baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2021009459-A2 (CO)
Title: Un aparato para preparar instantáneamente productos de hielo comestibles con textura controlada
Inventor: YIFRACH AMICHAI HAIM
IPC: B65D85/72
Filed: 2021-07-21
Abstract: RESUMEN La presente invención hace referencia a un aparato para preparar productos de hielo comestibles que comprende: (a) una cámara de material de grado alimenticio aislada térmicamente; (b) al menos una boquilla o boquillas atomizadoras de bebida insertadas en dicha cámara aislada térmicamente para rociar gotitas de bebida en dicha cámara aislada térmicamente; (c) al menos una(s) válvula(s) de bebida, dispuesta entre una fuente de bebida y dicha(s) boquilla(s) de bebida atomizadora, para controlar el tasa de flujo de bebida en dicha cámara; (d) al menos una(s) boquilla(s) de expansión de gas, insertada(s) en dicha cámara aislada térmicamente para expandir el gas en su estado líquido a su estado gaseoso, y para esparcir a chorro gas sobre dichas gotitas de bebida, en dicha cámara aislada térmicamente; (e) al menos un regulador(es) de flujo de gas, dispuesto entre una fuente de gas y dicha(s) boquilla(s) de gas para regular el flujo de gas en dicha(s) boquilla(s) de expansión de gas; (f) un controlador para controlar dicha(s) válvula(s) de bebida y dicho(s) regulador(es) de flujo de gas; y (g) en el que dicho controlador controla dicha(s) válvula(s) de bebida y dicho(s) regulador(es) de flujo de gas para asegurar que dichas gotas de bebida rociadas se encuentren con el gas chorreado para congelar dichas gotas para formar un producto de hielo comestible con textura controlada en dicha cámara aislada térmicamente.
Patent CO-2022001079-A2 (CO)
Title: Proceso para la obtención de ingredientes bioactivos, uso de un proceso de extracción con agua subcrítica, ingrediente bioactivo, uso de un ingrediente bioactivo y composición cosmética
Inventor: SANTOS DE SOUZA ANA KAROLINY
IPC: A61Q19/08
Filed: 2022-02-01
Abstract: La presente invención trata de un proceso para la obtención de ingredientes bioactivos, de un uso de un proceso de extracción específico y de nuevos ingredientes bioactivos de fuentes renovables, particularmente de la Amazonia, los cuales pueden ser utilizados en la preparación de composiciones cosméticas para el tratamiento de la piel, el cabello y/o el cuero cabelludo. Dichos ingredientes bioactivos son obtenidos por medio de un proceso de extracción con agua subcrítica, parametrado de forma de obtener compuestos bioactivos a partir de diferentes especies y diferentes partes vegetales.
Patent CO-2023007955-A2 (CO)
Title: Ésteres de ácidos dicarboxílicos para el tratamiento de enfermedades y padecimientos asociados con la toxina fosfolipasa d
Inventor: STREEPER ROBERT T
IPC: A61P43/00
Filed: 2023-06-20
Abstract: RESUMEN La divulgación provee composiciones y métodos de tratamiento de enfermedades y padecimientos asociados con la toxina fosfolipasa D (PLD). En particular, los métodos incluyen la administración, a un sujeto en necesidad, de una composición farmacéutica que comprende un éster de ácido dicarboxílico.
Patent CO-2023014090-A2 (CO)
Title: Sistema de montaje para fijar un contenedor criogénico al bastidor de un vehículo
Inventor: REBERNIK MATTHIAS
IPC: B60P3/22
Filed: 2023-10-23
Abstract: La invención se refiere a un sistema que comprende un contenedor criogénico (3, 4) con una superficie lateral (16) y un primer y un segundo extremo (17, 18), al menos dos soportes de fijación (9) cada uno con un lado de montaje ( 19) para el montaje en el bastidor de un vehículo (2), al menos dos correas tensoras (10) para fijar el contenedor criogénico (3, 4) a los soportes de fijación (9), donde el contenedor criogénico (3, 4) descansa con la superficie lateral (16) sobre los soportes de fijación (9) y está abrazado por las correas tensoras (10) sobre la superficie lateral (16), en donde el primer y el segundo componente operativo (13, 14) están ubicados solo en aquel lado de la correa tensora (10) más externa que va hacia el extremo más cercano (17, 18), en donde el primer componente operativo (13, 14) está dispuesto en un lado del contenedor criogénico (3, 4) mirando hacia el lado de montaje (19) y el segundo componente operativo (13, 14) está dispuesto en un lado del contenedor criogénico (3, 4) mirando hacia fuera del lado de montaje (19).  (Figura 4)
Patent WO-2018068774-A2 (WO)
Title: Préparation antifongique liquide de type biologique à base d'un microorganisme pythium oligandrum et son procédé de production
Inventor: SUCHÁNEK MARTIN
Filed: 2017-10-16
Abstract: Cette invention concerne un produit antifongique liquide de type biologique contenant le microorganisme  Pythium oligandrum  sous forme de suspension stabilisée du microorganisme  Pythium oligandrum  qui contient de 0,05 à 10,0 % en poids de biomasse de culture du microorganisme  Pythium oligandrum  y compris la teneur en milieu de culture, formes cellulaires dudit micro-organisme et substances produites par ledit micro-organisme et de 90,0 à 99,95 % en poids de stabilisant, le nombre prédéfini d'oospores dormantes dans 1 ml de ce produit antifongique liquide de type biologique étant compris, après normalisation standard, entre 1 x 10 3  et 2 x 10 7 . Selon un mode de réalisation, le produit antifongique liquide de type biologique contenant le micro-organisme  Pythium oligandrum  sous forme de suspension stabilisée du micro-organisme  Pythium oligandrum  contient de 0,05 à 10,0 % en poids de biomasse de culture du microorganisme  Pythium oligandrum  y compris la teneur en milieu de culture, formes cellulaires dudit micro-organisme et substances produites par ledit micro-organisme ; et de 79,77 à 99,95 % en poids de stabilisant, le reste, jusqu'à 100 % en poids, étant une quantité minimale de substance de modification et/ou d'application choisie dans le groupe comprenant une charge, un arôme et une vitamine ; le nombre prédéfini d'oospores dormantes dans 1 ml de ce produit antifongique liquide de type biologique étant compris, après normalisation standard, entre 2,5 x 10 4  et 1,0 x 10 6 . Le micro-organisme  Pythium oligandrum  est la souche Dreschler ATTC 38472 de  Pythium oligandrum , qui a été déposée auprès de la Collection tchèque de micro-organismes (CCM) à l'Université Masaryk de Brno sous le nom de  Pythium oligandrum  M1. Le stabilisant peut être de l'eau, une solution saline, une huile ou une solution concentrée d'osmolytes. Le procédé de production du présent produit antifongique liquide de type biologique est revendiqué.
Patent WO-2005086235-A2 (WO)
Title: Composant a semiconducteurs de base destine a une pile de composants a semiconducteurs et procede de fabrication
Inventor: HAGEN ROBERT-CHRISTIAN
IPC: H05K1/14
Filed: 2005-02-23
Abstract: L'invention concerne un composant à semiconducteurs de base (1) destiné à une pile de composants à semiconducteurs (2), présentant une puce à semiconducteurs (3) disposée de façon centrale sur un substrat de câblage rigide (4). Le substrat de câblage (4) présente, dans ses zones marginales (6, 7), des surfaces de connexion de contact (8) connectées électriquement aux contacts extérieurs, aux surfaces de contact de la puce à semiconducteurs (3) et à des surfaces de contact de pile (17). Les surfaces de contact de pile (17) constituent le côté supérieur du composant à semiconducteurs de base (1) et présentent un motif de disposition (16) correspondant à un motif de disposition de contacts extérieurs d'un composant à semiconducteurs (19) à empiler.
Patent WO-2010006598-A2 (WO)
Inventor: LICHTENSTERN MANFRED
IPC: F24C3/08
Filed: 2009-07-10
Abstract: La présente invention concerne un appareil de traitement de produits alimentaires, en particulier d'un appareil de cuisson destiné à appliquer à au moins un produit à cuire de l'air chaud et/ou de la vapeur, l'appareil comprenant au moins un brûleur destiné à brûler un fluide combustible en produisant des gaz de combustion, le brûleur comprenant au moins une paroi intérieure qui entoure au moins en périphérie partielle au moins une première cavité dans au moins un plan, le fluide combustible et/ou les gaz de combustion pouvant alimenter la première cavité en traversant la paroi intérieure.
Patent WO-2011054343-A2 (WO)
Title: Procédé pour produire un substrat coloré
Inventor: LEGAT HEINER
Filed: 2010-11-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un substrat coloré comprenant des particules de zéolithe (1) qui, pour produire une couche colorée (3), sont revêtues d'un matériau de revêtement coloré dont la viscosité est sélectionnée de sorte que les pores (2) contenus dans les surfaces des particules de zéolithe (1) restent au moins partiellement ouverts lors de l'application du matériau de revêtement.
Patent WO-2009003493-A2 (WO)
Inventor: JACOBSEN KIVIN
IPC: C07K14/705
Filed: 2008-07-03
Abstract: La présente invention concerne les domaines de l'analyse, du diagnostic, du pronostic, de la normalisation, de la caractérisation et de l'énumération d'entités comme des cellules biologiques, ainsi que des applications thérapeutiques. Par conséquent, la présente invention concerne, selon des aspects préférés, des procédés pour détecter et/ou analyser et/ou isoler et éventuellement pour manipuler de manière plus poussée des entités comme des cellules, des particules et des structures supramoléculaires.
Patent WO-2019120455-A2 (WO)
Inventor: FRIMAND CLAUS
IPC: E06B7/22
Filed: 2018-12-20
Abstract: A reinforced flexible seal for sealing a gap or space, such as a gap or space between an edge of a wall, fence, door, door leaf or wing, port or window and a surface adjacent to the wall, fence, door, door leaf or wing, port or window is provided. The flexible seal may be used to provide a barrier below a door leaf or door wing in order to avoid entrance of for example unwanted animals. The reinforced flexible seal has a width and a length and comprises a flexible outer material, and a plurality of elongated metal wires embedded in the flexible outer material and running substantially in a longitudinal direction of the reinforced flexible seal with at least part of said elongated metal wires arranged at a distance to each other. For at least one of the embedded elongated metal wires, at least part of said metal wire holds several bent, bulging or wavelike deformations in the longitudinal direction of the wire.
Patent WO-2012007013-A2 (WO)
Title: Terre sans fil à nano-broches acérées intelligentes multiples (n.i.s.w)
Inventor: DIAB ABDEL FATAH MONTASER
IPC: A61N1/14
Filed: 2010-07-12
Abstract: L'invention concerne une terre sans fil à nano-broches acérées intelligentes multiples pour une protection différente dans les charges électrostatiques et les ondes électromagnétiques, qui utilise une feuille de métal basée sur une feuille de nano-silicium qui est en contact avec le corps humain ou tout appareil directement ou indirectement.
Patent WO-2004091967-A2 (WO)
Title: Luftversorgungseinrichtung für einen kraftwagensitz
Inventor: BARGHEER CLAUDIO
IPC: B60N2/879
Filed: 2004-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luftversorgungseinrichtung für einen Kraftwagensitz mit einem druckseitig eines Gebläses (18) angeordneten Luftkanal (20), der wenigstens eine im oberen Bereich des Sitzes vorgesehene Luftausströmöffnung (24) zum Versorgen des Kopf-, Schulter- und Nackenbereiches eines Sitzinsassen mit einem regelbaren Luftstrom aufweist, wobei zwischen dem Gebläse (18) und der Luftausströmöffnung (24) ein Heizelement (22) in dem Luftkanal (20) angeordnet ist.Um eine Luftversorgungseinrichtung für einen Kraftwagensitz zu schaffen, dessen Luftstrom vom Sitzinsassen als noch komfortabler empfunden wird, ist zwischen der Luftausströmöffnung (24) und dem Heizelement (22) ein Gitterelement (32) innerhalb des Luftkanals angeordnet. Hierdurch wird einerseits der aus der Luftausströmöffnung (32) austretende Luftstrom homogenisiert und verlangsamt, und andererseits kann durch dieses Verlangsamung mehr Wärme vom Heizelement (22) auf den Luftstrom übertragen werden.
Patent WO-2005070830-A2 (WO)
Inventor: GAMBIN AMANDINE
IPC: C09C1/02
Filed: 2004-12-14
Abstract: Composition pulvérulente à base d'un composé calco-magnésien répondant à la formule (I), x Ca A. (1-x) [yMgA+(1-y)MgO], dans laquelle A est un groupe =(OH)2 ou =CO3, et x et y sont des fractions molaires où 0 < x <= 1 et 0 <= y <= 1, qui contient, en une quantité inférieure à 5 % en poids de ladite composition, un agent d'écoulement solide minéral choisi parmi le groupe constitué de la vermiculite, de la perlite, de la terre de diatomée et de la silice, sous la forme de particules présentant une taille supérieure à 90 µm.
Patent WO-2005102294-A2 (WO)
Inventor: KUGELMANN HEINRICH
IPC: A61K31/485
Filed: 2005-04-21
Abstract: The invention relates to a transdermal system which is secured against misuse. Said system contains, in addition to one or several active substances having misuse potential, at least one gel-forming agent in such an amount that it forms a gel having a minimum amount of an aqueous liquid. It also contains, as additional misuse aggravating and/or preventing agents, at least one emetic and/or at least one colorant as aversive agents.
Patent WO-2005114372-A2 (WO)
Title: Procedes, systemes et programmes informatiques pour stockage d'informations relatives aux peripheriques
Inventor: CORREL STEPHEN
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-05-20
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système, et un programme informatique faisant appel à une pluralité de références concernant une pluralité de fichiers, lesquels correspondant à une pluralité de périphériques, stockés dans une structure de données implantée dans un dispositif informatique. Le dispositif informatique est couplé à une pluralité de périphériques par l'intermédiaire d'un réseau. Une application répartie peut accéder à la structure de données. Cette application répartie utilise une référence mémorisée dans la structure de données pour identifier un fichier correspondant à un périphérique, et réalise des opérations de transfert de données avec le périphérique par l'intermédiaire du fichier identifié.
Patent WO-2006087244-A2 (WO)
Title: Nettoyage de plaquette suite a la gravure de trous de raccordement
Inventor: FARKAS JANOS
Filed: 2006-02-02
Abstract: Selon l'invention, quand une plaquette semi-conductrice supporte des matériaux poreux diélectriques, il est encore possible d'effectuer un nettoyage suite à la gravure de trous de raccordement de la plaquette, au moyen de fluides aqueux de nettoyage, avant l'application des fluides de nettoyage aqueux ou simultanément avec celle-ci, un organosilane hydrosoluble ou un matériau de type passivation étant utilisé pour former une couche de passivation sur le matériau poreux diélectrique.
Patent WO-2006111567-A2 (WO)
Title: Verfahren zum färben von polyester-haltigem textil mit dispersionsfarbstoff
Inventor: SIEMENSMEYER KARL
IPC: D06P1/16
Filed: 2006-04-20
Abstract: Verfahren zum Färben von Polyester-haltigem Textil mit einem oder mehreren Dispersionsfarbstoffen, dadurch gekennzeichnet, dass man ungefärbtes Polyester-haltiges Textil behandelt mit einer wässrigen Flotte, enthaltend (a) mindestens einen Dispersionsfarbstoff, (b) mindestens eine Verbindung der allgemeinen Formel (Ia) oder (Ib) wobei die Variablen wie folgt definiert sind: R1 gewählt aus Wasserstoff, Phenyl und C1-C10- Alkyl, R2 gleich oder verschieden und gewählt aus Wasserstoff, Phenyl und C1-C10-Alkyl, AO steht für Alkylenoxid, EO steht für Ethylenoxid, a gleich oder verschieden und gewählt aus Zahlen im Bereich von 0 bis 150, b gleich oder verschieden und gewählt aus Zahlen im Bereich von 15 bis 250, wobei b ≥ a, d gleich oder verschieden und gewählt aus null und eins, f gleich oder verschieden und gewählt aus Zahlen im Bereich von 15 bis 35, M gleich oder verschieden und gewählt aus Alkalimetallen.
Patent WO-2007071786-A2 (WO)
Inventor: POOLMAN JAN
IPC: A61K39/095
Filed: 2006-12-22
Abstract: L'invention permet d'obtenir des vaccins contre le meningitidis Neisseria, le pneumococcus et la DTPa/w. En particulier, elle permet d'obtenir des vaccins à base de conjugués de saccharides capsulaires à partir de multiples sérogroupes de méningocoques et/ou pneumocoques. Elle a en outre pour objet des programmes d'administration de vaccin pour une immunisation de patients humains avec deux de ces vaccins ou plus.
Patent WO-2007121977-A2 (WO)
Title: Steuersystem für ein fahrzeugcockpit
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: G05G1/06
Filed: 2007-04-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Steuersystem für ein Fahrzeugcockpit, insbesondere zur Generierung von Steuerbefehlen nach Maßgabe anwenderseitiger Eingabeoperationen manueller Art. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, im Bereich eines Fahrzeugcockpits Eingabeoperationen in einer für den Anwender besonders vorteilhaften Weise abzuwickeln. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Fahrzeugcockpit mit einem Fahrzeuglenkrad das eine einem Anwender zugängliche Lenkradaußenfläche aufweist, wobei das Lenkrad derart ausgebildet ist, dass über dieses Fingerbewegungen auf der Lenkradaußenfläche erfassbar sind, einer Auswertungsschaltung zur Generierung von Auswertungssignalen die als solche mit der Fingerbewegung auf der Lenkradaußenfläche und einer Kontaktierungsposition des Lenkrades im Zusammenhang stehen, und einem Slavesystem das nach Maßgabe eines Ansteuersignales angesteuert wird, wobei das Ansteuersignal auf Grundlage der Auswertungssignale generiert wird. Dadurch wird es auf vorteilhafte Weise möglich, im Innenbereich eines Kraftfahrzeuges Eingabeoperationen in einer Weise zu veranlassen, die als solche nur geringe Aufmerksamkeit bindet und intuitiv vorteilhaft abwickelbar ist. Die Erfindung richtet sich weiterhin auch auf eine Eingabeschnittstelle für ein Fahrzeugcockpit das als solches einen Schalthebel umfasst, wobei der Schalthebel einen Knaufkopf aufweist der eine Fingerauflagefläche bildet, wobei sich diese Eingabeschnittstelle dadurch auszeichnet, dass eine Erfassungseinrichtung vorgesehen ist, zur Generierung eines Ausgangssignales nach Maßgabe der Position eines Fingers auf der Fingerauflagefläche.
Patent WO-2008028559-A2 (WO)
Title: Thermostatisches ventil zur regelung eines massenstromes
Inventor: SOHN JUERGEN
IPC: G05D23/02
Filed: 2007-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein thermostatisches Ventil zur Regelung eines Massenstromes in Abhängigkeit der Temperatur des Massenstromes, bei dem ein Ventilelement (22) zumindest ein thermisches Stellglied (41) aus einer Formgedächtnislegierung aufweist, welches temperaturabhängig eine Stellbewegung auf das Ventilelement (22) entgegen zumindest einem Kraftspeicherelement (34) in einem das Ventilelement führenden Gehäuseabschnitt (18) bewirkt, sobald die Stellkraft des thermischen Stellgliedes (41) größer als die des Kraftspeicherelementes (34) ist.
Patent WO-2007085603-A2 (WO)
Title: Système et procédé pour la réalisation de commande d'ordinateurs éloignés
Inventor: ARTHUR KIERAN
Filed: 2007-01-23
Abstract: La présente invention concerne un système et une méthodologie permettant la commande simultanée d'une pluralité de dispositifs à partir d'un unique dispositif de commande. Le dispositif de commande est muni d'un écran d'affichage comprenant une pluralité de fenêtres, chacune incluant une représentation visuelle associée à l'activité de la pluralité de dispositifs. Grâce à la transmission de commandes effectuées au niveau du dispositif de commande via un serveur intermédiaire, il est possible de réaliser simultanément un traitement correspondant des mêmes commandes à chacun de la pluralité de dispositifs. Lors de la réalisation d'une commande, la pluralité de dispositifs retransmettent, par l'intermédiaire du serveur, une image représentative du résultat du traitement de cette commande au dispositif de commande pour affichage.
Patent WO-2008074644-A2 (WO)
Inventor: HELBIG PETER
IPC: H01K9/08
Filed: 2007-12-06
Abstract: The invention relates to a lamp comprising a base that supports a lamp vessel, at least one luminous means which is surrounded by the lamp vessel, and at least two power supply lines that lead from the lamp vessel and that are used to supply power to the at least one luminous means, each line being connected to an electrical contact element arranged on the base. According to the invention, the base comprises an introduction funnel that is arranged at an axial distance in relation to the oblique introduction face of the contact element in order introduce the power supply lines. A peripheral wall section of the introduction funnel forms a sealing surface when the base is injection moulded. The invention also relates to a base and to a method for the production thereof and to a tool for insert moulding a contact element inserted into a tool cavity.
Patent WO-2008074792-A2 (WO)
Title: Procédé de production de fromage
Inventor: DIJK VAN ALBERTUS ALARD
IPC: A23C3/02
Filed: 2007-12-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de caillé ou de fromage à partir d'une composition de lait. Ce procédé consiste à ajouter à une composition de lait un hydrolysat protéique et/ou un peptide et/ou un mélange de peptides, à soumettre la composition de lait à un traitement thermique après l'ajout de l'hydrolysat protéique, à coaguler le lait traité thermiquement pour former un gel, à traiter le gel ainsi formé de façon à obtenir un caillé et à séparer le lactosérum du caillé, et éventuellement à fabriquer un fromage à partir dudit caillé.
Patent WO-2008113546-A2 (WO)
Title: Elektrisher schalter
Inventor: BUHL STEFFEN
Filed: 2008-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter (4), insbesondere fiir Elektrowerkzeuge, wie Bohrmaschinen, Schleifer, Sägen, Hobel, Winkelschleifer, Kreissägen o. dgl., mit einem zwischen einem Ausschalt- sowie einem Einschalt-Zustand umschaltbaren Kontaktsystem. Der Schalter (4) besitzt ein bewegbares Betätigungsorgan (5) zum Umschalten des Kontaktsystems. Hierfür steht ein Stößel (7) mit dem Betätigungsorgan (5) sowie dem Kontaktsystem zum Umschalten des Kontaktsystems in Wirkverbindung. Mittels eines in etwa quer zum Betätigungsorgan (5) zwischen einer Ausgangs- und einer Betätigungsstellung bewegbaren Riegelelements (8) ist das Betätigungsorgan (5) im Ausschalt-Zustand in der Art eines Lock-OFF und/oder im Einschalt-Zustand in der Art eines Lock-ON des Kontaktsystems festhaltbar und/oder blockierbar. Das Riegelelement (8) wirkt zum Festhalten und/oder Blockieren des Kontaktsystems mit dem Stößel (7) zusammen.
Patent WO-2009010539-A2 (WO)
Inventor: BEIRNAERT ELS ANNA ALICE
IPC: C07K16/28
Filed: 2008-07-16
Abstract: La présente invention concerne une protéine dérivée de singe Cynomolgus (Macaca fascicularis)qui agit en tant que récepteur pour l'interleukine-6 (IL-6) et un acide nucléique codant pour une telle protéine. La présente invention concerne également des composés qui interagissent (tel que défini dans la description) avec ladite protéine réceptrice d'IL-6. Lesdits composés peuvent être des petites entités chimiques ou molécules biologiques, et peuvent notamment être des protéines ou des polypeptides. De manière plus spécifique, lesdits composés peuvent être des immunoglobulines ou des fragments de celles-ci, tels que des anticorps, des fragments d'anticorps (tels que des fragments Fab, des fragments F(ab')2 et des fragments Fv), des constructions dérivées de fragments d'anticorps (tels que des fragments scFv et des molécules diacorps), ou des anticorps de domaine, des anticorps à domaine unique, des d'Ab ou nanocorps. Les composés selon l'invention sont de préférence de réaction croisée avec le récepteur IL-6 humain.
Patent WO-2009127402-A2 (WO)
Inventor: VATH ANDREAS
Filed: 2009-04-16
Abstract: L'invention concerne un agencement de générateur destiné à convertir une énergie mécanique en énergie électrique, avec un arbre d'entraînement qui est relié à un premier générateur synchrone. En outre, l'agencement de l'invention comprend au moins un autre générateur qui est relié à l'arbre d'entraînement par une transmission. De plus, un accouplement est monté sur la ligne de force entre l'arbre d'entraînement et ledit ou lesdits autres générateurs.