baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006050958-A1 (WO)
Inventor: SCHWENK GUENTHER
IPC: A01C11/02
Filed: 2005-11-10
Abstract: The invention relates to a removal device for planters (4) containing plants (3). These plants (3), together with plant soil into which they have grown, are placed directly onto a plate (14, 16) or the like. The inventive device comprises: a lifting device (7) for raising or lowering the plate (14, 16) to a push-out plane (20) and/or for holding the plate (14, 16) in the push-out plane (20), and; a push-out device (16) for pushing the plants in the push-out plane (20) from the plate (14, 16). The inventive removal device for planters (4) is characterized in that a fixing device (1) is provided for fixing the plate (14, 16) in the push-out plane (20) against the pushing force of the push-out device (6).
Patent WO-2006061211-A1 (WO)
Title: Gehäuse für ein bauteil einer abgasanlage
Inventor: STAMMEL REINHOLD
IPC: F01N13/18
Filed: 2005-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Bauteil einer Abgasanlage, mit einer ersten (12) und einer zweiten Halbschale, die wenigstens abschnittsweise mittels eines Randabschnittes (20) miteinander verbunden sind, und mit einer Öffnung (18) für ein Rohr (22), das mit dem Gehäuse (10) verbunden werden soll, dadurch gekennzeichnet, daß die Randabschnitte (20) an der Öffnung (18) auslaufen und die Breite der Randabschnitte (20) zur Öffnung (18) hin reduziert ist. Die Erfindung betrifft außerdem ein derartiges Gehäuse mit einem daran angebrachten Rohr (22), welches mittels einer Schweißnaht (24) mit dem Gehäuse (10) verschweißt ist, wobei die Breite der Randabschnitte (20) im Bereich der Öffnung (18) maximal gleich der Höhe der Schweißnaht (24) ist.
Patent WO-2006069622-A1 (WO)
Inventor: SCHROETER ANDREAS
IPC: H04W92/08
Filed: 2005-12-08
Abstract: A method and system for restricted service access is described. To access adult content, the user has to enter an administrator personal identification number into a mobile device. Upon receipt of the administrator personal identification number, an access code is generated, which is provided to a content provider. The content provider can calculate a valid time window and/or request an acknowledge message from a central server. If the current usage is within the valid time window or otherwise verified, access to the content is allowed. Thus, children are prevented from accessing adult content, while adult access is permitted.
Patent WO-2006042798-A1 (WO)
Title: Magnetventilbetätigter kraftstoffinjektor mit hydraulischem überhubanschlag
Inventor: BUERKLE FRIEDER
IPC: F02M59/46
Filed: 2005-10-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich ein Magnetventil zur Betätigung eines Kraftstoffinjektors mittels eines Schließelementes (13), über das eine Ablaufdrossel (14) eines Steuerraumes 815) freigebbar oder verschließbar ist. An einem Ankerbolzen (6) ist eine Ankerplatte (7) bewegbar aufgenommen und durch einen Anschlag (5) gesichert. Der Ankerplatte (7) gegenüberliegend ist ein Magnet (2) angeordnet. Im Ankerbolzen (6) ist mindestens ein Überströmkanal (26) ausgebildet, über den ein Ablaufdrosselraum (34) und ein Absteuerraum (35) hydraulisch miteinander verbunden sind, zum Aufbau eines hydraulischen Polsters unterhalb der Ankerplatte (7).
Patent WO-2006056615-A1 (WO)
Inventor: VON MELCHNER HARALD
IPC: C12N15/867
Filed: 2005-11-28
Abstract: The present invention relates to a novel class of gene trap vector (enhanced gene trap vectors, eGTV) for efficiently identifying silent or weakly expressed target genes in mammalian genomes, methods of their production and methods for identifying and mutating target genes by using the enhanced gene trap vectors. The gene trap vectors of the present invention can also be used for inducing the expression of silent genes and enhancing the expression of weakly expressed genes. The use of the enhanced gene trap vectors for creating transgenic organisms to identify gene function and to validate pharmaceutical compounds prior to clinical applications is a further aspect of the present invention.
Patent WO-2006063978-A1 (WO)
Inventor: DOSER INGO
IPC: G09G3/34
Filed: 2005-12-12
Abstract: Un imageur réalise une résolution d'image désirée en reproduisant successivement des images partielles qui se complètent les unes les autres. L'imageur attribue des pixels d'une image d'entrée à des images partielles conformément à des schémas de complémentarité qui correspondent à la configuration de pixels de l'imageur. L'imageur reproduit le schéma de complémentarité à différentes positions spatiales de sorte que les schémas de complémentarité fusionnent. Afin d'éviter la double représentation d'image d'objets mobiles, le signal d'image envoyé à l'imageur est assemblé à partir d'une image originale et d'une image Interpolée, compensée par le mouvement, qui est dérivée d'au moins deux images consécutives. En conséquence, tout autre image partielle, qui est reproduite, est dérivée d'une image interpolée et prend en compte le mouvement des objets dans l'image qui se produit entre les deux images consécutives. Selon un mode de mise en oeuvre, les images partielles sont recombinées en image pleine dans une séquence qui anticipe la distribution des pixels utilisés dans l'imageur.
Patent WO-2006077086-A1 (WO)
Title: Brûleur à gaz pour appareils de cuisson
Inventor: PAESANI CARLO
IPC: F23D14/26
Filed: 2006-01-18
Abstract: L'invention concerne un brûleur à gaz pour appareils de cuisson présentant au moins une partie annulaire externe (50), caractérisé en ce qu'il présente deux admissions de gaz (3, 10) auxquelles sont respectivement associés au moins deux injecteurs (4, 11); la première admission de gaz (3) alimentant en mélange air/gaz une première chambre annulaire (55) disposée dans ladite partie annulaire (50) et communiquant avec une série d'orifices principaux (24) à travers lesquels ledit mélange s'échappe pour former au moins un anneau de flammes principal (43) sur la circonférence extérieure de la partie annulaire (50); la seconde admission de gaz (10) alimentant en mélange air/gaz une seconde chambre annulaire (55) disposée dans ladite partie annulaire (50) et alimentant un anneau de flammes (27) qui constitue la seule flamme allumée dans le brûleur quand celui-ci fonctionne à sa puissance minimale.
Patent WO-2006077118-A1 (WO)
Title: Einwegbehälter für frittieröl oder frittierfett und damit ausgerüstete fritteuse
Inventor: CURRIE NEIL ANTHONY
IPC: A47J36/02
Filed: 2006-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Einwegbehälter für Frittieröl oder Frittierfett und eine mit einem derartigen Einwegbehälter ausgerüstete Fritteuse. Der erfindungsgemässe Einwegbehälter erlaubt eine besonders sichere Handhabung des Frittieröls oder des Frittierfetts. Dazu weist der Einwegbehälter einen verschliessbaren unteren Bereich (21), der zumindest von einem Boden (22) und Seitenwänden (23) gebildet wird, und einen oberen Bereich (25) auf, wobei der obere Bereich (25) eine erste Stellung, in der er im wesentlichen an dem unteren Bereich (21) anliegt, und eine zweite Stellung in der er die Seitenwände (23) des unteren Bereichs (21) nach oben verlängert, einnehmen kann. Die Verlängerung der Seitenwände nach oben kann beispielsweise durch Falten oder Verschieben von Teilen des Einwegbehälters verwirklicht werden.
Patent WO-2007033716-A1 (WO)
Title: Filtervorrichtung
Inventor: LAUER VIKTOR
IPC: B01D29/15
Filed: 2006-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung mit einem Gehäuse (10) aus mindestens zwei miteinander lösbar zu verbindenden Gehäuseteilen (12, 14), das ein Filterelement (26) aufnimmt, das ein Stützrohr (28) aufweist sowie ein das Stützrohr (28) umgebendes Filtermaterial (32), wobei die Enden (34, 36; 38, 40) von Stützrohr (28) und Filtermaterial (32) in mindestens ein Aufnahmeteil (42, 46; 44, 48) münden. Dadurch, dass gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches (1) das Filtermaterial (32) sich in einer Richtung (50) vom Stützrohr (28) trennend abziehen läßt und dass in dieser Abziehrichtung (50) sowohl das Stützröhr (28) als auch gleichermaßen das Filtermaterial (32) mit einer vorgebbaren Konizität versehen sind, kann das verschmutzte Filtermaterial (32) ohne weiteres von dem Stützrohr (28) abgezogen werden, so dass letzteres in Verbindung mit einem neu eingesetzten Filtermaterial (32) das Stützrohr (28) samt seiner Aufnahmeteile wiederverwendbar ist.
Patent WO-2007031202-A1 (WO)
Inventor: DULLNI EDGAR
IPC: H01H33/662
Filed: 2006-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vakuumschaltkammer mit einer isolierenden keramischen Wandung, innerhalb der im Vakuum bewegliche Kontaktstücke angeordnet und von einer Schirmung zwischen Kontaktstück und Schaltkammerwandung umgeben sind, gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1. Um hierbei zum einen die Abbrandfestigkeit der Schirmung und zum anderen die dielektrische Festigkeit der Anordnung zu verbessern, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass im Bereich des Schirmes (4, 7) oder anderer Bauteile innerhalb der Vakuumschaltkammer (10) zumindest teilweise Beschichtungen aus hochschmelzendem Material oder aus Refraktärmetallen aufgebracht sind.
Patent WO-2007071296-A1 (WO)
Title: Bodendüse für staubsauger
Inventor: KOECHEL MATTHIAS
IPC: A47L9/06
Filed: 2006-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bodendüse (10) für Staubsauger mit einem Gehäuse (11) , an dem ein Anschlussstutzen (13) gelenkig gehalten ist, und mit einer Bodenplatte (17) , die am Gehäuse festgelegt ist und die eine über einen Luftführungskanal mit dem Anschlussstutzen in Strömungsverbindung stehende Saugöffnung (18) aufweist, wobei in die Saugöffnung zumindest ein bodenseitig offener Saugkanal einmündet und in Hauptbewegungsrichtung der Bodendüse vor und hinter der Saugöffnung jeweils ein Fadenheber (44, 45) angeordnet ist. Um die Bodendüse derart weiterzubilden, dass sie eine verbesserte Reinigung von Randbereiσhen einer Bodenfläche ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Bodenplatte einen ersten (21) und einen zweiten (22) Saugkanal aufweist, die jeweils in die Saugöffnung einmünden, wobei sich der erste Saugkanal praktisch über die gesamte Breite der Bodenplatte erstreckt und wobei der zweite Saugkanal einen in Hauptbewegungsrichtung der Bodendüse vor dem vorderen Fadenheber (44) angeordneten vorderen Kanalabschnitt (50) umfasst .
Patent WO-2007017310-A1 (WO)
Title: Messgerät
Inventor: SKULTETY-BETZ UWE
IPC: G01S7/497
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Messgerät, insbesondere einem als Handgerät ausgebildeten Entfernungsmessgerät (10) , mit einem Pfad (28, 34) für ein Messsignal, einem verstellbaren Signalmittel (36, 70) zum Verändern des Messsignals und einer Antriebseinheit (40) zum Verstellen des Signalmittels (36, 70), die eine statische Einheit (52) und ein Antriebselement (46, 76) aufweist, das zu einer Bewegung relativ zur statischen Einheit (52) direkt von der statischen Einheit (52) antreibbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Antriebselement (46, 76) zu einer Rotation relativ zur statischen Einheit (52) antreibbar ist.
Patent WO-2007031398-A1 (WO)
Title: Bremssystem für kraftfahrzeuge
Inventor: SCHIEL LOTHAR
IPC: B60T8/40
Filed: 2006-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein 'Brake-by-wire' Bretnssystem mit einem Hauptzylinder (3), an den Radbremskreise (I, II) anschließbar sind, und mit zwei von den Radbremskreisen vollsändig getrennten Bremskraftverstärkerdruckmittelkreisen. Um das dem ersten Bremskraftverstärkerdruckmittelkreis zugeordnete Druckregelventil (34) nicht nur zur pedalkraf tgesteuerten, sondern auch zur elektrischen Regelung des im Zwischenraum (21) eingesteuerten Druckes einzusetzen sieht die Erfindung vor, dass die Mittel (39, 40) zur elektrischen Regelung des im Zwischenraum (21) eingesteuerten Druckes das Druckregelventil (34) umfassen.
Patent WO-2007031532-A1 (WO)
Inventor: HANSEN STEFFEN
IPC: A61M5/00
Filed: 2006-09-13
Abstract: The invention provides a reservoir unit with a reservoir arranged within a housing. The reservoir defines an interior adapted to contain a translucent fluid drug, and comprises a first transparent area. A second area is associated with the reservoir and arranged substantially opposite the first area, the second area comprising a visually non-uniform portion. The housing comprises an inspection portion allowing a user to inspect a portion of the reservoir through the first area with the second area serving as a background, the second area thereby serving as an aid for evaluating a condition of a drug contained in the reservoir, e.g. fibrillated insulin.
Patent WO-2007036553-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur aufnahme von entfernungsbildern
Inventor: DOEMENS GUENTER
IPC: G01S17/04
Filed: 2006-09-28
Abstract: Eine Überwachungsvorrichtung (1) verfugt über einen Detektor (9) mit dem sich sowohl Intensitätsbilder als auch Entfernungsbilder aufnehmen lassen. Mit Hilfe des Intensitätsbildes kann die Auflösung des Entfernungsbilds vergrößert werden. Umgekehrt kann das Intensitätsbild anhand des Entfernungsbilds objektorientiert segmentiert werden.
Patent WO-2007071750-A1 (WO)
Title: Intermédiaires et procédés de synthèse du valsartan
Inventor: RAFECAS JANE LLORENC
IPC: C07F5/02
Filed: 2006-12-20
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de synthèse du Valsartan à partir de nouveaux sels de Valsartan dont la fonction tétrazole est protégée par un groupement protecteur. Le procédé conduit à l'élimination des impuretés typiquement engendrées par le procédé de synthèse tout en évitant sa racémisation, ce qui permet d'obtenir un Valsartan de pureté et de rendement élevés. La présente invention porte également sur les sels de Valsartan dont la fonction tétrazole est protégée par un groupement protecteur, qui sont de nouveaux intermédiaires, ainsi que sur ses procédés de synthèse.
Patent WO-2007101495-A1 (WO)
Title: Solubilisate von konservierungsmitteln sowie verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: BEHNAM DARIUSH
IPC: A23L19/00
Filed: 2007-01-08
Abstract: Beschrieben wird ein Stabilisierungsmittelfreies Solubilisat eines Konservierungsmittels enthaltend eine aliphatische und/oder eine aromatische Säure wie beispielsweise Sorbinsäure und/oder Benzoesäure sowie eine oder mehrere Emulgatoren mit einem HLB-Wert zwischen 9 und 18 mit einem Gehalt zwischen etwa 50 Gew% und etwa 95 Gew% an Emulgator, bezogen auf die Gesamtmenge des Solubilisats, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Solubilisats.
Patent WO-2007082702-A1 (WO)
Title: Dispositif de fermeture universel pour bouteilles
Inventor: FERRARI RUGGERO
IPC: B65D45/02
Filed: 2007-01-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fermeture universel (1) pour bouteilles (50), comportant un certain nombre de composants externes (2, 3, 5), à savoir des cylindres coaxiaux et concentriques, qui sont connectés ensemble pour définir une enveloppe ou un organe externe ; ledit organe externe fonctionnant par le biais de languettes (16, 15) et d'un ressort torique (30) et étant utilisé à des fins de fixation sur le goulot de la bouteille (50) ; et deux composants internes (4, 6), à savoir un cylindre de forme appropriée (4) et un piston (6), fonctionnant par le biais de deux ressorts (10) et (20). Le piston (6) comporte par ailleurs une tête (6a) qui est conçue pour s'accoupler à une bague (11) connectée au cylindre (2) ; ladite tête (6a) coulissant librement le long d'une section axiale qui est limitée par deux colliers (7) et (8) en haut et en bas. L'assemblage des composants ci-dessus permet l'attachement de ceux-ci quel que soit le diamètre du col de la bouteille (50) et quelles que soient la hauteur et la forme du goulot de la bouteille.
Patent WO-2007098913-A1 (WO)
Title: Anordnung eines trennwandelelementes und eines das trennwandelelement seitlich einfassenden einfassungsmittels
Inventor: KIEFER ANTON
IPC: A47K3/30
Filed: 2007-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung eines Trennwandelementes (2) und eines das Trennwandelement (2) seitlich einfassenden Einfassungsmittels für einen Raumteiler, insbesondere für eine Duschkabine. Erfindungsgemäß umfasst das Einfassungsmittel ein Profil (4) mit einem Steg (4a) und einem im Wesentlichen senkrecht zu diesem Steg (4a) angeordneten Gurt (4b), einen ersten beidseitig klebenden Klebestreifen (6) und einen zweiten beidseitig klebenden Klebestreifen (8). Dabei ist der erste Klebestreifen (6) an einer Längsseite (10) des Gurtes (4b) anbringbar, während der zweite Klebestreifen (8) an einer dieser Längsseite (10) des Gurtes (4b) zugewandten Längsseite (12) des Steges (4a) unter Ausbildung eines Luftkanals (5) anbringbar ist, so dass das Trennwandelement (2) an einer dem Gurt (4b) zugewandten Längsseite (16) im Bereich einer Stirnseite (14) mittels des ersten Klebestreifens (6) mit dem Gurt (4b) und an dieser Stirnseite (14) mittels des zweiten Klebestreifens (8) mit dem Steg (4a) verklebbar ist.
Patent WO-2007115646-A1 (WO)
Inventor: JESCHKE PETER
IPC: A01N43/40
Filed: 2007-03-19
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés énaminocarbonylés substitués de formule (I), des procédés de production de ces composés et l'utilisation desdits composés pour lutter contre des parasites animaux, en particulier contre des arthropodes et plus particulièrement des insectes.
Patent WO-2008019717-A1 (WO)
Title: Hochsiliziumhaltiger stahlwerkstoff zur herstellung von kolbenringen und zylinderlaufbuchsen
Inventor: PELSOECZY LASZLO
IPC: C22C38/02
Filed: 2007-05-07
Abstract: Offenbart wird ein hochsiliziumhaltiger Stahlwerkstoff sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung, der insbesondere für Kolbenringe und Zylinderlaufbuchsen geeignet ist, wobei der Stahlwerkstoff neben Eisen und herstellungsbedingten Verunreinigungen 0,5 bis 1,2 Gew.-% Kohlenstoff, 3, 0 bis 15, 0 Gew.-% Silizium und 0,5 bis 4,5 Gew.-% Nickel umfasst. Zusätzlich kann der Stahlwerkstoff geringe Mengen an den Elementen Mo, Mn, Al, Co, Nb, Ti, V, Sn, Mg, B, Te, Ta, La, Bi, Zr, Sb, Ca, Sr, Cer, Seltenerdemetalle, sowie der Keimbildner NiMg, NiSiMg, FeMg und FeSIMg enthalten. Durch den hohen Si-Gehalt wird ein hoher Sättigungsgrad von 1,0 erzielt, mit einer Schmeltztemperatur des Stahlwerkstoffs, die der von üblichem Gusseisen entspricht. Der Stahlwerkstoff kann in konventioneller Gusseisen-Technik hergestellt werden, und weist eine hohe Verschleissbeständigkeit sowie eine hohe Gestaltfestigkeit (geringer Verzug) auf.
Patent WO-2007137815-A1 (WO)
Inventor: SCHIWIETZ RALF
IPC: E04H7/02
Filed: 2007-05-29
Abstract: L'objectif de cette invention est de fournir un élément de protection contre les regards, ne laissant pas pénétrer les regards extérieurs mais permettant de regarder de l'intérieur vers l'extérieur. A cet effet, ledit élément comporte un tissu (4) à travers lequel il est normalement possible de regarder, lequel tissu présente une face extérieure de couleur claire (8) à haut pouvoir de réflexion et une face intérieure de couleur foncée (10). Grâce à la face extérieure de couleur claire (8), l'oeil humain ne peut pas ou peut à peine voir à travers le tissu (4) de l'extérieur à cause de la réflexion de la lumière. Toutefois, il est possible de regarder de l'intérieur vers l'extérieur.
Patent WO-2008017358-A1 (WO)
Inventor: BINHACK FRITZ
IPC: B21C31/00
Filed: 2007-07-12
Abstract: The invention relates to a device (1) for forming, in particular for cold forming, here in particular for cold extruding, a workpiece (2), which device (1) has a forming die (3) and a feed device (5), by means of which a relative movement can be generated between the workpiece (2) and the forming die (3), wherein the device (1) has a frequency generating device (10) which interacts with the feed device (5), by means of which frequency generating device (10) the relative movement between the workpiece (2) and the forming die (3) as generated by the feed device (5) can be modulated in such a way that, after a forward stroke in which the workpiece (2) and/or the forming die (3) passes through a first stroke travel in the feed direction (P), in a subsequent rearward stroke, a movement of the forming die (3) and/or of the workpiece (2) by a second stroke travel can be carried out in a direction counter to the feed direction (P). It is provided according to the invention that the frequency generating device (10) modulates the feed device (5) in such a way that the stroke travels of the forward strokes and/or of the rearward strokes of at least two successive forming steps, composed in each case of a forward stroke and a rearward stroke, of the device (1) are different. The invention also relates to a corresponding method for forming a workpiece.
Patent WO-2007099173-A1 (WO)
Inventor: HABER STEFFEN
IPC: C07B49/00
Filed: 2007-03-05
Abstract: The invention provides an organomagnesium synthesis agent, a process for preparing this synthesis agent, and its use.
Patent WO-2007116036-A1 (WO)
Title: torche pour pulvérisation thermique de revêtements de surface, et revêtements ainsi obtenus
Inventor: ANTOLOTTI NELSO
IPC: B05B15/62
Filed: 2007-04-06
Abstract: L'invention concerne une torche (1) pour une pulvérisation thermique de revêtements de surface, du type qui comprend une tête (3) et un support (2) pour la tête (3), dans laquelle la tête (3) pivote par rapport au support (2). L'invention concerne également les revêtements obtenus à l'aide de la torche, que ce soit des matériaux polymères, métalliques ou céramiques, sur un substrat quelconque revêtu ainsi, que ce soit des matériaux de polymères, métalliques ou céramiques composites. L'invention est applicable à différents types de torches de pulvérisation thermique, utilisant des processus de pulvérisation de plasma, de projection par combustion, de projection à la flamme oxygène-carburant à haute vitesse (HVOF) ou à faible vitesse.
Patent WO-2008000561-A1 (WO)
Inventor: MEIER FRANK
IPC: C11D17/00
Filed: 2007-05-23
Abstract: The invention relates to a dimensionally stable, single-piece detergent or treatment agent portion having a weight of at least 50g and comprising a coating layer that contains an active substance, and a core that contains an active substance, that is completely closed, and that has a different composition. Said portion is used for washing and/or treating textiles in an automatic washing machine and releases an active substance during 2 to 60 washing or treating cycles. The core containing the active substance can, for example, contain machine cleaners and/or fresheners.
Patent WO-2008003743-A1 (WO)
Title: Monture pour lunettes
Inventor: ANTONIACOMI RENATO
IPC: G02C5/00
Filed: 2007-07-05
Abstract: On décrit une monture (10) pour lunettes (11) comprenant deux branches (15) montées de manière détachable sur un corps de support de verre (12) ou sur les verres (13) des lunettes (11). Chaque branche (15) comprend, à une extrémité (15a), des éléments de fixation élastiques (20, 21). Le corps de support de verre (12) ou chaque verre (12) comprend des éléments d'ancrage (22, 23) qui coopèrent directement avec les éléments élastiques (20, 21) pour déterminer un ensemble embrochable démontable des branches (15) sur le corps de support de verre (12) ou sur les verres (13).
Patent WO-2008012289-A1 (WO)
Inventor: BIBO CLEMENS
IPC: G08B17/103
Filed: 2007-07-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé particulièrement efficace ou un dispositif particulièrement efficace d'ajustement ou de guidage d'un faisceau lumineux d'un détecteur de fumée linéaire (LRM). Ce dispositif présente au moins un émetteur de lumière (LS), un récepteur de lumière (LE) et une unité d'évaluation (AE). Selon cette invention, l'intensité du faisceau lumineux émis par l'émetteur de lumière (LS) et reçu par le récepteur de lumière (LE) est évaluée par l'unité d'évaluation (AWE), puis, en fonction du résultat de l'évaluation, le faisceau lumineux est dévié par une unité de déviation (AE) du détecteur de fumée linéaire (LRM) jusqu'à atteindre une intensité détectée par le récepteur de lumière préalablement définie.