baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8805540-A1 (WO)
Inventor: KVIST CHRISTENSEN KAREN
IPC: G01N33/543
Filed: 1988-01-19
Abstract: Un kit pour l'analyse qualitative et quantitative d'antigènes, d'anticorps et/ou de microorganismes ou autres cellules est décrit. Les réactifs dans le kit sont inclus dans un matériau absorbant, et se trouvent sous une forme sèche éventuellement lyophilisée. Les réactifs sont agencés suivant l'une des deux façons suivantes. Dans l'AGENCEMENT I, l'odre des réactifs est (1) complexe purifié d'enzyme et d'anticorps contre l'antigène à détecter; (antigène immobilisé dans le matériau absorbant; et (3) substrat pour l'enzyme. Dans l'AGENCEMENT II, l'ordre des réactifs est (1) complexes purifiés d'enzyme et d'antigène, lequel antigène a une relation antigénique avec l'antigène et il est immobilisé dans le matériau absorbant; et (3) substrat pour l'enzyme. L'AGENCEMENT I peut également être utilisé pour détecter l'anticorps. Dans les deux cas, le fluide test peut passer, par l'intermédiaire de forces capillaires, de l'étape (1) à l'étape (3). La présence de l'antigène (anticorps) à tester est ainsi détectée par une réaction de couleur au niveau de (3), en raison de la division du substrat. Ce kit permet une procédure très simple de détection d'un composé sans qu'il soit nécessaire d'introduire des étapes de lavage comme cela est généralement le cas dans la technique ELISA. L'invention offre également des possibilités de quantification par lecture instrumentale du changement de couleur au niveau de l'étape (3).
Patent WO-8810186-A1 (WO)
Title: Method and arrangement for the manufacture of components from fibre-composite materials in moulds
Inventor: JOHANNESSON THOMAS
IPC: B29C49/44
Filed: 1988-06-23
Abstract: The present invention relates to a method for the manufacture of fibre-reinforced plastic components in moulds (13), in conjunction with which moulding material in the form of fibres impregnated with resin, after pressing or blowing into the moulds (13) and after hardening and cooling for a certain period in the mould, are removed as finished components. The moulds (13) are transported continuously on an endless track (1) between an input station (2) at which the moulding material is introduced into the mould and an ejection station (3) at which the finished component is ejected from the mould. Characteristic of the invention is that the transport speed of the moulds between the aforementioned stations (2; 3) is selected so that the transport period for a single mould is approximately the same as the hardening and cooling period for the eventual component in the mould. The reinforcing fibres are arranged in a bundle (4a) and are conveyed at the transport speed towards the input station (2). The fibre bundle (4a) is impregnated successively with the resin, is pre-heated, and is introduced into the input station (2) and into an opened mould (13). The mould is closed, and the moulding pressure or the blowing pressure is applied, whereupon the component is ejected at the ejection station (3) after the aforementioned hardening and cooling.
Patent WO-9207754-A1 (WO)
Inventor: FORSSTROEM JAN-OLOV
IPC: B63H25/46
Filed: 1991-10-25
Abstract: Système de direction et d'inversion du sens de la marche pour unité marine de propulsion à réaction comprenant une tuyère stationnaire (3) de décharge d'un jet d'eau à l'arrière de l'unité. Ledit système comprend une paire d'organes de direction et d'inversion du sens de la marche (4, 5) qui sont montés côte à côte à l'extrémité arrière de la tuyère et peuvent pivoter individuellement et dans des sens opposés autour d'axes verticaux (7) entre une position de non déflexion et une première et une seconde positions de déflexion. Dans la position de non déflexion, les organes de direction et d'inversion du sens de la marche (4, 5) forment un prolongement de la tuyère vers l'arrière, tandis que dans la première position de déflexion, chaque organe détourne latéralement vers l'extérieur une partie du jet d'eau au moyen de sa section frontale (4a, 5a), et dans la seconde position de déflexion, chaque organe détourne vers le bas et vers l'avant une partie du jet d'eau au moyen d'éléments en écope situés à sa section arrière (4b, 5b).
Patent WO-9316476-A1 (WO)
Inventor: TOTH PETER
IPC: G11B9/02
Filed: 1993-02-17
Abstract: L'invention se rapporte à une mémoire optique de lecture-écriture comprenant une multiplicité de cellules de mémoire juxtaposées (11) dont chacune reçoit un faisceau lumineux respectif (3). Chaque cellule de mémoire contient un support d'informations (10) qui comprend un élément de mémoire (23) à états optiques stables. L'élément de mémoire (23) est divisé en un certain nombre de points mémoire, et l'état optique dans un point mémoire donné peut à la fois être modifié et lu par l'intermédiaire d'un faisceau lumineux (3) dirigé vers le point mémoire. La mémoire peut être entièrement mise en application sans que l'on utilise des pièces mécaniques mobiles, et présente un temps de lecture-écriture très court et une capacité de mémorisation exceptionnellement élevée. L'écriture et la lecture en parallèle de mots multibits est possible.
Patent WO-9409864-A1 (WO)
Title: Handle for sports equipment
Inventor: DAHLSTROEM CHRISTER
IPC: A63B49/08
Filed: 1993-10-26
Abstract: The invention relates to a racket handle (9) for ball sports, preferably for tennis, with which the fingers (20-24) are precisely positioned and fixed in grooves (11-17), thereby enlarging the contact surface, increasing the racket retention friction, and assisting players in learning correct grips and correct strokes, and facilitating performance. The thumb groove (14) is disposed obliquely to the middle-finger groove (13) so as to form a 'locking ring', thereby improving the strength of the grip by about 50 %. When performing different types of stroke, forehand, serve, volley and smash and backhand, the index finger (24) is moved betyween respective grooves (15, 16 and 17), all of which are located in front of the thumb groove (14). The handle and the racket blade can be manufactured as separate parts which are later joined together, optionally with a vibration-damping insert and with the aid of a spline, thereby enabling the blade to be rotated angularly around the longitudinal axis of the shaft. The handle (9) can also be manufactured for fitting to traditional rackets.
Patent WO-9740504-A1 (WO)
Title: Cable autoporteur
Inventor: EFRAIMSSON LARS-OLOF
IPC: H01B13/24
Filed: 1997-04-18
Abstract: La présente  invention concerne des câbles autoporteurs comprenant, au moins, un conducteur isolé (1, 2, 3) qui comprend un conducteur (4) ayant au moins un fil métallique (11) et une isolation (5) autour du conducteur du câble. Le câble comprend, également, au moins une bande de blindage (6) s'étendant longitudinalement et une chemise (7). Selon l'invention, la bande de blindage (6) est rigide dans une direction radiale et elle comprend des ondulations (22, 23) qui s'étendent essentiellement dans une direction tangentielle. La chemise (7) comprend des ondulations (21), qui correspondent aux ondulations de la bande de blindage (22). Quand une force de compression, agissant radialement, est appliquée aux points de fixation du câble, les ondulations de la chemise (21) et les ondulations de la bande de blindage (22) s'épousent mutuellement, ce qui permet à la force de gravité agissant sur les câbles, entre les points de fixation des câbles, d'être transmise dans les conducteurs (4), comme une force agissant axialement en absence de glissement entre les différentes couches du câble. Le câble devient autoporteur, grâce à la résistance mécanique des conducteurs (4).
Patent WO-9812982-A1 (WO)
Inventor: JOERNEUS LARS
IPC: A61C8/00
Filed: 1997-08-25
Abstract: L'invention concerne un système comportant une gamme de vis (2) dentaires, dans lequel les vis sont serrées au moyen d'un seul et même dispositif de serrage (1) de vis. Les vis sont de types différents et présentent des configurations différentes. Chaque vis présente une fente (4) intérieure lui permettant de coopérer avec le dispositif de serrage de vis. Chaque fente présente des éléments s'étendant vers l'intérieur en direction de l'axe central de la vis, et le dispositif de serrage de vis comporte des parties pouvant coopérer avec ces éléments. La fonction de portance est assurée par la conicité des parties mentionnées, alors que la fonction d'entraînement entre le dispositif de serrage et la vis est assurée par les éléments et les parties s'étendant dans la direction axiale. L'entraînement et la portance sont dans ce cas mécaniquement distincts. L'invention peut également concerner une gamme de vis dentaires.
Patent WO-9935582-A1 (WO)
Title: Systeme d'activation de logiciel et procede d'authentification de logiciel
Inventor: LUI CHEW WAH
IPC: G06F21/12
Filed: 1998-06-19
Abstract: L'invention se rapporte à un système d'activation de logiciel comportant un dispositif d'authentification (8), un dispositif d'enregistrement (9) conçu pour écrire sur le dispositif d'authentification et le premier ordinateur (1) auquel le dispositif d'enregistrement (2) est couplé. Le premier ordinateur (1) commande le dispositif d'enregistrement (9) de façon à lui faire écrire les informations d'authentification sur le dispositif d'authentification (8). Ces informations d'authentification enregistrées sur le dispositif d'authentification (8) permettent l'activation d'un logiciel correspondant sur un second ordinateur (10).
Patent SU-1840357-A1 (SU)
Title: Method of determining geometry of aircrafts or spacecrafts
Inventor: BAKUT PETR ALEKSEEVICH
IPC: G03H1/22
Filed: 1975-03-28
Granted: 2006-09-20
Abstract: FIELD: measuring technique.SUBSTANCE: method comprises recording the hologram of the object and dividing the hologram into individual sections. The images are retrieved from the sections, and then they are set in coincidence and summarized. The geometry of the object can be judged by the image obtained.EFFECT: enhanced precision.2 dwg
Patent SU-769438-A1 (SU)
Title: Способ автоматического выбора измер емых параметров комплексного сопротивлени в универсальных экстремальных мостах переменного тока
Inventor: NOVIK ANATOLIJ
IPC: G01R17/10
Filed: 1975-05-05
Granted: 1980-10-07
Abstract: 1. СПОСОБ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫБОРА  ИЗМЕРЯЕМЫХ ПАРАМЕТРОВ КОМПЛЕКСНОГО  СОПРОТИВЛЕНИЯ В УНИВЕРСАЛЬНЫХ  ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ МОСТАХ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА , при котором первоначально суммируют  ток объекта измерени  с периодически  инвертирующимс  по фазе модул ционным  током, квадратурньм по отношению  к напр жению на объект измерени , и по знаку приращени  амплитуды  суммарного тока при инвертировании  фазы модул ционного тока определ ют , в каком из двух квадратов  полуплоскости расположен вектор тока объекта измерени , т.е. определ ют  характер (емкостной или индуктивный)  измер емого сопротивлени , отличающийс  тем, что, с целью  повьшени  точности выбора измер емых  параметров, при определении сектора,  в котором находитс  вектор тока объекта  измерени , суммируют зтот ток с  другим периодически измен ющим фазу  на 90&deg; модул ционным током, вектор  которого направлен под углом ±135&deg;  к линии раздела двух секторов ранее  выбранного квадранта,и по- знаку приращени  амплитуд суммарного тока при  изменении фазы модул ционного тока  i на 90 определ ют, в каком из двух  секторов находитс  вектор тока объексл  та измерени , т.е. определ ют характер  преобладающей (активной или реактивной ) составл ющей измер емого  сопротивлени . 2. Способ по п. 1, отличающийс  тем, что модул ционный  ток формируют с амплитудой в  раз  q меньшей амплитуды тока объекта изме9d  Ю 4 рени  . CO эо f%/r
Patent SU-1043301-A1 (SU)
Title: Устройство дл резани щелей в горных породах,бетонах
Inventor: BRYLIN VLADIMIR I
IPC: E21B7/15
Filed: 1977-04-18
Granted: 1983-09-23
Abstract: УСТРОЙСТВО дл  РЕЗАНИЯ ЩЕЛЕЙ  В ГОРНЫХ ПОРОДАХ, БЕТОНАХ, содержащее  электродную систему с заземленными  и высоковольтными дисковыми электродами, держатели-токопроводы ,  изол ционный корпус с каналами дл   подачи промывочного агента и выноса  продуктов разрушени , и изол тор,  установленный между электродами,  отличающеес  тем, что, с  целью повышени  эффективности резани  за счет использовани  в качестве  промывочного агента электропроводной  жидкости, например технической воды,  изол тор выполнен в виде блока, свободно  установленного между электродами , и имеет диаметр по крайней мере  больший,чем диаметр, электродов.
Patent SU-1033036-A1 (SU)
Title: Орудие дл изготовлени посадочных углублений в почве
Inventor: UNT VALTER YA
IPC: A01C5/04
Filed: 1977-04-06
Granted: 1983-08-07
Abstract: ОРУДИЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПОСАДОЧНЫХ  УГЛУБЛЕНИЙ В ПОЧВЕ, включающее  раму, на которой установлена ма тникова  рамка с рабочими колесами,  снабженными шипами, и пружинно-штоковый  механизм, соединенный с ма тниковой  рамкой, отличающ ее  с   тем, что, с целью предотвращени  поломок ма тниковой рамки, и  пружинно-штокового механизма при боковом  броске или крутом повороте  машины, а также ограничени  вертикальных  колебаний, орудие снабжено  двум  расположенными под углом одна  к другой направл ющими, установлен-,  ными перед дружинно-штоковым механизмом  и размещенными в отверсти х, выполненных  и ма тниковой рамке.  S (Л с оо 00 О 00 О) Фаг.1
Patent SU-701101-A1 (SU)
Title: Производные 2-х-бензилиденгидразино-4-фенил-5n-r- сульфамоилфенилазотиазола, обладающие акарицидной активностью
IPC: C07D277/50
Filed: 1978-03-30
Granted: 2000-07-10
Abstract: Производные 2-Х-бензилиденгидразино-4-фенил-5-n-R-сульфамоилфенилазотиазола общей формулыгде при Х - Н, о - ОН, 3 - ОСН- 4 - ОН, n - ОСНи при Х - Нобладающие акарицидной активностью.
Patent SU-766267-A1 (SU)
Title: Нейтронный влагомер сыпучих материалов
Inventor: ROMANOV YU P
IPC: G01N23/09
Filed: 1979-03-29
Granted: 1991-02-28
Abstract: НЕЙТРСп1 ЫЙ ВЛАГОМЕР СЫПУЧИХ  МАТЕРИАЛОВ, содержащий измерительный  преобразователь, состо щий из  источника быстрых нейтронов, биологической  защиты, выполненной из водородсодержащего  материала, и двух  групп детекторов, образующих два канала  регистрации, причем одна из  групп покрыта кадмиевым экраном, и  программно-вычислительное устройство, входы которого св заны с выходами  обеих групп детекторов, отличающийс  тем, что, с целью  повышени  безопасности обслуживани   и упрощени  процесса эксплуатации,  биологическа  защита выполнена в виде  двух эксцентрично расположенных  внешнего и внутреннего цилиндров,  причем последний содержит механизм  поворота, а первый окружен двум  парами  синхронно раздвижных поглотителей  медленных нейтронов, одна из  которых, выполненна  в виде кадмиевых  скоб непосредственно охватывающих  внешний цилиндр, охвачена другой  парой поглотителей, выполненной в.  S виде скоб из карбида бора, и обе  пары скоб св заны со вторым поворот (Л ным механизмом, снабженным двум  шкалами  дл  первой и второй пар скоб,  причем первый и второй поворотные  механизмы соединены с выходами программно-вычислительного  устройства,   а источник быстрых нейтронов располо05   жен в пазу внутреннего цилиндра. 05  ND
Patent SU-1143752-A1 (SU)
Title: Полимерна композици
Inventor: VARBANSKAYA REGINA A
IPC: C08K5/527
Filed: 1979-04-17
Granted: 1985-03-07
Abstract: ПОЛИМЕРНАЯ КОМПОЗИЦИЯ, включающа  поливинилхлорид и стабилизирующую  добавку, отличающа с    тем, что, с целью повышени  термо- и термоокислительной стабильности  и создани  нетоксичной композиции , она содержит в качестве стабилизирукицей  добавки циклические производные  3,6-ди-трет-бутилпирокатехина , выбранные из группы, включающей  3,6-ди-трет-бутилпирокатехинфосфит , 2,2-диметш1-4,7-ди-трет-бутил-1 ,3-бенздиоксолан и 2-фенил-4 , 7-ди-трет-бутил-1,3-бенздиоксолан  при следующем соотношении компонентов , мае.ч.:, Поливинил100  хлорид  Циклические  производные  3,6-ди-третСП  -бутилпирокатехина , выбранное  из  указанной  0,2-30 группы
Patent SU-1052245-A1 (SU)
Title: Теннисна пушка
Inventor: KHOLIN BORIS G
IPC: A63B69/38
Filed: 1979-10-22
Granted: 1983-11-07
Abstract: 1. ТЕННИСНАЯ ПУШКА, содержаща  св занный с пневма тическими  камерами с отверсти ми управл ющий  механизм, содержащий клапаны  и мембраны, бункер дл  м чей,  цилиндр с подпружиненным поршнем  и ствол, отличающа с   тем, что, с целью повышени  эффек-,  Т.ИВНОСТИ тренировки, торцева   часть ствола установлена с зазором  относительно цилиндра, а диметр  цилиндра больше диаметра ствола,  при этом пневматические камеры  размещены одна в другой. 2. Теннисна  пушка по п. 1,  о т л и ч а ю щ а Я с   тем, что  цилиндр имеет отверсти , посредством  которых его.полость сообщаетс   Сполостью пневматической камеры. О ел 0 N9 NU СП
Patent SU-828657-A1 (SU)
Title: Способ получени пирокатехина
Inventor: STYTSENKO V D
IPC: C07C37/06
Filed: 1979-12-27
Granted: 1984-05-15
Abstract: 1. СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ПИРОКАТЕХИНА парофазным дегидрированием циклогександиола-1,2 и/или 2-оксицик- логексанона при повышенной температуре в присутствии катализатора, содержащего металл VIII группы на носителе, отличающийс  тем, что, с целью увеличени  выхода и производительности процесса, а также упрощени  его технологии, дегидрирование осущетсБЛ ют в присутствии инертного разбавител  при 160-340 С, парциальном давлении сырь  0,003- 0,1 атм, скорости подачи сырь  и инертного разбавител  соответственно 0,5-5,0 кг/Л'ч и 2-40 м'/л ч с использованием в качестве катализатора, содержащего металл VIII группы, никел , промотированного добавками металлов IVA группы, при атомном соотношении никел  и металла IVA группы равном 370-15:1, на носителе, выбранном из группы: кизельгур, двуокись кремни , окись магни , при содержании никел  в катализаторе 10-'60мас.%.2.Способ по п. 1,о.тличаю- щ и и с   •тем, что процесс провод т при 240-330 С, парциальном давлении сырь  0,02-0,08 атм  в присутствии катализатора на носителе, содержащего, мас.%: никел  30-55, металл IVA группы'0,2-6,0;  соль щелочного металла 0,01-1,0.3.Способ по п. 1, отличающийс  тем, что процесс ведут в присутствии вод ного пара, подаваемого со скоростью 1-13 м^/л ч.(Ооо кэ00о: ел ^
Patent SU-1153159-A1 (SU)
Title: Уплотнение элементов трубопровода
Inventor: NEMCHINOV BORIS A
IPC: F16J15/02
Filed: 1980-09-26
Granted: 1985-04-30
Abstract: УПЛОТНЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ТРУБОПРОВОДА , содержащее кольцевую прокладку , кре:пежш 1С элементы и прижимное  кольцо, отличающеес   тем, что, с целью обеспечени  надежной  гермет эащга в момент падени   температуры среды путем (Острого охлаждени  прижимного кольца, в прок-   ладке выполнены отверсти  дл  прохода  средам. (Л СП оэ i ф
Patent SU-884294-A1 (SU)
Title: Многосоплова головка торкрет-фурмы
Inventor: KUGUSHIN A A
IPC: C21C5/44
Filed: 1980-11-25
Granted: 1988-11-30
Abstract: МНОГОСОГО10ВАЯ ГОЛОВКА ТОРКРЕТ-ФУРМЫ , содержаща  концентрично  расположенные тракты подачи кислорода  и торкрет-массы и поперечно расположенные  сопла, о т л и ч а ю щ а   с    тем, что, с целью увеличени  равномерности  распределени  торкрет-массы  по соплам и улучшени  качества  торкрет-покрыти , ее центральный тракт  подачи торкрет-массы выполнен с площадью  поперечного сечени  в 2-4 раза  превьвпакхцей площадь его входного отверсти , при этом суммарна  площадь  поперечных сечений сопел, составл ет  1,0-1,5 штслцади входного отверсти   центрального тракта.,
Patent SU-1029399-A1 (SU)
Title: Гиратор
Inventor: BONDARENKO ANATOLIJ V
IPC: H03H11/42
Filed: 1981-02-25
Granted: 1983-07-15
Abstract: ШРАТОР дл  имигадаи двух  индуктивно св занных элементов, содержав   щий четыре усилител  напр жени  с подключенными  к их выходам соответствующими  резисторами, причем неинвертирук пгае  входы первого,и второго усилителей   вл ютс  входами гиратора, а; неннвертирующие  входы третьего и четвертого  усилителей  вл ютс  выходами гираТора,  к которым подключены два нагрузочных  конденсатора, отличающийс   тем, что, с целью повышени  точности  iимитации при расширении частч)гного диапазона  и уменьшени  количества активных лрв-ч  уборов, резисторы вторыми выводамиповсоединены  к неинвертирующему входу соответствующего  усилител , и введены первые  дополнительные резшзторы, включенные  между инвертирукшим, i и нешшертирующим  Входами каждого усилител , и  вторые )1оп олни тельные резисторы,. шпк ченные  между неинвертирукхпим входом  g  каждого усилител  и общей шиной, причем  инвертирующие входы пержого, второго  третьего и четвертого усилителей соединены  с неинвертируюшими %одами Tpeci  его, четвертого, второго и первого усиа  е лителей соответственно. to со со со
Patent SU-1160969-A1 (SU)
Title: Устройство дл отделени корнеклубнеплодов от комков почвы и камней
Inventor: VOLOSEVICH NIKOLAJ P
IPC: A01D33/08
Filed: 1981-03-06
Granted: 1985-06-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОТДЕЛЕНИЯ  КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ ОТ КОМКОВ  ПОЧВЫ И КАМНЕЙ, содержащее вращающийс  барабан, подвод щее и отвод щее  устройства, отличающеес  тем, что, с це  лью повыщени  качества отделени , на внутренней  поверхности барабана в шахматном  пор дке расположены полусферические   чейки. (Л О5 о со О5 со
Patent SU-1055738-A1 (SU)
Title: Способ получени метилового эфира @ -бромундекановой кислоты
Inventor: FROLKINA MARIYA V
IPC: C07C69/63
Filed: 1981-03-03
Granted: 1983-11-23
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ МЕТИЛОВОГО  ЭФИРА 11-БРОМУНДЕКАНОВОЙ КИСЛОТЫ,  включающий обработку метилового эфира  ундециленовой кислоты бромистым  водородом в среде непол рного растворител  и в присутствии инициа;тор а  процесса при охлаждении, отличающийс  тем, что, с целью  повышени  техники безопасности, обработку  бромистым водородом осуществл ют  в смеси с воздухом при соотношении  бромистый водород:воздух
Patent SU-1024589-A1 (SU)
Title: Способ открытой разработки наклонных пластов полезных ископаемых и ковш экскаватора дл его осуществлени
Inventor: RYBAKOV BORIS N
IPC: E21C41/00
Filed: 1981-05-13
Granted: 1983-06-23
Abstract: 1. Способ открытой разработки н лонных пластов полезных ископаемых,  включакший раздельную выемку пород  вскрьпли и полезного ископаемого сверху  вниз ковшом экскаватора, о т л и ч а ю-  щ и и с   тем, что, с целью увеличени   производительности экскаватора, снижени   потерь полезного ископаемого и его разу6с кивани , выемку на контакте породы и  полезного ископаемого производ т одновременно  в продольном и поперечном направлени х  с формированием улавливающего  уступа после каждого черпани , 2. Ковш экскаватора, состо щий из  двух шарнирио сочлененных полуковшей  с механизмом поворота в продольном  и поперечном направлени х, имеющих  передние и боковые режущие кромки, о тличающийс  тем, что, с целью  увеличени  производительности экскаватора , снижени  потерь полезного ископаемого  и его разубоживани , режущие  кромки снабжены зубь ми, боковые грани  которых срезаны на клин и на боковых  кромках полуковшей зубь  смешены относительно  друг друга, а в цонной части  полуковшей размещены выдвижные плао ины  с приводом.