baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011101466-A1 (DE)
Title: Device for resilient suspension of cab at support frame of motor vehicle, particularly commercial vehicle, has four bearing units, each of which comprises carrier frame fixed bearing, cab fixed carrier, swing arm and reversing lever
Inventor: LEITNER MARTIN
IPC: B62D24/00
Filed: 2011-05-13
Abstract: The device has four bearing units (21a-21d), each of which comprises a carrier frame fixed bearing, a cab fixed carrier, a swing arm and a reversing lever. An end of each swing arm is hingedly connected with the respective carrier. The reversing levers of two of the bearing units are connected with each other at a pivot point by a coupling rod (43). The reversing levers of the other two bearing units are connected with each other by another coupling rod (45). The two coupling rods intersect.
Patent DE-102011108060-A1 (DE)
Title: Exhaust silencer has damping filler made of damping material, which is formed on outer surface of exhaust pipe, where enclosed resonant cavity is radially arranged between outside of damping filler and inside of housing outer wall
Inventor: KUEMMERLING VOLKER
IPC: F01N1/04
Filed: 2011-07-21
Abstract: The exhaust silencer (1) has an exhaust pipe (3) in a housing (2), where multiple openings (5) are formed in the wall of the exhaust pipe. A damping filler (8) made of damping material is formed on outer surface of the exhaust pipe, where an enclosed resonant cavity is radially arranged between the outside of the damping filler and the inside of the housing outer wall at a distance. The resonant cavity is divided into individual resonance chambers by partition walls, where the resonance chambers have different volumes.
Patent DE-102011108859-A1 (DE)
Title: Rotationssymetrisches Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von Materialoberflächen und Verfahren zur Herstellung eines solchen Werkzeuges
Inventor: EISENBLAETTER GERD
IPC: B24D9/08
Filed: 2011-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Werkzeug mit zum Spanen ausgebildeten Scheiben bzw. Ringscheiben, welche überlappend aufeinander geschichtet sind und an ihren Einschnitten, die vom Außenumfang bis zum Mittelpunkt der Scheiben bzw. Innenumfang der Ringscheiben reichen, ineinander greifen. Die Einschnitte der unmittelbar benachbarten Scheiben bzw. Ringscheiben sind um jeweils 360°/n winkelversetzt, wobei n die Anzahl der Scheiben bzw. Ringscheiben ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Herstellungsverfahren eines solchen Werkzeuges, bei welchem die Scheiben bzw. Ringscheiben bis zum Mittelpunkt bzw. Innenumfang eingeschnitten, an den Einschnitten vollständig ineinander geschoben, aufeinander zugeklappt und verschoben werden bis ein Winkelversatz der Einschnitte von 360°/n hergestellt ist.
Patent DE-102011112831-A1 (DE)
Title: Gurtbringersystem
Inventor: SEYFFERT MARTIN
IPC: B60R22/03
Filed: 2011-09-12
Abstract: Ein Gurtbringersystem für ein Sicherheitsgurtsystem eines Fahrzeugs hat einen Arm (22), der an einer Fahrzeugsäule befestigt ist, wobei der Arm (22) eine Anreichposition (A) und eine Parkposition (P) einnehmen kann. Ein Endabschnitt (40) des Arms (22) ist über ein Gelenk (42) mit einem festen Armabschnitt (36) verbunden, sodass der Endabschnitt (40) relativ zum festen Armabschnitt (36) um eine Schwenkachse abknickbar ist.
Patent DE-102011118806-A1 (DE)
Title: Method for cleaning inner pipe of e.g. wash basin drain, involves mounting multiple nozzles diagonally downward and toward pipe wall inside, at top ring of inner pipe and entrance of drainage
IPC: E03C1/306
Filed: 2011-11-17
Abstract: The method involves mounting multiple nozzles diagonally downward and toward a pipe wall inside, at a top ring of an inner pipe and an entrance of a drainage. A connection part is arranged at a water conduit.
Patent DE-102011118979-A1 (DE)
Title: Heating device mounted in motor vehicle, has inactive heater set to heating mode, and heat accumulator and heating circuit which are controlled such that temperature of heater falls below minimum temperature of temperature sensor
Inventor: FAIST FRANK
IPC: B60H1/22
Filed: 2011-11-19
Abstract: The heating device (1) has a control unit (4), a switching device (5) and a heating circuit (7) in which a heater (3) and a heat accumulator (2) are arranged. The heating circuit is controlled by the control unit, and temperature of the heat accumulator is sensed by a temperature sensor (20). The switching unit is switchable to stationary heating mode. The inactive heater is set to heating mode and the heat accumulator and heating circuit are controlled such that temperature of the heater falls below the minimum temperature of temperature sensor.
Patent DE-102012002488-A1 (DE)
Title: Machine for cutting e.g. strand-like food products, has knife cover for covering surface of cutting knife, lockable in operative position by rotation relative to knife protection ring and unlockable by rotation in release position
Inventor: KOCH NIKOLAUS
IPC: B26D1/15
Filed: 2012-02-10
Abstract: The machine (1) has a cutting knife (22) rotatably mounted in a machine housing (2) and provided with a cutting edge that is partially comprised of a knife protection ring (23). A carriage is movably supported parallel to the cutting knife for holding a cutting material to be cut on the top of a carriage surface. A removable knife cover (3) is mounted at the knife protection ring for covering a surface of the cutting knife. The knife cover is lockable in an operative position by rotation relative to the knife protection ring and unlockable by the rotation in a release position.
Patent DE-102012005244-A1 (DE)
Title: Einrichtung zum Aufwecken eines an ein zeitgesteuertes Bussystem angeschlossenen Steuergerätes
Inventor: SCHMUTZLER CHRISTOPH
IPC: H04L12/12
Filed: 2012-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Aufwecken eines an ein zeitgesteuertes Bussystem (3) angeschlossenen Steuergerätes (1), wobei das Steuergerät (1) dazu eingerichtet und vorgesehen ist, in einen Schlafzustand geschaltet und durch ein Steuersignal in einen Betriebszustand geschaltet zu werden. Erfindungsgemäß ist ein zwischen dem Bussystem (3) und dem Steuergerät (1) angeordnetes Erfassungsmittel (2) vorgesehen, das dazu eingerichtet und vorgesehen ist, auf dem Bussystem (3) übermittelte Datensignale zu erfassen und auszuwerten und das Steuergerät (1) bei Erkennen eines vordefinierbaren Datensignals in den Betriebszustand zu schalten.
Patent DE-102012005396-A1 (DE)
Title: Method for motor car-side detection of e.g. vehicle externally craft persons recorded data of vehicle-external person for avoiding collision between motor car and pedestrians, involves assigning person data to another person data
Inventor: ENGEL SEBASTIAN
IPC: G08G1/09
Filed: 2012-03-16
Abstract: The method involves providing vehicle-side sensors (2, 3) e.g. radar sensors, to detect person data e.g. vehicle-internal and external craft persons recorded data, using a sensor (7) i.e. global positioning system sensor, of a mobile terminal (6) e.g. mobile phone, to be carried by a person (4). The data are transferred to a motor car (1) over a wireless connector (8) and compared with each other. One of the data is assigned to the other data in accordance to a part of the data, where the former data is transferred with characteristic i.e. flag, to the car in conjunction with the latter data. An independent claim is also included for a motor car.
Patent DE-102012011032-A1 (DE)
Title: Passiv gekühltes Instrumenten-Schutzgehäuse
Inventor: HESS MARTIN
IPC: G12B15/02
Filed: 2012-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein passiv gekühltes Instrumenten-Schutzgehäuse, insbesondere passiv gekühltes Instrumtentenschutzhaus für darin aufgenommene zu schützende Bauteile mit wenigstens einem internen Wärmetauscher (21) und mit wenigstens einem externen Wärmetauscher (9), und mit einem im Gehäuseinnenraum (8) angeordneten als Schichtspeicher ausgebildeten Speicherbehälter (13) für ein Kühlmedium. Erfindungsgemäß ist wenigstens ein Kühlgerät (25) vorgesehen, das wenigstens einen in dem Speicherbehälter (13) angeordneten Kühlgerät-Verdampfer (24), in dem ein Kühlgerät-Kühlmittel unter Wärmenutzung vom Speicherbehälter-Kühlmedium verdampft wird, und wenigstens einen außerhalb des Gehäuses (1) angeordneten Kondensator oder Verflüssiger (27) aufweist, in dem das vom Kühlgerät-Verdampfer (24) kommende dampfförmige oder gasförmige Kühlgerät-Kühlmittel verflüssigt wird, wobei wenigstens eine Schalt- und/oder Absperreinrichtung (28) vorgesehen ist, mittels der das Kühlgerät (25) abschaltbar und/oder vom durch den wenigstens einen internen und externen Wärmetauscher (9, 21) sowie den Speicherbehälter (13) gebildeten passiven Kühlsystem abkoppelbar ist. Ferner ist eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung (20) vorgesehen, die mit dem Kühlgerät (25) wirkverbunden ist.
Patent DE-102012013321-A1 (DE)
Title: Tragbares, elektrisches Arbeitsgerät
Inventor: UNTERMANN ARNE
IPC: H02K7/02
Filed: 2012-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein tragbares Arbeitsgerät mit einem Gehäuse (7) und einem Arbeitswerkzeug (100), das über ein Getriebe (15) von einem Elektromotor (40) angetrieben ist. Im Antriebsstrang zwischen dem Elektromotor (40) und dem Getriebe (15) ist ein um eine Rotationsachse (34) rotierendes Schwungrad (33) angeordnet, das mit einer in einen Getrieberaum (31) einragenden Abtriebswelle (32) mit einem Antriebsritzel (30) drehfest verbunden ist. Die Abtriebswelle (32) und das Schwungrad (33) sind über zwei Lagerstellen (35, 36) im Gehäuse (7) gelagert, wobei die Rotationsachse (34) des Schwungrades (33) und eine Motorwelle (42) des Elektromotors (40) gleichachsig zueinander liegen und die Motorwelle (42) des Elektromotors (40) drehfest mit dem Schwungrad (33) verbunden ist. Der Elektromotor (40) wird im Gehäuse (7) ausschließlich über eine Drehmomentstütze (90) festgelegt.
Patent DE-102012016118-A1 (DE)
Title: Sperrmechanismus
Inventor: KIELWEIN THOMAS
IPC: B60R22/36
Filed: 2012-08-15
Abstract: Ein Sperrmechanismus (18) für eine Gurtspule (10) eines Gurtaufrollers in einem Fahrzeug, mit einem Träger (22), der mit der Gurtspule (10) des Gurtaufrollers gekoppelt ist, einer Trägheitsmasse (24), die relativ zum Träger (22) begrenzt schwenkbar ist, und einer Blattfeder (28), die die Trägheitsmasse (24) in einer Ausgangsposition beaufschlagt, weist am Träger (22) und an der Trägheitsmasse (24) jeweils eine Aufnahme (34, 36) für die Federenden (30, 32) der Blattfeder (28) auf, in der die Federenden (30, 32) der Blattfeder (28) begrenzt schwenkbar gelagert sind.
Patent DE-102012018113-A1 (DE)
Title: Battery e.g. high-power or high-voltage batteries has cooling device and intermediate frame that are connected with output conductor of individual battery cells
Inventor: BACHMANN NORBERT
IPC: H01M50/502
Filed: 2012-09-13
Abstract: The battery has an output conductor (7,8) of individual battery cells (2) that is provided on a side of a stack (1). A cooling device is arranged with a battery electronic system through a low-voltage terminal to each of the battery individual cells. The low-voltage terminals are connected to a circuit board with battery electronic system. The low-voltage terminals are formed in the form of contact lugs. The cooling device and the intermediate frame are connected with the output conductor of the individual battery cells.
Patent DE-102012022255-A1 (DE)
Title: Gestell zum Aufständern von Vorrichtungen auf einem Flachdach
Inventor: PFEIFER INGO
IPC: E04D13/00
Filed: 2012-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gestell (1) zum Aufständern von Vorrichtungen (30) auf einem Flachdach (40), mit einem Fußteil (11) zur Lagesicherung auf dem Flachdach (40) und mit einem Trageteil zur Aufnahme der Vorrichtung (30), dadurch gekennzeichnet, dass das Trageteil als Ausleger (21) zur Überbrückung der Gebäudeattika (50) ausgebildet ist. Die am Trageteil befestigbaren Vorrichtungen können z. B. Beleuchtungen, Kameras oder Signalanlagen sein. Aber auch alle anderen denkbaren Bauteile können daran angeordnet werden, wie z. B. Beschilderungen und dergleichen. Dies können sowohl allgemein technische Anlagen wie auch Hilfseinrichtungen zur Verbesserung der Gebäudeästhetik sein.
Patent DE-102012022277-A1 (DE)
Title: Lighting device, particularly for vehicle, has lens with layer of panel material and another layer of same or another panel material, where structuring is arranged in one layer outside light image of light source
Inventor: SOWA NORBERT
IPC: F21V3/04
Filed: 2012-11-14
Abstract: The lighting device (1) has a housing, a light source emitting light and arranged in the housing and a lens (6). The lens has a layer (7) of a panel material and another layer (8) of the same or another panel material. One of the layer is arranged on the other layer. A structuring (10) is arranged in one of the layer outside a light image of the light source, particularly at an edge (11) of the lens. All the layers consists of polymethylmethacrylate. An independent claim is included for a method for manufacturing a lens of a lighting device.
Patent DE-102012110794-A1 (DE)
Title: Rotary electric machine i.e. electrical generator, for use in passenger car for producing electricity, has switching modules fastened to end wall of rear frame, where openings are provided in end wall between two adjacent switching modules
Inventor: INOKUCHI TAKATOSHI
IPC: H02K9/06
Filed: 2012-11-09
Abstract: The machine i.e. electrical generator (1), has a power converter (11) including a switching module (5X) and other switching modules, which are equipped with a high-side metal oxide semiconductor (MOS)-transistor, a deep-side MOS-transistor, and a heat sink (56). The switching modules are fastened to an end wall of a rear frame (24) so that the heat sink is turned towards a surface of the end wall, and the MOS-transistors are stringed in a circumferential direction of the end wall. Openings (242) are provided in the end wall of the frame between the two adjacent switching modules.
Patent DE-102012110927-A1 (DE)
Title: Vacuum processing of substrates for treating substrate, comprises igniting magnetron discharge by supplying e.g. inert working gas, displacing first plasma zone, igniting additional magnetron discharge and concentrating second plasma zone
Inventor: FABER JÖRG DR
IPC: H01J23/10
Filed: 2012-11-14
Abstract: Vacuum processing of substrates for treating a substrate (1) by a plasma device, comprises: igniting a magnetron discharge by supplying inert working gas and reactive gas; displacing first plasma zone (5) on a self-contained web over the substrate; igniting an additional magnetron discharge within the dark-field shielding; and concentrating the second plasma zone on the surface of the substrate facing the counter electrode by a second magnet system, which is associated with the counter electrode. The pair of electrodes is operated with a voltage. Vacuum processing of substrates for treating a substrate (1) by a plasma device, which comprises a magnetron electrode having a first magnet system (4) and electrode disposed adjacent to a substrate, a substrate as an electrode which are collectively referred to a substrate electrode (2), at least one counter electrode, and a dark-field shield for limiting the extent of plasma, comprises: igniting a magnetron discharge by supplying inert working gas and reactive gas; displacing first plasma zone (5) on a self-contained web over the substrate; igniting an additional magnetron discharge within the dark-field shielding; and concentrating the second plasma zone on the surface of the substrate facing the counter electrode by a second magnet system, which is associated with the counter electrode. The pair of electrodes is operated with a voltage, such that the plasma burns alternately across the substrate and the counter electrode. An independent claim is also included for a device for vacuum processing of substrates with a plasma device, comprising a magnetron electrode comprising a first magnetic system, electrode disposed adjacent to a substrate, a substrate as an electrode which are collectively referred to substrate electrode, at least one counter electrode, a power source for the counter electrode and/or the electrode or the substrate electrode, a dark field shield for limiting the plasma expansion, and a gas supply means for supplying working gas or reactive gas. The dark-field shield and a second magnet system having at least a north and a south pole are disposed after the counter-electrode, which is on the a substrate side remote from the concentration of plasma on the surface of the counter electrode.
Patent DE-102012112911-A1 (DE)
Title: Drahtseil sowie Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung des Drahtseils
Inventor: LAUER BRUNO
IPC: D07B1/06
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Drahtseils (1), bei dem ein Kernstrang (3) verdichtet wird und danach Litzenstränge (2) auf dem Kernstrang (3) verseilt werden, dadurch gekennzeichnet, dass der Kernstrang (3) zur Glättung seiner Oberfläche (10) vor Verseilung der Litzenstränge (2) gehämmert wird. Zweckmäßigerweise wird auf den Kernstrang (3) vor der Verseilung der Litzenstränge (2) eine Kunststoffschicht aufgebracht, wobei die Litzenstränge (2), vorzugsweise unter Erhitzung der Kunststoffschicht (7), in die Kunststoffschicht (7) eingedrückt werden. In der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Kernstrang ein Kernseil (3) und die Litzenstränge Litzen (2) des Drahtseils (1) oder der Kernstrang ist eine Herzlitze und die Litzenstränge sind äußere Kernlitzen eines Kernseils des Drahtseils. Die Erfindung betrifft ferner das Drahtseil (1) und eine Vorrichtung zur Herstellung des Drahtseils (1).
Patent DE-102012200256-A1 (DE)
Title: Glühstiftkerze
Inventor: ZENTHOEFER TIL
IPC: F02P19/02
Filed: 2012-01-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Glühstiftkerze (10) für eine Verbrennungskraftmaschine, mit einem Gehäusekörper (54) und einem Glührohr (46), die in einer Aufnahmebohrung (34) im Zylinderkopf (30) der Verbrennungskraftmaschine aufgenommen sind. Die Glühstiftkerze (10) ist mit einem Gehäusekörper (54) versehen. Dieser ist mit einem Befestigungselement (38) in einer Aufnahmebohrung (34) des Zylinderkopfes (30) befestigt.
Patent DE-102012206331-A1 (DE)
Title: Farbstoffsensibilisiertes Solarzellenmodul und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: SONG MI YEON
IPC: H01G9/20
Filed: 2012-04-17
Abstract: Es werden ein farbstoffsensibilisiertes Solarzellenmodul und ein Verfahren zur Herstellung desselben offenbart. Im Einzelnen hat eine Gegenelektrode Verbindungsteile, die an den Seitenoberflächen der transparenten leitfähigen Substrate ausgebildet sind. Die Kanten der Arbeitselektrode und der Gegenelektrode werden mittels eines Dichtmittels entlang dem Außenumfang miteinander verbunden mit Ausnahme eines oder mehrerer Abschnitte der Kanten, um eine Elektrolyten-Einspritzöffnung auszubilden. Ein Elektrolyt wird dann durch die Elektrolyten-Einspritzöffnung in einen Raum zwischen der Arbeitselektrode und der Gegenelektrode injiziert. Die Elektrolyten-Einspritzöffnung wird dann durch ein Dichtmittel abgedichtet.
Patent DE-102012208698-A1 (DE)
Title: Hydraulic machine for hydraulic hybrid powertrain of hydraulic system of motor vehicle, is bi-motor formed of two axial piston machines, where bi-motor has housing and connection plate
Inventor: SCHNITTGER DIRK
IPC: F03C1/24
Filed: 2012-05-24
Abstract: The hydraulic machine is a bi-motor (11) formed of two axial piston machines, where the bi-motor has a housing (40) and a connection plate (50). The two axial pistons are arranged in the housing. The connection plate has hydraulic connectors which form a hydraulic connection of the two axial piston machines. Two control valves (37,67) and two main flow valves (35,65) are arranged at the connection plate of the bi-motor. An independent claim is included for a hydraulic system with a high pressure accumulator.
Patent DE-102012208926-A1 (DE)
Title: Elektroachse für ein Fahrzeug
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: B60K1/00
Filed: 2012-05-29
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Elektroachse für ein Fahrzeug vorzuschlagen, welche ein verbessertes Betriebsverhalten zeigt. Hierzu wird eine Elektroachse (1) für ein Fahrzeug (2) mit einem Elektromotor (6), mit einem Untersetzungsgetriebeabschnitt (7), mit einem Verteilungsdifferential (8) und mit zwei Ausgangswellen (9a, b), wobei der Elektromotor (6), das Verteilungsdifferenzial (8) und die zwei Ausgangswellen (9a, b) koaxial zu einer Hauptgetriebeachse (13) angeordnet sind, wobei der Elektromotor (6) ein Antriebsdrehmoment erzeugt, welches von dem Untersetzungsgetriebeabschnitt (7) untersetzt und über das Verteilungsdifferential (8) an die zwei Ausgangswellen (9a, b) verteilt wird, und mit einem Ausgleichsmechanismus (10) vorgeschlagen, wobei das Verteilungsdifferenzial (8) als ein Differenzialplanetengetriebe ausgebildet ist und der Ausgleichsmechanismus (10) über eine koaxial zu der Hauptgetriebeachse (13) angeordnete Welleneinrichtung (30) mit dem Verteilungsdifferential (10) wirkverbunden ist, wobei der Ausgleichsmechanismus (10) eine Änderung einer Drehzahl- und/oder einer Drehmomentdifferenz der Ausgangswellen (9a, b) erlaubt.
Patent DE-102012209368-A1 (DE)
Title: Solar module, has cell strings connected with connection box, where contact regions of interior of connection box together with idle surface of circuit board are coated with electrical isolating and mechanically stabilizing protecting layer
Inventor: GROHE ANDREAS
IPC: H01L31/05
Filed: 2012-06-04
Abstract: The module (1) has solar cell strings interconnected and connected with an external terminal over a connection box (3). Contact regions (7a, 7b) of interior of the connection box together with an idle surface of a printed circuit board (9) are coated with an electrical isolating and mechanically stabilizing protecting layer (11). The protecting layer comprises a glass or ceramic layer. The protecting layer is made of thermoset material such as hard, vitreous polymeric material and comprises nanoparticles. The connection box is mounted on the module. An independent claim is also included for a method for manufacturing a solar module.
Patent DE-102012213320-A1 (DE)
Title: Technik zum Berechnen der Fahrstrecke bis leer in einem Elektrofahrzeug
Inventor: KIM SANGJOON
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-07-30
Abstract: Es wird eine Technik zum Berechnen einer Fahrtstrecke bis leer (Distance to Empty – DTE) in einem Elektrofahrzeug beschrieben. In der beschriebenen Technik wird eine Lern-DTE durch Mischen einer durchschnittlichen Kraftstoffeffizienz, die während einem früheren Ladezyklus gespeichert wird, und einer durchschnittlichen Kraftstoffeffizienz innerhalb eines derzeitigen einzelnen Ladezyklus berechnet. Ebenfalls wird eine Abschnitts-DTE unter Verwendung einer durchschnittlichen Kraftstoffeffizienz über den bestimmten Abschnitt innerhalb eines derzeitigen einzelnen Ladezyklus berechnet. Dann werden die Lern-DTE und die Abschnitts-DTE gleichzeitig auf einer Gerätegruppe angezeigt.
Patent DE-102012215049-A1 (DE)
Title: Fahrbare Betonpumpe
Inventor: FUEGEL DIETMAR
IPC: B66C23/72
Filed: 2012-08-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine fahrbare Betonpumpe mit einer unmittelbar oder mittelbar über einen Aufbaurahmen (22) auf einem Fahrgestell (12) eines LKW-Chassis (10) aufsetzbaren Tragstruktur (46) zur Aufnahme von eine Abstützvorrichtung (38) und einen Verteilermast (36) bildenden Funktionseinheiten. Der Verteilermast (36) ist an einem in der Tragstruktur (46) integrierten Mastbock (44) drehbar gelagert, während die Abstützvorrichtung (38) zwei in der Tragstruktur (46) integrierte, diagonal nach vorne offene, einander in verschiedener Höhe kreuzende Teleskoprohre (54, 56) umfasst. Unterhalb des oberen und oberhalb des unteren Teleskoprohrs (54, 56) befindet sich in der Tragstruktur (46) je ein durch einen Zwischenboden (58) vom benachbarten Teleskoprohr getrennter Freiraum (60, 62). Eine Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass in mindestens einen der Freiräume (60) ein vorgefertigter, in seiner Außenkontur an die Tragstruktur (46) geometrisch angepasster, die Tragstruktur (46) ergänzender und verstärkender Flüssigkeitstank (70) eingefügt ist.