baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9624896-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour l'essai des programmes en differentes langues nationales au moyen d'un support universel
Inventor: SEE HIOW-TONG J
IPC: G06F11/28
Filed: 1995-10-31
Abstract: L'invention concerne un paradigme de support universel pour les langues nationales ('UNIVERSAL NATIONAL LANGUAGE SUPPORT', UNLS), qui permet de tester l'intégration de progiciels adaptés aux exigences de différents pays et destinés à une utilisation internationale. L'utilisateur élabore un message d'essai UNLS en ayant recours à une pluralité d'opérateurs UNLS. Ces opérateurs permettent d'identifier les caractères non-ASCII et les caractères à octets multiples, mais il assure également d'autres fonctions. Le message d'essai UNLS créé par l'utilisateur est transmis à un programme de traduction UNLS qui traduit ce message dans l'une quelconque des différentes langues cibles retenues pour telle ou telle plateforme informatique cible. Le programme de traduction UNLS traduit le message UNLS en convertissant les chaînes de caractères ASCII conformément aux opérateurs UNLS. Chaque caractère ASCII d'une chaîne identifiée est converti en un caractère 'problématique' prédéfini dans la langue cible. Une table de correspondances offrant un maximum de combinaisons met en correspondance les caractères ASCII avec les caractères 'problématiques'. Par définition, un caractère 'problématique' est un caractère de la langue cible qui, traditionnellement, engendre une probalité d'erreurs plus élevée lorsqu'il est utilisé par un programme informatique adapté aux exigences d'un pays. A l'aide des caractères 'problématiques', il est possible de tester un programme informatique adapté aux exigences nationales de manière efficace et rentable.
Patent WO-9615415-A1 (WO)
Title: Etuve de sechage de peinture pourvue d'un plancher a energie rayonnante
Inventor: CROMPTON DAVID W
IPC: F26B23/10
Filed: 1995-11-06
Abstract: Une étuve (20) de séchage de peinture améliorée pour véhicules comporte une zone de 'maintien' (15) pourvue d'un plancher (28) générateur d'énergie rayonnante. Un parement intérieur (30) et un parement extérieur (34) espacé au-dessous du premier, définissent de préférence le plancher. De l'air chauffé passe dans l'espace (60) entre les parements intérieur et extérieur et chauffe ledit parement intérieur à une température telle qu'il émet de l'énergie rayonnante dans l'étuve (20). Les autres parois et le plafond de l'étuve ne comportent pas de structures génératrices de chaleur, le véhicule (18) est séché entièrement par le plancher (28) générateur d'énergie rayonnante. Ce procédé maintient la carrosserie du véhicule (18) à une température relativement constante réalisant ainsi les principaux objectifs de la zone de 'maintien' (15).
Patent WO-9616388-A1 (WO)
Title: Methode et appareil d'enseignement assiste des langues etrangeres
Inventor: SAMETH JAMES E
IPC: G09B19/06
Filed: 1995-11-22
Abstract: La présente invention concerne une méthode et un appareil d'assistance de l'enseignement des langues étrangères, y compris un didacticiel linguistique (50) exécutable sur ordinateur à configuration multimédia (52). Le didacticiel linguistique met en ÷uvre une histoire pour enseigner la langue étrangère en procédant par affichage de diapositives sélectionnées (126) se rapportant à l'histoire et de bulles (136) contenant des locutions de la langue étrangère associées aux diapositives. Les traductions (128) des locutions s'affichent également. L'invention comporte également une assistance complémentaire sous forme d'un guide de prononciation (122) figurant le mouvement des lèvres d'un locuteur prononçant correctement les mots sélectionnées dans la langue étrangère.
Patent WO-9625547-A1 (WO)
Title: Procede pour appliquer une resine photosensible sur un support servant dans la fabrication du papier
Inventor: TROKHAN PAUL DENNIS
IPC: B29C35/08
Filed: 1996-01-24
Abstract: L'invention comprend un procédé pour appliquer une résine durcissable, telle qu'une résine photosensible, sur un support tel qu'un feutre d'essorage de papetier. Ledit procédé consiste à prendre un support; prendre une résine liquide durcissable; prendre un second matériau différent de ladite résine liquide durcissable; appliquer ledit second matériau sur le support pour occuper au moins certains des vides dans le support à mi-chemin des première et seconde surfaces du support; appliquer la résine durcissable sur le support; faire durcir au moins une partie de la résine pour obtenir une couche de résine sur ce dernier; et enlever au moins une partie du second matériau du support, opération par laquelle au moins une partie du second matériau est enlevée du support après avoir appliqué la résine durcissable sur ce dernier.
Patent WO-9621618-A1 (WO)
Title: Procede de traitement d'argiles du type kaolin en vue de la regulation de la poix, et argiles ainsi traitees
Inventor: HARRISON J M M
IPC: D21H17/68
Filed: 1996-01-11
Abstract: Procédé destiné à enrichir l'argile du type kaolin brut (10) dans des conditions définies avec une quantité et une concentration suffisantes de chlorhydrate d'aluminium (21) (de 0,5 à 5,0 % en poids actif), et permettant d'améliorer l'aptitude de l'argile à adsorber la poix au cours d'un processus de fabrication de papier. L'invention se rapporte également à l'argile ainsi traitée et à son utilisation dans un procédé de fabrication de papier pour adsorber la poix et/ou les déchets anioniques.
Patent WO-9634853-A1 (WO)
Title: Composes azo destines au diagnostic avant la mort de la maladie d'alzheimer, a l'imagerie in vivo ainsi qu'a la prevention du depot de substance amyloide
Inventor: KLUNK WILLIAM E
IPC: G01N33/68
Filed: 1996-05-01
Abstract: On décrit des composés se fixant sur la substance amyloïde, et qui sont des dérivés de compositions pharmaceutiques contenant de la chrysamine G, ainsi que des procédés d'utilisation de ceux-ci afin d'identifier in vivo, dans un cerveau, la maladie d'Alzheimer, et de diagnostiquer d'autres états pathologiques caractérisées par l'amylose, tels que le syndrome de Down. On décrit également des compositions pharmaceutiques contenant de la chrysamine G et des dérivés de celle-ci, ainsi que des procédés d'utilisation de ces compositions afin d'empêcher la dégénérescence cellulaire et la toxicité induite par la substance amyloïde dans des états associés à l'amylose . On décrit encore des procédés dans lesquels on utilise des dérivés de la chrysamine G afin de marquer ou de détecter des dépôts de substance amyloïde dans un tissu biopsique ou prélevé post mortem. On décrit enfin des procédés d'utilisation de dérivés de la chrysamine G afin de quantifier les dépôts de substance amyloïde dans des homogénats de tissu biopsique ou prélevé post-mortem.
Patent WO-9639920-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for noninvasive determination of a disease state of a human eye
Inventor: KANDEL GILLRAY L
IPC: A61B3/06
Filed: 1996-06-05
Abstract: To determine a cataract or the degree of cataractogenesis in an eye of a patient, the patient views two lights juxtaposed, wherein each light comprises a mixture of two different wavelength lights. One of the lights is a fixed reference mixture, while the mixture of the other non-fixed light is varied until the patient observes a match between the two light mixtures in terms of hue, brightness and saturation. The luminance levels of the light components of the non-fixed mixture for providing the match and the proportionate levels of the two components are then determined. The shorter wavelength light of the non-fixed mixture is then substituted with a new wavelength light and the new mixture varied again until the patient observes a match as before. Alternatively, a polarization state of the shorter wavelength light is altered before determining a new mixture for obtaining a match. The luminance levels of the light components of the new mixture are then determined and another proportion obtained representative of the proportionate levels thereof. The first and second proportions are then compared to respective proportions of a standardized group. Deviations between the proportions of the patient and the standardized group indicate the existence of a cataract and/or the degree of a cataract precursor formation.
Patent WO-9640108-A1 (WO)
Title: Complexes metalliques polydentes et leurs procedes de preparation et d'utilisation
Inventor: PIWNICA-WORMS DAVID R
IPC: C07F15/02
Filed: 1996-06-07
Abstract: Les complexes métalliques polydentés décrits répondent à la formule (I), dans laquelle M désigne Fe, In, Ga ou Al; les lignes interrompues désignent indépendamment une liaison simple ou double; les lignes hachurées désignent une coordination avec le cation métallique (M); A et B désignent oxygène, ou lorsque Ar désigne pyridyle-2 ou pyrrolyle-2, une paire partagée d'électrons sur l'azote; Ar désigne phényle, naphtyle, pyridyle-2 ou pyrrolyle-2, le cas échéant substitués, à condition qu'au moins un des substituants comprenne un atome de bore; X désigne alternativement (i) (CHR2)p[NR3(CHR4)q]r, où p et q valent indépendamment 1, 2, 3, 4, 5 ou 6; r vaut 0, 1 ou 2; et R?2, R3 et R4¿ désignent indépendamment les uns des autres hydrogène, alkyle inférieur ou phényle, ou deux groupes R2 ou R4 adjacents désignent une liaison double ou un anneau benzène fusionné dans lequel p ou q, respectivement, sont supérieurs à 2; à condition que, lorsque r vaut 1 ou 2, un ou deux sites additionnels de coordination avec le métal soient présents; ou (ii) phényle, éventuellement substitué par des alkyles inférieurs. Une des deux conditions suivantes peut s'appliquer: (A) au moins un des substituants d'Ar comprend du bore, ou (B) au moins un des substituants d'Ar comprend une liaison avec un substituant pharmaceutiquement actif.
Patent WO-9707259-A1 (WO)
Title: Procede et appareil destine au depot chimique en phase vapeur a paroi refrigerante
Inventor: BRORS DANIEL L
IPC: C23C16/455
Filed: 1996-08-14
Abstract: Un réacteur de dépôt chimique en phase vapeur (30) comprend une enceinte à vide (32) pourvue de premières et deuxièmes plaques thermiques (54, 94) montées à l'intérieur et de deux sources de chaleur (44, 64) à zones multiples et commandées de manière indépendante montées à l'extérieur de l'enceinte. La première source de chaleur (44) comporte trois zones (44a à 44c) et la deuxième source de chaleur (64) deux zones (64a à 64b). On place une tranche (12) sous la première plaque thermique (54) et juste au-dessus de la deuxième plaque thermique (94). La tranche est ainsi indirectement chauffée par le haut par la première source de chaleur (44) au moyen de la première plaque thermique (54) puis indirectement chauffée par le bas par la première zone (64b) de la deuxième source de chaleur (64) au moyen de la deuxième plaque thermique (94). Une plaque annulaire thermique (78), qui entoure latéralement le bord de la tranche (12), absorbe de l'énergie thermique diffusée par la deuxième zone (64a) de la deuxième source de chaleur (64) et chauffe le bord extérieur de la tranche (12). Des capteurs intégrés (60, 86) effectuent des mesures de température et les transmettent à un ordinateur (190) qui régule l'énergie fournie aux sources thermiques (44, 64) afin de maintenir une température constante.
Patent WO-9719361-A1 (WO)
Title: Capteurs concatenes de champs utilisant l'effet magneto-optique
Inventor: DAWSON JAY W
IPC: G01R19/00
Filed: 1996-09-12
Abstract: Un capteur de courant par effet de Faraday met en ÷uvre une pluralité concaténée de capteurs de champs à une seul source de lumière et un seul détecteur. On utilise au moins deux éléments capteurs à effet de Faraday (fibres capteurs monomode), de préférence au moins trois, les éléments capteurs étant interconnectés par des fibres polarisantes épissurées par fusion. Les fibres de capteur peuvent être orientées dans un sens généralement rectiligne, et disposées de façon à former un polygone régulier, par exemple un triangle équilatéral dans le cas d'un capteur à trois éléments. En outre, les positions des épissures entre les fibres de capteur et les fibres polarisantes peuvent être avantageusement disposées de façon que les fibres de capteur forment un chemin sensiblement fermé qui peut être placé autour du conducteur électroconducteur. Il est possible d'améliorer la linéarité de la réponse du capteur en choisissant une valeur appropriée pour l'angle de polarisation de chacun des éléments capteurs, avec un optimum pour arctan[1/X(2n-1)], 'n' étant le nombre d'éléments capteurs. La présente invention est également adaptable pour une utilisation comme capteur de courant différentiel, chacun des éléments étant enfermé dans un boîtier distinct, ce qui permet de placer les éléments autour des différents conducteurs au niveau d'une bifurcation en Y, ou en différents points autour d'un même conducteur.
Patent WO-9714778-A1 (WO)
Inventor: SINGER BARRIE
IPC: C11D3/04
Filed: 1996-10-11
Abstract: L'invention porte sur une nouvelle composition, une trousse servant à la préparer et le procédé de traitement associé. Ladite composition est faite d'un hydroacide aqueux, d'un hydroxyester, d'un tensioactif et d'un hydroxyde alcalin. Dans un aspect préféré, la composition comprend de l'acide hydroxyacétique aqueux, du dipropylène glycol-méthyl éther, un mélange de tensioactifs comprenant 9M alcool tridécylique et le poly'oxy-1,2-éthanediyl', alpha-'nonylphényl'-oméga-hydroxy, et un hydroxyde de sodium aqueux.
Patent WO-9814392-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de chargement d'un reacteur catalytique
Inventor: COMARDO MATHIS P
IPC: B01J8/06
Filed: 1996-10-22
Abstract: A partir d'une alimentation en vrac, des trémies (350) multicompartiments de chargement de catalyseur sont remplies individuellement de manière rapide et mesurées avec précision par un matériel de remplissage mécanisé. Les trémies de chargement sont utilisées pour produire des volumes mesurés de catalyseur d'un mécanisme de chargement des tubes d'un réacteur pouvant se présenter sous la forme d'un cadre (12) de chariot mobile positionnable de manière sélective par rapport à la plaque tubulaire supérieure et aux tubes de réaction d'un réacteur catalytique à charger avec les boulettes de catalyseur. Une paire de vibreurs électroniques (58, 60) sont montés sur le cadre du chariot et assurent le support ainsi que le mouvement vibrant d'un plateau vibreur (56) présentant une trémie d'alimentation en catalyseur destinée à acheminer des boulettes de catalyseur vers une pluralité d'auges (68) de transfert de catalyseur sensiblement parallèles, le long desquelles les boulettes de catalyseur sont déplacées par vibration du plateau vibreur jusqu'à une pluralité de tubes de descente (112). Une trémie compartimentée (72) est fixée au plateau vibreur et achemine de manière régulée des boulettes de catalyseur dans les auges de transfert de catalyseur respectives. Une pluralité de tubes de charge (108) sont reliés à des tubes de descente respective par une pluralité de tubes flexibles allongés (110).
Patent WO-9717653-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de fournir des informations relatives a des pieces
Inventor: STONE JONATHAN C
IPC: G06Q10/00
Filed: 1996-11-08
Abstract: Procédé et appareil permettant d'avoir accès à des informations utilisées par une usine, qui comporte une mémoire (346) lisible informatique dotée d'une pluralité d'adresses et contenant une structure de données. Ladite structure de données comprend une pluralité de tables comprenant une pluralités d'enregistrements, chacun contenant un champ qui comporte un identificateur (14) de pièce ou un identificateur (4086) de partie correspondant à une pièce (20), et un champ qui comporte des informations sur la pièce (20) ou partie (40) correspondant à l'identificateur (14) de pièce ou à l'identificateur (4086) de partie. Des frais d'accès à la table par un utilisateur possédant un compte sont fixés. Un affichage choisi d'informations stockées dans la base de données est désigné comme écran de paiement. L'occurrence d'accès à l'écran de paiement par l'utilisateur est enregistrée. Des frais prédéterminés pour chaque utilisation enregistrée de l'écran de paiement par l'utilisateur sont fixés et portés au débit du compte de l'utilisateur.
Patent WO-9727408-A1 (WO)
Title: Amortisseur a masse accordee dote d'une masse a amortissement accordable et roulement antifrottement
Inventor: OSTERBERG DAVID A
IPC: F16F7/08
Filed: 1996-11-13
Abstract: L'invention concerne un récipient (12, 112) présentant une surface intérieure ainsi qu'une masse (10, 110) montée pour osciller dans le récipient (12, 112) à l'aide d'une paire de soufflets (150, 180) contenus dans ledit récipient (12, 112), présentant chacun un ressort de sollicitation (156, 186) ainsi qu'une extrémité amovible (146, 172) permettant d'exposer l'intérieur des soufflets (150, 180) de manière à changer le ressort (156, 186) pour permettre un accord facile des caractéristiques d'amortissement, ainsi qu'une pluralité de billes (132, 134, 136, 138), chacune positionnée dans une pluralité de creux (122, 124, 126, 128) à la périphérie de la masse (10, 110), à proximité des extrémités afin qu'elle repose contre la surface intérieure, de manière que la masse (10, 110) oscille avec un faible frottement dans le récipient (12, 112).
Patent WO-9724676-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de securite et d'integrite pour applications et bases de donnees
Inventor: SWEENEY CHRISTOPHER L
IPC: G06F1/00
Filed: 1996-12-23
Abstract: Système et procédé permettant d'assurer la sécurité et l'intégrité des applications et des bases de données. Le système de gestion des lignes d'abonnés (100) est constitué de générateurs de transactions (120). Chaque générateur (120) est relié via une liaison bilatérale (105) à des serveurs de répertoires de données (150). Chaque serveur de répertoires de données (150) est lui-même relié via une liaison de communication (165) à de multiples serveurs de données (160). Chaque serveur de données (160) est lui-même relié à une ou plusieurs bases de données. Le système de gestion des lignes d'abonnés (100) comporte au moins une application de commande (175) permettant les communications entre les serveurs de répertoires de données (150).
Patent WO-9724669-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de migration de centre informatique au moyen de la copie miroir des donnees
Inventor: HAYTER JAMES
IPC: G06F3/06
Filed: 1996-12-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de migration des applications informatiques et des volumes de données d'une mémoire à accès direct connectée à un système informatique source vers une mémoire à accès direct connectée à un système informatique cible. Le procédé consiste: à assurer l'intégrité des données sur la mémoire à accès direct source; à lancer un ou plusieurs processus permettant la copie miroir de toutes les données et de toutes les mises à jour de données de la mémoire à accès direct source vers la mémoire à accès direct cible; à assurer au moyen du système informatique source la synchronisation des mises à jour de données à destination de la mémoire à accès direct cible; à désactiver toutes les applications s'exécutant sur le système informatique source; à procéder à la copie miroir d'une ou plusieurs des mises à jour de données destinées à la mémoire à accès direct source au moyen du système informatique source, à destination de la mémoire à accès direct cible; à déconnecter le système informatique source et la mémoire à accès direct source du système informatique cible et de la mémoire à accès direct cible; et à mettre en ligne le système informatique cible et les applications s'exécutant sur le système informatique cible.
Patent WO-9727118-A1 (WO)
Title: Sceau de securite
Inventor: LEON JEREMY PHELPS
IPC: G09F3/03
Filed: 1996-12-30
Abstract: Dans le dispositif selon l'invention, une base rigide (12) relie deux bras séparés (14, 16) dont l'un (14) est fixé de manière élastique à la base. Un manchon de verrouillage (46) comportant une cavité est fixé à l'extrémité de l'un de ces bras, à l'opposé de la base. Un appendice de verrouillage (32) à insérer dans la cavité du manchon, fixé à l'extrémité de l'autre bras à l'opposé de la base, possède une tête de verrouillage pourvue d'au moins une saillie. Un élément femelle de verrouillage (84), en forme de U, en acier et formant ressort, est fixé dans la cavité du manchon et comporte l'un des nombreux agencements différents du type languette, quel qu'il soit, chacun pouvant recevoir la même configuration donnée de saillie. Ces agencements sont montés de manière aléatoire sur les manchons de sceaux différents. Les appendices des nombreux sceaux d'étanchéité  comportent diverses configurations de saillies, chacune pouvant s'engager dans la même configuration donnée d'agencement du type languette. Ces diverses configurations de saillie sont montées de manière aléatoire sur des sceaux différents. Du fait de la diversité de leurs combinaisons, les différentes configurations de saillies et d'agencements du type languette assurent une inviolabilité accrue.
Patent WO-9741933-A1 (WO)
Inventor: SINGER ANTHONY M
IPC: G07F17/32
Filed: 1997-05-09
Abstract: A poker card game (Fig. 1) allows a player to sequentially build a card hand after each round of play. The rules of play for the card game including dealing a first pair of cards (Figs. 5-11B and 16) to the player. The player then selects one of the pair of cards (44B). The player repeats this process until the player has selected a predetermined number of cards that form the card hand (Figs. 5-11B and 16). The resulting card hand is then compared to a predetermined winning schedule (6) and/or to other players playing the poker game. The system also includes tournament and casino function management (Figs. 12-18).
Patent WO-9746771-A1 (WO)
Title: Procede pour la construction d'un sol avec un systeme en damier
Inventor: SOLANO ALBERT
IPC: E04F15/20
Filed: 1997-06-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la construction d'un sol avec un système de grille en damier (8), qui consiste à utiliser i) une pluralité d'éléments de grille au sol (16) destinés à être reliés entre eux pour créer une grille en damier au sol; ii) une pluralité de carreaux pour revêtement de sol (18) destinés à être montés sur chacun des éléments de grille au sol; iii) une pluralité d'éléments amortisseurs (20), destinés à être associés individuellement aux carreaux montés sur les éléments de grille au sol; iv) des joints d'injection de ciment (22) destinés à être montés dans les espaces de joints à sceller (30) à l'intérieur des éléments de grille au sol et sur le pourtour des carreaux; v) un instrument de pose des carreaux (24) conçu pour recevoir les carreaux en vue de leur montage entre les joints.
Patent WO-9802232-A1 (WO)
Title: Dispositif filtrant comprenant un filtre amovible ayant un premier milieu et un deuxieme milieu filtrants fixes ensemble
Inventor: NEPSUND LARRY R
IPC: B01D39/14
Filed: 1997-07-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif filtrant qui comprend, généralement, un filtre à air (12) ayant une surface amont (28) sur laquelle est placée un pré-filtre (4). Le pré-filtre comprend, de préférence, au minimum deux couches de support en profondeur (34, 35). Dans des systèmes préférés, le pré-filtre inclut deux couches de support en profondeur fixées ensemble par piqûre (37, 40). Dans certains dispositifs préféres de l'invention, le pré-filtre inclut une couche amont d'un support en profondeur fibreux (34) et une couche aval d'un support en profondeur en mousse (35), les deux couches étant fixées l'une à l'autre par piqûre le long de leur bord périphérique. L'invention concerne également des pré-filtres et des filtres à air complets comprenant des enveloppes et, à l'intérieur desdites enveloppes, des filtres à air et des pré-filtres prêts à l'emploi, selon la présente invention. Sont également décrits des procédés de fabrication et d'utilisation.