baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008008426-A1 (DE)
Title: Cream, useful as a skin care cream, comprises honey from orange flowers and sub-tropical forest honey, butter fat, royal jelly and an oil mixture from seeds of walnut oil, and oil and powder from turmeric and cinnamon shell
Inventor: KHISAF SALAH M
IPC: A61Q19/00
Filed: 2008-02-09
Abstract: Cream comprises: (a) honey from orange flowers and sub-tropical forest honey with a portion of 40-50%, where the honey is a lower fraction in an amount of maximum of 40% of the total mass of a honey that is slightly heated and stirred over several hours; (b) butter fat with a portion of 40-45%; (c) royal jelly with a portion of 0.5-2% and (d) an oil mixture from the seeds of several cultivated plants and walnut oil, as well as oil and powder from turmeric ( Curcuma) and cinnamon shell with a total portion of 1-10%. An independent claim is included for producing the cream, comprising heating and slightly stirring the orange flower honey and forest honey for at least five hours at approximately 20[deg] C and subsequently removing the above fraction with a portion of 60-80 wt.%, mixing the lower fraction of the honey and royal jelly with the oil mixture from the seeds of cultivated plants and walnut oil and storing for at least two days, mixing the butter fat with the portion of oil and powder from turmeric and cinnamon shell and then storing for at least a week and subsequently mixing both the mixtures with one another.
Patent DE-102008011587-A1 (DE)
Title: Verschlussvorrichtung für ein bewegliches Dach
Inventor: SCHUMACHER THORSTEN
IPC: B60J7/185
Filed: 2008-02-28
Abstract: Diese Verschlussvorrichtung ist für ein bewegliches Dach eines einen Aufbau aufweisenden Personenkraftwagens geeignet, wobei diese Verschlussvorrichtung zwischen dem Dach und dem Aufbau wirksam ist und mit wenigstens einem Verschlusshaken versehen ist, welcher Verschlusshaken mittels eines Hebelsystems aus einer Schließstellung in eine Offenstellung und vice versa bewegbar ist und in der Schließstellung in Eingriff mit einem Schließzapfen steht. Um diese Verschlussvorrichtung zu optimieren, umfasst das Hebelsystem für den Verschlusshaken einen Verschlusshakenhebel und einen Antriebshebel, die an gleich gerichteten und beabstandeten ersten und zweiten Schwenkachsen gelagert sind, wobei zwischen Verschlusshakenhebel und Antriebshebel eine Steuerhebeleinrichtung wirksam ist, die über erste und zweite Gelenkachsen einerseits mit dem Antriebshebel und andererseits mit dem Verschlusshakenhebel zusammenwirkt.
Patent DE-102008018502-A1 (DE)
Title: Transportverpackung
Inventor: BARTHEL WOLFGANG
IPC: B65D1/02
Filed: 2008-04-10
Abstract: Transportverpackung (1), umfassend eine Mehrzahl von Gebinden (2a, 2b, 2c, 2d), wobei die Gebinde (2a, 2b, 2c, 2d) jeweils einen Gebindeboden (3a, 3b, 3c, 3d), eine dem Gebindeboden (3a, 3b, 3c, 3d) im Wesentlichen gegenüberliegende Gebindeöffnung (4a, 4b, 4c, 4d) sowie einen Mantel (5a, 5b, 5c, 5d) umfassen, der den Gebindeboden (3a, 3b, 3c, 3d) mit der Gebindeöffnung (4a, 4b, 4c, 4d) verbindet und der Mantel (5a, 5b, 5c, 5d) eine Vorder- (6a, 6b, 6c, 6d) und eine Rückwand (7a, 7b, 7c, 7d) sowie zwei Seitenwände (8, 9) aufweist, einen Transportboden (10), auf den die Gebinde (2a, 2b, 2c, 2d) positioniert sind, eine Folie (11), die den Transportboden (10) und die Gebinde (2a, 2b, 2c, 2d) zumindest abschnittsweise derart anliegend umschließt, dass die Position der Gebinde (2a, 2b, 2c, 2d) zueinander und zum Transportboden (10) festgelegt ist, die Gebinde (2a, 2b, 2c, 2d) in wenigstens einer Reihe in der Transportverpackung (1) jeweils mit ihren Vorderwänden (6a, 6b, 6c, 6d) und/oder Rückwänden (7a, 7b, 7c, 7d) gegenüberliegend angeordnet sind und die Vorder- (6a, 6b, 6c, 6d) und/oder die Rückwände (7a, 7b, 7c, 7d) zumindest teilweise mit wenigstens einem Etikett (14) überdeckt sind, wobei die Gebinde (2a, 2b, 2c, 2d) im Wesentlichen derartig kegelartig ausgeformt sind, dass, ausgehend vom Gebindebogen (3a, 3b, 3c, 3d), wenigstens die Vorder- (6a, 6b, 6c, 6d) und/oder Rückwand (7a, 7b, 7c, 7d) zur Gebindeöffnung (4a, 4b, 4c, 4d) hin aufeinander zu verlaufen.
Patent DE-102008018758-A1 (DE)
Title: Steckverbindervorrichtung
Inventor: JAUSS MICHAEL
IPC: H01R13/52
Filed: 2008-04-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Steckverbindervorrichtung mit einer Dichteinheit (10, 12), die wenigstens eine Aufnahmeausnehmung (14-20; 14'-20') zur Aufnahme eines Kontakts und/oder eines Kabels aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Steckverbindervorrichtung einen Schließmechanismus (22, 22', 34, 34') aufweist, der dazu vorgesehen ist, einen Querschnitt der Aufnahmeausnehmung (14-20; 14'-20') nach einer Einführung des Kontakts und/oder des Kabels auf einen Dichtungsquerschnitt zu verkleinern.
Patent DE-102008022483-A1 (DE)
Title: Schmiermittelzusammensetzung
Inventor: LOPER JOHN T
IPC: C10M133/44
Filed: 2008-05-07
Abstract: Es wird eine Schmiermittelzusammensetzung offenbart, die eine größere Menge eines Grundöls und eine kleinere Menge einer Additivzusammensetzung umfasst, die umfasst (i) eine Triazol-Verbindung, die mit einer Aryl-Einheit substituiert ist; (ii) mindestens eine stickstoffhaltige Verbindung, die aus einem alkylierten Phenothiazin und einer Verbindung ausgewählt ist, die durch die Formel (I) repräsentiert ist: $F1 wobei R<SUP>0</SUP>, R<SUP>1</SUP> und R<SUP>2</SUP> jeweils unabhängig aus der Gruppe ausgewählt sind, bestehend aus einer Aryl-Einheit, die etwa 6 bis 30 Kohlenstoffatome einschließt, Wasserstoff, Halogen, Hydroxy, Hydrocarbyl, substituiertem Hydrocarbyl, Amino, Amido, Phosphoro und Sulfono, mit der Maßgabe, dass mindesens eines von R<SUP>0</SUP>, R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP> so gewählt ist, dass es eine Aryl-Einheit ist, die etwa 6 bis etwa 30 Kohlenstoffatome einschließt; und (hältnis im Bereich von etwa 0,05 bis etwa 1,5.
Patent DE-102008023861-A1 (DE)
Title: Method for communication between vehicle i.e. car, and remote control, involves transmitting radio signal to receiving device of vehicle by remote control after receiving optical response signal as confirmation
Inventor: DEGENHARDT WOLFGANG
IPC: H04Q9/00
Filed: 2008-05-16
Abstract: The method involves initiating communication between a vehicle (1) i.e. car, and a remote control (5) belonging to the vehicle by a radio signal (F), which is transmitted from the remote control to a receiving device of the vehicle. A transmitting device of the vehicle is used to transmit an optical response signal (IR) to the remote control after the radio signal is received, where wavelength of the optical response signal lies in an infrared range. Another radio signal is transmitted to the receiving device by the remote control after receiving the optical response signal as confirmation. An independent claim is also included for a communication system for communication between a vehicle and a remote control belonging to the vehicle.
Patent DE-102008025850-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Phosgen
Inventor: SCHELLEN RALPH
IPC: C01B32/80
Filed: 2008-05-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Phosgen durch katalytische Gasphasenoxidation von Kohlenmonoxid mit Chlor, worin die Umsetzung an 6 bis 40 hintereinander geschalteten Katalysatorbetten unter adiabaten Bedingungen durchgeführt wird, sowie ein Reaktorsystem zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102008026543-A1 (DE)
Title: Mehrschichtige Magnetanordnung in einer Permanentmagnetmaschine für ein Kraftfahrzeug
Inventor: RAHMAN KHWAJA M
IPC: H02K1/27
Filed: 2008-06-03
Abstract: Eine Permanentmagnetmaschine umfasst einen Stator mit einem hohlen Kern, einen in dem hohlen Kern drehbar angeordneten Rotor, und eine Vielzahl von mehrschichtigen Permanentmagneten, die in den Rotor eingebettet sind. Jeder mehrschichtige Permanentmagnet weist entgegengesetzte erste und zweite Enden auf und umfasst einen ersten Magnet, der an dem ersten Ende angeordnet ist und einen zweiten Magnet, der an dem zweiten Ende angeordnet ist und mit dem ersten Magnet gekoppelt ist. Der zweite Magnet weist eine höhere Magnetstärke als der erste Magnet auf und weist auch eine niedrigere Hochtemperaturstabilität als der erste Magnet auf.
Patent DE-102008030192-A1 (DE)
Title: Drehmomentabstützung für einen Konverterkippantrieb
Inventor: HERTEL JOERG
IPC: F16H57/025
Filed: 2008-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drehmomentabstützung für einen auf einem Wellenzapfen reitenden Konverterkippantrieb, wobei an dem den anzutreibenden Wellenzapfen aufnehmenden Getriebegehäuse (1) Stützen zur Abstützung auf der den Konverter tragenden Struktur (6) vorgesehen sind. Hierbei sind die Stützen jeweils als doppeltwirkende hydraulische Kolben-Zylinder-Einheiten (5) ausgebildet, die jeweils für sich an der Struktur (6) gelenkig verankert sind.
Patent DE-102008033590-A1 (DE)
Title: Dichtungssystem
Inventor: MUELLER ROGER
IPC: F16L17/02
Filed: 2008-07-17
Abstract: Ein Dichtungssystem (20) zur Verbindung rohrförmiger Kraftfahrzeugbauteile weist einen Stutzen (26) und einen radial außerhalb zum Stutzen (26) angeordneten im Wesentlichen rohrförmigen Verbindungsansatz (22) auf. An einer Außenseite des Stutzens (26) ist umlaufend ein Dichtungselement (24) zur Abdichtung des Stutzens (26) gegenüber dem Verbindungsansatz (22) angeordnet. Erfindungsgemäß weist das Dichtungselement (24) eine Aufnahmetasche (30) zur Aufnahme des Verbindungsansatzes (22) auf. Ferner übt ein Spannelement (28) über das Dichtungselement (24) eine Haltekraft nach radial innen auf den Verbindungsansatz (22) aus. Dadurch kann der Verbindungsansatz (22) mit dem Stutzen (26) ohne einen zwischengeschalteten Schlauch verbunden werden, so dass das Dichtungssystem (20) platzsparender ist und eine leichtere Montage ermöglicht.
Patent DE-102008035495-A1 (DE)
Title: Cargo carrier for motor vehicle e.g. combination motor vehicle, has carrier elements fixable to structure of vehicle, where elements are arranged within loading space, load compartment and interior space of vehicle
Inventor: FROMM HANS
IPC: B60R9/045
Filed: 2008-07-30
Abstract: The carrier (10) has carrier elements (14a-14c) fixable to a structure (16) of a motor vehicle. The carrier elements of the carrier are arranged within a loading space, a load compartment and an interior space (12) of the motor vehicle. One of the carrier elements is adjustably and rotatably arrangable between a stowing position (Va) and an application position (Ga). Another carrier element is arranged parallel to a corresponding side wall (18a) of the loading space, the load compartment and the interior space in the stowing position.
Patent DE-102008036378-A1 (DE)
Title: Agricultural harvester i.e. self-propelled chaff cutter, has control and regulating device regulating driving speed of operating elements, and drive engine providing power with required maximum torque for controlling harvester
Inventor: HAVERKAMP MICHAEL
IPC: A01D45/02
Filed: 2008-08-05
Abstract: The harvester (2) has a drive engine i.e. diesel engine (14), including a motor controller for operating operating elements. A control and regulating device (19) regulates a driving speed of the operating elements. The engine provides power with required maximum torque for controlling the harvester. Two switchable engine power stages provide preset power output. Speed of the engine within the engine power stages is associated to a reference torque, where the reference torque lies below the maximum torque of the engine.
Patent DE-102008037076-A1 (DE)
Title: Elektromagnetische Stelleinheit eines hydraulischen Wegeventils
Inventor: HOPPE JENS
IPC: F16K11/24
Filed: 2008-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektromagnetische Stelleinheit (1) eines hydraulischen Wegeventils, mit einem Anker (13), einem ersten und einem zweiten Magnetjoch (6, 9), wobei das erste und das zweite Magnetjoch (6, 9) einen Ankerraum (12) zumindest teilweise begrenzen, wobei der Anker (13) axial verschiebbar in dem Ankerraum (12) angeordnet ist und wobei sich das erste und zweite Magnetjoch (6, 9) in axialer Richtung des Ankers (13) gegenüberstehen.
Patent DE-102008040231-A1 (DE)
Title: Polysilicon break, comprises similar structure grown in siemens process, where structure contains pores, splices, fissures, crack and chasms
Inventor: PECH REINER
IPC: C01B33/035
Filed: 2008-07-07
Abstract: The polysilicon break comprises a similar structure grown in the siemens process. The structure contains pores, splices, fissures, crack and chasms with 1-250 mms of break dimensions distribution and 0.7-1.0 of sphericity. An independent claim is also included for a method for manufacturing polysilicon break, which involves carrying out a cleaning of the silicon break in an oxidized washing solution.
Patent DE-102008041053-A1 (DE)
Title: Optic coupler for fiber optic light guides has an optic mixer with a circle of input light guides at one end and a reflecting element at the other end
Inventor: POISEL HANS
IPC: G02B6/26
Filed: 2008-08-06
Abstract: An optic coupler for fiber optic light guides comprises a star connection with the light guides (1) arranged in a circle on the input face (5) at one end of a transparent optic mixer block (2). The separate light guides are evenly spaced from the axis of the input face, with a conical axial recess surrounded by the input light guides. The other end of the mixer has a reflecting element. All the input guides have a similar diameter.
Patent DE-102008043964-A1 (DE)
Title: Method for operating drive chain of motor vehicle, involves operating coupling of all-wheel drive divider in permanent slip such that gearbox output torque is divided on driven axes of drive side as variable torque distribution
Inventor: MARTIN GEBHARD
IPC: F16D48/12
Filed: 2008-11-21
Abstract: The method involves operating a coupling (14) of all-wheel drive divider in permanent slip such that the gearbox output torque is divided on the driven axes (6,7) of a drive side as variable torque distribution. The coupling of the all-wheel drive divider is controlled with pulses during continuous drive aggregate (2) and stationary motor vehicle, in order to move the coupling and to influence an area characteristic.
Patent DE-102008046663-A1 (DE)
Title: Klappenarmatur, insbesondere für den Einsatz in korrosiven wässrigen Medien
IPC: F16K1/28
Filed: 2008-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klappenarmatur, insbesondere für den Einsatz in korrosiven wässrigen Medien, mit einer in einem Gehäuse (2) verschwenkbar gelagerten Klappenscheibe (4), die an ihrem Umfang mit einer umlaufenden Ausnehmung (7) versehen ist, die einen Dichtring (6) aufnimmt und seitlich von einem mit der Klappenscheibe (4) verschraubten Klemmring (8) begrenzt wird, der den Dichtring (6) in der Ausnehmung (7) festklemmt. Um bei einer solchen Klappenarmatur die Material- und Fertigungskosten für den Klemmring zu reduzieren und um den Klemmring leichter ein- und ausbauen zu können, schlägt die Erfindung vor, dass der Klemmring (7) aus einem gegen korrosive wässrige Medien resistenten Faserverbundwerkstoff, insbesondere aus einem Schichtpresswerkstoff aus Epoxidharz und Glasfaserfilamentgewebe besteht.
Patent DE-102008049276-A1 (DE)
Title: Herstellung von Motorkühlungs- und/oder Klimaanlagenelementen für Kraftfahrzeuge mit Polypropylen-Glasfaser-Compounds
Inventor: BREHM HOLGER
IPC: B60H1/00
Filed: 2008-09-26
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Motorkühlungselements, dadurch gekennzeichnet, dass es das Bereitstellen eines Homopolymers und/oder Blockpolymers von Polypropylen; das Pfropfen eines Haftvermittlers auf das Propylenpolymer; das Dispergieren von Glasfasern im gepfropften Polymer unter Erhalt eines Compounds; und das Spritzgießen des Compounds unter Erhalt des Motorkühlungselements umfasst.
Patent DE-102008052034-A1 (DE)
Title: High speed-injection valve for internal combustion engine, has dosing chamber for uniform injection of fuel in micron-range, and piezoactuator controlled by microprocessor to open outlet of chamber and to inject fuel into combustion chamber
Inventor: SEEMANN WOLFGANG
IPC: F02M51/06
Filed: 2008-10-16
Abstract: The valve has a dosing chamber for uniform injection of fuel in micron-range, and a piezoactuator with a constant switching frequency for filling the dosing chamber. Another piezoactuator is controlled by a microprocessor in order to open an outlet of the dosing chamber and to inject the fuel into a combustion chamber. The dosing chamber is designed as a narrow slit in order to open the dosing chamber with a very short stroke in micron-range. The piezoactuators are operated in alternative manner, so that one side of the dosing chamber is always closed.
Patent DE-102008055546-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbessern mechanischer Eigenschaften eines beta-behandelten Titanlegierungs-Gegenstandes
Inventor: ACOSTA ARTURO
IPC: C22F1/18
Filed: 2008-12-17
Abstract: Verfahren zum Verbessern mechanischer Eigenschaften beta-behandelter alpha-beta-Titanlegierungs-Gegenstände einschließlich des Schmiedens des Legierungsgegenstandes oberhalb der beta-Transus-Temperatur, um einen postfinal geschmiedeten Gegenstand zu produzieren, Aussetzen des postfinal geschmiedeten Gegenstandes gegenüber einem Kühlprozess nach dem Schmieden, um einen gekühlten Gegenstand nach dem Schmieden zu produzieren, Lösungswärmebehandeln des nach dem Schmieden gekühlten Gegenstandes bis zu einer Temperatur unterhalb der beta-Transus-Temperatur, um einen lösungswärmebehandelten Gegenstand zu produzieren, Aussetzen des lösungswärmebehandelten Gegenstandes gegenüber einem kontrollierten Kühlprozess nach der Lösungsbehandlung, um einen nach der Lösungsbehandlung gekühlten Gegenstand zu produzieren und alpha-Phasen-Ausscheidungsbehandeln des nach der Lösungsbehandlung gekühlten Gegenstandes, um einen Endgegenstand mit einem mittleren Dehnungswert von mindestens 3% zu erhalten.
Patent DE-102008055612-A1 (DE)
Title: Reciprocating piston pump for use as e.g. solenoid-operated injection pump for delivering liquid fuel, has seat body with valve seat in support of dosing cylinder, where support and valve seat are opposite to actuator
Inventor: OHLIGSCHLAEGER OLAF
IPC: F04B53/10
Filed: 2008-11-03
Abstract: The pump (1) has a solenoid with an actuator (4), and a dosing cylinder (21) with a guide hole (46) that accommodates a portion (5) of the actuator. A seat body (9) has a valve seat (8) in a support of the dosing cylinder, where the support and the valve seat are opposite to the actuator. The valve seat is arranged within the support, and the seat body has a coating of elastomer material. An elastomeric projection provided opposite to the actuator seals a pumping chamber (18) against an outlet port (12).
Patent DE-102008059767-A1 (DE)
Title: Fluiddruckvorrichtung und Herstellungsverfahren hierfür
Inventor: MINEGISHI KEIICHI
IPC: F16K27/00
Filed: 2008-12-01
Abstract: Ein Herstellungsverfahren für eine Fluiddruckvorrichtung (10) und eine Fluiddruckvorrichtung (10) werden vorgeschlagen, wobei die Verbinder (38a, 38b) mit einem Ventilkörper (12) diffusionsverbunden werden. In der Fluiddruckvorrichtung (10) werden die Verbinder (38a, 38b) in einen Einlassanschluss (26) und einen Auslassanschluss (28), die in dem Ventilkörper (12) ausgebildet sind, eingesetzt. Es erfolgt ein Aufheizen, um eine Temperaturdifferenz zwischen dem Ventilkörper (12) und den Verbindern (38a, 38b) herzustellen. Durch Diffusionsverbinden der Verbinder (38a,38b) mit einer Wand des Ventilkörpers (12), in welcher der Einlassanschluss (26) und der Auslassanschluss (28) ausgebildet sind, werden beide Elemente miteinander verbunden.
Patent DE-102008064153-A1 (DE)
Title: Positive freewheel clutch i.e. handle lock, for use as starter free-wheel of combustion engine of motorcycle, has handle provided for engagement with stop contour and arranged in case, where case reciprocally tapers in direction to contour
Inventor: HEINEMANN HOLGER
IPC: F16D41/12
Filed: 2008-12-19
Abstract: The clutch has an inner ring (2) comprising a case (5), and an outer ring (3) provided with a stop contour (6) and concentrically arranged in the inner ring. A handle (4) is provided for engagement with the stop contour and arranged in the case. The case reciprocally tapers in a direction to the stop contour, where the case includes a flank (8). An angle enclosed between a tangential direction of the inner ring and a surface-normal of the flank amounts to 5 degrees. The handle includes a longitudinal side (13) that is attached to the stop contour.
Patent DE-102008064287-A1 (DE)
Title: Labeling device for use in connection module of data and/or telecommunication system, has connection module whose terminal strip is disconnected from display unit such that terminal strip is interconnected with positioning element by tool
Inventor: KREY CORNELIUS
IPC: H04Q1/14
Filed: 2008-12-20
Abstract: The device (1) has a display unit (3) displaying information to an operator in a functional position through a displaying surface facing an operating position of a connection module. The display unit directly covers a part of a terminal strip of the connection module in the functional position. A movable positioning element (5) is attached to the display unit, and the terminal strip of the connection module is disconnected from the display unit such that the terminal strip is interconnected with the positioning element by a tool.
Patent DE-102009000087-A1 (DE)
Title: Unit for evaluating and controlling signals of sensor unit of e.g. active and passive passenger protective system in vehicle i.e. car, has vehicle structures with energy absorbing characteristics changed and adapted to contact of vehicles
Inventor: FREIENSTEIN HEIKO
IPC: B60R21/0134
Filed: 2009-01-08
Abstract: The unit (30) has an interface for receiving signals from a projected sensor unit (20), where a controlling unit evaluates the signals received from the sensor unit for detecting contact of vehicles (1, 41, 61) with an object. The controlling unit provides control signals based on an evaluation result. Control signals control actuator systems (10, 50, 70) are arranged in an area of vehicle structures (2, 42, 62) before the contact of the vehicles with the object such that energy absorbing characteristics of the vehicle structures are changed and adapted to another contact of the vehicles. An independent claim is also included for an operating method for a person protection system in a vehicle.
Patent DE-102009002369-A1 (DE)
Title: Method for detecting e.g. performance-enhancing measures, in drive train of mobile vehicle, involves reducing requested performance when output performance is greater than requested performance such that maximum performance is not exceeded
Inventor: PREBECK STEFAN
IPC: B60W40/12
Filed: 2009-04-15
Abstract: The method involves comparing requested performance with an output performance based on energy dissipation of a drive train by a moment-regulated engine. A performance-enhancing measure is detected, and the requested performance is reduced when the output performance is higher than the requested performance such that a given maximum performance of the drive train is not exceeded. An error message is generated and output with the detected performance-enhancing measures, and functionality of a vehicle is limited with the detected performance-enhancing measure.
Patent DE-102009005113-A1 (DE)
Title: Backofen mit Kaltbefeuchtung
Inventor: OERTELT OLAF
IPC: F24C1/00
Filed: 2009-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Erhitzen von Teiglingen, die einen Backraum (4) zur Aufnahme von Teiglingen aufweist, wobei der Backraum (4) gegenüber der Umgebung zumindest teilweise thermisch entkoppelt ist. Die Vorrichtung (1) weist weiterhin eine Wärmequelle zur Bereitstellung von Wärme mittels eines ersten physikalischen Prinzips zum Erhitzen des Backraumes (4) auf und weist ferner eine Befeuchtungseinrichtung (12) zum Erzeugen mindestens eines in den Backraum (4) einzubringenden Funktionsfluids auf. Erfindungsgemäß ist in der Befeuchtungseinrichtung (12) das Funktionsfluid zumindest auch mittels eines zweiten vom ersten physikalischen Prinzip verschiedenen physikalischen Prinzips erzeugbar.