baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023065010-A1 (WO)
Inventor: KAUSHAL SAKET
IPC: H04B10/2519
Filed: 2022-09-30
Abstract: L'invention concerne des filtres de phase à compensation de dispersion, leur procédé de fabrication et d'utilisation. Les filtres de phase sont conçus pour compenser la dispersion chromatique accumulée par un signal optique de télécommunication lors du passage dans une ligne dispersive. Le filtre de phase est fabriqué en déterminant d'abord un profil de phase de compensation de dispersion cible d'un canal du signal optique de télécommunication. Cette détermination consiste à discrétiser le profil de phase de la ligne dispersive en une pluralité de sous-bandes de fréquences sur une largeur de bande du canal, chaque sous-bande de fréquences ayant une largeur sélectionnée dans le but de compenser la dispersion chromatique. Pour chaque sous-bande de fréquences, une valeur de phase moyenne du profil de phase de la ligne dispersive est calculée, puis convertie en une valeur de phase équivalente dans une plage de 2 pi, utilisée pour construire le profil de phase de compensation de dispersion cible. Une structure de filtrage spectral mettant en œuvre le profil de compensation de dispersion cible est fabriquée.
Patent WO-2023178428-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de rétroaction haptique
Inventor: GALLACHER COLIN
IPC: G06F3/01
Filed: 2023-03-22
Abstract: L'invention concerne divers modes de réalisation d'un dispositif et d'un procédé de rétroaction haptique. Dans un mode de réalisation, le dispositif de rétroaction haptique comprend une section modulaire, la section modulaire comprenant un composant d'ancrage ayant une première impédance couplée à la peau du bras à un premier emplacement ; un composant de faible masse ayant une deuxième impédance couplée à la peau du bras à un second emplacement ; et un composant de masse inertielle ayant une troisième impédance couplée mécaniquement audit composant d'ancrage et audit composant de faible masse par l'intermédiaire d'un ou plusieurs couplages ; et configuré pour fournir un actionnement à celui-ci. La première impédance est plus grande que lesdites deuxième et troisième impédances, de sorte que lors dudit actionnement, ledit composant de faible masse est déplacé d'une plus grande quantité que ladite partie d'ancrage, ledit déplacement du composant de faible masse déplaçant une partie de la peau à proximité dudit second emplacement, créant ainsi une rétroaction haptique.
Patent WO-2005003661-A1 (WO)
Inventor: NIKLAUS MICHAEL
IPC: F26B21/02
Filed: 2004-06-28
Abstract: The circulating air oven (1) comprises nozzle chambers (27), which may be connected to either a pressurised chamber (5), or a suction chamber (39). The flow direction for the material web (25) can be selected by means of opening or closing the diversion flaps (79). As each nozzle chamber (27) may be individually connected to the pressure chamber (5) or the suction chamber (49), any desired flow for the material web (25) can be achieved.
Patent WO-2009062324-A1 (WO)
Title: Dispositif modulaire pour le positionnement et l'immobilisation du corps d'un patient pour des opérations chirurgicales et table d'opération correspondante
Inventor: STRIGGOW UWE
IPC: A61G13/12
Filed: 2008-10-21
Abstract: La présente invention concerne un dispositif modulaire (10) pour le positionnement et l'immobilisation du corps d'un patient pour des opérations chirurgicales, qui comprend un premier moyen porteur (20) permettant de soutenir le bassin d'un patient et au moins un second moyen porteur (30) avec un moyen de liaison à une sangle de pied (50) pour le positionnement et l'immobilisation de la jambe d'un patient, le ou les seconds moyens porteurs (30) pouvant pivoter dans le plan horizontal et/ou vertical par rapport au premier moyen porteur (20). De plus, le dispositif modulaire (10) selon l'invention peut comprendre un troisième moyen porteur (60) pour le positionnement de la hanche d'un patient pendant l'opération. L'invention concerne également une table d'opération (100) comprenant le dispositif modulaire (10) selon l'invention.
Patent WO-2010111800-A1 (WO)
Inventor: LECOULTRE ANDRE
IPC: B64C31/028
Filed: 2010-03-25
Abstract: L'invention concerne un appareil ultraléger motorisé (10) à entraînement électrique comportant une structure de support rigide (11) pourvue d'une sellette (20) pour un pilote (9) et une voile (13) à laquelle est suspendue la structure de support. Une hélice repliable (14) pendant le vol plané est entraînée par un moteur électrique (16) alimenté par une batterie d'accumulateurs (17). La batterie d'accumulateurs (17) et le moteur électrique (16) sont montés dans la structure de support (11), de part et d'autre de la sellette (20) du pilote, de manière à faire coïncider sensiblement n le centre de gravité de l'appareil avec celui du pilote (9) afin d'améliorer l'aérodynamisme et la stabilité de l'appareil.
Patent WO-2017031602-A1 (WO)
Inventor: GRAMESPACHER HANSJÖRG
IPC: H02G15/103
Filed: 2016-01-26
Abstract: The invention relates to a sleeve body, made from elastomers for connecting high-voltage polymer cables for direct current. The insulation of the sleeve body comprises two insulation materials which have different electrical properties. By using two insulation materials with different specific electrical resistances, a more uniform distribution of the electrical field can be achieved in the sleeve body across a large temperature range. It is therefore important that the insulation material with the lower specific electrical resistance (5) forms a continuous connection between the deflector (4) and the center electrode (7) in the sleeve body. In order to guarantee a high electrical dielectric strength under surge voltage, it is likewise important that no boundary surface is located between the insulating materials within the sleeve body in the electrically critical area between the deflector (4) and the cable insulation (1).
Patent WO-2017088072-A1 (WO)
Title: Easy ready vorzelt schnell aufstellbares vorzelt für wohnwagen
Inventor: SCHULER PETER
IPC: B60P3/34
Filed: 2016-06-27
Abstract: Schnell aufgestelltes Vorzelt für Wohnwagen. Das ganze ERVZ wird auf dem Wohnwagendach in einer Kiste verstaut, und kann zum montieren einfach wieder aus der Kiste gezogen werden, mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch. Es kann auf jedem Wohnwagenmodell aufgebaut werden via Keder Schiene.
Patent CL-2007002297-A1 (CL)
Title: Medio para enlazar una correa transportadora central de una maquina procesadora de pescado, que comprende un campo de almacenaje intermedio con compartimientos individuales separados por lenguetas o placas y una unidad de segmentos; instalacion y metodo para procesamiento de pescado.
Inventor: GROSSEHOLZ WERNER
IPC: A22C25/00
Filed: 2007-08-07
Abstract: Un medio para en lazar una correa transportadora central con una máquina para procesar pescado donde un elemento transportador pasa lo pescados a la posición de alimentación de la máquina procesadora, donde dicho elemento esta formado por una unidad de segmentos y un campo de almacenaje provisto de varios compartimientos individuales.
Patent CL-2008002438-A1 (CL)
Title: Carton del tipo que es sujetado desde arriba para recibir y retener uno o mas articulos cilindricos con un panel principal que incluye aberturas, dichas aberturas comprenden un par de secciones curvas opuestas para formar los bordes curvados del panel principal que engancha a las porciones curvas del articulo cilindrico; paquete que comprende el carton.
Inventor: ALAIN SAULAS
IPC: B65D71/42
Filed: 2008-08-18
Abstract: Cartón del tipo que es sujetado desde arriba para recibir y retener uno o más artículos cilíndricos con un panel principal que incluye aberturas, dichas aberturas comprenden un par de secciones curvas opuestas para formar los bordes curvados del panel principal que engancha a las porciones curvas del artículo cilíndrico; paquete que comprende el cartón.
Patent CL-2013000024-A1 (CL)
Title: Compuestos heterociclicos; composicion plagicida quelos contiene; procedimiento para controlar plagas; y compuestos intermediarios.
Inventor: FISCHER REINER
IPC: C07D417/14
Filed: 2013-01-03
Abstract: Compuestos heterocíclicos como pesticidas.
Patent CL-2016000990-A1 (CL)
Title: Un manguito de junta de refuerzo, cuyas aberturas en ambos extremos, sirven como puertos de inserción de ia barra de refuerzo, comprende aberturas proporcionadas en ia pared lateral, con un puerto de descarga más pequeño que el puerto de inyección, ambos con forma de un cilindro de inyección y un cilindro de descarga.
Inventor: ABUKAWA MASAHIRO
IPC: B04C5/18
Filed: 2016-04-26
Abstract: Un manguito de junta de refuerzo, cuyas aberturas en ambos extremos, sirven como puertos de inserciôn de la barra de refuerzo, entre la abertura de ambos extremos se proporciona un espacio de disposicion para ambas barras de refuerzo que han sido insertadas a través de los puertos de inserción de la barra de refuerzo y un espacio de llenado para un material de carga adaptado para fijar ambas barras de refuerzo entre los extremos principales de ambas barras de refuerzo y entre la periferia de ambas barras de refuerzo y la pared interna cilindrica.
Patent WO-2016191893-A1 (WO)
Inventor: HERNÁNDEZ SERGIO
IPC: G06F17/00
Filed: 2016-06-01
Abstract: La présente invention concerne un système de surveillance interactive en temps réel pour l'agriculture de précision, destiné à obtenir les conditions réels d'une zone ou d'un terrain. Ce système comprend une pluralité de capteurs situés à différents emplacements d'une zone agricole, connectés via un réseau de noeuds avec un noeud central, un système de traitement de données permettant de travailler avec de grands volumes de données, au moins une base de données situées dans au moins un serveur et une interface Web, laquelle permet de visualiser les données recueillies.
Patent CL-2018001277-A1 (CL)
Title: Elemento de seguridad, disposición de seguridad, método para su producción y método de autentificación utilizando los mismos
Inventor: DORIER JEAN-LUC
IPC: B42D25/387
Filed: 2018-05-10
Abstract: Elemento de seguridad que comprende un primer y un segundo patrón formados en o sobre un sustrato, el primer patrón (105; 205) está formado por los elementos discretos (105a-105g; 205a-205c) de un primer material, que están distribuidos sobre una primera región (101) del sustrato (100; 200), el segundo patrón (106; 206) está formado por los elementos discretos (106a-106i; 206a-206c) de un segundo material, que están distribuidos sobre una segunda región (102) del sustrato (100; 200)
Patent CL-2018002364-A1 (CL)
Title: Sistema universal de tokenización para criptomonedas basadas en cadena de bloques.
Inventor: WRIGHT CRAIG STEVEN
IPC: G06Q20/38
Filed: 2018-08-17
Abstract: UN MÉTODO DE TRANSFERENCIA IMPLEMENTADO POR COMPUTADORA QUE COMPRENDE LOS PASOS DE: GENERAR UNA TRANSACCIÓN DE CADENA DE BLOQUES QUE TIENE UNA SALIDA RELACIONADA CON UN ACTIVO DIGITAL Y UN HASH DE UN SCRIPT DE CANJE QUE COMPRENDE: METADATOS QUE COMPRENDEN UN TOKEN QUE ES UNA REPRESENTACIÓN DE, O UNA REFERENCIA A, UNA ENTIDAD TOKENIZADA, Y AL MENOS UNA CLAVE CRIPTOGRÁFICA PÚBLICA; MÉTODO IMPLEMENTADO POR COMPUTADORA; DISPOSITIVO
Patent CL-2019000116-A1 (CL)
Title: Dispositivo para administración intranasal métodos y sistemas asociados para animales.
Inventor: MARR AMY L
IPC: A61M16/06
Filed: 2019-01-15
Abstract: ES DESCRITO UN DISPOSITIVO PARA ADMINISTRACIÓN INTRANASAL DE SUJETOS VETERINARIOS, Y SISTEMAS Y MÉTODOS ASOCIADOS PARA SUJETOS VETERINARIOS. EL DISPOSITIVO PARA ADMINISTRACIÓN INTRANASAL DEL SUJETO VETERINARIO, PUEDE INCLUIR UNA PRIMERA PORCIÓN DE ELEMENTO DE APOYO QUE INCLUYE UNA PORCIÓN DE INTERFAZ DE TABIQUE DIMENSIONADA PARA SU INSERCIÓN EN UN PASAJE NASAL DEL SUJETO VETERINARIO; UN MECANISMO DE ACCIONAMIENTO CONECTADO A LA PRIMERA PORCIÓN DEL ELEMENTO DE APOYO; Y UN CONDUCTO DE FLUIDO QUE TIENE UN EXTREMO DISTAL OPUESTO A UN EXTREMO DE APOYO, EL EXTREMO DISTAL DIMENSIONADO PARA SU INSERCIÓN EN EL PASAJE NASAL DEL SUJETO VETERINARIO, SIENDO FLEXIBLE Y EL CONDUCTO DE FLUIDO CONFIGURADO PARA RECIBIR FLUIDO DESDE UNA FUENTE DE FLUIDO Y DESCARGAR EL FLUIDO A TRAVÉS DEL EXTREMO DISTAL EN EL PASAJE NASAL, EL EXTREMO DISTAL DEL CONDUCTO DE FLUIDO NO SE ENCUENTRA APOYADO Y SE PUEDE DESPLAZAR EN RELACIÓN CON LA PORCIÓN DE INTERFACE DEL SEPTUM O TABIQUE.
Patent CL-2019003168-A1 (CL)
Title: Mejoras farmacocinéticas de quelatos bifuncionales y usos de los mismos.
Inventor: BURAK ERIC STEVEN
IPC: C07F19/00
Filed: 2019-11-05
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A CONJUGADOS QUE INCLUYEN UN RESTO QUELANTE DE UN COMPLEJO METÁLICO DEL MISMO Y UN RESTO TERAPÉUTICO O DIRIGIDO, MÉTODOS PARA SU PRODUCCIÓN Y USOS DE LOS MISMOS.
Patent CL-2019003575-A1 (CL)
Title: Sistema de fijación de un panel de cribado para minería.
Inventor: MAMMADOV ASAD
IPC: B07B1/46
Filed: 2019-12-06
Abstract: PARA ABORDAR EL PROBLEMA DE LA SEGURIDAD Y LA FACILIDAD DE INSTALACIÓN DE LOS PANELES DE CRIBADO PARA MINERÍA, SE PROPONE PROVEER UN SISTEMA DONDE LOS PANELES PUEDEN SER COLOCADOS EN POSICIÓN Y LUEGO BLOQUEADOS UTILIZANDO UN ACCIONAMIENTO MECÁNICO O ELÉCTRICO. LAS OREJETAS DE LOS PANELES DE CRIBADO ESTÁN BLOQUEADAS MEDIANTE UN MECANISMO ACCIONABLE QUE PERMITE COLOCAR LOS PANELES Y LUEGO ASEGURARLOS MEDIANTE ACCIONAMIENTO. EL MECANISMO DE ACCIONAMIENTO ESTÁ DISPUESTO EN UNA VIGA DEBAJO DEL PANEL.
Patent WO-2020073143-A1 (WO)
Inventor: INZUNZA BUSTOS PABLO HERNÁN
IPC: C25C1/00
Filed: 2019-10-10
Abstract: The invention relates to a system for superposing alternating current, having high and controlled intensity and a frequency above 5 [KHz], on continuous current that circulates from anode surfaces to cathode surfaces, in electrolytic cells containing multiple interposed anodes and cathodes, for processes of electrowinning or electrorefining copper and other metals. The system provides the alternating current, in consecutive groups of electrodes, each being formed by a small number of consecutive electrodes, such that the provided alternating current circulates from the surface of the first electrode to the surface of the last consecutive electrode of each group, and from the surfaces of each electrode to the surface of the consecutive electrode, through the electrolyte contained between the electrodes of each group, wherein the groups of electrodes include all the cathodes of the cell. Meanwhile, simultaneously, the continuous current circulates in parallel from the anode surfaces to the cathode surfaces and through the electrolyte contained between the electrodes, and wherein the number of electrodes of each group is a parameter determined according to a proportion of alternating-current leakage current, or another statistical parameter of the distribution of the alternating-current intensity in the electrodes, which is tolerable for the control of the process.
Patent CL-2020000738-A1 (CL)
Title: Instalación de producción multi trófica desacoplada, con unidad de bio reactor.
Inventor: GODDEK SIMON
IPC: A01K63/04
Filed: 2020-03-20
Abstract: UNA INSTALACIÓN PARA EL CULTIVO DE VEGETACIÓN, LA INSTALACIÓN COMPRENDE A LO MENOS UN CONTENEDOR, PARA TOMAR ANIMALES ACUÁTICOS Y/U ORGANISMOS ACUÁTICOS, A LO MENOS UNA PARTE HIDROPÓNICA, A LO MENOS UN DISPOSITIVO PARA LA CIRCULACIÓN DE AGUA Y/O SUBSTANCIAS POR MEDIO DEL CUAL LA INSTALACIÓN COMPRENDE ADICIONALMENTE A LO MENOS UNA UNIDAD DE BIO REACTOR.
Patent CL-2020002416-A1 (CL)
Title: Nuevas cepas de microalgas del género thraustochytrium, y procedimiento de producción de ácidos grasos mediante el uso de las mismas
Inventor: CHANG JIN SOOK
IPC: C12R1/89
Filed: 2020-09-17
Abstract: Se describe cepas del género Thraustochytrium con un alto contenido de ácidos grasos poliinsaturados y un proceso de producción de una biomasa mediante el uso de las mismas. Dichas microalgas CJM01 del género Thraustochytrium tienen una alta biomasa de contenido de lípidos y de ácidos grasos insaturados (e.g. ácido docosahexaenoico), de modo que las microalgas en sí mismas, una biomasa producida por el cultivo, la fermentación de microalgas, entre otros, son útiles como composición de pienso.
Patent CL-2020003417-A1 (CL)
Title: Detector de fugas de gas y un método de detección de fugas de gas
Inventor: BECQ OLIVIER
IPC: G01M3/22
Filed: 2020-12-29
Abstract: La invención proporciona una solución para la detección mejorada de cualquier cilindro de GLP (gas licuado del petróleo) con fugas en su debido tiempo, mientras que la capacidad de detección de fugas también puede mejorarse en comparación con los sistemas conocidos. Se divulga un detector de fugas de gas 102 para detectar una fuga de gas de una unidad de válvula 111 del cilindro de gas 104 y/o una fuga de gas entre la unidad de válvula del cilindro de gas y el cilindro de gas y/o una fuga de gas a través de una pared o una soldadura del cilindro de gas. El detector de fugas de gas tiene una carcasa 106a, 106b que se puede mover en relación con una superficie externa 107, 109. Este movimiento permite, al menos en parte, rodear una unidad de válvula del cilindro de gas 111. El detector de fugas de gas 102 tiene además un generador de flujo de aire 160, tal como un solo ventilador, para proporcionar y mover una mezcla de aire y cualquier fuga de gas dentro de un espacio sustancialmente cerrado en la carcasa y para mejorar la detección de una fuga de gas.
Patent CL-2022001921-A1 (CL)
Title: Método de sellado superior de una bandeja de cartón revestida con una lámina plástica y una bandeja de cartón para ello.
Inventor: RONALD ZWAGA
IPC: B65D77/20
Filed: 2022-07-15
Abstract: Se divulga un método de sellado superior de una bandeja de cartón revestida con una lámina plástica, método que comprende los pasos de: proporcionar una bandeja de cartón que tenga un fondo, paredes verticales dispuestas a lo largo de la periferia del fondo y un reborde horizontal dispuesto a lo largo de los bordes superiores de las paredes verticales, en donde el interior de la bandeja de cartón está revestido con una lámina plástica, que se extiende por lo menos hasta el reborde horizontal; - disponer la bandeja de cartón en un miembro inferior de la herramienta de sellado que tiene un borde de soporte comprimible, donde por lo menos el reborde horizontal es soportado por el borde de soporte comprimible del miembro inferior de la herramienta de sellado; - disponer una lámina de cubierta sobre la bandeja de cartón dispuesta en el miembro inferior de la herramienta de sellado para cubrir la abertura de la bandeja definida por los bordes superiores de las paredes verticales; - presionar un miembro superior calentado de la herramienta de sellado sobre el miembro inferior de la herramienta de sellado, donde la lámina de cubierta, el revestimiento de lámina plástica y el reborde horizontal son presionados juntos para sellar la lámina de cubierta sobre el revestimiento de lámina plástica a lo largo del reborde horizontal, en donde según la dirección de prensado, la zona de traslape del revestimiento de lámina plástica, la lámina de cubierta y el borde de soporte comprimible se extiende por lo menos parcialmente fuera de la zona del reborde horizontal.
Patent CL-2022003314-A1 (CL)
Title: Conector para tubería principal y tubería de salida
Inventor: KEENE KURT MICHAEL
IPC: E03F1/00
Filed: 2022-11-24
Abstract: Las realizaciones de esta divulgación, proporcionan un sistema para conectar una tubería principal con una tubería de salida. El sistema comprende una tubería de salida configurada para estar acoplada a una tubería principal, cerca de un extremo proximal de la tubería de salida, una primera manga dispuesta en una superficie exterior de la tubería de salida y que comprende, un primer borde en el extremo proximal de la primera manga, y una segunda manga dispuesta en la primera manga y que comprende un segundo borde en un extremo proximal de la segunda manga. El primer borde de la primera manga, puede estar configurado, para apoyar una superficie interior de la tubería principal, y el segundo borde de la segunda manga, puede estar configurado para apoyar, una superficie exterior de la tubería principal.
Patent WO-2006056102-A1 (WO)
Title: Papier couverture entoile du type multicouche
Inventor: ZHANG LINPING
IPC: B32B23/06
Filed: 2004-11-25
Abstract: L'invention concerne un papier multicouche, notamment une papier couverture entoilé du type multicouche dans lequel la toile est collée au papier au moyen d'un adhésif. Le papier couverture entoilé du type multicouche est caractérisé en ce qu'il est composé d'une couche de toile destinée à être imprimée ou autrement marquée, d'une couche de papier support et d'une couche adhésive, placée entre la couche de toile et la couche de papier et liant celles-ci. Le papier couverture entoilé du type multicouche peut être utilisé comme papier d'impression ou directement comme papier décoratif. La photo ou le document imprimé à l'aide de ce papier présente une impression décorative supplémentaire et une grande durabilité.
Patent WO-2006017973-A1 (WO)
Title: Moteur c.a. triphasé de type double
Inventor: LIU PENG
IPC: H02K16/00
Filed: 2005-07-21
Abstract: Moteur à courant alternatif triphasé de type double comportant un carter, des stators et des rotors. Lesdits stators sont montés sur le carter et entourent les rotors. Les rotors sont soutenus à l’intérieur du carter par un arbre de rotors. Deux jeux de stators sont juxtaposés dans le carter dans le sens de l’arbre de rotors, et les rotors sont disposés aux positions correspondantes. Au démarrage dudit moteur, deux jeux de stators sont mis sous tension, le moteur peut donc produire un fort moment de démarrage. Lorsque le moteur passe à l’état de fonctionnement normal et que la charge est réduite, un seul jeu de stators est mis sous tension ; le moteur peut donc produire un moment nominal. L’invention ci-décrite présente les avantages suivants : la plage combinant la puissance de démarrage et de la puissance d’exploitation est large ; l’efficacité d’accouplement est bon et l’économie d’énergie produite est évidente.
Patent WO-2006029570-A1 (WO)
Title: Pompe a petrole submersible a mouvement reciproque et a commande numerique
Inventor: FENG CHUNGUO
Filed: 2005-09-13
Abstract: L'invention concerne une pompe à pétrole utilisée dans les puits profonds, en particulier une pompe à pétrole submersible à mouvement réciproque et à commande numérique. Cette pompe peut comprendre un équipement d'alimentation et peut régler un paramètre en ligne. Cette pompe comprend un tube de tamisage équilibré, un équipement d'alimentation et la pompe à pétrole elle-même, tous ces éléments étant immergés dans le pétrole du sol. L'équipement d'alimentation comprend un stator présentant un compartiment d'étanchéité et un rotor comprenant un noyau en fer et monté sur le stator. Le stator et le rotor constituent une paire de frottements à travers un manchon de support et le noyau de rotor. L'extrémité supérieure du stator est reliée à l'extrémité inférieure de la pompe à pétrole reliée à un tube de sortie de pétrole, l'extrémité inférieure du stator étant également reliée au tube de tamisage. Dans cette application, une tige et une pompe à pétrole situées en surface ne sont pas utilisées, par conséquent la durée de fixation et les coûts sont réduits, les coûts énergétiques étant également réduits.
Patent WO-2006076868-A1 (WO)
Title: Procede de mise en oeuvre d'un centrex etendu
Inventor: MA HAIYIN
IPC: H04L12/24
Filed: 2006-01-23
Abstract: Procédé de mise en oeuvre d'un centrex étendu, selon lequel la relation correspondante du numéro court / long de l'utilisateur du centrex étendu (WAC) est établie et mise en mémoire. Selon ledit procédé, l'appel provoqué par l'utilisateur est acheminé au commutateur logiciel, le commutateur logiciel reçoit les informations d'appel transmises par l'appelant et après avoir déterminé que l'appelant est un utilisateur WAC en fonction de son numéro, détermine le chemin jusqu'au destinataire de l'appel selon les informations d'appel et établit l'appel. Le recours au procédé selon la présente invention permet la mise en oeuvre du WAC entre des utilisateurs PSTN / PLMN de différents réseaux physiques et l'utilisateur NGN sans modification du matériel ou du logiciel du commutateur de réseau existant.