baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1807735-A1 (SU)
Title: Steel
Inventor: SAGARADZE V V
IPC: C22C38/54
Filed: 1990-12-10
Granted: 1995-04-30
Abstract: FIELD: metallurgy. SUBSTANCE: steel has additionally yttrium, magnesium and/or calcium at the following ratio of components, wt.-%: carbon 0.01-0.05; chrome 14.5-17; nickel 14.5-16.5; molybdenum 2-3.3; manganese 0.2-1.2; titanium 0.8-1.3; silicon 0.3-0.6; nitrogen 0.005-0.015; boron 0.0001-0.005; magnesium and/or calcium 0.0005-0.005; yttrium 0.0005-0.005, and iron - the rest. Ratio titanium-(carbon + nitrogen) x 4 is above 0.7. Steel shows decreased radiation swelling, increased ductility, corrosion resistance in the presence of corrosive media at irradiation with quick neutrons under condition of nuclear reactor exploitation. EFFECT: enhanced quality of steel. 2 tbl
Patent SU-1828380-A1 (SU)
Title: Device for radiation treatment by accelerated electrons
Inventor: EVSEEV A K
IPC: H05H5/00
Filed: 1991-06-27
Granted: 1996-02-10
Abstract: FIELD: accelerators. SUBSTANCE: accelerated electrons 2 run through vacuum electron guide to input of pulse switching electric magnet 3. Bipolar pulse current oscillator 5 and sweep current generator 6 are connected to winding of electric magnet 3. Electron guide is connected to vacuum chamber 7 having two output holes 8 and 9. Said output holes output electrons in opposite directions. Two permanent magnets 10 and 11 are mounted over vacuum chamber in parallel to output holes. Field generated by said magnets provides entry of electrons in radiated object at angle which is close to 90 degrees. Selection of output hole and its scanning along foil is performed by switching electromagnet. EFFECT: increased functional capabilities. 4 dwg
Patent SU-1025447-A1 (SU)
Title: Вакуумный куттер
Inventor: TSIMS VALTER
IPC: A22C11/00
Filed: 1979-03-27
Granted: 1983-06-30
Abstract: 1. ВАКУУМНЫЙ КУТТЕР дл  рёзани  и смешивани  пищевых продуктов,  преимущественно м са, состо щий кэ  разъемного корпуса, образованного из  верхней и нижней частей, чаши и ножевого кронштейна, отличающийс    тем, что, с целью повышени  герметичности  куттер.а, уплотнительный  кран нижней части корпуса расположен  вокруг чаши куттера, при этом верхн    часть корпуса имеет вырез дл  прохода  ножевого кронштейна, а на последнем  закреплена уплотнительна  пластина. W IsD СП 4;i  4
Patent SU-1352167-A1 (SU)
Title: Градирн
Inventor: STAMBOLOV LYUBEN KONSTANTINOV
IPC: F28C1/00
Filed: 1983-03-16
Granted: 1987-11-15
Abstract: Изобретение м.б. использовано  дл  охлаждени  оборотной воды в  энергетической, химической, металлургической , машиностроительной и пищевой  промышленности. Изобретение позвол ет  повысить эффективность охлаждени . Градирн  содержит водораспределительные  трубопроводы (ТП) с разбрызгивающими  соплами. Над ТП перпендикул рно  им размещены пакеты  пластин водоуловител . Под ТП установлены   русами горизонтальные пр моугольные  решетки (Р,которые имеют  в углах установочные отверсти  (УО)  и дополнительные по периферии УО. -  Р с помощью дополнительных УО и угловых  УО закрепл ютс  на соединительных  элементах, выполненных в виде  горизонтальных планок. Последние  закреплены в вертикальных подвесочных  (Стержн х, которые в свою очередь  закреплены непосредственно на ТП.  Охлаждаема  вода через сопла разбрызгиваетс  на  русы Р. Капли разбрызгиваемой  воды разбиваютс  полосами  Р и равномерно распредел ютс  по  всему сечению градирни. Воздух, нагнетаемый  навстречу потоку воды,  охлаждает ее. С помощью водоуловител  влага, унесенна  восход ш гм потоком  воздуха, задерживаетс  и по  мере накоплени  сбрасываетс  на Р.  3 ил. Ф
Patent WO-9007488-A1 (WO)
Title: Method of obtaining 2-bromine-4,6-dinitrochlorobenzene
Inventor: ANDRIEVSKY ALEXANDR M
IPC: C07C205/12
Filed: 1989-12-22
Abstract: A method of obtaining 2-bromine-4,6-dinitrochlorobenzene from chlorobenzene preliminarily treated with a mixture of sulphuric and nitric acids or from individual o-, p-nitrochlorobenzenes or from a eutectic mixture of o-, p-, m-nitrochlorobenzenes, any of said substances being treated at a temperature of 20-120°C by bromine or bromide of an alkaline metal, by the nitric acid or by nitrate of an alkaline metal and sulphuric acid or oleum in the following molar ratio of the reagents: the initial substance: bromine or a bromide of an alkaline metal: nitric acid or nitrate of an alkaline metal: sulphuric acid or oleum equalling 1.0:0.5-1.5 or 1.0-3.0:2.0-4.0 or 2.5-5.0:6.0-70.0.
Patent TN-SN05074-A1 (TN)
Title: Piperazines heterocycliques substituees pour le traitement de la schizophrenie
Inventor: ANDREANA TONJA LYNN
IPC: A61P/
Filed: 2005-03-17
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE DES COMPOSES DE FORMULE 1, DANS LAQUELLE X, Y, Z, A, R1, R2, R3, R4, R9, W1 ET W2 SONT TELS QUE DEFINIS DANS LE PRESENT MEMOIRE , DES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DE TROUBLES DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL ET D'AUTRES AFFECTIONS.
Patent TN-SN92016-A1 (TN)
Title: Une couche isolante partie integrante d'un article hygienique destine a recueillir des liquides
Inventor: ANDERSEN VERNER E
IPC: A61F13/15
Filed: 1992-02-17
Abstract: LA PRESENTE INVENTION A RAPPORT A UNE COUCHE ISOLANTE (2) PARTIE INTEGRANTE D'UN ARTICLE A JETER DESTINE A RECUEILLIR DES LIQUIDES (1), TEL QU'UNE PROTECTION HYGIENIQUE, UNE PROTECTION CONTRE L'INCONTINENCE, OU AUTRES DU MEME GENRE. LA COUCHE ISOLANTE EST DISPOSEE AU-DEHORS D'UN CORPS ABSORBANT (3) FAISANT PARTIE DE L'ARTICLE, DU COTE DUDIT CORPS DESTINE A SE PRESENTER A LA PEAU DE L'USAGER LORSQU'IL PORTE L'ARTICLE. CONFORMEMENT A L'INVENTION, LA COUCHE ISOLANTE (2) EST CONSTITUEE D'UNE MINCE FEUILLE DE MATIERE IMPERMEABLE AUX LIQUIDES, LAQUELLE FEUILLE COMPORTE AU MOINS UN PLIS A SOUFFLE (A-G) ET CE, AU MOINS DANS UNE ZONE REDUITE DE LA COUCHE, ZONE DANS LAQUELLE LADITE FEUILLE EST PERMEABLE AUX LIQUIDES. L'INVENTION FOURNIT UNE COUCHE ISOLANTE CAPABLE DE RECUEILLIR INSTANTANEMENT UNE GRANDE QUANTITE DE LIQUIDE
Patent UA-7389-A1 (UA)
Title: Device for taking away products from bakery ovens with conveyer hearth
Filed: 1982-04-07
Abstract: A unit for taking away products of bakery ovens with a conveyer hearth comprises an inclined receiving tray with several upper edges and an outfeed conveyer. With the aim of extending technological capabilities and raising the reliability in operation, the receiving tray is made of separate parts adjacent to each other by side edges and arranged along the width of the hearth of the oven.
Patent UA-6367-A1 (UA)
Title: Flux for soldering and pretinning
Filed: 1983-12-26
Abstract: A flux for soldering and pretinning, mainly of thermoelectric material on the base of bismuth and antimony chalcogenides by tin and tin-bismuth solders comprises an active component and a solvent. For the purpose of increasing flux activeness it contains nickel chloride glycolinate as an active component.
Patent UA-16415-A1 (UA)
Title: roller bearing of belt conveyer
Filed: 1987-02-24
Abstract: A roller bearing of belt conveyer includes lateral rollers, the internal ends of axles of which are hingedly connected to the ends of the axle of middle roller, and L-shaped clamps with figured grooves hingedly connected to the free ends of both lateral rollers and with supporting elements. For the purpose of reduction of work content for replacement of roller bearings and reliability of their fastening on the supporting elements, the connection of each L-shaped clamp with the supporting element is made in the form of a hook with a pin and a gripper. Each L-shaped clamp is made in the form of two parallel and rigidly connected together plates and a catch secured thereon.
Patent UA-11774-A1 (UA)
Title: Insulating suit
Filed: 1988-08-15
Abstract: The invention relates to the means of the individual protection. The suit comprises the overall with the helmet, the boots, and the gloves. The hermetically closed access site contains the rigid frame round its perimeter consisting of two symmetrically located parts and locking appliances. Each part of the frame consists of three sections with the extreme links hinged with the middle one allowing for their rotation until the alignment of all three sections. The elements are attached to the sealing gasket with the gaps between the end-faces of the extreme sections.
Patent WO-0079114-A1 (WO)
Title: Moteur stirling a guide replie sur lui-meme
Inventor: LANGENFELD CHRISTOPHER C
IPC: F02G1/053
Filed: 2000-01-27
Abstract: La présente invention concerne une tringle repliée sur elle-même (100) destinée à coupler un vilebrequin (106) et un piston (101) effectuant un mouvement linéaire alternatif le long d'un axe longitudinal.  La tringle repliée sur elle-même (100) comporte un guide (103) dont une première extrémité est couplée au piston (101).  Une tige de raccordement (105) couple l'extrémité distale du guide (103) au vilebrequin (106) qui tourne autour d'un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal (120) du mouvement du piston et qui est placé entre l'extrémité proximale et l'extrémité distale du guide (103).  Un ensemble de guidage du guide supporte les charges latérales s'exerçant sur le guide (103), en son extrémité distale.  La tringle repliée sur elle-même (100) peut être utilisée pour coupler le piston de compression (311) et le piston de déplacement (301) d'un moteur Stirling à un vilebrequin ordinaire (106).
Patent WO-0053082-A1 (WO)
Title: Procede et circuit de stockage et de restitution d'un dossier de donnees physiologiques
Inventor: SWEDLOW DAVID B
IPC: A61B5/00
Filed: 2000-03-07
Abstract: Cette invention permet de stocker et de restituer un dossier de données physiologiques, telles que des données sur la saturation d'oxygène dans le sang chez un patient. Plus particulièrement, ce dossier est stocké sur un support qui accompagne le patient et auquel on peut accéder chaque fois que ledit patient se déplace. A cette fin, on stocke les données physiologiques dans un ensemble détecteur. Au point de destination, un moniteur ou un dispositif capable d'assurer l'interface avec l'électronique du détecteur permet de récupérer et d'afficher les données. Grâce à ce dossier de données physiologiques, le médecin ou le personnel médical situé au point de destination peut apprécier l'état du patient pendant toute la durée au cours de laquelle ledit patient a été placé sous surveillance. Divers types de données d'ordre physiologique peuvent être stockées, notamment, mais pas exclusivement, des données relatives à la saturation d'oxygène dans le sang, le rythme cardiaque ou les relevés de températures. La compression des données permet d'accroître les possibilités de stockage.
Patent WO-0054886-A1 (WO)
Title: Appareil de separation centrifuge et procede de separation de composants fluidiques
Inventor: HLAVINKA DENNIS
IPC: G01N1/10
Filed: 2000-03-07
Abstract: L'invention porte sur un appareil et un procédé visant à séparer des composants d'un fluide ou de particules. Un réceptacle (28) de séparation, doté d'une paroi faisant barrage (62), permet de séparer d'abord des composants fluidiques de densité intermédiaire, et d'une chambre (30) de fluide destinée à séparer ensuite ces composants de densité intermédiaire en créant un champ séparateur ou un lit de particules fluidisé, saturé. Le réceptacle de séparation comprend une plaque de protection (96) permettant de limiter, dans la chambre de fluide, l'écoulement de substances de densité relativement élevée telles que des globules rouges. Le réceptacle de séparation comporte également une paroi barrage (70) dotée d'une section (104) aval légèrement inclinée qui permet de limiter le mélange des substances. Une structure permet également d'ajouter du plasma aux plaquettes et au plasma provenant de la chambre de fluide. Le système de cette invention permet de réduire l'agglutination des plaquettes en limitant le contact ente les plaquettes et les parois du réceptacle de séparation.
Patent WO-0065823-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'assurer un service de telecopie sur une ligne de rattachement numerique
Inventor: BOSSEMEYER ROBERT WESLEY
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-04-20
Abstract: La présente invention concerne un système (500) destiné à assurer un service de télécopie sur une ligne de rattachement numérique (502) comportant un télécopieur (504) relié à un commutateur de mode de transfert asynchrone (506). Le commutateur de mode de transfert asynchrone (506) est relié à la ligne de rattachement numérique (502), dans lequel la ligne de rattachement numérique (502) comprend un premier circuit virtuel et un deuxième circuit virtuel. Une unité d'interfonctionnement (508) est couplée au deuxième circuit virtuel. Le deuxième circuit virtuel est connecté à un télécopieur (512). Un réseau téléphonique public commuté (510) est connecté à l'unité d'interfonctionnement (508). Un télécopieur (512) est connecté au réseau téléphonique public commuté (510).
Patent WO-0066354-A1 (WO)
Title: Stratifies en mousse polymere aromatique alcenyle
Inventor: DEIBEL RONALD D
IPC: E04B1/80
Filed: 2000-04-28
Abstract: Cette invention consiste à adhérer un surfaçage en mélange polymère à au moins une et de préférence aux deux surfaces primaires d'un panneau ou d'un carton en mousse, afin de former un stratifié ayant une combinaison de robustesse et de résistance au pliage améliorée par rapport à celle du panneau en mousse. Ce surfaçage en mélange polymère préparé à partir d'une combinaison d'un polymère aromatique alcényle et d'un interpolymère d'éthylène, un monomère aromatique alcényle ou un monomère de vinylidène cycloaliphatique ou aliphatique empêché, apporte un avantage en terme de plus grande recyclabilité du stratifié en panneau en mousse par rapport à un polypropylène à orientation biaxiale. Ce surfaçage en mélange polymère peut être constitué par un film ou par une mince feuille de mousse.
Patent WO-0189545-A1 (WO)
Title: Procedes antiviraux et compositions antivirales
Inventor: HALSTEAD TERRI LEE
IPC: A61K9/02
Filed: 2000-05-19
Abstract: La présente invention concerne une composition antivirale présentant une source d'agent complexant qui sert à complexer un ion de métal alcalino-terreux, l'agent complexant étant formulé sous la forme d'une formulation de dépôt rectal, et la source d'agent complexant ayant une biodisponibilité directe. Les agents de la présente invention, administrés par voie rectale à un sujet en une dose efficace in vivo, favorisent la désintégration d'un virus, la réduction des plaques d'athérosclérose, et la réduction de la concentration en métal lourd chez un sujet.
Patent WO-0075867-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de recherche et de comparaison d'images
Inventor: CRILL RIKK
IPC: G06T7/00
Filed: 2000-05-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de recherche et de comparaison d'images. Ce procédé consiste à permettre à un utilisateur, une application logicielle, un système informatique, etc.. de créer, d'identifier, de sélectionner, de fournir ou de produire une ou plusieurs images de référence que l'utilisateur, l'application logicielle, le système informatique etc.. veut rechercher.  Ce procédé consiste à extraire ou fournir une ou plusieurs images candidates qui doivent être comparées aux images de référence,. Le système compare ainsi une ou plusieurs des images candidates avec une ou plusieurs des images de référence par corrélation optique, et indique les résultats des comparaisons et le degré de corrélation ou de correspondance entre une ou plusieurs images candidates et une ou plusieurs images de référence.
Patent WO-0100169-A1 (WO)
Inventor: DAWSON GEOFFREY GEORGE
IPC: A61K8/42
Filed: 2000-06-27
Abstract: According to the present invention there is provided a cosmetic composition comprising: a) a quaternary ammonium cationic conditioning agent of formula (I) [RC(O)OC2H4]nN+(R1)mX-, wherein each R in a compound is a C¿6?-C22, preferably with only minimal, or no, C6-C10, hydrocarbyl group, preferably having an Iodine Value (hereinafter also referred to as IV) of from about 70 to about 140 based upon the IV of the equivalent fatty acid, n is a number from 1 to three on the weight average in any mixture of compounds, each R?1¿ in a compound is a C¿1?-C3 alkyl or hydroxy alkyl group, the total of n and the number of R?1¿ groups that are hydroxyethyl grroups equaling 3, n+m equaling 4, and X is a conditioner compatible anion, preferably methyl sulfate, the conditioning agent preferably having: a) a Hunter L transmission of at least about 85; b) non-detectable levels at the conditions of use of odorous compounds selected from isopropyl acetate, 2,2'-ethylidenebis(oxy) bispropane, and/or short fatty acid esters or c) preferably both, wherein preferably the level of conditioning agent containing polyunsaturated alkylene groups being at least about 3 % by weight of the total conditioning agent present and wherein the conditioning agent comprises a mixture of monoester and diester; and b) an oil-soluble skin care component. According to a further aspect of the present invention there is provided a cosmetic method of treatment of the skin comprising applying to the skin a composition according to the present invention. The compositions of the invention provide good moisturisation benefits with low levels of stickness or tack.
Patent WO-0103459-A1 (WO)
Title: Procede de constitution d'une liste de cellule voisine publique adaptative pour stations mobiles d'un systeme cellulaire prive
Inventor: WALLSTEDT KENNETH Y
IPC: H04W16/16
Filed: 2000-06-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant à un système de bureau sans fil numérique (DWOS) de constituer et de mettre à jour une liste de cellule voisine publique pour l'itinérance de stations mobiles. Les émissions des stations de base de cellules publiques sont balayées au moyen de deux analyseurs DWOS. L'information en provenance des canaux de commande numérique et des canaux de commande de radiodiffusion est utilisée aux fins de constitution de la liste.
Patent WO-0108124-A1 (WO)
Title: Systeme de formation multimedia
Inventor: CHALLENGER MARK L
IPC: G09B7/02
Filed: 2000-07-20
Abstract: L'invention concerne un système de formation multimédia qui utilise plusieurs interfaces utilisateur, afin de présenter du matériel pédagogique aux utilisateurs de façon équilibrée et en progression linéaire. Ce système de formation multimédia permet aux utilisateurs d'apprendre, de réviser et de consolider le matériel pédagogique à leur propre rythme. Ce système de formation multimédia met aussi le matériel pédagogique à jour et facilite les évaluations, avant et après les leçons, des connaissances de l'utilisateur, afin de déterminer les connaissances de ce dernier. Dans un mode de réalisation (fig.1), un CD-ROM (12) ou un autre élément de stockage local contenant le programme et le contenu du matériel pédagogique sont mis à la disposition de l'utilisateur. Dans un autre mode de réalisation (fig.26), le programme et le contenu du matériel pédagogique sont stockés dans un dispositif de stockage (1026) avec lequel l'utilisateur communique via Internet (1600).
Patent WO-0173765-A1 (WO)
Title: Positionneur dynamiquement symetrique
Inventor: RESH ROGER A
IPC: G11B21/02
Filed: 2000-07-24
Abstract: L'invention concerne un positionneur dynamiquement symétrique (56-1) servant à réduire un mouvement de biaisement. Le positionneur dynamiquement symétrique (56-1) limite le mouvement de torsion du bras du positionneur (120), ce qui réduit le mouvement de biaisement. Dans une forme de réalisation, le bras du positionneur (120) inclut un étage à épaisseurs (134) conçue pour équilibrer la rigidité de parties intérieure et extérieure (126, 128) du bras du positionneur (120). L'étage à épaisseurs (134) forme des paliers à plusieurs épaisseurs dont les dimensions peuvent être modelées afin d'optimiser une première fréquence en battement du bras du positionneur (120) pour réduire davantage un mouvement de biaisement ou des erreurs.
Patent WO-0107559-A1 (WO)
Inventor: CAMPBELL PAUL JAMES
IPC: C11D17/00
Filed: 2000-07-26
Abstract: L'invention concerne un comprimé détergent enrobé dont l'enrobage comprend une résine échangeuse de cations.
Patent WO-0112137-A1 (WO)
Title: Films discontinus a partir de compositions de soins de la peau
Inventor: YEN HELEN SHU YING
IPC: A61Q19/00
Filed: 2000-08-17
Abstract: L'invention concerne des films discontinus pratiquement uniformes d'un produit de soins de la peau, ayant une taille moyenne de particule, un espacement moyen entre particules et un pouvoir couvrant définis. Les films selon l'invention améliorent l'aspect de la peau en lui fournissant une bonne couverture apparente en maintenant une apparence naturelle. Les films selon l'invention peuvent être produits par tout procédé fournissant la taille de particule, l'espacement entre particules et le pouvoir couvrant définis, notamment par des procédés sérigraphiques et similaires et par des techniques de pulvérisation électrostatiques. On forme les films selon l'invention de préférence par pulvérisation électrostatique de la composition sur la peau.
Patent WO-0123888-A1 (WO)
Title: Reseaux adressables utilisant la resonance dependant de la morphologie pour la detection d'analytes
Inventor: YEVIN OLEG A
IPC: F24S10/95
Filed: 2000-09-26
Abstract: Le dispositif faisant l'objet de cette invention comprend deux sources lumineuses (2, 3), un filtre passe-bande (4), des miroirs (5, 6), un polariseur (7), un substrat (8), une fibre optique (10) servant à transmettre l'énergie optique des sources lumineuses (2, 3) vers une microcavité (11), un analyseur de signal (21) et un processeur de données (23).
Patent WO-0130863-A1 (WO)
Inventor: AGAPIOU AGAPIOS KYRIACOS
IPC: C08F10/02
Filed: 2000-10-02
Abstract: The present invention relates to a supported catalyst composition and a method for making the supported catalyst composition and its use in a process for polymerizing olefin(s). In particular, the invention is directed to a method for making a supported catalyst composition by combining a heated bulky ligand metallocene-type catalyst system with a carrier or an optionally heated carrier.
Patent WO-0231128-A1 (WO)
Inventor: DEWOLF WALTER E JR
IPC: A61K39/00
Filed: 2000-10-06
Abstract: The invention provides methods for using agonists and antagonists of FabK polypeptides, particularly to modulate the metabolism of bacteria or to treat bacterial infection.
Patent WO-0126460-A1 (WO)
Inventor: PALMER-TOY DARRYL E
IPC: G01N33/48
Filed: 2000-10-06
Abstract: A highly specific and sensitive technique for exploring cell physiology is disclosed. The method includes laser capture microdissection (LCM) for selecting small clusters of cells of interest from sections of tissue and matrix-assisted laser desorption ionization mass spectrometry (MALDI-MS) for characterizing simultaneously a broad variety of biological molecules present in the small cluster of cells.
Patent WO-0180982-A1 (WO)
Title: Deshydrateur d'huiles
Inventor: SPEARMAN MICHAEL R
IPC: C10M175/06
Filed: 2000-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil conçus pour déshydrater des huiles. On déshydrate un flux (40) d'huiles contenant de l'eau en le mettant en contact avec un côté d'une membrane (18) sans défaut et imperméable, qui divise une chambre (42) de séparation en un côté alimentation alimenté par ledit flux (40) et une huile déshydratée (44) est évacuée, et un côté perméat à partir duquel l'eau (46) est évacuée. Le côté perméat est maintenu à une pression d'eau partielle basse par dépression ou par utilisation d'un gaz de balayage (50).
Patent WO-0144789-A1 (WO)
Title: Appareil et methodes permettant d'effectuer une determination et un classement haute capacite de formulations et de solubilite
Inventor: LIU XIAOLI
IPC: G01N13/00
Filed: 2000-12-15
Abstract: L'invention concerne un appareil et des méthodes permettant de mélanger et mesurer des formulations afin de classer par ordre de grandeur la solubilité de produits chimiques. On fait passer un échantillon témoin (14) dans un tube d'électrochromatographie capillaire (26) afin de séparer le produit chimique d'un liquide de base, puis on fait passer un échantillon d'essai (16) dans un tube d'électrochromatographie capillaire (26) afin de séparer le produit chimique de la formulation.