baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0206596-A1 (WO)
Inventor: HOEHN WOLFGANG
IPC: E03F5/22
Filed: 2001-07-10
Abstract: L'invention concerne une station de pompage comprenant un bâtiment présentant au moins un compartiment d'amenée et au moins un compartiment de décharge disposé à un niveau différent, une cloison séparatrice étant prévue entre les deux compartiments précités, à l'intérieur de la construction. Au moins une pompe transporte un fluide à travers la cloison dans un compartiment de décharge de la construction, ce dernier présentant une ouverture de décharge agencée obliquement par rapport à une ouverture de sortie, le bord supérieur de ladite ouverture de décharge étant au-dessous du niveau du liquide présent dans un écoulement situé en aval de la construction. Un dispositif ascendant transportant le liquide et muni d'une sortie de décharge, configurée ouverte, est monté en aval de la pompe, ladite sortie de décharge étant disposée dans le compartiment de décharge situé au-dessus dudit bord supérieur de l'ouverture de sortie.
Patent WO-0219426-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer antifuse und antifuse zur selektiven elektrischen verbindung von benachbarten leitenden bereichen
Inventor: LEHR MATTHIAS
IPC: H01L21/3205
Filed: 2001-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Antifuse-Strukturen und Antifuses, durch die benachbarte leitende Bereiche selektiv elektrisch verbunden werden können. Das Verfahren umfasst das Aufbringen einer Opferschicht (3) auf einen ersten leitenden Bereich (2), das Strukturieren der Opferschicht mit Hilfe eines photolithographischen Verfahrens, das Aufbringen einer Fuse-Schicht (5, 6), das Entfernen der Opferschicht, das Aufbringen einer nicht leitenden Schicht (7), das Einbringen einer Öffnung in die nicht leitende Schicht und das Einbringen von leitendem Material in die Öffnung zur Bildung eines zweiten leitenden Bereiches (8).
Patent WO-0232522-A1 (WO)
Title: Spielgerät bestehend aus einer dose und klangkörpern
Inventor: ZOCH KLAUS
IPC: A63F7/04
Filed: 2001-10-17
Abstract: Ein Spielgerät besteht aus einer Dose (2, 3) und einem oder mehreren Klangkörpern (6). Die Dose umfaßt vorzugsweise einen Behälter (2), der durch einen Deckel (3) verschließbar ist.
Patent WO-02066780-A1 (WO)
Inventor: VOIGT HOLGER
IPC: E21B10/56
Filed: 2002-02-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de forage (1) permettant un creusement sans débris. Ce dispositif comprend un boîtier, au moins une roue de coupe (3) rotative côté creusement comportant un passage pour acheminer les déblais (6) dans une chambre de broyage (16) située à l'arrière de la roue de coupe, une corbeille de broyage (7) rotative entourant partiellement la chambre de broyage (16), reliée de préférence à la roue de coupe (3) au niveau de sa périphérie et comportant des ouvertures de décharge de matière (10) au niveau de sa périphérie, un dispositif d'entraînement (23) destiné à la corbeille de broyage (7) et/ou à la roue de coupe (3), ainsi qu'une conduite d'amenée de fluide de rinçage (25). Ce dispositif se caractérise en ce qu'il comprend un insert de broyage (17) s'étendant axialement dans la chambre de broyage (16).
Patent WO-03008392-A1 (WO)
Title: 4-(benzyliden-amino)-3-(methylsulfanyl) -4h-(1, 2, 4) triazin-5-on derivate mit pde -iv hemmender und tnf-antagonistischer wirkung zur behandlung von herzkrankheiten und allergien
Inventor: EGGENWEILER HANS-MICHAEL
IPC: A61P3/10
Filed: 2002-06-19
Abstract: Triazinderivate der Formel (I), sowie deren physiologisch unbedenklichen Salze und Solvate, worin R1, R2, A und R5 die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, zeigen eine Phosphodiesterase IV-Hemmung und können zur Behandlung von allergischen Krankheiten, Asthma, chronischer Bronchitis, atopischer Dermatitis, Psoriasis und anderer Hautkrankheiten, entzündlichen Krankheiten, Autoimmunerkrankungen, wie z.B. rheumatoide Arthritis, multiple Sklerose, Morbus Crohn, Diabetes mellitus oder ulzerative Kolitis, Osteoporose, Transplantatabstossungsreaktionen, Kachexie, Tumorwachstum oder Tumormetastasen, Sepsis, Gedächtnisstörungen, Atherosklerose und AIDS eingesetzt werden, ferner zur Hemmung der Bildung von TNF α.
Patent WO-2004004985-A1 (WO)
Inventor: LEBSCHI JOSEF
IPC: B25J15/02
Filed: 2002-06-28
Abstract: L'invention concerne une pince (1) comprenant deux bras de préhension en forme de pince, logés pivotants et actionnés pneumatiquement. Selon l'invention, un des bras de préhension constitue un bras de préhension maître (2) qui sert à exercer, sur une pièce à usiner à saisir, un effet de levier accru par rapport au deuxième bras de préhension constituant un bras de préhension esclave (3) afin de positionner cette pièce à usiner. La pince (1) selon l'invention comprend en outre des moyens pour la détection de fin de course (19) des deux bras de préhension.
Patent WO-03041706-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant une glitazone et un derive de thiazolidinedione, et utilisation de celle-ci dans le traitement du diabete
Inventor: MOINET GERARD
IPC: A61K31/425
Filed: 2002-10-18
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant comme principes actifs un dérivé du type 5-phénoxyalkyl-2,4-thiazolidinedione et une glitazone, combinés à un ou plusieurs excipients acceptables d'un point de vue pharmaceutique. Ces compositions sont particulièrement adaptées pour traiter le diabète.
Patent WO-03069624-A1 (WO)
Inventor: HOERENTRUP JOBST
IPC: G11B20/12
Filed: 2003-02-01
Abstract: In modern digital video recorders not only the video/audio data stream itself is stored in data packets on the medium but also additional information about the stream. Part of this additional information is navigation information for random access to segments within the recorded material. A playlist is used that includes a sequence of substructure information data carrying start and end time data and addressing mode information for the segments. The substructure information data provide information describing each segment within one recording and where the segment data can be found on the storage medium. Because the playlist level does not include addressing mode information for the segments, segments having any addressing mode can be replayed using a single playlist.
Patent WO-03074087-A1 (WO)
Title: Kopplung von proteinen an ein modifiziertes polysaccharid
Inventor: HEMBERGER JUERGEN
IPC: A61K47/48
Filed: 2003-02-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Kopplung von Proteinen an ein von Stärke abgeleitetes modifiziertes Polysaccharid, wobei die bindende Wechselwirkung zwischen dem modifizierten Polysaccharid und dem Protein auf einer kovalenten Bindung beruht, welche das Ergebnis einer Kopplungsreaktion zwischen der endständigen Aldehydgruppe oder einer aus dieser Aldehydgruppe durch chemische Umsetzung hervorgegangenen funktionellen Gruppe des modifizierten Polysaccharidmoleküls und einer mit dieser Aldehydgruppe oder daraus hervorgegangenen funktionellen Gruppe des Polysaccharidmoleküls reaktionsfähigen funktionellen Gruppe des Proteins ist, wobei die bei der Kopplungsreaktion unmittelbar resultierende Bindung gegebenenfalls durch eine weitere Reaktion zur obengenannten kovalenten Bindung modifiziert sein kann. Die Erfindung betrifft ferner pharmazeutische Zusammensetzungen, welche die bei der Kopplung gebildeten Konjugate umfassen, und die Verwendung dieser Konjugate und Zusammensetzungen zur prophylaktischen oder therapeutischen Behandlung des menschlichen oder tierischen Körpers.
Patent WO-2004004533-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines bodenreinigungssystem sowie bodenreinigungssystem zur anwendung des verfahrens
Inventor: KEPPLER JOACHIM
IPC: A47L9/28
Filed: 2003-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Bodenreinigungssystems (10) mit einer zentralen Absaugstation (14), der ein selbstfahrendes und selbststeuerndes Sauggerät (12) zugeordnet ist, wobei man mittels des Sauggerätes (12) Schmutz von einer zu reinigenden Bodenfläche aufnimmt und in einen Schmutzsammelbehälter (50) des Sauggerätes überführt, und wobei die Absaugstation (14) ein Absaugaggregat (56) aufweist und man den Schmutzsammelbehälter (50) mittels des Absaugaggregates (56) absaugt. Um das Verfahren derart weiterzubilden, dass die Geräuschentwicklung des Bodenreinigungssystemes reduziert werden kann, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass man das Absaugaggregat (56) wahlweise mit maximaler Saugleistung oder mit reduzierter Saugleistung betreibt. Ausserdem wird ein Bodenreinigungssystem zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.
Patent WO-2005040882-A1 (WO)
Title: Cable optique a tubes assembles de telecommunications a diametre reduit
Inventor: PIZZORNO MASSIMO
IPC: G02B6/44
Filed: 2003-09-30
Abstract: L'invention concerne un câble à fibres optiques ayant un diamètre fortement réduit. La câble comprend un élément de résistance central (2), un certain nombre de tubes (3) contenant des fibres optiques (4) librement disposées, chaque tube (3) ayant une épaisseur, chaque fibre optique un revêtement; et une gaine externe de protection (6). L'indice de remplissage des fibres optiques dans au moins un tube assemblé est >= 45°/0; les tubes renferment un matériau dont le module d'élasticité est >= 700 Mpa; et les fibres optiques sont des fibres SM-R présentant une sensibilité à la microcourbure <= 4,0 dB. Km-1/g/. mm-1 dans une plage de températures comprises entre environ  30 °C et +60 °C à environ 1550 nm.
Patent WO-2004045216-A1 (WO)
Title: Dispositif de videotransmission en continu et procede de commande de flux de donnees video commutables
Inventor: TEH JONATHAN SOON YEW
IPC: H04N7/24
Filed: 2003-09-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé de commande d'un dispositif de vidéo transmission en continu comprenant un commutateur permettant de passer par des versions alternées de débit d'un flux de données vidéo faisant partie d'une pluralité de flux. Le commutateur utilise une pluralité de procédés de commutation. La sélection d'un procédé de commutation est commandée par des données codées dans des trames sélectionnées de chacune des versions alternées du débit du flux de données vidéo. Les données codées indiquent, le cas échéant, la pluralité de procédés de commutation à sélectionner au niveau et/ou après les trames sélectionnées pour la commutation désirée du flux de données vidéo. Ceci permet au dispositif de vidéotransmission en continu d'utiliser différents procédés de commutation pour chaque trame et de réduire à la fois les erreurs de prédiction après commutation et les besoins de stockage de données.
Patent WO-2004031392-A1 (WO)
Title: Acides nucleiques et proteines homologues mipp1 impliques dans la regulation de l'homeostasie energetique
Inventor: EULENBERG KARSTEN
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-10-02
Abstract: La présente invention porte sur des protéines homologues Mipp1 régulant l'homéostasie énergétique et le métabolisme des triglycérides et des polynucléotides qui identifient et codent les protéines précitées. Cette invention porte également sur l'utilisation de ces séquences dans le diagnostic, l'étude, la prévention et le traitement de maladies et troubles métaboliques.
Patent WO-2004046823-A1 (WO)
Inventor: LY CUONG
IPC: G03C7/392
Filed: 2003-11-12
Abstract: A deformable colour photographic silver halide material, said colour photographic silver halide material comprising on a deformable plastic support at least one blue-sensitive silver halide emulsion layer containing at least one yellow coupler, at least one green-sensitive silver halide emulsion layer containing at least one magenta coupler and at least one red-sensitive silver halide emulsion layer containing at least one cyan coupler can be deformed without loss in image quality and is suitable for large formats and automatic processing.
Patent WO-8500178-A1 (WO)
Inventor: RICHTER ARTUR
IPC: C10J3/22
Filed: 1984-06-22
Abstract: Soupape d'échantillonnage pour une installation de gazéification du charbon avec un réacteur à fluide sous pression à cendres volantes ou à fluidisation, un échantillon fluide ou gazeux étant retiré du gaz brut sortant à haute température grâce à la soupape d'échantillonnage. Afin de permettre un réglage optimal des conditions de fonctionnement, la composition du gaz brut doit pouvoir être déterminée le plus près possible de la sortie du réacteur, et cela malgré la température élevée et une importante teneur en solides capables de condensation à cet endroit. Afin de garantir cette possibilité, la soupape d'échantillonnage doit posséder un dispositif de chauffage et/ou un dispositif de nettoyage par rinçage, le chauffage étant antagoniste à une condensation et le nettoyage par rinçage servant à enlever les éléments subissant néanmoins une condensation.
Patent WO-8702017-A1 (WO)
Title: Device for determining chain breakages in chain-driven operating material
Inventor: BRYCHTA PETER
IPC: B65G43/02
Filed: 1986-09-22
Abstract: In order to detect chain breackage, measurement heads (8, 9) or emittors are used which recognize the distance between chain links or the chain symmetry and emit corresponding signals which then lead to switching-off of the equipment (2, 3) in the event of anomalies. The determination of chain breakages is also possible by means of proximity switches (12, 13), whereby such proximity switches (12, 13) or also the inductive emitters (15, 16, 17) are arranged in the region of the drives (2, 3) or also spread over the length of the conveyor installation (4).
Patent WO-8900453-A1 (WO)
Inventor: SCHARFF KARL
IPC: B01J49/00
Filed: 1988-07-08
Abstract: La matière échangeuse d'ions (2) à régénerer est introduite dans un récipient (1) et est disposée entre une anode (3,l 26) et une cathode (4, 25, 27). Pendant la régénération, une tension alternative ou une tension continue ondulée est fournie par l'intermédiaire de l'anode (3, 26) ou d'une autre électrode (18, 22). Ce procédé est encore plus efficace si la fréquence de la tension alternative ou de la tension continue ondulée est modifiée régulièrement. Ledit procédé de régénération s'utilise par exemple dans des stations d'épuration des eaux ou des installations d'électrolyse.
Patent WO-8907934-A1 (WO)
Inventor: DITTMANN OTTO
IPC: A61K9/00
Filed: 1989-03-01
Abstract: Une seringue à deux chambres contient dans la chambre la plus éloignée de l'aiguille un solvant stérile exempt de pyrogène et dans la deuxième chambre, adjacente à l'aiguille, une charge d'une protéine humaine à activité périssable introduite et lyophilisée en une seule fois dans la seringue, où elle est conservée, en une quantité suffisante pour être thérapeutiquement efficace lors de son administration. L'invention concerne également le remplissage de la seringue et les possibilités qu'elle offre d'utilisation immédiate de protéines humaines à activité périssable et d'auto-administration de soins médicaux à la maison.
Patent WO-8912124-A1 (WO)
Inventor: ARNOLD KURT
IPC: D05B59/00
Filed: 1989-04-28
Abstract: Avec les dispositifs de retenue de fil connus, le fil est contrôlé en un seul point de son parcours. Or le présent dispositif contrôle le fil dans différentes sections de son parcours, et dans le cas d'une perturbation du passage du fil dans une de ces sections, déclenche une opération de commutation correspondante. Le dispositif de retenue du fil (28) présente des premiers éléments de détection (13) dans la section située entre la réserve de fil (10) et les dispositifs correspondants de tension du fil (19, 27) et des econds éléments de détection (22, 26) dans la section située entre ces dispositifs de tension et l'élément correspondant de formation des points (17, 24), qui dans le cas d'une perturbation du fil, émettent des signaux, sur la base desquels on effectue différentes opérations de commutations. Le dispositif de retenue du fil est utilisé de préférence dans les machines à formation de points.
Patent WO-9004032-A1 (WO)
Inventor: DE CLERCQ ANN
IPC: C07K14/415
Filed: 1989-10-13
Abstract: Le procédé décrit, qui sert à la production de plantes transgéniques avec une valeur nutritionnelle accrue, consiste à cultiver des plantes obtenues à partir de cellules végétales régénérées ou à partir de graines de plantes obtenues à partir desdites cellules végétales régénérées sur une ou plusieurs générations, dont le patrimoine génétique, réplicable avec lesdites plantes, comprend une séquence d'acides nucléiques à codage pour précurseur qui code pour le précurseur d'une protéine de stockage d'albumines 2S et placée sous le contrôle d'un promoteur capable de diriger l'expression des gènes dans les plantes. Ledit acide nucléique à codage pour précurseur est modifié dans une région non essentielle de sa séquence d'intérêt qui code pour l'albumine 2S mûre ou pour une sous-unité de cette dernière au moyen d'une insertion d'acides nucléiques dans un cadre de lecture appropriée par rapport à la partie environnante de ladite séquence d'intérêt, l'insertion d'acides nucléiques contenant un segment déterminant codant pour un polypeptide déterminé hétérologue contenant un acide aminé approprié tel que la lysine et/ou la méthionine et/ou la thréonine et/ou la phénylalanine et/ou la triptophane et/ou la leucine et/ou la valine et/ou l'isoleucine.
Patent WO-9201026-A1 (WO)
Title: Self-adhesive conductive elastic gel
Inventor: SCHMID WALTER
IPC: C08F2/10
Filed: 1990-07-03
Abstract: The invention relates to a self-adhesive conductive elastic gel obtainable by the polymerisation of acrylic acid group-containing monomers or monomer mixes generating polymers or copolymers tolerated by the skin in an electrolyte-containing solution of a starch material tolerated by the skin. This gel is mainly used in body electrodes as a conductive material contacting the skin and is distinguished from prior art gels by its better adhesion with repeated use.
Patent WO-9101148-A1 (WO)
Inventor: GUNDERSEN HELGE GUTTORM
IPC: A61K49/00
Filed: 1990-07-19
Abstract: On prévoit une composition de substance de contraste qui comporte des particules sensibles au magnétisme et un agent rehausseur de la viscosité physiologiquement tolérable et à hydratation incomplète.
Patent WO-9110712-A1 (WO)
Inventor: FIGGE HANS-JUERGEN
IPC: C08F283/02
Filed: 1990-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beschichtungsmasse, enthaltend eine Bindemittelösung aus: (a) 30 bis 70 Gew.-% Bindemittel, (b) 2 bis 30 Gew.-% Vernetzungmittel, (c) ggf. 1 bis 7 Gew.-% Neutralisationsmittel, (d) 20 bis 60 Gew.-% Lösungsmittel, wobei das Bindemittel (a) hergestellt worden ist, indem: (A) 20 bis 80 Gew.-% Epoxidharz, (B) 1 bis 60 Gew.-% Polyesterharz mit einem Molekulargewicht von 500 bis 5000 umgesetzt wurden und in Gegenwart des erhaltenen Reaktionsproduktes, (C) 10 bis 50 Gew.-% ethylenisch ungesättigte Monomere, wobei 10 bis 50 Gew.-% der Monomeren Carboxylgruppen enthalten, polymerisiert wurden, wobei die Summe von (a), (b), (c) und (d) und die Summe (A), (B) und (C) jeweils 100 Gew.-% beträgt, dadurch gekennzeichnet, daß das Epoxidharz ein Molekulargewicht von mindestens 850 und das Polyesterharz eine Säurezahl von 2 bis <30 mg KOH/g aufweist und das Epoxidharz so mit dem Polyesterharz umgesetzt wird, daß mindestens 50 % der anfänglich vorhandenen Oxiranringe geöffnet werden.
Patent WO-9109294-A1 (WO)
Title: Clamping device for high-strength filamentary or ribbon-shaped materials
Inventor: MOERSCHEL ALEX
IPC: G01N3/04
Filed: 1990-12-20
Abstract: A clamping device, in particular for tensile testing machines, comprises clamping jaws (2, 3) for gripping high-strengh filamentary or ribbon-shaped materials (4) and for transmitting a tensile force to a section (6) of the material between two clamping positions. A deflecting device is arranged in front of each clamping position. At least two deflecting bodies (16, 18, 20) deflect the section (6) of material in opposite directions in the region in front of each clamping jaw (2, 3).
Patent WO-9214478-A1 (WO)
Inventor: SCHOLLE HELMUT
IPC: A61K35/74
Filed: 1992-02-20
Abstract: Beschrieben wird ein Arzneimittel, das eine antineoplastische Wirkung hat und das einen knochenmarksprotektiven Effekt durch Stimulierung der Leukozytenproliferation aufweist, mit dem die nachteiligen Wirkungen bei der Zytostatikabgabe bei Krebspatienten bzw. bei der Bestrahlung aufgehoben wird. Ein solches Arzneimittel enthält zumindest eins oder mehrere der Stoffwechselprodukte, die aus E. coli-Kulturen als bakterien- und eiweißfreies Filtrat erhältlich sind. In einer bevorzugten Ausführungsform enthält ein solches Arzneimittel zusätzlich einen Extrakt aus Ginkgo-biloba-Blättern. Das Arzneimittel enthält die Wirkstoffe als Kombinationspräparat zur gleichzeitigen, getrennten, oder zeitlich abgestuften Anwendung, gegebenenfalls mit einem zytostatischen Mittel, als Kit.
Patent WO-9305033-A1 (WO)
Title: Benzo[b]thiophenderivate, verfahren zu ihrer herstellung und arzneimittel
Inventor: FRIEBE WALTER GUNAR
IPC: C07D333/60
Filed: 1992-08-26
Abstract: Neue Benzo[b]thiophen-Derivate der Formel (I), in welcher R1 und R¿2?, gleich oder verschieden, einen niederen Alkylrest, X Wasserstoff und Y eine Gruppe -Z-(CH2)nCO-R?3¿, worin Z eine Valenzbindung, ein Schwefelatom oder eine Gruppe NOH, R3 eine Hydroxygruppe, eine niedere Alkoxygruppe, eine Gruppe (a) oder eine Gruppe (b) oder, wenn Z eine Gruppe NOH darstellt, einen niederen Alkylrest und n eine ganze Zahl von 0 bis 4 oder X und Y gemeinsam einen Rest =CH-CO-R3, worin R3 die obengenannte Bedeutung hat, bedeuten, sowie deren physiologisch verträgliche Salze, Verfahren zu deren Herstellung und Arzneimittel, die diese Verbindungen enthalten, zur Behandlung allergischer Erkrankungen sowie von entzündungsbedingten bronchospastischen und bronchokonstriktorischen Reaktionen.
Patent WO-9311088-A1 (WO)
Inventor: HOMMEL HORST
IPC: C06B21/00
Filed: 1992-10-31
Abstract: Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß in einem einstufigen Prozeß eine Suspension des Explosivstoffkorns mit einem inerten Lösungsmittel hergestellt wird, das Explosivstoffkorn durch Umwälzen im Rührgefäß zerkleinert wird, anschließend das inerte Lösungsmittel abgetrennt wird, und daß der Mahlvorgang bei Erreichen von etwa 1/10 Korndurchmesser des im späteren Festtreibstoff oder Gasgeneratorgemisch eingesetzten Grobkorns beendet wird.
Patent WO-9319724-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verminderung des gehaltes an freiem formaldehyd und ameisensäure in nichtionischen und anionischen tensiden
Inventor: BEHLER ANSGAR
IPC: C09K23/42
Filed: 1993-03-18
Abstract: Der Gehalt an freiem Formaldehyd und Ameisensäure in nichtionischen und anionischen Tensiden läßt sich vermindern, indem man die Produkte durch den Zusatz einer Aminverbindung ausgewählt aus der Gruppe, die von (a) Alkanolaminen, (b) Aminocarbonsäuren und (c) Oligopeptiden gebildet wird, stabilisiert.
Patent WO-9402301-A1 (WO)
Title: Verwendung von ethern als formtrennmittel für thermoplastische polyester
Inventor: HOEFER RAINER
IPC: B29C33/62
Filed: 1993-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Ethern von monofunktionellen oder mehrfunktionellen Alkoholen als Formtrennmittel für thermoplastische Polyestermassen sowie ein Verfahren zur Herstellung von thermoplastischen Polyestermassen in Anwesenheit von Ethern.
Patent WO-9402978-A1 (WO)
Inventor: BAEUERLE GOTTFRIED
IPC: H01R13/41
Filed: 1993-07-10
Abstract: L'invention concerne un corps isolant et étanche (1) déformable de manière élastique pour connecteur de câbles et analogue, qui présente un canal central de passage (2) pour loger le câble d'un système d'alimentation, notamment d'un système d'alimentation à moyenne tension ou à haute tension, ainsi qu'une électrode formée par une couche (15) conductrice appliquée sur la surface du corps isolant et étanche (1), destinée à procéder à une mesure capacitive de la tension acheminée par le câble. Une des sections terminales (13) du corps isolant et étanche (1), qui se présente sous forme de cosse, est retournée sur la section (8) adjacente qui se présente également sous forme de cosse. Une ligne de raccordement (17, 18) est pincée entre les deux sections de manière à soulager la traction et est pressée par l'effort de serrage contre une zone de la couche conductrice (15) de sorte à faire contact.