baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-309280-B1 (NO)
Inventor: ARIAGNO DANIEL
IPC: C09J7/04
Filed: 1996-01-12
Abstract: Functionalised grafted polyorganosiloxanes comprising grafted copolymer units from (a) an ethylenically unsatd. monomer capable of radical polymerisation and (b) functionalised polyorganosiloxane contg. units of formula RaYbXcSiO(4-a-b-c)/2 (I) are used as anti-adhesives and/or water repellents. R = 1-18C alkyl, 2-20C alkenyl or 6-12C aryl or aralkyl, opt. substd. with halogen; X = reactive function linked to Si by a Si-C or Si-O-C bond; Y = ethylenically unsatd. hydrocarbon gp. opt. contg. O or N as heteroatoms, linked to Si in (I) by a Si-C bond, and able to react radically with the monomer (a); a,b,c = 0-3; a + b + c = 0-3. The content of SiO4/2 units is below 30 mols %, the number of (I) units in which Si carries X and/or Y is such that the polyorganosiloxanes contain, w.r.t. 100 g of (I), at least 5 (10-500) milli-equivs. of X and at least 5 (10-500) milli-equivs. of Y, and the X unit is a 1-20C epoxy-functional hydrocarbon gp.
Patent AT-520551-B1 (AT)
Title: Dosenpresse
Inventor: ULRIKE BERGMANN
IPC: B30B9/32
Filed: 2018-04-18
Granted: 2019-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dosenpresse mit einem Hauptkörper (1), wobei der Hauptkörper (1) einen Hauptkanal (2) mit einer Einführöffnung (3) an einem ersten Ende zum Einführen einer zu pressenden Dose (5) und eines Pflocks (4) und einer Auflagefläche (6) an einem zweiten Ende aufweist, wobei der Hauptkanal (2) am zweiten Ende eine seitliche Auswurföffnung (9) und eine Auswurfstab (8) zum Auswerfen der gepressten Dose (5) aufweist. Aufgabe der Erfindung ist, eine Dosenpresse bereitzustellen, welche eine sichere Verwendung ermöglicht, aber trotzdem kostengünstig in der Herstellung ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Hauptkörper (1) aus Holz ist und dass der Pflock (4) dazu ausgebildet ist, durch Schlag mit einem Hammer die Dose (5) zusammenzupressen.
Patent AT-521185-B1 (AT)
Title: Rutsche
IPC: E06C1/383
Filed: 2018-05-03
Granted: 2020-11-15
Abstract: Bei einer Rutsche (1), umfassend ein Rutschelement (3), welches eine Rutschfläche (10) aufweist, sowie eine Stehleiter (2), insbesondere eine Trittleiter, die ein Leiterteil (4) und ein Stützteil (6) umfasst, die verschwenkbar miteinander verbunden sind, wobei das Rutschelement (3) zumindest ein Halteelement (12) aufweist, welches mit einer Querstrebe (9) des Stützteils (6) lösbar verbunden werden kann, sind zumindest zwei Halteelemente (12) vorgesehen und zur Veränderung des Abstands zwischen den zwei Halteelementen (12) ist zumindest ein Halteelement (12), insbesondere beide Halteelemente (12), relativ zur Rutschfläche (3) verstellbar.
Patent AT-507819-B1 (AT)
Title: Verbindungsvorrichtung für bauteile
IPC: F16B7/04
Filed: 2009-01-30
Granted: 2012-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung zur Verbindung von Bauteilen, insbesondere zur Verbindung eines Kollektor-Profilrahmens und einer Montageschiene auf einem Dach, wobei der Kollektor-Profilrahmen und die Montageschiene jeweils mindestens einer beim Einbau längst verlaufenden Nut aufweisen, die Verbindungsvorrichtung einen Hebel mit einem Rasthaken und ein Rohr, das den Hebel formschlüssig umgreift, aufweist, wobei der Kollektor-Profilrahmen und die Montageschiene im Wesentlichen senkrecht zueinander angeordnet sind und der Hebel in die Nut des Kollektor-Profilrahmens geführt wird so lange bis der Rasthaken des Hebels in die Nut der Montageschiene vollständig eingreift, so dass der Kollektor-Profilrahmen und die Montageschiene form- und kraftschlüssig miteinander verbunden sind.
Patent AT-515300-B1 (AT)
Title: Wärmeisoliertes Leitungsrohr mit gewelltem Mediumrohr
IPC: F16L59/153
Filed: 2014-03-10
Granted: 2015-08-15
Abstract: Leitungsrohr umfassend zumindest ein gewelltes Mediumrohr (1) mit einer Dicke s, wobei die Wellenform des Mantels durch den Außendurchmesser da und Innendurchmesser di, durch den Wellenabstand a, resultierend aus dem Wellenabstand a und den Durchmessern da und di durch die Wellentiefe t sowie durch den Flankenwinkel Fw gekennzeichnet ist, eine das Mediumrohr umgebende Dämmschicht (2) mit einem Durchmesser Dd, ein Außenrohr (4) mit einem Durchmesser Da, wobei das Leitungsrohr eine Trägerfolie (3) umfasst, das Verhältnis Wellentiefe t zu Wellenabstand a in einem Bereich 0,2 bis 0,4, das Verhältnis Wellentiefe t zu Innendurchmesser di 0,03 bis 0,06 bei einem Flankenwinkel FW in einem Bereich zwischen 40° und 50° liegt.
Patent AT-508930-B1 (AT)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von presslingen
Inventor: EDER THOMAS ING
IPC: B22F3/02
Filed: 2010-03-04
Granted: 2011-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Presslingen, welche direktreduziertes feinteilchenförmiges Eisen (Direct reduced iron, DRI) aus einer Wirbelschichtreduktionsanlage (1) zur Direktreduktion von feinteilchenförmigem Eisenerz (2) enthalten, wobei in der Wirbelschichtreduktionsanlage (1) bei der Direktreduktion hergestelltes direktreduziertes feinteilchenförmiges Eisen (DRI) zu Presslingen (8) kompaktiert wird. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass dem direktreduzierten feinteilchenförmigen Eisen (DRI) trockenes feinteilchenförmiges Material welches zumindest feinteilchenförmiges Eisenerz (2) sowie gegebenenfalls feinteilchenförmiges Eisen und Kohlenstoff enthält, zugemischt wird, und die dabei erhaltene Mischung darauffolgend zu Presslingen (8) kompaktiert wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent BR-0116545-B1 (BR)
Inventor: PEREGO GABRIELE
IPC: C08F8/00
Filed: 2001-12-14
Abstract: Electrical cable, particularly for high voltage direct current transmission, comprising at least one conductor and at least one extruded insulating coating layer consisting of a polymeric composition comprising a polyethylene modified with at least one compound of formula (I): in which R represents H or CH3; R1 represents a linear or branched, preferably linear, C1-C8 alkylene group; R2 represents OH; a group OR3 in which R3 represents a linear or branched C1-C4 alkyl group; a group NR4R5 in which R4 and R5, which may be identical or different, represent H, or a linear or branched C1-C4 alkyl group; and related insulating composition.
Patent BR-PI0204283-B1 (BR)
Title: chave elétrica com elementos de amortecimento
Inventor: FROHNE HANS-JOACHIM
IPC: H01H3/42
Filed: 2002-10-18
Abstract: "chave elétrica". uma chave elétrica tem um alojamento da chave, um botão montado no alojamento, uma porta de guia com recessos de travamento e arranjados dentro do alojamento da chave, e um seguidor de came carregado por mola guiado pela porta de guia. as posições de comutação da chave são definidas pelas interações do seguidor de came com a porta de guia e com seus recessos de travamento. a porta de guia tem elementos de amortecimento feitos de material elástico e ajustados nos recessos de travamento.
Patent BR-0209603-B1 (BR)
Inventor: KOECHER JUERGEN
IPC: C07B61/00
Filed: 2002-05-07
Abstract: Catalytic oligomerization of isocyanates comprises using a catalyst consisting of a salt in which the anion is derived from a 5-membered heterocyclic compound having at least one NH group in the ring.
Patent BR-0213732-B1 (BR)
Inventor: TAKAHASHI MICHIYASU
IPC: F02B75/02
Filed: 2002-10-22
Abstract: The atmospheric pressure is detected accurately without using an atmospheric pressure sensor. <??>The atmospheric pressure is obtained from an intake air pressure just before an inlet valve opens by detecting an intake air pressure. Since the intake air pressure just before the inlet valve opens becomes unstable when the engine load is large, the atmospheric pressure is calculated from an intake air pressure just before the inlet valve opens when the engine load is small. In addition, since the intake airpressure just before the inlet valve opens depending upon engine rotational speeds, the atmospheric pressure is calculated from an intake air pressure just before the inlet valve opens when the engine rotational speed resides in a predetermined rotational speed area. <IMAGE>
Patent BR-0315153-B1 (BR)
Inventor: DUNKEL RALF
IPC: A01N37/22
Filed: 2003-09-26
Abstract: N-biphenyl thiazole-5-carboxamide derivatives (I) are new.  N-biphenyl thiazole-5-carboxamide derivatives of formula (I) are new.  R1-R5 = hydrogen, halo, cyano, nitro, 1-6C alkyl, 2-6C alkenyl, 1-4C haloalkyl, (halo)alkoxy, (halo)alkylthio or (halo)alkylsulfonyl (with 1-5 halo), or 3-6C cycloalkyl, or R1 and R2, or R2 and R3, are together alkenylene, optionally substituted by halo or 1-6C alkyl;  R6 = 1-8C alkyl, 1-6C alkylsulfinyl or alkylsulfonyl, 1-4C alkoxy(1-4C)alkyl, 3-8C cycloalkyl, 1-6C haloalkyl, haloalkylS(O)n, halo1-4C alkoxy(1-4C)alkyl or halo(3-8C)cycloalkyl (each with 1-9 fluoro, chloro and/or bromo), COR7, CONR8R9 or CH2NR10R11; n = 0-2;  R7 = hydrogen, 1-8C alkyl or alkoxy, 1-4C alkoxy(1-4C)alkyl, 3-8C cycloalkyl, 1-6C haloalkyl or haloalkoxy, halo1-4C alkoxy(1-4C)alkyl, halo(3-8C)cycloalkyl (each with 1-9 fluoro, chloro and/or bromo), or 4-(difluoromethyl)-2-methyl-1,3-thiazol-2-yl;  R8 and R9 = hydrogen, 1-8C (halo)alkyl, (halo)1-4C alkoxy(1-4C)alkyl or 3-8C (halo)cycloalkyl (each with 1-9 fluoro, chloro and/or bromo), or together with the nitrogen they complete a 5-8 membered heterocycle, optionally substituted one or more times by halo and/or 1-4C alkyl and optionally containing 1 or 2 additional non-adjacent heteroatoms (oxygen, sulfur or NR12);  R10 and R11 = hydrogen, 1-8C (halo)alkyl or 3-8C (halo)cycloalkyl (each with 1-9 fluoro, chloro and/or bromo), or together complete a heterocycle as defined for R8 and R9;  R12 = hydrogen or 1-6C alkyl. An Independent claim is also included for the preparation of (I).
Patent BR-0318075-B1 (BR)
Inventor: BALBONI ALESSANDRO
IPC: B29C47/00
Filed: 2003-12-23
Abstract: A method for separating a portion of extruded material from the continuous strip leaving an extruder, consisting of passing in front of the extrusion nozzle withdrawal means associated with a cutting means, in which the withdrawal means and the cutting means are made to move independently of each other with velocities, in the sense of vectors, which differ from each other and differ in relation to the material portion separated.
Patent BR-9806822-B1 (BR)
Inventor: NGHIEM NHUAN PHU
IPC: C12N9/04
Filed: 1998-01-30
Abstract: The present invention is an economical fermentation method for the production of carboxylic acids comprising the steps of a) inoculating a medium having a carbon source with a carboxylic acid-producing organism; b) incubating the carboxylic acid-producing organism in an aerobic atmosphere to promote rapid growth of the organism thereby increasing the biomass of the organism; c) controllably releasing oxygen to maintain the aerobic atmosphere; d) controllably feeding the organism having increased biomass with a solution containing the carbon source to maintain the concentration of the carbon source within the medium of about 0.5 g/L up to about 1 g/L; e) depriving the aerobic atmosphere of oxygen to produce an anaerobic atmosphere to cause the organism to undergo anaerobic metabolism; f) controllably feeding the organism having increased biomass a solution containing the carbon source to maintain the concentration of the carbon source within the medium of >/=1 g/L; and g) converting the carbon source to carboxylic acids using the anaerobic metabolism of the organism.
Patent BR-9809949-B1 (BR)
Inventor: WALLACE PAUL S
IPC: C10J3/50
Filed: 1998-06-05
Abstract: The system for controlling oxygen flow in a gasification process of the instant invention comprises a suction control valve located between the oxygen source and the oxygen compressor. The suction control valve is adapted in order to open to deliver oxygen from the source to the compressor through the first pipe and to move to a reduced flow position to prevent excess delivery of oxygen from the source to the compressor. The system also comprises a second pipe which operably connects the oxygen compressor to a port of a gasifier. The system comprises a normally closed vent valve located between the oxygen compressor and the port of a gasifier. The system comprises a means located in the gasifier or in the gasifier effluent for detecting when it is necessary to change the oxygen flow to the gasifier and to actuate the suction control valve sufficient to change the oxygen flow. Finally, the system comprises a means for a means of controlling the suction control valve and the vent valve to regulate the quantity of oxygen delivered to the gasifier.
Patent CH-708840-B1 (CH)
Title: Andrahtungsanordnung mit einer Andrahtungsvorrichtung und einem zugehörigen Rutenstromabnehmer für doppelpolige Fahrdrahtsysteme.
Inventor: MANFRED DEUTZER
IPC: B60L5/10
Filed: 2014-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Andrahtungsanordnung mit einer Andrahtungsvorrichtung und einem Rutenstromabnehmer von fahrdrahtgespeisten Fahrzeugen, insbesondere Oberleitungsomnibussen (O-Bussen), die auch unabhängig von dem Fahrdrahtsystem fahren können. Die Andrahtungsvorrichtung (1) umfasst in einer bevorzugten Variante eine draht- oder schienenförmige Führung (2), die an Abstandshaltern (3) zwischen den Fahrdrähten (4, 4´) angebracht ist und die in Fahrrichtung schräg nach oben verläuft. An dem oberen Ende des zugehörigen Rutenstromabnehmers (5) ist ein aus einem elektrischen Isoliermaterial bestehendes und als v-förmige Traverse gestaltetes Abstandselement (6) mit Stromschuhen (7, 7´) angeordnet, das an seinen Innenseiten Gleitflächen (8, 8´) besitzt, die zu einer im Scheitel eingebrachten Führungsrille (9) hin verlaufen, so dass beim Andrahten das Abstandselement (6) in der Fahrbewegung der Fahrzeuge mit einer der Gleitflächen (8, 8´) bis in die Führungsrille (9) an der Führung (2) entlanggleitet und dann entlang der Schräge der Führung (2) nach oben hin mit den Stromschuhen (7) angedrahtet wird. Die Andrahtungsanordnung gewährleistet eine Andrahtung in der Fahrbewegung der fahrdrahtgespeisten Fahrzeuge. Die Andrahtungsvorrichtung besitzt eine leichte sowie einfache Bauform, so dass diese an jeder Stelle im Streckenabschnitt eingesetzt werden kann.
Patent CH-708866-B1 (CH)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erhöhen der Grenzviskosität einer Polykondensatschmelze.
Inventor: THOMAS PICHLER
IPC: B29C48/59
Filed: 2013-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Erhöhen der Grenzviskosität einer Polykondensatschmelze unter Unterdruck. Die Schmelze tritt über eine Anschluss-Öffnung (18) und durch eine Lochplatte oder ein Sieb (16) mit mehreren Öffnungen (26) in eine Kammer (25) ein, in der ein Druck kleiner als 20 mbar herrscht und passiert diese Kammer (25) im freien Fall in Fäden und verweilt unterhalb der Kammer (25) für wenigstens eine Minute in einem Sammelbehälter (19). Im Sammelbehälter (19) wird die Schmelze von einem in horizontaler Lage in Bezug auf einen Boden des Sammelbehälters (19) ausgerichteten Misch- und Austragsteil (27) unter Vakuum ständig bewegt, wobei das Misch- und Austragsteil (27) nicht vollständig von der Schmelze bedeckt wird. Oberhalb der Schmelze verbleibt ein freier Raum, wobei die Oberfläche der Schmelze durch eine Drehbewegung des Misch- und Austragsteils (27) immer wieder aufgerissen und mehrmalig erneuert wird. Durch das Verweilen und In-Bewegung-Halten der Schmelze wird die bei den Fäden begonnene Polykondensation im Schmelzebad fortgesetzt. Schliesslich wird die Schmelze vom Misch- und Austragsteil (27) aus dem Sammelbehälter (19) ausgetragen.
Patent CH-697392-B1 (CH)
Title: Kosmetische und dermatologische Lichtschutzformulierungen.
Inventor: DOERING THOMAS
IPC: A61K8/49
Filed: 2005-03-23
Abstract: Kosmetische oder dermatologische Zubereitungen, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine UV-A-Balance von mehr als 15 aufweisen, und deren Verwendung.
Patent DE-2008197-B1 (DE)
Title: Sintered carbide-steel alloy compsn
Inventor: FREHN FRITZ
IPC: C22C33/02
Filed: 1970-02-21
Abstract: The alloy consists of 0.25-0.9 (pref. 0.4-0.6) C; 0.8-1.9(0.9-1.2) Mn; 0-0.0 Si, 0.3-3.0 (0.9-1.2) Cu; 0.1-1.0 (0.1-0.5) V; 6-17.5(8.0-12.0), Cr; 0-6.0 Co; 2.0-5.0 (2.5-4.0) Mo; 0.1-0.5 (0.1-0.25) Nb; 0.001-0.01 (0.008-0.01 B; 0-0.8 Ni (all %) and balance Fe, this mixture forming 65-68 wt. % of total, with 32-35 wt.% titanium carbide, or one or more carbides chosen from Cr, Zr, Mo, Ta, Nb, W or Ti.
Patent DE-2365384-B1 (DE)
Title: Spool winding machine with friction drive - has slide moving up and down and cooperating roller and ramp face
IPC: B65H54/42
Filed: 1973-12-22
Abstract: The machine has a slide moving up and down and with one or two friction rollers acting as the drive, below which there is a stationary spool capstan, rotary and locakable in one or more positions, having two or more sleeve clamping chucks coming simultaneously into contact with the drive rollers when the spool is changed. The capstan and the machine frame have a roller and a ramp face working together, and bearing against each other under the adjustable effect of a power accumulator. When a full spool and an empty sleeve simultaneously bear against the drive rollers, the effect of this is to counterbalance the weight of the full spool in the peripheral direction, at least partially.
Patent DE-2445381-B1 (DE)
Title: Terminal connector for multicore telephone cables - with a through connector section removable from the cable clamp
Inventor: FORBERG HORST
IPC: H02G15/076
Filed: 1974-09-23
Abstract: The connector comprises a generally rectangular pin assembly consisting of a horizontal separator (11) carrying the through connectors (12) and bounded by vertical side walls (13a, 13b). Each side wall ends in a series of identical spring latches (14a, 14b) at top and bottom. The cable clamp and cover is a housing (2) with sloping sides which terminate in a rim with lugs (23) having openings (24) into which the latches (14a, 14b) penetrate and engage. The latches at the opposite side of the connector housing hold a dust cover (4) in position. This three part assembly allows easy access for wiring whilst at the same time resulting in a terminal arrangement of small dimensions.
Patent DE-2522151-B1 (DE)
Title: Warp knitting yarn monitor - has slitted guide plates which load the yarns at intervals to allow high-speed working
Inventor: KOHL KARL
IPC: D03D51/28
Filed: 1975-05-17
Abstract: In an appts. for monitoring the yarns of a warp knitter, where the yarns are held in slits in yarn guide plates, the drive for the vertical reciprocating movement of the plate guides is so arranged that the guide plates are only placed under loading during some rows after a large number of rows, and that the wt. of the plate guides is greater than the yarn tension. The intermittent loading on the yarns reduces the rate of yarn breakage, partic. with high-speed equipment, and gives a better monitoring effect on yarns which are drawn from a number of bobbins, the relatively larger weight of the guides reducing yarn abrasion.
Patent DE-2530543-B1 (DE)
Title: Railway gate locking mechanism - has eccentre lock for sliding hook engaging bracket enclosing gate bar end
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: E05B65/00
Filed: 1975-07-09
Abstract: The gate locking mechanism is used on railway gates or in forests, instead of a padlock. The bracket is provided with an opening (5) at its end which projects into the hollow gate post. The hollow post (1) contains a vertically sliding plate (7) onto which fits a hook-shaped locking element (6) engaging the opening (5) in the bracket end. The vertical sliding movements of the plate are controlled by eccenter (8) meshing with bars (9, 10) fitted at a distance on the sliding plate. The operating stub of the eccenter is irregular in shape to prevent operation by unauthorized persons. The stub is also recessed in a protectice sheath (11) to make access more difficult.
Patent DE-2615989-B1 (DE)
Title: Leno fabric selvage process - uses guides for leno and standing threads to position them relative to the weft, giving a bonded selvage
Inventor: GUETTINGER PETER
IPC: D03C7/06
Filed: 1976-04-12
Abstract: The process uses two leno and two standing threads. One leno and one standing thread are used successively in pairs to form the selvage threads and are passed through guide eyes. The selvage is formed in cycles by moving the leno and standing threads in opposite directions to form a shed and moving each leno thread to one side away from its standing thread, and a shuttle passing through the weft. The shed is then reversed from the weft to pass through. The process is repeated so that the leno threads are alternated in their motion so that the leno thread of one pair crosses over the standing thread of the other pair. The process ensures that a smooth selvage is developed for the leno weave, the selvages being firmly bonded without becoming loose.
Patent DE-2943660-B1 (DE)
Inventor: SCHLOSSER GERHARD ING
IPC: B66B5/18
Filed: 1979-10-29
Abstract: The catch device is equipped with a housing which can be fastened to the car or the counterweight of the lift. Clamping and braking members intended to enclose the guide rail of the lift in a pincer-like manner are arranged in the housing. So that the work occurring during new installation as well as the work periodically repeated for carrying out maintenance can be carried out in a simple manner without a considerable amount of dismantling, the housing (1) is mounted on a pivot (8) in such a way that it can be pivoted out of a working position at the guide rail (4) into an inspection position next to the guide rail. <IMAGE>
Patent EE-03517-B1 (EE)
Inventor: FAENDRIKS LARS
IPC: C09J201/00
Filed: 1996-12-20
Abstract: PCT No. PCT/SE96/01733 Sec. 371 Date Feb. 13, 1997 Sec. 102(e) Date Feb. 13, 1997 PCT Filed Dec. 20, 1996 PCT Pub. No. WO97/26014 PCT Pub. Date Jul. 24, 1997A method for the prophylaxis and treatment of dyspeptic symptoms of unknown origin using ACE-inhibitors and a pharmaceutical peparation comprising these compounds.
Patent ES-2054544-B1 (ES)
Title: Mejoras introducidas en pulverizadores de productos fitosanitarios.
Inventor: LEGORBURU GABILONDO FRANCISCO
IPC: B05B9/08
Filed: 1992-01-10
Granted: 1997-02-16
Abstract: MEJORAS INTRODUCIDAS EN PULVERIZADORES DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS. CONSISTEN ESENCIALMENTE EN DOTAR A LA BIELA DE BOMBEO (6) ACCIONADA POR LA CORRESPONDIENTE PALANCA, DE UNA PIEZA AUXILIAR (12) QUE SE FIJA A LA EXTREMIDAD SUPERIOR Y ACODADA (7) DE DICHA BIELA (6) Y QUE ADOPTA TAMBIEN UNA CONFIGURACION ACODADA, REMATANDOSE POR SU EXTREMO SUPERIOR EN UN PEQUEÑO CABEZAL AHORQUILLADO (13) QUE ES ATRAVESADO POR EL SECTOR EXTREMO (7) DE LA BIELA, AL IGUAL QUE LA PROLONGACION (14) DE LA CAMARA DE COMPRESION DEL PULVERIZADOR, QUE QUEDA ENMARCADA POR LAS RAMAS LATERALES DE DICHO CABEZAL AHORQUILLADO, MIENTRAS QUE EN EL OTRO EXTREMO ESTA PIEZA AUXILIAR (12) INCORPORA PINZAS CONTRAPUESTAS (16-16''), UNA PARA COMPLETAR SU PROPIA FIJACION A LA BIELA (6) Y OTRA PARA FIJAR LA LANZA (11) DEL PULVERIZADOR EN SITUACION INOPERANTE, A LA VEZ QUE EN ESTA MISMA ZONA LA PIEZA AUXILIAR (12) INCORPORA UN ANILLO LATERAL (18), EN FORMA DE LAZO, PARA FIJACION TAMBIEN EN SITUACION INOPERANTE DE LA EMPUÑADURA (5) DE LAPALANCA DE ACCIONAMIENTO. ADEMAS, UN PEQUEÑO RECEPTACULO ESTABLECIDO EN LA BASE DEL DEPOSITO CONTENEDOR PERMITE EL ALMACENAJE EN ESTA ZONA DE ACCESORIOS Y REPUESTOS PROPIOS DEL PULVERIZADOR.