baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10302504-A1 (DE)
Title: Electric vehicle range determination method in which parameters and information relating to the vehicle, route, environment and driving manner are input to a computer so that a range can be determined prior to or during a journey
Inventor: DEISS HARALD
IPC: B60L11/18
Filed: 2003-01-23
Abstract: Method for determining the range of an electric vehicle in which information relating to the vehicle, route, environment and a planned or actual route is captured by or input to a vehicle computer. The information is linked together prior to a journey or during a journey and evaluated based on a predetermined driving manner or on a varying driving manner. From the information the remaining range of the vehicle is determined and output to a display.
Patent DE-10304019-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Überwachen einer Maschine und derartige Maschine, insbesondere Roboter
Inventor: HEILIGENSETZER PETER
IPC: B25J9/16
Filed: 2003-02-01
Abstract: Zur Verbesserung der Überwachung einer Maschine mit beweglichen Teilen, wie insbesondere eines Industrieroboters, und zur Erhöhung der Sicherheit sieht die Erfindung ein Verfahren zum Überwachen von beweglichen Teilen einer Maschine, wie insbesondere eines Industrieroboters, vor, bei dem mindestens zwei unterschiedliche Messgrößen erfasst und zumindest eine dieser Messgrößen derart zu einem ersten Messergebnis verarbeitet wird, dass es mit einer anderen Messgröße oder einem aufgrund derselben gewonnenen zweiten Messergebnis vergleichbar ist, dass das erste Messergebnis mit einer anderen Messgröße oder einem aufgrund derselben gewonnenen Messergebnis verglichen wird und dass ein das Vergleichsergebnis charakterisierendes Signal bereitgestellt wird. DOLLAR A Zur Lösung beinhaltet die Erfindung weiterhin eine Maschine mit beweglichen Teilen, wie insbesondere Industrieroboter, gekennzeichnet durch mindestens zwei Messeinrichtungen zur Erfassung unterschiedlicher Messgrößen an beweglichen Teilen der Maschine, eine Verarbeitungseinheit für zumindest eine Messgröße zur Verarbeitung derselben in ein mit einer anderen Messgröße und einem aus diesem gewonnenen zweiten Messergebnis vergleichbaren ersten Messergebnis und durch eine Vergleichseinheit zum Vergleichen des ersten Messergebnisses mit zumindest einer anderen Messgröße oder einem aufgrund derselben gewonnenen zweiten Messergebnis.
Patent DE-10310535-A1 (DE)
Title: Configurable microprocessor or chip card has a microcontroller with a predefined functional scope that can be configured using an onboard programmable configuration module
Inventor: WEGERTSEDER DOMINIK
IPC: G07F7/10
Filed: 2003-03-11
Abstract: Microprocessor card (2), e.g. a chip card, has a microcontroller (1) with a predefined functional scope and a configuration module (3) that is connected to the controller. The configuration module is a field-programmable gate array and is integrated in the controller.
Patent DE-10310683-A1 (DE)
Title: Flachdichtung, insbesondere Zylinderkopfdichtung
Inventor: HEILIG MARKUS
IPC: F02F11/00
Filed: 2003-03-12
Abstract: Flachdichtung, insbesondere Zylinderkopfdichtung, für Brennkraftmaschinen, gebildet durch mindestens ein mit mindestens einer brennraumseitigen Durchgangsöffnung versehenes insbesondere metallisches Trägerelement, wobei die Durchgangsöffnung einerseits von einem konzentrisch dazu verlaufenden Stopperelement und andererseits von mindestens einer konzentrisch dazu verlaufenden, in mindestens eine metallische Funktionslage eingebrachte elastisch wirkende Halbsicke umgeben ist, die im Krafthauptschluss auf dem gegenüber der Materialstärke des Trägerelementes dicker ausgeführten Stopperelement aufliegt.
Patent DE-10311034-A1 (DE)
Title: Pneumatisch druckgeformte Aufprallgegenmassnahme
Inventor: DRY ALAN G
IPC: B60R21/04
Filed: 2003-03-13
Abstract: Eine Aufprallgegenmaßnahmenvorrichtung, die zum Aufnehmen einer Aufprallkraft verwendet wird, hat einen generell hohlen Körper mit einer äußeren Wand, die einen inneren Abschnitt und einen äußeren Abschnitt definiert. Die Wand hat wenigstens ein Blasloch dadurch. Die Wand hat wengistens einen Zusammenhaltebereich, der darin ausgebildet ist. Der Zusammenhaltebereich und das Blasloch steuern die Zusammendrückrate des Körpers in Antwort auf die Aufprallkraft.
Patent DE-10311096-A1 (DE)
Title: Electronic circuit for transimpedance amplifier for converting source current into adequate output voltage has current mirror system with at least one current mirror between current source, amplifier
Inventor: KLEIN JURAJ
IPC: H03F3/08
Filed: 2003-03-07
Abstract: The circuit has a current mirror system (4) consisting of at least one current mirror between the current source (1) and the transimpedance amplifier (6). A changeover switch to a bypass connection to the current mirror system is connected between the current mirror system and the current source. The changeover switch is implemented as two switches (3,8).
Patent DE-10311623-A1 (DE)
Title: Membran-Osmometer und Verfahren zur selektiven Bestimmung spezifischer Analyte
Inventor: BEYER UWE
IPC: G01N7/10
Filed: 2003-03-17
Abstract: Ein Membran-Osmometer weist eine semipermeable Membran (4) auf, an deren einen Seite eine Messlösung in der Messzelle (1) und an deren anderen Seite eine Untersuchungslösung angrenzt. Eine Messvorrichtung misst eine Druckdifferenz in der Messzelle (1) oder einen Volumenfluss durch die Membran (4). Die Messlösung weist Liganden mit Bindungsstellen und Rezeptoren mit Bindungsgegenstellen auf, wobei die Liganden und Rezeptoren durch eine Bindung der Bindungsstellen an die Bindungsgegenstellen Ligandenkomplexe bilden können. Die Untersuchungslösung weist Analyten mit einer Bindungsstelle zur Bindung an die Bindungsgegenstellen der Rezeptoren auf. Die semipermeable Membran (4) ist für Analyten durchlässig und für Rezeptoren und Liganden undurchlässig. DOLLAR A Bei einem Verfahren zur selektiven Bestimmung eines spezifischen Analyten in der Untersuchungslösung diffundieren die Analyten zumindest teilweise aus der Untersuchungslösung durch die semipermeable Membran (4) in die Messzelle. Dadurch verändert sich innerhalb der Messlösung ein Gleichgewicht aus Liganden, Rezeptoren und Ligandenkomplexen, wodurch eine von der Messvorrichtung messbare Druckänderung in der Messzelle (1) erzeugt wird.
Patent DE-10312042-A1 (DE)
Title: Personal training device with continuously rotatable connected actuating elements signals/displays parameter(s) for several sections per rotation to indicate load on actuating elements in each section
Inventor: RECK ANTON
IPC: A63B23/04
Filed: 2003-03-18
Abstract: The device has continuously rotatable connected actuating elements, a driving and/or braking arrangement and an electronic unit for regulating/controlling actuating element movement. The electronic unit is configured to signal and display at least one parameter for several sections (11-14) per rotation in respect of at least three sections that preferably make up a full revolution to indicate the load on the actuating elements in each section.
Patent DE-10315727-A1 (DE)
Title: Programmgesteuerte Einheit
Inventor: BOENING WERNER
IPC: G06F12/14
Filed: 2003-04-04
Abstract: Es wird eine programmgesteuerte Einheit mit einem Speicher zum Speichern von Daten und mit einer Speicherschutzvorrichtung zum Schützen des Speichers vor Lese- und/oder Schreibzugriffen durch hierzu nicht autorisierte Personen beschrieben. Die beschriebene programmgesteuerte Einheit zeichnet sich dadurch aus, daß es durch einen Benutzer der programmgesteuerten Einheit bestimmbar ist, ob und für welche Teile des Speichers ein Leseschutz und/oder ein Schreibschutz wirksam sein soll.
Patent DE-10316872-A1 (DE)
Title: Plastic cosmetic stick with a brush section, is formed by applying adhesive to the brush section, followed by flocking
Inventor: JENNER GUENTER
IPC: A46B3/02
Filed: 2003-04-11
Abstract: A process for producing a plastic cosmetic stick (1) with a brush section (3), especially for the lips (lip gloss) or the eyes (eye shadow), comprises applying adhesive to the brush section, followed by flocking. A plastic blank (10) is formed out of polypropylene or polyethylene, and this is then subjected to low pressure plasma treatment. The surface modified blank is then supplied with the adhesive. The blank is partially decontaminated during the low pressure plasma treatment using hydrogen peroxide. The blank contains titanium dioxide.
Patent DE-10319054-A1 (DE)
Title: Gas spring has main cylinder containing main piston with throttle channel, auxiliary cylinder being mounted inside main cylinder and auxiliary piston mounted on piston rod sliding in this which also has throttle channel
Inventor: SCHOPF GERHARD
IPC: F16F9/02
Filed: 2003-04-25
Abstract: The gas spring has a main cylinder (2) containing a main piston (4) with a throttle channel (7). An auxiliary cylinder (21) is mounted inside the main cylinder and an auxiliary piston (23) mounted on the top of the piston rod (3) slides in this which also has a throttle channel.
Patent DE-10321567-A1 (DE)
Title: Vacuum high-pressure motor for thermal power plant has cylinders hermetically sealed from above by vessel with valve and manometer attached, lower region of cylinders open to atmosphere
IPC: F04B27/00
Filed: 2003-05-14
Abstract: The motor has a body (4) containing at least two cylinders (5) with reciprocating pistons (6) connected to a crankshaft (8) by rods (7), crankshaft bearings (9) in the body, a flywheel on one end of the crankshaft, a crown gear mechanism, electric motor (14), relay (15) and accumulator (16). The cylinders are hermetically sealed from above by a vessel with a valve (2) and manometer (3) attached and the lower region of the cylinders is open to the atmosphere.
Patent DE-10321748-A1 (DE)
Title: Destructive method for measurement of the 3D shape of objects involves the successive removal of material layers and imaging and recording of the resultant sectional images
Inventor: LIKOKELI GIGIA
IPC: G01B11/24
Filed: 2003-05-09
Abstract: Method for measuring the shape of 3D objects based on sectional image methods, whereby material is cut or removed from the measurement object to generate sequential sections. The section images are captured using an imaging system.
Patent DE-10325825-A1 (DE)
Title: Optical plug connector for optical fibre signal transmission cable has metal rings fitted to end fittings of respective optical fibres contained in housings coupled together for coupling optical fibres
Inventor: YAMAGUCHI NOBORU
IPC: G02B6/38
Filed: 2003-06-06
Abstract: The connector has a pair of metal rings (4,20) fitted to end fittings of respective optical fibres (8), each metal ring received in a respective housing (5,21), with the housings coupled together for coupling the optical fibres. One of the housings has a spring (23) biasing the metal ring within this housing in the direction of the other housing and biasing the housing in the opposite direction, the other metal ring displaced in the axial direction of the optical fibre relative to the housing in which it is contained.
Patent DE-10327392-A1 (DE)
Title: Optoelektronischer Kontrastsensor
Inventor: TORABI BAHRAM
IPC: G01J3/50
Filed: 2003-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für einen optoelektronischen Kontrastsensor zum Detektieren einer farbigen Markierung auf einem Markenträger. Der Kontrastsensor sendet Licht unterschiedlicher spektraler Zusammensetzung auf einen gemeinsamen Lesebereich. Das von der Marke bzw. dem Markenträger aus dem Lesebereich zurückgeworfene Licht wird von einem Lichtempfänger in ein elektrisches Signal transferiert und einer Auswerteschaltung zugeführt. Zum Detektieren der Marke bzw. des Markenträgers werden die Lichtsender sequenziell einzeln und/oder in wechselnder Kombination paarweise bzw. mehrere gleichzeitig angesteuert und dabei der Lichtsender bzw. die Lichtsenderkombination ermittelt, die den besten Kontrast zwischen Marke und Markenträger darstellt.
Patent DE-10328557-A1 (DE)
Title: Walze
Inventor: KRUEGER JUERGEN
IPC: F16C13/00
Filed: 2003-06-24
Abstract: Eine Walze, bestehend aus einem, eine zentrale Bohrung aufweisenden Walzenkörper, an den beidseitig ihn tragende, in Lagern abgestützte Flanschzapfen angeflanscht sind, soll so verbessert werden, dass eine kostengünstige und einfache Auswuchtung der Walze möglich ist. Dazu wird vorgeschlagen, dass in der Zentralbohrung mindestens ein exzentrisch angeordnetes Ausgleichsgewicht vorgesehen ist, welches in seiner Masse und/oder seiner Winkellage und/oder seinem radialen Abstand zur Mittelachse der Walze einstellbar ist, wobei die jeweilige Einstellung bei angeflanschten Flanschzapfen bewirkbar ist.
Patent DE-10335894-A1 (DE)
Title: Kommutator
Inventor: DEIERLING HANS
IPC: H01R43/06
Filed: 2003-08-05
Abstract: Es wird ein Kommutator zur Stromversorgung von Läufern elektrischer Maschinen vorgeschlagen, dessen am Umfang des Kommutators (10) angeordnete Lamellen (13) mittels einer Axialhinterschnitte (32) aufweisenden Formschlussverbindung in einer ausgehärteten Masse (16) sicher eingebettet sind. Die Hinterschnitte (32) erstrecken sich profilartig in Achsrichtung des Kommutators (10). Zusätzlich erstreckt sich zumindest ein weiterer Querhinterschnitt (35) profilartig quer zur Achsrichtung des Kommutators (10).
Patent DE-10337873-A1 (DE)
Inventor: HINZE SOEREN
IPC: F02D41/24
Filed: 2003-08-18
Abstract: In a process to operate a lean-burn automotive piston engine with a NOx storage catalytic converter, the NOx capacity and O 2capacity are determined and adapted for the converter in a given condition, and compared with the capacity in fresh condition, triggering catalyst regeneration. The catalytic converter condition is determined by sensors including temperature information in the exhaust system.
Patent DE-10339776-A1 (DE)
Title: Producing an aqueous polymer dispersion useful in cosmetics by emulsion polymerization of t-butyl (meth)acrylate and (meth)acrylic acid comprises using a thiol-functional chain transfer agent
Inventor: MUELLER GABI
IPC: A61K8/81
Filed: 2003-08-27
Abstract: Producing an aqueous polymer dispersion with a K value of 10-60 by radical-initiated emulsion polymerization of a monomer mixture comprising 30-99 wt.% t-butyl (meth)acrylate, 1-28 wt.% (meth)acrylic acid and 0-60 wt.% of a comonomer whose homopolymer has a glass transition temperature below 30[deg]C comprises using a thiol-functional chain transfer agent (I). Producing an aqueous polymer dispersion with a K value of 10-60 by radical-initiated emulsion polymerization of a monomer mixture comprising 30-99 wt.% t-butyl (meth)acrylate, 1-28 wt.% (meth)acrylic acid and 0-60 wt.% of a comonomer whose homopolymer has a glass transition temperature below 30[deg]C comprises using a thiol-functional chain transfer agent of formula (I). HS-(CR1>R2>)m-A (I) m : 8 or more; R1>, R2>H or 1-8C alkyl; A : COOH, COOR3>, CONR4>R5>, OCONR4>R5>, NHCONR4>R5>, SO3H, OSO3H, OPO3H3 or PO3H2; R3>1-6C alkyl; R4>, R5>H or 1-6C alkyl optionally substituted with OH, OR6> and/or NR7>R8>; R6>1-6C alkyl; and R7>, R8>H or 1-6C alkyl. Independent claims are also included for the following: (1) polymer dispersion produced as above; and (2) polymer powder produced from the dispersion.
Patent DE-10340230-A1 (DE)
Title: Electrical impedance tomograph for medical diagnosis, uses Fourier transform and integration processing to give reduced dimension image
Inventor: SCHILCHER KARL
IPC: A61B5/053
Filed: 2003-08-29
Abstract: An electrical impedance tomograph has alternating current excitation and detection electrodes on different surfaces of the measurement field (7) of an investigated object with recording (11) and Fourier transform processing (12) followed by integration to give a two dimensional potential distribution for three dimensional object. Independent claims are included for the procedures used by the tomograph.
Patent DE-10341003-A1 (DE)
Title: Dämpferanordnung, insbesondere Luftfederbein, und Hohlkörper zur Verwendung in dieser Anordnung
Inventor: BORGMEIER OLAV
IPC: F16F9/084
Filed: 2003-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dämpferanordnung, insbesondere ein Luftfederbein, umfassend einen ein im Wesentlichen zylindrisches Gehäuse (1) aufweisenden Stoßdämpfer (3) und eine Luftfeder (4) mit einem unter Innendruck stehenden Arbeitsraum (6) und umfassend ein Zusatzvolumen (7), das dem Arbeitsraum (6) über einen verschließbaren Strömungskanal (8) zuschaltbar ist. Zur Erzielung eines vorteilhaften Masse-Leistungs-Verhältnisses bei geringem technologischen Herstellungsaufwand für die Anordnung wird vorgeschlagen, das Zusatzvolumen (7) durch einen den Stoßdämpfer (3) umgebenden und daran befestigbaren Hohlkörper (9) zu umschließen, der aus einem Außenzylinder (10) und einem mit diesem verbundenen, insbesondere konzentrisch angeordneten, Innenzylinder (11) gebildet ist. Der beschriebenen Ausführung des Hohlkörpers (9) und seiner bestimmungsgemäßen Verwendung wird ebenfalls eine erfinderische Bedeutung beigemessen.
Patent DE-10341128-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erfassung eines momentanen Abstandes eines Kraftfahrzeugs von einem Hindernis
Inventor: FUCHS ALEXANDER
IPC: G01S13/931
Filed: 2003-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (15) zur Erfassung eines momentanen Abstandes (A) eines Kraftfahrzeugs (7) von einem Hindernis (8, 8'), mit Abstandssensoren (1-6) und mit einer Steuereinheit (10). Erfindungswesentlich ist dabei, dass die Stuereinheit (10) zur Berechnung eines vom Kraftfahrzeug (7) zukünftig durchfahrenen Fahrschlauchs (11) anhand dynamischer Fahrzeugdaten ausgebildet ist und dass die Steuereinheit (10) zur Unterscheidung von relevanten Hindernissen (8'), welche innerhalb des Fahrschlauches (11), und nicht relevanten Hindernissen (8), welche außerhalb des Fahrschlauches (11) liegen, ausgebildet ist. DOLLAR A Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Erfassung eines momentanen Abstandes (A) eines Kraftfahrzeugs (7) von einem Hindernis (8, 8').
Patent DE-10346752-A1 (DE)
Title: Pipe rolling control, especially for heat-treated seamless pipes, has a technology system coupled to a computer to give a self-correction action at the rolling stands
Inventor: PEHLE HANS JOACHIM
IPC: B21B37/00
Filed: 2003-10-06
Abstract: The system to roll pipes, and especially heat treated seamless pipes, has a computer to provide overall control of the working of the rolling stands with their calibration rollers. The computer implements the technological processes, from a technology system, as tables and databases with nominal working parameters modified by data related to the actual production behavior. Measurements are taken of the actual parameters at the rolling stands to give the rolling speed, temperature, wall thickness, stretch, and the constitution of the rollers e.g. the rolling gap. The actual data are taken to give a self-correcting action. The computer is interfaced with the technology system for planning, control and monitoring of the production processes.
Patent DE-10350920-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung eines Drehpunkts eines Fahrzeugs um eine Fahrzeughochachse
Inventor: LICH THOMAS
IPC: B62D37/00
Filed: 2003-10-31
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Bestimmung eines Drehpunkts eines Fahrzeugs um eine Fahrzeughochachse vorgeschlagen, die den Drehpunkt in Abhängigkeit von einer Gierrate und einem Schwimmwinkel bestimmt.
Patent DE-10351926-A1 (DE)
Title: Dampfsperrendes Polyurethan und daraus hergestellter Klebstoffformkörper
Inventor: BACHON THOMAS
IPC: C08G18/28
Filed: 2003-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft Silylgruppen tragende Polyurethane, die unter Verwendung von substituierten Alkoxyaminosilanen herstellbar sind, Zubereitungen, die solche Silylgruppen tragenden Polyurethane enthalten, Klebstoffformkörper, die diese Zubereitungen enthalten, sowie Verfahren zur Herstellung der Klebstoffformkörper und deren Verwendung.
Patent DE-10359350-A1 (DE)
Inventor: HUSEMANN MARC
IPC: C09J7/04
Filed: 2003-12-16
Abstract: Pressure-sensitive material comprising 3 layers of polyacrylate- based adhesive, in which the second layer contains at least 15 wt% chalk. Pressure-sensitive adhesive material (I) comprising (a) a first layer of polyacrylate adhesive based on at least 50 wt% (meth)acrylate ester of formula CH 1=C(R 1)COOR 2(II), in which R 1H or methyl; R 21-20C alkyl (linear, branched or cyclic) , (b) a second layer comprising (b1) a polyacrylate based on at least 50 wt% (II) and (b2) at least 15 wt% chalk, and (c) a third layer of a second polyacrylate adhesive with 50 wt% (II). An independent claim is also included for a method for the production of (I) by adding chalk to the molten polyacrylate for layer (b) and then homogenising in the melt.
Patent DE-10360305-A1 (DE)
Title: Verpackung aus Flachmaterial sowie Verfahren zum Herstellen einer solchen Verpackung
Inventor: TILL VOLKER
IPC: B31B50/64
Filed: 2003-12-20
Abstract: Eine Verpackung mit einem aus einem verschweißbaren Flachmaterial hergestellten Verpackungskörper ist einstückig mit einem Boden durch Flachdrücken und dichtes Verschließen eines zylindrischen Rohlings und durch Formen des Rohlings in einen polygonalen Querschnitt des Verpackungskörpers unter Bildung des Bodens und von vom Rand des Bodens wegstehenden dreieckförmigen Materialabschnitten gefertigt, die jeweils aus zwei Lagen des Flachmaterial bestehen und nach außen hin verschlossene taschenartige Hohlräume bilden. Die taschenartigen Hohlräume sind durch Verschweißen zum Innenraum des Verpackungskörpers hin dicht verschlossen.
Patent DE-10361983-A1 (DE)
Inventor: STEINBRECHER ALEXANDER
IPC: E21B43/00
Filed: 2003-12-18
Abstract: The invention relates to a method for intensifying the permeability of ground layers close to bore holes and filter bodies and filter layers (W) in the underground extraction areas (F) of wells and other production drill holes ( 11 ) wherein liquid is continuously pumped away in the extraction area (F) of the drill hole ( 11 ) by means of an underground pump ( 8 ). The liquid which is thus displaced is successively impinged upon with hydraulic energy pulses (E) in the direction of the walls of the drill hole, filter bodies and filter layers (W) by continually moving a pulse generator ( 1 ) up and down in the area of extraction (F) The effect of each energy pulse (E) is evaluated by means of seismic measurements and the parameters of the following energy pulses (E) are determined according to the evaluation of the measuring result of the previous energy pulse (E).
Patent DE-19502840-A1 (DE)
Title: Touch measuring device esp. for measuring distance in direction of measurement axis and perpendicular
Inventor: HAIMER FRANZ
IPC: G01B5/012
Filed: 1995-01-30
Abstract: The device has a housing (3) and a probe handle (5) spring biased into a rest position. The probe handle is movable in the direction of a measurement axis (7) relative to the housing. It can pivot in all directions relative to the housing about a pivot point (11) on the measurement axis. The handle has a probe arm (15) extending from the housing. The free probe end (17) of the arm defines a probe reference point (19) lying in the rest position on the measurement axis. A coupling arm (21) has a free end distal from the pivot point of the probe end. This forms an outer control surface (31) rotationally symmetrical to the measurement axis with a convex generation end with a middle point eccentric to the rotational symmetry axis. A coupling element (25) is guided in the housing  in the direction of the measurement axis. This has an open recess tapering out towards the probe end. This forms an inner control surface (29) with a linear generation end at which the outer control surface lies. The control surfaces (29,31) are formed such that the coupling arm moves the coupling element in the direction of the measurement axis both when the arm moves in the direction of the axis and also when the arm is deflected about the pivot point. A measuring device (27) detects the position of the coupling element relative to the housing. the coupling element has a through aperture (47). Abutment members (49,51) are provided on the housing and on the free end of the coupling arm. These lie on each other through the aperture to at least limit the movement of the probe lever (5) along the measurement axis.