baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019081742-A1 (WO)
Inventor: KETTERER DARNO ALEXANDER
IPC: G01B11/04
Filed: 2018-10-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection destiné à la détection au moins partiellement automatisée de plusieurs ensembles de données d'objet d'au moins un objet (10a, 10b, 10c, 10e, 10f, 10g, 10l, 10l'), comprenant un dispositif de déplacement (12a, 12b, 12c, 12g, 12h, 12i, 12j, 12k, 12l) servant à générer un mouvement relatif défini entre au moins une unité de détection de données d'objet (14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14g, 14h, 14i, 14i', 14i'', 14j, 14j', 14j'', 14k, 14l, 14l') et l'au moins un objet (10a, 10b, 10c, 10e, 10f, 10g, 10l, 10l').
Patent WO-2019101508-A1 (WO)
Inventor: COURTIADE FABIEN
IPC: H04W12/08
Filed: 2018-11-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de gestion d'un dispositif inviolable (10) comprenant une pluralité de conteneurs logiciels (20, 30) et un système d'exploitation (12). Le système d'exploitation peut gérer un ensemble de protocoles de communication avec des entités externes. Le système d'exploitation accède à des données d'appariement (14) dans lesquelles chaque protocole de communication dudit ensemble a été associé à un seul conteneur logiciel et lors de la réception d'un message provenant de l'une des entités externes, le système d'exploitation utilise les données d'appariement pour acheminer le message vers le conteneur logiciel associé au protocole de communication utilisé pour transporter le message.
Patent WO-2019105719-A1 (WO)
Inventor: CHAUSSON MICKAËL
IPC: A61K31/722
Filed: 2018-11-09
Abstract: La présente invention concerne un carboxyalkyl chitosane, des compositions le comprenant, son procédé de fabrication et ses différentes applications, en particulier dans le domaine thérapeutique, rhumatologique, ophtalmologique, médecine esthétique, chirurgie plastique, chirurgie interne, dermatologique, ou cosmétique.
Patent WO-2019096833-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'une capsule à coque dure revêtue
Inventor: GUHA ASHISH
IPC: A61J3/07
Filed: 2018-11-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une capsule à coque dure revêtue par un polymère, appropriée en tant que contenant pour des principes biologiquement actifs pharmaceutiques ou nutraceutiques, la capsule à coque dure étant composée d'un corps et d'un couvercle, le couvercle, dans l'état fermé, chevauchant le corps soit dans un état pré-verrouillé, soit dans un état verrouillé final, la capsule à coque dure étant fournie dans l'état pré-verrouillé et revêtue par pulvérisation par une solution, une suspension ou une dispersion de revêtement, comprenant un polymère ou un mélange de polymères pour créer une couche de revêtement qui recouvre la surface externe de la capsule à coque dure dans l'état pré-verrouillé.
Patent WO-2019120790-A1 (WO)
Title: Sensoranordnung zur erfassung von partikeln eines messgases in einem messgasraum und verfahren zur erfassung von partikeln eines messgases in einem messgasraum
Inventor: KLENK MATHIAS
IPC: F02D41/14
Filed: 2018-11-15
Abstract: Es wird eine Sensoranordnung (110) zur Erfassung von Partikeln eines Messgases in einem Messgasraum vorgeschlagen. Die Sensoranordnung (110) umfasst: - mindestens ein Sensorelement (112) mit mindestens einer ersten Elektrodenstruktur (116) und mindestens einer zweiten Elektrodenstruktur (120), wobei die erste Elektrodenstruktur (116) mindestens eine erste Zuleitung (118) aufweist; - mindestens eine Steuereinheit (124), wobei die Steuereinheit (124) mindestens eine Messvorrichtung (126) umfasst; dadurch gekennzeichnet, dass die Messvorrichtung (126) eingerichtet ist, um eine durch eine Anlagerung der Partikel zwischen der ersten Elektrodenstruktur (116) und der zweiten Elektrodenstruktur (120) bedingte Änderung elektrischer Eigenschaften des Sensorelements durch Messung eines Spannungsabfalls an mindestens einen Messwiderstand (145) an der ersten Elektrodenstruktur (116) zu erfassen; und die erste Elektrodenstruktur (116) mindestens eine zweite Zuleitung (122) aufweist, wobei die Steuereinheit (124) weiterhin mindestens eine erste Prüfvorrichtung (128) aufweist, wobei die erste Prüfvorrichtung (128) eingerichtet ist, die erste Elektrodenstruktur (116) über die zweite Zuleitung (122) mit einem ersten Prüfsignal zu beaufschlagen und ein erstes Antwortsignal der ersten Elektrodenstruktur (116) über die erste Zuleitung (118) zu erfassen.
Patent WO-2019110310-A1 (WO)
Title: Dispositif d'amortissement pendulaire centrifuge
Inventor: VERHOOG ROEL
IPC: F16F15/14
Filed: 2018-11-21
Abstract: Dispositif d'amortissement pendulaire (1, 11, 21, 22) de transmission de véhicule automobile du de type ceux comportant: - un support (2) entraîné en rotation autour d'un axe (XX') de ladite transmission; - au moins un corps pendulaire (3, 6, 12, 23) comprenant au moins une masse pendulaire (3) et des organes de roulement (6, 12, 23), ledit corps pendulaire (3, 6, 2, 23) étant mobile par rapport audit support (2), lesdits organes de roulement (6, 2, 23) coopérant avec: - des pistes de roulement internes (7) solidaires de ladite masse pendulaire (3) et associées audits organes de roulement (6, 12, 23); - des pistes de roulement externes (8) solidaires dudit support (2) et associées audits organes de roulement; (6, 12, 23) caractérisé en ce que lesdits organes de roulement (6, 12, 23) présentent chacun une aimantation.
Patent WO-2019158325-A1 (WO)
Title: Solar receiver installation with pressurized heat transfer fluid system
Inventor: WINAND STÉPHANE
IPC: F24S40/58
Filed: 2019-01-23
Abstract: A solar receiver installation with a pressurized heat tranfer fluid system equipped with a pressure relief valve (2) and a trapping device (10) for separating liquid droplets from a pressurized gas released by the pressure relief valve (2) and for capturing said liquid droplets, said trapping system comprising, in use, a vertical exhaust pipe (3) connected to the horizontal pipe (4) substantially in a perpendicular manner and having an open end for discharging in the atmosphere the gas released by the pressure relief valve; the horizontal pipe (4) being provided by a first connection means (8A) for removably connecting at a first end to the pressure relief valve (2) and by a second connection means (8B) for removably connecting at a second end to the liquid trap element (1), the vertical exhaust pipe (3) being connected to the horizontal pipe (4) between the first end removably connectable to the pressure relief valve (2) and the second end removably connectable to the liquid trap element (1).
Patent WO-2019154672-A1 (WO)
Title: Staubfreie zusammenführung von oberflächen
Inventor: HÜLSMEYER VON KRUSENSTERN LAMBERT
IPC: B29C63/02
Filed: 2019-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum staubfreien Zusammenführen einer ersten und einer zweiten Oberfläche (2, 3), umfassend einen ersten Verbindungsabschnitt (4) zur lösbaren Verbindung des ersten Verbindungsabschnitts (4) mit der ersten Oberfläche (2), einen zweiten Verbindungsabschnitt (5) zur lösbaren Verbindung des zweiten Verbindungsabschnitts mit der zweiten Oberfläche (3) und einen mit dem ersten und dem zweiten Verbindungsabschnitt (4, 5) verbundenen Halteabschnitt (6). Der Halteabschnitt (6) ist zwischen dem ersten und dem zweiten Verbindungsabschnitt (4, 5) angeordnet, wenn die erste Oberfläche (2) mit damit verbundenem erstem Verbindungsabschnitt (4) und die zweite Oberfläche (3) mit damit verbundenem zweiten Verbindungsabschnitt (5) gegen- überliegend in einem Abstand voneinander angeordnet sind. Zudem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Zusammenführen einer ersten und zweiten Oberfläche (2, 3) mittels der Vorrichtung. Die Vorrichtung eignet sich unter anderem zum Befestigen einer Schutzfolie auf einem Display.
Patent WO-2019166340-A1 (WO)
Inventor: WOLF THOMAS
IPC: E05F11/06
Filed: 2019-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aktuator mit einer rückensteifen Kette, einem Antriebsmotor, einem vom Antriebsmotor antreibbaren Eingriffsmittel, wobei die rückensteife Kette mit dem Antriebsmittel in Eingriff steht, und einem Kettendepot, wobei der Aktuator eine erste Baueinheit und eine zweite Baueinheit umfasst, wobei in der ersten Baueinheit der Antriebsmotor und das Antriebsmittel angeordnet sind, und wobei in der zweiten Baueinheit das Kettendepot angeordnet ist.
Patent WO-2019206542-A1 (WO)
Title: Detector dead time effect in qkd systems
Inventor: Legré Matthieu
IPC: H04L9/08
Filed: 2019-03-25
Abstract: The present relates to a QKD receiver (300-700) comprising an optical system (110), at least two detectors (120, 130, 220 230), a processing unit (140) and a buffer (170, 270), characterized in that the buffer (170, 270) is adapted to temporarily store an information that the receiver (300-700) sends back to the emitter via a service channel once one of the detectors receives quantum data,, so as to introduce a delay time into the communication process to assure that the communication restarts only after a deadtime of all the detectors (120, 130) has lapsed.
Patent WO-2019211053-A1 (WO)
Title: Schelle
Inventor: SCHWEIGERT ANDREAS
IPC: F16L33/035
Filed: 2019-04-03
Abstract: Eine Schelle mit einem Schellenband (26) mit einem ersten Rand und einem zweiten Rand und mit einer Spannvorrichtung (10) zum Spannen des Schellenbandes (26), wobei das Schellenband (26) mehrere zwischen dem ersten Rand und dem zweiten Rand angeordnete und voneinander beabstandete Ausnehmungen besitzt, zeichnet sich dadurch aus, dass die Spannvorrichtung (10) einen zu dem Schellenband (26) komplementär ausgestalteten Führungskanal (22) zum Durchführen des Schellenbandes (26) aufweist, wobei die Spannvorrichtung (10) mindestens eine erste federnde Rastzunge (30) mit einem ersten freien Ende (32) aufweist, das in den Führungskanal (22) ragt und derart schräg zu einer durch den Führungskanal (22) vorgegebenen Spannrichtung (28) des Schellenbandes (26) ausgerichtet ist, dass beim Führen des Schellenbandes (26) durch den Führungskanal (22) in Spannrichtung (28) das erste freie Ende (32) nacheinander in Ausnehmungen des Schellenbandes (26) einrastet und eine Bewegung entgegen der Spannrichtung (28) sperrt.
Patent WO-2019207162-A1 (WO)
Title: System and method for conducting subterranean operations
Inventor: MIKALSEN KENNETH
IPC: B25J5/02
Filed: 2019-04-29
Abstract: A tubular handling system for conducting subterranean operations is disclosed and can include a first tubular handling system (230) and a second tubular handling system. The first tubular handling system can include a bridge (232) disposed within a tubular storage area, an arm (244) pivotally coupled to the bridge (232), and a gripper (280) coupled to the arm (244) and adapted to engage with a tubular in the tubular storage area. The second tubular handling system can include a support structure, a first tubular handler coupled to the support structure, and a second tubular handler coupled to the support structure and distinct from the first tubular handling system.
Patent WO-2020038619-A1 (WO)
Inventor: ECKERT MARC OLIVER
IPC: A47J47/20
Filed: 2019-05-29
Abstract: The invention relates to a kitchen cabinet having a worktop (10) in which at least one sink (20, 40) embedded, at least one lateral wall of the sink being in the form of an inclined ramp (21, 41). An insert (30) provided on the ramp has a flat work surface (32) and a substructure (33), said substructure being designed such that it compensates for the inclination of the ramp in order to keep the work surface level.
Patent WO-2020002243-A1 (WO)
Title: Reflective optical system
Inventor: THAURY CÉDRIC
IPC: H05H15/00
Filed: 2019-06-24
Abstract: A reflective optical system (100) comprising at least one reflective aspheric surface (1) of focal length ƒ 0  and optical axis (Z), the surface being configured so that an incident laser beam (2) propagating along an axis (Z') is focused along the optical axis (Z) with a FWHM ((Full Width at Half Maximum) of the intensity of the reflected beam along the optical axis (Z) being larger, preferably by a factor of at least 10, than the FWHM of the intensity of a focused beam reflected by a parabola having same focal length ƒ 0  and same optical axis (Z), receiving same beam.
Patent WO-2020025267-A1 (WO)
Title: Dc/dc-wandler und netzrückspeiseeinheit
Inventor: ITTEN ALEX
IPC: H02M1/32
Filed: 2019-07-09
Abstract: DC/DC-Wandler (1), aufweisend: - einen ersten Anschlusspol (U1+) und einen zweiten Anschlusspol (U1-), wobei zwischen dem ersten Anschlusspol (U1+) und dem zweiten Anschlusspol (U1-) eine erste Gleichspannung (U1) ansteht, - einen dritten Anschlusspol (U2+) und einen vierten Anschlusspol (U2-), wobei zwischen dem dritten Anschlusspol (U2+) und dem vierten Anschlusspol (U2-) eine zweite Gleichspannung (U2) ansteht, - eine erste Kommutierungszelle (2), wobei die erste Kommutierungszelle (2) einen Kondensator (3), eine Diode (4) und ein Halbleiterschaltmittel (5) aufweist, - eine zweite Kommutierungszelle (6), wobei die zweite Kommutierungszelle (6) einen Kondensator (7), eine Diode (8) und ein Halbleiterschaltmittel (9) aufweist, und - eine Vorladeschaltung (11) zum Vorladen des Kondensators (3) der erste Kommutierungszelle (2) und des Kondensators (7) der zweiten Kommutierungszelle (7), wobei die Vorladeschaltung (11) einen Vorladewiderstand (12) und ein ansteuerbares Schaltmittel (13) aufweist, wobei der Vorladewiderstand (12) und das ansteuerbare Schaltmittel (13) parallel geschaltet sind, - wobei der Kondensator (3) der ersten Kommutierungszelle (2), die Vorladeschaltung (11) und der Kondensator (7) der zweiten Kommutierungszelle (6) in Reihe zwischen den ersten Anschlusspol (U1+) und den zweiten Anschlusspol (U1-) eingeschleift sind.
Patent WO-2020030620-A1 (WO)
Title: Mehrstufiges zahnstangengetriebe
Inventor: MAUL HANS-ERICH
IPC: F16H55/08
Filed: 2019-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrstufiges Zahnstangengetriebe, welches eine Rotationsbewegung einer Antriebswelle an einem Getriebeeingang in eine Linearbewegung einer Zahnstange an einem Getriebeausgang umwandelt. Um ein derartiges mehrstufiges Zahnstangengetriebe, insbesondere für die Verwendung in Fensterantrieben, zu schaffen, welches mit einer hohen Übersetzung große Schubkräfte bei im Vergleich zum Stand der Technik kompakteren Abmessungen übertragen kann, wird ein Zahnstangengetriebe mit maximal vier Getriebestufen vorgeschlagen, wobei die letzte die Zahnstange umfassende Getriebestufe als Antriebsrad ein Zahnrad mit der Zähnezahl Z = 1 aufweist und das Übersetzungsverhältnis jeder Getriebestufe, deren treibendes und getriebenes Getriebeglied als Räder ausgeführt sind, derart bestimmt wird, dass die Drehzahl des getriebenen Rades geringer als die Drehzahl des treibenden Rades ist.
Patent WO-2020038872-A1 (WO)
Title: Verfahren zum überlagern eines unabhängigen, dreidimensionalen, virtuellen objektes über einen echtzeit-videostream
Inventor: HOCQUET CHRISTOPHE
IPC: G06T19/00
Filed: 2019-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überlagern eines unabhängigen, dreidimensionalen, virtuellen Objektes über einen Echtzeit-Videostream, insbesondere zum Überlagern eines virtuellen Modells einer Brille über einen ein Gesicht zeigenden Echtzeit-Videostream, wobei der Videostream aus Frames aufgebaut ist, wobei computergestützt ein dreidimensionales, virtuelles Modell des einzublendenden bzw. des überlagernden virtuellen Objektes erstellt wird, wobei das Modell aus einem Gitternetz aus Polygonen erstellt wird, wobei Gitternetzabschnitten jeweils mindestens ein Materialbereich zugeordnet wird, wobei die optische Darstellung der Materialbereiche der verschiedenen Gitternetzabschnitte berechnet wird, wobei mindestens ein menschliches Gesicht in dem Videostream anhand von charakteristischen Gesichtsmerkmalspunkten erfasst wird, wobei die Position mindestens eines Gesichtsmerkmalspunktes in dem aktuellen Frame des Videostream erfasst wird, wobei die Bewegungsrichtung des erfassten Gesichtes durch die Analyse des aktuellen und der vorhergehenden Frames mittels eines Algorithmus erfasst wird und wobei die Bewegung des eingeblendeten bzw. des überlagernden, virtuellen Objektes entlang der Bewegungen mindestens eines charakteristischen Gesichtsmerkmalspunktes berechnet wird.
Patent WO-2020099004-A1 (WO)
Title: A cooling appliance having a sliding shelf structure
Inventor: ERDAL GIZEM
IPC: F25D25/02
Filed: 2019-09-24
Abstract: The present invention relates to a cooling appliance (1) comprising; a body (2), a cooling compartment (3) inside the body (2), a shelf unit (4) provided inside the said cooling compartment (3) so as to extend between the side and the rear walls of the body (2) and onto which the articles to be cooled are placed and wherein the shelf unit (4) comprises; a fixed shelf (5) at a rear side of the shelf unit (4) having a plurality of grooves (6) extending almost along the depth of the fixed shelf (5), a sliding shelf (7) which is provided so as to slide telescopically along the fixed shelf (5) between a front side and the rear side of the shelf unit (4) via a plurality of bars (8) extending linear with the grooves (6) and which are seated inside the grooves (6) from one end.
Patent WO-2020070009-A1 (WO)
Title: Endonuclease 1 ribonucleases for cleaning
Inventor: SALOMON JESPER
IPC: C11D3/386
Filed: 2019-09-27
Abstract: Disclosed are endonuclease 1 ribonuclease polypeptides and cleaning compositions containing the polypeptides. Also disclosed are methods for using the polypeptides and cleaning compositions. Also disclosed are polynucleotides encoding the polypeptides, and vectors and cells containing the polynucleotides.
Patent WO-2020126257-A1 (WO)
Inventor: GOORDEN SEBASTIANUS
IPC: G02B27/09
Filed: 2019-11-19
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage servant à émettre un rayonnement incohérent vers un système de capteur de métrologie. L'invention concerne également un système et un procédé de métrologie correspondants. Le système d'éclairage comprend un système de filtre spatial servant à effectuer un filtrage spatial sélectif d'un faisceau dudit rayonnement incohérent à l'extérieur d'un boîtier de module du système de capteur de métrologie. Au moins un guide optique sert à guider le faisceau spatialement filtré de rayonnement incohérent vers le système de capteur de métrologie, le ou les guides optiques étant tels que le rayonnement guidé présente un angle de sortie sensiblement similaire à son angle d'entrée.
Patent WO-2020109586-A1 (WO)
Inventor: DUDHORIA GAURAV
IPC: G06F16/25
Filed: 2019-11-29
Abstract: A system of data architecture and user interface for storing and manipulating data. The system comprises an application layer (20) in two-way data communication with an application database (40) and a data transformation layer (30). The data transformation layer (30) is in two-way data communication with a data database (50), the application layer (20) is in two-way data communication with a user interface (70), and the application layer (20) is in two-way communication with the data database (50).
Patent WO-2020120603-A1 (WO)
Inventor: MICHAEL MARKUS
IPC: H02K9/19
Filed: 2019-12-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de rotor pour une machine électrique, comportant un rotor (R) ayant un arbre (1) et un noyau feuilleté (2), l'arbre (1) étant conçu au moins par secteurs en tant qu'arbre creux ayant une paroi interne (12). Une lance pour liquide (3) est installée dans l'arbre creux pour le refroidissement du rotor, la paroi interne (12) de l'arbre creux étant conçue avec une bosse d'impact (4). La présente invention concerne en outre une machine électrique équipée d'un dispositif de rotor selon la présente invention.
Patent WO-2020127571-A1 (WO)
Inventor: MEESE-MARKTSCHEFFEL JULIA
IPC: C01G41/00
Filed: 2019-12-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de métatungstate d'ammonium au moyen d'une cellule d'osmose inverse, ainsi qu'un dispositif pour la mise en œuvre de ce procédé.
Patent WO-2020127787-A1 (WO)
Inventor: BÜTLER ERICH
IPC: B66B7/04
Filed: 2019-12-19
Abstract: Aufzugsschiene (2), die zur Führung von Fahrkörpern (3) eines Aufzugssystems (1) dient. Die Fahrkörper (3) dienen insbesondere als Kabine (4) dem Transport von Personen oder Gütern, oder als Gegengewicht (5). Die Aufzugschiene (2) weist mehr als eine Führungskontur (6) auf. Die Führungskontur (6) ist dazu geeignet, mit einem Führungsschuh (11) derart zu interagieren, dass in einer ersten horizontalen Richtung (7) eine relative horizontale Verschiebung zwischen Führungskontur (6) und Führungsschuh (11) zumindest einseitig begrenzt ist, und dass in einer zweiten horizontalen Richtung (8), senkrecht zur ersten, eine relative horizontale Verschiebung zwischen Führungskontur (6) und Führungsschuh (11) beidseitig begrenzt ist. Die Aufzugsschiene (2) weist einen geschlossen umrandeten Querschnitt auf. Die Aufzugsschiene (2) weist mindestens drei Führungskonturen (6) auf, die auf der Aussenfläche der Aufzugsschiene (2) ausgebildet sind.
Patent WO-2020161070-A1 (WO)
Inventor: HIKMET RIFAT
IPC: F21Y115/10
Filed: 2020-02-03
Abstract: The present invention relates to an LED-filament lamp comprising an LED-filament configured to emit LED-filament light; and an envelope comprising a light absorbing material configured to absorb light in a wavelength range of 400-440 nm to provide an amber colored appearance, wherein the envelope at least partly encloses the LED-filament, and wherein the light absorbing material is transmissive for substantially all the visible LED-filament light having wavelengths longer than 440 nm.
Patent WO-2020178067-A1 (WO)
Inventor: HERRMANN STEFAN
IPC: A01N43/38
Filed: 2020-02-25
Abstract: The present invention relates to novel active compound combinations comprising at least one known compound of the formula (I) and at least one active compound of group (II), which combinations are highly suitable for controlling animal and microbial pests such as unwanted insects and/or unwanted acarids and/or unwanted nematodes.
Patent WO-2020193318-A1 (WO)
Inventor: FERGUSON PAUL
IPC: C11D3/37
Filed: 2020-03-18
Abstract: The invention provides a liquid laundry detergent composition having: (i) an aqueous continuous phase including from 3 to 80% (by weight based on the total weight of the composition) of one or more detersive surfactants and from 0.05% to 2% (by weight based on the total weight of the composition) of a first polymeric rheology modifier; and (ii) a dispersed phase of suspended benefit agent delivery particles; the particles having a core-shell structure in which a shell of polymeric material entraps a core containing the benefit agent; in which a second polymeric rheology modifier comprises a hydrophilic polysaccharide backbone and is covalently attached to the exterior surface of the shell of the delivery particle (either directly or via a linking group); and in which the first and the second polymeric rheology modifiers each have a hydrophilic backbone including at least one hydrophobic segment which is available to form non-specific hydrophobic associations within the composition.
Patent WO-2020200986-A1 (WO)
Inventor: DROUIN ALEXIS
IPC: H01L41/312
Filed: 2020-03-26
Abstract: The invention relates to a method for preparing a single-domain thin layer of ferroelectric material. The method comprises: implanting light species in a first face of a ferroelectric donor substrate in order to form a plane of weakness and to define a first layer between the plane of weakness and the first face of the substrate; assembling the first face of the donor substrate with a support substrate by means of a dielectric assembly layer; and fracturing the donor substrate at the plane of weakness. The dielectric assembly layer (7b) comprises an oxide having a hydrogen concentration lower than that of the first layer (3) or preventing the diffusion of hydrogen to the first layer, or the dielectric assembly layer (7b) comprises a barrier preventing the diffusion of hydrogen to the first layer. The preparation method also comprises a thermal treatment of the free face of the first layer in order to diffuse the hydrogen contained in the first layer and cause the multi-domain transformation of a surface portion of this first layer, followed by a thinning of the first layer in order to remove at least the surface portion.