baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008138554-A1 (WO)
Inventor: ROESCH NORBERT
IPC: C04B35/622
Filed: 2008-05-09
Abstract: The invention relates to a spinning mass for producing aluminum oxide and mullite fibers. Said spinning mass comprises and acid-modified aminosilane, in addition to the typical AI<SUB>2</SUB>O<SUB>3</SUB> precursors in the form of aluminum salts, and optionally polymers and other additives. Said acid-modified aminosilane brings about improved phase stability of the ceramic fibers.
Patent WO-2008145407-A1 (WO)
Title: Dachloser omnibus für stadtrundfahrten
Inventor: EICK BODO
IPC: B60N2/24
Filed: 2008-06-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen dachlosen Omnibus für Stadtrundfahrten mit mindestens einem Einstieg für Fahrgäste. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Omnibus für Stadtrundfahrten und Ausflugsfahrten zu schaffen, der dem Fahrgast optimale Sichtmöglichkeiten, insbesondere nach oben, nach vorn und zur Seite bietet. Jeder Fahrgast soll sich so fühlen, als säße er in der ersten Reihe. Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit einem dachlosen Omnibus für Stadtrundfahrten mit mindestens einem Einstieg für Fahrgäste, der gekennzeichnet ist durch einen, in einem Fahrgastbereich von einem Einstieg bis zu einem Heckbereich ansteigend angeordneten Fahrzeugboden, eine beidseitig gleichsinnig ansteigende Seitenbewandung, mindestens eine gleichsinnig ansteigend auf dem Fahrzeugboden angeordnete Sitzlinie und einen Fahrerbereich mit einer Frontscheibe.
Patent WO-2009015836-A1 (WO)
Inventor: BISCHOFF MARK
IPC: A61F9/008
Filed: 2008-07-25
Abstract: This invention relates to a laser system for irradiating an eye, comprising a laser for emitting a laser beam, a focusing device for focusing the laser beam, and a beam-shaping device for generating a predetermined intensity distribution in the cross section of the laser beam, in such a way that an intensity minimum of the laser beam lies approximately in the centre of the cross section of the laser beam.
Patent WO-2009056337-A1 (WO)
Title: Aufnahmevorrichtung zum abernten und zuführen von gurkenpflanzen zu einer fahrbaren erntemaschine
Inventor: WAGNER FRANZ
IPC: A01D45/00
Filed: 2008-10-31
Abstract: Die in Fahrtrichtung vor einer Erntemaschine (2) für Gurken angeordnete Aufnahmevorrichtung (1) weist ein umlaufendes Förderband (11) mit aufragenden Stacheln (12) aus Gummi oder gummielastischem Kunststoff sowie ein zugeordnetes umlaufendes Deckband (18) mit aufragenden Querleisten (22) auf, die in Umlaufrichtung vorwärts geneigt sind. Unmittelbar hinter der Stelle, an der die Stacheln (12) mit ihren Spitzen den niedrigsten Punkt ihrer Umlaufbahn erreichen, ist eine Schneideinrichtung (24) wirksam, die die mit den Stacheln (12) angehobenen Gurkenpflanzen abschneiden. Eine auf dem Boden (9) aufliegende Abtastwalze (30) steuert die Höhenlage der Aufnahmevorrichtung derart, dass die Messer (27, 28) der Schneideinrichtung (24) und die Spitzen der Stacheln (12) nicht in den Boden (9) eindringen sondern stets einen geringen Bodenabstand einhalten. Diese Ausbildung gewährleistet einen von Pflanzenstau ungestörten Betrieb und ermöglicht sogar einen Einsatz bei Folienanbau.
Patent WO-2009086859-A1 (WO)
Title: Control channel signaling using code points for indicating the scheduling mode
Inventor: WENGERTER CHRISTIAN
IPC: H04W72/04
Filed: 2008-11-18
Abstract: The invention relates to a control channel signal for use in a mobile communication system providing at least two different scheduling modes. Further the invention relates to a scheduling unit for generating the control channel signal and a base station comprising the scheduling unit. The invention also relates to the operation of a mobile station and a base station for implementing a scheduling mode using the control channel signal proposed by the invention. In order to facilitate the use of different scheduling schemes for user data transmission while avoiding an additional flag for indicating the scheduling mode in the control signaling, the invention proposes the use of code points in existing control channel signal fields. Further, the invention proposes a specific scheduling mode for use in combination with the proposed new control channel signal according to the invention. According to this scheduling mode control channel information is only provided for retransmissions, while initial transmissions are decoded using blind detection.
Patent WO-2009068206-A1 (WO)
Title: Système de pile à combustible et procédé de démarrage d'un système de pile à combustible dans une phase de démarrage à froid
Inventor: JESSE MATTHIAS
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-11-19
Abstract: L'invention concerne un système de pile à combustible comportant au moins une pile à combustible (2), dont le côté d'anode (4) est relié à une ramification de carburant (6), par l'intermédiaire de laquelle le carburant peut être amené au côté d'anode (4) au moyen d'une unité de mesure (8) disposée dans la ramification de carburant (6), une ramification de démarrage à froid (18) partant de la ramification de carburant (6) en amont de l'unité de mesure (8), ladite ramification de démarrage à froid (18) conduisant à la ramification de carburant (6) en aval de l'unité de mesure (8), qui est conçue pour mesurer le carburant dans la ramification de carburant (6) dans une phase de démarrage à froid de la pile à combustible (2), dans le cas où la section transversale du passage de l'unité de mesure (8) est au moins réduite à cause d'une congélation du liquide. L'invention concerne également un procédé de démarrage d'un système de pile à combustible dans une phase de démarrage à froid.
Patent WO-2008107475-A1 (WO)
Title: Dialdimin, dialdimin enthaltende emulsion, sowie zweikomponentige polyurethanzusammensetzung und deren verwendungen
Inventor: SCHLUMPF MICHAEL
IPC: C07C251/02
Filed: 2008-03-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Dialdimine der Formel (I), deren Emulsionen und Verwendungen. Insbesondere lassen sich daraus pastöse Härter- bzw. Beschleunigerkomponenten für Isocyanatgruppen aufweisende Polymere herstellen, die zu einer sehr hohen Frühfestigkeit führen, die ein gutes Fliessverhalten beim Pumpen aufweisen und die ohne VOC-Lösemittel, insbesondere ohne N-Alkylpyrrolidone, formuliert werden können. Diese Komponente lassen sich hervorragend homogen oder inhomogen, insbesondere auch schichtenartig, mit Komponenten, welche Isocyanatgruppen aufweisende Polyurethanpolymere enthalten, vermischen, wobei die so erhaltenen zweikomponentigen Zusammensetzungen rasch aushärten, eine ausserordentlich hohe Frühfestigkeit aufweisen und dabei ohne störende Schwachstellen bleiben.
Patent WO-2008125597-A1 (WO)
Title: Verfahren zur lagerung von lagergut in einem lagerregal mit mehreren regaleinheiten und einem transportschacht sowie ein solches lagerregal
Inventor: HAENEL JOACHIM
IPC: B65G1/04
Filed: 2008-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lagerung von Lagergut (110 bis 140) in einem Lagerregal (10) mit mehreren Regaleinheiten (20, 40), die eine Vielzahl von Lagerplätzen für das Lagergut (110 bis 140) bereitstellen. Das Lagerregal (10) umfasst einen Transportschacht (60), in dem eine Transport- Vorrichtung (80) verfahrbar ist, um das Lagergut (110 bis 140) zwischen einer Bedienöffnung (30) und einem Lagerplatz zu transportieren. Eine erste Regaleinheit (20) weist die Bedienöffnung (30) auf und eine zweite Regaleinheit (40) ist durch den Transportschacht (60) von der ersten Regaleinheit (20) beabstandet. Bei dem Verfahren wird ein erstes Lagergut (110) zur Zwischenlagerung von der Transportvorrichtung (80) in einen Pufferbereich (50) einer Regaleinheit (20, 40) befördert. Ein zweites Lagergut (120) wird über die Bedienöffnung (30) der Transportvorrichtung (80) zugeführt. Das zweite Lagergut (120) wird von der Transportvorrichtung (80) in den Pufferbereich (50) befördert. Ferner wird das erste Lagergut (110) mittels der Transportvorrichtung (80) der Bedienöffnung (30) zugeführt, und das zweite Lagergut (120) wird mittels der Transportvorrichtung (80) einem vorbestimmten Lagerplatz zugeführt. Ferner betrifft die Erfindung ein solches Lagerregal (10).
Patent WO-2009077459-A1 (WO)
Title: Method of analyzing an image of hydrides in a metal alloy, in particular in a nuclear fuel cladding alloy
Inventor: ALLEGRE STEPHANE
IPC: G06T7/00
Filed: 2008-12-12
Abstract: The original image composed of pixels representing a sample of the alloy, the hydrides being represented by groupings of pixels (21), the method comprises steps of processing the image (1, 2, 3, 4, 5) to obtain the skeleton of the groupings of pixels (21') contained in the image, the skeletonization step (5) being followed by a step (6, 10) of analysis pertaining to the groupings thus skeletonised. The analysis step allows the determination of the hydrogen content as well as the morphological study of the hydrides so as to determine their danger.
Patent WO-2009092797-A1 (WO)
Inventor: EELMAN ROB
IPC: F01D11/04
Filed: 2009-01-23
Abstract: Seal assembly between a rotor (1) and a stator (2) especially of a turbo-machinery is provided with a close clearance gap (3) there between. The clearance gap (3) is bordered by a rotor surface at the side of the rotor (1) and by a stator surface (4) at the side of the stator (2). The rotor surface or the stator surface (4) or both are provided with openings (5) which open into at least one chamber (6) arranged at that side of the openings (5) turned away from the clearance gap (3).
Patent WO-2009109570-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs pour la signalisation des brassinostéroïdes
Inventor: JONAK CLAUDIA
IPC: C07D213/75
Filed: 2009-03-03
Abstract: L'invention porte sur un composé représenté par la formule (I), dans laquelle X représente F, Cl, Br ou I ; R 1  représente CH 3 , C 2 H 5 , C 2 H 4 R 3 , C 2 H 3 R 3 R 4 , C 3 H 7 , C 3 H 6 R 3  ou C 3 H 5 R 3 R 4  ; R 2  représente H, CH 3 , C 2 H 5 , C 2 H 4 R 3  ou C 2 H 3 R 3 R 4  ; et R 3  et R 4  représentent, indépendamment, X, OH ou NH 2 , pour le traitement de plantes, pour augmenter la croissance des plantes.
Patent WO-2009127574-A1 (WO)
Title: Inspektionssystem und -verfahren für die optische untersuchung von objektkanten, insbesondere von waferkanten
Inventor: BUGNER DIRK
IPC: G01N21/95
Filed: 2009-04-08
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Inspektionssystem und ein Inspektionsverfahren für die optische Untersuchung von Objektkanten, insbesondere von Waferkanten. Das Inspektionsverfahren sieht die Schritte vor: Aufnehmen eines digitalen Bildes von der Objektkante mittels Digitalkamera (101, 202, 212, 222) unter Hellfeldbeleuchtung, Aufnehmen eines digitalen Bildes von der Objektkante mittels Digitalkamera (101, 202, 212, 222) unter Dunkelfeldbeleuchtung und Zusammenfassen der Bildinformation aus dem Hellfeldbild und dem Dunkelfeldbild. Das Zusammenfassen der Bildinformation umfasst vorzugsweise ein Zuordnen zusammenhängender Bildpunkte in dem Hellfeldbild zu einem Defektfragment (301, 301', 302, 302', 441,.442, 443, 444, 446) in Abhängigkeit von den Bildpunktinhalten, ein Zuordnen zusammenhängender Bildpunkte in dem Dunkelfeldbild zu einem Defektfragment in Abhängigkeit von den Bildpunktinhalten, und ein Zusammenfassen der Defektfragmente aus dem Hellfeldbild und dem DunkelfeldbiId in einem gemeinsamen virtuellen Kantenbild.
Patent WO-2010124727-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur erhöhung der effizienz eines verbrennungssystems und zur weiterverarbeitung von abgasen des verbrennungssystems
Inventor: KRASS FLORIAN
IPC: C01B33/00
Filed: 2009-04-29
Abstract: Vorrichtung (100), die ein Verbrennungssystem (10) mit Abgasleitung (11) umfasst. Das Verbrennungssystem (10) weist einen Sauerstoffeingang (22) auf, wobei über den Sauerstoffeingang (22) sauerstoffhaltiges Gas einem Verbrennungsraum des Verbrennungssystems (10) zuführbar ist. Die Vorrichtung (100) umfasst einen Turboreaktor (30), der mit der Abgasleitung (11) so verbunden ist, dass er mit kohlenstoffhaltigen Abgasen und Wärmeenergie aus dem Verbrennungssystem (10) speisbar ist. Dieser Turboreaktor (30) umfasst einen ersten Reaktionsbereich, der zum Durchführen einer Redoxreaktion ausgelegt ist, einen Stickstoffeingang und einen zweiten Reaktionsbereich. Der zweite Reaktionsbereich ist über den Stickstoffeingang mit stickstoffhaltigem Gas speisbar. Der zweite Reaktionsbereich ist primär zum Durchführen einer Nitridierungsreaktion ausgelegt, bei welcher ein reduziertes Zwischenprodukt (z.B. Silizium und/oder C) aus dem ersten Reaktionsbereich mit dem stickstoffhaltigen Gas reagiert.
Patent WO-2009147159-A1 (WO)
Title: Modularer optischer mehrfachsteckverbinder
Inventor: GREUB DANIEL
IPC: G02B6/38
Filed: 2009-06-03
Abstract: Die Erfindung (20) betrifft einen Verbinder mit einem modularen Aufbau. Um eine möglichst hohe Kanaldichte zu erreichen werden Einsätze (1, 14) zu einem stapelartigen Verbund aufgebaut und dann in ein Gehäuse (21) eingesetzt. Die Einsätze (1, 14) sind über Wirkverbindungsmittel (17, 18) untereinander wirkverbunden.
Patent WO-2010145718-A1 (WO)
Title: Appareil de mesure de force pour appareils d'entraînement
Inventor: KIESER WERNER
IPC: A63B21/062
Filed: 2009-06-19
Abstract: L'invention concerne un appareil de mesure de force (7) permettant de mesurer isométriquement la force musculaire d'une personne utilisant un appareil d'entraînement, cette force musculaire agissant sur l'appareil d'entraînement et ce dernier présentant un nombre de corps de poids (6) pour produire la résistance d'entraînement ainsi qu'une barre de poids (2) disposée de manière mobile à laquelle les corps de poids (6) peuvent être reliés de manière amovible. L'appareil de mesure de force présente un boulon (8) dans lequel est disposé au moins un élément de mesure de force (11) avec au moins une zone de capteur (H'). À cet effet, la zone de capteur (11) est disposée sur le côté extérieur du boulon (8), et le boulon (8) peut être inséré dans une ouverture (4) de la barre de poids (2) formée conformément à la section transversale du boulon (8). Quand le boulon de l'élément de mesure de force (7) est amené à buter contre une butée fixe de l'appareil d'entraînement, la force appliquée par l'intermédiaire de la barre de poids (2) est détectée isométriquement, étant donné que le mouvement ou la poursuite du mouvement de la barre de poids (2) est empêché.
Patent WO-2010003811-A1 (WO)
Title: Amphiphilic proteins as morphology modifiers
Inventor: HAFNER ANDREAS
IPC: C07K14/37
Filed: 2009-06-23
Abstract: Disclosed is a process for modifying the morphology and/or polymorphism of an organic substance, which process comprises treating the solid substance, or a solution or dispersion thereof, with one or more amphiphilic proteins.
Patent WO-2010086051-A1 (WO)
Inventor: ATSCHREITER LEOPOLD
IPC: E04C3/14
Filed: 2009-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé utilisé pour produire un support de lamelles de bois lamellé-collé (1), qui comprend les étapes successives suivantes: produire des lamelles de planches (2) présentant essentiellement des anneaux annuels de croissance (3) à partir d'un bois rond (4), les lamelles de planches (2) présentant respectivement une première surface latérale (5a) antérieurement orientée en direction de la face extérieure (4a) du bois rond (4) dans lequel elles ont été faites ainsi qu'une seconde surface latérale (5b) antérieurement orientée en direction du coeur (4b) du bois rond (4); produire un support de lamelles de bois lamellé-collé (6) par collage parallèle aux fibres de plusieurs lamelles de planches (2) disposées le long de ses surfaces latérales (5a, 5b) en une structure en couches, la plupart de ces lamelles de planches (2), de préférence toutes, présentant essentiellement des anneaux annuels de croissance (3); produire des lamelles de bois lamellé-collé (8) par sciage en tronçons du support de lamelles de bois lamellé-collé (6) parallèlement aux fibres et perpendiculairement aux surfaces latérales (5a, 5b) des lamelles de planches (2), ce qui confère aux lamelles de bois lamellé-collé (8)des surfaces de coupe (9) s'étendant respectivement perpendiculairement aux surfaces latérales (5a, 5b) des lamelles de planches (2); et collage d'au moins plusieurs lamelles de bois lamellé-collé (8) disposées le long de leur surface de coupe (9) en une structure (10) en couches, L'invention permet d'augmenter ainsi le rendement lors de la production de lamelles de planches pour le bois lamellé-collé.
Patent WO-2010081594-A1 (WO)
Title: Leistungseinheit für ein elektrisches lenksystem
Inventor: KNOEDLER ANDREAS
IPC: H02K11/00
Filed: 2009-12-03
Abstract: Es werden eine Leistungseinheit (10) für ein elektrisches Lenksystem und ein Verfahren zum Zusammenbauen einer solchen Leistungseinheit (10) vorgestellt. Die Leistungseinheit (10) weist einen Motor und ein Steuergerät (16) auf, wobei das Steuergerät (16) mittels Schrumpfsitz mit dem Motor verbunden ist.
Patent WO-2010121684-A1 (WO)
Title: Verbrennungskraftmaschine sowie verfahren zum betreiben einer verbrennungskraftmaschine
Inventor: SUMSER SIEGFRIED
IPC: F02B37/013
Filed: 2010-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbrennungskraftmaschine (10) mit einem Hochdruck- Abgasturbolader (18) und einem zu diesem seriell geschalteten Niederdruck- Abgasturbolader (20), welche jeweils zumindest auf einer Abgasseite (14) der Verbrennungskraftmaschine (10) eine von einem Abgas der Verbrennungskraftmaschine (10) durchströmbare Turbine (22, 24, 24') aufweisen, wobei ein Bypass (32) mit einem durch ein Turbinengehäuse (106) des Niederdruck-Abgasturboladers (20) aufgenommenen Abblaseventil (34) vorgesehen ist, mittels welchem die Turbine (22) des Hochdruck-Abgasturboladers (18) vom Abgas umströmbar und das Abgas in eine Einströmflut (36, 38, 38', 38") der Turbine (24, 24') des Niederdruck-Abgasturboladers (20) leitbar ist, wobei die Turbine (24, 24') des Niederdruck-Abgasturboladers (20) eine erste Einströmflut (36, 38, 38', 38") aufweist, mittels welcher das Abgas einem durch das Turbinengehäuse (106) des Niederdruck-Abgasturboladers (20) aufgenommenen Turbinenrad (116) im Wesentlichen in radialer Richtung des Turbinenrads (116) zuführbar ist, und dass die Turbine (24, 24') des Niederdruck-Abgasturboladers (20) eine zweite Einströmflut (36, 38, 38', 38") aufweist, mittels welcher das Abgas dem Turbinenrad (116) des Niederdruck-Abgasturboladers (20) im Wesentlichen quer bzw. schräg zur radialen Richtung des Turbinenrads (116) zuführbar ist.
Patent WO-2011020592-A1 (WO)
Title: Contenant à glissière et à coque à doubles couvercles à charnière
Inventor: CHATELAIN LUCAS
IPC: B65D5/38
Filed: 2010-08-17
Abstract: L'invention concerne un contenant à glissière et à coque (10) pour des produits de consommation, contenant comportant une coque extérieure (14) et une glissière intérieure (12) pour recevoir les produits de consommation, la glissière intérieure comportant une boîte (16), un premier couvercle à charnière (18) et un second couvercle à charnière (20), sensiblement opposé à la première charnière. La glissière intérieure est en mesure de glisser à l'intérieur de la coque extérieure entre une première position de glissière ouverte et une seconde position de glissière ouverte. Dans la première position de glissière ouverte, le premier couvercle à charnière fait saillie vers l'extérieur depuis la coque extérieure au travers d'une première extrémité ouverte de celle-ci de sorte que le premier couvercle à charnière est mobile jusqu'à une position ouverte et dans la seconde position ouverte, le second couvercle à charnière fait saillie vers l'extérieur depuis la coque extérieure au travers d'une seconde extrémité ouverte de celle-ci de sorte que le second couvercle à charnière est mobile jusqu'à une position ouverte.
Patent WO-2011057744-A1 (WO)
Title: Diagnostic différentiel de carences en fer sur la base de l'hepcidine et de la concentration moyenne en hémoglobine par réticulocyte
Inventor: ROEDDIGER RALF
IPC: G01N33/68
Filed: 2010-11-06
Abstract: La présente invention porte sur le domaine technique du diagnostic des troubles du métabolisme du fer. L'invention porte sur un procédé de diagnostic ou de mise en évidence des phases spécifiques dans l'évolution de la carence en fer allant du stockage excessif de fer à une carence en fer avancée chez un patient anémié au moyen de deux paramètres, de préférence au moyen de : a) la détermination de la quantité d'hepcidine ou d'un variant de celle-ci chez un échantillon du patient ; b) la détermination de la concentration moyenne en hémoglobine par réticulocyte dans un échantillon du patient ; c) la comparaison de la quantité d'hepcidine ou d'un variant de celle-ci déterminée dans l'étape a) avec une quantité de référence ; d) la comparaison de la valeur déterminée dans l'étape b) avec une valeur de référence ; et e) le diagnostic ou la mise en évidence de ce que le patient souffre d'anémie de maladie chronique (ACD), d'anémie ferriprive (IDA) ou de carence en fer fonctionnelle/anémie de maladie chronique ou, facultativement, de carence en fer latente.
Patent WO-2011060900-A1 (WO)
Title: Dispositif de balayage et de mesures optiques d'un environnement
Inventor: SCHUMANN PHILIPP
IPC: G01S17/89
Filed: 2010-11-11
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de balayage et de mesure optiques d'un environnement, lequel dispositif est conçu sous la forme d'un dispositif à balayage laser (10), avec un émetteur de lumière (17), qui, au moyen d'un miroir rotatif (16), émet un faisceau de lumière d'émission (18), avec un récepteur de lumière (21) qui reçoit un faisceau de lumière de réception (20) qui est réfléchi par un objet (O) dans l'environnement du dispositif de balayage laser (10) ou diffusé d'une autre manière, et avec une unité de commande et d'évaluation (22) qui, pour une multitude de points de mesure (X), détermine au moins la distance à l'objet (O). Selon l'invention, le miroir rotatif (16) fait partie d'un rotor (61), qui est conçu sous la forme d'une structure hybride.
Patent WO-2010115916-A1 (WO)
Title: Procédé d'isolement d'un peptide thérapeutique
Inventor: FLEMING MICHAEL PAUL
IPC: C07K7/08
Filed: 2010-04-07
Abstract: L'invention porte sur des procédés d'isolement de linaclotide, un peptide cyclisé à 14 acides aminés avec trois liaisons disulfure. La séquence consiste en Cys-Cys-Glu-Tyr-Cys-Cys-Asn-Pro-Ala-Cys-Thr-Gly- Cys-Tyr (SEQ ID N°1) avec des ponts disulfure entre les résidus de cystéines aux positions 1 et 6, 2 et 10 et 5 et 13. Le médicament agit en tant que composition superagoniste de GCC, augmentant le GMPc intracellulaire pour traiter divers troubles, comprenant des troubles gastro-intestinaux, l'obésité, une insuffisance cardiaque congestive et une hyperplasie prostatique bénigne.
Patent WO-2010118990-A1 (WO)
Title: Conversion analogique de signaux modulés en largeur d'impulsion
Inventor: DARZY SAUL
IPC: H03M1/06
Filed: 2010-04-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de conversion d'un signal d'entrée modulé en largeur d'impulsion périodique, en un signal de sortie de tension. Le signal d'entrée se trouve dans un état actif pour une première partie de chaque période successive, et dans un état inactif pour une seconde partie de chaque période. Une première et une seconde entrée sont envoyées vers un circuit intégrateur. Un premier condensateur est couplé entre une première sortie du circuit intégrateur et la première entrée; un deuxième condensateur est couplé entre une seconde sortie et la seconde entrée du circuit intégrateur durant une première période du signal modulé en largeur d'impulsion; un troisième condensateur est couplé entre une première sortie du circuit intégrateur et la première entrée; et un quatrième condensateur est couplé entre une seconde sortie du circuit intégrateur et la seconde entrée durant une seconde période suivante du signal modulé en largeur d'impulsion. Lesdits condensateurs couplés sont chargés durant l'état actif des première et seconde périodes et déchargés durant l'état inactif des première et seconde périodes.