baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0044445-A1 (WO)
Inventor: SOELL PETER
IPC: A62B35/04
Filed: 2000-01-28
Abstract: L'invention concerne un amortisseur de chute à sangle servant à réduire les forces d'amortissement d'une chute. L'amortisseur de chute selon l'invention comporte une sangle (10) jointe par entrelacement dans une zone (14, 15) partant de ses extrémités (12, 13) et présente des éléments (24) de raccordement à une ceinture d'arrêt et, à chaque extrémité, des éléments (20, 21) de fixation à un point d'arrêt ou à un élément de raccordement, de sorte que l'entrelacement se défait en cas de chute. L'amortisseur de chute selon l'invention est caractérisé en ce que la sangle (10) est formée en anneau (16) grâce à l'entrelacement et en ce que les zones (14, 15) partant des extrémités (12, 13) se chevauchent sur une partie de la circonférence de l'anneau et sont jointes à l'intérieur de ce chevauchement (18) par l'entrelacement.
Patent WO-0066621-A1 (WO)
Title: Peptides de la sequence du virus tt et anticorps monospecifiques se fixant au virus tt
Inventor: SAELLBERG MATTI
IPC: G01N33/569
Filed: 2000-05-03
Abstract: L'invention porte sur le peptide présentant la séquence d'acide aminé SEQ ID NO:1, et facultativement sur ledit peptide mélangé à un ou plusieurs peptides présentant la séquence SEQ ID NO:3 - 11. Tous ces peptides correspondent à des régions de la séquence du génome du virus TT. Elle porte également sur des anticorps monospécifiques se fixant au virus TT. Les peptides peuvent se coupler à un support ou à un marqueur, ou être immobilisés sur une phase solide. Le peptide, ou le mélange de peptides, ou l'anticorps monospécifique peuvent s'employer dans des médicaments ou dans des trousses pour diagnostics. Ils peuvent également servir à immuniser un mammifère non humain pour produire des anticorps monospécifiques dirigés contre le virus TT.
Patent WO-0067138-A1 (WO)
Title: Elektronisches rechengerät, insbesondere zur durchführung von chemischen berechnungen
Inventor: ENS FLORIAN
IPC: G06F15/02
Filed: 2000-05-04
Abstract: Elektronisches Rechengerät, insbesondere zur Durchführung von chemischen, biochemischen und/oder molekularbiologischen Berechnungen, mit wenigstens einer Einstellvorrichtung, wobei wenigstens für die wichtigsten durchzuführenden Rechenoperationen Tasten bzw. Eingabeeinrichtungen vorgesehen sind und diese Tasten mit Informationen zu wenigstens den am häufigsten gebräuchlichen Elementen des chemischen Periodensystems und/oder den am häufigsten gebräuchlichen chemischen Verbindungen belegt sein können.
Patent WO-0070652-A1 (WO)
Title: Lampe electrique a incandescence
Inventor: MICHEL JEAN P A
IPC: H01K1/28
Filed: 2000-05-11
Abstract: Selon cette invention, une lampe électrique à incandescence en U (1) est caractérisée en ce qu'au lieu d'une courbure l'ampoule (2) contient un ou plusieurs coudes (20) qui permettent de placer la première (14) et la seconde (16) tiges parallèles et proches l'une de l'autre, à une distance relativement réduite. Cela permet des fabriquer des lampes peut coûteuses, compactes et sûres.
Patent WO-0108599-A1 (WO)
Title: Catheter de deploiement d'extenseur avec dispositif separateur de gaine
Inventor: KOCH GUIDO
IPC: A61F2/06
Filed: 2000-07-28
Abstract: Pour créer des dispositifs au moyen desquels le positionnement d'une endoprothèse est facilité avec peu de force manuelle, sans que les tissus entourant l'endoprothèse, au moment de son positionnement, ne soient ensuite exposés à des risques de lésions, on prévoit un cathéter servant à introduire et à positionner l'endoprothèse dans le corps du sujet humain ou animal, cathéter que l'on dote d'une région réceptrice pour l'endoprothèse (2), d'une gaine (1) entourant le cathéter extérieurement et d'un dispositif (3) de séparation de la gaine. Le dispositif de séparation (3) possède un élément de traction interne (9), un élément de traction externe (10) et un élément séparateur (11). L'élément de traction interne (9) s'étend à l'intérieur de la gaine (1) le long du segment du cathéter qui peut être introduit. L'élément de traction externe (10) s'étend à l'extérieur de la gaine (1) uniquement dans la zone réceptrice pour l'endoprothèse (2). Lors de l'actionnement du dispositif séparateur (3), l'élément de traction interne (9), l'élément de traction externe (10) et l'élément séparateur (11) peuvent être déplacés ensemble par rapport à la gaine (1) pour séparer celle-ci.
Patent WO-0124919-A1 (WO)
Inventor: WAGNER INGO
IPC: B01F9/10
Filed: 2000-09-27
Abstract: The invention relates to a dynamic mixer, comprising a housing (10) and an inner body (11) which can be rotated about a common axis in relation to each other and which form a mixing chamber (12); a back shut-off element (20) which delimits the mixing chamber (12) and which has inlet openings (21) for guiding in the components to be mixed, a front outlet (24) for delivering the mixture and a drive element (17) which is located on the rotatable part of the mixer. The inner body (11) is connected to the shut-off element (20) and forms the stator of the mixer, while the housing (10) is provided with the drive element (17) and forms the rotor of the mixer.
Patent WO-0159319-A1 (WO)
Title: Schwingungsdämpfer für eine hydraulische fahrzeug-bremsanlage
Inventor: NAGY IMRE
IPC: B60T1/06
Filed: 2001-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schwingungsdämpfer für eine hydraulische Fahrzeug-Bremsanlage mit einer dem die Bremskraft übertragenden Hydraulikmedium zugewandten Membrane, die mit ihrem Randbereich derart an einem Trägerkörper befestigt ist, daß sie sich mit ihrem Zentrumsbereich zumindest geringfügig zum Trägerkörper hin oder von diesem weg bewegen kann. Erfindungsgemäß ist der für die Membran-Bewegung erfoderliche Hohlraum zwischen der Membrane und dem Trägerkörper weitestgehend evakuiert. Bevorzugt ist die S   teifigkeit der Membrane derart gewählt, daß die Membrane bei einem Druck de Hydraulikmediums in der Größenordnung von 25 bar und mehr vollflächig an der zugewandten Oberfläche des Trägerkörpers anliegt. Dabei kann die Membrane bereichsweise sowie in diesem Bereich die der Membrane zugewandte Oberfläche des Trägerkörpers im Querschnitt wellenförmig ausgebildetsein. Bevorzugt handelt es sich beim Trägerkörper um den im Bremssattel einer Fahrzeugbremse vorgesehenen Bremskolben, an dessen dem Hydraulikmedium abgewandten Seite ein Bremsbelag-Träger anliegt.
Patent WO-0168150-A1 (WO)
Title: Microcapsules contenant un polyalkylcyanoacrylate fonctionnalise
Inventor: ROESSLING GEORG
IPC: A61K49/22
Filed: 2001-03-13
Abstract: L'invention concerne des microcapsules remplies de gaz constituées de polyalkylcyanoacrylates fonctionnalisés qui sont produits par copolymérisation d'un ou de plusieurs alkylcyanoacrylates avec un monomère fonctionnel et/ou par hydrolyse partielle de chaînes latérales d'un polyalkylcyanoacrylate. Elle concerne aussi un procédé de production de microcapsules remplies de gaz et leur utilisation dans les diagnostics par ultrasons.
Patent WO-0187797-A1 (WO)
Title: Ciments permeables
Inventor: DANICAN SAMUEL
IPC: C04B28/02
Filed: 2001-05-11
Abstract: La présente invention concerne une composition de ciment perméable qui comprend un coulis aqueux de ciment hydraulique renfermant une phase fluide dispersée non miscible dans l'eau, par exemple une huile ou un gaz, et une matière de particules creuses, laquelle matière de particules creuses étant une matière qui se désintègre en présence du ciment de façon qu'elle laisse des vides qui, avec la phase dispersée, créent une structure perméable dans le ciment.
Patent WO-0222271-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum zerkleinern von partikeln
Inventor: HEFLE GUSTAV
IPC: B02C19/06
Filed: 2001-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum Zerkleinern von Partikeln (2). Die Vorrichtung (1) weist wenigstens ein Rohr (8, 8') zum Sammeln einer vorgegebenen Menge von Partikeln (2) auf, wobei die Partikel (2) in dem Rohr (8, 8') einen Pfropfen (12) bilden. Die Vorrichtung (1) weist weiterhin wenigstens eine Druckimpulseinheit (13, 13') zur Erzeugung von Druckimpulsen auf, wobei durch Beaufschlageung des Pfropfens (12) mit einem Druckimpuls dieser über eine Austrittsöffnung des Rohres (8, 8') gegen eine dem Rohr (8, 8') nachgeordnete und Durchbrüche (7) aufweisende Prallplatte (6) geschossen wird. Schliesslich weist die Vorrichtung (1) eine an die Prallplatte (6) anschliessende Auffangkammer (4) auf, in welcher die durch den Rückstoss an der Prallplatte (6) zerkleinerten und die Durchbrüche (7) durchsetzenden Partikel (2) gesammelt werden.
Patent WO-0221455-A1 (WO)
Inventor: BENARD THIERRY
IPC: B60R25/34
Filed: 2001-09-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de signaux de détection d'un véhicule automobile.Des informations d'environnement sont prises en compte pour interpréter les signaux de détection et délivrer des signaux d'actionnement. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en  uvre de ce procédé ainsi qu'une poignée (1) d'ouvrant et un véhicule intégrant un tel dispositif.
Patent WO-0236722-A1 (WO)
Title: Composition pour traitement de textiles contenant des initiateurs de radicaux
Inventor: BATCHELOR STEPHEN NORMAN
IPC: C11D1/72
Filed: 2001-10-29
Abstract: L'invention concerne des compositions de blanchiment comprenant des initiateurs de radicaux. L'invention concerne plus particulièrement des compositions de traitement pour lessive destinées au traitement localisé d'articles salis, ainsi qu'un procédé faisant appel auxdites compositions. L'invention concerne une composition de traitement de textiles contenant : a) un initiateur de radicaux, et b) un tensioactif pur. L'invention concerne en outre un procédé de traitement de textiles comprenant le fait d'appliquer au textile concerné une composition selon l'invention.
Patent WO-0246144-A1 (WO)
Title: Derives tetralone utilises en tant qu'agents antitumoraux
Inventor: GEORGES GUY
IPC: C07D295/116
Filed: 2001-12-06
Abstract: L'invention se rapporte à des composés représentés par la formule (I) dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5, X et Y ont les significations données ci-dessous, à un procédé de fabrication de ces composés et à des produits pharmaceutiques contenant ce type de composés et dotés d'une activité inhibitrice de l'histone désacétylase (HDAC). Dans la formule (I), R1 est sélectionné parmi l'hydrogène, alkyle (C1-4), COOH, COO-alkyle(C1-4); R2, R3, R4, R5 sont indépendamment sélectionnés parmi l'hydrogène, un atome halogène, un alkyle (C1-4)-, trifluorométhyle-, hydroxy-, alcoxy(C1-4)-, aryloxy-, nitro-, amino-, alkylamino(C1-4)-, di[alkyl(C1-4)]-amino, pypéridino, morpholino, pyrrolidino, alcalnoylamino(C1-4)-, ou un groupe aryle, ou un groupe hétéroaryle ou bien R2 et R3 conjointement ou R3 et R4 conjointement ou R4 et R5 conjointement, peuvent former respectivement un noyau alkylènedioxy(C1-3), ou encore R2 et R3 conjointement ou R3 et R4 conjointement ou R4 et R5 conjointement, peuvent former, respectivement, une chaîne alkylène(C3-5); Y est -CH2-CH2-; X est une chaîne alkylène comportant 4 à 10 atomes de carbone, qui peut être saturée ou insaturée avec une ou deux doubles liaisons ou une ou deux triples liaisons ou une double et une triple liaison et qui peut être ramifiée ou non ramifiée ou interrompue par un noyau cycloalkyle(C3-7).
Patent WO-0250551-A1 (WO)
Title: Preparation d'echantillons de liquide par appplication de pression
Inventor: STARK JACOBUS
IPC: G01N1/31
Filed: 2001-12-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif comprenant : un premier récipient dans le fond et ou sur les côtés duquel sont ménagés un trou ou des moyens de sortie; un second récipient ; et un compresseur ou des moyens permettant d'appliquer une pression. Ce dispositif est construit de telle sorte qu'il peut presser ou comprimer un échantillon présent dans le premier récipient, et qu'ainsi, il libère, exprime ou sépare du liquide de l'échantillon, le premier récipient étant construit de telle sorte qu'une partie ou la totalité du liquide séparé de l'échantillon passe à travers le trou ou la sortie pour entrer dans le second récipient. Le dispositif permet la préparation d'échantillons de liquides à partir de tissus, de manière peu coûteuse, reproductible, et sûre.
Patent WO-02068443-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de (e)-5-(2-bromovinyl)-2'-desoxyuridine
Inventor: SALIMBENI ALDO
IPC: C07H19/06
Filed: 2002-02-21
Abstract: La présente invention se rapporte à la préparation de (E)-5-(2-bromovinyl)-2'-désoxyuridine (Brivudine) qui se caractérise en ce que des solvants ne contenant pas d'halogène sélectionnés parmi des esters ou des éthers cycliques sont utilisés au cours de l'étape de bromation du diacylate de 5-éthyl-2'-désoxyuridine. Ces solvants sont avantageux du fait de leur faible toxicité, de leur aspect écologique et des coûts réduits de décharge qui leur sont associés.
Patent WO-02073965-A1 (WO)
Title: Systeme multimedia interactif
Inventor: SJOBLOM JOHAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé livrant un contenu interactif à un utilisateur d'un terminal d'ordinateur (7) dans lequel ledit contenu comporte un composant exécutable que le terminal (7) ne peut exécuter. Ce procédé consiste à transférer ledit contenu d'une source (5,6) à un serveur central (10) par une première connexion de réseau (8). Ce composant exécutable est extrait du contenu, puis exécuté dans le serveur central (10). Les résultats sont alors convertis en un format qui peut servir dans le dispositif d'ordinateur (7), puis transférés au terminal d'ordinateur (7) par une seconde connexion de réseau (9).
Patent WO-02087759-A1 (WO)
Title: Polymergebundener katalysator für die enantioselektive aldol-/mannichreaktion
Inventor: WOELTINGER JENS
IPC: B01J19/18
Filed: 2002-03-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung richtet sich auf Katalysatoren für die enantioselektive Aldol- bzw. Mannichreaktion, welche zum einen durch Anbindung an eine Polymer molekulargewichtsvergrößert sind und zum anderen als aktive die Aldol- bzw. Mannichreaktion enantioselektiv katalysierende Einheit eine Verbindung der allgemeinen Formel (I) aufweisen. Verfahren zur Herstellung und Verwendung.
Patent WO-02082011-A1 (WO)
Title: Beleuchtungsanordnung sowie verfahren zum beleuchten eines objekts
Inventor: CHRISTOPH RALF
IPC: G01B21/04
Filed: 2002-04-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungsanordnung zum Beleuchten eines zu messenden Objektes, insbesondere bestimmt für ein Koordinatenmessgerät oder ein Messmikroskop, umfassend mehrere von einer Halterung ausgehende Lichtquellen (18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36) mit unterschiedlichen Einfallswinkeln zu einer optischen Achse (14) einer Optik, über die das Objekt messbar bzw. abbildbar ist. Um ohne aufwendige Mechanik ein Einstellen der Beleuchtung auf unterschiedliche Arbeitsebenen zu ermöglichen, um ein zu messendes Objekt bzw. eine Fläche oder Kante dieses optimal zu beleuchten, wird vorgeschlagen, dass Lichtquellen (18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36) in der Halterung (16) derart angeordnet sind, dass deren Einfallswinkel die optische Achse (14) im Bereich voneinander abweichender Arbeitsabstände (48, 50, 52, 54, 56) der Optik schneiden.
Patent WO-03020831-A1 (WO)
Inventor: GRIMM FELIX W
IPC: C09D7/80
Filed: 2002-08-01
Abstract: L'invention concerne une composition colorante en poudre, constituée pratiquement de pigment rouge 170 CI (CI n° 12475) et de sulfate de baryum lequel est ajouté avant ou pendant le processus de production du pigment rouge 170 CI. Cette addition de sulfate de baryum permet d'éviter des manques d'homogénéité et des adhérences dans le mélangeur.
Patent WO-03044117-A1 (WO)
Inventor: HUSEMANN MARC
IPC: C09J7/38
Filed: 2002-10-14
Abstract: A method for the production of pressure-sensitive stamped products made of a support material provided with a pressure-sensitive adhesive material, characterized in that a material used is oriented in such a way that it has a preferred direction and in that the stamping process is carried out in a continuous manner.
Patent WO-03041754-A1 (WO)
Title: Dispositifs medicaux a revetements antimicrobiens
Inventor: MORRIS CAROL ANN
IPC: A61L31/10
Filed: 2002-11-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif médical, de préférence une lentille de contact, qui comporte un revêtement antimicrobien constitué d'au moins une couche de polyquat de formule (I) ou (II). Le revêtement antimicrobien sur le dispositif médical de l'invention présente une efficacité antimicrobienne élevée contre les micro-organismes, dont les bactéries à Gram positif et Gram négatif, une faible toxicité, un faible coefficient de frottement, et une hydrophilicité accrue tout en conservant ses propriétés générales recherchées, telles que la perméabilité à l'oxygène et la perméabilité aux ions de la matière constitutive de la lentille. De plus, l'invention porte sur un procédé de fabrication d'un dispositif médical, de préférence une lentille de contact, dotée d'un revêtement antimicrobien.
Patent WO-03073685-A1 (WO)
Title: Interconnexion entre des bus de reseaux commandes au moyen de circuits anti-verrouillage
Inventor: BESI MARIO
IPC: H04L5/18
Filed: 2003-01-23
Abstract: L'invention concerne un système d'interconnexion entre une pluralité de modules électroniques (5a...5n) par l'intermédiaire d'une ligne de transmission équilibrée (2, 21, 22) (BUS CAN) présentant une terminaison sur les deux extrémités. Lorsque les modules sont répartis sur une grande zone, il est habituellement nécessaire d'employer une ligne de longueur importante entraînant une baisse des performances en matière de débit de transmission. Pour obtenir de bonnes performances, les modules (5a...5n) sont divisés en groupes respectivement associés à une ligne de transmission correspondante (21, 22). Les lignes de transmission (21, 22) des groupes sont connectées par l'intermédiaire d'éléments (8) permettant de transférer les signaux présents sur une ligne (22) vers une autre ligne (c.-à-d. 21). La connexion est réalisée de manière que les modules électriques connectés aux lignes considèrent ces dernières comme une seule ligne.
Patent WO-03066722-A1 (WO)
Title: Running tread for tyre
Inventor: VASSEUR DIDIER
IPC: B60C1/00
Filed: 2003-02-05
Abstract: The invention concerns a tyre tread comprising a rubber composition based on at least: (i) a diene elastomer; (ii) more than 60 wt. % parts of elastomer of a reinforcing inorganic filler; (iii) between 2 and 15 wt. % parts of elastomer of a coupling agent; (iv) between 4 and 12 wt. % parts of elastomer of a bismaleimide compound. Said tread has, after the tyre comprising it has been mechanically broken in, a rigidity gradient radially increasing from the surface towards the inside of the tread, providing the tyre with an improved adherence properties/ behaviour compromise. Such a tread is useful for making or retreading tyres. The invention also concerns tyres comprising such a running tread.
Patent WO-03102195-A1 (WO)
Title: Protein hydrolysate rich in tripeptides
Inventor: EDENS LUPPO
IPC: A23L1/30
Filed: 2003-06-03
Abstract: The present invention describes a protein hydrolysate which is rich in tripeptides whereby the tripeptides are rich in proline at one end of the peptide.
Patent WO-2004005206-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung einer vorform aus synthetischem quarzglas mittels eines plasmaunterstütztem abscheideverfahren
Inventor: SCHMIDT RICHARD
IPC: C03B8/04
Filed: 2003-07-07
Abstract: Es ist ein Verfahren zur Herstellung einer Vorform aus synthetischem Quarzglas mittels eines plasmaunterstützten Abscheideverfahrens bekannt, bei dem einem mehrdüsigen Abscheidebrenner ein wasserstofffreier Medienstrom enthaltend ein Glasausgangsmaterial und ein Trägergas zugeführt wird, das Glasausgangsmaterial mittels des Abscheidebrenners in eine Plasmazone eingebracht und darin unter Bildung von SiO2-Partikeln oxidiert wird, und die SiO2 -Partikel auf einer Ablagerungsfläche abgeschieden und dabei direkt verglast werden. Um hiervon ausgehend die Abscheideeffizienz zu erhöhen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Medienstrom mittels des Abscheidebrenners (1) in Richtung auf die Plasmazone (4) fokussiert wird. Ein zur Durchführung des Verfahrens geeigneter mehrdüsiger Plasmabrenner, der mit einer Mediendüse für die Zufuhr eines Medienstroms zu der Plasmazone versehen ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Mediendüse (7) fokussierend in Richtung auf die Plasmazone (4) ausgebildet ist. Die Fokussierung geschied mittels einer Verjüngung (6) der Mediendüse (7).
Patent WO-2004013314-A1 (WO)
Inventor: DASSLER TOBIAS
IPC: C12P11/00
Filed: 2003-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Zellen und ein Verfahren zur Herstellung von R-α-Liponsäure mittels Fermentation. Der erfindungsgemäße Wirtsorganismenstamm, der zur fermentativen Herstellung von R-α-Liponsäure geeignet ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß er ein Gen codierend für eine Liponsäure-Synthase überexprimiert und die gebildete R-α-Liponsäure in freier Form in das Kulturmedium ausscheidet.
Patent WO-2004027936-A1 (WO)
Title: Elektrische verbindungsvorrichtung
Inventor: NEIDLEIN HERMANN
IPC: H01R13/62
Filed: 2003-09-08
Abstract: Eine elektrische Verbindungsvorrichtung weist folgende Merkmale auf: Eine Strom- oder Datengebereinrichtung, die mit wenigstens einer Strom- oder impulsgebenden Quelle verbindbar ist, ist in einem Gebergehäuse angeordnet und weist Kontaktelemente auf. Eine Strom- oder Datenabnahmeeinrichtung, die mit einem Verbraucher oder Abnehmer elektrisch verbindbar ist, ist in einem Nehmergehäuse angeordnet und weist Kontaktelemente auf. Durch Verbinden der Strom- oder Datengebereinrichtung mit der Stromabnahme- oder Datenabnahmeeinrichtung ist ein Strom-, Impuls- oder Datentransfer zwischen den als Flachkontakte mit Flächenberührung ausgebildeten Kontaktelementen herstellbar. Eine Vielzahl von Kontaktelementen wenigstens einer der beiden Einrichtungen sind nebeneinander in einer rasterförmigen Ausgestaltung angeordnet. Die in die rasterförmige Ausgestaltung eingesetzten Kontaktelemente sind elastisch gelagert. Die rasterförmige Ausgestaltung liegt an einer Pressbrücke an.
Patent WO-2004033192-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de pressage de produits vegetaux sous atmosphere controlee
Inventor: POJER MARIO
IPC: B30B9/02
Filed: 2003-10-08
Abstract: L'invention concerne un appareil comprenant des moyens de réservoir (42) pour contenir un fluide résistant à l'oxydation, des moyens de circuit (10, 12, 14, 18, 19, 36, 50, 54, 57, 70, 72, 152, 154, 234, 210, 212, 217, 218, 219, 317) placés entre lesdits moyens de réservoir (42) et une chambre de pressage permettant d'acheminer ce fluide des moyens de réservoir (42) vers la chambre de pressage. Cet appareil se caractérise en ce que, ces moyens de circuit (10, 12, 14, 18,.19, 36, 50, 54, 57, 70, 72, 152, 154, 234, 210, 212, 217, 218, 219, 317) sont configurés de manière à acheminer en outre ledit fluide de la chambre vers les moyens de réservoir (42). L'invention concerne un procédé de pressage de produits végétaux consistant à alimenter une chambre de pressage d'une presse pneumatique (1) avec lesdites produits végétaux et à acheminer un fluide résistant à l'oxydation dans ladite chambre de pressage avant le pressage. Ce procédé se caractérise en ce que, après le pressage, ledit fluide résistant à l'oxydation sort de la chambre de pressage et est confiné dans des moyens de réservoir (42) à partir desquels ledit fluide résistant à l'oxydation est acheminé vers ladite chambre de pressage, lorsque le pressage subséquent a lieu.