baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012205709-A1 (DE)
Title: Method for operating electrical drive system, involves over-writing firmware in control device-version with firmware in apparatus-version in control devices if firmware in device-version does not match with firmware in apparatus-version
Inventor: HESSE PETER
IPC: G05B19/414
Filed: 2012-04-05
Abstract: The method involves storing a firmware (3) i.e. software, in a control device-version in a flash memory, by utilizing multiple control devices (2-1-2-n). A super-ordinate management apparatus (4) is coupled with the control devices, and a firmware (5) for the control devices is stored in a management apparatus-version by the super-ordinate management apparatus. The firmware in the control device-version is overwritten with the firmware in the apparatus-version in the control devices if the firmware in the control device-version does not match with the firmware in the apparatus-version. The control devices are designed as field programmable gate array (FPGA)-based control devices, frequency converters and servo converters. The super-ordinate management apparatus is designed as an industry personal computer (PC). An independent claim is also included for an electrical drive system.
Patent DE-102012206507-A1 (DE)
Title: Brenner für ein gasbeheiztes Gargerät
Inventor: HERRERA ESTRADA PEDRO
IPC: F23D14/02
Filed: 2012-04-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft einen Brenner (1) für ein gasbeheiztes Gargerät (2), mit einem Rohr (14) zum Mischen von Brenngas (28) mit Primärluft (29) und einem Ablenkelement (23), welches in dem von dem Rohr (14) begrenzten Innenraum (24) angeordnet ist.
Patent DE-102012208380-A1 (DE)
Title: Beschleunigungsvorrichtung
Inventor: WATANABE KATSUMI
IPC: B60K26/02
Filed: 2012-05-18
Abstract: Eine Auflage (22) ist dazu angepasst, eine Pedalkraft eines Fahrers aufzunehmen. Ein Pedalarm (21) wird drehbar durch einen Lagerkörper (3) gelagert. Ein Sensorschutz (23) ist in dem Pedalarm (21) auf einer Seite des Drehwinkelsensors (5) angeordnet, an der die Auflage (22) in einer Längsrichtung des Pedalarms (21) angeordnet ist. Der Sensorschutz (23) ist gegenüber dem Pedalarm (21) in einer Richtung parallel zu einer Drehachse (O) des Pedalarms (21) ausgespart und steht aus dem Pedalarm (21) in einer Drehrichtung des Pedalarms (21) vor.
Patent DE-102012209242-A1 (DE)
Title: Filtereinrichtung
Inventor: STANGE FRANK
IPC: B01D27/08
Filed: 2012-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, – mit einem Filtergehäuse (2), – mit einem am Filtergehäuse (2) befestigten Gehäusedeckel (3), welcher eine Gehäusedeckel-Leerlauföffnung (4) aufweist, – mit einem mit dem Gehäusedeckel (3) verbindbaren oder verbundenen Filterelement (5), welches eine Filterelement-Leerlauföffnung (6) aufweist und in einem in dem Filtergehäuse (2) montierten Zustand im Filtergehäuse (2) eine Rohseite (7) von einer Reinseite (8) trennt, – mit einem an dem Gehäusedeckel (3) anbringbaren oder angebrachten Verschlusselement (9), welches in einem an dem Gehäusedeckel (3) angebrachten Zustand sowohl die Gehäusedeckel-Leerlauföffnung (4) als auch die Filterelement-Leerlauföffnung (6) verschließt, – wobei das Verschlusselement (9) eine erste Radial-Dichtung (12) aufweist, mittels welcher das Verschlusselement (9) in dem an dem Gehäusedeckel (3) angebrachten Zustand in der Filterelement-Leerlauföffnung (6) die Rohseite (7) gegen die Reinseite (8) abdichtet.
Patent DE-102012210172-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement for armature shaft of electric machine e.g. electromotor for motor car, has compensating element that is applied with resilient biasing force, so that armature shaft is pressed axially against electric machine
Inventor: HAWIGHORST ACHIM
IPC: H02K5/16
Filed: 2012-06-18
Abstract: The bearing arrangement (100) has bearing units (22,24) that are provided with respective inner rings (36) and outer rings (38). A bearing portion (40) is arranged between inner and outer rings. The inner rings are axially fixed on an armature shaft (10) of an electric machine. The armature shaft is acted upon by a resilient biasing force (F) applying in a compensating element (44) along the axial direction, such that the shaft is pressed axially against a housing portion of electric machine through outer ring.
Patent DE-102012210267-A1 (DE)
Title: Lockenstab
Inventor: COPITZKY THOMAS
IPC: A45D7/00
Filed: 2012-06-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Lockenstab (1) mit einem Griffbereich (2) und einem erhitzbaren Arbeitsbereich (3). Erfindungswesentlich ist dabei, dass der Arbeitsbereich (3) zweiteilig ausgebildet ist, nämlich aus einem ersten Teil (4) und einem, das erste Teil (4) zumindest bereichsweise koaxial umgebenden zweiten Teil (5), wobei zur Erzeugung von Locken, Haare (6) auf das erste Teil (4) aufwickelbar und mit diesem in das zweite Teil (5) einfahrbar sind. Hierdurch lässt sich ein haarschonendes Frisieren sowie eine sichere Handhabung des Lockenstabes (1) erreichen.
Patent DE-102012214679-A1 (DE)
Title: Rehabilitationscoachingverfahren und Rehabilitationscoachingsystem
Inventor: Chen rong-rong
IPC: A61B5/00
Filed: 2012-08-17
Abstract: Es werden ein Rehabilitationscoachingverfahren und ein Rehabilitationscoachingsystem bereitgestellt. Das Verfahren beinhaltet ein Einstellen eines Übungsrhythmus gemäß personalisierten Übungsrhythmusdaten für den Anwender und Ausgeben des Übungsrhythmus, um den Anwender zu coachen die Rehabilitationsübung durchzuführen. Das Verfahren enthält auch ein Erhalten einer Gesamtsauerstoffverbrauchsrate gemäß dem Profil des Anwenders, der Dauer des Durchführens der Rehabilitationsübung und dem Übungsrhythmus und Erhalten einer Übungsintensität, gemäß der Ruheherzrate des Anwenders und einer durchschnittlichen Herzrate des Anwenders während der Rehabilitationsübung. Das Verfahren enthält weiterhin Erhalten eines empfohlenen Übungsrhythmus gemäß der Übungsintensität und der Gesamtsauerstoffverbrauchsrate und Aktualisieren der personalisierten Übungsrhythmusdaten für den Anwender gemäß dem empfohlenen Übungsrhythmus.
Patent DE-102012214721-A1 (DE)
Title: Method for producing three-dimensional printed circuit board assembly, involves bending connecting element such that main surfaces of printed circuit boards are coincided with each other
Inventor: SCHMIDT ULRICH
IPC: H05K1/14
Filed: 2012-08-20
Abstract: The method involves electrically connecting printed circuit boards (102,104) with each other by flexible connecting element (110). The printed circuit boards (106,108) are connected using connecting element (112). The connection unit (114) is provided with a connecting element (116). The connecting element (116) is bended (122,128) such that main surfaces (118) of circuit boards (102,108) are coincided with each other and/or main surfaces of circuit board (104,106) are coincided with each other so as to produce three-dimensional printed circuit board assembly (124). Independent claims are included for the following: (1) three-dimensional printed circuit board; and (2) computer program product for producing three-dimensional printed circuit board assembly.
Patent DE-102012214744-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Durchführung einer Finanz-Transaktion
Inventor: PFUETZE TOBIAS
IPC: G06Q20/40
Filed: 2012-08-20
Abstract: Bei einem Verfahren zur Durchführung einer Finanz-Transaktion durch einen Finanzdienstleister sind ein mobiles Kundengerät 101 und ein mobiles oder stationäres Händlersystem 103 über ein Kommunikationsnetzwerk 105 mit einem Management-Server 104 eines Finanzdienstleister-Systems 100 verbunden. Nach Registrierung des Händlersystems 103 und Kundengeräts 101 und Eingabe einer dem Kundengerät 101 zugewiesenen Identifikationsnummer sendet das Händlersystem 103 Transaktionsdaten an das Finanzdienstleister-System 100, das ein singuläres Transaktionszeichens mittels eines Zufallsgenerators 107 erzeugt und an das Händlersystem 103 sendet, das vom Kunden in das Kundengerät 101 einzugeben ist. Nach Überprüfung und Bestätigung der vom Händlersystem 103 übermittelten Transaktionsdaten durch den Kunden wird die Finanz-Transaktion durchgeführt und eine Mitteilung über die erfolgreiche Durchführung der Transaktion an das Kundengerät 101 und das Händlersystem 103 gesandt.
Patent DE-102012216965-A1 (DE)
Title: Feed mechanism for extrusion device for extruding cartridge, has clamping element with hole, through which push rod runs with its circular cross-section, where hole has shape of cylinder with elliptical, non-circular base and top surfaces
Inventor: POGGENDORF PHILIP
IPC: B05C17/005
Filed: 2012-09-21
Abstract: The feed mechanism has a push rod (14), which partially has a circular cross-section and is movable in a feed direction. A clamping element (16) is provided with a hole (20), through which the push rod runs with its circular cross-section. The clamping element is convertible into a tilted position, in which a positive connection to the push rod is made in the feed direction. The hole of the clamping element has the shape of a cylinder with an elliptical, non-circular base surface and a top surface.
Patent DE-102012217321-A1 (DE)
Title: Method for magnetic resonance imaging of to-be-examined object e.g. heart, involves extracting subset of calibration data from imaging data, and creating magnetic resonance image based on subset of calibration data
Inventor: GREISER ANDREAS
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-09-25
Abstract: The method involves detecting a first subset of the calibration data (100) during calibration measurement, acquiring imaging data (107) of the to-be-examined object, and extracting a second subset of calibration data from the imaging data. A magnetic resonance image is created based on the first and second subset of calibration data. A spatial frequency space is detected in successive time phases of imaging data for two different elements. Independent claims are included for the following: (1) a control unit for control of magnetic resonance imaging system; (2) a magnetic resonance imaging system; and (3) a computer program product for magnetic resonance imaging of to-be-examined object.
Patent DE-102012220225-A1 (DE)
Title: Cushion pan for vehicle seat assembly, has peripheral flange including covering lugs and extending orthogonal to planar extension of body section, and reinforcement ribs extended by center section of body section
Inventor: MEDORO MICHAEL
IPC: B60N2/90
Filed: 2012-11-07
Abstract: The pan (100) has a body section (102) including side cases (104, 108) and a center case (106) with a module retention hole (110). Two suspension assembly holders (120, 122) are arranged in the body section. A peripheral flange (130) including covering lugs (132) extends orthogonal to planar extension of the body section. Reinforcement ribs (142, 144, 146) are extended by a center section of the body section and extend from a front part of the body section to a rear part of the body section. Rearwardly extended pivot arms (136) are provided with rear pivot pin retention holes (138). The body section exhibits thickness of about approximately 0.7 mm. An independent claim is also included for a front carrier of a vehicle seat assembly.
Patent DE-102012222501-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement for use in propulsion shaft of ship, has electromechanical tensioning arrangement applying clamping force on outer bearing ring elements such that ring elements push each other
Inventor: BREETZMANN PHILIPP
IPC: B63H23/34
Filed: 2012-12-07
Abstract: The arrangement has an outer ring device (AR) forming two outer ring running surfaces (1, 2), and an inner ring device (IR) forming two inner ring running surfaces (3, 4). Rolling parts (5, 6) are received in a rolling part trajectory space formed between the outer and the inner ring devices. The outer ring device has two outer bearing ring elements (AR1, AR2) whose inner circumference surface forms the outer ring running surfaces. An electromechanical tensioning arrangement (T) applies clamping force on one of the two ring elements such that the ring elements push each other.
Patent DE-102013000530-A1 (DE)
Title: Purifying perfume oil useful for producing allergy potential-free cosmetic- and/or dermatological formulations, comprises passing the perfume oil to be cleaned through an activated carbon fixed bed
Inventor: SETZKE VOLKER
IPC: A61K8/92
Filed: 2013-01-14
Abstract: Purifying perfume oil, comprises passing the perfume oil to be cleaned through an activated carbon fixed bed. An independent claim is also included for a cosmetic- and/or dermatological formulation comprising greater than 1 wt.% the perfume oil.
Patent DE-102013002778-A1 (DE)
Title: Method for monitoring reactivity of driver of motor car during autonomous driving operation, involves providing condition fulfilled by actuation process of pedal, for pedal value, and determining reactivity of driver depending on condition
Inventor: KUHN KLAUS-PETER
IPC: B60K26/00
Filed: 2013-02-16
Abstract: The method involves separating an active connector (73) of an accelerator pedal (9) to a drive unit (71) of a motor car (1). An accelerator pedal value (7) of the accelerator pedal of the motor car is monitored. A condition that is fulfilled by an actuation process (13) of the pedal by a driver (3) of the motor car, is provided for the pedal value. Reactivity (5) of the driver is determined depending on the condition. A pressure point of the pedal is provided, where the pressure point is perceptible by the driver. Actual driving conditions (33) of the motor car are determined. An independent claim is also included for a motor car.
Patent DE-102013003922-A1 (DE)
Title: Doppelter Schalltrichter mit umfassender Bordelung und Prägung bei Blechblasinstrumenten
IPC: G10D9/11
Filed: 2013-03-07
Abstract: Durch das Anbringen eines zusätzlichen, geprägten Schalltrichters steht weit mehr Abstrahlfläche zur Verfügung. Dadurch kann das Instrument wesentlich lauter und durchdringender, aber auch leiser klingen. Die Prägung wertet auch schon einen einfachen Schalltrichter deutlich auf. Zusätzlich kann durch die Prägung dünneres Material verwendet werden, was den Ton lebendiger klingen lässt und einer Überanstrengung des Spielers vorbeugt. Wenn beim doppelten Schalltrichter für den inneren und äußeren Schalltrichter die herkömmliche Materialdicke verwendet würde, wäre der Ton zu starr und das Spielen zu anstrengend (siehe Stand der Technik). Die zusätzliche abgebordelte Resonanzfläche des doppelten Schalltrichters ermöglicht es dem Instrument, bei leisem Spiel früher einen stabilen Ton/Klang zu finden. Die Ansprache verbessert sich somit. Es vergrößert sich also insgesamt die dynamische Bandbreite der Instrumente bei gleichzeitig verschönertem Klang. Der Klang wirkt in sich geschlossen, runder und substantieller. Durch dass Berechnen und Anpassen der Fläche des äußeren Schalltrichters ist es möglich, die Intonation einzelner Töne zu verbessern bzw. zu korrigieren. Die Intonation über den gesamten Tonumfang ist nun ausgeglichener.
Patent DE-102013008657-A1 (DE)
Title: Bodenanlage für einen Personenkraftwagens
Inventor: ARTNER BERND
IPC: B62D25/20
Filed: 2013-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bodenanlage (38) für einen Personenkraftwagen, mit jeweiligen, sich innenseitig eines zugeordneten Vorderrades (28) erstreckenden Längsträgern (20), welche mit einem jeweiligen hinteren, in Fahrzeuglängsrichtung von vorne innen nach hinten außen verlaufenden Längenbereich (22) in einen korrespondierenden Seitenschweller (16) übergehen, zwischen welchen sich ein in Fahrzeugquerrichtung erstreckender Querträger (18) befestigt ist, wobei zwischen dem Längenbereich (22) des jeweiligen Längsträgers (20) und dem Querträger (18) wenigstens eine Versteifungsstrebe (40) über Eck angeordnet ist.
Patent DE-102013010076-A1 (DE)
Title: Kraftreflektierendes Fahrpedal als Fußstütze im Tempomat-Modus
IPC: B60W50/08
Filed: 2013-06-14
Abstract: Die Erfindung sieht vor, ein sog. Force-Feedback-Fahrpedal als Fußstütze im Tempomatmodus zu verwenden. Dazu wird die Ansprechkraft des Pedals soweit erhöht, bis sie höher ist die Kraft mit der der Fuß auf das Pedal drückt, wenn er ohne Anspannung auf dem Pedal abgelegt wird. Wenn der Fahrer diese Ansprechkraft überdrückt, schaltet der Tempomat ab, und die Kennlinie nimmt wieder ihre normale Charakteristik ein.
Patent DE-102013011673-A1 (DE)
Title: Bremsbelaghalterung einer Scheibenbremse
Inventor: HIDRINGER MICHAEL
IPC: F16D65/02
Filed: 2013-07-12
Abstract: Eine Bremsbelaghalterung einer Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug, mit einem Belaghaltebügel (7), der sich an Belaghaltefedern (6) von beidseitig einer Bremsscheibe in einem Bremssattel angeordneten Bremsbelägen (5) abstützt, wobei der Belaghaltebügel (7) eine Montageöffnung des Bremssattels in Achsrichtung der Bremsscheibe überspannt und zumindest einseitig mittels eines bolzenförmigen Sicherungselementes in einem Befestigungsauge (8) des Bremssattels gehalten ist, ist so ausgebildet, dass das Sicherungselement aus einem Exzenterbolzen (1) gebildet ist, mit einem Schaft (2) sowie mindestens einem Exzenterabschnitt (3), der axial versetzt zum Schaft (2) positioniert ist.
Patent DE-102013021567-A1 (DE)
Title: Turbine for supercharger of internal combustion engine mounted in motor vehicle, has coil segments that are formed to vary asymmetry degree by quotient of exhaust gas flow parameters by adjusting adjustment device in switching position
Inventor: SUMSER SIEGFRIED
IPC: F01D9/04
Filed: 2013-12-19
Abstract: The turbine (10) has turbine housing (12) having receiving space (14) for turbine wheel (16). The coil segments (20,22) are arranged in circumferential direction, partially and fluidly separated from each other and extended over circumference of turbine wheel, for guiding exhaust gas to receiving space. An adjustment device (24) is arranged in upstream of turbine wheel, to adjust flow rate of exhaust gas through coil segments. The coil segments are formed such that asymmetry degree is varied by quotient of flow parameters by adjusting adjustment device in switching position.
Patent DE-102013102669-A1 (DE)
Title: Proben-Überwachungsverfahren, Proben-Vorbereitungsverfahren und Ladungspartikelstrahl-Vorrichtung
Inventor: MAN XIN
IPC: G01N1/28
Filed: 2013-03-15
Abstract: Ein Proben-Beobachtungsverfahren umfasst: ein Platzieren einer Probenstufe bei einem ersten Neigungswinkel mit Bezug auf einen Ladungspartikelstrahl, und ein Bestrahlen von einer Beobachtungsfläche einer Probe mit dem Ladungspartikelstrahl, um ein erstes Ladungspartikel-Bild zu erlangen; ein Neigen der Probenstufe auf einen zweiten Neigungswinkel, welcher sich vom ersten Neigungswinkel unterscheidet, um eine erste Probenstufen-Achse, und ein Bestrahlen der Beobachtungsfläche mit dem Ladungspartikelstrahl, um ein zweites Ladungspartikel-Bild zu erlangen; ein Neigen der Probenstufe auf einen Neigungswinkel, bei welchem ein Bereich der Beobachtungsfläche in dem erlangten Ladungspartikel-Bild zwischen dem ersten Ladungspartikel-Bild und dem zweiten Ladungspartikel-Bild größer ist; und ein Bestrahlen der Beobachtungsfläche mit dem Ladungspartikelstrahl, um die Beobachtungsfläche zu beobachten.
Patent DE-102013105523-A1 (DE)
Title: Messer für ein Sichelmähwerk und Sichelmähwerk
Inventor: SCHELL FRANZ-JOSEF
IPC: A01D34/73
Filed: 2013-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein zweiflügeliges Messer für ein Sichelmähwerk mit einer Schneide an einer in Rotationsrichtung vorderen Kante jedes Messerflügels und einer Leiteinrichtung an einer in Rotationsrichtung hinteren Kante jedes Messerflügels, die aus einem aus der Flügelebene um eine Biegelinie abgebogenen Abschnitt des Messerflügels besteht. Um eine längere Standzeit und zugleich eine bessere Nachzerkleinerung des Schnittgutes bei geringerer Rotationsgeschwindigkeit des Messers zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, die Messerkontur nach außen zu verbreitern, beide Leiteinrichtungen aus der Flügelebene nach oben abzubiegen und die nach oben weisende Oberflächen der beiden Leiteinrichtungen zu vergrößern. Außerdem betrifft die Erfindung ein Sichelmähwerk mit einem derartigen Messer.
Patent DE-102013105747-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Betreiben der Vorrichtung zur Wärmeverteilung in einem Kraftfahrzeug
Inventor: HEYL PETER
IPC: B60H1/00
Filed: 2013-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Wärmeverteilung in einem Kraftfahrzeug, insbesondere in einem Hybridfahrzeug. Die Vorrichtung (1) weist einen Motorkühlkreislauf (3, 3‘) und einen für einen kombinierten Betrieb im Kälteanlagen- und Wärmepumpenmodus sowie für einen Nachheizmodus ausgebildeten Kältemittelkreislauf (2) mit einem Verdampfer (4), einem Verdichter (5), einem Wärmeübertrager (6) zur Wärmezufuhr vom Kältemittel an zu konditionierende Luft für einen Fahrgastraum sowie einem Wärmeübertrager (9) zur Wärmeübertragung zwischen dem Kältemittel des Kältemittelkreislaufes (2) und dem Kühlmittel des Motorkühlkreislaufes (3, 3‘) auf. Zum einen ist der Wärmeübertrager (9) als Verdampfer zur Wärmeübertragung vom Kühlmittel an das verdampfende Kältemittel und als Kondensator zur Wärmeübertragung vom kondensierenden Kältemittel an das Kühlmittel betreibbar ausgebildet und angeordnet. Zum anderen weist der Motorkühlkreislauf (3, 3‘) einen ersten Motor (14) und einen zweiten Motor (17) auf, wobei der erste Motor (14) als Verbrennungsmotor und der zweite Motor (17) als Elektromotor ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zum Betreiben der Vorrichtung (1) zur Wärmeverteilung in einem Kraftfahrzeug.
Patent DE-102013106674-A1 (DE)
Title: Prüfverfahren zur Bestimmung der Funktionsfähigkeit eines Gehäusetyps als Gehäuse für einen Aktivkohlefilter
Inventor: MENKE ANDREAS
IPC: F02M25/08
Filed: 2013-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Funktionsfähigkeit eines Gehäusetyps zur Verwendung als Gehäuse für einen Aktivkohlefilter für eine Tankentlüftungsanlage eines Kraftfahrzeuges, umfassend die Schritte: erstens, Bereitstellen von neuen Kohlepartikeln einer ersten Art und von gealterten Kohlepartikeln der ersten Art, die einem Alterungsprozess unterworfen wurden, zweitens, Bereitstellen zweier Gehäuse des gleichen Gehäusetyps, drittens, Befüllen des ersten Gehäuses mit den neuen Kohlepartikeln, zur Darstellung eines neuen Aktivkohlefilters und Befüllen des zweiten Gehäuses mit den gealterten Kohlepartikeln zur Darstellung eines gealterten Aktivkohlefilters, sowie viertens, Messen von Kennwerten der beiden Aktivkohlefilter, die eine Bewertung einer Funktionsfähigkeit des Aktivkohlefilters ermöglichen, fünftens, Vergleichen der gemessenen Kennwerte mit wenigstens einem Vergleichswert, und sechstens, Beurteilung des Gehäusetyps als funktionsfähig zur Verwendung als Gehäuse für einen Aktivkohlefilter, wenn die gemessenen Kennwerte beider Aktivkohlefilter den Vergleichswert erfüllen.
Patent DE-102013109632-A1 (DE)
Title: Method for determining contour points in workpiece with computer tomography sensor system, involves normalizing reconstruction values of voxels in local environment of contour points using local reference voxel amplitudes
IPC: G06T7/00
Filed: 2013-09-04
Abstract: The method involves determining (1) the voxel volume of a measured region. The primary contour points on a contour area of solid model are determined (2). The reconstruction values are adjusted. The reconstruction values of the voxels are normalized (C) in the local environment of primary contour points using local reference voxel amplitudes. The secondary contour points are calculated with overall threshold value operator or overall differential operator. The secondary contour points are determined (D) based on the reconstruction values of the voxels of voxel volume. An independent claim is included for a device for determining contour points in workpiece with computer tomography sensor system.