baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9955448-A1 (WO)
Title: Systeme de lavage automatique pour une unite d'osmose inverse dans un systeme de traitement d'eau de grande qualite
Inventor: JONES LARRY T
IPC: B01D61/12
Filed: 1999-04-28
Abstract: Un système de traitement et de purification de l'eau autonome fait appel à une unité sanitaire d'osmose inverse autonettoyante pour assurer avec fiabilité la production d'eau purifiée, pour stocker l'eau et la distribuer à un système d'alimentation central tout en assurant son intégrité. L'eau d'appoint est préparée pour la purification par osmose inverse à l'aide d'un système de filtration classique par paliers et par un système de suppression du chlore. L'eau d'appoint préparée est ensuite envoyée dans un ou plusieurs modules d'osmose inverse à l'aide d'une pompe à grande vitesse et forte pression. 85 pour cent environ de l'eau d'appoint sort du module sous forme d'eau purifiée. La quantité d'eau ne traversant pas les membranes d'osmose inverse retourne à l'extrémité d'aspiration de la pompe, où elle se mélange avec l'eau d'appoint entrant à l'exception d'une petite partie qui est déversée dans une canalisation d'évacuation des effluents. L'écoulement à haute vitesse assure un effet de cisaillement à l'intérieur des modules pour éviter tout dépôt de sédiments et toute formation de film biologique sur les membranes. En outre, il augmente l'efficacité de l'utilisation de l'eau. Au cours d'un cycle de nettoyage sanitaire automatique, l'eau recyclée est déviée dans un injecteur qui amène le produit chimique de nettoyage dans le courant.
Patent WO-9967349-A1 (WO)
Title: Dispersants et ameliorants de l'indice de viscosite des dispersants a base de polymeres selectivement hydrogenes
Inventor: COOLBAUGH THOMAS SMITH
IPC: C08F8/00
Filed: 1999-05-26
Abstract: La présente invention concerne des dispersants et des améliorants de l'indice de viscosité des dispersants renfermant des polymères de diènes conjugués ayant été hydrogénés, fonctionnalisés, éventuellement modifiés, et post-traités. Les substances dispersantes renferment un copolymère de deux diènes conjugués différents. Les polymères sont hydrogénés sélectivement pour produire des polymères présentant des quantités régulées d'insaturation, permettant ainsi une fonctionnalisation hautement sélective. Par ailleurs, cette invention concerne des liquides lubrifiants, tels que les huiles minérales et synthétiques, dont les propriétés dispersives et/ou viscosimétriques ont été modifiées en utilisant les substances dispersantes de cette invention. De plus, cette invention concerne des procédés de modification des propriétés dispersives et/ou viscosimétriques des liquides lubrifiants tels que les huiles minérales et synthétiques. Les substances dispersantes peuvent également renfermer un liquide porteur pour fournir des concentrés dispersants.
Patent WO-0005894-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'emettre un signal qui rend inoperants les decodeurs de cable illegaux
Inventor: QUAN RONALD
IPC: H04N7/169
Filed: 1999-07-20
Abstract: Dans les décodeurs illégaux, on utilise des seuils réglables pour obtenir une image stable illégale. Du fait de l'ajout et/ou de l'introduction d'un brouillage, c'est-à-dire de signaux verticaux non fiables dans l'intervalle de suppression vertical et dans ses environs, le décodeur illégal ne peut pas se caler sur un signal vertical fiable. En raison des signaux de brouillage, le décodeur illégal produit une image ou un signal verticalement instable, ce qui a pour effet de maintenir le masquage. Les signaux de brouillage sont compatibles avec un décodeur de câble autorisé ; ils peuvent se présenter sous la forme d'une piste et maintenir le signal dans tout l'intervalle vertical et dans ses environs. Dans un mode de réalisation d'un signal vertical non fiable, on introduit un signal modulé compris entre le niveau de suppression et le niveau de blanc maximal dans l'intervalle de suppression vertical et/ou dans ses environs et/ou on ajoute ce signal modulé à cet intervalle et/ou à ses environs. Pour provoquer une instabilité horizontale dans le décodeur de câble illégal, on modifie l'intervalle de suppression horizontal de manière que, quel que soit le niveau de seuil (qu'il se situe au-dessous du niveau de suppression pour la détection de synchronisation ou au-dessus du niveau de suppression pour un signal horizontal généralement stable), une position et/ou un signal modulé est découpé ou détecté.
Patent WO-0009448-A1 (WO)
Title: Systeme de filtrage et de distribution de fluides
Inventor: NOHREN JOHN E JR
IPC: C02F1/00
Filed: 1999-07-16
Abstract: Des aromatisants, des minéraux alimentaires, des vitamines ou d'autres suppléments ainsi que des médicaments peuvent être distribués au moyen d'un ensemble filtre conçu pour coiffer le goulot d'une bouteille. Un capuchon comporte une valve manuelle s'étendant depuis sa partie supérieure. Un filtre tubulaire (11) à charbon actif est connecté de manière fonctionnelle à la partie inférieure du capuchon dont la porosité est comprise entre 8 et 120 microns environ. Un élément poreux (12), solide et soluble est disposé à l'intérieur du bloc de charbon actif (11). Cet élément présente une porosité supérieure à celle du bloc de charbon actif et une solubilité comprise entre un quart et un centième de celle de la saccharose. L'élément soluble est au moins partiellement un aromatisant, une vitamine, une minéral alimentaire, un supplément alimentaire ou un médicament. Cet élément soluble peut également être tubulaire. Une membrane hydrophobe (13) peut sensiblement recouvrir l'élément poreux soluble. Cette membrane hydrophobe laisse passer l'eau sous pression mais bloque l'eau soumise à une pression statique.
Patent WO-0108460-A1 (WO)
Title: Thermally-coupled heat dissipation apparatus for electronic devices
Inventor: ALLMAN RICHARD K
IPC: H01L23/40
Filed: 1999-07-21
Abstract: A thermally-coupled heat-dissipation apparatus (10) surrounds a solid state electronic device mounted on an adapter circuit board (14) or a thermal transfer column (74) extending upwardly from a main board socketed device. The apparatus (10) includes at least two heat sinks (18 and 20) positioned in a spaced parallel relationship on front and back sides (22 and 28) of the adapter circuit board (14) or thermal transfer column (74). A bridge member (38) thermally couples the two heat sinks (18 and 20). A plurality of fans (42) are mounted along outer surfaces of the heat sinks (18 and 20). In a preferred embodiment, the bridge member (38) is an additional heat sink, but could be a metal plate in alternate embodiments. The preferred device to cool using the present invention is a computer processor (12).
Patent WO-0013095-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de transmission et de reception de paquets de signaux conformes au protocole de reseau sur bus plate-forme
Inventor: STACHURA THOMAS L
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-08-18
Abstract: Brièvement, l'invention concerne, selon une première réalisation, une unité d'interface de bus plate-forme comprenant des circuits destinés à répartir un paquet de signaux reçu conforme au protocole du réseau en paquets de signaux plus petits pour transmission, sur bus plate-forme, d'au moins une partie des données fournies par ledit paquet. Brièvement, l'invention concerne, selon une deuxième réalisation, un circuit intégré comprenant des circuits destinés à transmettre, sur un bus plate-forme, au moins une partie des données fournies par un paquet de signaux conforme au protocole du réseau en tant que paquets de signaux de plus petite taille. Brièvement, l'invention concerne, selon une troisième réalisation, un procédé de transmission, sur un bus plate-forme, d'au moins une partie des données fournies par un paquet de signaux conforme au protocole du réseau. Conformément audit procédé, au moins une partie des données fournies par ledit paquet est répartie en sous-ensembles de données plus petits. Ces sous-ensembles sont transmis sur le bus plate-forme en tant que paquets de signaux conformes au protocole du bus plate-forme. La quantité maximale de données pouvant être fournie par un paquet de signaux conforme au protocole du réseau dépasse la quantité maximale de données pouvant être fournie par un paquet de signaux conforme au protocole du bus plate-forme. Brièvement, l'invention concerne, selon une quatrième réalisation, un procédé, combinant en un paquet de signaux conforme au protocole du réseau au moins une partie des données fournies par des paquets de signaux séparés reçus sur un bus plate-forme de signaux. Selon ce procédé, au moins une partie des données fournies par des paquets de signaux reçus est extraite. Les données extraites sont réunies en un seul paquet de signaux conforme au protocole du réseau.
Patent WO-0015124-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de mesure utilises en arthroplastie complete de la hanche
Inventor: NAMBA ROBERT S
IPC: A61F2/36
Filed: 1999-09-17
Abstract: Pour vérifier le changement postopératoire de la longueur d'un membre inférieur pendant une arthroplastie complète de la hanche, on détermine une distance témoin entre les points de référence fixes proximaux et distaux sur un fémur témoin. La distance témoin donne une indication de la longueur de la tête fémorale du fémur témoin, ce qui permet de corriger une distance opératoire correspondante entre des points de référence fixes proximaux et distaux sur un fémur opératoire correspondant d'un membre inférieur en fonction de la distance témoin. On utilise des têtes fémorales provisoires (14) comprenant une broche (15) introduite à l'intérieur de l'axe de rotation de la tête. Quand on place la tête sur un fémur opératoire (10), l'axe de la broche est perpendiculaire à l'axe du fémur.
Patent WO-0021164-A1 (WO)
Title: Amplificateur optique a fibres a bande ultralarge
Inventor: BASTIEN STEVEN P
IPC: H01S3/067
Filed: 1999-10-05
Abstract: L'invention concerne un amplificateur (10) optique à bande ultralarge, car la bande optique de 1550nm divise la bande 1520nm-1610nm en trois bandes étroites, à savoir C1(1520nm-1541nm), C2(1541nm-1565nm) et L(1565nm-1610nm), et utilise trois unités séparées d'amplificateurs à fibre dopée à l'erbium (12, 14, 16) (EDFA), aménagés en parallèle et optimisés individuellement pour amplifier séparément la bande respective. On règle les problèmes de brouillage dans la propagation par trajets multiples en dotant les trois unités d'amplificateurs de la même longueur de transmission optique. Les unités d'amplificateurs de bande C1 et C2 (12, 14), qui contiennent des fibres dopées à l'erbium (44, 52) plus courtes que celles de l'unité d'amplificateur de bande L (16), sont allongées physiquement à l'aide de longueurs de fibre (70, 72) monomode, de sorte que le trajet de transmission optique de chaque unité d'amplificateur est généralement égal. Les unités d'amplificateurs (12, 16) comportent en outre des dispositifs de commande de temps de propagation (74, 76) qui commandent de manière sélective le temps de propagation des signaux traversant l'unité d'amplificateur respective (12, 16) pour assurer un réglage précis de la recombinaison de signaux.
Patent WO-0025504-A1 (WO)
Title: Verification de la messagerie vocale et controle d'appel en temps reel
Inventor: GARDELL STEVEN E
IPC: H04M3/42
Filed: 1999-10-22
Abstract: L'invention concerne un système de communication qui assure à des dispositifs téléphoniques des liaisons d'appel et un service de messagerie vocale. Grâce à ce système, un appelé peut vérifier et contrôler un message vocal entrant d'un appelant, à enregistrer sur un système de messagerie vocale. Ledit système comprend un commutateur qui relie les appels entrants à l'appelé et au système de messagerie vocale. Un terminal de service d'interception de message vocal reçoit un message à enregistrer sur le système de messagerie vocale et relie de manière sélective l'appel entrant à l'appelé pour une communication bidirectionnelle.
Patent WO-0024342-A1 (WO)
Title: Prothese vertebrale articulee a disque
Inventor: SHELOKOV ALEXIS P
IPC: A61F2/44
Filed: 1999-10-26
Abstract: Le disque vertébral artificiel selon l'invention est conçu pour s'articuler à la manière d'un genou humain. Le disque vertébral artificiel (20) se compose de deux plaques (21, 22) présentant chacune une surface extérieure plane et une surface intérieure à articulation. La surface extérieure plane est en contact avec les surfaces inférieure (71a) et supérieure (72a) de deux vertèbres adjacentes entre lesquelles est implanté un disque vertébral. Les surfaces planes des plaques sont fixées aux vertèbres adjacentes. Les surfaces d'articulation (25, 26) du disque vertébral artificiel sont bimodales de par leur forme, la première surface d'articulation (25) présentant deux parties d'articulation convexes, la seconde surface d'articulation (26) deux parties d'articulation concaves. Les parties concaves et convexes des plaques respectives sont généralement complémentaires. Dans l'ensemble, l'articulation du disque vertébral artificiel rappelle celle d'un genou humain.
Patent WO-0038724-A1 (WO)
Title: Combinaisons d'inhibiteurs de la proteine de transfert de l'ester de cholesteryle et de derives de l'acide fibrique utilisees dans le cadre de troubles cardio-vasculaires
Inventor: SIKORSKI JAMES A
IPC: A61K31/216
Filed: 1999-12-17
Abstract: La présente invention concerne des combinaisons de composés de thérapie cardio-vasculaire utilisées pour la prévention ou le traitement de troubles cardio-vasculaires telles que l'hypercholestérolémie, l'athérosclérose ou l'hyperlipémie. Cette invention fait intervenir des combinaisons comprenant un dérivé de l'acide fibrique combiné à un inhibiteur de la protéine de transfert de l'ester de cholestéryle (cholesteryl ester transfer protein / CETP).
Patent WO-0040563-A1 (WO)
Inventor: TURNER STEVEN RONALD
IPC: A61K31/541
Filed: 1999-12-22
Abstract: The present invention provides a compound of formula (I) Wherein R1 is C¿1-7? alkyl, optionally substituted by hydroxy or NR?4R5; R2¿ is C¿1-7? alkyl substituted by hydroxy or NR?4R5; R3¿ is H, F or C¿1-7? alkoxy; R?4 and R5¿ together with N are a 5- or 6-membered heterocyclic moiety having 1-3 heteroatoms selected from the group consisting of nitrogen, oxygen and sulfur in which sulfur may be substituted by one (1) or two (2) oxygen atoms; and pharmaceutically acceptable salts thereof. Compounds of formula (I) of the present invention are useful as antiviral agents.
Patent WO-0033088-A1 (WO)
Title: Estimation de vitesse temperee
Inventor: FENSTERMACHER BRIAN J
IPC: G01P13/04
Filed: 1999-12-01
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de calcul de la vitesse d'un corps en mouvement. Cela implique un organe de sortie (24) délivrant un signal de sortie périodique en fonction du déplacement du corps en mouvement. A cet effet, on mesure une durée (44) correspondant à une pluralité de premières occurrences périodiques du signal périodique de sortie à se produire. Pendant une période de temps définie (48) on dénombre également la quantité de secondes occurrences périodiques du signal périodique de sortie. On calcule ensuite la vitesse du corps en mouvement en fonction de la durée (44) correspondant à la pluralité des premières occurrences périodiques à se présenter et la quantité dénombrée de secondes occurrences périodiques à se produire pendant la période de temps définie (48).
Patent WO-0034293-A1 (WO)
Title: Methode de preparation du pamidronate
Inventor: SHINAL EDWARD C
IPC: A61K9/19
Filed: 1999-12-10
Abstract: L'invention concerne une méthode de préparation du pamidronate anhydre ou d'une solution aqueuse de pamidronate à des fins pharmaceutiques.
Patent AR-002331-A1 (AR)
Title: Una composicion de tinta mutable y estable a la luz, metodo para utilizar la misma y cartucho para impresoras a chorro de tinta que contiene dichacomposicion.
IPC: C09D11/02
Filed: 1996-06-05
Abstract: La presente invención se refiere a una familia de colorantes y modificadores de colorantes. Los modificadores de colorantes según la presenteinvención son capaces de estabilizar un colorante a la luz ordinaria o de convertirlo enu n colorante mutable cuando se lo expone a longitudes de ondaespecíficas de radiación electromagnética. Específicamente, la presente invención provee un método de estabilizar un colorante a la luz mezclando elcolorante con un compuesto quetie ne la fórmula (I), en donde R1 es un grupo hidrógeno, alquilo, alquenilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, arilosustituido o un grupo heteroarilo; R2 es un grupo hidrógeno, alquilo, alquenilo, cicloalquilo,heterocicloalquilo, ar ilo, arilo sustituido o ungrupo heteroarilo; R3 es un grupo hidrógeno, alquilo, alquenilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, arilo sustituido o un grupo heteroarilo; R4 es ungrupo hidrógeno, alquilo, alquenilo,cicloalquilo, heterocicloalquil o, arilo, arilo sustituido o heteroarilo; y en donde R1, R2 o R4 son un grupo arilo oarilo sustituido. Asimismo la presente invención provee un método para mutar un colorante consistente en mezclar con el coloranteun compuesto como eldescripto pre cedentemente enlazado covalentemente a un fotorreactor. La presente invención también provee composiciones colorantes mutables y establesa la luz que comprenden un colorante y el citado estabilizador decolorante o estabilizador de colorant e enlazado covalentemente a un fotorreactor, ycartuchos para impresoras a chorro de tinta que contienen las mismas.
Patent AR-004685-A1 (AR)
Title: Composicion especificamente cosmetica que contiene, en un medio cosmeticamente aceptable, por lo menos un antagonista de sustancia p y por lomenos un agente activo de efecto secundario irritante; y procedimientos y kit de tintura de las fibras queratinicas.
IPC: A61K8/41
Filed: 1996-09-18
Abstract: La invención se refiere a una composición específicamente cosmética, y más específicamente para la tintura de las fibras queratínicas, que contiene por lomenos un antagonista de sustancia P para disminuir e incluso eliminar los efectosirritan tes de los colorantes y/o pigmentos y/o precursores decolorantes utilizados en el momento de esta tintura. La invención se refiere además a procedimientos de tintura de las fibras queratínicas y a un kit paratintura de las fibrasqueratínicas.
Patent AR-247761-A1 (AR)
IPC: C12N1/16
Filed: 1988-07-28
Granted: 1995-03-31
Abstract: METODO PARA PRODUCIR UN POLIPEPTIDO EN UNA CELULA HOSPEDANTE DE KLUYVEROMYCES, QUE COMPRENDE: INTRODUCIR EN DICHA CELULA HOSPEDANTE DE KLUYVEROMYCES UNA SECUENCIA DE ADN QUE CODIFICA UN POLIPEPTIDO COMO PROQUIMOSINA, ACTIVADOR DE PLASMINOGENO TISULAR (T-PA) Y FORMAS MUTANTES DEL MISMO, Y ALBUMINA SERICA HUMANA (HSA); Y CULTIVAR DICHA CELULA HOSPEDANTE QUE COMPRENDE LA SECUENCIA EN UN MEDO DE CULTIVO DONDE EL POLIPEPTIDO, O PARTE DEL MISMO, ES SECRETADO EN DICHO MEDIO DE CULTIVO.
Patent AR-241481-A1 (AR)
IPC: B28B21/52
Filed: 1988-12-27
Granted: 1992-07-31
Abstract: DISPOSITIVO PARA LA FABRICACION DE PIEZAS CERAMICAS MULTITUBULARES, QUE TIENE UNA BASE VINCULABLE AL CUERPO PRINCIPAL DE UNA PRENSA EXTRUSORA, SOPORTANDO LA BASE UNA PLACA MOVIBLE LONGITUDINALMENTE. SOBRE LA PLACA MOVIBLE HAY UNA CAJA CILINDRICA CON UNA ABERTURA ENFRENTADA ACOPLABLE Y DESACOPLABLE CON LA BOCA DE UNA PRENSA EXTRUSORA, LA CAJA ADOSADA A LA PARED OPUESTA A LA ABERTURA DE LACAJA TIENE UNA PLACA PORTA AGUJAS CON AGUJAS FIJADAS PERPENDICULARMENTE. LAS AGUJAS ATRAVIESAN UNA PLACA CON ORIFICIOS DE SECCION SEMEJANTE A LAS SECCIONES DE LAS AGUJAS. LA PLACA PROVISTA DE ORIFICIOS TIENE BARRAS DE GUIA QUE ATRAVIESAN LA PLACA PORTA AGUJAS Y LA PARED OPUESTA A LA ABERTURA, Y ADEMAS ES MOVIBLE EN LA CAJA Y ESTANDO FIJADAS LAS BARRAS A UNA PLACA EXTERIOR A LA CAJA QUESE CONECTA CON UN CILINDRO HIDRAULICO.
Patent AR-247790-A1 (AR)
IPC: E21B47/00
Filed: 1990-07-06
Granted: 1995-03-31
Abstract: UN METODO PARA TRANSFERIR DATOS SISMICOS, QUE CONSISTE EN (A) DESPLAZAR EN EL TIEMPO LOS DATOS SISMICOS DESDE UNA ELEVACION DE SUPERFICIE A UNA ELEVACION DE REFERENCIA; (B) TRANSFERIR LOS DATOS SISMICOS ENTRE LA ELEVACION DE REFERENCIA Y LA ELEVACION DE SUPERFICIE CON UNA VELOCIDAD DE TRANSFERENCIA SUSTANCIALMENTE IGUAL A CERO; Y (C) TRANSFERIR LOS DATOS SISMICOS POR DEBAJO DE LA ELEVACION DE SUPERFICIE CON UNA VELOCIDAD DE TRANSFERENCIA VERDADERA.
Patent AT-504018-A1 (AT)
Inventor: BERGNER ALEXANDER
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-07-05
Abstract: Disclosed is a method for transmitting CAN messages via a CAN bus in a communication system including several network nodes with at least one respective CAN controller. According to the method, the authorization of a network mode to send a CAN message is arbitrated, an arbitration decision being made in a higher protocol layer than the transmission of the CAN message, and the CAN message is already sent by the transmitting network node, the latter providing a dominant level in the ACK field of the message. A network node which receives the CAN message does not generate a dominant level in the ACK field and does not send a complete error frame.
Patent AT-511984-A1 (AT)
Title: Windenergiegewinnungs-kompaktanlage
IPC: F03D3/00
Filed: 2011-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage mit Flettner-Rotoren, insbesondere für die Nutzung von Winden geringerer Geschwindigkeit und für bebaute Gebiete, welche dadurch gekennzeichnet ist, - dass sie eine Mehrzahl von - an zumindest ein umlaufendes flexibles oder quasiflexibles, über zumindest ein radartiges oder radäquivalentes, rotierbares Umlenkelement (6) geführtes, in sich geschlossenes Endloselement (4) gebundenen, jeweils bevorzugt voneinander gleich beabstandeten und von dem Verlauf des Endloselements (4) senkrecht wegragenden -Achswellen (2) aufweist, an welchen um dieselben rotierbare, vorzugsweise untereinander gleich gestaltete und gleich dimensionierte, Drehkörper (1) drehbar gelagert sind, die auf einer Schiene (3) abrollen, wobei eines der Umlenkelemente (6), über welches das mindestens eine Endloselement (4) geführt ist, mit einem Generator (9) zur Erzeugung von elektrischem Strom gekoppelt ist und wobei ein Startantriebsmotor (55) zum Antrieb eines Umlenkelementes (6) während der Startphase vorgesehen ist.
Patent CH-706972-A1 (CH)
Inventor: HEIERLING HANS-MARTIN
IPC: A43B5/04
Filed: 2012-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sportschuh zur Festlegung an einem Gleitbrett, wie Skischuh (11), Snowboard- oder Schlittschuh, mit einer Sohle (13), einer Fussschale (15), welche fest mit der Sohle verbunden ist, und einem Schaftteil (35). Ferner umfasst der Sportschuh zwei Verstärkungselemente (17), welche sich zu beiden Seiten der Sagittalebene des Sportschuhs entlang des Schaftteils (35) erstrecken und an der Fussschale (15) im Knöchelbereich angelenkt sind.
Patent CH-704135-A1 (CH)
Inventor: HONEGGER WERNER
IPC: B65G17/08
Filed: 2010-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fördermittel (2) für eine Fördereinrichtung (1), enthaltend eine aus einzelnen, baugleichen Kettengliedern (5) gebildete Förderkette (4), ein mit der Förderkette (4) verbundenes Förderorgan (6) zur Förderung von Fördergut und Laufrollen (91) zur Führung des Fördermittels (2) in Führungsschienen (52) einer Längsführungseinrichtung (51). Die Kettenglieder (5) sind miteinander über Gelenkverbindungen um eine erste Achse (A1) und um eine zweite Achse (A2) schwenkbar zu einer Förderkette (4) verbunden. Die Kettenglieder (5) weisen jeweils an einem ersten Endabschnitt eine Aufnahme (10) und an einem zweiten Endabschnitt einen in die Aufnahme (10) eines benachbarten Kettengliedes (5) eingreifenden Kupplungskörper (15) auf. Ferner weisen die Kettenglieder (5) jeweils zwischen ihrem ersten und zweiten Ende einen Mittelabschnitt (31) mit ersten Verbindungsmitteln (22) zum Verbinden der Kettenglieder (5) mit dem Förderorgan (6) auf.