baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007022955-A1 (DE)
Title: Qualitätsskalierbares Videosignal, Verfahren zu dessen Erzeugung, Codierer und Decodierer
Inventor: THOMA HERBERT
IPC: H04N7/26
Filed: 2007-05-16
Abstract: Ein qualitätsskalierbares Videosignal mit einem unter Verwendung zeitlicher Prädiktion codierten Basissignal mit einer Basisqualität, aus dem aus sich allein heraus das qualitätsskalierbare Videosignal mit einer Basisqualität rekonstruierbar ist und das einen ersten zeitlichen Wiederholabstand von intra-codierten Bildern aufweist, und einem unter Verwendung zeitlicher Prädiktion codierten Verbesserungssignal, aus dem in Kombination mit dem Basissignal das qualitätsskalierbare Signal mit einer verbesserten Qualität rekonstruierbar ist und das einen zweiten zeitlichen Wiederholabstand von intra-codierten Bildern aufweist, wobei der erste zeitliche Wiederholabstand kleiner als der zweite zeitliche Widerholabstand ist.
Patent DE-102007025816-A1 (DE)
Title: Walzenmantel
Inventor: MATUSCHCZYK UWE
IPC: F16C13/00
Filed: 2007-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Walzenmantel für eine Pressvorrichtung zur Entwässerung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn (1) in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung derselben, dessen äußere Mantelfläche etwa in Umfangsrichtung (9) verlaufende Nuten (4) besitzt, wobei axial benachbarte Nuten (4) in derselben Richtung und um denselben Betrag zueinander versetzt angeordnet sind. Dabei soll die wirtschaftliche Herstellung der Nuten (4) sowie eine möglichst geringe Markierung durch die Nuten (4) dadurch gewährleistet werden, dass der Betrag des Versatzes zwischen 10 und 50% der Nutlänge liegt.
Patent DE-102007027577-A1 (DE)
Title: Formstoffmischung, Formling für Gießereizwecke und Verfahren zur Herstellung eines Formlings
Inventor: WEHREN BETTINA
IPC: B22C9/02
Filed: 2007-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Formstoffmischung für Gießereizwecke, bestehend aus Formsand, Natronlauge, Binder auf Alkali-Silikat-Basis und Zuschlägen, wobei die Formsandpartikel eine Korngröße von 0,1-1 mm aufweisen. Die Formstoffmischung enthält 0,1-10 Gewichts% Natronlauge, bezogen auf das Sandgewicht und 0,1-5% Binder auf Alkali-Silikat-Basis mit einem Feststoffanteil von 20-70%, wobei die Natronlauge eine Konzentration von 20 bis 40 Gewichts% aufweist und wobei das Formstoffgemisch als Zuschlag 0,1-3 Gewichts% einer Suspension mit einem Feststoffanteil zwischen 30-70% an amorphem, kugelförmigem SiO<SUB>2</SUB> enthält. Das amorphe, kugelförmige SiO<SUB>2</SUB> ist in zwei Korngrößenklassierungen in der Suspension enthalten mit einer ersten Korngrößenklassierung A, beinhaltend SiO<SUB>2</SUB>-Partikel mit einer Korngröße zwischen 1-5 Mikrometern und einer zweiten Korngrößenklassierung B, beinhaltend SiO<SUB>2</SUB>-Partikel mit einer Korngröße zwischen 0,01-0,05 Mikrometern. Für die Volumenanteile der beiden Korngrößenbereiche A, B gilt folgende Verteilungsregel: 0,8 zu 1,0 bis 1,2 zu 1. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Formling für Gießereizwecke sowie ein Verfahren zur Herstellung des Formlings.
Patent DE-102007028465-A1 (DE)
Title: Sealing cushion for sealing e.g. lifting-sliding door, sealing gap between base and side of movable leaf pointing to base, designed as molded body, and provided predominantly or completely from flexible material
Inventor: FREY INGE
IPC: E06B1/70
Filed: 2007-06-18
Abstract: The cushion (1) seals a gap between a base and a side of a movable leaf pointing to the base, designed as a molded body, and provided predominantly or completely from flexible material such as rubber, silicon and ethylene propylene diene M-class rubber. A cross-section of the cushion is 3 to 4 times broader than a height of a gap to be sealed. A cushion area is provided on sides of the cushion. A wall thickness of a part pointing to a ground beam is between 2 to 4 millimeters.
Patent DE-102007035010-A1 (DE)
Title: Steering unit for wheel of industrial truck, has roller bearing of pivot plate arranged within steering gear i.e. multi-stage spur gear, or steering gear provided partially within roller bearing, and coaxial pin connected with center plate
Inventor: ROGG ANDREAS
IPC: B60K7/00
Filed: 2007-07-26
Abstract: The unit has a steering motor coupled with a center pivot plate (12), which supports a wheel over a steering gear i.e. multi-stage spur gear, where the center pivot plate is rotatably supported by a roller bearing in a vertical axis. The roller bearing of the pivot plate is arranged within the steering gear or the steering gear is provided partially within the roller bearing. A coaxial pin is connected with a center plate for accommodating a center pivot plate bearing, which is formed in the spur gear unit.
Patent DE-102007035659-A1 (DE)
Title: Immortalisierte Keratinozyten-Zelllinie und Verfahren zur Messung von protektiven Mitteln
Inventor: MEYLER JOERG
IPC: C12Q1/02
Filed: 2007-07-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine immortalisierte Keratinozyten-Zelllinie aus der Gingiva und ein Zellkultursystem in dem die Zelllinie eingesetzt wird, um die Wirkung von protektiven und/oder modifizierenden Substanzen (z.B. Antiinfektiva, Mundpflegeprodukte) auf die epitheliale Funktion der Gingiva/des Peridontium in vitro zu testen. Die Zellen werden mit Keimen des Mundraumes infiziert und die Wirkung der potentiell protektiven und/oder modifizierenden Substanzen auf die Zellen z.B. durch Veränderung des transepithelialen Widerstandes (TEER) gemessen. Die Erfindung ersetzt damit Tierexperimente und erlaubt eine Analyse im High through put.
Patent DE-102007036795-A1 (DE)
Title: System to measure an object co-ordinates, by points or scanning, rejects reflections from surface faults
IPC: G01B11/24
Filed: 2007-08-03
Abstract: The system to measure an object (12) and its co-ordinates, by points or scanning, has a proximity sensor (14) to deliver actual measurement data. The image processing sensor (16) registers the measurement spot (30) of the proximity sensor on the object surface in real time. The data are rejected if the image at the spot is not as expected. The proximity sensor works on the Foucault blade principle.
Patent DE-102007037283-A1 (DE)
Title: Kabelaufnahmevorrichtung und Kontaktsystem
Inventor: QUITER MICHAEL
IPC: H01R13/639
Filed: 2007-08-07
Abstract: Zusammengefaßt betrifft die vorliegende Erfindung eine Kabelaufnahmevorrichtung (2) zur Aufnahme zumindest eines Teilbereichs eines flachen Endbereichs (4) eines Kabels (3) mit: - einem Einführöffnungsabschnitt (6), welcher derart ausgelegt ist, daß zumindest ein Teilbereich eines flachen Endbereichs (4) eines Kabels (3) in ein Inneres der Kabelaufnahmevorrichtung (2) einführbar ist, wobei an einer langen Seite des Einführöffnungsabschnitts (6) zumindest ein Vorsprung (7) angeordnet ist; - zumindest einem elektrischen Kontaktelement (10), welches derart ausgelegt ist, mit zumindest einem elektrischen Leiter des Kabels (3) in elektrischen Kontakt zu treten und - zumindest einem rückstellfähigen Halteelement (11), wobei das zumindest eine Halteelement (11) derart rückstellfähig ausgebildet ist, daß nach zumindest bereichsweisem Einführen des flachen Endbereichs (4) des Kabels (3) zumindest eine Schulter (8) eines Versteifungselements (5) des Kabels (3) mit dem zumindest einen Vorsprung (7) in Formschluß ist, sowie ein Kontaktsystem.
Patent DE-102007041698-A1 (DE)
Inventor: GRUSECK THOMAS
IPC: F16S3/00
Filed: 2007-09-03
Abstract: The component, especially a structural component of a motor vehicle body, comprises a first and second profiled section (2,3), produced in monoque style of construction, which are connected to form a closed profile. An additional component (4) is introduced inside the closed profile and fastened there. In the fastening region of the additional component, the first profiled section has a number of through-openings (6) where the additional component is connected to the first profiled section, or through which one profiled section is connected to the additional component from the outside. An independent claim is included for a motor vehicle, especially a private motor vehicle with such a component.
Patent DE-102007041781-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erkennung von Fahrzeugen durch Identifizierung von Lichtpunkten in aufgenommenen Bildern
Inventor: KOBAYASHI KENJI
IPC: G06K9/62
Filed: 2007-09-03
Abstract: Eine Fahrzeugerkennungsvorrichtung erkennt Fahrzeuge, die mit eingeschaltetem Licht auf einer Fahrbahn fahren. Die Vorrichtung nimmt Bilder einer Fahrbahn auf, erkennt einen Lichtpunkt aus aufgenommenen Bildern und erkennt eine erste Vertikalkoordinate des Lichtpunkts in den Bildern. Die Vorrichtung berechnet weiterhin eine Distanz zu dem Lichtpunkt basierend auf einer horizontalen Länge des Lichtpunkts in den Bildern und erkennt eine zweite Vertikalkoordinate entsprechend der berechneten Distanz basierend auf korrelierten Daten, in denen Vertikalkoordinaten und Distanzen in einem Bild vorab korreliert sind. Die Vorrichtung berechnet weiterhin einen Nickbetrag, der eine Differenz zwischen den ersten und zweiten Koordinaten angibt und bestimmt basierend auf dem Nickbetrag, ob der Lichtpunkt von einem Fahrzeug herrührt oder nicht.
Patent DE-102007043662-A1 (DE)
Title: Physical stimuli e.g. body temperature, transmitting device for use by e.g. astronaut, transmits and receives physical stimulus which is again transferred back to device
Inventor: MILTON HALBOW KARL
IPC: A61H39/00
Filed: 2007-09-13
Abstract: The device transmits and receives a physical stimulus which is again transferred back to the device.
Patent DE-102007047649-A1 (DE)
Inventor: AIGNER ANDREAS
IPC: A47J31/46
Filed: 2007-10-05
Abstract: The liquid outlet (1) has an inlet (9) for connecting to a delivery pipe (3) and an outlet opening (7). A flash chamber (5) is provided, where a liquid pressure is reducible from a pump pressure (P1) in the delivery pipe approximately to an atmospheric pressure (P2) during operation in the flash chamber. The flash chamber is dimensioned such that a liquid jet hits on a wall (13) of the flash chamber. The outlet opening is arranged in an angle (alpha) with respect to an axis (A1) of the delivery pipe.
Patent DE-102007048659-A1 (DE)
Title: Energiespeicher
Inventor: ROMBACH GERHARD
IPC: H01M10/48
Filed: 2007-10-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Energiespeicher, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer Applikationseinheit (AU), die dazu ausgebildet ist, vorgegebene Betriebsparameter des Energiespeichers zu erfassen und/oder zu verarbeiten. Ferner umfasst der Energiespeicher eine Sicherheitseinheit (CU), die dazu ausgebildet ist, die erfassten und/oder verarbeiteten Betriebsparameter kryptologisch zu verarbeiten. Des Weiteren umfasst der Energiespeicher eine Kommunikationsschnittstelle (IF1, IF2), um die kryptologisch verarbeiteten Betriebsparameter zur Verfügung zu stellen.
Patent DE-102007049401-A1 (DE)
Title: Hydrostatische Axialkolbenmaschine
Inventor: BERGMANN MARTIN
IPC: F04B1/20
Filed: 2007-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydrostatische Axialkolbenmaschine, insbesondere Schrägscheibenmaschine, mit einer um eine Rotationsachse (2) drehbar gelagerten Zylindertrommel (3), wobei die Zylindertrommel (3) mit Zylinderbohrungen (4) versehen ist, in denen jeweils ein Kolben (5) längsverschiebbar gelagert ist und die Zylindertrommel (3) an einer gehäusefesten Steuerfläche (8) axial abgestützt ist, an der ein Einlassanschluss (10) und ein Auslassanschluss (11) ausgebildet ist, wobei die Zylinderbohrungen (4) mittels jeweils eines Verbindungskanals (12) mit der Steuerfläche (8) in Verbindung bringbar sind. Die Aufgabe, eine Axialkolbenmaschine mit verbessertem Wirkungsgrad und geringerem Verschleißverhalten zur Verfügung zu stellen, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Verbindungskanal (12) mit einem von der Zylinderbohrung (4) zur Steuerfläche (8) zunehmendem Querschnitt versehen ist.
Patent DE-102007049830-A1 (DE)
Title: Neue Proteinvarianten durch zirkulare Permutation
Inventor: O'CONNELL TIMOTHY
IPC: C12N1/00
Filed: 2007-10-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung neuer Proteinvarianten durch zirkulare Permutation sowie die durch dieses Verfahren gewonnenen neuen Proteinvarianten.
Patent DE-102007053578-A1 (DE)
Title: Automatischer Spritzapparat für Beschichtungsflüssigkeit und seine Kombination mit einem Roboter
Inventor: GRIESENBRUCH ULRICH
IPC: B05B15/65
Filed: 2007-11-07
Abstract: Automatischer Spritzapparat (100) für Beschichtungsflüssigkeit, welcher an einem Roboter (300) befestigbar ist, zum Sprühbeschichten von Objekten. Die Längsachse der Sprühdüse (10) definiert eine gerade Apparatemittellinie (64). Die Flanschfläche eines Apparateflansches (66) erstreckt sich rechtwinklig zur Apparatemittellinie (64) und ist an einem Roboterflansch (308) befestigbar. Eine Schlauchanschlussvorrichtung (1) auf der Rückseite des Spritzapparates (100) ist derart ausgebildet, dass alle Schläuche (310), die für die Versorgung des Spritzapparates mit flüssigen oder gasförmigen Fluiden erforderlich sind, sich parallel zur Apparatemittellinie (64) von der Rückseite des Spritzapparates nach hinten weg erstrecken in den Roboterflansch (308). Der Spritzapparat ist vorzugsweise modular aufgebaut.
Patent DE-102007058418-A1 (DE)
Title: Fehlerkorrektur in Speicherbauteilen
Inventor: OH JONG-HOON
IPC: G11C29/42
Filed: 2007-12-05
Abstract: Ausführungsbeispiele der Erfindung schaffen allgemein ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Korrigieren von Fehlern in einem Speicherbauteil. Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst das Verfahren ein Empfangen eines Lesen-Befehls und einer Leseadresse für den Lesen-Befehl und ein Lesen von Daten von einer ersten Stelle des Speicherbauteils, die der Leseadresse entspricht. Das Verfahren umfasst auch ein Lesen von Fehlerkorrekturinformationen, die der Leseadresse entsprechen. Wenn die Fehlerkorrekturinformationen einen Fehler in den Daten anzeigen, wird der Fehler in den Daten korrigiert, um korrigierte Daten zu erzeugen, und die korrigierten Daten werden aus dem Speicherbauteil ausgegeben. Die korrigierten Daten werden auch in eine zweite Stelle in dem Speicherbauteil, die der Leseadresse entspricht, rückgeschrieben.
Patent DE-102007061976-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine i.e. reciprocating piston internal combustion engine, for motor vehicle and ship, involves increasing volume of overflow chamber during part of transfer process and at end of expulsion process
Inventor: KREUTER PETER
IPC: F02B75/02
Filed: 2007-12-21
Abstract: The method involves expelling a compressed fresh charge in an overflow chamber into a working chamber. The fresh charge in the working chamber is burnt with an accompanying increase in volume of the working chamber and conversion of thermal energy into mechanical work, and the burnt charge is discharged with an accompanying reduction in volume of the working chamber. The volume of the overflow chamber is increased during a part of the transfer process and at an end of an expulsion process less than 15 and/or 10 and/or 5 and/or 1 percentages of the maximum volume of the overflow chamber. An independent claim is also included for an internal combustion engine with a working cylinder.
Patent DE-102008000127-A1 (DE)
Title: Adaptive Schließzeit der Zündung; basierend auf Ionisationsrückkopplung
Inventor: ZHU GUOMING G
IPC: F02P9/00
Filed: 2008-01-22
Abstract: Ein System zum Bestimmen einer minimalen Zündspulenladedauer eines Verbrennungsmotors, um einen erwünschten Grad an Verbrennungsstabilität einzuhalten, umfasst einen Sensor in Kommunikation mit einem Controller. Der Sensor ist zum Messen des Ionisationsstroms von einem Zylinder des Verbrennungsmotors und zum Ausgeben an den Schließzeitcontroller konfiguriert. Der Controller ist dafür konfiguriert, auf der Basis des Ionisationssignals ein Verbrennungsstabilitätskriterium zu bestimmen und auf der Basis des Verbrennungsstabilitätskriterium die minimale Zündspulenladedauer zu bestimmen.
Patent DE-102008004786-A1 (DE)
Title: Vorrichtungen zum Befestigen eines Anbauteiles an einem Trägerteil und Verfahren zum Herstellen insbesondere derartiger Vorrichtungen
Inventor: BUESCH MARTIN
IPC: F16B5/06
Filed: 2008-01-17
Abstract: Bei erfindungsgemäßen Vorrichtungen ist in in einem Verankerungselement (1) und in einer in das Verankerungselement (1) eingefügten Einschiebestift (14) ausgebildeten Ringnutanordnung (11, 13, 15) ein weichelastisches Material (17) vorhanden, um in einer Endmontageanordnung unter Ausbilden von in einem einzigen Arbeitsschritt hergestellten inneren und äußeren Dichtungen eine hohe Dichtwirkung zu erzielen.
Patent DE-102008005484-A1 (DE)
Title: Induktion und Förderung der Arteriogenese
Inventor: SCHAPER WOLFGANG
IPC: A61P1/00
Filed: 2008-01-22
Abstract: NO-Donor (Stickoxid-Donor) oder eine aus mindestens zwei verschiedenen NO-Donoren bestehende Zusammensetzung, wobei die NO-Donoren ausgewählt sind aus der Gruppe der Diazenium-Verbindungen zur Behandlung von arteriellen Gefäßerkrankungen durch Induktion und/oder durch Förderung des Vorgangs der Arteriogenese.
Patent DE-102008009044-A1 (DE)
Title: Phase object's dispersion i.e. refractive index, measuring method, involves generating relative intensity curve through division of intensity curve, and calculating refractive index of object from relative curve over wavelength spectrum
Inventor: BUCHHOLZ NORBERT
IPC: G01N21/45
Filed: 2008-02-13
Abstract: The method involves illuminating a phase object with linearly polarized, polychromatic light, where the object is placed in a measuring cell (E). A measured value of an intensity curve is measured over wavelengths by collecting partial radiations passed through the object. A correction of the curve around scattering and absorption is carried out at the object location. A relative intensity curve is generated through a division of the intensity curve by a reference curve, and a refractive index of the object is calculated from the relative intensity curve over the observed wavelength spectrum. An independent claim is also included for a device for executing a method for measuring a dispersion of a phase object.
Patent DE-102008014224-A1 (DE)
Title: Remineralizing chew toy, useful e.g. for obtaining a jaw-training, tooth-cleaning and/or gum massage in animals and to prevent periodontitis, comprises a polymer and/or an elastomer, which contain a matrix supported salt hydrate melt
IPC: A61D5/00
Filed: 2008-03-16
Abstract: Remineralizing chew toy comprises a polymer and/or an elastomer, which contain a matrix supported salt hydrate melt (up to 30 (preferably 10) wt.%), which is produced by: completely dissolving an organic calcium salt, consisting of organic acids, in warm water; concentrating the solution under reduced pressure; cooling at normal pressure and subsequently adding an organic acid; concentrating the solution under reduced pressure at a heating bath temperature of 50-150[deg] C; cooling the hot, pourable calcium salt hydrate melt at normal pressure; and supplying liquid into the matrix. Remineralizing chew toy comprises a polymer and/or an elastomer, which contain a matrix supported salt hydrate melt (up to 30 (preferably 10) wt.%), which is produced by: completely dissolving an organic calcium salt, consisting of organic acids, in warm water at 35-80[deg] C; concentrating the solution under reduced pressure at a heating bath temperature of 50-150[deg] C; cooling at normal pressure and subsequently adding an organic acid at constant temperature; concentrating the solution under reduced pressure at a heating bath temperature of 50-150[deg] C; cooling the hot, pourable calcium salt hydrate melt at normal pressure; and supplying liquid into the matrix or solid calcium salt hydrate melt in granulate form into the matrix. ACTIVITY : Antiinflammatory; Antibacterial. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102008019131-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung, um einen momentanen Motorleistungsverlust für ein Motor/Antriebsstrangsystem zu bestimmen
Inventor: LAHTI JOHN L
IPC: F02D41/00
Filed: 2008-04-16
Abstract: Es werden ein Verfahren und ein Erzeugnis geschaffen mit einem Speichermedium, das einen darin gespeicherten maschinenausführbaren Code aufweist, um einen Leistungsverlust für einen Verbrennungsmotor zu einem Zeitpunkt abzuschätzen. Der Code enthält einen Code, um Motorbetriebsbedingungen zu bestimmen. Ein nomineller Leistungsverlust wird, basierend auf einem Motorbetriebspunkt, bestimmt. Eine Leistungsverlustkorrektur zu dem nominellen Leistungsverlust wird, basierend auf barometrischem Druck, Motortemperatur, Luft/Kraftstoffverhältnis und Katalysatortemperatur, bestimmt. Die Leistungsverlustkorrektur ist bestimmbar für: einen Luft/Kraftstoffverhältnis-Modus des Motors, einen Motorzylinderaktivierungs-Modus und einen Motorbetriebstemperatur-Modus.
Patent DE-102008020539-A1 (DE)
Title: Holding device of bumper of vehicle, has guide rail which is partly arranged behind walls of bumper and is connected with fender by screw connection
Inventor: MILDNER UDO
IPC: B62D25/18
Filed: 2008-04-24
Abstract: The holding device has a guide rail (11) which is partly arranged behind the walls (6,7) of a bumper (2) and is connected with a fender (1) by a screw connection. The fender and the walls of the bumper and are pre-tensioned against each other. The bumper is connected with the fender by centering pins (10) which have sections with a low rigidity between the fender and the bumper.
Patent DE-102008023791-A1 (DE)
Title: Evaporator cooling system for e.g. warehouse, has sorbent comprising sections arranged between air inlets and air outlets of drier, where sections are transferred into each other by rotation of sorbent
Inventor: KHELIFA NOUREDDINE
IPC: F24F1/0059
Filed: 2008-05-15
Abstract: The system (10) has an air drier (36) provided with a sorbent i.e. zeolite, and an air heat exchanger (68) arranged downstream of the drier for dissipating air heat. An evaporator (16) is arranged downstream to the exchanger. The sorbent in the form of flat cylinder, has a section (38) arranged between an air inlet (88) and an air outlet (90) of the drier and another section (40) arranged between another air inlet (92) and another air outlet (94) of the drier. The sections are transferred into each other by rotating the sorbent. The exchanger is arranged downstream to the evaporator.
Patent DE-102008027981-A1 (DE)
Title: Method for monitoring and operating power engineering plant with multiple coupled components, involves handling elements, such as cable, pump, valve, mixer, heat exchanger and rectifier
IPC: G05B19/04
Filed: 2008-06-12
Abstract: The method involves handling elements, such as cable (L1 to L12), pump (P1 to P5), valve (Vt1 to Vt4), mixer, heat exchanger (Wt1) and rectifier. The sensors are fitted in the plant for measuring the operating parameter. The sensors are connected with a display and display control unit, particularly by central regulation of the power engineering plant. The operating conditions and operating parameter, such as flow rates, flow speeds, flow directions, heat flow volumes, energy quantities, light intensities, outputs, speeds, temperatures, current intensities, and voltages are visually depicted. An independent claim is included for a visualization device for monitoring and operating a power engineering plant.