baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-20180375-U1 (IE)
Title: Light leather tanning agent synthetic tanning agent no.6 production plant
Inventor: GENAN GUAN
IPC: C14C3/00
Filed: 2018-10-12
Abstract: Light leather tanning agent synthetic tanning agent No.6 production plant, including: tank 1 (F101), tank2 (F102), reactor (D101), influx condenser (C101); the connection between the various components of the production plant is: tank 1 (F101) is connected to reactor (D101), tank2 (F102) is connected to reactor (D101), influx condenser (C101) is connected to reactor (D101); among them, full volume of tank 1 (F101) is 2.1-2.3 m3. <Figure 1>
Patent IT-MC940018-U1 (IT)
Title: Montante per la formazione di casseforme per cemento armato, dotato  in sommita' di un perno orizzontale per lo stabile collegamento in
IPC: E04G/
Filed: 1994-08-05
Abstract: La presente invenzione concerne un montante per la formazione di casseforme per cemento armato, del tipo dotato all'estremità inferiore di un gancio e superiormente di una finestra, caratterizzato per il fatto di presentare, in posizione antistante all'anzidetta finestra, un perno trasversale ad asse orizzontale che gli consente di essere fissato stabilmente in verticale con un altro montante.
Patent IT-MI980051-U1 (IT)
Inventor: ROTH STIELOW JORG
IPC: H02K11/33
Filed: 1998-02-02
Abstract: The electric motor includes a frequency converter connected in series for the control of its number of revolutions, whereby its signal- and power circuitry is housed in a casing which forms a structural unit with the electric motor. The casing (6) of the frequency converter (7) is equipped with a heat sink (8, 8'), is thermally decoupled from the electric motor (1), and is fixed to the motor over a conclusion element which receives an intermediate part (5) replacing a connection box. The casing of the frequency converter towers above the intermediate part in longitudinal direction, and the heat sink is arranged underneath the casing, at the side of the intermediate part.
Patent IT-PR930021-U1 (IT)
Title: Dispositivo atto a frantumare materiale polverulento raggrumato, in  particolare per detersivo.
IPC: B02C/
Filed: 1993-07-23
Abstract: Il presente trovato concerne un dispositivo atto a frantumare materiale raggrumato, in particolare per detersivo, comprendente un trasportatore a coclea (2) azionato da un motoriduttore. Una tramoggia di carico (4) convoglia il materiale raggrumato da frantumare all'interno del detto trasportatore a coclea (2), all'uscita del quale é predisposta una trafila (5). Un corpo tagliante (6), azionato a ruotare da un motovariatore (12) attorno a un asse normale alla faccia esterna di detta trafila (5), è munito di almeno una lamina radiale (7) accostata a breve distanza dalla trafila (5) e provvista di una pluralità di denti (8) disposti a pettine.
Patent IT-TO940192-U1 (IT)
Title: Tubetto per dentifricio con foro di uscita della pasta di sezione so-  stanzialmente piatta, anziche' tonda.
IPC: B65D/
Filed: 1994-09-27
Abstract: Tubetto per dentifricio con foro di uscita della pasta di forma o sezione sostanzialmente piatta, invece che tonda, disposto parallelamente rispetto al piano della parte posteriore schiacciata del tubetto stesso.
Patent PL-121263-U1 (PL)
Inventor: PTASZYNSKI STANISLAW
IPC: A01B39/18
Filed: 2012-08-13
Abstract: Wypalarka zagonowa, mająca osłonę zbudowaną z górnej poziomej osłonowej ścianki, do której umocowane są butle z propanowo - butanowym gazem, doprowadzanym rurowym przewodem do palników, wdmuchujących płomieniowe spaliny, pod osłonę, mającą zawiasowo zamocowaną tylną osłonową ściankę, charakteryzuje się tym, że osłona ma górną poziomą osłonową ściankę (1), do której zamocowane są boczne poszerzacze (5), mające pionowe osłonowe ścianki (6) z dolnymi krawędziami, odchylonymi na zewnątrz, ponadto górna pozioma osłonowa ścianka (1), poprzez blaszane radiatory (2), połączona jest z dwoma podłużnymi belkami (3), na końcówkach których zamocowane są jezdne koła (4), przy czym do podłużnicowych belek (3), za przednimi kołami (4), przytwierdzona jest poprzeczna belka z zaciskami, mocującymi gazowe palniki (10) i dodatkowo do podłużnicowych belek (3) przytwierdzone są końcówki czterech łańcuchów (11), których drugie końcówki połączone są z ciągnikową nośną ramą (12).
Patent PL-122479-U1 (PL)
Inventor: DZIEKAN KRZYSZTOF
IPC: A01B49/02
Filed: 2013-10-25
Abstract: Agregat do upraw ścierniskowych, zawierający co najmniej ramę nośną, przystosowaną do połączenia z ciągnikiem rolniczym, urządzenia wzruszające, wyrównujące lub kruszące glebę, charakteryzuje się tym, że składa się w kolejności z kultywatora (1), włóki niwelującej (2) i wału strunowego (3), które to urządzenia zamocowane są do ramy nośnej (4) kultywatora (1), przy czym belka (5) włóki niwelującej (2) i ramiona (11) podtrzymujące wał strunowy (3), połączone są nastawnie z ramą nośną (4) kultywatora (1).
Patent PL-123408-U1 (PL)
Inventor: CEGŁA TOMASZ
IPC: B65D1/10
Filed: 2014-09-25
Abstract: Przedmiotem wzoru użytkowego jest opakowanie z cylindryczną szyjką oraz częścią zasobnikową (z) w kształcie kuli ściętej wieloma płaszczyznami, w efekcie czego oprócz powierzchni będącej fragmentem sfery, część zasobnikowa ma również ścianki o kształcie koła. Opakowanie ma ściankę pierwszą (a) oraz leżącą w płaszczyźnie równoległej do niej ściankę drugą (b). Opakowanie ma ściankę trzecią (p), leżącą w płaszczyźnie równoległej do płaszczyzny podstawy cylindrycznej szyjki (s) oraz ściankę czwartą (c) leżącą w płaszczyźnie prostopadłej do płaszczyzn, na których leżą ścianka pierwsza (a), ścianka druga (b) i ścianka trzecia (p). Ścianka pierwsza (a) i ścianka druga (b) są pochylone pod kątem 60 stopni względem płaszczyzny przechodzącej przez ściankę trzecią (p). Ścianki pierwsza (a) i druga (b) mają taką samą średnicę. Ścianka czwarta (c) ma największą średnicę spośród wszystkich ścianek. Ścianka pierwsza (a) ma wgłębienie zaś ścianka druga (b) ma wypustkę będącą negatywem wgłębienia. Opakowanie ma ściankę piątą, która ma wspólną płaszczyznę symetrii ze ściankami pierwszą (a), drugą (b) i trzecią (p).
Patent PL-126792-U1 (PL)
Inventor: GRINVALDS Carsten
IPC: E05D3/02
Filed: 2017-11-17
Abstract: Przedmiotem wzoru użytkowego jest okno dachowe obejmujące ościeżnicę z wieloma elementami (11) wyznaczającymi płaszczyznę ościeżnicy przystosowaną do połączenia ze strukturą nośną dachu budynku, skrzydło z wieloma elementami (21) utrzymujące szybę wyznaczającą płaszczyznę skrzydła przedstawioną za pomocą linii górnej szyby, oraz zespół (4) zawiasy obejmujący zestaw (5) zawias, z których każda zawiera ościeżnicową część (51) zawiasy przystosowaną do połączenia z jednym bocznym elementem (11) ościeżnicy w stanie zmontowanym, oraz skrzydłową część (52) zawiasy połączoną z jednym bocznym elementem (21) skrzydła naprzeciwko wymienionego elementu (11) ościeżnicy w stanie zmontowanym, oraz wymieniona skrzydłowa część (52) zawiasy przystosowana jest do obracania się względem ościeżnicowej części (51) zawiasy wokół osi zawiasy przebiegającej zasadniczo prostopadle do kierunku wzdłużnego bocznego elementu (11) ościeżnicy i bocznego elementu (21) skrzydła w stanie zmontowanym, w obrębie wstępnie zdefiniowanego zakresu kątowego, środki prowadzące zapewniające prowadzenie skrzydłowej części (52) zawiasy względem ościeżnicowej części (51) zawiasy, oraz środki modulujące ruch przystosowane do oddziaływania na zawiasę (5), aby wpływać na ruch skrzydłowej części (52) zawiasy względem ościeżnicowej części (51) zawiasy co najmniej na części wstępnie zdefiniowanego zakresu kątowego, charakteryzujący się tym, że ościeżnicowa część (51) zawiasy i skrzydłowa część (52) zawiasy (5) połączone są ze sobą sworzniem (53) zawiasy tak, że oś zawiasy przebiega przez ościeżnicową część (51) zawiasy i skrzydłową część (52) zawiasy, przy czym środki prowadzące usytuowane są w pewnej odległości od sworznia (53) zawiasy i w połączeniu ze środkami modulującymi ruch, oraz środki prowadzące obejmują urządzenie przekładniowe (6), tym, że środki modulujące ruch obejmują urządzenie naprężające (7), i tym, że oś zespołu (4) zawiasy jest umiejscowiona po zewnętrznej stronie wyznaczonej przez linię górnej szyby.
Patent PL-129599-U1 (PL)
Inventor: DUDEK-STACHAL MONIKA
IPC: E06B1/28
Filed: 2020-11-12
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest ościeżnica aluminiowa posiadająca profil kształtownika z komorą wewnętrzną o zarysie prostokąta, który na przedłużeniu jednej ze ścian ma nadstawkę z ramieniem w kształcie litery „L”, i wnękę pomiędzy ścianką nadstawki a ramieniem, charakteryzuje się tym, że posiada ramę, która składa się z panelu (1) zabudowy oraz opaski kątowej utworzonej z dwóch listew listwy (3) montażowej (pióro) i listwy (4) ozdobnej połączonych pod kątem prostym, przy czym panel (1) o prostokątnym kształcie w przekroju poprzecznym usytuowany jest stycznie do ościeżnicy (2) od strony wnętrza pomieszczenia, ponadto od strony przeciwnej do ościeżnicy (2) ma wzdłużną szczelinę (5) na całej długości, zaś listwa (3) montażowa opaski kątowej ma szerokość dopasowaną do szerokości szczeliny (5) wzdłużnej panelu (1) i jest mocowana w tej szczelinie (5) rozłącznie, zaś listwa (4) ozdobna jest usytuowana w płaszczyźnie prostopadłej do panelu (1).
Patent RU-708-U1 (RU)
Title: Однопроцессное веретено двукратного кручения двухстренговых нитей
IPC: D01H7/86
Filed: 1993-09-28
Granted: 1995-08-16
Abstract: Однопроцессное веретено двукратного кручения двухстренговых нитей, содержащее крутильные диски с радиальными каналами, установленные один под другим на имеющих привод и смонтированных в опорах полых шпинделях с радиальными каналами, расположенный над верхним крутильным диском и имеющий аксиальный канал бобинодержатель для установки питающей бобины с внутренней стренгой, устройство для сматывания с питающей бобины внутренней стренги и регулирования ее натяжения, баллоноразделители, имеющее полый шпиндель, устройство для выравнивания натяжения внутренней и внешней стренг, постоянные магниты для удержания от вращения расположенных внутри баллонов нитей стационарных элементов веретена и центральные нитепроводники, отличающееся тем, что центральные нитепроводники, радиальные каналы крутильных дисков, радиальные и аксиальные каналы шпинделей крутильных дисков и аксиальные каналы бобинодержателя и шпинделя устройства для сматывания внутренней стренги расположены с возможностью образования трех траекторий движения внутренней и внешней стренг и двухстренговой комплексной нити для одновременного двойного кручения каждой из них с равной действительной круткой при противоположных направлениях кручения стренг и двухстренговой комплексной нити, при этом веретено содержит неподвижные нитепроводники для фиксации от вращения в баллоне расположенного внутри веретена участка внешней стренги, а привод крутильных дисков имеет постоянные магниты для передачи вращения от нижнего крутильного диска верхнему крутильному диску, расположенные на обращенных одна к другой торцевых поверхностях крутильных д
Patent RU-4041-U1 (RU)
Title: Машина для обжарки нефракционированного по размеру сушеного цикория или отходов цикоросушильного производства
IPC: A23F5/44
Filed: 1994-06-29
Granted: 1997-05-16
Abstract: Применение шнекового пластикатора для переработки волокнонаполненных реактопластов, содержащего вертикально расположенный материальный цилиндр, размещенный в нем и связанный с приводом вращения шнек, загрузочный бункер и узел дозирования, приемные камеры и поршни гидроцилиндров противодавления которого установлены с возможностью вращения в подшипниковых узлах, в качестве машины для обжарки нефракционированного по размеру сушеного цикория или отходов цикоросушительного производства.
Patent RU-2312-U1 (RU)
Title: Устройство для определения подлинности банкнот и ценных бумаг
IPC: G07D7/00
Filed: 1994-08-18
Granted: 1996-06-16
Abstract: 1. Устройство для определения подлинности банкнот и ценных бумаг, содержащее по крайней мере один источник света, излучающий в ультрафиолетовой области спектра, подключенный последовательно с индуктивностью и параллельно конденсатору последовательного резонансного LC-контура, и блок управления этим источником, отличающееся тем, что блок управления содержит фотодатчик, выход которого соединен с входом первого таймера, выход которого подключен к первому входу формирователя фаз и к входу второго таймера, выход которого подключен к первому входу селектора частоты, второй вход которого подключен к выходу задающего генератора, подсоединенного через делитель частоты к третьему входу селектора частоты, выход которого подключен к второму входу формирователя фаз, выходы которого подключены через усилитель мощности соответственно к второму выводу индуктивности и к источнику света.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что формирователь фаз содержит два элемента И и один элемент НЕ, первые входы элементов И соединены и подключены к первому входу формирователя, второй вход первого элемента И и вход элемента НЕ подсоединены к второму входу формирователя, а вход второго И подсоединен к выходу элемента НЕ, выходы обоих элементов И соединены соответственно с первым и вторым выходами формирователя.3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что источник света снабжен параболическим или цилиндрическим отражателем.
Patent RU-5922-U1 (RU)
Title: Термоконтейнер под различные типоразмеры заводских упаковок вакцин
IPC: A61J1/00
Filed: 1996-08-06
Granted: 1998-02-16
Abstract: 1. Термоконтейнер под различные типоразмеры заводских упаковок вакцин, содержащий емкость с наружной и внутренней оболочками, выполненными из стеклотекстолита или другого материала, между которыми размещен термоизолятор, а также крышку, оборудованную термоуплотнителем и устройством ее фиксации на термоконтейнере, отличающийся тем, что на торцевой и внутренней поверхностях корпуса термоконтейнера выполнены посадочные места для уплотнителя, а внутренний объем V термоконтейнера при различных вариантах установки крышек может составлять V ± ΔV,где ΔV - объем крышки в проекции полости термоконтейнера.2. Термоконтейнер по п.1, отличающийся тем, что его внутренняя полость снабжена упаковочными термокассетами.
Patent RU-5936-U1 (RU)
Title: Устройство для очистки щебня
IPC: B07B1/10
Filed: 1997-02-20
Granted: 1998-02-16
Abstract: 1. Устройство для очистки щебня, содержащее сетчатый конвейер, имеющий криволинейный участок и прямолинейное основание, приспособление для подачи щебня и привод, отличающееся тем, что криволинейный участок сетчатого конвейера в продольном сечении выполнен в виде двух разновеликих треугольников, смежные стороны которых расположены с образованием тупого угла, а приспособление для подачи щебня расположено напротив нисходящей стороны треугольника большей высоты.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что приспособление для подачи щебня выполнено в виде щеточного питателя.
Patent RU-8249-U1 (RU)
Title: Механический массажер
IPC: A61H11/00
Filed: 1997-08-01
Granted: 1998-11-16
Abstract: 1. Механический массажер, содержащий массирующий валик, свободно установленный на стержне по меньшей мере одной рукояткой, отличающийся тем, что валик выполнен в виде цилиндрической пружины, проекция витка которой на плоскость, перпендикулярную оси пружины, имеет форму эллипса, при этом на поверхности валика вершины витков пружины образуют винтовую линию.2. Массажер по п. 1, отличающийся тем, что он содержит N параллельных стержней, соответствующие концы которых соединены перемычками.3. Массажер по п. 1, отличающийся тем, что его стержень имеет форму кольца и выполнен из эластичного упругого материала.4. Массажер по пп.1 и 2, отличающийся тем, что угол между осями стержня и рукоятки находится в пределах от 90 до 120.
Patent RU-8218-U1 (RU)
Title: Прозрачный футляр для документов с лупой
IPC: A45C11/24
Filed: 1997-12-25
Granted: 1998-11-16
Abstract: 1. Футляр для документов, содержащий прямоугольный корпус из прозрачного материала, состоящий из передней и задней стенок, соединенных параллельно друг другу и образующий отделение для помещения карты и входную щель, при этом по меньшей мере в одной из стенок выполнено сквозное отверстие, и лупу, размещенную на корпусе, отличающийся тем, что он дополнительно снабжен линейкой, размещенной на одном из длинных краев по меньшей мере одной из стенок, лупа выполнена плоскоцилиндрической формы из материала корпуса, ее плоское основание размещено на продолжении одной из стенок, а образующая цилиндрической поверхности лупы параллельна длинному краю стенки.2. Футляр по п.1, отличающийся тем, что штрихи линейки нанесены на основании лупы.
Patent RU-10382-U1 (RU)
Title: Гарнитура стрелочного электропривода
IPC: B61L5/06
Filed: 1998-08-07
Granted: 1999-07-16
Abstract: Гарнитура стрелочного электропривода, содержащая жестко прикрепленную к рельсам одними своими концами стяжную полосу, другие концы которой выполнены с выступом, имеющим отверстия для болтов регулировочного узла, жестко прикрепленные к установленной вне рельсовой колеи внешней связной полосе фундаментные угольники, на одном конце которых закреплен электропривод, отличающаяся тем, что жесткая связь этой связной полосы с брусьями, расположенными между фундаментными угольниками и по обе стороны от них, выполнена односторонней и установлена двусторонняя жесткая связь с брусьями, следующими за брусьями, расположенными по обе стороны от фундаментных угольников, при этом данная связная полоса удлинена по обе стороны на ширину шпального ящика и бруса.
Patent RU-12690-U1 (RU)
Title: Установка для обработки воды
IPC: C02F9/00
Filed: 1999-09-17
Granted: 2000-01-27
Abstract: (54) УСТАНОВКА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ВОДБТ 
     (57) Использование; в области области хозяйственно-питьевого водоснабжения, в частности, для очистки промывных вод фильтровальных сооружений, и может быть использована для создания бессточных систем водоочистки. Сущность полезной модели: использование установки позволяет сократить потери воды за счет создания бессточной системы водоочистки, за счет того, что установка, содержащая емкость исходной воды с поБысительным насосом, осветлительный фильтр, емкость отработанной промывной воды с насосом отработанной промывной воды, узел очистки промывной воды с отстойником и узел механического обезвоживания осадка, снабжена емкостью осветленной воды с рециркуляционным насосом, узел очистки промывной воды снабжен емкостью реагентной обработки с насосом-дозатором, установленными перед отстойником, емкостью уплотненного осадка с насосом уплотненного осадка и патронным фильтром отстоенной воды, а узел механического обезвоживания осадка снабжен патронным фильтром фугата. 1 ил, 1 з. п ф-лы. 
     к свидетельству РФ на полезную модель № РЕФЕРАТ
Patent RU-12449-U1 (RU)
Title: Труба
IPC: F16L9/00
Filed: 1999-11-09
Granted: 2000-01-10
Abstract: к полезной модели Труба 
     Полезная модель относится к конструкции труб. 
     Целью разработки нолезной модели является повышение качества и надежности трубы за счет упрочнения крепления слоя футеровки к основному телу трубы. 
     Труба из стеклопластика выполнена намоткой стеклонаполнителя, пропитанного полимерным связующим, имеет внутренний футеровочный слой резины, выполненный в виде двух неразъемных соосно соединенных оболочек: внутренней оболочки и внешней оболочки. Внутренняя оболочка выполнена из резины, стойкой к химически агрессивным и абразивным средам, а наружная оболочка, являющаяся промежуточной между внутренней оболочкой футеровки и конструкционной оболочкой из стеклопластика, выполнена из резины, которая имеет лучшую, чем резина внутренней оболочки адгезию к стеклопластику. 
     1 з.п. ф-лы 
     РЕФЕРАТ
Patent AT-17605-U1 (AT)
Title: Tunnelbohranordnung und Verfahren zum Erstellen eines Tunnels
IPC: E21D9/087
Filed: 2021-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erstellen eines Tunnels sowie eine Tunnelbohranordnung, mit einer Tunnelbohrmaschine (1), die folgende Komponenten aufweist: - einen drehbar angetriebenen Bohrkopf (2), - eine Grippervorrichtung (3) mit einem Mittelteil (4) und mit zwei seitlich von dem Mittelteil (4) ausfahrbaren Grippern (5) zum seitlichen Verspannen an einer zuvor ausgebrochenen Tunnelwand (6), - eine in Längsrichtung (7) wirkende Vortriebsvorrichtung (8), die mit der Grippervorrichtung (3) verbunden ist, um im Regelbetrieb bei verspannter Grippervorrichtung (3) den Bohrkopf (2) gegen die Tunnelbrust (9) zu drücken und um die Grippervorrichtung (3) in ihrer zurückgezogenen Stellung schrittweise in Längsrichtung (7) nachzuziehen.
Patent AT-15679-U1 (AT)
Title: Wandsystem
IPC: E04C2/52
Filed: 2016-11-30
Abstract: Wandelement (1), umfassend eine erste Massivholzplatte (11) und eine zweite Massivholzplatte (12), welche über Querstege (15) parallel und mit Abstand (D, d’, d’’) zueinander befestigt sind, wobei ein Hohlraum (16, 16’) gebildet wird, der von der Innenfläche (21) der ersten Massivholzplatte (11) und der Innenfläche (22) der zweiten Massivholzplatte (12) sowie den Querstegen (15) begrenzt ist, wobei der Hohlraum (16, 16’) mit einem Dämmstoff (19) ausgefüllt ist, wobei an der Außenfläche (31) der ersten Massivholzplatte (11) eine Noppenmatte (35) vorgesehen ist und wobei an der Außenfläche (32) der zweiten Massivholzplatte (12) eine Noppenmatte (35) vorgesehen ist.
Patent CZ-32339-U1 (CZ)
Inventor: ISTVÁN FRANTIŠEK
Filed: 2018-10-09
Abstract: Řešení se týká nanovlákenné membrány, která je tvořená alespoň jednou vrstvou nanovláken, která obsahuje alespoň 60 % nanovláken z modifikovaného polyuretanu s molekulovou hmotností 50 000 až 250 000 Da, s výhodou 70 000 až 110 000 Da. Tento materiál přitom membráně poskytuje nejen vysokou prodyšnost, hydrofobitu a olefobitu, ale současně i trvanlivost těchto parametrů i po několika cyklech praní. Řešení se dále týká také způsobu výroby této nanovlákenné membrány, textilního kompozitu, který obsahuje alespoň jednu takovou nanovlákennou membránu, a způsobu výroby takového kompozitu.
Patent FI-5432-U1 (FI)
Inventor: VAPPULA KARI
IPC: B28B7/00
Filed: 2002-04-08
Granted: 2002-07-17
Abstract: Dismountable casting mold side wall system including a side wall (1) attachable dismountably to the casting mold and a magnet(2) adapted to clamp onto a casting bed so as attach said side wall (1) thereto, in which system the release/clamp operations of the magnet (2) are adapted to take place in the interior space remaining between the exterior sides of said side wall (1). <IMAGE>
Patent IT-RE20020030-U1 (IT)
Inventor: FARABONE GIUSEPPE
IPC: E03C1/04
Filed: 2002-10-02
Abstract: The water delivery unit comprises, for the delivery means (11 ), a support column (10) fixed at a distance from the wall by at least one fixing bracket (13) joined at one end to the wall and at the other end to the support column (10), and a mixer valve (15) for hot and cold water, the unit intended to be connected to a fixed water delivery system having for the hot and cold water two separate feed ports (8a, 8b) positioned in the wall. A tubular header unit (20) is provided having at its upstream end a first pair of inlet ports (21a, 21 b) to be connected to the two hot water and cold water feed ports (8a, 8b), and having in its interior two separate coaxial channels (Ca, Cb), each connected upstream to a respective first inlet port (21 a, 21 b) and downstream to a respective separate inlet (22a, 22b) of the mixer valve (15), the mixer valve (15) being inserted into the interior of the support column (10) and the tubular header unit (20) acting as the fixing bracket (13) for the column. <IMAGE>