baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-525170-B1 (AT)
Title: Regelungsverfahren für eine Regelung eines Ladestandes einer Batterievorrichtung in einem Hybrid-Antriebssystem
Inventor: FELIX BAYER MSC
IPC: H02J7/00
Filed: 2021-08-09
Granted: 2023-01-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Regelungsverfahren für eine Regelung eines Ladestandes (SOC) einer Batterievorrichtung (110) und einer Betriebsleistung (BL) eines Energiewandlers (120) eines Hybrid-Antriebssystems (100) für einen elektrischen Antrieb eines Lastkraftfahrzeugs (200) mit einer elektrischen Antriebsvorrichtung (130), gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: - Erfassen des aktuellen Ladestandes (SOC) der Batterievorrichtung (110), - Erfassen einer aktuellen Betriebsleistung (BL) des Energiewandlers (120), - Erfassen einer Leistungsanforderung (LAF) der elektrischen Antriebsvorrichtung (130), - Vergleich der erfassten Leistungsanforderung (LAF) mit der erfassten aktuellen Betriebsleistung (BL), - Vorgeben einer Soll-Betriebsleistung (SBL) auf Basis des Vergleichsergebnisses und wenigstens eines Batterie-Effizienzparameters (BEP) sowie wenigstens eines Wandler-Effizienzparameters (WEP), wobei bei einem erfassten hohen Ladestand (SOC) der Batterievorrichtung (110) und einer Leistungsanforderung (LAF) oberhalb der aktuellen Betriebsleistung (BL) die Soll-Betriebsleistung (SBL) zumindest über eine Verzögerungszeitspanne konstant oder im Wesentlichsten konstant gehalten wird für eine Beibehaltung des aktuellen Wirkungsgrades des Energiewandlers (120) als Wandler-Effizienzparameter (WEP).
Patent AT-520375-B1 (AT)
Title: Schutzhelm
Inventor: VOLKER RADSPIELER
IPC: A61F9/06
Filed: 2017-08-31
Granted: 2020-11-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Schutzhelm, insbesondere auf einen Schweißhelm, mit einem Kopfteil (1), das ein Sichtfeld (2), eine Beleuchtungseinheit (3) mit zumindest einer ersten Leuchte (4) sowie ein Visier (12) aufweist. Um günstige Konstruktionsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass das Visier (12) als Betätigungseinrichtung der Beleuchtungseinheit (3) ausgeführt ist, wobei die Beleuchtungseinheit (3) mittels einer Schutzscheibe abgedeckt ist. Dadurch wird eine besonders einfache und rasche Betätigung der Beleuchtungseinheit (3) erzielt.
Patent AT-523730-B1 (AT)
Title: Pflanzungsvorrichtung
Inventor: GERALD PAPST
IPC: A47H27/00
Filed: 2020-10-08
Granted: 2021-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pflanzungsvorrichtung (1), aufweisend ein Trägergestell sowie zumindest zwei Pflanzentröge (2), welche jeweils eine Vorderseite (5), einen Boden (3), eine Rückseite (4) und Seitenflächen (6) aufweisen und an unterschiedlichen Vertikalpositionen mit dem Trägergestell lösbar verbindbar sind, wobei jeder Pflanzentrog (2) ein mehrfach gekantetes Blech (25) aufweist, welches die Vorderseite (5), den Boden (3) und die Rückseite (4) des Pflanzentroges (2) bildet, wobei das Blech (25) anschließend an die Rückseite (4) ein Einhängeprofil (7) bildet, insbesondere ein U-Profil (11), vorzugsweise durch zwei an die Rückseite (4) anschließende Kantungen (23), wobei am Trägergestell zu jedem Pflanzentrog (2) mit dem Einhängeprofil (7) korrespondierende Einhängeeinrichtungen (12) angeordnet sind, sodass die Pflanzentröge (2) über die Einhängeprofile (7) mit dem Trägergestell formschlüssig lösbar verbindbar sind. Erfindungsgemäß ist am Trägergestell zu jedem Pflanzentrog (2) zugeordnet jeweils unter der Einhängeeinrichtung (12) ein Vorsprung (22) vorgesehen, wobei ein Pflanzentrog (2) derart am Trägergestell anordenbar ist, dass der Pflanzentrog (2) über das U-Profil (11) an der Einhängeeinrichtung (12) eingehängt werden kann und eine Rückseite (4) des Pflanzentroges (2) an dem unter der Einhängeeinrichtung (12) angeordneten Vorsprung (22) anliegt.
Patent AT-519024-B1 (AT)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur automatisierten Bearbeitung und Montage eines Werkstücks, insbesondere eines Bauteils eines Spindelmotors
Inventor: CARSTEN ETLING
IPC: B23Q39/04
Filed: 2016-10-17
Granted: 2018-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatisierten Bearbeitung und Montage eines Werkstücks (35), wobei das Werkstück (35) mittels eines Transportsystems (37) nacheinander zu mehreren ortsfesten Bearbeitungsstationen transportiert und dort jeweils einem zugeordneten Bearbeitungsprozess unterzogen wird. Erfindungsgemäß wird das Werkstück in der Bearbeitungsstation von einer Transportposition in eine Bearbeitungsposition gebracht, wobei der Bearbeitungsprozess in dieser Bearbeitungsposition durchgeführt wird. Dabei wird das Werkstück (35) vom Werkstückträger (36) getrennt und in die Bearbeitungsposition gebracht, wobei die Bearbeitungsposition im Winkel α gegenüber der Vertikalen (50) geneigt ist, wobei das Werkstück (35) im Winkel α zu einem Werkzeug oder einer Bearbeitungsvorrichtung ausgerichtet ist und das Werkstück (35) nach dem Bearbeitungsprozess wieder auf dem Werkstückträger (36) angeordnet und vom Transportsystem (37) zur nächsten Bearbeitungsstation transportiert wird.
Patent AT-516635-B1 (AT)
Title: Verfahren zur steuerung einer beleuchtungseinrichtung
Inventor: MARTIN ING NICKEL
IPC: H05B37/02
Filed: 2014-12-29
Granted: 2016-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Beleuchtungseinrichtung für Innenräume, bei dem die Farbtemperatur eines Leuchtmittels (4) bzw. einer Leuchte der Tageszeit und/oder der Jahreszeit entsprechend verändert wird. Dieses Verfahren ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass ein Zeitsignal über einen RDS-Empfänger (5) empfangen wird und aus dem RDS-Signal Senderkennungen ermittelt werden und die empfangenen Frequenzen bestimmt werden, und wobei aus den empfangenen Frequenzen auf den Radiosender rückgeschlossen wird, von dem das Signal empfangen wird, so dass auf den Aufstellungsort der Beleuchtungseinrichtung rückgeschlossen wird.
Patent BE-1023023-B1 (BE)
Title: Systemes et procedes de limitation de retard d'image pour sortie a injection directe tamponnee avec miroir de courant.
Inventor: LIN MINLONG
IPC: H04N5/33
Filed: 2014-05-12
Granted: 2016-11-08
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés de limitation du retard d'image destinés à un circuit de sortie à injection directe tamponnée avec miroir de courant. Un dispositif photodétecteur est couplé à un circuit à injection directe tamponnée (BDI), dans lequel un amplificateur opérationnel et d'autres éléments communiquent le signal de sortie du détecteur vers des étapes suivantes. La sortie de BDI est transmise à un premier miroir de courant qui peut être mis en oeuvre en tant que miroir de courant de Säckinger. Le premier miroir de courant est couplé à un deuxième miroir de courant, dont une sortie est un courant fixe de polarisation. Le retard d'image peut être contrôlé par le courant à polarisation fixe, plutôt que le courant photoélectrique produit directement par le détecteur optique. Selon certains aspects, le retour négatif fourni par le premier miroir de courant peut accroître la modulation du deuxième miroir de courant. Ce facteur de gain peut réduire le retard d'image jusqu'à un point nettement plus bas que le retard subi par le circuit de sortie connu, modulé par un courant de BDI, sans miroir de courant de Säckinger.
Patent BE-1025362-B1 (BE)
Title: Element voor het afwerken van een wanddeel bij een bepleistering en werkwijze voor het vervaardigen ervan
Inventor: CONINX THEO
IPC: E06B1/62
Filed: 2017-12-19
Granted: 2019-01-30
Abstract: Element voor het afwerken van een wanddeel, meer speciaal een dagkant of een kolomzijde, waarbij het element uit een strookvormige gipskartonplaat bestaat welke aan minstens één langsrand is voorzien van een hulpstuk voor het realiseren van een hoek waarop dan enerzijds de plaat en anderzijds een bepleistering op aansluit, waarbij het hulpstuk is voorzien van een hoekprofiel uit twee flenzen, met een eerste flens, welke vast is opgenomen in de plaat en, een tweede flens meer speciaal een bevestigings-en/of aanhechtingsflens, die zich onder een hoek ten opzichte van de plaat uitstrekt, waarbij de flenzen zijn voorzien van aangrijpopeningen, waarbij de aangrijpopeningen van de eerste flens zich vrij uitstrekken t.o.v. de plaat.
Patent BE-1025479-B1 (BE)
Title: Landwirtschaftliche Erntemaschine zur Bearbeitung und Förderung von Erntegut mit einer Sensoranordnung zur Erkennung von unerwünschten Gefahr- und Inhaltsstoffen im Erntegut
Inventor: WENDLING IGNATZ
IPC: A01D75/18
Filed: 2018-01-25
Granted: 2019-03-18
Abstract: Ein Feldhäcksler ist mit einem Einzugsförderer (24), einer Häckseleinrichtung (26), einem verstellbaren Auswurfkrümmer (30) mit einer verstellbaren Auswurfklappe (64), einem Fremdkörperdetektor (72, 108) und einer Steuerung (70) ausgestattet, die mit einem Aktor (58, 60, 62) zur Verstellung des Auswurfkrümmers (30) und/oder der Auswurfklappe (64) gekoppelt ist, um im Falle einer Erkennung eines Fremdkörpers ein Überladen des erkannten Fremdkörpers auf ein Ernteguttransportfahrzeug (56) zu vermeiden.
Patent BE-1026325-B1 (BE)
Title: Virole a profilage evolutif pour compresseur de turbomachine
Inventor: HIERNAUX STÉPHANE
IPC: F04D29/68
Filed: 2018-05-31
Granted: 2020-01-13
Abstract: L'invention a pour objet un compresseur basse-pression de turbomachine axiale tel un turboréacteur. Le compresseur comprend une rangée d'aubes (34) s'étendant radialement depuis une surface annulaire (42) de forme non-axisymétrique, également connue sous l?expression anglo-saxonne « contouring 3D ». Dans les passages inter-aubes (44), la surface annulaire (42) comporte une rangée arquée de bosses (56) décalées du pas inter-aubes et chacune avec une hauteur maximale (H) ; et une rangée arquée de creux (62) décalés du pas inter-aubes et chacun avec une profondeur maximale (P). Les hauteurs maximales (H) et les profondeurs maximales (P) varient suivant la circonférence de la surface annulaire (42), si bien que le profilage évolue autour du compresseur. L'invention a également pour objet une virole ou un segment de virole et une turbomachine.
Patent BE-1027811-B1 (BE)
Title: Werkwijze voor het machinaal snijden van groenten
Inventor: VERKINDEREN DIRK
IPC: B26D5/20
Filed: 2019-12-02
Granted: 2021-07-01
Abstract: De huidige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het machinaal snijden van groenten omvattende aanvoeren van groenten door middel van een transportband, waarbij de transportband een eerste snelheid heeft, snijden van groenten door middel van een ronddraaiende schijf met radiale messen, waarbij de ronddraaiende schijf een tweede snelheid heeft en waarbij de radiale messen een spoed hebben, afvoeren van gesneden groenten, waarbij de eerste snelheid van de transportband, de tweede snelheid van de ronddraaiende schijf en de spoed van de radiale messen op elkaar afgestemd zijn.
Patent BE-1028741-B1 (BE)
Title: Speunscharnier
Inventor: PAUWELS ALEXANDER
IPC: E05D7/10
Filed: 2020-10-27
Granted: 2022-05-24
Abstract: Deze uitvinding betreft een speunscharnier (1) voor het scharnierbaar bevestigen van een deurblad (2) in een deurframe, omvattende - een taats (3); - een aanbrenghuls (4), waarin de taats (3) in hoogte verplaatsbaar is aangebracht; - een taatskom (5), die bevestigbaar is in of deel uitmaakt van het deurframe; en - een bevestigingslichaam (6) ter bevestiging in het deurblad (2); waarbij voorzien is, om met magnetische elementen (22, 77) van de taats (3) en de taatskom (5), de taats (3) met een uiteinde (24) in de taatskom (5) te trekken; en waarbij de aanbrenghuls (4) in een eerste richting (X), dwars op de hoogterichting (Z) en in een tweede richting (Y), dwars op de eerste richting (X) en dwars op de hoogterichting (Z) instelbaar verplaatsbaar is bevestigd in het bevestigingslichaam (6).
Patent BR-PI0404511-B1 (BR)
Inventor: BRUCE P KONEN
IPC: B23B45/00
Filed: 2004-10-19
Abstract: A cable cutter (10) for attachment to a power drill (12) has a housing (17,18), first (26) and second (28) cutting blades connected to the housing for movement relative to one another and a drive assembly (24) releasably engageable with the chuck (14) of the drill and operatively engaged with at least one of the cutting blades. The drive assembly includes a worm (64) mounted on a drive shaft (36), a worm gear (68) and a drive gear (88) mounted on a main shaft (74), and a segment gear (128) formed on one of the cutting blades. The worm and worm gear which are in engagement, as are the drive gear and segment gear. The main shaft is supported in the housing by three bearings. A torque arm (34) is attached at one end to the housing and adapted at its other end to engage the handle (16) of the drill. A reversible stabilizing handle (30) attaches to the housing to allow the user to securely grip the housing during cutting operations.
Patent BR-PI0411088-B1 (BR)
Title: Conjunto de suporte com parte inclinada
Inventor: ANDREW SHEPHERD
IPC: F16C17/03
Filed: 2004-04-08
Abstract: "conjunto de suporte com parte inclinada". a presente invenção refere-se a um conjunto de suporte de parte inclinada radial compreendendo: um transportador externo (12); uma pluralidade de partes inclinadas (14) retidas dentro do transportador externo; e uma pluralidade correspondente dos pinos de retenção (50) para reter as partes inclinadas em determinadas posições circunferenciais, cada uma fixada no transportador externo de conjunto de suporte de forma a apoiar uma face lateral (38) de uma cavidade (28) na parte inclinada correspondente. pelo menos um pino de retenção (50) e a cavidade correspondente (28) são respectivamente formatados de modo que, quando em uso, um espaço (c) em um plano transversal aos eixos do conjunto de suporte e a parte inclinada entre o pino de retenção (50) e a face lateral (38) é inferior em um primeiro local (54) que se encontra substancialmente na superfície interna do transportador (12), do que todos os locais correspondentes nas partes radialmente internas da face lateral, com relação ao primeiro local. um ponto de contato (54, 54<39>) entre o pino de retenção (50) e a parte inclinada (14), quando em uso, se encontra substancialmente na superfície interna do transportador externo (12). a parte inclinada (14) é capaz de inclinar sem ser substancialmente deslocada de forma circunferencial em torno do transportador externo (12).
Patent BR-PI0415488-B1 (BR)
Inventor: POURIAS CHRISTIAN
IPC: B62K15/00
Filed: 2004-10-15
Abstract: The invention relates to a foldable bicycle (1) comprising a first channel (10) for supporting handlebars (7) when folding the bicycle. The invention also relates to a method of folding such a bicycle. This folding method involves at least five horizontal folding axes (17, 18, 19,20,21) allowing a compact folded bicycle to be obtained in which all the components forming the bicycle are folded within each other.
Patent BR-PI0418323-B1 (BR)
Inventor: JIANG PEIQI
IPC: B29C65/00
Filed: 2004-12-30
Abstract: The invention concerns a process for making a coated optical lens blank free of visible fining lines which comprises: (ix) providing an optical article having at least one fined but unpolished geometrically defined main face; (x) providing a mold part having an internal and external surface; (xi) depositing on said main face of said optical article or on the internal surface of the mold part a requisit amount of a liquid curable coating composition; (xii) moving relatively to each other the optical article and the mold part to either bring the coating composition into contact with the main face of the optical article or into contact with the internal face of the mold part; (xiii) applying pressure to the mold part to spread the liquid curable coating composition on said main face and form a uniform liquid coating composition layer onto the main face; (xiv) curing the liquid coating composition layer; (xv) withdrawing the mold part; and recovering the free of visible fining lines coated optical article.
Patent BR-PI0509132-B1 (BR)
Inventor: Christopher s lyons
IPC: G01N33/52
Filed: 2005-02-22
Abstract: Colorimetric sensor films comprising a reflective layer, a polymeric detection layer, and a semi-reflective layer are disclosed. Devices comprising the colorimetric sensor films and methods of making the films and devices are also disclosed.
Patent BR-PI0515364-B1 (BR)
Title: tereftalato de politrimetileno dotado de um baixo nível de acroleína e um processo para a produção do mesmo
Inventor: TSE CECILIA ZUQI
IPC: C08K5/5333
Filed: 2005-09-14
Abstract: tereftalato de politrimetileno dotado de um baixo nível de acroleína e um processo para a produção do mesmo a presente invenção um processo para a redução de subprodutos de acroleína a partir de tereftalato de politrimetileno usando compostos fosforosos selecionados para contatar o tereftalato de politrimetileno ou reagentes no processo de produção de tereftalato de politrimetileno. os compostos fosforosos selecionados são retidos no tereftalato de politrimetileno. a presente invenção fornece adicionalmente composições de tereftalato de politrimetileno contendo quantidades de compostos fosforosos.
Patent BR-PI0518051-B1 (BR)
Title: elementos de atenuação de impacto montados de forma removível em dispositivo de recebimento de pé e método
Inventor: ANTHONY CARL DEAN
IPC: A43B21/37
Filed: 2005-10-27
Abstract: elementos de atenuação de impacto montados de forma removível em dispositivo de recebimento de pé e método.elementos de atenuação de impacto (100) incluem uma pluralidade de membros de atenuação de impacto (106a-106d) e um dispositivo para segurar de forma liberável o elemento de atenuação de impacto a pelo menos um do cabedalou o membro de solado de uma parte de calçado ou outro dispositivo de recebimento de pé. os elementos de atenuação de impacto podem ser incluídos no calçado ou outros dispositivos de recebimento de pé de uma maneira seletivamente removível tal que um usuário, varejista, ou um outro pode perso-nalizar e livremente selecionar um elemento apropriado, por exemplo, dependendo das preferências do usuário, características do usuário, características do uso pretendido, e seus similares.
Patent BR-PI0520204-B1 (BR)
Title: Métodos para comunicação não hierárquica em uma rede de agregação e para associação de dispositivos finais usando o proxy de arp de fluxo contrário e o proxy de arp de fluxo normal, e, sistema para comunicação não hierárquica em uma rede de agregação
Inventor: ULF JÖNSSON
IPC: H04L67/104
Filed: 2005-05-23
Abstract: métodos para comunicação não hierárquica em uma rede de agregação e para associação de dispositivos finais usando o proxy de arp de fluxo contrário e o proxy de arp de fluxo normal, e, sistema para comunicação não hierárquica em uma rede de agregação. a invenção compreende um método e um sistema para comunicação não hierárquica em uma rede de agregação, a referida rede tendo dispositivos de usuários finais (dl, d2), os referidos dispositivos de usuários finais capazes de atuar como um dispositivo fonte e! ou um dispositivo alvo, cada um conectado por meio de um nó de acesso (an1, an2,...) à referida rede (10), um ponto de conexão (30) para comunicação externa (30) da referida rede. uso é feito de um proxy de arp de fluxo normal e uma respectiva cache de arp em diversos dos nós de acesso (dl, d2) e onde o proxy de arp de fluxo normal dos referidos nós na interceptação de uma solicitação de arp de fluxo normal para um dispositivo alvo final controla se o referido dispositivo alvo está presente na cache de arp e em que uma resposta de arp dando o endereço de mac do dispositivo alvo, se presente, é enviado e, se não está presente nenhuma resposta de arp é enviada. a invenção ainda compreende o uso de um proxy de arp de fluxo contrário otimizado.
Patent BR-PI0614493-B1 (BR)
Title: uso de um composto derivado de quinolina, sua combinação, composição farmacêutica, uso da referida combinação, produto, processo para a preparação de um composto e o referido composto
Inventor: ANIL KOUL
IPC: C07D215/22
Filed: 2006-07-31
Abstract: uso de um composto derivado de quinolina, sua combinação, composição farmacêutica, uso da referida combinação, produto, processo para a preparação de um composto e o referido composto. uso de um composto para a fabricação de um medicamento para o tratamento de uma infecção bacteriana desde que a infecção bacteriana seja diferente de uma infecção micobacteriana, o referido composto sendo um composto de fórmula (1), um saí de adição de ácido ou base farmaceuticamente aceitável, uma amina quaternária, uma forma estereoquimicamente isomérica, uma forma tautomérica ou uma forma n-óxido do mesmo, em que r^1^ é hidrogênio, halo, haloalquila, ciano, hidróxi, ar, het, alquila, alquilóxi, alquiltio, alquiloxialquila, alquiltioalquila, ar-alquila ou di (ar) alquila; p é 1 a 3; s é o a 4; r^2^ é hidrogênio; halo; alquila; hidróxi; mercapto; alquilóxi opcionaímente substituído; alquiloxialquilóxi; alquiltio; mono ou di (alquil) amino em que alquila pode ser opcionalmente substituida; ar; het ou um radical de fórmula ; r^3^ é alquila, ar, ar-alquila, het ou het-alquila; q é o a 4; r^4^ ecada independentemente são hidrogênio, alquila ou benzila; ou e podem ser tomados juntos incluindo o n aos quais eles são fixados; r^6^ é hidrogénio, halo, haloalquila, hidróxi, ar, alquila, alquilóxi, alquiltio, alquiloxial- quila, alquiltioalquila, ar-alquila ou di (ar) alquila; ou dois radicais r^6^ vicinais podem ser tomados juntos para formar juntos com o anel fenila aos quais eles são fixados uma naftila; r é 1 a 5; r^7^ é hidrogênio, alquila, ar ou het; r^8^ é hidrogênio, alquila, hidroxila, aminocarbonila, mono-ou di (alquil) amino-carbonila, ar, het, alquila substituida por um ou dois het, alquila substituida por um ou dois ar, het-c(=o)- ou ar-c(=o)-; desde que quando o radical contendo r^3^ é colocado na posição 3 da porção quinolina; r^7^ é colocado na posição 4 e r^2^ é colocado na posição 2 e representa hidrogênio, hidróxi, mercapto, alquilóxi, alquiloxialquilóxi, alquiltio, mono ou di (alquil) amino ou um radical de fórmula (iii), então s é 1 a 4.
Patent BR-PI0617385-B1 (BR)
Inventor: LEATHERMAN MARK D
IPC: A61K8/891
Filed: 2006-10-06
Abstract: Compositions comprising an asymmetric disiloxane surfactant composition comprising a silicone composition comprising a silicone having the formula: MM' where M or M' comprises an alkylpolyalkyleneoxide bearing substituent selected from the group consisting of: R13(C2H4O)a(C3H6O)b(C4H8O)cR14 and R12SiR5R6(R13(C2H4O)a(C3H6O)b(C4H8O)cR14) that exhibit resistance to hydrolysis over a wide pH range.
Patent BR-PI0704603-B1 (BR)
Title: equipamento de freio para retenção e frenagem de uma cabine de elevador em uma instalação de elevador e um processo para retenção e frenagem de uma instalação de elevador
Inventor: DANIEL FISCHER
IPC: B66B1/32
Filed: 2007-12-03
Abstract: equipamento de freio para retenção e frenagem de uma cabina de elevação em uma instalação de elevação e um processo para retenção e frenagem de uma instalação de elevação. a presente invenção refere-se ao equipamento de freio para retenção e frenagem de uma cabina de elevação em uma instalação de elevação, que é disposto para ser móvel relativo a uma trilha de freio (1) ao longo desta trilha de freio (1) em duas direções do trajeto compreende um suporte (13) com uma lona do freio (2,5) que automaticamente ajusta sob acoplamento friccional com a trilha de freio (1) no movimento da cabina de elevação relativa ao trilho e naquele caso fixa um primeiro meio de fixação (3), que pode ser liberado por um atuador (4). o primeiro meio de fixação (3) fixa o suporte (13) junto com a lona do freio (2) contra a trilha de freio (1) por uma força de polarização. o equipamento de freio produz, com equipamento de freio não movido e com o estado não liberado do atuador (4), uma força de retenção que atua em ambas as direções do trajeto. a força de retenção é naquele caso determinada substancialmente pela força de polarização que atua no suporte.