baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009043548-A1 (WO)
Inventor: VIERNICKEL MICHAEL
IPC: F24J3/08
Filed: 2008-09-22
Abstract: L'invention concerne une installation d'exploitation géothermique comportant une conduite principale (20) disposée dans l'ouverture (10) d'un puits, dotée de plusieurs orifices de passage (23) vers l'extérieur et divisée en une partie supérieure et en une partie inférieure par une fermeture transversale (21) qui comporte une ouverture dans laquelle est logé un dispositif ou une partie de dispositif (22) qui déclenche un écoulement et/ou y contribue. Dans la conduite principale (20) est disposé au moins un dispositif d'exploitation de chaleur (30) et, au moins dans la zone des orifices de passage (23), la conduite principale (20) est de préférence entièrement entourée d'un matériau poreux en vrac (11) qui comble au moins une partie de la cavité restante de l'ouverture (10) autour de la conduite principale (20). Au niveau de la fermeture transversale (21) à l'intérieur de la conduite principale (20), le matériau poreux (11) est remplacé par un matériau d'étanchéité (12) qui crée ainsi une séparation hydraulique. L'invention porte également sur l'utilisation de cette installation pour l'apport ou l'évacuation de chaleur, la décontamination d'eaux souterraines et/ou la production de courant.
Patent WO-2009056243-A1 (WO)
Title: Brennkraftmotorenventiltriebvorrichtung
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: F01L13/00
Filed: 2008-10-18
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Brennkraf tmotorenventiltriebvorrichtung mit wenigstens einem Phasensteiler (10), welcher zumindest eine Primärseite (12) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Brennkraf tmotorenventiltriebvorrichtung zumindest eine Übertragungseinheit (14) aufweist, welche dazu vorgesehen ist, einen Antrieb von der Primärseite (12) zu wenigstens einem Aggregat (16) zu übertragen.
Patent WO-2008104416-A1 (WO)
Title: Poste de traite rotatif destiné à la traite automatique d'animaux
Inventor: KAELLEN ELISABETH
IPC: A01J5/017
Filed: 2008-01-10
Abstract: Cette invention concerne un poste de traite rotatif destiné à la traite automatique d'animaux. Le poste de traite comprend: une plate-forme rotative circulaire (2) conçue pour former une surface d'appui pour les animaux (1); un moyen d'entraînement qui imprime un mouvement rotatif à la plate-forme (2); des moyens de positionnement pour installer les animaux dans des positions de traite (3) préétablies sur la plate-forme, un axe longitudinal (1a) des animaux formant un angle par rapport au sens du mouvement (1b) des animaux debout sur la plate-forme rotative (2); et un bras de robot (13) conçu pour fixer des gobelets de trayeuse aux mamelles d'un animal (1) installé en position de traite (3) sur la plate-forme (2). Le bras de robot (13) entier adopte une position de travail verticale au-dessus ou sur la plate-forme (2) au moment de fixer les gobelets de trayeuse aux mamelles des animaux (1).
Patent WO-2008090050-A1 (WO)
Title: Volume acoustic resonator having an adjustable resonance frequency and use of such resonator in the telephone industry
Inventor: BELOT DIDIER
IPC: B81B3/00
Filed: 2008-01-15
Abstract: The invention relates to a volume acoustic resonator having an adjustable resonance frequency, comprising a piezoelectric member with two electrodes. It further includes a switching member (12) defining an additional electrode that is selectively superimposed on one of the electrodes for varying the total thickness of said electrode and modifying the resonance frequency of the resonator accordingly.
Patent WO-2008128802-A1 (WO)
Inventor: ZAISER ADOLF
IPC: B27B19/00
Filed: 2008-02-19
Abstract: L'invention concerne une machine-outil (1) entraînée par un moteur, comportant un outil (7) entraîné en rotation. La machine-outil présente un arbre d'entrée (5) et un arbre de sortie (6) sur lequel l'outil (7) est logé, le mouvement rotatif de l'arbre d'entrée (5) pouvant être transmis à l'arbre de sortie (6) au moyen d'un dispositif d'accouplement (8). L'arbre d'entrée et l'arbre de sortie sont disposés parallèlement l'un à l'autre, l'arbre de sortie (6) s'étendant au moins partiellement à la hauteur de l'unité d'entraînement, et parallèlement à celle-ci.
Patent WO-2008131992-A1 (WO)
Title: Raumnockenventiltrieb mit modifizierter raumnockengeometrie
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: F01L13/00
Filed: 2008-03-19
Abstract: Raumnockenventiltrieb (1) für eine Brennkraftmaschine mit wenigstens einer mit einem oder mehreren Raumnocken (2) ausgeführten Nockenwelle (3), die in einer Nockenwellenachse (4) axial beweglich ist, wobei ein Nockenfolger (5) vorgesehen ist, der mit den Raumnocken (2) zusammenwirkt, um die Hubinformation der Raumnockenkontur auf wenigstens ein Ventil (6) zu übertragen, wobei die Raumnockenkontur derart ausgebildet ist, dass der Hub des Ventils (6) in wenigstens einer axialen Position der Nockenwelle (3) unterbleibt, um eine Abschaltung des Ventils (6) zu schaffen.
Patent WO-2008135327-A1 (WO)
Title: Fehlerbehandlung bei einer elektrischen maschine eines hybridantriebs
Inventor: SCHMID THOMAS
IPC: B60L3/00
Filed: 2008-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fehlerbehandlung bei elektrischen Maschinen eines Hybridantriebs mit den Schritten: Erfassen, ob mindestens ein Betriebsparameter der elektrisehen Maschine über einem zugeordneten Betriebsparameter-Grenzwert liegt; Freischalten eines Versorgungsanschlusses der elektrischen Maschine für ein dem Betriebsparameter zugeordnetes Zeitintervall, nachdem erfasst wird, dass der mindestens eine Betriebsparameter über dem zugeordneten Betriebsparameter-Grenzwert liegt; und Kurzschließen des Versorgungsanschlusses auf Masse nach Ablauf des Zeitintervalls. Die Erfindung betrifft ferner eine Überwachungsschaltung zur Ausführung des Verfahrens. Die Überwachungsschaltung ist für eine elektrischen Maschine eines Hybridantriebs vorgesehen und umfasst einen Freilaufausgang, einen Kurzschlussausgang, eine Timer-Schaltung und mindestens einen Erfassungseingang für mindestens einen Betriebsparameter, wobei die Überwachungsschaltung eingerichtet ist, bei Übertreten eines Grenzwerts, das dem mindestens einen Betriebsparameter zugeordnet ist, über den Freilaufausgang ein Freilaufsignal auszugeben, und die Timer-Schaltung für jeden der mindestens einen Betriebsparameter ein Zeitintervall vorsieht, das mit dem Übertreten des Grenzwerts beginnt und bei dessen Ende der Kurzschlussausgang ein Kurzschlusssignal ausgibt.
Patent WO-2008128879-A1 (WO)
Title: Lüfter für dunstabzugshaube
Inventor: ADAR ABDULLAH
IPC: F04D17/16
Filed: 2008-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lüfter (1) für eine Dunstabzugshaube mit mindestens einem Lüfterrad (7, 8) und einem das mindestens eine Lüfterrad (7, 8) umgebenden Lüftergehäuse (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Innenseite (24) des Lüftergehäuses (2) eine gemeinsame Lüfterkammer (25) des Lüfters (1) für das mindestens eine Lüfterrad (7, 8) bildet und an der Lüfterkammer (25) über den Umfang des Lüftergehäuses (2) versetzt mindestens zwei Luftauslassöffnungen (31, 41) vorgesehen sind.
Patent WO-2008152101-A1 (WO)
Title: Segment de tour, tour construite à partir de segments de tour, élément pour segment de tour, procédé de pré-assemblage de segments de tour, procédé d'assemblage d'une tour comportant des segments
Inventor: CROES VALERE
IPC: E04H12/10
Filed: 2008-06-12
Abstract: La présente invention concerne un segment de tour contenant un certain nombre d'éléments de coin (2) longitudinaux pourvus de brides (3a, 3b) saillantes aux extrémités inférieures et supérieures, les brides faisant saillie dans des directions opposées, et les éléments de coin étant interconnecté par des traverses (4). Les brides inférieures sont positionnées selon un plan inférieur (PLI), et les brides supérieures selon un plan supérieur (PLS). Les brides (3b) de l'extrémité inférieure pointent vers l'extérieur et les brides de l'extrémité supérieure (3a) pointent vers l'intérieur.
Patent WO-2008152106-A1 (WO)
Title: Formulation pharmaceutique contenant un dérivé d'insuline
Inventor: POULSEN CHRISTIAN
IPC: A61K9/08
Filed: 2008-06-12
Abstract: La présente invention concerne une formulation pharmaceutique soluble contenant un dérivé d'insuline, la formulation contenant en outre plus de 4 atomes de zinc par 6 molécules du dérivé d'insuline, et un acide citrique monohydraté et/ou un composé d'histidine utilisés en quantité suffisante pour augmenter la tendance du dérivé d'insuline à s'auto-associer en dodécamères. L'invention concerne également un procédé de préparation de la formulation pharmaceutique soluble.
Patent WO-2008155348-A1 (WO)
Title: Method of interactive television broadcasting and means for implementing this method
Inventor: VANBELLE ALEXANDRE
IPC: H04N7/173
Filed: 2008-06-18
Abstract: Method of interactive television broadcasting, this method comprising on the one hand the broadcasting of a digital program by waves or by cable, the reception of this medium being ensured by a decoder, this method comprising on the other hand the connection to at least one computer network, in particular the Internet, of a software platform containing at least one interactive application adapted to said digital medium, the method comprising a step of connecting the decoder with the computer network, characterized in that it comprises a step of identification, by the decoder, of at least one interactive application associated with the digital program broadcast, this method furthermore comprising a step of synchronizing this interactive application with said digital program and a step of broadcasting, by the decoder, a signal comprising the digital program and the data specific to the interactive application.
Patent WO-2009024386-A1 (WO)
Inventor: KUEHNLE ADOLF
IPC: C08K5/09
Filed: 2008-07-02
Abstract: L'invention a pour objet la préparation d'une composition à base de silanes destiné au revêtement inrayable, hydrophobe et aqueux de métaux, matières plastiques, produits chimiques, pâtes céramiques, béton et verre.
Patent WO-2009022009-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant un dérivé de pyrazole-o-glucoside
Inventor: DUGI KLAUS
IPC: A61P3/10
Filed: 2008-08-15
Abstract: L'invention porte sur une composition pharmaceutique selon la revendication 1 comprenant un dérivé de pyrazole-O-glucoside en combinaison avec un inhibiteur de DPP IV qui est approprié dans le traitement ou la prévention d'une ou plusieurs affections choisies parmi le diabète sucré de type 1, le diabète sucré de type 2, la tolérance au glucose défectueuse et l'hyperglycémie. De plus, la présente invention porte sur des procédés pour prévenir ou traiter des troubles métaboliques et des affections apparentées.
Patent WO-2009027327-A1 (WO)
Title: Herstellung von metalloxid-nanopartikeln aus alkali-metallaten in organischen lösungsmitteln
Inventor: DOMKE IMME
IPC: C01G9/02
Filed: 2008-08-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Metall-oder Halb- metalloxid-Nanopartikeln der allgemeinen Formel (I), worin M1, a und b die folgenden Bedeutungen haben: M1 Metall oder Halbmetall ausgewählt aus den Gruppen 1 bis 15 des Periodensystems der Elemente (IUPAC) der Lanthanoide, Actinoide und Mischungen davon, a 1 -4 und b 1 -4, wobei a und b in Abhängigkeit von der Oxidationsstufe von M1 so gewählt sind, dass die Verbindung der allgemeinen Formel (I) neutral geladen ist, umfassend die folgenden Schritte: (A) Bereitstellen einer Lösung oder Dispersion wenigstens einer Verbindung der allgemeinen Formel (II), worin M1 die oben genannte Bedeutung hat, und M2, x, y, z und n die folgenden Bedeutungen haben: M2 Alkali-, ErdalkalimetalloderMischungen davon, x 0,5 -6,30 y 0,5 -6, z 0,5 -4 und n 0 -12 wobei x, y und z in Abhängigkeit von den Oxidationsstufen von M1 und M2 so gewählt sind, dass die wenigstens eine Verbindung der allgemeinen Formel (II) neutral geladen ist, in wenigstens einem organischen Lösungs-oder Dispersionsmittel als Reaktionsmischung, (B) Umsetzen der in der Reaktionsmischung aus Schritt (A) befindlichen wenigstens einen Verbindung der allgemeinen Formel (II) mit wenigstens einem sauren Ionentauscher durch Zugabe deswenigstens einen sauren Ionentauschers zu der Reaktionsmischung, um die Metall-oder Halbmetalloxid-Nanopartikel der allgemeinen Formel (I) zu erhalten und (C) Abtrennen des wenigstens einen sauren Ionentauschers von der Reaktionsmischung.
Patent WO-2009027469-A1 (WO)
Title: Griffe
Inventor: JENSEN NIKOLAJ H
IPC: H02G3/12
Filed: 2008-08-28
Abstract: L'invention concerne une griffe (1) pour accessoires de câblage électrique (5), comprenant une plaque de collier de serrage (2) pourvue d'un trou de passage (3) destiné à recevoir une vis (4) pour que la plaque de collier (2) puisse pivoter autour d'un bord arrière (6) faisant face à l'accessoire de câblage électrique (5) et soutenu dans un appui (7). Un écrou (9) sert à recevoir la vis (4) et à s'engrener avec une saillie (13) formée sur celle-ci (1), à distance du bord arrière (6), de sorte que la griffe (1) soit éloignée de la paroi latérale lorsque la vis est dévissée.
Patent WO-2010040387-A1 (WO)
Title: Appareil de navigation et procédé permettant de fournir des instructions
Inventor: ABEN SJOERD
IPC: G01C21/36
Filed: 2008-10-07
Abstract: La présente invention concerne un appareil de navigation (200) comprenant un processeur (202) conçu pour sélectionner au moins une instruction devant être fournie à un utilisateur et un dispositif de détermination de position (224) pour déterminer une position de l'appareil. Le processeur (202) est conçu pour sélectionner au moins une instruction en fonction de la position et d'au moins un aspect de l'environnement utilisateur, tel que, par exemple, la vitesse, le bruit, la température, les conditions climatiques, conditions de trafic, la lumière ambiante, la familiarité de l'utilisateur avec la position ou avec la route, ou une variable mesurée. La sélection de l'instruction peut se rapporter à sa forme ou à son contenu. L'instruction peut être une alerte.
Patent WO-2009112096-A1 (WO)
Inventor: FEILER WOLFGANG
IPC: B60S1/08
Filed: 2008-11-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif optique de détection de pluie comportant un diaphragme (14) qui est placé sur le trajet du rayonnement utile du dispositif entre une source de rayonnement (6) et un dispositif de réception (7) de manière que le dispositif de réception (7) puisse être atteint presque exclusivement par le rayonnement utile qui est réfléchi par la surface extérieure (10) dans la direction du dispositif de réception (7) après avoir pénétré dans le pare-brise (1).
Patent WO-2009083362-A1 (WO)
Title: Moteur électrique
Inventor: BAHADIR AYDIN
IPC: H02K5/16
Filed: 2008-11-27
Abstract: La présente invention porte sur un moteur électrique (1) qui comprend un stator (2) formé de tôles (L) empilées les unes sur les autres, un rotor (3), des flasques (6) montés sur les côtés avant et arrière du stator (2) pour supporter le rotor (3), les vibrations du rotor (3) dans les directions radiale et axiale étant réduites au moyen d'un élément d'amortissement (9) disposé entre le palier (5) et le boîtier de palier (7), la surface interne de celui-ci étant montée de façon lâche sur la bague externe du palier (5) et ayant une surface externe (10) inclinée à un angle (α) par rapport à l'axe (E) de l'arbre (4).
Patent WO-2009127287-A1 (WO)
Inventor: FABER RENE
IPC: B01D69/02
Filed: 2009-02-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation pour des mélanges de substances. Ce procédé utilise une membrane d'hydrate de cellulose ayant une double structure poreuse qui est constituée de micropores ayant un diamètre allant de >100 nm à 20 μm et d'ultrapores qui ont un diamètre inférieur à <100 nm et qui ne sont pas accessibles au bleu de dextran ayant un poids moléculaire moyen Mw de 2.000.000, la part du volume des ultrapores par rapport au volume de pores total accessible à l'eau étant supérieure à 15 %. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, des ligands à base d'acide sulfonique sont liés à la membrane.
Patent WO-2010025885-A1 (WO)
Title: Lagerträger
Inventor: BEYFUSS BERTHOLD
IPC: F16C35/06
Filed: 2009-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lagerträger (1) zur Halterung mindestens zweier nebeneinander angeordneter Lager (2), wobei die Drehachsen der mindestens zwei Lager (2) parallel und in Abstand zueinander liegen und wobei jedes Lager (2) einen Lageraußenring (3) mit einer zylindrischen Umfangsfläche (4) aufweist. Um eine verbesserte Unterstützung der Lager auch bei nahe beieinander angeordneten Lagern zu erreichen, sieht die Erfindung vor, dass der Lagerträger (1) aus mindestens zwei Teilen (5, 6) besteht, wobei der eine Teil (5) als Bauteil ausgebildet ist, das zylindrische Ausnehmungen (7, 8) zur Aufnahme Lageraußenringe (3) an ihrer Umfangsfläche (4) zumindest über einen Teil der Breite (B) der Lageraußenringe (3) und über den gesamten Umfang der Lageraußenringe (3) aufweist, wobei das zweite Teil (6) als Trägerplatte ausgebildet ist und wobei die beiden Teile (5, 6) des Lagerträgers (1) miteinander verbunden sind.
Patent WO-2010028846-A1 (WO)
Title: Traitement de l'infarctus aigu du myocarde (iam) à l'aide de cellules encapsulées codant et sécrétant des peptides glp-1 ou des analogues de ceux-ci
Inventor: WALLRAPP CHRISTINE
IPC: A61K35/12
Filed: 2009-09-11
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de cellules, par exemple des cellules souches mésenchymateuses ou des cellules stromales mésenchymateuses, ou toute autre cellule appropriée, codant et sécrétant GLP-1, un fragment ou un variant de celui-ci ou un peptide de fusion comprenant GLP-1 ou un fragment ou un variant de celui-ci, pour le traitement de l'infarctus aigu du myocarde (IAM ou IM). Les cellules codant et sécrétant GLP-1, un fragment ou un variant de celui-ci ou un peptide de fusion comprenant GLP-1 ou un fragment ou un variant de celui-ci, sont encapsulées dans une microcapsule (sphérique) pour éviter une réponse du système immunitaire du patient traité. La présente invention concerne également l'utilisation de cette ou de ces microcapsules (sphériques), ou d'une composition pharmaceutique contenant ces cellules ou cette ou ces microcapsules sphériques pour le traitement de l'infarctus aigu du myocarde (IAM ou IM).
Patent WO-2009101014-A1 (WO)
Title: Réattribution des tâches pour une image de machine virtuelle gérée dans un système de traitement de données de virtualisation
Inventor: CUOMO GENNARO
IPC: G06F9/50
Filed: 2009-02-04
Abstract: La présente invention, selon certains modes de réalisation, concerne un procédé, un système et un programme informatique destinés à une virtualisation de cycles de vie d'applications. Selon un mode de réalisation de l'invention, il est possible de fournir un système de traitement de données de virtualisation. Le système peut comprendre un hyperviseur configuré en vue d'une exécution dans une plate-forme informatique hôte, une image de machine virtuelle (VM) gérée par l'hyperviseur, et une configuration appliquée à l'image VM. La configuration peut spécifier un ensemble de ressources dans la plate-forme informatique hôte accessibles par des applications effectuant des opérations dans l'image VM. Finalement, le système peut comprendre une logique de réattribution des tâches couplée à l'hyperviseur. La logique peut comprendre un code de programme activé pour sélectionner un nouveau rôle pour l'image VM, pour déterminer une nouvelle configuration pour le nouveau rôle, et pour appliquer la nouvelle configuration à l'image VM.
Patent WO-2009150133-A1 (WO)
Title: Leiterplatte mit flexiblem bereich und verfahren zur herstellung
Inventor: PAHL WOLFGANG
IPC: H05K1/18
Filed: 2009-06-08
Abstract: Leiterplatte umfassend, einen Schaltungsträger (1), eine Deckschicht aus einem nicht leitenden Material (4), welches eine organische Substanz umfasst, angeordnet auf dem Schaltungsträger (1), eine erste Metallisierungsebene (5) zumindest teilweise angeordnet auf der Deckschicht (4), wobei die erste Metallisierungsebene (5) einen flexiblen Bereich (10) aufweist.
Patent WO-2009153275-A1 (WO)
Title: Glyoxal und methylglyoxal als additiv für polymerblends
Inventor: ALTHOEFER HENNING
IPC: C08J3/24
Filed: 2009-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Polymerblend, enthaltend (a) wenigstens ein hydrophobes Polymer als Komponente A, (b) wenigstens ein hydrophiles Polymer als Komponente B und (c) wenigstens eine die Komponente A und/oder B vernetzende Struktureinheit, abgeleitet von wenigstens einer Verbindung ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Aldehyden, Dialdehyden, Diketonen, Aldehydketonen, Derivaten der genannten Verbindungen und Mischungen davon, als Komponente C. Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung.
Patent WO-2010004001-A1 (WO)
Title: Operating module for an anti-theft lock and associated anti-theft lock
Inventor: MALTAVERNE FREDERIC
IPC: B60R25/02
Filed: 2009-07-09
Abstract: The invention relates to an operating module for a vehicle anti-theft lock comprising a stator and a rotor that can be turned in the stator by a conforming key comprising an electronic identifier, the said module comprising a support (3) intended to be mounted on the stator and carrying an antenna (5) intended to be connected to an identification unit capable of: authenticating the electronic identifier of the said key by exchanging signals, and authorizing the starting of the vehicle when an authorized identifier has been detected. According to the invention, the said support (3) further carries at least one contactless switch (7A, 7B) that can be switched by the rotor when the rotor is turned. The invention also relates to a vehicle anti-theft lock comprising a stator and a rotor that can be turned in the stator and comprising an operating module according to the invention.
Patent WO-2010057839-A1 (WO)
Title: Druckfarbe, enthaltend n-vinylcaprolactam und weitere n-vinylamidmonomere
Inventor: HEISCHKEL YVONNE
IPC: C09D11/10
Filed: 2009-11-16
Abstract: Druckfarbe, enthaltend N-Vinylcaprolactam und mindestens ein N-Vinylamidmonomer der Formel (I) worin R1 für ein Wasserstoffatom oder eine C1 bis C4 Alkylgruppe und R2 für ein Wasserstoffatom oder einen organischen Rest mit maximal 10 C-Atomen steht.
Patent WO-2011072828-A1 (WO)
Title: Procédé de fonctionnement d'un dispositif d'éclairage d'un véhicule à moteur et véhicule à moteur
Inventor: SPREITZER CHRISTIAN
IPC: B60Q1/48
Filed: 2010-12-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un dispositif d'éclairage (2) d'un véhicule à moteur (1) pour l'éclairage du voisinage du véhicule à moteur, le dispositif d'éclairage étant apte à fonctionner dans plusieurs modes de fonctionnement avec différentes intensités lumineuses, le conducteur recevant un signal d'avertissement lorsque la vitesse de conduite dépasse une vitesse minimale prédéterminée, un mode de fonctionnement prédéterminé étant simultanément réglé.
Patent WO-2010079200-A1 (WO)
Inventor: SOBOLEWSKI UWE
IPC: F16B13/14
Filed: 2010-01-08
Abstract: L'invention concerne un élément de liaison, en particulier pour panneaux composites légers (1), avec un corps de douille (10, 30, 50, 60, 80) fait d'une ou plusieurs pièces, sur lequel est formé au moins un canal (14, 34, 54, 64, 84) pour amener de la colle, comprenant une ouverture d'introduction (13, 33, 53, 63, 83) sur une première face frontale et une première embouchure sur une deuxième face frontale, opposée, du corps de douille (10, 30, 50, 60, 80). Il est formé sur le corps de douille (10, 30, 50, 60, 80) au moins un élément de guidage faisant saillie radialement (19, 39, 59, 69, 89) grâce auquel de la colle provenant d'au moins une deuxième embouchure (20, 40, 52, 70, 90) du canal (14, 34, 54, 64, 84) peut être envoyée vers une zone adjacente à la première face frontale.