baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-184814-B1 (PL)
Title: Method of and a system for transfering specific data about yarn in rewinding processes for making double seams with chain stitch where documentation is necessary
Inventor: JAEGER GUIDO
IPC: B65H75/02
Filed: 1997-11-12
Abstract: Method for transmitting thread-specific data in re-reeling operations for the manufacture of two-thread lock stitch seams which have to be documented comprising the following steps: the bobbin taking over the thread, in particular the under-thread bobbin (10) is provided with a definite bobbin identification, in a reeling station (28), in which thread material for the under-thread is reeled from a thread stock (30) onto the under-thread bobbin (10), the bobbin identification is detected and is stored in a data storage medium (24) together with a first data record characterizing the thread material and the reeling operation, after inserting the under-thread bobbin (10) into a sewing machine (18) the bobbin identification is detected, from the bobbin identification the first data record stored therewith is determined and is assigned to a second data record concerning the sewing operation and/or the sewn product, whereupon the data set so formed is stored.
Patent PL-192459-B1 (PL)
Title: Vascular adhesion protein exhibiting activity similar to that of amine oxidase
Inventor: JALKANEN SIRPA
IPC: C07K14/435
Filed: 1998-05-22
Abstract: VAP-1 is an endothelial sialoglycoprotein whose cell surface expression is induced under inflammatory conditions. It has previously been shown to mediate the binding of recirculating lymphocytes to human peripheral lymph node vascular endothelial cells in an L-selectin independent fashion. A VAP-1 cDNA has been purified and shown to encode a type II transmembrane protein of 84.6 KD with a single transmembrane domain located at the very N-terminal end of the molecule. VAP-1 exists, in vivo, predominantly as a dimer of 170-180 KD. Six potential N-linked glycosylation sites are located in the extracellular domain, as are three putative O-glycosylation sites. VAP-1 has no significant similarity to any currently known adhesion molecules but has significant identity to the copper-containing amine oxidase family. Enzyme assays have defined VAP-1 as a membrane-bound amine oxidase. Thus, VAP-1 is a new type of adhesion molecule with dual functions. With the appropriate glycosylation, and in the correct inflammatory setting, VAP-1 expression on the lumenal endothelial cell surface in locations mediating lymphocyte adhesion allows it to function as an adhesion receptor involved in a novel mechanism of lymphocyte homing. Its primary function in other locations may depend on its inherent amine oxidase activity.
Patent PL-193963-B1 (PL)
Inventor: OGRODNICZEK ROMAN
IPC: E21F13/06
Filed: 2000-10-09
Abstract: 1. Chodnikowe urządzenie przeładowcze,
składające się z zespołu odbioru rudy z wozów
kopalnianych, przenośnika taśmowego i młota
do rozbijania brył, znamienne tym, że jego
dwie wyprofilowane ramy wsporcze (1), przykotwione
do spągu po obu stronach znanego przenośnika
transportowego (7), mają przeguby (2),
usytuowane nad tymże przenośnikiem, do których
są przyłączone skrzydła (3) i (4) w ten sposób,
że wraz z ich burtami (5) i (6) tworzą skrzynię
rozładowczą, w której występuje szczelina
rozładowcza, utworzona przez rozsunięcie
skrzydeł (3) i (4), które to skrzydła mają dodatkowe
przeguby (8) do przyłączenia cylindrów
hydraulicznych (9), wspierających się na przegubach
(10), występujących w ramach wsporczych
(1), obok których do spągu są przytwierdzone
rampy najazdowe (13) i (14) dla maszyn
dowożących urobek oraz znany wysięgnikowy
układ (15) z młotem hydraulicznym (16).
Patent PL-197465-B1 (PL)
Title: Method of convering rod-like products, in particular tobacco industry ones, and apparatus for conveying containers in particular those for holding tobacco industry rod-like products
Inventor: HEBELS ALBERT-BEREND
IPC: A24C5/352
Filed: 2000-12-05
Abstract: The method involves filling containers (4,10) with articles, outputting containers to a full container accepting station (14) and feeding them to an emptying device (56). The dwell time of containers at the full container accepting station is determined and their transportation to the emptying device is dependent on the detected dwell time. If a minimum dwell time is equaled or exceeded the containers are passed directly to the emptying device. Independent claims are also included for the following: a container conveyor.
Patent PL-198338-B1 (PL)
Inventor: KODYM ANNA
IPC: A61K31/545
Filed: 2001-04-11
Abstract: Sposób wytwarzania kropli do oczu zawierających ceftazydym, znamienny tym, że antybiotyk
w postaci suchej soli sodowej ceftazydymu ilości 0,40 - 10,00 części wagowych łączy się
z jałowym rozpuszczalnikiem w ilości 90,00 - 99,60 części wagowych, którego sporządzenie polega
na tym, że do świeżo destylowanej wody w ilości 51,45 - 76,70 części wagowych, ogrzanej do temperatury
70 - 80°C dodaje się podczas mieszania: cytrynianu sodowego w ilości 2,45 - 7,15 części wagowych,
kwasu cytrynowego w ilości 0,15 - 0,65 części wagowych, 0,03% boranu fenylortęciowego
w ilości 2,50 - 4,90 części wagowych oraz alkoholu β-fenyloetylowego w ilości 0,30 - 0,60 części wagowych,
tak otrzymany roztwór studzi się, i następnie sączy się i sterylizuje.
Patent PL-194439-B1 (PL)
Title: Method for alleviating female urinary incontinence
Inventor: ZUNKER MARYANN
IPC: A61F5/48
Filed: 1999-12-21
Abstract: A method for alleviating female urinary incontinence especially during episodes of increased intra-abdominal pressure is disclosed. The method includes the steps of providing a non-absorbent urinary incontinence device having an initial cross-sectional area, an insertion end and a trailing end. The urinary incontinence device also contains a compressed resilient member which is capable of increasing the cross-section area of the urinary incontinence device when expanded. The urinary incontinence device is inserted into a woman's vagina with the insertion end entering first. The vagina is a canal with an inner periphery made up of right and left lateral walls, an anterior wall and a posterior wall. The urinary incontinence device is inserted such that it contacts at least two of the walls. The urinary incontinence device is positioned in the middle third of the length of the vaginal canal with the insertion end aligned adjacent to a woman's urethral sphincter muscle. The urethral sphincter muscle is a part of the urethral tube. The urinary incontinence device cooperates with a woman's symphysis pubis to sandwich the urethral tube therebetween. The resilient member is allowed to expand within the vaginal canal such that at least a portion of the urinary incontinence device increases in cross-sectional area and contacts all four interior walls of the vaginal canal and provides a supportive backdrop for the urethral tube. The urethral tube is then permitted to be compressed upon itself between the urinary incontinence device and the symphysis pubis thereby limiting involuntary urine flow.
Patent PL-211797-B1 (PL)
Title: Process for preparing 2-amino-4-(4-fluorphenyl)-6-alkylpyrimidine-5-carboxylate
Inventor: VEITH ULRICH
IPC: C07B61/00
Filed: 2000-06-30
Abstract: A process for the preparation of a 4-(4-flourophenyl)-6-alkyl-2-N-alkansulfonyl-N-alkylamino)pyrimidine-5-carboxylic acid ester of formula (Ib), in which R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3 </SUP>and R<SUP>4 </SUP>are identical or different and are each a C<SUB>1-6</SUB>-alkyl. A 2-[-1-amino-1-(4-flourophenyl)methylene]-4-alkyl-3-oxo-alkanoic acid ester of formula (IIIb), in which R<SUP>3 </SUP>and R<SUP>4 </SUP>have the above-mentioned meanings, is reacted with an N-cyano-N-alkylalkanesulfonamide, optionally isolated or prepares in situ, of formula (IVb), in which R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>have the above-mentioned meanings, to give the final product of formula (Ib).
Patent PL-202804-B1 (PL)
Title: Packaging
Inventor: THORSO HOLGER
IPC: B29C45/44
Filed: 2000-08-10
Abstract: The invention relates to a package of a plastics material and consisting of a container and a lid adapted to be engaged with each other by snap engagement, there being provided complementary engagement faces which engage each other for establishing said snap engagement. An annular resilient sealing member is arranged between the engagement portion (40) and the bottom wall (19). The invention is characterized in that an axial compression of the sealing member (23) is provided during application of the lid (10), said compression being partially relieved when said engagement faces (29, 42) engage each other.
Patent PL-196448-B1 (PL)
Inventor: STOJEK JAROSLAW
IPC: F24H9/00
Filed: 2002-12-10
Abstract: Sposób usztywniania, zwłaszcza górnej
konstrukcji kotła grzewczego, znamienny
tym, że łączy się górne blachy (1) z bocznymi
blachami (2) kotła grzewczego za pomocą
metalowych kotew (3), które wcześniej wkłada
się w pozycji skośnej do powierzchni tych
blach (1, 2), przez wykonane w nich ukośne
otwory (4) i spawa się z nimi wystające końcówki
Patent PL-189647-B1 (PL)
Title: Fungicidal compositions
Inventor: KNAUF-BEITER GERTRUDE
IPC: A01N43/42
Filed: 1998-05-13
Abstract: Novel fungicidal compositions having a synergistically increased action, wherein component  a) is a 4-phenoxyquinoline of formula I <CHEM> in association with b) either a morpholine fungicide (III), or a compound of formula IV (spiroxamine), or a compound of formula V (fenpropidine), or a compound of formula VI (dimethomorph), or a compound of formula VII (pyrimethanil, cyprodinil), or prochloraz.
Patent PL-204954-B1 (PL)
Title: Power converter module
Inventor: KRAMER WILHELM
IPC: H01L23/60
Filed: 2003-04-11
Abstract: A power converter module for converting an input voltage to an output voltage, comprising a heat sink (6) and at least one power semiconductor module (2) mounted on the heat sink (6), a transformer (100) for galvanically isolating the output current from the input current is integrated within the module such that transformer and heat-sink may be cooled by the same cooling stream. Such a module with integrated transformer may be substantially lighter and more compact than conventional arrangements where the transformer is located separately. Power converters according to the invention may be employed in rail transport vehicles.
Patent PL-210271-B1 (PL)
Title: Liquid extinguisher
Inventor: SAFERNA ADAM
IPC: A62C13/00
Filed: 2008-04-25
Abstract: The fluid extinguisher according to the invention includes the container ended in its upper part with the crown in which the release unit (Zs) is mounted containing the release valve (3) along with the pertaining fixing-sealing elements. To the release unit (Zs), the flexible hose (7) placed inside the container is connected, on the end of which the load is fixed - preferably the head (8) with the inlet orifice for extinguishing fluid. The flexible hose (7) is preferably reinforced and strengthened circumferentially.
Patent PL-208859-B1 (PL)
Title: Electrochemical devices and their applications
Inventor: FANTON XAVIER
IPC: G02F1/1524
Filed: 2003-02-04
Abstract: The subject of the invention is an essentially ceramic target for a sputtering device, especially for magnetically enhanced sputtering, said target comprising predominantly nickel oxide, the nickel oxide NiOx being oxygen-deficient with respect to the stoichiometric composition.
Patent PL-217848-B1 (PL)
Title: Blocking lock for round link chains
Inventor: MÜLLE WILHEM
IPC: F16G15/00
Filed: 2010-10-29
Abstract: The block lock for round link chains includes two approximately L-shaped lock halves connected with each other by pins. Each lock half has a longitudinal leg with a center rib, which faces away from its continuous back portion and separates bearing shells for chain links, and a cross leg arranged on one end of the longitudinal leg. Projections and receiving pockets are provided on the front ends of the longitudinal legs facing away from the cross legs, and receiving pockets and projections matching the projections and receiving pockets on the longitudinal legs are provided on the sides of the cross legs facing the center ribs. The center ribs are mutually offset in the longitudinal direction of the identically constructed lock halves.
Patent PL-243421-B1 (PL)
Inventor: SUCHANEK MATEUSZ
IPC: F17C1/16
Filed: 2018-07-17
Abstract: Fantom ciśnieniowy zawierający cylindryczny korpus, do którego z jednej otwartej strony przymocowana jest za pośrednictwem uszczelki pierwsza dennica oraz z drugiej otwartej strony przymocowana jest za pośrednictwem uszczelki druga dennica, wypełniony mieszaniną ksenonu oraz tlenu, charakteryzuje się tym, że: korpus jest wykonany z poliwęglanu; dennice (20, 30) są wykonane z poliamidu; zewnętrzna ściana boczna korpusu oraz zewnętrzne ściany boczne dennic (20, 30) są pokryte warstwą ochronną (12) z polietylenu; przy czym druga dennica (30) zawiera otwór, w którym zamocowany jest zawór (40) wykonany z poliamidu do doprowadzania gazu do wnętrza korpusu.
Patent PL-242596-B1 (PL)
Inventor: GRYGOWSKI MICHAŁ
IPC: C03B27/044
Filed: 2019-07-03
Abstract: Sposób ogrzewania szkła w piecu konwekcyjnym (110), w którym w trakcie procesu ogrzewania wymusza się za pomocą wentylatora (113) obieg powietrza w komorze pieca, charakteryzuje się tym, że do komory pieca wprowadza się argon w ilości zapewniającej co najmniej 10% objętościowo udziału argonu wewnątrz komory grzewczej.
Patent PL-240493-B1 (PL)
Inventor: MEDWID MARIAN
IPC: B61H1/00
Filed: 2019-09-23
Abstract: Hamulec klockowy do pojazdu szynowo-drogowego, dwunapędowego, zawiera cylindry pneumatyczne (12), dźwignie (14), klocki hamulcowe (16) i przewody powietrzne (17) doprowadzone do cylindrów pneumatycznych (12) od strony tłoków, charakteryzuje się tym, że ma płaskowniki (10) przyspawane w górnej części wspornika zamocowanego na osi szynowej, przy czym do płaskowników (10) są przytwierdzone za pomocą połączeń śrubowych cylindry pneumatyczne (12), ponadto tłoczyska (13) cylindrów pneumatycznych (12) są połączone obrotowo z dźwigniami (14) zamocowanymi obrotowo we wsporniku poziomym (15) zespolonym na stałe ze wspornikiem pionowym, poza tym na dolnych końcach dźwigni (14) są zawieszone klocki hamulcowe (16).
Patent PL-242562-B1 (PL)
Inventor: SKRZYPKOWSKI JACEK
IPC: H04N21/61
Filed: 2020-12-12
Abstract: System sieci CATV z optymalizacją poboru mocy charakteryzuje się tym, że stacja czołowa wyposażona jest w zintegrowane urządzenie zarządzające połączone dwukierunkowo ze zbiorem (Z) znanych elementów stacji czołowej i posiadające blok analizatora widma (21) połączony dwukierunkowo z dedykowaną jednostką sterującą (15) skonfigurowaną do przetwarzania wyników pomiarów realizowanych przez blok analizatora widma i generowania na tej podstawie dodatkowych sygnałów kontrolnych w kanale dosyłowym. Dedykowana jednostka sterująca (15) połączona jest dwukierunkowo z układem nadawczo-odbiorczym (13) dla dodatkowych sygnałów kontrolnych, a urządzenie sterowane (20) posiada co najmniej jeden układ sterowania punktem pracy (24, 30) dołączony do wejścia wzmacniacza regulowanego (31, 32) znajdującego się w torze dosyłowym i/lub w torze zwrotnym (28) i połączony z wyjściem dedykowanego sterownika (23) oprogramowanego do przetwarzania dodatkowych sygnałów kontrolnych i generowania przebiegów nastawczych dla układów sterowania punktem pracy wzmacniaczy regulowanych, przy czym dedykowany sterownik (23) połączony jest dwukierunkowo z modułem komunikacji (25). Urządzenie sterowane sieci CATV wyposażone jest w moduł analizatora widma (22) połączony dwukierunkowo z dedykowanym sterownikiem (23) oprogramowanym do przetwarzania wyników pomiarów realizowanych przez moduł analizatora widma i generowania na tej podstawie przebiegów nastawczych dla układów sterowania punktem pracy wzmacniaczy regulowanych. Wejścia modułu analizatora widma (22) połączone są poprzez układy kluczowania (33a, 33b) i odgałęźniki (34a, 34b, 35a, 35b) z co najmniej jednym wzmacniaczem regulowanym (31, 32) w torze dosyłowym (26) i/lub w torze zwrotnym (28). Wyjścia dedykowanego sterownika (23) połączone są z co najmniej jednym układem sterowania punktem pracy (24, 30) dołączonym do wzmacniacza regulowanego (31, 32), a także z układami kluczowania (33a, 33b).
Patent PL-243617-B1 (PL)
Inventor: JĘDRZEJEWSKI EMIL
IPC: A61B18/02
Filed: 2021-03-23
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest cewnik do krioablacji zawierający część proksymalną, osadzaną rozłączalnie w urządzeniu do krioablacji i roboczą część dystalną, wprowadzaną do ciała pacjenta, charakteryzujący się tym, że część dystalna jest zaopatrzona w otwory czołowe (4) znajdujące się na końcowej, dystalnej ściance czołowej (2), prostopadłej do wzdłużnej osi cewnika (1), a także jest zaopatrzona w otwory boczne (5) znajdujące się na bocznych ścianach (3), na obwodzie części dystalnej cewnika (1), w sąsiedztwie ścianki czołowej (2), przy czym zarówno otwory czołowe (4) jak i otwory boczne (5) są rozmieszczone symetrycznie względem wzdłużnej osi cewnika, a otwory boczne (5) są przeprowadzone w bocznych ścianach pod kątem ostrym α wynoszącym od 85° do 20° względem wzdłużnej osi cewnika.
Patent RO-81421-B1 (RO)
Inventor: LUPU CRISTIAN
IPC: B60L1/10
Filed: 1980-01-31
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv electronic de comanda pentru sisteme de frînare antiblocante destinate evitarii blocarii rotilor în timpul frînarii, la diverse vehicule. Sistemul de frînare antiblocant este controlat conform inventiei de un programimplementat pe o structura de control programabila compusa, în principal, dintr-o sectiune de intrare-iesire o sectiune de control procesor si o sectiune de alimentare. Folosirea unei astfel de structuri conduce la avantaje, cum sunt flexibilitatea în raport cu diversi factori dprecizie si vibreaza de calculul ridicate posibilitati de optimizare. Dispozitivul electronic de comanda la care se refera inventia poate fi folosit ca element de control în sisteme pentru diverse vehicule cum sunt autovehiculele rutiere, locomotive , avioane.
Patent RO-83279-B1 (RO)
Inventor: BOJUREANU STELIAN
IPC: F15C3/12
Filed: 1981-11-09
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv de masurat debite mici de fluide, cu vîscozitati diferite. Dispozitivul de masurat debite este alcatuit dintr-un ajutaj de forma conica, prevazut cu niste zone de ghidare cilindrice, care culiseaza în interiorul unor bucse blocate cu ajutorul a doua inele presate pe niste stuturi, ajutaj ce transmite miscarea la niste sarniere în legatura cu niste balamale cutit prinse de o furca.
Patent RO-82184-B1 (RO)
Inventor: TEOREANU ION
IPC: C04B28/04
Filed: 1982-03-24
Abstract: Inventia se refera la noi tipuri de betoane refractare pe baza de cimenturi sau supercimenturi aluminoase si agregate din oxizi de înalta refractaritate, aditivate cu substante de tip melamino-formaldehidic si naftalenformaldehidic si cu un plastifiant ceramic.
Patent RO-86800-B1 (RO)
Inventor: MESZAROS TIBERIU
IPC: B21G3/14
Filed: 1982-07-22
Abstract: Masina pentru strierea cuielor, conform inventiei utilizata în industria încaltamintei în scopil maririi aderentei, în special, în elementele de masa plastica fiind constituita dintr-un alimentator care asigura trimiterea cuielor gravitationale la niste discuri de striat, dintre care, unul este antrenat de un motor electric.
Patent RO-85655-B1 (RO)
Inventor: RUJA DUMITRU IOAN
IPC: F16D13/10
Filed: 1982-11-11
Abstract: Inventia se refera la o frîna mecanica utilzata la actionarile electromecanice pentru frînarea mecanismelor cu miscare de rotatie. Frîna mecanica se compune din niste saboti de care sunt fixati prin sudura niste suporturi care se prind, prin nituire, niste placi de ferodou, reglarea frînei realizîndu-se prin intermediul unor întonzatoare si al unei tije filetate, miscarea preluata de la un motor electric fiind transmisa prin intermediul unor întinzatoare si al unei tije filetate, miscarea preluata de la un motor electric fiind transmisa prin intermediul unui semicuplaj prevazut cu niste dinti la un tambur prevazut cu niste locasuri care se deplaseaza si axial pe un butuc intermediar care este montat fix printr-o pana pe un arbore al reductorului, deplasarea axiala care determina comprimarea unor arcuri a caror forta de apasare este reglata prin intermediul unei flanse de reglare a unor tije, a unor suruburi si al unor piulite.
Patent RO-86159-B1 (RO)
Inventor: APATEANU VLAD
IPC: A61B10/00
Filed: 1983-11-03
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de obtinere a unei scari etalon pentru determinarea rapida a anemiei, ce consta în faptul ca sangele capilar proaspat recoltat, în prezenta de anticoagulant si de la donatorii cu un continut normal de hemaglobina se amesteca cu solutia apoasa de glucoza 5% într-un raport de 0 : 10.....9 :1, pentru obtinerea unor dilutii de 100....10% dupa care, din fiecare dilutie se ia cate o picatura care se pune pe o hartie de filtru si culoarea obtinuta se reproduce, prin procedee tipografice cunoscute, pentru obtinerea unei scari etalon ce reprezinta, în final grame de hemoglobina la 100 ml sange.
Patent RO-88149-B1 (RO)
Inventor: POP IOAN
IPC: F15C1/10
Filed: 1984-07-16
Abstract: Inventia se refera la un mecanism de rotatie oscilant pentru roboti industriali, destinat echiparii modulelor care executa miscari de rotatie oscilante. Mecanismul de rotatie oscilant pentru roboti industriali este prevazut cu un motor electric pas-cu pas,  în scopul realizarii unor miscari unghiulare precise; motorul electric pas-cu-pas antreneaza un plunjer elicoidal care are niste suprafete cilindrice separate de niste canale elicoidale, plunjerul elicoidal deplasîndu-se axial într-o bucsa în care sunt practicate niste fante înclinate de comanda a plunjerului elicoidal care se însurubeaza pe un arbore al unui motor hidraulic rotativ oscilant care antreneaza un platou circular prin intermediul unei piese-clopot.
Patent RO-93828-B1 (RO)
Inventor: DAMIANOV GRIGORE
IPC: F27D3/15
Filed: 1985-10-11
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv de perforat electric, destinat desarjarii cuptoarelor electrice, alcatuit dintr-un electrod de grafit comprimat între doua bacuri, cu ajutorul unui dispozitiv cu excentric actionat de o maneta, deschiderea bacurilor fiind reglata de un alt dispozitiv, racordarea electrodului la reteaua speciala facîndu-se prin bara fixa de cupru, asezata pe suporti izolatori, întreg ansamblul fiind fixat la suportul cuptorului, prin intermediul unor suporti si a unor flanse sipiese de legatura.
Patent RO-93768-B1 (RO)
Inventor: JURCA TRAIAN
IPC: H03K4/02
Filed: 1985-11-07
Abstract: Inventia se refera la un generator numeric de tensiune alternativa, alcatuit dintr-un numarator reversibil care are iesirea conectata la intrarea unui CNA si la intrarea de adrese a unei memorii de tip ROM, numarul citit, conform adresei, aducîndu-se la intrarea de prescriere a altui numarator reversibil, care numara invers impulsurile sosite de la un generator etalon pe frecventa mare, si odata ajuns la zero, acest numar furnizeaza un impuls care, pe de o parte încarca numarul furnizat de memorie, iar pe de alta parte creste sau descreste cu unu, functie de pozitia unei chei, numarul aflat în primul numarator.
Patent RO-102538-B1 (RO)
IPC: H02K27/00
Filed: 1988-12-05
Abstract: Invenția se referă la un generator de curent
continuu și constituie o perfecționare a invenției
principale cu brevetul nr. 102469.
Generatorul este caracterizat prin aceea că
diodele redresoare (5, 6) ale punții redresoare sînt
montate în degajările toroidale practicate în inelele
colectoare (1, 2), prin intermediul pieselor de contact
(7) prinse de suprafața laterală inferioară a
inelelor de contact (1 și 2) cu șuruburile (8), asigurate
cu șaibele (9), între piesa de contact (7) și
suprafața interioară a inelelor de contact (1, 2)
montîndu-se piesele izolante (14), legătura electrică
cu fazele înfășurării de curent alternativ (13)
executîndu-se prin barele (12), ce trec prin găurile
ovale (a) practicate în inelele de contact (1, 2).