baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022016519-A2 (BR)
Title: Adjuvante de vacina que compreende um microlátex inverso
Inventor: DOROTHEE PLISZCZAK
IPC: A61P31/16
Filed: 2021-02-17
Abstract: ADJUVANTE DE VACINA QUE COMPREENDE UM MICROLÁTEX INVERSO. Adjuvante de vacina que compreende pelo menos um microlátex inverso, em que o microlátex inverso compreende pelo menos um óleo, pelo menos um tensoativo, pelo menos um polímero, como, por exemplo, um poliacrilato que é total ou parcialmente neutralizado na forma de sais de metal alcalino ou sal de amônio, em que o adjuvante de vacina é totalmente esterilizável por filtração ou passando pelo calor de uma autoclave e emulsificável em uma etapa com a fase aquosa que compreende apenas um antígeno de vacina.
Patent BR-112022020189-A2 (BR)
Title: Processo para a remoção de metais pesados de uma composição contendo ácido fosfórico usando um agente de floculação
Inventor: PATRYCJA KITA
IPC: B09B3/00
Filed: 2021-06-16
Abstract: PROCESSO PARA A REMOÇÃO DE METAIS PESADOS DE UMA COMPOSIÇÃO CONTENDO ÁCIDO FOSFÓRICO USANDO UM AGENTE DE FLOCULAÇÃO. A presente descrição provê métodos melhorados para a remoção de metais pesados, em particular cádmio, de uma composição aquosa contendo ácido fosfórico, em que um agente de floculação polimérico iônico é adicionado a uma composição contendo ácido fosfórico subsequente à adição de um agente de precipitação de metal pesado organotiofosforado à dita composição, particularmente sob condições de mistura suaves, tais como entre 100 e 300 rpm. O agente de floculação promove a formação de aglomerados do precipitado contendo metal pesado, facilitando assim a sua remoção da composição. Mais em particular, a composição contendo ácido fosfórico é obtida pela digestão ácida de rocha fosfatada, preferencialmente por ácido nítrico, ácido sulfúrico ou uma combinação dos mesmos.
Patent BR-112022023557-A2 (BR)
Title: Métodos para conjugação sítio-específica de proteínas contendo domínios fc glicosilados
Inventor: VADIM DUDKIN
IPC: C12N9/10
Filed: 2021-05-19
Abstract: MÉTODOS PARA CONJUGAÇÃO SÍTIO-ESPECÍFICA DE PROTEÍNAS CONTENDO DOMÍNIOS FC GLICOSILADOS. São aqui fornecidos métodos para a conjugação sítio-específica de anticorpos com glicano intacto, por uma transglutaminase. De acordo com modalidades particulares, as condições de reação são mantidas ou reduzidas a uma condição de baixa força iônica, o que permite a conjugação eficiente e rápida sem a necessidade de desglicosilar o anticorpo. São também descritas composições farmacêuticas e os usos relacionados aos métodos de conjugação.
Patent BR-112022024496-A2 (BR)
Title: Conjunto de cateter de aspiração e sistemas e métodos relacionados
Inventor: MANICAVASAGAM GANAPATHY
IPC: A61M39/22
Filed: 2021-05-26
Abstract: CONJUNTO DE CATETER DE ASPIRAÇÃO E SISTEMAS E MÉTODOS RELACIONADOS. Um sistema de cateter pode incluir um conector sem agulha, que pode incluir uma extremidade distal, uma extremidade proximal e uma válvula disposta entre a extremidade distal do conector sem agulha e a extremidade proximal do conector sem agulha. O sistema de cateter pode incluir um conjunto de aspiração, que pode incluir um componente proximal e um componente distal. O componente proximal pode incluir um adaptador luer macho, que pode incluir um luer macho. O componente distal pode incluir uma extremidade distal acoplada à extremidade proximal do conector sem agulha e uma extremidade proximal acoplada ao adaptador luer macho. Em resposta ao movimento do componente proximal de uma posição proximal para uma posição distal em relação ao componente distal, o luer macho do adaptador luer macho pode abrir a válvula para aspirar o ar dentro do sistema de cateter.
Patent BR-112022025381-A2 (BR)
Title: Métodos e composições para prevenir diabetes tipo 1
Inventor: FRANCISCO LEON
IPC: C07K16/28
Filed: 2021-06-11
Abstract: MÉTODOS E COMPOSIÇÕES PARA PREVENIR DIABETES TIPO 1. É proporcionado neste documento, em um aspecto, um método para prevenir ou retardar o início de diabetes tipo 1 (T1D) clínico, compreendendo: considerar um indivíduo não diabético que está em risco de T1D; administrar uma quantidade profilaticamente eficaz de um anticorpo anti-CD3 ao indivíduo não diabético; e determinar, antes ou depois da etapa de administração, que o indivíduo não diabético tenha mais que cerca de 5% a mais de cerca de 10% de células T TIGIT+KLRG1+CD8+ em todas as células T CD3+, o que é indicativo de prevenção bem-sucedida ou atraso do início do T1D clínico.
Patent BR-112023000852-A2 (BR)
Title: Detergente em barra sem sabão, e, método para produção de um detergente em barra sem sabão
Inventor: SAUGATA NAD
IPC: C11D3/382
Filed: 2021-08-20
Abstract: DETERGENTE EM BARRA SEM SABÃO, E, MÉTODO PARA PRODUÇÃO DE UM DETERGENTE EM BARRA SEM SABÃO. A presente invenção se refere a um detergente em barra sem sabão, compreendendo: um tensoativo detergente; um reforçador; um plantago; um derivado de celulose; uma carga, sendo que a carga inclui silicato de sódio; e água; sendo que o detergente em barra sem sabão é um sólido.
Patent BR-112023002525-A2 (BR)
Title: Análogos de ham15-52 e composição farmacêutica
Inventor: JENS CHRISTIAN FRØSLEV NIELSEN
IPC: A61K38/22
Filed: 2021-09-23
Abstract: ANÁLOGOS DE hAM15-52 E COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA. A presente invenção refere-se a análogos de hAM15-52 com potência melhorada de receptor de amilina (hAMY3R) (hAMY3R-EC50 = 250 pM) e que são amplamente baseados na sequência do fragmento de adrenomedulina humana hAM15-52. A invenção se refere adicionalmente a análogos de hAM15-52 que são agonistas seletivos do receptor de amilina (hAMY3R) (hAMY3R-EC50 = 250 pM e hAM1R-EC50 = 25 nM) e que são amplamente baseados na sequência do fragmento de adrenomedulina humana hAM15-52. Os análogos de hAM15-52 de acordo com a invenção mantêm a boa estabilidade física de hAM15-52. A invenção se refere adicionalmente a composições farmacêuticas que compreendem tais polipeptídeos e seu uso no tratamento de uma condição médica tal como obesidade, NASH e/ou diabetes.
Patent BR-112023003955-A2 (BR)
Title: Dispositivo de cápsula
Inventor: BRIAN MOURIDSEN
IPC: A61M31/00
Filed: 2021-09-29
Abstract: DISPOSITIVO DE CÁPSULA. Um dispositivo de cápsula (100) adequado para inserção em um lúmen, tal como um lúmen gastrointestinal, de um sujeito. O dispositivo de cápsula (100) compreende: um compartimento de cápsula (110, 120), uma câmara de droga (B) configurada para acomodar uma substância farmacológica, a câmara de droga levando a uma saída de droga (190), - uma câmara de acionamento (A), - um separador móvel (160) disposto entre a câmara de acionamento e a câmara de droga, em que o movimento do separador móvel expulsa a substância farmacológica da câmara de droga (B) através da saída de droga (190), e - um gerador a gás (140, 150) configurado acionável para gerar gás pressurizado na câmara de acionamento (A) para exercer carga mecânica no separador móvel (160) para expelir a substância farmacológica. Uma porta de ruptura (170) é disposta entre o gerador de gás (140, 150) e o separador móvel (160), a porta de ruptura (170) configurada para liberar a carga mecânica no separador móvel (160) após o aumento na pressão de gás na câmara de acionamento (A) acima de um nível de pressão limite para, assim, iniciar a expulsão da substância farmacológica.
Patent BR-112023004232-A2 (BR)
Title: Composições contendo nicotinamida e vitamina b6 e métodos de uso de tais composições para tratar sarcopenia e debilidade
Inventor: PASCAL STUELSATZ
IPC: A61P21/00
Filed: 2021-10-29
Abstract: COMPOSIÇÕES CONTENDO NICOTINAMIDA E VITAMINA B6 E MÉTODOS DE USO DE TAIS COMPOSIÇÕES PARA TRATAR SARCOPENIA E DEBILIDADE. A presente invenção refere-se a uma composição que contém nicotinamida e piridoxina. A composição pode ser uma composição nutricional oral, por exemplo, um suplemento nutricional, um suplemento nutricional oral, um produto alimentício, um alimento para uso médico especial (FSMP). A composição pode ser administrada a um indivíduo que precise da mesma por via oral ou intravenosa para prevenir e/ou tratar a sarcopenia, debilidade física, uma perda e/ou melhora da massa do músculo esquelético, da massa muscular magra, da força do músculo esquelético e/ou da função do músculo esquelético.
Patent BR-112023006021-A2 (BR)
Title: Aparelho e método para aproveitar a energia de um furo de poço para executar múltiplas funções enquanto reduzindo emissões
Inventor: Joseph m fink
IPC: E21B21/06
Filed: 2021-10-08
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA APROVEITAR A ENERGIA DE UM FURO DE POÇO PARA EXECUTAR MÚLTIPLAS FUNÇÕES ENQUANTO REDUZINDO EMISSÕES. A presente invenção refere-se um separador para uma instalação de produção de gás que inclui um reservatório que define uma câmara interna. O reservatório está projetado para operar a uma pressão maior do que uma pressão de um fluido sendo produzido de um furo de poço, o fluido incluindo líquido, gás, areia e detritos. O separador inclui uma entrada através da qual o fluido sendo produzido do furo de poço é direcionado para dentro do reservatório, uma válvula eletronicamente controlada em comunicação de fluido com uma porção inferior do reservatório, e uma saída através da qual o gás é direcionado para fora do reservatório a uma pressão substancialmente igual à pressão do fluido sendo produzido do furo de poço. O separador inclui um controlador programado para abrir, fechar, ou modular a válvula eletronicamente controlada para regular o fluxo do líquido, areia e detritos para fora da porção inferior do reservatório em resposta a um nível do líquido detectado dentro da câmara interna.
Patent BR-112023013793-A2 (BR)
Title: Motor de indução energeticamente eficiente
Inventor: KUNJIMON THEKKE PEEDIKAYIL
IPC: H02K53/00
Filed: 2021-12-08
Abstract: motor de indução energeticamente eficiente. a invenção refere-se a um motor de indução energeticamente eficiente compreendendo um estator, um enrolamento principal (m) do estator para gerar um campo magnético rotativo (rmf) e um rotor disposto para girar em relação ao enrolamento principal (m) do estator devido ao rmf. o estator compreende enrolamentos adicionais (a) para produzir um emf alternado que é induzido em um ou mais enrolamentos adicionais (a) devido à rotação do rotor. a emf alternada produzida em um ou mais enrolamentos adicionais (a) é realimentada simultaneamente ao enrolamento principal (m) do estator durante todo o ciclo de rotação do rotor por meio de uma unidade de controle eletrônico acoplada ao estator, produzindo uma ca resultante potência de saída que é alimentada continuamente ao enrolamento principal (m) do estator.
Patent BR-112023021123-A2 (BR)
Title: Distribuição de cadeias de recepção para processamento paralelo de sinais de referência de múltiplas fontes
Inventor: MANOLAKOS ALEXANDROS
IPC: G01S5/00
Filed: 2022-03-08
Abstract: distribuição de cadeias de recepção para processamento paralelo de sinais de referência de múltiplas fontes. trata-se de métodos, sistemas e dispositivos de processamento de um sinal de referência de posicionamento (prs) ou outro sinal de referência utilizável para determinar uma posição de um equipamento de usuário (ue). em alguns aspectos, um ue é configurado para relatar a uma entidade de rede informações indicando um número de cadeias de recepção (rx) usadas para determinar uma ou mais medições de posicionamento, indicando assim a quantidade de incerteza na medição (ou medições) de posicionamento e a precisão de uma estimativa de posição resultante. em alguns aspectos, um ue é configurado para receber múltiplos sinais prs que se sobrepõe pelo menos parcialmente no tempo e para processar cada prs usando um conjunto separado de cadeias rx para obter medições de posicionamento. como parte do processamento de um prs, o ue pode alinhar uma janela de pesquisa com o prs. dessa forma, janelas de pesquisa diferentes podem ser mantidas para sinais prs diferentes para maximizar a relação sinal-ruído de cada prs.
Patent BR-122013020551-A2 (BR)
Title: Método para decodificar uma imagem
Inventor: JUNG-HYE MIN
IPC: H04N7/24
Filed: 2011-01-14
Abstract: método para decodificar uma imagem são fornecidos métodos e aparelhos para codificar e decodificar um vetor de movimento. o método para codificar um vetor de movimento inclui: seleção de um modo dentre um primeiro modo, no qual informações, indicando um preditor do vetor de movimento de pelo menos um preditor do vetor de movimento, são codificadas, e um segundo modo, no qual informações, indicando geração de um preditor do vetor de movimento com base em pixels incluídos numa área previamente codificada adjacente a um bloco atual, são codificadas; determinação de um preditor do vetor de movimento do bloco atual, de acordo com o modo selecionado, e codificação das informações sobre o preditor do vetor de movimento do bloco atual; e codificação de um vetor de diferença entre um vetor de movimento do bloco atual e o preditor do vetor de movimento do bloco atual.
Patent BR-122023020221-A2 (BR)
Title: Produtos microbianos e seu uso em biorremediação e para remover parafina e outras substâncias contaminantes de produção de óleo e gás e equipamento de processamento
Inventor: KARTHIK N KARATHUR
IPC: C12N1/16
Filed: 2017-12-11
Abstract: A presente invenção refere-se a produtos à base de micró- bios, bem como a sua utilização na melhoria simultânea da recupera- ção de óleo a partir de um poço de petróleo, enquanto eficientemente remove composições contaminantes tais como biopelícula, incrusta- ções, parafina e/ou asfaltenos de equipamentos de produção de óleo e formações contendo óleo. A presente invenção pode da mesma forma ser utilizada para dispersar precipitados de parafina e asfalteno, e para reduzir a viscosidade do óleo bruto pesado. A presente invenção refere-se a ainda materiais e métodos para a biorremediação de locais contaminados com hidrocarbonetos.
Patent CZ-14090-A3 (CZ)
Title: Method of opening shaft furnace tap hole and apparatus for making the same
Inventor: METZ JEAN
IPC: C21B7/12
Filed: 1990-01-11
Abstract: The process for opening the tap hole of a tank furnace by withdrawal of a rod (22) held in the hardened plugging mass (24) of the tap hole consists in engaging a means of coupling (36) onto the end of the rod (22), seizing the rod (22) with the aid of a claw (46) capable of being moved lengthwise by a hydraulic jack (42), pulling back the rod (22) over a length corresponding to the travel of the jack (42) and repeating this operation under the rod has been completely withdrawn from the tap hole.
Patent CZ-28494-A3 (CZ)
Inventor: BAHULA JAROSLAV ING
IPC: F24H1/14
Filed: 1994-02-10
Abstract: Výměník (1) teplovodního kotle na ušlechtilá paliva má
spodní části spalovací prostor (10) a v horní části sousta’
horizontálně uložených trubek (6), kterými proudí topí
médium a které jsou pro zvýšení rychlosti proudění topnél
média uloženy šikmo. Průřezy mezi trubkami (6) na strat
spalin jsou různé, takže časté změny tlaku a rychlosti spali
způsobují turbulentní proudění a tím i vysoký měrný výkc
výměníku.
Patent CZ-36697-A3 (CZ)
Inventor: HANAK ZDENEK ING
IPC: F03G7/08
Filed: 1997-02-07
Abstract: U impulsního motoru vykonává jeden nebo
více hmotných prvků /1 / nerovnoměrný
pohyb na trajektorii /TES/ vejčitého tvaru, na
které jsou udržovány například
prostřednictvím táhla /2/, jehož pohyb podél
poloměru otáčení reguluje lineární motor /6/
a úhlovou rychlost točivý motor /7/. V případě
dvou hmotných prvků /1 / jsou tyto kluzně
uloženy v dutinách /8/ kruhové desky /3/,
jež je kluzně uložena v rotoru /4/, který se
otáčí v ložiskách /5a/ statoru /5/, přičemž
posuvný pohyb hmotných prvků /1 / a kruhové
desky /3/ je regulován lineárními motory
/6/ a otáčení rotoru točivým motorem /7/.
Patent CZ-94397-A3 (CZ)
Title: Process for preparing 1,3 alkanedioles and 3-hydroxyaldehydes
Inventor: ARHANCET JUAN P
IPC: C07B61/00
Filed: 1995-09-28
Abstract: A process for preparing 1,3-alkanediols and 3-hydroxyaldehydes by hydroformylating an oxirane with carbon monoxide and hydrogen in the presence of a cobalt-based catalyst and a promoter that is a lipophilic quarternary salt of a Group V element. The process enables the production of 1,3-propanediol in high yields and selectivity.
Patent SK-24498-A3 (SK)
Title: Pyrazol-4-yl-benzoyl derivatives and their use as herbicides
Inventor: OTTEN MARTINA
IPC: C07D409/06
Filed: 1996-08-29
Abstract: The invention concerns pyrazol-4-yl-benzoyl derivatives of formula (I) in which the substituents L, M, X, Y, and n have the meanings given in claim 1, and Q is a pyrazol ring which is bonded in position 4 and corresponds to formula (II), in which: R<15> designates a C1 - C4 alkyl; R<16> designates hydrogen, C1 - C4 alkyl or C1 - C4 alkyl halide; and R<17> designates hydrogen, C1 - C4 alkylsulphonyl, phenylsulphonyl or alkylphenylsulphonyl; wherein if Y = C=O, X is not NR<23>. The invention further concerns salts for agricultural purposes, a process for their preparation and their use as herbicides.
Patent SK-29797-A3 (SK)
Title: Method of drying charging stock during the press preparation in autoclave and autoclave for this purpose
Inventor: PEIFER HERMANN J
IPC: C04B40/02
Filed: 1997-03-06
Abstract: The drying of a charge (5) involves high pressure steam treatment in an autoclave in the form of a horizontal cylinder, which operates at constant pressure, energy being added to the steam by removing a portion, and compressing, heating and returning it through an ejector nozzle which collects operating steam. The mixt. is them passed under the charge. Also claimed is the autoclave for performing the above process.
Patent SK-38494-A3 (SK)
Title: Linear adhesive inhibitors
Inventor: JONCZYK ALFRED
IPC: C07K7/08
Filed: 1994-03-31
Abstract: The invention relates to linear peptides of the formula I  X-A-B-C-Arg-E-G-L-Z    I, in which A, B, C, E, G, L, X and Z have the meaning stated in Claim 1, and the salts thereof. These compounds act as integrin inhibitors and can be used in particular for the prophylaxis and treatment of circulatory disorders and in tumour therapy.
Patent SK-82899-A3 (SK)
Title: Method for the crystallisation of a tetrahydopyridin derivative and resulting crystalline forms
Inventor: CARON ANTOINE
IPC: C07D211/70
Filed: 1997-12-23
Abstract: The invention concerns a method for the crystallisation of a tetrahydropyridin derivative, the resulting novel crystalline forms and the pharmaceutical compositions containing, as active principle, said tetrahydropyridin derivative in a predetermined crystalline form.
Patent SK-86895-A3 (SK)
Title: Use of rilozol as antidote anti harmful effect
Inventor: PRATT JEREMY
IPC: A61K31/425
Filed: 1994-01-03
Abstract: PCT No. PCT/FR94/00002 Sec. 371 Date Jun. 6, 1995 Sec. 102(e) Date Jun. 6, 1995 PCT Filed Jan. 3, 1994 PCT Pub. No. WO94/15600 PCT Pub. Date Jul. 21, 1994This invention relates to an application of riluzole or its pharmaceutically acceptable salts in the preparation of drugs having radiorestoring properties.
Patent SK-95593-A3 (SK)
Inventor: HUBESCH BRUNO A J
IPC: D06M10/08
Filed: 1992-01-30
Abstract: Koncentrovaný tkaninový zmäkčovací prostriedok obsahuje 10 až 35 % hmôt. katiónových textilných' zmäkčovacích látok; 0,3 až 3 % hmôt. mastného al- koholetoxylátu vzorca R0(Etox)n, v ktorom R je lineárny Os až Cia elkýl a n udávajúci priemerný stupeň etoxylácie je 3 až 35 alebo zmes mastných alkoholetoxylátov; 0,5 až 6 % hmôt. neiónového hy- drofil ného polyméru alebo zmes týchto polymérov, až 2 % hmôt. vysokorozvetveného mastného alkoholu s 8 až 18 atómami uhlíka alebo zmes takých alkoholov, až 0,5 % hmôt. lineárneho alebo cyklického polydialkylsiloxánu vzorca I, v ktorom R je alkyl s jedným až piatimi uhlíkmi a m je celé číslo os 1 do 500 alebo zmes uvedených polydialkylsiloxá- nov. Zmes sa riadi dvojnásobkom vody a pridáva sa do vody pri plákaní textílií.
Patent CH-623193G-A3 (CH)
IPC: G04B27/02
Filed: 1977-05-09
Abstract: The back cover (51) of the watch case carries a middle-bezel and forms a plate. At its center there are superimposed and concentrically pivoted, respectively, a ratchet crown-wheel (1.6) inside which a mainspring is housed, driving a core (1.3) fast with an hour-disc (1.1) comprising a toothing on its periphery, and a transparent minute-disc (1.2) comprising also a toothing on its periphery. These discs mesh on the one hand with a drive train (2, 3, 4) by which the minute-disc is driven by the hour-disc and, on the other hand with a winding and time-setting mechanism both located outside of the discs and at least partially at the same height as these discs.
Patent CH-634716G-A3 (CH)
IPC: G04G13/02
Filed: 1979-10-04
Abstract: A process and an arrangement for the electronic interruption and the cancellations of the interruption of input pulses of a manually rotatable pulse generator in an electronic storage for the purpose of locking the storage condition, including a pulse generator, a first and a second counter, a comparator which is influenced by the two counters, as well as an input key. At the coincidence of the two counter contents, the pulse flow from one impulse-generating element should be so interrupted that the content will be unchanged and also remain constant even when further counting pulses are generated by the input arrangement.
Patent CZ-103591-A3 (CZ)
Inventor: MACH STANISLAV
IPC: F03G3/08
Filed: 1991-04-12
Abstract: Hřídel (1) rotoru generátoru je pevně spojena s tělesem (2)
velkoprůměrového setrvačníku (4) u jehož vnějšího obvodu
jsou rovnoměrně rozmístěny turboreaktivní jednotky (3),
které uvádějí přes těleso (2) velkoprůměrového setrvačníku
(4) do otáčivého pohybu hřídel (1) rotoru generátoru
Patent CS-198791-A3 (CS)
Title: 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylate of 3-/(5-methyl-2-furanyl)methyl/-n-(4- piperidinyl) 3h-imidazo-(4,5-b)pyridin-2-amine
Inventor: KNAEP ALFONS GASTON MARIA DE
IPC: A61P37/08
Filed: 1991-06-28
Abstract: <CHEM> 3-[(5-methyl-2-furanyl)methyl]-N-(4-piperidinyl)-3H-imidazo[4,5-b]pyri din-2-amin e 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylate, a novel salt having satisfactory physicochemical stability and useful antiallergic activity. Compositions comprising said novel salt, processes for preparing and purifying said salt and a process for preparing said compositions.
Patent CZ-356992-A3 (CZ)
Title: Cover for secured closing of a vessel
Inventor: DETZEL JOSEF
IPC: B65D47/36
Filed: 1992-12-04
Abstract: Lid (1) for sealing onto a preferably dish-shaped vessel (6) provided with an edge flange (7), the lid being provided at least at one point on its circumference with three cutting lines (3,4,5), one of which in each case is introduced on both sides of the sealing seam of the underside facing the vessel (6) and the third cutting line is introduced from the topside at a small distance from the inner lower cutting line, the lid (1) consisting of a material which can be split between its two surfaces and parallel thereto. <IMAGE>
Patent CZ-357592-A3 (CZ)
Title: Filling connection for valves of pressure gas cylinders, particularly acetylene-containing pressure cylinders
Inventor: WEH ERWIN
IPC: F17C13/04
Filed: 1992-12-04
Abstract: A filling device (10') for gas bottle valves, in particular for acetylene gas bottles, consists of: a housing (11') with a filling inlet (12') and an integrally formed bottle-valve attaching and holding portion (14') in which a filling outlet is formed, a bottle-valve connecting-piston sleeve (22') mounted in the housing (11') in a sealed manner, displaceable against a spring (41') and having a valve body (23') which is preloaded in its sealing position by a spring (44') and has a passage and by which a filling passage through the housing can be cleared after attaching the filling device to a gas bottle valve, and a device holding the connecting-piston sleeve in its position before and after the attachment of the filling device to a gas bottle valve. In a preferred development, the device holding the connecting-piston sleeve in its position includes an eccentric actuating means (60) with an allocated index device (74) to prevent unintentional adjustment. The filling device can be manipulated safely and reliably even by inexperienced personnel. …<IMAGE>…