baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011110196-A1 (WO)
Title: Contenant à fermeture à glissière destiné à transporter des objets
Inventor: NOECKER KURT
IPC: B29C65/70
Filed: 2010-03-11
Abstract: L'invention concerne un contenant (1) destiné à transporter des objets, doté d'une coque inférieure (7) et d'une coque supérieure (7') reliée à la coque inférieure (7) de manière à pouvoir s'ouvrir, lesdites coques étant réalisées comme des parties de type boîte en métal et notamment en aluminium, et doté d'une fermeture à glissière (6) destinée à fermer et à ouvrir le contenant (1) et s'étendant au moins en partie de manière périphérique le long de zones de bord (11) associées les unes aux autres de la coque inférieure (7) et de la coque supérieure (7'). L'objet de l'invention est d'encastrer les zones de bord (11) des coques inférieure et supérieure (7, 7') et les bords (9) de bandes de support (10) de la fermeture à glissière (6) respectivement dans un profilé en liaison plastique coulé (4) reliant les moitiés (5, 5') de la fermeture à glissière (6) à la coque inférieure (7) ou à la coque supérieure (7'). Les profilés en liaison plastique (4) sont coulés à partir d'un matériau PU, les bords (9) des bandes de support (10) ainsi que les zones de bord (11) des coques inférieure et supérieure (7, 7') et éventuellement les bords (14) d'une coiffe (13) étant encastrés dans le matériau PU lors de la coulée des profilés en liaison plastique (4). Lorsque la fermeture à glissière (6) n'est qu'en partie périphérique autour du contenant (1), les profilés en liaison plastique (4) s'étendent entièrement autour du contenant (1) et forment une charnière pelliculaire (16) reliant les deux coques (7, 7') entre elles de manière à ce qu'elles puissent s'ouvrir et se fermer.
Patent WO-2011015340-A1 (WO)
Title: Steckvorrichtung nach art eines zigarettenanzündersteckers, insbesondere für kraftfahrzeuge
Inventor: KIEWE GNT KOENIG ROLF
IPC: F23Q7/00
Filed: 2010-08-03
Abstract: Steckvorrichtung (10) nach Art eines Zigarettenanzündersteckers, insbesondere für Kraftfahrzeuge, für den elektrischen Anschluss an eine Niedervolt- Steckdose (20), mit einem außerhalb der Steckdose (20) gelegenen Gehäuseteil (12, 12A,12B), mit einer in eine Kontaktbuchse (21) der Steckdose (20) einführbaren Kontaktierhülse (11), mit mindestens einem in einer Gehäusewand-Aussparung (11A) der Kontaktierhülse angeordneten, mindestens eine Klemmbacke (13A) aufweisenden Klemmmittel (13) zum Festsetzen der Steckvorrichtung (10) nach deren Einführen in die Steckdose (20), mit mindestens einem Spreizmittel (14) zum nach außen Spreizen der mindestens einen Klemmbacke (13A) bezüglich der Kontaktierhülse (11) und mit Mitteln zum Verschieben des mindestens einen Spreizmittels (14). Um vergleichsweise große Ströme zu einem Verbraucher durch die Steckvorrichtung gefahrlos hindurch leiten zu können und/oder das sichere Handling der Steckvorrichtung zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Mittel zum Verschieben des mindestens einen Spreizmittels (14) einen an dem außerhalb der Steckdose gelegenen Gehäuseteil (12,12A,12B) angeordneten Drucktaster (15) umfassen und derart gebildet sind, dass das Verschieben des mindestens einen Spreizmittels (14) aus einer die Klemmbacken (13A) freigebenden Ruheposition (R) in eine verrastbare Spreizposition (S) der mindestens einen Klemmbacke (13A) und umgekehrt erfolgt.
Patent WO-2011018235-A1 (WO)
Title: Système et procédé permettant de supporter une connectivité ip locale pour un noeud b évolué
Inventor: PUNZ GOTTFRIED
IPC: H04W76/12
Filed: 2010-08-13
Abstract: La présente invention se rapporte à un système permettant de supporter une connectivité IP locale pour un noeud B évolué. Ledit système comprend un réseau d'opérateur mobile ayant une passerelle de réseau PDN ou un noeud GGSN et au moins un équipement utilisateur (UE) qui est associé audit noeud B évolué. Ledit procédé est caractérisé en ce qu'une fonction de passerelle locale (L-GW) est fournie pour ledit noeud B évolué, un tunnel d'extension étant établi entre ladite fonction de passerelle locale (L-GW) et ladite passerelle de réseau PDN ou ledit noeud GGSN dudit réseau d'opérateur mobile. En outre, la présente se rapporte à un système correspondant.
Patent WO-2011038875-A1 (WO)
Title: Lingotière de traitement de matière métallique liquide
Inventor: FEHLEMANN GEREON
IPC: B22D11/18
Filed: 2010-09-27
Abstract: L'invention concerne une lingotière de traitement de matière métallique liquide, présentant une paroi dans laquelle est disposé au moins un élément détecteur pour la détection de la température et/ou de la dilatation d'au moins une partie de la lingotière. Le but de l'invention est de permettre l'installation économique d'un élément de surveillance efficace pour la lingotière. A cet effet, l'élément détecteur (2) comprend au moins une fibre optique qui est logée dans une rainure (3) ménagée dans la paroi (1) de la lingotière, la fibre optique (2) reposant dans le fond (4) de la rainure (3) et l'espace de la rainure (3) non rempli par la fibre optique (2) étant largement, de préférence entièrement, obturé par une pièce de remplissage (5).
Patent WO-2011116804-A1 (WO)
Title: Batterie mit einer mehrzahl von einzelzellen
Inventor: SCHROETER DIRK
IPC: H01M50/517
Filed: 2010-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterie (1) mit einer Mehrzahl von seriell und/oder parallel miteinander verschalteten Einzelzellen (2) und zumindest einer polseitig auf den Einzelzellen (2) angeordneten Kühlplatte (3), wobei Stromableiterfahnen (2.2, 2.3) elektrischer Pole der Einzelzellen (2) thermisch mit der Kühlplatte (3) gekoppelt und derart abgewinkelt sind, dass diese parallel zur Kühlplatte (3) verlaufen. Erfindungsgemäß sind Stromableiterfahnen (2.2, 2.3) benachbarter Einzelzellen (2) mittels Spannelementen (4) kraft- und/oder formschlüssig elektrisch verschaltet und kraft- und/oder formschlüssig mit der Kühlplatte (3) verpresst.
Patent WO-2011131248-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de compression/décompression de données sans perte
Inventor: LORENTZ RUDOLPH A
IPC: H03M7/30
Filed: 2010-04-23
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareil de compression de données sans perte, les données étant stockées sur une grille non structurée, une pluralité d'éléments de la grille étant associés à une donnée. Un arbre maximal est déterminé, qui comprend une pluralité de nœuds. Chaque nœud correspond à un élément de la grille auquel est associé une donnée. L'arbre couvrant définit une séquence de nœuds qui va d'un élément de la grille à un élément associé de la grille de telle manière que l'arbre couvrant visite chaque élément de la grille une seule fois. Le procédé parcourt ensuite les données stockées conformément à la séquence définie par l'arbre couvrant. Pour chaque nœud, une valeur de prédiction est calculée et la différence entre la donnée associée au nœud et sa valeur de prédiction est stockée, ce qui compresse la donnée associée au nœud.
Patent WO-2011069690-A1 (WO)
Title: Modified marking based on chiral liquid crystal polymers
Inventor: TILLER THOMAS
IPC: C09D11/00
Filed: 2010-05-19
Abstract: A liquid crystal polymer marking is obtainable by a process that comprises applying a chiral liquid crystal precursor composition onto a substrate, heating the composition to a chiral liquid crystal state, applying to at least one area of the precursor composition a modifying composition, if necessary, heating the at least one area to bring same to a modified liquid crystal state, and subsequently curing and/or polymerizing the resultant product.
Patent WO-2010146056-A1 (WO)
Title: Utilisation cosmetique d'un extrait de salvinia nymphellula desv.
Inventor: BAKALA JOHANNA
IPC: A61Q19/00
Filed: 2010-06-15
Abstract: La présente invention a pour objet un extrait de la plante aquatique  Salvinia nymphellula  Desv. pour la restructuration de la peau telle qu'une activité anti-âge, ainsi que son procédé de préparation. La présente invention concerne également une composition cosmétique comprenant l'extrait et un support cosmétiquement acceptable. Elle a encore pour objet l'utilisation de la composition cosmétique ou de l'extrait ou d'une préparation de tout ou partie de la plante aquatique  Salvinia nymphellula  Desv., pour la restructuration de la peau.
Patent WO-2011000720-A1 (WO)
Title: Séparateur d'huile multiétagé
Inventor: SCHNACKE ERNST
IPC: B01D46/24
Filed: 2010-06-18
Abstract: L'invention vise à créer un séparateur d'huile multiétagé amélioré, destiné à être utilisé notamment dans des compresseurs cryogéniques. A cet effet, le séparateur d'huile de la présente invention comporte un boîtier (10) doté d'une entrée (18) et d'une sortie (20) ainsi qu'au moins deux éléments filtrants (26, 28) disposés en cascade dans le boîtier, entre l'entrée (18) et la sortie (20).
Patent WO-2011015606-A1 (WO)
Title: Moteur électrique
Inventor: DAJAKU GURAKUQ
IPC: H02K1/16
Filed: 2010-08-04
Abstract: L'invention concerne un moteur électrique comprenant un stator (8) et un rotor (9). Le stator comprend des rainures (1, 2) destinées à recevoir au moins deux bobines d'un enroulement électrique. La première bobine possède dans une première rainure (1), un premier nombre de spires (n1) et, dans une deuxième rainure (2) un deuxième nombre de spires (n2). La deuxième bobine possède, dans la première rainure (1), un premier nombre de spires (n1') et, dans la deuxième rainure (2), un deuxième nombre de spires (n2').
Patent WO-2011023530-A1 (WO)
Title: Vorspannkonzept für lithium-ionen-batteriesysteme
Inventor: GENDLIN BORIS
IPC: H01M50/264
Filed: 2010-08-10
Abstract: Ein Gurt zum Verspannen eines Akkumulatorzellenstapels (2) aus prismatischen Akkumulatorzellen (4-14) in einem Akkumulator wird offenbart. Der Akkumulatorzellenstapel (2) weist eine Deckfläche mit den elektrischen Anschlüssen (16) der einzelnen Akkumulatorzellen (4-14) des Akkumulatorzellenstapels, eine der Deckfläche gegenüber liegende Grundfläche sowie eine durch die Umfange der Deck- und Grundfläche begrenzte Mantelfläche auf. Erfindungsgemäß ist der Gurt (20, 22) zum straffen Umlegen um die Mantelfläche des Akkumulatorzellenstapels (2) vorgesehen.
Patent WO-2011042414-A1 (WO)
Title: Station de base femtocellulaire
Inventor: WHINNETT NICK
IPC: H04W84/04
Filed: 2010-10-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fonctionnement d'une station de base femtocellulaire consistant, après un transfert entrant ou une resélection de la station de base femtocellulaire par un dispositif mobile, à déterminer une raison du transfert entrant ou de la resélection par le dispositif mobile et à ajuster une puissance d'émission autorisée maximale de la station de base femtocellulaire conformément à la raison déterminée. L'invention porte également sur une station de base femtocellulaire, destinée à être utilisée dans un réseau de communication, qui comprend un processeur configuré pour exécuter le procédé susmentionné après un transfert entrant ou une resélection de la station de base femtocellulaire.
Patent WO-2012052047-A1 (WO)
Title: Kit d'immuno-empreinte pour détecter des volailles vaccinées
Inventor: MADANI RASOOL
IPC: G01N33/543
Filed: 2010-10-18
Abstract: Les membranes d'immuno-empreinte modifiées avec une nanoparticule d'argent ci-décrites permettent de retenir les petits peptides de la protéine NS1 du virus de la grippe aviaire dans la membrane et de les empêcher ainsi de se diffuser lors du transfert à partir du gel SDS-PAGE Tricine. Ces peptides peuvent différencier les volailles infectées de celles qui ont été vaccinées.
Patent WO-2011072925-A1 (WO)
Title: Ciblage de pâte permettant d'améliorer un réchauffage aux micro-ondes
Inventor: PRINS TIMOTHY GEORGE
IPC: A23L5/30
Filed: 2010-10-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé consistant à améliorer les propriétés organoleptiques d'un produit à pâte cuite qui doit être réchauffé aux micro-ondes. Le procédé consiste à cibler et à positionner des première et seconde parties pâte du produit à base de pâte qui répondent différemment à un réchauffage aux micro-ondes après la cuisson afin d'obtenir la satisfaction optimale du client et des bénéfices de qualité. Le produit à pâte cuite pouvant être obtenu par le procédé fait l'objet d'un autre mode de réalisation de l'invention.
Patent WO-2012062373-A1 (WO)
Title: Gestion de réseau
Inventor: SUERBAUM CLEMENS
IPC: H04W24/02
Filed: 2010-11-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de gestion du fonctionnement d'un élément de réseau dans un système de communication, le procédé consistant à : recevoir des indicateurs de performance par une fonction d'optimisation ; combiner ensemble les indicateurs de performance afin de produire un indicateur de réalisation comprenant des composants pondérés des indicateurs de performance ; utiliser l'indicateur de réalisation pour déterminer un réglage optimal d'au moins une valeur de paramètre liée au fonctionnement de l'élément de réseau ; appliquer la valeur de paramètre à l'élément de réseau.
Patent WO-2011064293-A1 (WO)
Title: Procédé de cintrage de tubes chemisés
Inventor: MANNUCCI ALDO
IPC: B21D7/16
Filed: 2010-11-25
Abstract: Procédé de cintrage de tubes chemisés, le tube le plus petit et le plus mince (3) étant inséré dans le tube le plus gros et le plus épais (2). Les deux extrémités de l'ensemble tube (1) sont rendus hermétiques par soudage et l'espace fermé est rempli d'azote. Le gaz est ensuite comprimé et une partie de l'ensemble tube (1) est chauffé au moyen d'un dispositif de chauffage par induction (9) jusqu'à une température appropriée conférant au métal une bonne capacité de déformation. On applique alors une force de cintrage tout en maintenant une pression pneumatique contrôlée à l'intérieur de l'ensemble tube (1).
Patent WO-2011101057-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de corps de moule munis d'un revêtement
Inventor: SCHMIDT ARNE
IPC: B29C37/00
Filed: 2010-12-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de corps de moule munis d'un revêtement ayant des surfaces entièrement ou partiellement structurées. La présente invention concerne en outre un équipement pour mettre en œuvre ce procédé.
Patent WO-2011095322-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'inspection optique d'un spécimen doté d'une surface au moins en partie réfléchissante
Inventor: BECK ROLF
IPC: G01N21/88
Filed: 2011-02-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'inspection optique d'un spécimen doté d'une surface (22) au moins en partie réfléchissante. Le dispositif comprend une caméra (12) ayant un nombre de pixels (48) et un dispositif d'éclairage (14) ayant une pluralité de sources lumineuses (16) réparties dans l'espace. Le support de pièce sert à positionner le spécimen par rapport au dispositif d'éclairage (14) et à la caméra (12) afin que la lumière des sources lumineuses (16) soit réfléchie par la surface (22) vers la caméra (12). Une unité d'évaluation et de commande (32) génère une série de motifs d'éclairage différents (38, 38'; 40) sur la surface (22), différentes sources lumineuses (16) étant allumées au cours de la série. Selon un aspect de l'invention, une zone d'origine individuelle de la lumière (60) qui représente une distribution spatiale des apports lumineux individuels (56, 58) que les sources lumineuses (16) produisent par l'intermédiaire de la surface (22) sur au moins un pixel (48) est déterminée pour ce pixel (48) sur la base des images prises avec la caméra. Des propriétés du spécimen (20) sont déterminées sur la base de la zone d'origine individuelle de la lumière (60).
Patent WO-2011141098-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour régler un absorbeur d'énergie régulable
Inventor: KIRMSZE HELMUT
IPC: B62D1/19
Filed: 2011-04-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour régler un absorbeur d'énergie régulable dans un système de direction pour un véhicule automobile, comprenant les étapes suivantes : - détermination d'une grandeur (sélectionnée parmi la courbe parcours-temps, la vitesse et l'accélération) d'un mouvement relatif entre une unité de console prévue sur le véhicule, à monter solidaire du véhicule, et une unité de palier d'arbre de direction, maintenue par l'unité de console, pour assurer le support rotatif d'un arbre de direction, l'unité de palier d'arbre de direction pouvant coulisser par rapport à l'unité de console le long d'une trajectoire de déplacement dans un intervalle limité, - envoi d'un signal de commande à un absorbeur d'énergie régulable pour ajuster une force de résistance à l'encontre d'un déplacement de l'unité de palier d'arbre de direction par rapport à l'unité de console.
Patent WO-2012038037-A1 (WO)
Title: Carter support et moteur à combustion interne
Inventor: ROTHMUND WALTER
IPC: F02B67/10
Filed: 2011-09-12
Abstract: L'invention concerne un carter support (1) pour un moteur à combustion interne (1000) comportant un bloc moteur (200) à cylindres en V et un groupe de suralimentation (100) conçu pour une suralimentation à deux étages dont un étage basse pression et un étage haute pression, ainsi qu'une recirculation des gaz d'échappement, le carter support (1) étant configuré pour soutenir au moins un certain nombre d'éléments du groupe de suralimentation (100). Le carter support (1) est caractérisé en ce qu'il est configuré pour être monté sur le côté supérieur du bloc moteur (200) dans l'espace intermédiaire des cylindres en V, en particulier sous la forme d'un carter support (1) unique et en particulier monobloc, et présente : des moyens de fixation (710) côté inférieur pour le montage du carter support (1) sur le côté supérieur du bloc moteur (200); un canal d'air de suralimentation formé dans l'espace intérieur du carter support (1) pour le guidage de l'air de suralimentation (LL) de l'étage haute pression et/ou basse pression du groupe de suralimentation (100) et un canal de fluide de refroidissement (6) formé dans l'espace intérieur du carter support (1) pour le guidage du fluide de refroidissement (KF) de la recirculation des gaz d'échappement du groupe de suralimentation (100); un canal (7) pour le fluide de refroidissement et un canal (8) pour le lubrifiant destiné à l'étage haute pression et/ou basse pression du groupe de suralimentation (100) formés dans l'espace intérieur du carter support (1); et des moyens de support (530, 730) côté supérieur pour des éléments au moins de l'étage haute pression et/ou basse pression du groupe de suralimentation (100).
Patent WO-2012041491-A1 (WO)
Title: Organe de serrage à dépression
Inventor: MUELLER RALF-PETER
IPC: B26D7/01
Filed: 2011-09-28
Abstract: La présente invention concerne un organe de serrage destiné à être utilisé dans une machine de coupe, en particulier dans une machine de coupe de haute puissance, qui peut être mis en prise avec une extrémité d'une barre de produits alimentaires de façon réversible par application d'une dépression.
Patent WO-2013050051-A1 (WO)
Inventor: HAYWARD PETER
IPC: E21B47/01
Filed: 2011-10-04
Abstract: La présente invention concerne un capteur de pression sous-marin récupérable (106) permettant la mesure de pression de fluide d'un puits ou autre système de pompage de fluide sous-marin. Selon un mode de réalisation, un ensemble de capteur de pression comporte un boîtier de pression sous-marin (202), un premier capteur de pression (250), un connecteur électrique (310), un premier connecteur hydraulique (312), et un mécanisme de verrouillage. Le premier capteur de pression est disposé dans le boîtier, et le connecteur électrique et le premier connecteur hydraulique sont disposés dans une paroi du boîtier. Le connecteur électrique est en couplage électrique avec le premier capteur de pression pour fournir de l'énergie électrique à travers le boîtier au premier capteur de pression et pour communiquer des valeurs de mesures de pression provenant depuis le premier capteur de pression à travers le boîtier. Le premier connecteur hydraulique est en couplage hydraulique avec le premier capteur de pression à travers le boîtier. Le mécanisme de verrouillage (308) s'étend à travers le boîtier pour fixer le boîtier à un réceptacle sous-marin (108).
Patent WO-2011104373-A1 (WO)
Inventor: WAHLSTEN MIKAEL
IPC: H05K3/00
Filed: 2011-02-25
Abstract: An alignment method for the of patterning a work piece in a direct write machine, wherein a reference board provided with board reference features is used to coordinate calibration of a measurement station and a writing station against a common reference. An adjusted pattern is for writing on the work piece is calculated relative to the position of the reference board.
Patent WO-2011120873-A1 (WO)
Title: Élément de surfaçage destiné à être utilisé dans une structure de sol stabilisée
Inventor: CARIOU RICHARD
IPC: E02D29/02
Filed: 2011-03-24
Abstract: L'invention porte sur un élément de surfaçage (34), qui est destiné à être utilisé dans une structure de sol stabilisée, lequel élément de surfaçage comprend au moins une partie creuse (37) avec une ouverture (36) sur la face arrière (32), un cœur cylindrique (5) étant disposé au moins partiellement dans la partie creuse (37) et étant constitué par deux parties continues (51, 52), la première partie (51) ayant une taille diminuant de façon continue vers une extrémité (54) et la seconde partie (52) ayant une taille constante et/ou diminuant de façon continue vers une extrémité (55), et : L 2  ≥ 1,2 x d 1  ; et A > 0,24 x d 1 
 2  ; L 2  étant la distance entre l'extrémité (54) de la première partie (51) et la face arrière (32) ; d 1  étant la largeur du cœur cylindrique (5) à l'extrémité (54) de la première partie (51) ; A étant la surface de la section transversale du cœur cylindrique (5) dans le plan (X, Z). Des propriétés d'ancrage améliorées sont par conséquent obtenues.
Patent WO-2011138167-A1 (WO)
Inventor: HORBACH ULRICH
IPC: B04B11/06
Filed: 2011-04-19
Abstract: The invention relates to a centrifuge, in particular a nozzle separator comprising a vertical rotation axis A, having a rotatable drum (2) for processing an inflowing suspension, wherein the drum (2) is provided with an arrangement (4) for feeding a washing liquid into the drum interior, said arrangement having one or more inflow pipes (6), characterized in that the at least one inflow pipe (6) is, or the multiple inflow pipes (6) are, designed and arranged in the drum (2) in such a manner that the washing liquid exits with a velocity component in the peripheral direction from the at least one inflow pipe.
Patent WO-2011157599-A1 (WO)
Title: Procédé et système de contrôle du traitement de plusieurs flux de communication radiofréquence par une carte a circuits intégrés
Inventor: MARSEILLE FRANCOIS-XAVIER
IPC: G07C9/00
Filed: 2011-06-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement de plusieurs flux de communication radiofréquence par une carte à circuits intégrés (2), lesdits flux provenant d'au moins deux terminaux (T1, T2), ladite carte étant connectée à un dispositif (PB1, PB2) doté de moyens de communication radiofréquence (BT1, BT2, BT3), aptes à connecter plusieurs terminaux hôtes (BT1, BT2). Le procédé se distingue en ce que ledit procédé comprend l'étape suivante de contrôle de la réception et/ou transmission (100, 200, 400) à la carte d'un premier et second flux de données provenant respectivement d'un premier (T1) et second (T2) terminal hôte, ladite étape de contrôle comprenant une étape de vérification de disponibilité (200) de la carte avant la transmission à la carte du second flux de données. L'invention concerne également le système et dispositif de contrôle correspondant.
Patent WO-2011154498-A1 (WO)
Title: Panneau composite à base de mortier cimentaire à propriétés de transparence
Inventor: CANGIANO STEFANO
IPC: E04C2/06
Filed: 2011-06-09
Abstract: La présente invention concerne un panneau composite (10) à base de mortier cimentaire, traversé sur toute son épaisseur par une pluralité d'ouvertures (11), dont chacune est remplie d'un matériau transparent à la lumière en forme de plaque préformée (12) logé dans lesdites ouvertures (11), ou formé dans lesdites ouvertures. Ledit mortier cimentaire contient au moins 30 kg/m 3  de fibres choisies parmi un ou plusieurs des types suivants : fibres métalliques, fibres d'acier, fibres de verre, fibres de résine polymère. L'invention concerne en outre des procédés de production dudit panneau.