baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004031652-A1 (WO)
Title: 組合式焼却炉
Inventor: MAEJIMA TAKASHI
IPC: F23J13/02
Filed: 2003-09-25
Abstract: 本発明は、製造工場、生ゴミ、雑芥等からなる被焼却物を焼却するために、ボックス状に成型した外壁材等を組み合わせて、分解し、組立することができる組合式の焼却炉の改良発明である。【構成】本発明は、焼却炉を形成する際組み合わせを自由に変更でき、外壁、断熱材、耐火材とからなる外壁材と、前記外壁材を構成する断熱材、耐火材とからなり外壁と連結するキャスター(耐火セメント)と、前記キャスターから外壁まで貫通しボルト止めできるキャスター止めボルトと、外壁材と外壁材を連結するテーパー状のピンと、外壁材と外壁材のピンの使用時に外壁と外壁の隙間を埋める外壁用シールパッキンとからなることを特徴とする組合式焼却炉の構成とした。
Patent WO-2004078541-A1 (WO)
Title: ワイパブレード及びその製造方法
Inventor: HOSHINO TAKASHI
IPC: B60S1/38
Filed: 2003-12-16
Abstract: ワイパブレード（１８ａ）はブレードラバー（２１）を保持するラバーホルダ（２２）を有している。このラバーホルダ（２２）はワイパアームに連結される接続ブロック（２４）と接続ブロック（２４）の両側に固定された２つのサブホルダ（２５）とを有しており、サブホルダ（２５）は、それぞれフロントガラスの曲率半径よりも小さい曲率半径で湾曲する２本の棒状ばね部材（２７）とこれらの棒状ばね部材（２７）に長手方向に所定の間隔を空けて固定された１１個の保持駒（２６）とを有している。そして、このラバーホルダ（２２）は２つのサブホルダ（２５）が互いに接続ブロック（２４）を介して長手方向に連結されることにより形成されている。
Patent WO-2004068909-A1 (WO)
Title: Dispositif d'eclairage del multipuce
Inventor: SETOMOTO TATSUMI
IPC: H05B44/00
Filed: 2003-12-22
Abstract: Selon l'invention, dans une prise de module, un raccord et un connecteur sont reliés par un câblage, et trois modules DEL sont reliés en parallèle par rapport à une unité de circuit à tension constante par le biais du câblage. Chaque module a une unité de circuit à courant constant et une unité de montage DEL. L'unité de circuit à courant constant comporte une résistance et deux transistors montés sur une surface d'un sous-substrat sur lequel est formée une pastille conductrice. Le sous-substrat est lié à un substrat principal.
Patent WO-8000085-A1 (WO)
Title: Process for producing high calorie gas from coal
Inventor: KATO T
IPC: C10J3/46
Filed: 1979-06-15
Abstract: A process for producing high calorie gas from coal, and a gasification furnace used in practising the same. The process comprises ejecting hydrogen gas from the surface of an inclined dispersing plate and forming a layer of obliquely downward moving dust on the dispersing plate, thereby reacting the coal dust with the hydrogen gas at a temperature of from 400 to 900 C under 20 to 100 kg/cm2 of pressure. The gasification furnace is characterized in that the interior of a housing (11) defining a reaction chamber is provided with the dispersing plate (36) disposed at a given slope with respect to the horizontal direction to separate the housing (11) into an upper space A and lower space B.
Patent WO-8000434-A1 (WO)
Title: Device for loading and unloading lift truck
Inventor: YOSHIOKA Y
IPC: B66F9/12
Filed: 1979-08-17
Abstract: A device for loading and unloading a lift truck and, more particularly, a device for loading and unloading a counter-balance type lift truck. This invention contemplates an increase in load carrying capacity and enhancement of the longitudinal stability in addition to the improvement of the front vision of the lift truck by a construction incorporating two lift cylinders (7) separately disposed at the side surfaces of a pair of masts (1), an elevationally movable member (4) elevationally movably positioned in space (17) provided between the masts (1), and actuator means (32), (55), (82), (90), (120), (127) contained and located therein for operating various working attachments (26), (57), (76), (92), (H), (A) engaged with the member (4) in the device for loading and unloading the lift truck to thereby carry freight.
Patent WO-8200070-A1 (WO)
Title: Discharging circuit for rectifying power source
Inventor: KOZAI Y
IPC: H02M7/12
Filed: 1981-06-20
Abstract: A discharging circuit for a rectifying power source used as a DC power source for driving a motor, in which the voltage of a time constant circuit (22, 23) drops abruptly when the AC power source is interrupted and the load is disconnected, the voltage across a diode (25) rises, operating a Schmitt trigger circuit (24) to make a circuit of a transistor (27) and a resistor (26) conductive and discharge the smoothing capacitor (28), thereby reducing the heat dissipation of the resistor and eliminating a danger in the safety of the circuit due to a delay in discharging the capacitor.
Patent WO-8401723-A1 (WO)
Inventor: OGAWA TAKASHI
IPC: A63B23/00
Filed: 1983-03-31
Abstract: Un exerciseur permet d'effectuer de légers mouvements d'allongement (des exercices d'allongement physiques), en particulier des mouvements d'allongement pour les tendons d'Achille et les mollets, et peut également être utilisé comme appareil de santé pour les pieds. Cet exerciseur comprend une base de support (1), une base de marche (2) inclinable rattachée à une extrémité par l'intermédiaire d'une charnière à la base de support (1), un organe de réglage d'angle (3) interposé entre les bases (1 et 2) pour maintenir l'angle entre les bases (1 et 2) à une valeur prédéterminée, et un organe d'arrêt (4) à la partie arrière des bases (1 et 2). Un organe semicylindrique (21) formé avec une surface incurvée correspondant à la voûte plantaire est monté sur la surface supérieure de la base de marche (2). La position de l'organe de réglage d'angle (3) peut être modifiée, changeant ainsi l'angle défini entre les bases (1 et 2) en réponse à la flexibilité du corps humain pour effectuer de manière appropriée des exercices d'allongement légers. Lorsque l'organe (3) est retiré, la base (2) est abaissée et l'exerciseur peut être utilisé comme dispositif pour la santé des pieds.
Patent WO-9004891-A1 (WO)
Inventor: MIYOSHI TOSHIHIRO
IPC: H04N7/088
Filed: 1989-10-24
Abstract: Circuit démodulateur de signaux vocaux numériques permettant de supprimer le bruit intermittent qui se produit lorsqu'il n'y a plus de synchronisme ou lorsqu'on force le circuit de silencieux à entrer en fonction. Le circuit démodulateur comprend un circuit détecteur de synchronisme (18) et un circuit de silencieux (17) qui assourdit le signal de sortie d'un circuit d'interpolation (16) en réaction à un signal de verrouillage de synchronisation produit par le circuit détecteur de synchronisation (18) lorsqu'il n'y a plus de synchronisme. Le signal de sortie du circuit d'interpolation (16), qui est un signal différentiel, est assourdi et intégré ensuite pour produire un signal vocal de grande qualité sonore, sans bruit même lorsque le synchronisme n'est pas maintenu.
Patent WO-9108329-A1 (WO)
Title: Apparatus for vapor-phase diamond synthesis and method for vapor-phase diamond synthesis
Inventor: MURAKAWA MASAO
IPC: C30B25/02
Filed: 1990-11-28
Abstract: An apparatus for burning-flame vapor-phase diamond synthesis, which is provided with a cover for covering burning flame, optionally having a gas inlet, around a burner. A method for vapor-phase diamond synthesis by using said apparatus, which comprises changing a relative parallel arrangement of burning flame with base material while forming burning flame for diamond synthesis.
Patent WO-9116027-A1 (WO)
Inventor: ISHIKAWA YOSHIHARU
IPC: A61G7/10
Filed: 1991-04-22
Abstract: Dispositif s'utilisant en combinaison avec une cuvette de WC ou une baignoire et configuré de sorte qu'un arbre fileté est monté sur une plaque de support fixée à un siège mobile, et qu'une plaque d'assise est prise avec ledit arbre fileté afin que l'on puisse la déplacer de manière électrique ou manuelle et la mettre dans une position souhaitée dans le sens vertical, puis la bloquer dans cette position. Un assistant ou l'utilisateur lui-même peut actionner ledit dispositif lorsqu'il veut aller aux toilettes ou prendre un bain, en fonction de la relation structurale entre ledit siège et une cuvette de WC ou une baignoire.
Patent WO-9407158-A1 (WO)
Title: Filtre colore pour affichage a cristaux liquides et appareil de formation de film par tension et expansion
Inventor: ARUGA HISASHI
IPC: G02F1/1335
Filed: 1993-09-17
Abstract: Un filtre coloré pour un affichage à cristaux liquides comporte un support optiquement transparent (100), une couche conductrice transparente (500) formée sur le support (100) et une couche colorante (200) formée sur la couche conductrice transparente (500) et présentant des pixels rouges, verts et bleus disposés selon une configuration prédéterminée. Cette couche colorante (200) présente une constante diélectrique spécifique d'au moins 2,0 mesurée dans des conditions dans lesquelles sont appliquées une tension C.A. de 5 V et une fréquence de 1 KHz à 100 KHz, et chaque pixel de rouge, vert et bleu constituant la couche colorante présente une constante diélectrique spécifique se situant dans la plage de ± 25 % de la valeur moyenne dans les conditions de mesure précitées. L'épaisseur de la couche colorante (200) est comprise entre 0,4 et 1,0 νm. Ce filtre coloré permet d'obtenir un affichage à cristaux liquides dans lequel les caractéristiques électro-optiques des pixels coïncident sensiblement les unes avec les autres, une tension efficace suffisante peut être appliquée, bien qu'il utilise une structure sous-jacente à l'électrode (structure COI), et la régulation chromatique peut s'effectuer de manière satisfaisante.
Patent WO-9427791-A1 (WO)
Title: Procede de commande d'attitude pour capteur visuel de robot industriel
Inventor: HARA RYUICHI
IPC: G05B19/425
Filed: 1994-05-19
Abstract: Un procédé de commande d'attitude pour capteur visuel d'un robot industriel (1) permet de réaliser de façon simplifiée l'apprentissage de l'attitude par un capteur visuel (3), et de commander automatiquement l'attitude dudit capteur visuel, de façon continue, tout en offrant une très grande précision de mesure. Ledit procédé comprend les étapes suivantes: apprentissage des positions d'un outil à un point de départ de déplacement et à un point de fin de déplacement sur une trajectoire le long de laquelle ledit outil (2) se déplace (première étape), mémorisation des données d'attitude initiale représentatives d'une attitude du capteur visuel (3) au point du départ du déplacement (deuxième étape), échantillonnage et mémorisation des données d'attitude de déplacement représentatives d'une attitude du capteur visuel pendant le déplacement de l'outil sur sa trajectoire (troisième étape), et commande, pour chaque échantillonnage, d'une attitude du capteur visuel, sur la base des données d'attitude initiale et des données d'attiude de déplacement, de sorte que l'attitude du capteur visuel au moment de chaque échantillonnage corresponde à une attitude fondée sur les données d'attitude initiale (quatrième étape). Selon ce procédé, l'attitude du capteur visuel est commandée de sorte que, pendant le déplacement de l'outil, un point de jonction (P) de deux objets (4, 5) détectés par le capteur visuel constitue le centre de vision.
Patent WO-9529493-A1 (WO)
Title: Bobine d'arret
Inventor: ONISHI KAZUAKI
IPC: H01F3/10
Filed: 1995-04-21
Abstract: Bobine d'arrêt utilisée dans les équipements électroniques de consommation courante ou industriels pour atténuer les distorsions harmoniques. Ladite bobine comprend un premier noyau magnétique (1) formant un circuit magnétique fermé ou ouvert, un second noyau magnétique (2), un premier enroulement (3a), un second enroulement (4a), et un troisième enroulement (5a). Le premier enroulement (3a) est bobiné autour du premier noyau (1), le second enroulement (4a) autour du second noyau (2), et le troisième enroulement (5a) autour des deux premiers noyaux (1 et 2), ce qui forme un circuit magnétique. Les valeurs d'inductance requises pour empêcher les distorsions harmoniques sont ainsi atteintes et la fonction de bobine d'arrêt en mode commun assurée. Le degré de couplage est élevé, la taille de la bobine est restreinte et les courants de fuite sont faibles.
Patent WO-9623795-A1 (WO)
Title: Derives d'acide pseudomonique
Inventor: FUJIMOTO KATSUMI
IPC: C07D495/04
Filed: 1996-01-30
Abstract: Composé ayant un excellent effet antimicrobien et utile en tant qu'agent antimicrobien, de formule générale (I) dans laquelle n est compris entre 1 et 20, m représente 1 ou 2, R représente H ou OH et X représente O, NH, etc.
Patent WO-9826128-A1 (WO)
Title: Method for storing and transporting cellulosic and process for manufacturing pulp
Inventor: MITA AKIO
IPC: D21B1/38
Filed: 1996-12-11
Abstract: A method of storing or transporting cellulosic, such as bagasse and rice straws while preventing the same from being rotten. This method is characterized in that cellulosic is brought into contact with an alkali material or a mixture of an alkali material and hydrogen peroxide. The pulp can be manufactured easily by using this cellulosic stored or transported.
Patent WO-9848617-A1 (WO)
Title: Procede de collecte d'humeurs d'insectes
Inventor: MIYAZAWA MITSUHIRO
IPC: A01K67/033
Filed: 1997-04-28
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de collecter des humeurs à partir d'une grande quantité d'insectes en même temps, sans entraîner la diffusion desdites humeurs, qui est souple, qui n'entraîne pas la contamination des humeurs extraites avec des tissus non désirés etc., et qui permet d'inhiber la mélanisation des humeurs collectés. Ledit procédé consiste à: congeler, avec de l'eau, des lépidoptères anesthésiés; pratiquer des ouvertures dans la cuticule des insectes congelés sans endommager le tube digestif; décongeler les insectes dans une solution tampon contenant un inhibiteur de mélanisation; et faire sortir les humeurs par les ouvertures de façon qu'elles pénètrent dans la solution tampon, grâce à un phénomène de retrait spontané se produisant au cours de la décongélation.
Patent WO-9744748-A1 (WO)
Title: Unite d'affichage pour documents electroniques, procede d'affichage de documents et support d'enregistrement
Inventor: ISHIMARU KENJI
IPC: G06F17/30
Filed: 1997-05-22
Abstract: Cette invention se rapporte à un dictionnaire électronique convivial qui peut être utilisé par plusieurs utilisateurs, par modification de l'affichage en fonction des informations relatives aux moments et à la fréquence des consultations. On prévoit à cet effet un clavier (1a), une souris (1b), une mémoire de dictionnaire (6) dans laquelle un document est stocké par voie électronique au préalable, des fichiers de marques (7-1, ..., 7-n) dans lequel sont stockées les informations de propriétés relatives aux documents consultés au moins une fois dans la mémoire de dictionnaire (6), une unité d'affichage (5) sur laquelle est affiché le document consulté, et une unité centrale (CPU) (3) qui reçoit les signaux  de sortie du moyen d'entrée (1a et 1b) et qui extrait un document de la mémoire de dictionnaire (6) et affiche les documents ainsi extraits sur l'unité d'affichage (5). La couleur du document affiché est modifiée en fonction de la propriété du fichier de marques (7). Ces fichiers de marques (7) sont prévus pour chaque utilisateur.
Patent WO-9808620-A1 (WO)
Title: Procede d'application de peinture donnant une durete elevee
Inventor: ARAI KOICHI
IPC: B05B15/12
Filed: 1997-08-25
Abstract: Le procédé de la présente invention consiste à placer un objet à peindre dans un espace de travail (3) à l'intérieur d'une cabine de peinture (1), à fermer de façon sensiblement hermétique l'espace de travail, puis à neutraliser électrostatiquement l'air au moyen d'un filtre (4b), et à introduire un éliminateur d'électrique statique (2) dans l'espace de travail sensiblement maintenu hermétiquement clos. L'application de peinture sur l'objet se fait dans l'espace de travail électrostatiquement neutralisé de cette façon. L'éliminateur d'électrique statique et l'espace de travail sont isolés par un métal perforé, l'apport d'air électrostatiquement neutralisé maintenant l'intérieur de l'espace de travail en surpression par rapport à l'atmosphère extérieur.
Patent WO-9834154-A1 (WO)
Title: Element de decalage optique parallele pour cristal liquide, dispositif de decalage optique parallele pour cristal liquide, et procede de calcul optique parallele faisant appel au dit element
Inventor: NITTA HITOSHI
IPC: G02F1/141
Filed: 1998-01-27
Abstract: Selon l'invention, un élément de décalage optique parallèle pour cristal liquide permet le décalage simultané, dans une cellule à cristal liquide ferroélectrique, de tous les pixels d'une information image ou analogue écrite optiquement dans la cellule à cristal liquide ayant une fonction mémoire, sans l'aide d'un système optique ou similaire quelconque. Une opération opto-arithmétique parallèle faisant appel à cet élément est également décrite. La configuration de base d'un capteur optique servant au décalage d'image comprend un élément de conversion photoélectrique, un film ayant une fonction de sélection de longueur d'onde et un film ayant une fonction de polarisation, lesquels forment un stratifié. Le capteur optique est placé à l'intérieur d'une électrode de pixel. Le capteur est isolé de l'électrode de pixel et connecté à une électrode de pixel adjacente. Le capteur optique est disposé de façon à n'agir que sur la lumière ayant dépassé le cristal liquide ferroélectrique. L'invention s'applique à un domaine nécessitant une quantité énorme de calculs réitératifs, tel que le filtrage d'images.
Patent WO-9852242-A1 (WO)
Title: Cellule electrochimique a polymere solide permettant de fournir de maniere constante d'excellentes caracteristiques de production d'energie
Inventor: YASUO TAKASHI
IPC: H01M8/02
Filed: 1998-04-15
Abstract: L'invention concerne une cellule électrochimique à polymère solide permettant de fournir de l'énergie électrique de manière constante et durable. Cette cellule peut en effet alimenter toutes les anodes en gaz combustible à l'aide de passages d'écoulement étendus partant d'une plaque située côté anode et formés sur une plaque côté anode, sur la face aval des extrémités des anodes dans le sens d'écoulement du gaz combustible. Cette cellule comprend également un élément d'absorption d'eau permettant d'assurer de manière pratiquement homogène l'absorption et la rétention d'eau, ainsi que le drainage au niveau de tous les canaux prévus aux extrémités des passages d'écoulement étendus, de même qu'un élément de décharge gazeuse sélective destiné à décharger un gaz de manière plus sélective que l'eau sur la face amont de l'élément d'absorption d'eau. Les caractéristiques de production d'énergie et la durée de vie de la cellule à combustible peuvent en outre être améliorées, du fait que la cellule peut maintenir un film à polymère solide à l'état humide en bloc et peut alimenter efficacement toutes les anodes en gaz combustible, à l'aide d'un élément permettant de distribuer du gaz combustible aux sections d'entrée des passages d'écoulement situés côté anode, ainsi qu'avec un élément permettant de distribuer de l'eau entre une source d'eau et les sections d'entrée des passages d'écoulement situés côté anode, par l'intermédiaire de trous de forme réglementaire et menant jusqu'aux sections d'entrée des passages d'écoulement situés côté anode.
Patent WO-0016325-A1 (WO)
Title: Cartouche de nettoyage d'une bande d'alimentation et chargeur multidisque
Inventor: HIKITA MINORU
IPC: G11B15/68
Filed: 1998-09-16
Abstract: L'invention concerne un chargeur multidisque qui loge un certain nombre de cartouches contenant des supports de mémoire. Ce chargeur multidisque se met en oeuvre automatiquement pour nettoyer une main d'un mécanisme d'accès installé dans le chargeur pour transférer une pluralité de cartouches.
Patent WO-0052834-A1 (WO)
Inventor: OHBUCHI KAZUHISA
IPC: H03M13/00
Filed: 1999-02-26
Abstract: A device such as a turbo decoder that requires interleaving and de-interleaving comprises a memory section (5) and a memory control section (12) for changing the sequence in which data are written into or read from the memory section (5) depending on whether to perform interleaving or de-interleaving. The single memory section (5) functions as both an interleaver and a de-interleaver, resulting in a reduction in the cost and size of the device.
Patent WO-9947729-A1 (WO)
Title: Article en magnesium ou en alliage de magnesium traite en surface, procede de preparation de surface et procede de revetement
Inventor: SHIKATA NAOHIRO
IPC: C23C22/60
Filed: 1999-03-16
Abstract: L'invention concerne un article en magnésium ou en alliage de magnésium qui comporte une couche superficielle contenant du phosphate condensé de magnésium et du phosphate de magnésium, et qu'on peut produire en traitant un article en magnésium ou en alliage de magnésium à l'aide d'un liquide de traitement contenant de 1000 à 20000 ppm d'ions métal alcalin, de 1000 à 50000 ppm d'ions phosphate condensé, et de 100 à 20000 ppm d'ions borate, et possédant un pH d'au moins 8. L'article traité présente une bonne résistance à la corrosion, et un revêtement de bonne adhérence peut être formé à la surface de l'article.
Patent WO-9953911-A1 (WO)
Inventor: NOZOE SHIGEO
IPC: A61K31/35
Filed: 1999-04-14
Abstract: Antifungal agents containing as the active ingredient compounds having a hydronaphthalene ring structure, in particular, albicanol in the hydronaphthalene ring structure moiety and sclareol, sclareolide, manool, labdanolic acid etc. being similar in structure thereto each optionally having various substituents. These antifungal agents are efficacious against fungi inducing opportunistic infection.
Patent WO-0113067-A1 (WO)
Title: Dispositif de navigation
Inventor: INOUE KOICHI
IPC: G01C21/36
Filed: 1999-08-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de navigation qui comprend un système d'entrée d'information permettant de recevoir des données externes relatives à des infrastructures et à des axes de circulation. Le dispositif comprend en outre un système d'affichage qui présente une carte routière d'orientation sur la base de l'information reçue via le système d'entrée d'information et sur la base des données de carte routière d'orientation lues dans la mémoire, mais qui présente aussi la position du véhicule et un trajet de guidage sur la carte routière d'orientation.
Patent WO-0116678-A1 (WO)
Title: Systeme de controleur programmable et procede de reinitialisation dudit systeme
Inventor: KOBAYASHI TAMIKI
IPC: G06F1/24
Filed: 1999-08-30
Abstract: L'invention concerne une UCT qui écrit une commande d'instruction relative à une information spécifiant un processeur-pilote dans chaque unité d'entrée-sortie. Chaque unité d'entrée-sortie décode l'instruction pour déterminer si celle-ci est une information spécifiant un processeur-pilote et enregistre l'information. Lorsque l'UCT adresse une instruction de commande de réinitialisation à toutes les unités d'entrée-sortie, et lorsque chaque unité d'entrée-sortie a décodé l'instruction et déterminé qu'elle provient de l'UCT en tant que contrôleur, chaque unité d'entrée-sortie obéit à l'instruction et contrôle la réinitialisation d'unités d'entrée-sortie spécifiques dans un système spécifié par l'UCT.
Patent WO-0031062-A1 (WO)
Title: Derives d'aminomethylpyrrolidine substitues par des cycloalkyles
Inventor: TAKEMURA MAKOTO
IPC: C07D213/64
Filed: 1999-11-22
Abstract: L'invention porte sur des composés représentés par la formule générale (I), sur leurs sels et leurs hydrates, et qui sont capables de produire des dérivés de quinolone d'une grande innocuité et possédant des effets antibactériens puissants sur diverses bactéries. Dans cette formule R1 et R2 représentent chacun hydrogène ou alkyle; n vaut de 1 à 4, et Q représente un groupe représenté par la formule générale (Ia) [dans laquelle R3 représente alkyle, alcényle ou analogue; R4 représente hydrogène ou alkylthio; R5 représente hydrogène, amino ou analogue; X1 représente halogéno ou hydrogène; A1 représente azote ou un groupe représenté par la formule générale (II) (dans laquelle X2 représente hydrogène, amino ou analogue); R?4 et R5, et X2 et R3¿ peuvent être chacun réunis de façon à former une structure cyclique; et Y représente hydrogène ou un groupe formant un ester].
Patent WO-0140391-A1 (WO)
Title: Materiau pour revetement amortissant les vibrations
Inventor: OHIRA YASUYUKI
IPC: C09D133/08
Filed: 1999-12-02
Abstract: L'invention porte sur un matériau pour revêtement amortissant les vibrations contenant un composant actif augmentant le niveau du moment dipolaire de la couche de revêtement. Ledit matériau, polymère acrylique substitué par un groupe carboxyle, peut servir à réaliser des revêtements amortissant les vibrations à forte capacité d'absorption de l'énergie vibratoire là où elle se produit, par exemple dans des automobiles, dans des aménagements intérieurs, dans la construction, et dans les appareils domestiques.