baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2006168025-A (JP)
Title: Recording device, and its controlling method
Inventor: TAMAKI HIROYUKI
IPC: B41J5/30
Filed: 2004-12-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a recording device which easily prints an image which a user wants to print on a label surface or a label surface image for a recording medium without troubling the user, on the label surface of the recording medium prepared or on a specified position of a recording paper, in the recording device equipped with an image reading device such as a scanner, and a mechanism which directly makes printing on the label surface of the recording medium such as a CD-R/DVD-R.  <P>SOLUTION: This recording device has a means which directly records data formed by the image reading device on the recording medium, automatically extracts an arbitrary image or an image of the label surface of the optical recording medium, and copy-records the image on the label surface of the optical recording medium.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006171187-A (JP)
Title: Microscope apparatus
Inventor: UCHIKAWA TOSHIO
IPC: G02B21/24
Filed: 2004-12-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a microscope apparatus capable of remarkably reducing dust-sticking on a sample such as a semiconductor wafer using an immersion objective lens and the occurrence of watermarks on the sample by quickly drying liquid remaining on the sample after the visual inspection of the sample.  <P>SOLUTION: The visual inspection of the wafer is performed by supplying the liquid by a supply nozzle in between the leading end of the objective lens and the wafer, after finishing the visual inspection, the liquid is sucked from the wafer by a suction nozzle, the microscope apparatus is provided with a fan filter unit arranged above the microscope apparatus so as to generate the downward air current, a wafer transporting apparatus for transporting the wafer from an inspection stage to a cassette, and a drying mechanism for blowing at speed higher than that of the air current generated by the fan filter unit, and when transporting the wafer where the liquid is already sucked by the suction nozzle from the inspection stage to the cassette by the wafer transporting apparatus after the visual inspection, the air is sprayed by the drying mechanism to thereby dry the liquid remaining on the surface of the wafer.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006172202-A (JP)
Title: Semiconductor device
Inventor: KONDO TAKAO
IPC: H03K5/26
Filed: 2004-12-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To appropriately stop the operation of a microcomputer in accordance with oscillation abnormality when the abnormality occurs in clock outputted from an oscillator.  <P>SOLUTION: This semiconductor device is provided with an oscillator and an oscillation abnormality detecting part. The oscillation abnormality detecting part specifies the frequency of the oscillator on the basis of a count value obtained by measuring the clock outputted form the oscillator. When the frequency is outside a prescribed frequency range, an oscillation abnormality signal is generated.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006169429-A (JP)
Title: Liquid crystal composition and liquid crystal element
Inventor: KATO TAKASHI
IPC: C09K19/60
Filed: 2004-12-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a liquid crystal composition useful for producing a liquid crystal element having high color displaying performance and provide a liquid crystal element having high visibility and color displaying performance.  <P>SOLUTION: The liquid crystal composition contains at least one kind of charged particle and at least one kind of dichroic dye. The dichroic dye is a dye having a substituent expressed by general formula (1): -(Het)<SB>j</SB>-[(B<SP>1</SP>)<SB>p</SB>-(Q<SP>1</SP>)<SB>q</SB>-(B<SP>2</SP>)<SB>r</SB>]<SB>n</SB>-C<SP>1</SP>(Het is oxygen atom or sulfur atom; B<SP>1</SP>and B<SP>2</SP>are each a bivalent arylene group, heteroarylene group or a bivalent cycloaliphatic hydrocarbon group; Q<SP>1</SP>is a bivalent linking group; C<SP>1</SP>is an alkyl, a cycloalkyl, an alkoxy, an alkoxycarbonyl, an acyl or an acyloxy; j is 0 or 1; p, q and r are each 0-5; n is 1-3; and the total number of the B<SP>1</SP>and B<SP>2</SP>groups is 3-10). The invention further provides a liquid crystal element having a liquid crystal layer containing the liquid crystal composition.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006170926-A (JP)
Title: Underwater detector
Inventor: ISHIHARA SHINJI
IPC: G01S7/526
Filed: 2004-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an underwater detector capable of displaying accurately underwater information near to a water face, without being affected by a tailing signal.  <P>SOLUTION: In this underwater detector for emitting an ultrasonic wave from an echo sounder transceiver 1 into water, based on a transmission signal output from a transmission circuit 3, for receiving an echo reflected in the water by the echo sounder transceiver 1 to be converted into an electric signal, and for processing the electric signal to display the underwater information on a display part 8, based on a captured echo signal therein, a tailing signal removing part 6 is provided to taking out only the echo signal by removing the tailing signal, and a surface layer fish image is displayed clearly on a screen of the display part 8 without being concealed with the tailing signal.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006173040-A (JP)
Title: Electromagnetic cooker
Inventor: JINNO MASAO
IPC: H05B6/12
Filed: 2004-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electromagnetic cooker with improved visual display and acoustic display, with better convenience and high safety, enabled to be comfortably operated by users.  <P>SOLUTION: The electromagnetic cooker has heating image 7a, 7b displaying the state of heating output on an electromagnetic cooking face 1 of a top plate 6 located on a coil while heating. By the above, the electromagnetic cooker, capable of realizing an intuitively understandable heating output display having atmosphere and sense of presence of actual heat treatment by changing the color of heating image and a pattern of blinking, promoting a sense of danger against cooking feeling and heat, easy to cooking, very useful for preventing accidents like skin burn, can be provided. Further, the electromagnetic cooker capable of providing practical cooking feeling by a sound, by expressing the operating state by a continuous sound, especially, friendly for visually impaired person, having better convenience, high safety, comfortably operated by users can be provided.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006179288-A (JP)
Title: Fuel cell system
Inventor: DAN KOJI
IPC: H01M8/04
Filed: 2004-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To enhance the degree of freedom of a current extraction structure, to make constitution simple and compact, and to effectively reduce heat loss.  <P>SOLUTION: The fuel cell system 10 has a first conductive housing part 86a for housing a load applying mechanism 21 and a conductive second housing part 86b for housing a fuel cell stack 12, a heat exchanger 14, and a reformer 16, screwed and fixed through insulating members 87a-87d. One electrode of the fuel cell stack 12 is electrically connected to the first housing part 86a through a conductive end plate 70b, and the other electrode of the fuel cell stack 12 is electrically connected to the second housing 86b through the conductive end plate 70a and the heat exchanger 14.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006175157-A (JP)
Title: Sewing machine for corrugated cardboard
Inventor: TAWADA TAICHI
IPC: B31B50/68
Filed: 2004-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a sewing machine for corrugated cardboard capable of highly efficiently sewing a corrugated cardboard box.  <P>SOLUTION: This sewing machine 10 for the corrugated cardboard is provided with a set position for setting the corrugated cardboard 70 before the sewing between a patch margin and a sewing-up portion 73 via a plate guide 22 with the patch margin 72 disposed in a position corresponding to the sewing-up portion 73 of the corrugated cardboard; a shift means 30 shifting the corrugated cardboard 70 before sewing set in the set position to a sewing-up position 25; a sewing machine needle mechanism 50 for sewing up and a looper mechanism 60; a power source; and a first timing belt 42 disposed in the space 22a inside the plate guide 22. The power is transmitted to the looper mechanism 60 by the power source via the first timing belt through the space 22a inside the plate guide 22 and the sewing machine needle mechanism 50 is directly driven by the power source.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006149355-A (JP)
Title: Ice substitute on cooking rice
Inventor: KOMAKI TERUHIRO
IPC: A23L7/10
Filed: 2004-11-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve a problem wherein it is needed to remove the water in a volume corresponding to the volume of ice, but the cooking of rice has frequently been insufficient, because the removal of the water is forgotten or the measurement of the volume of the water is delicate, while the ice has been charged in a rice cooker, because the cooked state of the rice largely depends on a difference between the temperature of the water, before the rice is cooked, and that of the water, after the rice is cooked, and the ice has been charged in the rice cooker to cook the rice into the tight and delicious cooked rice.  <P>SOLUTION: This ice substitute on cooking the rice is characterized by injecting and sealing an aqueous solution, a cold insulator or the like in a heat-resistant solid container so that the ice substitute can repeatedly be frozen and used. The ice substitute can be charged into the rice cooker, before the rice is cooked. Thereby, a large difference between the temperature before cooked and the temperature after cooked is caused only by charging the frozen ice substitute on cooking the rice into the rice cooker, before the rice is cooked, and the removal of the water is therefore not needed.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006184069-A (JP)
Title: Measuring instrument
Inventor: MURAYAMA RINTARO
IPC: G01R31/3183
Filed: 2004-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a measuring instrument for surely detecting the anomaly occurred by self-diagnosis.  <P>SOLUTION: This measuring instrument is equipped with a signal generation part 21 for generating a signal S1 for measurement having a prescribed signal waveform, an A/D conversion part 23 (voltage waveform data generation part) for generating waveform data on the inputted signal S1 as voltage waveform data Dv, and a control part for executing self-diagnosis processing as to the prescribed signal waveform of the normal signal S1 for measurement based on previously regulated allowance data for voltage waveforms and on the waveform data Dv generated by the conversion part 23.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006181447-A (JP)
Title: Coating method
Inventor: KOGA ICHIYO
IPC: B05D3/02
Filed: 2004-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To efficiently evaporate a moisture content in a water-base coating film while suppressing a temperature and/or a time of pre-heating as small as possible and to eliminate cooling after pre-heating when the pre-heating is performed after a coating step using a water-base coating and wet-on-wet coating is performed by a second coating.  <P>SOLUTION: The coating method is provided with: a first coating step by a first coating comprising the water-base coating containing a solid content of 25 wt.% or higher; a pre-heating step performed using warm air after the first coating step; a second coating step for performing wet-on-wet coating on a coating film of the first coating using the second coating after the pre-heating step; and a drying/curing step after the second coating step. The pre-heating step has a first pre-heating step performed under the condition that a temperature of blowing air is 40°C to 80°C, an air speed is 0.5-5 m/sec. and a blowing time is 30 seconds or more; and a second pre-heating step performed after the first pre-heating step and performed under a condition that the temperature of blowing air is room temperature to 40°C, the air speed is 1-10 m/sec. and the blowing time is 30 seconds or less.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2005354028-A (JP)
Title: Thin film transistor and its manufacturing method
Inventor: SEO JIN-WOOK
IPC: H01L27/01
Filed: 2004-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a thin film transistor by which a uniform value is obtained with device characteristics of the thin film transistor improved, by adjusting a position of a seed formed by a metal catalyst through uniform low-concentration diffusion control of a crystallization catalyst, and by forming a channel region in a polycrystal silicon layer into a type close to a single crystal, and to provide its manufacturing method.  <P>SOLUTION: The thin film transistor includes a metal catalyst layer 31 formed on a substrate 30, and a first capping layer 32 and a second capping layer pattern 33 formed on the metal catalyst layer one after another. The manufacturing method includes following processes (1) to (5), namely (1) forming the first capping layer on the metal catalyst layer, (2) forming a second capping layer on the first capping layer to form patterning, (3) forming an amorphous silicon layer 34 on the second capping layer with patterning formed, (4) diffusing the metal catalyst, and (5) crystallizing the amorphous silicon layer to form the polycrystal silicon layer.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006184557-A (JP)
Title: Image carrier cartridge and image forming apparatus
Inventor: NISHIMURA SOICHIRO
IPC: G03G21/00
Filed: 2004-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a technique for preventing moisture and ozone from accumulating with simple constitution in an image forming apparatus without causing the upsizing of the apparatus.  <P>SOLUTION: The end (member end) of a paper powder removing brush 54 in the shaft direction of a photoreceptor drum 51 is set to be positioned on the side of the center part of the photoreceptor drum 51 from the end (aperture end) of an aperture part forming a paper ejection port 56. Thus, space between a housing and the photoreceptor drum 51 is divided up and down by the paper powder removing brush 54 in the housing of a drum cartridge 50, and an air passing path (air vent path) communicated with the divided spaces and leading to the paper ejection port 56 is formed near both ends in the shaft direction of the photoreceptor drum 51.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006184574-A (JP)
Title: Material for forming resist protective film and resist pattern forming method using same
Inventor: ISHIZUKA KEITA
IPC: C08F220/22
Filed: 2004-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a material for forming a resist protective film which simultaneously prevents degeneration in a resist film, typified by bridge and degeneration in the liquid for liquid immersion lithography during liquid immersion lithography using water or other various liquids for liquid immersion lithography in a liquid immersion lithography process, does not increase the number of processing steps, improves the post exposure time delay resistance of the resist film, and enables a high-resolution resist pattern to be formed by using liquid immersion lithography.  <P>SOLUTION: A material for forming a resist protective film is used which contains an alkali-soluble polymer component for forming an upper protective film of a resist film, wherein a contact angle of the polymer component to water is ≥90°. Such a polymer is preferably an acrylic polymer containing at least a (meth)acrylic acid constitutional unit and a specific acrylic ester constitutional unit.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006181164-A (JP)
Title: Boat toy
Inventor: HAMAZAKI TSUYOSHI
IPC: A63H30/00
Filed: 2004-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a boat toy which enables the enjoyment of diversified running by enabling the delicate adjustment of the angle and depth of the screw according to the condition of the waves and the preferences of the users.  <P>SOLUTION: In the boat toy 21, the screw 29 is driven with a drive source 26 and a screw bracket 30 concurrently serving as the rudder for supporting the screw 29 is turned with the servo mechanism 31 horizontally. The drive source 26 is mounted inside the hull 22 and the screw 29 is connected to the drive shaft 27 driven with the drive source 26 through a universal joint 28 outside the hull 22. A screw adjustment mechanism 38 is so arranged as to adjust the angle and the depth of the screw 29 centering around the connection part 28a of the universal joint 28 with the drive shaft 27.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006181689-A (JP)
Title: Lathe
Inventor: HIRAMOTO KAZUYUKI
IPC: B23Q11/00
Filed: 2004-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a lathe allowing flexible layout excellent in the working efficiency of a worker.  <P>SOLUTION: This lathe 1 is provided with a bed 10, a headstock 11, a spindle 12, a tailstock 14, a tailstock spindle 15, tool rests 20 and 30 and a cutting chip collecting device 60, etc. The bed 10 is formed into a rectangular shape in a top view and formed symmetrically with respect to a symmetrical surface having a vertical outside shape of the width direction of the bed 10, and formed with a cutting chip discharge hole 10b opened in an upper surface between the headstock 11 and the tailstock 14 and formed in the vertical direction and four insertion ports 10c formed in the horizontal direction and having one side communicated with a lower part of the discharge hole 10b and the other side opened to each side surface. The headstock 11 and the tailstock 14 are arranged on the upper surface of the bed 10 so that axes of the spindle 12 and the tailstock spindle 15 may be included in the symmetrical surface. The tip of a discharge mechanism 61 of the cutting chip collecting device 60 is inserted from one of the insertion ports 10c and arranged on the lower side of the cutting chip discharge holes 10c.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006183211-A (JP)
Title: Steel cord for reinforcing rubber article and tire
Inventor: ISHIZAKA HIROKI
IPC: B60C9/00
Filed: 2004-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To propose a cord structure which has improved cutting resistance against external damages without sacrificing excellent corrosion propagation resistance.  <P>SOLUTION: This steel cord prepared by twisting strands each comprising element wires is characterized in that each strand has spaces between the element wires constituting at least the outermost layer, and the strands are twisted into a single layer at spaces each other.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2005536785-A (JP)
Title: 携帯端末に送信される保護されたデジタルコンテンツへのアクセスを管理するシステムと方法
IPC: G06Q50/00
Filed: 2003-05-12
Abstract: 保護されたデジタルコンテンツへのアクセスを管理するシステムであり、該デジタルコンテンツは少なくとも一つのコンテンツの配信サーバ（１１）に保存され、移動体用のセルラーネットワーク（２０）に接続された携帯端末（１０）に送信される。本発明によると、前記利用権の少なくとも一つのコピーが少なくとも一つの利用権の管理サーバ（１２）に保存されているため、前記管理システムは、前記携帯端末（１０）から利用権の前記管理サーバ（１２）への接続要求なしで、デジタルコンテンツの前記利用権の少なくとも一つの更新メッセージを前記携帯端末（１０）に送信することに適している。保護されたデジタルコンテンツの利用期間の管理へ応用することができる。
Patent JP-2005531104-A (JP)
Title: 改善された光導体およびその製法
IPC: G02B6/00
Filed: 2003-05-06
Abstract: 本発明は、少なくとも１つの光導入面および少なくとも１つの光放出面を有し、光導入面に対する光放出面の比が少なくとも４であり、少なくとも１つの光導層を包含する光導体において、光導層がポリメチルメタクリレートを光導層の質量に対して少なくとも６０質量％および０.３〜４０μｍの範囲に平均直径を有する球状粒子を光導層の質量に対して０.０００１〜０.２質量％包含し、かつ光導層の光放出面が構造を有していることを特徴とする光導体に関する。
Patent JP-2005526628-A (JP)
IPC: B01D33/073
Filed: 2003-05-19
Abstract: A device is disclosed for receiving and separating chips and coolant collecting on machine tools in which unfiltered coolant is prevented from penetrating tanks for filtered coolant in the event a receiving tank overflows. This is achieved in that holders, whose projecting ends, which are directed downward, extend into an overflow channel, are tightly attached externally to the wall of the receiving tank. The overflow channel is guided around the device at a level below the top edge of the receiving tank and is removably held on the holders. The overflow channel tightly covers tanks located beneath it having filtered coolant. The inner edge of the overflow channel neighboring the receiving tank lies at a higher level than the outer edge of the overflow channel, which is further away from the receiving tank, and at least one outlet device is provided in the bottom region of the overflow channel.
Patent JP-2005526673-A (JP)
IPC: B65B35/20
Filed: 2003-04-04
Abstract: A packaging machine comprises a transfer device for inserting a product into a package and a circulating leaflet supply device comprising a plurality of tong-like holders which are sequentially disposed, each for receiving one leaflet and for bringing that leaflet into a region of the transfer device between the product and the package such that it can be inserted together with the product into the package. An opening unit with several stops, which can be actuated independently of each other, is disposed in the transport path of the holders for opening the holders to release the leaflet. The stops can be brought into an inoperative position in which the holders pass by the stops without releasing the leaflet. In this connection, the leaflet supply device comprises first holders to be opened by a first stop, and second holders to be opened by a second stop, and successive, sequential holders cooperate with and can be opened by different stops.
Patent JP-2005527917-A (JP)
Title: サプライチェーン予約
IPC: G06Q10/08
Filed: 2003-05-29
Abstract: 各需要およびそのそれぞれの供給源をマッピングすることを提供する、サプライチェーンを管理するための方法である。この方法は、需要と供給との間に予約を取り付けることを必然的に伴う（４３０）。供給源のステータスが変わると、予約は更新される（４４０）。その結果、ユーザは、材料が１つの場所から別の場所に動くにつれてサプライチェーン全体をモデル化するための完全な可視性を取得する。
Patent JP-2006512048-A (JP)
Title: 有糸分裂の阻害剤の同定
IPC: G01N33/574
Filed: 2003-06-11
Abstract: NIMA様キナーゼを使用して、抗有糸分裂化合物を同定し癌を診断するための方法および組成物を記載する。
Patent JP-2005529279-A (JP)
Title: 特にアンチスリップブレーキシステム用のモータ・ポンプユニット
IPC: F04C11/00
Filed: 2003-05-23
Abstract: 本発明は、液圧作動部材の収容ボディ（３）と、２つのハウジング部（２０，２１）間に配置されるピニオン・内歯歯車結合体を含むポンプ部材を有する内歯歯車ポンプとを備え、これらのポンプ部材が予め組立てられたユニットを形成し、更に、内歯歯車ポンプを駆動するモータ（２）を備える、特にスリップ制御付き自動車ブレーキシステム用であるモータ・ポンプユニットに関する。本発明の目的は、内歯歯車ポンプを収容ボディに、省スペースかつ低コストで組込まれるポンプ・モータユニットを提供することである。これは、少なくとも１つの固定部材により、このユニットを収容部材（３）内に挿入したときに、ハウジング部（２０，２１）の相互の最終的な位置合わせが行われる態様で、ハウジング部（２０，２１）を一時的に近接させる態様に配置することにより、達成される。
Patent JP-2005531977-A (JP)
Title: マルチキャリアシステムにおけるチャネル応答情報を利用したアンテナ選択方法及び装置
IPC: H04L25/06
Filed: 2002-06-28
Abstract: 開示された実施例は、畳み込み順方向誤り訂正符号化を利用したマルチキャリアシステムの各アンテナにおけるチャネル応答の品質に基づき、受信機の複数のアンテナまたはチャネルの１つを選択する技術に関する。各サブキャリアに対して、チャネル推定が計算され、当該サブキャリアに対するチャネル応答の相対強度に基づき、各サブキャ利に単調的ウェートが割り当てられる。この単調的ウェートは、各サブキャリアのシンボルの各ビットにマッピングされ、必要に応じて、ビットを逆インタリーブする。各チャネルに対して全体ＣＱＭ（Ｃｈａｎｎｅｌ  Ｑｕａｌｉｔｙ  Ｍｅｔｒｉｃ）を決定するため、スライドウィンドウ評価が行われる。最大となる全体ＣＱＭを有するアンテナまたはチャネルが、データを受信するのに選ばれる。
Patent JP-2005535342-A (JP)
Title: 細胞及び生物の寿命を延ばし、ストレス耐性を増す方法及び組成物
IPC: C12N5/071
Filed: 2003-08-08
Abstract: 本発明は、真核及び原核細胞の寿命を調節したり、細胞を熱ショックなどの特定のストレスから保護するための方法及び組成物を提供するものである。方法の１つは、細胞内のNAD＋再利用経路を通る流れを、例えば、NPT1、PNC1、NMA1及びNMA2から成る群より選択される１つ以上のタンパク質のレベル又は活性を調節するなどにより、調節するステップを含む。別の方法は、細胞内のニコチンアミドのレベルを調節するステップを含む。
Patent JP-2005534940-A (JP)
Title: 光学式距離測定方法および光学式距離測定装置
IPC: G01S7/4912
Filed: 2003-05-12
Abstract: 本発明は光学式距離測定方法に関する。ここでは測定装置（１０）内に集積された送出部（１４）の送出器が変調された測定ビーム（１６, ３６）を目標対象物（２０）の方向へ送出し、この目標対象物（２０）から戻って来るまたは散乱された測定ビーム（１７, ４４）を測定装置（１０）内に集積された受信器（５４）が検出し、周波数混合プロセスによって低周波の周波数領域に変換される。   本発明では、戻って来る測定ビーム（１７, ４４）の検出および周波数変換のために、測定ダイオード（６２）が使用される。この測定ダイオードのカソード電圧もアノード電圧も混合信号を生じさせるために高周波変調される。   さらに、本発明のこの方法を実施する装置（１０）も提案する。