baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0235955-A1 (WO)
Title: Machine pneumatique permettant de fixer des talons sur des chaussures
Inventor: BAGINI GIOVANNI
IPC: A43D71/00
Filed: 2001-04-05
Abstract: L'invention se rapporte à une machine pneumatique de clouage de talons permettant de fixer des talons (31) sur des chaussures et comportant plusieurs moteurs d'actionnement (M1-M4) qui commandent des tiges articulées correspondantes (23, 26, 39, 40) de façon à permettre à l'opérateur de positionner chaque clou (63) en tout point du talon (31) et suivant l'angle requis.
Patent WO-0222042-A1 (WO)
Inventor: KUECHLER CLAUS
IPC: A61C13/00
Filed: 2001-07-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif (14) pour déplacer au moins une partie d'un élément dentaire, par exemple une couronne primaire (11), un moignon, un tenon (6) ou similaire, sur un élément de travail (8). Selon l'invention, tous les éléments à transférer sont fixés sur le dispositif (14) et déplacés conjointement. A cet effet, le dispositif (14) est composé de plusieurs parties, et une tige (auxiliaire), sur laquelle peut être fixé un élément à déplacer, peut être déplacée de manière libérable sur le dispositif (14) et peut coulisser au moins le long d'un axe de coordonnées. L'invention concerne en outre un procédé pour déplacer lesdits éléments, ainsi qu'une nouvelle utilisation de ces derniers.
Patent WO-0219779-A1 (WO)
Title: Dispositif de circuit
Inventor: VAN CASTEREN DOLF H J
IPC: H05B41/282
Filed: 2001-08-13
Abstract: Cette invention se rapporte à un circuit qui sert à actionner une lampe à décharge haute pression et qui comprend à cet effet un moyen destiné à actionner la lampe connectée en mode de diminution d'éclairage à l'aide d'un signal de diminution d'éclairage Ds. Ce circuit comprend: des bornes d'entrée servant à connecter le circuit à une source d'alimentation, des bornes de sortie servant à connecter la lampe devant être actionnée, une alimentation en mode commutateur (smps) contenant un convertisseur pourvu d'un commutateur à semi-conducteur servant à générer une tension de sortie de convertisseur dans un condensateur tampon et un circuit de commande servant à produire un signal de commande en fonction du signal de diminution d'éclairage Ds en vue de commander le commutateur à semi-conducteur. Selon cette invention, ledit circuit comprend en outre un moyen destiné à produire un signal lié à la tension de sortie du convertisseur Lvs, en vue de surveiller le fonctionnement stable de la lampe, par limitation du mode de diminution d'éclairage au moyen du circuit de commande. En association avec le courant de sortie du convertisseur, la commande en continu de la puissance de la lampe permet d'améliorer le fonctionnement stable de la lampe sur toute la gamme de puissance de la lampe.
Patent WO-0234319-A1 (WO)
Title: Dispositif d'inhalation
Inventor: BONNEY STANLEY GEORGE
IPC: A61M16/00
Filed: 2001-09-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'inhalation permettant de délivrer un médicament en poudre sèche. Ce dispositif d'inhalation comprend: un capteur de souffle destiné à détecter le souffle d'un patient, un réservoir destiné à cette poudre sèche, un doseur destiné à doser la quantité de poudre sèche provenant du réservoir, et un organe de couplage électromécanique destiné à commander ce doseur, cet organe de couplage étant directement ou indirectement sensible au souffle du patient.
Patent WO-03029471-A1 (WO)
Title: Muteines d'apolipoproteine d
Inventor: VOGT MARTIN
IPC: C07K14/775
Filed: 2001-09-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une mutéine d'apolipoprotéine D humaine présentant une affinité détectable vis-à-vis d'un ligand non naturel donné d'apolipoprotéine D, lequel comprend les étapes consistant: (a) à soumettre l'apolipoprotéine D à une mutagenèse au niveau des positions de séquence 34 à 38, 60, 62 à 66, 68, 89 à 93, 115, 117 à 121, et 123, ayant pour résultat une pluralité de mutéines d'apolipoprotéine D; et (b) à enrichir les mutéines obtenues présentant une affinité de liaison vis-à-vis d'un ligand donné dans la pluralité de mutéines par sélection, et/ou isolement de ladite mutéine. L'invention concerne également des mutéines d'apolipoprotéine D pouvant être obtenues par ce procédé.
Patent WO-0236581-A1 (WO)
Title: Produits radiopharmaceutiques pour le diagnostic de la maladie d'alzheimer
Inventor: HILGER CHRISTOPH-STEPHAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-11-01
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de produits radiopharmaceutiques de formule (I) pour le diagnostic de la maladie d'Alzheimer. En particulier, le produits radiopharmaceutiques de l'invention sont susceptibles de traverser la barrière hémato-encéphalique and se lier au récepteur du CCR1 présent dans le tissu cérébral des patients souffrant de la maladie d'Alzheimer.
Patent WO-02056672-A1 (WO)
Title: Moissonneuses et accessoires frontaux associes
Inventor: AMEYE DANNY ROGER
IPC: A01F29/14
Filed: 2002-01-18
Abstract: L'invention concerne une moissonneuse qui comporte : a) un premier élément (14) de récolte conçu pour être commandé par un premier mécanisme (161) d'entraînement afin de récolter des cultures et de charger celles-ci dans une direction sensiblement opposée au sens de déplacement de ladite moissonneuse ; b) un deuxième élément (16) de récolte conçu pour recevoir les cultures provenant du premier élément (14) de récolte et pour être commandé de manière à transférer ces cultures dans une direction sensiblement transversale au sens de déplacement ; et c) des éléments (20, 21, 26, 27) d'entrée conçus pour recevoir les cultures provenant du deuxième élément (16) de récolte. Le deuxième élément (16) de récolte et les éléments (20, 21, 26, 27) d'entrée sont conçus pour fonctionner à des vitesses correspondantes, et le premier élément (14) de récolte est capable de fonctionner à une vitesse indépendante de celles du deuxième élément (16) de récolte et des éléments (20, 21, 26, 27) d'entrée.
Patent WO-02064884-A1 (WO)
Inventor: NICOLI STEFANO
IPC: B03B5/00
Filed: 2002-02-14
Abstract: A rotary filter (1) for fibrous suspensions (S) is disclosed comprising a rotor (2) coaxially arranged inside a filtering basket (4), an annular hollow space (8) being defined between them. In th eannular hollow space (8) there are one or more wing profiles (15) fixed to the outer lateral surface (2a) of the rotor (2) extending in an axial direction along the rotor (2). The outer surface 816) of each wing profile (15) facing the filtering basket has one or more discontinuity zones (16b, 16d) whose points have an increasing distance from the longitudinal axis (3) of the rotor (2) when running on the outer surface (16) of said wing profile (15) in a direction opposite to the rotation direction (V) of the rotor (2).
Patent WO-02074609-A1 (WO)
Inventor: SHELDON SIMON
IPC: B60K37/00
Filed: 2002-03-18
Abstract: A structural reinforcement for a hollow member comprising a rigid reinforcing member having a shape that substantially conforms to the cross section of the section of the hollow member to be reinforced with an expandable adhesive material over at least a portion of the surface of said rigid reinforcing member sufficient to bond the reinforcing member to at least two non parallel internal surfaces of the structure.
Patent WO-02100422-A1 (WO)
Title: Pharmazeutische formulierung bestehend aus einem pflanzentrockenextrakt mit einer calciumummantelung
Inventor: POPP MICHAEL A
IPC: A61K47/36
Filed: 2002-04-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine pharmazeutische Formulierung aus einem Calciumsalz und einem Pflanzentrockenextrakt, welche als Manteltablette ausgebildet ist, wobei sie einen Kern aus wenigstens einem Pflanzentrockenextrakt aufweist, der von wenigstens einem Mantel aus wenigstens einem Calciumsalz umhüllt ist. Die Pflanzenextrakte für den Kern können ausgewählt werden aus: Vitex agnus castus (Mönchspfeffer); Belamcanda chinensis (Leopardenlilie); Cimicifuga racemosa (Traubensilberkerze); Trifolium pratense L. (Rotklee); Oenothera biennis hom. (Nachtkerze); Glycine soja (Sojabohne); Serenoa repens (Sägepalme); Urtica dioica (Brennessel), insbesondere dessen Wurzel; Cucurbita pepo (Kürbis), insbesondere dessen Samen; Pygeum africanum; sowie deren geeignete Mischungen.
Patent WO-02093966-A1 (WO)
Title: Procede de synchronisation d'une pluralite de reseaux
Inventor: FEYERABEND KONRAD
IPC: H04L12/28
Filed: 2002-05-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de synchronisation d'un réseau cellulaire d'un premier type avec au moins un réseau cellulaire d'un deuxième type. Le réseau du premier type comprend au moins un moyen de commutation d'un premier type (C-MSC) et le réseau cellulaire de deuxième type comprend au moins un moyen de commutation d'un deuxième type (P-MSC). Un moyen de communication mobile (MS) est situé dans une cellule du réseau cellulaire du premier type. Le moyen de communication mobile (MS) est associé au moyen de communication du deuxième type (P-MSC), et le moyen de commutation du deuxième type (P-MSC) est associé au moyen de commutation du premier type (C-MSC) pour permettre au moyen de commutation du premier type de fournir des services de premier type au moyen de communication mobile (MS) tout en tant étant associé au moyen de commutation de deuxième type (P-MSC). Ce procédé consiste: - à recevoir un signal événement (21) lié au moyen de communication mobile (MS) ; - à déterminer l'association du moyen de communication mobile (MS) avec le moyen de commutation de deuxième type (P-MSC) ; - à fournir un signal d'indication (22) du moyen de commutation du premier type (C-MSC) au moyen de commutation du deuxième type (P-MSC), déclenché par le signal événement (21) et adapté pour permettre le déclenchement de l'association déterminée du moyen de communication mobile (MS) et du moyen de commutation de deuxième type (P-MSC).
Patent WO-02101299-A1 (WO)
Inventor: SCHUER JOERG PETER
IPC: A61L9/03
Filed: 2002-06-05
Abstract: The invention relates to a device for enriching air with an air treatment agent, comprising a storage container (10) that receives a liquid air treatment agent (12). An evaporator (46) for heating the air treatment agent (12) is linked with the storage container (10) via a pipe (30). A dosage device (38), disposed between the storage device (10) and the evaporator (46), feeds a limited amount of air treatment agent to the evaporator (46). The evaporator (46) is linked with a mixing container (32) in which the vaporous air treatment agent is mixed with air and the mixture of vaporous air treatment agent and air is transported to the room to be treated with the air treatment agent (12) via a discharge opening (52).
Patent WO-02102774-A1 (WO)
Title: Derives de 4-piperazinylindole a affinite avec les recepteurs 5-ht6
Inventor: BRIGGS ANDREW JOHN
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-06-06
Abstract: La présente invention concerne des composés qui présentent de manière générale une affinité avec les récepteurs 5-HT6 correspondant à la formule (I), dans laquelle : R3 est SO¿2?-Ar ; Ar est aryle ou hétéroaryle ; et R?1, R2, R4 et R5¿ sont tels que définis dans la description ; ou des isomères individuels, des mélanges racémiques ou non racémiques d'isomères, ou leurs sels ou solvates pharmaceutiquement acceptables. L'invention concerne également les compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés, des procédés pour leur utilisation en tant qu'agents thérapeutiques, et leurs procédés de préparation.
Patent WO-03002280-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ermittlung der raumgeomettrie eines gebogenen strangprofils
Inventor: WARNEMUENDE RALF
IPC: B21D9/14
Filed: 2002-06-27
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Ermittlung der Raumgeometrie eines gebogenen Strangprofils, das im Bereich längs einer ersten geradlinigen Mittelachse (A) des Strangprofils in einer Zuführ- und Fixiereinheit gehalten und mittels einer Biegevorrichtung um einen vorgebbaren Biegewinkels α derart gebogen wird, dass an einer Seite eines durch die Biegung hervogerufenen gebogenen Bereiches des Strangprofils der Bereich der ersten geradliningen Mittelachse (A) und an der gegenüberliegenden Seite ein Bereich mit einer zweiten geradlinigen Mittelachse (B) anschließen. Ferner wird eine entsprechende Biegevorrichtung beschrieben. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die räumliche Lage der zweiten geradlinigen Mittelachse (B) relativ zur bekannten räumlichen Lage der ersten geradlinigen Mittelachse (A) des Strangprofils ermittelt wird, während das Strangprofil von der Zuführ-und Fixiereinheit raumfest gehalten und der gebogene Bereich des Strangprofils von der Biegevorrichtung freigegeben wird, und dass der Biegewinkel α durch Schnittbildung beider Achsen (A) und (B) ermittelt wird.
Patent WO-03007264-A1 (WO)
Title: Verbrauchszähler mit einer funksendeeinrichtung zur funkübertragung von zählerstandsinformationen
Inventor: ZIEGLER HORST
IPC: G08C17/02
Filed: 2002-07-09
Abstract: Es wird ein Verbrauchszähler mit einer Funksendeeinrichtung zur Funkübertragung von Zählerstandsinformationen zu einem betreffenden Funkempfänger (5 bzw. 9) vorgeschlagen. Der Verbrauchszähler ist dadurch gekennzeichnet, dass die Funksendeeinrichtung (4) zum Senden von Funktelegrammen wenigstens zweier unterschiedlicher Funktelegrammtypen vorbereitet ist, wobei sich die Funktelegrammtypen in der Sendeleistung oder/und in der Sendehäufigkeit oder/und in der Funktelegrammlänge bei der Funktelegrammaussendung unterscheiden. Ein Funktelegrammtyp ist für den Empfang mittels stationärer Empfangsgeräte (5) optimiert, wohingegen der andere Funktelegrammtyp für den Empfang mittels mobiler Empfangsgeräte (9) optimiert ist.
Patent WO-03019692-A1 (WO)
Inventor: RUDOLPH MATTHIAS
IPC: H01L47/02
Filed: 2002-07-24
Abstract: L'invention concerne un composant à semi-conducteur à effet Gunn tel qu'un transistor bipolaire à hétérojonction sur GaAs (HBT) conçu pour produire des oscillations électriques variables et réglables. L'objectif de l'invention est de développer un composant à semi-conducteur à effet Gunn tel qu'HBT sur GaAs permettant d'éviter considérablement les inconvénients de l'art l'antérieur et pouvant générer des oscillations électriques variables et réglables sans faire appel à des câblages extérieurs, et être intégré dans un circuit en tant que multiplicateur de fréquence et/ou oscillateur. A cet effet, un composant à semi-conducteur à effet Gunn tel qu'un transistor bipolaire à hétérojonction sur GaAs (HBT) destiné à générer des oscillations électriques variables et réglables a été conçu et comprend un collecteur épais. L'effet Gunn se produit dans la zone de charge d'espace base-collecteur, dont l'extension est commandée par la tension et le courant continus appliqués, de façon que la fréquence des oscillations soit commandée par l'intermédiaire du point de fonctionnement.
Patent WO-03020731-A1 (WO)
Title: Cyclische indol-und heteroindolderviate, deren herstellung und verwendung als arzneimittel
Inventor: WEINBERGER HEINZ
IPC: C07D487/04
Filed: 2002-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft neue substituierte, anellierte Indol- und Heteroindolderivate der allgemeinen Formel (I) deren Tautomere, deren Stereoisomere, deren Gemische und deren pharmazeutisch annehmbaren Salze, deren Herstellung und deren Verwendung als Arzneimittel insbesondere als Antitumormittel, bei Säugetieren, insbesondere beim Menschen.
Patent WO-03030379-A1 (WO)
Title: Modul zum senden und/oder empfangen von funkdaten
Inventor: WILKEN HEINRICH
IPC: H04B1/3827
Filed: 2002-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Modul (10) zum Austauschen von Funkdaten, insbesondere von Mobilfunkdaten, umfassend: eine Sende-/Empfangselektronik zum Verarbeiten von zu sendenden oder/und zu empfangenden Mobilfunksignalen; Abschirmmittel (12) zum elektromagnetischen Abschirmen der Sende-/Empfangselektronik; und eine Sende-/Empfangsantenne (22) zum Senden oder/und Empfangen von Mobilfunksignalen, wobei die Abschirmmittel (12) wenigstens einen die Sende-/Empfangselektronik kapselnden elektrisch leitfähigen Abschirmdeckel (12) aufweisen und wobei die Sende-/Empfangsantenne (22) derart im Bereich des wenigstens einen Abschirmdeckels (12) angeordnet ist, dass dieser zumindest abschnittsweise beim Senden oder/und Empfangen von Mobilfunksignalen als Messefläche dient.
Patent WO-03054254-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de tubes a cosmetiques anodises a surfaces brillantes et saillantes contrastees
Inventor: HOLLOWAY THOMAS F
IPC: C25D11/18
Filed: 2002-12-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication de tubes à cosmétiques présentant des zones brillantes contrastant avec des zones en saillie plus ternes. Ledit procédé comporte les étapes suivantes: production d'un tube en alliage d'aluminium; polissage du tube; application d'une texture de surface aux zones du tube devant être texturées; anodisation du tube pour conférer un aspect brillant au moins à sa surface extérieure; et impression sur les parties texturées l'aide d'une encre leur conférant un fini contrastant avec les parties brillantes de la surface extérieure du tube.
Patent WO-03068075-A1 (WO)
Title: Sägelehre für medizinische zwecke
Inventor: EGGER BERTHOLD
IPC: A61B17/15
Filed: 2003-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sägelehre für medizinische Zwecke, mit einer Handhabe (1) und einem an der Handhabe (1) gelagerten Sägeblattführungselement (2) zur führenden Aufnahme eines Sägeblattes (3), wobei das aus einem an der Handhabe (1) gelagerten Rahmen (4) und einer in dem Rahmen (4) verschwenkbar gelagerten Führungsaufnahme (5) für das Sägeblatt (3) bestehende Sägeblattführungselement (2) auf dem Sägegut fixierbar ist und in der auf dem Sägegut fixierten Stellung auf unterschiedliche Sägeschnitte einstellbar ist. Um eine Sägelehre für medizinische Zwecke zu schaffen, die einfach zu handhaben ist und eine exakte und positionsgenaue Führung des Sägeblattes (3) gewährleistet, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Rahmen (4) als einseitig offener Kreisringabschnitt ausgebildet ist, in den die einen im wesentlichen kreisförmig ausgebildeten Grundkörper (6) aufweisende Führungsaufnahme (5) formschlüssig einsetzbar ist, an deren Grundkörper (6) ein sich radial nach aussen erstreckender Steg (7) angeformt ist und zumindest im Steg (7) ein im wesentlichen senkrechter Schlitz (8) zur Aufnahme des Sägeblattes (3) ausgebildet ist.
Patent WO-03074646-A1 (WO)
Title: Composition de blanchiment
Inventor: BATCHELOR STEPHEN NORMAN
IPC: C11D3/39
Filed: 2003-02-12
Abstract: L'invention concerne une composition de blanchiment pour le lavage, qui comprend un ligand N-donneur amido (tétra) macrocyclique formant un complexe avec un métal de transition, le complexe ligand-métal pouvant catalyser le blanchiment de colorants en solution; et un amorceur radicalaire. Ces composants permettent d'obtenir un blanchiment bénéficiant d'un effet de synergie.
Patent WO-03074923-A1 (WO)
Inventor: WEH ERWIN
IPC: F16L37/36
Filed: 2003-03-01
Abstract: The invention aims at simplifying operation of a connecting coupling (10) for transferring gaseous and/or liquid fluids, more particularly for filling the gas tank of vehicles. Said connecting coupling has a switch unit (21) for actuating valves (35) by means of a switch slide (27). According to the invention, said switch slide (27) is coupled to an outer ring slide (31) by at least one bolt (29).
Patent WO-03076870-A1 (WO)
Inventor: REIME GERD
IPC: G01S17/04
Filed: 2003-03-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de détecter de manière optoélectronique les déplacements et/ou la position d'un objet (10). Un élément émetteur (11) émet de la lumière qui est reçue par au moins un élément récepteur. La lumière émise par l'élément émetteur (11) est dispersée par un objet (10), un guide d'ondes optiques (13) étant disposé entre l'élément émetteur et l'élément récepteur. L'objectif de l'invention est de remplir les conditions que requiert la construction d'une touche pouvant être actionnée sous une surface fermée. A cet effet, le guide d'ondes optiques (13) comporte des moyens de couplage optique (13a) servant à injecter le rayonnement dispersé par l'objet (10) et préalablement émis à travers le guide d'ondes optiques (13).
Patent WO-03081995-A1 (WO)
Title: Filtration devices
Inventor: CARLEY JOSEPH CRISTOPHER
IPC: A01K63/04
Filed: 2003-03-26
Abstract: The present invention relates to filter devices and methods of using such devices for mechanical, chemical and biological filtration pond and/or aquarium water.
Patent WO-03084914-A1 (WO)
Inventor: HIMMLER THOMAS
IPC: C07C49/80
Filed: 2003-03-27
Abstract: The invention relates to a novel method for producing 2,4,5-trimethylphenyl acetic acid, according to which pseudocumene is reacted with dichloroacetyl chloride in a Friedel-Crafts reaction so as to obtain 2,2-dichloro-1-(2,4,5-trimethylphenyl)-ethanone, from which trimethyl mandelic acid is produced by means of alkali metal hydroxide, and said trimethyl mandelic acid is reduced to 2,4,5-trimethylphenyl acetic acid.
Patent WO-03101797-A1 (WO)
Title: Windscreen wiper comprising a wear indicator
Inventor: OULIE MICHEL
IPC: B60S1/38
Filed: 2003-05-26
Abstract: The invention relates to a windscreen wiper comprising a structure (12) which can be deformed in a vertical longitudinal plane that is essentially perpendicular to the windscreen to be wiped and which bears a windscreen wiper blade (16), said blade being made from a flexible material.  The inventive wiper (10) comprises a wear element (24) which is made from the same material as the wiper blade (16) and which conceals indication means (26) that are used to indicate the end of a determined period of effectiveness for the wiper blade (16).  Said wear element (24) consists of an elastically taut band with a determined section which breaks at the end of the period of effectiveness of the wiper blade (16) in order to reveal the aforementioned indication means (26).  The invention is characterised in that the indication means (26) are fixed to the structure (12) of the wiper (10).
Patent WO-2004010724-A1 (WO)
Inventor: KLOMP MARTIN WILLEM
IPC: H01Q21/20
Filed: 2003-07-18
Abstract: The invention relates to a telecommunications radio system for mobile communication services. More specifically, the invention relates to covering large sectorized areas for mobile communication services.
Patent WO-2004052476-A1 (WO)
Title: Stockgriff mit handschlaufe
Inventor: LENHART KLAUS
IPC: A63C11/22
Filed: 2003-09-12
Abstract: Ein Stockgriff (10) für Langlauf-, Alpin- und Nordic Walkingstöcke ist mit einer Hand-Haltevorrichtung (11) in Form einer Handschlaufe oder eines Handschuhes versehen, die über ein erstes an der Hand-Haltevorrichtung (11) festgelegtes Verbindungselement (64) mit dem Stockgriff (10) lösbar verrastbar ist, wobei in einer Stockgriffausnehmung (26) ein mit dem ersten Verbindungselement (64) zusammenwirkendes zweites Verbindungselement (46) vorgesehen ist, das mittels eines im Bereich des Griffkopfes zugänglichen Betätigungsgliedes (41) entgegen einer federnden Lagerung bewegbar ist. Um die lösbare Befestigung der Hand-Haltevorrichtung in einfacherer und ergonomischerer Weise vornehmen zu können, ist vorgesehen, dass der Zugang zur Stockgriffausnehmung (26), in die das erste Verbindungselement (64) ein- und ausführbar ist, durch einen Längsschlitz (31) gebildet ist, der in einer dem Ort der Hand-Haltevorrichtung (11) zugewandten, die Stockgriffausnehmung (26) begrenzenden ersten Wandung (21) und parallel oder geneigt zur Stockgriff-Längsachse (17) verläuft, wobei sich der Längsschlitz (31) in einem Bereich von oberhalb bis unterhalb des Bewegungsbereichs des zweiten Verbindungselementes (46) erstreckt.