baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10225017-A1 (DE)
Title: Automatic call distributor for call centres allocates calls based on loading measurement
Inventor: MENGSHOEL OLE J
IPC: H04M3/523
Filed: 2002-06-06
Abstract: An automatic call distributor (10) has a main station (18) and satellite stations (20, 22) recognises call types and distributes calls to agents at the satellite stations depending on the difference from the target loading.
Patent DE-10228138-A1 (DE)
Title: Gadolinium phosphor used for digital radiography emits green luminescence when excited with radiation
Inventor: SHIMIZU ETSUO
IPC: C09K11/77
Filed: 2002-06-24
Abstract: A gadolinium phosphor has the formula: (Gd1-x-y-z, Tbx, Dyy, Cez)2O2S (where x = 1.2 x 10<-3> to 1.9 x 10<-2>; y = 5 x 10<-4> to 1.9 x 10<-2>; and z = 1 x 10<-8> to 8 x 10<-7>) and emits a green luminescence when excited with radiation.  Independent claims are also included for the following: (i) a radiographic picture conversion screen comprising a carrier and a fluorescent layer produced from a mixture of a binder and the gadolinium phosphor; and (ii) a radiographic-forming device containing the radiographic picture conversion screen.  Preferred Features: The phosphor contains 10-100 ppm zinc. The phosphor has an average particle size of 1-5 microns m.
Patent DE-10228831-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Temperierung von Maschinenelementen in elektrisch antreibbaren Produktionsmaschinen
Inventor: KNAUFF AXEL
IPC: H02K9/19
Filed: 2002-06-27
Abstract: Um eine einfache und kostengünstige Temperierung einer Produktionsmaschine zu ermöglichen, wird der Elektromotor als Verlustleistung erzeugendes Element in einem maschineninternen Wärmetauschprozess eingebunden.
Patent DE-10230992-A1 (DE)
Title: Elektrisches Antriebssystem
Inventor: SIGG PETER
IPC: H02H7/09
Filed: 2002-07-10
Abstract: Bei einem elektrischen Antriebssystem mit mindestens einer wechselrichtergespeisten elektrischen Maschine werden Beschaltungsmaßnahmen direkt an bzw. in unmittelbarer Nähe von Klemmen der elektrischen Maschine angebracht, um Überspannungen zu vermeiden.
Patent DE-10239433-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine mit Bürstenträger
Inventor: MEYER CHRISTIAN
IPC: H01R39/38
Filed: 2002-08-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Maschine, insbesondere einen Elektromotor, umfassend einen aus einem isolierenden Material hergestellten Bürstenträger (1) und wenigstens eine in einem Köcher (2) angeordnete Bürste (3). Der Köcher (2) ist aus einem leitenden Material hergestellt und ist freiliegend am Bürstenträger (1) angeordnet. Dabei ist im Bürstenträger (1) ein elektrisches Verbindungselement (4, 5) für eine elektrische Verbindung mit dem Köcher (2) integral gebildet.
Patent DE-10241494-A1 (DE)
Title: Porous material used for water purification and treatment has crystal-analogous overstructure formed by regular structure of particles and regular pores and consists (partly) of titanium (di)oxide
Inventor: BEIER WOLFRAM
IPC: C30B5/00
Filed: 2002-09-07
Abstract: Porous material used for water purification and treatment has a crystal-analogous overstructure, which is formed by a regular structure of particles, whilst the characteristic dimensions of the various regularly arranged pores formed between these particles largely corresponds with and is within a very narrow distribution corresponding to the distribution of the characteristic dimensions in photonic crystals and consists (partly) of titanium oxide or TiO2.
Patent DE-10250149-A1 (DE)
Title: Sheet feeder for printer, directs airstream to stack of sheets and has rest plates which rest on uppermost sheet to compensate for force acting against conveying direction
Inventor: BECKE MATTHIAS
IPC: B65H3/12
Filed: 2002-10-28
Abstract: The sheet feeder has a carrier (14) for receiving a stack of sheets, and a pneumatic device (36) for releasing the uppermost sheet from the stack. A conveying device conveys the released sheet into the printer. The pneumatic device directs an airstream to the stack of sheets. Rest plates (52,54) are provided for resting on the uppermost sheet, and have a weight so as to compensate for the force acting against the conveyance direction on the uppermost sheet owing to the airstream.
Patent DE-10250384-A1 (DE)
Title: Coolant or refrigerant condenser for vehicle air conditioning system, has condensing region, container for separating condensed coolant into gas, liquid, storing liquid, filter, supercooling region in one piece with condensing region
Inventor: HASEGAWA ETSUO
IPC: F25B39/04
Filed: 2002-10-29
Abstract: The coolant or refrigerant condenser (100) has a condensing region, a container (140) for separating condensed coolant into gas and liquid and storing the liquid, a filter for removing foreign matter and a supercooling region (110b) for the filtered medium in one piece with the condensing region. The filter is arranged in a second, upper chamber of the divided container.
Patent DE-10252703-A1 (DE)
Title: Nonwoven material, as a filling for bedding and sleeping bags and the like, is composed mainly of kapok and camel or other animal hair free of wool
Inventor: KRAEMER MANFRED
IPC: B22C9/00
Filed: 2002-11-11
Abstract: The nonwoven material is composed of kapok and other fibers free of wool, and especially camel hair as the main components.. The camel hair content can be 15-85 wt.% and preferably 45-65 wt.% and especially 55 wt.%. The additional fiber material can also be llama hair, goat hair, and rabbit hair.
Patent DE-10253101-A1 (DE)
Title: Stirnseitig an einem Motorträger anbringbarer Adapter
Inventor: MARKS MICHAEL
IPC: B60R19/24
Filed: 2002-11-13
Abstract: Es ist ein Adapter zur Aufnahme eines Stoßfängers eines Kraftfahrzeugs bekannt, dessen Flansche mit einem Motorträger über einen Teil der Höhe der Seitenwände des Motorträgers verschweißt sind. Aufgabe der Erfindung ist es, einen Adapter zu schaffen, der auf einfache Weise an einem Motorträger anbringbar ist, an den ein Frontend oder Stoßfänger befestigbar ist, und der kostengünstig herstellbar ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist der Adapter (1) ein Blechumformteil. Blechumformteile lassen sich schnell und einfach herstellen und erfordern keine nennenswerte Nacharbeit. Zudem weisen Blechumformteile nur sehr kleine Toleranzen auf.
Patent DE-10259090-A1 (DE)
Title: Electrical machine for drive applications has stator with core element, and comb-shaped element with stator winding as ring supported on core element at free end of its radially inward-facing comb teeth
Inventor: HAPPEL KLAUS
IPC: H02K1/14
Filed: 2002-12-17
Abstract: The electrical machine has a rotatable external rotor and a stator coaxial to its axis of rotation that narrows towards the rotation axis and contains a stator winding. The stator consists of a core element and a comb-shaped element (1). The comb-shaped element is fitted with the stator winding and is arranged a ring around the core element, whereby it is supported on the core element at the free end of its radially inward-facing comb teeth (4,5).  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a method of manufacturing an inventive device.
Patent DE-10259719-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Minimierung des Fehlers einer Messgröße
Inventor: WIECHERS JOACHIM
IPC: G01D3/032
Filed: 2002-12-19
Abstract: Im Rahmen des Verfahrens zur Minimierung des Fehlers einer Messgröße, insbesondere eines zu messenden Signals mittels Filterung mit variabler Bandbreite, wird die Bandbreite anhand eines verfahrensimmanenten physikalischen Kriteriums derart geregelt, dass nicht rauschbedingte Signaländerungen frühestmöglich erkannt werden.
Patent DE-10259764-A1 (DE)
Inventor: KACZMAREK WOLFGANG
IPC: A47L15/42
Filed: 2002-12-19
Abstract: A domestic appliance includes a cover element, an optical operation indicator that can be covered by the cover element, and a fibre optic coupled to the optical operation indicator for transmitting a emitted light signal. The fibre optic has a light route along which light is guided, the light route being configured such that it can be adapted to the thickness of the cover element, and the fibre optic is composed a first part and a second part that are displaceable relative to one another. The relative displacement of the first part and the second part of the fibre optic permit adaptation of the light route to the thickness of the cover element.
Patent DE-10261518-A1 (DE)
Title: Holz-Hobelmaschine mit Fehlerreduziereinheit für die Abnahme einer Werkstückstärke
Inventor: CHIANG PEI-LIEH
IPC: B27C1/14
Filed: 2002-12-23
Abstract: Eine Holz-Hobelmaschine umfaßt einen Schlitten (40) mit vier Ecken (42), die über vier Hohlsäulen (30) auf einer Basis (20) befestigt sind. In den Säulen (30) sind drehbar vier Schraubenspindeln (50) angeordnet. An den Ecken des Schlittens (40) sind vier Gewindeglieder (60) befestigt und jeweils innerhalb der Säulen (30) angeordnet. Jedes Gewindeglied (60) definiert eine Gewindebohrung zum Eingriff mit der entsprechenden Schraubenspindel (50) und hat einen Innengewindeabschnitt (613) und einen Umfangsschlitz (62), der durch den Innengewindeabschnitt (613) hindurch ausgebildet ist, um denselben in obere und untere Teile (602, 601) aufzuteilen. Der obere Teil (602) hat eine Unterseite (602B), die ein oberes Ende des Schlitzes (62) begrenzt. Der untere Teil (601) ist mit einer durchgehenden Gewindebohrung versehen. Eine Feststellschraube (80) ist im Eingriff mit der Gewindebohrung im unteren Teil (601) und drückt gegen die Unterseite des oberen Teils (602), so daß Gewinde an den oberen Teilen (602) nach oben gegen die Schraubenspindeln (50) drücken und daß Gewinde an den unteren Teilen (601) nach unten gegen die Schraubenspindeln (50) drücken.
Patent DE-10300828-A1 (DE)
Inventor: BAERENFAENGER JOERG
IPC: E05B47/00
Filed: 2003-01-10
Abstract: A self-locking N-channel MOSFET (T1) in a source circuit has its source earthed for feeding a current to a door opener (TO) that fits between the MOSFET's drain connection and the door opener's positive voltage supply (UBT). A diode (D3) is coupled parallel to the door opener with its anode on the MOSFET's drain connection and its cathode on the door opener's positive voltage supply.  Independent claims are also included for the following:  (a) A power supply unit for a door opener operated by direct current; (b) and for a method for triggering a door opener operated by direct current.
Patent DE-10308896-A1 (DE)
Title: Druckknopfschalter
Inventor: IWAKIRI NORIO
IPC: H01H25/04
Filed: 2003-02-28
Abstract: Bei einem Druckknopfschalter sind Betätigungselemente (11), die jeweils ein Betätigungsende und ein schalterbetätigendes Einwirkungsende aufweisen, auf einer Ebene in einer verteilten Weise so angeordnet, dass sie unabhängig frei schwenken können, und ferner so, dass sie einem Betätigungsstößel (5) an mehreren Abschnitten desselben gegenüberliegen, wobei in dieser Anordnung die Einwirkungsenden der einzelnen Betätigungselemente mit einem Schaltergrundkörper (4) über eine gemeinsame Rückstellfederplatte (18) in Verbindung stehen, so dass, wenn irgendeines der Betätigungselemente (11) geschwenkt und verschoben wird, der Schaltergrundkörper betätigt wird.
Patent DE-10314879-A1 (DE)
Inventor: HEINRICH JOERG
IPC: C04B38/10
Filed: 2003-04-01
Abstract: The invention relates to lightweight concrete having a dry bulk density of 200 to 600 kg/m<3> and a method for the production thereof. The invention is characterized by the fact that the light concrete is made from a mixture of water, cement, flow agent, foaming agent or pore-forming agent, and microfibers while being provided with structural support properties.
Patent DE-10315405-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Druckmessung
Inventor: MOELKNER THOMAS
IPC: G01L9/00
Filed: 2003-04-04
Abstract: Um bei einer Vorrichtung zur Druckmessung, insbesondere zur Hochdruckmessung, mit einem in einem Sensorgehäuse angeordneten Druckaufnehmer, wobei das Sensorgehäuse ein mit einem Druckanschlussstutzen versehenes erstes Sensorgehäuseteil und ein mit einem elektrischen Anschluss versehenes zweites Sensorgehäuseteil aufweist, den Fertigungsaufwand zu verringern, wird vorgeschlagen, dass das zweite Sensorgehäuseteil mittels eines zwischen dem ersten Sensorgehäuseteil und dem zweiten Sensorgehäuseteil angeordneten Verbindungsteils an dem ersten Sensorgehäuseteil befestigt ist, welches Verbindungsteil beispielsweise als einfaches Stanzbiegeteil oder dünnwandiges Rohrteil gefertigt werden kann.
Patent DE-10316120-A1 (DE)
Title: Mikrowellengenerator
Inventor: STAINES GEOFFREY
IPC: H04K3/00
Filed: 2003-04-09
Abstract: Ein Mikrowellengenerator (11) weist eine Parallelschaltung von Reihenschaltungen aus ungesteuerten Entlade-Funkenstrecken (13) und Ladungsspeichern (12) auf, die über Ladewiderstände (17) und eine allen Parallelschaltungen gemeinsame Induktivität (19) aus einem Hochspannungsgenerator (26) aufgeladen werden, bis die jeweiligen Funkenstrecken (13) über Lichtbögen kurzschließen und die Speicher (12) über die Induktivität (19) wieder entladen. Die damit stochastisch einsetzenden, steilflankigen, einander in der Induktivität (19) überlagerten, oszillierenden Kurzschlußströme werden über eine einpolig an diese angeschlossene Antenne (21) als hochenergetisches, nach Maßgabe der Lichtbogen-Schaltgeschwindigkeit breitbandiges Mikrowellenspektrum mit durch die Induktivität (19) bestimmtem spektralen Schwerpunkt abgestrahlt. Ein solches als nicht-letaler Störer gegen Kommunikationsverbindungen und die Funktion elektronischer Schaltkreise einsetzbares Wirksystem lässt sich in der Dimension eines manuell verbringbaren Koffers, aber auch als Nutzlast für ein Submunitionsgeschoss, eine Rakete oder eine Drohne realisieren und damit über einen weiten Wirkbereich einsetzen.
Patent DE-10317855-A1 (DE)
Inventor: SCHULZ JUERGEN
IPC: B07C3/00
Filed: 2003-04-16
Abstract: In a method for distributing packages or similar dispatched articles, packages that are to be transported from a private and/or commercial sender to an addressee are acquired in a collecting location. In this collecting location, the packages are provided with a package code that has electronically detectable data, and subsequently, the packages are distributed and/or delivered by means of transport vehicles. According to the invention, the collected packages are supplied to a HUB center that is connected to several collecting locations and in the HUB center the respective package codes are expanded with measurement data (length, width, height, weight) of the package to a package routing code. These package routing codes of all packages are supplied to a central computer and the packages are arranged in accordance with a route planning that can be dynamically optimized by the central computer into a sequence that is sorted in accordance with distribution zones. This package arrangement as well as the package routing codes are received by a vehicle in a distribution-compatible sorted arrangement and, subsequently, the packages are delivered by a controlled distribution in an automatically controllable way to the addressee.
Patent DE-10318307-A1 (DE)
Title: Sanitärer Artikel
Inventor: UPHOFF FRITZ
IPC: A61F13/10
Filed: 2003-04-14
Abstract: Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist ein sanitärer Artikel (11), der flächig ist und im wesentlichen flach ausgebildet ist, wobei er zur Befestigung an einem Körperabschnitt mehrere Haft- oder Klebebereiche (18) aufweist. Die Haft- oder Klebebereiche (18) sind am Außenrand vorgesehen. Er ist zumindest bereichsweise saugfähig oder weist flüssigkeitsabsorbierendes Material in wenigstens einem Saug-Bereich (13, 15) auf. Es sind zwei Saug-Bereiche vorhanden, die nicht einstückig ineinander übergehen, sondern einen Abstand zueinander aufweisen ohne Berührung, wobei zwischen den beiden Saug-Bereichen ein durchgängiger Biegebereich (16) vorgesehen ist.
Patent DE-10320702-A1 (DE)
Title: Method for forming component working with surface acoustic waves (SAW), by providing metal structures electrically coupled links, each with connecting face on substrate surface
Inventor: KIRSCHNER HANS-PETER
IPC: H03H3/08
Filed: 2003-05-08
Abstract: Component, working with SAW is produced by forming metal structures, containing electrode structures (ES) wtih electrically coupled links, each with coupling face (AF) on surface of substrate (S).On entire surface of substrate is deposited metal film (M52), less than 100 nm thick, prior to or after of forming metal structures. In exposed regions, metal film is converted into electrically insulating protection fim (SS), e.g. by oxidising. Preferably metal structures are formed by structured Al film and metal film is of Al, Ti, Mg or several film laminate.
Patent DE-10322826-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen
Inventor: MERTENS JOCHEN
IPC: F02M45/08
Filed: 2003-05-19
Abstract: Kraftstoffeinspritzventil
für Brennkraftmaschinen,
in dem ein Ventilsitz (18) ausgebildet ist, von dem wenigstens eine
Einspritzöffnung
(20) abgeht. Eine Ventilnadel (8) mit einer an der Ventilnadel (8)
ausgebildeten Ventildichtfläche
(35) wirkt mit dem Ventilsitz (18) zusammen und verschließt und öffnet dadurch
die wenigstens eine Einspritzöffnung
(20). An der Ventildichtfläche (35)
ist eine erste Dichtkante (26) und eine zweite Dichtkante (28) ausgebildet,
wobei die erste Dichtkante (26) in Schließstellung der Ventilnadel (8)
stromaufwärts
der wenigstens einen Einspritzöffnung
(20) dichtend auf dem Ventilsitz (18) aufliegt und die zweite Dichtkante
(28) stromabwärts
der wenigstens einen Einspritzöffnung
(20). Die Ventilnadel (8) weist an ihrer dem Ventilsitz (18) zugewandten Stirnseite
eine Ausnehmung (37) auf, so, dass eine durch die Anlage der Ventilnadel
(8) auf dem Ventilsitz (18) elastisch oder plastisch nach innen
verformbare Dichtlippe (40) gebildet wird, an der die zweite Dichtkante
(28) ausgebildet ist (Figur 3).
Patent DE-10323192-A1 (DE)
Title: Scheibenhalteeinheit
Inventor: HABERSTETTER NIKOLAUS
IPC: F24C15/04
Filed: 2003-05-22
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Scheibenhalteeinheit für wenigstens eine erste Scheibe (10), insbesondere für wenigstens eine erste Zwischenscheibe (10) eines Haushaltsgeräts (11), mit einer Rasteinheit mit wenigstens einem ersten Haltemittel (12a, 12b), über die mit einer Montagebewegung der Scheibe (10) im Wesentlichen in Richtung ihrer Normalen (13) eine Rastverbindung herstellbar ist. DOLLAR A Um eine gattungsgemäße Scheibenhalteeinheit bereitzustellen, bei der bei einer zumindest weitgehend spielfreien Zentrierung einer Scheibe (10) ein gesteigerter Montage- und Demontagekomfort erreichbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Scheibenhalteeinheit wenigstens ein Federelement umfasst, über das die Scheibe (10) im montierten Zustand im Wesentlichen parallel zu ihrer Flächenerstreckung mit einer Federkraft (14a) belastbar ist.
Patent DE-10323654-A1 (DE)
Inventor: KRAFT GERHARD
IPC: G21K1/04
Filed: 2003-05-26
Abstract: Energy filter arrangement for use with ion-beam therapy has a passive modulator (17) that serves to harden the radiation beams. The modulator comprises a scatter film (19) and collimators (11, 27). The distances between the scatter film and the collimators and the thickness of the scatter film are variable.
Patent DE-10324781-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Verbesserung des Abschaltverhaltens eines Schalttransistors und Schaltnetzteil mit einer solchen Schaltungsanordnung
Inventor: BERGK GUENTHER
IPC: H02M3/155
Filed: 2003-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Verbesserung des Abschaltverhaltens eines Schalttransistors (T4). Sie enthält ein Paar komplementärer Transistoren (T1, T2), wobei die parasitäre Kapazität des Schalttransistors (T4) parallel zur Hauptstromstrecke des einen Transistors (T2) geschaltet ist und dieser Transistor (T2) durch den anderen Transistor (T1) ansteuerbar ist. Bei einem mit dieser Schaltungsanordnung ausgerüsteten Schaltnetzteil kann die Steuerschaltung für den Schalttransistor (T4) auf einem im Vergleich zum Schalttransistor (T4) niedrigen Potential (Punkt A) arbeiten und sowohl den Schalttransistor (T4) als auch den anderen Transistor (T1) ansteuern, und zwar letzteren vorzugsweise kapazitiv.
Patent DE-10325872-A1 (DE)
Title: Ansteuerschaltung für den Betrieb mindestens einer Lampe in einem dazugehörigen Lastkreis
Inventor: RUDOLPH BERND
IPC: H05B41/282
Filed: 2003-06-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ansteuerschaltung für den Betrieb mindestens einer Lampe (La) in einem dazugehörigen Lastkreis, in dem die Anschlüsse für die mindestens eine Lampe angeordnet sind, mit zwei Schaltern (S1, S2) in Halbbrückenanordnung, wobei jeder Schalter (S1, S2) in Kaskodeschaltung einen Bipolartransistor (B2) mit einer Steuer-, einer Arbeits- und einer Bezugselektrode einen Feldeffekttransistor (F2) mit einer Steuer-, einer Arbeits- und einer Bezugselektrode umfasst, wobei der Mittelpunkt der Halbbrückenanordnung mit dem mindestens einen Lastkreis gekoppelt ist, und jede derartige Kaskodeschaltung einen Eingangskreis (E1, E2) aufweist, in dem parallel zur Steuerelektrode des Bipolartransistors (B2) und der Bezugselektrode des Feldeffekttransistors (F2) die Serienschaltung einer Diode (D21) und einer Sekundärwicklung (L2) eines Übertragers angeordnet ist, dessen Primärwicklung (L¶0¶) derart im Lastkreis angeordnet ist, dass sie im Betrieb der mindestens einen Lampe (La) vom Lastkreisstrom (I¶L¶) durchflossen wird.
Patent DE-10330851-A1 (DE)
Inventor: BRAUN HARALD
IPC: B65B59/04
Filed: 2003-07-09
Abstract: The vertical bag forming, filling and sealing machine includes a vertically orientated filling pipe (7) to receive and fill the film sleeve. The filling pipe is formed from two channels with their insides orientated towards one another. One channel is detachably connected to the other, with the detachable channel provided in the region of the film sleeve edges lying one upon the other. One channel (29) is connected to the other (28) by a rotatable joint (30), and a fixing device is provided for the locking of the pivotable channel in a position lying on the other channel.
Patent DE-10332161-A1 (DE)
Title: Calibration system e.g. for camera system, has regular, two-dimensional sample where the regularity of the sample is defined by the intersections of lines of raster where parallel lines are formed
Inventor: ELLENRIEDER MARC
IPC: G06T7/00
Filed: 2003-07-15
Abstract: The system has a regular, two-dimensional sample where the regularity of the sample is defined by the intersections (raster points) of the lines of a raster, where parallel lines are formed. Several raster points provide identical two-dimensional geometrical objects, which are aligned at the assigned raster point concerning their respective geometrical emphasis. The first geometrical objects have a further second two-dimensional geometrical object arranged. The geometrical emphasis of the second geometrical object does not coincide with the geometrical emphasis of the assigned first geometrical object. An independent claim is included for a method.
Patent DE-10334095-A1 (DE)
Title: Motor cycle engine control/regulation device clears engine off mode if frequency with which sensor detects outputs below threshold reaches second set value lower than first after tilting detected
Inventor: MACHIDA KENICHI
IPC: F02N11/08
Filed: 2003-07-25
Abstract: The device has a tilt detector with an acceleration sensor and a unit for stopping the engine in response to tilt detection if frequency with which acceleration sensor has detected mean values of outputs above a tilt threshold reaches a set value. A restoring unit clears engine stopped operation if the frequency with which the sensor detects outputs below the threshold reaches a second set value lower than the first.  The device has a tilt detector (17) with an acceleration sensor (12) with a transverse detection range and/or an acceleration sensor for detecting transverse acceleration and a unit (19) for stopping the engine in response to the detection of tilting. Tilting is detected if the frequency with which the acceleration sensor has detected mean values of outputs above a tilt threshold reaches a set value. A restoring unit clears engine stopped operation if the frequency with which the sensor detects outputs below the threshold reaches a second set value lower than the first after tilting has been detected.