baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-255669-B1 (CS)
Inventor: GORNISIEWICZ ARNOST
IPC: B01F5/00
Filed: 1986-04-10
Abstract: Zařízení pro míšení dvou stejno-či
různorodých kapalin, z nichž alespoň
jedna nemá dynamickou viskozitu vyšší
než 2,0 . 10-' m“l . kg . s“1, především
pro míšení flokulačních činidel. Zařízení
pro míšení dvou kapalin je tvořeno
shora otevřeným či uzavřeným žlabem,
jehož příčný řez má tvar čtyřúhelníku,
uvnitř kterého jsou střídavě k jedné či
druhé boční stěně pod úhlem oó v rozmezí
90 až 150° a kolmo ke dnu upevněny přepážky,
přičemž do žlabu je zaústěna
trubka s tryskou a přívod a na protilehlé
straně žlabu je výtokový otvor.
Patent CS-229600-B1 (CS)
Inventor: STENCL STANISLAV ING
IPC: H05B6/36
Filed: 1983-04-13
Abstract: Účelem vynálezu je zvýšení účinnosti induktoru, zjednodušení a urychlení jeho montáže při dosažení vysoké těsnosti. Uvedeného účelu se dosáhne průchodkou induktoru, která je tvořena tělesem průchodky, opatřeným těsnicí plochou lícovanou na přírubu praccvní komory. Vnitřní prostor tělesa průchodky je vyplněn izolační vložkou s osovým dorazem, vzájemně utěsněnou s tělesem průchodky a opatřenou otvory. V otvorech jsou hermeticky uloženy přívcdy vysokofrekvenční energie vzájemně utěsněné a opatřené chladicími kanálky. Přívody vysokofrekvenční energie jsou v přítlačném styku s izolační vložkou a s izolační přítlačnou deskou. Na straně induktoru jsou přívody vysokofrekvenční energie opatřeny těsnicí kontaktní plochou a připojovacími otvory.
Patent CS-271679-B1 (CS)
Title: Device for through-moulds cleaning and lubricating
Inventor: SALCMAN IVO ING
IPC: B28B7/38
Filed: 1987-04-25
Abstract: The device solves the mechanised cleaning of the through-going forms of the constant profile and application of the deforming medium. The device consists of a fork, which is hinged on the console and attached to the drive unit. Additional drive units with cleaning head are attached to the fork. The cleaning head is equipped with the planchets and a lubrication head, which is provided with the lubrication carrier. The cleaning head and lubrication head are secured against angular rotation by the extension bars during the passage through the form.<IMAGE>
Patent CS-266225-B1 (CS)
Inventor: KULIK JAROSLAV P
IPC: A61B17/32
Filed: 1985-04-30
Abstract: Řešení se týká lžíoe pro odstraňování
írombů. účelem je odstranění trauma
a současné možnost zásahu na velkém
úseku povrohu stěny srdeční předsíně.
Řešení spočívá v tom, že v přístroji pro
odstranění trombú je řezná část lžičky
(3) provedena obdélníkově.
Patent CS-232849-B1 (CS)
Inventor: KALVODA LADISLAV
IPC: C07C33/048
Filed: 1983-05-04
Abstract: Vynález se týká způsobu přípravy konjugovaných
eninů obecného vzorce I kde R je alkyl s 1 až 5 atomy uhlíku, které
jsou použitelné jako meziprodukty pro výrobu
feromonů. Podstatou syntézy je reduktivní
rozštěpení 3-brom-2-alkyl-tetrahydropyranu,
připraveného Grignardovou syntézou
z 2,3-dibromtetrahydropyran a činidla
BrMg—CvC—R. Reduktivní štěpení se provádí
zinkem v přítomnosti NHiCl
Patent CS-242800-B1 (CS)
Inventor: KRALICEK JIRI
IPC: A63B39/06
Filed: 1983-05-06
Abstract: Vulkanizovatelná elastomerní směs k výrobě
míčků, zejména tenisových, obsahuje
v hmotnostních poměrech 35 až 55 % přírodního
kaučuku, 5 až 15 % butadién-styrénového kaučuku,
0,5 až 3 % polyizoprénu, 2 až 5 % síry,
1 až 4 % směsi vysokomodulových urychlovačů,
obsahujících 2 až 18 % primárního urychlovače,
kromě běžných aktivátorů vulkanizace a
aktivních či neaktivních plnidel.
Směs je vhodná a ekonomicky použitelná
jak pro tenisové míčky bezpřetlakové a středotlaké,
tak i pro tenisové míčky s vyšším
přetlakem.
Patent CS-211892-B1 (CS)
Inventor: HIPMAN PETR
IPC: B62D55/30
Filed: 1980-05-16
Abstract: Technickou podstatou vynálezu „Hydraulické
zapojení Ik samočinnému napínání pásů stavebních
strojů“ je napojení napínacího válce na
hydraulický Okruh stroje. Pracovní kapalina konstantního
tlaku z hydraulického okruhu stroje po
celou dobu proirozu doplňuje napínací válec a tak
je automaticky zabezpečené neustálé optimální
napětí pásu. Proti přetížení je pás a napínací
mechanismus chráněný pojistným ventilem. Použitím
zařízení podle vynálezu se snižují nároky
na údržbu a zvyšuje se životnost pásu.
Vynález jp možno používat u všech pásových
podvozků.
Patent CS-236081-B1 (CS)
Inventor: ANDO JAN
IPC: D04B35/28
Filed: 1983-05-23
Abstract: Vynález se týká okrouhlého pletacího
stroje obsahujícího samonosnou vodorovnou
desku, na níž jsou upevněny hlavní
části pletacího stroje, jehož podstata
spočívá v tom, že v samonosné vodorovné
desce je vytvořena sběrná olejová
vana ve tvaru prohloubení mezi kryty
pletací hlavy a vlastní pletací hlavou.
Patent CS-241947-B1 (CS)
Inventor: SOKOLIK PAVEL
IPC: B21B47/04
Filed: 1984-06-06
Abstract: Účelem je odstraňování oxidů z pálených
plechu při současném odváděná,
odstraněných oxidů do zásobníků.
Uvedeného účelu se dosáhne upevněním
dvojic horních a dolních dopravních válců
(3, 3') do rámu (1). Mezi dolními
dopravními válci £3) jsou upraveny pracovní
válce (4, 4 ) opatřené břity ve
šroubovici, uspořádané v korýtkách (6).
Patent CS-213717-B1 (CS)
Inventor: FRIDRICH BEDRICH
IPC: B21J13/02
Filed: 1979-06-29
Abstract: Zařízení pro mazání a chlazení zápustek.
Podstatou zařízení je to, že sestává z gravitační
nádržky, spojené s tvářecím strojem
a opatřené trojcestným ventilem, který
je spojen jednak s pracovní pistolí a jednak
pomoci odpojitelné hadice s plnícím
čerpadlem a šoupátkovým rozvodem míchací
nádrže.
Zařízení lze výhodně využít ve všech zápustkových
kovárnách k mazání zápustek
bucharů i kovacích lisů.
Patent CS-239835-B1 (CS)
Inventor: VEHNER LADISLAV
IPC: B23K25/00
Filed: 1984-06-15
Abstract: Formovacia príložka je určená pre elektrotroskové
zváranie hliníka alebo jeho zliatin.
Formovacia príložka má nalievací otvor
pre nalievanie trosky umiestnený v dolněj
polovici svojej dížky. Týmto sa umožní nalievať
roztavená trosku do zvarovej medzery
medzi zváraný materiál a elektrody a začatie
elektrotroskového procesu.
Patent CS-253061-B1 (CS)
Inventor: KOMURKA JOSEF
IPC: F28D7/00
Filed: 1984-07-02
Abstract: Způsob výměny tepla mezi oddělenými protiproudně
uspořádanými proudy kapalin spočívá
v tom, že se u ochlazovaného proudu v jednom
nebo více stupních sníží tlak, vzniklá pára
předá své kondenzační teplo opět v jednom
nebo více stupních ohřívanému proudu.
Patent CS-265162-B1 (CS)
Inventor: KUCERA FRANTISEK
IPC: D04H13/00
Filed: 1987-07-07
Abstract: Abrazivní pojená netkaná textilie
sestává hmotnostně z 10 až 40 % chemických
vláken, 20 až 45 % abrazivního plnidla,
1 až 5 % dispergátoru, 5 až 45 % melaminoformaldehydové
nebo močovinoformaldehydové
pryskyřice, 5 až 45 % pojivá, 0,4 až 12 %
melaminu nebo močoviny a 0,05 až 1,2 %
síranu amonného. Způsob výroby pojené netkané
abrazivní textilie, při němž se
zhotoví rouno, to se předzpevní vpichováním
a následně oboustranným postřikem
pojivá, následně se impregnuje v lázni
obsahující abrazivní plnidlo, dispergátor,
melaminoformaldehydovou nebo močovino-
'formaldehydovou pryskyřici, akrylátové nebo
styrénakrylátové pojivo, melamin nebo
močovinu a síran amonný, načež se celý
útvar usuší.
Patent CS-253657-B1 (CS)
Inventor: SCHNEIDER PETR
IPC: B65G47/18
Filed: 1985-08-05
Abstract: Úkole© řešení je vyvinout zařízení,
které umožňuje přívod sypkého materiálu
na vybrační třídič nebo podavač nebo mimo
něj. Za tím účelem je pod statickou násypkou
sklopně na čepu připevněna trychtýřovitá
výsypka pro přívod sypkého materiálu
na třídicí nebo podávači plochu,
anebo do prostoru před tuto plochu.
Patent CS-213902-B1 (CS)
Inventor: MUSIL PETR
IPC: D03D47/26
Filed: 1980-09-03
Abstract: Podstata vynálezu spočívá v dopínání útku
nasávaným proudem vzduchu v době jeho provázání
osnovními nitěmi na výstupní straně zanasečů
;z prošlupu a to až do doby jeho úplného zafixování
ve tkanině. Dopínání útku provádí vzduchová
hubice , která nasávaným proudem vzduchu udává
(volnému konci útku na výstupu příslušné napětí.
;Je na stroji stavitelně upevněna v těsné blízkosti
krajové lamely rotačního paprsku, přirážející
(vystupující útek ze zanašeče ke tkací rovině.
Patent CS-257487-B1 (CS)
Inventor: VEISER JOZEF
IPC: B21D43/18
Filed: 1986-08-15
Abstract: Zdvojnásobenie kroku sa dosiahne tým,
že medzi pohyblivé saně, ktoré sú unášané synchronně
s poháňanými pohyblivými klieštinami
a medzi druhými pohyblivými klieštinami je
včleněný pneumatický válec, ktorý v danom okamihu
zdvojnásobí krok druhých pohyblivých klieštín,
pričom poháňané pohyblivé klieštiny vykonávajú
stále konštantný krok.
Patent CS-233342-B1 (CS)
Inventor: KUBAJTIC ZENONAS
IPC: D03D47/30
Filed: 1981-08-11
Abstract: Tryska k prohozu útkové nitě na pneumatických
tkacích stavech.
t Cílem tohoto vynálezu je zvýšení
* spolehlivosti zanášení útkové nitě.
Tryska obsahuje dvě souose uložené
i trubky. Na volném konci vnitřní trubky
je upevněno šroubové, destičkové vodítko,
jehož průměr odpovídá vnitřnímu
průměru vnější trubky.
Patent CS-225745-B1 (CS)
Inventor: KREJCIR OLDRICH DOC ING CSC
IPC: F16F9/02
Filed: 1982-09-07
Abstract: Zařízení je určeno pro ovládání
automatických regulátorů stálé statické
výšky pružně pneumaticky uložených
hmot.
Zařízení tvoří uzavírací člen předřazený
vstupu do automatického regulátoru,
který má na výstupu alespoň
jednu pneumatickou pružinu.
Zařízení snižuje spotřebu stlačeného
vzduchu při poruchách a opravách
pružného pneumatického uložení,
zkracuje dobu potřebnou k provádění
oprav a omezuje nežádoucí výrobní
ztráty.
Patent CS-252284-B1 (CS)
Inventor: NOVAK MIROSLAV
IPC: A01B3/30
Filed: 1985-09-13
Abstract: Zařízení k otáčení půdozpracujicího
nářadí, sestávající z pevné části uchycené
na tažném prostředku, ve které se kolem
osy otáčí pomocí dvoučinného hydraulického
válce otočná část zařízení. Jeden konec
hydraulického vá^ce je připojen k
čepu dvouramenné páky otočné kolem čepu
v pevné části zařízení. Druhý konec hydraulického
válce je čepem přichycen k
patkám na otočné části žařízení, přičemž
na otočné části zařízení je na čepu uchycena
západka s pružinou a'na pevné části
zařízení je vodicí dráha západky opatřená
zarážkou. Druhý konec dvouramenné páky
zasahuje mezi zarážky uchycené na pevné
části zařízení. K dvouramenné páce je
čepem stavitelně připevněna zarážka, jejíž
opěrná část se opírá o opěrku.
Patent CS-251122-B1 (CS)
Inventor: MERGL ZDENEK
IPC: B65G47/02
Filed: 1985-09-26
Abstract: Vynález řeší pojezdový vůz pro manipulaci
s materiálem sestávající z podvozku
a výškově přestavitelného rámu. Mezi podvozkem
a výškově přestavitelným rámem se
nachází zdvihové ústrojí. Výškově přestavitelný
rám je opatřen výsuvnými plošinami.
Patent CS-259111-B1 (CS)
Inventor: HALASKA ZDENEK
IPC: C14B1/40
Filed: 1986-10-15
Abstract: Sečení se týká oboru koželužgkýoh
strojů a zařízení pro koželužny. Řeší se
jednoduchá ustavování krátkých dopravníků
a koželužských válcových měkčících strojů,
kde nelze použít automatické regulace polohy
dopravníku. Podstata řešení apocívá v tom,
že napínacím válečkem prochází pevná osa.
která je spojena 0 napínacími čepy excentrickými
ořechy β aretační pákou, přičemž
napínací čepy jeou ukončeny kulovými plochami.
Sečení jé možno využít v koželužském
oboru.
Patent CS-252962-B1 (CS)
Inventor: HRDINA JOZEF
IPC: B21D53/04
Filed: 1985-11-26
Abstract: Spósob výroby dvojplášťového výmenníka tepla, pri ktorom sa na vnútornú plášť volné nasunie vonkajší plášť. Radiálnym- póso- bením i tvarovacími segmentami nástroja na vnútorný plášť sa tento tvaruje tak, že na jednu technologická operáciu dojde k trvalému vydutiu vn útočného plášťa a vylisova- niu dvoch obvodových prelisov, čím sa· v mieste prelisov pevne spojí s vonkajším plášťom a uzatvorí dutinu medzi obidvoma plášťami.
Patent CS-231273-B1 (CS)
Inventor: VYMETAL ANTONIN
IPC: E01B9/18
Filed: 1982-12-02
Abstract: Vložka z plastické hmoty pro regeneraci
betonových pražců s dřevenými vložkami.
Vložka z plastické hmoty má otvor
pro vrtuli umístěný excentricky vůči oběma
vnějším zvlněným plochám povrchu vložky.'
V horní části· otvoru jsou vytvořeny
závity pro vrtuli, v dolní části bez závitů
jsou dvě pérová vybrání v protilehlých
rovných plochách povrchu vložky.
Otvor vložky se kuželovité sbíhá směrem
dolů. Zvlněný povrch dvou protilehlých
stěn vložky se rovněž směrem dolů zužuje
a usnadňuje tak nasazení a zatlačení
vložky do otvoru v pražci po odstraněné
dřevěné vložce. Excentrické umístění
otvoru ve vložce umožňuje upravit rozchod
koleje na regenerovaném pražci polohou
vložky v otvoru pražce. Držebnost
vložky v pražci je zajištěna rozepřením
zvlněných vnějších povrchů vložky do
stěn otvoru pražce při zašroubování vrtule
do vložky.
Patent DK-168941-B1 (DK)
Inventor: SANDOW JUERGEN KURT
IPC: A61M36/00
Filed: 1988-08-10
Granted: 1994-07-18
Abstract: The invention relates to a device for the injection of implants, preferably implants "in the form of small rods" (called rods), which are used for the long-term treatment of diseases, whose essential features are the completely transparent construction, especially of the injector body (3), as well as a protecting device which prevents the plunger rod from falling out, and a protective cap (6) for the plunger rod.
Patent FI-103206-B1 (FI)
Inventor: DE GRAAFF LEENDERT HENDRIK
IPC: C12N15/80
Filed: 1990-12-12
Granted: 1999-05-14
Abstract: The invention relates to the field of genetic engineering and provides novel DNA molecules comprising a fungal promoter. The novel DNA molecules are useful for the construction of hybrid vectors expressing genes in filamentous fungi. Objects of the invention are novel DNA molecules comprising the A. niger pki promoter, hybrid vectors useful for the expression of structural genes under the control of said promoter, hosts transformed with the novel hybrid vectors, and processes for the production of the novel DNA molecules, hybrid vectors, and transformed hosts and for the production of recombinant polypeptides by means of said transformed hosts.
Patent IE-49688-B1 (IE)
Title: Support and arrangement for tractor mounted machines
IPC: A01D43/10
Filed: 1980-06-18
Abstract: A supporting structure for an agricultural machine which may be connected to a movable vehicle includes a first frame adapted to be connected to the vehicle, a second frame adapted to be connected to the agricultural machine, an articulation device including a pivotable parallelogram mechanism connected to the frames, and permitting movement therebetween, and restraining devices limiting the movement between the frames.
Patent IE-45104-B1 (IE)
Title: Improvements in or relating to a process for producing elongate products of cross-linked high density polyethylene and apparatus for carrying out the process
IPC: B29C48/32
Filed: 1977-06-24
Abstract: This process is of the type according to which in a continuous way one formats, thanks to means of pressure, the thermoplastic mixture of matter and reticulating agent, then one causes of it the reticulation with the assistance of the aforesaid agent. [FR2358973A1]
Patent IE-33593-B1 (IE)
Title: Improved process for the manufacture of adiponitrile
IPC: C07C253/00
Filed: 1969-10-07
Abstract: 1,248,519. Adiponitrile. EL PASO PRODUCTS CO. 10 Oct., 1969 [22 Jan., 1969], No. 49899/69. Heading C2C. Adiponitrile is produced from adipic acid in a continuous process in which (a) adipic acid free from catalyst is reacted with excess ammonia in a first reactor at 320‹ to 420‹ F., (b) the resulting product is passed to a second reactor at 475‹ to 600‹ F. containing a dehydration catalyst, (c) a portion of the reaction mixture from this second reactor is continuously withdrawn and passed to a purge vessel operated at 425‹ to 525‹ F. in which tarry materials are removed by continuously introducing ammonia therein, (d) the mixture free from tarry materials is returned to the second reactor, and (e) the gaseous effluent from the second reactor is passed to a purification column and adiponitrile is recovered therefrom.
[GB1248519A]
Patent IE-48936-B1 (IE)
Title: Magnetic tape recording system
IPC: G11B27/34
Filed: 1979-08-29
Abstract: A recording system for recording signals on a magnetic tape uses a recording apparatus and cassettes, each cassette containing a specific length of magnetic tape, and has a timer for setting time-preprogrammed automatic recordings. A detection unit determines the maximum time available for recording on a cassette placed in the apparatus and a comparator compares an output signal of the detection unit with a reference quantity which is a measure of the total time required for the preprogrammed automatic recording(s). When this required time exceeds the maximum time available for recording with this cassette, an alarm signal is produced. The cassette has marks which are sensed by the detection unit and which indicate the length of the magnetic tape in the cassette.
Patent IE-38588-B1 (IE)
Title: 6-aminopenicillanic acid preparation
IPC: C07D499/10
Filed: 1973-10-29
Abstract: 1449808 Insolubilized penicillin deacylase BEECHAM GROUP Ltd 9 Nov 1973 [21 Nov 1972 22 Sept 1973] 53822/72 and 44542/73 Heading C3H [Also in Division C2] A novel water-soluble enzyme complex is prepared by bonding a penicillin deacylase enzyme, preferably obtained from bacteria, such as strains of Escherichia coli of from fungi or Actinomycetes, to an inert water-soluble polymeric material, such as a copolymer of maleic anhydride and methyl vinyl ether, a modified polysaccharide or a sucrose-epichlorohydrin copolymer.
[GB1449808A]
Patent IE-41465-B1 (IE)
Title: Improvements in and relating to processes for producing powder from milk or similar liquids
IPC: A23L11/00
Filed: 1974-10-18
Abstract: 1462709 Spray drying NIRO ATOMIZER AS 16 Oct 1974 [22 Oct 1973] 44899/74 Heading BIB Powder, from milk or similar liquids, is produced by spray drying in a first stage of rotary atomizer in hot gas to obtain a moist powder which is after-dried in a second stage in hot gas in a fluidised bed to the desired moisture content of the final product while the fine particles carried along are separated from the gas leaving the two stages, the process being characterized by a combination of the following measures: a. The temperature of the hot gas which is supplied to the first stage is at least 10‹C higher than the highest temperature which would be permissible for the liquid in question if the spray drying for the production of the final product with the moisture content desired were to be performed in only one stage and with the same degree of heat damage, b. the spray drying in the first stage is carried on to a moisture content of the powder obtained from this stage, which, dependently on the liquid to be dried, is 2-15% by weight higher than the desired moisture content in the final product and the highest value of which moisture content is determined with due regard to the fact that agglomeration shall be substantially avoided, and c. the fine particles separated from the gas are added to the main bulk of the powder produced after the latter has been dried to a moisture content of at the most 10% by weight, with due regard to the fact that the fine particles should not stick thereto to such an extent that stable agglomerates are formed.
Patent IE-54981-B1 (IE)
Title: A target apparatus
IPC: F41J5/04
Filed: 1983-10-17
Abstract: PCT No. PCT/GB83/00264 Sec. 371 Date Jun. 18, 1984 Sec. 102(e) Date Jun. 18, 1984 PCT Filed Oct. 18, 1983 PCT Pub. No. WO84/01618 PCT Pub. Date Apr. 26, 1984.The present invention relates to a target having conductive fibres in a plurality of beds into which a transmitting/receiving projectile may be embedded with a portion of the projectile remaining protruding from the target. Each bed indicates a score and is electronically insulated from the other. In some embodiments the separate scoring portions of the target transmit different signals with the signal from the projectile embedded in that portion of the target being radiated at a greater strength. The strongest signal (indicative of the portion of the target struck) is received by a nearby receiver and the score displayed. An alternative embodiment utilizes an externally transmitted signal and the projectile acts as a receiving antenna, conveying the signal to only that target bed in which the projectile is embedded and the individual beds are connected to the scoring display system.
Patent IE-44433-B1 (IE)
Title: Substituted n-methylene derivatives of thienamycin
IPC: C07F7/10
Filed: 1976-11-18
Abstract: Amidines of the general formula (II)  in which the substituents are defined in Claim 1, and their pharmaceutically acceptable salts, are obtained by treating thienamycin (I), while temporarily protecting the oxygen functions and/or the carboxyl function, with an imidoester or with an imidohalide, and, where appropriate, converting the resulting compounds into their pharmaceutically acceptable salts. The novel compounds, which can be prepared in accordance with the invention, are novel, valuable antibiotics which, as a rule, are active against various Gram-positive and Gram-negative bacteria, and may, therefore, be used in human and veterinary medicine.
Patent IE-40652-B1 (IE)
Title: Improvements in or relating to fluidised bed combustion system
IPC: F23C10/24
Filed: 1974-12-11
Abstract: 1494996 Fluidized bed combustion system BABCOCK & WILCOX Ltd 17 Dec 1974 [17 Dec 1973] 58377/73 Heading F4B The fluidized bed 5 of a furnace which gathers ash as a result of fuel combustion is maintained at the desired depth by the removal of material through the pipe 11 from the space within the open ended cylinder 10. The bed is fluidized by air from nozzles 2 which also supply air to the space inside the cylinder. Fuel is injected through nozzles similar to the air nozzles but longer so that the ends are above the lower end of the cylinder 10 and no fuel is supplied to the space inside the cylinder. The temperature of the bed is controlled by the flow of coolant through the tubes 6, and the cylinder 10 may be formed from heat resistant material, or by a spirally wound fluid cooled duct (20), Fig. 3 (not shown). In a further embodiment the cylinder (10<SP>1</SP>), Fig. 4 (not shown), is formed from concentric inner and outer sleeves which is cooled by the flow of coolant.
[GB1494996A]
Patent LU-100675-B1 (LU)
Title: Extendable barbecue
Inventor: MIDY CHRISTOPHE
IPC: A47J37/07
Filed: 2018-01-12
Granted: 2019-07-17
Abstract: The invention is directed to a disposable or reusable barbecue (2) comprising a tray (4) with a bottom wall and side walls (10.1, 10.2, 12.1, 12.2) so as to form a cavity for containing charcoal or any heat source, the side walls (10.1, 10.2, 12.1, 12.2) comprising distal edges (16.1, 16.2) forming a support surface (16a.1, 16a.2) for a cooking grate (8). The bottom wall (14.1, 14.2) comprises element(s) (22) forming a raised support surface for the fuel unit (5), configured for allowing an air circulation between said unit and said bottom wall.