baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004030971-A1 (WO)
Title: 操舵輪用インホイールモータシステム
Inventor: NAGAYA GO
IPC: B60K17/04
Filed: 2003-10-02
Abstract: 操舵輪にダイレクトドライブモータを装着して成る操舵輪用インホイールモータシステムにおいて、ナックルを、弾性体と上下方向に動きを規制する直動ガイドとを備えた連結部材10を介して、ギヤードモータ3の非回転側に接続され、かつ、上下のサスペンションアーム5a,5bにより操舵方向に固定された第1のナックル4と、ステアリングロッド8に連結され、ハブ6を介して、ブレーキ装置9とホイール2とを装着した第2のナックル7とに分割し、この第2のナックル7を、キングピン軸Jを軸として、上記第1のナックル4に対して操舵方向に回転可能に連結するとともに、上記第2のナックル7と上記ギヤードモータ3の出力軸とを、両端が等速ジョイント21,22となっている連結シャフト20により連結するように構成することにより、操舵トルクの増加を低減するようにした。
Patent WO-2004034562-A1 (WO)
Title: 発電機の制御方法
Inventor: SASAKI KOJI
IPC: H02P25/08
Filed: 2003-10-03
Abstract: 発電機の駆動制御に際し、巻線の両端に接続されたＦＥＴとダイオードからなるスイッチング回路をＰＷＭ制御する。巻線のインダクタンスＬが最大となるＬmax時点付近にて、ＰＷＭ制御により、供給モードと還流モードを交互に繰り返す交番モードを実施する。交番モード実施後、還流モードを一旦実施して電流量を高めた後、回生モードを実施する。ロータ制動力を交番モードで抑えつつ、還流モード開始時の電流値を可能な限り大きくして回生モードを実施する。また、巻線のインダクタンスＬが最大となるＬmax時点から時間Ｔahだけ進角させた位置から、供給モードＰと還流モードＱを交互に繰り返す第１交番モードＣ１を実施する。第１交番モードＣ１実施後、還流モードＱと回生モードＲを交互に繰り返す第２交番モードＣ２を実施する。
Patent WO-2004052859-A1 (WO)
Inventor: IMAGAWA SHIGEHIKO
IPC: A61K31/444
Filed: 2003-12-05
Abstract: L'invention concerne un agent prophylactique/thérapeutique utilisé contre des maladies imputables à un abaissement de production d'érythropoïétine, un agent prophylactique/thérapeutique utilisé pour soigner l'anémie, et un agent prophylactique/thérapeutique contre l'anémie chronique, l'anémie rénale, l'anémie aplasique, ou l'érythroblastopénie, contenant chacun un composé d'amine cyclique représenté par la formule (1) en tant que principe actif. Dans cette formule, R1, R2 et R3 représentent chacun de façon indépendante hydrogène, halogéno, hydroxy, alkyle, halogénoalkyle, alcoxy, alkylthio, carboxy, alcoxycarbonyle ou alcanoyle; W1 et W2 représentent chacun de façon indépendante azote ou CH; X représente oxygène, NR4, CONR4 ou NR4CO; R4 représente hydrogène, alkyle, alcényle, alcynyle, aryle (non)substitué, hétéroaryle (non)substitué, aralkyle (non)substitué, ou hétéroaralkyle (non)substitué; et l, m et n valent chacun 0 ou 1. L'invention concerne également un sel de ce composé ou un solvate du composé ou de l'agent de l'invention.
Patent WO-2004054325-A1 (WO)
Title: 発光装置、製造装置、成膜方法、およびクリーニング方法
Inventor: YAMAZAKI SHUNPEI
IPC: C23C14/12
Filed: 2003-12-05
Abstract: 本発明は、成膜室に接続された減圧手段により減圧して、成膜室で蒸発源から有機化合物材料を蒸発させて成膜する際、有機化合物材料の粒子よりも小さい粒子、即ち原子半径の小さい材料からなるガス（シラン系ガス等）を微量に流し、有機化合物膜中に原子半径の小さい材料を含ませる新規な成膜方法を提供する。
Patent WO-2004065112-A1 (WO)
Inventor: SHIRAKAWA TSUTOMU
IPC: B21D24/02
Filed: 2003-12-24
Abstract: Elongate base plates (2) are arranged with intervals on the upper face of a cushion pad (1) of a die cushion device for a press machine. A large number of hydraulic cylinders (3) are arranged at each elongate base plate (2) with intervals in a length direction of the plate. It is constructed such that oil in an oil tank (20) is delivered to hydraulic chambers of the large number of the hydraulic cylinders (3) through a hydraulic pump (21). An elongate high-pressure container (41) for storing pressurized oil is communicated with each of the hydraulic chambers. The high-pressure container (41) is arranged between adjacent elongate base plates (2, 2).
Patent WO-2004063441-A1 (WO)
Inventor: MIZUMURA TOMOO
IPC: C08G63/85
Filed: 2003-12-25
Abstract: L'invention concerne un fil composé de filaments de polyester à différents coefficients de retrait, de haute qualité, ayant une bonne couleur et ne pluchant pas, pouvant être fabriqué à partir d'un polymère de polyester produit à l'aide d'un catalyseur renfermant (1) un mélange d'un composant à base de Ti constitué d'un ou plusieurs éléments sélectionnés dans le groupe comprenant des alcoxydes de titane représentés par la formule générale (I) et des produits issus de la réaction de ces alcoxydes avec des acides carboxyliques représentés par la formule générale (II) ou leurs anhydrides et un composant à base de P représenté par la formule générale (III) et/ou (2) un produit issu de la réaction d'un composant à base de Ti constitué d'un ou plusieurs éléments sélectionnés dans le groupe comprenant des alcoxydes de titane représentés par la formule générale (II) ou leurs anhydres avec un composant à base de P représenté par la formule générale (IV).
Patent WO-8001859-A1 (WO)
Title: Semiconductor integrated circuit and wiring method therefor
Inventor: BABA S
IPC: H01L21/82
Filed: 1980-02-22
Abstract: A large scale integrated circuit and a wiring method therefore, wherein use is made of a grid method which comprises partitioning a layout space into a lattice pattern by vertical and horizontal lines which are spaced apart by a distance which is greater than a length corresponding to a minimum dimension that can be patterned by a manufacturing process, drawing wire routing patterns onto the vertical and horizontal lines for interconnection among layout unit cells, and then forming wires according to the wire routing patterns. The spacing distance (d) of vertical and horizontal lines in grid (10) is designed to be shorter than wiring pitches on multi-wiring layers, i.e., to have a length of the greatest common measure to the minimum wiring pitch in each wiring layer. Onto the vertical and horizontal lines, which have the same spacing distance as above-mentioned, are drawn vertical and horizontal wire routing patterns (3, 4, 5). Since the longitudinal and lateral lengths of each cell are integral multiples of the spacing distance (d) in grid (10), terminals of each cell are positioned within a tolerable range for wiring.
Patent WO-8803136-A1 (WO)
Title: Piperazine compounds and their medicinal use
Inventor: NAKAO TORU
IPC: A61K31/535
Filed: 1987-10-22
Abstract: Piperazine compounds represented by general formula (I), (wherein Ar represents aryl or heteroaryl, A represents lower alkylene, and C=W represents C=O or C=NOH) and piperazine compounds represented by general formula (II), [wherein Ar represents aryl or heteroaryl, A represents alkylene, and Z represents -O- or -NR- (wherein R represents hydrogen, lower alkyl, aryl, aralkyl, acyl, a group represented by formula (III), (wherein R1 and R2, which may be the same or different, each represents hydrogen, lower alkyl, aralkyl or, when taken together, a group forming a 5- to 7-membered heterocyclic ring together with the adjacent nitrogen atom, and B represents lower alkylene) or a group represented by -CONHR3 (wherein R3 represents hydrogen, lower alkyl, lower alkenyl or aryl))] or medicinally acceptable acid addition salts thereof. These piperazine compounds have a psychotropic action accompanied with less side effects on a pyramidal outer tract, thus being useful as drugs.
Patent WO-8902185-A1 (WO)
Title: Servo motor controller
Inventor: SAKAMOTO KEIJI
IPC: H02P29/00
Filed: 1988-08-31
Abstract: A servo motor controller for effecting a model reference speed control. An acceleration signal is derived from a speed signal fed back from a servo motor based on differential or difference calculus, an acceleration value of the servo motor (d) is estimated relying on a reference model (2) of the speed control system utilizing a current instruction (T(s)) formed in the speed control loop, the calculated acceleration is compared with an estimated acceleration, and the current instruction (T(s)) is corrected depending upon the result of comparison.
Patent WO-9009036-A1 (WO)
Inventor: MURASE TAKASHI
IPC: H01L23/427
Filed: 1990-02-06
Abstract: A method of producing a heat pipe-type semiconductor cooling device wherein one or a plurality of through holes are provided in a long metallic member, which is then cut into a predetermined length to obtain predetermined metallic blocks. The ends of the through holes of the metallic blocks are sealed and the heat-absorbing portion is constituted of the heat-junction and then one end of a heat pipe is fitted thereto. Or the end of the heat pipe is fitted to the through hole, the end of the through hole is sealed, and they are heat-joined to constitute the heat-absorbing portion. Then, a fin is forced into the other end of the heat pipe to constitute the heat-radiating portion.
Patent WO-9212244-A1 (WO)
Title: Genes which code for guinea pig and human platelet activating factor receptors
Inventor: HONDA ZEN-ICHIRO
IPC: A61K38/00
Filed: 1991-12-27
Abstract: The base sequence of a gene coding for a platelet activating factor receptor, which is important as a chemical mediator relating to diseases such as allergy or inflammation, has been determined with respect to each of guinea pig and man. Cell transformation has been conducted by using a recombinant DNA wherein genes coding for these receptors were introduced.
Patent WO-9215425-A1 (WO)
Inventor: KITAMURA KOICHIRO
IPC: B23Q1/01
Filed: 1992-03-03
Abstract: Machine-outil comprenant: plusieurs porte-outils munis de leurs outils; un premier arbre principal pour supporter les porte-outils; un chariot d'arbre principal pour que l'arbre principal puisse pivoter; un premier organe d'entraînement pour faire pivoter le premier arbre principal par rapport au chariot d'arbre principal; un premier dispositif de déplacement pour déplacer le chariot d'arbre principal dans une première direction, parallèle à la direction axiale du premier arbre principal; un deuxième dispositif de déplacement pour déplacer le chariot d'arbre principal dans une direction perpendiculaire par rapport à la première; un dispositif de maintien permettant de fixer la pièce façonnée; un deuxième arbre principal supportant le dispositif de maintien, disposé à la perpendiculaire du premier arbre principal; un secteur d'appui par rapport auquel le deuxième arbre principal pivote; une embase supportant le secteur d'appui; un dispositif de réglage permettant de régler le deuxième axe principal; un second dispositif d'entraînement permettant de faire tourner en continu le deuxième arbre principal; et un troisième moyen de déplacement permettant de déplacer le secteur d'appui dans une troisième direction, perpendiculaire à la fois à la première et à la deuxième.
Patent WO-9217033-A1 (WO)
Inventor: KUNIMOTO YASUHIRO
IPC: H04N7/14
Filed: 1992-03-06
Abstract: Visiophone pouvant, au choix, exécuter l'un de trois types d'affichage: l'affichage d'un interlocuteur, l'affichage de données, et l'affichage d'un signal vidéo extérieur, et procédé relatif à cet affichage. Ce visiophone destiné à afficher une image provenant d'un équipement vidéo extérieur ou d'une caméra de prise de vues et destiné à émettre le signal d'image à un correspondant comprend un dispositif d'évaluation, un dispositif d'affichage, et un dispositif d'émission. Le dispositif d'évaluation détermine si le mode d'affichage de l'image d'entrée provenant de l'équipement vidéo extérieur est du type affichage de signal vidéo extérieur, affichage d'interlocuteur, ou affichage de données. Le dispositif d'affichage exécute l'affichage de l'image d'entrée tout en la conservant intacte, lorsque le mode d'affichage est du type affichage de signal vidéo extérieur, et ledit dispositif exécute l'affichage de l'image d'entrée en procédant à une inversion horizontale, lorsque le mode d'affichage est du type affichage d'interlocuteur. Ledit dispositif d'affichage affiche l'image d'entrée en procédant à une inversion verticale lorsque le mode d'affichage est du type affichage de données. Le dispositif d'émission émet l'image d'entrée vers le dispositif du correspondant, tout en la gardant intacte, lorsque le mode d'affichage est du type affichage de signal vidéo extérieur, et il émet seulement les informations sur une zone prédéterminée de l'image d'entrée, lorsque le mode d'affichage est du type affichage d'interlocuteur. Ledit dispositif d'émission émet les informations sur l'image d'entrée inversée verticalement lorsque le mode d'affichage est du type affichage de données.
Patent WO-9503045-A1 (WO)
Title: Accelerateur du mouvement des voies digestives
Inventor: KIKUCHI HARUHIKO
IPC: A61K31/495
Filed: 1994-07-18
Abstract: Un agoniste du récepteur de 5-HT4 contenant un dérivé diazabycyclo représenté par la formule générale suivante (I), ou un de ses sels d'addition acide acceptable pharmaceutiquement en tant qu'ingrédient actif, est efficace en tant qu'accélérateur du mouvement des voies digestives, en particulier du mouvement gastro-intestinal. L'invention concerne également un procédé de traitement du dysfonctionnement du mouvement des voies digestives par administration dudit composé dans lequel R1 représente cyclopropylméthyle, alkyle, isobutyle ou 2-butényle.
Patent WO-9702728-A1 (WO)
Title: Resin-coated copper foil for multilayer printed wiring board and multilayer printed wiring board provided with said copper foil
Inventor: SATOH TETSUROU
IPC: B32B27/38
Filed: 1995-07-04
Abstract: A resin-coated copper foil for multilayer printed wiring boards characterized by having a resin composition applied to one side thereof, wherein the composition comprises 50-90 wt.% of an epoxy resin, 5-20 wt.% of a polyvinyl acetal resin and 0.1-20 wt.% of a urethane resin, and wherein a rubber-modified epoxy resin accounts for 0.5-40 wt.% of the whole epoxy resin.
Patent WO-9622457-A1 (WO)
Title: Procede de nettoyage des gaz d'echappement pour moteur a combustion interne
Inventor: ITO YASUSHI
IPC: F02D41/30
Filed: 1995-10-11
Abstract: Lorsque le moteur est sollicité dans des conditions de faible charge, le mélange des gaz est stratifié dans la chambre de combustion (5), avec un rapport moyen air/carburant élevé. Le NOx produit dans ce cas est absorbé par un élément absorbant de NOx (26) situé dans le passage de l'échappement. Le rapport moyen air/carburant dans la chambre de combustion (5) est abaissé afin que l'élément absorbant de NOx (26) libère le NOx et que le rapport air/carburant du mélange autour de la bougie (10) ne varie que faiblement. Cela permet de modifier le rapport moyen air/carburant (A/F), en le faisant passer d'un niveau élevé à un niveau faible, et de libérer ainsi le NOx contenu dans l'élément absorbant sans que le mélange des gaz autour de la bougie devienne trop riche, ce qui empêche tout mauvais allumage et tout changement du couple de sortie du moteur.
Patent WO-9717619-A1 (WO)
Title: Transporteur, changeur de position et dispositif de prelevement pour circuits integres
Inventor: WATANABE YUTAKA
IPC: G01R31/26
Filed: 1995-11-24
Abstract: La présente invention concerne un système de transfert de composants à semiconducteurs, utilisé dans un appareil de contrôle de semiconducteurs du type à magasin à bac, qui comprend un transporteur de composants à semiconducteurs et un dispositif servant à changer la position des composants transportés. Ils sont chargés dans un bac de contrôle horizontal à partir d'un magasin qui est supporté en position oblique pour les amener par gravité. Les composants à semiconducteurs inclinés provenant du magasin sont amenés à la position horizontale au moyen d'un rail qui descend doucement et se termine à l'horizontale, ou d'un rail mobile qui prend une position horizontale en tournant, après avoir reçu des composants semiconducteurs inclinés, ou d'un bras rotatif qui les tient et les met à l'horizontale par une rotation de 180°.
Patent WO-9738030-A1 (WO)
Title: Homopolymere de propylene
Inventor: KATAOKA TAKUO
IPC: C08F4/656
Filed: 1997-03-31
Abstract: Cet homopolymère de propylène présente un niveau élevé de stéréorégularité ainsi qu'une grande aptitude au moulage sous forme de feuilles ou de films, et il est caractérisé en ce qu'il possède un indice de fluidité à chaud compris entre 0,1 et 20g/10 minutes, une teneur en produits solubles dans du xylène de l'ordre de 6 % en poids ou moins et une teneur isobloc de constituants insolubles dans du xylène d'au moins 3 % par mole, selon la formule (1): (IB) = (Pmmmr) + (Pmmrr) + (Pmrrm), dans laquelle (Pmmmr), (Pmmrr) et (Pmrrm) représentent les rapports d'intensités relatives (en pourcentage molaire) de Pmmmr, Pmmrr et Pmrrm, lesquelles sont respectivement des intensités d'absorption attribuées aux chaînes à caractère isobloc dans le spectre RMN au carbone 13.
Patent WO-9933083-A1 (WO)
Inventor: NAKATANI TOSHIFUMI
IPC: H01J29/46
Filed: 1998-12-17
Abstract: Une électrode de fond (6), une cathode chaude à filament (7) tenant lieu de source de faisceau électronique, et une unité électrode (8) sont disposées et fixées par rapport à un boîtier arrière (4). Des fils-électrodes (9) montés sur un châssis en forme de grille (10) sont alignés avec les bandes d'un écran fluorescent (2) et fixés sur un châssis support (11) disposé dans un boîtier avant (3), via des tiges filetées (21). Cette configuration permet, à l'assemblage des boîtiers avant et arrière par adhésif, d'éviter le défaut d'alignement entre l'écran fluorescent (2) et les fils-électrodes (9) selon une marge admissible, moyennant quoi l'écran affiche une image de qualité.
Patent WO-0053365-A1 (WO)
Title: Appareil d'usinage au laser
Inventor: OKAWA TATSUKI
IPC: B23K26/082
Filed: 1999-03-05
Abstract: L'invention concerne un appareil d'usinage au laser, comprenant un oscillateur laser (3), un système à trajet optique doté de miroirs à galvanomètre (5a, 5b) formant un trajet optique pour diriger le faisceau laser (2) produit par l'oscillateur laser sur une pièce à usiner (1), une lentille fυ (7) et un composant optique de diffraction (11) prévu dans le trajet optique entre l'oscillateur laser et les miroirs à galvanomètre.
Patent WO-0062588-A1 (WO)
Title: Carte imprimee multicouche
Inventor: ASAI MOTOO
IPC: H05K3/46
Filed: 1999-05-21
Abstract: L'invention se rapporte à une carte imprimée multicouche qui est structurée de sorte que les couches conductrices et les couches isolantes de résine inter-couches conductrices sont disposées en alternance sur une feuille centrale multicouche comportant des circuits conducteurs sur ses couches internes, ainsi qu'une couche de câblage à interconnexion par microvias, lesdites couches conductrices étant reliées entre elles par l'intermédiaire de trous d'interconnexion. La feuille centrale multicouche possède une couche de résine isolante (3) recouvrant un circuit conducteur (2) de couche interne disposé sur un élément central (1). Un trou d'interconnexion (12) pratiqué dans la couche isolante de résine conduit au circuit conducteur interne, des trous de passage (10) sont ménagés dans la couche isolante en résine et l'élément central (1) puis remplis d'un agent de remplissage (8) et plusieurs des trous d'interconnexion (24) pratiqués dans une couche de câblage à interconnexion par microvias sont positionnés directement au-dessus des trous de passage et connectés à ces derniers. La connexion électrique avec le circuit interne de la feuille centrale est assurée par l'intermédiaire des trous de passage même lorsque la feuille centrale est une feuille multicouche, ce qui permet de disposer d'une carte imprimée multicouche susceptible de s'adapter avantageusement à une densité élevée de trous de passage.
Patent WO-0114173-A1 (WO)
Title: Generateur de gaz permettant d'actionner un dispositif de contrainte de passager
Inventor: KUBO DAIRI
IPC: B60R21/264
Filed: 1999-08-23
Abstract: L'invention concerne un générateur de gaz servant à actionner un dispositif de contrainte de passager, comprenant un premier cylindre (2) à fond, un agent (6) générateur de gaz dans le premier cylindre (2), un allumeur électrique (4) formé d'un second cylindre (4a) à fond renfermant un agent d'allumage (4b) et fermé par un bouchon (4c), et un support (1) positionnant le second cylindre (4a) au centre du premier cylindre (2) et fixant le premier cylindre (2) tout en maintenant le bouchon (4c) de l'allumeur électrique (4). En particulier, sur le volume total défini par la surface intérieure du premier cylindre (2), la surface extérieure du second cylindre (4a) et le support (1), l'espace vide représente moins de 20 % du volume.
Patent WO-0013804-A1 (WO)
Title: Materiau masquant
Inventor: OGAWA MASANORI
IPC: B05B12/20
Filed: 1999-09-06
Abstract: La présente invention concerne un matériau masquant (31) constitué d'un plastique produit par polymérisation effectuée en présence d'un catalyseur à base de composé métallocène, ou d'un alliage de polymère avec le plastique. Le matériau masquant (31) peut être utilisé de manière répétitive, même dans un procédé de traitement de surface qui comprend une étape de chauffage à température élevée.
Patent WO-0020497-A1 (WO)
Title: Composition de resine a base de polypropylene et produits de moulage par injection obtenus a partir de cette resine
Inventor: SADATOSHI HAJIME
IPC: B29C45/00
Filed: 1999-10-01
Abstract: L'invention concerne une composition de résine à base de polypropylène qui comprend une résine de polypropylène (A) constituée d'un polymère bloc propylène / éthylène comprenant un segment d'homopolymère de propylène et un segment aléatoire d'homopolymère de propylène / d'éthylène ainsi qu'un homopolymère de propylène, un caoutchouc de copolymère éthylène/1-octène (B) et de talc (C) et possédant un diamètre moyen des particules inférieur ou égal à 3 νm. L'invention concerne aussi des produits de moulage par injection obtenus à partir de cette composition.
Patent WO-0036827-A1 (WO)
Title: Recepteur et procede de gestion d'un ecran graphique
Inventor: FURUI SUNAO
IPC: H04N5/445
Filed: 1999-12-15
Abstract: L'invention porte sur un récepteur de structure simple à fonctions multiples comportant une unité de gestion, un premier écran graphique affichant selon un programme emmagasiné dans une mémoire reliée à l'unité de gestion et géré par elle, et un deuxième écran graphique affichant selon un signal de commande contenu dans le signal reçu et géré par l'unité de gestion. L'unité de gestion permet à l'un des deux écrans d'afficher en permanence une image graphique de manière à empêcher le graphique affiché sur le premier écran de se superposer au graphique affiché sur le deuxième écran tout en permettant d'utiliser le programme de gestion du premier écran sans avoir à le modifier. L'invention porte également sur un procédé de gestion d'un écran graphique.
Patent WO-0217209-A1 (WO)
Title: Systeme de cybergouvernement utilisant internet
Inventor: LEE JAE-HAK
IPC: G06Q50/00
Filed: 2001-08-24
Abstract: L'invention concerne un système de cybernétisation utilisant Internet, qui comprend un hôte pour l'exploitation et la gestion d'un ordinateur placé sous son contrôle et pour la supervision de différentes enquêtes sur demande, un serveur hôte, des utilisateurs non membres et membres, et des demandeurs d'enquête qui demandent plusieurs enquêtes. Le serveur hôte est un serveur de cybergouvernement regroupant toutes les organisations gouvernementales conformes à un système politique et les informations correspondantes, un système de détermination d'enquête pour la conduite de différentes enquêtes et de cyberélections, un système de gestion de membres pour l'enregistrement et le retrait de membres, et un système de promotion d'utilisation qui attribue des notes cumulatives aux utilisateurs du système de cybernétisation, proportionnellement au nombre de consultations et d'activités sur le système de cybernétisation, et qui accorde des avantages aux utilisateurs obtenant une quantité prédéterminée de notes accumulées.
Patent WO-2004088338-A1 (WO)
Title: Appareil et procede pour l'evaluation les cables d'alimentation electrique souterrains
Inventor: NAM SEOK-HYUN
IPC: H02H7/22
Filed: 2003-07-31
Abstract: L'invention concerne un appareil d'évaluation de câbles d'alimentation électrique souterrains. Afin de permettre d'évaluer en temps réel la température à l'âme et le courant admissible d'un câble d'alimentation électrique souterrain, et de calculer ainsi efficacement la capacité de transmission du câble d'alimentation électrique, ledit appareil comprend un moyen de mesure du courant dans le câble (3), un moyen de mesure du courant de gaine (4), un moyen de mesure de la température du câble (5), un moyen de mesure de la température autour du câble (6) et un moyen de communication (7) pour connecter tous les moyens de mesure à un ordinateur principal (9). L'ordinateur principal (9) calcule, en temps réel, la capacité de transmission du câble, en fonction des données reçues de tous les moyens de mesure par l'intermédiaire du moyen de communication. L'ordinateur principal (9) informe un opérateur de ligne de la capacité de transmission calculée et de la température à l'âme, et envoie une alarme à l'opérateur de ligne lorsqu'une anomalie dans la transmission d'énergie du câble survient.