baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023024180-A1 (WO)
Title: Dispositif de fabrication de feuille élastique
Inventor: LIN DI
IPC: B32B37/10
Filed: 2021-09-14
Abstract: Dispositif de fabrication de feuille élastique, comprenant une crémaillère (1), et un mécanisme de déroulement de film élastique (91), un rayon d'entraînement lent (92), un rayon d'entraînement rapide (93), une station composite (94), un dispositif ultrasonore (95), un rayon d'entraînement intermédiaire (96), un dispositif de coupe (97), un mécanisme tampon de tension (98) et un rayon d'entraînement de sortie (99) qui sont disposés sur la crémaillère (1) le long d'une ligne d'assemblage, la crémaillère (1) étant pourvue d'un mécanisme de transport de matériau de base supérieur et d'un mécanisme de transport de matériau de base inférieur au niveau de la station composite (94) ; le dispositif à ultrasons (95) étant pourvu d'une pluralité de points de soudage ; les points de soudage formant une ligne de séparation (F) ; un angle inclus (C) entre la saillie de la ligne de séparation (F) sur un plan horizontal et une direction d'avance de la ligne d'assemblage étant de 25 à 35 degrés ; et le dispositif de coupe (97) étant pourvu d'une pluralité de parties de coupe pour former une unité de coupe (6) sur une feuille. Le problème technique selon lequel il n'y a pas de dispositif de fabrication de feuille élastique qui peut réaliser une perméabilité à l'air relativement bonne et un confort de port dans le domaine des produits hygiéniques jetables existants est résolu.
Patent WO-2022063151-A1 (WO)
Inventor: WANG GUANGTAO
IPC: G06N5/02
Filed: 2021-09-23
Abstract: System and method for completing knowledge graph. The system includes a computing device, the computing device has a processer and a storage device storing computer executable code. The computer executable code is configured to: provide an incomplete knowledge graph comprising a plurality of nodes and a plurality of edges, each of the edges connecting two of the plurality of nodes; calculate an attention matrix of the incomplete knowledge graph based on one-hop attention between any two of the plurality of the nodes that are connected by one of the plurality of the edges; calculate multi-head diffusion attention for any two of the plurality of nodes from the attention matrix; obtain updated embedding of the incomplete knowledge graph using the multi-head diffusion attention; and update the incomplete knowledge graph to obtain updated knowledge graph based on the updated embedding.
Patent WO-2022063227-A1 (WO)
Inventor: TSENG YUNGLAN
IPC: H04W4/029
Filed: 2021-09-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de mettre à jour un emplacement d'un équipement utilisateur (UE) dans un état inactif de commande de ressources radio (RRC). Le procédé consiste à : exécuter une procédure de mise à jour d'emplacement d'UE avec un réseau d'accès radio (RAN) qui dessert l'UE après que l'UE a reçu, du RAN, un premier message de libération RRC qui demande à l'UE de se déplacer ou de rester dans l'état inactif RRC ; déterminer s'il faut suspendre la procédure de mise à jour d'emplacement d'UE lorsque l'UE exécute une première procédure de transmission de petites données (SDT) avec une première cellule dans le RAN dans l'état inactif RRC ; et déterminer s'il faut démarrer ou redémarrer la procédure de mise à jour d'emplacement d'UE lorsque la première procédure SDT est terminée.
Patent WO-2022134702-A1 (WO)
Inventor: ZHANG ZHANCHAO
IPC: G06F30/27
Filed: 2021-09-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil d'apprentissage d'action, un support de stockage, ainsi qu'un dispositif électronique. Ledit procédé comprend les étapes consistant à : acquérir des données d'image d'action humaine d'un objet cible ; déterminer des données de mouvement d'articulation d'un robot correspondant aux données d'image d'action humaine ; déterminer, au moyen de données de simulation d'un modèle jumeau numérique du robot, si les données de mouvement d'articulation sont conformes à une contrainte d'action atomique correspondant au robot ; et dans les cas où il est déterminé que les données de mouvement d'articulation sont conformes à la contrainte d'action atomique correspondant au robot, déterminer les données de mouvement d'articulation en tant qu'action atomique du robot. Au moyen de la solution technique décrite, un ensemble d'actions humaines peut être converti en actions atomiques d'une pluralité de robots différents et l'apprentissage d'actions humaines est achevé sur la base d'un modèle jumeau numérique de robot numérisé et virtuel, sans nécessiter un robot physique, ce qui permet de réduire considérablement les coûts de génération d'actions de robot.
Patent WO-2022142546-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'entraînement de données pour rendu épars, et support d'enregistrement
Inventor: WANG WEILIANG
IPC: G06T1/20
Filed: 2021-09-28
Abstract: Procédé et dispositif d'entraînement de données pour rendu épars, support d'enregistrement et dispositif électronique. Le procédé comprend : la construction, dans un dispositif mobile, de données d'un tampon Z hiérarchique (HZB) d'un objet de rendu (S202) ; la réalisation, dans une GPU du dispositif mobile, d'un triage de tronc de vue et/ou d'un triage d'occlusion sur l'objet de rendu sur la base des données HZB pour obtenir des données de texture (S204) ; la transmission des données de texture de la GPU à un tampon de visibilité (S206) ; la construction, dans le tampon de visibilité, de données de géométrie de l'objet de rendu au moyen d'une texture éparse sur la base des données de texture et des informations de coordonnées de texture prédéfinies, et la transmission des données de géométrie à la GPU pour le rendu (S208). Le procédé résout le problème technique dans l'état de la technique associé selon lequel l'occupation de mémoire et le surdébit de bande passante du système sont trop grands pendant un rendu différé à base de pavés, équilibre la distribution de mémoire dans un canal entraîné par GPU, et améliore l'ensemble de la vitesse de transmission de données entraînée par GPU et de la vitesse de rendu d'image.
Patent WO-2023050373-A1 (WO)
Title: 一种通信方法、装置及系统
Inventor: WANG YONG
IPC: H04W12/04
Filed: 2021-09-30
Abstract: 一种通信方法、装置及系统，涉及通信技术领域。该方法包括：第一节点/第二节点获取第一信息；根据所述第一信息与第二节点建立第一通信连接，所述第一通信连接用于传输第一业务的数据，所述第一通信连接对应第一通信技术；其中，所述第一节点为接入对应第二通信技术的网络的节点，所述第一业务为所述第一通信技术的业务或者所述第二通信技术的业务。通过该方案，有助于满足异构式通信技术在融合通信场景中的安全需求。
Patent WO-2022073464-A1 (WO)
Inventor: LI ZONGFA
IPC: A61M16/20
Filed: 2021-09-30
Abstract: A micro-resistance and high-sensitivity check valve (600) and a manufacturing method therefor, relating to the field of check valves for air breathing pipes and the like. A sealing surface, a support and fixing bar (634), and a support blocking bar (637) in a check valve main cylinder (630) are cut into concave surfaces having the same curvature; the central axis of an elastic valve sheet (680) is fixed on the support and fixing bar (634); two valve sheets can be lifted up and opened under a slight acting force, and air can smoothly pass through; when there is no certain external acting force, the elastic valve sheet having two bent sides recovers to be straight; the elastic valve sheets are blocked by a concave sealing curved surface (636) when recovering to be straight and are snap fit with the curved surface to seal a pipe. The check valve (600) adopts elastic thin valve sheets (681), and the breathing resistance is low; the concave curved surface is adopted, the valve sheets implement high-sensitivity rebound sealing, and the noise is low. The check valve adopts a cylindrical design and is mainly used for opening an air passage in one way, and pipes on two sides of a respirator are respectively provided with check valves which are mutually inverted, so that one side is opened while the other side is closed during inhalation; during exhalation, the opposite is true, so that the one-way flow of breathing air is realized.
Patent WO-2022134757-A1 (WO)
Inventor: ZHAO DENGYONG
IPC: B65D81/38
Filed: 2021-10-14
Abstract: L'invention concerne une structure de support pour un manchon de protection en céramique, comprenant un corps de structure (1) et un manchon de protection (2). Le côté extérieur du corps de structure (1) est pourvu de parties faisant saillie vers l'extérieur (3) ; le manchon de protection (2) correspond aux parties faisant saillie vers l'extérieur (3) pour former une structure de support ; et le manchon de protection (2) est espacé de la structure de support.
Patent WO-2023024225-A1 (WO)
Inventor: SONG HONGYU
IPC: B60N2/24
Filed: 2021-10-15
Abstract: Capteur capacitif de siège (5) reposant sur un tissu conducteur. Le capteur capacitif de siège (5) comprend : une première couche de tissu conducteur (1) et une seconde couche de tissu conducteur (3), qui sont situées au niveau d'une couche supérieure et d'une couche inférieure d'une couche de feutre non tissé (2) et sont respectivement reliées au moyen d'un liant, la première couche de tissu conducteur (1) et la seconde couche de tissu conducteur (3) étant formées par un placage de cuivre ou de nickel sur un tissu de fibres au moyen d'un processus d'électroplacage, et les épaisseurs de la première couche de tissu conducteur (1) et de la seconde couche de tissu conducteur (3) étant inférieures à 2 mm ; l'épaisseur du capteur capacitif (5) est inférieure à 4 mm ; et la zone de la première couche de tissu conducteur (1) est inférieure à la zone de la couche de feutre non tissé (2) et de la zone de la seconde couche de tissu conducteur (3). Selon le capteur capacitif de siège (5) reposant sur un tissu conducteur, les caractéristiques d'un tissu tissé conducteur sont utilisées pour construire le capteur capacitif léger, souple et à faible coût (5) ; et lorsque le capteur capacitif (5) est appliqué sur un siège de véhicule, l'état du siège de véhicule peut être ajusté en temps réel en fonction d'une position d'un passager, ce qui permet d'améliorer le confort global du siège de véhicule. L'invention concerne en outre un procédé de mesure pour le capteur capacitif de siège (5) reposant sur un tissu conducteur.
Patent WO-2022247115-A1 (WO)
Inventor: BAI JIE
IPC: G06F30/20
Filed: 2021-10-21
Abstract: 本申请属于机器人技术领域，尤其涉及一种质心轨迹生成方法、装置、计算机可读存储介质及机器人。确定机器人的质心实际位姿、左脚位姿和右脚位姿（S301）；根据质心实际位姿和左脚位姿确定机器人的第一位姿追踪向量；根据质心实际位姿和右脚位姿确定机器人的第二位姿追踪向量（S302）；根据第一位姿追踪向量和第二位姿追踪向量控制机器人的质心期望位姿交替追踪左脚位姿和右脚位姿，以生成机器人的质心期望轨迹（S303）。通过本申请，根据质心交替追踪双脚的控制思想来生成质心轨迹，有效提升了机器人的稳定性。
Patent WO-2023045016-A1 (WO)
Inventor: SONG YUNTAO
IPC: A61B6/04
Filed: 2021-10-26
Abstract: 本发明公开了一种放射治疗用患者坐姿设备，所述放射治疗用患者坐姿设备包括：安装平台、治疗床组件，治疗床组件用于将患者固定；支撑调节组件，用于调节治疗床组件相对安装平台的位置；三维影像组件，三维影像组件包括立柱组件和三维影像设备，立柱组件设于安装平台，并沿竖向方向延伸，三维影像设备可移动地安装于立柱组件，且三维影像设备在水平投影方向上与治疗床组件对应，三维影像设备用于对患者影像扫描。由此，可以满足放射治疗用患者坐姿设备对患者不同部位或相同部位的不同角度的扫描及放射治疗需求，满足患者不同部位的放射治疗需求，适用范围广，可以节省设备的制造成本。
Patent WO-2022095784-A1 (WO)
Title: Information generation method and apparatus
Inventor: LIU ZHENG
IPC: G06Q10/08
Filed: 2021-10-28
Abstract: The present application discloses an information generation method and apparatus, relating to the technical field of logistics. Said method comprises: in response to the detection of a first scanning operation, determining initial shipment information on the basis of a first scanning result of a pre-generated information code; generating and presenting a shipment page by using the initial shipment information; and on the basis of input information of a user in the shipment page, generating transport shipment information associated with the information code, the input information comprising order information. By means of the present method, the efficiency of generating transport shipment information can be increased.
Patent WO-2023077427-A1 (WO)
Inventor: SUN HAITONG
IPC: H04J11/00
Filed: 2021-11-05
Abstract: L'invention concerne une station de base (102) qui peut établir une liaison cellulaire avec un équipement utilisateur (UE) (106) selon un schéma de réseau à fréquence unique. La station de base (102) peut ensuite déterminer un ou plusieurs états d'indication de configuration de transmission (TCI) d'ensemble de ressources de commande (CORESET) et transmettre une signalisation pour configurer l'UE (106) avec le ou les états TCI CORESET. De plus ou en variante, le ou les états TCI CORESET peuvent être utilisables par l'UE (106) lors de la mise en œuvre de communications avec au moins l'un d'un premier point de transmission-réception (TRP) et un second TRP associé à la liaison cellulaire avec le réseau cellulaire (100).
Patent WO-2023077436-A1 (WO)
Inventor: LI JING
IPC: G06F9/48
Filed: 2021-11-05
Abstract: L'invention concerne des appareils, des systèmes et des techniques pour effectuer une multiplication de matrice à l'aide d'un traitement parallèle. Dans au moins un mode de réalisation, une multiplication de matrice est divisée en un ensemble de pavés, chaque carreau étant traité avec une tâche prologue, une tâche de calcul et une tâche épilogue. Les tâches prologues sont réalisées par un ensemble dédié de fils, les tâches restantes étant effectuées de manière entrelacée à l'aide de deux groupes de fils ou plus.
Patent WO-2023087368-A1 (WO)
Inventor: WANG YIZHOU
IPC: H03M1/12
Filed: 2021-11-26
Abstract: 本发明提出一种基于时间交织ADC的通道随机化电路及方法，包括：通道选择模块，用于根据主时钟和生成的随机数输出M个时钟接收控制信号和经过编码后的N个数据接收控制信号；多相时钟分配模块，用于根据采样主时钟生成N个多相时钟，并根据所述时钟接收控制信号对所述多相时钟进行重分配，输出M个重分配时钟信号；时间交织ADC模块，用于根据所述重分配时钟信号输出M个输出数据以及对应数量的通道量化完成信号；可调延时模块，用于设置所述数据接收控制信号延时大小；以及，时序分配控制模块，用于根据延时后的数据接收控制信号和所述通道量化完成信号控制所述输出数据按照时间顺序依次排列输出。
Patent WO-2023070851-A1 (WO)
Inventor: ZHAO ZHENG
IPC: H04W72/04
Filed: 2021-12-09
Abstract: La présente demande concerne un procédé et un appareil de communication sans fil, qui peuvent réduire un retard de positionnement. Le procédé comprend les étapes suivantes : un dispositif terminal reçoit des informations de mesure de positionnement d'un PRS à mesurer qui est envoyé par un LMF ; et le dispositif terminal détermine, en fonction des informations de mesure de positionnement dudit PRS, un premier espace de mesure pour effectuer une mesure de positionnement sur ledit PRS, des informations du premier intervalle de mesure étant envoyées par le dispositif terminal et/ou le LMF à une station de base.
Patent WO-2023108582-A1 (WO)
Inventor: HU WEIGUANG
IPC: A24F40/40
Filed: 2021-12-17
Abstract: The present invention relates to an electronic atomization device and an atomizer. The atomizer comprises an atomization shell, an atomization core and a ventilation tube. A buffer cavity and a liquid supply channel, which communicates with the buffer cavity, for supplying liquid to the buffer cavity are formed in the atomization shell. The atomization core is arranged in the atomization shell and communicates with the buffer cavity. The ventilation tube is arranged in the atomization shell, a wall surface of the ventilation tube is provided with a pressure relief hole for communicating the buffer cavity with the outside, and the pressure relief hole is configured to relieve pressure when liquid is supplied to the buffer cavity, such that the supply of liquid is smooth.
Patent WO-2023108589-A1 (WO)
Title: Methods of making honeycomb bodies having inorganic filtration deposits
Inventor: CONG PEI
IPC: C04B38/00
Filed: 2021-12-17
Abstract: Methods for applying a surface treatment to a plugged honeycomb body comprising porous wall includes: atomizing particles of an inorganic material into liquid-particulate-binder-adhesion promoter droplets comprised of an aqueous vehicle, an alkali-free binder and an adhesion promoter, and the particles, evaporating substantially all of the aqueous vehicle from the droplets to form agglomerates comprised of the particles and the alkali-free binder and the adhesion promoter, and depositing the agglomerates onto the porous walls of the plugged honeycomb body, wherein the agglomerates are disposed on, or in, or both on and in, the porous walls. Plugged honeycomb bodies comprising porous walls and inorganic material deposited thereon are also disclosed.
Patent WO-2022127887-A1 (WO)
Title: 利用生物多酶偶联法制备l-草铵膦的方法
Inventor: WANG HUALEI
IPC: C12P13/04
Filed: 2021-12-17
Abstract: 本申请涉及一种利用生物多酶偶联法制备L-草铵膦的方法，其包括：在(R)-转氨酶、(S)-转氨酶、氨基受体和氨基供体的存在下，使D,L-草铵膦转化为L-草铵膦。本申请的方法能够实现高浓度D,L-草铵膦的高效拆分来制备L-草铵膦。
Patent WO-2022144005-A1 (WO)
Title: Positioning method and system, communication terminal, and computer-readable storage medium
Inventor: PAN HONGDE
IPC: H04W64/00
Filed: 2021-12-31
Abstract: The present application provides a positioning method and system, a communication terminal, and a computer-readable storage medium. The method comprises: an initial positioning step: a communication terminal acquires, using a wireless communication mode, network information of a network where the communication terminal is located, and determines initial location information according to the network information; and a positioning acceleration step: perform, using a built-in chip of the communication terminal, re-positioning on the communication terminal on the basis of the initial location information.
Patent WO-2023133673-A1 (WO)
Inventor: LIU YANG
IPC: H01M10/0525
Filed: 2022-01-11
Abstract: La présente demande concerne une structure de boîtier de batterie et son procédé de fabrication, une batterie et un dispositif électrique. La structure de boîtier de batterie comprend un boîtier et des plaques d'extrémité, le boîtier étant constitué d'une structure tubulaire présentant des ouvertures aux extrémités; les plaques d'extrémité sont montées aux extrémités du boîtier; le boîtier et les plaques d'extrémité délimitent conjointement un espace de réception pour recevoir des éléments de batterie; les plaques d'extrémité comprennent chacune un corps de plaque, au moins une partie de la structure du corps de plaque est insérée dans l'ouverture à chaque extrémité du boîtier; les plaques d'extrémité comprennent en outre chacune une saillie disposée sur le corps de plaque; et la saillie est située sur une face latérale du corps de plaque et vient en butée contre une paroi latérale du boîtier. Après la mise en place d'une pluralité d'éléments de batterie dans la structure de boîtier, les plaques d'extrémité et les ouvertures aux extrémités du boîtier sont soudées ensemble au moyen d'un processus de soudage par impulsions électromagnétiques, de sorte à pouvoir achever le soudage de la structure de boîtier de batterie. La structure de boîtier de batterie selon la présente demande présente une qualité de soudage relativement élevée.
Patent WO-2023141760-A1 (WO)
Inventor: ZHANG JINYU
IPC: H04W24/08
Filed: 2022-01-25
Abstract: 一种无线通信的方法、终端设备和网络设备，该方法包括：终端设备向网络设备发送第一信息，所述第一信息包括在目标小区下或目标小区组合下所述终端设备支持的间隔信息。
Patent WO-2023150902-A1 (WO)
Inventor: CAI JIANCHANG
IPC: H01L27/32
Filed: 2022-02-08
Abstract: Sont divulgués un panneau d'affichage et un dispositif d'affichage, se rapportant au domaine technique de l'affichage. Chaque premier groupe de circuits de pixel (102) dans le panneau d'affichage (10) comprend au plus six seconds circuits de pixel (1022) utilisés pour fournir un signal d'attaque pour un second élément électroluminescent (104) d'une seconde zone d'affichage (101b), et par conséquent, une zone de chacun desdits au plus six seconds circuits de pixel (1022) dans la seconde zone d'affichage (101b) peut compresser un premier circuit de pixel (1021) pour fournir un signal d'attaque pour un premier élément électroluminescent (103) d'une première zone d'affichage (101a). Par conséquent, la longueur d'une trace de connexion qui connecte le premier circuit de pixel (1021) et le premier élément électroluminescent (103) peut être relativement courte, et la fiabilité de transmission de signal par la trace de connexion peut être améliorée, ce qui permet d'assurer l'effet d'affichage du panneau d'affichage (10).
Patent WO-2022171187-A1 (WO)
Title: Procédés et appareils d'enregistrement et d'exécution pour un contrat intelligent dans une chaîne de blocs
Inventor: FENG KAIKAI
IPC: G06Q40/04
Filed: 2022-02-10
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine technique des ordinateurs. L'invention concerne des procédés et des appareils d'enregistrement et d'exécution pour un contrat intelligent dans une chaîne de blocs. Un mode de réalisation spécifique du procédé consiste à : déterminer un premier contrat intelligent déployé sur une chaîne de blocs, le premier contrat intelligent comprenant une fonction de déclenchement d'événement ; enregistrer des informations d'identification du premier contrat intelligent et un événement correspondant à la fonction de déclenchement d'événement à une couche inférieure de la chaîne de blocs au moyen d'une interface de couche inférieure prédéfinie ; et générer une interface de surveillance correspondante pour l'événement, et obtenir des informations d'événement relatives à l'événement au moyen de l'interface de surveillance, de façon à exécuter le premier contrat intelligent selon les informations d'événement associées à l'événement. Selon le mode de réalisation, l'événement correspondant à la fonction de déclenchement d'événement inclus dans le contrat intelligent peut être surveillé au moyen d'un enregistrement, de telle sorte que l'exécution du contrat intelligent peut être déclenchée au moyen d'un événement spécifique.
Patent WO-2022237296-A1 (WO)
Inventor: WANG XIANQIANG
IPC: F24F1/0014
Filed: 2022-03-11
Abstract: 本申请提供一种空调温度控制方法、装置、电子设备和存储介质，其中控制方法包括：获取环境图像，识别环境图像内是否存在用户；若存在用户，获取环境温度，得到环境温度值；根据所述环境温度值，调整空调的工作状态；其中，若所述环境温度值大于第一预设温度，开启空调制冷模式；若所述环境温度小于第二预设温度，开启空调制热模式；所述第一预设温度大于所述第二预设温度。本申请能够根据环境温度自动调整空调的工作状态，方便省时，有助于提高用户的使用体验。
Patent WO-2022188876-A1 (WO)
Title: Fused ring heterocyclic compound and application thereof, and pharmaceutical composition containing same and application thereof
Inventor: YANG WEI
IPC: A61P25/28
Filed: 2022-03-11
Abstract: The present application discloses a fused ring heterocyclic compound and an application thereof, and a pharmaceutical composition containing same and an application thereof. In the present application, for the fused ring heterocyclic compound, or a pharmaceutically acceptable salt, a stereoisomer, a solvate, or a prodrug thereof, the fused ring heterocyclic compound has the structure represented by general formula (I); said compound can be used as a TRPM2 inhibitor and is applied to preparing a drug for treating TRPM2 dysfunction diseases.
Patent WO-2022222743-A1 (WO)
Title: Data processing method, system, and apparatus
Inventor: ZHOU FENG
IPC: G06F16/29
Filed: 2022-04-02
Abstract: Provided in the present application are a data processing method, system, and apparatus. The present method comprises: acquiring initial motion data of a user, the initial motion data comprising at least one first geographical location, any one first geographical location being the geographical location of a target terminal device at a sampling time, and the at least one first geographical location being used for forming a first motion trajectory; sending target data, the target data comprising at least one second geographical location, the at least one second geographical location being generated on the basis of the at least one first geographical location, and a second motion trajectory formed by the at least one second geographical location and the first motion trajectory being motion trajectories of the same or substantially the same shape. By means of the present solution, the at least one first geographical location can be converted into the at least one second geographical location to thereby remove the real geographical location of the user whilst retaining the relative positional relationship of the at least one first geographical location, ensuring the security of data sharing without affecting data integrity.
Patent WO-2023029480-A1 (WO)
Inventor: SCALF ERIC
IPC: F25D23/12
Filed: 2022-04-07
Abstract: A refrigerator (10) utilizes a quick fill dispenser that incorporates a fluid storage receptacle (152) that is easily removable for cleaning and/or dispensing independently of the refrigerator (10), and that is coupled to a dock (170) through a combined inlet/outlet (156) through which the receptacle (152) is filled and fluid is dispensed through the receptacle (152). A dock (170) closure may also be used to inhibit fluid flow through the combined inlet/outlet (156) when the fluid storage receptacle (152) is removed.