baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02097846-A1 (WO)
Title: Plasma display panel, its manufacturing method, and transfer film
Inventor: FUJITANI MORIO
IPC: H01J17/49
Filed: 2002-05-27
Abstract: A PDP having an improved luminance and an improved emitting efficiency, wherein first and second substrate are spaced parallel, paired display electrodes and a dielectric layer covering the display electrodes are formed over the opposed surface of the first substrate, and discharge cells are arranged along the paired display electrodes. On the surface of the dielectric layer, two or more recesses are formed in each discharge cell. The PDP with recesses formed in the dielectric layer is manufactured at low cost with good yield by a process of fewer steps. The manufacturing method comprises a step of forming a dielectric layer covering pairs of display electrodes on a first substrate where the pairs of display electrodes are arranged. The step comprises a transfer film making substep of making a transfer film by forming a dielectric precursor layer on a support film, a recess forming substep of forming recesses in the dielectric precursor layer, and a transfer substep of transferring the dielectric precursor layer of the transfer film onto the first substrate after the recess forming substep.
Patent WO-03015191-A1 (WO)
Title: Power storage device
Inventor: HOSOKAWA TAKEHIRO
IPC: H01M50/553
Filed: 2002-07-31
Abstract: A power storage device (nonaqueous electrolytic cell) (1) comprises a generating unit (40) including an anode (10), a cathode (20), and an electrolyte (nonaqueous electrolyte) (30), a sealing bag (50) where they are sealed in, an anode lead (12), and a cathode lead (22). The sealing bag (50) has first and second sheets (51, 52) composed of opposed composite packaging members, and a pair of synthetic resin spacers (60) for ensuring the space where the generating unit is contained. Each spacer is interposed between a face (F51) of the first sheet opposed to the second sheet and a second face (F52) of the second sheet opposed to the face (F51) and disposed at the opposed portions of the edge of the face (F51).
Patent WO-03033704-A1 (WO)
Title: Gene codant une enzyme de photorestauration d'adn endommage par la lumiere ultraviolette a l'aide de la lumiere visible
Inventor: YAMAMOTO KAZUO
IPC: C12N9/00
Filed: 2002-10-11
Abstract: La présente invention a pour objet de résoudre les problèmes écologiques provoqués par la destruction de la couche d'ozone et les sérieux problèmes concernant les ressources alimentaires au 21ème siècle. La présente invention consiste à isoler une enzyme de photorestauration à partir d'un plant de riz tolérant aux rayonnements ultra-violets, ce qui permet d'acquérir des informations relatives au mécanisme de photorestauration du riz qui ne sont pas totalement connues à ce jour et à produire un plant tolérant aux ultra-violets à l'aide d'un gène cloné. L'invention a aussi pour objet des gènes codant une enzyme de photorestauration provenant d'un plant de riz, en particulier, un gène codant une protéine selon les spécifications (a) et (b), à savoir, (a) une protéine comprenant la séquence d'acide aminé représentée par la SEQ N°1 : et (b) une protéine comprenant la séquence d'acide aminé dérivée de la séquence d'aminé (a) par effacement, substitution ou addition d'un à plusieurs acides aminés et présentant une activité enzymatique de photorestauration.
Patent WO-03054848-A1 (WO)
Title: Computer display system, computer apparatus and display apparatus
Inventor: TANIGUCHI KENSHI
IPC: H04N5/44
Filed: 2002-12-17
Abstract: A personal computer (101) has a control signal producing part (104) that produces a control signal causing a display apparatus (113) to switch between a TV format video signal and a computer format video signal. The display apparatus (113) has an input switching part (114) that performs, based on the control signal outputted from the personal computer (101), an input switching between the TV and computer format video signals.
Patent WO-03060902-A1 (WO)
Title: Dispositif d'enregistrement/de reproduction de disque optique
Inventor: TAKASIMA MAKOTO
IPC: G11B11/00
Filed: 2003-01-07
Abstract: Selon l'invention, un moyen de détection de distance de déplacement (15) détecte la distance de déplacement effectuée par un objectif dans un sens de lecture, un moyen de génération de signaux de position (60) génère un signal de position correspondant à la position de l'objectif en fonction de la détection, et un moyen de modulation de signaux d'attaque (40) module le courant d'attaque de la tête magnétique (20) en fonction dudit signal de position. Ainsi, un courant d'attaque peut être régulé en fonction de la distance de déplacement de l'objectif pour que la tête magnétique puisse être entraînée au moyen d'un courant faible, si la distance de déplacement est faible et au moyen d'un courant élevé, si et seulement si la distance de déplacement est élevée. Il est par conséquent possible de réduire un courant d'attaque moyen et ainsi de réduire la consommation d'énergie de manière générale.
Patent WO-2004066684-A1 (WO)
Title: 電界発光素子
Inventor: GOTOU YASUYUKI
IPC: H01L51/50
Filed: 2003-01-21
Abstract: 無機化合物を直流の電圧(低電圧)で発光させることができる、また、発光層である有機化合物層に無機化合物を分散させることにより、発光色を変えることができる電界発光素子である。陽極から注入される正孔と陰極から注入される電子との再結合により発光する電界発光素子であり、陽極と陰極の間に一層または複数層の有機化合物層を有し、この有機化合物層の少なくとも一層に無機化合物が分散されている。
Patent WO-03073682-A1 (WO)
Title: Systemes de selection de signaux
Inventor: MATSUOKA HIDEHIRO
IPC: H04B7/10
Filed: 2003-01-24
Abstract: L'invention concerne des techniques d'antenne améliorées, notamment pour des systèmes de communication à multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence (OFDM). L'invention utilise un sélecteur de signal reçu (800) destiné à un signal reçu comprenant un ensemble de porteuses, ce sélecteur de signal reçu pouvant être utilisé avec un système d'antenne comportant une pluralité d'éléments d'antenne (802), ledit sélecteur de signal reçu possédant une pluralité d'entrées de signaux reçus (803) permettant de recevoir des signaux en provenance de la pluralité d'éléments d'antenne, un détecteur d'interférence (804) étant utilisé pour chacune des entrées de signaux reçus, ce détecteur étant couplé aux entrées de signaux reçus de façon à recevoir, en provenance de chaque entrée, une version du signal reçu, et conçu pour fournir une sortie d'interférence pour l'ensemble de porteuses à partir de chaque entrée. Un contrôleur de sélection (816) permet de recevoir la sortie d'interférence pour chaque entrée et comprend une sortie de contrôle, un sélecteur (808) étant couplé aux entrées de signaux reçus et sensible à la sortie de contrôle, d'où la sélection d'une ou de plusieurs des versions du signal reçu en vue d'une production en sortie. L'invention concerne également une technique simplifiée destinée à atténuer les effets de l'interférence entre voies et de la distorsion multivoie intense.
Patent WO-03070950-A1 (WO)
Inventor: KUMANO SATOSHI
IPC: C12N15/12
Filed: 2003-02-20
Abstract: DNA enables the construction of a knockout animal. Thus, the physiological function of GALP can be further clarified. Moreover, it becomes possible to search for and evaluate a compound which has a preventive or therapeutic effect on various diseases relating to the hyposecretion of LH, diseases relating to the hypersecretion of LH, obesity, eating disorders, etc.
Patent WO-03081563-A1 (WO)
Inventor: HOSHINO TERUMASA
IPC: B31D1/02
Filed: 2003-03-17
Abstract: A process for producing thermal color formation type label paper (30), the label paper (30) composed of substrate (30a) having a thermal color formation layer and separator (30b) pasted together by means of a pressure sensitive adhesive, characterized by at least comprising a first step of reducing the moisture content of separator (30b) of cut paper form and, performed after the first step, a second step of pasting substrate (30a) of cut paper form and the separator (30b) together by means of a pressure sensitive adhesive.
Patent WO-03087624-A1 (WO)
Title: Transmission automatique
Inventor: SUGIURA NOBUTADA
IPC: F16H3/66
Filed: 2003-03-31
Abstract: L'invention concerne une transmission automatique composée d'un réducteur de sortie destiné à réduire la vitesse de rotation d'un arbre d'entrée, logé sur le côté axial d'un train planétaire, d'un premier et d'un deuxième embrayage logés entre les deuxième et troisième éléments rotatifs et l'arbre d'entrée du train planétaire, disposés sur l'autre côté axial du train planétaire, et d'organes de sortie disposés entre les deuxième et troisième éléments rotatifs et le train planétaire. Ledit réducteur de sortie et le train planétaire peuvent être disposés à proximité l'un de l'autre, et un organe de transmission destiné à transmettre la rotation réduite par le réducteur, vers le train planétaire, peut être raccourci.
Patent WO-03091766-A1 (WO)
Title: Polarizer, polarization light source and image displayunit using them
Inventor: HARA KAZUTAKA
IPC: G02F1/1335
Filed: 2003-04-17
Abstract: A polarizer capable of efficiently reflecting an obliquely-transmitting light toward a light source without compromise in transmitting polarization characteristics of a vertically-incident light. A C plate having an oblique phase difference with respect to light inclining at at least 30° of at least λ/8 is disposed between at least two layers of reflection circular polarizer where selective reflection wavelength bands of polarization are overlap each other. A combination of a reflection linear polarizer and a 1/4 wavelength plate may be used instead of the reflection circular polarizer. Alternatively, a combination of two layers of reflection linear polarizer and two layers of 1/4 wavelength plate (Nz≥2) disposed therebetween can give a similar effect. Further, a combination of two layers of reflection linear polarizer and a 1/2 wavelength plate (Nz≥1.5) disposed therebetween may be used. When reflection linear polarizers are used, they must be pasted together with their axis directions set at a specified angle. The polarizer is preferably used in various imasge display units such as liquid crystal display units and organic EL display units.
Patent WO-03102459-A1 (WO)
Title: Structure de raccordement de tuyaux
Inventor: SHIMASAKI TSUTOMU
IPC: F16L33/22
Filed: 2003-05-14
Abstract: Selon l'invention, un élément métallique travaillé à la presse (2) est placé sur la périphérie extérieure d'un composant moulé à base de résine (1) placé du côté intérieur d'un élément de fixation (A) et des parties saillantes de fermeture (2a, 2b) faisant saillie d'un côté intérieur formé à l'extrémité dudit composant travaillé à la presse peuvent venir en prise avec le composant moulé à base de résine de manière à empêcher le composant moulé à base de résine de sortir du composant, et un moyen de blocage de rotation (3) est formé sur le composant moulé à base de résine et sur le composant travaillé à la presse de manière à solidariser les deux dans une direction périphérique, permettant ainsi la fixation aux parties de filetage extérieures (B2, B4) d'un raccord de tuyau (B). Ainsi, le poids est diminué alors qu'une détérioration est empêchée par augmentation de la dureté de surface de l'élément de fixation et une pluralité de spécifications de filetages peut être satisfaite par le seul changement d'un composant moulé à base de résine.
Patent WO-2004005874-A1 (WO)
Title: 電動パワーステアリング装置
Inventor: CHIKARAISHI KAZUO
IPC: G01L3/10
Filed: 2003-05-21
Abstract: 本発明は、電磁ヨーク内に配されたコイルを用いてトルクを検出するためのトルクセンサを備えた電動パワーステアリング装置に関する。そして、前記電磁ヨーク内に収納される略円筒状のコイルボビンに、該コイルボビンの軸線に対して半径方向外側および軸方向外側に所定のオフセット量で突設する端子台を設ける。また、端子台には、前記コイル巻線とセンサ用回路基板とを接続する連結ピンを圧入固定するための圧入孔を設け、該圧入孔に、外部に連通する空気抜き孔を設けるような構造にした。
Patent WO-2004003643-A1 (WO)
Inventor: HAYAKAWA HARUO
IPC: G02F1/1335
Filed: 2003-05-23
Abstract: La présente invention concerne un terminal portable dont la taille et le poids peuvent être facilement réduits et qui garantit une visibilité suffisante même dans des environnements sombres, et a constitution telle qu'un affichage à cristaux liquides disposé de chaque côté, est éclairé par une source de lumière à l'intérieur du boîtier. Ce terminal portable qui fait intervenir une seule unité d'affichage à cristaux liquides (4) pour afficher des informations sur des parties d'affichage (écrans d'affichage) (11, 12) disposées des deux côtés d'un boîtier supérieur (1), comprend une plaque guide d'onde optique (42) qui garantit l'éclairage des deux faces de la partie de corps principale (40) de l'unité d'affichage à cristaux liquides (4) en guidant la lumière d'éclairage de l'élément d'émission de lumière (41) à l'unique unité d'affichage à cristaux liquides (4) dans des sens mutuellement opposés.
Patent WO-2004108791-A1 (WO)
Inventor: MOTOBE HIDETSUGU
IPC: C08G59/06
Filed: 2003-06-03
Abstract: L'invention concerne une composition de résine époxyde destinée à la production d'un préimprégné pour cartes imprimées présentant d'excellentes caractéristiques d'apparence, d'ignifugation, etc., et comprenant une résine époxyde, une novolaque phénolique et un accélérateur de durcissement. L'invention se caractérise en ce que la résine époxyde comprend un époxy (a) et un époxy (b). L'époxy (a) est une résine époxyde bromée obtenue par réaction/mélange d'une résine époxyde de bisphénol A avec du tétrabromobisphénol A, et présente un équivalent époxyde de 350 à 470 g/eq et une teneur en constituant n=0 comprise entre 20 et 35 % en termes de pourcentage superficiel dans un tableau GPC. L'époxy (b) est au moins une résine époxyde bifonctionnelle obtenue par réaction d'un élément quelconque choisi dans le groupe constitué par le bisphénol A, le bisphénol F et le tétrabromobisphénol A avec de l'épichlorhydrine, et présente une teneur en constituant n=0, telle que déterminée à partir d'un tableau GPC, supérieure ou égale à 60 %.
Patent WO-2004008299-A1 (WO)
Title: クライアント端末、ソフトウェア制御方法、および制御プログラム
Inventor: AIDA TAKU
IPC: G06Q50/00
Filed: 2003-07-09
Abstract: ダウンロード販売したソフトウェアの不正コピーを防ぐために、コンピュータをユーザに販売した際に、コンピュータに固有の機器情報と、ユーザＩＤを取得しておく。当該コンピュータを用いて、ユーザがソフト販売サーバから販売ソフトを購入する際に、ユーザＩＤ、機器情報、ソフトウェア名、バージョンを取得しておく。ユーザが販売ソフトを初回に起動するとき、起動したコンピュータの機器情報、ユーザＩＤ、ソフトウェア名、バージョンをソフト販売サーバに送信し、先に取得したこれらの情報を照合する。照合できた場合、当該コンピュータに販売ソフトを起動するためのライセンスキーを送信する。
Patent WO-2004015592-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'extraire une illustration de texte
Inventor: EDMONDS PHILIP GLENNY
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-07-24
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'extraire une illustration d'un segment de texte depuis une base de données d'illustrations. Un ou plusieurs mots clés sont identifiés dans le segment et un ensemble de termes relatifs est extrait de ces mots clés. Ces termes relatifs sont groupés en sous-ensembles de manière que les termes de chaque sous-ensemble possèdent une signification identique et que les termes des sous-ensembles différents possèdent des significations différentes. Une demande est formulée à partir de chaque sous-ensemble et comprend au moins certains des termes du sous-ensemble, facultativement avec un ou plusieurs mots clés associés. Ces demandes sont envoyées vers un moteur de recherche pour la base de données d'illustrations et des illustrations extraites de la base de données sont présentées de manière appropriée à un utilisateur en vue d'une sélection afin d'illustrer le segment de texte.
Patent WO-2005024424-A1 (WO)
Title: 遺伝子検査装置およびそれを用いた検出方法
Inventor: SAIDA YUKO
IPC: G01N21/64
Filed: 2003-08-29
Abstract: コンピューターを利用した遺伝子検査装置であり、ＤＮＡマイクロアレイを支持するステージ（４）と、ＤＮＡマイクロアレイの温度を調節するための温度調節部（９、５１、５３）と、ＤＮＡマイクロアレイからの光学的信号を撮像するためのＣＣＤカメラ（５）と、ＤＮＡマイクロアレイ中の流体を出し入れするための流体輸送部（４１）と、装置を運転するためのアプリケーションを記憶した記憶部と、記憶部に記憶されたアプリケーションに従って装置全体を制御する制御部（１０ａ）と、情報を表示するための表示部（１６）と、ユーザーから情報の入力を可能にするための入力部（１５）とを備えており、測定に関する各種のパラメータをユーザーが自由に設定できるようにアプリケーションによって制御される装置。
Patent WO-2004035659-A1 (WO)
Inventor: NAKANE TOSHIO
IPC: C08G69/44
Filed: 2003-10-21
Abstract: A noncrystalline, wholly aromatic polyesteramide which has excellent stretchability and excellent adhesion to different kinds of polymers and is hence suitable for use in a multilayered film, multilayered blow molding, etc. The noncrystalline, wholly aromatic polyesteramide is obtained by copolymerizing (A) 4-hydroxybenzoic acid, (B) 2-hydroxy-6-naphthoic acid, (C) an aromatic aminophenol, and (D) one or more aromatic dicarboxylic acids, wherein the proportion of the aromatic aminophenol (C) is 7 to 35 mol%, the flexible-monomer content in the starting-material monomers is 7 to 35 mol%, the proportion of the 4-hydroxybenzoic acid (A) to the 2-hydroxy-6-naphthoic acid (B), (A)/(B), is from 0.15 to 4.0, the aromatic dicarboxylic acids (D) comprise at least 35 mol% isophthalic acid, no melting point is observed in analysis by DSC at a heating rate of 20 °C/min, and the polymer has a glass transition temperature of 100 to 180°C.
Patent WO-2005003563-A1 (WO)
Inventor: MATSUHASHI HIDEAKI
IPC: G05B19/4093
Filed: 2003-10-24
Abstract: A scroll compressor, wherein the side faces of scroll laps are machined with a non-rotational tool to reduce a waviness in circumferential direction so as to prevent compressed gas from leaking between the mutually slidably moving side faces of the laps of a fixed scroll and a rotating scroll, whereby the accurate and low noise scroll compressor with a high compression efficiency can be provided.
Patent WO-2005056357-A1 (WO)
Inventor: UENO KENTARO
IPC: B60T7/06
Filed: 2003-12-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de saisie d'opération d'un véhicule apte à faire fonctionner le véhicule par la saisie opérationnelle dans le véhicule même lorsqu'une partie de réaction active (3) n'est pas en marche. Dans un mode de réalisation de cette invention, le dispositif comprend une partie de saisie d'opération (1) recevant une force opérationnelle, la partie (3) générant, à l'encontre d'une force opérationnelle appliquée, une réaction par une commande électrique dans la partie de saisie d'opération (1), et une partie de libération de réaction active (4) ouvrant une route de transmission de force entre la partie (3) et la partie (1).
Patent WO-2004056439-A1 (WO)
Title: 遊動玩具
Inventor: WATANABE KIMITAKA
IPC: A63H23/14
Filed: 2003-12-16
Abstract: 遊動玩具は、複数の制御コイルが設けられ、制御装置によって前記複数の制御コイルの通電を制御させることにより、磁石が付設された遊動体を動作させる。
Patent WO-2004061147-A1 (WO)
Inventor: TAKAHASHI KAZUYUKI
IPC: C22F1/04
Filed: 2003-12-26
Abstract: An inlet pipe 6 and an outlet pipe 7 for use in condensers are made from an alloy containing 0.90 to 1.50 mass % of Mn, and the balance Al and inevitable impurities. The inlet pipe 6 and the outlet pipe have an electrical conductivity of 30 to 43% IACS. The inlet pipe 6 and an outlet pipe 7 are each produced from a pipe blank made from an alloy containing 0.90 to 1.50 mass % of Mn, and the balance Al and inevitable impurities, by holding the pipe blank heated at 550 to 600  C in the atmosphere or in an inert gas atmosphere for 10 to 600 minutes and thereafter cooling the pipe blank. The inlet pipe 6 and the outlet pipe 7 can be produced easily at a low cost and have satisfactory resistance to pitting corrosion.
Patent WO-8302724-A1 (WO)
Title: Agent for treating allergic disease, immunity complex disease, and tumor
Inventor: OHNISHI HARUO
IPC: A61K9/127
Filed: 1982-02-09
Abstract: An agent for treating allergic disease, immunity complex disease, and tumor, containing human pepsin as an effective ingredient. This substance is a protein of human origin, and hence it is a highly safe substance with extremely low side effects such as anaphylactic shock induced by antigenicity of a substance.
Patent WO-8403097-A1 (WO)
Title: alpha-CYANOACRYLATE-BASED INSTANT ADHESIVE COMPOSITION
Inventor: IKEDA TAKAYUKI
IPC: C09J4/04
Filed: 1984-02-04
Abstract: An alpha-cyanoacrylate-based instant adhesive composition containing benzophenonetetracarboxylic acid or its anhydride. This composition has an excellent heat resistance of resisting to 150oC heating, while maintaining instant adhesive properties.
Patent WO-8600887-A1 (WO)
Inventor: TERAO SHINJI
IPC: C07D333/24
Filed: 1984-08-01
Abstract: Dérivés de quinone représentés par la formule générale (I), où R1 et R2 peuvent être identiques ou différents, et chacun représente hydrogène, méthyle ou méthoxy ou, lorsqu'ils sont pris ensemble, R1 et R2 représentent -CH=CH-CH=CH-, R3 représente hydrogène ou méthyle, R4 représente un groupe hétérocyclique ou aromatique éventuellement substitué, R5 représente méthyle, hydroxyméthyle éventuellement substitué ou un groupe carboxy éventuellement estérifié ou amidé, Z représente -C=C-, -CH=CH-, (II) ou (III), n représente un nombre entier compris entre 1 et 10, m représente un nombre entier compris entre 0 et 3 et K représente un nombre entier compris entre 0 et 5, à condition que lorsque m vaut 2 ou 3, Z et K peuvent éventuellement varier dans l'unité se répétant entre les crochets AD BD . Ces nouveaux dérivés améliorent efficacement le métabolisme des acides gras insaturés polybasiques, empêchant notamment la production des peroxydes des acides gras (effet antioxydant), ou empêchant la production du métabolisme de 5-lipoxygénase. Ils sont donc utiles comme médicaments contre l'asthme, comme agents anti-allergiques, comme agents améliorant les fonctions cérébrales et de l'appareil circulatoire, etc.
Patent WO-8804099-A1 (WO)
Inventor: DEGUCHI YUKICHI
IPC: B29C55/12
Filed: 1985-06-04
Abstract: Condensateur utilisant un film de sulfure de polyphénylène à orientation biaxiale en tant qu'élément diélectrique. Le film est formé d'une composition de résine consistant principalement en un sulfure de poly-p-phénylène. La surface du film présente de fines protubérances d'une densité Sd de 20 à 300 protubérances/mm, et des protubérances grossières d'une densité Ld inférieure à 5 protubérances/mm. Le condensateur à film présente une excellente résistance à la chaleur et une faible variation de capacité et de la tension de claquage.
Patent WO-8902849-A1 (WO)
Title: Underwater stairs
Inventor: NOJIMA YOUKO
IPC: E04F11/00
Filed: 1988-09-12
Abstract: A plurality of boxes (1) with their bottoms opened are connected in a step form and submerged and fixed in water. A notch (2) is formed for the passage of air at the lower end of the connection side of each box (1). When air is blown into the lowermost box (1), the air is sent sequentially to the upper boxes (1) and stays inside all of the boxes (1). A diver can reach the depth of the sea by diving sequentially from the uppermost box (1) into the lower boxes (1) without using any air cylinder.
Patent WO-8910326-A1 (WO)
Inventor: HASEGAWA YO
IPC: C23C18/02
Filed: 1989-04-19
Abstract: Selon un procédé de production d'une pellicule mince, uniforme et dense d'un sulfure métallique qui présente d'excellentes propriétés électriques, on pulvérise sous forme d'un brouillard de fines particules d'un composé organique contenant au moins une liaison métal-soufre dans sa structure, soit isolé soit dissous dans un solvant, sur une plaque de base chauffée.
Patent WO-9204178-A1 (WO)
Inventor: MIMURA KAZUHIRO
IPC: B30B15/24
Filed: 1991-08-29
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé d'entraînement d'un coulisseau dans une presse hydraulique, qui permet de maintenir en permanence un parallélisme stabilisé entre le coulisseau et un banc de la presse. Selon ce procédé, lorsque des charges inégales agissant sur des cylindres correspondants (2) sont inférieures aux capacités de pressage, un cylindre hydraulique déterminé devient le maître-cylindre et les autres cylindres hydrauliques deviennent asservis, de façon à assurer une commande maître-esclave, et, lorsque les charges inégales dépassent les capacités de pressage, le cylindre hydraulique soumis à la plus forte charge devient le maître-cylindre et les autres cylindres hydrauliques deviennent asservis, assurant ainsi une commande maître-esclave.