baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-253963-B1 (CS)
Inventor: NYKL ILJA
IPC: C25D3/30
Filed: 1984-08-09
Abstract: Řešení se týká elektrolytické lázně
pro katodické vylučování cínových povlaků
a řeší technický problém vylučování cínových
povlaků obsahujících zabudované částice
grafitu, které podstatně zlepšují
některé mechanické vlastnosti těchto cínových
povlaků. Podstata řešejjí spočívá
v tom, ze elektrolytická lázeň, která
sestává z vodného roztoku solí cínu a dalších
přísad, obsahuje dále částice grafitu
o velikosti v rozsahu 0,1 až 10/um v
množství 40 až 300 g/litr.
Patent CS-233344-B1 (CS)
Inventor: KOVALDOVA DIANA N
IPC: F15C1/04
Filed: 1981-08-20
Abstract: Roztok pro aktivaci povrchu dielektrik
před chemickou metalízou, který obsahuje
síran mědnatý, fosfornan sodný, draselný
nebo- amonný, fluorid amonný a aminiák,
• jablečnou nebo vinnou kyselinu při následujícím
poměru složek v g/1:
síran mědnatý
* fosfornan sodný,·
draselný nebo
amonný
fluorid amonný
amoniak (25 %
vodný roztok
kyselina jablečná
nebo vinná
50 až 100
50 až 100
30 až 40
60 až 120
25 až 50.
Patent CS-212178-B1 (CS)
Inventor: KASPAR VACLAV
IPC: B41F3/56
Filed: 1980-09-19
Abstract: Tiskové stroje bez předvolby přistávají
ofsetové válce k formové desce při každém
pojezdu. Vložením kotouěe s kolíky,
která se zasunují, nemé-1i při určitém pojezdu
dojít k přistavení, způsobují napínání
pružin, které vždy v úvrati po přistavení
ofsetového válce ho opět odstaví.
Toto stroj provede tolikrát za sebou, kolik
je kolíků v kotouči zasunuto. Kotouč
se při každém pojezdu o jeden kolík pootočí.
Patent CS-252179-B1 (CS)
Inventor: POSPISIL PETR
IPC: G01N3/08
Filed: 1984-09-24
Abstract: Zařízení na zkoušku pevnosti cementu v
tlaku se skládá ze zásobní tlakové nádoby,
opatřené manometrem zásobního tlaku a
přívodem tlakového plynu a spojené prostřednictvím
regulátoru tlaku plynu s tlakovacím
prostorem. Nad tlakovacím prostorem
je na kloubové podložce umístěn zkušební
vzorek, kolem něhož je uložen ochranný
kroužek a nad nímž je umístěn opěrný
šroub s ručním vratidlem. V regulátoru tlaku
plynu je umístěn koreční válec a na něm
je navlečena diferenční pružina. Regulátor
tlaku plynu je spojen s tlakovacím prostorem
prostřednictvím kapilární trubičky, na
jejímž konci v tlakovacím prostoru je umístěn
blokovací ventil a proti němu opěrný talíř.
Regulátor tlaku plynu je s tlakovacím
prostorem spojen ještě prostřednictvím přepouštěcího
a vypouštěcího potrubí, opatřeného
na vypouštěcím konci manometrem
zkušebního tlaku a vypouštěcím ventilem.
Zařízení na zkoušku pevnosti cementu v tlaku
je využitelné ve stavebnictví, zejména v
jeho výzkumných ústavech a zkušebnách.
Patent CS-236045-B1 (CS)
Inventor: VODAK ZDENEK
IPC: C11D1/83
Filed: 1983-09-30
Abstract: Vynález se týká problému formulace
čistícího prostředku pro čištění zejména
bytových textilií.
Čistící prostředek podle vynálezu
sestává z 10 až 30 dílů alfaolefinsulfonanů
sodných, 5 až 15 dílů monoalkylsulfojantaranu
sodného, 2 až 15 dílů sodné
soli sulfatovaného alifatického alkoholu
a 2 až 6 dílů propylenglykolu.
Patent CS-271927-B1 (CS)
Title: Preparation for damaged epimysium regeneration
Inventor: ZENKA JAN RNDR CSC
IPC: A61K31/13
Filed: 1988-11-22
Abstract: The invention relates to a preparation for improving the course of regeneration of injured striated muscles which comprises n-butylamine in the natural or salt form, or in a buffered aqueous solution, as active substance.
Patent CS-237754-B1 (CS)
Title: Apparatus for carbonizing of water solutions of sucrose
Inventor: FRIEDEMANN INGWALT
IPC: C13B20/06
Filed: 1979-11-09
Abstract: A saccharose solution is carbonated to produce sugar by continuous purification by a gas phase/liquid phase reaction, the saccharose solution being the liquid phase and CO2 being the gas phase, the CO2 gas as reaction gas being introduced into an elongate reaction vessel (1) disposed vertically, wherein in the upper third of the vessel (1) pretreated circulation liquid, pumped out of a lower part of the vessel (1) and constituting the liquid phase is introduced at a pressure of 150 to 300 kPa into a mixing device (6) contained in the upper third of the vessel (1) and reaction gas is introduced at a pressure of 30 to 50 kPa into the mixing device (6) to mix with the liquid, after which a twist is imparted to the resultant gas/liquid mixture which later is introduced into the lower third of the vessel (1) at a speed of 8 to 30 m/sec., so as to pass into a column of liquid constituting a main reaction zone (26), the direction of flow being deflected in a region below the zone (26) and large bubbles of gas being separated from the mixture, the rapid ascent of rising gas being braked by gas distribution grids (27) also serving to distribute the gas in the form of fine bubbles, a fresh solution of calcium hydroxide and saccharose and/or circulation liquid, as required, being added in the form of a wide jet, and in a tangential direction, to a rotating liquid reservoir level (16) in the upper third of the vessel (1). <IMAGE>
Patent CS-263876-B1 (CS)
Inventor: MANN BERTHOLD ING
IPC: C03B23/06
Filed: 1987-11-13
Abstract: Mechanismus je namontován v jedné
stanici krokujícího karuselového stroje meloucího
v zásobnících -skleněné tyče, které
,jsou nejprve mahřáty na tvarovací teplotu,
posléze vytvarovány do tvaru ouška a takto
přetvořené přicházejí do stanice přesného
tvarování a přidržování, kde vychládají na
teplotu nižší, než je deformační teplota
Skla. Mechanismus má ‘tvarovací -kladku oÍtočně
uloženou na pevném čepu, jež je pevně
spojen s ramenem‘kyvné uloženým na
-krátkém čepu pevně spojeném s kratším
koncem páky. Delší konec páky je kyvně uložen
přes horní'čep a ložiska v ložiskovém
pouzdře. Kývavý pohyb páky -zajišťuje “přímočarý
pneumotor přes vidlici a oboustranně
uložený čep. Tahem tažné; pružiny je přitahováno
-rameno směrem k profilové -šabloně,
maximální výkyv ramene je omezen
excentrickýmdorazem.
Patent CS-255067-B1 (CS)
Inventor: PAPEZ VACLAV
IPC: H04N7/04
Filed: 1985-11-28
Abstract: Je řešen přenosový systém s eliminací
zkreslení, tvořený kódovacím zařízením,
přenosovým kanálem a dekódovacím za­
řízením. Kódovací zařízení, které se skládá
s odečítačky řízeného kvantovače generá­
toru nerovnoměrného kódu, prvního prediktoru
a sečítkačky, má jeden výstup generátoru
nerovnoměrného kódu spojen s přenosovým
kanálem a na druhý výstup má připojen jedním
vstupem první generátor řídící funkce,
jehož výstup s řídicím signálem je připojen
na řízený kvantovač. Výstup sečítakčy je
přes první generátor maximálního gradientu
spojen s druhým vstupem generátoru řídicí
funkce. Dekódovací zařízení je připojeno
dekodérem nerovnoměrného kódu na výstup
přenosového kanálu. Dekodér je přes generá­
tor hodnoty diference a výstupní sečítačku
spojen s výstupem systému. Výstup sečítačky
je přes druhý prediktor spojen s jejím druhým
vstupem a dále přes druhý generátor maximálního
gradientu a druhý generátor ří­
dicí funkce je spojen s řídicím vstupem
generátoru hodnoty diference. Druhý vstup
druhého generátoru řídicí funkce je připojen
na druhý výstup dekodéru
Patent CS-236584-B1 (CS)
Inventor: KOVAR JAN
IPC: B21D43/10
Filed: 1983-11-28
Abstract: Zařízení pro zasouvání polotovarů tvaru
špalíků do pracovního prostoru strojů, zejména
strojů pro příčné klínové válcování,
u nichž přímočarý motor, obvykle pneumatický
válec uchycený na rámu stroje, je funkčně
spřažen s podávači tyči pro zasunutí polotovaru
na doraz stroje a je napojen na zdroj
pro řízení jeho pohybu.
Účelem vynálezu je zvýšení výkonu stroje
při současném snížení hmotnosti zařízení,
zvláště pro velké zdvihy pneumatických válců.
Uvedeného účelu je dosaženo zařízením
podle vynálezu, jež sestává ze sdružených
přímočarých motorů, jež jsou suvně a přestavitelně
uspořádány na společném vodicím
orgánu a funkčně spřaženy s podávači tyčí.
Přímočaré motory lze přestavovat bud současně,
nebo jednotlivě v předvoleném režimu,
jez lze naprogramovat, a to nejen pro
podání polotovaru, ale i pro vrácení do původní
polohy.
Patent CS-253149-B1 (CS)
Title: Aiming device for fire weapon especially for air-gun
Inventor: STROUHAL KAREL
IPC: F41G1/26
Filed: 1985-12-05
Abstract: The invention relates to an aiming device for shooting weapons, especially for air guns, consisting of a sight which is adjustable in azimuth and in elevation and is formed by a sight plate of the sight support and by a diopter device, of a sight flap, a sight spring and a sight base, which is adjustable by means of the guide out of the space in the barrel body into the space in the housing, and vice versa. The object of the invention is to create a sight of simple construction whose components allow both aiming with the diopter and aiming with the open rear notch sight, without any parts needing to be stored separately from the weapon. In the case of an aiming device for shooting weapons, especially for air guns, having a sight which is adjustable in azimuth and in elevation and is formed by a sight plate of the sight support and by a diopter device, having a sight flap, having a sight spring and having a sight base which is adjustable by means of the guide out of the space in the barrel body into the space in the housing and vice versa, the invention comprises the sight plate of the sight support being provided with an adjustable diopter device which is formed by two arms which enclose an obtuse angle with one another, an open rear notch sight being constructed in one arm and a hole sight being constructed in the second arm.
Patent CS-234941-B1 (CS)
Inventor: ELFMARK JIRI
IPC: B21K1/08
Filed: 1983-12-07
Abstract: Účelem vynálezu je snížení deformace a
tím i spotřeby kovů a celkových výrobních
nákladů.
Uvedeného účelu se dosáhne způsobem
podle vynálezu, prováděným za tepla z tvarového
předkovku (3) v ohýbacím nástroji,
kde na plochách tvarového předkovku (3j,
které jsou při ohýbání namáhány takovým
napětím, se v místech, kde se soustřeďuje
hlavní část plastické deformace, zhotoví vybrání
(4), popř. i (5), jejich hloubka je 0,1
až 0,5násobkem tloušťky tvarového předkovku
(3) a jejich šířka je 0,3 až 3násobkem
jeho hloubky, načež se provede jeho
ohnutí.
Patent CS-242675-B1 (CS)
Inventor: FENDRICH ALES
IPC: B23Q3/04
Filed: 1984-12-05
Abstract: Zvedací zařízení je určeno především
pro výškové stavění pracovních jednotek
umístěných na vodorovných posuvovýph jednotkách
pracovních stanic automatické obráběcí
linky.
Zvedací zařízení tvoří zvedací deska
uložená na otočném čepu, která nese
pracovní Jednotku. Zvedací deska je spojena
se zvedacím válcem a je opatřena
zvedacím zařízením. Koncové polony jeou
vymezeny dorazy a jsou vybaveny koncovými
spínači.
Patent CS-268221-B1 (CS)
Inventor: HENEK MILAN ING CSC
IPC: C03B5/42
Filed: 1987-12-22
Abstract: Žárovzdorná hmota pro opravy sklář­
ských peci je určena pro prováděni oprav
žárovzdorného zdivá za horka i za studená.
Sestává hmotnostně z 20 až 40 procent
z irkonsilikátového ostřiva o zrnitosti
nad 90 mikrometrů, ze 40 ai 60 procent mletého
z irkonsilikátového ostřiva obsahují­
cího minimálně polovinu částic pod 90 mikrometrů,
z 10 až 30 procent směsového
keramického pojivá o střední zrnitosti
do 15 mikrometrů, tvořeného směsi křemi­
čitého úletu a mikromletého z irkonsilikátu
v poměrném zastoupeni 0,5 ku 9,5 až 4 ku 6,
ze 2 až 10 procent chemického anorganické­
ho pojivá a z 0,5 až 2 procent chemického
organického pojivá.
Patent FI-103478-B1 (FI)
Inventor: HORSTMANN MICHAEL
IPC: A61L15/16
Filed: 1990-03-28
Granted: 1999-07-15
Abstract: A transdermal therapeutic system exhibiting layered structure consists of a backing layer which is impermeable to active substances, a matrix having water-insoluble basic material and islands (inclusions) divided therein, and a layer controlling the access of cutaneous liquid by means of which the matrix is activatable. Process for the production are described.
Patent FI-101449-B1 (FI)
Inventor: WIDLUND LEIF URBAN ROLAND
IPC: A61F13/494
Filed: 1992-06-18
Granted: 1998-06-30
Abstract: PCT No. PCT/SE90/00835 Sec. 371 Date May 29, 1992 Sec. 102(e) Date May 29, 1992 PCT Filed Dec. 14, 1990 PCT Pub. No. WO91/09579 PCT Pub. Date Jul. 11, 1991.An absorbent, disposable article, such as a diaper, an incontinence guard or a sanitary napkin, which includes an outer liquid-impermeable casing layer which is intended to lie distal from the wearer in use, an inner, liquid-permeable casing layer which is intended to face toward the wearer's body in use and an absorbent pad enclosed between the two casing layers. The crotch part of the pad that is placed in the crotch region of the wearer in use is divided into mutually separate parts, which extend in the longitudinal direction of the article. These separate parts are mutually separated transversely, intermediate originally flat and pleatable areas of the two casing layers which are mutually joined and bridge the space between the separate parts. There is transverse elastication within the region of the separate parts of the absorbent pad, the elastication bringing the edges of adjacent separate parts into abutment with one another while gathering together the intermediate originally flat areas of the mutually joined casing layers.
Patent IE-54904-B1 (IE)
Title: Chemical process
IPC: C07F9/40
Filed: 1983-05-05
Abstract: 1. Preparation process for compounds answering to the Formula (I) :   see diagramm : EP0094304,P19,F1   in which the cyclopropane copula is of 1R,cis structure, R represents a hydrogen atom, an alkyl radical containing from 1 to 10 carbon atoms, an easily cleavable radical derived from an alcohol R-OH containing up to 18 carbon atoms, or a radical derived from an alcohol R-OH used in pyrethrinoid series, and : either W represents a hydrogen atom and Y represents a radical CO2 R' or COSR', or W represents a halogen atom Hal and Y represents a radical CO2 R', R' representing a hydrogen atom or a linear, branched or cyclised, saturated or unsaturated alkyl radical, possibly substituted by one of more identical or different functional groups, or an aryl radical containing from 6 to 14 carbon atoms possibly substituted by one or more identical or different functional groups, or a heterocyclic radical possibly substituted by one or more identical or different functional groups, in which Formula (I) the configuration or the double bond is either Z, if W represents a hydrogen atom, or E, if W represents a halogen atom, characterized in that a compound with the Formula (II) :   see diagramm : EP0094304,P19,F5   in which the cyclopropane copula is of 1R,cis structure and R retains the previously cited significance, is submitted in the presence of a strong base to the action of a compound with the Formula (III) :   see diagramm : EP0094304,P19,F7   in which Y and W retain their previous significance, and A represents a carbonated radical containing up to 18 carbon atoms which links two of the oxygen atoms attached to the phosphorus, so as to obtain the compound with the Formula (I) in which the configuration of the double bond is either Z if W represents a hydrogen atom, or E if W represents a halogen atom, the cyclopropane and the carboxyl of the radical Y being in both cases in cis position in relation to the double bond.
Patent IE-59714-B1 (IE)
Title: 2-pyridyl-penem compounds
IPC: C07D401/12
Filed: 1987-05-11
Abstract: Compounds of the formula    <IMAGE>  (I)  in which R1 represents lower alkyl substituted by hydroxy or by protected hydroxy, R2 represents carboxy or functionally modified carboxy, and R3 represents optionally substituted 3-pyridyl or optionally substituted 4-pyridyl, and pharmaceutically acceptable salts of such compounds, have antibacterial activity. The compounds of the formula I can be manufactured according to processes known per se.
Patent IE-68045-B1 (IE)
Title: Renin inhibitors
Inventor: ROSENBERG SAUL H
IPC: C07K5/065
Filed: 1991-04-25
Abstract: A renin inhibiting compound of the formula: <CHEM> wherein R1 is 4-piperazinyl, 1-methyl-4-piperazinyl, 1-methyl-1-oxo-4-piperazinyl, 2-oxo-4-piperazinyl, 4-morpholinyl, 4-thiomorpholinyl or 1-methyl-4-homopiperazinyl;  R2 is benzyl, 2-phenylethyl, 1-naphthylmethyl or 2-naphthylmethyl; R3 is 4-thiazolyl, 2-amino-4-thiazolyl, 2-thiazolyl, 5-thiazolyl, 1-pyrazolyl, 3-pyrazolyl, 1-imidazolyl, n-propyl, isopropyl, CH3S- or CH3SCH2-;  R4 is isobutyl or cyclopropyl;  R5 is hydrogen or loweralkyl; and X is CH2 or NH; or a pharmaceutically acceptable salt, ester or prodrug thereof; with the proviso that when X is NH and R3 is 2-amino-4-thiazolyl, then R4 is cyclopropyl.
Patent IE-55204-B1 (IE)
Title: Pharmaceutical mixture
IPC: A61K31/52
Filed: 1983-06-22
Abstract: Pharm. prepn. contains an encapsulated active substance (I) with 40-99%, by wt. of the total prepn., of a carbohydrate (II) and/or carbohydrated-related cpd. (III).S With the prepn. there is controlled release of (I) and any unpleasant taste that it has is masked, and the stability of (I) is increased. (I) includes a wide range of therapeutic and diagnostic agents for humans and animals, esp. bacamoicillin and theophylline. Pref. the prepn. contains 60-70% (II) or (III). Suitably (II) is sucrose, glucose or fructose, and (III) is a polyhydroxy cpd. or polyhydroxy-polyether, esp. sorbitol. The prepn. may be in the form of a dry powder or an aq. soln. ready for use.
[SE8203953D0]
Patent IE-58611-B1 (IE)
Title: Combination product composed of xanthine derivatives and o-acetylsalicylic acid or its pharmacologically tolerated salts, and its use
IPC: A61P7/00
Filed: 1985-07-19
Abstract: A combination product containing (A) on the one hand a xanthine derivative of the formula    <IMAGE>  (I)  in which one of the radicals R1 and R3 represents a straight-chain alkyl, ( omega -1)-oxoalkyl or ( omega -1)-hydroxyalkyl group having 3 to 8 carbon atoms, and the two other radicals R2 and R3, or R1 and R2 represent straight-chain or branched alkyl groups having 1 to 8 carbon atoms in the position of R1 and R3 and 1 to 4 carbon atoms in the position of R2, the maximum total of carbon atoms in these two alkyl substituents being 10, or of the formula    <IMAGE> (II)  in which R represents an alkyl radical having 1 to 4 carbon atoms, or prodrug forms of the oxoalkylxanthines of the formula I and II or of the hydroxyalkylxanthine of the formula I, or its metabolites, and (B) on the other hand O-acetylsalicyclic acid or its pharmacologically tolerated salts, (C) with or without a pharmaceutical vehicle, for sequential administration in the treatment of diseases caused or characterized by impaired constituents of blood, in particular platelets or erythrocytes, but also leukocytes, in such a manner that component (A) is released first, and its use in human and veterinary medicine.
Patent IE-58605-B1 (IE)
Title: Shampoo compositions
IPC: C11D1/65
Filed: 1986-07-09
Abstract: Shampoos are disclosed which comprise a synthetic anionic surfactant, a dispersed, insoluble, non-volatile silicone, a tri long chain alkyl quaternary ammonium salt or a tri long chain amine, a suspending agent and water.
Patent IE-44450-B1 (IE)
Title: Osmotically driven dispenser and process for making same
IPC: A61K9/52
Filed: 1976-08-19
Abstract: 1511614 Osmotically driven dispenser ALZA CORP 13 Aug 1976 [8 Sept 1975] 33833/76 Heading A5B [Also in Division Bl] An osmotically driven dispenser for dispensing an active agent composition to an environment that contains a fluid in which the active agent composition is soluble comprises an inner core formed of the active agent composition, an outer wall surrounding the core that is permeable to the fluid and substantially impermeable to the active agent composition and an outlet passageway in the wall through which the active agent composition in solution is dispensed and is characterised in that the core is made of a microporous material containing the active agent composition. Reference has been directed by the comptroller to Specification 1415210
Patent IE-41656-B1 (IE)
Title: Preparation of -lactam antibiotics
IPC: C07D499/00
Filed: 1975-08-27
Abstract: 1464026 #-Lactam antibiotic metal salts BEECHAM GROUP Ltd 3 Sept 1975 [25 Sept 1974] 41610/74 Heading C2C The Na or K salt of a #-lactam antibiotic which contains an α-amino group in the acylamino side chain is prepared by forming a slurry of the zwitterionic form of the antibiotic in an organic solvent system which contains 10-70% v./v. C 1-8 alkanol, dissolving the antibiotic by adding a Na or K hydroxide or C 1-8 alkoxide at below 25‹ C., precipitating the desired salt from the solution by adding an organic solvent and isolating the precipitate.
Patent IE-40786-B1 (IE)
Title: A coated steel and process of producing the same
IPC: C23C14/32
Filed: 1974-11-14
Abstract: Cutting tool uses a tool body with a cutting edge, a coating of ions implanted in, and covering the surface of the cutting edge, and submicroscopic, pulse-hardened martensitic grains in the steel surface of the cutting edge in contact with the coating. The cutting tool is pref. in contact with the coating. The cutting tool is pref. a saw-blade with the coating on both the leading and trailing edges of the teeth, the pref. coating being tungsten- and/or titanium-carbide on top of submicroscopic steel with Vickers Hardness above 1000 HV and a coating hardness above 3000 HV. The pref. prodn. process uses a hardenable steel tool with ion-implantation of another metal on the cutting edge followed by reaction with carbon. For example, a saw-blade can be made with 8-10 times the life of a conventional blade.
[FR2284408A1]
Patent IE-61978-B1 (IE)
Title: A method of coupling a seismic detector module to the wall of a borehole, and a sonde for implementing the method
Inventor: BOYLE BRUCE W
IPC: G01V1/16
Filed: 1988-08-12
Abstract: A sonde for acquiring seismic signals in a borehole, the sonde comprising: a detector module (30) enclosing at least one seismic sensor (G); an elongate body (21) having a lateral cavity (22) suitable for receiving the detector module (30); a resilient suspension (40, 50) connecting said module to said body; and an anchor member (12, 13) disposed on the opposite side of said body to the side in which said cavity is disposed. The sonde is characterized by the fact that the resilient suspension exerts a force on said module suitable for displacing it out from the cavity and for pressing it against the wall of the borehole so as to couple it to said wall, together with means (41, 43, 51, 53, 60) which are provided to retract the module into said cavity against the force exerted by the resilient suspension.
Patent IE-47703-B1 (IE)
Title: Optically active herbicidal agents
IPC: C07C325/00
Filed: 1978-12-21
Abstract: Optically active enantiomers of the formula I <IMAGE> (I) where R is a group of the formulae <IMAGE> (II) <IMAGE> (III) <IMAGE> (IV) <IMAGE> (V) <IMAGE> (VI) R1 and R2, among others, are halogen or CF3 and Z is a carboxyl, carboxylate, carboxylic acid ester, thioester, carbonamide, carboxylic acid anilide, carbohydrazide or thioamide group, are interesting herbicides the effect of which is considerably superior to that of the optically inactive racemates.
[US4531969A]
Patent IE-53881-B1 (IE)
Title: A cartridge for injecting a semi-pasty product
IPC: C07C45/00
Filed: 1982-12-17
Abstract: PCT No. PCT/FR82/00204 Sec. 371 Date Aug. 9, 1983 Sec. 102(e) Date Aug. 9, 1983 PCT Filed Dec. 8, 1982 PCT Pub. No. WO83/02103 PCT Pub. Date Jun. 23, 1983.The injection cartridge comprises two containers (1, 2) one of which is slidably mounted in the other. An actuating rod (8) has a smooth leading portion (9) and a rear threaded portion (10) separated by a threaded intermediate portion (11). The container (1) has in its end (12) a threaded opening (13) receiving the threaded intermediate portion (11). The nozzle (5) of the container (2) has a thread (15) for receiving the thread (14). The threaded portion (10) of the rod (8) has a nut for abutting against the first container to push it towards the other container. The cartridge may be used for injecting a semi-pasty product into a protective sleeve for a joint in a telephone cable.