baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10213256-A1 (DE)
Title: Elektrisch angetriebene Kompressoren und Verfahren zum Umlaufenlassen von Schmieröl durch diese Kompressoren
Inventor: HIROYUKI GENNAMI
IPC: F04C23/00
Filed: 2002-03-25
Abstract: Ein Öllagerbereich (45a) ist auf der Unterseite einer Motorkammer (45) eines Spiralkompressors (1) definiert. Eine Ölübertragungsleitung (4a) ist in dem Bereich eines mittleren Gehäuses (4) definiert, welcher dem Lagerbereich (45a) entspricht. Schmieröl L wird von dem ausgelassenen verdichteten Kühlmittel mittels eines Ölseparators (80) abgeschieden, und das Schmieröl L wird aufgrund eines Druckunterschieds innerhalb des Kompressors (1) zur Rückseite einer beweglichen Spirale (20) geführt. Nach dem Schmieren eines Lagers (10) wird das Schmieröl L temporär in dem Lagerbereich (45a) aufbewahrt und wird dann aufgrund eines Druckunterschieds zur Saugseite eines Kompressionsmechanismus (21) übertragen, und zwar über die Ölübertragungsleitung (4a). Das Schmieröl L wird dann zu dem Ölseparator (80) übertragen, zusammen mit dem verdichteten Kühlmittel, welches von einer Kompressionskammer (32) des Kompressionsmechanismus (21) abgelassen wird. Das Schmieröl L in dem ausgelassenen, verdichteten Kühlmittel kann so effektiv von dem verdichteten Kühlmittel abgeschieden werden und kreisförmig zur Rückseite der beweglichen Spirale (20) hin und davon weggeführt werden, um bewegliche Teile innerhalb des Kompressors (1) zu schmieren, und zwar unter Verwendung der Druckunterschiede innerhalb des Kompressors (1).
Patent DE-10213506-A1 (DE)
Title: ABS-Stellglied mit Ablassanschlussleitung
Inventor: KOYAMA FUMITOSHI
IPC: F04B1/04
Filed: 2002-03-26
Abstract: Eine Ablassanschlussleitung (10) eines ABS-Stellglieds, die sich in einem Gehäuse (7) gerade und senkrecht zum Boden hin erstreckt, um eine Rückdruckkammer (8) mit einem Äußeren des Gehäuses zu verbinden, wird auf einer Seite der Rückdruckkammer mit einem Abschnitt mit kleinem Durchmesser (10a) und auf einer Seite des Bodens mit einem Abschnitt mit großem Durchmesser (10b) versehen. Eine Ringscheibe (11) wird am axialen Ende des Abschnitts mit großem Durchmesser auf einer Seite des Bodens eingepresst. Ein Durchmesser eines Lochs (11a) der Ringscheibe ist kleiner als ein Innendurchmesser des Abschnitts mit kleinem Durchmesser, so dass Wasser daran gehindert wird, in die Ablassanschlussleitung einzudringen, und selbst, wenn es eindringt, daran gehindert wird, die Rückdruckkammer zu erreichen.
Patent DE-10213872-A1 (DE)
Title: Method for improved data transmission in a transmission system with combined transmission formats uses frame segments with training sequences and transmission formats.
Inventor: KRUK ANTON
IPC: H04L25/03
Filed: 2002-03-27
Abstract: A first frame segment (LR2-FSK) has a first training sequence (L2TS) for a first transmission format. A second frame segment (OFDM') has a shortened second training sequence (LTS) and a correspondingly lengthened data area (D) for a second transmission format. Using the LTS and a first piece of synchronizing data (SD) detected from the L2TS produces a second piece of SD for the OFDM'.  An Independent claim is also included for a frame structure for a transmission system with combined transmission formats.
Patent DE-10218222-A1 (DE)
Title: Plastic explosive composition, useful in tunnel construction, contains an ignitor, stoppers, a sleeve, a booster, a high explosive substance e.g. pentaerythritol tetranitrate and a plastifying agent e.g. dibutyl phthalate
Inventor: MANN THOMAS
IPC: C06B25/32
Filed: 2002-04-22
Abstract: In using a plastic explosive composition (PEC), the ignitor, in spite of initially closed stoppers (12), can be inserted very easily and precisely in the PEC. When the PEC is combined with a booster, safe and central placing of the ignitor in the sleeve (11) is ensured, and the PEC, because of the stoppers on both sides, can be safely and densely packed.  The PEC contains (wt.%): pentaerythritol tetranitrate and/or hexogen and/or octogen as high explosive material (50-80), dibutyl phthalate and/or diamyl phthalate as plastifying agent (15-30), nitrocellulose (0.5-3), inorganic nitrates, e.g. sodium (Na) and/or potassium (K) nitrate (up to 10), and small amounts of impurities, colorants and inert materials.  Independent claims are also included for the following: (1) a process for preparation of the PEC having the above properties involving making a mixture containing (wt.%) dibutyl phthalate and/or diamyl phthalate as plasticizer (15-30) and nitrocellulose (0.5-3) to form a gelatin, to which are added pentaerythritol tetranitrate (nitropenta) and/or hexogen and/or octogen as high explosive materials (50-80), inorganic nitrates (up to 10) and small amounts of colorant and inert materials, until a homogeneous composition is obtained; (2) a booster for the explosive material, especially for the borehole loading tube, a small caliber priming, and a boosting charge for tunnel construction, with a tubular sleeve (11) with plastics stoppers (12) at both end sections, of which at least one can be penetrated by the ignitor for the explosive in the sleeve (11), where the sleeve stoppers (12) are strongly and tightly closed, and at least one stopper has a central opening (19) for an ignitor, so that the ignitor is enclosed centrally, and can be arrested.
Patent DE-10218757-A1 (DE)
Title: Rope pulley comprises a carrier body and a lining unit which consists of a plastic material, and is made up of several parts releasably attachable to the carrier body
Inventor: WOLTER KARL-HEINZ
IPC: F16H55/48
Filed: 2002-04-26
Abstract: The rope pulley (1) comprises a carrier body (2) and a lining unit (3) which consists of a plastic material, is made up of several parts releasably attachable to the carrier body, and has at least one groove (4) for accommodation of a rope (5).
Patent DE-10218775-A1 (DE)
Title: Device for cleaning IC engine exhaust gases, especially diesel engine exhaust gases, comprises filter arrangement consisting of filter having washcoat layer followed by filter containing substance for lowering the soot ignition point
Inventor: BUERGER GERHARD
IPC: F01N3/28
Filed: 2002-04-26
Abstract: Device for cleaning IC engine exhaust gases, especially diesel engine exhaust gases, comprises a filter arrangement consisting of a first filter (1) having a washcoat layer followed by a second filter (4) containing a substance for lowering the soot ignition point.
Patent DE-10219280-A1 (DE)
Title: Oil tank esp. for motorcycles has internal pipe socket-like structure concentric to filler aperture, dividing tank volume into upper and lower sections, for increased safety
Inventor: BEIER GERHARD
IPC: B62J35/00
Filed: 2002-04-30
Abstract: The oil tank has a filler aperture at the top. The tank interior has a pipe socket-like ribbed structure (244), positioned radially outside of, and concentric to, the filler aperture (212). The lower edge of the structure divides the tank volume into an upper and a lower section. Above the lower edge, the ribbed structure forms an air-tight volume with the upper shell (204) of the tank. The upper tank volume is 15-35%, pref. 25-30% of the complete tank volume. The tank is pref. of a thermoplastic material. Its intake section (240) is funnel-shaped with outlet groove (246), and projects into the tank interior.
Patent DE-10222092-A1 (DE)
Inventor: HAIMER FRANZ
IPC: B23Q17/22
Filed: 2002-05-17
Abstract: The shrinkage fixture comprises a sliding carriage which is guided in a longitudinal direction of a rail on a rail system (30) which is mounted on a carrier base (28) parallel to an axis (16) of a tool holder (12). The sliding carriage is moved along a displaced path in an active area of a tempering device. The sliding carriage is moved for heating and cooling of the tool holder in different axial positions along the rail system.
Patent DE-10223916-A1 (DE)
Title: Mikrokapsel-Formulierungen
Inventor: WOLF HILMAR
IPC: A01N43/653
Filed: 2002-05-29
Abstract: Neue Mikrokapsel-Formulierungen aus DOLLAR A A) einer teilchenförmigen, dispersen Phase von Mikrokapseln, die DOLLAR A È Hüllen aus Polyharnstoff und/oder Polyurethan in Schichtdicken zwischen 5 und 20 nm aufweisen und DOLLAR A È als Kapselfüllung DOLLAR A - mindestens einen Penetrationsförderer sowie DOLLAR A - gegebenenfalls Zusatzstoffe DOLLAR A enthalten, DOLLAR A und DOLLAR A B) einer Suspension, die DOLLAR A È mindestens einen festen, agrochemischen Wirkstoff, DOLLAR A È Zusatzstoffe, DOLLAR A È Wasser und DOLLAR A È gegebenenfalls einen oder mehrere bei Raumtemperatur flüssige, agrochemische Wirkstoffe DOLLAR A enthält, DOLLAR A ein Verfahren zur Herstellung dieser Mikrokapsel-Formulierungen und deren Verwendung zur Applikation von agrochemischen Wirkstoffen.
Patent DE-10225444-A1 (DE)
Title: Multicomponent adhesive, e.g. for wood or paper, comprises polymer dispersion with protective colloid and acid metal salt as one component, with crosslinker resin, e.g. hydroxymethyl-melamine, as the other
Inventor: GRUENEWAELDER BERNHARD
IPC: C09J157/00
Filed: 2002-06-08
Abstract: Crosslinker resins such as phenol-formaldehyde condensates or hydroxymethyl-imidazolidinones, -thioimidazolidonones, -urea ethers, -melamines, -benzoguanamines, pyrimidinones and/or -triazinones, etc., are used in a multicomponent adhesive containing a component based on a polymer dispersion with protective colloid and acid metal salt.  Multicomponent adhesive (I,) with at least two components (A) and (B), has: (a) component (A) containing polymer dispersion(s) containing water, emulsion polymer(s), protective colloid(s) and water-soluble, acid metal salt(s), and (b) component (B) containing crosslinker resin(s) based on phenol-formaldehyde condensates, hydroxymethyl-substituted imidazolidinones, thioimidazolidinones, urea ethers, melamines, benzoguanamines, pyrimidinones or triazinones, or their self-condensation products, mixed condensates of 2 or more of these compounds, or a mixture of 2 or more of these compounds. An Independent claim is also included for an adhesive kit with components as above in which components (A) and (B) are kept separate from one another.
Patent DE-10229287-A1 (DE)
Title: Dämpferlager mit konturierter Stirnfläche für Stoßdämpfer in Kraftfahrzeugen
Inventor: TREDER CHRISTIAN
IPC: F16F9/54
Filed: 2002-06-29
Abstract: Dämpferlager insbesondere zur Lagerung von Stoßdämpfern in Kraftfahrzeugen, wobei das Dämpferlager am Fahrzeugaufbau zwischen zwei Einspannflächen in axialer Richtung einer Kolbenstange des Stoßdämpfers eingebaut und durch eine zentrale Öffnung mit der Kolbenstange des Stoßdämpfers verbunden ist, wobei mindestens eine äußere axiale Stirnfläche in Umfangsrichtung mindestens eine Erhebung und eine Senke aufweist und dass die Erhebungen und die Senken der äußeren axialen Stirnfläche in Umfangsrichtung eine Wellenform erzeugen.
Patent DE-10229685-A1 (DE)
Title: Dokumentenvernichter, insbesondere für eine Absauganlage
Inventor: DIECK E LEOPOLD
IPC: B02C18/22
Filed: 2002-06-26
Abstract: Bei einem Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Dokumentenvernichters mit einem Schneidwerk ist unter dem Schneidwerk ein Zwischenspeicher (14) für geschnittene Partikel (15) vorgesehen. Von dem Zwischenspeicher (14) führt über einen Verschluß (19) ein Absaugrohr (20) zu einer zentralen Absaugung. In den Wandungen (25, 26) des Zwischenspeichers (14) können Öffnungen (29) vorgesehen sein. Durch diese Öffnungen kann beim Absaugen der Partikel (15) Umgebungsluft zur Auflockerung der Partikel angesaugt werden. Ebenso kann hier Druckluft gezielt eingeblasen werden.
Patent DE-10236941-A1 (DE)
Title: Stator plate packet for synchronous machine, has fixed tooth head on inner end of every second pole tooth in peripheral direction, and tooth with removable tooth head between each 2 teeth with fixed heads
Inventor: SCHUNK HOLGER
IPC: H02K1/14
Filed: 2002-08-12
Abstract: The stator plate packet (1) has an essentially cylindrical bore and a number of pole teeth (3,4) protruding radially into the bore, each with a free inner end. The inner end of a every second pole tooth in the peripheral direction has a fixed tooth head (6) and a tooth between each two pole teeth with fixed tooth heads has a removable tooth head (4).  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a harmonic motor with an inventive stator  (b)  and a stator for an electrical machine with an inventive stator plate packet.
Patent DE-10237750-A1 (DE)
Title: Chucks, in particular for hammer drill, comprising threaded ring provided with groove for press fitting of sleeve
Inventor: MACK HANS-DIETER
IPC: B23B31/12
Filed: 2002-08-17
Abstract: The device (1) is assembled of a main body (2), a spindle insertion area (3), a drill shaft insertion area (5), and a mechanism for the adjustment of the clamping jaws (6) working with a threaded ring (11) acting on the outer surface of the guides of the clamping jaws (6). The threaded ring (11) is provided with a circular groove (12) facilitating the press fitting or at least partial press fitting of a sleeve (13).
Patent DE-10238409-A1 (DE)
Title: Foot wear insert has reinforcing elastic panel with cut outs at heel and adjacent to big toe
Inventor: STUMPF JUERGEN
IPC: A43B7/18
Filed: 2002-08-22
Abstract: The footwear insert (1) is made of elastic material to stabilize the foot contact and has a cut out (4) in the area of the standing surface of the foot heel and does not extend under the area of the big toe (5) to allow a gripping action. The insert, on the outer side of the foot has a support tongue (7) adjacent to the area of the little toe (8). It also has a smaller tongue (6) only under the ball of the big toe on the inner side of the shoe.
Patent DE-10238831-A1 (DE)
Inventor: BOURIANT ALEXANDRE
IPC: G05B13/02
Filed: 2002-08-23
Abstract: The invention relates to a process-optimizing device, particularly a manufacturing execution system device. Such a process-optimizing MES device is mounted between an enterprise production planning system, especially an enterprise resource planning device, and a control system, particularly a process instrumentation and control device. The inventive MES device comprises at least one optimization unit for influencing one or several process parameters of the control system, especially the PLT device, at least one data-determining unit for monitoring the process parameter/s, and at least one evaluation unit for automatically determining an optimization of the process parameter/s, which is created by the optimization unit/s.
Patent DE-10240541-A1 (DE)
Title: Device for cutting egg shells comprises ring with one or more cutting rollers with sharp edge around outer radius projecting inwards for contacting surface
IPC: A47G19/28
Filed: 2002-08-29
Abstract: The device comprises a ring (2) and at least one cutting roller (1) made of hard material with a sharp edge around the outer radius which projects inwards.  The roller is rotatably mounted and preferably three cutting rollers project at even intervals out from the inside of the ring. The internal shape of the ring has a spherical shape and the smaller diameter is smaller than the diameter along which the outer radii of the rollers run on the surface of the egg.
Patent DE-10242156-A1 (DE)
Title: Flow rate meter for bulk materials comprises motor-driven rotor with radial blades which have coating of elastomer over which anti-adhesion coating is applied
Inventor: KAHLE JENS
IPC: G01F1/80
Filed: 2002-09-11
Abstract: Flow rate meter for bulk materials uses the Coriolis principle. It comprises a motor-driven rotor with radial blades (3). This is fitted with a torque meter, the change in torque as material flows through being used to calculate the flow rate. The blades have a coating of elastomer (14), over which an anti-adhesion coating (15) is applied.
Patent DE-10242944-A1 (DE)
Title: Trockner für Gegenstände, insbesondere für Fahrzeugkarosserien, sowie Verfahren zum Betreiben eines solchen Trockners
Inventor: SCHNEIDER HEIKO
IPC: F26B3/30
Filed: 2002-09-16
Abstract: Ein Trockner (1) für Gegenstände, insbesondere für Fahrzeugkarosserien, weist in an und für sich bekannter Weise ein Gehäuse (2) auf, in dem ein die Gegenstände aufnehmender Trockenraum (3) ausgebildet ist. Dort werden die Gegenstände mit einer IR-Strahlung beaufschlagt, die von mindestens einem Katalytstrahler (5) erzeugt wird. Der Trockner (1) lässt sich dadurch als Einrichtung zur Reinigung schadstoffhaltiger Luft verwenden, daß die dem Trockenraum (3) zugeführte Zuluft ausschließlich über die katalytisch aktive Schicht (13) des Katalytstrahlers (5) geführt wird, so daß dort die in der Zuluft enthaltenen organischen Verunreinigungen kontrolliert katalytisch oxidiert werden können. Der Katalytstrahler (5) muß in diesem Falle in dem Sinne hitzebeständig ausgebildet sein, daß er keiner Luftkühlung bedarf. In dem Trockner (1) kann sowohl verunreinigte Luft, die an anderer Stelle angefallen ist, als auch die im Trockner (1) selbst erzeugte, organische Verunreinigungen enthaltende Luft gereinigt werden.
Patent DE-10243447-A1 (DE)
Title: Scanning microscope has a mirror for reflection of detection light that is transparent to transmitted illumination light so that background in an image is largely suppressed
Inventor: KNEBEL WERNER
IPC: G02B21/00
Filed: 2002-09-19
Abstract: Scanning microscopy method has the following steps: illumination of a probe with an illumination light beam that has a given illumination frequency and direction and that generates detection light from the sample that has a frequency which is a harmonic of the illumination frequency; reflection of at least a part of the detection light back from the probe using a mirror that is transparent to the illumination light wavelength and reflective for the detection light; and receipt of the reflected light and detection light emitted in a direction opposite to the illumination light direction with a detector.  An Independent claim is made for a scanning microscope.
Patent DE-10243474-A1 (DE)
Title: Ball-and-socket joint for vehicle control arm has perforated lining on socket
Inventor: BECKER DIETMAR
IPC: F16C33/20
Filed: 2002-09-19
Abstract: Ball-and-socket joint for a vehicle control arm has a perforated lining (6) on the socket (4).
Patent DE-10243611-A1 (DE)
Title: Patientenlagerungsvorrichtung
Inventor: HELMREICH GERHARD
IPC: A61G13/00
Filed: 2002-09-19
Abstract: Eine Patientenlagerungsvorrichtung (3) für eine bildgebende medizinische Untersuchungseinrichtung (1), insbesondere für ein Röntgen- oder Computertomographiegerät, weist eine Heizeinrichtung (18) zum Wärmen eines gelagerten Patienten auf. Die Heizeinrichtung (18) ist in der Lagerungsplatte (7) der Patientenlagerungsvorrichtung (3) integriert. Bevorzugt basiert die Heizeinrichtung (18) auf einer stromdurchflossenen Widerstandsheizschicht (26). Dabei kann das Leitungssystem (27) der Widerstandsheizschicht (26) röntgentransparent sein, beispielsweise wenn es aus einem Kohlefasergewebe besteht. Eine bildgebende medizinische Untersuchungseinrichtung (1), insbesondere ein Röntgen- oder Computertomographiegerät, das eine Patientenlagerungsvorrichtung (3) nach der Erfindung aufweist, ermöglicht nun auch medizinische Untersuchungen über einen längeren Zeitraum, da ein Auskühlen des Patienten verhindert wird.
Patent DE-10250445-A1 (DE)
Title: Licht emittierende Anordnungen mit separater Confinement-Indiumgalliumnitrid-Heterostruktur
Inventor: SHEN YU-CHEN
IPC: H01L33/02
Filed: 2002-10-30
Abstract: Eine Licht emittierende III-Nitrid-Anordnung mit einem Substrat, einer über dem Substrat liegenden Schicht vom ersten Leitungstyp, einer über der Schicht vom ersten Leitungstyp liegenden Spacerschicht, einem über der Spacerschicht liegenden aktiven Gebiet, einer über dem aktiven Gebiet liegenden Abdeckschicht und einer über der Abdeckschicht liegenden Schicht vom zweiten Leitungstyp wird offenbart. Das aktive Gebiet enthält eine Quantum-Well-Schicht und eine Indium enthaltende Barriereschicht. Die Barriereschicht kann mit einem Dotierstoff vom ersten Leitungstyp dotiert sein und kann einen Indium-Anteil zwischen 1% und 15% haben. Bei manchen Ausführungsformen enthält die Licht emittierende Anordnung eine zwischen der Schicht vom ersten Leitungstyp und dem aktiven Gebiet gebildete untere InGaN-Confinement-Schicht. Bei manchen Ausführungsformen enthält die Licht emittierende Anordnung eine zwischen der Schicht vom zweiten Leitungstyp und dem aktiven Gebiet gebildete obere InGaN-Confinement-Schicht. Bei manchen Ausführungsformen enthält die Licht emittierende Anordnung eine zwischen der oberen Confinement-Schicht und dem aktiven Gebiet gebildete InGaN-Abdeckschicht.
Patent DE-10251369-A1 (DE)
Title: Electrophoretic production of shaped-ceramic, artificial tooth components for dental application, employs anode plate of varied conductivity on working model or frame section
Inventor: WOLZ STEFAN
IPC: A61C13/00
Filed: 2002-11-05
Abstract: A small plate (30) is, or is made electrically-conductive. It is arranged directly or with spacing, on a working model or frame section. The plate has regions of differing conductivity and is connected to the positive pole during electrophoresis.
Patent DE-10251430-A1 (DE)
Title: Rectangular frame for swinging window or door has outer frame members with screws holding inner frame members and screw bolts at bottom actuated by bevel gear drive
Inventor: SCHLUTZ GUENTER
IPC: E06B1/60
Filed: 2002-10-30
Abstract: The screw bolt system is installed at the bottom corners of the frame to align the frame members a threaded spindle (11) engages in a threaded though-bore in the bottom frame member (9). It has an enlarged foot (24) which rests on the floor. The spindle is accommodated in a cavity (12) at the bottom of one of the vertical frame members (6). The drive mechanism (18) for turning the spindle has a sleeve (21) engaging an axle (20). A bevel gear at the top of the shaft is driven by an inclined bevel gear (16) with socket for an Allan key or a screwdriver.
Patent DE-10255130-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Schutz integrierter Schaltungen vor elektrostatischen Entladungen
Inventor: STREIBL MARTIN
IPC: H02H9/04
Filed: 2002-11-26
Abstract: Die Schaltungsanordnung umfasst einen ESD-Schutzpfad (3) mit ESD-Dioden (32) und einem ESD-Schutzelement (31), welcher zwischen einem Anschluss (1) und einer Versorgungsspannung (5) einer integrierten Schaltung (2) geschaltet ist. Parallel zu dem ESD-Schutzelement (31) ist ein Strompfad (4) geschaltet. In einem Normalbetrieb der integrierten Schaltung, in dem das ESD-Schutzelement (31) sperrt, kann über die ESD-Dioden (32) und den Strompfad (4) ein begrenzter Leckstrom fließen. Somit liegt an den ESD-Dioden (32) ein definierter Spannungsabfall vor, der Spannungsabfall am ESD-Schutzelement wird begrenzt und der zulässige Spannungsbereich des Anschlusses (1) erweitert.
Patent DE-10260249-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Restlebensdauer eines Schaltgerätes
Inventor: ELSNER NORBERT
IPC: H01H50/08
Filed: 2002-12-20
Abstract: Bei einem Schaltgerät werden die Schaltkontakte von einer Schaltgerätemechanik (100) in Ein- oder Ausschaltstellung gebracht, wobei zum Aufbringen der vorgegebenen Kontaktkraft in Einschaltstellung ein Durchdruck der Kontaktkraftfeder hergestellt wird. Die Lebensdauer eines solchen Schaltgerätes wird durch einen Schaltkontaktabbrand einerseits und einen mechanischen Verschleiß der Schaltgerätemechanik andererseits bestimmt. Bekannt ist es, den Schaltkontaktabbrand durch Erfassung der Durchdruckänderung im Antrieb des Schaltgerätes zu bestimmen, wobei beim Stand der Technik immer beim Ausschaltvorgang gemessen wird. Erfindungsgemäß erfolgt nunmehr die Erfassung der Durchdruckänderung beim Einschaltvorgang, wobei insbesondere auch der mechanische Verschleiß der Schaltgeräte miterfasst werden kann. Bei der zugehörigen Vorrichtung mit einem Magnetantrieb (100) aus Anker (101), Joch (110) und Magnetspulen (102, 102') ist am Magnetanker (110) ein Positionsgeber (120) in kraftschlüssigem Kontakt angekoppelt.