baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3082414-B1 (FR)
Title: Dispositif nettoyage a frange et a chambre de perforation a utiliser avec des berlingots de liquide de nettoyage
Inventor: CABIDDU ALEXANDRE
IPC: A47L13/22
Filed: 2018-06-14
Granted: 2020-06-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de nettoyage comprenant un manche (1), une tête de nettoyage (4) incluant une platine équipée d'une frange (5), et une chambre (2) pour la réception d'un liquide de nettoyage, caractérisé en ce que : ? la chambre (2) est configurée pour recevoir un berlingot (3) de liquide de nettoyage, c'est-à-dire une poche contenant le liquide de nettoyage, la chambre de perforation étant pourvue d'un couteau (34) configuré pour pouvoir perforer la poche à l'installation du berlingot dans la chambre aux fins de libération du liquide de nettoyage ; ? le dispositif comprend un conduit (6) d'écoulement du liquide de nettoyage depuis la chambre de perforation (2) jusqu'à la tête de nettoyage (4), ? la tête de nettoyage (4) comprend une paroi supérieure connectée au conduit d'écoulement (6) et une paroi inférieure pourvue d'un ou plusieurs trous permettant au liquide de nettoyage de traverser la platine pour imprégner la frange.
Patent FR-3082457-B1 (FR)
Title: Boiter destine a etre monte sur une portiere de vehicule automobile et portiere comprenant un tel boitier
Inventor: PETIT THIERRY
IPC: B60J5/06
Filed: 2018-06-14
Granted: 2020-12-18
Abstract: L'invention concerne un boitier (30) destiné à être monté sur une portière (4) de véhicule automobile comprenant - une première entrée d'air (35) pour une admission d'un premier flux d'air (FR) au sein du boitier (30), - une sortie d'air (36), - une chambre (37), délimitée par au moins une cloison (38), agencée à l'intérieur du boitier (30), - une deuxième entrée d'air (39) pour une admission directe d'un deuxième flux d'air (FE) à l'intérieur de la chambre (37), la première entrée d'air (35), la chambre (37) et la sortie d'air (36) étant reliés fluidiquement. Selon l'invention, le boitier (30) comprend au moins un volet (64, 74, 78) mobile. L'invention concerne également un ensemble d'une portière (4) comprenant un support (61) pour boitier et d'un tel boitier (30)
Patent FR-3083412-B1 (FR)
Title: Procede de protection d'un terminal de paiement
Inventor: MARDINIAN GREGOIRE
IPC: H04L9/08
Filed: 2018-06-29
Granted: 2021-09-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de protection d'un terminal de paiement comprenant : - une clé de cryptage de données; - un module de surveillance comprenant un moyen de mesure d'un paramètre physique; - une unité compteur d'un microcontrôleur, l'unité compteur étant asservi sur une horloge pour incrémenter une valeur compteur ; ledit procédé comprenant les étapes suivantes : - mesure d'un paramètre physique par le moyen de mesure du dispositif de surveillance ; - comparaison de la valeur mesurée à une valeur seuil prédéterminée, correspondante à une attaque physique; - réinitialisation de l'unité compteur ; et si une des conditions suivantes est remplie : ○ au moins une valeur de paramètres physiques est significative d'une attaque physique dudit terminal ; ○ la valeur compteur est supérieure à une valeur seuil prédéfinie ; le procédé comprend également une étape de - suppression de l'accès à la clé de cryptage.
Patent FR-3083878-B1 (FR)
Title: Detection d'objet par ultrasons
Inventor: NIKOLOVSKI JEAN-PIERRE
IPC: G06F3/16
Filed: 2018-07-10
Granted: 2021-03-12
Abstract: Dispositif de détection d'objet par ultrasons comportant au moins deux transducteurs indépendants (2) aptes à émettre au moins deux signaux ultrasonores respectivement pour produire en retour des signaux ultrasonores réfléchis et aptes à recevoir les signaux ultrasonores réfléchis, caractérisé en ce qu'il comporte une unité de traitement électronique (3) configurée pour : - convertir les signaux ultrasonores réfléchis reçus en spectrogrammes respectifs, dans une bande de fréquences audibles, et - former des signaux temporels audibles respectifs, par transformée de Fourier inverse des spectrogrammes.
Patent FR-3086892-B1 (FR)
Title: Caisse de vehicule automobile equipee temporairement d'une portiere laterale
Inventor: COUTIER CHARLES
IPC: B60J5/06
Filed: 2018-10-08
Granted: 2021-06-04
Abstract: L'invention concerne une caisse (1) de véhicule automobile équipée de manière temporaire autour d'un axe (X) d'une portière (2) latérale, normalement coulissante, au moyen d'un dispositif qui comprend au moins une charnière (3,4) d'articulation temporaire de la. portière sur la caisse pour permettre un mouvement angulaire de cette portière par rapport à la caisse entre au moins un état écarté et un état rabattu, comportant une première pièce (ou paumelle 3) pourvue d'un premier élément d'articulation (un gond ou un charnon) et d'une platine (ou penture) de fixation écartée de ce premier élément et une deuxième pièce (ou paumelle 4) pourvue d'un second élément d'articulation un charnon ou un gond) apte à coiffer ou être coiffé par le premier et d'une platine (ou penture) de fixation écartée de ce moyen, caractérisée en ce que chaque pièce comporte des moyens (5) en correspondance tels que lorsque la charnière est dans son état rabattu, ces moyens sont en butée l'un sur l'autre et limitent la rotation relative des deux pièces dans la poursuite du rabattement de la portière (2).
Patent FR-3087173-B1 (FR)
Title: Dispositif de protection pour passager de vehicule automobile, porte de vehicule equipe d’un tel dispositif et vehicule equipe de telles portes
Inventor: PERU MARC
IPC: C22C1/08
Filed: 2018-10-10
Granted: 2020-10-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection pour passager d'un véhicule automobile comprenant un générateur de gaz (11) agencé pour provoquer le déploiement d'une structure déformable (10) caractérisé en ce que la structure déformable (10) est une mousse métallique poreuse.
Patent FR-3087776-B1 (FR)
Title: Composition de polymere comprenant des particules et un colorant, son procede de preparation et son utilisation
Inventor: ANDRE BENOIT
IPC: F21S2/00
Filed: 2018-10-26
Granted: 2021-07-30
Abstract: La présente invention concerne une composition de polymère comprenant des particules polymères et un colorant. En particulier, la présente invention concerne une composition de polymère (méth) acrylique comprenant des particules de polymère et un mélange de colorants. La présente invention concerne en outre l'utilisation d'une telle composition de polymère ou composition de polymère (méth) acrylique comprenant des particules de polymère et un mélange de colorants dans des applications d'éclairage. La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une composition de polymère (méth) acrylique comprenant des particules de polymère et un mélange de colorants.
Patent FR-3087463-B1 (FR)
Title: Dispositif de mise en place d’un materiau a prise hydraulique pour constituer une chape ou une dalle
Inventor: GAZEAU ANTHONY
IPC: E04G21/10
Filed: 2018-10-19
Granted: 2020-10-23
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de répartition (1) d'un matériau à prise hydraulique déversé sur un sol à l'état liquide pour constituer une chape ou une dalle, ledit dispositif (1) comportant une barre répartitrice (2) dudit matériau liquide, qui est apte à être placée parallèlement au sol et qui est portée par un organe de soutien lequel est apte à être saisi par l'utilisateur pour lui permettre de déplacer ladite barre (2) horizontalement en lui imprimant un mouvement de bas en haut, faisant flotter ledit matériau liquide pour le répartir, caractérisé par le fait que la barre répartitrice (2) de matériau liquide porte extérieurement des protubérances réparties sur toute sa longueur et au moins sur sa partie destinée à venir en contact avec le matériau liquide, pour assurer un débullage complet du matériau liquide en même temps que sa mise en place,
Patent FR-3088597-B1 (FR)
Title: Partie de véhicule comprenant un dispositif lumineux et une pièce opaque à la lumière visible
Inventor: JIN HUI
IPC: B60Q1/04
Filed: 2018-11-20
Granted: 2023-10-27
Abstract: La présente invention se rapporte à une partie de véhicule (1) comprenant un dispositif lumineux (11) destiné à émettre un faisceau lumineux (F1, F2) d’éclairage et/ou de signalisation. Le dispositif lumineux (11) comprend au moins un capteur (4) apte à émettre et à recevoir des signaux (S1, S2) constitués d’ondes électromagnétiques dans le domaine invisible, notamment dans le domaine des infrarouges et des ondes radio.Selon l’invention, la partie de véhicule (1) comprend en outre une pièce occultante (12), distincte du dispositif lumineux (11), agencée de manière à bloquer au moins partiellement la lumière visible. Le capteur (4) et le dispositif lumineux (11) sont agencés l’un par rapport à l’autre de manière à ce que lesdits signaux (S1, S2) dans le domaine invisible traversent ladite pièce opaque (12), et à ce que le faisceau lumineux (F1, F2) émis par le module lumineux (11) passe à côté de ladite pièce opaque (12).Figure pour l’abrégé : figure 2
Patent FR-3089703-B1 (FR)
Title: Système de gestion de flux d'air adaptable sur une armoire électrique
Inventor: LINARES LOUIS
IPC: H05K7/20
Filed: 2018-12-07
Granted: 2022-12-09
Abstract: L’invention concerne un système (2) de gestion de flux d'air adaptable sur une enveloppe électrique destiné à loger des appareils électriques (13) dans son volume interne, ledit système comportant :  Un boîtier (22) comprenant au moins une entrée d'air (IN1, IN2) destinée à être mise en communication avec le volume interne (V1) de l'enveloppe électrique, au moins deux sorties d'air (OUT1, OUT2) et au moins une goulotte principale (20) agencée pour relier ladite entrée d'air (IN1, IN2) aux deux sorties d'air (OUT1, OUT2),Un dispositif d'aiguillage (3) agencé à l'intérieur de ladite goulotte principale (21), entre la première sortie d'air (OUT1) et la deuxième sortie d'air (OUT2), ledit dispositif d'aiguillage comportant des volets mobiles (30, 31) commandables entre une première position dans laquelle l'entrée d'air communique uniquement avec la première sortie d'air et une deuxième position dans laquelle l'entrée d'air communique au moins avec la deuxième sortie d'air.  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3090899-B1 (FR)
Title: Procédés et dispositifs pour l’émission et pour l’estimation de l’instant d’arrivée d’une séquence de bits
Inventor: MENNEKENS JAN
IPC: G01S19/13
Filed: 2018-12-19
Granted: 2020-12-11
Abstract: L’invention concerne un procédé d’émission d’une séquence de bits à émettre à une fréquence fb. Un ensemble de codes est préalablement déterminé, dans lequel chaque code est associé à une valeur possible d’un bloc de Nb bits, et chaque code comporte un ensemble ordonné de Ns symboles binaires destinés à être émis à une fréquence fs. Le procédé comporte : - un découpage de la séquence de bits en N blocs de Nb bits, la fréquence fs et les nombres N et Nb étant choisis de sorte que Ns x fb = N x Nb x fs, - une association d’un code à chacun des N blocs en fonction de la valeur desdits blocs, - un entrelacement des symboles binaires des N codes correspondant respectivement aux N blocs de bits à émettre, les symboles binaires entrelacés étant transmis à une fréquence fc telle que N x fs = fc. Figure pour l’abrégé : Fig. 5
Patent FR-3091682-B1 (FR)
Title: Embout d'extremite pour balai d’essuyage d'un vehicule automobile
Inventor: GAUCHER VINCENT
IPC: B60S1/38
Filed: 2019-01-10
Granted: 2020-12-18
Abstract: Embout d'extrémité (3) comprenant au moins : - une première paroi latérale (30a) et une deuxième paroi latérale (30b) agencées de part et d'autre d'un plan médian (500) de l'embout d'extrémité (3), et une paroi sommitale (30c) délimitant entre elles un volume intérieur (300) de l'embout d'extrémité, - un logement de réception (310) agencé au sein du volume intérieur de l'embout d'extrémité et configuré pour recevoir une partie terminale d'au moins une structure porteuse de balai d'essuyage, caractérisé en ce qu'il comprend, au sein du volume intérieur, un premier canal d'acheminement (34a) agencé entre le plan médian (500) et la première paroi latérale (30a) et un deuxième canal d'acheminement (34b) agencé entre le plan médian et la deuxième paroi latérale (30b), chaque canal d'acheminement s’étendant d’une première extrémité longitudinale de l’embout à une seconde extrémité longitudinale opposée, lesdits canaux d’acheminement étant distincts l’un de l’autre.
Patent FR-3092379-B1 (FR)
Title: Procédé de montage de tubes dans une centrale nucléaire
Inventor: VALETTE LAURENCE
IPC: F16L33/207
Filed: 2019-01-31
Granted: 2021-07-09
Abstract: Procédé de montage de tubes dans une centrale nucléaire Le procédé comprend les étapes suivantes :- obtention d’un raccord (1) comprenant un corps tubulaire (3) définissant intérieurement un passage (5) longitudinal de circulation de fluide et présentant des première et seconde extrémités (7, 9) longitudinales, et des fixations permanentes (11, 13) prévues pour fixer de manière non démontable les première et secondes extrémités longitudinales (7, 9) aux tubes ;- fixation d’un premier tube (15, 51, 63) à la première extrémité longitudinale (7);- fixation d’un second tube (17, 53, 57) à la seconde extrémité longitudinale (9), le premier tube (15, 51, 63) étant en communication fluidique avec le second tube (17, 53, 57) à travers le passage longitudinal (5) du corps tubulaire (3) du raccord (1). Figure pour l'abrégé : figure 6
Patent FR-3092430-B1 (FR)
Title: Dispositif et méthode d’apprentissage de lecture
Inventor: VILLAIN VALÉRIE
IPC: G09B17/00
Filed: 2019-02-06
Granted: 2021-07-09
Abstract: L'invention concerne une méthode d’apprentissage de lecture et un dispositif d’apprentissage de lecture (100) comprenant un ensemble (108) d'objets à identifier (200-N), chaque objet à identifier (200-N) comprenant un moyen d'identification (208), un élément de support (102) comprenant N positions (110-N), pour permettre un positionnement prédéterminé d’un objet à identifier (200-N) à une position (110-N) sur l’élément de support (102), un moyen d'analyse (104), et un moyen acoustique (106), pour oraliser un signal sonore, dans lequel chaque objet à identifier (200-N) est distinct de l'élément de support (102), l’élément de support (102) comprend en outre N moyens de reconnaissance (118-N) configurés pour détecter la présence d’un objet à identifier (200-N) positionné à une position (110-N) et pour l’identifier, et le moyen d’analyse (104) est configuré pour analyser le signal de reconnaissance de l’élément de support (102) et pour associer un signal sonore à la séquence (108) de n d'objets à identifier (200-N), avec 1≤n≤N positionnés directement l’un à côté de l’autre sur l'élément de support (102) en fonction de l’identité des n objets à identifier (200-N), de telle manière que le moyen acoustique (106) oralise le signal sonore obtenu par le moyen d’analyse (104) pour la séquence (108) de n objets à identifier (200-N). Figure pour l’abrégé: Fig. 1a
Patent FR-3098185-B1 (FR)
Title: Système modulaire de range-velos
Inventor: JENN-TREYER OLIVIER
IPC: B62H3/06
Filed: 2019-07-05
Granted: 2022-01-28
Abstract: L'invention porte essentiellement sur un système modulaire de range-vélos (10), comportant :  - au moins deux poteaux (11) destinés à être fixés sur un sol,  - au moins un arceau (13) destiné à être fixé à un poteau (11) correspondant, ledit arceau (13) conférant un appui pour un vélo à son emplacement,  - au moins un guide-roue (16) permettant un calage du vélo, et  - au moins une traverse (17) destinée à être fixée par une première extrémité à un des poteaux (11) et par une deuxième extrémité à l'autre poteau (11),  de telle façon qu'en disposant plusieurs poteaux (11) ainsi qu'un nombre adapté de traverses (17) côte à côte s’étendant entre les poteaux (11), il est possible d'obtenir un nombre d'emplacements de vélos souhaité pour le range-vélos.    Figure pou r abrégé : Figure 1
Patent FR-3099043-B1 (FR)
Title: Système automatisé de régulation de glycémie
Inventor: DORON ELÉONORE-MAEVA
IPC: A61B5/145
Filed: 2019-07-25
Granted: 2023-11-03
Abstract: Système automatisé de régulation de glycémie La présente description concerne un système de régulation de glycémie comportant une unité de traitement et de contrôle (105) configurée pour mettre en oeuvre un procédé de régulation automatisée de glycémie,  dans lequel le procédé de régulation tient compte d’au moins un hyperparamètre présentant une valeur par défaut, la valeur dudit au moins un hyperparamètre pouvant être ajustée à la volée par l’unité de traitement et de contrôle (105) au moyen d'une fonction d'ajustement,  et dans lequel le circuit de traitement et de contrôle est configuré pour, après une période de régulation :      évaluer la performance du procédé de régulation au moyen d'au moins un indicateur de performance ; et ajuster à la volée la valeur dudit au moins un hyperparamètre en fonction dudit au moins un indicateur de performance.      Figure pour l'abrégé : Fig. 1
Patent FR-3101890-B1 (FR)
Title: Procede de separation selective du manganese
Inventor: BILLY EMMANUEL
IPC: C22B47/00
Filed: 2019-10-10
Granted: 2021-12-17
Abstract: Procédé de séparation sélective de manganèse à partir d’une solution comprenant plusieurs éléments métalliques, le procédé comprenant une étape au cours de laquelle on ajoute un sel de peroxomonosulfate à une solution à traiter contenant des ions manganèse et des ions additionnels, de préférence des ions cobalt, la solution à traiter ayant un pH allant de 0,1 à 2,5 moyennant quoi on fait précipiter sélectivement les ions manganèse sous forme d’oxyhydroxyde de manganèse.     Figure pour l’abrégé : 1
Patent FR-3109383-B1 (FR)
Title: Composition bi-composante et utilisations
Inventor: DELGADO MARINE
IPC: C09J133/12
Filed: 2020-04-16
Granted: 2022-05-06
Abstract: La présente invention concerne une composition bi-composante comprenant une première partie (A) comprenant un complexe borane BH3-amine et un composé alcène, et une deuxième partie (B) comprenant au moins un composé polymérisable par voie radicalaire comprenant au moins une liaison éthylénique ; une composition adhésive obtenue à partir de celle-ci, ainsi que ses utilisations. L’invention concerne également des articles fabriqués avec cette composition.
Patent FR-3111069-B1 (FR)
Title: Orthèse dynamique
Inventor: TEYSSEDRE HERVÉ
IPC: A61F5/01
Filed: 2020-06-09
Granted: 2022-07-22
Abstract: Orthèse dynamique Un aspect de l’invention concerne une orthèse dynamique (100) conçue pour être montée sur une chaussure ou une semelle logée à l’intérieur d’une chaussure, soutenant le pied d’un patient et comportant :  une embase de jambe (110) adaptée pour entourer la jambe du patient, etune structure de liaison mobile (130), reliant la chaussure et l’embase et comportant un vérin élastique (131) déporté sur l’arrière de la jambe du patient, une extension axiale (132) dudit vérin et une articulation (133) reliant l’extension axiale à la chaussure,  l’embase (110) comportant une coque (111) apte à emboiter une partie de la jambe du patient et un système d’attache réglable (150) apte à maintenir la coque autour de ladite jambe à une distance prédéfinie de la chaussure.  Figure à publier avec l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3111277-B1 (FR)
Title: football de table « babyfoot » a barres traversantes et/ou télescopiques
Inventor: TREMOLLIERE JOEL
IPC: A63F7/06
Filed: 2020-06-13
Granted: 2022-06-17
Abstract: L'invention concerne un babyfoot (football de table) composé d'un plateau (20) servant de terrain de jeu, de parois parallèles (22,23) munies de barre coulissantes (27, 29,30), télescopiques et/ou traversantes supportant des figurines (joueurs)(28), munies à l'une de leurs extrémités de poignées (26) permettant à l’utilisateur de réaliser un mouvement de rotation et/ou de translation avec les dites barres. Et de deux parois perpendiculaires(24,25) aux premières parois avec une découpe faisant office de but. ¶  Cette invention permet de pouvoir pratiquer le jeu de football de table avec des barres télescopiques et/ou traversantes sur un seul et même meuble.
Patent FR-3112353-B1 (FR)
Title: Procédé initial et final de pause de longs rails et procédé de renouvellement associé
Inventor: PILLER MARCO
IPC: E01B29/17
Filed: 2020-07-08
Granted: 2022-07-15
Abstract: L'invention concerne un procédé initial de pose de longs rails nouveaux (22) d’une voie ferrée (20) par un train de travaux (100) circulant suivant un sens de circulation (F2), le procédé initial étant destiné à être mis en œuvre durant un procédé de renouvellement de rails anciens (21) de la voie ferrée (20) du type comprenant une phase (B) durant laquelle les longs rails nouveaux (22) sont posés puis fixés sur des traverses (23) de la voie ferrée (20) lorsque le train de travaux circule dans ce sens de circulation (F2), le procédé initial de pose comprenant : une étape de pose d’une partie au moins d’un premier des longs rails nouveaux (221) sur les traverses (23) à au moins une extrémité (211’) d’un rail ancien de jonction (211) ; une étape de raccordement bout à bout de l’extrémité (211’) du rail ancien de jonction (211) avec au moins une extrémité (221’) du premier long rail nouveau (221) par au moins un dispositif de raccordement temporaire (30) ; une étape de de soudage, par exemple aluminothermique, des deux extrémités raccordées du rail ancien de jonction (211) et du premier long rail nouveau (221) ; le procédé initial de pose étant caractérisé en ce qu’il comprend, préalablement à l’étape de pose, une étape de chauffage ou de refroidissement de neutralisation à la température de référence, d’au moins une portion d’extrémité (221’) du premier long rail nouveau (221) , la portion d’extrémité comportant l'extrémité (221’) du premier long rail nouveau (221) à laquelle doit être raccordée l'extrémité (211’) du rail ancien de jonction (211).
Patent FR-3118200-B1 (FR)
Title: Système de mesure et procédé correspondant
Inventor: NICOLAS FRÉDÉRIC
IPC: G01V3/00
Filed: 2020-12-22
Granted: 2022-11-04
Abstract: L'invention concerne un système de mesure comprenant une pluralité de modules de mesure (123a, 123b, 123c), destinés à être introduit à l’intérieur d’un puits, tel qu’un puits de pétrole ou de gaz. Chaque module de mesure (123a, 123b,123c) comporte un premier dispositif (1) et un deuxième dispositif (2) logeant l’un, un capteur (40), et, l’autre, un système (50) électronique ; un câble (3) de communication et d’alimentation reliant de manière indémontable le premier dispositif (1) au deuxième dispositif (2). Ledit premier dispositif (1) de chaque module de mesure (123b) comprend un connecteur (12) permettant de connecter ledit premier dispositif (1) au connecteur (21) d’un deuxième dispositif (2) d’un autre module de mesure (123a). Le deuxième dispositif (2) de chaque module de mesure (123b) comprend aussi un connecteur (21) permettant de connecter ledit deuxième dispositif (2) au connecteur (12) d’un premier dispositif (1) d’un autre module de mesure (123c). Le premier et le deuxième dispositifs (1, 2) forme un outil de puits lorsqu’ils sont reliés directement entre eux via leur connecteurs (12, 21).   Figure pour l’abrégé : Fig.1
Patent FR-3124972-B1 (FR)
Title: Conception d’un support pour ébauche fibreuse d’aube ou d’hélice
Inventor: MARCHAL YANN DIDIER SIMON
IPC: B29C70/54
Filed: 2021-07-08
Granted: 2024-01-26
Abstract: Conception d’un support pour ébauche fibreuse d’aube ou d’hélice L’invention concerne un procédé de conception numérique d’un support (1 ; 2) à la forme d’une ébauche fibreuse (200) obtenue par tissage tridimensionnel destinée à former une préforme fibreuse (300) d’aube ou d’hélice de turbomachine après mise en forme et compactage dans un moule, comprenant au moins :  - la fourniture d’un ensemble de points (Ei) représentatifs d’une face (205d) de l’ébauche fibreuse (200), ladite face étant destinée à former le pied de l’aube ou de l’hélice et une partie d’un profil aérodynamique de l’aube ou de l’hélice,   - la génération d’une nappe reliant les points (Ei) dudit ensemble de points, et   - la conception numérique du support (1 ; 2) comprenant au moins une empreinte (10 ; 20) de l’ébauche fibreuse (200) ayant la forme de la nappe générée.  Figure pour l’abrégé : Fig. 5