baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010013690-A1 (DE)
Title: Variables LED-Downlight
Inventor: MUELLER GOTTFRIED
IPC: F21V17/08
Filed: 2010-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Downlight, das Folgendes aufweist: eine Tragestruktur zum Einbau oder Anbau in bzw. an einer Decke mit einer durch einen Rahmen der Tragestruktur festgelegten eine Öffnung für den Lichtaustritt des Downlights, einen Kühlkörper, welcher an der Tragestruktur gehalten ist, wenigstens eine LED-Anordnung, die mit dem Kühlkörper thermisch verbunden ist und an dem Kühlkörper mechanisch angebracht ist, sowie wenigstens eine Reflektorbaugruppe, die sich von der LED-Anordnung in Richtung zur Öffnung der Tragstruktur erstreckt, wobei der Kühlkörper an der Tragestruktur in wenigstens zwei verschiedenen Einbaulagen anbringbar ist, so dass die an dem Kühlkörper angebrachte LED-Anordnung unterschiedliche Abstände gegenüber der Öffnung der Tragestruktur annimmt.
Patent DE-102010017222-A1 (DE)
Title: Elektrische Antriebsanordnung
Inventor: WIBBEN NORBERT
IPC: F03D1/06
Filed: 2010-06-02
Abstract: Elektrische Antriebsanordnung mit einem Elektromotor (19), der in einem Motorgehäuse (20) angeordnet ist, einer an einer Stirnseite des Motorgehäuses (20) angeordneten und einen Lüfter (23) umfassenden Lüfteranordnung (22), mittels welcher ein Verlustwärme des Elektromotors (19) abführender Kühlluftstrom (53) erzeugbar ist, elektronischen Bauelementen (33), mittels welchen der Elektromotor (19) steuerbar oder regelbar ist, und wenigstens einem die elektronischen Bauelemente (33) aufnehmenden, auf dem Motorgehäuse (20) aufsitzenden, kastenförmigen Motor-Panel (30), wobei mittels des Motor-Panels (30) beim Betrieb der elektronischen Bauelemente (33) entstehende Wärme an einen mit dem Motor-Panel (30) in wärmeleitendem Kontakt stehenden Kühlkörper (32) abgebbar ist.
Patent DE-102010020489-A1 (DE)
Title: VOC-reduzierte, mildalkalische wässrige Reinigungslösung mit nichtionischen Tensiden sowie Konzentratzusammensetzung zur Bereitstellung einer wässrigen Reinigungslösung
Inventor: HESEL GEORG
IPC: C11D1/722
Filed: 2010-05-14
Abstract: Eine wässrige Reinigungslösung, insbesondere zur Entfernung von nicht ausgehärteten Lackanhaftungen, weist im Hinblick auf eine Entfernung von Lackanhaftungen mit hoher Reinigungskraft und -spontanität bei gleichzeitig geringerem Rohstoffeinsatz, verbesserter Umweltverträglichkeit und verminderten arbeitsphysiologischen Beeinträchtigungen zumindest ein Amin mit 4-6 C-Atomen, zumindest einen Glykolether mit 8-10 C-Atomen und zumindest ein nichtionisches Tensid auf. Mit der Erfindung lassen sich hochwirksame und gleichzeitig VOC-freie mildalkalische wässrige Reinigungslösungen bereitstellen. Des Weiteren wird eine Konzentratzusammensetzung zur Bereitstellung einer wässrigen Reinigungslösung vorgeschlagen.
Patent DE-102010020686-A1 (DE)
Title: Interchangeable heel for women shoes, is designed to be interchanged with pin-spring system as supporting heel, where ground level of front shoe is reached for different heel heights due to different curvature of heel
Inventor: MAREK CLAUS-PETER
IPC: A43B3/24
Filed: 2010-05-15
Abstract: The interchangeable heel is designed to be interchanged with a pin-spring system as a supporting heel. A ground level of a front shoe is reached for different heel heights due to different curvature of the heel. Different forms of heels are accommodated in a holder system. A tight fit of the heel is ensures by incorporating a groove in a heel holding area. Independent claims are also included for the following: (1) a spring-groove system for an interchangeable heel; and (2) a push-button system for use in an interchangeable heel.
Patent DE-102010021405-A1 (DE)
Title: Method for checking component i.e. gear tooth system, of vehicle power train, involves defining reference variable for test cycles based on deviation variable, if actual deviation variable differs from preset maximum deviation variable
Inventor: BRODBECK PETER
IPC: G01M13/02
Filed: 2010-05-25
Abstract: The method involves controlling an operation of a vehicle component according to a preset cycle operating program, and an environment state and/or a vehicle part state (S1) according to a preset reference variable during two implemented test cycles. An actual deviation variable of actual stress of the component is determined (S31) from a target stress during a preceding test cycle of the two successive test cycles. The reference variable is defined (S32) for the test cycles based on the deviation variable, if the actual deviation variable differs from a preset maximum deviation variable.
Patent DE-102010023123-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ansteuern dreier einphasiger Motoren und Bewegen einer Plattform in eine Normaleinrichtung, sowie hierzu geeignete Plattform
Inventor: MATHIA MICHEL
IPC: H02P5/46
Filed: 2010-06-09
Abstract: Es wird eine Verfahren beschrieben zum Ansteuern dreier einphasiger Motoren (M1, M2, M3) und Bewegen einer Plattform (P) in eine Normalenrichtung (Z), wobei die Motoren (M1, M2, M3) von einem dreiphasigen Umrichter (U) angesteuert werden, so dass ein erster Motor (M1) zwischen einer ersten Phase (VA) und einer zweiten Phase (VB) des Umrichters (U) betrieben wird, und eine Reihen- oder Parallelschaltung aus einem zweiten und dritten Motor (M2, M3) zwischen einer zweiten Phase (VB) und einer dritten Phase (VC) des Umrichters (U) betrieben werden. Eine Plattform, die geeignet ist, dieses Verfahren auszuführen, wird ebenso offenbart.
Patent DE-102010023727-A1 (DE)
Title: Verfahren zur schwingungsarmen optischen Kraftmessung, insbesondere auch bei hohen Temperaturen
Inventor: BOEHME WOLFGANG
IPC: G01B11/16
Filed: 2010-06-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur optischen Kraftmessung, bei dem ein elastisch verformbarer und/oder ein sich elastisch verformender Bereich (2) eines Festkörpers (1) durch Einwirkung einer Kraft einer Änderung seiner Geometrie unterworfen wird, die durch die Einwirkung der Kraft bewirkte Änderung der Geometrie des Bereichs (2) optisch erfasst wird und die die Änderung der Geometrie bewirkende Kraft anhand eines vorbestimmten, bevorzugt eineindeutigen Kraft-Geometrieänderungs-Zusammenhangs aus der optisch erfassten Änderung der Geometrie berechnet wird. Ebenso bezieht sich die Erfindung auf eine Anordnung zum Durchführen dieses Verfahrens.
Patent DE-102010023946-A1 (DE)
Title: Darstellung von Navigationsanweisungen unter Verwendung von variablem Inhalt, variablem Kontext und/oder variabler Formatierung
Inventor: GELLATLY ANDREW W
IPC: G01C21/34
Filed: 2010-06-16
Abstract: Es wird ein Navigationssystem zum Anweisen eines Bedieners eines Fahrzeugs bereitgestellt. Das Navigationssystem umfasst einen Navigationsprozessor, der ausgestaltet ist, um einen Zielort zu erhalten und um eine vorgeschlagene Route zu dem Zielort zu erzeugen. Das Navigationssystem umfasst auch ein Darstellungselement, das mit dem Navigationsprozessor gekoppelt ist, wobei das Darstellungselement ausgestaltet ist, um Navigationsanweisungen für den Bediener bereitzustellen. Das Navigationssystem weist auch ein Auswahlmodul auf, das mit dem Navigationsprozessor gekoppelt oder in diesem umfasst ist. Das Auswahlmodul ist ausgestaltet, um ein vorgesehenes Navigationsanweisungsschema aus mehreren verschiedenen Navigationsanweisungsschemas auszuwählen. Für eine gegebene Navigationsanweisung liefern die mehreren verschiedenen Navigationsanweisungsschemas einen unterschiedlichen Anweisungsinhalt. Während des Betriebs stellt das Darstellungselement Navigationsanweisungen für die vorgeschlagene Route unter Verwendung des vorgesehenen Navigationsanweisungsschemas bereit.
Patent DE-102010024297-A1 (DE)
Title: Regelvorrichtung für Verbrennungskraftmaschinen
Inventor: ZURKE JANUSZ
IPC: F02B37/16
Filed: 2010-06-18
Abstract: Regelvorrichtung für Verbrennungskraftmaschinen, welche in einem Bypasskanal (8) zwischen der Druckseite (12) und der Saugseite (14) einer Aufladeeinrichtung angeordnet ist, mit einem Elektromagnetventil (4) und einem Bypassventil (2) mit einem pneumatisch betätigbaren Ventilschließkörper (10) und einem Steuerdruckraum (24), wobei durch Bestromen des Elektromagnetventils (4) während des Öffnungsvorgangs des Bypassventils (2) eine fluidische Verbindung zwischen der Druckseite (12) und der Saugseite (14) der Aufladeeinrichtung über den Steuerdruckraum (24) herstellbar ist, sind bekannt. Allerdings kann bei diesen Ausführungen ein ungewolltes Schließen des Bypassventils erfolgen. Dieses Problem wird gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, dass im vollständig geöffneten Zustand des Bypassventils (2) zumindest zeitweise eine fluidische Verbindung zwischen der Druckseite (12) und der Saugseite (14) der Aufladeeinrichtung über den Steuerdruckraum (24) besteht, wobei ein Verschluss der fluidischen Verbindung eine resultierende Kraft in Schließrichtung bewirkt.
Patent DE-102010027608-A1 (DE)
Title: Control assembly for internal combustion engine, comprises hydraulic valve clearance lifter element, where compensation element has circular cylindrical lifter housing that is axially extended towards camshaft over its base
Inventor: PINTO MARCOS
IPC: F01L1/14
Filed: 2010-07-19
Abstract: The control assembly comprises a hydraulic valve clearance lifter element, where a compensation element (10) has a circular cylindrical lifter housing that is axially extended towards a camshaft over its base (12). A rolling axis (33) is fixed in the extended housing area that is identified as an inner housing (34). A roller (31) is pivoted with its inner surface at the lateral area of the rolling axis. A hydraulic element (13) is arranged in the housing area that is provided as an outer housing (11). An independent claim is also included for a roller plunger with a rolling axis.
Patent DE-102010028826-A1 (DE)
Title: Producing microcapsules, useful to incorporate active substance in cosmetics, comprises combining organic phase of epoxide and hydrophobic active substance, with water phase of water and compound reactive with the epoxide and polymerizing
Inventor: TADEN ANDREAS DR
IPC: A61K8/11
Filed: 2010-05-10
Abstract: Producing an active substance-containing microcapsules comprises: (a) combining an organic phase comprising at least one di- or polyfunctional epoxide (monomer-I), and hydrophobic active substances, with a water phase comprising water, and compounds (monomer-II) reacting with at least one of the di- or polyfunctional epoxides (monomer-I), in the presence of at least a surfactant; (b) carrying out a polymerization reaction, preferably polyaddition reaction between the monomers-I and -II, and (c) optionally separating the obtained active material containing microcapsules. Producing an active substance-containing microcapsules having an average particle diameter of greater than 1 mu m to 500 mu m by interfacial polymerization, comprises: (a) combining an organic phase comprising at least one di- or polyfunctional epoxide (monomer-I having at least two epoxy groups (oxirane rings)), and hydrophobic active substances, with a water phase comprising water, and compounds (monomer-II having reactive functional groups in the polymerization, preferably polyaddition) reacting with at least one of the di- or polyfunctional epoxides (monomer I), under polymerization reaction, preferably polyaddition, by mixing of the two phases in the presence of at least a surfactant to form an oil-in-water emulsion; (b) carrying out a polymerization reaction, preferably polyaddition reaction between the monomers-I and -II in the presence of the hydrophobic active substances to be encapsulated and surfactant in the emulsion, where the encapsulation of the active substance in the obtained microcapsules is performed by the polymerization reaction, preferably polyaddition, and (c) optionally separating the obtained active material containing microcapsules. An independent claim is included for an active substance-containing microcapsule, obtained by the above method.
Patent DE-102010029328-A1 (DE)
Title: Ofen, Zubehörteil, Ofenzubehör, Sytem mit Ofenzubehör und Ofen sowie Verfahren zum Behandeln von Gargut in einem Ofen
Inventor: WIEDENMANN REINHARD
IPC: A23L5/10
Filed: 2010-05-26
Abstract: Ein Ofen (1) ist mit einem Garraum (2) ausgerüstet, wobei der Ofen (1) mindestens eine Unterdruckpumpe (11) und mindestens einen an die Unterdruckpumpe (11) angeschlossenen, in den Garraum (2) ragenden Absauganschluss (9) aufweist. Ein Zubehörteil (4, 5) weist eine, insbesondere umlaufende, Unterdruckdichtung (17) auf. Ein Ofenzubehör (3) weist mindestens zwei Zubehörteile (4, 5) auf, wobei die Zubehörteile (4, 5) miteinander unterdruckdicht verschließbar sind. Ein System mit einem Ofenzubehör und einem Ofen (1) zeichnet sich dadurch aus, dass der Absaugstutzen (8) des Zubehörteils (4, 5) im Wesentlichen unterdruckdicht auf den mindestens einen Absauganschluss (9) des Ofens (1) aufsetzbar ist. Bei einem Verfahren zum Wärmebehandeln von Gargut (G) in einem Ofen (1) wird das Gargut (G) in dem Ofen (1) zumindest zeitweise unter einem vorbestimmten Unterdruck (pu) wärmebehandelt.
Patent DE-102010036761-A1 (DE)
Title: Zerkleinerungsvorrichtung mit Schneckenförderer
Inventor: WABNIG HEIMO
IPC: B02C25/00
Filed: 2010-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsvorrichtung (20) mit einem Zerkleinerungswerkzeug (22) und einer Förderschnecke (32). Die Förderschnecke (32) wird von einem Fördermotor (31) angetrieben. Das Zerkleinerungswerkzeug (22) wird mit Hilfe eines Zerkleinerungsmotors (27) bewegt. Beide Motoren (27), (31) sind vorzugsweise als Drehstrommotoren ausgeführt. Sie werden durch eine Steuereinheit (40) angesteuert. Die Steuereinheit (40) erfasst eine die Last und insbesondere das Drehmoment des Zerkleinerungsmotors (27) beschreibende Lastgröße (L). Abhängig von dieser Lastgröße (L) wird der Betriebszustand des Fördermotors (31) eingestellt. Die Erfindung betrifft auch eine Zerkleinerungsvorrichtung, bei der zwischen der Förderschnecke (32) bzw. den Förderschnecken (32) einerseits und dem Zerkleinerungswerkzeug (22) andererseits ein Werkzeug freier Verdichtungsraum (74) vorhanden ist. Dessen Volumen (V2) entspricht in etwa dem Volumen (V3), das im Gehäuse (21) um die Förderschnecke (32) bzw. Förderschnecken (32) herum verbleibt. Dadurch ist ein kontinuierlicher Materialtransport und eine gleichmäßige Last des Zerkleinerungswerkzeugs (22) und des Zerkleinerungsantriebs (27) erreicht. Insbesondere ist die Länge (x) des Verdichtungsraums (74) in Richtung der Längsachse (A) der Förderschnecke bzw. Förderschnecken (32) gemessen größer als dessen rechtwinklig dazu und rechwinklig zur Drehachse (D) des Zerkleinerungswerkzeugs (22) gemessene Höhe (z).
Patent DE-102010037004-A1 (DE)
Title: Vehicle pneumatic tire has tread, bead areas with bead cores and bead profiles, lateral walls, and belt package made of belt layers and belt binding layers
Inventor: KENDZIORRA NORBERT DR
IPC: B29D30/60
Filed: 2010-08-16
Abstract: The vehicle pneumatic tire has a tread (9), bead areas (1) with bead cores (2) and bead profiles (3), lateral walls (7), a belt package (8) made of belt layers (8a) and belt binding layers, and a carcass layer (5) with reinforcing materials embedded in a rubber coating and extending in axial direction. The electrically conductive passages are formed by a thread-, strand-, or band-like element, which wraps the component or encases at edge areas subject to mutual distances of its sections.
Patent DE-102010039568-A1 (DE)
Title: Surface coating, useful for preventing fouling in aquatic environment, comprises one phototrophic microorganism in a formulation comprising polyurethane component
Inventor: BUCHHOLZ RAINER PROF DR
IPC: A01N63/20
Filed: 2010-08-20
Abstract: Surface coating comprises at least one phototrophic microorganism in a formulation comprising a polyurethane component.
Patent DE-102010045269-A1 (DE)
Title: Wasch- und Reinigungssystem für Behälterbehandlungsmaschinen
Inventor: CLUESSERATH LUDWIG
IPC: B67C3/22
Filed: 2010-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Behälterbehandlungsvorrichtung, insbesondere Füller, Verschließer oder Rinser, für Behälter, wie bspw. Flaschen, Dosen, Fässer, KEG etc. umfassend eine Behälterzuführung, eine Behälterausleitung, mindestens eine Zuleitung für mindestens ein Produkt, und eine Reinigungsvorrichtung (3) zur Reinigung der äußeren Oberflächen mittels eines Reinigungsfluids (13), wobei die Reinigungsvorrichtung (3) einen Roboter (4) und eine Laufbahn (5) umfasst, wobei die Laufbahn (5) mindestens in einem Winkelbereich um deren Rotationsachse herum verläuft; wobei die Laufbahn (5) wenigstens in einer Teilstrecke als Hohlschiene ausgebildet ist.
Patent DE-102010045482-A1 (DE)
Title: Slag treatment device for coal gasifier plant, has dip tube with inner and outer pipes between which annular gap is formed and connected with annular coolant chamber, and coolant feed pipe connected at lower portion of dip tube
Inventor: SCHULZE OLAF
IPC: C10J3/84
Filed: 2010-09-16
Abstract: The device has hot gas intake (12) arranged above concentric dip tube (3) positioned vertically in housing (13). An annular coolant chamber (6) is provided on dip tube, so that coolant (7) moves along inner wall of dip tube. The lower portion of dip tube is inserted into cooling bath (14). The raw gas from cooled slag (1) is exhausted out via raw gas outlet aperture (20). An annular gap (4) is formed between inner and outer pipes (3',3") of dip tube, and is connected with coolant chamber. A coolant feed pipe (5) is connected at lower portion of dip tube. Independent claims are included for the following: (1) coal gasifier plant; and (2) method for treatment of slag with hot-gas stream.
Patent DE-102010050069-A1 (DE)
Title: Kupplungsaggregat
Inventor: KREBS FLORIAN
IPC: F16D13/75
Filed: 2010-10-29
Abstract: Bei einem Kupplungsaggregat mit wenigstens einer Reibungskupplung, die eine Verschleißnachstelleinrichtung mit einer ersten Rampeneinrichtung umfasst, die mit einer zweiten Rampeneinrichtung zusammenwirkt, die durch mindestens eine Federeinrichtung mit der ersten Rampeneinrichtung verspannt ist, wird der benötigte Bauraum optimiert, indem die Federeinrichtung mindestens eine Schraubenfeder, vorzugsweise Schraubenzugfeder, mit über ihrer Länge variablem Windungsdurchmesser umfasst.
Patent DE-102010050597-A1 (DE)
Title: Damping device for damping of vibrating bodies, has cylinder which is filled with magnetorheological fluid, and piston movably arranged in cylinder
Inventor: GREISIGER PATRICK
IPC: F16F9/53
Filed: 2010-11-05
Abstract: The damping device (D) has a cylinder (3) which is filled with a magnetorheological fluid (8), and a piston (1) movably arranged in the cylinder. The piston has flow opening (9) for the flow of the fluid with a movement of the piston. A magnet unit is arranged for the formation of a magnetic field in the region of flow opening for the change of the viscosity of the fluid.
Patent DE-102010051844-A1 (DE)
Title: Device for introducing flexible sealing profile into groove of, particularly laminar component, has insertion head for supplying and bringing sealing profile by propelled transport rollers
Inventor: PREISHUBER STEPHAN
IPC: B23P19/04
Filed: 2010-11-18
Abstract: The device has an insertion head (2) for supplying and bringing a sealing profile (1) by propelled transport rollers. A component carrier (3) is provided for retaining a component. A guide template (5) is provided for guiding the component carrier relative to the insertion head. A supporting element (7) is provided for supporting and positioning the component on the component carrier. An independent claim is also included for a method for introducing a flexible sealing profile into a groove of a, particularly laminar component.
Patent DE-102010054235-A1 (DE)
Title: Navigation method for navigating person or vehicle, involves requesting position sensor based on estimated availability of sensor information of position sensor or other position sensors from planned route
Inventor: RAULEFS RONALD DR
IPC: G01C21/34
Filed: 2010-12-11
Abstract: The method involves detecting position information by a position sensor, and processing the information using an algorithm for determining an actual position. A route is determined, and route commands are output based on the determined actual position and a predetermined navigation target. A sampling frequency is changed. A position sensor is requested by the sampling frequency based on estimated availability of sensor information of the position sensor or other position sensors from the planned route or based on estimated measures of changes of the sensor information from the route.
Patent DE-102010055853-A1 (DE)
Title: Convertible top for motor vehicle, has link arrangements with locking hooks which are engaged with latch hook of closure unit and are driven by adjusting device
Inventor: KOPP GEORG
IPC: B60J7/12
Filed: 2010-12-22
Abstract: The convertible top has a top linkage that is movable between vehicle interior closed position and vehicle interior release position and is provided at sides of link arrangements. Each link arrangement has link elements (22,24) and a closure unit (28) adjustable between locking and unlocking positions in closed position of the top linkage via locking hooks (32,34). The closure unit is provided with a latch hook engaged with one of the locking hooks which are driven by an adjusting device (48) and interconnected with a coupling device (42).
Patent DE-102010061485-A1 (DE)
Title: Elektroden für Lithium-Batterien
Inventor: WINTER MARTIN
IPC: H01M4/13
Filed: 2010-12-22
Abstract: Kathode oder Anode, worin das Kathodenbindemittel oder das Anodenbindemittel Cellulose und/oder Cellulosederivate, die nur in ionischen Flüssigkeiten löslich sind, umfasst oder daraus besteht Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung von Cellulose und/oder Cellulosederivaten, die nur in ionischen Flüssigkeiten löslich sind, als Bindemittel zur Herstellung von Kathoden und Anoden, insbesondere Batterieelektroden.
Patent DE-102010061614-A1 (DE)
Title: Fahrtreppe oder Fahrsteig
Inventor: ISCHGANEIT RONNY
IPC: B66B29/02
Filed: 2010-12-29
Abstract: Bei einer Fahrtreppe oder einem Fahrsteig, sind ein umlaufendes Stufen- oder Palettenband und Balustradensockel (10) vorgesehen, die beidseitig des Bandes angeordnet sind. Es ist ein je an dem Sockel angebrachter, sich entlang des Bandes erstreckender Sicherheitssensor für die Überwachung des Spalts zwischen Band und Sockel vorgesehen. Der Sicherheitssensor weist einen sich entlang des Bandes erstreckenden, auf Verformung und/oder Druck ansprechenden Lichtleiter (48) auf.
Patent DE-102010061738-A1 (DE)
Title: Verfahren und Inkrementalwertgeber zur Bestimmung einer Istlage eines Körpers entlang eines Messweges mit einer wenigstens eine Lücke aufweisenden Maßverkörperung
Inventor: HILLER BERNHARD
IPC: G01B7/14
Filed: 2010-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Inkrementalwertgeber (1) sowie ein Verfahren (D1) zur Bestimmung einer Istlage eines Körpers (5) entlang eines Messweges (W) und/oder deren Änderung, wobei eine Lagekodierung (7) des Inkrementalwertgebers (1) eine Lücke (10) aufweist. Um den Inkrementalwertgeber (1) möglichst flexibel einsetzen und trotz Maßtoleranzen des Körpers (5) betreiben zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass zum Erzeugen eines für die Istlage oder deren Änderung repräsentativen Lagesignals (S) eine Istortsfrequenz (F) der Lagekodierung (7) in eine von der Länge (L) der Lücke (10) unabhängige Sollortsfrequenz (Fs) umgerechnet wird.