baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0004543-A (BR)
Title: Método e aparelho responsivo a comunicações a partir de uma estação móvel
Inventor: LOPEZ ISMAEL
IPC: H04M3/533
Filed: 2000-09-29
Abstract: <B>MéTODO E APARELHO RESPONSIVO A COMUNICAçõES A PARTIR DE UMA ESTAçãO MóVEL<D> Um centro de comutação móvel (MSC) de acordo com os princípios da presente invenção fornece acesso a um centro de mensagem de voz do assinante a partir da estação móvel roaming do assinante. O MSC é responsivo a um pedido de RemoteFeatureRequest pela estação móvel em "roaming" na qual o número do diretório do assinante é igual aos dígitos discados encaminhando-se a chamada da estação móvel ao centro de mensagem de voz do assinante. O MSC pode também ser responsivo a um "OriginationRequest" empregando o número de diretório do assinante como os dígitos discados encaminhando-se a chamada da estação móvel roaming para o centro de mensagem de voz do assinante. Se o MSC suporta ambos os acessos baseados em RemoteFeatureRequest e OriginationRequest para o centro de mensagem de voz do assinante, o MSC determina qual dos métodos deve usar em resposta à recepção de um número de diretório do assinante como os dígitos discados a partir estação móvel roaming do assinante. O MSC pode fazer esta determinação com base na informação armazenada em um banco de dados local que indica o método empregado por outros dispositivos de telecomunicações, tais como outros MSC's, Registros de Localização de Visitante (VLR) ou Registros de Localização de Inicial (HLR), dentro do sistema. Um destes métodos, isto é, o uso de pedido de Origination ou o uso de pedido de RemoteFeatureRequest, pode ser escolhido como um método padrão.
Patent BR-0004972-A (BR)
Title: Caixa de papelão melhorada para produtos perecìveis
Inventor: GIMENO EMILIO MUR
IPC: B65D85/34
Filed: 2000-10-20
Abstract: "CAIXA DE PAPELãO MELHORADA PARA PRODUTOS PERECìVEIS". A caixa é constituída de um corpo laminado, de peça única, de papelão, em que por meio de estampagem um setor central (1) é estabelecido, constitutivo do fundo e setores laterais constitutivos dos painéis de extremidade (3) e dos painéis laterais (4), de modo que os painéis de extremidade (3) ou em seu caso os painéis laterais (4) apresentam uma parede dupla, com a parede externa dos painéis de extremidade (3) prolongando-se nas extensões (5) que unem-se à face externa dos painéis laterais (4), enquanto quando estas são as de parede dupla a externa delas prolonga-se em extensões (6) que dobram-se e fixam-se na face externa dos painéis de extremidade (3). A parede interna (3') dos painéis de extremidade, que podem ter a mesma altura ou altura menor do que a da parede externa (3), apresentam algumas extensões de extremidade com uma linha dupla de dobra vertical determinante de dois setores contíguos (5'-5"), a primeira colocada em diagonal em correspondência com cada canto e a segunda ligada à face interna do painel lateral correspondente (4), tendo aquela mesma configuração no evento em que são os paineis laterais (4) os que têm a parede dupla.
Patent BR-0006659-A (BR)
Title: Sistema eletromecânico para produção de pressão atmosférica superbárica e hiperbárica em câmara inflável e portátil
Inventor: MATTOS VICTOR JOSE FREIRE
IPC: A61G10/02
Filed: 2000-06-27
Abstract: "SISTEMA ELETROMECâNICO PARA PRODUçãO DE PRESSãO ATMOSFéRICA SUPERBáRICA E HIPERBáRICA EM CâMARA INFLáVEL E PORTáTIL". Patente de Invenção para um Sistema Eletromecânico para produção de Pressão Atmosférica Superbárica e Hiperbárica em Câmara Portátil e Inflável que é compreendido por três artefatos (1,2 e 3) sendo uma câmara tubular inflável (1) construída em material plástico de alta resistência, um inflador refrigerador turbinado (2) ligado à câmara por mangueira flexível e um Gerador de Oxigênio (3) também ligado à câmara por tubulação adequada de teflon. O Sistema quando ligado e em funcionamento permite o atendimento de uma pessoa que é instalada no interior da câmara lá permanecendo por um período determinado em ambiente pressurizado (1,5 a 3 ATA) no qual respira uma atmosfera enriquecida por uma maior quantidade de oxigênio extraído por filtragem e compressão, podendo ainda possuir maior concentração uma vez acionado o Gerador de Oxigênio A Câmara Inflável possui válvulas especiais que tornam possível a sua ligação com mangueiras, manómetro e controladora de pressão.
Patent BR-0006676-A (BR)
Title: Sistema de injeção de um fluido desviado em um processo de separação em leito móvel simulado
Inventor: HOTLER GERARD
IPC: B01D15/02
Filed: 2000-05-26
Abstract: Patente de Invenção: <B>"SISTEMA DE INJEçãO DE UM FLUIDO DESVIADO EM UM PROCESSO DE SEPARAçãO EM LEITO MóVEL SIMULADO"<D>. Dispositivo para separar pelo menos um composto a partir de uma mistura em leito móvel simulado que possui: . um recinto; que possui vários leitos de adsorventes, dois leitos de adsorventes sendo separados por um prato (Pi) de distribuição e de extração de fluidos, o prato possuindo um ou vários painéis de distribuição, mistura e/ou extração, que possui uma câmara (Ci), . condutos (4) de introdução e (2) de extração do fluido principal, . vários condutos (10, 11, 12, 13, Ti) para extrair ou injetar fluidos secundários, . um circuito de derivação que coloca em comunicação um prato de distribuição com uma linha de derivação, . meios (14, Voi,j, 20) de colocação em comunicação de pelo menos uma câmara (Ci) com pelo menos uma linha (Li,j) de derivação, . pelo menos uma das extremidades de uma linha de derivação se comunica com uma região Ri, R'i de um leito de adsorvente, a dita região sendo distinta de uma câmara de distribuição (Ci) e uma outra extremidade está em ligação com a dita câmara (Ci).
Patent BR-0007294-A (BR)
Title: Formulações farmacêuticas aperfeiçoadas
Inventor: ALANI LAMAN A
IPC: A61K31/17
Filed: 2000-05-25
Abstract: "FORMULAçõES FARMACêUTICAS APERFEIçOADAS". São proporcionadas composições farmacêuticas aperfeiçoadas, compreendendo um ou mais compostos inibidores da protease de HIV tendo propriedades aperfeiçoadas de dissolução em uma mistura de um ácido graxo, etanol, e água.
Patent BR-0007559-A (BR)
Title: dispositivo para a conexão de um eixo com um anel
Inventor: RUSCHAMNN GUSTAV
IPC: F16D1/072
Filed: 2000-11-09
Abstract: "DISPOSITIVO PARA A CONEXãO DE UM EIXO COM UM ANEL". Dispositivo para a conexão de um eixo (10), especialmente de um eixo de parafuso sem-fim, com um anel (12), especialmente um ímã anular, que apresenta uma superfície interna (14), a qual fica em contato com uma superfície externa (16) do eixo (10). Propõe-se que na superfície externa (16) do eixo (10) existam regiões de deformação (18), por meio das quais é garantida uma conexão por fecho pelo atrito, resistente à torção, do anel (12) com o eixo (10).
Patent BR-0009731-A (BR)
Inventor: BELVO MATTHEW DAVID
IPC: A61P31/10
Filed: 2000-04-14
Abstract: The invention relates to pseudomycin natural products including pseudomycins A' and B', methods for making such pseudomycins, and methods employing antifungal activity of these pseudomycins. NMR and mass spectrometry indicate formula (I) for pseudomycin A'. NMR and mass spectrometry indicate formula (II) for pseudomycin B'.
Patent BR-0010253-A (BR)
Inventor: ROTH WIESLAW J
IPC: B29C49/44
Filed: 2000-05-02
Abstract: The present invention provides a process for producing a monoalkylated aromatic compound, particularly ethylbenzene or cumene, in which a polyalkylated aromatic compound is contacted with an alkylatable aromatic compound in the liquid phase and in the presence of a transalkylation catalyst comprising TEA-mordenite having an average crystal size of less than 0.5 micron.
Patent BR-0010533-A (BR)
Title: Compostos de azol e composições herbicidas
Inventor: SAITOU MASATOSHI
IPC: C07D409/08
Filed: 2000-04-03
Abstract: Patente de Invenção: "COMPOSTOS DE AZOL E COMPOSIçõES HERBICIDAS". Compostos de azol são representados pela fórmula (Ia) ou (Ib): nas quais Q, X, p, R^ 1^ até R^ 6^, R^ 12^ até R^ 15^ e Z^ 1^ até Z^ 4^ são como definidos na descrição, e composições herbicidas que contêm os compostos de azol da fórmula (Ia) ou (Ib) em quantidades eficazes de modo herbicida. Os compostos das fórmulas (Ia) e (Ib) são menos danosos às lavouras cultivadas e tem um amplo espectro de controle de ervas daninhas com taxas de aplicação baixas.
Patent BR-0012724-A (BR)
Title: Processo para injeção de aditivo denso em poços de perfuração e composição para tal
Inventor: GREEN BAN D
IPC: C09K8/20
Filed: 2000-06-29
Abstract: "PROCESSO PARA INJEçãO DE ADITIVO DENSO EM POçOS DE PERFURAçãO E COMPOSIçãO PARA TAL". A presente invenção revela processa e composição de aditivos aperfeiçoados para uso no controle de perda de circulação, de perda de fluido e/ou de perda de percolação de fluido de perfuração durante operações de perfuração. Em particular, o aditivo é formado tal que o aditivo possa ser incorporado ao fluido de perfuração com velocidade muito maior do que aditivos pulverizados ou moídos de componentes similares. Cria-se um aditivo denso a partir de material de controle de perda de circulação e de percolação para uso em operações de perfuração. As etapas de criação desse aditivo denso incluem a moagem do material de controle de perda de circulação e de percolação para produzir um pequeno tamanho de partícula e aplicação de pressão ao material de controle de perda de circulação e de percolação, tal que ele se torne denso e seja forçado através de aberturas criando um aditivo denso peletizado. O aquecimento do material de controle de perda de circulação e de percolação, que pode liberar óleos ou outros componentes aglutinantes, é um subproduto típico do processo de se forçar o produto moído através das aberturas.
Patent BR-0014474-A (BR)
Title: Processo para medir sensibilidade da extremidade de recepção de um transmissor-receptor, e, transmissor-receptor que compreende uma extremidade de transmissão e uma extremidade de recepção
Inventor: HUHTALA TOMMI
IPC: H04B17/00
Filed: 2000-10-04
Abstract: "PROCESSO PARA MEDIR SENSIBILIDADE DA EXTREMIDADE DE RECEPçãO DE UM TRANSMISSOR-RECEPTOR, E, TRANSMISSOR-RECEPTOR QUE COMPREENDE UMA EXTREMIDADE DE TRANSMISSãO E UMA EXTREMIDADE DE RECEPçãO". A invenção é relativa a um processo para medir sensibilidade da extremidade de recepção em um transmissor-receptor que compreende uma extremidade de transmissão e uma de recepção. O transmissor-receptor compreende um trajeto de transmissão (42) entre a extremidade de transmissão e a extremidade de recepção. O transmissor-receptor também compreende um meio de comutação (40) para conectar um sinal ao longo de dito trajeto de transmissão (42) a partir da extremidade de transmissão do transmissor-receptor para a extremidade de recepção do mesmo transmissor-receptor. Em adição, o transmissor-receptor compreende um meio de atenuação (70) para trocar o nível do sinal a ser conectado a partir da extremidade de transmissão para a extremidade de recepção. O transmissor-receptor compreende um meio (80) para transmitir um sinal de teste para determinar propriedades de dito trajeto de transmissão. O transmissor-receptor compreende um meio de mistura (120) para transmitir o sinal trocado pelo meio de atenuação (70) para a banda de freq³ência da extremidade de recepção. O transmissor-receptor compreende um meio de comutação (160) para conectar o sinal transferido pelo meio de mistura (120) através da extremidade de recepção. Além disto, o transmissor-receptor compreende um meio de controle (60) para comparar o sinal transmitido a partir da extremidade de transmissão com o sinal que passou através da extremidade de recepção para determinar a sensibilidade da extremidade de recepção.
Patent BR-0015763-A (BR)
Title: Mecanismo para sutura de um tecido, agulha para utilização em um mecanismo para sutura de um tecido, kit para realizar a sutura de um ferimento, método de aproximação das seções de tecido e instrumento para segurar a sutura
Inventor: SAUER JUDE S
IPC: A61B17/06
Filed: 2000-11-20
Abstract: "MECANISMO PARA SUTURA DE UM TECIDO, AGULHA PARA UTILIZAçãO EM UM MECANISMO PARA SUTURA DE UM TECIDO, KIT PARA REALIZAR A SUTURA DE UM FERIMENTO, MéTODO DE APROXIMAçãO DAS SEçõES DE TECIDO E INSTRUMENTO PARA SEGURAR A SUTURA", compreendendo um sistema é apresentado para o fechamento de um ferimento em um paciente com uma sutura possuindo um primeiro aparelho (10) para aplicar uma sutura capaz de fechar o ferimento e um segundo aparelho (100) para segurar um elemento de luva (140) sobre a sutura, a fim de segurar o ferimento fechado. O primeiro aparelho (10) inclui um alojamento (12), um eixo (14) que possui a primeira e a segunda extremidade, sendo que a primeira extremidade é unida ao alojamento (12), a seção de ajustamento do tecido (16) unida à segunda extremidade do eixo (14), e a primeira e segunda agulha (20,21) se estendem do alojamento (12) através do eixo (14) na seção de ajustamento do tecido (16). A seção de ajustamento do tecido (16) é direcionada através do ferimento, e possui o primeiro e o segundo intervalo, sendo que cada intervalo possui superfícies opostas em que os diferentes lados do ferimento podem ser recebidos. O segundo aparelho (100) segura o elemento de luva (140) sobre as duas extremidades do material de sutura (156) na proximidade do ferimento e então corta o material de sutura (156) que sai do elemento de luva (140).
Patent BR-0105186-A (BR)
Title: Conversor de força
Inventor: ROCHA SIDNEY DAS GRACAS
IPC: F16H25/08
Filed: 2001-06-08
Abstract: "CONVERSOR DE FORçA". Compreende a presente patente de invenção a um motor contendo um eixo principal (1), onde a força inicial é realizada, que é preso em cavaletes (10), nos quais a força é transmitida. Os cavaletes possuem engrenagens longitudinais (planetárias) (7) que é impelida contra a uma engrenagem mestra (coroa dentada)(6), girando e transmitindo o movimento simultaneamente a um conjunto de engrenagens cónicas (14 e 15) contidas em esteiras contínuas (12) que movem sobre de roldanas de tração (13). As roldanas de tração giram em sincronia, interligadas pelas esteiras contínuas; sendo estas, que são divididas em sua extensão por pinos (16) contato com um trilho helicoidal (17), a responsável pela entrada e saída destes pontos nos referidos trilhos. Os pontos de contatos além de realizar o contato entre o eixo principal e suas luvas (2 e 3), são as únicas ligações entre as duas partes principais, sendo compostas por rolamentos.
Patent BR-0107165-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento introduzido em método de registro de localização, método de distribuição de informação, rede de comunicação móvel e terminal de comunicação móvel
Inventor: OGASAWARA KOICHI
IPC: H04M1/2745
Filed: 2001-09-05
Abstract: "APERFEIçOAMENTO INTRODUZIDO EM MéTODO DE REGISTRO DE LOCALIZAçãO, MéTODO DE DISTRIBUIçãO DE INFORMAçãO, REDE DE COMUNICAçãO MóVEL E TERMINAL DE COMUNICAçãO MóVEL". Um sinal de ID indicando um ID de estação de base é transmitido pela estação de base 21 situada em uma área específica de área de registro de localização. Quando o ID do sinal é recebido, uma estação móvel 10 localizada na zona de rádio da estação de base 21 transmite para a estação de base 21 um sinal de pedido de registro de localização incluindo o ID da estação de base e o ID da estação móvel. O ID da estação de base e o ID da estação móvel são registrados em uma memória caseira 23 como informação de registro de localização de área estreita. Um servidor IP 40a adquire a informação relacionada à localização a partir do banco de dados de informações relacionadas à localização 41a e transmite para o provedor de acesso 25. O provedor de acesso 25 especifica uma destinação de transmissão para a informação relacionada à localização pela referência à memória caseira 23 e transmite a informação relacionada à localização para a estação móvel 10.
Patent BR-0110799-A (BR)
Title: Máscaras do tipo folha
Inventor: MUTA KAZUNORI
IPC: A61K8/92
Filed: 2001-05-15
Abstract: "MáSCARAS DO TIPO FOLHA". As máscaras do tipo folha preparadas pela adição de um agente refrescante, um perfume e/ou um agente controlador de gordura em uma base compreendendo um polímero solúvel em água, álcool poliídrico, um agente reticulante, água e um componente cuidador de pele. Estas máscaras exercem efeitos favoráveis sobre a pele, alta segurança e um excelente efeito de mente e corpo relaxantes enquanto mantendo adesividade apropriada a pele.
Patent BR-0111654-A (BR)
Title: Processo de preparação de compostos pesticidas
Inventor: ROUSSEAU JEAN FRANCOIS
IPC: C07D231/44
Filed: 2001-06-07
Abstract: "PROCESSO DE PREPARAçãO DE COMPOSTOS PESTICIDAS". Processo para a preparação de um composto de fórmula geral (i), onde R^ 1^ é CN ou CSNH~ 2~; R^ 2^ é hidrogênio ou cloreto; e R^ 3^ é halogênio, haloalquila, haloalcóxi ou SF~ 5~; e que o processo compreende a reação de um composto da fórmula (ii), em que R^ 1^, R^ 2^ e R^ 3^ são conforme definido acima, com uma fonte de prótons.
Patent BR-0113497-A (BR)
IPC: B05D7/14
Filed: 2001-08-24
Abstract: A method and apparatus are described for removing iron cations and/or zinc cations from an autodeposition coating bath (T1) by passing a limited number of bed volumes through a column (IEX) containing a gel type SAC IEX resin when iron cations are to be removed and passing a substantially larger number of bed volumes through the column (IEX) when zinc cations are to be removed. To prevent clogging when zinc cations are being removed the direction of the flow through the column (IEX) is periodically reversed.
Patent BR-0113995-A (BR)
Title: Processo para preparar uma dispersão aquosa polimérica nanocompósita de argila, produto de aditivo plástico, produto em pó nanocompósito, resina termoplástica ou aditivo de plásticos, composição polimérica nanocompósita de núcleo-casca, e, produto de revestimento, adesivo, calafetação ou selante
Inventor: CHOU CHUEN-SHYONG
IPC: C09D5/02
Filed: 2001-09-17
Abstract: "PROCESSO PARA PREPARAR UMA DISPERSãO AQUOSA POLIMéRICA NANOCOMPóSITA DE ARGILA, PRODUTO DE ADITIVO PLáSTICO, PRODUTO EM Pó NANOCOMPóSITO, RESINA TERMOPLáSTICA OU ADITIVO DE PLáSTICOS, COMPOSIçãO POLIMéRICA NANOCOMPóSITA DE NúCLEO-CASCA E PRODUTO DE REVESTIMENTO, ADESIVO, CALAFETAçãO OU SELANTE". Processos para utilizar vários procedimentos de polimerização em emulsão para preparar dispersão nanocompósita aquosa são divulgados. Os processos divulgados incluem tanto a polimerização in situ na presença de argilas não modificadas pelo menos parcialmente esfoliadas assim como misturas de dispersões poliméricas com dispersões de argila não modificada pelo menos parcialmente esfoliada. As dispersões nanocompósitas divulgadas são úteis para preparar uma variedade de materiais, tais como revestimentos, adesivos, calafetações, selante, aditivos plásticos e resinas termoplásticas. Processos para preparar pós nanocompósitos poliméricos de argila e o uso destes pós como resina plástica e aditivos plásticos também são divulgados.
Patent BR-0200842-A (BR)
Title: Processo de transesterificação para preparar monÈmeros de ( met ) acrilato
Inventor: WEIR WILLIAM DAVID
IPC: C07D233/36
Filed: 2002-03-15
Abstract: "PROCESSO DE TRANSESTERIFICAçãO PARA PREPARAR MONÈMEROS DE (MET)ACRILATO". é apresentado um processo melhorado de transesterificação para a formação de certos (met)acrilatos através da transesterificação de um (met)acrilato de alquila com hidroxil alquil imidazolidina-2-ona utilizando um catalisador de transesterificação na presença de um inibidor de polimerização.
Patent BR-0202083-A (BR)
Title: Conjunto de gerador de energia contìnua
Inventor: R3CKL LINUS
IPC: F03D5/00
Filed: 2002-02-06
Abstract: "CONJUNTO DE GERADOR DE ENERGIA CONTìNUA". A presente invenção, que em 5 (cinco) elementos, conjuga a função de produzir energia elétrica continuamente, sem utilizar força da natureza ou radiativa para a produção própria e para a alimentação de outros equipamentos. O dito conjunto é constituindo por uma turbina de pressão eólica (1.0), tubo coletor (1.3), ventoinha de captação da pressão eólica (2.0), gerador elétrico (2.5) e painel de controle elétrico. O invento ainda pode ser redimensionado em suas medidas, conforme a proporcionalidade entre os seus componentes, assim sendo pode-se ser utilizado também para outros fins, como gerar energia elétrica tanto para uma residência como para uma indústria.
Patent BR-0207512-A (BR)
Inventor: HOFMANN JOERG
IPC: B01F25/70
Filed: 2002-02-11
Abstract: The present invention relates to a process for the production of a polyether polyol by polyaddition of an alkylene oxide onto a starter compound containing active hydrogen atoms conducted in the presence of a double metal cyanide catalyst comprising conducting a reaction mixture at least once through a zone which has an energy density of at least 5x10<6 >J/m<3>, wherein the dwell time of the reaction mixture in this zone is at least 10<-6 >seconds per pass.
Patent BR-0208273-A (BR)
Title: Material de eletrodo inerte em forma pulverizada nanocristalina
Inventor: BOILY SABIN
IPC: C22C1/05
Filed: 2002-03-20
Abstract: "MATERIAL DE ELETRODO INERTE EM FORMA PULVERIZADA NANOCRISTALINA". A invenção refere-se a um material de eletrodo inerte em forma pulverizada compreendendo partículas tendo um tamanho de partícula médio de 0,1 a 100<109>m e cada uma formada por um aglomerado de grãos de um material cerâmico e grãos de um metal ou liga com cada grão de material cerâmico compreendendo um nanocristal do material cerâmico e cada grão de metal ou liga compreendendo um nanocristal do metal ou liga. Alternativamente, cada partícula pode ser formada por um aglomerado de grãos com cada grão compreendendo um nanocristal de um material cerâmico de fase simples, um metal ou liga. O material de eletrodo em forma pulverizada de acordo com a invenção é útil para a fabricação de eletrodos inertes tendo aperfeiçoadas propriedades de resistência à corrosão e choque térmico.
Patent BR-0208989-A (BR)
Inventor: RYBLAD AKE
IPC: F17C1/16
Filed: 2002-04-17
Abstract: The invention relates to a pressure container, preferably in the form of a pressure tank for compressed air systems in utility vehicles, which incorporates a tank element (2) which is arranged to enclose a space and has an inside and an outside. The tank element (2) has at least one aperture (4), and a closure element (5) is arranged at each aperture (4) and is arranged so that in a fitted position it closes the aperture (4). The closure element (5) is arranged so that an edge (6) of it is situated on the inside of the tank element (2) and adjacent to a rim (7) which extends round the aperture (4) of the tank element (2). Preferably the closure element (5) is elongate in shape, with its greatest extent along a first longitudinal axis (L1), and the aperture (4) is also elongate in shape with its greatest extent along a second longitudinal axis (L2), the first longitudinal axis (L1) being arranged to be substantially parallel with the second longitudinal axis (L2) when the closure element is in its fitted position.
Patent BR-0214802-A (BR)
Title: Máquina elétrica de campo axial sìncrono
Inventor: BALSON JOHN CHARLES
IPC: H02K1/27
Filed: 2002-12-02
Abstract: "MáQUINA ELéTRICA DE CAMPO AXIAL SìNCRONO". A invenção refere-se a uma máquina elétrica de ímã permanente que compreende um primeiro elemento substancialmente planar (9, 10) e um segundo elemento substancialmente planar (3) dispostos substancialmente paralelos ao primeiro elemento substancialmente planar. Os primeiro e segundo elementos são giratórios com relação um ao outro em torno de um eixo geométrico comum substancialmente perpendicular aos planos dos primeiro e segundo elementos. O primeiro elemento (9, 10) é proporcionado com uma sucessão anular de ímãs permanentes (7, 8) co-axiais com o eixo geométrico comum e configurada para proporcionar um campo magnético substancialmente axial que passa através do segundo elemento. O segundo elemento (3) é proporcionado com uma primeira sucessão anular de bobinas planas (1) co-axiais com o eixo geométrico comum e substancialmente disposta lado a lado em uma primeira camada e com uma segunda sucessão anular de bobinas planas (2) co-axiais com o eixo geométrico comum e substancialmente disposta lado a lado em uma segunda camada. As bobinas (2) da segunda sucessão são deslocadas em uma direção circunferencial com relação às bobinas (1) da primeira sucessão.