baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0912149-A2 (BR)
Title: materiais compósitos de sílica gel/sílica precipitada transparentes para dentifrícios
Inventor: DUEN-WU HUA
IPC: A61K8/04
Filed: 2009-06-03
Abstract: materiais compósitos de sílica gel/sílica precipitada transparentes para dentifrícios trata-se de um compósito de sílica gel/sílica precipitada para uso em uma composição de dentifrício com uma transmissão de luz máxima de pelo menos 25% dentro de um índice refrativo de cerca de 1,432 a cerca de 1,455; uma disponibilidade aromatizante relativa em comparação à areia de sílica de pelo menos 50o/o e um ctab inferior a 40 e que, quando incorporado a uma composição de dentifrício em uma quantidade de 20% em peso, o referido dentifrício adquire uma rda (abrasão relativa na dentina) de no máximo 130; uma razão pcr (taxa de limpeza de película):rda de o, 7 a 1,3 e um valor de turvação após 24 horas inferior a cerca de 50%.
Patent BR-PI1000437-A2 (BR)
Title: colher de pedreiro em especial para chapisco
Inventor: DE CARVALHO ANTONIO JOSE
IPC: E04G21/20
Filed: 2010-02-05
Abstract: COLHER DE PEDREIRO EM ESPECIAL PARA CHAPISCO. Especialmente desenvolvido para auxiliar os profissionais da área de construção civil, relacionado ao setor técnico das ferramentas para uso em construção civil que apresenta uma colher de pedreiro que recebe disposição construtiva paraaumentar a capacidade de captar e transportar uma maior porção de argamassa, em especial argamassa diluída, própria para chapisco, que - se identifica por: constituir-se de uma lâmina em aço triangular com uma suave cavidade em longitudinal formando uma meia concha (1) soldado em sua extremidade numa haste em "L" (2) que é espetado num cabo (3) sendo de dimensões harmonizadas de acordo com as necessidades.
Patent BR-PI1002054-A2 (BR)
Title: Canoa de fibra para regata
Inventor: REBELO ANTONIO VOLNEY CESAR
IPC: B63B34/20
Filed: 2010-01-11
Abstract: CANOA DE FIBRA PARA REGATA, Patente de Invenção para embarcação(1) aberta por parte superior e dotada de boca(2), formada por trecho mais largo nas laterais inferiores(3) e estreito nas laterais superiores(4) sobre as quais apóiam na parte interna, na terça parte ? de proa, o banco de vela(5) e na terça parte de popa, o banco de escota(6), o banco de vela é dotado de orificio centra1(7) para passagem do mastro que se apóia no suporte encravado no fundo do casco(8), em linha vertical, com leve acentuação oblíqua avante permitindo que a retranca seja fixada na base inferior do mastro, acima do banco de vela, interligando mastro(9) e retranca(1O) com vela triangular(1 1), a forma de velejar depende da intensidade do vento que enche a vela, propulsionando a embarcação avante, podendo imprimir maior ou menor velocidade com a escota(19) cassada. No caso de ausência total de vento, (calmaria), a propulsão passa a ser, exclusivamente, através do Remo, com movimentos de zinga,
Patent BR-PI1003901-A2 (BR)
Title: sistema e mÉtodo de monitoraÇço e controle de um motor elÉtrico sem escovas
Inventor: JESKE EDSON
IPC: H02P6/08
Filed: 2010-09-27
Abstract: SISTEMA E MÉTODO DE MONITORAÇçO E CONTROLE DE UM MOTOR ELÉTRICO SEM ESCOVAS A presente invenção refere-se a um sistema de monitoração e controle de um motor sem escovas (100). Tal motor (100) é trifásico e associável a uma fonte de alimentação elétrica por meio de um circuito retificador. O sistema compreende pelo menos um conjunto atuador (200) associa- do operativamente ao motor (100) e ao circuito retificador. O dito circuito reti- ficador é configurado para prover uma tensão de barramento (Vbar) contínua e uma tensão de referência (Vref) contínua ao conjunto atuador (200). O dito conjunto atuador (200) compreende chaves de acionamento (SW16) configu- radas para energizar duas fases (FA,FB; FA,FC; FB,FC) do motor (100) si- multaneamente. Além disso, o sistema compreende também pelo menos um observador de tensão (300), associado operativamente ao motor (100) e aoconjunto atuador (200), capaz de permitir a monitoração de uma tensão in- duzida em uma fase não energizada (FG; FB; FA) do motor (100). Adicio- nalmente, o sistema compreende ainda pelo menos uma unidade de contro- le (400) associada operativamente ao observador de tensão (300). Tal uni- dade de controle (400) é configurada para comandar a abertura de uma de- terminada chave de acionamento (SW16) do conjunto atuador (200) por um determinado intervalo de tempo para interromper o fornecimento de energia ao motor (100), quando a medição da tensão induzida na fase não energiza- da (FC; FB; FA) do motor (100) apresentar um valor compreendido por um intervalo de tensão preestabelecido(dV). A presente invenção refere-se também a um método capaz de identificar o surgimento de correntes transitórias em uma bobina de uma fa- se não energizada (FC; FB; FA) de um motor elétrico sem escovas (100), a fim de proporcionar a extinção das mesmas
Patent BR-PI1004367-A2 (BR)
Title: processo de produÇço de porta metÁlica de màvel e porta metÁlica de màvel
Inventor: ZIETOLIE FRANK
IPC: A47B96/00
Filed: 2010-11-24
Abstract: PROCESSO DE PRODUÇçO DE PORTA METÁLICA DE MàVEL E PORTA METÁLICA DE MàVEL A invenção refere-se a um processo de produção de porta para móvel que é constituída de chapa metálica única, cortada e dobrada, bem como a uma porta obtida pelo processo de montagem proposto. A porta compreende uma porção central (1), duas abas laterais (2) e abas de base e de topo (3). Cada uma das abas (2 e 3) recebe três dobras (4) que definem as paredes laterais voltadas para os lados (5), as paredes laterais de base e de topo (6), as paredes traseiras voltadas para os lados (7), as paredes traseiras de base e de topo (8) e estreitas paredesdobradas para dentro da porta (9). As paredes traseiras voltadas para os lados da porta (7) apresentam recortes circulares (71) para encaixe das dobradiças de fixação da porta na estrutura do móvel. Preferencialmente, para melhor estruturação da porta as paredes laterais voltadas para os lados (5) possuem linguetas (51) que são dobradas sobre as paredes laterais de base e de topo (6). As paredes traseiras de base e de topo (8) possuem orelhas (81) que são posicionadas sobre asparedes traseiras dos lados (7), fazendo a amarração das abas da porta. O processo de produção de porta compreende as operações: -execução do corte da chapa que é composta por uma porção central (1), duas abas laterais (2) e abas de base e topo (3), possuindo as paredes traseiras voltadas para os lados (7) recortes circulares (71), possuindo as paredes laterais voltadas para os lados (5) linguetas (51) e possuindo as paredes traseiras de base e topo (8) orelhas (81); - execução de três dobras (4) em cada uma das abas (2 e 3) que definem as paredes laterais voltadas para os lados (5), as paredes laterais de base e de topo (6), as paredes traseiras voltadas para os lados (7), as paredes traseiras de base e de topo (8) e estreitas paredes dobradas para dentro (9); - execução das dobras das linguetas (51) das paredes laterais voltadas para os lados (5) sobre as paredes laterais de base e de topo (6); -sobreposição das orelhas (81) das paredes traseiras de base e de topo (8) sobre as paredes traseiras dos lados (7).
Patent BR-PI1006056-A2 (BR)
Title: televisão de bordo em veículo ferroviário
Inventor: CHANGCHANG WANG
IPC: H04N5/64
Filed: 2010-06-25
Abstract: televisão de bordo em veículo ferroviário a presente invenção refere-se a uma televisão de bordo em um veículo ferroviário que é montada no teto de um carro de passageiros, a televisão de bordo compreende um monitor de vídeo, uma estrutura de suporte triangular e placas de cobertura, onde o monitor de vídeo é disposto na estrutura de suporte triangular, as placas de cobertura são montadas em dois lados do monitor de vídeo; uma placa de montagem é fornecida no monitor de vídeo, uma placa de circuito é montada em um lado da placa de montagem e uma tela de vídeo é montada no outro lado da placa de montagem; uma fonte de alimentação /placa de entrada de sinal, uma placa de controle de led e um transformador de alta tensão de retroiluminação são fornecidos sobre a placa de circuito. a presente invenção possui uma estrutura simples e razoável, alta confiabilidade, uma aparência atraente, e praticabilidade; o monitor de vídeo é montado na estrutura de suporte triangular, de modo que o monitor se incline para baixo em um determinado ângulo para satisfazer o ângulo de observação de passageiros, e, entretanto, o monitor de vídeo é compatível e trocável. a presente invenção possui um invólucro metálico, que é solido e usável. ademais, as porções de bordo são dispostas como um filete e a superfície é lisa, assim, garante-se que os passageiros não serão feridos devido a uma colisão; entretanto, uma proteção de fonte de alimentação e um circuito de conversão também são fornecidos, de modo que a televisão não pare de funcionar devido a uma colisão com passageiros.
Patent BR-PI1010441-A2 (BR)
Title: fluidos viscoelÁsticos contendo hidroxietil celulose
Inventor: RIEB BRADLEY
IPC: C09K8/588
Filed: 2010-12-10
Abstract: FLUIDOS VISCOELÁSTICOS CONTENDO HIDROXIETIL CELULOSE. A presente invenção refere-se a um fluido viscoelástico aquoso para melhorar a produtividade de uma formação subterrânea contém, além de um tensoativo anjônico e um tensoativo catiônico, hidroxietil celulose. (HEC). O fluido pode ser bombeado puro na formação, espumado com o nitrogênio em qualidades super)ores a 90%, ou emulsionado com dióxido de carbono líquido para a qualidade da emulsão de aproximadamente 90%.
Patent BR-PI1100259-A2 (BR)
Title: Sistema dosador hidráulico de retardantes de fogo para equipamento de combate a incêndios
Inventor: LARANJEIRO ALBERTO JORGE
IPC: A62C5/00
Filed: 2011-02-28
Abstract: SISTEMA DOSADOR HIDRÁULICO DE RETARDANTES DE FOGO PARA EQUIPAMENTO DE COMBATE A INCÊNDIOS trata de um sistema dosador de retardante para equipamento de combate a incêndio, dotado de um eixo (1) passante, acoplado em uma extremidade a bomba (2) de água e na outra a bomba de engrenagem (3) que em conjunto com outros componentes como a válvula solenóide (4), a válvula de vazão (5) e válvula de retenção (6), dosa o retardante de fogo que adentra na mangueira (7) de incêndio, ou mesmo impede a sua entrada nesta.
Patent BR-PI1100368-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamentos introduzidos em kit selante aplicado em pneus de veículos em geral
Inventor: MENDES GLAUBER MARCELO
IPC: B29C73/00
Filed: 2011-02-16
Abstract: aperfeiçoamentos introduzidos em kit selante aplicado em pneus de veículos em geral, mais precisamente trata-se de kit selante (1) desenvolvido para facilitar a aplicação do composto selante de forma a proporcionar a prevenção de furos na banda de rodagem (br) oferecendo segurança por meio da vedação instantânea de uma possível perfuração; do dito kit selante (1) é composto por um frasco (2) e tampa (2a) acondicionadores de solução selante (ss) cuja composição é preferencialmente a base de monoetileno glicol, anti-oxidantes, espessantes e fibras; o kit (1) contempla chaveta sacadora (3) do pino (p) da válvula (vl) do pneu (pn), grampo (4) para desentupimento da válvula (vl) do pneu (pn), tampa aplicadora (5) da solução selante (ss), conjunto (6) com mangueira (6a) dotada de válvula para captação e ar (v1) e válvula transferência de ar (v2); curta mangueira (7) e manual de instrução (mt); todosos elementos que compõe~o kit selante (1) podem ser acondicionados em caixa (cx) ou outra embalagem adequada.
Patent BR-PI1103465-A2 (BR)
Title: mÉtodo de limpeza de recipientes, màdulo de limpeza para recipientes e sistema de limpeza
Inventor: PREISS JOHANNES
IPC: B08B9/28
Filed: 2011-07-18
Abstract: MÉTODO DE LIMPEZA DE RECIPIENTES, MàDULO DE LIMPEZA PARA RECIPIENTES E SISTEMA DE LIMPEZA. Método de limpeza de recipientes, particularmente garrafas da vidro ou plástico, em um módulo de limpeza com uma máquina de limpeza, na qual, em pelo menos uma etapa de prodedimento, permite-se a ação de pelo menos um meio de limpeza sobre os recipientes transportados ao longo da máquina de limpeza e com uma unidade de inspeção, que compreende as etapas a seguir: determinação de pelo menos um parâmetro de controle com relação ao grau de sujeira das garrafas limpas; detecção do grau de sujeira das garrafas limpas; avaliação do grau detectado de sujeira das garrafas limpas em vista do pelo menos um parâmetro de controle com relação ao grau de sujeira e retorno de garrafas avaliadas como exibindo um grau excessivo de sujeira para a entrada da máquina de limpeza; controle automático dos parâmetros de limpeza da máquina de limpeza caso o número de garrafas devolvidas, com base no número de garrafas limpas, exceda um valor alvo ou faixa alvo previamente determinada.
Patent BR-PI1104001-A2 (BR)
Title: sistema de descasque em tiras longitudinais de raÍz de mandioca cortada em pedaÇos ou da raÍz de mandioca inteira com as pontas cortadas
Inventor: MARTIN ORLANDO ORIVALDO
IPC: A23N7/00
Filed: 2011-08-24
Abstract: SISTEMA DE DESCASQUE EM TIRAS LONGITUDINAIS DA RAÍZ DE MANDIOCA CORTADA EM PEDAÇOS OU DA RAÍZ DE MANDIOCA INTEIRA COM AS PONTAS CORTADAS. Criação desta ferramenta mecânica para o descasque da raiz de mandioca cortada em pedaços ou da raiz de mandioca inteira com as pontas cortadas , em tiras longitudinais, sem o manuseio humano quando em uso numa máquina para o descasque, bastando apenas que a raiz de mandioca cortada em pedaços ou a raiz de mandioca inteira com as pontas cortadas já estejam colocadas na máquina projetada para tal finalidade, esta ferramenta poderá ser usada também no descasque manual, bastando para isso que nela seja adaptada cabo manual, a ferramenta apresenta algumas características que são: o gancho de extração que é parte integrante do corpo ferramental, substituição das laminas de corte podendo ser direita ou esquerda com rebaixos da sua espessura total, como guias para as saídas das tiras da película ou entrecasca, pino regulador do avanço para inicio de cada operação e a saída das tiras da película ou entrecasca sairão sempre por baixo do corpo da ferramenta, sendo fabricada em aço inox sanitário.
Patent BR-PI1104814-A2 (BR)
Title: aperfeiÇoamento em segmento de mangueira flutuante
Inventor: SPAOLONZI MAURICIO PINTO
IPC: F16L35/00
Filed: 2011-11-11
Abstract: APERFEIÇOAMENTO EM SEGMENTO DE MANGUEIRA FLUTUANTE. O presente resumo refere-se a uma patente de invenção para segmento de mangueira flutuante (1) pertencente ao campo dos componentes de instalações hidráulicas, particularmente sistema de bombeamento de petróleo em instalações marítimas; uma pluralidade de dito segmento de mangueira flutuante (1) forma uma mangueira flutuante que é manobrada com um guincho; dito segmento de mangueira flutuante (1) é compreendido, essencialmente: por corpo de mangueira (2); por luvas metálicas extremas (5), formadas por uma extremidade interna (6), na qual se incorpora o corpo de mangeuira (2) e extremidade externa dotada de flange (7) de ligação ao segmento de mangeuira subseqüente; por batentes (10) previstos nas extremidades do corpo de mangeuira (2), incorporados dentro da camda de espuma (4), adjacente aos flanges (7) e que têm diâmetros externos ligeiramente maiores que o diâmetro destes.
Patent ES-2400659-A2 (ES)
Title: Multifunctional passage for sanitation installation, has chamfer internally determining flat contour around input opening, and upper plate located between input opening and peripheral level
Inventor: JALON GONZALEZ JOSE MIGUEL
IPC: E03F5/00
Filed: 2011-04-11
Abstract: The passage has a chamber whose wall (1) is provided with two internal vertical guides that are located on each side of an input opening (3) and an output opening (4). An internal peripheral level is located above the openings. A chamfer (17) is located in coincidence with the input opening, where height and width of the chamfer is equal to diameter of the input opening. The chamfer internally determines a flat contour around the input opening, and an upper plate is located between the input opening and the peripheral level.
Patent HR-P20030250-A2 (HR)
Inventor: JURIC MILAN
IPC: H02K1/30
Filed: 2003-04-02
Abstract: Rotor hidrogeneratora s lameliranim polnim kotačem prema izumu rješava na nov način izradu magnetskog dijela, polnog kotača, iz pločastog čeličnog materijala s magnetskim svojstvima te njegovo povezivanje, ugradnju i učvršćivanje, dakle polnog kotača izravno s vratilom na takav način da se postiže niz prednosti koje se ogledaju u povoljnijim tehničkim i tehnološkim, a u konačnici i u znatno boljim ekonomskim pokazateljima.
Patent HR-P20070457-A2 (HR)
Title: Halogenated selective androgen receptor modulators and methods of use thereof
Inventor: DALTON JAMES T
IPC: C07D209/08
Filed: 2007-10-01
Abstract: Selective androgen receptor modulator (SARM) compounds having the formula Ia:   
wherein 
X 
is O; 
T 
is OH, OR, -NHCOCH 3 , or NHCOR; 
Z 
is CN; 
Y 
is CF 3 , I, Br, Cl, CN, C(R) 3  or Sn(R) 3 ; or Z and Y together with the benzene ring to which they are attached form a fused bicyclic carbocyclic or heterocyclic ring system; Q is F, Cl, Br or I; 
R 
is alkyl, haloalkyl, dihaloalkyl, trihaloalkyl, CH 2 F, CHF 2 , CF 3 , CF 2 CF 3 , aryl, phenyl, F, Cl, Br, I, alkenyl or OH; and 
R 1  
is CH 3 , CH 2 F, CHF 2 , CF 3 , CH 2 CH 3 , or CF 2 CF 3 ;  
can be used in the treatment of osteoporosis, osteopenia, low bone mass, bone fragility, osteomalacia, or any combination thereof, a male subject having an Androgen Decline in Aging Male (ADAM)-associated condition, or a female subject having an Androgen Decline in Female (ADIF)-associated condition, in a subject.
Patent HR-P20070555-A2 (HR)
Inventor: STIEGLER MARCUS
IPC: B32B7/02
Filed: 2007-12-07
Abstract: Ovaj izum odnosi se na vatrousporivački filc, kojeg čine: između 10 i 25 %, težinski, rastezljivog grafita i između 20 i 45 %, težinski, veziva, gdjeostatak (do 100 %) čine prirodna tekstilna vlakna. Vatrousporivački filc prema ovom izumu također može uključivati 100 % poliestersku vanjsku oblogu.
Patent IE-S20050498-A2 (IE)
Title: Method of forming profiled stone articles and the articles formed by the method
Inventor: WALSH STEPHEN
IPC: B28D1/00
Filed: 2005-07-21
Abstract: The invention concerns a method of forming profiled stone articles using a waterjet apparatus and CNC technology, to enable the continuous production of the profiled stone articles.
Patent RO-128704-A2 (RO)
Title: Association of cobalt and copper complexes with oxicam-type organic ligands in topical anti-inflammatory therapy
Inventor: ANDRIES ADRIAN
IPC: A61K31/30
Filed: 2011-11-29
Abstract: The invention relates to a pharmaceutical product intended to be employed in dermatology. According to the invention, the product is based on hydrophilic macromolecular compounds of the polyacrylic derivative type containing 0.01...10% associations of cobalt and copper complexes with oxicams as non-steroid anti-inflammatory agents, 1...5% non-ionic surface-active agents, 1...10% lipophilic absorption promoters and 5...20% volatile alcoholic components.
Patent RO-130651-A2 (RO)
Title: Processes for processing and modulating new waveforms to be used on communication channels
Inventor: STĂNCIULESCU EUGEN
IPC: H04L27/00
Filed: 2014-01-08
Abstract: The invention relates to a processing process which generates new oscillation forms to be used for transporting information on electromagnetic, electrical or optical communication channels. According to the invention, the process consists in processing sine or triangular oscillations in order to generate a waveform with guard intervals for delimiting half-cycles with the purpose of independently amplitude-, duration- or combination-modulating each half-cycle and it is carried out by applying a constant amplitude modulation at the input of a mounting which consists of a repeater stage comprising a transistor (Q1), two polarization resistors (R1 and R2) and a third resistor (R3), two one-way rectifier units comprising a diode (D1) and a resistor (R5) for the positive half-cycle and a diode (D2) and a resistor (R6) for the negative half-cycle, in the cathode of the diode (D1) a polarization voltage of + 0.6 V being applied by means of a transistor (Q3) and in the anode of the diode (D2) a polarization voltage of - 0.6 V being applied by means of transistor (Q2), the two diodes (D1 and D2) being maintained in blocked state until the input oscillation will exceed the threshold voltage of + 0.6 V on the positive half-cycle and of - 0.6 V on the negative half-cycle, after which the two half-cycles are transferred through two capacitor-resistor units (C3, R11 and C4, R10) to a resistor (R13) which sums the two half-cycles recreating an oscillation with guard intervals between the two half-cycles, leaving the mounting through a repeater stage (Q4). The thus processed waveform combines the advantages of the sine oscillation with the advantages of the rectangular oscillation, in relation to the methods of amplitude and duration modulation, while offering a very good signal-to-noise ratio and also containing implicitly a sine reference usable upon demodulation.
Patent RO-132593-A2 (RO)
Title: Device for ion-assisting the growth of thin layers deposited by vacuum evaporation with electrostatic electron gun
Inventor: PANA IULIAN
IPC: C23C14/30
Filed: 2016-11-28
Abstract: The invention relates to a device for ion-assisting the growth of thin layers of metal elements, semiconductor and oxides deposited by vacuum evaporation with electrostatic electron gun, using the ions which result from ionization of matter evaporated following interaction with the primary electron beam used in evaporation or/and following of the vapour flow with a laser beam perpendicular to the direction thereof. According to the invention, the device comprises a crucible (1) in which the matter (2) to be evaporated is heated, by electronic bombardment, by a primary beam extracted from a wolfram cathode (5) and formed by electrostatic deflection by a Wehnelt electrode (4), where, upon the impact with the surface of matter (2) in the crucible (1), the electron energy is transferred to the matter as thermal energy, thereby resulting a zone (7) in which, on the surface exposed to the primary electron bean, the matter is melted and heated so that the vapour amount is enough for a thin layer to be deposited onto a substrate layer (6).
Patent RS-20100567-A2 (RS)
Title: Pre-pump by-pass filter of water outlet
Inventor: CEROVINA ANDRIJA
IPC: C02F1/00
Filed: 2010-12-27
Abstract: Invention herewith described refers to the pre-pump by-pass filter of water outlet designed for flow of technological or basin waters requiring filter purification for future use for heating or other purposes. By its design the device is adaptable to all locations and facilities as well as to the automatic control if necessary. The process is conducted so that the significant part of dirt brought by water goes by overflow into the sewer instead of all detaining on the filter, thus allowing easier service and safer operation. The simple design of the technically functional solution meets the sanitary and environmental regulations and makes it competitive in every way with nowadays known filters for this purpose.
Patent SI-26230-A2 (SI)
Inventor: VATERL WERNER
IPC: B66F3/00
Filed: 2022-04-26
Abstract: Podporna naprava za vozila (100), ki ima vihtljivo podporo (12); vretensko gonilo (14) z osnovo (16) vretenskega gonila in vretenom (18); prečni opornik (28, 28a, 28b); in podporno ploščo (26); pri čemer je prečni opornik (28, 28a, 28b) na prvem koncu zgibno povezan z vihtljivo podporo (12), na drugem koncu pa je prek vretenske matice (32), ki je premično vodena na vretenu (18), zgibno povezan z vretenskim gonilom (14); pri čemer je vihtljiva podpora (12) na prvem koncu zgibno povezana z osnovo (16) vretenskega gonila, podporna plošča (26) pa z drugim koncem zgibno povezana z vihtljivo podporo (12); značilna po tem, da ima vretensko gonilo (16) tirnico (20) z ležaji, pri čemer je prvi konec vretena (18) vrtljivo nameščen v prvem končnem odseku tirnice (20) z ležaji, pri čemer je drugi konec vretena (18) vrtljivo nameščen v osnovi (16) vretenskega gonila, pri čemer je tirnica (20) z ležaji s pomočjo drugega končnega odseka povezana z osnovo (16) vretenskega gonila.