baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004041457-A1 (WO)
Inventor: THOMANEK ERIK
IPC: B21B1/46
Filed: 2003-09-27
Abstract: The invention relates to a method for treating the surface of a product, in particular thin slabs, removing surface defects, the impurities thereof etc, inside a continuous casting system (1) where a product passes through a furnace (4) according to a casting cycle and enters in a mill train. The inventive method consists in totally cooling products according to the casting cycle, carrying out a cold treatment of the surfaces thereof, in heating said products to a mill temperature in the furnace and in introducing the products in the mill train. The inventive device comprises at least one tank (3), a cooling bed (7), a surface treating unit (8) and a transport unit (9).
Patent WO-2004065692-A1 (WO)
Title: Spindelvorrichtung zur höhenverstellung von gleisrosten
Inventor: WIRTZ HEINZ-PETER
IPC: E01B1/00
Filed: 2003-11-15
Abstract: Spindelvorrichtung zum Höhenverstellen und Ausrichten von Gleisen auf einem Unterbau, mit einem die Schiene untergreifenden, an einer auf einer Höhenverstellspindel (3) höhenverstellbar geführten Langmutter (4) befestigten Querausleger, dadurch gekennzeichnet, dass der Querausleger als um eine horizontale Achse (20) schwenkbar an der Langmutter gelagerte Horizontalspindelplatte (7) ausgebildet ist, auf der ein mit einer Klemmhalterungseinrichtung (10, 11) für den Schienenfuss versehener Schlitten mittels einer zweiten Spindelvorrichtung (14, 16, 17)quer zur Höhenverstellspindel verschiebbar ist.
Patent WO-2004075305-A1 (WO)
Title: Halbleiterbautelement mit verkapselung aus einem elastischen material
Inventor: MUEHLECK PETER
IPC: H01L23/29
Filed: 2003-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleiterbauteil mit einem Halbleiter-Chip und einer Verkapselung zum Schutz des Chips vor Beschädigungen. Die Verkapselung ist aus einem elastischen Material, beispielsweise Silikon gefertigt.
Patent WO-2004059958-A1 (WO)
Title: Dispositif de communication muni d'un dictionnaire qui peut etre mis a jour au moyen de mots contenus dans le message textuel
Inventor: HATCH RICHARD
IPC: H04M1/72436
Filed: 2003-12-18
Abstract: Un combiné de téléphone portable (MS1) est capable d'envoyer et de recevoir des messages textuels. Le combiné contient un logiciel de non-ambiguités (20) fonctionnant de manière à enlever toute ambiguïté du texte introduit, avec une référence à un dictionnaire (19) stocké dans la mémoire (10). Lors de la réception de nouveaux messages textuels, le dictionnaire est mis à jour avec les mots contenus dans le message.
Patent WO-8500297-A1 (WO)
Inventor: KOHLHEB ROBERT
IPC: F02B1/04
Filed: 1984-07-02
Abstract: Procédé et dispositif de séparation de substances d'un milieu de substances multiples fluides ou gazeuses à l'aide de membranes (21) dans un conteneur à pression (20) avec prétraitement et conduction du milieu à traiter dans un circuit de circulation. Le milieu à traiter mélangé avec un concentré est mis en circulation par une pompe séparée (23) avec une énergie minimum et un grand débit après avoir effectué une préfiltration (23) à l'aide des membranes et après chargement en utilisant une pression de travail sans réduction de pression par vanne régulatrice à l'intérieur de la zone haute pression. De la sorte, le générateur de pression de travail (11) peut être ajusté à un débit qui est juste égal à la somme du débit du perméat et du débit du concentré, et qui ne contient aucune fraction du circuit de circulation.
Patent WO-8600580-A1 (WO)
Inventor: KLAUE HERMANN
IPC: B60W30/18
Filed: 1985-07-16
Abstract: Un dispositif d'entraînement pour des autobus de ligne comporte un moteur d'entraînement (5), un convertisseur de couple (6), un engrenage distributeur (16), des roues de véhicule (3, 4) de l'arbre d'entraînement principal (8) avec des freins (231 et 232). Entre l'engrenage distributeur (16) et chacune des roues (3, 4) est placé un engrenage planétaire (17, 18) avec des freins (171, 181) servant d'interrupteur du flux moteur. Un entraînement régénératif comporte un volant (15), un engrenage variable en continu (14) et un autre interrupteur de flux moteur (13). Un détecteur de freinage complet déclenche l'ouverture des interrupteurs de flux moteur (17 et 18) lorsque le gradient de la pression de freinage dépasse une valeur déterminée. Si l'entraînement régénératif agit pendant un freinage complet, son interrupteur de flux moteur (13) est lui aussi ouvert.
Patent WO-8702573-A1 (WO)
Inventor: PLANERT JENS
IPC: A61C3/16
Filed: 1985-10-30
Abstract: Un dispositif pour enlever une couronne, un bridge ou analogue d'un chicot dentaire (5) en détruisant le ciment de fixation possède un cadre d'extraction (3), sur lequel sont prévues deux mâchoires (4) opposées, qui serrent la dent dans la région de la couronne, du bridge ou analogue (6). Un système (1) est prévu pour appliquer au cadre d'extraction une force agissant dans le sens opposé d'application (16). Ce système (1) possède une pièce mobile à détonation (17) qui est guidée dans un passage se terminant dans le sens opposé d'application (16) et qui est actionnée par une source d'énergie déclenchable. Une enclume (28), prévue à l'extrémité du passage est reliée au cadre d'extraction (3) et aux mâchoires de serrage (4). Ces dernières (4) sont conçues de manière à saisir la surface (10) de l'enveloppe de la couronne (6), du bridge ou analogue.
Patent WO-8900828-A1 (WO)
Inventor: BAUMGARTEN PETER
IPC: B60S1/38
Filed: 1988-07-25
Abstract: Une installation de nettoyage de vitres comprend au moins un dispositif de nettoyage qui effectue de préférence un mouvement linéaire de va-et-vient sur une vitre (12), notamment un essuie-glace (13), mené par ses deux extrémités. Ce dispositif de nettoyage convient donc en particulier pour nettoyer de grandes surfaces sans courir le danger qu'une de ses extrémités ne soit soulevée par exemple par la pression du vent. Dans un mode de réalisation préférentiel, deux bandes perforées (71a, 71b) susceptibles d'être entraînées en sens inverse servent d'organe d'entraînement du dispositif de nettoyage de vitres.
Patent WO-9011254-A1 (WO)
Title: Device for purifying waste water
Inventor: BASSFELD HANS-JOACHIM
IPC: C02F1/52
Filed: 1989-03-28
Abstract: A device for purifying small quantities of waste water comprises devices for mechanical preliminary purification, preliminary clarification, biological and/or chemical purification, subsequent clarification and sludge treatment and is designed as a transportable container unit. To this end, a chamber container (1) is divided by intermediate walls (4, 5) into a plurality of chambers (6, 7, 8) which communicate in sequence with each other to permit the passage of waste water. The last chamber (8) is associated with an outlet (12) which controls the liquid level (13). To achieve an adaptable flow path, all adjacent chambers (6 to 8) are interconnected by closable openings (14). The flow path can be established and changed if necessary by opening or closing the openings.
Patent WO-9013681-A1 (WO)
Title: Procede pour appliquer un materiau ceramique
Inventor: HENNE RUDOLF
IPC: C23C4/137
Filed: 1990-04-26
Abstract: Est décrit un procédé pour appliquer un revêtement de matériau céramique sur un substrat par projection au plasma. Le matériau à projeter, lequel est incorporé dans le jet de plasma, renferme un composé chimique dont un constituant est un élément non métallique du groupe N, C, B, ou bien des groupes principaux VI ou VII de la classification périodique, qui se décompose, au moins partiellement, dans une atmosphère inerte avant d'atteindre le point de fusion et qui est présent dans la phase solide à l'état appliqué. Dans le but d'améliorer le procédé de sorte que le composé chimique contenu dans le matériau puisse être appliqué sur le substrat sous forme stoechiométrique, c'est-à-dire non décomposée, et forme un revêtement stable, imperméable et adhérent, l'élément non métallique est incorporé dans le jet de plasma, en plus du matériau à projeter, sous une forme libre, non liée à un élément étranger.
Patent WO-9201858-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFERTOENS JOERN HENRICH
IPC: E21D15/51
Filed: 1991-03-12
Abstract: Ein mehrstufiger hydraulischer Grubenstempel besteht aus einem mit einem Stempelfuß (4) versehenen Außenrohr (1), einer mit einem Stempelkopf (6) versehenen zentrischen Kolbenstange (3), einem mit einem Boden (5) versehenen Zwischenrohr (2) und am Kopfende des Außen- und Innenrohres (1 bzw. 2) angeordneten Führungsbuchsen (12 bzw. 13). Um den Anwendungsbereich der Grubenstempel zu erweitern sind der Stempelfuß (4) und der Stempelkopf (6) lösbar am Außen- bzw. Innenrohr (1 bzw. 2) befestigt. Für Montagezwecke läßt sich nach Abnahme des Stempelfußes (4) und des Bodens (5) das Zwischenrohr (2) und die Kolbenstange (3) durch die Bodenöffnung des Außen- bzw. Zwischenrohres (1 bzw. 2) herausschieben. Die Führungsbuchsen (12, 13) sind dabei unmittelbarer Bestandteil des Außen- bzw. Zwischenrohres (1 bzw. 2).
Patent WO-9201096-A1 (WO)
Inventor: LIND BJOERN
IPC: F16C32/06
Filed: 1991-07-09
Abstract: Ein schaftloser OE-Spinnrotor, der als Läufer eines Axialfeldmotors ausgebildet ist, und ein Stator weisen planparallele Lagerflächen für ein kombiniertes Magnet-Gaslager auf. Um kritische Betriebszustände problemlos durchfahren zu können, da der Betriebsdrehzahlbereich oberhalb der kritischen Drehzahl liegen soll, sind in dem Stator (2) mit nutlosem, hohlzylindrischem Kern (5) und mit einer mehrphasigen, zwischen dem Kern (5) und dem Spinnrotor (1) mit einem flachen Querschnitt ausgeführter Wicklung (19) achssymmetrisch eine Gasverteilung und zentrisch angeordnete Halte- und Zentriermagnete integriert. Die dem OE-Spinnrotor (1) zugeordneten Stirnflächen der Wicklung (19), der Gasverteilung und der Halte- und Zentriermagnete bilden die antriebsseitige ebene Lagerfläche.
Patent WO-9212350-A1 (WO)
Inventor: JUNG RUEDIGER
IPC: F15B1/027
Filed: 1992-01-01
Abstract: L'invention concerne une vanne de charge à accumulation comportant un piston distributeur (42), en vue d'établir une communication entre une amenée (P) alimentant un système hydraulique (10) et une sortie (T) lorsqu'on atteint une pression de charge supérieure réglable dans le système hydraulique (10) et d'interrompre cette communication lorsqu'on atteint une pression de charge inférieure dans ledit système hydraulique (10), ledit piston interrompant la communication entre l'amenée (P) et la sortie (T) dans l'une de ses deux positions de connexion, et établissant cette communication dans l'autre position. Un dispositif séparateur permet d'isoler, de la sortie (T), un raccord de distribution (B) reliant le système hydraulique (10) à la vanne de charge à accumulation. Lorsqu'on atteint la pression de charge supérieure réglable, la liaison formant un point de fuite entre le raccord de distribution (B) et la sortie (T) est fermée hermétiquement au moyen d'au moins un élément d'étanchéité du dispositif séparateur. Grâce à cet agencement, on obtient à l'intérieur de la vanne, entre la pression de charge inférieure et la pression de charge supérieure, un arrêt, totalement exempt d'huile de fuite, du système hydraulique (10).
Patent WO-9414338-A1 (WO)
Inventor: HEERTJE ISAAC
IPC: A23L29/10
Filed: 1993-12-09
Abstract: Un procédé pour la préparation d'une phase mésomorphe stérile d'agents tensioactifs comprend les étapes successives suivantes: (a) préparation d'un prémélange comprenant les agents tensioactifs et de l'eau à une température supérieure à la température Krafft de l'agent tensioactif; (b) stérilisation du prémélange à une température supérieure à 115 °C; et (c) refroidissement du prémélange au dessous de la température Krafft des agents tensioactifs. Ledit procédé comprend également (avant, pendant ou après l'étape c) le remplissage aseptique dans un conditionnement adéquat.
Patent WO-9414983-A1 (WO)
Inventor: GUIDO HEINZ
IPC: C21C5/52
Filed: 1993-12-17
Abstract: L'invention concerne un basculeur pour un four à arc à courant continu et un procédé de vidage total du four pendant l'exploitation du four avec alimentation en continu en ferrailles par une ouverture latérale (15) de l'enveloppe (1) du four et avec évacuation du fond. La goulotte (14) à ferrailles doit rester dans l'ouverture (15) du four pendant le chargement en continu, la fusion, l'enlèvement des scories et la coulée de l'acier. Elle ne pivote de côté que lorsqu'il faut vider totalement le four. Le basculeur décrit est pourvu d'une came (10) sur le berceau de roulement (4), de sorte que le centre de roulement (5a) reste dans la position zéro dans une plage de basculement comprise entre ± 5° et ± 15°, et ne se déplace parallèlement à l'ouverture de coulée (2a) du fond du four vers une autre position (5b) que lorsque le four est totalement vidé. La position de l'ouverture de coulée (2b, 2c) du fond du four ne doit se modifier que de manière insignifiante dans une plage de basculement de + 10° par exemple (coulée de l'acier) et dans une plage de basculement pouvant aller jusqu'à + 25° (coulée du fond), afin de protéger les parties de l'électrode de fond (13) situées à l'extérieur de l'enveloppe (1) du four du rayonnement thermique émis par l'acier dans la poche à acier en fusion (11).
Patent WO-9428420-A1 (WO)
Title: Procede de detection de bacteries
Inventor: CANDLISH ALAN ALEXANDER
IPC: G01N33/569
Filed: 1994-05-17
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de détection d'antigènes particuliers, comprenant des micro-organismes (tels que la levure) ou de préférence des bactéries telles que, notamment, celles de l'espèce Salmonelle, Listeria, E. Coli ou Staphylocoque, présents dans une culture mixte, dans une culture pure ou dans un échantillon d'aliment contaminé. L'invention consiste à utiliser la formation d'un complexe immunologique comme une mesure de la quantité d'antigènes présents, ceci étant effectué par l'intermédiaire d'anticorps spécifiques comprenant des anticorps monoclonaux, appartenant à la classe de protéines appelées immunoglobulines (molécules Ig), marqués à l'aide de molécules chimioluminescentes composées de dérivés d'acridinium. Cette invention se rapporte également à des procédés permettant d'effectuer des essais selon ce procédé.
Patent WO-9608701-A1 (WO)
Title: Electromechanical transducer
Inventor: GIMZEWSKI JAMES KAZIMIERZ
IPC: H04R17/00
Filed: 1994-09-12
Abstract: An electromechanical transducer is described with a moveable, flexible element (1-10) and an amplifier stage (3-7), wherein the amplifier stage is integrated into said element. The transducer further comprises piezoelectric materials (8) to generate a deflection depending signal as input signal of the amplifier stage (3-7). In a preferred embodiment, the flexible element comprises layers (1, 9) of material with different thermal expansion coefficient to enhance the sensitivity of the device as temperature sensor. The new device is applicable in local probe microscopy, such as atomic force microscopy, or as an actuator, as a (chemical) sensor, or as an oscillator.
Patent WO-9524724-A1 (WO)
Title: Umschaltanordnung für lastumschalter von stufenschaltern und für lastwähler
Inventor: DOHNAL DIETER
IPC: H01H9/00
Filed: 1995-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Umschaltanordnung für Lastumschalter von Stufenschaltern und für Lastwähler, wobei zwei in zwei Richtungen bewegliche Schaltkontakte vorhanden sind. Dabei ist der erste Schaltkontakt als Hauptschaltkontakt ausgebildet und steht mit einer ersten Vakuumschaltzelle mit der Lastableitung in Verbindung, und der zweite Schaltkontakt ist als Widerstandsschaltkontakt ausgebildet und steht über eine Reihenschaltung aus einer zweiten Vakuumschaltzelle und einem Überschaltwiderstand ebenfalls mit der Lastableitung in Verbindung. Sowohl Haupt- als auch Widerstandsschaltkontakt sind unabhängig voneinander und ohne gegenseitige Kopplung und Beeinflussung bewegbar, wobei der Hauptschaltkontakt unabhängig von der Schaltrichtung stets sprungartig den neuen Festkontakt erreicht, bevor der Widerstandsschaltkontakt den bisherigen Festkontakt verläßt.
Patent WO-9628682-A1 (WO)
Title: Rohranschlussverbindung
Inventor: WERNER JOACHIM
IPC: F16L11/12
Filed: 1996-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rohranschlußverbindung (V), insbesondere an Entlüftungs-/Entwässerungsrohren (2 bzw. 3) und schlägt zur Erzielung von verlege- und strömungstechnisch günstigen Rohranschlußverbindungen unter Beibehaltung der flexiblen Grundausstattung und ohne Verminderung der Wärme- und Schalldämmeigenschaften vor, daß die Biegesteifigkeit aus dem Ausschäumen des Innenraumes (6) zwischen zwei endseitig verbundenen, ineinandersteckenden, biegsamen Schläuchen (4, 5) mit im Innenraum (6) aushärtenden Schaum (7) erzielt ist.
Patent WO-9628076-A1 (WO)
Title: Kanne für flüssigkeiten
Inventor: HORSTMANN KLAUS
IPC: A47J41/00
Filed: 1996-03-14
Abstract: Bei einer Kanne (1) für Flüssigkeiten, insbesondere einer Isolierkanne, ist eine Ausgußöffnung (6) mittels eines lösbar an der Kanne befestigbaren Deckels (9) verschließbar. Der Deckel weist einen über eine Handhabe (29) bewegbaren, in Richtung einer Schließstellung durch ein Federelement kraftbelasteten Verschluß (15) auf. Dieser ist über eine im wesentlichen vertikale Öffnungsbewegung zwischen einer die Ausgußöffnung freigebenden Öffnungsstellung und der die Ausgußöffnung verschließenden Schließstellung bewegbar. Damit der Verschluß über einen unkomplizierten, langlebigen Mechanismus bewegbar ist, wobei im Betrieb die Ausgußöffnung leicht zu öffnen und wirksam zu verschließen ist, ist das Federelement durch eine federelastische, den Verschluß mit dem Deckel verbindende Membran (16) gebildet.
Patent WO-9633428-A1 (WO)
Title: Retroreflecteur
Inventor: AUERSWALD CHRISTOPH
IPC: G02B5/122
Filed: 1996-04-19
Abstract: L'invention concerne un rétroréflecteur résistant aux intempéries, constitué d'un prisme réflecteur en triède présentant trois surfaces isocèles de délimitation (1 à 3) et une surface équilatérale de délimitation (4). Selon l'invention, une source de chaleur peut agir sur les surfaces de délimitation (1 à 3). Il s'avère avantageux de coller directement sur ces surfaces (1 à 3) des éléments chauffants (5 à 10) sous la forme de films chauffants. Cela peut être réalisé, par exemple, au moyen d'un adhésif conduisant l'énergie thermique. La forme et la taille des différents films chauffants peuvent être très variables. Pour un seul et même rétroréflecteur, il est néanmoins utile de prévoir que les surfaces de ces différents éléments chauffants (5 à 10) soient congruentes. Les surfaces (1 à 3) peuvent présenter un système en couche, lequel sert à augmenter la réflexion du rayonnement électromagnétique incident. Ensuite, on peut coller directement les éléments chauffants. Il est également possible que la surface équilatérale (4) présente un système en couche, lequel sert à la réduction de la réflexion du rayonnement électromagnétique incident. Le rétroréflecteur de l'invention peut être logé dans un boîtier, qui doit simultanément abriter l'équipement électronique utilisé pour la commande de la puissance de chauffage. Il est finalement possible que les rétroréflecteurs de ce type soient réunis pour former un groupe, par exemple, une configuration de matrice.
Patent WO-9739765-A1 (WO)
Title: Composant b utilise comme cicatrisant
Inventor: BORRELLI FRANCESCO
IPC: C07K14/47
Filed: 1996-04-24
Abstract: La présente invention se rapporte à l'utilisation du composant B comme circatrisant notamment dans le traitement de blessures, d'ulcères et d'autres lésions traumatiques sur tous tissus biologiques.
Patent WO-9641533-A1 (WO)
Inventor: DUTZMANN STEFAN
IPC: A01P3/00
Filed: 1996-06-03
Abstract: Die neuen Wirkstoffkombinationen aus A) 8-t-Butyl-2-(N-ethyl-N-n-propylamino)-methyl-1,4-dioxaspiro[5,4]-decan der Formel (I) und B) 1-(4-Chlor-phenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-yl-methyl)-pentan-3-ol der Formel (II) (= Tebuconazole) und C) 2-(2,4-Dichlor-phenyl)-2-(1,2,4-triazol-1-yl-methyl)-4-n-propyl-1,3-dioxolan der Formel (III) (= Propiconazole) besitzen sehr gute fungizide Eigenschaften.
Patent WO-9703709-A1 (WO)
Title: Agent pour application transdermique contenant des esters de 3-ketodesogestrel
Inventor: LIPP RALPH
IPC: A61K31/565
Filed: 1996-07-06
Abstract: L'invention concerne un agent pour application transdermique qui se caractérise en ce qu'il contient des esters de 13-éthyle-17β-hydroxy-11-méthylène-18,19-dinor-17α-pregn-4-ène-20-yne-3-one avec entre 1 et 20 atomes de carbone dans le reste ester, éventuellement en combinaison avec un ou deux ÷strogène(s).
Patent WO-9705150-A1 (WO)
Title: Iridium-diphosphine complexes and process for the hydrogenation of imines
Inventor: SABLONG RAFAEL
IPC: C07C219/02
Filed: 1996-07-17
Abstract: Compounds of formulae I: (DIP)IrXqYr(Z), Ia: (DIP)IrXsYt(Z)2 and Ib: (DIP)Ir(Z)3 or mixtures of at least two of those compounds, wherein DIP is a ditertiary diphosphine, the two phosphine groups of which are bonded to a C2-, C3- or C4-carbon chain, with the result that the diphosphine forms a 5- to 7-membered ring together with the Ir atom, X is Cl, Br or I, Y is a hydrogen atom, q and r are 0, 1 or 2 and the sum of q+r is 2, s and t are 0 or 1 and the sum of s+t is 1, and Z is the anion of an organic oxy acid that contains a group C(=O)O, S(=O)O or P(=O)O in the anion. The compounds are excellent catalysts for the hydrogenation of imines, especially for the enantioselective hydrogenation of prochiral imines.
Patent WO-9717388-A1 (WO)
Inventor: JUNG BRUNO ANDRE ALPHONSE
IPC: C08G18/72
Filed: 1996-10-18
Abstract: Cette composition de polyisocyanate comprend un composé métallique du groupe IVB, de préférence un chélate de titane, combiné le cas échéant avec un composé de compatibilisation et/ou des agents de séparation classiques. On décrit également l'utilisation de cette composition dans la liaison de matériau lignocellulosique.
Patent WO-9738031-A1 (WO)
Title: Procede en continu pour la fabrication de produits moulables thermoplastiques
Inventor: GAUSEPOHL HERMANN
IPC: C08F297/04
Filed: 1997-04-03
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de fabrication en deux étapes, en particulier de produits moulables, en solution, de polymères styrène et styrène-acrylonitrile modifiés de manière à améliorer la résistance au choc. Dans une première zone de réaction constituée, au moins dans sa dernière section dans le sens de progression du processus, d'un réacteur sans remélangeage, en particulier un réacteur tubulaire, on produit, par polymérisation anionique, un copolymère séquencé styrène-butadiène dont les extrémités de chaînes actives sont éventuellement couplées et/ou rompues; ce copolymère est immédiatement introduit dans une deuxième zone de réaction, dans laquelle on produit, par polymérisation ou copolymérisation radicaliare, un homopolymère ou un copolymère de styrène.
Patent WO-9740321-A1 (WO)
Title: Radiateur de plafond
Inventor: KLIX UWE
IPC: F24D5/08
Filed: 1997-04-23
Abstract: Radiateur de plafond (1) pour le chauffage, éventuellement le refroidissement, de locaux de tous types, comprenant un ou plusieurs conduits de circulation (2) et registres de conduits (9) présentant des conduits transversaux (10) munis d'au moins trois plaques rayonnantes (6) incurvées ou planes, disposées radialement, à surfaces profilées et lisses (4), munies de baguettes de fixation (5) et de profilés de fixation (20) pour des supports (19), ainsi que des conduits d'air (23) rapportés ou attachés, munis de baguettes de fixation (5) et de rainures (25).