzglasfasern. Die dabei eingesetzte Gesamtmenge Quarzharz besteht etwa je zur Haelfte aus Quarzsand der Groesse 0,1-0,3 mm Durchmesser bzw. 0,4 bis 0,8 mm Durchmesser und die Laenge der Kurzglasfaser betraegt 10-15 mm.
Patent DD-263508-A1 (DD)
Title: Sicherungsorgan fuer leiterplattenmagazine
Inventor: PRETTIN HELMUT
IPC: B65D21/08
Filed: 1987-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherungsorgan fuer Leiterplattenmagazine welches ein ungewolltes Herausgleiten von Leiterplatten aus den Einschubtaschen der Leiterplattenmagazine verhindert. Erfindungsgemaess wird als Sperrorgan eine lange Dreistellungswalze verwendet, die in den Abstaenden und Abmessungen der Einschubtaschen mit entsprechenden Flachnuten versehen ist. In einer Laengsnut dieser Dreistellungswalze ist im gesamten Bereich der Flachnuten eine durchgehende Sperrleiste eingesetzt. Als Hubdrehlagerung zur Realisierung der drei Stellungen Einschieben, Sperren, Ausschieben dient ein am Schaftende angeordnetes Gewindestueck, welches in der Kopfplatte des Leiterplattenmagazins eingeschraubt ist. Fig. 1
Patent DD-275301-A1 (DD)
Title: Einrichtung zum stroemungsgerechten betreiben grosser zirkulierender wirbelschichtanlagen
Inventor: BOESE DETLEF
Filed: 1988-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum stroemungsgerechten Betreiben grosser zirkulierender Wirbelschichtanlagen, um im Vollast- und Teillastbereich eine gleichmaessige Beaufschlagung der Waermeuebertragungsflaechen im Reaktionsraum zu erreichen. Erfindungsgemaess wird dieses geloest, indem der Reaktionsraum grosser Anlagen mit einer durchgehend ausgebildeten Trennwand versehen ist, die die beiden Teilreaktionsraeume begrenzt, wobei die Trennwand bis in den Luftkasten gefuehrt und jeder Teilreaktionsraum fuer einen selbstaendigen Anlagenbetrieb mit Fluidisations- und Eintragssystem fuer feste Stoffe ausgeruestet ist. Fig. 3
Patent DD-276932-A1 (DD)
Title: Magnetspeicherinterface fuer mikrorechner
Inventor: WENDORF REINHARD
IPC: G06F3/06
Filed: 1988-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Magnetspeicherinterface fuer Mikrorechner. Die Erfindung erlaubt mit minimalem Schaltungsaufwand und geringer zeitlicher Inanspruchnahme des Rechners ein Magnetspeicherinterface zu realisieren, das hohe sowie variable Datenraten erlaubt, wobei Forderungen an den Speicherkanal und Datensicherheit dem Biphase-Kode entsprechen. Erfindungsgemaess wird ein abzuspeicherdes Byte in 2 Gruppen von je 4 Bit Groesse unterteilt, der jeweils ein 8 Bit langes Kodewort zugeordnet wird. Dieses wird ueber eine SIO in asynchroner Betriebsart unter Nutzung ihrer internen Datensynchronisation mit jeweils einem Start- und Stopbit ausgegeben. Die Kodeworte sind so festgelegt, dass die Anzahl der innerhalb eines Kodewortes enthaltenen 1- und 0-Bits gleich gross ist, innerhalb eines Kodewortes und bei beliebiger Aufeinanderfolge der Kodeworte einschliesslich des Start- und Stopbits maximal zwei gleichartige Bits aufeinanderfolgen. Die Taktrate der SIO ist groesser als die Datenrate. Vor der Nutzinformation wird ein Vorblock und eine Synchronfolge uebertragen.
Patent DD-278797-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von metallacyclischen vanadium(ii)-organohydridverbindungen
Inventor: FROEHLICH HANS-OTTO
IPC: C07F9/00
Filed: 1988-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung metallacyclischer Vanadium(II)-Organohydridverbindungen durch Umsetzung von wasserfreien Vanadium(II)- oder Vanadium(III)-Verbindungen, wie VCp2, VCl3(THF)3 oder VBr3(THF)3, mit einer Dialkalimetall-Organoverbindung, z. B. 1,4-Dilithiumbutan, in dipolar aprotischen Loesungsmitteln, z. B. Diethylether, oder deren Gemischen mit Kohlenwasserstoffen bei Temperaturen unter 308 K. Die Vanadium(II)-Organohydridverbindungen sind bis 298 K thermisch stabil. Sie sind als bifunktionelle anionische Polymerisationsinitiatoren sowie als Hydrierungsmittel geeignet.
Patent DD-280116-A1 (DD)
Title: Verfahren zur kombinierten physikalisch-biotechnischen bekaempfung von tiefreichenden kontaminationen mit schadstoffen im boden und grundwasser
Inventor: SCHMALAND GERHARD
IPC: B09B3/00
Filed: 1989-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kombinierten physikalisch-biotechnischen Bekaempfung von Bodenkontaminationen mit Schadstoffen. Sie ist in der Wasserwirtschaft und in allen Bereichen verwendbar, die mit der Foerderung bzw. Herstellung, dem Vertrieb und der Anwendung von Stoffen befasst sind, die in der Umwelt als Schadstoffe wirksam werden koennen, wie z. B. Petrolchemie, sonstige chemische Industrie, Tanklager, Tankstellen und Einrichtungen der Agrochemie. Erfindungsgemaess werden Grundwasser- und Bodenkontaminationen mit Schadstoffen dadurch bekaempft, dass durch Zugabe von Wasser, chemischen Hilfsstoffen, Duengemitteln und Wasserstoffakzeptoren der mikrobielle Abbau von Schadstoffen sowie durch das Wasser und die chemischen Hilfsstoffe auch die Herausloesung der Schadstoffe aus Boden und/oder Grundwasserleiter gefoerdert werden.
Patent DE-10001971-A1 (DE)
Title: Basic wiring system for electrical distribution, has connection configuration to produce basic system connection of assemblies according to structure
Inventor: NETZ HORST
IPC: H02B1/20
Filed: 2000-01-18
Abstract: The basic connections for the assemblies (11) result across the side carrier (1) or the transverse carrier (12) by the junction connection (16,17,18,19,20). The side carrier (1) has fixed connections, which produce the scanning connection, across an exchange proof scanner (4), and facilitates the junction connections for the transverse carrier (12) or connection carriers.
Patent DE-10003334-A1 (DE)
Title: Thermally-insulated tank storing e.g. solar-heated water under pressure, contains insert forming air space
Inventor: RINBERGER SEN JOSEF
IPC: F28D20/00
Filed: 2000-01-27
Abstract: The tank (1) contains an e.g. cylindrical insert (2). This is spaced away from the internal tank wall, and can be shut off from the liquid contained. The annular space between insert and tank wall is gas- (3) filled, the pressure corresponding with that of the stored liquid contents.
Patent DE-10003435-A1 (DE)
Inventor: LEITNER WALTER
IPC: C07D313/00
Filed: 2000-01-27
Abstract: A method for the production of a macrocyclic monomer ( for example, ethylene brassylate) comprises the following steps: treatment of a polymer (for example, polyethylene brassylate) with a supercritical fluid, under conditions which bring about a depolymerisation of the polymer to macrocyclic monomers, extraction of the macrocyclic monomer, with the supercritical fluid as extraction agent and separation of the supercritical fluid from the macrocyclic monomer. The extraction can be carried out continuously and/or simultaneous to the treatment of the polymer with the supercritical fluid.
Patent DE-10007131-A1 (DE)
Title: Common rail production process, involving making blind hole in projection before forming branch hole
Inventor: ASADA KIKUO
IPC: F16L41/08
Filed: 2000-02-17
Abstract: The common rail production process involves forming at least one projection integrally with the wall of the main rail, forming a branch hole, forming a connecting head and tightening a clamping nut. A blind hole (3a) is made in the projection (2) before the branch hole (5a) is formed. External pressure is applied to the bottom of the blind hole.
Patent DE-10010484-A1 (DE)
Title: Device for growing large volume single crystals has heating element arranged on side walls of melt crucible to prevent lateral radial heat flow
Inventor: WEHRHAN GUNTHER
IPC: C30B11/00
Filed: 2000-03-03
Abstract: Device for growing large volume single crystals comprises a housing (10) in which a melt crucible (20) with side walls (22), a base (24), a top opening (26) facing the base and optionally a lid (28) are located; and at least one heating element (50, 50'). At least one heating element is arranged on the side walls of the melt crucible (20) to prevent lateral radial heat flow.  An Independent claim is also included for a process for growing large volume single crystals using the above device. Preferred Features: The elements arranged on the side walls prevent lateral heat flow so that a planar solid/liquid phase boundary surface is formed during crystal growth which has a bending radius of at least 1 m. The base of the crucible has a conical shape.
Patent DE-10014736-A1 (DE)
Title: Motor vehicle with heating, especially air conditioning, has element with temperature-dependent coating near or on one of its air inlets to indicate temperature of air entering or exiting
Inventor: HESSE ULLRICH
IPC: B60H1/34
Filed: 2000-03-24
Abstract: The vehicle has air inlets via which air is fed into the passenger compartment and which have deflection and regulation devices. An element with a temperature-dependent material coating is fitted at least near or on one of the air inlets as an indicator of the temperature of the air entering or exiting.
Patent DE-10015110-A1 (DE)
Title: Transfer charger for electrophotographic printer, copier containing several wires activated according to thickness of paper
Inventor: FUKE KENJI
IPC: G03G15/14
Filed: 2000-03-28
Abstract: Transfer charger (3) contains several transfer wires (31a,b,c) and static removal wire (32) downstream of the transfer wires. One or several of transfer wires are selected according to thickness of paper, hence location of transfer current flow is altered and area where transfer current is applied is adjusted.
Patent DE-10016376-A1 (DE)
Title: Device for securing load on roof of vehicle has bag-type holder which with its opening opposite direction of travel slips over ends of load like a cap, and is held in place by tensioning system
Inventor: OVERHAUS WOLFGANG
IPC: B60R9/048
Filed: 2000-04-04
Abstract: The device for securing a load(10) on the roof of a vehicle includes a tear-free weatherproof bag-type holder(11) which with its opening opposite the direction of travel slips over the ends of the load in the fashion of a cap. A tensioning system is provided for detachable fastening of the holder on the roof rack and for adjustment of a desired clamping position. The tensioning system comprises a fastening strap(13), rope or chain, and a tensioning device in the form of a ratchet(15).  An Independent claim is included for a roof rack system equipped with the proposed load securing device.
Patent DE-10016680-A1 (DE)
Title: Shaped bricks for ground cover are in pairs of identical and mirror-image prisms to give water drainage and allow vegetation growth with less loading on the ground surface
Inventor: SCHOLTA WINFRIED E
IPC: E01C9/00
Filed: 2000-04-04
Abstract: The shaped bricks for ground laying are in pairs (A,B) in identical and mirror-image prisms, with a rectangular base (A0) and two trapezoid side surfaces (A1,A3). Two trapezoid surfaces (A2,A4) form the upper and lower standing surfaces. The end surfaces (A5) are in a parallelogram shape, at an angle to the base surface which is not equal to 90 deg .
Patent DE-10017516-A1 (DE)
Title: Noise-canceling optical data transmitter employing polarization-multiplexed signal components, detects common mode interference and derives signals used to control polarizers
Inventor: NOE REINHOLD
IPC: H04J14/06
Filed: 2000-04-10
Abstract: A signal processor (DR) detects interference (INT1, INT2) arising between the optical signals (OS1, OS2), deriving control signals (L1, L2, ST1, ST2) used to control the polarizers.
Patent DE-10018873-A1 (DE)
Title: Obstacle avoidance method using elastic band principle e.g. for motor vehicles by dynamically modifying target lane based on changing conditions
Inventor: GEHRIG STEFAN
IPC: B62D1/28
Filed: 2000-04-14
Abstract: A target lane of a traveling object to be controlled is initialized with a predetermined path, that is subsequently modified in accordance with the environmental conditions. The target lane is defined by the course of the track of an object that the object to be controlled is to follow. The modification of the target lane is performed dynamically while the object to be controlled is moving, based on the detection of temporally changing environmental conditions.
Patent DE-10019045-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Viellagensystemen
Inventor: YAKSHIN ANDREY E
IPC: G02B5/26
Filed: 2000-04-18
Abstract: Als Spiegel für den externen ultravioletten und den weichen Röntgenwellenlängenbereich werden Vielfachschichtsysteme eingesetzt. Um möglichst hohe Reflektivitäten bei präziser Wellenlängenselektivität zu erreichen, muß bei der Herstellung der Viellagensysteme die Schichtdicke der einzelnen Schichten genau gesteuert werden können. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, während des Beschichtungsvorganges über die Messungen der aktuellen Reflektivität die aktuelle Schichtdicke zu überwachen. Die Umschaltpunkte, bei denen das Beschichten mit dem einen Material beendet und das Beschichten mit dem nächsten Material begonnen wird, werden in die steilen Flanken der Reflektivitätskurve gelegt. Dadurch wird nicht nur erreicht, daß die Schichtdicken sehr genau eingestellt werden können, sondern auch, daß der Beschichtungsvorgang für beliebige Zielwellenlängen und Gamma-Verhältnisse durchgeführt werden kann, ohne von den geometrischen Randbedingungen der Beschichtungsanlage eingeschränkt zu werden.
Patent DE-10021496-A1 (DE)
Title: Kernspintomographiegerät und Verfahren zur Erzeugung eines Kernspinbildes eines Objektes mit verschiedenen Plussequenzen in k-Raum
Inventor: HAHN RUDOLF
IPC: G01R33/54
Filed: 2000-05-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kernspintomographiegerät und ein Verfahren zur Erzeugung eines Kernspinbildes eines Objektes, bei denen zumindest eine erste und eine zweite Pulssequenz zum Abtasten des k-Raumes verwendet werden, wobei die erste Pulssequenz und die zweite Pulssequenz voneinander verschieden sind. Gemäß der Erfindung ist zwischen der ersten und der zweiten Pulssequenz jeweils ein Übergangsbereich definiert, innerhalb dem die erste Pulssequenz schrittweise in die zweite Pulssequenz übergeht. Die vorliegende Erfindung vermeidet dabei durch Phasen- und Amplitudensprünge beim Übergang zwischen den verschiedenen Pulssequenzen hervorgerufene Streifenartifakte im rekonstruierten Bild.
Patent DE-10022703-A1 (DE)
Title: Mobiltelefon mit Akkufach
Inventor: BEEKER UDO
IPC: H04M1/02
Filed: 2000-05-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mobiltelefon mit einem Akkufach, welches mittels eines Akkufach-Deckels verschließbar ist. DOLLAR A Zur wasserdichten Abdichtung des Akkufachs ist zwischen den äußeren Rändern des Akkufach-Deckels (2) und des Akkufachs eine entsprechend der Berührungslinie zwischen den beiden Rändern verlaufende Zwischenlage einlegbar, welche auf jeder Seite mindestens eine Dichtlippe (4, 5) aufweist, wobei die Dichtlippen versetzt angeordnet sind.
Patent DE-10023823-A1 (DE)
Title: Multi-chip housing device has carrier supporting stacked chip components with lowermost chip component having contact coupled to terminal surface of carrier
Inventor: NEUMAYER MARTIN
IPC: H01L25/065
Filed: 2000-05-15
Abstract: The multi-chip housing device has a carrier (12) provided with at least one terminal surface (50,60) and at least 2 chip components (2,3) supported by the carrier one on top of the other, each having at least one electrical contact with the terminal surface or with the other chip component.  The lowermost chip component has one main surface provided with at least one contact (10) facing towards the carrier and coupled via a bonding wire (5) passed through an opening in the carrier to a terminal surface on the opposite side of the carrier.
Patent DE-10025328-A1 (DE)
Inventor: SELZER TORSTEN
IPC: A61K31/60
Filed: 2000-05-23
Abstract: A topical form of administration for treating skin pain, containing O-acetylsalicylclic acid and/or at least one other active agent from the group consisting of the non-steroidal antiphlogistic agents, is characterised in that the form of administration is configured in the form of a superficial therapeutic system comprising a support layer which is impermeable to the active agent(s), a reservoir containing the active agent(s), a contact-bonding adhesive layer for fixing on the skin and a detachable protective layer to be removed prior to application; which continually releases the active agent(s) to the skin.
Patent DE-10025964-A1 (DE)
Title: Heterogeneous catalyst based on magnetic carrier, useful in oxidation of organic compounds, e.g. epoxidation, allows easy catalyst separation
Inventor: ROTH MARCEL
IPC: C07D301/12
Filed: 2000-05-25
Abstract: Heterogeneous catalyst system (A) comprising at least one catalytically active substance (I) deposited on a carrier and (optionally) at least one co-catalyst, where the carrier comprises particles of diameter smaller than 100 microns and the carrier (optionally also (I)) is at least partly magnetic or magnetizable, is new.  (I) is iron, cobalt, nickel, copper, silver, gold, palladium, platinum, cadmium, chromium, manganese, tungsten, vanadium, titanium or molybdenum, or their mixtures, in elemental or ionic form, especially (mixed) oxides. Independent claims are also included for the following:  (1) preparation of percarboxylic acid, epoxidation of (poly)unsaturated organic compounds, or transesterification or perhydrolysis of carboxylate esters, using (A); and (2) partly magentic particles with diameter smaller than 100 micron comprising a metallic oxide core surrounded by a coating or layer of a different metal oxide, including their suspensions in (in)organic liquids.
Patent DE-10029160-A1 (DE)
Title: Device for transmission of force, especially pressure force, along essentially straight stretch has housing divided into two parts in longitudinal direction and on one inside guide channel, open screw channels are molded inside.
Inventor: GRASL ANDREAS
IPC: F16G13/18
Filed: 2000-06-19
Abstract: A device for the transmission of a force, especially a pressure force, along an essentially straight stretch has at least one elongated, articulated transmission element, capable of being curved on one side, which is guided in a guide channel, preferably with two elongated, articulated transmission elements (2,3), capable of being curved on one side along the straight stretch.  The housing is divided into two housing parts (7,8) in its longitudinal direction. Out of at least one of the two housing parts inside the guide channel with at least one open guide channel section (11,12) in a first one of the two housing parts spaced away from one another as well as on one side, open screw channels (23-26) are molded inside. They are suitable for accepting screws in screw connection with which especially the two housing parts can be screwed.
Patent DE-10031180-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Steuersystem eines Kraftfahrzeug-Automatikgetriebes
Inventor: SANO TAKASHI
IPC: F16H61/00
Filed: 2000-06-27
Abstract: Ein Automatikgetriebe weist ein Reibeingriffselement, wie eine Nieder- und Rückwärts-Bremse oder ähnliches auf, welches hydraulisch betätigt wird, um eine bestimmte Gangstellung einzunehmen. Ein hydraulisches Steuersystem für das Getriebe umfaßt einen ersten Hydraulikabschnitt, welcher einen Leitungsdruck erzeugt; ein Solenoid, welches einen Solenoiddruck erzeugt; ein Dekompressionssteuerventil, welches den Leitungsdruck aufnimmt, um einen Ausgangsdruck zu erzeugen, wobei dieses sowohl den Solenoiddruck als auch den Ausgangsdruck als Signaldrücke verwendet; ein Schaltventil, welches zwischen dem Dekompressionssteuerventil und dem Reibeingriffselement angeordnet ist. Das Schaltventil weist eine erste Position, in welcher der Ausgangsdruck dem Reibeingriffselement zugeführt wird, und eine zweite Position, in welcher der Leitungsdruck dem Reibeingriffselement zugeführt wird, auf. Das hydraulische Steuersystem umfaßt ferner einen zweiten Hydraulikabschnitt, welcher das Schaltventil in der ersten Position hält, wenn ein darauf angewandter Signaldruck niedriger ist als ein vorbestimmter Schaltdruck, und das Schaltventil in die zweite Position versetzt, wenn der Signaldruck höher wird als der vorbestimmte Schaltdruck.
Patent DE-10032339-A1 (DE)
Title: Device for computer with two or more boards has bridge card joined to two boards independently of plugs on boards for plug-in cards
Inventor: BROSOWSKI HANS-OTTO
IPC: H05K7/14
Filed: 2000-07-04
Abstract: The computer has at least two boards (10,11) on which plugs (15) are provided for plug-in cards (16) that protrude at a first height (H1) above the boards. A bridge card (19) plugged into both boards, via which the boards are electrically coupled, protrudes above the boards to a second height (H2) lower than the first height. The bridge card is joined to the two boards independently of the plugs. Independent claims are also included for a bridge card for a computer.
Patent DE-10037309-A1 (DE)
Title: Display unit is mounted in area of movement of vehicle, has filter element arranged in front of display element with arrangement for direct-dependent screening of at least part of radiation area
Inventor: LANG WALTER
IPC: G09F21/10
Filed: 2000-07-28
Abstract: The device is mounted in the area of movement of a vehicle (V1) and has a display element (AE) with a radiation area approximately opposed to the direction of motion of a vehicle and a filter element (FE) arranged in front of the display element with an arrangement for direct-dependent screening of at least part of the radiation area. Independent claims are also included for the following: the use of a display unit in aircraft take-off and landing phases.
Patent DE-10039414-A1 (DE)
Title: Equipment for generating X-rays incorporates a control device with a computer program having operating values relating to tissue as an integral component.
Inventor: FEHRE JENS
IPC: A61B6/00
Filed: 2000-08-11
Abstract: An X-ray image cassette (5) on a table (2) for a patient serves to acquire an X-ray image by means of X-rays passing through a patient (7) waiting to be examined. Operating values relating to tissue are automatically available for operator input as an operating device connects to X-ray equipment (1) with an X-ray generator (9).
Patent DE-10041051-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Volumenmessung durch Druckstoßbestimmung
Inventor: BLONDEAU JEAN DR
IPC: G01F22/02
Filed: 2000-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des Volumens V eines mit Gas gefüllten Raumes, mit den Schritten: Messen des Anfangsdruckes p und der Anfangstemperatur T des Gases; Einbringen einer vorbestimmten Menge eines Mediums mit dem konstanten Testvolumen DELTAV in Raum; Messen der Änderungen des Druckes DELTAp und der Temperatur DELTAT des Gases; Ermitteln des Volumens V auf Grundlage des vorbestimmten Testvolumens DELTAV und der gemessenen Werte von Anfangsdruck p, Anfangstemperatur T, Druckänderung DELTAp und Temperaturänderung DELTAT mit Hilfe einer Zustandsgleichung für das Gas. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Bestimmung des Volumens V eines mit Gas gefüllten Raumes, mit den Schritten: Messen des Anfangsdruckes p und der Anfangstemperatur T des Gases; Einbringen einer vorbestimmten Menge Gas mit der Testmolmenge DELTAn in den Raum; Messen der Änderungen des Druckes DELTAp und der Temperatur DELTAT des resultierenden Gasgemisches; Ermitteln des Volumens V auf Grundlage der vorbestimmten Testmolmenge DELTAn und der gemessenen Werte von Anfangsdruck p, Anfangstemperatur T, Druckänderung DELTAp und Temperaturänderung DELTAT mit Hilfe einer Zustandsgleichung für das Gas.