baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-TV940024-A1 (IT)
Title: Bocchetta per idromassaggio, particolarmente anche se non  esclusivamente  per vasca da bagno
Inventor: FORNASARI LUCA
IPC: A61H33/02
Filed: 1994-03-04
Abstract: Una bocchetta per idromassaggio, comprendente un corpo tubolare 14 applicato attraverso la parete 10 di una vasca ha una parte esterna 16 alla vasca collegata ad un circuito di ricircolazione di acqua in pressione 20, 22, 18 e ad un condotto di aspirazione dell'aria 24. La sua estremità 26 interna alla vasca costituisce la bocca di efflusso di acqua in pressione mescolata all'aria. La bocchetta prevede un condotto di scarico 30 nella vasca dell'acqua di ristagno che resta nella bocchetta al termine dell'idromassaggio. Una valvola di scarico 32 chiude il condotto 30 per evitare il riflusso di acqua nella vasca nella bocchetta lo apre dopo il termine dell'idromassaggio. L'otturatore della valvola è un bilanciere le cui rotazioni sono comandate da mezzi a magnete allontanati dal bilanciere da mezzi elastici per l'apertura della valvola e portati in prossimità dello stesso per la chiusura della valvola da un sensore pneumatico 44 collegato ad un serbatoio polmone 66 comunicante con l'interno della vasca. Mezzi sensori della presenza dei mezzi a magnete 60 che permettono l'attivazione dei mezzi di ricircolazione dell'acqua solo quando è presente nella vasca una prefissata quantità d'acqua.
Patent IT-VI930128-A1 (IT)
Title: Compressore a pistoni con comando perfezionato della parzializzazione
Inventor: CANDIO GIANNI
IPC: F01C/
Filed: 1993-07-20
Abstract: L'invenzione è relativa ad un dispositivo di parzializzazione di un compressore a pistoni che comprende un monoblocco (4), una pluralità di camicie (2) accoglienti una pluralità di pistoni (3), una testata (5) insistente sul corpo monoblocco (4) definente una camera di mandata (12) del gas compresso da ciascun pistone nella camera di compressione (11). Il dispositivo si caratterizza per il fatto di presentare una piastra valvola (17) sulla quale è fissata la piastra porta valvola (16) accogliente le valvole di mandata (13), la quale scorre secondo l'asse del pistone e poggia normalmente sul bordo della camicia (2) di detto pistone, detta piastra valvola (17) essendo mobile insieme al piattello (29) che interagisce con la valvola di mandata (13), detta piastra valvola (17) definendo un'apertura anulare (40) atta a scaricare parzialmente il gas compresso dal pistone (3) quando lo stelo (24) collegato al piattello (29) si muove verso l'alto tramite mezzi di sollevamento interagenti con esso e utilizzanti l'alta pressione di stadi appartenenti al compressore.
Patent NO-20092942-A1 (NO)
Title: Sykkeltilhenger for frakting av kajakk
Inventor: MYRSET BJORN KETIL
IPC: B63B35/00
Filed: 2009-08-07
Abstract: En sykkeltilhenger er tilpasset til å frakte en kajakk langs en vei. Sykkeltilhengeren er forsynt med flottører, slik at den kan brukes også til å frakte sykkelen bak kajakken over et vann ved å snu tilhengeren opp ned.
Patent NO-20100228-A1 (NO)
Title: Ventilanordning for sidelomme i en bronn
Inventor: STOKKA OYVIND
IPC: E21B21/10
Filed: 2010-02-16
Abstract: Den foreliggende oppfinnelsen angår en ventilanordning for bruk i en sidelomme og eller sub i en brønn, omfattende et hus (1) med en første åpning (2) og en andre åpning (3), et første ventillegeme (11) anordnet bevegelig innvendig i huset (1), et andre ventillegeme (20) anordnet innvendig i huset (1) og bevegelige i forhold til både huset (1) og det første ventillegemet (11), hvor en første låseinnretning (A) er konfigurert mellom det første ventillegemet (11) og det andre ventillegemet (20) for å låse bevegelsen av det første ventillegemet (11) i forhold til det andre ventillegemet (20) i en retning og slik at når den første låseinnretning (A) aktiveres holdes det første ventillegemet (11) i en åpen stilling så lenge det andre ventillegemet (20) er i en åpen stilling, slik at man har gjennomstrømning gjennom ventilanordningen, og en tredje låseinnretning (C) konfigurert mellom det andre ventillegemet (20) og huset (1), slik at en frigjøring av den tredje låseinnretningen (C) vil tillate bevegelse av det andre ventillegemet (20) relativt huset (1) og dermed til en lukket stilling av ventilanordningen og dermed også tillate at det første ventillegemet (11) går til en lukket stilling. Oppfinnelsen angår også en fremgangsmåte.
Patent NO-20110181-A1 (NO)
Title: Innstromningsstyringsanordning som anvender et vannfolsomt middel
Inventor: CORONADO MARTIN P
IPC: E21B43/12
Filed: 2011-02-02
Abstract: Et apparat for å styre fluidstrømning inn i et rør innbefatter en innstrømningsstyringsanordning med et flertall av strømningsbaner; og et reaksjonsmiddel anbrakt i hver av strømningsbanene. Reaksjonsmiddelet kan forandre permeabilitet ved gjensidig reaksjon med et valgt fluid, slik som vann. To eller flere av strømningsbanene kan være hydraulisk parallelle. Reaksjonsmiddelet kan innbefatte en relativ permeabilitets-modifikator. En tilhørende fremgangsmåte kan innbefatte transportering av fluidet via et flertall av strømningsbaner, og styring av en motstand mot strømning i flertall av strømningsbaner ved å benytte et reaksjonsmiddel anbrakt i hver av strømningsbanene. Et tilhørende system kan innbefatte et brønnboringsrør; en innstrømnings-styringsanordning; en hydraulisk krets formet i innstrømnings-styringsanordningen; og et reaksjonsmiddel anbrakt i den hydrauliske krets, reaksjonsmiddelet kan forandre permeabilitet ved gjensidig å reagere med et valgt fluid.
Patent NO-20131573-A1 (NO)
Title: Skiddesystem forsynt med en flerretningsbevegelig travers og framgangsmåte for anvendelse av skiddesystemet
Inventor: BERGE TOR ANDREAS
IPC: E02B17/02
Filed: 2013-11-28
Abstract: Skiddesystem (14) tiltenkt brukt ved horisontal forflytning av utstyr i forbindelse med utvinning av olje- og gass, for eksempel ved brønnintervensjoner, hvor skiddesystemet (14) omfatter en skidderamme (2) som er forskyvbart anbrakt på en travers (4) og hvor traversen (4) er dreibart koplet til en buet skiddebane (16), og hvor traversen (4) er forskyvbar i radiell retning relativt skiddebanen (16).
Patent NO-20140747-A1 (NO)
Title: Klatresystem for en lekeplass
Inventor: DYBVIG KETIL
IPC: A63B9/00
Filed: 2014-06-16
Abstract: Oppfinnelsen vedrører et klatresystem for en lekeplass. Systemet omfatter: et første klatreelement (10) og et andre klatreelement (20). Det første klatreelementet (10) omfatter et første spaltespor (15), og det andre klatreelementet (20) omfatter et andre spaltespor (15). Det første spaltesporet (15) er formet til mottak av det andre klatreelementet (20) når det er i en rotert orientering i forhold til det første klatreelementet (10). Det andre spaltesporet (25) er formet til mottak av det første klatreelementet (10) når det er i den roterte orienteringen i forhold til det andre elementet (20). Etter montering av nevnte klatreelementer (10, 20), danner det første klatreelementet (10) og det andre klatreelementet (20) sammen en klatregjenstand (100) for en lekeplass med minst tre kontaktpunkter (A, B, D) for kontakt med bakken, slik at klatregjenstanden (100) er i stand til å stå stabilt uten at det kreves ytterligere midler.
Patent PE-53597-A1 (PE)
Title: Conjunto de espejos accionados de pelicula delgada para su utilizacion en un sistema de proyeccion optica
Inventor: MIN YONG-KI
IPC: H04N9/31
Filed: 1996-03-20
Abstract: QUE COMPRENDE: A) UNA MATRIZ ACTIVA QUE INCLUYE UN SUSTRATO, UN CONJUNTO DE TRANSISTORES Y OTRO DE TERMINALES DE CONEXION, B) UNA CAPA DE PASIVACION FORMADA SOBRE LA PARTE SUPERIOR DE LA MATRIZ ACTIVA, C) UNA CAPA DE DETENCION DE GRABADO QUIMICO FORMADA SOBRE LA PARTE SUPERIOR DE LA CAPA DE PASIVACION, Y D) UN CONJUNTO DE ESTRUCTURAS ACTUADORAS, CADA UNA DE LAS CUALES ESTA PROVISTA CON EXTREMOS PROXIMAL Y DISTAL, DE UNA PUNTA EN EL EXTREMO DISTAL DE LA MISMA Y UNA ABERTURA DE GRABADO QUE LA ATRAVIEZA COMPLETAMENTE, UN PRIMER ELECTRODO DE PELICULA DELGADA CON UNA RAYA O LINEA HORIZONTAL, UN MIEMBRO ELECTROMOVIBLE DE PELICULA DELGADA, UN MIEMBRO ELASTICO Y UN CONDUCTO
Patent PE-068098-A1 (PE)
Title: Conducto de articulacion de presion
Inventor: NUYTTEN RENE T
IPC: B63C11/14
Filed: 1997-05-06
Abstract: QUE COMPRENDE: A) UNA PRIMERA EMBARCACION QUE TIENE UN ORIFICIO EN UNO DE SUS LADOS QUE ES CONTROLADA POR UNA ATADURA Y ES PROPULSADA POR HELICES CON BRAZOS DE ARPEO MOVIBLES CONECTADOS A LA EMBARCACION, LOS BRAZOS ESTAN EQUIPADOS CON DISPOSITIVOS DE SUJECION MAGNETICA, DICHA EMBARCACION TIENE UN SEGUNDO ORIFICIO PARA CONECTARSE A UNA SEGUNDA EMBARCACION QUE ES ACCIONADA A CONTROL REMOTO; B) UN PRIMER SOPORTE Y CIERRE GIRATORIOS ASOCIADOS A LA CIRCUNFERENCIA DEL ORIFICIO Y QUE ESTAN CONECTADOS A LA PRIMERA EMBARCACION A TRAVES DE UN TUBO Y UNA BRIDA DE ACOPLAMIENTO; C) UN PRIMER SEGMENTO HUECO EN FORMA DE CUNA QUE TIENE UN ANILLO DE CIERRE ANULAR HUECO ALREDEDOR DE SU CIRCUNFERENCIA Y QUE PUEDE GIRAR EN RELACION CON EL SEGUNDO SEGMENTO ; D) UN SEGUNDO SOPORTE Y CIERRE GIRATORIOS ASOCIADO AL SEGUNDO LADO DEL PRIMER SEGMENTO HUECO; Y E) UN SEGUNDO SEGMENTO HUECO QUE TIENE UN PRIMER Y SEGUNDO LADO, CON UN PRIMER LADO ASOCIADO AL SEGUNDO SOPORTE Y CIERRE, DICHO SEGMENTO ES CONTROLADO POR UN SISTEMA DE CREMALLERA Y PINON ACCIONADO POR UN MOTOR. SE UTILIZA PARA CONECTAR EMBARCACIONES QUE TIENEN PRESIONES INTERIORES IGUALES O DIFERENTES PARA PERMITIR EL TRANSPORTE ENTRE LAS EMBARCACIONES CONECTADAS
Patent PL-216291-A1 (PL)
Inventor: KRASTINAT WALTER
IPC: A61K31/22
Filed: 1979-06-12
Abstract: Acyl (bicyclic aryl) - aminoalkanoic acids of the general formula I   <IMAGE> in which R<1> signifies an aliphatic or alicyclic hydrocarbon radical or an optionally substituted phenyl group, A signifies an optionally substituted and/or hydrogenated bicyclic aryl radical and n signifies 3, 4 or 5, as well as their salts of inorganic or organic bases exert in warm-blooded animals a protective action on the stomach and an increase in the pancreatic secretion, and in addition they exert an action on the liver and bile. Furthermore, they bring about an inhibition of the formation of glucose from lactate and pyruvate in the liver. They are suitable for the treatment and prophylaxis of diseases which a@ attributed to disorders of the stomach or intestine or to reduced performances of the pancreas, bile and/or liver, or the treatment of diabetes. Processes for the production of the compounds and suitable pharmaceutical products are given.
Patent PL-232148-A1 (PL)
IPC: G01N33/541
Filed: 1981-07-10
Abstract: 1. Process for binding, in an aqueous solution, an antigen which is specifically bound to a first antibody, and for separating this bound antigen from antigen which is not bound, for the determination of the antigen concentration in a body liquid with the aid of competitive radioimmunoassay, whereby the first antibody with the specifically bound antigen is separated from the free antigen which is dissolved in the aqueous solution, the separation being carried out by means of a second antibody, which is bound, on the one hand, to a Staphylococcus aureus cell, and, on the other hand, specifically binds the first antibody, and the process comprises adding a reaction accelerator to the aqueous solution, the reaction accelerator accelerating the specific binding of the first antibody by the second antibody, whereby 4-8 percent by weight polyethylene glycol, 5-10 percent by weight dextran, 5-10 percent by weight polyvinylpyrrolidone, 0,5-0,9 molar ammonium sulfate or 0,8-1,2 sodium sulfite are used as reaction accelerator.
Patent PL-304661-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for making a multilayered flexible material belt
Inventor: BALDAUF GEORG
IPC: A61F13/15
Filed: 1993-11-13
Abstract: PCT No. PCT/EP93/03187 Sec. 371 Date Oct. 26, 1994 Sec. 102(e) Date Oct. 26, 1994 PCT Filed Nov. 13, 1993 PCT Pub. No. WO94/11189 PCT Pub. Date May 26, 1994Process for producing an elastic multilayer web of material consisting of a flexible elastic backing film made of a thermoplastic elastomer and a web of nonwoven material bonded in a crepe-like manner to both the top and bottom sides of the backing film, whereby the webs of nonwoven material are welded together and the weld bonds are distributed over the web of material in the form of a grid arrangement of spot welding points and at the same time yield areas of increased air permeability through the web of material. The following process steps are carried out: a) guiding and stretching the backing film to at least (100+a) % of the unstretched length, b) separately guiding and stretching two webs of nonwove (11 and 12) to certain dimensions (100+b) % and (100+c) % while maintaining the following conditions: b <c<a,  where the difference in the extent of stretching is great enough to produce a crepe-like appearance of the webs of nonwoven material and they are guided together to form a sandwich arrangement consisting of a backing film in the middle and webs of nonwoven material on the outside, c) the webs of nonwoven material are welded to the backing film with help of a roll having welding spikes as part of a welding d) tension an the backing film with the webs of nonwoven welded to it is released after leaving the welding station where 100% denotes the unstretched web.
Patent PL-309185-A1 (PL)
Title: Apparatus for draining away light liquids from a separation tank
Inventor: ORTNER HEINRICH
IPC: B01D17/02
Filed: 1994-09-16
Abstract: PCT No. PCT/AT94/00133 Sec. 371 Date Jun. 5, 1995 Sec. 102(e) Date Jun. 5, 1995 PCT Filed Sep. 16, 1994 PCT Pub. No. WO95/09684 PCT Pub. Date Apr. 13, 1995Proposed is a light-liquid offtake system designed for installation in a separator basin, the device having a separator tank with an inlet port for the liquid mixture to be separated, an overflow port for light liquid, an overflow port for water, a collector tank for the light liquid and a collector tank for the water. Both tanks contain a float. When the level in a tank exceeds a predetermined limit, the floats actuate closure devices fitted to close off the separator-tank inlet port and prevent water flowing back into the separator tank.
Patent PL-320335-A1 (PL)
Title: Food preserving agent
Inventor: EXNER OTTO
IPC: A23L3/3463
Filed: 1995-09-13
Abstract: PCT No. PCT/EP95/03599 Sec. 371 Date Mar. 19, 1997 Sec. 102(e) Date Mar. 19, 1997 PCT Filed Sep. 13, 1995 PCT Pub. No. WO96/09774 PCT Pub. Date Apr. 4, 1996A drink preservative for sterilizing drinks containing: a) K-sorbate and/or Na-benzoate; b) ascorbic acid; and c) dimethyl dicarbonate; a method for sterilizing and preserving drinks by incorporating the drink preservative into drinks; and drinks preserved with the drink preservative.
Patent PL-322765-A1 (PL)
Title: Method of treating rsidues from industrial processes and those from incinerating plants
Inventor: GRAUWILLER MARKUS
IPC: B09B3/00
Filed: 1996-04-15
Abstract: PCT No. PCT/CH96/00136 Sec. 371 Date Oct. 14, 1997 Sec. 102(e) Date Oct. 14, 1997 PCT Filed Apr. 15, 1996 PCT Pub. No. WO96/32516 PCT Pub. Date Oct. 17, 1996The residues arising from industrial processes and from waste disposal which are polluted with heavy metals and/or heavy metal compounds, are subjected to a two-stage reduction process with formation of re-usable metal-containing and silicon-containing alloys. In a first reduction stage, using carbon or carbon-generating means as the reduction means, the compounds of silicon and metals are reduced, which have a standard potential which is greater than that of silicon. Following separation of the reduced metals, the residue obtained, which contains aluminum in oxidized form, is subsequently converted to a salt melt and this salt melt is subjected to a second reduction stage of a fused salt electrolysis, yielding an aluminum and silicon melt. The process is particularly suitable for filter residues from waste incineration plants.
Patent PL-323263-A1 (PL)
Title: Loading freight car for particulate goods
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B27/06
Filed: 1997-11-19
Abstract: The wagon (2) has an open-topped material storage box fixed to an undercarriage frame. The wagon incorporates a floor conveyor (5) in the lower area of the box (10), running along the wagon. There is an endless deflector (6,7) at either end of the conveyor, which has a drive (8). A transfer conveyor (14) can have its angle to the floor conveyor adjusted, and extends over the undercarriage frame (4). Each deflector has its own transfer conveyor. Each of the deflectors (16) facing the centre of the wagon may be articulately connected with a guide slide (18), which is displaceably located via a drive relatively to the undercarriage frame in its longitudinal direction.
Patent PL-333946-A1 (PL)
Title: Method of obtaining sodium percarbonate
Inventor: DOETSCH WERNER
IPC: C11D1/04
Filed: 1997-12-12
Abstract: A method for the "dry" production of sodium percarbonate (dry process), in which monohydrate crystals of sodium carbonate are reacted with a quasi-stoichiometric quantity of concentrated aqueous hydrogen peroxide solution, relative to the quantity of active oxygen required in the sodium percarbonate to be produced. This method can be combined to great advantage with subsequent compaction of the sodium percarbonate obtained. Sodium percarbonate products containing varying concentrations of active oxygen of at least 10 weight percent, particularly high active oxygen concentrations of above 14.5 weight percent, can be produced. The resulting sodium percarbonate products are distinguished in that they have remarkably advantageous dissolution rates, stabilities and compatibility with detergent bases, and are superior to conventional sodium percarbonates obtained, for example, by a crystallization process. The invention also relates to the sodium percarbonate products obtained and to detergent compositions containing such sodium percarbonate products.
Patent PL-337694-A1 (PL)
Title: Plaster
Inventor: MALOWANIEC KRZYSZTOF
IPC: A61F13/02
Filed: 1998-06-10
Abstract: The invention relates to a plaster consisting of a flat element on which an adhesive area (2) is provided. From above, said adhesive area (2) surrounds a non-adhesive area or a pad (5) on the application side. According to the invention, the adhesive area has a first sticking area (3) which surrounds the non-adhesive area or the pad (5) and a second sticking area (4) which is located outside of the first sticking area (3) and surrounds said first sticking area (3). The force of adhesion of the first sticking area (3) (0.5-2 N/25 mm) is less than that of the second sticking area (4) (2-8 N/25 mm). This ensures that the inventive plaster sticks well but can also be removed gently. The invention also relates to a plaster strip and incision plasters.
Patent PL-341703-A1 (PL)
Title: Laccase containing composition for oxidatingly dyeing creatine fibre and dyeing method employing such composition
Inventor: LANG GERARD
IPC: A61K8/00
Filed: 1998-12-21
Abstract: The invention concerns a ready-to-use oxidation composition for dyeing keratinous fibres, in particular human keratinous fibres such as hair comprising, in a medium suitable for dyeing, at least one oxidation colouring agent, at least an acid direct colouring agent comprising in its structure at least a sulphonic function or at least a carboxylic function, and at least an enzyme such as laccase, as well as the dyeing method using said composition.
Patent PL-343153-A1 (PL)
Title: Silicone contact adhesive with reduced cold flow
Inventor: SCHMITZ CHRISTOPH
IPC: C09J183/04
Filed: 1999-02-26
Abstract: In a process for the production of polysiloxane pressure-sensitive adhesive layers with reduced cold flow by means of coating and drying a one-component polysiloxane pressure-sensitive adhesive solution onto a suitable flat-shaped carrier, a complex of a metal ion of the group consisting of calcium, magnesium, zinc, aluminum, titanium, zirconium or hafnium with a low-molecular organic complex former is added to the organic adhesive solution to be coated, whereby the metal ion is only released from the bond to the complex former under the conditions of heating and/or drying of the adhesive solution.
Patent PL-345900-A1 (PL)
Title: Pre-filled retractable needle injection device
Inventor: HALSETH THOR R
IPC: A61M5/24
Filed: 1999-03-01
Abstract: A needle-bearing device (10) for injecting medicinal fluid from a pre-filled vial is provided. After use, the needle (50) is retracted into the body of the device to prevent inadvertent contact with the sharpened end of the needle (50). In one embodiment, the invention provides a manually actuable button that effectuates retraction of the needle (50) after use. In another embodiment, retraction is effectuated automatically after the injection is complete.
Patent PL-360855-A1 (PL)
Title: Melanocortin receptor ligands
Inventor: CARPINO PHILIP ALBERT
IPC: C07D471/04
Filed: 2001-05-31
Abstract: A compound of the formula  wherein R3, R4, R6, R7, X4, Q and HET are as defined above, useful for the treatment or prevention of disorders, diseases or conditions responsive to the activation of melanocortin receptor.
Patent PL-363427-A1 (PL)
Title: Combinations comprising an antidiarrheal agent and an epothilone or an epothilone derivative
Inventor: ROTHERMEL JOHN DAVID
IPC: A61K33/24
Filed: 2002-03-18
Abstract: Epothilone derivatives are co-administered with an antidiarrheal agent, e.g., a DPP-IV inhibitor, in the treatment of a proliferative disease.
Patent PL-368682-A1 (PL)
Title: Antenna for a receiver and/or transmitter, especially a roof antenna for motor vehicles
Inventor: PRASSMAYER PETER KARL
IPC: H01Q5/00
Filed: 2003-02-20
Abstract: A receiving and/or transmitting device for motor vehicles has an antenna foot, with a housing. An electrical connection for an antenna element, which is preferably in turn electrically connected to a further antenna element via a lock-out coil, is made via an internal connecting line. The connecting line is preferably in the form of a bracket, and/or the first antenna is provided with an electrically conductive extension.
Patent PL-371632-A1 (PL)
Title: Rotary cutting tool
Inventor: HECHT GIL
IPC: B23C5/26
Filed: 2003-05-19
Abstract: A rotary cutting tool has a cutting head, a screw member and a tool shank. The cutting head has an axially directed through bore with locking wings protruding from the bore surface. Each locking wing having a sloping locking surface and stopper with a stop surface. The screw member has outwardly radially protruding clamping wings each having a sloping clamping surface, and an associated side abutment surface. The screw member is in threaded engagement with the tool shank, with the clamping wings and locking wings aligned in pairs with the locking and clamping surfaces of each pair in abutment, and with each stop surface in abutment with a given side abutment surface.
Patent PL-396820-A1 (PL)
Inventor: MATYSIK GRAZYNA ELZBIETA
IPC: G01N30/90
Filed: 2011-10-31
Abstract: Sposób polega na tym, ze na plytke chromatograficzna o wymiarach prostokatnych, przy jej jednym brzegu nanosi sie próbke mieszaniny zwiazków oznaczanych i rozwija chromatogram faza ruchoma w pierwszym kierunku - tradycyjnym, nastepnie po odparowaniu fazy ruchomej obraca sie plytke o 90° i prowadzi sie proces zatezania (prekoncentracji), korzystnie na dystansie 0,8-2,0 cm rozdzielonych pasm, faza ruchoma, stosujac dla slabo i sredniopolarnych próbek 100% octan etylu a dla silnie polarnych próbek metanol lub wodny roztwór metanolowy, korzystnie 80% v/v, czynnosc zatezania powtarza sie az do momentu uzyskania waskich i zwartych poprzednio rozdzielonych pasm, przy czym po kazdorazowym zatezaniu wyjmuje sie plytke z komory i dokladnie suszy, po czym po uzyskaniu zadanych ksztaltów pasm prowadzi sie proces rozwijania w prostopadlym kierunku.