baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CU-22163-A3 (CU)
Inventor: IBANEZ PALOMEQUE FRANCISCO
IPC: H04M17/02
Filed: 1991-05-22
Abstract: COLABORANDO LOS BLOQUES DE ALIMENTACION, COMUNICACIONES, CPU, LINEAS Y DE                           INTERCONEXION, REALIZANDO LAS FUNCIONES DE ALIMENTACION NUCLEO,                                     COMPROBACION DEL CODIGO DE IDENTIFICACION Y DE CONEXION CON TODAS LAS                               UNIDADES RESPECTIVAMENTE, SE REALIZA LA IDENTIFICACION DE LOS TELEFONOS                             PUBLICOS MODULARES Y LA VALIDACION DE LAS TARJETAS DE CREDITO UTILIZADAS EN                         ELLOS DE FORMA AUTOMATICA MEDIANTE EL INTERCAMBIO DE MENSAJES CODIFICADOS                           CON EL TELEFONO PUBLICO MODULAR, Y EL DIALOGO CON EL SISTEMA DE EXPLOTACION                         DEL TELEFONO PUBLICO MODULAR, Y LOS CENTROS DE VALIDACION Y FACTURACION                             PERMITIENDO LA OBTENCION DEL CREDITO.\!
Patent CZ-2001851-A3 (CZ)
Title: Windscreen wiper blade and process for producing thereof
Inventor: DE BLOCK PETER
IPC: B60S1/38
Filed: 2000-07-06
Abstract: The invention relates to a wiper blade for windshields, especially automobile windshields, comprising at least one support element, a support element (12), a wiper strip (14) and connecting means (16) for a wiper arm (18). The support element (12) is a long flat rod to which the wiper strip (14) and the connecting means (16) are fixed. According to the invention, the flat rod has a cross-sectional profile (40), whereby Fwf * L<2> / 48 * E * Izz < 0.009 when Fwf is the pressure force exerted on the wiper blade or the pressure force for which the wiper blade was originally intended, L represents the length of the wiper blade, E stands for the elasticity module of the flat rod material and Izz is the moment of inertia of the cross-sectional profile around the z axis (perpendicular to an s axis associated with the flat rod and perpendicular to the y axis).
Patent CZ-2003294-A3 (CZ)
Title: Zařízení s kluzným uložením pístu na výstupní hřídeli pomocí vodícího kolíku
Inventor: SIMCIK VITEZSLAV
IPC: F01B3/04
Filed: 2003-01-30
Abstract: Spalovací motor nebojiné zařízení má píst (3) válcového
tvaru, který je umístěn přímo na výstupní hřídeli (4) vjedné
ose s ní a je s ní kluzně spojen. V pohybu z horní do spodní
úviatě zůstává píst (3) synchronní. V těle válce (2) je umístěn
vodící kolík (14) zapadající do drážky (10) v pístu (3) a nutí
píst při otáčení kolem své osy vykonat pohyb z horní do
spodní úvratě a opačně. Drážka (10) v pístu (3) má tvar, který
odpovídá tvaru a uložení zajišťovacího vodícího kolíku (14)
Patent CZ-2005172-A3 (CZ)
Inventor: STEFANKOVA LUDMILA
IPC: A23J3/04
Filed: 2005-03-16
Abstract: Nízkokalorická proteinová hmota obsahuje vajecný bílek, 1 az 10% hmotn. octa, 0,01 az 5 % hmotn. kuchynské soli a 0,01 az 10 % hmotn. aromatizacního prípravku vztazeno na hmotnost vajecného bílku. Zpusob výroby této proteinové hmoty spocívá ve vytvorení homogenní smesi z uvedených slozek, která se v penícím zarízení mírne naslehá, aby vsak zustalastále tekutá a vytlací se na hladinu vody o teplote 75 az 99 .degree.C. Vzniklý souvislý pás hmoty se po proparování svine do válce, který se pak rezacím zarízením nareze na válecky o pozadované hmotnosti. Takto získané válecky se po odkapání a vychlazení lisují na plátky. Plátky se pak vakuují v sáccích, zataví, pasterizují, ochladí a skladují pri teplote 4 .degree.C.
Patent CZ-2006570-A3 (CZ)
Inventor: WIRZ WALTER
IPC: B23F23/02
Filed: 2006-09-12
Abstract: Zarízení má loze (3) nad lozem (3) usporádaný pracovní prostor (12) s v nem se nacházejícím obrábecím místem (7). Vedle pracovního prostoru (12) je usporádaný predávací prostor (20) a v nem se nacházející predávací základnou (8), a s otocným zarízením (4, 5, 6) pro automatické zakládání obrobku, prostrednictvím kterého se v jednom zakládacím cyklusoucasne prepravuje dokoncená soucást z pracovního prostoru (12) k predávací základne (8) a predrobek z predávací základny (8) do pracovního prostoru(12). Predávací základna (8) je vytvorena jako odstredovací stanoviste. Pri zpusobu provozování takovéhoto zarízení, zustává otocné rameno ve volném spojení s obrobkem (2) behem obrábení, a soucasne s obrábením predrobku se jiz obrobený predrobek odebírá z protilehlého otocného ramena na predávací základne (8) a zakládá se nový predrobek, a ze behem zakládacího cyklu se soucasne prepravuje dokoncená soucást z pracovního prostoru (12) k predávacízákladne (8) a predrobek z predávací základny (8)do pracovního prostoru (12).
Patent CZ-2007296-A3 (CZ)
Inventor: DRAUENER IVO
IPC: C03C17/10
Filed: 2007-04-23
Abstract: Zpusob výroby kovové vrstvy s ochrannou a adheznívrstvou spocívá v tom, že pred vytvorením kovové vrstvy se nanese roztok se stríbrem a/nebo medí a poté nebo soucasne se nanese roztok s obsahem látky vybrané ze skupiny jód, jodid, bróm, bromid, sulfokyanid, sulfid. Dále se muže nanést roztok s obsahem jedné nebo více látek vybraných ze skupiny v technice oznacovaných jako inhibitory koroze a/nebo zlepšovace prilnavosti. Zpusob výroby nánosem ochranné barvy opatrené kovové vrstvy s ochrannou a adhezní vrstvou, kdy do ochranné barvy se pred nanesením na kovovou vrstvu primíchá látka vybraná zeskupiny jodované - bromované uhlovodíky, jód, jodid, bróm, bromid - tvorící s kovem kovové vrstvy jodid nebo bromid tohoto kovu. Do ochranné barvy ses výhodou primíchá látka vybraná ze skupiny v technice oznacovaných jako inhibitory koroze a/nebo zlepšovace prilnavosti. Zpusob výroby nánosem ochranné barvy opatrené kovové, ochranné a adhezní vrstvy tvorené stríbrem nebo stríbrem následovaném medí, kdy roztok s obsahem látky vybrané ze skupiny jód, jodid, bróm, bromid, sulfokyanid, sulfid se nanese na povrch práve vytvorené kovové vrstvy, a tos výhodou ješte pred opláchnutím zbytku pokovovacích roztoku, nebo se tento oplach provede výše uvedeným roztokem. Do tohoto roztoku se s výhodou primíchá látka vybraná ze skupiny látek v technice oznacovaných jako inhibitory koroze a/nebo zlepšovace prilnavosti. Pred nanesením ochranné barvy se zmínený roztok odstraní oplachem vodou nebo odfouknutím a povrch se suší ohrevem.
Patent CZ-2007809-A3 (CZ)
Inventor: BRDICKO PETR
IPC: F02C3/04
Filed: 2007-11-20
Abstract: V atmosférické spalovací turbíne je studený vzduch priváden privadecem /1/ do predhrívací komory /2/, kde se cástecne ohrívá, odtud je veden do spalovací komory /3/, do které se vstrikuje palivo pomocí trysky /4/, jehož horením se ohreje na požadovanou teplotu, odtud je veden k turbine /5/, kde expanduje do podtlakové komory /6/, ve které se ochlazuje tím, že predává teplo privádenému vzduchu a nakonec je pomocí kompresoru /7/ odveden opet do atmosféry.
Patent CZ-2009373-A3 (CZ)
Inventor: KORENSKY JAN
IPC: C03C3/102
Filed: 2009-06-10
Abstract: Vysoceolovnaté krištálové sklo výhodne vykazuje index lomu vyšší než 1,58, vysokou svetelnou propustnost, zvýšenou mechanickou pevnost a chemickou odolnost je hodné zejména pro výrobu a zušlechtení bižuterních výrobku, dekorativních a užitkových predmetu, vcetne lustrových ovesu a polotovaru. Toto sklo obsahuje, uvádeno v hmotnostních %, 48 až 53 % oxidu kremicitého SiO.sub.2.n., 30 až 33 % oxidu olovnatého PbO, 10 až 13 % souctu oxidu draselného a sodného K.sub.2.n.O + Na.sub.2.n.O, 1 až 3 % oxidu vápenatého CaO, 0,5 až 1 % oxidu zinecnatého ZnO, 0,5 až 1 % oxidu boritého B.sub.2.n.O.sub.3.n., méne než 0,3 % oxidu barnatého BaO, méne než 0,3 % oxidu hlinitého Al.sub.2.n.O.sub.3.n., 0,2 až 0,5 % oxidu antimonitého Sb.sub.2.n.O.sub.3.n.0,007 až 0,01 % oxidu železa.
Patent CZ-2012611-A3 (CZ)
Inventor: NOWICKI TOMASZ
IPC: A23B7/00
Filed: 2012-09-06
Abstract: ﻿Předmětem vynálezu je způsob optimalizace dávkování funkčních konzumních výrobků a technologická linka pro optimalizaci porcí funkčních konzumních výrobků. Vynález se týká zejména naporcovaných masových a zeleninových jídel jako hotových pro spotřebu po otevření beze změny jejich složení a týká se zvláště způsobu jejich přípravy v etapě výroby. Hlavní složka porce v etapě výroby se podává alespoň ze dvou zdrojů, ze kterých alespoň u jednoho známe hodnotu parametru podléhajícího hodnocení a/nebo kontrole v porci, a obsah zdroje s neznámou hodnotou parametru podléhajícího hodnocení se podrobuje průběžnému zkoumání, a v okamžiku, kdy hodnota parametru odbíhá od cílové, se provádí přimíchávání hlavní složky ve správném váhovém poměru ze zdroje se známou hodnotou parametru podléhajícího hodnocení, a následně obsahy zdrojů se vzájemně míchají, kde zkoumání hodnoty parametru se provádí v procesu založeném na spektrální analýze a hodnota parametru podléhajícího hodnocení těsně souvisí s kalorickou hodnotou obsaženou v porci. Technologická linka pro optimalizaci porcí funkčních konzumních výrobků podle vynálezu obsahuje řídicí systém (1), nosnou konstrukci (2), na kterou je připevněn alespoň jeden dopravník (3) a vhodně alespoň jeden zásobník (4) na volně ložené složky, alespoň jednu váhu (5) a alespoň jedno míchadlo (6) spojené s dávkovačem (7), kde jakýkoli zásobník (4) může být spojen rozpojitelně s nosnou konstrukcí (2), přičemž dopravník (3) a/nebo zásobník (4) je poháněn za účelem dopravení složek na váhu (5), do míchadla (6) a balicího stroje (8), a dále do sterilizátoru (9) a štítkovacího stroje (10), vhodně přes tester těsnosti
Patent CZ-2012823-A3 (CZ)
Inventor: LOUČKA RADKO
IPC: A01D82/00
Filed: 2012-11-22
Abstract: ﻿Řešení se týká přídavného zařízení dusače píce pro zvýšení jeho hmotnosti, který je opatřen koly ze železničních vagónů s nákolkem. Zařízení je tvořeno rámem (2) pro připevnění variabilní zátěže (3), přičemž rozměr rámu (2) je menší než rozpětí vnějších okrajů vagónových kol (1) na obou stranách dusače píce a je širší než tažné zařízení, ke kterému je ukotven dusač píce.
Patent CZ-2014642-A3 (CZ)
Inventor: Matějů Vít
IPC: C02F3/34
Filed: 2014-09-19
Abstract: Způsob řízené adaptace mikrobiální populace pro anaerobní biodegradaci polutantů v odpadních vodách, kdy při teplotě v rozmezí 25 .degree.C až 50 .degree.C, hydraulické době zdržení 20 h až 35 h, specifickém organickém látkovém zatížení vyjádřeném jako CHSK.sub.Cr.n. v rozmezí 20 mg.L.sup.-1.n.až 250 mg.L.sup.-1.n..h.sup.-1.n.až 250 mg.L.sup.-1.n..h.sup.-1.n., s výhodou 100 mg.L.sup.-1.n..h.sup.-1.n., při pH 7,5 .+-. 0,5 a koncentraci organického zařízení vyjádřené jako CHSK.sub.Cr.n.ve vstupující odpadní vodě v rozmezí 2000 mg.L.sup.-1.n., s výhodou 3000 mg.L.sup.-1.n., je dosaženo stabilizace procesu, urychlení tvorby biofilmu a adaptace anaerobní mikrobiální biomasy pro degradaci organického zatížení a kyanidů v době do 100 dnů.
Patent CZ-2018168-A3 (CZ)
Inventor: PAVEL RŮŽEK
IPC: A01B69/00
Filed: 2018-04-06
Abstract: Vynález řeší problém šetrného kypření utuženého povrchu hrůbků brambor a nekolejové brázdy mezi hrůbky pro efektivnější zadržení vody ze srážek nebo závlahy postřikem. Současně umožňuje přesnou aplikaci hnojiva do hrůbku do kořenové zóny a efektivní kultivaci několika hrůbků současně s eliminací změn v linii nebo rozteči hrůbků během jízdy. Pracovní jednotka (1) kypřiče má dva kypřící válce (2,2´) a mezi nimi otočné důlkovací kolo (3), vše na samostatných odpružených přítlačných ramenech (8) uchycených kyvně k nosníku (12), který je dále opatřen centrální pružící jednotkou (13). Kypřič sestává alespoň ze tří pracovních jednotek (1,1¨,1´´) upevněných k hlavnímu rámu (24). Krajní pracovní jednotky (1´,1´´) jsou posuvně uložené na výklopných ramenech (25,25´), a v horizontální pracovní poloze se podle potřeby automaticky přesouvají po výklopných ramenech (25,25´) v závislosti na změně linie nebo rozteče hrůbků. Na středovém upínacím zařízení (34) jsou vyměnitelně a stavitelně upevněna dvě aplikační dláta (35), uspořádaná vůči sobě protilehle pro kypření úpatí hrůbků ze strany nekolejové brázdy. Aplikační dláta (35) mohou být doplněna o aplikátory kapalného hnojiva.
Patent WO-0104915-A3 (WO)
Title: Conducteur chauffant, notamment pour capteur, et procede pour fabriquer ledit conducteur chauffant
Inventor: HEIMANN DETLEF
IPC: G01N27/406
Filed: 2000-06-15
Abstract: La présente invention concerne un conducteur chauffant, notamment pour capteur, permettant de déterminer au moins un composant gazeux dans les gaz d'échappement de machines à combustion interne. Ce conducteur chauffant est formé à partir d'un cermet contenant du platine et au moins un oxyde métallique. Cette invention concerne également un procédé pour fabriquer un conducteur chauffant pour un capteur, permettant de déterminer une concentration en oxygène, notamment dans les gaz d'échappement de machines à combustion interne. Dans ce procédé, le conducteur chauffant est obtenu à partir d'une pâte, constituée d'une poudre de platine et d'une poudre d'oxyde métallique, qui est appliquée sur une feuille de céramique et est ensuite frittée. Selon l'invention, au moins deux autres métaux nobles sont ajoutés au cermet.
Patent WO-0232048-A3 (WO)
Inventor: VOLLMER VASCO
IPC: H04L12/10
Filed: 2001-09-28
Abstract: In order to operate a communications network in a power-saving mode, a central unit (2) decides, based on activities and/or states, whether network elements (1) can be placed in the power-saving mode. A forthcoming change in the power saving mode is announced to the network elements (1).
Patent WO-03005561-A3 (WO)
Title: Circuit interface destine a etre connecte a une sortie d'un convertisseur de frequence
Inventor: KLEIN PETER
IPC: H03D7/14
Filed: 2002-07-02
Abstract: L'invention concerne un circuit interface destiné à être connecté à une sortie d'un convertisseur de fréquence. Ledit circuit comporte au moins deux chemins de courant (10, 20) couplés mutuellement en parallèle, présentant respectivement au moins un étage cascode (12, 13, 22, 23) destiné au traitement du signal. Ledit circuit permet de compenser des décalages de tension continue du convertisseur de fréquence, de créer un rapport d'amplification commutable dans le cas de signaux présentant une grande zone dynamique, et offre globalement un écart signal/bruit élevé. Le circuit interface selon l'invention peut de préférence être employé dans des récepteurs de téléphonie mobile.
Patent WO-9517157-A3 (WO)
Title: Produit cosmetique de soins capillaires specifiques
Inventor: SCHLENKRICH JOCHEN
IPC: A61N5/06
Filed: 1994-12-20
Abstract: L'invention concerne un produit cosmétique de soins capillaires spécifiques, notamment de traitement doux de cheveux exposés à un rayonnement lumineux et/ou laser. Les produits connus de soins capillaires utilisent comme capteurs de radicaux essentiellement des composés chimiques qui n'assurent pas toujours un traitement doux des cheveux. L'objet de l'invention est ainsi d'assurer une protection douce des cheveux humains et du cuir chevelu contre les influences ambiantes, notamment les rayonnements lumineux et laser, au moyen de substances naturelles contenues dans des produits cosmétiques correspondants de soins capillaires. Le produit cosmétique capillaire décrit contient (en pourcentage en poids de l'ensemble du mélange): (a) 0,01 à 6,5 % en poids d'un mélange des vitamines B1, B6, B12, C et E; (b) 0,1 à 3 % en poids de liposomes d'acide lactique; (c) 0,2 à 10 % en poids de kératine hydratée; (d) 0,2 à 5 % en poids de sel sodique de l'acide tétra-acétique de diamine d'éthylène; (e) 0,1 à 2 % en poids de gomme de guar hydroxypropyle quaternisée; (f) 5 à 99 % en poids d'excipients et/ou d'adjuvants, la valeur de pH de l'ensemble du mélange étant comprise entre 5,5 et 6,5. L'utilisation de ce produit cosmétique permet de régénérer de manière décelable les cheveux et le cuir chevelu, et de compenser les influences ambiantes, notamment celles de rayonnements lumineux et laser.
Patent WO-03078626-A3 (WO)
Title: Element constitutif pouvant transferer une entite fonctionnelle
Inventor: GOULIAEV ALEX HAAHR
IPC: C07D405/04
Filed: 2003-03-14
Abstract: L'invention concerne un élément constitutif pouvant transférer l'information génétique, par exemple par reconnaissance d'un élément de codage, et pouvant transférer une entité fonctionnelle à un groupe réactif récepteur. Ledit élément constitutif peut être conçu avec une capacité de transfert ajustable, tenant compte des composants de l'élément constitutif. Il peut être utilisé pour la création d'un seul complexe ou d'une bibliothèque de différents complexes, ledit complexe comprenant une molécule codée liée à un élément de codage. Les bibliothèques de complexes s'utilisent dans la recherche de composés pharmaceutiquement actifs.
Patent WO-0050623-A3 (WO)
Inventor: NAUGHTON ANDREW
IPC: C07C231/06
Filed: 2000-02-23
Abstract: The invention relates to a novel method for the preparation of optically active 3,3,3-trifluoromethyl-2-alkyl propionic acid derivatives of the general formulae (I) and (II), in which R is ethyl or methyl and X is  OH or NH2, provided that if R is methyl X ≠ -OH. Said method comprises the reaction of a racemic propionic acid amide of the general formula (III) either by means of microorganisms which are able to use said propionic acid amide in the form of the racemate or one of its optically active isomers as only nitrogen source or by means of a polypeptide with amidohydrolase activity which is able to hydrolyze said propionic acid amide. The invention also relates to new optically active representatives of this category of compounds.
Patent WO-0133597-A3 (WO)
Inventor: FAUST MANFRED
IPC: H01H71/46
Filed: 2000-09-14
Abstract: The invention relates to an electric safety switch device comprising a housing (12) consisting of insulating material and having receiving pockets (2). Fixing noses (3) of at least one auxiliary block (4) can snap in said noses. The inventive device also comprises at least one tripping device and a support (5) for components. The support is used for various contact and connection components that can be pre-asembled on said support (5). The aim of the invention is to provide a safety switch device that can also be used for auxiliary blocks pertaining to another range of appliances. The aim of the invention is also to easily assemble the individual components. The support (5) for components can be fixed in a switchgear housing as a completely pre-assembled unit. The receiving pockets (2) are arranged on the support (5) for components.
Patent WO-0150976-A3 (WO)
Title: Appareil d'osteotomie de distraction intra-orale utilise pour elargir la machoire superieure
Inventor: MOMMAERTS MAURICE YVES
IPC: A61C8/00
Filed: 2001-01-11
Abstract: L'invention concerne une technique d'expansion palatale chirurgicale rapide consistant à appliquer indirectement une force sur la mâchoire à l'aide d'un dispositif d'expansion fixé aux dents au moyen de coussinets acryliques ou de bandes orthodontiques sur les prémolaires ou les molaires. L'invention permet de résoudre les problèmes suivants : les mouvements dentaires et la rechute au niveau osseux pendant et après l'expansion, nécessitant une sur-expansion; une trop faible application de force générant une déviation des dents et des segments mandibulaires; le report d'un traitement orthodontique supplémentaire jusqu'à l'extraction du dispositif d'expansion; et la capacité limitée d'expansion du dispositif, nécessitant la fabrication d'un nouveau dispositif pour les mâchoires très étroites. Des forces plus élevées sont appliquées directement au moyen de plaques métalliques vissées (1, 2). Les modules interchangeables (composition de 3, 4, 5) de différentes dimensions permettent de continuer l'expansion lorsqu'un module a atteint la limite de son expansion.
Patent WO-0176231-A3 (WO)
Title: Detection de texte
Inventor: NICOLAS MARINA M P
IPC: G06V30/10
Filed: 2001-03-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection de texte dans un signal vidéo (VS), dans lequel des fréquences horizontales élevées du signal vidéo (VS) sont détectées (ED) pour donner des résultats de détection de bords horizontaux (refo, refpp1, refpp2), les résultats de détection de bords horizontaux (refo) en une position donnée étant mis en corrélation (C) avec les résultats de détection de bords horizontaux (refpp1, refpp2) dans des positions verticalement voisines.
Patent WO-0220615-A3 (WO)
Title: Constructions d'anticorps et/ou de chimiokine et leur utilisation contre des troubles immunologiques
Inventor: MACK MATTHIAS
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-09-10
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une construction d'anticorps et/ou de chimiokine qui se lie au récepteur de la chimiokine pour la préparation d'une composition pharmaceutique destinée à éliminer des cellules infectées de manière latente avec un virus d'immunodéficience d'un primate. Elle concerne également l'utilisation d'une construction d'anticorps et/ou de chimiokine qui se lie au récepteur de la chimiokine pour la préparation d'une composition pharmaceutique destinée au traitement, à la prévention et/ou à l'atténuation de maladies rénales inflammatoires, de maladies entériques inflammatoires, de la sclérose en plaques, de maladies de la peau, du diabète, ou du rejet de greffons. L'invention concerne aussi des constructions d'anticorps et/ou des constructions de chimiokine. La construction d'anticorps comprend un site de liaison du récepteur 5 de la chimiokine et un site de liaison pour CD3; et la construction de chimiokine comprend RANTES et une toxine. L'invention concerne des polynucléotides codant lesdites constructions d'anticorps et/ou de chimiokine, et des vecteurs et hôtes comprenant lesdites molécules d'acide nucléique. L'invention concerne des compositions comprenant ces constructions d'anticorps, ces constructions de chimiokine, ces polynucléotides, ces vecteurs et/ou hôtes, lesdites compositions étant, de préférence, des compositions pharmaceutiques. On décrit l'utilisation des constructions d'anticorps, des constructions de chimiokine, des polynucléotides, des hôtes et/ou vecteurs de préparation d'une composition pharmaceutique, et des méthodes de traitement, de prévention et/ou d'atténuation d'un trouble immunologique ou d'élimination de cellules infectées de manière latente avec un virus d'immunodéficience d'un primate, tel que le VIH-1. L'invention concerne en outre un nécessaire comprenant les composés de l'invention.
Patent WO-02067294-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede permettant de reduire la contamination par des particules de la surface d'un substrat dans un outil de traitement
Inventor: HIATT MARK
IPC: H05K3/46
Filed: 2002-02-11
Abstract: La présente invention concerne un outil de traitement (2), de préférence, une tournette, comprenant un ensemble d'au moins trois bras (5) et une buse de rinçage (7) ajustable. Les bras (5) sont conçus pour soulever un substrat (1), par exemple, une tranche semi-conductrice, posé sur un support de tranche (4) à l'intérieur de la chambre de traitement (3) après exécution de l'étape de traitement correspondante, par exemple, l'enrobage. La zone de contact entre les bras et le substrat (1) est aussi réduite que possible. La buse de rinçage (7) projette un liquide solvant (10) sur l'envers (1b) du substrat (1), ce qui permet d'éliminer les particules contaminantes qui s'accumulent dans la zone de contact des canaux d'aspiration (23) du support de tranche (4) avec le substrat (1). L'ensemble de bras (5) pivote de manière à permettre un nettoyage homogène. Un flux gazeux à l'extérieur des orifices d'aspiration (24) ménagés sur le support de tranche empêche l'obstruction de ces orifices d'aspiration (24) par des particules. Alors que le substrat (1) est soulevé, le support de tranche (4) peut être également nettoyé par projection du liquide solvant (10) sur le support (4).