baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007122044-A1 (WO)
Inventor: MENZ INGO
IPC: F16C17/00
Filed: 2007-03-15
Abstract: In case there is a malfunction of the magnetic bearing in an electrical machine, in which such magnetic bearings drive a rotary shaft in a stator (10), a safety bearing (14,14')is provided. According to the present invention, the safety bearing (14,14') exhibits an outer ring (16,16') that is mounted on the stator (10), inside of which a revolving ring (22,22',26) is operated. The safety bearing according to the present invention is particularly suited for machines that have a particularly large and heavy shaft.
Patent WO-2007110416-A1 (WO)
Title: tête de maintien de mandrin avec dispositif de déverrouillage
Inventor: CERNUSCHI ETTORE
IPC: B21B25/06
Filed: 2007-03-26
Abstract: L'invention concerne une tête de maintien de mandrin avec dispositif de déverrouillage/de fixation du mandrin pour laminage de tubes métalliques comprenant un support de mandrin (1 ) recevant dans un siège interne un demi-collier de serrage (2) de forme cylindrique à l'extérieur à travers une ouverture dans la paroi latérale. Le siège interne loge à la fois une pièce d'extrémité (52) de la tige de mandrin et le demi-collier de serrage (2) à travers l'ouverture. Le demi-collier de serrage présente une cavité interne avec une seconde ouverture latérale longitudinale logeant une seconde partie (51) de la tige de diamètre inférieur à celui de la première partie (52). Le demi-collier de serrage est divisé le long d'une direction axiale en deux parties cylindriques (21, 22) ayant des diamètres différents. L'élément de verrouillage (30, 31) du demi-collier de serrage (2) le maintient dans le siège support de mandrin (1) en conditions d'usinage, tout en permettant le déverrouillage de la tige avec un mouvement axial dans les conditions verrouillées.
Patent WO-2007115935-A1 (WO)
Title: COMPOSÉS ACTIFS de 11β-HYDROXYSTÉROÏDE DÉSHYDROGÉNASE DE TYPE 1
Inventor: EBDRUP SOEREN
IPC: A61K31/4164
Filed: 2007-03-27
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle classe de composés répondant à la formule générale (I) et leur utilisation en thérapie, de même que des compositions pharmaceutiques contenant les composés et leur utilisation dans la fabrication de médicaments. Les présents composés modulent l'activité de la 11β-hydroxy-stéroïde déshydrogénase de type 1 (11βHSD1) et ils sont par conséquent utiles pour le traitement de maladies dans lesquelles une telle modulation est bénéfique, comme par exemple le syndrome métabolique.
Patent WO-2007115979-A1 (WO)
Title: Mit polymeren schichtförmig umhüllte bleichsysteme
Inventor: DIETSCHE FRANK
IPC: C11D17/00
Filed: 2007-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bleichsystem enthaltend mindestens eine Komponente ausgewählt aus Bleichmittel, Bleichaktivator oder Bleichkatalysator, dadurch gekennzeichnet, dass das Bleichsystem mit mindestens einem Polymer schichtförmig umhüllt ist und das Polymer Urethan- und Harnstoffgruppen aufweist. Das erfindungsgemäße Bleichsystem sowie Reinigerformulierungen enthaltend dieses Bleichsystem eignen sich beispielsweise zum Waschen oder Reinigen von Textilien oder von Geschirr.
Patent WO-2007122182-A1 (WO)
Inventor: STUERMER RAINER
IPC: C12P7/02
Filed: 2007-04-19
Abstract: Procédé de racémisation d'alcools secondaires optiquement actifs par incubation de ces alcools avec au moins une alcool-déshydrogénase de la classe E.C. 1.1.1.
Patent WO-2007144249-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON PROTEINHALTIGEN, FASERARTIGEN STOFFEN MIT β-KETOCARBONYL-FUNKTIONELLEN SILOXANPOLYMEREN
Inventor: HERZIG CHRISTIAN
IPC: C14C9/02
Filed: 2007-05-23
Abstract: Verfahren zur Behandlung von proteinhaltigen, faserartigen Stoffen, insbesondere Leder, Wolle oder Wollartikel, mit Zusammensetzungen enthaltend β-Ketocarbonyl-funktionelle Siloxanpolymere, die mindestens einen dreiwertigen Rest B der allgemeinen Formel (I) enthalten, wobei R3 ein Wasserstoffatom oder ein einwertiger Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen, vorzugsweise ein Wasserstoffatom bedeutet.
Patent WO-2008034681-A1 (WO)
Title: Wasserabscheider für dampfturbinenanlage
Inventor: STUCKI CHRISTIAN PETER
IPC: F01K7/22
Filed: 2007-08-20
Abstract: Ein Vorwasserabscheider (1) für Dampf turbinenanlagen zur Abscheidung von Wasser aus dem Arbeitsdampf (Sw) aus einer Hochdruckdampfturbine weist eine Zufuhrleitung (2) auf, die sich über den Anfangsbereich einer Dampfüberleitung (4) erstreckt, wobei die beiden Leitungen durch einen Spalt (11) voneinander getrennt sind, durch den Wasser (12) zusammen mit Transportdampf (St) in ein Gehäuse strömen. Das Wasser gelangt über eine Wasserabflussleitung (6) aus de Vorabscheider (1). Gemäss der Erfindung weist der Vorabscheider Mittel zur Reziklierung des Transportdampfes in den Arbeitsdampf der Dampfturbinenanlage auf, wobei diese Mittel zur Reziklierung Einbauten oder ein BaffIe (9) des Transportdampfes sowie Mittel (4) zur Erzielung eines Druckgefälles aufweisen, wobei das Druckgefälle zwischen dem Spalt (11) und einem Punkt besteht, an de der Transportdampf in den Arbeitsdampf (Sw) wieder eingeführt wird.
Patent WO-2008028974-A1 (WO)
Title: Procédés permettant d'optimiser la séparation chromatographique de polypeptides
Inventor: KIDAL STEFFEN
IPC: G01N30/86
Filed: 2007-09-08
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant de déterminer le(s) paramètre(s) spécifique(s) de peptides d'un mélange comprenant un peptide cible et une impureté (ou des impuretés) associée(s) destiné à être utilisé dans un modèle de simulation de séparation chromatographique en utilisant un (des) modèle(s) mathématique(s). L'invention concerne également des procédés de simulation chromatographique qui utilisent des paramètres déterminés ci-dessus, et aussi des systèmes informatiques et des programmes informatiques permettant d'exécuter le(s) procédé(s) ci-dessus.
Patent WO-2008061826-A1 (WO)
Inventor: SCHRENK VOLKER
IPC: C09D7/65
Filed: 2007-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une cire de polyéthylène par polymérisation de l'éthylène en présence d'un système de catalyseur Ziegler-Natta qui est composé de tétrachlorure de titane et d'halogénure de dialkylaluminium, la température de polymérisation étant de l'ordre de 170 à 200 °C, la polymérisation étant réalisée essentiellement en présence de solvants et le rapport molaire Al/Ti étant inférieur à 1,6, donnant une cire présentant le profil de caractéristiques suivant : - point de goutte de 115 à 125 °C, indice de pénétration maximal de 1 mm • 10-1; viscosité à 150 °C inférieure à 60 mPas; densité de 0,945 à 0,960 g/cm3 à 23°C; masse molaire inférieure à 1500 g/mol et cristallinité supérieure à 70 %.
Patent WO-2008065059-A1 (WO)
Inventor: KASCHA REINHOLD
IPC: B60W50/02
Filed: 2007-11-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de maintien de la fonction d'une régulation complexe globale d'un véhicule en cas d'apparition d'erreurs, de défaillances ou d'autres événements qui ont une influence sur la disponibilité de fonctions partielles, dans lequel l'ensemble du système est divisé en composants du système en fonction des résultats d'une analyse des sources d'erreurs et dans lequel des modes de fonctionnement sont définis pour les différents composants du système. Lors de l'apparition d'erreurs / événements dans l'ensemble du système, les sources d'erreurs sont analysées et les modes de fonctionnement concernés par les erreurs ou signaux qui surviennent sont déterminés. Parmi les modes de fonctionnement encore disponibles après les erreurs / événements, ceux qui garantissent le maintien de la fonction de l'ensemble du système sont sélectionnés, et lors de la définition des erreurs / événements, une distinction est opérée entre les erreurs / événements qui ne se produisent que de temps à autres et les erreurs / événements qui entraînent une restriction définitive du système.
Patent WO-2008074783-A1 (WO)
Title: Stimulant immunitaire contre des bactéries pathogènes de poissons
Inventor: GRISEZ LUC
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-12-17
Abstract: La présente invention porte sur l'utilisation d'une bactérie du genre Nocardia pour la fabrication d'un vaccin pour combattre une infection bactérienne non-nocardienne dans les poissons.
Patent WO-2008080899-A1 (WO)
Title: Consultation par navigateur de contexte d'informations liées de manière cruciale pour un document
Inventor: HILL CHARLES ROBERT
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-12-21
Abstract: Les modes de réalisation de la présente invention ont pour objectif de pallier les lacunes de l'art par rapport à la gestion d'informations en fonction des relations et permettent d'obtenir un procédé original et novateur, un système et un produit-programme informatique pour la consultation par navigateur de contexte d'informations liées de manière cruciale pour un document. Dans un mode de réalisation de l'invention, un système de traitement de données de gestion d'informations par navigateur de contexte peut être configuré pour la consultation d'informations liées de manière cruciale pour un document. Le système peut comprendre un outil de collaboration centré sur l'activité configuré pour gérer des objets d'activité dans un environnement informatique collaboratif centré sur l'activité. Le système peut en outre comprendre un modèle de relations pour des objets sélectionnés parmi les objets d'activité, le modèle définissant des relations directes entre des objets particuliers parmi les objets d'activité. De plus, le système peut comprendre un navigateur de relations.
Patent WO-2008145357-A1 (WO)
Title: Kühl- und/oder gefriergerät
Inventor: BLERSCH DIETMAR
IPC: A47B88/04
Filed: 2008-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit einem oder mehreren Ablageböden zur Aufnahme von Kühl- und/oder Gefriergut, wobei das Gerät einen oder mehrere Auszüge aufweist, die mit den Ablageböden in Verbindung stehen und mittels derer die Ablageböden aus dem Gerät herausziehbar und in dieses einschiebbar sind, wobei die Auszüge ein erstes und ein zweites Gehäuseteil sowie eine Auszugschiene aufweisen, wobei die Auszugschiene ein erstes und ein zweites Teil umfaßt, die relativ zueinander bewegbar sind, wobei das erste Gehäuseteil mit dem ersten Teil der Auszugschiene und das zweite Gehäuseteil mit dem zweiten Teil der Auszugschiene unmittelbar oder mittelbar in Verbindung steht und wobei das erste Gehäuseteil mit dem Ablageboden und das zweite Gehäuseteil mit dem Kühl- und/oder Gefriergerät unmittelbar oder mittelbar in Verbindung steht.
Patent WO-2009046978-A1 (WO)
Title: Protein expression from multiple nucleic acids
Inventor: GOEPFERT ULRICH
IPC: C07K16/00
Filed: 2008-10-09
Abstract: The current invention reports a method for the recombinant production of a secreted heterologous immunoglobulin in a CHO cell comprising the following steps: i) providing a CHO cell, which is adapted to growth in suspension culture, adapted to growth in serum-free medium, mycoplasma free, and virus free, ii) providing a vector comprising a prokaryotic origin of replication, a first nucleic acid conferring resistance to a prokaryotic selection agent, a second nucleic acid encoding the heavy chain of said heterologous immunoglobulin, a third nucleic acid encoding the light chain of said heterologous immunoglobulin, a fourth nucleic acid conferring resistance to a eukaryotic selection agent, iii) transfecting said CHO cell, wherein said transfecting comprises a) transfecting said CHO cell with said vector comprising a fourth nucleic acid conferring resistance to a first eukaryotic selection agent, b) selecting a CHO cell by growth in cultivation medium containing said first eukaryotic selection agent, c) transfecting said selected CHO cell with said vector comprising a fourth nucleic acid conferring resistance to a second eukaryotic selection agent different to said first eukaryotic selection agent, d) selecting a CHO cell by selected growth in cultivation medium containing said first and said second eukaryotic selection agent, iv) cultivating said transfected CHO cell in a medium in the presence of said first and second eukaryotic selection agent, under conditions suitable for the expression of said second, and third nucleic acid, and v) recovering said secreted heterologous immunoglobulin from the cultivation medium.
Patent WO-2009068250-A1 (WO)
Title: Drug delivery device with shape memory actuator, lead screw and ratchet mechanism
Inventor: DE POLO MARCO C
IPC: A61M5/145
Filed: 2008-11-26
Abstract: A drug delivery device drive (100) that includes a single shape memory alloy wire actuator (10) to advance a lead screw (14) via a ratcheting mechanism is disclosed. In one embodiment, a shape memory alloy wire (10) is operably connected to one of a pair of ratchet wheels (16, 18) and configured to drive incrementally the rotation of the connected ratchet wheel (18) via a contraction, which in turn drives the rotation of the other ratchet wheel (16) about a rotational axis (X) which moves a lead screw and advances a plunger (48) to dispense a liquid drug from a drug container (50). A drug delivery device using the shape memory alloy wire actuator in combination with the ratcheting mechanism to incrementally rotate a shaft, a lead screw or a sleeve provides for a more compact and less complicated design.
Patent WO-2008132165-A1 (WO)
Title: Procédé et système de localisation et dispositif portable pouvant être localisé
Inventor: MEDINA HERRERO MIGUEL ANGEL
IPC: G01S1/00
Filed: 2008-04-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé de localisation conçu pour localiser un dispositif portable (1) depuis un serveur (2) conçu pour communiquer avec ledit dispositif portable (1) par l'intermédiaire d'un réseau de communication sans fil (3). Ce procédé comprend les étapes qui consistent à envoyer des informations d'assistance GPS depuis le serveur (2) vers le dispositif portable (1) par l'intermédiaire du réseau de communication sans fil (3); à obtenir dans un module de localisation A-GPS (11) d'un signal GPS (4) transmis par un système de communication par satellites (8); à calculer une position du dispositif (1) lui-même à partir du signal GPS (4) et à partir des informations d'assistance GPS; puis à envoyer cette position au serveur (2). Selon ce mode de réalisation, lorsque le dispositif portable (1) est arrêté, le procédé consiste à mettre en veille prolongée le module de localisation A-GPS (11), le module de transmission/réception (12) et un microprocesseur (15) gérant les modules (11,12), de telle sorte que la batterie puisse être économisée, ce qui permet d'augmenter l'autonomie du dispositif portable (1); lorsque le dispositif portable (1) est connecté au moyen d'un câble externe (19) à un véhicule, ce dispositif portable (1) et le câble externe (19) forme un dispositif de localisation pour l'environnement automobile (10), ce mode de réalisation permet d'obtenir un système anti-vol indétectable car transparent aux ondes radio-électriques
Patent WO-2009016143-A1 (WO)
Inventor: BERG-SLOT JOHANNA JACOBA
IPC: C07C4/18
Filed: 2008-07-28
Abstract: A catalyst composition which comprises: a) a carrier which comprises at least 30 wt% of a binder selected from silica, zirconia and titania; at least 20 wt% of a pentasil zeolite, having a bulk silica to alumina ratio in the range of from 20 to 150 and being in its H+ form; and less than 10 wt% of other components, all percentages being on the basis of total carrier; b) platinum in an amount in the range of from 0.001 to 0.1 wt%, on the basis of total catalyst; and c) tin in an amount in the range of from 0.01 to 0.5 wt%, on the basis of total catalyst; its preparation and use; are provided.
Patent WO-2009037155-A1 (WO)
Title: Dispositif électroluminescent
Inventor: SCHAEFER THOMAS
IPC: C07C15/38
Filed: 2008-09-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif électronique, notamment un dispositif électroluminescent, qui comprend un composé de formule (I), notamment en tant qu'hôte pour des composés phosphorescents. Les hôtes peuvent fonctionner avec des matériaux phosphorescents pour améliorer l'efficacité, la stabilité, la facilité de fabrication ou les caractéristiques spectrales des dispositifs électroluminescents.
Patent WO-2009037199-A1 (WO)
Title: Leittechniksystem für eine technische anlage und verfahren zum betreiben eines leittechnischen systems
Inventor: JORDAN CARSTEN
IPC: G05B19/05
Filed: 2008-09-12
Abstract: Ein Leittechniksystem (1) für eine technische Anlage mit einer Mehrzahl von datenseitig miteinander verbundenen, von einem zentralen Kontrollmodul überwachten Funktionsmodulen (2), wobei eine Anzahl derjenigen Funktionsmodule (2), bei denen eine Datenausgabe nach erfolgtem Durchlauf einer modulspezifisch vorgegebenen Anzahl von Aktionszyklen erfolgt, auf vergleichsweise einfache Weise die Bereitstellung einer Zeitraffer-Funktionalität, insbesondere zu Simulationszwecken, ermöglichen sollen. Dazu sind erfindungsgemäß diejenigen Funktionsmodule (2), bei denen eine Datenausgabe nach erfolgtem Durchlauf einer modulspezifisch vorgegebenen Anzahl von Aktionszyklen erfolgt, zur nutzergesteuerten Variation der jeweils zu durchlaufenden Zyklen mit einem Zyklenzahl-Korrekturparameter beaufschlagbar.
Patent WO-2009077242-A1 (WO)
Inventor: HUESGES MARIO
IPC: B60S1/04
Filed: 2008-10-22
Abstract: L'invention concerne un entraînement d'essuie-glace (1) pour un véhicule automobile, pour l'entraînement d'un arbre d'essuie-glace (6), constitué de plusieurs éléments. Selon l'invention, un cache (8) pouvant être fixé sur le véhicule, en particulier sur la carrosserie (7) du véhicule, et destiné à recouvrir l'entraînement d'essuie-glace (1), est réalisé d'un seul tenant avec au moins un élément de l'entraînement d'essuie-glace (1).
Patent WO-2009065761-A1 (WO)
Title: Soupape de sûreté et pompe haute pression comprenant ladite soupape de sûreté
Inventor: MASELLIS MARIACARMELA
IPC: F02M59/06
Filed: 2008-11-13
Abstract: L'invention porte sur une soupape de sûreté à combustible agencée dans une ligne d'alimentation en combustible (7) entre une pompe basse pression et une pompe haute pression (2), laquelle soupape comporte : un corps de soupape (40) qui définit une cavité cylindrique (41) ayant un axe longitudinal (A) et qui est reliée à un conduit (30), et une partie (42) d'un conduit de décharge (33) en communication avec la cavité cylindrique (41) ; un piston (44) coulissant relativement au corps de soupape (40) dans la cavité cylindrique (41) le long de l'axe longitudinal (A) ; et un ressort (46) logé dans une chambre à volume variable (49) définie par une partie de la cavité cylindrique (41) entre le piston (44) et un élément de fermeture (47) ; le piston (44) comportant un trou traversant (52) alimenté en combustible conduisant à la chambre à volume variable (49), et le corps de soupape (40) comportant un trou de décharge de combustible (56) reliant la chambre à volume variable (49) au conduit de décharge (33).
Patent WO-2009071534-A1 (WO)
Title: Sensorschalteinheit, schaltarretierung dafür und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: HAUBOLD WERNER
IPC: F16H63/38
Filed: 2008-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensorschalteinheit (1 ), bestehend aus einer Schaltarretierung (25) zum Arretieren von Getriebeschaltpositionen und einem Gehäuse (19) mit einer Aufnahme (24) für die Schaltarretierung (25), wobei ein Sensorikelement (27, 28) an dem Schaltbolzen (2) oder an einem mit dem Schaltbolzen (2) in Wirkverbindung stehenden Bauteil (3) angeordnet ist und das andere Sensorikelement (28, 27) an dem Gehäuse (19) angeordnet ist, die Schaltarretierung (25) in der Aufnahme (24) des Gehäuses (19) mit einer Einpresstiefe T verpresst ist, wobei die Aufnahme (24) und die Schaltarretierung (25) derart ausgebildet sind, dass die Schaltarretierung (25) bei unterschiedlichen Einpresstiefen T sicher gehalten ist und ein Herstellungsverfahren für die Sensorschalteinheit.
Patent WO-2009077510-A1 (WO)
Inventor: DENIS BENOIT
IPC: G01S13/89
Filed: 2008-12-15
Abstract: L'invention concerne la caractérisation d'environnement à partir d'un réseau de communication radiofréquence Ultra Large Bande (ULB). On émet des impulsions et on compare la forme d'onde reçue à des formes d'onde prédites correspondant à des interactions bien déterminées entre l'onde et son environnement. La comparaison se fait par recherche de corrélation temporelle maximale. Les interactions peuvent être notamment des réflexions de l'onde sur des murs ou des obstacles. Les déformations sont très dépendantes de la nature des matériaux et des directions sous lesquelles sont émises et reçues les impulsions. Si on stocke des formes d'onde prédites pour différents couples de direction d'émission (AE) et de réception (AR), on peut par ces opérations de corrélation retrouver où se situe une paroi qui a donné lieu à une réflexion.
Patent WO-2010069371-A1 (WO)
Title: Procede d'amelioration d'une installation de transmission d'energie electrique et installation associee
Inventor: ASPLUND GUNNAR
IPC: H02J3/36
Filed: 2008-12-17
Abstract: L'invention concerne une installation de transmission d'énergie électrique en CCHT qui comprend deux postes de conversion interconnectés par un réseau en tension continue monopolaire (7) et ayant chacun un côté tension alternative pour alimenter l'énergie électrique d'un des côtés tension alternative à l'autre. Chaque poste est équipé d'un convertisseur à commutation de ligne (3, 4). On améliore l'installation en rendant bipolaire le réseau en tension continue, et en fournissant à chaque poste un convertisseur de source de tension (11, 12) ainsi que deux commutateurs (17-20) aux deux convertisseurs à commutation de ligne ou aux deux convertisseurs de source de tension ainsi que des moyens de régulation desdits quatre commutateurs.
Patent WO-2009146762-A1 (WO)
Title: Leistungstransformator mit stufenschalter
Inventor: ALBRECHT WOLFGANG
IPC: H01F27/14
Filed: 2009-04-07
Abstract: Die Zusammenfassung betrifft eine Anordnung eines ölgefüllten Leistungstransformators mit einem ölgefüllten Stufenschalter, wobei nur ein einziges Ölausdehnungsgefäß vorgesehen ist, das über entsprechende Flansche sowohl mit dem Ölvolumen des Stufenschalters als auch dem Transformatorenkessel, der ebenfalls ölgefüllt ist, in Verbindung steht.
Patent WO-2009146876-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur kühlung einer fahrzeugbatterie
Inventor: HERRMANN HANS-GEORG
IPC: B60H1/00
Filed: 2009-06-02
Abstract: Vorrichtung zur Kühlung eines Fahrzeugbatterie, umfassend eine Mehrzahl von elektrischen Speicherelementen (18), und einen Kühlkörper (1) mit Kanälen (2) zur Durchströmung mit einem Fluid, wobei die elektrischen Speicherelemente (18) mit dem Kühlkörper (1) in thermischem Kontakt stehen und Wärme der Speicherelemente an das Fluid übertragbar ist, wobei der die Kanäle (2) umfassende Kühlkörper (1) als zumindest ein Strangpressprofil ausgebildet ist.
Patent WO-2010028749-A1 (WO)
Title: Einsatz mit abstandswahrenden zellen
Inventor: BRAEUNLING VOLKER
IPC: A61F13/15
Filed: 2009-08-26
Abstract: Ein Einsatz zur Anordnung in oder auf Textilien, umfassend eine Trägerlage (1) und eine Abdecklage (2), wobei zwischen der Trägerlage (1) und der Abdecklage (2) ein unter Flüssigkeitsaufnahme quellfähiges Material (3) in Zellen (4) gekapselt aufgenommen ist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, einen Einsatz derart auszugestalten und weiterzubilden, dass dieser nach kostengünstiger Fertigung dauerhaft und feuchteunabhängig eine relativ geringe Dicke bei hoher Flexibilität aufweist und das quellfähige Material verliersicher einschließt, dadurch gekennzeichnet, dass die Zellen (4) eine Schicht (5) ausbilden, welche die Trägerlage (1) und die Abdecklage (2) miteinander verbindet, wobei die Zellen (4) Wände (6) aus einem Bindemittel aufweisen, welche die Trägerlage (1) und die Abdecklage (2) verbinden und beabstanden.