baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004010810-A1 (DE)
Inventor: WILKENS REINER
IPC: B29C45/14
Filed: 2004-03-05
Abstract: The invention describes a composite component based on a sandwich structure, composed of: (a) at least two outer layers which independently of each other comprised at least one film, sheet, fiber mat and/or foam made from metal, plastic, glass, natural material and/or carbon, and (b) a core positioned between the outer layers, made from metal, plastic, natural material and/or paper having a large number of cavities, in which a casting resin system at least partially penetrates the outer layers and the core and the outer layers are bonded to the core by press molding. The composite component is characterised in that in at least one area of the sandwich structure the outer layers are pressed together and the compressed area of the sandwich structure is encapsulated with thermoplastic polymer. Composite base on a sandwich structure are obtained by encapsulating at least one area of the two outer layers. The encapsulating area is that area of the two outer layers have been pressed together.
Patent DE-102004012070-A1 (DE)
Title: Neue cycloalkyl-haltige 5-Acylindolinone, deren Herstellung und deren Verwendung als Arzneimittel
Inventor: HECKEL ARMIN
IPC: C07D405/06
Filed: 2004-03-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft cycloalkyl-haltige 5-Acylindolinone der allgemeinen Formel DOLLAR F1 in der R·1· bis R·3· wie in den Ansprüchen 1 bis 6 definiert sind, deren Tautomere, deren Enantiomere, deren Diastereomere, deren Gemische und deren Salze, welche wertvolle pharmakologische Eigenschaften aufweisen, insbesondere eine Hemmwirkung auf die Aktivität der Gkykogen-Synthase-kinase (GSK-3).
Patent DE-102004012526-A1 (DE)
Title: Steuerventil für ein Fahrzeugbremssystem
Inventor: COLLINS DAVID E
IPC: H01F7/16
Filed: 2004-03-15
Abstract: Ein Steuerventil zum Steuern der Fluidströmung in einer Hydrauliksteuereinheit eines Fahrzeugbremssystems umfasst einen Ventilsitz. Eine Hülse ist an dem Ventilsitz angebracht. In der Hülse ist ein Ankerkern verschiebbar aufgenommen. Die Hülse weist einen dem Ventilsitz benachbarten ersten ferromagnetischen Abschnitt, einen zweiten ferromagnetischen Abschnitt sowie einen Ringbereich auf, welcher einen Bereich erhöhter magnetischer Reluktanz bildet. Ein Teil des ersten Abschnitts der Hülse bildet einen radialen Magnetpol für den im Wesentlichen radialen Verlauf eines magnetischen Flusses vom Anker zur Hülse. Ein dem Anker benachbarter Abschnitt des Ventilsitzes bildet einen axialen Magnetpol für den im Wesentlichen axialen Verlauf eines Magnetflusses vom Anker zum Ventilsitz. Zusammen erzeugen der im Wesentlichen radial verlaufende Fluss und der im Wesentlichen axial verlaufende Fluss eine Kraft, die den Anker aus einer offenen Stellung in Richtung zu einer geschlossenen Stellung drängt, wenn die Spulenanordnung erregt ist.
Patent DE-102004018200-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verarbeiten einer Folge von Datenpaketen in einer Empfängervorrichtung sowie Empfängervorrichtung
Inventor: GLAESER FRANK
IPC: H04L49/9023
Filed: 2004-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Berarbeiten einer Folge von Datenpaketen in einer Empfängervorrichtung, insbesondere von Audio- und/oder Video-Datenpaketen, sowie eine Empfängervorrichtung. Das Verfahren umfaßt die folgenden Schritte: Empfangen eines Datenpaketes der Folge von Datenpaketen in der Empfängervorrichtung über eine Datenverbindung; Ermitteln einer Kennungsinformation des Datenpaketes, die ein Position des Datenpaketes in der Folge von Datenpaketen anzeigt; Einsortieren des Datenpaketes in eine Reihenfolge von zu verarbeitenden Datenpaketen in einer Warteschlange entsprechend der Kennungsinformation, wobei die zu verarbeitenden Datenpakete von der Folge von Datenpaketen umfaßt sind; Ermitteln eines Zeitwertes aus einer Zeitmarkierung eines ersten zu verarbeitenden Datenpaketes in der Warteschlange und eines weiteren Zeitwertes aus einer Zeitmarkierung eines letzten zu verarbeitenden Datenpaketes in der Warteschlange; Ermitteln einer zeitlichen Differenz zwischen dem Zeitwert und dem weiteren Zeitwert; und Übergeben zumindest des ersten zu verarbeitenden Datenpaketes in der Warteschlange zum Verarbeiten an eine Verarbeitungseinrichtung, wenn die zeitliche Differenz größer oder gleich einem vorbestimmten zeitlichen Schwellwert ist.
Patent DE-102004021407-A1 (DE)
Inventor: THIEHOFE RALF
IPC: A61B5/103
Filed: 2004-04-30
Abstract: The device (1) carries out the measurement in situ without having to take physiological factors or head movement into account. The device has at least one electronic angle sensor. An independent claim is also included for a method for measuring an angle defined by a near vision vector (42) and a far vision vector (43), comprising the following steps: (A) providing a pair of glasses (40) with the device; (B) orienting the head position of the person being measured in the far vision region; (C) tilting the head position into the near vision region; (D) transferring measurement data to a display device (30); and (E) calculating and displaying the angle.
Patent DE-102004030322-A1 (DE)
Title: Mounting head with a component mounting that can be fixed in different positions, comprises a modular arrangement of upper and lower parts and has mounting holes of defined diameter and separation with matching mounting pins
Inventor: POHL OLIVER
IPC: G01B21/04
Filed: 2004-06-23
Abstract: Mounting head has a component mounting that can be fixed in different positions and comprises a modular arrangement of upper parts (5) and lower parts (1). Various different types of upper and lower parts can be combined with each other. Each lower part has a number of mounting holes (6) for matching pins in an upper part. The mounting holes are arranged at fixed distances and the mounting pins have diameters matched to those of the holes.
Patent DE-102004031922-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum automatisierten Wechseln von Honwerkzeugen
Inventor: NAGEL WOLF
IPC: B24B33/08
Filed: 2004-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wechseln von Honwerkzeugen an einer Honstange, wobei die Honstange zum Übertragen von Bearbeitungskräften von einer Honspindel auf das Honwerkzeug vorgesehen ist und eine relativ zur Honstange bewegliche Betätigungseinrichtung zur Ansteuerung von Honwerkzeugfunktionen aufweist und an dem Honwerkzeug und der Honstange korrespondierende Kupplungsstrukturen einer Kupplungseinrichtung zur lösbaren Kupplung des Honwerkzeugs an der Honstange vorgesehen sind und die Kupplungseinrichtung zumindest ein relativbewegliches Verriegelungselement zur lösbaren Verriegelung des Honwerkzeugs an der Honstange umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass eine Betätigung des Verriegelungselementes sowie eine Fixierung des Honwerkzeugs in einer Wechselposition durch Aufbringen von externen Fremdkräften auf die Kupplungseinrichtung mittels einer Halteeinrichtung bewirkt wird, sowie eine Honmaschine und ein Honwerkzeug zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102004032165-A1 (DE)
Title: Use of plants of the genus Sideritis, their plant parts and/or their extracts for preventing and/or regulating disturbances with altered serotoninergic neurotransmission e.g. depression, pain, eating disorders and climacteric disturbance
Inventor: KNOERLE RAINER
IPC: A61P25/00
Filed: 2004-07-02
Abstract: Using plants of the genus Sideritis (A), their plant parts and/or their extracts for the prevention and/or regulation of disturbances with an altered serotoninergic neurotransmission (preferably depression, chronic pain, panic attack, generalized fear disturbance, compulsion syndrome, climacteric disturbance and eating disorders such as bulimia), is new. ACTIVITY : Neuroprotective; Antidepressant; Analgesic; Tranquilizer; Eating-Disorders-Gen.; Antiinflammatory; Antibacterial. The ability of (A) to prevent or regulate altered serotoninergic neurotransmission disturbances, was tested in rat brain using an in vitro assay. The results showed that the resumption rate of (A) (500 mu g/ml) was 0.2413+-0.0315. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102004032785-A1 (DE)
Title: Sitz, insbesondere für ein Fahrzeug und Verfahren zur Instandsetzung eines Sitzes
Inventor: KIENKE INGO
IPC: B60N2/22
Filed: 2004-07-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sitz, insbesondere für ein Fahrzeug, mit eine im wesentlichen vertikal angeordneten Sitzlehne und einer im wesentlichen horizontal angeordneten Sitzfläche, der einen Lehnenversteller zum Verstellen der relativen Position der Sitzlehne zur Sitzfläche aufweist, wobei der Lehnenversteller ein Solldeformationsmittel aufweist, das die auftretenden Kräfte bei einem Unfall zumindest teilweise aufnimmt.
Patent DE-102004033277-A1 (DE)
Title: Transverse support for motor vehicle cockpit has two lateral regions, each with connection points for vehicle steering and connection points for a front passenger airbag and/or a glove box
Inventor: DOERRE GREGOR
IPC: B60K37/00
Filed: 2004-07-09
Abstract: The transverse support/cross beam (1) has a central region (2) and lateral regions (3,4) on either side of the central region and can be joined to the motor vehicle's body (5). The two lateral regions each have connection points (8) for vehicle steering and connection points (10) for a front passenger airbag and/or a glove box. An independent claim is also included for a motor vehicle cockpit.
Patent DE-102004035954-A1 (DE)
Title: Minderung der Drehmomentwelligkeit und des Geräuschpegels bei einem bürstenlosen Gleichstrommotor durch das Vermeiden von mechanischen Schwingungen
Inventor: KANE AJIT
IPC: H02P7/06
Filed: 2004-07-23
Abstract: Verfahren zum Mindern der Drehmomentwelligkeit und des Geräuschpegels bei einem bürstenlosen Gleichstrommotor (12), das Folgendes beinhaltet: Bestimmen einer Regelfrequenz für den E-Motor (12), wobei die Regelfrequenz über einen vorhandenen Stromsollwert (28) und über eine Drehzahl des E-Motors (12) Auskunft gibt; Multiplizieren der Regelfrequenz mit einem ausgewählten Vielfachen und Erzeugen eines darauf reagierenden Modulationssignals und Formulieren eines Profils für einen modifizierten Sollwert. Das Verfahren umfasst außerdem Folgendes: Korrelieren und Synchronisieren des Profils für den modifizierten Sollwert mit dem vorhandenen Stromsollwert (28) und einer Rotorlage im E-Motor (12) und Generieren eines Sollwerts für den modulierten Strom am E-Motor (12).
Patent DE-102004038067-A1 (DE)
Title: Fork lift truck for stacking palettes comprises a unit for locking palettes, a locking rod pre-tensioned so that it presses in a direction in which the palette is received on the fork, and a gearing mechanism
Inventor: MORIMOTO KAZUHIKO
IPC: B66F9/18
Filed: 2004-08-05
Abstract: Fork lift truck comprises a unit (10) for locking palettes consisting of a palette stop element (24) having a lifting tool for changing the position of the stop element whilst a palette received by the fork (7) is pressed against it, a locking rod (11) pre-tensioned so that it presses in a direction in which the palette is received on the fork, and a gearing mechanism (25). An independent claim is also included for a unit for locking palettes. Preferred Features: The gearing mechanism has a holding device for the locking rod to hold the rod in a position in which the rod is removed from the palette when the palette no longer presses against the stop element. The locking rod is pre-tensioned underneath using a weight or spring.
Patent DE-102004046090-A1 (DE)
Title: Clamping part for clamping rail has clamping element formed from clamping regions of base body separated by slot
Inventor: FEHRENTZ BERNHARD
IPC: F16B4/00
Filed: 2004-09-23
Abstract: The clamping part has a clamping body (2) on the clamping side (2') of which there is a clamping element. The clamping element is formed from clamping regions (4a, 4b) of the base body, separated by a slot (3). The base body has at least one deforming region (6, 6a, 6b) in the deforming side (2"), which is deformed to move the clamping regions towards each other to clamp the rail.
Patent DE-102004046672-A1 (DE)
Title: Machine for making air-filled packaging bags uses a disk with a number of cams to actuate cutters and heat sealing bars
Inventor: LOIBL BERND
IPC: B65D81/03
Filed: 2004-09-24
Abstract: Tubular plastic film is supplied on a roll (1) to cutters and an inflation mechanism (3), followed by heat sealing bars (23, 24) to form a bag containing air. The cutters and sealing bars (23, 24) are actuated by a series of cams (16, 17) on a cam disk (10). The disk (10) runs parallel to the plane of the film and is driven from a motor which is separate from the film drive motor. The film has an identification mark that is detected to control the disk motor speed. An independent claim is also included for a machine of this kind in which the cutter has a convex or arrow shape pointing away from the inflation point in the direction of the bag.
Patent DE-102004052947-A1 (DE)
Title: Pilot valve for use in vacuum system in wood processing machine, has magnetic pilot valve body and main valve body, and suction adapter arranged on clamping table, where valve is opened by magnetic interaction and draws adapter to table
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: B25B11/00
Filed: 2004-10-29
Abstract: The valve has a magnetic pilot valve body (180) and a main valve body. A clamping table of a wood processing machine is provided with a drilling for mounting the valve below a surface (11) of the table, and between vacuum supply channels and the surface. A suction adapter is arranged on the table, where the valve is opened by magnetic interaction and hence draws the adapter to the table and/or a work piece to the adapter. An independent claim is also included for a method for manufacturing a suction valve housing seat.
Patent DE-102004053715-A1 (DE)
Inventor: WAHLER MATTHIAS
IPC: G01D5/244
Filed: 2004-11-06
Abstract: The method involves over sampling (4,5,6) with a signal and transaction data supplied by movement registration mechanism is converted after a first frequency band limit. The sampling values (1,2) are put under trigonometric calculation and the signal sequence (1,3) is converted to frequency band limit (3). The new scanning rate (9,11) is sampled which is quarter or eighth of the first scanning rate.
Patent DE-102004054845-A1 (DE)
Title: Beschichtete Partikelfalle mit Stickstoffdioxid-Neubildung
Inventor: MAUS WOLFGANG
IPC: F01N3/10
Filed: 2004-11-12
Abstract: Vorrichtung (1) zur Reduzierung von Partikeln (2) eines Abgases mit mindestens einer Trägerstruktur (3) eines vorgebbaren Volumens (4), die eine Vielzahl von durchströmbaren Kanälen (5) bildet, wobei die Kanäle (5) zumindest teilweise Mittel zur Umlenkung des Abgases innerhalb des Kanals (5) aufweisen und die mindestens eine Trägerstruktur (3) wenigstens teilweise eine erste Beschichtung (6), umfassend Washcoat (7), aufweist, wobei pro Liter des mit der ersten Beschichtung (6) versehenen Volumens (4) der Trägerstruktur (3) eine Menge Washcoat (7) im Bereich von 10 bis 60 Gramm vorgesehen ist.
Patent DE-102004056501-A1 (DE)
Title: Electrical cables guiding device for washing machine, has cable retainer integrated into detergent rinsing chamber housing and including cable channel for retaining cable harness, where retainer is formed at outer side of housing
Inventor: BOLDUAN EDWIN
IPC: H02G3/04
Filed: 2004-11-23
Abstract: The device has a cable retainer (21) integrated into a detergent rinsing chamber housing (11). The retainer includes a cable channel (22) for retaining cable harness. The retainer is formed at the outer side of the housing. The cable channel has a U-shaped cross section, which is opened upwards, so that the cable harness is inserted from the top. The housing and retainer is formed as a single piece and made from plastic material.
Patent DE-102004058882-A1 (DE)
Title: Erzeugen von Programmcode in einem Ladeformat und Bereitstellen von ausführbarem Programmcode
Inventor: KOLZENBURG ULRICH
IPC: G06F21/14
Filed: 2004-12-06
Abstract: Bei einem Verfahren zum Erzeugen von Programmcode (24, 30) in einem Ladeformat für einen tragbaren Datenträger (12) wird eine Pseudobibliothek (20) verwendet, die sich von einer auf dem Datenträger (12) befindlichen Bibliothek (38) dergestalt unterscheidet, daß zumindest manche Interna der auf dem Datenträger befindlichen Bibliothek (38) in der Pseudobibliothek (12) fehlen oder verborgen oder verschleiert sind. Bei einem Verfahren zum Bereitstellen von ausführbarem Programmcode (40) in dem tragbaren Datenträger (12) wird der Programmcode (24, 30) im Ladeformat gegenüber der auf dem Datenträger (12) befindlichen Bibliothek (38) gebunden. Eine Vorrichtung (10, 12) und ein Computerprogrammprodukt weisen entsprechende Merkmale auf. Durch die Erfindung wird eine sichere und vertraulichkeitswahrende Technik geschaffen, die das Erzeugen von Programmcode (24, 30) in einem Ladeformat für einen tragbaren Datenträger (12) und das Bereitstellen von ausführbarem Programmcode (40) in dem tragbaren Datenträger (12) gestattet.
Patent DE-102004060860-A1 (DE)
Inventor: SCHMID LARS
IPC: E03C1/02
Filed: 2004-12-15
Abstract: The sanitary fitting (1) has a water flow limiter (9) consisting of an actuating element (10), with which it can be engaged or disengaged. The water flow limiter limits the magnitude of water to a value which is lying under the maximum value. The actuating element is arranged in or on control element (5) and is accessible from outside.
Patent DE-102005000817-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für ein Vorschubantriebssystem
Inventor: ANDO TOMOHARU
IPC: G05B19/25
Filed: 2005-01-05
Abstract: Eine
Steuervorrichtung für
eine Maschine, die mit hoher Präzision
in einem stabilen Steuerzustand betrieben werden kann, wird durch
Antreiben eines beweglichen Körpers
mit Steuerparametern, die passend für den mechanischen Zustand
sind, bereitgestellt. Eine Berechnungsschaltung für Steuerparameter
wird bereitgestellt, um Steuerparameter für eine Steuerschaltung einer
Antriebsvorrichtung zu erhalten, zum Antreiben von Stellantrieben
entsprechend den Rahmenbedingungen der Rotationsgeschwindigkeit
des Stellantriebs, der Orientierung des beweglichen Körpers und
der Position des beweglichen Körpers,
und es wird ein Steuerparameter K für die Steuerschaltung der Antriebsvorrichtung
variiert.
Patent DE-102005004017-A1 (DE)
Title: Dachsystem eines Kraftfahrzeugs
Inventor: SCHRAMM HOLGER
IPC: B60J7/20
Filed: 2005-01-28
Abstract: Es wird ein Dachsystem (1) eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Cabriolet-Fahrzeugs, mit wenigstens einem Dachteil (3) beschrieben. Das Dachteil (3) ist über eine Verstellkinematik (4) aus einer einem geschlossenen Zustand des Fahrzeugdachs äquivalenten ersten Position in eine einem geöffneten Zustand des Fahrzeugdachs äquivalente zweite Position verfahrbar. Des Weiteren ist das Dachteil (3) in einem heckseitigen Bereich (6) des Cabriolet-Fahrzeugs ablegbar, wobei eine Arretiereinrichtung (7) zum Feststellen des bei geöffnetem Fahrzeugdach abgelegten Dachteils (3) vorgesehen ist. Die Arretiereinrichtung (7) weist wenigstens ein um einen karosserieseitig festgelegten Drehpunkt (8) verschwenkbares Verriegelungselement (9) und wenigstens eine mit dem Verriegelungselement (7) gelenkig verbundene sowie dieses ansteuernde Steuerstange (10) auf, wobei das Verriegelungselement (7) beim Ablegen des Dachteils (3) derart mit dem Dachteil (3) in Wirkverbindung bringbar ist, dass das Dachteil (3) in abgelegtem Zustand von dem Verriegelungselement (7) arretiert ist.
Patent DE-102005005654-A1 (DE)
Title: Sitz mit einer Aufnahmemöglichkeit für eine Bildschirm- und/oder Bedieneinheit, eine dahingehende Einheit nebst ihrer Verwendung sowie ein aus einem derartigen Sitz und einer derartigen Einheit gebildetes System
Inventor: SCHWEIZER OLIVER
IPC: B60N2/90
Filed: 2005-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sitz, insbesondere Fluggastsitz (10), mit mindestens einem Sitzteil und einer Rückenlehnenstruktur (16) in Form einer Rückenlehne oder eines die Rückenlehne zumindest teilweise umfassenden Schalenkörpers, die in ihrem rückwärtigen Bereich eine Aufnahmemöglichkeit (18) für eine Bildschirm- und/oder Bedieneinheit (30, 20) aufweist. Dadurch, dass die jeweilige Einheit (30, 20) mittels einer Halteeinrichtung (22) als Aufnahmemöglichkeit (18) an der Rückenlehnenstruktur (16) festlegbar und zum Transport an einen anderen Ort von dort entfernbar ist, besteht die Möglichkeit, die genannte Einheit, insbesondere in Form eines PEA-Notebooks, am jeweiligen Sitz sicher zu verstauen, indem man die Einheit über die Halteeinrichtung an der Rückenlehnenstruktur definiert festlegt.
Patent DE-102005007147-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verlegung einer gasisolierten elektrischen Leitung sowie Masseelement zum Positionieren einer gasisolierten elektrischen Leitung
Inventor: KOCH HERMANN
IPC: H02G9/02
Filed: 2005-02-11
Abstract: Eine gasisolierte elektrische Leitung (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f) ist in einem Gewässer zu verlegen. Zum Absinken der gasisolierten elektrischen Leitung (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f) ist diese mit zumindest einem Masseelement (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h) versehen. Die Masseelemente (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h) dienen dem Absinken der gasisolierten elektrischen Leitung (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f). Nach erfolgter Absenkung der gasisolierten elektrischen Leitung (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f) dienen die Masseelemente (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h) als Fundamente und dienen der Lagerung der gasisolierten elektrischen Leitung (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f). Die gasisolierte elektrische Leitung (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f) ist beweglich an dem Masseelement (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h) befestigt, so dass eine Bewegung quer zur Verlegerichtung der gasisolierten elektrischen Leitung (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f) ermöglicht ist.
Patent DE-102005007545-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Kühlung einer Elektronik
Inventor: KRAUTER JOCHEN
IPC: B23B45/02
Filed: 2005-02-18
Abstract: Vorrichtung (1) zur Kühlung einer Elektronik (10), insbesondere einer Steuerelektronik einer Handwerkzeugmaschine, mit einer zumindest einen Teil eines aus einem elektrischen Motor (26) austretenden Luftstroms (30) zur Elektronik (10) leitenden Luftführungseinrichtung (12). Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Kühlung einer Elektronik (10), insbesondere einer Steuerelektronik einer Handwerkzeugmaschine, wobei ein aus einem elektrischen Motor (26) austretender Luftstrom (30) zur Elektronik (10) geleitet wird.
Patent DE-102005011004-A1 (DE)
Inventor: WAGNER JUERGEN
IPC: A01C7/04
Filed: 2005-03-02
Abstract: The invention relates to a control and regulating device (1) for a precision seeder, comprising a plurality of driven precision seeding appliances (2) respectively comprising a separate drive motor with a rotary pulse generator for each individual appliance (2). A regulator is used to control each drive motor, said regulators being embodied in such a way that they can be supplied with a control signal of a coupling calculator (4). Whereas, in prior art, the regulators are placed centrally in the coupling calculator (4), the regulators according to the invention are decentralised on the precision seeding appliances and are connected to the coupling calculator (4) embodied as a control unit, by means of signalling lines (3). Furthermore, each appliance (2) respectively comprises its own decentralised regulating unit (2.1) comprising a regulator and a control loop. The regulators are embodied in such a way as to convert the non-transformed path-dependent or speed-dependent signal emitted by the coupling calculator (4) into activating signals for the associated drive motors.