baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1093398-B1 (EP)
Inventor: DROST MONTE K
IPC: G01N1/34
Filed: 1999-06-08
Granted: 2004-10-20
Abstract: The present invention is a fundamental method and apparatus of a microcomponent assembly that overcomes the inherent limitations of state of the art chemical separations. The fundamental element enabling miniaturization is the porous contactor contained within a microcomponent assembly for mass transfer of a working compound from a first medium to a second medium. The porous contactor has a thickness, and a plurality of pores extending through the thickness. The pores are of a geometry cooperating with a boundary tension of one or the other or both of the media thereby preventing migration of one, other or both through the microporous contactor while permitting passage of the working compound. In the microcomponent assembly, the porous contactor is placed between a first laminate such that a first space or first microplenum is formed between the microporous contactor and the first laminate. Additionally, a cover sheet provides a second space or second plenum between the porous contactor and the cover sheet.
Patent EP-1090156-B1 (EP)
Inventor: KOCH HUBERT
IPC: C22C21/06
Filed: 1999-06-21
Granted: 2003-03-19
Abstract: The dross forming tendency of an aluminum-magnesium alloy melt is reduced by addition of vanadium and a very small quantity of beryllium. The susceptibility of an aluminum alloy melt containing ≥ 2.5 wt.% Mg to dross formation is reduced by addition of 0.02-0.15 wt.% V and less than 60 ppm Be.
Patent EP-1101490-B1 (EP)
Inventor: ISHIBASHI TAKASHI
IPC: A61K9/22
Filed: 1999-07-26
Granted: 2005-04-13
Abstract: A preparation capable of releasing a medicinal substance at a targeted site in the intestine, wherein the preparation dose not releases medicinal substance in endogastri at all, but can quickly release a medicinal substance when it reaches the desired site in the intestine after a certain period of time from discharge of the preparation from the stomach, and wherein a core material containing a medicinal substance is coated with a mixed film of a hydrophobic organic compound - an enteric polymer. The preparation is useful for a local therapy of inflammatory disease in the intestine such as ulcerative colitis or Crohn's disease, or an oral administrative therapy with a medicinal substance of a peptide which is apt to be decomposed chemically or enzymatically in any site except for a specific site in the intestine such as the large intestine, or with a medicinal substance whose absorption site in the intestine is limited, or the like, because a medicinal substance can be delivered selectively to a specific site in the intestine.
Patent EP-1144579-B1 (EP)
Inventor: BETTIOL JEAN-LUC PHILIPPE
IPC: C11D3/00
Filed: 1999-07-12
Granted: 2005-01-19
Abstract: The present invention relates to a product of reaction between an amino functional polymer comprising at least one primary amine and one or more active ingredient. By the present invention, there is provided a release of the active component over a longer period of time than by the use of the active itself.
Patent EP-1018206-B1 (EP)
Inventor: MUEHLBERGER UWE
IPC: H02K1/12
Filed: 1999-07-08
Granted: 2006-12-27
Abstract: The invention relates to a stator module for an electric motor, especially an electric motor with transverse flux, comprising at least one stator unit that consists of at least one armature winding and which, when mounted, is associated with a rotor, whereby an interferric space is created in a radial direction in relation to the axis of symmetry of the electric motor. The invention is characterized by the following features: the stator unit comprises at least one return element that is made of a pressed material produced by means of powder metallurgy and which comprises a peripheral surface extending in a peripheral direction; two soft iron units which can be formed from tooth elements are associated with the return element, whereby substantially U-shaped cross-sectional surfaces, when seen from an axial viewpoint, are formed and the tooth elements of the individual soft iron units form the limbs of the cross-sectional surfaces; the position of the armature winding is defined by the peripheral surface of the return element, oriented towards the rotor and the self-oriented front faces of the soft iron units.
Patent EP-1102594-B1 (EP)
Inventor: TOUTAIN HERVE
IPC: A61K33/00
Filed: 1999-08-03
Granted: 2002-05-15
Abstract: Use of sodium chloride for preparing an agent intended to reduce or eliminate the gastrointestinal side effects induced by the administration of camptothecin derivatives, characterized in that the sodium chloride solution is administered orally.
Patent EP-1112650-B1 (EP)
Inventor: LUDTKE HAROLD AARON
IPC: G06F9/445
Filed: 1999-08-24
Granted: 2004-10-20
Abstract: A method and system for defining and discovering proxy functionality on a distributed audio video network. The present invention operates within a network of consumer electronic media devices (e.g., television, set-top-box, video cassette recorder, compact disc device, personal computer system, etc.) that are coupled together using the IEEE 1394 serial communication standard. Specifically, the present invention enables a consumer electronic media device having increased functionality to act as a proxy device for other consumer electronic media devices. As such, the proxy device is able to provide a wide variety of advantageous proxy services for other consumer electronic media devices thereby increasing their original capabilities. For instance, the proxy device can act as a translator between two devices thereby enabling them to communicate. Additionally, the proxy device can enable Home Audio Video Interoperability (HAVi) devices to have greater control over non-HAVi devices. Moreover, the proxy device can extend the existing functionality of devices as well as provide new functionality for them. Furthermore, the proxy device can act as a command arbitrator for particular devices. Also, the proxy device can act as a proxy for all or a portion of the functionality of a device. It is appreciated that these are only examples of the possible advantageous proxy services that the proxy device can provide for other devices in accordance with the present invention.
Patent EP-1140459-B1 (EP)
Inventor: CHSZANIECKI SIEGFRIED
IPC: B29C48/41
Filed: 1999-12-06
Granted: 2003-02-05
Abstract: Continuous fibers are led through a roller nip which is formed between a pair of wetting rollers which are driven in opposite rotational directions and the surface of which has a coating of the flowable plastic material in a thickness which is sufficient for the constant filling of the roller nip with the plastic material. The wetted fibers are fed to the plastic material in the extrusion chamber, and the continuous fibers are mixed with the plastic material in the extrusion chamber. A device for carrying out the method includes a screw-type extruder having an extrusion chamber surrounded by an extruder barrel which has, in addition to the entry opening and the exit opening for the extruded plastic material, a lateral opening for the feeding in of continuous fiber material, and a wetting device for the wetted fiber material to be fed in, the outlet of which is in transporting connection with the lateral opening.
Patent IT-1265315-B1 (IT)
Inventor: TADDEI LUCIANO
IPC: E04F13/08
Filed: 1993-12-21
Granted: 1996-10-31
Abstract: Anchor particularly for curtain walls comprising a fixing element (1) provided with a fixing wing (2), a horizontal wing (3) and a vertical wing (4) which are arranged on planes which are substantially perpendicular to each other. A slider (20) for supporting the adjustment screw is associated with the vertical wing (4), which lies substantially at right angles to the fixing wing (2) and ends with an element (31) for engaging a panel and the like. There are also slider positioning means (25,26) supported by the horizontal wing (3). <IMAGE>
Patent IT-1312198-B1 (IT)
Inventor: BRAMBILLA MASSIMO
IPC: H01M8/04
Filed: 1999-04-21
Granted: 2002-04-09
Abstract: The invention relates to a stack of polymeric membrane fuel cells, wherein the removal of the heat generated by the production of electric energy and the humidification of the ion exchange membranes used as electrolytes are obtained by the direct injection of a water flow coming from a single hydraulic circuit. The stack thus produced is more compact, less expensive and easier to operate.
Patent IT-1267887-B1 (IT)
Title: Device for automatically adjusting the movement of the connecting rod on frames for cutting granite
Inventor: BASTIANELLO GIOVANNI
IPC: B28D/
Filed: 1994-12-05
Granted: 1997-02-18
Abstract: In a multi-bladed frame for cutting blocks of granite into slabs, it is arranged that the connecting rod 1 can be moved with respect to the gudgeon pin of the connecting rod 2, lengthening or shortening it, based on the depth of the cutting blades compared with the granite block being worked, automatically ensuring that in all conditions the position of the supporting pivots for the multi-blade frame is in a central position. The ability is also provided to use manual control of the said adjustment (fig. 2). <IMAGE>
Patent IT-1309380-B1 (IT)
Inventor: FADINI LUIGI
IPC: E05F15/02
Filed: 1999-11-08
Granted: 2002-01-22
Abstract: The proposed piston shows some improvements in comparison with the known solutions. These improvements increase the operating capacity of hydraulic pistons for the opening and closing of automatic gates. In particular, the problems related to the releasing of the piston rods are solved in case of a mechanical breakdown or electric blackout. In general, a piston (1) comprises an outer containing box (2). A unit (3) or bottom plate to be mounted on a fixed point is provided on one side of the box and a casing (5) is provided on the other side of the box. The piston rod slides in the casing (5). The piston includes a safety device (25) which controls a releasing device for the hydraulic circuit. <IMAGE>
Patent JP-2912355-B1 (JP)
Title: コードレス電話機の通信方法およびコードレス電話機
IPC: H04M1/73
Filed: 1998-05-28
Granted: 1999-06-28
Abstract: 【要約】
【課題】  不要な待ち受け動作を抑えて消費電力の低減 を図る。
【解決手段】  番号検索手段２６が、基地局からの制御 信号に自営システムの基地局番号が含まれると判定した とき、記憶制御手段３０は番号抽出手段２８が制御信号 より抽出した屋外公衆システムの基地局番号を基地局番 号記憶部１２に格納しておく。そして、番号検索手段２ ６が制御信号には自営システムの基地局番号が含まれて いないと判定し、かつ比較手段３２による比較で屋外公 衆システムの基地局番号と基地局番号記憶部１２が記憶 している基地局番号とが一致しない場合、検索制御手段 ３４は、番号検索手段２６が自営システムの基地局番号 が制御信号に含まれているか否かを判定する時間間隔を 第１の時間間隔より長い第２の時間間隔に設定させる。
Patent JP-2919834-B1 (JP)
Title: 移動体通信における移動機の移動検出方法および基地局
IPC: H04B17/382
Filed: 1998-07-01
Granted: 1999-07-19
Abstract: 【要約】
【課題】  移動体通信において移動機による自律的な再 発呼型再接続動作時に基地局で適切な干渉回避を実現し 得る移動機の移動検出方法および基地局の提供。
【解決手段】  エラー検出部３はアンテナ１で受信され る移動機２００との無線回線品質を監視し、フレームエ ラー数をカウントする。無線制御部４は、移動機２００ からの送信停止があった場合に、移動機２００に割当て られているスロットのユニークワードエラー率を算出し て、それが９５％を超える場合には移動機２００が自律 的な再発呼型再接続動作を行なっているものと判定し て、その移動機２００に対する（干渉回避のための）チ ャネル切替え動作指示を行なわない。また、９５％以下 の場合には無線干渉が生じているものと判定してチャネ ル切替えによる干渉回避を行なうために移動機２００に チャネル切替え指示を出す。
Patent JP-3035528-B1 (JP)
Title: ボール電極検査装置及び方法
IPC: H01L21/66
Filed: 1998-10-22
Granted: 2000-04-24
Abstract: 【要約】
【課題】  高速、高精度で、価格も安いボール電極検査 装置を提供する。
【解決手段】  本体２１の凹部には、パッケージ６０が 複数のボール電極６１を上にして配置される。シート状 の弾性材２３は、複数のボール電極６１上に配置され る。この弾性材２３は、固定部材２２により本体２１に 固定される。圧力制御装置５０を用いて、弾性材２３の 複数のボール電極６１側の空間の圧力を減圧し、弾性材 ２３を複数のボール電極６１に押し付ける。この時、撮 像装置により、弾性材の表面に描かれた模様を画像デー タとして採取し、この模様の変化に基づいて複数のボー ル電極の検査を行う。
Patent JP-2980904-B1 (JP)
Title: 自販機等のポップアウト型ロックハンドル装置
IPC: E05B5/00
Filed: 1998-12-07
Granted: 1999-11-22
Abstract: 【要約】
【課題】  サブ錠前ユニットの交換時にハンドルが邪魔 にならないように退避回転した位置に保持される自販機 等のポップアウト型ロックハンドル装置を提供する。
【解決手段】固定ケース２のハンドル受座部分２ｂにサ ブ錠前ユニット８を設け、ロ−タ軸８ａに連動する回転 角度規制板５０とラッチ体５１を設け、ストップレバ− ５２でラッチ体５１を制御し、内筒３の受溝５８にラッ チ体５１を係合させてハンドル３の退避回転位置に保持 する。
Patent NO-318825-B1 (NO)
Inventor: HARMS BRIAN
IPC: H04J13/12
Filed: 2000-04-07
Abstract: A technique for spreading information signals in a spread spectrum communication system to provide increased signal acquisition speed. A first PN spreading code or code set is used to spread information signals along with a second PN spreading code sequence or function. The second PN code is synchronized with the first PN spreading code, but has a larger code period so that each code chip of the second PN code extends over the entire period of the first PN code. The longer period spreading code forms an outer code which helps provide unambiguous beam identification and easily acquired frame timing in the presence of dynamically changing signal path delay, improving signal acquisition.
Patent NO-315104-B1 (NO)
Inventor: BARBER TED
IPC: A43C11/22
Filed: 2000-09-08
Abstract: A dual action buckle (20) which employs a cable tightening action and a strap tensioning action to tighten two separate portions of a boot, notably a snowboard boot (10). Thus, the boot (10) may be tightened around the foot and/or particular functionalities of the boot (10) may be engaged to a preset condition with one simple buckle closing action. During rest periods when the applied tightening and/or functionalities are not needed, they may be deactivated with one simple buckle opening action, giving relief to the foot, greater ease of walking, etc. The invention includes a primary lever (26), a secondary lever (32) pivotally connected to the primary lever (26) and a pulley (42). The pulley (42) acts to double the cable retraction action of the secondary lever (32). This allows the dual action buckle (20) to be made much smaller than would otherwise be the case.
Patent NO-330424-B1 (NO)
Title: Nukleosidderivater, fremstilling av slike, farmasoytiske preparater omfattende slike, slike forbindelser for behandling av sykdommer samt anvendelse av slike for fremstilling av preparater for behandling av sykdom
Inventor: SARMA KESHAB
IPC: A61K31/7072
Filed: 2005-05-11
Abstract: Det beskrives nukleosid-derivater for behandling av Hepatitt C virale infeksjoner omfattende forbindelser med formel I, farmasøytiske preparater omfattende disse forbindefser og metoder for behandling eller forebygging av Hepatitt C virus medierte sykdommer ved anvendelse av nevnte forbindelser i monoterapi eller i kombinasjonsterapi. Det beskrives videre en fremgangsmåte for fremstilling av 1',3'4'-triacyl pyrimidin-nukleosid fra a N,1',3',4'- tetraacylpyrimidin-nukleosid.
Patent NO-342739-B1 (NO)
Title: Nedhullsmålinger av akustisk slamhastighet
Inventor: HUISZOON CORNELIUS
IPC: G01V1/50
Filed: 2010-03-12
Abstract: En eller flere akustiske omformere (211,211') anvendes for å måle ultralydshastigheter i slammet i den indre kanal av vektrøret og for å beregne hastigheten av en kompresjonsbølge i et fluid i et ringrom mellom den nedre del av borestrengen og borehullsveggen. Korreksjoner kan gjøres for temperatur og/eller finkornet borkaks for å få ultralydhastigheten i ringrommet (205) mellom vektrøret (207) og borehullsveggen (205). Den sistnevnte hastighet kan anvendes for åpningskalibenmålingen og for å korrigere målinger gjort av formasjonsevalueringssensorer.
Patent NO-331224-B1 (NO)
Title: Propellfremdriftssystem for flytende konstruksjoner
Inventor: HAVIK ROALD
Filed: 2010-03-31
Abstract: Et kompakt propellfremdriftssystem for en flytende konstruksjon (1), der minst en elektromotor (3) og en propell (7) via to mellomliggende aksler (5, 6) og et girarrangement (4) er forbundet med hverandre, hvilket girarrangementet (4) er anordnet i et appendiks eller tillegg i den flytende konstruksjonens (1) skrog (2), der minst den ene elektromotor (3) er anordnet om bord i den flytende konstruksjonen (1) med en vinkel i forhold til den mellomliggende akselen (6), for slik å frigjøre plass om bord i den flytende konstruksjonen (1).
Patent PL-161466-B1 (PL)
Title: A transskin curative system and a method of its production
IPC: A61L15/16
Filed: 1987-08-27
Abstract: A therapeutic system for administering active substances through the skin has a back layer facing the skin, at least one store of active substance, a dispensing means for the active substance linked to the store of the active substance, a controlling means for the supply of the active substance which controls the supply of the active substance by the system and an adhesive means for attaching the therapeutic system to the skin. The dispensing means and the controlling means form a storage matrix (12) with one or more separate, spatially-defined stores of active substance in which the concentration of the active substance is higher than in the storage matrix.
Patent PL-156210-B1 (PL)
IPC: D06F/
Filed: 1987-12-24
Abstract: Żelazko elektryczne zawierające stopę prasu-
•^ \ją cą wyposażoną w termoregulator połączony z
■'-^elementem grzejnym zakończonym wtykiem grzejnikowym,
oraz połączony z nią uchwyt, znamienne
tym, że uchwyt ma nasadę (1) o półkolistym wgłębieniu
z której przednią częścią od góry jest złączony
przegubowo przycisk (6), a z jego tylną częścią
u dołu jest złączona dźwignia (11) tworząc w
uchwycie wnękę (7), w której jest umieszczony i
złączony z nasadą (1) łącznik miniaturowy (16) o
stopniu ochrony IP44, kondensator przeciwzakłóceniowy
(17) i kontrolna żarówka (18), połączone
elektrycznie z regulatorem temperatury (19), oraz
płaska sprężyna (14) dociskająca od dołu dźwignię
(11) z walcowym występem (12) i.sprężystym elementem
(13) do sworznia (15), o mniejszej średnicy
umieszczonego u dołu dźwigni (11) w otworze (10)
oraz w otworze (9) u dołu przycisku (6), a także
umieszczonego nieruchomo u dołu nasady (1) w
otworze (2), przy czym otwory (10,9) są jednakowej
średnicy, zaś stopa prasująca ma pokryty płaski
spód warstwą teflonu (20).
Patent PL-157342-B1 (PL)
Title: Method of extruding ribs on bimetallic tubes
IPC: B21H3/12
Filed: 1988-06-17
Abstract: 1. A method for extruding ribs in bimetal pipes by means of a disc tool. Ribs are pressed from an external pipe, which is slid over an internal pipe, the ends of the latter being pre-deformed by action of clamping stresses. The external pipe is so selected as to be longer than the internal pipe while the internal pipe is lengthened by mandrels fastened to its ends. After sliding the internal pipe into the external one, the extending ends of the latter are clamped in known way onto the surface of the mandrels. Then ribs are extruded on the external pipe to form a ready ribbed pipe from inside of which mandrels are then removed.<IMAGE>
Patent PL-159617-B1 (PL)
Title: Fungicide
IPC: A01N53/00
Filed: 1988-10-22
Abstract: PURPOSE:To obtain the subject composition, containing a thiazole derivative and acylalanine-based germicide as active ingredients and having both preventive and treating effects on a wide range of plant disease injuries and wide application range with excellent controlling effects even on chemical-resistant germs and long residual effectiveness. CONSTITUTION:A germicidal composition containing (A) a compound expressed by the formula (R<1> and R<2> are H or lower alkyl; R<3> is alkyl, alkenyl, phenyl, furyl or thienyl), e.g., 2-(2,4-dimethylthiazol-5-ylcarbonylamino)-4-methyl-3-penten- enitrile, and (B) an acylalanine-based germicide, e.g., N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(2'- methoxyacetyl)-alanine methyl ester, having controlling action on disease injuries caused by oomycetes at (1:0.1)-(1:10), preferably (1:0.5)-(1:5) ratio of the components (A):(B). The above-mentioned composition has ultralow toxicity to warm-blooded animals or fishes without exhibiting phytotoxicity to cultivated plants.
Patent PL-162079-B1 (PL)
Inventor: GALAS EDWARD
IPC: C12N9/30
Filed: 1990-01-12
Abstract: Sposób otrzymywania stałych preparatów lipaz Mucor javanicus T45 osadzonych na
błonach komórkowych, przeznaczonych zwłaszcza do katalizowania syntezy estrów w środowisku
rozpuszczalników organicznych, znamienny tym, że biomasę Mucor javanicus T45, uprzednio
odwodnioną acetonem, rozciera się z piaskiem kwarcowym o średnicy ziaren 0,1-0,7 mm, w
środowisku buforu fosforanowego o pH = 6-8 w temperaturze pokojowej w czasie 5-20 minut,
następnie obniża się temperaturę rozcieranej masy do -10 do -20°C, ponownie rozciera ją w
czasie 5-20 minut oraz rozmraża i po 3-krotnym powtórzeniu tych operacji uzyskaną zawiesinę
odwirowuje się z siłą odśrodkową 5.000 - 10.000 g w czasie 15-30 minut, a oddzielony supernatant
poddaje się ponownemu odwirowaniu z siłą odśrodkową 10.000-30.000 g w czasie 10-45
minut.
Patent PL-163388-B1 (PL)
Inventor: ZBOROWSKI JACEK
IPC: A24B3/14
Filed: 1990-08-09
Abstract: Sposób uszlachetniania folii tytoniowej, uzyskanej na drodze formowania i suszenia
wstęgi z materiałów odpadowych pochodzenia tytoniowego i substancji addytywnych, znamienny
tym, że w skład wsadu folii tytoniowej wprowadza się do 50% prażonej łuski ziarna
kakaowego.
Patent PL-164580-B1 (PL)
Inventor: MISTA BOGDAN
IPC: A47C5/12
Filed: 1990-08-13
Abstract: Konstrukcja lekkich mebli zbudowana
z płyt lub bloków z tworzyw spienionych,
zwłaszcza ze styropianu, znamienna tym, że
segmenty z płyt lub bloków (1) tworzące
przestrzenne formy, połączone są między sobą
nierozłącznie za pomocą kleju (4), folii (2)
i/lub siatkowej tkaniny (5), przy czym w
płytach lub blokach (1)są wręby (7) i wzmacniające
listwy (17), najkorzystniej drewniane
lub drewnopodobne, połączone z płytami lub
blokami (1) nierozłącznie, które w dolnej
części mają klocki (20) zaopatrzone w nóżki
(21).
Patent PL-167306-B1 (PL)
Inventor: SKIEDRZYNSKI MIECZYSLAW
IPC: B23B27/16
Filed: 1991-12-18
Abstract: Nóż tokarski, szczególnie do przecinania i
wcinania, z gniazdem osadczym na wymienne
płytki skrawające zakleszczone w gnieździe
siłami skrawania, znamienny tym, że w jego
korpusie (1) jest kołowe przecięcie (4) usytuowane
nad górną prowadnicą gniazda osadczego(3).
Patent PL-167248-B1 (PL)
Inventor: OCHOCKI WLODZIMIERZ
IPC: F02B3/06
Filed: 1991-12-23
Abstract: 1. Zespół do zmiany kąta wyprzedzenia
wtrysku w paliwowych pompach wtryskowych
silników wysokoprężnych, osadzony
na wałku pompy, zawierający czujniki
położeń kątowych z procesorem, połączonym
elektrycznie z zaworem sterującym, zasilanym
pompką zasilającą pompy wtryskowej,
znamienny tym że między wałkiem
napędzającym (1), a wałkiem (15) pompy
(16), w jarzmie (4), ukształtowanym w postaci
tulei z dnem i z komorą wewnętrzną
(3), znajduje się co najmniej jeden cylinderek
(5) z tłoczkiem (6), połączonym z dźwignią
(2), przy czym cylinderek (5), kanalikiem
zasilającym (7) i instalacją zasilającą
(18), poprzez układ uszczelniaczy (17), połączony
jest z zaworem sterującym. (20).
Patent PL-166167-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for for spray coating with molten metals in particular high-melting ones
Inventor: LATUSZEK ANTONI
IPC: B05B17/04
Filed: 1992-05-08
Abstract: 1. A method and device for spraying melted metals on items, in particular spraying hard-melting metals, that are distributed in small drops and brought by means of a concentrated energy towards the item to be sprayed on, characterized in that a concentrated ultrasonic wave is entered into the melted metal (6) via the bar with its end melting, whereas by means of that ultrasonic wave, the melted metal is stirred and sprayed and deposited on the item (7) surface.<IMAGE>
Patent PL-168118-B1 (PL)
Inventor: STOINSKI KAZIMIERZ
IPC: F16K17/04
Filed: 1992-08-17
Abstract: 1. Zaworowa bateria szybkoupustowa do
zabezpieczenia układów hydraulicznych przed
przeciążeniami dynamicznymi, wyposażona w
korpus mieszczący uszczelniony tłoczek z kanałem
wzdłużnym połączonym z przestrzenią
ciśnieniową zabezpieczanego układu oraz
otworami promieniowymi do upustu medium
hydraulicznego poprzez otwory promieniowe
w korpusie, znamienna tym, że ma siłownik
(4) dla docisku tłoczka (2), połączony z
przestrzenią ciśnieniową zabezpieczanego
układu hydraulicznego oraz z dodatkowym zaworem
sterującym (12) do ustawiania ciśnienia
otwarcia baterii.