baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3456877-A1 (EP)
Inventor: MORIYA YOSHIHIRO
IPC: D21H17/51
Filed: 2018-08-06
Abstract: A method for manufacturing a printing paper for decorative boards is provided. The method includes the processes of: applying a resin-containing liquid comprising at least one of a resin and a resin precursor to a base paper for decorative boards; forming a print layer on or in the base paper which is not dried after the resin-containing liquid is applied thereto; and solidifying a liquid contained in the base paper having the print layer.
Patent EP-3451279-A1 (EP)
Inventor: SCHWALB MARTIN
IPC: G06T3/00
Filed: 2018-08-23
Abstract: The invention relates to an exterior mirror simulation with image data recording and a display of the recorded and improved data for the driver of a motor vehicle. The display on a display device shows the data in a way chosen by the driver or the vehicle manufacturer.
Patent EP-3483322-A1 (EP)
Inventor: HALEY GLENN
IPC: D04H13/00
Filed: 2014-03-14
Abstract: Fibrous material webs and methods of making the fibrous material webs. Binderless webs can be formed in a continuous process where fiber material, such as glass is melted and formed into fibers. The fibers are formed into a web of binderless glass fibers or a web with a dry binder. The binderless web or the web with dry binder can be layered and/or the fibers that make up the web can be mechanically entangled, for example, by needling.
Patent EP-3623407-A1 (EP)
Title: Reaktiver amin-beschleuniger, diesen enthaltendes reaktivharz sowie deren verwendung
Inventor: GAEFKE GERALD
IPC: C08G59/68
Filed: 2018-09-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen reaktiven Amin-Beschleuniger, welcher durch Umsetzung eines primären oder sekundären aromatischen Amins mit einem Diglycidylether und einer α,β-ungesättigten Carbonsäure hergestellt wird. Sie betrifft des Weiteren die Verwendung des reaktiven Amin-Beschleunigers in einem Reaktivharz, insbesondere auf Basis eines Epoxy(meth)acrylatharzes oder Urethan(meth)acrylazharzes. Sie betrifft des Weiteren eine Reaktivharzzusammensetzung, insbesondere auf Epoxy(meth)acrylatharz- und Urethan(meth)acrylatharzbasis, mit einem erfindungsgemäßen Amin-Beschleuniger. Der erfindungsgemäße Amin-Beschleuniger wird kovalent in das Polymernetzwerk eingebaut.
Patent EP-3467686-A1 (EP)
Inventor: WANG ZHIJIE
IPC: G06F17/30
Filed: 2018-10-04
Abstract: A knowledge enabled data management system ingests data and stores the data as an instance in a knowledge graph according to a domain specific ontology. The instance includes stored relationships of the entities in the instance. A query regarding the data may be parsed to derive a first query entity that is used to search the knowledge graph for a first graph entity corresponding to the first query entity. Results may be returned including a first identification of the first graph entity, a second identification of at least a second graph entity related to the first graph entity stored within the knowledge graph, and additional data corresponding to the first graph entity and to the second graph entity. The additional data may include a probabilistic measure of the relationship of the first graph entity to the second graph entity.
Patent EP-3636964-A1 (EP)
Title: Kappen mit druckanzeige für behälter
Inventor: VOGL ERASMUS
IPC: F16J13/00
Filed: 2018-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kappe (1) zum Verschließen eines Behälters (2), umfassend zumindest eine Membran (4), auf der eine Druckanzeigeeinheit (3) aufgebracht ist, sowie ein optisch transparentes Material, welches in das Kappenmaterial integriert ist oder aus dem das Kappenmaterial besteht und durch welches die Druckanzeigeeinheit betrachtet deren Verwendung zum Verschließen von Behältern, sowie Behälter (2), die mit diesen Kappen verschlossen sind.
Patent EP-3525471-A1 (EP)
Inventor: LIN KUO-SHENG
IPC: G06Q30/06
Filed: 2018-10-11
Abstract: A computing device obtains a media stream from a server, where the media stream obtained from the server corresponds to live streaming of an event for promoting a product. The computing device receives product information from the server and displays the media stream in a first viewing window. The media stream is monitored for at least one trigger condition, and based on monitoring of the media stream, the computing device determines at least a portion of the product information to be displayed in a second viewing window.
Patent EP-3471117-A1 (EP)
Title: Feed unit, feed system, and electronic device
Inventor: MIYAMOTO TAKASHI
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-05-07
Abstract: Provided are a feed unit, a feed system, and an electronic device that enable transmission efficiency control according to the position of a device when electric power transmission using a magnetic field is performed between devices. The feed unit includes a power transmission section including a power transmission coil configured to perform electric power transmission using a magnetic field, and an auxiliary resonance section including one or a plurality of resonators. The resonator includes an auxiliary coil wound to form a gap in at least a partial region.
Patent EP-3480184-A1 (EP)
Inventor: SHIMAMURA HIDEO
IPC: A61K45/06
Filed: 2014-11-12
Abstract: A novel highly stable sodium diacetate crystal, in which the volatilization of acetic acid can be suppressed for a long period. More specifically, a sodium diacetate crystal having a median diameter in the range of 300 to 3000 µm.
Patent EP-3499130-A1 (EP)
Inventor: TIEFNIG ROLAND
IPC: F24C15/16
Filed: 2018-11-27
Abstract: Bei einer Erhitzungsvorrichtung, insbesondere Ofen, mit einem einen aufheizbaren Innenraum (13) umschließenden Gehäuse (12), wobei der Innenraum (13) rückseitig von einer Rückwand (15) und vorderseitig von einer Tür (15) begrenzt ist, die in einer Schließstellung einen Zugang zu dem Innenraum (13) gestattende Gehäuseöffnung (25) verschließt, und mit wenigstens einem Gutträger (19), der in einer Gebrauchsposition gehäusefest fixiert ist, sind zur gehäuseseitigen Fixierung Kopplungsmitteln (31) vorhanden, durch die der wenigstens eine Gutträger (19) an der Rückwand fixiert ist.
Patent EP-3470406-A1 (EP)
Inventor: SCHUNK STEFAN
IPC: A61P25/08
Filed: 2015-04-14
Abstract: The invention relates to aryl substituted heterocyclyl sulfones as voltage gated calcium channel blockers, to pharmaceutical compositions containing these compounds and also to these compounds for use in the treatment and/or prophylaxis of pain and further diseases and/or disorders.
Patent EP-3495189-A1 (EP)
Inventor: KIM SUJIN
IPC: B60K37/02
Filed: 2018-12-10
Abstract: A vehicle control device (800) for controlling a vehicle (100,200) including first and second display units disposed at different positions therein, can include a communication unit (430,810) configured to communicate with the first and second display units; and a controller (170,820) configured to in response to an occurrence of a preset condition (S910), make a selection of at least one of the first display unit (1010,1020,251) and the second display unit (1010,1020,251), and display a first execution screen (1030,1040,1050,1110,1120,1210,1220,1310,1320,1420,1810,1910) of an application on the first display unit (1010,1020,251) or a second execution screen (1030,1040,1050,1110,1120,1210,1220,1310,1320,1420,1810,1910) of the application on the second display unit (1010,1020, 251) according to the selection, or change the first execution screen (1030,1040,1050,1110,1120,1210,1220,1310,1320,1420,1810,1910) displayed on the first display unit (1010,1020,251) or the second execution screen (1030,1040,1050,1110,1120,1210,1220,1310,1320,1420,810, 1910) displayed on the second display unit (1010,1020,251) according to the selection.
Patent EP-3473656-A1 (EP)
Inventor: THENAPPAN ALAGAPPAN
IPC: C08J5/18
Filed: 2012-12-14
Abstract: Fluorinated macromonomers, a PCTFE-g-poly(M) graft copolymer, and moisture barrier films and articles formed therefrom are provided. The PCTFE-g-poly(M) graft copolymers have a PCTFE backbone component and a plurality of pendant groups attached to the PCTFE backbone component.
Patent EP-3671691-A1 (EP)
Inventor: HÖFIG KAI
IPC: B60W30/18
Filed: 2018-12-19
Abstract: Um in einem Fahrbahn-Gefahrenbereich (FGB), insbesondere Kreuzungen (KZ, KZ') von Fahrbahnen im Straßenverkehr, zumindest teilautomatisierte Fahrzeuge (FZ<sub>1</sub>...FZ<sub>n</sub>), anteilig mit Fahrzeugüberlängen, so zu steuern, dass Fahrzeuge mit Fahrzeugüberlänge in einem fließenden Fahrfluss ohne Anhalt-Anfahr-Unterbrechungen, wie sie z.B. durch zeichengebenden Anlagen, vorzugsweise Ampeln, entstehen, den Fahrbahn-Gefahrenbereich passieren können, wird es vorgeschlagen, dassa)mindestens ein in Bezug auf Fahrzeuglänge überlanges Fahrzeug (FZ<sub>übl</sub>, FZ<sub>15</sub>) und jedes andere Fahrzeug der Fahrzeuge (FZ<sub>1</sub>...FZ<sub>n</sub>) beim Sich-Nähern des Fahrbahn-Gefahrenbereichs (FGB, KZ, KZ') zum Passieren desjenigen eine Fahrzeugverfügungsgewalt zur Fahrzeugsteuerung von dynamischen Fahraufgaben abgeben,b)mit der Abgabe der Fahrzeugverfügungsgewalten durch die Fahrzeuge (FZ<sub>übl</sub>, FZ<sub>1</sub>...FZ<sub>n</sub>) von einer zentralen Steuerungsinstanz (STGE, STER, CPP, PZ, SP, PGM) ein digitaler Fahrbahn-Gefahrenbereich-Zwilling (FGBZ) erzeugt wird, mittels dem infolge der abgegebenen Fahrzeugverfügungsgewalten erste Fahrzeugbewegungen des überlangen Fahrzeugs (FZ<sub>übl</sub>, FZ<sub>15</sub>) in vorausschauender Koordination mit zweiten Fahrbahnbewegungen kollisionskritischer Fahrzeuge (FZ<sub>kk</sub>, FZ<sub>7</sub>, FZ<sub>18</sub>, FZ<sub>22</sub>, FZ<sub>30</sub>) der anderen Fahrzeuge, deren Fahrbahnbewegungen sich unkoordiniert mit den ersten Fahrzeugbewegungen im Fahrbahn-Gefahrenbereich (FGB, KZ, KZ') kreuzen würden, zum Passieren des Fahrbahn-Gefahrenbereichs (FGB, KZ, KZ') automatisch, dynamisch, fahrzeugkoordiniert und -kollisionsfrei gesteuert werden.
Patent EP-3502069-A1 (EP)
Inventor: WEISS EVELIN
IPC: C03C3/087
Filed: 2018-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine transparente, gefärbte Glaskeramik, insbesondere eine LAS-Glaskeramik, geeignet zur Verwendung als Kochfläche, mit Hochquarz-Mischkristall (HQMK) als Hauptkristallphase und einer thermischen Ausdehnung im Bereich von 20°C bis 700°C von - 0,5 bis + 0,5 ppm/K, wobei die Glaskeramik als Bestandteile 3,0 bis 3,6 Gewichtsprozent Lithiumoxid (LiO) enthält und entweder mit 0,003 bis 0,05 Gewichtsprozent Vanadiumoxid (VO) eingefärbt ist oder mit 0,003 bis 0,25 Gewichtsprozent Molybdänoxid (MoO) eingefärbt ist.
Patent EP-3671309-A1 (EP)
Inventor: HAGEN-EGGERT MARTIN
IPC: G02B21/36
Filed: 2018-12-20
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zum Aufnehmen eines mikroskopischen Fluoreszenzbildes eines Probenbereiches. Ein Laserstrahl wird mittels eines Objektivs auf den Probenbereich gerichtet, welcher mindestens eine Grenzfläche aufweist. Ein Relativabstand zwischen einem Objektiv und dem Probenbereich wird entlang einer optischen Achse des Objektivs geändert, um jeweilige, unterschiedliche Relativabstände zu bewirken. Für einen jeweiligen Relativabstand erfolgt ein Erfassen einer jeweiligen Menge von Pixelintensitätswerten, welche durch den an der Grenzfläche reflektierten und durch das Objektiv zurücktransmittierten Laserstrahl auf Sensorpixeln eines Bildsensors bewirkt werden. Ferner erfolgt für einen jeweiligen Relativabstand ein Bestimmen einer jeweiligen Fokusmetrik auf Basis der für den jeweiligen Relativabstand erfassten jeweiligen Menge von Pixelintensitätswerten. Es erfolgt ferner ein Ermitteln eines bevorzugten Relativabstandes auf Basis der ermittelten Fokusmetriken. Schließlich erfolgt ein Einstellen des bevorzugten Relativabstandes, ein Beleuchten des Probenbereiches mit einer Anregungsstrahlung sowie ein Erfassen des mikroskopischen Fluoreszenzbildes mittels des Bildsensors, insbesondere an dem bevorzugten Relativabstand bzw. bei Einstellung eines bevorzugten Relativabstandes.
Patent EP-3670137-A1 (EP)
Inventor: PÄRI MIKA PETRI
IPC: H01Q1/42
Filed: 2018-12-21
Abstract: An apparatus comprising an enclosure for an antenna arrangement comprising physically integrated parts including: a first part of relatively dense, injection moldable plastic; a second part of less dense, injection moldable plastic, wherein the first part and the second part are contiguous.
Patent EP-3668100-A1 (EP)
Inventor: LELEANNEC FABRICE
IPC: H04N19/51
Filed: 2018-12-10
Abstract: A decoding method is presented. 
     An illumination compensation parameter is first determined for a current block of a picture. 
     The illumination compensation parameter is determined from one or more illumination compensation parameters or from one or more reconstructed samples of at least one spatially neighbor block only in the case where said at least one spatially neighbor block belongs to the same local illumination compensation group as the current block, called current local illumination compensation group. 
     Finally, the current block is reconstructed using the determined illumination compensation parameter.
Patent EP-3586063-A1 (EP)
Inventor: ERBE SEBASTIAN
IPC: F24C15/04
Filed: 2018-02-09
Abstract: The invention relates to a cooking appliance (1), in particular an oven, having a cooking chamber (2) for cooking a product (7), a door (4) closing the cooking chamber (2) in an operating position, and a sensor module (8) mounted in the door (4) for detecting the properties of the product (7) when the door (4) is in the operating position, the door (4) comprising a receiving area (16) from which the sensor module (8) can be reversibly removed.
Patent EP-3583589-A1 (EP)
Inventor: VELASCO JOEL B
IPC: G09B23/28
Filed: 2018-02-13
Abstract: A sensorized surgical instrument for training users laparoscopic surgical procedures is provided. The instrument includes at least one sensor selected from a group consisting of a strain gauge, accelerometer, magnetometer, and gyroscope. The sensor is attached directly to a handle of the instrument. A shaft assembly having a tool tip is interchangeably connectable to the handle. The sensor is connected to a computer configured to provide feedback useful to the user for improving the user's surgical skills. The feedback includes the time to complete a procedure, economy of motion, smoothness of motion and the force exerted at the tool tip.
Patent EP-3603064-A1 (EP)
Inventor: POIRIER TANGI
IPC: H04N19/119
Filed: 2018-03-13
Abstract: A decoding method is disclosed that comprises : - determining whether a current block of a picture extends beyond a boundary of the picture; - determining for each split mode of a plurality of split modes whether said current block is allowed to undergo splitting according to said split mode by checking whether at least one of the split line is co-located with one of the picture border or whether the size of the block part inside the picture along the picture boundary is a multiple of a minimum block size; - decoding from a bitstream a current split mode of the current block responsive to the allowed split modes; and - decoding the current block according to the current split mode.
Patent EP-3596784-A1 (EP)
Inventor: CONSOLI JOHN JOSEPH
IPC: H01R12/71
Filed: 2018-03-01
Abstract: A communication system (100) includes a first circuit card assembly (120) having a first PCB (200) including a first slot (204) and a first electrical connector (202) mounted to the first PCB along the first slot and having a first mating end (234). The communication system includes a second circuit card assembly (122) having a second PCB (300) and a second electrical connector (302) mounted to the second PCB and having a second mating end (334). The first and second circuit card assemblies are mated along a board mating axis (380) parallel to the first slot with the first PCB oriented perpendicular to the second PCB. The first and second mating ends are oriented parallel to the board mating axis. The second PCB is received in the first slot to align the second mating end with the first mating end.
Patent EP-3595944-A1 (EP)
Title: Drehschalter zum steuern einer parkbremsvorrichtung eines fahrzeugs
Inventor: ZEMAN FERENC
IPC: G05G1/08
Filed: 2018-03-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Drehschalter (10, 110, 210, 310) zum Steuern einer elektronischen Parkbremsvorrichtung (12, 112, 212, 312) eines Nutzfahrzeugs, mit einem Drehknopf (14, 114, 214, 314) und einem Drehknopfgegenstück (16, 116, 216, 316), wobei der Drehknopf (14, 114, 214, 314) und das Drehknopfgegenstück (16, 116, 216, 316) drehbar miteinander verbunden sind und um eine gemeinsame Drehachse (D, 1D, 2D, 3D) relativ zueinander verdrehbar sind, und wobei der Drehknopf (14, 114, 214, 314) zusätzlich entlang der gemeinsamen Drehachse (D, 1D, 2D, 3D) bezogen auf das Drehknopfgegenstück (16, 116, 216, 316) axial verschiebbar ist, wobei der Drehschalter (10, 110, 210, 310) wenigstens einen Betätigungsschaltzustand (S2P, 1S2P, 2S2P, 3S2P) und wenigstens einen Löseschaltzustand (S2D, 1S2D, 2S2D, 3S2D) aufweist, wobei der Betätigungsschaltzustand (S2P, 1S2P, 2S2P, 3S2P) aus einer ersten Drehbewegung des Drehknopfes (14, 114, 214, 314) in eine erste Drehrichtung (DR1, 1DR1, 2DR1, 3DR1) und/oder aus einer ersten axialen Verschiebungsbewegung des Drehknopfes (14, 114, 214, 314) in eine erste Verschiebungsrichtung (VR1, 1VR1, 2VR1, 3VR1) resultiert und wobei der Löseschaltzustand (S2D, 1S2D, 2S2D, 3S2D) aus einer zweiten Drehbewegung des Drehknopfs (14, 114, 214, 314) in eine zweite Drehrichtung (DR2, 1DR2, 2DR2, 3DR2) und/oder aus einer zweiten axialen Verschiebungsbewegung des Drehknopfes (14, 114, 214, 314) in die erste Verschiebungsrichtung (VR1, 1VR1, 2VR1, 3VR1) resultiert.
Patent EP-3610700-A1 (EP)
Title: Durchlaufofen zur erwärmung von material mittels mikrowellen
Inventor: REICHARDT VOLKER
IPC: B27N3/18
Filed: 2018-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Durchlaufofen (4) zur Erwärmung von Material (2) mittels Mikrowellen, umfassend einen Behandlungsraum (7) zur Erwärmung des Materials (2), wobei im Behandlungsraum (7) ein oder mehrere Öffnungen (6) zur Einleitung der Strahlung (5) über Wellenleiter in den Behandlungsraum (7) angeordnet sind und/oder die Mikrowellenerzeuger im Behandlungsraum (7) direkt angeordnet sind, zumindest ein endlos umlaufendes Transportband (1, 8) zum Transport des Materials (2) durch den Durchlaufofen (4), und eine Platte (10), über welche das Transportband (1, 8) im Behandlungsraum (7) gezogen wird. Die Erfindung zeichnet aus, dass die Platte (10) auf wenigstens einem oder mehreren Trägern (11) liegt und/oder die Platte (10) an ihren Rändern von einer Halterung (14) übergriffen oder umfasst ist und/oder die Platte (10) aus Segmenten (15) aufgebaut ist.
Patent EP-3600412-A1 (EP)
Inventor: THROSBY MARK
IPC: A61K39/395
Filed: 2018-04-03
Abstract: The invention relates among others to antibodies comprising a first antigen- binding site that binds ErbB-2 and a second antigen-binding site that binds ErbB- 3. The antibodies can typically reduce a ligand-induced receptor function of ErbB-3 on a ErbB-2 and ErbB-3 positive cell. Also described are method for the treatment and use of the antibodies in imaging and in the treatment of subjects having an ErbB-2, ErbB-3 or ErbB-2/3 positive tumor.
Patent EP-3609446-A1 (EP)
Inventor: HOLLER LANGHORN PHILIP
IPC: A61F5/443
Filed: 2018-04-09
Abstract: A body side member of an ostomy appliance having a distal surface with one or more pockets holding a manipulable material and allowing the manipulable material to be shifted between a first position and a second position in the pocket in use of the body side member around a stoma of a user.
Patent EP-3613027-A1 (EP)
Inventor: PENNEY STEPHEN JOHN
IPC: G08B29/22
Filed: 2018-04-20
Abstract: The present invention relates to a system for testing the availability of a detector for detecting smoke. More specifically, the present invention relates to a detector with a testing unit arranged to detect whether the detector has been covered, such that it is unable to perform its function as a smoke detector.
Patent EP-3613645-A1 (EP)
Inventor: OSHIDA YUKI
IPC: B60T8/32
Filed: 2018-03-13
Abstract: The invention obtains a controller and a control method capable of improving safety by an automatic deceleration operation while preventing a motorcycle from falling over. The invention also obtains a brake system that includes such a controller.In the controller, the control method, and the brake system according to the invention, a control mode is initiated in response to trigger information that is generated in accordance with peripheral environment of the motorcycle, and the control mode makes the motorcycle, which includes a damping device damping kinetic energy, execute the automatic deceleration operation. In the control mode, the automatic deceleration operation is executed in a state where a damping rate of the damping device is increased to be higher than that immediately before initiation of the control mode.
Patent EP-3619040-A1 (EP)
Inventor: ALLELY CHRISTIAN
IPC: C25D5/50
Filed: 2018-04-25
Abstract: The present invention relates a method for the manufacture of a galvannealed steel sheet.
Patent EP-3612368-A1 (EP)
Inventor: SCHÜRMANN STEPHAN
IPC: B29C64/118
Filed: 2018-04-16
Abstract: The invention relates to a gantry-type three dimensional printing apparatus for printing a three dimensional work piece in a layer wise manner using a building material, said apparatus comprising at least: a frame with an XYZ-gantry; a printing head unit coupled to said XYZ-gantry; a building material supply unit for feeding building material to said printing head unit; and a support platform on which said three dimensional work piece is being printed in layers, said support platform being part of said XYZ-gantry and is movable in the Z-direction.
Patent EP-3622394-A1 (EP)
Inventor: Zou miao
IPC: G06F9/455
Filed: 2018-04-21
Abstract: The present disclosure provides technical solutions related to intelligent cloud management based on profile. Artificial intelligent is applied to cloud management and cloud management suggestion may be proposed intelligently. In daily work, behaviors in using cloud resources may show characteristics of cloud users or cloud tenants themselves. The technical solution of intelligent cloud management of the present disclosure generates profile identifying cloud using characteristics by extracting behavior data in using cloud and intelligently proposes cloud management suggestions based on the profile.
Patent EP-3612208-A1 (EP)
Inventor: NUNN MILES ANDREW
IPC: A61K38/17
Filed: 2018-04-20
Abstract: La présente invention concerne des méthodes de traitement ou de prévention des AIBD.
Patent EP-3630860-A1 (EP)
Title: Moisture-curable hot-melt adhesive agent
Inventor: MATSUDA KENJI
IPC: C08G18/48
Filed: 2018-05-17
Abstract: To provide a moisture-curable hot-melt adhesive agent having excellent balance of initial adhesive strength, adhesive strength after curing and heat resistance and the like, and a layered product bonded with the moisture-curable hot-melt adhesive agent. Means for solving the problem: A moisture-curable hot-melt adhesive agent comprising an urethane prepolymer having an isocyanate group at the end (A), a styrene-isoprene based block copolymer (B), and a tackifying resin (C), wherein the moisture-curable hot-melt adhesive agent comprises 25 to 64% by weight of (A), based on 100 parts by weight in total of (A) and (B).
Patent EP-3642908-A1 (EP)
Inventor: FEHRINGER THOMAS
IPC: H01R13/66
Filed: 2018-06-19
Abstract: The invention relates to a signaling device and plug connector (1) for arrangement on a retaining opening (12) in a housing (30) of an electronic component, in particular a signaling device (38), comprising - contacts (3), which can be connected to a mating plug connector (25), in particular an M12 plug connector, - contact pins (2), which are electrically connected at first ends (5) to the contacts (3) and at second ends (6) to contact points (19) of a printed circuit board (18), - a carrier element (7) for the contacts (3) and the contact pins (2), wherein the carrier element (7) has at least one detent hook (10), which is designed for a snap connection to the retaining opening (12) of the housing (30).