baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2922463-T3 (ES)
Title: Sistema soterrado para la recogida de basuras
Inventor: CARDOSO CABRAL MARTINS DA SILVA NUNO FILIPE
IPC: B65F1/14
Filed: 2012-10-30
Granted: 2022-09-15
Abstract: Sistema subterráneo para la recogida de basuras compuesto por varios módulos independientes según el tipo de basura a recoger, cada módulo formado por un búnker subterráneo (4), una cubierta (2) que se abre hasta 90 grados, un poste con entrada contenedor (1), una plataforma interna (5) dentro del búnker (4) y un contenedor (6) para la recolección de basura que tiene un mecanismo (7) instalado en dos lados opuestos del contenedor (6), cada mecanismo (7) que consta de un brazo fijo (11) y un brazo móvil (8) dentro del brazo fijo (11), ambos brazos (8, 11) comprenden un pasador (9, 12) para conectar a un elevador de carga lateral (16) de un camión de recogida (17).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2588244-T3 (ES)
Title: Sistema de radiocomunicación, dispositivo de radio padre y dispositivo de radio hijo
Inventor: NARA HIROKI
IPC: H04W74/04
Filed: 2012-11-12
Granted: 2016-10-31
Abstract: Un sistema de radiocomunicación, que comprende: un dispositivo de radio padre; y un dispositivo de radio hijo, en el que el dispositivo de radio padre y el dispositivo de radio hijo llevan a cabo comunicación de tipo superposición en un primer tiempo predeterminado, y llevan a cabo comunicación de tipo difusión, de tipo multidifusión o de tipo unidifusión en un segundo tiempo predeterminado diferente al primer tiempo predeterminado, y cuando el dispositivo de radio hijo no reconoce datos de comunicación en el primer tiempo predeterminado, el dispositivo de radio padre transmite al dispositivo de radio hijo en el segundo tiempo predeterminado una petición de comunicación de datos para pedir una comunicación de datos con el dispositivo de radio padre en un tercer tiempo predeterminado diferente al primer y el segundo tiempos predeterminados.
Patent ES-2606178-T3 (ES)
Title: Dispositivo para un aparato de conmutación de exterior
Inventor: COUTURE PIERRE
IPC: H02B5/02
Filed: 2012-01-19
Granted: 2017-03-23
Abstract: Un dispositivo (22) adecuado para un aparato de conmutación de exterior (21) de una línea de energía eléctrica, estando el aparato de conmutación (21) encerrado dentro de una carcasa (20), comprendiendo dicho dispositivo (22): - una pared (24) fabricada de material eléctricamente conductor capaz de bloquear los rayos del sol; - un conjunto de fijación (34) para la fijación de la pared (24) con respecto a la carcasa (20) en una posición para bloquear, al menos parcialmente, los rayos del sol que inciden sobre la carcasa (20) durante el día, teniendo el conjunto de fijación (34) por lo menos un espaciador (36) para separar la pared (24) con respecto a la carcasa (20), delimitando de este modo un hueco de aire entre la pared (24) y la carcasa (20); y estando el dispositivo (22) caracterizado por que el al menos un espaciador (36) está fabricado de material aislante y por que el dispositivo (22) comprende además al menos un conector eléctrico (26) para conectar eléctricamente la pared (24) a los circuitos del aparato de conmutación (21), situado dentro de la carcasa (20).
Patent ES-2583481-T3 (ES)
Title: Uso de celulosa micronizada y agente de blanqueamiento fluorescente para el tratamiento de superficie de materiales celulósicos
Inventor: HAUSCHEL BERND
IPC: D21H21/30
Filed: 2013-04-29
Granted: 2016-09-21
Abstract: Uso de celulosa micronizada que tiene una longitud de fibra media y tamaño de partícula medio, respectivamente, inferior a o igual a 15 μm, que tiene un diámetro de fibra máximo y diámetro de partícula máximo, respectivamente, que no excede de 25 μm y que está esencialmente libre de fibras con una longitud que excede de 100 μm, y al menos un agente de blanqueamiento fluorescente (FWA) que tiene la fórmula (1) en la que R1 y R2 independientemente uno de otro significan H, SO3 - o COOH, con la condición de que, si R1 es COOH, R 2 es H, y viceversa; R3 y R5 independientemente uno de otro significan H, alquilo C1-C4, hidroxialquilo C2-C3, CH2COO-, CH2CH2CN, CH2CH2CONH2 o CH2CH2SO3 - ; R4 y R6 independientemente uno de otro significan H, alquilo C1-C4, hidroxialquilo C2-C3, CH2COO-, CH2CH2SO3 -, CH(COO-)CH2COO-, CH(COO-)CH2CH2COO- o CH2-fenilo; o R3 y R4, o R5 y R6, independientemente uno de otro junto con el átomo de nitrógeno forman un anillo morfolina; y en la que M representa el correspondiente equivalente de carga seleccionado de H+, un catión de metal alcalino, amonio, tetraalquil C1-C4-amonio, amonio que está mono-, di-, tri- o tetrasustituido con radicales hidroxialquilo C2-C3, y NH(R7)n(Rs)m +, siendo R7 alquilo C1-C4 y siendo R8 hidroxialquilo C2-C3, en el que ambos n y m son un número entero de 1 ó 2 y n ≠ m; así como mezclas de los mismos; para el tratamiento de superficie de estructuras en forma de lámina celulósicas.
Patent ES-2688722-T3 (ES)
Title: Uso de un acero cromado de alta dureza y resistencia a la corrosión para recubrir sustratos metálicos
Inventor: CASTRO VICTOR
IPC: C23C4/131
Filed: 2013-05-14
Granted: 2018-11-06
Abstract: Uso de un alambre de un acero austenítico hecho de 0,1 a 0,3 % en peso de carbono 0,01 a 0,1 % en peso de nitrógeno 0,01 a 1 % en peso de silicio 0,01 a 2 % en peso de manganeso 11 a 16 % en peso de cromo 0,01 a 2 % en peso de molibdeno 0,01 a 0,5 % en peso de níquel 0,01 a 0,4 % en peso de cobre 0,01 a 0,1 % en peso de niobio 0 a 0,1 % en peso de titanio 0 a 0,1 % en peso de vanadio 0 a 0,02 % en peso de azufre 0 a 0,02 % en peso de fósforo 0 a 0,02 % en peso de boro, el resto de hierro, incluidas impurezas producidas por la fundición, para fabricar recubrimientos resistentes al desgaste con una estructura martensítica y una dureza de al menos 450 HVI mediante el recubrimiento térmico de sustratos metálicos.
Patent ES-2528904-T3 (ES)
Title: Disposición de sujeción para un cable de señalización de un elemento de detección del desgaste de guarnición de freno
Inventor: GOYKE GEORG
IPC: F16D66/02
Filed: 2013-07-01
Granted: 2015-02-13
Abstract: Disposición de sujeción para un cable de señalización de un elemento de detección del desgaste de guarnición de freno, uno de cuyos extremo de cable puede conectarse a un sensor de desgaste, y cuyo otro extremo de cable puede conectarse a una unidad de medición, de visualización o de evaluación, con un elemento de guía (50) diseñado para rodear una sección longitudinal del cable de señalización, caracterizada por que el elemento de guía (50) además del cable de señalización rodea también una sección longitudinal de un hilo de sujeción (45) que puede montarse de manera fija con respecto al freno.
Patent ES-2823725-T3 (ES)
Title: Herramienta de corte con hoja intercambiable y procedimiento para sustituir una hoja intercambiable
Inventor: SEGLER FLORIAN
IPC: B26B5/00
Filed: 2013-12-18
Granted: 2021-05-10
Abstract: Herramienta de corte (1), en particular para cortar materiales planos y/o en forma de hebras, con una carcasa (2), al menos una hoja intercambiable (8) que está dispuesta en una sección de sujeción (6) de la carcasa (2), y un elemento de bloqueo (40) dispuesto de forma móvil en la carcasa (2) para bloquear la hoja (8) en la carcasa (2), el cual está dispuesto en una palanca giratoria (30) montada de forma pivotante en la carcasa (2) y que se puede mover hacia delante y hacia atrás entre una primera posición en la que la hoja (8) está bloqueada y una segunda posición en la que la hoja (8) está liberada, donde la carcasa (2) comprende unos primeros elementos de cierre positivo (23, 24, 26, 28) y el elemento de bloqueo (49) comprende unos segundos elementos de cierre positivo (42) que juntos bloquean la hoja (8) en una posición específica en la carcasa (2), donde la hoja (8) comprende una cabeza de hoja (14) con un borde de corte (12) y una base de hoja (15), donde elementos de cierre positivo (44, 45, 46, 48) están formados en la base de hoja (15) para interaccionar con los elementos de cierre positivo (23, 24, 26, 28, 42) de la carcasa (2) y del elemento de bloqueo (40), caracterizado porque el borde de corte (12) está alineado esencialmente perpendicular a un eje longitudinal (A) de la herramienta de corte (1) y los elementos de cierre positivo (44, 45, 46, 48) de la hoja (8) interactúan con los elementos de cierre positivo (23, 24, 26, 28, 42) de la carcasa (2) y del elemento de bloqueo (40) de tal manera que esencialmente no se producen momentos en la palanca giratoria (30) debidos a fuerzas de reacción al corte.
Patent ES-2655023-T3 (ES)
Title: Rueda esférica y vehículo que implementa la rueda
Inventor: CLERC VINCENT
IPC: B60B19/00
Filed: 2013-04-30
Granted: 2018-02-16
Abstract: Rueda esférica destinada a mover un vehículo (11), estando la rueda (10) motorizada en rotación por un árbol (12) que puede girar alrededor de un eje (14), caracterizada porque comprende dos casquetes (15, 16) cuya superficie sigue la superficie esférica de la rueda (10) y limitado cada uno por un plano (17, 18), porque los casquetes (15, 16) están articulados cada uno por medio de una conexión (19, 20) de pivote en relación con el árbol (12), siendo un eje (21, 22) de cada una de las conexiones (19, 20) de pivote perpendicular al plano (17, 18) del casquete (15, 16) considerado, y porque los planos (17, 18) que limitan los dos casquetes (15, 16) se cruzan.
Patent ES-2657290-T3 (ES)
Title: Válvula neumática de bloqueo de emergencia
Inventor: KURZ THOMAS
IPC: F02M37/00
Filed: 2013-06-19
Granted: 2018-03-02
Abstract: Dispositivo (1) para proteger instalaciones con - un consumidor (3), - un depósito de combustible (2), que está conectado al consumidor (3) a través de un conducto de combustible (6), y - una válvula de bloqueo de emergencia (7) accionable neumáticamente y dispuesta en el conducto de combustible (6), que en una posición de bloqueo bloquea el conducto de combustible (6) y en una posición de paso lo desbloquea, en donde la válvula de bloqueo de emergencia (7), en el caso de faltar el accionamiento, permanece en su posición de bloqueo o pasa automáticamente a la misma, caracterizado porque la válvula de bloqueo de emergencia (7) puede accionarse adicionalmente eléctrica y/o electromagnéticamente y puede conectarse, a través de un circuito de corriente de la válvula de bloqueo (18), a un acumulador de energía (17).
Patent ES-2751659-T3 (ES)
Title: Formulación de anticuerpos
Inventor: COSENZA MARTA
IPC: A61K9/00
Filed: 2013-06-11
Granted: 2020-04-01
Abstract: Una composición acuosa que tiene un pH de 6.0 y que comprende (i) un anticuerpo anti-BAFFR no fucosilado donde el anticuerpo tiene una concentración de 150 mg/mL y donde dicho anticuerpo anti-BAFFR comprende una región de la cadena pesada de SEQ ID NO: 9 y una región de la cadena ligera de SEQ ID NO: 10, (ii) sacarosa 220 mM como estabilizante, (iii) histidina 20 mM como agente tamponante y (iv) polisorbato 20 al 0.04% como surfactante.
Patent ES-2814951-T3 (ES)
Title: Compuestos y sus efectos sobre el control del apetito y la sensibilidad a la insulina
Inventor: FROST GARY
IPC: A61K8/73
Filed: 2013-07-31
Granted: 2021-03-29
Abstract: Un éster de propionato de inulina para su uso en la terapia para la reducción del apetito, ingesta de alimentos y/o ingesta de calorías y/o para mejorar la sensibilidad a la insulina en un sujeto; y/o para su uso en el tratamiento o prevención de obesidad o diabetes.
Patent ES-2655970-T3 (ES)
Title: Línea de embotellado y método
Inventor: MARASTONI DANIELE
IPC: B29C49/68
Filed: 2013-05-31
Granted: 2018-02-22
Abstract: Una línea (1) de embotellado de ciclo continúo para recipientes de material termoplástico, que comprende: - al menos 5 una unidad (2) de moldeo para fabricar preformas de material termoplástico a partir del material termoplástico en su forma bruta; - al menos una unidad (3) de moldeo por soplado configurada para recibir las preformas y moldearlas por soplado de tal manera que puedan fabricarse recipientes diseñados para ser llenados; - al menos una unidad (4) de llenado configurada para recibir los recipientes de la unidad de moldeo por soplado y para llenarlos con productos alimenticios líquidos o semilíquidos; - una estructura de acondicionamiento térmico de preformas configurada para recibir las preformas de la unidad de moldeo y para calentar y enfriar las preformas; - un sistema (7) de almacenamiento automático que delimita internamente una atmósfera controlada, configurado para contener las preformas y conectado a la estructura de acondicionamiento térmico para recibir y alimentar preformas desde y hacia la estructura de acondicionamiento térmico, en donde la estructura de acondicionamiento térmico comprende al menos un módulo (8) de enfriamiento, conectado aguas abajo de la unidad (2) de moldeo de preformas para recibir las preformas que se van a enfriar y al sistema (7) de almacenamiento para transferir las preformas enfriadas y al menos un módulo (9) de calentamiento conectado al sistema (7) de almacenamiento para recibir las preformas previamente almacenadas para ser calentadas y conectado aguas arriba de la unidad (3) de moldeo por soplado para alimentarla con preformas calentadas, caracterizado porque comprende un sistema de presurización configurado para generar una sobrepresión al menos dentro de las siguientes partes de la línea, en comparación con la atmósfera fuera de la línea: el sistema (7) de almacenamiento, la al menos una unidad (3) de moldeo por soplado y las conexiones (10) entre la estructura de acondicionamiento térmico y el sistema (7) de almacenamiento, y porque el al menos un módulo (9) de calentamiento y el al menos un módulo (8) de enfriamiento de la estructura de acondicionamiento térmico tienen una pluralidad de obturadores configurados para ocluir la abertura en el extremo de cada preforma, de forma que el interior de la preforma permanezca cerrado cuando la preforma esté dentro del módulo (8,9) de calentamiento y enfriamiento.
Patent ES-2739380-T3 (ES)
Title: Composición farmacéutica para el tratamiento del cáncer
Inventor: KOBAYASHI SHINICHI
IPC: C12P21/08
Filed: 2013-02-21
Granted: 2020-01-30
Abstract: Un anticuerpo, o un fragmento del mismo, que se une a un polipéptido parcial de CAPRIN-1 que consta de la secuencia de aminoácidos Phe Gln Ser Met Gln Thr Val Phe Asn Met Asn Ala Pro Val Pro Pro (SEQ ID NO: 5).
Patent ES-2667526-T3 (ES)
Title: Elemento de seguridad y documento de seguridad
Inventor: TOMPKIN WAYNE
IPC: G02B5/18
Filed: 2013-09-03
Granted: 2018-05-11
Abstract: Elemento de seguridad (2), en particular en forma de un cuerpo de lámina multicapa, con una primera área (30) transparente al trasluz, presentando el elemento de seguridad (2) un sustrato (21) que tiene en la primera área (30) dos o más estructuras de difracción transmisivas (51 a 55, 91 a 93) que muestran una o varias características de seguridad ópticas al observarse al trasluz, caracterizado porque las dos o más estructuras de difracción transmisivas (51 a 55, 91 a 93) son diferentes y muestran efectos de cambio de color diferentes al inclinarse y/o girarse el elemento de seguridad durante la observación al trasluz contra una fuente de luz que emite una luz blanca, y porque al menos una de las dos o varias estructuras de difracción transmisivas (51 a 55, 91 a 93) provoca al observarse al trasluz un primer lado (201) del elemento de seguridad (2), dirigido hacia un observador, contra una fuente de luz (71), que transmite luz blanca (60) en paralelo a un eje de radiación y está dispuesta en los lados de un segundo lado (202) del elemento de seguridad, opuesto al primer lado (201) del elemento de seguridad, y al inclinarse el elemento de seguridad (2) contra el eje de radiación un cambio de color en un área parcial de la primera área (30) que está cubierta con la al menos una estructura de difracción transmisiva, estando configurada el área parcial en particular como patrón en forma de un motivo.
Patent ES-2642876-T3 (ES)
Title: Preforma y recipiente
Inventor: MARIN DIETMAR
IPC: B65D1/02
Filed: 2013-10-05
Granted: 2017-11-20
Abstract: Preforma moldeada por inyección para la producción de recipientes de plástico, particularmente botellas de plástico, en un procedimiento de moldeo por soplado, con un cuerpo previo moldeado (2) esencialmente alargado, uno de cuyos extremos longitudinales está configurado cerrado y que, por su extremo longitudinal opuesto, se conecta a una sección de cuello (3), provista de una abertura de vertido (4), en cuya pared externa (5) se configuran medios de fijación (6) para el bloqueo en cierre de forma de un elemento de cierre equipado con los correspondientes medios de engranaje, caracterizada porque la sección de cuello (3) presenta al menos un estrechamiento (7) circunferencial al menos por zonas, que posee un grosor de pared (t) de 0,4 mm a 0,8 mm, y porque el material plástico moldeado por inyección existe al menos en el por lo menos un estrechamiento (7) en un estado al menos parcialmente cristalino altamente orientado, producido por un proceso de moldeo por inyección, donde el material plástico presenta esencialmente tereftalato de polietileno y tiene en la, al menos una, zona de estrechamiento un grado de cristalización igual o mayor al/del 3%, donde el grado de cristalización se determina a través de medidas de la densidad según la norma ASTM D 1505-10 a una viscosidad intrínseca de 0,78 dl/g a 0,84 dl/g, medida según la ISO 1628-5.
Patent ES-2648222-T3 (ES)
Title: Partícula de administración de un agente de beneficio, composiciones que comprenden dichas partículas y un procedimiento de tratamiento de sustratos
Inventor: JONES CRAIG
IPC: A61K8/73
Filed: 2013-11-13
Granted: 2017-12-29
Abstract: Una partícula que comprende: a) un núcleo, que comprende un agente de beneficio opcional; b) una cubierta interna que rodea al menos parcialmente el núcleo, siendo dicha cubierta interna el producto insoluble en agua de una reacción de polimerización que forma un primer polímero con una temperatura de transición vítrea por encima e incluyendo 70 grados Celsius, preferentemente por encima e incluyendo 80 grados Celsius; c) una cubierta externa que rodea al menos parcialmente dicho núcleo, siendo dicha cubierta externa el producto insoluble en agua de una reacción de polimerización que forma un segundo polímero con una temperatura de transición vítrea por debajo e incluyendo 35 grados Celsius; en la que el segundo polímero se forma a partir de un monómero que presenta una solubilidad en agua de más de 3 g/l en STP; y d) un auxiliar de deposición, unido covalentemente con la cubierta externa.
Patent ES-2611778-T3 (ES)
Title: Cable autoportante y combinación que comprende una disposición de suspensión y tal cable autoportante
Inventor: EFRAIMSSON LARS
IPC: H01B9/00
Filed: 2013-11-25
Granted: 2017-05-10
Abstract: Un cable autoportante (2) que comprende una porción exterior (4) y una porción interior (6), comprendiendo porción interior (6) al menos un conductor aislado (8) y comprendiendo la porción exterior (4) una primera superficie interior (10) y una superficie externa (12), estando dispuesta la superficie externa (12) para acoplarse con una disposición (50) de suspensión, en el que la porción interior (6) comprende una primera superficie exterior (16), apoyándose la primera superficie exterior (16) contra la primera superficie interior (10), caracterizádo por que la porción exterior (4) comprende una capa exterior (18) y una cinta metálica (20) adherida a la capa exterior (18), en el que la capa exterior (18) comprende la superficie externa (12), y en el que la cinta metálica (20) comprende la primera superficie interior (10), preferiblemente la cinta metálica (20) es continua, más preferiblemente la cinta metálica (20) comprende un metal tal como cobre, aluminio, acero dulce o zinc, o combinaciones de los mismos.
Patent ES-2758507-T3 (ES)
Title: Nuevo inhibidor de B-lactamasa y método para producir el mismo
Inventor: ABE TAKAO
IPC: A61K31/427
Filed: 2013-05-30
Granted: 2020-05-05
Abstract: Compuesto, que es un derivado de diazabiciclooctano de fórmula (I) o una sal farmacéuticamente aceptable o un solvato del mismo:**Fórmula** en la que A es -N(Ra)(Rb) o -ORc, en la que Ra 10 y Rb son cada uno independientemente alquilo C1-6 o acilo; y Rc es alquilo C1-6 o heterociclilo; A puede sustituirse con hasta 4 sustituyentes Fn1 seleccionados de alquilo C1-6, =O y -(CH2)n-Rg, en la que n es 0-3 y Rg es heterociclilo; fenilo; heteroarilo, acilo, RdO2S-; Re(Rf)N-, Re(Rf)NCO-, -ORe, -OCORe o un grupo protector seleccionado de trialquilsililo y grupos protectores de tipo carbamato, en la que Rd es alquilo C1-6 o -OM, y Re, Rf son cada uno independientemente H o alquilo C1-6, y Fn1 puede sustituirse adicionalmente; B es -NH o -N(alquil C1-6) ; C es H, bencilo o -SO3M, en la que M representa H, un catión inorgánico o un catión orgánico; y además, Ra y Rb, Rc y B, y Re y Rf pueden unirse juntos para formar un heterociclilo que tiene al menos un átomo de nitrógeno.
Patent ES-2683391-T3 (ES)
Title: Neumático
Inventor: OGANE SHUN
IPC: B60C11/13
Filed: 2013-07-04
Granted: 2018-09-26
Abstract: Un neumático (1), que comprende: una sección (5) de banda de rodadura provista de una parte (50B) de ranura conformada de manera que se extiende en una dirección circunferencial del neumático; una pluralidad de partes (500) de saliente previstas en un fondo (50B2) de ranura de la parte (50B) de ranura, en donde cada una de las partes (500) de saliente se extiende desde una de las paredes laterales que forman la parte (50B) de ranura hacia la otra pared lateral (50B3) opuesta a dicha pared lateral (50B1), las partes (500) de saliente están dispuestas a intervalos predeterminados en la parte (50B) de ranura, se satisface una relación de 0,75L<=P<=10L en la vista de cara de banda de rodadura del neumático (1), donde L indica una longitud de las partes (500) de saliente a lo largo de una línea central de ranura que pasa por un centro, considerado a lo ancho, de la parte (50B) de ranura y P indica los intervalos predeterminados, se satisface una relación de 0,4<=FW/W<1, donde W indica una anchura de ranura de la parte (50B) de ranura y FW indica una longitud de las partes (500) de saliente en una dirección ortogonal, que es ortogonal con respecto a la dirección de extensión de la parte (50B) de ranura, caracterizado por que cada una de las partes (500) de saliente está separada en varios segmentos (500a, 500b) de saliente en una vista de cara de banda de rodadura y se satisface una relación de TWf/cosθf<=0,9W, donde TWf indica una anchura de las partes (500) de saliente en una dirección ortogonal a la dirección de extensión de las partes (500) de saliente y θf es un ángulo que la dirección de extensión de las partes (500) de saliente forma con una línea central (WL) de ranura que pasa por el centro de la parte (50B) de ranura en una dirección (twd) de anchura de banda de rodadura en la vista de cara de banda de rodadura.
Patent ES-2679419-T3 (ES)
Title: Método y aparato de reconocimiento de etiquetas
Inventor: JIN ZHIHAO
IPC: G06K7/10
Filed: 2013-07-26
Granted: 2018-08-27
Abstract: Un método de identificación de etiquetas, que comprende: leer (101), mediante un controlador de comunicación de campo cercano, NFC, (601), un tipo de etiqueta; caracterizado por que el método comprende, además: realizar (102), mediante el controlador NFC (601), la detección del formato de intercambio de datos NFC, NDEF, en la etiqueta de acuerdo con el tipo de la etiqueta; y enviar (103), mediante el controlador NFC (601), un mensaje de notificación a un anfitrión del dispositivo (602), cuando un resultado de la detección NDEF es que un formato de la etiqueta es un NDEF, donde el mensaje de notificación comprende que el formato de la etiqueta es el NDEF; donde después del paso de enviar (103), mediante el controlador NFC (601), el mensaje de notificación al anfitrión del dispositivo (602), el método comprende, además: recibir, mediante el controlador NFC (601) utilizando una interfaz por radiofrecuencia NDEF, una orden de lectura/escritura enviada por el anfitrión del dispositivo (602); convertir (211), mediante el controlador NFC (601), la orden de lectura/escritura en una orden de lectura/escritura NDEF; y realizar, mediante el controlador NFC (601), la lectura/escritura de datos en la etiqueta de acuerdo con la orden de lectura/escritura NDEF.