baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012013592-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Übertragen von Datenpaketen und entsprechendes System mit Datenquelle und Datensenke
Inventor: KUSCHNERUS DIRK
IPC: H04L1/08
Filed: 2012-07-10
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Verfahren zum Übertragen von Datenpaketen von einer Datenquelle (1) zu einer Datensenke (2). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Datenübertragung vorzuschlagen, wobei eine möglichst hohe Sicherheit der Datenübertragung energieeffizient erreicht wird. Die Aufgabe wird bei dem in Rede stehenden Verfahren dadurch gelöst, dass mindestens zwei Datenpakete (4) von der Datenquelle (1) zu der Datensenke (2) gesendet werden. Dabei ist mindestens ein Datenpaket (4) frei von einem zur Überprüfung einer Integrität des Datenpakets dienenden Einzel-Prüfwert (5) und jedes Datenpaket (4) ist von der Datensenke (2) unmittelbar nach dem Empfang verarbeitbar. Zudem überträgt die Datenquelle (1) ein zur Überprüfung einer Integrität einer vorgebbaren Anzahl an zugeordneten Datenpaketen (4) dienenden Gesamt-Prüfwert (6) an die Datensenke (2). Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein entsprechendes System (9) mit einer Datenquelle (1) und einer Datensenke (2).
Patent DE-102012014775-A1 (DE)
Title: Device for arrangement of battery modules in battery case of vehicle battery, has stacker bar which is guided on guide channels that are formed in hollow profile structure of battery modules in stack direction
Inventor: GUNDLACH THORSTEN
IPC: H01M50/264
Filed: 2012-07-25
Abstract: The device arranges the battery modules (5) in a stacking direction (Y) in a row (B). The battery modules are provided with a hollow profile structure. The guide channels (27) are formed in the hollow profile structure of the battery modules in the stack direction. A stacker bar (29) is guided on the guide channels. The end sides of the battery modules are comprised with the chip boards (33). A spacer (21) is arranged between the battery modules.
Patent DE-102012017105-A1 (DE)
Title: Unterkonstruktion für Bauelemente
Inventor: POLENZ JUERGEN
IPC: F16S3/02
Filed: 2012-08-29
Abstract: Eine Unterkonstruktion für Bauelemente, Möbel oder Teile von diesen umfasst über eine Mehrzahl von Verbindungseinheiten 3 zu verbindende Konstruktionselemente 1, 2. Dabei weisen die Verbindungseinheiten 3 mindestens ein zwischen einer eingefahrenen Vorposition und einer ausgefahrenen Fixierposition verstellbares Verstellglied 4, 5, 8, 9 auf. Dies geschieht durch Aufbringen eines temporären Magnetfeldes von außen.
Patent DE-102012101614-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verschließen eines Gehäuses eines Steckverbinders
Inventor: DIESEL THORSTEN
IPC: H01R13/629
Filed: 2012-02-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Verschließen eines ein erstes Gehäuseteil (1) und ein zweites Gehäuseteil (1) aufweisendes Gehäuse eines Steckverbinders mit einem Verriegelungselement (3), welches einen länglich ausgebildeten Griff (4) und zwei Befestigungsabschnitte (5), welche jeweils mit dem Griff (4) verbunden sind, aufweist, wobei die Befestigungsabschnitte (5) jeweils ein erstes Stegelement (6) und ein zweites Stegelement (7) aufweisen, welche V-förmig zueinander angeordnet sind und welche jeweils einen freien Endabschnitt (8, 9) zum Befestigen an an dem ersten Gehäuseteil (1) und dem an zweiten Gehäuseteil (2) ausgebildeten Lagerzapfen (10, 11) aufweisen, wobei zwischen dem ersten Stegelement (6) und dem zweiten Stegelement (7) mindestens ein eine Krümmung aufweisendes drittes Stegelement (14) derart angeordnet ist, dass die Befestigungsabschnitte (5) jeweils eine Durchgangsöffnung (19) aufweisen, welche durch das erste Stegelement (6), das zweite Stegelement (7) und das dritte Stegelement (14) begrenzt ist.
Patent DE-102012103361-A1 (DE)
Title: Method for wireless transmission of e.g. personal data to police by children in attack situations by sexual offender, involves transferring recording together with additionally transmittable information to emergency site by device
Inventor: DIX ANDREAS
IPC: H04M11/04
Filed: 2012-04-18
Abstract: The method involves automatically transmitting information by a user found in an emergency situation by a key element and/or a sensory device to an emergency site e.g. police site, via a communication device e.g. mobile phone. A sensor is provided at the device for determining a user position to be transferred to the emergency site. A filmic, auditive, photographic and/or audiovisual recording is manually or automatically produced in the emergency situation by the device. The recording is transferred together with the additionally transmittable information to the emergency site by the device.
Patent DE-102012104156-A1 (DE)
Title: Method for sucking cooking vapors in region of hob by simultaneous installation and/or operation of fireplace in e.g. kitchen in building, involves matching supply air opening cross-section to volume flow to be sucked maximum by hood device
Inventor: WEIBEL MATTHIAS
IPC: B08B15/02
Filed: 2012-05-11
Abstract: The method involves supplying supply air via outlet openings (8) during operating a fireplace (2), where the openings are arranged in a region of a hob (1). The openings are connected with a supply air opening (10) via a supply air channel (9), where the air opening is arranged in a building outer wall (5). The air is passively supplied by a suction ventilator (4) by suction without a supply air ventilator. A cross-section of the air opening is matched to a volume flow to be sucked maximum by an extractor hood device (3) so that a supply air quantity corresponds to a discharged air quantity. Independent claims are also included for the following: (1) a device for performing a method for suction of cooking vapors in a region of a hob by simultaneous installation and/or operation of a fireplace (2) a programmable logic control (3) a device for supplying supply air in a region of a hob.
Patent DE-102012105059-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Vielschichtbauelements und Vielschichtbauelement
Inventor: RINNER FRANZ DR
IPC: H01G4/012
Filed: 2012-06-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Vielschichtbauelements (21) angegeben, bei dem ein Körper (1, 81) aufweisend übereinander angeordnete dielektrische Schichten (3) und dazwischen angeordnete erste und zweite elektrisch leitfähige Schichten (4, 84, 5, 85) bereitgestellt wird. Die ersten leitfähigen Schichten (4, 84) sind mit einer ersten Hilfselektrode (6) und die zweiten leitfähigen Schichten (5, 85) mit einer zweiten Hilfselektrode (7) verbunden. Der Körper (1, 81) wird in ein Medium eingebracht und es wird eine Spannung zwischen der ersten und zweiten Hilfselektrode (6, 7) zur Erzeugung eines Materialabtrags angelegt. Weiterhin wird ein Vielschichtbauelement angegeben, das durch einen elektrochemisch gesteuerten Materialabtrag gebildete Vertiefungen (20) aufweist.
Patent DE-102012105183-A1 (DE)
Title: Verfahren und ein Werkzeug jeweils zum Erzeugen eines Gewindes in einem Werkstück
Inventor: KOPTON PETER
IPC: B23G1/00
Filed: 2012-06-14
Abstract: Das Verfahren zum Herstellen eines Gewindes in einem Werkstück umfasst die folgenden Verfahrensschritte: a) Erzeugen einer Anzahl n ≥ 1 von gedrallten Nuten (22, 24) in einer eine Gewindeachse (M) umlaufenden Wandung (21) des Werkstückes (2) oder Erzeugen einer eine Anzahl n ≥ 1 von gedrallten Nuten aufweisenden und eine Gewindeachse umlaufenden Wandung des Werkstückes, b) Einführen von jeweils einem in Anpassung an den Drall der gedrallten Nuten gedrallten Gewindeerzeugungsbereich (32, 34) eines Werkzeuges (3) in jede der gedrallten Nuten (22, 24) in einer dem Drall der zugehörigen Nut angepassten gedrallten Einführbewegung, c) Erzeugen eines Gewindes (36) in jedem an die Nut(en) (22, 24) angrenzenden Wandungsteilbereich (23, 25) der Wandung des Werkstücks durch Drehen des Werkzeuges (3) um die Gewindeachse (M) und gleichzeitigen axialen Vorschub des Werkzeuges koaxial zur Gewindeachse mit einer an die Drehgeschwindigkeit der Drehbewegung und die Gewindesteigung angepassten axialen Vorschubgeschwindigkeit, wobei während der Drehung und dem gleichzeitigen axialen Vorschub jeder Gewindeerzeugungsbereich in den zugehörigen Wandungsteilbereich eingreift und einen zugehörigen Teil eines Gewindeganges erzeugt und nach der Drehung wieder in dieselbe Nut oder eine andere Nut in der Wandung ragt, d) Herausbewegen jedes Gewindeerzeugungsbereiches (32, 34) des Werkzeuges aus der zugehörigen Nut (24, 22) in einer an den Drall der zugehörigen gedrallten Nut angepassten gedrallten Herausführbewegung,.
Patent DE-102012108562-A1 (DE)
Title: Metallschutzbeschichtung und diese verwendender, Zn-feuerbeschichteter, metallischer Werkstoff und Al-Zn-feuerbeschichteter, metallischer Werkstoff
Inventor: XU ZHEFENG
IPC: C09D7/65
Filed: 2012-09-13
Abstract: Eine Metallschutzbeschichtung wird vorgeschlagen, die durch das homogene Mischen einer Rohmasse gewonnen wird, die ein wasserlösliches Silicat, einen Katalysator, einen Silanhaftvermittler, einen Siliziumoxidfüllkörper, ein wasserlösliches, schichtbildendes Harz und Wasser enthält; wobei der Katalysator zumindest eine Auswahl der Gruppe bestehend aus Methylcellulose, Carboxymethylcellulose, Carboxyethylcellulose, Carboxymethylhydroxyethylcellulose und ihren löslichen Salzen ist; der Silanhaftvermittler enthält ein erstes, in Formel (1) dargestelltes Silanderivat, bei dem R1, R2 und R3 Methoxyl oder Ethoxyl sind und n eine ganze Zahl im Bereich von 1–4 ist. Weiterhin werden ein Zn-feuerbeschichteter, metallischer Werkstoffund ein Al-Zn-feuerbeschichteter, metallischer Werkstoff vorgeschlagen. Die von der vorgeschlagenen Metallschutzbeschichtung gebildete Schutzschicht hat herausragende Korrosionsbeständigkeits-, Wasserbeständigkeits-, Temperaturbeständigkeits- und Fingerabdruckbeständigkeitseigenschaften.
Patent DE-102012108648-A1 (DE)
Title: Producing cast-rolled sheet/tape of magnesium alloy comprises casting magnesium alloy into casting tape, heat treating casting tape, and cooling casting tube, where casting tape directly is rolled to final thickness using roll caster
Inventor: VOGT HANS-PETER DR
IPC: B22D11/06
Filed: 2012-09-14
Abstract: The method comprises casting a magnesium alloy into a casting tape (5), heat treating the casting tape at a recrystallization temperature of 250-500[deg] C for 2-120 minutes, and cooling the casting tube at a room temperature. The casting tape directly is rolled to final thickness of 1.5-10 mm using a twin-roll caster, and is supplied to the cooling step without further hot or cold rolling steps. The method further comprises plating casting tube after cooling step and forming the casting tube into a single component. The heat treatment is performed on pre-cut sheets and plates in a furnace. The method comprises casting a magnesium alloy into a casting tape (5), heat treating the casting tape at a recrystallization temperature of 250-500[deg] C for 2-120 minutes, and cooling the casting tube at a room temperature. The casting tape directly is rolled to final thickness of 1.5-10 mm using a twin-roll caster, and is supplied to the cooling step without further hot or cold rolling steps. The method further comprises plating casting tube after cooling step and forming the casting tube into a single component. The heat treatment is performed on pre-cut sheets and plates in a furnace. The cooling step is performed by adjusting to a specific, controlled cooling rate using a cooling agent. The cooling rate is greater than a factor without cooling agent. Independent claims are included for: (1) a cast-rolled strip or sheet of magnesium alloy; and (2) a process for producing a component from a casting sheet.
Patent DE-102012110423-A1 (DE)
Title: Laderegler-System zur Steuerung und/oder Regelung elektrischer Energie und/oder thermischer Energie aus erneuerbaren Quellen
Inventor: KIRSCHBAUM AXEL
IPC: G08C17/00
Filed: 2012-10-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Laderegler-System zur Steuerung und/oder Regelung von wenigstens einer Anlage zur dezentralen Erzeugung elektrischer und/oder thermischer Energie aus erneuerbaren Quellen, wenigstens einer Einrichtung zur Speicherung elektrischer Energie, welche von bzw. mittels der wenigstens einen Anlage zur dezentralen Erzeugung elektrischer und/oder thermischer Energie aus erneuerbaren Quellen mit elektrischer Energie geladen wird, und wenigstens einem elektrischen Verbraucher, welcher von der Einrichtung zur Speicherung elektrischer Energie und/oder von bzw. mittels einer Anlage zur Erzeugung elektrischer und/oder thermischer Energie mit elektrischer Energie versorgt wird, mit wenigstens einem Modul zur Regelung der Ladung der Einrichtung zur Speicherung elektrischer Energie durch eine Anlage zur Erzeugung elektrischer und/oder thermischer Energie, und zur Steuerung der Versorgung eines elektrischen Verbrauchers durch die Einrichtung zur Speicherung elektrischer Energie und/oder durch die Anlage zur Erzeugung elektrischer und/oder thermischer Energie, und einer zentralen Hauptsteuerungseinrichtung zur Steuerung des wenigstens einen Moduls, wobei das wenigstens eine Modul und die zentrale Hauptsteuerungseinrichtung über ein drahtgebundenes lokales Netzwerk, vorzugsweise ein LAN (LAN: Local Area Network), und/oder ein drahtloses lokales Netzwerk, vorzugsweise ein WLAN (WLAN: Wireless LAN), miteinander vernetzt sind.
Patent DE-102012110632-A1 (DE)
Title: Schema zur Waferausrichtungsmarkierung
Inventor: TSENG WEI-HSIANG
IPC: G01B11/03
Filed: 2012-11-07
Abstract: Eine Waferausrichtungsvorrichtung umfasst eine Lichtquelle, eine Lichterfassungseinrichtung und eine Dreheinrichtung, welche zum Drehen eines Wafers eingerichtet ist. Die Lichtquelle ist dazu eingerichtet, auf eine Rückseite des Wafers gerichtetes Licht bereitzustellen. Die Lichterfassungseinrichtung ist dazu eingerichtet, von der Rückseite des Wafers reflektierte Lichtintensität zu erfassen, um eine Position wenigstens einer auf der Rückseite des Wafers ausgebildeten Waferausrichtungsmarkierung aufzufinden.
Patent DE-102012112998-A1 (DE)
Title: Montagestruktur eines tieftöners für ein fahrzeug
Inventor: PARK JUN-GYOO
IPC: B60R5/04
Filed: 2012-12-21
Abstract: Eine Montagestruktur eines Tieftöners für ein Fahrzeug kann ein Verstärkungsbauteil (10) aufweisen, welches mit einer Ablage (20) verbunden ist und eine flache Basisfläche (40) und eine abgestufte Basisfläche (50) aufweist, sowie ein erstes gebogenes Bauteil (12), welches zwischen der flachen Basisfläche (40) und der abgestuften Basisfläche (50) angeordnet ist, und die Ablage (20), die von einem oberen Teil (20b) und einem unteren Teil (20a) gebildet wird, ein zweites gebogenes Bauteil (23), welches zwischen dem oberen Teil (20b) und dem unteren Teil (20a) ausgebildet ist, wobei das Verstärkungsbauteil (10) mit der Ablage (20) in einer solchen Weise verbunden sein kann, dass die flache Basisfläche (40) des Verstärkungsbauteils mit dem oberen Teil (20b) der Ablage (20) in Kontakt sein kann und die abgestufte Fläche (50) des Verstärkungsbauteils mit der unteren Fläche (20a) der Ablage (20) in Kontakt sein kann, und wobei das erste gebogene Bauteil (12) und das zweite gebogene Bauteil (23) voneinander entfernt angeordnet sein können, um einen Raum dazwischen auszubilden.
Patent DE-102012206612-A1 (DE)
Title: Optisches Bauelement zur Führung eines Strahlungsbündels
Inventor: VOELCKER MARTIN
IPC: G02B26/08
Filed: 2012-04-23
Abstract: Optisches Bauelement (52) zur Führung mindestens eines Strahlungsbündels (10; 135i) umfassend eine Vielzahl von Spiegel-Elementen (27), welche jeweils einen Spiegelkörper (35) mit einer Reflexionsfläche (36) mit einer zentralen Flächennormalen (340) aufweisen, und eine Tragestruktur (36), welche mechanisch mit den Spiegel-Elementen (27) verbunden ist, wobei zumindest ein Teil der Spiegel-Elemente (27) mittels ihnen jeweils zugeordneten elektromagnetischen Akutatoren (50) relativ zur Tragestruktur (36) in einer z-Richtung, welche parallel zur Flächennormalen (340) des jeweiligen Spiegel-Elements (27) in einer Mittelstellung verläuft, linear verlagerbar und aus einer Mittelstellung um mindestens eine quer zur Flächennormalen (340) orientierte Kippachse verkippbar ist, und wobei der Aktuator (50) jeweils mindestens eine erste, mit dem Spiegel-Element (27) verbundene Elektrode (44) und mindestens eine zweite, mit der Tragestruktur (36) verbundene Elektrode (62i) umfasst, wobei die mindestens eine mit der Tragestruktur (36) verbundene Elektrode (62i) zumindest eine in z-Richtung verlaufend angeordnete Elektrode umfasst, und wobei die Elektroden (44, 62i) derart ausgebildet und/oder angeordnet sind, dass zwischen ihnen ein elektrisches Feld erzeugbar ist, dessen über die Erstreckung der ersten Elektrode (44) gemittelte Feldstärke eine Komponente in z-Richtung aufweist.
Patent DE-102012209545-A1 (DE)
Title: Dishwasher has washing chamber for receiving items to be washed and door, where door has support with interaction element which serves for displaying machine-specific information and for machine-operation
Inventor: JERG HELMUT
IPC: A47L15/42
Filed: 2012-06-06
Abstract: The dishwasher (1) has a washing chamber (3) for receiving items to be washed and a door (4) that closes the washing chamber, where the door has a support (5) with an interaction element (6) which serves for displaying machine-specific information and for machine-operation. The interaction element is mounted to the door between an active position (11) and a rest position (10) in a movable manner. the support is arranged in a cavity (9) of the door in the rest position in a partial manner.
Patent DE-102012211489-A1 (DE)
Title: Drive device e.g. hybrid drive device for hybrid vehicle, has coupling unit for coupling rotor with train, and coupling unit and rotor connected with each other such that coupling state of coupling unit is adjusted by axial shift of rotor
Inventor: JOST MARKUS
IPC: B60K6/387
Filed: 2012-07-03
Abstract: The device has a wheel drive train (1) i.e. single wheel drive mechanism, and an electromotor (8) with a stator (10) and a cone-shaped rotor (9) that is rotatably mounted opposite to the stator around motor axles. A coupling unit (12) i.e. form-fitting or frictionally engaged coupling clutch, kinematically couples the rotor with the drive train in switchable manner. The coupling unit and the rotor are connected with each other in such a manner that coupling state of the coupling unit is adjusted by axial shift of the rotor. The stator is formed with a complementary conic internal bore.
Patent DE-102012213305-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing microelectromechanical system element of component, involves spanning rear connection opening in substrate under membrane structure, producing cavity in substrate and opening cavity by backside thinning of substrate
Inventor: ZOELLIN JOCHEN
IPC: B81B3/00
Filed: 2012-07-30
Abstract: The method involves spanning a rear connection opening (17) in a substrate (1), and producing a cavity (12) in the substrate using the surface micromechanical process under the membrane structure (11), particularly an acoustically active membrane. The cavity is opened by backside thinning of the substrate. An etching access opening (41) is generated in the layer structure in the area of the membrane structure, which extends to the substrate. The cavity is generated, in which the substrate material is removed in the area under the membrane structure. An independent claim is included for a component with a housing and a microelectromechanical system element forming a portion of a housing wall.
Patent DE-102012217856-A1 (DE)
Title: Electronic device has electronic or electrical component arranged in housing is adjustable by rotating and is comprised with rotational axis, and spherical element is provided in region of opening and is coupled with rotational axis
Inventor: KUHTZ JAN PETER
IPC: G05G1/08
Filed: 2012-09-28
Abstract: The electronic device (100) has housing (110) which is provided with an opening (111). An electronic or electrical component arranged within the housing is adjustable by rotating and is comprised with the rotational axis (121). A spherical element is provided in the region of opening and is coupled with the rotational axis. The spherical element is portion of the rotational axis. A control element (140) has a primary end extending outside of the housing. The spherical element is portion of the operating element.
Patent DE-102012218546-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Antriebssystem und Verfahren zum Antrieb eines Bandförderers
Inventor: DIEBOLD MARTIN
IPC: B65G23/00
Filed: 2012-10-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein hydraulisches Antriebssystem für einen Bandförderer (12) mit einer in einem hydraulischen Primärkreis (26) angeordneten, motorisch angetriebenen Primärpumpe (28) zum Fördern von Hydraulikflüssigkeit, einem über den Primärkreis (26) mit Hydraulikflüssigkeit versorgten Hydraulikmotor (30) zum Antrieb des Bandförderers (12) und einer den Hydraulikflüssigkeitsstrom in dem Primärkreis (26) beeinflussenden Steuereinrichtung zur Steuerung der Bandgeschwindigkeit des Bandförderers (12). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Primärpumpe (28) als Verstellpumpe einen Pumpenregler (32) zur Regulierung des geförderten Hydraulikflüssigkeitsstroms aufweist, und dass die Steuereinrichtung eine mittels einer Hilfspumpe (54) betriebene hydraulische Steuerschaltung (24) zur Beaufschlagung des Pumpenreglers (32) mit einem einstellbaren Stelldruck umfasst.
Patent DE-102012219320-A1 (DE)
Title: Leistungselektronische Schaltung, elektrische Maschine und Verfahren zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit einer leistungselektronischen Schaltung
Inventor: LANGHANS MICHAEL
IPC: H02M1/08
Filed: 2012-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine leistungselektronische Schaltung, eine elektrische Maschine (1) mit der leistungselektronischen und ein Verfahren zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit der leistungselektronischen Schaltung. Die leistungselektronische Schgaltung umfasst ein Leistungsteil (22) mit wenigstens einem Leistungshalbleiterschalter (23), das eingerichtet ist, aus einer elektrischen Spannung aufgrund eines abwechselnden Ein- und Ausschaltens des wenigstens einen Leistungshalbleiterschalters (23) eine getaktete elektrische Spannung für einen elektrischen Verbraucher (9) zu erzeugen, und eine Ansteuerelektronik (25), welche eingerichtet ist, den Leistungshalbleiterschalter (23) für das abwechselnde Ein- und Ausschalten anzusteuern.
Patent DE-102012220567-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Sensorelements
Inventor: LEDERMANN BERNHARD
IPC: G01N27/407
Filed: 2012-11-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb eines Sensorelements (112) zur Erfassung mindestens eines Anteils eines Gases in einem Messgasraum vorgeschlagen. Das Sensorelement (112) weist mindestens eine Pumpzelle (114) mit wenigstens zwei durch mindestens einen Festelektrolyten (116) miteinander verbundenen Pumpelektroden (118) auf. In dem Verfahren wird mindestens eine Messgröße erfasst. Weiterhin wird mindestens eine Kompensationsgröße bestimmt. Die Kompensationsgröße ist zumindest teilweise abhängig von kapazitiven Effekten an mindestens einem Übergang zwischen mindestens einer der Pumpelektroden (118) und dem Festelektrolyten (116). Aus der Messgröße und der Kompensationsgröße wird mindestens eine korrigierte Messgröße bestimmt. Aus der korrigierten Messgröße wird der Anteil des Gases in dem Messgasraum bestimmt.