baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006097182-A1 (WO)
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: D05B75/00
Filed: 2006-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mehrkopfstickmaschine mit einem Maschinengestell (1), aufweisend einen oberen in Längsrichtung (B) des Maschinengestells (1) verlaufenden Tragbalken (3) für eine Anzahl von Stickköpfen (9) mit vertikal bewegbaren Nadeln (12) und einen parallel zum oberen Tragbalken (3) verlaufenden unteren Tragbalken (4) für eine Auflageplatte (26) und eine Anzahl von Greiferaggregaten (18), mit einem Antriebssystem (14, 20) für die Stickköpfe (9) und die Greiferaggregate (18) und mit einem Vorschubsystem (32) für einen in Längs- und Querrichtung (B, A) bewegbaren Stickrahmenträger (27), wobei beide Tragbalken (3, 4) an mehreren in Querrichtung (A) des Maschinengestells (1) verlaufenden, brückenartig ausgebildeten und einen gegenseitigen Abstand aufweisenden Halterahmen (2) befestigt sind, die in der Ebene des Stickrahmenträgers (27) eine dessen maximaler Querbewegung entsprechende lichte Weite (C) aufweisen.
Patent WO-2007095966-A1 (WO)
Title: Technique for configuring link layer entities for a handover
Inventor: SACHS JOACHIM
IPC: H04L1/18
Filed: 2006-02-24
Abstract: A technique of configuring link layer entities for a handover is described. In a method embodiment, the technique includes receiving from a recipient of protocol data units a supplemental status report for an existing ARQ connection in context with an imminent handover, determining service data units corresponding to buffered protocol data units taking into account information included in the supplemental report, and transferring the determined service data units to a link layer entity which is to establish a new ARQ connection to the recipient. The forced status synchronisation that is based on the supplemental report prevents the transfer of service data units that have already been successfully received at the recipient.
Patent WO-2006097291-A1 (WO)
Title: Support de type attache
Inventor: REDECKER ROBERT
IPC: A63H27/00
Filed: 2006-03-15
Abstract: La présente invention concerne un support de type attache (1) et un élément porteur de type attache (2) lui étant destiné, l’élément porteur de type attache (2) comprenant une partie de serrage en forme de bouche (5) et une partie de support (6) pour fixer un composant et le système de support de type attache (1) comprenant deux éléments porteurs de type attache (2) reliés l’un à l’autre au moyen d’un dispositif de raccordement (9) afin de pouvoir être attachés à des profilés (3) de différentes épaisseurs.
Patent WO-2006111334-A1 (WO)
Inventor: WANG XIAOHUI
IPC: H04B1/707
Filed: 2006-04-05
Abstract: Multipath components of transmitted data symbols are received with individual delays and processed by a RAKE unit having a number of fingers. A delay profile is calculated, and delay values for peaks detected therein are determined. A number of peak delay values (PA1, PA3, PA4, PA5) representing the largest peaks for the profile are pre-selected, and for each of them a signal-to-interference ratio for delay values in an interval around the pre-selected peak delay value is calculated. In each interval the delay value having the highest signal-to-interference ratio is selected and provided to the RAKE unit with each selected delay being assigned to a RAKE finger. Hereby the ability to select correct and accurate path delays can be improved also in time critical processes, where filtering of the delay profiles over several frames is not possible, because quite accurate delay values can be provided shortly after wake-up of the receiver.
Patent WO-2007000279-A1 (WO)
Inventor: PFEIFFER CHRISTIAN
IPC: B32B13/04
Filed: 2006-06-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire une structure composite, selon lequel un élément d'habillage formant une surface de délimitation extérieure de la structure d'habillage est fixé sur un support au moyen d'un adhésif, ainsi qu'une structure composite obtenue au moyen dudit procédé.
Patent WO-2007019988-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung eines fahrschlauchs innerhalb dem sich ein fahrzeug mit grosser wahrscheinlichkeit fortbewegt
Inventor: KOLBE ULI
IPC: B60W40/06
Filed: 2006-08-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Bestimmung eines sich entlang einer Bewegungsbahn (5) eines Fahrzeugs (1) ersteckenden Fahrschlauchs (4) , innerhalb dessen sich das Fahrzeug (1) mit hoher Wahrscheinlichkeit fortbewegen wird beschrieben, wobei der Fahrschlauch (4) beidseitig der Bewegungsbahn (5) von jeweils einem Rand (6, 7) begrenzt wird, wobei bei dem Verfahren der eine Rand (6) des Fahrschlauchs (4) anhand einer momentanen Bewegungsbahn, und der gegenüberliegende Rand (7) des Fahrschlauchs (4) anhand einer die momentane Bewegungsbahn sowie mindestens die zeitliche Änderung der Bahnkrümmung (R) der momentanen Bewegungsbahn berücksichtigenden dynamischen Bewegungsbahn bestimmt wird. Der Rand (7) , welcher anhand der dynamischen Bewegungsbahn bestimmt wird, liegt auf derjenigen Seite des Fahrschlauchs (4) , in deren Richtung die Änderung der Bahnkrümmung (R) zeigt. Zusätzlich werden eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sowie eine Fahrassistenzvorrichtung zur adaptiven Abstands- und Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Mitteln zur Durchführung des Verfahrens beschrieben. Durch diese Massnahmen wird ein Verlust eines voraus fahrenden Farhzeugs für ein Assistenzsystem vermieden.
Patent WO-2007045428-A1 (WO)
Title: Scheibenbremse mit elektromotorischem aktuator und notlöseeinrichtung
Inventor: SEIDENSCHWANG MATTHIAS
IPC: F16D65/18
Filed: 2006-10-17
Abstract: Eine Scheibenbremse mit elektromotorischem Aktuator, der auf eine Zuspannvorrichtung zum Zuspannen wenigstens eines Bremsbelages in Richtung einer Bremsscheibe einwirkt, zeichnet sich durch eine in einem vordefinierten Notfall wie einem Stromausfall automatisch aktivierbare, die Länge eines Kraftübertragungselementes (7, 8) der Zuspannvorrichtung ändernde Notlöseeinrichtung (5) zum Lösen der Bremse aus ihrer Bremsstellung aus.
Patent WO-2006089897-A1 (WO)
Title: Appareil de transport permettant de transporter une charge metallique dans une installation de fusion
Inventor: ANSOLDI MARCO
IPC: F27D3/00
Filed: 2006-02-21
Abstract: L'invention concerne un appareil de transport (10) permettant de transporter une charge métallique en direction d'un contenant (15) d'une installation de fusion (H)/ et comprenant au moins une structure support allongée (20) sur laquelle un canal de transport (21) est fixé et sur laquelle un dispositif de vibrations (32) est monté et capable de conférer à la structure support (20) et au canal de transport associé (21) un mouvement vibratoire au moins dans une direction longitudinale (X), la structure support (20) comprenant une pluralité d'éléments tubulaires métalliques (25) fixés les uns aux autres, de manière à former au moins une partie d'un réseau réticulaire. L'invention concerne l'obtention d'un appareil permettant de transporter une charge métallique en direction d'un contenant d'une installation de fusion, l'appareil étant aussi léger que possible tout en respectant les paramètres techniques et les normes de sécurité, de manière à être très fiable, peu onéreux, à engendrer une consommation d'énergie limitée pour son fonctionnement et à ne nécessiter que peu d'entretien.
Patent WO-2006125771-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant d'integrer un logiciel d'integration d'equipement, des evenements d'equipement, un systeme d'execution de fabrication et des bases de donnees de regles
Inventor: GARTLAND KARL
IPC: G05B19/418
Filed: 2006-05-22
Abstract: L'invention concerne un système de fabrication pour la détection et la gestion automatisées d'états de fonctionnement, qui comprend un système d'exécution de fabrication (MES) communiquant avec l'équipement de fabrication, un logiciel d'intégration d'équipement assurant l'interface entre le MES et l'équipement de fabrication, et un module enfichable pouvant communiquer avec un logiciel d'intégration d'équipement. Le module enfichable permet d'obtenir automatiquement les informations relatives aux règles servant à modifier les états de fonctionnement, et de recevoir de l'équipement de fabrication les données relatives à des événements déclencheurs. Le module enfichable permet en outre de comparer les données relatives aux événements déclencheurs avec les règles, et de modifier l'état de fonctionnement actuel de l'équipement de fabrication selon les règles.
Patent WO-2006125796-A1 (WO)
Title: Sicherheitskassette, sicherungsbehältnis und sicherungssystem
Inventor: VILLIGER PETER
IPC: G07D11/00
Filed: 2006-05-24
Abstract: Sicherheitskassette (100) für Wertgegenstände (1), die in einem Rezeptor aufnehmbar ist, eine Schutzvorrichtung (110) für die Wertgegenstände (1) aufweist, die in Abstimmung auf unterschiedliche Situationen der Sicherheitskassette (100) in unterschiedliche Armierungsmodi bringbar und in mindestens einem der Armierungsmodi selbsttätig auslösbar ist, um hierbei die Wertgegenstände (1) zu devaluieren, und die mit einer Empfängervorrichtung (112) ausgestattet ist, um Signale zu empfangen, welche Parameter beeinflusst, die den jeweils erforderlichen Armierungsmodus festlegt. Die Empfängervorrichtung umfasst eine optische Empfangseinheit (112), die zum Empfang von Signalen bestimmt ist, welche von einem optischen Sender des die Sicherheitskassette (100) beinhaltenden Rezeptors emittiert werden.
Patent WO-2007051676-A1 (WO)
Title: Signalisierung einer gefahrensituation bei einem ausfall einer gefahrenmeldezentrale
Inventor: ISLER BERNHARD
IPC: G08B25/00
Filed: 2006-09-28
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren, eine Vorrichtung und ein System zur Signalisierung einer von mindestens einem Gefahrenmelder detektierten Gefahrensituation über eine mit dem Gefahrenmelder verbundenen mindestens eine Verarbeitungseinheit (CPU), eine Überwachungseinheit (UE) und eine Notfall-Kommunikationseinheit (NK1) enthaltende Gefahrenmeldezentrale (GMZ) an mindestens eine weitere Gefahrenmeldezentrale (GMZ2, GMZ3). Erfindungsgemäss wird die Gefahrenmeldezentrale (GMZ) über eine weitere Notfall-Kommunikationseinheit (NK2) mit mindestens einer weiteren Gefahrenmeldezentrale (GMZ2, GMZ3) verbunden. Bei einem Ausfall der Gefahrenmeldezentrale (GMZ) wird mindestens eine Notfallinformation betreffend die vom mindestens einen Gefahrenmelder detektierte Gefahrensituation über die weitere Notfall-Kommunikationseinheit (NK2) an die mindestens eine weitere Gefahrenmeldezentrale (GMZ2, GMZ3) weitergeleitet. Die weitere Gefahrenmeldezentrale (GMZ2, GMZ3) leitet dann die Notfallinformation an eine zuständige Stelle (FUE, PMI) weiter.
Patent WO-2007071712-A1 (WO)
Title: Cellules electrolytiques pour deposition metallique
Inventor: FAITA GIUSEPPE
IPC: C25C7/00
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention concerne une cellule électrolytique cylindrique verticale adaptée pour la déposition métallique. Cette cellule électrolytique comprend un corps de cathode externe, une anode coaxiale centrale et un dispositif hélicoïdal permettant de maintenir un flux électrolytique ascendant en spirale.
Patent WO-2007082761-A1 (WO)
Inventor: BRANDT GUIDO
IPC: D06F57/04
Filed: 2007-01-19
Abstract: La présente invention concerne un séchoir parapluie qui peut être replié de façon compacte et qui présente des bras de support (2) rabattables et/ou téléscopiques. Dans un mode de réalisation particulièrement commode, le séchoir parapluie comprend un système de retrait de corde automatique qui rentre automatiquement dans les bras de support la ou les cordes à linge (8) maintenues par les bras de support, lorsque le séchoir parapluie est replié.
Patent WO-2008122294-A1 (WO)
Title: Peptides, anticorps et fragments de ceux-ci destinés au traitement et au diagnostic de la maladie cœliaque
Inventor: ZANONI GIOVANNA
IPC: C07K14/14
Filed: 2007-04-04
Abstract: La présente invention concerne un peptide possédant une séquence d'acides aminés qui comprend un épitope reconnu par les immunoglobulines des patients atteints de la maladie cœliaque active et non reconnu par les immunoglobulines des patients sous régime sans gluten, des anticorps dirigés contre ce peptide et des procédés permettant de diagnostiquer la maladie cœliaque chez un sujet, de vérifier l'effet d'une thérapie ou d'un traitement par régime chez un sujet atteint de la maladie cœliaque ou d'évaluer le risque de développer la maladie cœliaque chez un sujet vacciné avec une protéine VP7 de rotavirus.
Patent WO-2008000386-A1 (WO)
Title: Homogenisiertes einspritzverfahren
Inventor: ADOMEIT PHILIPP
IPC: F02D41/40
Filed: 2007-06-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer fremdgezündeten Verbrennungskraftmaschine, bei der ein Kraftstoff direkt in einen Verbrennungsraum eines Zylinders der Verbrennungskraftmaschine eingespritzt wird, wobei eine in einem Ansaug-Takt zuzuführende Kraftstoffmenge zumindest annähernd proportional zu einer parallel in den Zylinder einströmenden Frischluftmenge angepasst eingespritzt wird. Mehrere Kraftstoff einspritzraten sind dargestellt, die jeweils an den Luftmassenstrom angepast sind. Steigt der Luftmassenstrom an steigt auch proportional der eingespritzte Kraf Stoffmassenstrom an. Des Weiteren wird eine entsprechende Verbrennungskraftmaschine vorgeschlagen.
Patent WO-2008017371-A1 (WO)
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B27/17
Filed: 2007-07-19
Abstract: Lors d'un bourrage répété d'une section de voie (29), la force de percussion dynamique d'une unité de stabilisation, produisant les vibrations transversales, est réduite et un trajet de retour (R), défini par le début (30) du trajet de retour jusqu'à la fin (31) du trajet de retour, est mesuré. La force de percussion est augmentée à la valeur initiale, seulement après que le début (30) du trajet de retour a été atteint et ce, afin d'éviter un affaissement incontrôlé de la voie au-delà de la valeur de consigne.
Patent WO-2008055555-A1 (WO)
Title: Staufach mit einer abdeckeinrichtung
Inventor: SINNER MICHAEL
IPC: B60N2/75
Filed: 2007-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Staufach insbesondere für einen Innenraum eines Personenkraftwagens mit einer Abdeckeinrichtung (20) mit wenigstens zwei einem jeweiligen Staufachbereich (48, 50) zugeordneten Deckeln (16, 18), welche aus einer in Längsrichtung des Staufachs (14) hintereinander angeordneten Abdeckstellung in eine zumindest teilweise in Überdeckung miteinander angeordnete Offenstellung überführbar sind, bei welcher beide Staufachbereich (48, 50) zugänglich sind, wobei die Deckel (16, 18) in ihrer Offenstellung zumindest um eine Teillänge in Längsrichtung versetzt zu dem Staufach (14) angeordnet sind.
Patent WO-2008037469-A1 (WO)
Title: Rotierbares testelement
Inventor: BOEHM CHRISTOPH
IPC: G01N33/543
Filed: 2007-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Testelement, das im Wesentlichen scheibenförmig und eben ist und um eine vorzugsweise zentrale Achse, die senkrecht zur scheibenförmigen Testelementebene liegt, rotierbar ist, enthaltend eine Probenaufgabeöffnung zur Aufgabe einer flüssigen Probe, eine kapillaraktive Zone, insbesondere eine poröse, saugfähige Matrix, mit einem achsenfernen ersten Ende und einem achsennahen zweiten Ende, und einen Probenkanal, der von einem achsennahen Bereich zum achsenfernen ersten Ende der kapillaraktiven Zone reicht. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Bestimmung eines Analyten mit Hilfe des Testelements.
Patent WO-2007113062-A1 (WO)
Inventor: WOLTER KLAUS
IPC: F03D9/45
Filed: 2007-03-01
Abstract: According to the invention for converting energy, a non-gaseous support medium is initially converted into a gaseous support medium by applying thermal energy such that the gaseous support medium rises and produces potential energy. Then, the gaseous support medium at a predetermined height is converted back into a non-gaseous support medium. The potential energy of the retrieved non-gaseous support medium can be converted into another desired form of energy.
Patent WO-2007115945-A1 (WO)
Title: Microsystem for switching a power electric circuit
Inventor: GARNIER AMALIA
IPC: B81B3/00
Filed: 2007-03-29
Abstract: The invention relates to a microsystem for switching a power electric circuit. The microsystem exhibits - a substrate (3) supporting two fixed contacts (31, 32), - a movable element (20) mounted on the substrate (3) and carrying a movable contact (21), said movable element being driven between an opening position of the power electric circuit and a closing position of the power electric circuit, characterized in that, - the movable element (20) exhibits at one end a forward part (201) occupied by a first zone (210) of the movable contact, - the movable contact extends along the movable element via a second zone (211) which is adjacent to the first zone (210) and wider than the latter.
Patent WO-2007122094-A1 (WO)
Title: Spritzvorrichtung
Inventor: HAAS FRANZ-HERMANN
IPC: B05B15/65
Filed: 2007-04-05
Abstract: Es wird eine Spritzvorrichtung (2) mit einem Gehäuse (19) und mit einem Düsenkopf (1) beschrieben, wobei der Düsenkopf (1) über ein Befestigungsmittel (3) in unterschiedlichen Stellungen an dem Gehäuse (19) anbringbar ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spritzvorrichtung bereitzustellen, an der exaktes Ausrichten des Düsenkopfes (1) in einer vorgegebenen Position möglich ist. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Spritzvorrichtung gelöst, bei der an dem Düsenkopf (1) oder dem Gehäuse (19) ein in axialer Richtung beweglicher und federvorgespannter Fixierstift (4) vorgesehen ist, welcher in einer Raststellung in mindestens eine in dem jeweils anderen Bauteil (1, 19) angeordnete Fixierungsbohrung (5) eingreift.
Patent WO-2007116077-A1 (WO)
Title: Dispositif, système et procédé de caractérisation d'un dispositif couleur
Inventor: STAUDER JURGEN
IPC: H04N1/60
Filed: 2007-04-11
Abstract: Procédé de caractérisation d'un dispositif couleur (401) selon lequel une première transformée (305) est calculée (304) à partir de premières couleurs d'entrée (302) et de premières couleurs de sortie (303) mesurées (301) par un instrument optique (403). Un groupe intermédiaire de valeurs de couleurs de sortie (306) est obtenu et transformé (307), à l'aide de la transformée (305), en un second groupe de valeurs de couleurs d'entrée (308) qui sont utilisées pour obtenir (309) un second groupe de valeurs de couleurs de sortie (310). Les seconds groupes de valeurs de couleurs d'entrée et de couleurs de sortie (308, 310) sont utilisés pour calculer (311) une seconde transformée (312). Par un choix judicieux de valeurs de couleurs de sortie intermédiaires, par ex. dans l'espace de couleurs Lab, il est possible d'obtenir une transformée qui est extrêmement précise pour des couleurs auxquelles l'oeil est particulièrement sensible. La présente invention concerne également un système et un dispositif associés.
Patent WO-2007128799-A1 (WO)
Title: Matériau polymère d'origine photosynthétique comprenant un matériau inorganique particulaire
Inventor: O'CONNOR PAUL
IPC: C08K3/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle formule de matière comprenant un matériau polymère d'origine photosynthétique incluant en son sein de petites particules d'un matériau inorganique. La formule de matière est particulièrement adaptée à des applications dans des procédés par lesquels le matériau polymère est converti en carburants liquides ou gazeux, et/ou en produits chimiques de spécialité à forte valeur ajoutée. Le matériau polymère est constitué de biomasse. Plus spécifiquement, le matériau polymère est constitué de cellulose et de l'hémicellulose et/ou de la lignine.
Patent WO-2008000710-A1 (WO)
Inventor: OLAUSSON INGER
IPC: A23L33/155
Filed: 2007-06-25
Abstract: The invention relates to aqueous formulations comprising alkoxylated castor oils with 15-25 ethyleneoxy units and a vitamin, preferably a fat-soluble vitamin, as well as to the use of such formulations in the process to administer the vitamin to an animal, or to make personal care formulations comprising the vitamin.
Patent WO-2008061914-A1 (WO)
Title: Circuit for clock extraction from a binary data sequence
Inventor: AYRAUD MICHEL
IPC: H03L7/12
Filed: 2007-11-13
Abstract: The invention relates to an electronic circuit for extracting a clock signal from an incident binary data sequence incoming at a constant rate. The electronic circuit includes an oscillator (VCO) having a voltage-controlled frequency providing a sinusoidal signal, a circuit (R, Cp, RD, I1, I2) for extracting transitions fronts of the binary sequence and generating a short pulse at each transition, a sampler (MLT) for sampling the level of the sinusoidal voltage during the short impulse, and an integrator (AOP, R1, C1) for integrating this level during the successive impulses, the output of the integrator being applied as a control voltage to the frequency controlled oscillator, the output of the oscillator being the desired clock frequency with a closed-loop phase that crosses zero essentially at the middle of the interval between two binary data transitions. Such a circuit can be used in digital data transmission applications of the series-type, in which data are received without simultaneously receiving a clock signal.
Patent WO-2008092703-A1 (WO)
Inventor: WESTFECHTEL ALFRED
IPC: C07C69/30
Filed: 2008-02-01
Abstract: L'invention concerne des esters d'acide carboxylique renfermant, comme constituant alcoolique, du triméthylolpropane et, comme constituant acide, un mélange constitué (i) d'acides gras saturés linéaires possédant 8 à 18 atomes de carbone et (ii) d'acides gras mono- ou polyinsaturés linéaires possédant 12 à 22 atomes de carbone, le rapport molaire (i) : (ii) étant compris entre 3 : 1 et 1 : 3. Lesdits esters possèdent une bonne stabilité à l'oxydation et peuvent être utilisés comme huiles de base pour huiles hydrauliques.
Patent WO-2008138610-A1 (WO)
Title: Farbpigmentierte lackzusammensetzung mit hoher deckkraft, erhöhter kratzbeständigkeit und easy to clean eigenschaften
Inventor: BRAND STEFAN
IPC: C08L83/16
Filed: 2008-05-15
Abstract: Farbpigmentierte Lackzusammensetzung enthaltend ein Lösemittel oder ein Lösemittelgemisch und a) bezogen auf die Gesamtformulierung 1 bis 80 Gew.-% eines Polysilazans der Formel -(SiR'R''-NR''')n- und b) bezogen auf die Gesamtformulierung 1 bis 15 Gew.-% eines oder mehrerer Pigmente wobei R', R', R'' gleich oder unterschiedlich sind und unabhängig voneinander für Wasserstoff oder einen gegebenenfalls substituierten Alkyl-, Aryl-, Vinyl oder (Trialkoxysilyl)alkyl-Rest stehen, wobei es sich bei n um eine ganze Zahl handelt und n so bemessen ist, dass das Polysilazan ein zahlenmittleres Molekulargewicht von 150 bis 150.000 g/mol aufweist.
Patent WO-2008101916-A1 (WO)
Title: Verfahren zur umwandlung von kontaktplänen
Inventor: SCHMIDT ANDREAS
IPC: G05B19/05
Filed: 2008-02-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Umwandlung von traditionellen, spaltenweise gelesenen und ausgeführten Kontaktplänen für speicherprogrammierbare Steuerungen nach beispielsweise 984 - Modell in Datenfluss - orientiert gelesene und ausgeführte Kontaktpläne für beispielsweise IEC 61131 - orientierte Steuerungen. Zur durchführung des Verfahrens ist vorgesehen, dass in den traditionell spaltenweise gelesenen und ausgeführten Kontaktplänen ermittelt wird, ob innerhalb des Netzwerkes Variablen sowohl an Spulen als auch an Kontakten vorkommen, dass ermittelt wird, ob der Kontakt nach dem 984-Modell vor der zugeordneten Spule und nach den IEC-Modell nach der zugeordneten Spule verarbeitet wird, dass bejahendenfalls für jede solche Variable eine zusätzliche Variable erzeugt und die zusätzliche Variable statt der originalen Variablen in den betroffenen Kontakt eingetragen wird und dass weiterhin an das Ende des Netzwerkes ein Kontakt mit der originalen Variablen an eine Stromversorgungssimulation angeschlossen wird, gefolgt von einer Spule mit der erzeugten Variablen.