baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03042183-A1 (WO)
Title: Procede de production de composes pyrazole
Inventor: TAWADA HIROYUKI
IPC: C07D401/12
Filed: 2002-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de production aisée et à haut rendement de composés pyrazole, qui sont utiles en tant que produits intermédiaires dans la préparation de médicaments tels que des médicaments contre le diabète, et plus particulièrement un procédé pour réaliser des composés de formule (I) ou des sels de ceux-ci : (I), dans laquelle R1 signifie un groupe hydrocarbure pouvant être substitué et n est un nombre entier entre 1 et 4. L'invention est caractérisée en ce qu'un composé de formule (II) ou un sel de celui-ci est mis à réagir avec de l'hydrazine ou un sel de celle-ci : (II), où Q est hydroxyle éventuellement substitué ou amino éventuellement substitué, R désigne un groupe hydrocarbure pouvant être substitué et n et R1 sont tels que susmentionnés.
Patent WO-03056654-A1 (WO)
Title: Circuit de filtrage et son procede de production
Inventor: HIRABAYASHI TAKAYUKI
IPC: H05K3/46
Filed: 2002-12-12
Abstract: Un circuit de filtrage comprend un filtre (4) qui est un circuit de résonance en parallèle, présentant une paire de premières lignes de résonance (19a, 19b) formée selon une technique de formation d'un film mince, et une paire de secondes lignes de résonance (20a, 20b) formée selon ladite technique de formation d'un fllm mince. En réduisant de manière significative l'épaisseur de la paire de secondes lignes de résonance (20a, 20b), il est possible d'augmenter le rapport d'impédance de la paire de secondes lignes de résonance (20a, 20b) et de la paire de premières lignes de résonance (19a, 19b), ce qui permet de réduire, d'une part, la longueur des lignes de résonance (19a, 19b, 20a, 20b) et, d'autre part, les dimensions du filtre.
Patent WO-03065765-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede permettant de fabriquer un diaphragme de haut-parleur, diaphragme et haut-parleur associes
Inventor: MOROHOSHI YUKINORI
IPC: H04R31/00
Filed: 2003-01-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de fabriquer un diaphragme de haut-parleur. Ce dispositif comprend une cuve à fabriquer le papier, une cuve de stockage du liquide de dispersion de la pulpe reliée à la cuve à fabriquer le papier, un moyen d'agitation placé dans la cuve à fabriquer le papier, un dispositif de remplissage d'eau relié à la cuve à fabriquer le papier, un dispositif de drain placé sous la cuve à fabriquer le papier, et un moule à fabriquer le papier placé dans la partie inférieure de la cuve à fabriquer le papier ou dans le dispositif de drain. Une plaque de commande de l'écoulement de l'eau peut être placée dans le dispositif de drain dans la direction de drainage du moule à fabriquer le papier. Ce dispositif de drain se caractérise en ce que sa surface de section transversale est plus grande que la surface plane du moule à fabriquer le papier. Grâce à ce dispositif et à ce procédé permettant de fabriquer un diaphragme de haut-parleur, un diaphragme possédant une composition interne extrêmement uniforme, modifiée en fonction des caractéristiques acoustiques nécessaires peut être produit en série avec une excellente reproductibilité.
Patent WO-03064499-A1 (WO)
Title: Procédé de précipitation du polyphénylène éther
Inventor: YAMAMOTO SHIGERU
IPC: C08G65/46
Filed: 2003-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de précipitation d'un polyphénylène éther. Une solution de polyphénylène éther contenant un polyphénylène éther et un bon solvant à cet effet est mélangée avec un solvant pauvre du polyphénylène éther pour précipiter ce dernier. Le procédé consiste à utiliser une cuve à précipitation ayant un (a) un tube aspirateur, (b) une palette d'agitation ayant au moins un niveau choisi entre un agitateur incliné, une palette hélicoïdale et une palette à rubans placée à l'intérieur du tube aspirateur, et (c) un ou plusieurs déflecteurs, (d) un orifice d'amenée de solution, (e) un orifice d'amenée de solvant pauvre et (f) un orifice de décharge qui sont disposés à l'extérieur du tube aspirateur, et à ajouter simultanément la solution de polyphénylène éther de l'orifice (d) et le solvant pauvre de l'orifice (e) au fluide mélangé  comprenant le bon solvant, la palette d'agitation (b) faisant circuler le solvant pauvre et des particules de polyphénylène éther et leur permettant de s'écouler afin de précipiter une nouvelle fois des particules de polyphénylène éther, et de décharger lesdites particules de l'orifice (f) en même temps que le fluide mélangé en vue de les récupérer.
Patent WO-03069703-A1 (WO)
Title: Electrode-active materials, electrodes made by using the same, and cells equipped with the electrodes
Inventor: MORIOKA YUKIKO
IPC: C08F20/36
Filed: 2003-02-18
Abstract: The invention aims at providing stable cells having high capacity per unit weight. The aim is attained by using an electrode containing as the active material a compound of the general formula (1) having diazine-N,N’-dioxide structure: (1) wherein x, y, x’, and y’ are each independently an integer of 0 or above; diazine rings and benzene rings may be fused alternately or at random; one of the substituents R1, R2, R3, R4, Ra, Rb, Rc, and Rd is part of the backbone or side chain of an oligomer or polymer and the others are each independently hydrogen, halogeno, or a specific group.
Patent WO-03088218-A1 (WO)
Inventor: MATSUMOTO KAZUYUKI
IPC: C01G49/06
Filed: 2003-04-02
Abstract: Powder for sublayer of coating type magnetic recording medium, comprising flat acicular iron oxide particles of 20 to 200 nm average major axis length, wherein a minor axis cross section made in the direction perpendicular to the major axis has a long width and a short width, the minor axis cross section ratio of long width to short width being larger than 1.3 substantially uniformly in the direction of major axis, which powder exhibits a specific surface area, measured by the BET method, of 30 to 100 m2/g. Preferably, this sublayer powder contains P in an amount of 0.1 to 5.0 wt.% and further contains R (at least one member of rare earth elements including Y) in an amount, in terms of R/Fe atomic ratio percent (at.%), of 0.1 to 10 at.%.
Patent WO-03100262-A1 (WO)
Title: Accumulateur a soufflets metalliques
Inventor: SUZUKI KENICHI
IPC: F15B1/08
Filed: 2003-05-28
Abstract: Cette invention se rapporte à un accumulateur à soufflets métalliques (A), dans lequel une unité de soufflets métalliques (13) est installée dans un espace sous pression (11) formé dans une enveloppe principale (12) fixé à une paroi d'extrémité (12b) de l'enveloppe principale (12) à l'une de ses extrémités, et divise cet espace sous pression (11) en une chambre de gaz externe (15) remplie hermétiquement d'un gaz pressurisé et une chambre de liquide interne (16) communiquant avec un orifice d'accès de liquide (12c) formé dans une paroi d'extrémité (12b) de ladite chambre ; une butée (une enveloppe auxiliaire (17)) comportant un passage de communication (constitué par un orifice de communication (17c) et par un espace libre (D)) servant à restreindre l'ampleur du retrait de l'unité de soufflets métalliques (13) est installée dans la chambre de liquide (16), et ce passage de communication (formé par l'orifice de communication (17c)) et par l'espace libre (D) communique en permanence avec la chambre de liquide (chambre de liquide externe (16b)), ce qui permet à la surface périphérique interne de la partie soufflets de l'unité de soufflets métalliques (13) d'être exposée à ladite chambre de liquide par l'intermédiaire de l'orifice d'accès de liquide (12c).
Patent WO-2004107521-A1 (WO)
Title: スイッチギヤ
Inventor: MIHARA MASARU
IPC: H02B13/02
Filed: 2003-05-30
Abstract: 組立作業および配線作業が容易なスイッチギヤを得るために、スイッチギヤの筐体は、主回路機器を収納する主回路機器室と、制御機器を収納して主回路機器室に対して独立して閉じたコンパートメントを形成する制御器室とを備えており、制御器室は主回路機器室と組み合わされて、主回路機器室の壁パネル部分の一部をなしている。制御器室は、底壁パネル部分、頂壁パネル部分、二つの側壁パネル部分、前壁パネル部分および後壁パネル部分を有し、側壁パネル部分および後壁パネル部分が互いに連続した一体のＵ字型部材であり、制御器室の前壁パネル部分が、開閉可能な開閉扉である。制御器室は主回路機器室の遮断器室上に設けられている。
Patent WO-03106082-A1 (WO)
Inventor: OKABE TORU
IPC: C22B5/04
Filed: 2003-06-12
Abstract: 本発明は、金属化合物から直接高純度の金属を効率よく製造することができ、好ましくはプロセスの連続化も容易な金属粉末の製造方法を提供する。本発明に係る金属粉末の製造方法は、金属化合物を原料とし、該金属化合物を還元して金属を製造する方法であって、前記金属化合物を粘結剤と混合し、所定形状に成形した後、焼成して金属原料成形体を作製する成形工程と、前記金属原料成形体と活性金属とを接触させることにより前記金属化合物を還元して金属を生成する還元工程と、を含むことを特徴としている。
Patent WO-2004012224-A1 (WO)
Title: 電球形無電極蛍光ランプおよびその製造方法
Inventor: HOCHI AKIRA
IPC: H01J9/24
Filed: 2003-07-28
Abstract: 発光ガスが封入された発光管１００と、発光管１００の凹入部２４に挿入された誘導コイル３０と、点灯回路４０と、点灯回路４０を収納するケース５０と、口金６０とを備えた電球形無電極蛍光ランプ２２０である。発光管１００は、略球形の外管１０と内管２０とから構成されており、外管１０のうちの、外管１０と内管２０とが接合してなる封止部１２の周囲に位置するネック部１３において、封止部１２の方から順に、ネック凹部１４とネック凸部１６とが形成されている。
Patent WO-2004020413-A1 (WO)
Inventor: IKEDA SHINTARO
IPC: C08F10/00
Filed: 2003-08-27
Abstract: L'invention concerne des composés métalliques de transition utiles comme catalyseurs hautement actifs permettant la polymérisation de divers diènes conjugués et pouvant être synthétisés à moindres frais au moyen d'un procédé simple. L'invention concerne également des catalyseurs de polymérisation destinés à des diènes conjugués contenant les composés métalliques de transition, un procédé de production de polymères de diènes conjugués, un polyisoprène et des produits de cyclisation de ce dernier, ainsi qu'un procédé de production correspondant. Les composés métalliques de transition sont chacun constitués par un métal de transition du groupe 8 et par un composé hétérocyclique de formule générale (1) se combinant au métal. Dans cette formule, A1 à A4 sont chacun indépendamment un atome de carbone ou d'azote, i, j, k et l valent chacun 1 ou 0 lorsque A1, A2, A3 et A4 sont chacun un atome de carbone ou un atome d'hydrogène, et R1 à R6 sont chacun indépendamment hydrogène, halogéno, un groupe hydrocarbure ou analogue.
Patent WO-2004035373-A1 (WO)
Title: Rear frame for two-wheeled motor vehicle and method of casting the same
Inventor: SUMI TAKAHIRO
IPC: B22C9/22
Filed: 2003-09-12
Abstract: A rear frame (5) for a two-wheeled motor vehicle (1), where the frame has a long shape as a whole in a forward/backward direction and a left/right pair of rail portions (5a) is connected by cross members (5b). The rear frame (5) is formed by die casting. Gate portions (G1-G5) through which a molten metal is poured are distributedly arranged in the forward/backward direction in the rail portions (5a). The total flow path for molten metal can be shortened, so that a casting defect such as a lack of mold thickness can be prevented from occurring.
Patent WO-2004031214-A1 (WO)
Inventor: MATSUZAWA YOKO
IPC: A61K47/48
Filed: 2003-10-02
Abstract: La présente invention concerne de fines particules sphériques possédant une orientation moléculaire satisfaisante, qui sont basées sur la formation en pellicule d'un composé bolaforme, et qui sont utilisées dans le domaine des produits chimiques fins tels que les matériaux fonctionnels et les matériaux médicaux, dans le domaine de l'électronique et de l'information, etc.  L'invention se rapporte également à des microcapsules sphériques dans lesquelles est encapsulée une substance de noyau hydrophile, et à des procédés de production des particules sphériques et des microcapsules.  On produit les particules sphériques fines en immergeant un substrat hydrophile dans une solution aqueuse d'un sel d'un composé représenté par la formule générale (1) suivante et en précipitant les particules fines dans une atmosphère acide. (Dans la formule, R représente un hydrogène ou un alkyle C1-5; n est un entier de 8 à 20; et m est un entier de 1 à 3).  On produit les microcapsules sphériques dans lesquelles est encapsulée une substance de noyau hydrophile en immergeant un substrat hydrophile dans une solution aqueuse d'un sel d'un composé représenté par la formule générale (1) et d'une substance de noyau hydrophile, et en précipitant les particules fines dans une atmosphère acide.  Les particules sphériques fines et les microcapsules sphériques obtenues possèdent un diamètre de particule de 0,01 à 100 νm.
Patent WO-2005033591-A1 (WO)
Title: イオン風発生装置およびイオン風発生ユニット
Inventor: ARAI YOICHI
IPC: F24F9/00
Filed: 2003-10-03
Abstract: イオン風発生ユニット（２）は、放電極（６）を有する放電部（４）と対向する一対の電極板（９）を有する対向電極部（５）とから成る。放電部（４）と対向電極部（５）とは隙間（１５）が形成されるように連結される。放電部（４）には負の高電位とされる放電極（６）が設けられ、対向電極部（５）には電極板（９）と同様の接地電位に保持される空中放電防止電極（１１）が設けられている。コロナ放電が発生すると、生成したマイナス荷電粒子が一対の電極板（９）により加速され、イオン風が形成される。
Patent WO-2005054396-A1 (WO)
Title: 冷却液組成物
Inventor: EGAWA HIROSHI
IPC: C23F11/08
Filed: 2003-12-01
Abstract: 本発明は、アルミニウムまたはアルミニウム合金、鋳鉄、鋼等の腐食防止機能に優れるとともに、リン酸塩存在下においても硬水安定性に優れる冷却液組成物を提供することを課題とし、グリコール類を主成分とする冷却液組成物において、（ａ）０．１～１０重量％のアルキル安息香酸類またはそれらの塩の少なくとも１種と、（ｂ）０．０１～０．５重量％の２−ホスホノブタン−１，２，４トリカルボン酸又はその塩と、（ｃ）０．０００１～０．１重量％のストロンチウム化合物と、（ｄ）０．０１～０．５重量％の炭素数４～６の不飽和モノエチレンジカルボン酸またはその塩の重合体および共重合体、炭素数４～６の不飽和モノエチレンモノカルボン酸またはその塩の重合体および共重合体、あるいは前記炭素数４～６の不飽和モノエチレンジカルボン酸またはその塩と炭素数４～６の不飽和モノエチレンモノカルボン酸またはその塩の共重合体の中から選ばれる少なくとも１種と、を含有した。
Patent WO-2004062153-A1 (WO)
Inventor: MIYOSHI KENICHI
IPC: H04J99/00
Filed: 2003-12-12
Abstract: Afin d'améliorer les performances de réception tout en réduisant la quantité arithmétique d'un dispositif de réception dans un système AMCR à porteuses multiples, différentes pondérations sont appliquées pour des codes d'étalement respectifs (puces) compris dans des sous-porteuses en plus de l'application de pondérations pour les sous-porteuses respectives.
Patent WO-8401258-A1 (WO)
Title: Device for soldering printed board
Inventor: MURAKAMI SHUICHI
IPC: H05K3/34
Filed: 1982-09-22
Abstract: Device for soldering a printed board, which has a nozzle (14a) provided in a solder tank (14) containing molten solder so as to form a molten solder fountain (15), printed board conveyor (25) passing a printed board (17) through the solder fountain (15) to solder a chip (26) onto the printed board (17), and a vibration applying unit (22) for applying vibrations to the printed board (17) as the board passes through the solder wave (15).
Patent WO-8801283-A1 (WO)
Title: Aromatic polyamides and agents for imparting gas barrier properties to them
Inventor: SAKASHITA TAKESHI
IPC: C08G69/26
Filed: 1987-08-19
Abstract: Aromatic polyamides excellent in melt moldability and having good heat resistance, mechanical strength, transparency and excellent gas barrier properties. The aromatic polyamides can be used as the material for containers because of their excellent gas barrier properties, and can protect a product contained therein from a gas.
Patent WO-8909113-A1 (WO)
Title: Numerically controlled chamfering apparatus for glass plates
Inventor: KANAMARU SHIGEYUKI
IPC: B24B9/10
Filed: 1988-03-31
Abstract: This invention relates to a numerically controlled chamfering apparatus used to chamfer and grind the peripheral portions of a glass plate, such as a window glass for an automobile. An object of this invention is to chamfer a glass plate at a predetermined rate at all times in accordance with the variations in the grinding capacity of a chamfering wheel used for chamfering a corner portion of a glass plate. This invention is directed to a numerically controlled chamfering apparatus for glass plates, consisting of a mechanism for transferring a chamfering head (58) with chains (42), (62) on a horizontal plane in the direction of X-axis and the direction of Y-axis which crosses the direction of X-axis at right angles thereto, a swing mechanism composed of a rotary disc provided in the chamfering head, a pressure applying mechanism slidingly supporting the chamfering wheel in the direction of a normal to a periphery of the glass plate with respect to the disc, and adapted to move the chamfering wheel forward and backward, and a control unit for regulating the quantity of the forward and backward movements of the chamfering wheel. This apparatus is capable of chamfering a glass plate at a predetermined rate even when the shape of the glass plate and the diameter of the chamfering wheel vary.
Patent WO-8807983-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI GO
IPC: C04B41/88
Filed: 1988-04-16
Abstract: Dans le processus décrit, des protubérances particulaires sont formées à la surface d'un corps céramique dense, sur laquelle une couche de placage sans courant doit être formée, de manière à former un espace divergent en direction de la surface du corps entre les protubérances. Une partie de la couche de placage sans courant pénètre dans l'espace et se solidifie, de manière à présenter une importante force d'ancrage. Cette force assure une adhérence forte et stable entre la couche de placage et la base céramique. Celle-ci est particulièrement indiquée pour les cartes de circuits de composants électroniques.
Patent WO-9004658-A1 (WO)
Inventor: TENDO MASAYUKI
IPC: C22C30/00
Filed: 1988-10-22
Abstract: A heat-resistant high-Al austenitic steel having markedly improved hot working properties, wherein the content of impurities of steel of this kind, particularly, S, O, Mg, Pb, Bi, etc. is strictly controlled. At least one of Ca, Y and REM is added in an amount satisfying the relation of -50 < (S) + (O) - 0.8X(Ca) - 0.2X(Y) - 0.1X(REM) < 30 (unit: ppm) to reduce the content of S and O and the content of Mg, Pb and Bi is adjusted to at most 100 ppm, 10 ppm, and 5 ppm, respectively. The obtained steel has such excellent hot working properties that surface defects of edge crack, surface flaws, etc. do not occur upon working such as hot rolling, hot casting, etc.
Patent WO-9104790-A1 (WO)
Title: Amorphous alloy catalyst for cleaning exhaust gas
Inventor: HASHIMOTO KOJI
IPC: B01J23/89
Filed: 1989-09-27
Abstract: This invention relates to a catalyst for cleaning exhaust gas, which is prepared by dipping in hydrofluoric acid an amorphous alloy composed of 20 to 80 atom % of one or more elements selected from the group consisting of Nb, Ta, Ti and Zr (the sum of Nb and Ta being up to 70 atom %), 0.5 to 20 atom % of one or more elements selected from the group consisting of Ru, Pd, Rh, Pt and Ir, and the balance of one or two of Ni and Co. This catalyst can clean at a low temperature an exhaust gas containing NOx or CO discharged from apparatuses or engines wherein various organic substances are burnt. This catalyst can be produced by mixing and melting starting metals to attain the above-described specific formulation, remelting the resulting starting alloy (4) in an inert gas atmosphere, injecting the molten alloy against the outer surface of a roll (7) rotating at high speed to extraordinarily quench and solidify it, and dipping the obtained ribbonlike amorphous alloy in hydrofluoric acid.
Patent WO-9304545-A1 (WO)
Title: Method for synchronizing synchronous data communication network, and communication device used in the network
Inventor: KOMURO YASUKO
IPC: H04Q11/04
Filed: 1992-08-18
Abstract: A method of switching synchronous signal sources of a synchronous data communication network having offices (A, B, C and D) connected to each other through circuits and synchronous signal sources installed inside and outside an office, in which even when a failure occurs in one of synchronizing signal sources, data communications are possible through switching the synchronizing signal sources to others according to the degree of the failure. Preset are flag bit data (S, *S), which indicate whether the synchronizing signal transmitted via the main wire is usable or not, in the signal including the synchronizing signal. When a failure occurs in one of the synchronizing signal sources, referring to the table specifying the priority order for selecting one synchronizing signal source, the table which is provided before-hand in every office, one synchronizing signal source is selected for every office according to the flag bit data. Then, in every office, the synchronizing signal source which has been selected at the present time is switched to a synchronizing signal source determined as mentioned above.
Patent WO-9501674-A1 (WO)
Title: Recepteur radio
Inventor: NAKAJIMA YUKIHIRO
IPC: H04B1/16
Filed: 1994-06-29
Abstract: Récepteur radio pour lequel les conditions de réception peuvent être les mêmes quel que soit le niveau d'entrée de l'antenne, même si les variations des éléments sont importantes. Dans le ledit récepteur, un circuit (30) de coupure haute fréquence (HCC) enlève une bande de haute fréquence incluse dans un signal composite selon un facteur de coupure de haute fréquence et selon la tension appliquée à une borne HCC (30a). Le signal principal et le signal secondaire qui sont inclus dans le signal composite sont démodulés respectivement par des circuits de démodulation principale et secondaire (32, 34). Dans le circuit de démodulation secondaire (34), basé sur la tension appliquée à une borne (34a) de régulation de séparation (SPC), le niveau de démodulation du signal secondaire est modifié de 0 à 100 % selon sa caractéristique de séparation de manière à réguler la séparation. A partir du signal principal et du signal secondaire démodulés, un circuit (36) de matrice reproduit des signaux L et M et les envoie. Une tension de sortie représentative du niveau de signal provenant d'un circuit intégré (12) de détection de modulation de fréquence est introduite dans un micro-ordinateur (20). Dans une partie (24) d'actionnement basée sur la tension de référence de sortie représentative du niveau de signal et sur une tension de référence de régulation qui sont stockées dans une mémoire morte programmable effaçable électriquement (18), la tension de sortie représentative du niveau de signal intrinsèque du récepteur est corrigée et les tensions SPC et HCC qui ne subissent pas de variations dues aux différences du niveau d'entrée d'antenne, même si ledit niveau change, sont calculées pour être appliquées aux bornes HCC et SPC (30a, 34a).
Patent WO-9525539-A1 (WO)
Title: Nouveau remede contre les maladies virales des voies respiratoires
Inventor: KIDO HIROSHI
IPC: A61P31/12
Filed: 1995-03-20
Abstract: La présente invention concerne un remède ou un préventif contre les maladies virales, et dont le principe actif est une antileucoprotéase (ALP) qui est efficace notamment contre les maladies virales provoquées par des virus activables par la tryptase clara. Il s'agit notamment de maladies provoquées par des virus contenant des glycoprotéines adventitielles et favorisant la prolifération d'une infection des voies respiratoires, par exemple le virus grippal, le virus parainflunza, le virus respiratoire syncytial, le virus de la rougeole, ou le virus des oreillons.
Patent WO-9528282-A1 (WO)
Title: Image formation apparatus
Inventor: MORI HIROKI
IPC: B41J2/01
Filed: 1995-04-18
Abstract: A high-speed image formation apparatus with a simple construction, which is economical and light in weight, and can save space and energy. In the Figure, the apparatus comprises laser scanner means (11) for scanning an object with a laser beam emitted from a laser beam source; ink jet means (13) for holding a printing material such as ink in a region adjacent to the surface of a printing medium (14) and along a direction transversely crossing the conveying direction of the printing medium, and jetting the printing material at the portion, which is irradiated by the laser beam scanned along this region, towards the surface of the printing medium; conveyor means (12) for conveying the printing medium; and printing control means (10) for controlling the laser scanner means (11) and the conveyor means.
Patent WO-9700574-A1 (WO)
Inventor: ITO YUJIRO
IPC: H04N5/235
Filed: 1996-06-05
Abstract: Un circuit de commande (34) de la focale d'une caméra vidéo est pourvu d'un circuit (62) qui génère une pluralité de valeurs d'évaluation dans la direction horizontale, d'un circuit (62) qui génère une pluralité de valeurs d'évaluation dans la direction verticale, et d'un microordinateur (64), qui exécute une opération prescrite quand il reçoit ces valeurs d'évaluation. Le circuit (62) produit des valeurs d'évaluation sur la base de plusieurs conditions combinatoires de fenêtres d'évaluation et de filtres de passage. Le microordinateur (64) évalue le sens de déplacement d'une lentille de mise au point (12) en pondérant les valeurs d'évaluation avec des données de pondération déterminées pour chaque condition combinatoire. Ainsi, le sens de déplacement de la lentille (12) est mesuré avec précision.