baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1009762-A3 (BE)
Title: Deck chair
IPC: A47C4/38
Filed: 1995-10-31
Granted: 1997-08-05
Abstract: Deck chair, that comprises at least two frames (2-3); a flexible connection (4) mounted between the frames (2-3) intended to form the seat and back rest areas and means that allow the frames (2-3) to be set crosswise in different positions together, characterised by the fact that the said means consists of connecting means (5) mounted on the crossing of the two frames (2-3).<IMAGE>
Patent WO-0053191-A3 (WO)
Title: Modulation de l'activation du precurseur du muscle squelettique
Inventor: ANDERSON JUDY E
IPC: A61K31/00
Filed: 2000-03-10
Abstract: L'invention concerne des méthodes, des compositions pharmaceutiques et des trousses permettant de moduler l'activation du précurseur du muscle squelettique. Pour effectuer cette modulation, on utilise du monoxyde d'azote (NO), des donneurs de NO, des inhibiteurs d'activité du NO (inhibiteurs de NO) ou des régulateurs de production de NO, soit au niveau local, soit au niveau systémique. L'invention concerne également l'utilisation de NO, d'un donneur de NO, d'un inhibiteur de NO ou d'un régulateur de production de NO afin de moduler les effets des stéroïdes hormonaux sur le muscle squelettique. L'invention concerne également une méthode permettant d'identifier un composé qui provoque un changement de l'état d'activation des précurseurs du muscle. L'invention apporte un certain nombre d'avantages évidents. En permettant de manipuler directement les précurseurs du muscle squelettique, l'invention permet d'élaborer des traitements spécifiques afin de régénérer et de réparer le muscle.
Patent WO-0133196-A3 (WO)
Title: Reexamen commande d'echantillon medical
Inventor: SKUGOR DRAGAN
IPC: G01N15/14
Filed: 2000-10-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de revoir des échantillons de cellules. Le système comprend un poste (10) de réexamen incluant un microscope (40) pour revoir des champs de vision sur un échantillon. Le microscope (40) comporte une platine mobile (46) pour mettre les champs de vision en position de manière à les rendre visibles au microscope (40). On attribue manuellement des caractéristiques aux champs de vision en actionnant l'un des dispositifs d'entrée (30) représentant une caractéristique. La caractéristique attribuée à un champ de vision est ajoutée à des données associées à l'emplacement du champ de vision sur l'échantillon.
Patent WO-0157416-A3 (WO)
Title: Tendeur de courroie lineaire possedant deux degres de liberte
Inventor: JANSEN CHRISTIAN
IPC: F16H7/12
Filed: 2001-01-31
Abstract: La présente invention concerne un tendeur (10) ayant une structure fixe (12) et une structure mobile (30). La structure mobile (30) est montée pour pouvoir effectuer un mouvement par rapport à la structure fixe (12). Une poulie (36) est montée sur la structure mobile (30) et peut tourner autour d'un premier axe (52). Un ressort (26) se trouve entre la structure fixe (12) et la structure mobile (30) de manière à maintenir la structure mobile (30) à distance de la structure fixe (12) dans un accouplement de tension. La structure mobile (30) est montée de manière à pouvoir coulisser sur la structure fixe (12) afin de créer un mouvement réciproque le long et de manière pivotante autour d'un second axe (33) généralement perpendiculaire au premier axe, permettant ainsi de compenser les modifications d'alignement de la poulie (36) pour maintenir l'accouplement de tension.
Patent WO-0220855-A3 (WO)
Inventor: JONES DAVID L
IPC: C22B3/04
Filed: 2001-09-11
Abstract: A process for the recovery of zinc from a zinc sulphate ore or concentrate comprises the steps of subjecting the concentrate to pressure leaching with an acidic solution containing at least about 15 g/l iron in solution to produce a zinc solution and a solid leach residue containing iron. The zinc solution is subjected to zinc solvent extraction to produce a raffinate and a pregnant zinc solution. A method of removing ion from an iron bearing raffinate is also provided which comprises pressure leaching a zinc sulphate ore with the iron bearing raffinate to produce a solid leach residue containing iron and a zinc solution.
Patent WO-02061412-A3 (WO)
Title: Controle magnetoscopique de torons de tension pour le beton
Inventor: PAULSON PETER O
IPC: G01N27/90
Filed: 2002-01-29
Abstract: L'invention concerne des procédés pour effectuer un contrôle magnétoscopique d'éléments de tension dans un cylindre de béton précontraint, comme une canalisation ou un réservoir d'eau et un appareil d'essai. L'appareil comprend un moyen de production de flux magnétique et un moyen formant détecteur placé à proximité d'une surface du cylindre dans un plan commun avec le moyen de production de flux magnétique qui est orthogonal à un axe du cylindre. L'appareil fonctionne sur une plage de signaux à faible fréquence, par exemple, entre 20 et 300 Hertz ou une impulsion. La sortie de l'appareil de contrôle comprend un graphique  représentant les signaux et la distance et illustrant les résultats des tests d'un cylindre à une ou plusieurs fréquences. Selon un autre procédé d'analyse, une caractéristique de la phase de sortie par rapport à la distance est représentée graphiquement, ainsi que la phase ou les représentations des composantes en phase ou en quadrature du signal reçu par rapport au signal d'attaque.
Patent WO-03046560-A3 (WO)
Inventor: MACKENZIE ROGER C
IPC: G01N33/569
Filed: 2002-11-29
Abstract: There is provided a method of forming a multimeric complex having affinity for a target. The method comprises: obtaining a plurality of self-assembly molecules, said self-assembly molecules including complementary self-assembly units such as verotoxin subunit B, each of which is operatively connected to an interaction domain such as a single domain antibody specific for the target; and combining said self-assembly molecules such that at least three said self-assembly units simultaneously bind to one another so as to permit the single domain antibodies to bind the target.
Patent WO-2004009053-A3 (WO)
Title: Systeme de liberation par voie transmucosale
Inventor: FARBER MICHAEL
IPC: A23L1/00
Filed: 2003-07-18
Abstract: L'invention concerne un système de libération par voie transmucosale conçu pour la libération par voie orale d'un ou plusieurs agents actifs au plan biologique associés à une vésicule membranaire artificielle, telle qu'un liposome. Ledit système convient particulièrement à la libération d'agents actifs au plan biologique à faible solubilité, se dégradant facilement dans le tractus gastrointestinal ou ayant tendance a avoir mauvais goût et à laisser un mauvais goût dans la bouche. Ledit système de libération comprend un système à deux phases dans lequel au moins un agent actif au plan biologique associé à la vésicule membranaire artificielle est dispersé de manière sensiblement homogène dans une matrice semi-solide permettant la conservation de la bioactivité. Le système à deux phases peut également comprendre un ou plusieurs agents actifs au plan biologique non associés à une vésicule membranaire artificielle incorporés dans la matrice. Des procédés de préparation du système de libération et des procédés d'utilisation pour la libération des agents actifs au plan biologique dans des animaux, dont l'homme, sont également décrits.
Patent WO-9907326-A3 (WO)
Title: Compositions de ciment antimicrobiennes
Inventor: SANTERRE JOSEPH PAUL
IPC: A61K6/083
Filed: 1998-08-07
Abstract: L'invention concerne des compositions de ciment antimicrobiennes renfermant des zéolites antimicrobiennes. Les compositions de ciment antimicrobiennes préférées ont des applications en orthodontie, par exemple pour des matériaux d'obturation, des adhésifs, des résines de scellement, et des matériaux de restauration, et des applications en médecine, notamment pour des ciments osseux, des éléments d'implants, et des substituts osseux. Une composition de ciment de verre ionomère à usage dentaire constitue un ciment préféré, cette composition renfermant un polyélectrolyte, des particules de verre ionomère, et des particules de zéolites antimicrobiennes. Lorsque cette composition durcit afin de former un ciment durci, lesdites particules de verre ionomère et de zéolites antimicrobiennes forment des liaisons ioniques avec le polyélectrolyte. Les particules de zéolites sont en outre présentes dans la composition en quantité suffisante pour prévenir la croissance de bactéries dans ladite composition, ou sur le ciment durci formé par durcissement de celle-ci. La zéolite renferme de préférence un ion métallique antimicrobien comme un ion argent, cette zéolite étant en outre présente dans ladite composition de ciment de verre ionomère à hauteur de 0,2 % à 20 % en poids environ des particules de verre ionomère.
Patent CZ-2003229-A3 (CZ)
Title: Gudgeon bearing liner and a bearing provided with such liner
Inventor: JANZ JOACHIM
IPC: F16C17/10
Filed: 2001-07-09
Abstract: The invention relates to a pivot bearing insert for a bearing body ( 1 ) consisting of two bearing parts ( 2, 3 ) which can pivot about a pivot axis ( 5 ) and between which the pivot bearing insert ( 6 ) is located. The invention is characterized in that the bearing insert consists of two bearing bushes ( 7 ) which slide into each other and which are provided with bearing surfaces ( 9 ) which slide into each other and outer surfaces which face towards the respective bearing part ( 2, 3 ). The bearing surfaces ( 9 ) which slide into each other are smooth and free of play, while the outer surfaces are rough and are solidly connected to the respective bearing part ( 2, 3 ). A pivot bearing insert ( 6 ) of this type is simple to produce and is well protected against wear and tear. The invention also relates to a bearing produced with at least one pivot bearing insert ( 6 ) of this type.
Patent CZ-2007761-A3 (CZ)
Inventor: VALASEK MICHAEL
IPC: H01Q3/00
Filed: 2007-10-31
Abstract: Zarízení pro rízení sférického pohybu telesa (1) sestává z rámu (5) spojeného s telesem (1) sférickým kloubem (2) usporádaném na stopce spojující teleso (1) s rámem (5) a sestává dále z ovládacích ramen (3) s pohony (4). Stopka je delená a sférický kloub (2) je usporádán mezi první cástí (9) stopky, která je pevne uchycena k rámu (5) a druhou cástí (10) stopky, která je pevne uchycena k telesu (1), pricemž pocet paralelních ramen (3) s pohony (4) je redundantní. Pro zvýšení presnosti jak vlastní samokalibrace, tak následného polohování telesa v pracovním prostoru a docílení velkého rozsahu natocení telesa (1) je pocet paralelních ramen (3) s pohony (4) alespon pet a délka první cásti (9) stopky pripevnené k rámu (5) je vetší než vzdálenost okraje telesa (1) od místa uchycení stopky (10) k telesu (1).
Patent CZ-2008817-A3 (CZ)
Inventor: SOBEK ALES
IPC: A61B1/303
Filed: 2008-12-18
Abstract: Diagnostické instrumentárium pro transvaginální diagnostickou hydrolaparoskopii sestává alespon z vaginální ultrazvukové sondy (1) doplnené "U" adaptorem (2) jako vodicem instrumentária, z ostré duté jehly (3), z dilatátoru (4) s prusvitným diagnostickým trokarem (5) v podobne trubicky z plastu a z optiky (6), kde vnitrní prumer diagnostického trokaru (5) je primerene vetší, než prumer optiky (6). Diagnostické instrumentarium je doplneno standardním hysteroskopem. Alespon diagnostický trokar (5) je jednorázove použitelný.
Patent CZ-2009531-A3 (CZ)
Inventor: PAVELKA JAROSLAV
IPC: E04H14/00
Filed: 2009-08-10
Abstract: Zpusob zastrešení stadiónu se vyznacuje tím, že na zakrytí stadionu se využije obrí vzducholod, kde alespon vnitrní plocha stadionu se kryje vznášejícím se telesem. Stadionová obrí vznášející se konstrukce (1) sestává z aerodynamické oválné vnejší tuhé konstrukce (2), ve které je upravena tvarovaná nádrž (3) na plyn, pricemž ve vnejším prostoru (5) je upraven alespon jeden hnací element (7). Zarízení se vyznacuje tím, že sestává z tvarovatelné pružné formy (17) aerodynamického rezového pásu (18) hlavního tvarového uzlu (19) obrí helikoptéry (20)..sub. .n.
Patent CZ-2013536-A3 (CZ)
Inventor: PROCHÁZKA ZDENĚK
IPC: G01S19/42
Filed: 2013-07-09
Abstract: ﻿Soustava pro určování polohy s využitím vozidel na dráze polohově omezující vozidla, zahrnuje vozidla vybavená přijímači NSS měřícími polohu. Vozidla jsou vybavena vysílači/přijímači přenášejícími údaje polohy a údaje výpočtu polohy částem výpočetních jednotek na jiných vozidlech nebo v ústřední stanici. Soustava obsahuje výpočetní jednotku. Skutečná poloha jednoho vozidla, resp. opravný vektor k opravě polohy měřené NSS, je určována s využitím hodnot měřené polohy, příp. hodnot z výpočtu skutečné polohy jiného vozidla.
Patent CZ-2013684-A3 (CZ)
Inventor: JECHA DAVID
IPC: C10G35/12
Filed: 2013-09-06
Abstract: ﻿Multifunkční poloprovozní jednotka pro snižování polutantů z odpadního plynu obsahuje reaktor (1), který má čtvercový půdorys a těleso reaktoru (1) je složeno ze tří stejných dílů (7a, 7b a 7c), přičemž mezi jednotlivé díly (7a, 7b a 7c) tělesa reaktoru (1) a horní vstup (6) a spodní výstupní díl (9) jsou vložena těsnění (16a až 16d) odolná vůči teplotě do 800 .degree.C, přičemž každý díl (7a, 7b a 7c) tělesa reaktoru (1) má univerzální vstup (17a, 17b a 17c) např. pro přívod chladícího vzduchu, pro zchlazení spalin v případě rozdělení katalytického lože na víc částí, nebo pro další měřící techniku, přičemž každý díl (7) tělesa reaktoru (1) má dále z vnitřní i vnější strany izolaci a má žebrování (19) pro udržení tvarové stálosti konstrukce při provozní teplotě, přičemž vevnitř každého dílu (7) tělesa reaktoru (1) jsou umístěny vestavby (8a až 8c) pro uložení katalyzátoru, přičemž jednotlivé díly (7) a vestavby (8) jsou navzájem oddělitelné.
Patent CZ-2014225-A3 (CZ)
Inventor: JURÁŠEK MICHAL
IPC: C07J1/00
Filed: 2014-04-04
Abstract: ﻿Způsob přípravy sloučenin vzorců I až IV, ve kterých je zbytek 5-[(3aS,4S,6aR)-2-oxohexahydro-1H-thieno[3,4-d]imidazol-4-yl]pentanamidu připojen k substituované steroidní součásti, jíž je 2-({[17.beta.)-17-hydroxyestr-4-en-3-yliden]amino}oxy)acetamid, pomocí různě konstruovaných můstků, s výhodou typu 2-[2-(2-{2-[4-(„amino“methyl)-1H-1,2,3-triazol-1-yl]ethoxy}ethoxy)ethoxy]ethan“aminu“ (struktura I), 3-„amino“-1-({3-[4-(13-„amino“-2,5,8,11-tetraoxatridec-1-yl)-1H-1,2,3-triazol-1-yl]propyl}amino)-1-oxopropan-2-sulfonové kyseliny (struktura II), 1-[1-(2-{2-[2-(2-„amino“ethoxy)ethoxy]ethoxy}ethyl)-1H-1,2,3-triazol-4-yl]-2,5,8,11-tetraoxatridekan-13-„aminu“ (struktura III), či 35-[4-(13-„amino“-2,5,8,11-tetraoxatridec-1-yl)-1H-1,2,3-triazol-1-yl]-3,6,9,12,15,18,21,24,27,30,33-undekaoxapentatriakontant-1-„aminu“ (struktura IV). Sloučeniny podle vynálezu se používají pro výrobu imunoanalytických souprav, aniž by jimi byly tyto výroby jakkoliv omezeny.
Patent WO-0155729-A3 (WO)
Inventor: STUETZLER FRANK-JUERGEN
IPC: H01H35/00
Filed: 2001-01-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif capteur (1; 20; 30; 40) destiné à détecter des forces provoquant notamment dans le cas d'un véhicule, une déformation des pièces constitutives, par exemple des parties de la carrosserie (10), à la suite d'un accident. Ce dispositif capteur (1; 20; 30; 40) présente une pluralité d'éléments de contact (2, 3, 4; 21, 22, 23; 31, 32, 33) disposés l'un derrière l'autre sur la pièce constitutive (10) dans un sens de déformation possible (11), des couches d'isolation compressibles (5, 6, 7; 24, 25; 35, 36) étant disposées entre les éléments de contact (2, 3, 4; 21, 22, 23; 31, 32, 33). Les éléments de contact (2, 3, 4; 21, 22, 23; 31, 32, 33) sont reliés électriquement à un circuit d'exploitation électronique permettant de détecter une mise en contact et/ou hors contact d'éléments de contact (2, 3, 4; 21, 22, 23; 31, 32, 33) adjacents provoquée par une déformation, et de la convertir en signaux de commande et/ou de régulation.
Patent WO-0159312-A3 (WO)
Title: Joint a rotule
Inventor: BROEKER KLAUS
IPC: F16C11/00
Filed: 2001-02-09
Abstract: L'invention concerne un joint à rotule, comprenant un boîtier (1) présentant une cavité de réception (2), un pivot (4) monté dans ladite cavité avec son joint à rotule (3) muni d'une protection superficielle. La section de pivot fait saillie hors d'une ouverture du boîtier (18). Le joint à rotule comprend également une coquille de palier (5) montée entre le boîtier et le joint à rotule, ainsi qu'une bague de fermeture (7) fermant la cavité du boîtier et mettant en précontrainte dans le boîtier la coquille de palier placée dedans. Le contour intérieur de la bague de fermeture suit sensiblement le contour extérieur de la coquille de palier, par un chanfrein ou un rayon développé. La bague de fermeture (7) à monter dans le boîtier est fixée dans sa position dans le boîtier (1) et présente sur la face de l'ouverture du boîtier (18) par laquelle la section du pivot (4) fait saillie hors du boîtier (1), une lèvre d'étanchéité (17) reposant sur le joint articulé (3) avec effet de contrainte élastique.
Patent WO-03034666-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour optimiser la transmission d'informations dans des reseaux multiprotocolaires par utilisation de differentes couches de transmission
Inventor: KIRSTAEDTER ANDREAS
IPC: H04L45/50
Filed: 2002-10-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour échanger des informations orientées paquet dans un réseau comprenant des participants, notamment des terminaux et des routeurs. La communication est établie sur différents niveaux de protocole, notamment avec IP et MPLS. Les participants, notamment les routeurs, prennent des décisions concernant le traitement ultérieur des paquets d'informations sur un niveau de protocole plus élevé, notamment un niveau IP, et, en fonction d'un événement, demandent aux participants dont proviennent les paquets d'informations, par le biais d'une requête, d'envoyer d'autres paquets d'informations dont le type a déclenché l'événement sur un niveau de protocole inférieur, notamment un niveau MPLS. Une fois le changement effectué, les décisions concernant le traitement ultérieur sont mises en oeuvre sur un niveau de protocole inférieur.
Patent WO-03079571-A3 (WO)
Title: Dispositif de transmission de données pour installation technique
Inventor: OTT ALEXANDER
IPC: G06F9/445
Filed: 2003-03-19
Abstract: Il est prévu selon l'invention, pour une actualisation et un transfert simples de modules excitateurs (12) pour un dispositif de transfert de données d'une installation technique, un contrôleur (10) pour réguler un échange de données par l'intermédiaire d'une unité de transmission de données (2) avec un nombre de modules périphériques (4) liés à ladite unité de transmission. Pour l'échange de données avec le contrôleur (10), un module excitateur (12) correspondant est alloué à chacun des modules périphériques (4) de sorte que lors de son couplage à l'unité de transmission de données (2), le module excitateur (12) puisse être transféré au contrôleur (10).
Patent WO-9900152-A3 (WO)
Inventor: BADER AUGUSTINUS
IPC: C12N5/08
Filed: 1998-06-29
Abstract: Es wird ein empfängerspezifisches Transplantat vorgestellt, welches aus bereichsweise mit verschieden differenzierten autologen oder gentechnisch veränderten quasi-autologen besiedelten Zellen interstitiellem Bindegewebe besteht. Zur Herstellung eines solchen Transplantats wird ein allogenes oder xenogenes Gewebe bzw. Material enzymatisch oder chemisch so behandelt, daß eine nicht-denaturierte praktisch zellfreie Collagen-Matrix mit aufgelockerter Struktur erhalten wird, die mit den jeweils gewünschten Zellen direkt möglichst vollständig wiederbesiedelt wird. Das so erhaltene Transplantat ist unmittelbar einsetzbar.
Patent WO-9922469-A3 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees, dispositif de commande et station radio
Inventor: BAHRENBURG STEFAN
IPC: H04J13/16
Filed: 1998-10-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données dans un réseau de téléphonie mobile cellulaire, selon lequel, dans une cellule radio, des canaux de données utilisés pour la transmission peuvent être différenciés par des codes d'étalement qui leur sont affectés, ces codes d'étalement étant prélevés d'un jeu défini de codes d'étalement d'une longueur de 12 chips. Ce procédé est particulièrement adapté à une mise en oeuvre dans des réseaux de téléphonie mobile TD/AMDC de la troisième génération.
Patent WO-0002410-A3 (WO)
Title: Installation de communication
Inventor: WAHLER JOSEF
IPC: H04L49/111
Filed: 1999-07-01
Abstract: L'invention concerne une installation de communication (PBX) comprenant un module champ de couplage (BB-KN) fonctionnant au niveau de la cellule et au moins un dispositif de connexion (SB-AE1, ..., SB-AE3) fonctionnant en créneau temporel et permettant de connecter des équipements de communication fonctionnant en créneau temporel. Aux fins de commutation par le module champ de couplage (BB-KN) fonctionnant au niveau de la cellule, des données reçues par le dispositif de connexion (SB-AE1, ..., SB-AE3) fonctionnant en créneau temporel, une unité de conversion (UE) exécute une conversion bidirectionnelle entre le format données du dispositif de connexion (SB-AE1, ..., SB-AE3) fonctionnant en créneau temporel et le format de données du module champ de couplage (BB-KN) fonctionnant au niveau de la cellule.
Patent WO-2004039842-A3 (WO)
Inventor: SVENDSEN IVAN
IPC: C07K16/28
Filed: 2003-10-31
Abstract: In one aspect, the invention provides non-immunogenic high affinity humanized antibodies against human TF, which antibodies inhibit the binding of coagulation factor VII/Vila. In another aspect, the invention provides novel and useful methods for selection of therapeutically effective humanized antibodies against human TF. In a further aspect the invention provides an isolated humanized antibody, that immunoreacts with an epitope P present on a protein, wherein the human framework amino acid sequences of said humanized antibody are derived from a human antibody, wherein said human antibody immunoreacts with an epitope H present on said protein, said epitope H comprising an amino acid residue at a particular position of said protein, which amino acid residue at this particular position of said protein is also comprised within the epitope P with which said humanized antibody immunoreacts.
Patent WO-2004040014-A3 (WO)
Title: Expression genique dans des etats biologiques
Inventor: OERNTOFT TORBEN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-11-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de pronostic prévisionnel d'un état biologique dans un tissu animal, procédé selon lequel l'expression des gènes est examinée et coordonnée à des standards. L'invention concerne en outre le traitement de l'état biologique et une méthode de pronostic prévisionnel. En particulier, l'invention concerne l'expression génique dans un tissu épithélial, tel que la vessie, dans des états normaux et anormaux.
Patent WO-0074723-A3 (WO)
Title: Procedes destines a la therapie genique d'hyperplasie prostatique, et agents medicaux a cet effet
Inventor: CHEON JUN
IPC: A61K48/00
Filed: 2000-04-17
Abstract: L'invention concerne 1) des agents médicaux géniques (médicaments thérapeutiques géniques) destinés au traitement de l'hyperplasie prostatique bénigne (HPB) et 2) des méthodes de traitement les utilisant, telles que les méthodes (TUMAP) (ablation moléculaire transurétrale de la prostate) et (TRMAP) (ablation moléculaire transrectale de la prostate). Les agents médicaux géniques comprennent des gènes de structure capables de provoquer l'apoptose de cellules HPB, en combinaison avec des gènes de régulation capables de guider l'expression des gènes de structure en ciblant spéficiquement des tissus HPB, dans des porteurs. Lorsqu'ils sont administrés vers des foyers lésionnels de tissus HPB, les agents médicaux géniques permettent l'élimination sélective de cellules HPB et de cellules cancéreuses de la prostate développées en parallèle, ce qui pourrait constituer un autre avantage d'importance de cette invention. Pendant le traitement, les porteurs sont directement administrés sur les cellules tumorales de HPB via un chemin transurétal (TUMAP) ou un chemin transrectal (TRMAP). Cette nouvelle méthode non invasive permet de retirer facilement les tissus HPB de manière sélective sans effets secondaires, tels que douleurs, hémorragies, etc.