baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2021059903-A (JP)
Title: Surface grinding device for pavement surface
Inventor: MIURA TAKAO
IPC: E01C23/12
Filed: 2019-10-07
Abstract: To provide a surface grinding device for a pavement surface having a dustproof cover that can efficiently collect dust and does not pollute the surrounding environment.SOLUTION: A surface grinding device 1 for a pavement surface comprise: a vehicle traveling on a pavement surface 12; a columnar grinding body 2; and a dustproof cover 3. The central axis of the grinding body 2 is provided horizontally. When a surface of the pavement surface 12 is ground on a circumferential surface of a columnar body by rotating, dust is sent forward. The dustproof cover 3 includes a semi-cylindrical cover body 7 that covers an approximately upper half of the circumferential surface of the grinding body 2 and further includes a rear rubber sheet 8, a front rubber sheet 9, and a pair of side rubber sheets provided to seal a gap between itself and the pavement surface 12 on both the rear and front sides of the grinding body 2. The dustproof cover 3 has a suction duct 11 near the front of the grinding body 2. The cover main body 7 has an extension part that covers the ground body 2 to the bottom.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2021060545-A (JP)
Title: Optical blank member
Inventor: KIKEGAWA SHINYA
IPC: B24B9/10
Filed: 2019-10-09
Abstract: To provide an optical blank in which crack or the like is hard to be generated even for a reliability test.SOLUTION: Disclosed is an optical blank (10) whose plane shape is square and which includes a first main surface (11a), and a second main surface (11b) on the side opposite to the first main surface. The optical blank includes: a C-plane processing part (13a,13b,13c,13d) formed at four corners and an R-surface processing part (13r) formed at a position where C-plane processing part and the side surface connecting the first main surface and the second main surface intersect with each other. It is preferable that C surface processing or R surface processing is performed on all or a part of the side surface.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2021059273-A (JP)
Title: On-vehicle communication system and power source control method
Inventor: MAKI YOICHI
IPC: B60R16/023
Filed: 2019-10-09
Abstract: To provide an on-vehicle communication system in which dark current can be easily reduced, while avoiding an increase in costs.SOLUTION: An on-vehicle communication system includes: control power supply lines 52 capable of supplying source power from a master device 10 to one or more devices among a plurality of slave devices 20-1 to 20-n; a power supply switching part which is arranged in the master device and switches between on and off of power supply to the control power supply lines; and a master control part which is disposed in the master device, and grasps a situation of the plurality of slave devices according to multiplex communication utilizing a communication line 53, and in which the situation is reflected in control of the power supply switching part. Since source power supply to a slave is stopped, communication IF in the slave and power consumption of a CPU disappear so that dark current is surely reduced. The dark current is reduced individually per priority group by using the plurality of control power supply lines 52.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2020173243-A (JP)
Title: Dynamic echo signal emulation for automobile radar sensor configurations
Inventor: KONG HONG-WEI
IPC: G01S7/40
Filed: 2019-10-11
Abstract: To provide a test system for dynamic echo signal emulation for automobile radar sensor configurations.SOLUTION: A system for testing automobile radar sensor configurations includes multiple probe arrays 281, 282, 283, multiple enclosures, a channel emulator 250, and a test controller 220. The enclosures each enclose one of the probe arrays 281, 282, 283 together with a corresponding different automobile radar sensor. Each probe array is configured to receive radar signals from the corresponding automobile radar sensor and emulate echo signals back to the corresponding automobile radar sensor. The channel emulator 250 is configured to supply the echo signals to each of the probe arrays.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2022180668-A (JP)
Title: therapeutic agent for renal dysfunction
Inventor: SAKURAI HIROYUKI
IPC: C07D263/56
Filed: 2019-10-17
Abstract: To provide, e.g., a therapeutic agent for renal dysfunction.SOLUTION: The present invention pertains, e.g., to a therapeutic agent and a therapeutic pharmaceutical composition for renal dysfunction (such as polycystic kidney disease) that contains, as an active ingredient, a compound represented by formula (I) or a prodrug thereof, or a pharmacologically acceptable salt of them, or a hydrate or solvate of them.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2021065269-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: OGURA TOSHIO
IPC: A63F7/02
Filed: 2019-10-18
Abstract: To provide a game machine capable of preventing a decrease in interest in a game.SOLUTION: Display of a given quantity regarding a given quantity of a game value is displayed. Predetermined display corresponding to non-impartation of a game value is displayed when a game medium does not enter, and specific display differing from predetermined display is displayed as an imparted quantity at a lapse of a predetermined period when a game medium enters the variable winning means within a predetermined period. Color information is changed such that image data disposed in a specific layer become monochrome-converted image data. By reading an image stored in a sub-frame buffer and writing it into a main frame buffer to synthesize them, a performance image drawn by specific drawing processing can be displayed in a specific layer. By writing image data disposed in a special layer into the main frame buffer and synthesizing them, a predetermined image drawn by normal drawing processing can be displayed in the special layer.SELECTED DRAWING: Figure 10-11
Patent JP-2021054382-A (JP)
Title: Motorcycle raising support bar and motorcycle including the same
Inventor: NAKAGAWA ARUO
IPC: B62H1/02
Filed: 2019-09-30
Abstract: PURPOSE: To provide a device for raising a vehicle body of a fallen motorcycle in stages using a lever with a ratchet as a spur, and to provide a motorcycle including the same.CONSTITUTION: A motorcycle raising support bar includes: a lever with a ratchet which is vertically movable; a selector switch enabling the lever to be vertically movable; a guard for protecting the device; and a safety device for preventing the device from operating during travelling.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021067811-A (JP)
Title: Resist pattern forming method
Inventor: HOSHINO MANABU
IPC: G03F7/20
Filed: 2019-10-23
Abstract: To provide a resist pattern forming method capable of forming a resist pattern excellent in clarity.SOLUTION: The resist pattern forming method includes the steps of: forming a resist film using a positive resist composition which contains a polymer having a monomer unit (A) represented by general formula (I) and a monomer unit (B) represented by general formula (II) and a solvent; exposing the resist film; and developing the resist film. The development is performed using a developer containing a hydrofluorocarbon.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2021067227-A (JP)
Title: Centrifugal compressor
Inventor: OKA HIROAKI
IPC: F04D29/30
Filed: 2019-10-24
Abstract: To improve performance while securing an operation range even when a gas has a high Mach number.SOLUTION: A centrifugal compressor includes a rotary shaft rotating around an axis, and a plurality of impellers that are fixed to and integrally rotate with the rotary shaft so as to pressure-feed and compress a gas, which flows in from an upstream side in an axial direction, outward in a radial direction. At least one of the plurality of impellers has a design point of a flow rate coefficient φ which is 0.1 to 0.2, and a machine Mach number M0 of 1.1 to 1.3, and is configured to be operable between a flow rate coefficient minimum value φmin and a flow rate coefficient maximum value φmax. An operation range expressed by the following equation (a) is 30% or higher, (operation range)={(flow rate coefficient maximum value φmax)-(flow rate coefficient minimum value φmin)}/(flow rate coefficient maximum value φmax) ... (a).SELECTED DRAWING: Figure 3
Patent JP-2020084177-A (JP)
Title: β-TYPE SIALON PHOSPHOR AND LIGHT-EMITTING DEVICE
Inventor: KOBAYASHI MANABU
IPC: C09K11/08
Filed: 2019-10-30
Abstract: To provide a β-type sialon phosphor that has an improved brightness, and a light-emitting device.SOLUTION: Provided is a β-type sialon phosphor, which is a β-type sialon phosphor having solid solution of europium, and, setting the 50% area average diameter of the primary particles of the β-type sialon phosphor as Dand the 10% area average diameter of the primary particles of the β-type sialon phosphor as D, the Dis 7.0 μm or more and 20.0 μm or less, and (D-D)/Dis 0.60 or less.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2021069848-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: ITO EISUKE
IPC: A63F5/04
Filed: 2019-11-01
Abstract: To provide a game machine capable of clarifying a goal of a game in an advantageous state.SOLUTION: A game machine has a game mode 1 in a normal state and game modes 6 to 11 in an advantageous state more advantageous than the normal state, and can impart a privilege for continuing an AT game during the game mode 9. During the game mode 9, when the number of acquired game tokens during AT is equal to or more than 1201, a privilege for continuing an AT game is more easily imparted than when the number of acquired game tokens during AT is equal to or more than 951 and equal to or less than 1200.SELECTED DRAWING: Figure 17
Patent JP-2021077158-A (JP)
Title: Point system and receiver
Inventor: ABE RYOICHI
IPC: H04N5/761
Filed: 2019-11-11
Abstract: To issue points with respect to viewing a television program.SOLUTION: A point system which gives points in accordance with viewing a television program includes: a viewing detection unit which detects that a viewer is viewing a television program; a point addition unit which gives points to the viewer according to a method in which the viewer views the television program; and a point storage unit which stores the points given to the viewer in association with the television program.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021080343-A (JP)
Title: Hydrogenated polyphenylene ether and production method of the same
Inventor: FUKUEN SHINICHI
IPC: C08G65/322
Filed: 2019-11-15
Abstract: To provide a low molecular weight hydrogenated polyphenylene ether of which the dielectric property is further improved, and a production method of the same.SOLUTION: A hydrogenated polyphenylene ether is obtained by hydrogenating benzene rings included in a raw material polyphenylene ether having a repeated structure described in general formula (1) with a hydrogenation rate of 10-65% and has reduced viscosity (ηsp/c) of 0.04-0.20 dL/g measured with its chloroform solution of 0.5 g/dL concentration at 30°C, and a production method of the hydrogenated polyphenylene ether has a step to conduct a hydrogenation reaction of the benzene rings included in a polyphenylene ether under high-pressure hydrogen condition in an organic solvent with a hydrogenation catalyst.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2021083661-A (JP)
Title: Light irradiation device
Inventor: NAMIMA SATOSHI
IPC: A61N5/067
Filed: 2019-11-27
Abstract: To control a light irradiation direction while inhibiting overheat of a biological tissue in a light irradiation device for irradiating an organism lumen with light.SOLUTION: A light irradiation device includes: a hollow shaft having an elongated outer shape; an expandable balloon provided on a tip side of the hollow shaft and having light permeability; a light irradiation part provided on an inside of the balloon to emit light toward an inner peripheral surface of the balloon; and a light reflection part provided at an outer peripheral surface or the inner peripheral surface of the balloon and capable of reflecting light emitted from the light irradiation part.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021085759-A (JP)
Title: Cylindrical structure and system for detecting deformation thereof
Inventor: NAKAO MOTOYASU
IPC: G01L5/00
Filed: 2019-11-28
Abstract: To allow for detecting stress acting on a cylindrical structure.SOLUTION: A cylindrical structure 20 provided herein comprises an elastically deformable cylindrical wall 21 with a hollow space 200, and a flat film-like sensor 31 for obtaining an output value corresponding to deformation. The sensor 31 is embedded in the wall 21 and more easily deformed than the wall 21.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021084583-A (JP)
Title: bicycle
Inventor: WATANABE HISASHI
IPC: B62M6/45
Filed: 2019-11-29
Abstract: To perform a push-walking mode in a state that a riding vehicle device cannot be used.SOLUTION: A bicycle (1) according to one embodiment includes pedals (55) to which a user adds treading forces and an electric motor (53) generating auxiliary force. The bicycle (1) is provided with: an arithmetic circuit (71) performing a push-walking mode that has the bicycle (1) travel by the auxiliary force in a state that no treading force is added to the pedals (55); and a riding vehicle device (2) which the user uses while riding the bicycle (1). The riding vehicle device (2) can switch a usable state that the user can use the riding vehicle device (2) and an unusable state that the user cannot use the riding vehicle device (2). When the riding vehicle device (2) is in the usable state, performance of the push-walking mode is prohibited; when the riding vehicle device (2) is in the unusable state, the push-walking mode can be performed.SELECTED DRAWING: Figure 4
Patent JP-2020028309-A (JP)
Title: Agricultural work machine
Inventor: KURODA MASAHITO
IPC: A01B33/12
Filed: 2019-12-03
Abstract: To provide an agricultural work machine capable of reducing a burden of a worker.SOLUTION: An agricultural work machine 1 includes a machine body 2 connecting to the rearward of a tractor, a tilling body for performing tilling work, and a leveling body 4 for performing a leveling work behind the tilling body. The agricultural work machine 1 includes lift assist means 8 for assisting the lifting of the leveling body 4 by the man-muscle power of a worker using the biasing force of the biasing body. The lift assist means 8 is configured so that a front end being an end at the side of the machine body 2 is attached to the side of the machine body 2.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021089832-A (JP)
Title: Chip-shaped current fuse
Inventor: KATO MASASHI
IPC: H01H85/18
Filed: 2019-12-03
Abstract: To provide a chip-shaped current fuse in which a casing is prevented from breaking when a fuse element is fused.SOLUTION: A chip-shaped current fuse 10 includes: a bottomed case body 1 with an opening in one surface; a lid body 2 built with the case body 1, the lid body forming a casing 3 in a rectangular parallelepiped shape; a fuse element 4 in the casing 3; and a pair of electrodes 5 connected to the fuse element 4, the electrodes being exposed on both end surfaces of the casing 3. The case body 1 and the lid body 2 are attached to each other at their both ends in a longer directions so that a space G for connecting the inside and the outside of the casing 1 to each other is secured in a non-attachment part as the part other than the attachment part. The pair of electrodes 5 are arranged in a cross-sectional L-letter shape from an end surface to the front surface of the lid body 2 in a longer direction.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021089027-A (JP)
Title: Flow divider
Inventor: KANEMURA SATOSHI
IPC: F16L41/06
Filed: 2019-12-04
Abstract: To provide a flow divider capable of maintaining a function of properly dividing a flow of a fluid flowing in a fluid pipe into a branch pipe, even if a phenomenon that the fluid pipe is displaced in a pipe axis direction occurs.SOLUTION: A flow divider 1 circulates a fluid flowing out from a bore 101 of a fluid pipe 10 into a channel forming pipe portion 22 of a saddle joint 2, and divides a flow from a flow dividing plug 5 connected to the channel forming pipe portion 22 to a branch pipe 11. The flow dividing plug 5 is equipped with a fixed drum 6 fixed to the channel forming pipe portion 22, and provided with an inflow port 6122, an operation port 613A and a flow dividing port 613B, a flow dividing valve 7 stored in the fixed drum 6, an operating member 8 operating the flow dividing valve 7, and a rotary drum 9 covering the fixed drum 6 from the outside and capable of rotating around the fixed drum 6. The rotary drum 9 has a rotary drum body portion 91 covering the fixed drum 6, an operation insertion portion 92 which faces the operation port 613A of the fixed body 6 and in which the operating member 8 is inserted, and a branch pipe connecting portion 93 which faces the flow dividing port 613B of the fixed drum 6 and to which the branch pipe 11 is connected.SELECTED DRAWING: Figure 4
Patent JP-2020098594-A (JP)
Title: Information processing method, natural language processing method, and information processing apparatus
Inventor: MA JUN
IPC: G06N20/00
Filed: 2019-12-09
Abstract: To provide an information processing method, a natural language processing method, and an information processing apparatus capable of extracting and labeling named entities from a document.SOLUTION: The information processing method is a method for extracting named entities in a given document on the basis of structural features and contextual information about the document type of the given document. The document type includes legal documents, newspaper reports or literary criticism, and labeling is performed on the named entities in a given document using a naming tool. The named entities include names of people, places, institutions, times, dates, movie/TV drama titles, book titles, or song titles, and on the basis of the extracted results, the labeling results of naming tools are improved.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021097305-A (JP)
Title: Clock recovery circuit, waveform observation device, clock recovery method, and waveform observation method
Inventor: YOSHINO SO
IPC: H03L7/08
Filed: 2019-12-16
Abstract: To provide a clock recovery circuit, a waveform observation device, a clock recovery method, and a waveform observation method that can shorten a lock time when a signal having an arbitrary transmission rate is input and can quickly shift to waveform observation of the signal.SOLUTION: A clock recovery circuit 3 provided in a sampling oscilloscope 1 includes transmission rate input means 9 that can input an arbitrary transmission rate and a signal related to re-input in relation to an input signal, a phase correction value storage control unit 5e2 that stores a locked voltage when a PLL circuit unit 3e is locked by phase shift control based on a phase correction value sweep control when the input signal is associated with the arbitrary transmission rate, and a phase correction control unit 5e that sets a stored locked voltage as the phase correction value used for the phase shift control when the input signal is associated with the signal related to re-input.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2020058231-A (JP)
Title: Control method for power converter and power converter
Inventor: TOBARI KAZUAKI
IPC: H02P21/26
Filed: 2019-12-23
Abstract: To provide a control method for power converter, capable of realizing stable and highly precise speed control characteristics even during a regenerative operation.SOLUTION: The control method for a power converter includes: a step in which a calculation part generates a torque by a magnetic flux generated by an electric current of d-axis which is a magnetic flux axis component and an electric current of q-axis which is a torque axis and calculates a voltage command value of the d-axis and a voltage command value of the q-axis so that a secondary magnetic flux estimation value of the q-axis is maintained at a predetermined value; a step in which the calculation part controls a power converter on the basis of the voltage command value of the d-axis and the voltage command value of the q-axis.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021102421-A (JP)
Title: Frame cover
Inventor: USHIYAMA TSUYOSHI
IPC: B60N2/22
Filed: 2019-12-26
Abstract: To provide a frame cover which prevents a seat side airbag from being brought into contact with a cushion side frame even when a seat side shield is opened by a development pressure of the seat side airbag.SOLUTION: A resin frame cover 40 is provided in a covered region of a side frame 11 of a seat cushion covered with an outer shield 5. The frame cover 40 has a covering part 42 covering an edge of the side frame 11 facing an opened region KA which is opened by receiving a development pressure of a seat side airbag SAB of the outer shield 5.SELECTED DRAWING: Figure 14
Patent JP-2019526201-A (JP)
Title: ＯｖＸＤＭシステムに適用される一種類のデコード方法、装置及びＯｖＸＤＭシステム
IPC: H04J99/00
Filed: 2017-07-06
Abstract: 本出願は、OvXDMシステムに適用されるデコード方法、装置及びOvXDMシステムを開示している。デコードプロセスでは、システムの対応するトレリスグラフのアクセスノードを選別し、累加支線測度の計算方法を改善し、重み因子と結び合わせることにより、より良いルートを選別し、累加支線測度の最小ノードを拡張し、最適なデコードルートを選別する。重複多重回数又はエンコード支線数の大きいOvXDMシステムのデコードプロセスでは本出願を応用すると、システムの設計複雑さと計算量を下げ、システムが低いエラーレートを備える同時に性能を向上させる。【選択図】図2
Patent JP-2019529210-A (JP)
Title: ロー・ビーム上昇機能を備えた自動車用のヘッドランプ
IPC: B60Q1/04
Filed: 2017-09-15
Abstract: ロー・ビーム上昇機能を備えた自動車用のヘッドランプである。ヘッドランプ（１）は、光ビーム（Ｆ）を発生させるための光源（２）と、光ビーム（Ｆ）を移動させることができ、光ビーム（Ｆ）を少なくとも公称位置（Ｐ０）へと持っていくことができる、移動手段（３）と、移動手段（３）に作用するように構成されており、少なくとも光ビーム（Ｆ）を公称位置（Ｐ０）に対して上昇させ、電気制御信号にしたがって光ビーム（Ｆ）を上昇位置（Ｐ１）へと持っていく、電気的なコレクター（４）と、前記制御信号の損失を検出するための検出エレメント（８）と、コレクター（４）を制御するための制御エレメント（９）であって、制御信号の中の短絡の場合にコレクター（４）の挙動を修正することなく、制御信号の損失の検出の場合に、コレクター（４）が光ビーム（Ｆ）をいわゆる低下位置（Ｐ２）へと持っていくようになっており、低下位置（Ｐ２）は、上昇位置（Ｐ１）よりも低い、制御エレメント（９）とを含む。
Patent JP-2019530338-A (JP)
Title: オーディオ／ビデオ記録通信装置用のビデオのストリーミング及び保存
IPC: H04N5/77
Filed: 2017-09-26
Abstract: 本開示の様々な実施形態によるオーディオ／ビデオ（Ａ／Ｖ）記録通信装置のためのビデオのストリーミング及び保存が提供される。一実施形態において、Ａ／Ｖ記録通信装置用の方法は、ビデオ映像データを記録すること、書込み動作を実行して、書込み速度でビデオ映像データを書き込むこと、書込み速度よりも大きい第１の読出し速度でビデオ映像データを読み出すための読出し動作を実行すること、読出し動作が書込み動作に追いつくまで、第１の読出し速度でビデオ映像データを読み出し続けること、書込み速度に等しい第２の読出し速度でビデオ映像データを読み出すこと、ストリーミングビデオをクライアント装置に送信することを含み、ストリーミングビデオの開始部分は第１のストリーム速度でストリーミングし、その後、第１のストリーム速度よりも小さい第２のストリーム速度でストリーミングする。【選択図】図１４
Patent JP-2019519349-A (JP)
Title: 遠距離双極アブレーションのためのデバイスおよび方法
IPC: A61B18/14
Filed: 2017-06-06
Abstract: 本開示は、その中の組織をアブレートすることによって中空体内器官内の疾患を治療するためのデバイスおよび方法を説明する。双極電極の少なくとも１つのセットは、器官の内壁に接触するように中空体内器官の中に展開される。展開位置では、各正電極は、各負電極と実質的に反対側の場所に位置付けられる。正および負電極の組織接触面積は、実質的に同一であり、電極は、電極のそれぞれの幅の少なくとも１０倍の距離によって相互から分離される。電極は、それによって、相互と実質的に同じであり、また、単極電極を用いて生成されるものに類似する、損傷を生成する。電極は、中空体内器官の領域を電気的にアイソレートし、それによって、疾患を治療する、アブレーションパターンを生成するために使用される。
Patent JP-2019531557-A (JP)
Title: 液体冷却モジュールを有するサーバキャビネット
IPC: G06F1/20
Filed: 2017-10-10
Abstract: 本発明は、サーバキャビネットに関係するものであり、これは、少なくとも1つのコンピュータサーバ(3)と、サーバ(3)に対する少なくとも1つの液体冷却モジュール(4、5、6)とを備え、キャビネット(1)は、マスター/スレーブなしで協調プロトコルにより互いに通信し、かつNを2以上としてN+1冗長構成により稼働する、少なくとも3つの液体冷却モジュール(4、5、6)を備え、これにより、サーバキャビネット(1)の冷却を停止することなく、かつサーバキャビネット(1)内に配置されているサーバ(3)の動作を停止することなく、これらの冷却モジュール(4、5、6)のうちのいずれかの標準的な交換を可能にし、これらの液体冷却モジュール(4、5、6)の各々は、それ専用の冷却調節および故障検出システムを備える、ことを特徴とする。
Patent JP-2019533667-A (JP)
Title: ＨＩＦ１−αアンチセンスオリゴヌクレオチド
IPC: C07K7/00
Filed: 2017-10-11
Abstract: ヒトHIF-1αプレmRNAの一部を標的とするペプチド核酸誘導体が提供される。ペプチド核酸誘導体は、細胞においてエクソンスキッピングを強力に誘導してHIF-1α mRNAのスプライスバリアントを生じ、HIF-1αの過剰発現を伴う徴候又は症状を治療するのに有用である。【選択図】なし
Patent JP-2019532200-A (JP)
Title: ウィング等のための区画を有するフレームを有する壁要素を備えたカーテンウォール、およびカーテンウォール内の充填要素を交換するための方法
IPC: E04B2/96
Filed: 2017-10-20
Abstract: カーテンウォール（１）の内側（５）の組み立てられた形材（４）のフレーム（３）と、外側（７）の１つ以上の充填要素（６）とから構成されたプレハブの接続壁要素（２）から構成されたカーテンウォールであって、カーテンウォールは、それぞれ、充填要素（６）を取り付ける固定フレーム部（３’）と第２のフレーム部（３”）の２つのサブフレームからなる２部品のフレーム（３）を有する壁要素（２）を含み、固定フレーム部（３’）は、カーテンウォール（１）の外側（７）から見て第２のフレーム部（３”）の背後に位置し、固定フレーム部（３”）は第２のフレーム部（３”）が嵌合する相欠きはぎ接合（４０）を備え、関連する充填要素（６）は、構造物用シリコーン（２８）を用いてこの第２のフレーム部（３”）の外側が充填要素（６）によって完全に覆われるように、第２のフレーム部（３”）の外側を向いた側（７）のカーテンウォール（１）の外側に取り付けられる。【選択図】 図２１