baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008001626-A1 (DE)
Title: System for forming sheet material from fibrous suspension has adjustable position forming jet to vary sheet quality
Inventor: RUF WOLFGANG
IPC: D21F1/02
Filed: 2008-05-07
Abstract: A system for forming sheer martial, e.g. paper, card and tissue, from a fibrous suspension has the agitated suspension passed through forming jets and pressed between two continuously moving mesh feeds. The position of the jets is adjustable to vary the jet length to the meshes and thereby vary the sheet quality. The jets are adjustable on a linear drive to provide a jet range between 20 and 1000 mm, in particular between 200 and 500 mm. The adjustment can be powered by electric motors.
Patent DE-102008005536-A1 (DE)
Title: Insulation element for heat protection, fire protection and noise protection insulation of slanted roof, has upper lining layer arranged on upper side of insulation plate
Inventor: LANGKAU MICHAEL
IPC: E04D13/16
Filed: 2008-01-22
Abstract: The insulation element (1) has an upper lining layer arranged on the upper side (5) of the insulation plate (4). The insulation element is formed of mineral cotton material with flat upper side and flat lower side. A lower lining layer (8) is arranged on a lower side (6), and the lower and upper lining layers are formed of tight connection material.
Patent DE-102008005588-A1 (DE)
Title: Printing plate for plate cylinder of rotary offset printing machine, has post-running deflection blade extending from printing section in post-running deflection angle, and attached to end section over plate edge
Inventor: KANDLBINDER THOMAS
IPC: B41F27/00
Filed: 2008-01-22
Abstract: The plate (1) has an end section (11) including a pre-running deflection blade (11a) extending from a printing section (10) in a pre-running deflection angle. A pre-running clamping blade (11c) is attached to the end section over a plate edge (11b). An end section (12) includes a post-running deflection blade (12a) extending from the printing section in a post-running deflection angle. A post-running clamping blade (12c) is attached to the end section (12) over a plate edge (12b). The blades (11c, 12c) extend into other pre- and post-running deflection angles relative to the printing section. An independent claim is also included for a method for reducing of plate edge printing of a printing plate of a plate cylinder of a rotary printing machine.
Patent DE-102008006491-A1 (DE)
Title: Wirbelkörperersatzimplantat und Werkzeug zur Handhabung des Wirbelkörperersatzimplantates
Inventor: LINDNER STEPHAN
IPC: A61F2/46
Filed: 2008-01-29
Abstract: Um bei einem Wirbelkörperersatzimplantat mit einem unteren Anlageteil zur Anlage an einem unteren Wirbelkörper und mit einem oberen Anlageteil zur Anlage an einem oberen Wirbelkörper, wobei beide Anlageteile nach Art eines Kolben-Zylinder-Aggregates relativ zueinander teleskopierend verschiebbar sind, mit einer von den Anlageteilen gebildeten, abgedichteten Hydraulikkammer, mit einer in die Hydraulikkammer führenden Einfüllöffnung für ein hydraulisches Medium, welches beim Eintritt in die Hydraulikkammer die beiden Anlageteile auseinanderschiebt, und mit einer mittels eines Werkzeuges aktivierbaren Feststelleinrichtung, die die beiden Anlageteile bei Aktivierung relativ zueinander unverschieblich fixiert, die Handhabung des Wirbelkörperersatzimplantates zu erleichtern, wird vorgeschlagen, dass die Feststelleinrichtung im Bereich der Einfüllöffnung an dem Wirbelkörperersatzimplantat angeordnet ist. Außerdem wird ein Werkzeug zur Handhabung des Wirbelkörperersatzimplantates vorgeschlagen.
Patent DE-102008013902-A1 (DE)
Title: Bildsensor und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: RYU SANG WOOK
IPC: H01L27/146
Filed: 2008-03-12
Abstract: Ein Bildsensor, der eine über einem Halbleitersubstrat ausgebildete Zwischendielektrikumschicht, eine über der Zwischendielektrikumschicht ausgebildete Farbfilterschicht, eine über dem Farbfilter ausgebildete Planarisierungsschicht und ein über der Planarisierungsschicht ausgebildetes Mikrolinsen-Array mit einer lückenlosen, durchgängigen Form und einer mehrschichtigen Struktur umfasst.
Patent DE-102008016291-A1 (DE)
Title: Information carrier i.e. large-scale advertising poster, arranging device for use on e.g. facade of tall building, has side profiles and upper and lower transverse profiles, which lie in windproof manner, where profiles are largely flat
IPC: G09F17/00
Filed: 2008-03-28
Abstract: The device has a mounting frame (2) comprising two lateral side profiles (3.1, 3.2), which run parallely at a distance to each other. The frame comprises an upper transverse profile arranged at an upper region between the side profiles. A lower transverse profile (4.2) is provided at a lower region between the side profiles, where the side profiles and the transverse profiles of a flat surface are largely flat, and lie in a windproof manner. The side profiles and the upper transverse profile are extruded from aluminum, and consist of a box section and a side molding. An independent claim is also included for a method for mounting an information carrier i.e. large-scale advertising poster, on a facade and/or flat surface, in a mounting frame.
Patent DE-102008028988-A1 (DE)
Title: Fassadengestaltung in integraler Raumform mit Kunststofflamellen- und Halterungselementen
Inventor: PFALZ MATTHIAS
IPC: E06B9/76
Filed: 2008-06-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft das technische Gebiet der Gestaltungs- und Verkleidungselemente an Fassaden von Gebäuden oder Gebäudeteilen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine integrale Verkleidungsraumform mit lamellenförmigen Verkleidungselementen, einschließend Befestigungs- und Verbindungselementen aus faserverstärktem Kunststoff für in allen Richtungen geschwungene Gebäudefassaden zu schaffen. Erfindungsgemäß wird diese Aufgaben- und Zielstellung dadurch gelöst, dass eine integrierte Struktur von Stützen und Verkleidungslamellen an der Gebäudefassade geschaffen wurde, die dem Kraftfluss linear für Lastabtragungen den organischen Grundregeln wie am Baum zu folgen vermag und sich aus Knotenbäumen (2), Ständern (3), Verkleidungslamellen (6), lamellenzugeordneten udn formangepassten Befestigungsteilen (7), steckschuhartigen Lamellenverbindungselementen (8), (9) und ggf. Flachverbindungselementen (10), (11) in ihrer Raumform (1) zusammengesetzt.
Patent DE-102008029875-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur aktiven Spannungssteuerung von Elektromotoren
Inventor: WELCHKO BRIAN A
IPC: H02P27/06
Filed: 2008-06-24
Abstract: Es werden Verfahren und eine Vorrichtung zur dynamischen Spannungssteuerung von Elektromotoren bereitgestellt. Ein Wechselrichter liefert eine Ausgangsspannung an einen Elektromotor auf der Grundlage einer Gate-Spannung. Das Verfahren umfasst, dass eine Drehzahl des Elektromotors ermittelt wird und die Gate-Spannung auf der Grundlage der Drehzahl des Elektromotors modifiziert wird. Die Vorrichtung umfasst eine Gate-Treiberschaltung und einen mit der Gate-Treiberschaltung gekoppelten Controller. Die Gate-Treiberschaltung liefert eine Gate-Spannurk erzeugt die Ausgangsspannung in Ansprechen auf die Gate-Spannung. Der Controller modifiziert die Gate-Spannung auf der Grundlage einer Drehzahl des Elektromotors.
Patent DE-102008031193-A1 (DE)
Title: Koeffizientensteuerung für einen Filter im Lesekanal eines magnetischen Mediums
Inventor: SKAUG STEFFEN
IPC: G11B20/24
Filed: 2008-07-03
Abstract: Ein Lesekanal einer Einheit zum Speichern magnetischer Daten schließt einen Filter ein, um einen Ausgleich des Signals bereitzustellen, welches auf dem magnetischen Medium ermittelt wird. Der Filter verwendet Koeffizienten für den Filterfrequenzgang. Die Filterkoeffizienten können sich mit der Zeit seitlich verschieben. Die Verschiebung wird ermittelt und eine Korrektur wird ausgeführt, indem den Koeffizienten ein Verlust auferlegt wird, um den Filterfrequenzgang wieder zu zentrieren. Das Vorzeichen des Verlustes unterscheidet sich in Abhängigkeit der Richtung der ermittelten Verschiebung.
Patent DE-102008033473-A1 (DE)
Title: Fahrzeugwechselrichteranordnung mit Kühlkanälen
Inventor: KORICH MARK D
IPC: H02M1/00
Filed: 2008-07-16
Abstract: Eine Wechselrichteranordnung für ein Fahrzeug umfasst ein Gehäuse, einen ersten Wechselrichter und einen zweiten Wechselrichter. Das Gehäuse umfasst eine Vielzahl von Wänden. Die Vielzahl von Wänden bildet einen Einlass, so dass ein Kühlfluid in das Gehäuse eintreten kann, einen Auslass, so dass das Kühlfluid das Gehäuse verlassen kann, und einen Kanal, so dass das Kühlfluid dazwischen strömen kann. Der erste Wechselrichter ist in dem Gehäuse in der Nähe des Kanals angeordnet und ist so ausgestaltet, dass er durch das Kühlfluid gekühlt wird, das durch den Kanal strömt. Der zweite Wechselrichter ist auch in dem Gehäuse in der Nähe des Kanals angeordnet und ist auch so ausgestaltet, dass er durch das Kühlfluid gekühlt wird, das durch den Kanal strömt.
Patent DE-102008034286-A1 (DE)
Title: Druckeinheit einer Rollendruckmaschine
Inventor: KNAUER PETER
IPC: B41F13/012
Filed: 2008-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit (10) einer Rollendruckmaschine, mit mindestens zwei Druckwerken, wobei ein erstes Druckwerk (11) einen bahnförmigen Bedruckstoff (13) auf einer ersten Seite und ein zweites Druckwerk (12) den bahnförmigen Bedruckstoff (13) auf einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite bedruckt, wobei das erste und das zweite Druckwerk (11, 12) jeweils einen Formzylinder (15), einen Übertragungszylinder (14), ein Farbwerk (16) und vorzugsweise ein Feuchtwerk (17) aufweisen, und wobei die Übertragungszylinder (14) des ersten Druckwerks (11) und des zweiten Druckwerks (12) unter Ausbildung eines Druckspalts für den zu bedruckenden Bedruckstoff (13) aufeinander abrollen. Erfindungsgemäß ist dem ersten Druckwerk (11) oder dem zweiten Druckwerk (12) ein Hauptantriebsmotor (18) zugeordnet, der im Fortdruck die Formzylinder (15) und die Übertragungszylinder (14) des ersten und zweiten Druckwerks (11, 12) antreibt, und wobei dem Druckwerk, dem nicht der Hauptantriebsmotor (18) zugeordnet ist, ein Bremsmotor (20) zugeordnet ist, der im Fortdruck eine definierte Zahnflankenlage für die Formzylinder (15) und die Übertragungszylinder (14) des ersten und zweiten Druckwerks (11, 12) bereitstellt.
Patent DE-102008038886-A1 (DE)
Inventor: ZIMMERMANN JENNIFER
IPC: C12P3/00
Filed: 2008-08-15
Abstract: The present invention relates to a method of selectively obtaining phosphorus from solids containing heavy metals and phosphate. In this method, the solid is treated under acidic aerobic conditions using microorganisms comprising leaching microorganisms and polyphosphate-accumulating microorganisms, so that the heavy metals and the phosphates are released from the solid and the released phosphates may be taken up by the polyphosphate-accumulating microorganisms. The phosphorus-enriched biomass that is obtained in this manner is separated and may be utilized, e.g., as organic fertilizer.
Patent DE-102008038913-A1 (DE)
Title: Method for operation of logic circuit having multiple interconnected partial logic circuits linked with one another, involves calling statements of partial logic circuit of multiple partial logic circuits linked with one another
Inventor: HUETTEMEIER THOMAS
IPC: G06F17/50
Filed: 2008-08-13
Abstract: The method involves calling (101) statements of a partial logic circuit of multiple partial logic circuits linked with one another, and operating (103) partial logic circuit on the basis of the statements. The method involves protecting (105) operated statements using a cryptographic or user specific key independently of statements of another partial logic circuit. Independent claims are included for the following: (1) a programming furnishing device; and (2) a computer program with a program code.
Patent DE-102008044986-A1 (DE)
Title: Ein 3-D-integriertes Schaltungsbauelement mit einer internen Wärmeverteilungsfunktion
Inventor: WERNER THOMAS
IPC: H01L25/18
Filed: 2008-08-29
Abstract: In einer dreidimensionalen Chipkonfiguration wird ein Wärmeverteilungsmaterial zwischen benachbarten Chips und auch zwischen einem Chip und einem Trägersubstrat angeordnet, wodurch das Wärmeableitvermögen deutlich verbessert wird. Des Weiteren ermöglichen geeignet dimensionierte und positionierte Durchgangslöcher in dem Wärmeverteilungsmaterial elektrische Chip-zu-Chip-Verbindungen, wobei sich auch entsprechende thermische leitende Verbindungselemente zu der Wärmesenke erstrecken, ohne dass die entsprechenden Chips tatsächlich kontaktiert werden.
Patent DE-102008045019-A1 (DE)
Title: Tempering arrangement for passenger compartment and drive unit of vehicle, has canal system having air supply device and air discharge device for guiding air mass flow, and latent heat accumulator unit
Inventor: BETZ JOHANN
IPC: B60H1/32
Filed: 2008-08-29
Abstract: The tempering arrangement has a canal system (18) having an air supply device (44) and an air discharge device (16) for guiding the air mass flow (20.1,20.2,20.3), and a latent heat accumulator unit (22). The latent heat accumulator unit is assigned to the closed loop for tempering the drive unit (12). The two closed loops and the passenger compartment air exhaust duct are partly combined with each other over a junction area.
Patent DE-102008045085-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern einer Geschirrspülmaschine, und Geschirrspülmaschine
Inventor: SON RO MON
IPC: A47L15/42
Filed: 2008-08-29
Abstract: Es sind ein Verfahren zum Steuern einer Geschirrspülmaschine sowie eine Geschirrspülmaschine angegeben. Bei diesem Verfahren und dieser Geschirrspülmaschine wird damit begonnen, einen Heizer (115) in einem Sumpf (120) zu betreiben, wenn eine gemessene Wasserzuführfrequenz, wie sie gemessen wird, bevor die Zufuhr von Waschwasser in dem Sumpf (120) abgeschlossen ist, einen vorbestimmten Wert erreicht, um so das Waschwasser im Sumpf (120) zu erwärmen. So ist es möglich, die Zeit zum Erwärmen des Waschwassers im Sumpf (120) auf eine Solltemperatur zu verkürzen und so die Betriebszeit der Geschirrspülmaschine zu verkürzen.
Patent DE-102008050313-A1 (DE)
Title: Carrier component, particularly cross beam component, for motor vehicle, has carrier module and add-on module that is connected with carrier module, which is developed as hollow profile
Inventor: PAASKE JENS
IPC: B62D25/14
Filed: 2008-10-02
Abstract: The carrier component, particularly cross beam component, has a carrier module (2) and an add-on module (4) that is connected with the carrier module, which is developed as hollow profile in a sections wise manner. A wall area of one of the module is connected with the other module within an overlap area (6) by an interior high pressure process.
Patent DE-102008051684-A1 (DE)
Title: Sende-/Empfangseinrichtung
Inventor: LORCH RALF
IPC: H04B1/44
Filed: 2008-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sende-/Empfangseinrichtung von HF-Signalen, umfassend eine Antenne (A), einen Sender (S) und einen Empfänger (E), wobei zwischen dem Sender (S) und dem Empfänger (E) und der Antenne (A) ein erster Richtkoppler (R1) geschaltet ist, wobei ein erstes Eingangstor 11 des ersten Richtkopplers (R1) mit dem Sender (S), ein zweites Eingangstor 12 des ersten Richtkopplers (R1) mit der Antenne (A), ein erstes Ausgangstor 14 des ersten Richtkopplers (R1) mit dem Empfänger (E) und ein zweites Ausgangstor 13 des ersten Richtkopplers (R1) mit einem ersten Detektor (D1) verbunden ist.
Patent DE-102008052336-A1 (DE)
Title: Bremsvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: BRENNINGER MARTIN
IPC: F16H57/04
Filed: 2008-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremsvorrichtung (1) für landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge. Bei der Bremsvorrichtung (1) wird bei einem Bremsvorgang eine zusätzliche Ölmenge über eine Einlassleitung (180), die mit einem Ölraum (130) fluidisch in Verbindung steht, in einen Bremsraum (150) eingebracht. Die Betriebsbremse ist dabei derart ausgebildet, dass bei einer Betätigung der Betriebsbremse ein erstes Steuerelement (120) derart in Richtung der Bremselemente (140, 141) verschoben wird, dass ein Bremsraum (150) mit der Einlassleitung (180) fluidisch verbunden wird und so für eine zusätzliche Ölzufuhr aus dem Ölraum (130) sorgt.
Patent DE-102008052573-A1 (DE)
Title: Table i.e. bar table, for use as support plate for cutting foodstuffs in kitchen, has carrier element fastened at table top at visible-side surface, which is made of polyethylene, and fastening element arranged at carrier element
Inventor: SCHAAF KAI
IPC: G09F23/06
Filed: 2008-10-21
Abstract: The table has a table top (1) with a visible-side surface made of polyethylene. A carrier element (2) for an advertising motive, is fastened at the table top at the visible-side surface of the table top. A fastening element (3) clamping the table top is arranged at the carrier element. The fastening element is designed in a form of a threaded bolt (3.1) and a threaded sleeve. The threaded sleeve is formed for accommodation and fixation of a shield. The table top has a passage opening (4) for the threaded bolt and the sleeve. The carrier element is made of stainless steel or aluminum.
Patent DE-102008053860-A1 (DE)
Title: Piston-cylinder-aggregate for motor vehicle, has sensor standing in connection with monitoring device, and sensor arranged between vehicle body and aggregate, where signals of sensors are supplied to evaluation electronic circuit
Inventor: GUENTHER WINFRIED
IPC: B60G17/0185
Filed: 2008-10-30
Abstract: The aggregate (4) has a sensor e.g. force transducer, standing in connection with a monitoring device. The sensor is arranged between a vehicle body (3) and a coil spring (5). Another sensor is arranged between the vehicle body and the aggregate, and signals of the sensors are supplied to an evaluation electronic circuit, where evaluation of the sensors takes place in the evaluation electronic circuit. A warning is provided to a driver of a motor vehicle (1) during excess of pre-determined limit values.
Patent DE-102008054147-A1 (DE)
Inventor: WUERFEL CHRISTIAN
IPC: B05D3/00
Filed: 2008-10-31
Abstract: The method involves retreating a work piece and applying coating powder on the work piece. The coating powder is used in order to produce thermal energy, which is used at the execution time of the procedure. An independent claim is included for a powder coating plant for powder coating of work piece.
Patent DE-102008058628-A1 (DE)
Title: Bicycle supporting parking stilt, has sub-support rod that is straightened and reset automatically by torsional force generated by torsion spring pivoting when rod is pulled back and rebounded upwards
Inventor: TENG CHANG SHENG
IPC: B62H1/02
Filed: 2008-11-24
Abstract: The stilt has a rod (10) whose open end is pivoted with a sub-support rod (20) by a pivot shaft (30), and a torsional spring installed on a pivot joint of the rod and the sub-support rod. The sub-support rod is straightened and reset automatically by torsional force generated by the torsional spring pivoting when the rod is pulled back and rebounded upwards. The open end of the rod is equipped with a pair of socket-joint lugs (11), which are equipped with a pivot hole, and an outer end of the socket-joint lugs is equipped with a flat edge.
Patent DE-102008059060-A1 (DE)
Title: Heatable, bowl- or trough-shaped and stationarily in-built industrial water container i.e. electric kettle, for use as e.g. bath tub, has heating element for heating medium, where heating element is spatially assigned to laminar element
Inventor: BRUENING HERMANN
IPC: F24H1/00
Filed: 2008-11-26
Abstract: The container has a heating element (24) e.g. heating conductor, for heating a medium i.e. water (18), filled into the container. A laminar element is made of a ferromagnetic material, and the heating element is spatially assigned to the laminar element. A control panel is provided for manual activation or deactivation of the heating element. The control panel is integrated into a kitchen worktop (14) beside a heatable sink (12) or a vertical front side of a sink base unit. The control panel includes a display element for indicating an operating status of the heating element.
Patent DE-102008063145-A1 (DE)
Title: Assembly panel for vehicle door, has fastening unit which is detachably connected with corresponding fastening unit, which is fitted on inner side of inner cladding and door outer sheet
Inventor: BEYER MATTHIAS
IPC: B60J5/00
Filed: 2008-12-24
Abstract: The assembly panel (6) has a fastening unit which is detachably connected with a corresponding fastening unit, which is fitted on an inner side of an inner cladding (4) and a door outer sheet (4'). The assembly panel opens to a front side (11) of a vehicle door (1), and the assembly panel is removed from the vehicle door over the front side.
Patent DE-102008063323-A1 (DE)
Title: Strahlungsdetektor, Lichtdetektoranordnung, Herstellungsverfahren und bildgebendes System
Inventor: DANZER LUDWIG
IPC: G01T1/29
Filed: 2008-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Strahlungsdetektor (1), umfassend mehrere nebeneinander angeordnete Strahlungsdetektormodule (3) mit jeweils einem Szintillationselement (7a, 7b) mit einer quer zu einer Hauptrichtung (H) einer Strahlung ausgerichteten Strahlungseintrittsfläche (5), und quer zu den Strahlungseintrittsflächen (5) der Szintillationselemente (7a, 7b) angeordnete Lichtdetektoranordnungen (9). Dabei ist zwischen zwei Szintillationselementen (7a, 7b) eine Lichtdetektoranordnung (9) angeordnet, die zwei voneinander weg weisende Lichteintrittsflächen (A, B) aufweist, von denen eine einem ersten Szintillationselement (7a) und eine einem zweiten Szintillationselement (7b) zugeordnet ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Lichtdetektoranordnung (9), ein Herstellungsverfahren für einen erfindungsgemäßen Strahlungsdetektor (1) und ein bildgebendes System.
Patent DE-102009000948-A1 (DE)
Inventor: MARTINSTEG HANS
IPC: B01D46/42
Filed: 2009-02-18
Abstract: The device (14) has a supplying element (18) including a rectifier in its inner side. The rectifier is arranged perpendicular to a direction of flow of test aerosol. The supplying element is movable perpendicular to its longitudinal direction by a traversing device (15). The rectifier is arranged parallel to an elongated outlet cross-section (20) of the supplying element. The rectifier is arranged between a pre-chamber and the supplying element and separates the pre-chamber and the supplying element from each other. Independent claims are also included for the following: (1) a gas flow filtering device comprising a test aerosol supplying device (2) a method for supplying test aerosol to determine degree of separation or to execute a leakage test in a filter arrangement that is utilized for separation of aerosols and/or dusts from a gas flow.
Patent DE-102009002003-A1 (DE)
Title: Druckregelventil, insbesondere für ein Automatikgetriebe in einem Kraftfahrzeug
Inventor: FLEISCHER WALTER
IPC: F16H63/02
Filed: 2009-03-31
Abstract: Ein Druckventil (20) eines Automatikgetriebes eines Kraftfahrzeugs umfasst ein Gehäuse (28), einen in dem Gehäuse (28) geführten Ventilschieber (32), der mehrere benachbarte Abschnitte (34, 36, 38) aufweist, wobei ein erster Abschnitt (34) einen ersten Durchmesser (D1), ein an diesen anschließender zweiter Abschnitt (36) einen zweiten Durchmesser (D2), der kleiner ist als der erste Durchmesser (D1), und ein an diesen anschließender dritter Abschnitt (38) den ersten Durchmesser (D1) aufweist. Dem ersten Abschnitt (34) ist eine Zulaufdrucköffnung (58), dem zweiten Abschnitt (36) eine Regeldrucköffnung (60) und dem dritten Abschnitt (38) eine Rücklauföffnung (62) zugeordnet. Eine elektromagnetische Betätigungseinrichtung (26) beaufschlagt den Ventilschieber (32) über einen an einer ersten Stirnfläche (50) angreifenden und im Gehäuse (28) druckdicht geführten Kolben (72) in einer ersten Wirkrichtung (78). Eine Beaufschlagungseinrichtung (53) beaufschlagt den Ventilschieber (32) entgegen der ersten Wirkrichtung (78). Es wird vorgeschlagen, dass die erste Stirnfläche (50) des Ventilschiebers (32) einen ersten Druckraum (82) und eine entgegengesetzte zweite Stirnfläche (52) und einen zweiten Druckraum (80) begrenzen, die jeweils mit der Regeldrucköffnung (60) fluidverbunden sind.