baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-050751-A1 (AR)
Title: Metodo para generar datos de verificacion
Filed: 2005-09-21
Abstract: Para evitar la diseminacion de contenido almacenado en un disco DVD-RW, se provee CPRM. Sin embargo, esto no provee un sistema estanco o hermético. La presente propone disponer de un flujo a ser grabado tal que la entrada para los datos de verificacion y por lo tanto los datos de verificacion son distintos para distintos niveles de autorizacion. Se revelan varias realizaciones para implementar la presente y comprenden una re-disposicion de los paquetes de datos a ser grabados y/o modificar los datos en los paquetes de datos.
Patent AR-051579-A1 (AR)
Title: Microcapsulas perfumantes o saborizantes que comprenden un supresor de explosion
IPC: A23L27/00
Filed: 2005-09-30
Abstract: Microcápsulas perfumantes o saborizantes que comprenden, además de un ingrediente perfumante o saborizante y un material portador, un supresor de explosion, y que, al ser suspendidas en aire caliente durante su preparacion, sufrieron una explosion de violencia reducida. El supresor de explotacion es seleccionado entre ácidos carboxílicos C1-12, las sales y mezclas de los mismos. Reivindicacion 9: Método para la preparacion de microcápsulas perfumantes o saborizantes de acuerdo con la reivindicacion 1, que comprende agregar un supresor de explosion seleccionado entre el grupo formado por ácidos carboxílicos C1-12, sales de ácidos carboxílicos C1-12 y mezclas de los mismos a una emulsion acuosa del ingrediente perfumante o saborizante en el material polimérico portador, y secar por aspersion la emulsion obtenida para formar un polvo. Reivindicacion 10: Método para la preparacion de microcápsulas perfumantes o saborizantes de acuerdo con la reivindicacion 1, que comprende perfumante o saborizante en un portador polimérico, mezclaren seco el polvo secado por aspersion obtenido con un supresor de explosion seleccionado entre el grupo formado por ácidos carboxílicos C1-12, sales de ácidos carboxílicos C1-12, y mezclas de los mismos en forma de polvo. Reivindicacion 14: Un producto perfumado seleccionado entre el grupo formado por un perfume, colonia o una locion para después de afeitar, o pueden agregarse a productos funcionales, tales como detergentes o suavizantes de ropa, jabones, geles de bano o ducha, desodorantes, lociones para el cuerpo, champues y otros productos para el cuidado del cabello, limpiadores y lustradores domésticos, bloques desodorizantes para inodoros, caracterizado porque comprende microcápsulas perfumantes de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7. Reivindicacion 15: Un alimento, bebida o producto farmacéutico, caracterizado porque comprende microcápsulas saborizantes de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7.
Patent AR-053104-A1 (AR)
Title: Un neumatico para vehiculos de carga pesada
Inventor: MONTANARO FABIO
Filed: 2005-12-19
Abstract: Neumático que comprende: una estructura de carcasa que comprende al menos una capa de carcasa, de una forma sustancialmente toroidal, que tiene bordes laterales opuestos asociados a sus respectivas estructuras de talon derecha e izquierda; una estructura de cinturon aplicada en una posicion radialmente exterior con respecto a dicha estructura de carcasa, dicha estructura de cinturon comprende: una primera capa del cinturon, en una posicion radialmente interna, provista de elementos de refuerzo paralelos unos a otros e inclinados con respecto al plano ecuatorial de dicho neumático: una segunda capa del cinturon superpuesta radialmente sobre la primera capa del cinturon y provista de elementos de refuerzo paralelos unos a otros e inclinados con respecto al plano ecuatorial de dicho neumático en una direccion opuesta a aquellos de la primera capa del cinturon; al menos una capa de refuerzo radialmente superpuesta sobre dicha segunda capa del cinturon, dicha capa de refuerzo incorpora elementos de refuerzo orientados en una direccion sustancialmente circunferencial; una banda de ordenamiento radialmente superpuesta sobre dicha estructura de cinturon; dos flancos y cada flanco se coloca lateralmente en los laterales opuestos con respecto a dicha estructura de carcasa; al menos dos inserciones compuestas por un material elastomérico entrecruzado colocadas en una posicion radialmente exterior con respecto a dicha estructura de cinturon cerca de los bordes axialmente exteriores de dicha estructura de cinturon y cada insercion comprende: una parte axialmente interna que se interpone entre dicha estructura de cinturon y dicha banda de rodamiento y que se estrecha hacia el plano ecuatorial de dicho neumático; y una parte axialmente exterior que se interpone entre dicha estructura de carcasa y el flanco correspondiente y que se estrecha hacia el eje de rotacion de dicho neumático; en el que dicho material elastomérico entrecruzado tiene un modulo elástico dinámico (E'), medido a 70°C, inferior a 7 Mpa, preferentemente entre 2,5 Mpa y 6,0 Mpa, con mayor preferencia entre 3,0 Mpa y 5,0 Mpa, y se obtiene entrecruzar una composicion entrecruzable que comprende: (a) al menos un polímero elastomérico de dieno; (b) al menos un aditivo que promueve la adhesion; (c) azufre o derivados de éste en una cantidad superior a 3,0 phr. Dicho neumático es particularmente util para vehículos de transporte pesado tales como por ejemplo, camiones y autobuses.
Patent AR-052296-A1 (AR)
Title: Una composicion detergente granulada y un metodo para preparar dicha composicion detergente granulada
Inventor: CAO PING
Filed: 2006-02-17
Abstract: Una composicion detergente granulada que comprende: i) entre el 20 y el 50% en peso, preferentemente entre el 30 y el 40% en peso, de un sulfato de alquiléter; ii) entre el 40 y el 75% en peso, preferentemente entre el 50 y el 65% en peso, de un vehículo solido; iii) entre el 1 y el 10% en peso, preferentemente entre el 1 y el 5% en peso, de una sal inorgánica no mejoradora; y iv) opcionalmente, agua hasta el 100% en peso y un método para preparar dicha composicion detergente granulada. También se provee una composicion detergente para lavar la ropa que comprende entre el 1 y el 20% en peso de una composicion detergente granulada, como se define más arriba, como asimismo un procedimiento para lavar telas textiles que emplea dicha composicion detergente para lavar la ropa y la utilizacion de la misma para facilitar la eliminacion de manchas aceitosas de una tela. La presente provee además el uso de un sistema tri-tensioactivo para mejorar la performance en cuanto a la eliminacion de manchas aceitosas en una composicion detergente para lavar la ropa mejorada con zeolita.
Patent AR-058099-A1 (AR)
Title: Sistema hidraulico balanceado apto para el bombeo de petroleo
Filed: 2006-10-18
Abstract: Sistema hidráulico balanceado apto para el bombeo de petroleo que comprende una bomba hidráulica reversible conectada a un acumulador con aceite y nitrogeno a presion, y a un cilindro hidráulico montado en la boca del pozo, en cuyo interior se desplaza un piston con su vástago vinculado a un varillaje que sustenta la bomba de fondo. La bomba reversible posee dos pistones de tope y centrado, y cuatro pistones de empuje del bloque movil controlados mediante una primer y segunda electroválvulas de cuatro vías y dos posiciones. La detencion y puesta en movimiento del varillaje se realiza con la primer electroválvula mediante dos solenoides y un microcilindro hidráulico conectado a un deposito a través de una electroválvula de dos vías normalmente cerrada, en tanto que la inversion del movimiento se realiza con la segunda electroválvula mediante dos solenoides respectivamente conectados a sendos sensores electromagnéticos montados externamente al cilindro hidráulico en los puntos de inversion inferior y superior. La desaceleracion y aceleracion del movimiento del varillaje es controlada mediante sendas válvulas reguladoras de caudal montadas en las tuberías de conexion de los pistones de empuje con la segunda electroválvula, en tanto que en las tuberías de conexion de los pistones de empuje con la primer electroválvula están montadas sendas válvulas unidireccionales capaces de producir la descarga en el deposito. Las bocas de acceso de la bomba reversible poseen sendas válvulas de bloqueo controladas mediante respectivas válvulas reguladoras de caudas y una válvula de secuencia unidireccionales. Una bomba auxiliar bombea aceite desde el deposito hacia la carcasa de la bomba reversible a través de una válvula de carga del acumulador cuando está abierta, descargando el aceite en el deposito a través de un intercambiador de calor, en tanto que en posicion cerrada el aceite es descargado en el acumulador a través de una válvula de retencion.
Patent AR-065088-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para realizar procedimientos de enlace
Inventor: SHAHEEN KAMEL M
IPC: H04W8/20
Filed: 2008-01-30
Abstract: Se describe un método y un aparato para implementar un procedimiento de enlace en sistemas multimodo. Un sistema de comunicacion inalámbrica incluye al menos un sistema de segunda generacion (2G), un sistema de tercera generacion (3G), una evolucion a largo plazo (LTE) y evolucion de la arquitectura del sistema (SAE) del sistema 3G y un sistema no 3G. Para llevar a cabo un procedimiento de enlace, una unidad inalámbrica de transmision/recepcion (WTRU) envia un mensaje de peticion de conexion a un nuevo nodo de soporte (SGSN) servidor de servicio de radio de paquete general (GPRS) , indicando un tipo de conexion. Luego, el nuevo SGSN y la WTRU llevan a cabo un procedimiento de enlace basado en el lipo de conexion. El tipo de conexion puede indicar un enlace solo de GPRS, un enlace de GPRS y de SAE, o un enlace de 3GPP y de no 3GPP.
Patent AR-067211-A1 (AR)
Title: Punta de lumen inyectora de lentes para insercion asistida en una herida
Filed: 2008-03-17
Abstract: Un cartucho de un sistema de insercion de una LIO que está específicamente disenado para ayudar a la insercion asistida de la LIO en la incision. La punta distal de la boquilla tiene un casquete extendido que sirve para abrir la incision y sostener la LIO. Las protrusiones periféricas, las pestanas, o los frenos que se extienden lateralmente desde el costado de la punta distal proporcionan un límite a la profundidad que es positivo, y evitan la insercion completa de la boquilla en la incision. Además, la protrusion proporciona sostén a la incision para reducir la tendencia a danar la herida debido al desgarro.
Patent AR-066377-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para suministrar un esquema de retransmision de datos
Filed: 2008-04-30
Abstract: Se presenta una estrategia para las retransmisiones eficientes mediante la asignacion de un recurso para transmitir datos y la asignacion de un recurso de retransmision para retransmitir los datos de acuerdo con un esquema de retransmision queespecifica la relacion entre los datos transmitidos y los datos retransmitidos para producir la comunicacion a través de una red de radio.
Patent AR-068425-A1 (AR)
Title: Metodo de alimentacion de cerdos con compuestos de glicina
Filed: 2008-09-12
Abstract: Método para el tratamiento no terapéutico de cerdos, con el proposito de reducir la relacion de conversion de la alimentacion utilizada para alimentar los cerdos, y de incrementar el índice de crecimiento de los cerdos. El tratamiento comprende la administracion por vía oral de por lo menos un compuesto de glicina a los cerdos, donde el compuesto de glicina corresponde a la siguiente formula (1), o a una sal o un éster de dicho compuesto: donde R1 y R2, son, de manera independiente, un radical alquilo, alquenilo o hidroxialquilo que contiene 1 a 8, preferentemente 1 a 6, átomos de carbono; o donde R1 y R2 forman, junto con el átomo N unido, un anillo de 5 o 6 miembros heterocíclico. El compuesto de glicina, preferentemente, es N,N-dimetilglicina (DMG) y su uso en la alimentacion.
Patent AR-070930-A1 (AR)
Title: Derivados de pirrolidinilo y tiofeno, composiciones farmaceuticas que los contienen y usos de los mismos para el tratamiento de enfermedades asociadas con inhibidores de reabsorcion de monoaminas,tales como trastornos depresivos y ansioliticos, entre otros.
Inventor: SCHOENFELD RYAN CRAIG
Filed: 2009-03-18
Abstract: Reivindicacion 1: Un compuesto de la formula 1; o un enantiomero, diastereomero o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que: uno Z1 y Z2 es N(Ra) y el otro es CH2; X es CH o N; Y es CH o N; m es el numero 0 o 1; R es hidroxi, halogeno, alquilo inferior o alcoxi inferior; Q es CH, C(Rb) o N; Ra es H, alquilo inferior o bencilo; Ra' es H, alquilo inferior, cicloalquil-alquilo, -S(=O)2Rc, -C(=O)N(Rc)2 o S(=O)2N(Rc)2; n es el numero 0 o 1; cada Rb es con independencia Rb' o Rö; Rb' es hidroxi, halogeno, -C(=O)(Rc), -C(=O)O(Rc), -OC(=O)- (Rc), -N(Rc)2, -C(=O)N(Rc)2, -NHC(=O)(Rc), -CN, -S(=O)2Rc o -S(=O)2N(Rc)2; Rbö es alquilo inferior, alquenilo inferior, alquinilo inferior, alcoxi inferior, haloalquilo inferior, fenilo, cicloalquilo, cicloalquil-alquilo, heterocicloalquilo, heterocicloalquil-alquilo, opcionalmente sustituido por uno o más Rc; cada Rc es con independencia Rd o Re; Rd es H; Re es alquilo inferior, haloalquilo inferior, cicloalquilo, fenilo, heterocicloalquilo o heteroarilo, opcionalmente sustituido por uno o más Re'; cada Re' es con independencia hidroxi, halogeno, amino, alquilo inferior, alquenilo inferior, alquinilo inferior, alcoxi inferior, haloalquilo inferior o -CN; R2a y R2b son con independencia entre sí H, hidroxi, alquilo inferior, haloalquilo inferior o alcoxi inferior; r es el numero 0, 1 o 2; y R3 es halogeno, hidroxi, alquilo inferior, haloalquilo inferior o alcoxi inferior.
Patent AR-072576-A1 (AR)
Title: Metodo para la represion de malezas en un cesped
Filed: 2009-07-20
Abstract: Opcionalmente en la presencia de adicionales ingredientes activos agroquímicos, para la represion selectiva de malezas en un césped o prado. Reivindicacion 1: Uso de uno o más compuestos de la formula (1) o sales de los mismos, en que R1 es H o un grupo de la formula CZ1Z2Z3, en que Z1 es H, halogeno, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, alcoxi C1-4-alquilo C1-6, cicloalquilo C3-6 que está sin sustituir o sustituido con uno o más radicales seleccionados entre el conjunto que se compone de halogeno, alquilo C1-4 y haloalquilo C1-4, o es alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, haloalquenilo C2-6, cicloalquenilo C4-6, halocicloalquenilo C4-6, alcoxi C1-6 o haloalcoxi C1-6, Z2 es H, halogeno, alquilo C1-6 o alcoxi C1-4, o Z1 y Z2 conjuntamente con el átomo de carbono del grupo CZ1Z2Z3 representan cicloalquilo C3-6 o cicloalquenilo C4-6, en que cada uno de los dos radicales mencionados en ultimo término está sin sustituir o sustituido con uno o más radicales seleccionados entre el conjunto que se compone de alquilo C1-4, y Z3 es H, alquilo C1-6, alcoxi C1-4 o halogeno; R2 y R3 independientemente uno de otro, son H, alquilo C1-4, haloalquilo C1-4, alquenilo C3-4, haloalquenilo C3-4, alquinilo C3-4, haloalquinilo C3-4 o un grupo acilo; R4 es H, alquilo C1-6 o alcoxi C1-6; R5, R6, R7 y R8 independientemente unos de otros, son H, alquilo C1-4, haloalquilo C1-3, halogeno, alcoxi C1-3, haloalcoxi C1-3 o ciano; y A es un grupo divalente de la formula CH2 o O, o es un enlace directo; para la represion selectiva de malezas en un césped o prado.
Patent AR-076582-A1 (AR)
Title: Proceso para la recuperacion de metales nobles a partir de catalizadores homogeneos consumidos
Filed: 2010-05-14
Abstract: La presente divulgacion se refiere a la recuperacion de MGP (metales del grupo platino) a partir de catalizadores homogéneos consumidos presentes en una fase orgánica. Específicamente, se proporciona un proceso pirometalurgico por el cual los MGP, y el Rh en particular, se concentran en fases metalurgicas, volviéndolos accesibles para su refinacion de acuerdo con procesos conocidos. A tal efecto, se divulga un proceso que comprende los siguientes pasos: proporcionar un horno con bano de fundicion, que contiene un inyector sumergido equipado para encender combustible líquido; proporcionar un bano de fundicion que comprende una fase metálica y/o de mata y una fase de escoria; alimentar a través del inyector el catalizador homogéneo gastado y un gas que contiene O2, recuperándose la mayor parte de los MGP en la fase metálica y/o de mata; separar la fase metálica y/o de mata que contiene los MGP de la fase de escoria. La energía almacenada del residuo orgánico puede utilizarse eficazmente para calentamiento y/o reduccion de la carga metalurgica en el horno. Se recuperan los metales valiosos con alto rendimiento, y se destruye el residuo orgánico perjudicial desde el punto de vista ambiental.
Patent AR-076696-A1 (AR)
Title: Composicion y metodo para controlar enfermedades de plantas
Inventor: KURAHASHI MAKOTO
Filed: 2010-05-21
Abstract: La presente proporciona una composicion para controlar las enfermedades de las plantas que comprende, como ingredientes activos, ácido 4-oxo-4-[(2-feniletil)amino]-butírico y un inhibidor externo de quinona; a método para controlar enfermedades de plantas que comprende aplicar cantidades efectivas de ácido 4-oxo-4-[(2-feniletil)amino]-butírico y un inhibidor externo de quinona a una planta o suelo para cultivar plantas.
Patent AR-077765-A1 (AR)
Title: Inhibidores de los virus flaviviridae
Filed: 2010-07-19
Abstract: Se proporcionan los compuestos de la Formula 1: y sus sales farmacéuticamente aceptables y ésteres. Los compuestos, composiciones y métodos proporcionados resultan de utilidad en el tratamiento de infecciones por el virus Flaviviridae, particularmente las infecciones de la hepatitis C.
Patent AR-081701-A1 (AR)
Title: Sistema y metodo para reducir alarmas en carritos de compras y aumentar la sensibilidad de un sistema de vigilancia electronica con deteccion de proteccion contra metales
IPC: G08B13/24
Filed: 2010-11-05
Abstract: Un sistema para detectar una protección contra marcadores de vigilancia electrónica de artículos (“EAS”) que incluye un subsistema EAS un detector de metales, un subsistema de detección de carritos de compras y un procesador. El subsistema EAS opera para detectar un marcador EAS en una zona de interrogación. El detector de metales opera para detectar un objeto metálico en la zona de interrogación. El subsistema de detección de carritos de compras incluye un sistema de sensores. El subsistema de detección de carritos de compras opera para diferenciar entre un dispositivo con ruedas y el paso humano que atraviesa la zona de interrogación teniendo en cuenta el sistema de sensores. El procesador está acoplado en forma eléctrica al subsistema EAS, el detector de metales y el subsistema de detección de carritos de compras. El procesador está programado para recibir información procedente del sistema de detección de carritos de compras e información procedente del detector de metales para determinar si generar una señal de alarma teniendo en cuenta la presencia de una protección contra un marcador EAS.
Patent AR-078964-A1 (AR)
Title: Gen de bacillus thuringiensis que codifica polipeptido con actividad pesticida contra lepidoptera
IPC: A01N63/50
Filed: 2010-11-10
Abstract: Se proveen ácidos nucleicos, y variantes y fragmentos de los mismos, obtenidos de cepas de Bacillus thuringiensis que codifican polipéptidos con actividad pesticida contra plagas de insectos, incluso Lepidopteros. Las realizaciones específicas proveen ácidos nucleicos aislados que codifican proteínas pesticidas, composiciones pesticidas, construcciones de ADN, y microorganismos y plantas transformadas que comprenden un ácido nucleico de las realizaciones. Estas composiciones se utilizan en métodos para controlar plagas, en especial plagas de plantas.
Patent AR-079319-A1 (AR)
Title: Metodos y composiciones para alterar el sensado de temperatura en organismos eucarioticos
Inventor: WIGGE PHILIP
Filed: 2010-12-07
Abstract: Nucleosomas que contienen histona H2A.Z median la respuesta termosensorial en plantas y otros eucariotos y modificaciones a H2A.Z que alteran tales respuestas. Métodos para inhibir la respuesta de un organismo eucariotico a un aumento de la temperatura ambiente, un método para provocar respuestas a altas o bajas temperaturas, un método para producir un organismo eucariotico, en particular trigo o arroz. Una molécula de H2A.Z de una planta. Un método para inhibir la patogénesis de un microorganismo eucariotico.
Patent AR-080438-A1 (AR)
Title: Detergentes liquidos de doble uso para lavanderia
Inventor: SOPER SHARI JOY
Filed: 2011-03-01
Abstract: Composiciones de detergente líquido acuoso de doble uso que tienen compatibilidad con la espuma de jabon y mejor accion limpiadora, en donde dicha composicion contiene de alrededor de 1% a alrededor de 60%, en peso de la composicion, de un sistema tensoactivo, en donde dicho sistema tensoactivo contiene al menos 35%, en peso del sistema tensoactivo, de alquiletoxisulfato; de 0% a alrededor de 10%, en peso del sistema tensoactivo, de tensoactivo no ionico; de 0% a alrededor de 10%, en peso del sistema tensoactivo, de jabon; que también contiene de alrededor de 0,001% a alrededor de 4,0%, en peso de la composicion, de un agente antiespuma seleccionado de polímeros de silicona organomodificados con sustituyentes arilo o alquilarilo combinados con resina de silicona, y el agente de relleno principal es sílice modificado; y mezclas de estos; y contiene de alrededor de 0,01% a alrededor de 2,5%, en peso de la composicion, de un estructurante. Métodos para usar dichas composiciones de detergente para lavar tejidos.
Patent AR-080442-A1 (AR)
Title: Hidrato y forma cristalina anhidra de la sal de sodio de la 2- yodo-n-((4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)carbamoil]bencenosulfonamida, procedimientos para su preparacion, asi como su utilizacion como herbicidas y reguladores de l crecimiento de las plantas
Filed: 2011-03-02
Abstract: Reivindicacion 1: Sal de sodio de la 2-yodo-N-[(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)carbamoil]-bencenosulfonamida, estando caracterizada esta sal porque se presenta como forma cristalina I o hidrato (forma cristalina II), cuyo respectivo difractograma de polvo de rayos X tiene a 25°C por lo menos tres de los siguientes valores de 2theta, como se muestra en los cuadros (1) y (2).
Patent AR-080995-A1 (AR)
Title: Perfeccionamiento en toma de aire
Inventor: DE OLIVEIRA COMANDULLI JAIME
Filed: 2011-05-02
Abstract: El presente privilegio de la solicitud se refiere a una nueva toma de aire dotada de eliminador de neblina a ser instalado sobre el techo de los vehículos de transporte de pasajeros, destinado a distribuir a lo largo del salon de pasajeros el aire captado de la region externa del vehículo. El objeto del presente privilegio de la solicitud comprende la toma de aire a ser instalada en el techo (i) del vehículo, que comprende un capo (2) fijado a la base (6) a través de tornillos (9), dotado frontalmente de diseno aerodinámico y posteriormente una abertura (3), con el objetivo de permitir la entrada de aire. Bajo el capo (2) y cerca de la abertura (3), soportes (10), encajados en la base (6) a través de la conformacion angular (11) sustentan los perfiles (4), instalados lado a lado y espaciados entre sí, dispuestos inclinados a 30° con relacion a la posicion horizontal y dotados de conformaciones angulares (5), con el objetivo de retener el agua y la neblina proveniente del ambiente externo. Esta neblina se acumula bajo la forma de gotitas, que por la accion de la gravedad, se desprenden de los perfiles, permaneciendo en la region cerca de la abertura (3) e imposibilitando el ingreso de las gotitas al ambiente interno. El sistema también está dotado de un ventilador (7) tipo radial de alto desempeno capta el aire del ambiente externo e insufla al interior del vehículo (cabina de pasajeros), siendo dirigido por el difusor (8). Cuando el ventilador (7) esta encendido, un flujo de aire se forma fuera del autobus hacia adentro de la cabina de pasajeros. El aire se capta externamente, pasando entre el techo (1) del vehículo y el capo (2) de la toma de aire propuesta, contornando los perfiles (4) y llegando hasta la region de entrada del ventilador (7) de manera axial, pasando por los álabes del ventilador y saliendo en el sentido radial, paralelo al techo (1) del autobus, en el ambiente de los pasajeros, siendo entonces dirigido por el difusor (8) de aire.