baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023136498-A1 (WO)
Inventor: YOON JONG KYU
IPC: A61H1/02
Filed: 2022-12-22
Abstract: Selon un mode de réalisation, la présente invention concerne un dispositif de type lit multifonctionnel qui fournit une certaine fonction au corps d'un utilisateur, comprenant: une partie corps pour le support de la charge de l'utilisateur; une partie de fixation vertébrale cervicale disposée sur la partie de corps pour la fixation de la partie vertébrale cervicale de l'utilisateur; une partie de fixation de vertèbres lombaires disposée sur la partie corps pour la fixation de la partie de vertèbres lombaires de l'utilisateur; et une partie de traction pour le réglage d'une distance d'espacement entre la partie de fixation vertébrale cervicale et la partie de fixation de vertèbres lombaires Le dispositif de type lit multifonctionnel selon la présente invention possède une structure capable de fixer chacune de la partie de vertèbres lombaires et de la partie de vertèbre cervicale et une structure capable de séparer la partie de vertèbres lombaires et la partie de vertèbre cervicale l'une de l'autre, permettant ainsi la décompression efficace de la colonne vertébrale de l'utilisateur grâce à une structure compacte.
Patent WO-2023163368-A1 (WO)
Inventor: KWON BAEKGYU
IPC: D06F39/02
Filed: 2023-01-04
Abstract: Une machine à laver selon l'invention comprend : un caisson ; une cuve disposée à l'intérieur du caisson ; et un dispositif d'alimentation en détergent conçu pour introduire un détergent dans la cuve, le dispositif d'alimentation en détergent comprenant un logement à détergent et une pompe à détergent disposée de façon à pouvoir être fixée dans le logement à détergent, et la pompe à détergent comprenant : un premier boîtier comprenant un élément de détection comportant au moins une partie disposée de façon à être située à l'intérieur du logement à détergent, une partie d'aspiration formée de façon à permettre à un détergent d'être introduit depuis le logement à détergent, et une partie d'évacuation formée de façon à évacuer le détergent introduit au travers de la partie d'aspiration ; un second boîtier pouvant être accouplé au premier boîtier et pourvu d'une borne qui peut être connectée électriquement à l'élément de détection ; et un dispositif de pompage conçu pour aspirer le détergent à travers la partie d'aspiration et l'évacuer à travers la partie d'évacuation.
Patent WO-2023136638-A1 (WO)
Title: Electrode assembly and electrochemical element including same
Inventor: LEE SO-YEONG
IPC: H01M10/0583
Filed: 2023-01-12
Abstract: The present invention relates to a separator, an electrode assembly, and an electrochemical element including same, and the separator according to one embodiment of the present invention is used in a zigzag stacking-type electrode assembly. The separator includes a porous substrate made of a polymer material, and porous coating layers formed on both surfaces of the porous substrate and containing inorganic particles. With respect to the lengthwise direction of the separator, the thickness (Ts) of the porous substrate gradually decreases from both ends toward a center part, the overall thicknesses (Tc) of the porous coating layers gradually increase toward the center part, and the entire thickness (Ts + Tc) is maintained constant throughout the entire surface of the separator.
Patent WO-2023140681-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de transmission de canal de données de liaison montante dans un système de communication sans fil
Inventor: LIM SEONGMOK
IPC: H04W72/23
Filed: 2023-01-20
Abstract: La présente divulgation se rapporte à un système de communication 5G ou 6G destiné à prendre en charge un débit de transmission de données supérieur. La présente divulgation se rapporte : à une technique de communication fusionnant une technologie IdO à un système de communication 5G pour prendre en charge un débit de transmission de données supérieur à celui d'un système 4G ; et à un système associé. La présente divulgation peut être appliquée à des services intelligents (par exemple les maisons intelligentes, les immeubles intelligents, les villes intelligentes, les voitures intelligentes ou connectées, les soins de santé, l'enseignement numérique, les petites entreprises, les services liés à la sécurité et à la sûreté et autres) sur la base de la technologie de communication 5G et de la technologie liée à l'IdO. Selon divers modes de réalisation de la présente divulgation, un procédé mis en œuvre par une station de base dans un système de communication sans fil comprend les étapes consistant : à recevoir des informations de rapport de capacité de terminal en provenance d'un terminal ; à transmettre, au terminal, un paramètre de couche supérieure déterminé en fonction des informations de rapport de capacité de terminal ; à recevoir, en provenance du terminal, un signal de référence de sondage (SRS) déterminé au moyen du paramètre de couche supérieure ; à déterminer des informations de commande de liaison descendante (DCI) afin de planifier un canal physique partagé de liaison montante (PUSCH) en fonction du SRS ; à transmettre un signal comprenant les DCI au terminal ; et à recevoir le PUSCH et un signal de référence de suivi de phase (PTRS) de liaison montante (UL) en provenance du terminal.
Patent WO-2023158138-A1 (WO)
Inventor: RYU GEUN WOONG
IPC: H04N13/156
Filed: 2023-02-03
Abstract: 본 발명은 파노라믹 영상 블렌딩 방법 및 장치에 대한 것으로, 중복되는 영역을 공유하는 복수의 영상을 블렌딩 및 정합을 수행하기 위한 파노라믹 영상 블렌딩 방법 및 장치에 관한 것이다. 본 발명의 실시예의 일 측면에 따른 파노라믹 영상 블렌딩 방법은, 복수의 촬영 영상을 기반으로 영상 정합을 수행하는 파노라믹 영상 블렌딩 장치를 이용한 파노라믹 영상 블렌딩 방법에 있어서, 원점을 기준으로 복수의 촬영 영상을 포함하는 3차원 공간 영역 상으로 레이캐스트(Raycast)를 수행하는 레이캐스트 수행 단계; 상기 레이캐스트를 수행하여 생성된 어느 하나의 가상 라인과 상기 촬영 영상의 평면과 교차되어 생성되는 교차 지점이 적어도 둘 이상인지 여부를 판단하여, 상기 촬영 영상 간의 중복된 영역인 오버랩 영역의 존재 여부를 판단하는 오버랩 영역 판단 단계; 상기 오버랩 영역을 기초로 상기 촬영 영상 간의 합성 대상 영역인 블렌딩 영역을 생성하는 블렌딩 영역 생성 단계; 상기 촬영 영상의 평면인 제1 영상 평면 및 제2 영상 평면 간에 교차되어 형성되는 적어도 하나의 평면 교점을 기준으로 상기 블렌딩 영역에 대응하는 상기 제1 영상 평면 및 제2 영상 평면의 기울기를 보정하는 기울기 보정 단계; 및 적어도 하나의 상기 촬영 영상을 정합하여 파노라믹 영상을 생성하는 영상 정합 단계;를 포함한다.
Patent WO-2023182671-A1 (WO)
Title: Gear structure and electronic device comprising same
Inventor: YOON YEONGGYU
IPC: H04M1/02
Filed: 2023-02-20
Abstract: An electronic device, according to various embodiments of the present disclosure, comprises: a second housing; a first housing which slidingly moves with respect to the second housing; a display which comprises a first display area and a second display area extending from the first display area, and which has at least a portion of the second display area move on the basis of the sliding movement of the first housing; a motor which is disposed in the second housing and provides a driving force for the sliding movement of the first housing; and a gear structure which transfers the driving force provided from the motor to the first housing. The gear structure comprises: a first gear unit which is connected to the motor; a second gear unit which is connected to the first gear unit; a third gear unit which is connected to or disconnected from the second gear unit; and a rack gear which is disposed in the first housing and is connected to the third gear unit.
Patent WO-2023239018-A1 (WO)
Inventor: PARK IN SOK
IPC: B60L53/24
Filed: 2023-03-09
Abstract: 본 발명은 배터리를 이용하여 전기차의 배터리를 충전하기 위한 전기차 배터리 충전장치 및 이의 충전방법에 관한 것으로, 이의 장치는, 전기차와 연결되어 전기차 배터리로 충전 전압을 인가하는 충전용 배터리와, 교류 전원 또는 직류 전원을 공급하는 외부 전원과, 일단이 충전용 배터리와 연결되고 타단은 전기차의 배터리와 연결되어 충전용 배터리와 전기차의 배터리 간을 직렬로 연결하며, 직렬로 연결된 회로에 외부 전원의 전원 공급으로 발생되는 전류를 인가하여, 충전용 배터리의 충전 전압이 전기차의 배터리 측으로 인가되게 충전 동작을 제어하는 컨버터 제어부를 포함한다.
Patent WO-2023243828-A1 (WO)
Inventor: WOO IL
IPC: A47J37/12
Filed: 2023-03-29
Abstract: La présente invention concerne une plateforme pour saisir et maintenir un panier de friture, comprenant : un module de couplage de panier, qui utilise un bras de robot à articulations multiples de façon à être couplé à un panier contenant des ingrédients de friture ; un module de préhension qui peut être couplé à un côté du bras de robot ; et un module de maintien couplé à une paroi latérale d'un réservoir d'huile.
Patent WO-2023195824-A1 (WO)
Inventor: KIM DONG-HYUN
IPC: H04N19/109
Filed: 2023-04-07
Abstract: Disclosed are a method, device, and recording medium for image encoding/decoding. In a typical image encoding/decoding method, a decoder-side motion information derivation method may be used in a limited sense. Therefore, the improvement in encoding efficiency due to the decoder-side motion information derivation method may be limited. Disclosed are embodiments of motion information search methods used in an inter-prediction mode, an intra-block copy mode, and an intra-template matching prediction mode. Encoding efficiency may be improved as a result of using various motion search methods.
Patent WO-2023200229-A1 (WO)
Inventor: LEE SU AH
IPC: F25B19/00
Filed: 2023-04-11
Abstract: A refrigerant is provided. The refrigerant may comprise: a lid having a vacuum pump connection part for providing a connection to a vacuum pump; a vessel providing airtightness by being coupled to the lid, and having a vacuum created by means of the vacuum pump; a liquid supply tank disposed in the vessel and supplying a liquid; an oasis for holding a portion of the liquid supplied from the liquid supply tank; and a vaporization starting part for starting the vaporization of the liquid which has reached the oasis.
Patent WO-2023214818-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de commande de transmission de données en fonction de la qualité de service dans un système de communication sans fil
Inventor: MOON SANGJUN
IPC: H04W28/02
Filed: 2023-05-04
Abstract: La divulgation concerne un système de communication 5G ou 6G destiné à prendre en charge un débit supérieur de transmission de données. La présente divulgation concerne un procédé et un appareil de commande de transmission de données en fonction de la qualité de service dans un système de communication sans fil. Un procédé mis en œuvre par une fonction de gestion d'accès et de mobilité (AMF) dans un système de communication sans fil comprend la réception, en provenance d'un équipement utilisateur (UE), d'informations de demande d'établissement de session d'unité de données de protocole (PDU) afin de prendre en charge une pluralité de groupes ; la sélection, sur la base des informations de demande d'établissement de session PDU reçues, d'une première fonction de gestion de session (SMF) qui correspond à un premier groupe parmi la pluralité de groupes, et la sélection d'une deuxième SMF qui correspond à un deuxième groupe parmi la pluralité de groupes et la transmission d'un premier message de demande d'établissement de session PDU à la première SMF sélectionnée, et la transmission d'un deuxième message de demande d'établissement de session PDU à la deuxième SMF sélectionnée.
Patent WO-2023219347-A1 (WO)
Title: 골 절합용 플레이트 구조체 및 골 절합용 플레이트 구조체의 제조 방법
Inventor: SHIN SUNG JIN
IPC: A61B17/80
Filed: 2023-05-08
Abstract: 골 절합용 플레이트 구조체 및 골 절합용 플레이트 구조체의 제조 방법이 개시된다. 본 발명은, 복수의 카본 파이버가 평행하게 배치되어 있는 제1 카본 구조체, 및 제1 카본 구조체의 상부에 적층되며, 복수의 카본 파이버가 평행하게 배치되어 있는 제2 카본 구조체를 구비하며, 제2 카본 구조체에서의 복수의 카본 파이버의 배치 방향은 제1 카본 구조체에서의 복수의 카본 파이버의 배치 방향과 30° 내지 40°의 교차각을 형성하며 상호 교차된다. 본 발명에 따르면, 골 절합용 플레이트 구조체를 카본 파이버 구조체로 제조함에 따라 시술 부위에 엑스레이 촬영을 하는 경우에 의료진은 광 반사 효과가 없는 깨끗한 촬영 이미지(artefact free image)를 얻을 수 있게 된다.
Patent WO-2024019478-A1 (WO)
Title: Non-oriented electric steel sheet and manufacturing method therefor
Inventor: OH GYU JIN
IPC: C22C38/02
Filed: 2023-07-18
Abstract: The present invention provides a non-oriented electric steel sheet comprising 2.8 to 3.8 wt% of silicon (Si), 0.2 to 0.5 wt% of manganese (Mn), 0.5 to 1.2 wt% of aluminum (Al), 0 (exclusive) to 0.002 wt% of carbon (C), 0 (exclusive) to 0.015 wt% of phosphorus (P), 0 (exclusive) to 0.002 wt% of sulfur (S), 0 (exclusive) to 0.002 wt% of nitrogen (N), 0 (exclusive) to 0.002 wt% of titanium (Ti), and the balance being iron (Fe) and other unavoidable impurities, wherein in the final microstructure, grains of {111}//ND orientation have a volume fraction of 30% or less and an average misorientation angle of 23° or greater, and grains of {001}//ND orientation have a volume fraction of 15% or more and an average misorientation angle of 48° or greater.
Patent WO-2007136237-A1 (WO)
Inventor: KULAZHANOV KURALBEK SABIDAEVIC
IPC: A23C3/07
Filed: 2007-01-29
Abstract: The invention can be used in the milk industry. The inventive method consists in treating raw milk by laser action at a stage of the milk reception for processing. Said invention makes it possible to preserve the initial biological value and the quality of milk, to reduce the sourness by 2-3°T, to inhibit a microbial activity by 90% and to increase the thermal stability thereof by 1-3 groups.
Patent WO-2023022580-A1 (WO)
Inventor: MASHRAPOV BAUYRZHAN ERBOLOVICH
IPC: G01R31/08
Filed: 2021-08-17
Abstract: Изобретение относится к электроэнергетике, а именно к технике релейной защиты, и может быть использовано для защиты параллельных линий от коротких замыканий. Технический результат - повышение чувствительности защиты. Это достигается за счет того, что в способе защиты двух параллельных линий отсчитывают время t ЭT2  после достижения мгновенными значениями токов i 1  или i 2  значения i ЭT1 , сравнивают мгновенные значения токов i 1  и i 2  со вторым эталоном тока ί ЭT2  (ΐ ЭT2 >ΐ ЭT1 ), фиксируют количество фаз каждой линии, в которых токи больше или равны i ЭT2 , если Δt≥t ЭT1 , то отключают ту линию, ток в которой достиг i ЭT1  первым и в течение t ЭT2  достигает i ЭT2 , если Δt<t ЭT1 , и ток в одной линии больше или равен i ЭT2 , а в другой меньше i ЭT2 , то отключают ту линию, ток в которой больше или равен i ЭT2 , если в течение времени t ЭT2  после достижения токами в первой (второй) линии значения i ЭT1 , они достигают значения i ЭT2 , а токи во второй (первой) линии не достигают i ЭT1 , то отключают первую (вторую) линию.
Patent WO-2013147577-A1 (WO)
Inventor: ARMENDARIZ BORUNDA JUAN SOCORRO
IPC: A61P17/10
Filed: 2013-02-27
Abstract: La presente invención describe una composición tópica semisólida conteniendo Pirfenidona y un antimicrobiano/antiséptico como Dialil Óxido de Disulfuro Modificado (ODD-M) y su proceso de fabricación, que ofrece ventajas sobre otras formas farmacéuticas de administración cutánea conocidas en el estado de la técnica, que es útil como agente anti-fibrótico, anti-inflamatorio y antiséptico en la prevención, tratamiento y reversión del acné y las lesiones post-acnéicas. Dicha composición también es útil para disminuir el tono rojizo de la piel, para detener la formación de nuevos brotes de acné, para revertir los brotes ya existentes y para regenerar la piel dañada a consecuencia del acné.
Patent WO-2016099240-A1 (WO)
Inventor: ARISTA PUIGFERRAT RICARDO
IPC: A23C9/142
Filed: 2015-11-13
Abstract: The invention relates to a method for separating lactose from milk in order to produce lactose-free milk, and the use of the by-product, comprising a standardisation of the milk to be treated, the application of an ultra-filtration step with which a permeate is obtained that will be treated with nano-filtration in order to produce a retentate of nano-filtration. Between the ultra-filtration and the nano-filtration there is a diafiltration step.
Patent WO-2013147581-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for reducing fm audio artifacts in a receiver
Inventor: CHEAH CHOW LOONG
IPC: H03D7/00
Filed: 2012-03-30
Abstract: An apparatus and method for reducing FM audio artifacts in a receiver are provided. A direct conversion radio frequency (RF) receiver converts an analog FM signal into a phase shifted digital low IF signal. A digital controller coupled to the analog FM receiver provides adaptive frequency translation for different channel spacing and provides adaptive low IF configuration through the different channel spacing, thereby suppressing audio artifacts.
Patent WO-2013028063-A1 (WO)
Inventor: ROMALI SITI ROMIZA
IPC: G01C15/08
Filed: 2012-08-17
Abstract: The present invention generally relates to device for marking boundaries, more particularly the present invention relates to a device for marking boundaries for surveying comprising a at least an indicator (21) to indicate position of the device at a region for tracking boundaries of the region, and a driving means (22) for thrusting the device into a surface.
Patent WO-2005087845-A1 (WO)
Title: Composition de resine liquide durcissante
Inventor: OHARA HIROKI
IPC: C03C25/10
Filed: 2005-03-15
Abstract: L'invention concerne une composition de résine liquide durcissante extrêmement stable permettant d'obtenir un produit durci dont la surface est lisse et peut être imprimée. Cette composition contient un silicone comprenant une unité de siloxane à modification alkyle et une unité de siloxane à modification polyéther.
Patent WO-2007114684-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de nettoyage du sol du logement d'un animal
Inventor: PASTOOR JAN LAMBERTUS
IPC: E01H1/08
Filed: 2007-02-15
Abstract: L'invention concerne un appareil (1) de nettoyage du sol du logement d'un animal. L'appareil est pourvu d'un dispositif générant un courant d'air (8) et d'un système de commande (6) de l'exploitation de l'appareil, l'appareil étant mobile au-dessus du sol et commandé par le système de commande et l'appareil procédant au nettoyage du sol commandé par le système de commande. Le système de commande est programmé de telle sorte que le système de commande commande le nettoyage du sol de manière à ce que le système de commande active d'abord puis désactive le dispositif générant un courant d'air. L'invention concerne un procédé de nettoyage du sol du logement d'un animal, le procédé comprenant, comme première étape de nettoyage, d'abord la génération d'un courant d'air et la direction du courant d'air vers le sol afin d'enlever les matières laissées en vrac sur celui-ci. L'invention concerne un appareil de nettoyage du sol du logement d'un animal, lequel appareil est pourvu d'un dispositif générant un courant d'air, et d'un système de commande permettant de commander l'exploitation de l'appareil, l'appareil étant mobile au-dessus du sol et commandé par le système de commande et l'appareil procédant au nettoyage du sol commandé par le système de commande, l'appareil contenant une unité pilote (2) et une unité mobile (3) susceptible de se déplacer par rapport à l'unité pilote, le dispositif de nettoyage du sol (7) et le dispositif générant un courant d'air étant disposés sur l'unité mobile qui est susceptible de se déplacer par rapport au reste de l'appareil.
Patent WO-2010002260-A1 (WO)
Title: Procédé de formation d’un groupe électronique
Inventor: KLOS VICTOR BASTIAAN
IPC: H04L12/18
Filed: 2009-07-03
Abstract: L'invention porte sur un procédé de gestion d'un groupe électronique qui comporte au moins deux membres de groupe (2), tous les membres utilisant, au moins pour créer un tel nouveau groupe, des terminaux mobiles (1) qui sont capables d'échanger mutuellement, par l’intermédiaire d’une liaison de communication à courte portée (3), des codes de terminal, d'utilisateur et/ou de groupe pertinents. Pendant une session de constitution de groupe dans laquelle les membres sont physiquement à proximité les uns des autres, c'est-à-dire à portée de la liaison à courte portée, au moins un membre du groupe projeté joue le rôle de représentant de groupe (2*) et rassemble, par l’intermédiaire de la liaison à courte portée (3), les identifiants d'utilisateur ou de terminal de tous les membres pertinents, appelés identifiants de membre (M 1 , M 2 , M 3 , etc.). Un jeton de groupe (T) est constitué par le ou la  représentante de groupe (2*) ou son terminal, comprenant un identifiant de groupe (A), ce dernier étant transmis à tous les membres par la liaison à courte portée. Après la session de constitution de groupe, le ou la représentante de groupe contacte, par l’intermédiaire de n'importe quelle liaison de communication (4), un serveur de facilitation de groupe (6) et stocke dans celui-ci ledit jeton de groupe (T), comprenant l'identifiant de groupe (A) et tous les identifiants de membre pertinents (M 1 , M 2 , M 3 , etc.).
Patent WO-2011046439-A1 (WO)
Title: Dispositif de communication mobile, système et procédé de communication
Inventor: ORTIZ OSWALD
IPC: H04L1/00
Filed: 2010-10-15
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de communication mobile, un système et des procédés de communication. Le dispositif de communication mobile (21) peut être intégré à un combiné de téléphonie mobile. Le dispositif de communication mobile (21) comprend une unité de codec (35), conçue pour coder et décoder la voix, les données vocales codées étant dotées d'informations sur la base des erreurs qui peuvent être détectées dans des données vocales, et l'unité de codec (35) étant configurée pour détecter des erreurs dans des données vocales reçues et compenser au moins partiellement lesdites erreurs. Le dispositif de communication mobile (21) comprend en outre une unité de communication (38), conçue pour recevoir un flux de paquets de données provenant d'un réseau à commutation de paquets, ledit flux de paquets de donnés comprenant des paquets de données valides et invalides, et pour envoyer directement au moins les paquets de données valides reçus en tant que données vocales au codec (35).
Patent WO-2015041523-A1 (WO)
Title: Compositions d'hygiène buccale
Inventor: CRIELAARD WILLEM
IPC: A61Q11/02
Filed: 2014-09-18
Abstract: La présente invention concerne des compositions d'hygiène buccale qui réduisent les CSV en modifiant les conditions de croissance dans la cavité buccale en faveur de bactéries capables de respiration anaérobique. La respiration anaérobique est une forme de respiration qui fait intervenir des accepteurs d'électron autres que l'oxygène. Les sulfates, les nitrates, le souffre et le fumarate sont des exemples de ce type d'accepteur d'électron alternatif. Selon la présente invention, une modification de la microflore de la cavité buccale favorisant la croissance de la respiration anaérobique est rendue possible en utilisant une composition d'hygiène buccale riche en nitrates. Une telle composition réduit de manière considérable la production de composés CSV, et particulièrement de sulfure d'hydrogène. Il a en outre été établi qu'en utilisant les compositions d'hygiène buccale de la présente invention, la densité globale de la flore buccale n'est pas réduite, mais bascule plutôt d'une population bactérienne halitotique (croissance strictement anaérobique) à une population moins halitotique. La composition de la présente invention convient au traitement et/ou à la prévention de l'halitose chez les mammifères.
Patent WO-2016182443-A1 (WO)
Title: Fixation métallique filetée et procédé de revêtement d'une fixation métallique filetée
Inventor: DE BRUINE PIETER ISAAC
IPC: C10M169/04
Filed: 2016-05-12
Abstract: La présente invention concerne une fixation métallique comprenant une partie filetée, au moins une partie de la partie filetée étant revêtue d'une composition. La composition est dure, approuvée par la FDA et est essentiellement constituée de • (a) une cire de paraffine ayant une température de fusion dans la plage de 50 à 70 °C • (b) 1 à 5 parties en poids (pbw) d'une résine par pbw de cire de paraffine, • (c) 0,1 à 0,25 pbw de graphite par pbw de cire de paraffine, et • (d) 0,05 à 0,30 pbw d'une silice approuvée par la FDA par pbw de cire de paraffine. De plus, la présente invention concerne un procédé de revêtement d'une fixation métallique comprenant une partie filetée, comprenant les étapes suivantes : • (i) fourniture d'une composition telle que définie ci-dessus, • (ii) maintien de la fixation ou ajustement de celle-ci à une température dans la plage de 30 à 70 °C, • (iii) application de la composition à une température dans la plage de 100 à 170 °C, • (iv) facultativement, élimination de l'excès de composition, • (v) refroidissement de la fixation à moins de 100 °C, • (vi) finition de la fixation dans un bain d'eau, et • (vii) séchage de la fixation. L'invention concerne en outre un procédé de revêtement de poudre sur la fixation métallique.