baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008063460-A1 (DE)
Title: Magnetresonanz-Empfangssystem, Empfangsantennen-Baugruppe, Übertragungssignal-Empfangsbaugruppe, Magnetresonanzsystem und Verfahren zum Übertragen von MR-Antwortsignalen
Inventor: BIBER STEPHAN
IPC: G01R33/32
Filed: 2008-12-17
Abstract: Es wird ein Magnetresonanz-Empfangssystem (20) mit einer Antennenanordnung (31) mit einer Mehrzahl von Empfangsantennenelementen (A, ..., A) zum Empfang von MR-Antwortsignalen beschrieben. Das Magnetresonanz-Empfangssystem (20) weist eine Kombinationsnetzwerkanordnung (33) mit einer Anzahl von Kombinationsnetzwerken (34), um die von verschiedenen Empfangsantennenelementen (A, ..., A) empfangenen MR-Antwortsignale zur Bildung von Moden (M, ..., M) zu kombinieren, einer der Kombinationsnetzwerkanordnung (33) nachgeschaltete Frequenzmultiplexeranordnung (35), welche ausgebildet ist, um zumindest einen Teil der Moden (M, ...M) gruppenweise jeweils in einem gemeinsamen Übertragungssignal (S, ..., S) zu überlagern, und eine Übertragungsstreckenanordnung (50) mit einer Anzahl an Übertragungsstrecken (T, ..., T) auf, um die Übertragungssignale (S, ..., S) jeweils auf einen der Übertragungsstrecke (T, ..., T) zugeordneten Eingangskanal einer ersten Kanalumschaltmatrix (41) zu übertragen. Der ersten Kanalumschaltmatrix (41) ist eine Frequenzdemultiplexeranordnung (42) nachgeschaltet, um die in einem Übertragungssignal (S, ..., S) überlagerten Moden (M, ..., M) aus dem Übertragungssignal (S, ..., S) herauszufiltern. Der Frequenzdemultiplexeranordnung (42) ist eine zweit Kanalumschaltmatrix (43, 43') nachgeschaltet, um die Moden (M, ..., M) auf bestimmte Eingänge ...
Patent DE-102009002721-A1 (DE)
Title: Starter mit umschaltbarer Polpaarzahl
Inventor: WANNER HARTMUT
IPC: F02N11/08
Filed: 2009-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Starter (10) für eine Brennkraftmaschine, mit einem Startermotor (12), welcher über eine Schaltvorrichtung (27) an ein Gleichspannungsnetz (30, 31) anschließbar ist. Zur Verbesserung des Einspurvorgangs eines Starterritzels (22) in einen Zahnkranz (26) einer Brennkraftmaschine wird vorgeschlagen, die Erregerwicklung (37) des Startermotors (12) in mehrere Teilwicklungen (a-f) zu unterteilen, welche zeitlich gegeneinander versetzt durch die Schaltvorrichtung (27) wahlweise mit dem Gleichspannungsnetz (30, 31) verbindbar sind.
Patent DE-102009009068-A1 (DE)
Title: Spindelhubmotor
Inventor: BARTHELT HANS-PETER
IPC: H02K7/06
Filed: 2009-02-16
Abstract: im Bewegungsbereich einer Schaltnockenanordnung, die an der Spindelmutter befestigt ist, eine Ketteo gewählt, dass die Nockenanordnung immer wenigstens einen Schalter in den Aus-Zustand bringt, wenn die Schaltnockenanordnung im Bereich der Schalter ist. Auf diese Weise kann von außen festgestellt werden, ob sich die Spindelmutter im Bereich der Schalter befindet oder außerhalb.
Patent DE-102009009519-A1 (DE)
Title: Method for transporting e.g. object, to accommodation device in airport, involves determining actual-relative position of object relative to conveyor belt, and using actual-relative position for positioning accommodation device
Inventor: LINKE MARTIN
IPC: B65G43/08
Filed: 2009-02-18
Abstract: The method involves transporting an object (P) by using an endless conveyor belt (1) to an accommodation device (3) by a transport device. A fixed reference measuring line (RM) that stays perpendicular or diagonal to a center axis (M) and cuts the center axis, is defined. An actual-relative position of the object is determined relative to the conveyor belt. An actual-reference position of the object is used for determination of the actual-relative position of the object. The actual-relative position is used relative to the conveyor belt for positioning the accommodation device. An independent claim is also included for a device for transporting an object to an accommodation device.
Patent DE-102009009650-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Kunststoffschicht
Inventor: BRUDERER ALEX
IPC: B05D3/02
Filed: 2009-02-19
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Kunststoffschicht, die eine Schichtdicke von weniger als 200 µm aufweist, auf einer Oberseite eines Substrats, mit den folgenden Schritten: - Auftragen von Kunststoffpulver auf die Substratoberseite mittels einer Pulverstreueinrichtung, - nachfolgendes Reinigen der Substratunterseite, - nachfolgendes Schmelzen des aufgetragenen Kunststoffpulvers in einem Ofen, wodurch die Kunststoffschicht auf dem Substrat entsteht, und - Abkühlen des Substrats, wobei das Substrat kontinuierlich von Verfahrensschritt zu Verfahrensschritt transportiert wird.
Patent DE-102009010747-A1 (DE)
Title: Brake disk for use in disk brake of brake system of passenger car, has friction ring with opening, and cup rolling in opening, where lug is provided at edge of cup, and recess is provided at edge of friction ring
Inventor: KIRSCHNER THOMAS
IPC: F16D65/12
Filed: 2009-02-26
Abstract: The brake disk has a friction ring with an opening, and a cup (1) rolling in the opening. A lug (3) is provided at an edge (2) of the cup, and a recess is provided at an edge of the friction ring, where the lug has a section engaging in the recess and another section rolled around the friction ring for engaging the friction ring. A flange (2a) is provided at the edge of the cup for holding the friction ring between the flange and the latter section. The cup is made of aluminum and/or steel, and the friction ring is made of ceramics i.e. ceramic/silicon carbide composite material. An independent claim is also included for a method for manufacturing a brake disk.
Patent DE-102009012290-A1 (DE)
Title: Gas valve module for gas valve arrangement, has module housing which has base body and gas-tight housing cover connected with base body, and gas supply channel is provided in base body
Inventor: SCHWARZ HANS-JOCHEN
IPC: F24C3/12
Filed: 2009-03-11
Abstract: The gas valve module (11) has a module housing which has a base body and a gas-tight housing cover connected with the base body. A gas supply channel (31) is provided in the base body. A branch channel branches out from the gas supply channel in the base body and leads into the housing cover. An output channel opening is provided in the housing cover. An adjusting valve is provided between the branch channel and the output channel opening for adjusting the gas amount standing at the output channel opening for disposal.
Patent DE-102009014195-A1 (DE)
Title: Rear loading module for body of passenger vehicle, comprises carrier element, at which retaining unit is arranged for fastening functional element on rear loading module
Inventor: REESE ECKHARD
IPC: B62D25/08
Filed: 2009-03-20
Abstract: The rear loading module (10) comprises a carrier element (11), at which a retaining unit (26) is arranged for fastening a functional element (12) on the rear loading module. The retaining unit comprises a hinge camp, and a hinge lever (14) for supporting a rear cover of the body of the passenger vehicle. A wall element is provided, which is formed as rear wall for separation of a passenger compartment from a rear side loading space of the passenger vehicle. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing a rear loading module; and (2) a method for mounting a rear loading module.
Patent DE-102009016002-A1 (DE)
Title: Double clutch for use in e.g. automatic double clutch transmission of motor vehicle, has actively openable friction clutch that is closed in state of rest, so that parking lock function is realized by inserting gear stage assigned to clutch
Inventor: AHRENS RAINER
IPC: F16D21/06
Filed: 2009-04-02
Abstract: The clutch (1) has two friction clutches (K1, K2) e.g. disk clutches, that are connected with a motor shaft and a transmission drive shaft. One of the friction clutches (K1) is designed as an actively openable friction clutch. The actively openable friction clutch is closed in a state of rest by a spring element (6), so that a parking lock function is realized by inserting a gear stage assigned to the actively openable friction clutch. The other friction clutch is designed as actively closable friction clutch. The clutches are radially arranged adjacent to each other.
Patent DE-102009016309-A1 (DE)
Title: Device for automated mounting of e.g. snap ring utilized for securing components in e.g. gear drive, has drive motor i.e. electric motor, for performing enlargement and/or reduction of width of retaining ring
Inventor: GOEKE MATTHIAS
IPC: B25B27/20
Filed: 2009-04-06
Abstract: The device (1) has a cylindrical magazine (5) for receiving a retaining ring i.e. snap ring (3), and a camera (13) for detecting a position of the retaining ring in a monitoring field. A separation slider (9) places the retaining ring in a position, and a gripper grips the retaining ring. Two jaws include pins or bolts at lower ends of the jaws, where the pins or bolts receive ends of the retaining ring, which is received in the jaws. A drive motor i.e. electric motor, performs enlargement and/or reduction of width of the retaining ring.
Patent DE-102009017853-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung und Verfahren
Inventor: NIKITIN IVAN
IPC: H01L23/14
Filed: 2009-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Vorrichtung und die Herstellung einer elektronischen Vorrichtung. Eine Ausführungsform ermöglicht das Aufbringen einer Paste, die elektrisch leitfähige Partikel (13) enthält, auf einer Oberfläche (11) eines Halbleiterwafers (10). Der Halbleiterwafer (10) wird mit den elektrisch leitfähigen Partikeln (13) zerteilt, um mehrere Halbleiterchips (14) zu erhalten. Mindestens einer der mehreren Halbleiterchips (14) wird über einem Träger (15) platziert, wobei die elektrisch leitfähigen Partikel (13) dem Träger (15) zugewandt sind. Die elektrisch leitfähigen Partikel (13) werden erhitzt, bis der mindestens eine Halbleiterchip (14) an dem Träger (15) haftet.
Patent DE-102009021727-A1 (DE)
Title: Setzgerät
Inventor: PORRINI PAOLO
IPC: B25C1/06
Filed: 2009-05-11
Abstract: Ein Setzgerät zum schlagartigen Setzen von Nägeln, Bolzen oder dergleichen weist einen Schlagkörper mit einer Schlagmasse auf, der über einen Stößel an dem Kopf des zu setzenden Bolzenelements angreift und dieses in den Untergrund eingreift. Zum Antreiben des Schlagkörpers ist ein Antrieb vorgesehen, der aus zwei einen Durchgang zwischen sich bildenden Schwungrädern besteht, die gegenläufig um zwei parallele Drehachsen rotieren. Der zwischen diese Schwungräder eingeschobene Schlagkörper ist in Querrichtung etwas größer als der Abstand der Schwungräder voneinander, so dass diese mit großer Kraft an der Oberfläche des Schlagkörpers angreifen und ihn in Richtung auf den zu setzenden Bolzen beschleunigen. Nach dem Verlassen der Schwungräder schlägt der Stößel auf den Bolzen. Um den Schlagkörper zwischen den beiden Schwungrädern hindurch wieder zurückkehren zu lassen, ohne diese voneinander zu entfernen, wird der Schlagkörper um seine Längsachse gedreht, bis in eine Position, in der seine Quererstreckung kleiner ist als der Abstand zwischen den beiden Schwungrädern. Dadurch lässt er sich mit geringem Aufwand durch ein Gummiband in seine Ausgangsposition zurückziehen, wo er wieder in die ursprüngliche Winkelposition zurückgedreht wird.
Patent DE-102009023598-A1 (DE)
Title: Injection molding machine, has control unit whose upper section is inserted between flanges of supporting elements of upper frame of machine base for arrangement on flanges, where control unit is arranged within machine base
Inventor: MAKI IKUHIRO
IPC: B29C45/17
Filed: 2009-06-02
Abstract: The machine has an injection unit (20) and a clamping unit (30) arranged at a machine base (1) in a longitudinal direction. An upper frame of the machine base has a pair of H-shaped supporting elements that extend in the longitudinal direction. A control unit has an upper section which exhibits a lower surface, at which a controller (40) is arranged. The upper section is inserted between flanges of the supporting elements of the upper frame of the machine base for arrangement on the flanges, where the control unit is arranged within the machine base.
Patent DE-102009023857-A1 (DE)
Title: Kollisionsbestimmungsvorrichtung für Fahrzeuge
Inventor: SUZUKI AKIRA
IPC: B60R21/0136
Filed: 2009-06-04
Abstract: Eine Kollisionsbestimmungsvorrichtung für ein Fahrzeug wird angegeben. Die Kollisionsbestimmungsvorrichtung enthält Folgendes: ein Kammerbauteil (7), welches in einem Stoßfänger (1) angeordnet ist und einen Kammerraum (7a) enthält; einen Hauptfühler (9A), welcher den Druck des Kammerraums (7a) detektiert; einen Sicherheitsfühler (9B), welcher den Druck in dem Kammerraum (7a) unabhängig von dem Hauptfühler (9A) detektiert; einen Fahrzeuggeschwindigkeitsfühler (11), welcher eine Geschwindigkeit des Fahrzeugs detektiert. Die Kollisionsbestimmungsvorrichtung detektiert das Auftreten einer Kollision zwischen einem Objekt und einem Stoßfänger (1) und bestimmt, ob die Kollision die Aktivierung der Schutzvorrichtung (22) notwendig macht, auf der Basis der Detektierungsergebnisse des Hauptfühlers (9A), des Sicherheitsfühlers (9B) und des Fahrzeuggeschwindigkeitsfühlers (11).
Patent DE-102009024023-A1 (DE)
Title: Hydraulic clamping system for use in traction drive of internal combustion engine to clamp belt in engine, has spring including spring ends, which sectionally surround end region of protection elements
Inventor: HARTMANN BERND
IPC: F16H7/08
Filed: 2009-06-05
Abstract: The system (1) has a pressure space (6) formed in a cylinder (2) and a hydraulic fluid storage space (7) formed in a piston (3). Fixing eyelets (4, 5) are surrounded by protection elements (17, 18) that are formed from stainless steel. The protection elements directly or indirectly extend till to a lateral surface of the cylinder. A spring (10) has spring ends (13, 14), which are supported at steps (19, 20) or inserts of the protection elements, where the steps are attached to spring plates (15, 16) of the eyelets. The spring ends sectionally surround an end region of the protection elements.
Patent DE-102009024494-A1 (DE)
Title: Elektrodenstruktur für eine Driftröhre in einem Ionen-Mobilitäts-Spektrometer
Inventor: CHEN ZHIQIANG
IPC: G01N27/622
Filed: 2009-06-10
Abstract: Es wird eine Elektrodenstruktur für eine Driftröhre in einem Ionen-Mobilitäts-Spektrometer (IMS) aufweisend eine Ringelektrode offenbart, wobei bei jeder von zwei Seiten der Ringelektrode mindestens ein Teil in der Nähe des Innenradius als ein Kegel ausgebildet ist, und wobei sich die zwischen den Kegeln und der Achse der Ringelektrode gebildeten Winkel unterscheiden. Die Elektrodenstruktur der vorliegenden Erfindung kann eine Anhäufung von Raumladungen in der Driftröhre verringern oder sogar ausschließen. Eine solche Struktur ist insbesondere einsetzbar, wenn das elektrische Feld in der Driftröhre eine geringe Stärke aufweist oder eine große Anzahl von Ionen durch dieses bewegt werden. Unterdessen ermöglicht die Struktur eine merkliche Verringerung der Größe des Außenradius der Elektrode, während der Innenradius konstant bleibt. Auf diese Weise ist es möglich, die Außengröße der Driftröhre effektiv zu verringern und somit das IMS kompakter auszubilden.
Patent DE-102009025994-A1 (DE)
Inventor: BUEHRING JUERGEN
IPC: B29C35/08
Filed: 2009-06-18
Abstract: The method involves mixing the base material with the polyolefins and ionomers, which are uncured as components and flat foil. A foil surface for manufacturing the three-dimensional structured surface is embossed by the foil. The foil is ultimately deep drawn to form the mold in a component form.
Patent DE-102009026484-A1 (DE)
Title: Operation device, particularly for geometrically determined operation of work-pieces, has holding device for holding work-piece to be operated, tool support for support of operation tool and collection unit
Inventor: DIEMER WILLI
IPC: G05B19/402
Filed: 2009-05-26
Abstract: The operation device (100) has a holding device (112) for holding work-piece (111) to be operated, a tool support (114) for support of operation tool and a collection unit (116,118), which is arranged at a pre-determined position at the holding device or the tool support, for determining an actual distance between the holding device and the tool support. An independent claim is also included for an operation method for an operation device.
Patent DE-102009028574-A1 (DE)
Title: Device for bearing transverse leaf spring of vehicle to vehicle structure, has retaining area with two cylindrical holding regions
Inventor: WAGNER VOLKER
IPC: B60G11/08
Filed: 2009-08-17
Abstract: The device (3,4) has a retaining area with two cylindrical holding regions. The cylindrical holding regions are attached to the retaining area in vehicle longitudinal direction. The cylindrical holding regions intervene in bearing devices with hollow cylindrical bearing elements. The bearing elements are formed in an elastic manner. Two half-shell elements are provided with a part of the retaining area and part of the cylindrical holding regions.
Patent DE-102009032863-A1 (DE)
Title: Hollow sound absorber for reduction of noise produced from gas pressure in e.g. internal combustion engine, has connection body projecting into housing, and fastened on openings of housing so as to flow gas through connection body
Inventor: BRAEUTIGAM SIMON
IPC: F01N1/24
Filed: 2009-07-13
Abstract: The absorber (1) has a housing (5) provided with two openings (6, 7), where gas is introduced into the housing through one of the openings and conducted through the other opening from the housing and a connection body (2). The body projects into the housing, and comprises a sound-absorbing absorber (3) formed from open-porous metal foam, where the housing is lined with metal foam. The gas is flowed through the sound-absorbing absorber. The body is fastened on the openings so as to flow the gas through the body. The absorber consists of metal foam layers and is rolled around a pipe.
Patent DE-102009033382-A1 (DE)
Title: Fixing apparatus for fixing secondary air pump console to valve cap utilized for covering valve train of motor vehicle, has set of collar sleeves made of elastomeric plastic material and/or another set of collar sleeves made of light metal
Inventor: DIETERLE FRANK
IPC: F16B5/02
Filed: 2009-07-16
Abstract: The fixing apparatus (11) has a screw (20) extending through a decoupling device, where the screw is made up of aluminum. The decoupling device includes a set of collar sleeves (41, 42) made up of elastomeric plastic material and/or another set of collar sleeves (31, 32) made up of light metal i.e. aluminum. The latter set of collar sleeves extend through the former set of collar sleeves. The latter set of collar sleeves are respectively provided with collars (33, 34), which are turned away from one other. An independent claim is also included for a secondary air pump console comprising a mounting flange.
Patent DE-102009034721-A1 (DE)
Title: Pneumatikanlage
Inventor: JUNGERT DIETER
IPC: F15B1/02
Filed: 2009-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pneumatikanlage mit einem Kompressor (8), einem pneumatischen Speicher (20) für ein gasförmiges Druckübertragungsmedium, mindestens einer Ventileinrichtung (12) und mindestens einem pneumatisch betätigbaren Aktuator (4). Um eine Pneumatikanlage zu schaffen, die auch bei extremen Temperaturen einwandfrei funktioniert, einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar ist, weist der pneumatische Speicher (20) ein variables Volumen auf, an das der Kompressor (8) angeschlossen ist.
Patent DE-102009036555-A1 (DE)
Title: Auszugsvorrichtung für Vollauszüge von Hochschränken
Inventor: WEBER BENI
IPC: A47B88/493
Filed: 2009-08-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Auszugvorrichtung für Vollauszüge (4) von Hochschränken mit mehreren einander zugeordneten Führungsschienen (S1, S2, S3), von denen eine (S1) an einem Korpus (2) und eine andere (S3) mit einem Teil des Vollauszuges (4) verbunden sind und zwischen diesen Führungsschienen (S1, S3) eine weitere Führungsschiene (S2) vorgesehen ist, wobei die Führungsschiene (S2) beweglich in der Führungsschiene (S1) und die Führungsschiene (S3) beweglich in der Führungsschiene (S3) geführt sind und aus einer in der Führungsschiene (S1) gelegenen Schließstellung in einer aus dieser heraus bewegten Führungsstellung zu bewegen sind, wobei eine Synchronisierungsrolle (SR) vorgesehen ist.  Um sicherzustellen, dass eine Schließbewegung korrekt durchzuführen ist, ist vorgesehen, dass zwischen der Führungsschiene (S1), der Führungsschiene (S2) und der Führungsschiene (S3) eine einen schwenkbaren Hebel (14) sowie Mitnehmer aufweisende Segmentkorrekturvorrichtung (13) vorgesehen ist, dass der Hebel der Segmentkorrekturvorrichtung (13) mit zumindest zwei als Kurvenbahnen ausgebildeten Kontaktflächen versehen ist, dass im Verlaufe der Öffnungs- und/oder Schließbewegung ein Mitnehmer der Führungsschiene (S3) mit der Kurvenbahn der einen Kontaktfläche koppelbar ist und die Kurvenbahn der anderen Kontaktfläche mit dem Mitnehmer der Führungsschiene (S2) koppelbar ist, wobei über die Kontaktflächen des Hebels (14) die Relativgeschwindigkeit der Führungsschiene (S2) gegenüber der Führungsschiene (S3) veränderbar ist. ( 1 )
Patent DE-102009040537-A1 (DE)
Title: Multilayered foil element, particularly laminating foil or transfer foil, has two electrically conductive layers and dielectric layer which is arranged between electrically conductive layers
Inventor: SCHINDLER ULRICH
IPC: H01L27/12
Filed: 2009-09-08
Abstract: The multilayered foil element (1) has two electrically conductive layers (14,16) and a dielectric layer (15) which is arranged between the electrically conductive layers. The former electrically conductive layer is formed for the formation of a coil-shaped conductor structure in pattern-shape manner. The latter electrically conductive layer is formed for the formation of another conductor structure. An independent claim is also included for a method for providing an oscillating circuit, particularly an antenna oscillating circuit for a Radio frequency identification transponder.
Patent DE-102009041595-A1 (DE)
Title: Wärmetauscheranordnung und Verfahren zum Transport von Wärmeenergie
Inventor: UHRIG THOMAS
IPC: F28D21/00
Filed: 2009-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmetauscheranordnung zum Einbringen in eine Abwasserrohrleitung, umfassend: - zumindest einen ersten Wärmetauscher, welcher ausgelegt ist, eine Wärmequelle mit Abwasser thermisch zu kontaktieren, - zumindest einen zweiten Wärmetauscher, welcher ausgelegt ist, das Abwasser mit einer Wärmesenke thermisch zu kontaktieren, wobei der zumindest eine zweite Wärmetauscher entlang der Abwasserfließrichtung F - also stromabwärts - von dem zumindest einen ersten Wärmetauscher beabstandet in der Abwasserrohrleitung angeordnet ist, sowie ein Verfahren zum Transport von Wärmeenergie.
Patent DE-102009042386-A1 (DE)
Title: Hydrolysekatalysator mit größeren Durchführungsquerschnitten im Außenbereich als im zentralen Bereich und Verfahren zur Hydrolyse einer Harnstoffsubstanz
Inventor: KLINGBERG THOMAS
IPC: B01D53/94
Filed: 2009-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hydrolysekatalysator, der dazu vorgesehen ist, einen Teil eines Abgassystems für einen Verbrennungsmotor zum katalytischen Umwandeln einer Harnstoffsubstanz in Ammoniak auszubilden, der stromabwärts in einem SCR-Katalysator verwendet werden kann. Der Hydrolyse-Katalysator umfasst ein aktives Katalysatorelement (23) mit einem zentralen Bereich (24) und einem peripheren Bereich (25), von denen beide mit demselben Katalysatormaterial ausgekleidet sind. Um sicherzustellen, dass eingespritzter Harnstoff oder eine andere Harnstoffsubstanz, die kristallisieren, keine Verstopfungen in dem Katalysator verursachen, ist die Querschnittsfläche der einzelnen Durchführungen (27) im peripheren Bereich (25) größer als die Querschnittsfläche der einzelnen Durchführungen (26) im zentralen Bereich (24). Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren für die Hydrolyse einer Harnstoffsubstanz.