baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009025802-A1 (DE)
Title: Akkumulator mit gekühlten Zellen und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: BODENSOHN ALEXANDER
IPC: H01M50/271
Filed: 2009-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Akkumulatoren mit gekühlten, insbesondere in Wickelbauweise gefertigten, Zellen sowie die damit hergestellten Akkumulatoren. Die hergestellten Akkumulatoren zeichnen sich dadurch aus, dass sie besonders einfach und kostengünstig herzustellen und gut zu kühlen sind. Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines Akkumulators mit gekühlten Zellen beinhaltet die Verfahrensschritte Herstellen einer oder mehrerer elektrochemischer Einzelzellen, Herstellen eines ein- oder mehrzelligen Akkumulatorgehäuses mit doppelwandiger, in Längsrichtung verlaufender, offener Stegkammerstruktur durch Strangpressen, Extrusion und/oder Spritzguss, wobei die einzelnen Zellen des Akkumulators wabenförmig angeordnet sind, Einsetzen der elektrochemischen Einzelzelle oder Einzelzellen in die Zellen des Akkumulatorgehäuses, wobei die Einzelzellen entweder vorher in einer Metallhülse ebenfalls hexagonalen Querschnitts gekapselt werden oder direkt in die Akkumulatorzellen eingesetzt werden, Verschließen des Akkumulators und Zusammenschaltung der einzelnen Akkumulatorzellen.
Patent DE-102009025981-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines textilen Halbzeugs mit verbesserter Zähigkeit und textiles Halbzeug
Inventor: PALINSKY ANDREAS
IPC: B29C70/02
Filed: 2009-06-16
Abstract: Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das bekannte Herstellungsverfahren für textile Halbzeuge mit gesteigerter Zähigkeit zu verbessern. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Verfahren zur Herstellung eines textilen Halbzeugs gelöst, beinhaltend einen zähigkeitssteigernden Werkstoff zur Herstellung eines Faserverbundbauteils, mit dem Schritt: - Aufbringen des zähigkeitssteigernden Werkstoffs auf die Außenseite von einzelnen, ein Gelege bildenden Lagen, Gelegen, Geweben, Gewirken, Gestricken, Matten oder Geflechten oder einer Kombination davon, wobei der zähigkeitssteigernde Werkstoff Partikel einer Größe im Bereich von 0,5 µm bis 500 µm aufweist.
Patent DE-102009027763-A1 (DE)
Title: Falle für Abgassystem
Inventor: BIDNER DAVID KARL
IPC: F01N3/00
Filed: 2009-07-16
Abstract: Ein System zum Einfangen von flüssigem Abgas während eines Kaltstarts eines Verbrennungsmotors wird bereitgestellt. Als ein Beispiel enthält ein System: einen Abgaseinlass, einen fluidisch hinter dem Abgaseinlass gekoppelten Austauschbereich, eine an den Austauschbereich gekoppelte Falle mit einer Flüssigabgaskammer zum Sammeln von flüssigem Abgas und einen fluidisch hinter dem Austauschbereich gekoppelten Katalysator. Bei einem weiteren Beispiel beinhaltet ein Verfahren Folgendes: mindestens teilweise Abgas aus dem Motor in einem Austauschbereich in einem Abgassystem in flüssigen Abgas kondensieren, Sammeln von flüssigem Abgas in einer in dem Austauschbereich angeordneten Falle und Verdampfen des flüssigen Abgasbestandteils in den Austauschbereich nach Erreichen einer Verdampfungstemperatur in der Falle.
Patent DE-102009027827-A1 (DE)
Title: Pumpengehäuse eines Kraftfahrzeug-Hydroaggregats mit mindestens einer Hauptzylinderanschlussöffnung
Inventor: MAYR MATTHIAS
IPC: F04B53/16
Filed: 2009-07-20
Abstract: Bei einem Pumpengehäuse (56) eines Kraftfahrzeug-Hydroaggregats, das mindestens eine Seitenfläche (18), mindestens eine Hauptzylinderanschlussöffnung (44; 46), mindestens eine Pumpenelementöffnung (28, 30) sowie eine die mindestens eine Hauptzylinderanschlussöffnung (44; 46) mit der mindestens einen Pumpenelementöffnung (28; 30) verbindende Verbindungsleitung (58; 60) aufweist, die als Sackbohrung in das Pumpengehäuse (56) hinein ausgebildet ist,r Verbindungsleitung (58; 60) von der mindestens einen Seitenfläche (18) ausgehend zunächst durch die mindestens eine Pumpenelementöffnung (28; 30) hindurch und nachfolgend bis in die mindestens eine Hauptzylinderanschlussöffnung (44; 46).
Patent DE-102009028338-A1 (DE)
Title: Bioreaktor mit Siliconbeschichtung
Inventor: MUELLER-REES CHRISTOPH
IPC: C12M1/42
Filed: 2009-08-07
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Bioreaktor zur Kultivierung von phototrophen Organismen in einem wässrigen Kultivierungsmedium, dessen mit dem Kultivierungsmedium in Kontakt kommende Reaktorteile und/oder Reaktoreinbauten, ganz oder teilweise, mit einer Siliconschicht beschichtet sind.
Patent DE-102009028886-A1 (DE)
Title: Load torque lock, has connection element connecting drive element with clamping element, where traction force is exerted on clamping element during movement of release element to release clamping element, which is coupled with spring
Inventor: DAMERAU JOCHEN
IPC: F16D41/08
Filed: 2009-08-26
Abstract: The lock (10) has a piston-like clamping element (22) e.g. clamping roller, which is in effective connection with a stationary clamping mechanism (30) e.g. clamping ring (31), during introduction of torque of a drift element e.g. output shaft (12). A release mechanism is formed as a flexible connection element (33), which connects a drive element e.g. drive shaft (11), with the clamping element. A traction force is exerted on the clamping element during movement of a release element to release the clamping element of the clamping mechanism. The clamping element is coupled with a spring (23).
Patent DE-102009030406-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for connecting maximum power point power source to power supply network of motor vehicle, has electronic switch, diode and inductor for controllably connecting power source with network in different power ranges
Inventor: REITER TOMAS
IPC: H02M3/158
Filed: 2009-06-25
Abstract: The circuit arrangement has an electronic switch (309), a diode (311) and an inductor (312) for controllably connecting a maximum power point (MPP) power source (307) with a power supply network (301) in different power ranges. The diode is arranged parallel to the inductor. A closed loop control (306) detects the power ranges based on input signals (I, U) and controls, activates and deactivates the electronic switch, diode and the inductor based on the detected power ranges. An independent claim is also included for a method for connecting a power source to a power supply network.
Patent DE-102009031431-A1 (DE)
Title: Device for monitoring movements of power-operated movable part e.g. door, of machine, has activation and monitoring units impressing activation and monitoring signals to base signal i.e. constant voltage level, respectively
Inventor: LILIENTHAL CHRISTIAN
IPC: G05B9/02
Filed: 2009-07-01
Abstract: The device (20) has a control unit (24) producing an activation signal i.e. base voltage, and receiving a monitoring signal i.e. variable voltage. A monitoring unit (22) produces the monitoring signal and receives the activation signal. A base signal i.e. constant voltage level, is applied between the control unit and the monitoring unit. An activation unit and the monitoring unit impress the activation and monitoring signals to the base signal, respectively. An electrical connection having voltage divider partial circuits (38, 48) is formed between the control and monitoring units. An independent claim is also included for a method for monitoring movements of a power-operated movable part e.g. door and gate, of a machine.
Patent DE-102009034557-A1 (DE)
Title: Gassack und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: HIRSCH BRITA
IPC: B60R21/235
Filed: 2009-07-23
Abstract: Es wird ein Gassack mit wenigestens zwei randseitig miteinander verbundenen Seitenwandungen (21, 22), welche einen Gasraum umgeben, beschrieben. Die Seitenwandungen sind weiterhin in wenigstens einem Verbindungsbereich (30) miteinander verbunden, wobei die beiden Seitenwandungen (21, 22) im Verbindungsbereich (30) jeweils wenigstens eine Durchbrechung (31, 32) aufweisen und sich die Durchbrechungen (31, 32) wenigstens abschnittsweise überlappen. Um ein Versagen der Verbindungsbereiche mit einfachen Mitteln zuverlässig zu verhindern, wird die Verbindung der beiden Seitenwandungen (21, 22) im Verbindungsbereich (30) durch einen aus einem duro- oder thermoplastischen Material bestehenden einstückigen Verbinder (50) hergestellt, welcher zwei sich jeweils auf den Außenseiten der Seitenwandungen befindende plattenförmige Bereiche (51, 52) und einen die beiden plattenförmigen Bereiche (51, 52) miteinander verbindenden und sich durch die Durchbrechungen (31, 32) erstreckenden Verbindungsabschnitt (54) aufweist (Fig. 2).
Patent DE-102009035498-A1 (DE)
Title: Single cell for lithium ion battery of vehicle, has electrode stack whose poles are arranged between housing side walls and metallic pressing plate and welded in sections with housing side walls and pressing plate
Inventor: SCHROETER DIRK
IPC: H01M50/54
Filed: 2009-07-31
Abstract: The cell (1) has an electrode stack (5) comprising electrode foils (5.1, 5.2) with different polarity, where the foils are separated from each other by a separator foil (5.3). Poles of the electrode stack are electrically connected with electrically conductive housing side walls (2, 3). The poles are arranged between the housing side walls and a metallic pressing plate (6) and welded in sections with the housing side walls and the pressing plate. A frame (4) or sections of the frame is made of a thermoplastic material. An independent claim is also included for a method for producing a single cell of a battery.
Patent DE-102009037143-A1 (DE)
Title: Aligning device has telescope with charge-coupled device sensor and planar reference marking, where telescope and reference marking are arranged externally to movement zone of object
Inventor: KNOBLACH STEFAN
IPC: G01B11/27
Filed: 2009-08-06
Abstract: The aligning device has a telescope (1) with a charge-coupled device (CCD) sensor (2) and a planar reference marking (8). The telescope and reference marking are arranged externally to a movement zone of an object (5) to be monitored. The object has a measuring marking (4).
Patent DE-102009037836-A1 (DE)
Title: Sole for shoes and sandals, comprises primary section made of hard plastic, which extends substantially in middle sole area, and has increasing layer thickness from rear sole area to line
Inventor: LEDERER STEFAN
IPC: A43B7/14
Filed: 2009-08-18
Abstract: The sole comprises a primary section made of hard plastic (2), which extends substantially in a middle sole area (3), and has an increasing layer thickness from a rear sole area (9) to a line (5) that extends substantially transverse to the sole. A secondary section made of soft plastic (7) is provided, which extends across the entire length of the sole. A fiber composite plate made of carbon fiber is provided. An independent claim is also included for a sandal comprises a sole.
Patent DE-102009039007-A1 (DE)
Title: Regensensor
Inventor: TAOKA TETSUO
IPC: G01W1/14
Filed: 2009-08-28
Abstract: Zur Verbesserung der Detektionsleistung ohne Erfordernis einer präzisen Positionierung eines lichtemittierenden Elements und einer Linse, ein Regensensor 10 mit einem lichtemittierenden Element 13 zum Emittieren von Licht an eine Windschutzscheibe G, einem lichtempfangenden Element 14, das das von der Windschutzscheibe G reflektierte Licht empfängt und einer zwischen dem lichtemittierenden Element 13 und der Windschutzscheibe G bereitgestellten konvexen Linse 18, die das von dem lichtemittierenden Element 13 emittierte Licht in paralleles Licht kollimiert, wobei ein Sammelprisma zwischen das lichtemittierende Element 13 und die konvexe Linse 18 gelegt wird, um an einer Fokalposition für die konvexe Linse 18 eine lichtaustretende Fläche für das in das Sammelprisma 20 eingedrungene Licht von dem lichtemittierenden Element 13 bereitzustellen, um Strahlen des von dem lichtemittierenden Element 13 emittierten diffusen Lichts zu sammeln und dann die gesammelten Lichtstrahlen von der Fokalposition für die konvexe Linse 18 an die konvexe Linse 18 zu emittieren.
Patent DE-102009040845-A1 (DE)
Title: Blood pressure-lowering beverage comprises blood pressure-lowering biological active substances from plants, fungi and fruits, which are located in a drug-free zone law as a dietary supplement
Inventor: SEIDENBUSCH RICHARD
IPC: C12G3/04
Filed: 2009-09-09
Abstract: Blood pressure-lowering beverage comprises blood pressure-lowering biological active substances from plants, fungi and fruits, which are located in a drug-free zone law as a dietary supplement. ACTIVITY : Hypotensive. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102009042186-A1 (DE)
Title: Guiding size marking for twist drill, is formed such that guiding size marking area is centrally located on swarf surface in swarf groove in transition area, where marking includes individual guiding size markings
Inventor: BAUMANN DANIEL
IPC: B23B49/00
Filed: 2009-09-18
Abstract: The marking (6) is formed such that a guiding size marking area (8) is centrally located on a swarf surface (5) in a swarf groove (4) in a transition area from a spiral drill cutting part (3) to a spiral drill cylinder shank (2) of a spiral drill (1) i.e. twist drill. The marking is located in the guiding size marking area, where the marking includes individual guiding size markings (7). The individual guiding size markings are formed in the guiding size marking area by a removing process, forming process, coating process, numbers, letters, special characters and colored markings.
Patent DE-102009043319-A1 (DE)
Title: Photokatalytisch aktive Beschichtungen aus Titandioxid
Inventor: KLIEMANN JAN-OLIVER
IPC: C23C4/12
Filed: 2009-09-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschichtung von Metalloberflächen, insbesondere von Sanitär- und Küchengegenständen, die aus Metall bestehen oder metallische Oberflächen aufweisen, sowie die mit diesem Verfahren herstellbaren Gegenstände mit einer photokatalytischen Oberfläche aus Titandioxid durch Kaltgasspritzen.
Patent DE-102009049777-A1 (DE)
Title: Evaluation system for photovoltaic module of photovoltaic equipment, has detector coupled with photovoltaic module, and transmission device conveying module specific information of photovoltaic modules from detector to evaluation unit
Inventor: RIEDESSER PETER
IPC: H02N6/00
Filed: 2009-10-19
Abstract: The system (20) has a detector (40) coupled with a photovoltaic module (10) and detecting module specific information of the photovoltaic module. A center evaluation unit (50) compares the module specific information of the photovoltaic module with module specific information of another photovoltaic module, and constructs diagnosis information for the former photovoltaic module. A transmission device conveys the module specific information of the photovoltaic modules from the detector to the center evaluation unit. The detector determines a module characteristic value. An independent claim is also included for a method for generating diagnostic information for a photovoltaic module of a photovoltaic equipment.
Patent DE-102009051482-A1 (DE)
Title: Vehicle door has side impact protection device for vehicle occupant, where inflating air bag is arranged in rest position on vehicle door
Inventor: BRAUN HARALD
IPC: B60J5/04
Filed: 2009-10-30
Abstract: The vehicle door has a side impact protection device for a vehicle occupant, where an inflating air bag is arranged in a rest position on the vehicle door. The inflating air bag is arranged between vehicle occupants and the vehicle door. A door inner panel (1) is frictionally attached to the vehicle door by a flexible fastener (4).
Patent DE-102009053869-A1 (DE)
Title: Modular restraint system for protecting e.g. loading units in standard-overseas-container, has belt forming angle with bottom and/or roof of container, where angle is equal to or smaller than specific value
Inventor: RAINER HEINZ
IPC: B60P7/06
Filed: 2009-11-20
Abstract: The system has a horizontal lashing belt (12) for connecting loading units with a container using a lashing ring (10). The belt forms an angle with a bottom and/or a roof of the container, where the angle is varied by selection of the ring. A parameter of the system is varied within a correlation in which protection force at the ring forms a function of a loading weight, deceleration value, a frictional value, a position height of the belt, loading unit position, spacer position and belt deflection and cosine of the angle. The angle is equal to or smaller than 35 degrees. An independent claim is also included for a method for protecting loading units in a container by a modular restraint system.
Patent DE-102009055077-A1 (DE)
Title: Lüfterkasten für Dunstabzugshaube
Inventor: WENDLAND MARKUS
IPC: F24C15/20
Filed: 2009-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lüfterkasten für eine Dunstabzugshaube, die einen Blechmantel (4) und einen Kanal (5) umfasst. Der Lüfterkasten ist dadurch gekennzeichnet, dass der Lüfterkasten (1) zumindest durch einen Teil (41, 42) des Blechmantels (4) und einen Teil (50) des Kanals (5) der Dunstabzugshaube gebildet ist.
Patent DE-102009059855-A1 (DE)
Title: Abtasteinrichtung
IPC: G01B11/25
Filed: 2009-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abtasteinrichtung zum Bestimmen von zumindest teilweisen Querschnittsprofilen von aufzuschneidenden Lebensmittelprodukten nach dem Lichtschnittverfahren, mit wenigstens einer Beleuchtungseinrichtung zum Erzeugen einer Lichtlinie auf der Oberfläche eines Produktes, und wenigstens einer Nachweiseinrichtung zur Aufnahme von die Lichtlinie enthaltenden Bildern der Produktoberfläche, wobei die Beleuchtungseinrichtung wenigstens eine Lichtquelle, die dazu ausgebildet ist, einen sich in Richtung eines Abtastbereiches für das Produkt in einer Abtastebene ausbreitenden und sich dabei aufweitenden Lichtstrahl zu erzeugen, und eine im Ausbreitungsweg des sich aufweitenden Lichtstrahls angeordnete optisch wirksame Einrichtung umfasst, die dazu ausgebildet ist, der Divergenz zumindest eines Teils des einfallenden Lichts entgegenzuwirken.
Patent DE-102010000891-A1 (DE)
Title: Device for mounting cylinder of printing machine in side frame, has bearing outer ring, which directly or indirectly receives radial bearing and is mounted in opening of side frame
Inventor: LIEBLER MANFRED
IPC: B41F13/26
Filed: 2010-01-14
Abstract: The device has a bearing outer ring, which directly or indirectly receives a radial bearing and is mounted in an opening of the side frame (02,12). The bearing outer ring is arranged in the area of frame evacuation with a clamping ring. The bearing outer ring and the clamping ring are provided in a section lying in the area of frame evacuation. An independent claim is also included for a method for mounting a cylinder of a printing machine in a side frame.
Patent DE-102010001388-A1 (DE)
Title: Facettenspiegel zum Einsatz in der Mikrolithografie
Inventor: FIOLKA DAMIAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2010-01-29
Abstract: Ein Facettenspiegel (6; 10) dient zum Einsatz in der Mikrolithografie. Der Facettenspiegel (6; 10) hat eine Mehrzahl von Facetten (7; 11), die Ausleuchtungskanäle zur Führung von Teilbündeln von EUV-Beleuchtungslicht (3) vorgeben. Zumindest einige der Facetten (7; 11) sind mittels einer einen Aktor (31; 35) aufweisenden Verstelleinrichtung (30; 34) mit einer Bewegungskomponente (32; dz'; dz'') senkrecht zu einer Facetten-Reflexionsebene (xy; x'y'; x''y'') verlagerbar. Es resultiert ein Facettenspiegel, mit dem gegebene Anforderungen an das Einhalten von Soll-Beleuchtungsvorgaben, die beim Einsatz des Facettenspiegels zu erreichen sind, mit im Vergleich zum Stand der Technik geringerem Herstellungsaufwand erreicht werden.
Patent DE-102010001780-A1 (DE)
Title: Solarzelle, Verfahren zur Herstellung einer Solarzelle und Druckschablone zum Aufbringen einer Kontaktierung einer Solarzelle
Inventor: HRABI JOACHIM
IPC: H01L31/0224
Filed: 2010-02-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Solarzelle zum Umwandeln von elektromagnetischer Strahlung in elektrische Energie, umfassend eine Solarzellenschicht (2) zum Erzeugen eines elektrischen Stroms durch auf einer Frontseite der Solarzelle (1) einfallende elektromagnetische Strahlung und eine auf der Solarzellenschicht (2) aufgebrachte Frontseitenkontaktierung (3), wobei die Frontseitenkontaktierung (3) Kontaktfinger (3a) zum Aufnehmen von in der Solarzellenschicht (2) erzeugtem elektrischen Strom und zumindest einen Stromabführungskontakt (3b) zum Ableiten des von den Kontaktfingern (3a) aufgenommenen elektrischen Stroms aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Stromabführungskontakt (3b) der Frontseitenkontaktierung eine Mehrzahl von Ausnehmungen (3c) aufweist. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer vorstehend beschriebenen Solarzelle und eine Druckschablone zum Aufbringen einer Kontaktierung einer derartigen Solarzelle.
Patent DE-102010002570-A1 (DE)
Title: LED-lighting device e.g. infrared LED lighting device, manufacturing method, involves performing selection of optic element such that luminosity and/or coordinate is approximated to value, and placing selected element behind light source
Inventor: BOSNJAK ZORAN
IPC: H01L25/075
Filed: 2010-03-04
Abstract: The method involves measuring out luminosity and/or chromaticity coordinate of light emitted by a light source i.e. LED (3). The measured luminosity and/or the chromaticity coordinate are compared with an associated reference value. An optic element (4) is selected from a group of various optic elements based on the comparison. The selecting is performed in such a manner that the luminosity and/or the chromaticity coordinate are approximated to the reference value by the selected optic element. The selected optic element is placed behind the light source. An independent claim is also included for a device for executing a method for manufacturing a lighting device, comprising a light measuring unit.
Patent DE-102010003640-A1 (DE)
Title: Video-Stereomikroskop
Inventor: SANDER ULRICH
IPC: G02B21/22
Filed: 2010-04-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Video-Stereomikroskop mit einem Hauptobjektiv (2) mit einer im Wesentlichen senkrecht verlaufenden optischen Achse (11), einem dem Objektiv (2) nachgeschalteten Umlenkelement (5) zur Umlenkung von das Hauptobjektiv (2) durchsetzendem Licht in eine im Wesentlichen horizontale Richtung, einem dem Umlenkelement (5) nachgeschalteten Zoom-System (7), welches wenigstens zwei im Wesentlichen horizontal verlaufende Beobachtungskanäle (7c, 7d) aufweist, wobei ein erster Beobachtungskanal (7c) und ein zweiter Beobachtungskanal (7d) des Zoom-Systems (7) mit einer vertikalen Beabstandung zueinander verlaufen, gekennzeichnet durch wenigstens eine dem Zoom-System (7) nachgeschaltete optoelektronische Aufnahmeeinrichtung (40a-40e) zur Bereitstellung einer stereoskopischen Aufnahme auf der Grundlage von dem ersten Beobachtungskanal (7c) und dem zweiten Beobachtungskanal (7d) durchlaufenden Strahlenbüscheln (20c, 20d).
Patent DE-102010004139-A1 (DE)
Title: Mehrganggetriebe mit drei Planentenradsätzen
Inventor: HART JAMES M
IPC: F16H3/66
Filed: 2010-01-07
Abstract: Es ist ein Getriebe vorgesehen, das ein Antriebselement, ein Abtriebselement, drei Planetenradsätze, mehrere Kopplungselemente und mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen aufweist. Jeder der Planetenradsätze umfasst ein erstes, zweites und drittes Element. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen umfassen Kupplungen und Bremsen.
Patent DE-102010004268-A1 (DE)
Title: Amusement machine has game sequence controller which is connected with game unit and additional game unit, where game unit has circulating body and additional game unit has cube game unit
Inventor: DODERER KLAUS
IPC: G07F17/34
Filed: 2010-01-09
Abstract: The amusement machine has a game sequence controller which is connected with game unit (1) and an additional game unit, where the game unit has a circulating body (5) and the additional game unit has a cube game unit (14). The dice game unit has multiple cubes (15), where each cube is assigned with an afterstart- or stop button (7).