baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0229339-A1 (WO)
Title: Kühlgerät
Inventor: NEUMANN MICHAEL
IPC: F25D23/02
Filed: 2001-10-01
Abstract: Ein Kühlgerät umfasst einen von einem wärmeisolierten Gehäuse (1) umschlossenen und an seiner Frontseite durch eine Tür (2) verschließbaren gekühlten Innenraum (3) und eine Luftumwälzeinrichtung zum Ansaugen von Luft aus dem Innenraum (3), Führen der Luft über eine Kühlfläche und Wiederausstoßen der so gekühlten Luft in den Innenraum (3) durch eine Mehrzahl von an der Innenfläche des Gehäuses ausgebildeten Ausstoßöffnungen. Unter der Mehrzahl von Luftausstoßöffnungen befindet sich wenigstens eine (7, 8, 9), die einen von der Innenfläche zur Mitte des Kühlraums orientierten Luftstrom (P2, P3) abgibt.
Patent WO-0228402-A1 (WO)
Inventor: BAUR MARKUS
IPC: A61K35/747
Filed: 2001-10-04
Abstract: The present invention pertains to the use of probiotics for the preparation of a carrier for balancing the skin's immune function. In particular, the present invention pertains to the use of probiotic micro-organisms for balancing the skin's immune function under stress conditions, such as a exposure to ultraviolet radiation, specifically for enhancing the skin's immune activity and reducing the tendency to develop allergic reactions under such conditions.
Patent WO-0234761-A1 (WO)
Title: Pyranosidderivate
Inventor: ANDERSKEWITZ RALF
IPC: A61P25/00
Filed: 2001-10-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Pyranosidderivate der allgemeinen Formel (I), Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als Arzneimittel.
Patent WO-02053423-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur reinigung eines fahrzeuges
Inventor: BERGER OLIVER
IPC: B60S3/06
Filed: 2001-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung eines Fahrzeuges (40) mit einer Fahrzeugwaschanlage (25), die mindestens ein vertikal ausgerichtetes, in Längs- und in Querrichtung des Fahrzeuges (40) an diesem vorbei bewegbares erstes Reinigungswerkzeug (28) und zumindest ein horizontal ausgerichtetes, in vertikaler Richtung entsprechend der Fahrzeugkontur verstellbares und in Längsrichtung des Fahrzeuges (40) bewegbares zweites Reinigungswerkzeug (31) umfasst. Um das Verfahren derart weiterzubilden, dass auch überlange Fahrzeuge (40) gereinigt werden können, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass man mittels einer Prüfeinrichtung (33) prüft, ob die Fahrzeuglänge einen vorgegebenen Maximalwert überschreitet, und dass bei den Maximalwert überschreitender Fahrzeuglänge das Fahrzeugheck (41) und/oder die Fahrzeugfront (42) nur mit dem ersten (28) oder nur mit dem zweiten Reinigungswerkzeug (31) reinigt. Die Erfindung betrifft auch eine Fahrzeugwaschanlage.
Patent WO-02054994-A1 (WO)
Title: Chirurgisches instrument zum einsetzen einer zwischenwirbelendoprothese
Inventor: KELLER ARNOLD
IPC: A61B17/02
Filed: 2001-12-28
Abstract: Chirurgisches Instrument zum Einsetzen einer Zwischenwirbel-Endoprothese, die aus zwei Prothesenplatten (53) und einem von diesen eingeschlossenen Prothesenkern besteht, das zwei auseinanderspreizbare endoffene Prothesenkern besteht, das zwei auseinanderspreizbare endoffene Prothesenhalterungen (52) für die Prothesenplatten (53) umfaßt. Um das Instrument nicht unter ungünstiger Belastung der Prothese von dieser abziehen zu müssen, ist es mit einer Abdrückeinrichtung versehen, die sich an der Prothese (53) und/oder an einem zugehörigen Wirbel abstützt. Die Abdrückeinrichtung umfaßt einen Schieber (81), der einen Prothesenanschlag (82) für die in der Führung (52) befindliche Prothese (53) und/oder einen Wirbelanschlag (96) für einen mit der Prothese (53) zu verbindenden Wirbel aufweist. Der Schieber (81) ist in einer Schieberführung (80) zwischen einer zurückgezogenen und einer vorgeschobenen Endstellung verschiebbar. Dafür ist eine besondere Betätigungseinrichtung vorgesehen. Diese kann von einer Art Zange gebildet sein, die leicht mit dem in Operationsstellung befindlichen Instrument verbunden werden kann und eine Hebelübersetzung aufweist. Sie kann auch bleidend in das Instrument integriert sein.
Patent WO-02060418-A1 (WO)
Title: Transdermales therapeutisches system für die verabreichung carboxylgruppenhaltiger, nichtsteroidaler antiphlogistika, sowie verfahren zu seiner herstellung
Inventor: BRACHT STEFAN
IPC: A61M37/00
Filed: 2002-01-17
Abstract: Ein transdermales therapeutisches System (TTS) mit einem Gehalt an mindestens einem Wirkstoff aus der Gruppe der carboxylgruppenhaltigen nichtsteroidalen Antirheumatika, welches eine Rückschicht (1), eine wirkstoffhaltige Matrixschicht (2) und eine wiederablösbare Schutzschicht (3) aufweist, ist gekennzeichnet durch eine Matrixschicht (2) auf der Basis eines carboxylgruppenhaltigen Polyacrylathaftklebers, welche einen Gehalt an Ölsäure und an Kaliumionen aufweist, wobei der Mengenanteil der Kaliumionen im Bereich von 5 bis 50 % liegt, bezogen auf das Äquivalentgewicht der Summe aller carboxylgruppenhaltigen Matrixbestandteile.
Patent WO-02059557-A1 (WO)
Title: Blisterverpackung (tablette) mit eingefülltem prüfgas (he, co2)
Inventor: CHRIST RICHARD
IPC: G01M3/22
Filed: 2002-01-21
Abstract: Bei der Herstellung einer Blisterverpackung werden in eine endlose Trägerfolie (11) (Kunststof, AL) mehrere Näpfe (11a) eingeformt, in denen jeweils ein Produkt (44) (Tablette) abgelegt wird. Die Näpfe werden dann mittels einer Deckfolie (25) überdeckt und dicht verschlossen, woraufhin das aus der Trägerfolie und der Deckfolie bestehende Blisterband in einer Stanzvorrichtung (37) in Blisterstreifen (41) vorbestimmter Länge geschnitten wird. Dabei wird überprüft, ob die Verbindung zwischen der Deckfolie und zumindest einigen der Näpfe dicht ist. Diese Überprüfung erfolgt dadurch, daß zumindest in die zu überprüfenden Näpfe vor Aufbringen der Deckfolie ein Prüfgas (22a), insbesondere Helium oder CO2 eingefüllt wird und daß in einer Prüfvorrichtung (24) überprüft wird, ob das Prüfgas aus den mittels der Deckfolie verschlossenen Näpfen austritt.
Patent WO-02065569-A1 (WO)
Inventor: ROLF STEFAN
IPC: H01M8/04746
Filed: 2002-02-08
Abstract: L'invention concerne un ensemble pile à combustible (10) comprenant une ou plusieurs piles à combustible (1), qui fournissent une puissance électrique Pext à un consommateur externe (2). Un ou plusieurs consommateurs électriques internes (3) sont sélectivement mis en ou hors circuit au moyen d'un dispositif de commande (5), en fonction de l'état de marche de l'ensemble pile à combustible (10). La chaleur excédentaire est évacuée de l'ensemble pile à combustible (10) par un dispositif de refroidissement (4). Pendant le fonctionnement de l'ensemble pile à combustible (10), une partie de la puissance électrique PBZ générée par les piles à combustible (1) est transformée au niveau des consommateurs électriques internes (3). En cas d'augmentation ou de diminution de la puissance électrique Pext fournie au consommateur externe (2), la puissance électrique Pint transformée au niveau des consommateurs électriques internes (3) est inversement réduite ou accrue, afin d'homogénéiser la puissance électrique PBZ produite par les piles à combustible (1), et ce, au moyen du dispositif de commande (5) de l'ensemble pile à combustible (10).
Patent WO-02081873-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine mit direkteinspritzung und verfahren zum betreiben dieser
Inventor: SPIEGEL LEO
IPC: F01L3/24
Filed: 2002-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine, insbesondere Ottomotor, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, mit einer Einspritzvorrichtung (40) für Kraftstoff (42), welche derart angeordnet und ausgebildet ist, daß diese den Kraftstoff (42) direkt in einen Brennraum (16) von Arbeitszylindern (14) der Brennkraftmaschine einspritzt, und mit wenigstens einer Einlaßventileinheit pro Arbeitszylinder (14), welche ein Einlaßventil und einen Einlaßventilsitz aufweist. Hierbei ist wenigstens eine Einlaßventileinheit mit derartigen, eine Wärmeableitung behindernden Maßnahmen ausgebildet, daß sich in wenigstens einem vorbestimmten Bereich (112) des Last-Drehzahl-Kennfeldes erhöhte Oberflächentemperaturen im Bereich der Kehlung (68) des Einlaßventils (20) von über 380 °C einstellen.
Patent WO-02097839-A1 (WO)
Inventor: HEIMBACH MARKUS
IPC: H01H33/16
Filed: 2002-05-04
Abstract: A control for at least one vacuum breaker gap on a high voltage switchgear is disclosed, whereby at least one ohmic control resistance (3, 4, 11, 12, 13, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 33, 34) is arranged in parallel with the vacuum breaker gap (1, 8, 9, 10, 17, 18, 19, 31, 32). Said at least one ohmic control resistance is arranged concentrically around the vacuum breaker chamber (38, 39, 40) and is mechanically and electrically coupled thereto.
Patent WO-03010119-A1 (WO)
Title: Verfahren zur hydrierung von aromatischen verbindungen mit restgas enthaltendem wasserstoff
Inventor: BOETTCHER ARND
IPC: C07C5/10
Filed: 2002-07-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Hydrierung von substituierten oder 5 unsubstituierten ein- oder mehrkernigen Aromaten zu den entsprechenden Cycloaliphaten, insbesondere von Benzol zu Cyclohexan durch Inkontaktbringen des Aromaten mit einem Wasserstoff enthaltenden Gas in Gegenwart eines Kata1ysators, wobei Restgase enthaltender Wasserstoff verwendet wird.
Patent WO-03020413-A1 (WO)
Title: Fabrication de capsules destinees a etre incorporees dans des compositions detergentes et pour soins d'hygiene personnelle
Inventor: HSU FENG-LUNG GORDON
IPC: A61K8/11
Filed: 2002-08-02
Abstract: L'invention concerne un procédé d'encapsulation d'un agent et/ou un colorant précieux pour des compositions pour soins d'hygiène personnelle ou détergentes, procédé consistant en l'immersion d'une émulsion ou d'une dispersion contenant ledit agent et/ou ledit colorant dans une solution de traitement aqueuse contenant un agent tensio-actif à HLB élevé et/ou un agent de super-mouillage. Le procédé préféré consiste en outre à accroître la densité des gouttelettes afin de faciliter la pénétration dans la solution de traitement.
Patent WO-03015569-A1 (WO)
Title: Distributeur de composition cosmetique
Inventor: THOMPSON GUY RICHARD
IPC: A45D34/04
Filed: 2002-08-12
Abstract: L'invention concerne un distributeur, reposant sur un système de pompe à air (20), permettant de distribuer une composition cosmétique. Dans une réalisation, le distributeur permet d'obtenir une distribution améliorée de la composition sans affecter la stabilité de cette composition. Le système de pompe (20) comprend un système de bulbe (30) et une enceinte d'air, telle qu'un élément ballon en interaction fluide directe avec le bulbe. La compression du système de bulbe (30) fait passer de l'air du système de bulbe au ballon, provoquant son expansion, une pression s'appliquant alors sur la composition, ce qui la pousse à sortir par un orifice pratiqué dans le contenant (12). Lorsque le système de bulbe (30) n'est plus comprimé, un peu d'air retourne du ballon vers le système de bulbe, ce qui permet de relâcher la pression sur la composition.
Patent WO-03021165-A1 (WO)
Inventor: BOHNENKAMP WOLFRAM
IPC: H01L35/30
Filed: 2002-09-03
Abstract: A cooling device comprises at least one peltier element (4, 5), thermally coupled to a fluid circuit (2, 3) for cooling the fluid. The fluid circuit comprises sections running at an angle of less than 90 DEG  to the direction of the force of gravity and contain a fluid with a high thermal expansion coefficient. The region of the thermal coupling is preferably located at the highest point of the fluid circuit. A fluid is preferably used with a thermal expansion coefficient over the whole temperature range of -25  DEG C to +40  DEG C of at least 20 x 10<-5> deg.<-1>, preferably at least 50 x 10<-5> deg.<-1>, more preferably at least 100 x 10<-5> deg.<-1> and most preferably at least 130 x 10<-5> deg.<-1>. The circulation of the fluid is thus achieved exclusively as a result of the density changes thereof and no additional pump is required for the above.
Patent WO-03037776-A1 (WO)
Inventor: ALTEN FERDINAND
IPC: B66F3/12
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention concerne un cric comportant un bras porteur (5) faisant saillie en direction du véhicule. Ledit bras porteur comporte une extrémité libre (6) et présente une section transversale en forme de U composée d'une branche centrale (12) et de deux branches latérales (11), ledit bras comportant également une paroi (14) renforçant la section transversale au niveau de l'extrémité libre (6). L'invention vise à concevoir le bras porteur (5) de manière que celui-ci résiste à la torsion, notamment dans sa zone frontale, de façon à améliorer la transmission les forces d'appui créées par l'appui du véhicule. A cet effet, la paroi (14) est reliée localement au bras porteur (5) au niveau de la zone supérieure ouverte des branches latérales (11) dudit bras porteur. L'invention concerne également un procédé de fabrication simple et économique dudit bras porteur (5) consistant à découper et poinçonner la platine, à plier la paroi de renfort (14), et à plier les branches latérales (11) avec insertion ou encastrement simultanés de pattes (16) situées sur la paroi (14), dans ou au travers de cavités ou ouvertures (15) des branches latérales (11).
Patent WO-03031073-A1 (WO)
Inventor: BEYER HANS-JOACHIM
IPC: B04B7/02
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention concerne une centrifugeuse à vis à bol plein dans laquelle l'évacuation des liquides ou l'évacuation des solides sont réalisées sous forme d'ouvertures (27, 35) dans une partie rotative de la centrifugeuse à vis à bol plein, ces ouvertures étant recouvertes par un carter (29) entourant seulement partiellement le tambour (1) de la centrifugeuse à vis à bol plein. La centrifugeuse selon l'invention est caractérisée en ce que des joints (31, 39) sont placés entre le carter (29) et le tambour (1) ou d'autres éléments rotatifs de la centrifugeuse à vis à bol plein (têtes de tambour, moyeux 18, 41) afin de permettre un fonctionnement sous haute pression.
Patent WO-03033205-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur komplettbearbeitung von zweiseitig optisch aktiven linsen
Inventor: SCHNEIDER GUNTER
IPC: B24B13/005
Filed: 2002-10-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Bearbeiten einer zweiseitig optisch aktiven Linse 1 mit einer Schneid-, Fräseinheit 7, und/oder einer Poliereinheit 8 zum Bearbeiten mindestens einer ersten Seite der Linse, wobei eine Umspanneinheit 2 zum Umspannen der Linse 1 zwecks Bearbeitung einer zweiten Seite 1.2 der Linse vorgesehen ist.
Patent WO-03036293-A1 (WO)
Title: Methode zur gleichzeitigen optischen bestimmung von ph-wert und gelöstsauerstoff
Inventor: WOLFBEIS OTTO
IPC: G01N31/22
Filed: 2002-10-25
Abstract: Es wird ein optisches Verfahren beschrieben, mit dessen Hilfe es möglich ist, den pH-Wert einer Lösung und deren Gehalt an Gelöstsauerstoff zu bestimmen. Es beruht auf der Verwendung von zwei optischen Indikatoren in nur einer Sensormatrix, wobei die beiden Indikatoren zwei voneinander differenzierbare optische Signale liefern, die den jeweiligen Messgrössen zugeordnet werden können. Ebenfalls beschrieben werden entsprechende Materialien und deren Verwendung.
Patent WO-2004059360-A1 (WO)
Title: Cable de telecommunication resistant a l'eau
Inventor: DONETTI RAFFAELLA
IPC: C08K5/053
Filed: 2002-12-27
Abstract: L'invention concerne un câble de télécommunication résistant à l'eau. Ledit câble comprend : un élément solide et compact (7) entourant au moins un élément de transmission par fibres optiques (3), ledit élément comprenant un copolymère d'alcool vinylique/acétate vinylique présentant un degré d'hydrolyse compris entre environ 60 % et environ 95 % et un degré de polymérisation supérieur à environ 2500 ; au moins un premier plastifiant solide, présentant un point de fusion compris entre 50° et 110 °C, et un second plastifiant solide, présentant un point de fusion égal ou supérieur à 140 °C, dans une quantité comprise entre environ 10 à 30 et 1 à 10 parties en poids pour cent parties en poids du copolymère, respectivement; le matériau polymère hydrosoluble présentant : un module complexe (G*) égal ou supérieur à 2,5 106 Mpa; un rapport du module visqueux au module élastique (tanδ) égal ou inférieur à 2,30; une température de transition vitreuse (Tg) comprise entre environ 20° et environ 35ºC.
Patent WO-03078314-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verminderung der no-abgaskonzentration in einer salpetersäureanlage beim ab- und/oder anfahren
Inventor: KLUEPPELBERG KLAUS
IPC: C01B21/26
Filed: 2003-03-08
Abstract: Mit einem Verfahren zur Verminderung der NOx-Abgaskonzentration in einer unter Druck betriebenen Salpetersäureanlage, deren austretendes Abgas einer Restgasreinigung unterzogen wird, beim Ab- und/oder Anfahren der Anlage, soll eine Lösung geschaffen werden, bei welcher die NOx-Abgaskonzentration beim Ab- und/oder Anfahren einer Salpetersäureanlage ohne Restgasreinigung verringert werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass beim Abfahren der Anlage, unmittelbar nach dem durch Temperaturabfall oder dergl. bedingten Ausfall der Restgasreinigung, der dann innerhalb der Anlage herrschende Druck zeitweise aufrechterhalten und das Gas anschliessend geregelt entspannt und mittels von aussen eingespeister Luft verdünnt und an die Umgebung abgegeben wird.
Patent WO-2004015146-A1 (WO)
Title: Production d'un produit de fermentation
Inventor: HUGHES JONATHAN
IPC: C13K1/02
Filed: 2003-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un produit de fermentation, qui consiste à: i) former une suspension acidifiée d'une matière particulaire d'origine végétale comprenant un premier polysaccharide plus facilement hydrolysable et un second polysaccharide plus difficile à hydrolyser; ii) laisser le premier polysaccharide hydrolyser sous l'action de l'acide, à une température d'au moins 50 °C et dans des conditions propres à hydrolyser le premier polysaccharide pour former un mélange liquide contenant du sucre dissous et un résidu solide contenant le second polysaccharide; iii) soumettre le mélange à une ou plusieurs étapes de séparation dans lesquelles le résidu solide et le liquide sucré sont sensiblement séparés l'un de l'autre; iv) laver facultativement le résidu sensiblement exempt de l'acide et du sucre; v) soumettre le résidu cellulosique solide à une nouvelle étape de traitement dans laquelle le résidu est soumis à l'action d'un acide dilué à une température d'au moins 50 °C et dans des conditions propres à hydrolyser le second polysaccharide pour former un mélange liquide contenant du sucre dissous et un résidu solide; vi) soumettre le mélange à une ou plusieurs étapes de séparation dans lesquelles le résidu solide et le liquide sucré sont sensiblement séparés l'un de l'autre; vii) laver facultativement le résidu sensiblement exempt du sucre; viii) fixer le pH du liquide sucré des étapes iii), iv), vi) et vii) à un pH d'au moins 4; ix) soumettre le liquide sucré de l'étape viii) à une étape de fermentation afin d'obtenir un produit de fermentation; x) séparer le produit de fermentation du bouillon, la séparation effectuée aux étapes iii) et/ou iv) étant réalisée par floculation du sous-produit de rebut, et par l'utilisation d'un ou de plusieurs agents de floculation qui sont des polymères solubles dans l'eau ou gonflables ou une matière microparticulaire chargée. Ces produits de fermentation comprennent généralement, par exemple: l'éthanol, le glycérol, l'acétone, le n-butanol, le butanediol, l'isopropanol, l'acide butyrique, le méthane, l'acide citrique, l'acide fumarique, l'acide lactique, l'acide propionique, l'acide succinique, l'acide itaconique, l'acide acétique, l'acétaldéhyde, l'acide 3-hydroxypropionique, l'acide glyconique, l'acide tartarique, et des acides aminés tels que l'acide L-glutarique, la L-lysine, l'acide L-aspartique, le L-tryptophan, les L-arylglycines ou des sels de l'un quelconque de ces acides.
Patent WO-2004054777-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung geschäumter polyurethan-formkörper
Inventor: FRESER-WOLZENBURG THOMAS
IPC: B29C44/04
Filed: 2003-12-02
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung geschäumter Polyurethan-Formkörper beschrieben, bei welchem eine expandierbare Polyurethan-Reaktivmischung in eine Form eingefüllt und die Form evakuiert wird, die Reaktivmischung nach dem Einfüllen die Form ausfüllend expandiert, wobei während des Expansionsprozesses freigesetzte Gase durch an einer oder mehreren Stellen maximaler Höhe in der oberen Formhälfte angeordnete Expansionsöffnungen (5) abgesaugt werden, nach dem Abbinden die Form belüftet und der Formkörper ausgeworfen wird. Eine wesentliche Verfahrensvereinfachung und schnellere Taktzeiten ergeben sich daraus, dass erfindungsgemäss die Expansionsöffnungen durch Nadelventile (3) gebildet werden, welche so angesteuert werden, dass sie beim Eintreten der Schaumfront in die Ventikapillare sofort schliessen. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens.
Patent WO-2004057096-A1 (WO)
Title: Procede de nettoyage a sec
Inventor: EVERS JOHANNES MARIA WILHELMUS
IPC: D06L1/22
Filed: 2003-12-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de nettoyage à sec comprenant une étape de nettoyage à sec faiblement aqueuse qui consiste à mettre en contact un vêtement avec une composition de nettoyage à sec faiblement aqueuse. Cette composition comprend: a) un solvant de nettoyage à sec organique ne contenant pas de chlore et ininflammable; b) un tensioactif; et c) de l'eau. Les quantités de tensioactif, d'eau et de vêtement sont telles que le rapport «eau dans vêtement» (WIC) (en poids) après la première étape est inférieur à 0,25.
Patent WO-2004055208-A1 (WO)
Inventor: BOYD PETER ROBERT
IPC: C07K14/47
Filed: 2003-12-10
Abstract: A method of determining the susceptibility of a human patient to gastrointestinal diseases such as IBS is disclosed. The method comprises detecting polymorphisms in genes encoding the 5-hydroxytryptamine transporter. Kits for carrying out such methods and methods of medical treatment of human patients are also disclosed
Patent WO-8101463-A1 (WO)
Inventor: LOHBERG P
IPC: G01G7/04
Filed: 1980-11-14
Abstract: Pour effectuer un pesage automatique on utilise une balance a fleau a equilibrage electromagnetique (5, 6), a contrepoids de substitution et a affichage digital (11). Un indicateur (3) signale la position du fleau (1) a un microprocesseur (4). L'equilibrage est realise a l'aide d'un nombre limite de forces de compensation electromagnetiques distinctes, d'amplitude constante, engendrees par un nombre correspondant de courants constants de valeur discrete. Les valeurs des courants sont echelonnees selon les puissances decroissantes d'un systeme de nombres de base appropriee, generalement comme le systeme decimal en unite et en puissance de dix de ces unites. Partant des decades de puissance superieure aux decades de puissance inferieure, on compte dans chaque decade combien d'unites de force de compensation sont necessaires pour surcompenser la charge (M). Dans ce but- sans determiner avec precision la position de repos du fleau - on ne fait que constater pour chaque etape de compensation si la charge (M) est superieure ou inferieure a la force de compensation. Des que l'indicateur (3) signale une surcompensation le pas de comptage precedent est considere comme resultat de pesage de la decade en question. A chaque pas de compensation de chaque decade sont attribuees des valeurs numeriques de correction. Le resultat du pesage provient de la somme des resultats de pesage de toutes les decades plus la somme des valeurs de correction qui ont ete attribuees aux valeurs de compensation mesurees dans chaque decade.
Patent WO-8401091-A1 (WO)
Title: Process for manufacturing dry food for fish
Inventor: POHLHAUSEN HENN
IPC: A23K30/00
Filed: 1982-09-15
Abstract: Dry food intended to ecologically feed, without parasites or pathogenes, fish which are delicate and difficult to feed, is manufactured from ensiled animal raw materials to which are added aromatic substances and non-polluting binders, after equilibrating the substances by an optional minimum complement of mineral food substances and existing biocatalysts as well as the ingredients thereof, by drying at temperatures lower than 42oC and generally higher than 0oC. If desired, it may be rendered floating and may be given an appropriate shape in the food industry.