baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0041261-A2 (WO)
Inventor: VON HELMOLT RITTMAR
IPC: H01M8/04119
Filed: 2000-01-03
Abstract: The invention relates to a fuel cell battery with liquid-cooling that has a primary (8) and a secondary cooling circuit (9) between which a heat exchanger (3) is connected. The heat exchanger (3) is constructively integrated in the battery (4) so that the length of the primary cooling circuit is minimized and it is not necessary to equip the primary cooling circuit with external lines, i.e. lines which lead out of the battery.
Patent WO-03017280-A2 (WO)
Title: Ansteuerschaltung für leseverstärker
Inventor: SCHNEIDER HELMUT
IPC: G11C7/18
Filed: 2002-07-26
Abstract: Ein Schaltungsteil, der dafür vorgesehen ist, Steuersignale zu erzeugen und den Leseverstärkern zuzuführen, ist mit Erzeugungsschaltungen wie in der beigefügten Figur aufgebaut. Die Erzeugungsschaltungen sind innerhalb des Speicherzellenfeldes benachbart zu den Leseverstärkern angeordnet und erzeugen Steuersignale, die sie den Leseverstärkern direkt vor Ort zuführen, mit Ausnahme einer bestimmten Anzahl globaler Steuersignale. Vorzugsweise sind die Erzeugungsschaltungen in den Flächen des Speicherzellenfeldes angeordnet, in denen sich Streifen mit Leseverstärkern und Wortleitungstreibern überlappen.
Patent WO-03023055-A2 (WO)
Inventor: AYDIN ATAKAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-09-10
Abstract: Die erfindungsgemässe Methode zum Nachweis von Mutationen, Insertionen, Deletionen und Polymorphismen auf der DNA ist dadurch gekennzeichnet, dass: eine erste spezifische PCR-Reaktion durchgeführt wird mit einem Primerpaar, dass die zu untersuchende Stelle im Genom flankiert, wobei am 5'-Ende jedes Primers zusätzlich eine jeweils unterschiedliche universelle Oligonukleotidsequenz hängt, die mit der zu untersuchenden DNA-Sequenz nicht komplementär ist; eine zweite universelle PCR-Reaktion durchgeführt wird mit einem markierten Primerpaar, dass komplementär zu den in der ersten PCR verwendeten universellen Oligonukleotidsequenzen ist.
Patent WO-0072095-A2 (WO)
Title: Uhr
Inventor: EMAMI ARMAN
IPC: G04G99/00
Filed: 2000-05-19
Abstract: Es wird eine Uhr (2) beschrieben, bei der die Uhrzeit anstelle mit Ziffern oder Zeigern mit einer Mehrzahl von einzeln zu aktivierenden oder zu deaktivierenden Anzeigemitteln (4) dargestellt wird. Dabei ist eine erste Gruppe (31) von Anzeigemitteln für eine Stundenzahl, eine zweite Gruppe (32) von Anzeigemitteln für eine erste Stelle der Minutenzahl und eine dritte Gruppe (33) von Anzeigemitteln für die zweite Stelle der Minutenzahl vorgesehen. Die Anzeigemittel (4) jeder Gruppe bilden vorzugsweise mindestens drei Untergruppen (311, 312, 313, 314; 321, 322, 323; 331, 332, 333), wobei die Gruppen und Untergruppen getrennt optisch wahrnehmbar angeordnet sind und die Anzahl der in einer Gruppe aktivierten Anzeigemittel einer jeweils darzustellenden Ziffer der Uhrzeit entspricht.
Patent WO-0149034-A2 (WO)
Inventor: PORTER CHRISTOPHER R
IPC: H04N7/167
Filed: 2000-12-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à commander la visualisation d'un programme télévisé dans lequel un code de classification est transmis avec le signal vidéo, par exemple dans un paquet d'extension d'un signal télétexte. Ce dispositif comprend un décodeur (23) servant à détecter les codes reçus et à les faire passer vers un microcontrôleur (27). Un utilisateur autorisé peut entrer les codes de classification de programmes autorisés au moyen d'une télécommande (28). Les codes représentant ces classifications autorisées sont stockés dans une mémoire non volatile (29). Les codes reçus et autorisés sont comparés dans le microcontrôleur (27), qui invalide les circuits vidéo (25) et/ou audio (32) si les codes reçus ne sont pas des codes autorisés. Un second syntoniseur (40) est commandé par le processeur (27) de façon à circuler entre les chaînes disponibles. Pour chaque chaîne, le processeur détermine les codes de classification en cours de transmission et note les chaînes dotées de codes de classification non autorisés (ou autorisés). Lorsque des demandes de modifications de chaînes sont lancées, le processeur (27) détermine si la chaîne comporte un code de classification autorisé et, si tel n'est pas le cas, amène le syntoniseur (21) à sélectionner une autre chaîne.
Patent WO-0166076-A2 (WO)
Title: Extrait d'echinacea utilise comme stimulant anti-irritant et anti-age dans des compositions cosmetiques
Inventor: SANTHANAM UMA
IPC: A61K8/97
Filed: 2001-03-01
Abstract: La présente invention concerne un extrait d'echinacea présent dans des compositions cosmétiques destinées au soins de la peau, utilisé comme anti-irritant, de façon à réduire l'irritation de la peau causée par des acides hydroxy, et stimuler l'efficacité anti-âge des acides hydroxy.
Patent WO-0196366-A2 (WO)
Inventor: STUERZEBECHER JOERG
IPC: A61K38/04
Filed: 2001-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft Derivate des Amidino-Benzylamins, insbesondere solche des 4-Amidino-benzylamins, mit zwei gebundenen Aminosäuren, die eine neue Gruppe von hochaktiven und sehr selektiven F Xa-Hemmstoffen zur Behandlung kardiovaskulärer Erkrankungen und thrombotischer Ereignisse darstellen.
Patent WO-0209397-A2 (WO)
Inventor: MINOR STEN
IPC: H04W88/02
Filed: 2001-07-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'accéder à un réseau à l'aide d'une application d'accès au réseau. Le réseau comprend une pluralité d'emplacements dotés chacun d'une adresse respective d'emplacement dans le réseau. Selon le procédé de l'invention, on définit une pluralité de composants d'adresse, dont la combinaison permet de former les adresses d'emplacement respectives, on attribue des signaux vocaux de référence aux composants d'adresse précités, on compare les signaux vocaux d'entrée aux signaux vocaux de référence et on produit un emplacement d'adresse d'accès au réseau sur la base des composants d'adresse associés aux signaux vocaux d'entrée et de référence mis en correspondance.
Patent WO-02085095-A2 (WO)
Title: Kupplungshaken für den unterlenker eines traktors
Inventor: FRIEDRICH RAINER
IPC: A01B59/00
Filed: 2002-04-12
Abstract: Zur Vereinfachung des konstruktiven Aufbaus ist ein mit einem in der Verriegelungsstellung unter Federkraft gesicherter Sperrriegel (6) eines Kupplungshakens (2) mit einem Langloch (13) versehen, über welches in Verbindung mit einem fest angeordneten, entlang des Langlochs (13) gleitfähigen Lagerbolzen (12) eine kulissenartige Führung des Sperrriegels (6) zwischen der Verriegelungs- und der Entriegelungsstellung gebildet ist. An dem einen, die Verriegelungsstellung definierenden Ende des Langlochs (13) ist eine, zur Aufnahme des Lagerbolzens (12) bestimmte, in Wirkungsrichtung einer Zugfeder (16) offene Rastausnehmung (14) vorgesehen, wodurch eine sichere Positionierung des Lagerbolzens in der Verriegelungsstellung gegeben ist. Der gleiche Zweck wird auch dadurch unterstützt, dass die Längsseiten des Langlochs als Kreisbogenelemente ausgestaltet sind, die zur Oberseite (8) des Hakenkörpers hin, somit in Gegenrichtung zu der Wirkungsrichtung der Zugfeder (16) konkav gekrümmt sind.
Patent WO-02100885-A2 (WO)
Title: Liaison de pentapeptides ou de tetrapeptides a des recepteurs de somatostatine et utilisations associees
Inventor: GRUNER SIBYLLE
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-06-10
Abstract: L'invention concerne une liaison de tétrapeptides ou de pentapeptides linéaire ou cyclique à des récepteurs de somatostatine. Les composés selon l'invention se caractérisent en ce qu'ils contiennent le radical d'un acide amino carboxylique comportant un noyau à cinq éléments dans le squelette du peptide, ce noyau pouvant facultativement contenir O, S, Se, N ou P. Ces composés sont faciles à préparer et présentent une stabilité accrue contre les peptidases. Les composés selon l'invention induisent l'apoptose de cellules tumorales. Lesdits composés peuvent par conséquent être utilisés dans le traitement du cancer. Ces composés se caractérisent en particulier en ce qu'ils sont actifs même contre des cellules tumorales présentant une résistance à d'autres dérivés de la somatostatine, tels que l'octréotide. Ces composés peuvent également être utilisés dans le diagnostic des tumeurs, au moyen d'une tomographie par émission de positrons, et en tant qu'agents contre l'inflammation neurogène.
Patent WO-03001208-A2 (WO)
Inventor: HILFRICH RALF
IPC: G01N33/569
Filed: 2002-06-20
Abstract: The invention relates to an assay and a process for the detection of HPV type-specific antibodies. In particular, the invention relates to an assay, comprising a substrate coated with a negatively charged macromolecule and at least one HPV type-restricted epitope, and a process for the detection of HPV antibodies using the assay of the invention.
Patent WO-2004025471-A2 (WO)
Title: Procedes et dispositif d'identification de cause fondamentale et de determination de probleme dans des systemes distribues
Inventor: KELLER ALEXANDER
IPC: G06F17/00
Filed: 2003-08-13
Abstract: La présente invention concerne une technique utilisée pour déterminer la cause fondamentale d'un dysfonctionnement (par ex. une panne de service) d'au moins un élément sujet dans un environnement informatique, ladite technique comprenant des étapes/des opérations. Un ou plusieurs éléments de l'environnement informatique desquels dépend(ent) le(s) élément(s) sujet(s) (par ex. des antécédents) sont tout d'abord identifiés. L'identification comprend la traversée d'au moins une partie d'un modèle représentatif de l'existence d'une ou de plusieurs relations associées à au moins une partie des éléments de l'environnement informatique et qui est en mesure de compter pour un cycle de vie complet (comprenant par ex. le déploiement, l'installation et le temps d'exécution) associé à au moins un élément de l'environnement informatique. Une ou plusieurs procédures sont alors exécutées en fonction du/des élément(s) identifié(s) afin de déterminer un état de dysfonctionnement associé à chacun des éléments identifiés. Par exemple, les techniques de l'invention peuvent être appliquées à un environnement informatique distribué. L'environnement informatique peut également être un environnement informatique autonome.
Patent WO-9005770-A2 (WO)
IPC: C11D17/08
Filed: 1989-11-06
Abstract: Flüssiges Reinigungsmittel mit gesteigerter Reinigungsleistung für harte Oberflächen aus 0,02 bis 40 Gew.-% einer anionischen Tensidmischung aus (a) sulfatierten Hydroxyalkylpolyethylen- oder Hydroxyalkylpolypropylenglykolethern der allgemeinen Formel R1-CH(SO¿3?M)-CH(R?3)-(OCHR4-CH¿2)n-OR?2 mit R1¿ = H oder Alkyl-C¿1-16, R?2 = Alkyl-C¿1-22, R?3 = Alkyl-C¿1-16? oder bevorzugt H; R?4¿ = -CH¿3? oder bevorzugt H; M = H, Ammonium, Alkylammonium Alkanolammonium (C1-4) oder einwertiges Metallatom; n = 0-20, und (b) Di-octylsulfosuccinaten im Mischungsverhältnis 1:10 - 10:1, sowie organischen oder anorganischen Gerüstsubstanzen. Vorteilhaft enthalten die wäßrigen Lösungen der Mittel Lösungsvermittler wie Toluol, Xylol- oder Cumolsulfonat, niedermolekulare Alkohole beziehungsweise kurzkettige Fettalkohole und insbesondere Ether aus gleich- oder verschiedenartigen mehrwertigen Alkoholen (C1-6) im Gewichtsverhältnis von Tensid zu Lösungsvermittler von 1:0 - 1:2 sowie sonstige übliche Bestandteile wie Farb- und Duftstoffe, Konservierungsmittel und nichtionische Tenside.
Patent WO-0044196-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur qualitätsbeurteilung von mehrkanaligen audiosignalen
Inventor: SPORER THOMAS
IPC: H04R29/00
Filed: 1999-12-15
Abstract: Eine Vorrichtung zur Qualitätsbeurteilung eines Audiotestsignals, das durch Codierung und Decodierung von einem Audioreferenzsignal abgeleitet ist, wobei das Audiotestsignal und das Audioreferenzsignal jeweils eine Mehrzahl von Kanälen aufweisen, umfasst eine Einrichtung (19) zum Umwandeln des Audioreferenzsignals in ein erstes Audioreferenzsummensignal an einem ersten Bezugspunkt (17) und in ein zweites Audioreferenzsummensignal an einem zweiten Bezugspunkt (18) und zum Umwandeln des Audiotestsignals in ein erstes Audiotestsummensignal an dem ersten Bezugspunkt (17) und in ein zweites Audiotestsummensignal an dem zweiten Bezugspunkt (18), wobei die Audioreferenzsummensignale und die Audiotestsummensignale an dem ersten und dem zweiten Bezugspunkt (17, 18) eine Überlagerung der jeweiligen Kanäle, die von der Mehrzahl von Lautsprechern (11 - 15) ausgebbar sind, gewichtet mit einer jeweiligen Übertragungsfunktion (ÜF11 - ÜF52) zwischen dem jeweiligen Lautsprecher und dem entsprechenden Bezugspunkt sind, und eine Einrichtung (20) zur Qualitätsbeurteilung der Audiotestsummensignale unter Berücksichtigung der Audioreferenzsummensignale, um eine Anzeige der Qualität des Audiotestsignals zu liefern. Die erfindungsgemässe Vorrichtung erlaubt die Berücksichtigung realer Räume und die Berücksichtigung beliebig vieler Kanäle des Audiotestsignals, um ein bestimmtes Codier/Decodierverfahren gehörangepasst in seiner Qualität zu beurteilen.
Patent WO-0045618-A2 (WO)
Inventor: PEETERS STEFAAN E A
IPC: H04R25/02
Filed: 1999-12-27
Abstract: L'invention concerne une prothèse auditive, comprenant un support allongé (31) qui peut être implanté dans la rampe tympanique du limaçon osseux, ledit support étant pourvu d'éléments d'électrodes, sur au moins une partie de sa longueur, au niveau d'une première face, et d'un conducteur électrique au niveau d'une seconde face (32b) opposée à la première face (32a). Lesdites faces sont reliées par une troisième (32c) et une quatrième faces (32d), la première face s'étendant, dans une position qui permet d'implanter le support dans la rampe tympanaire, opposée à la membrane basilaire. Après leur implantation, afin de réaliser un transfert d'informations vers le nerf auditif qui est aussi complet que possible, les troisième et quatrième faces latérales du support sont disposées sur au moins une partie de la longueur dudit support, au niveau des électrodes se trouvant à une distance les unes des autres sensiblement égale aux dimensions correspondant à la rampe tympanaire, lesquelles dimensions sont parallèles à la membrane basilaire. Après implantation du support, la rampe tympanaire est au moins sensiblement totalement remplie, sur au moins une partie de la zone s'étendant entre la fenêtre ronde et l'hélicotrème, dans une zone parallèle à la membrane basilaire.
Patent WO-0070146-A2 (WO)
Inventor: KOIVUKUNNAS PEKKA
IPC: D21F1/08
Filed: 2000-05-15
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un dispositif permettant de produire du papier ou du carton calandré en particulier dans un procédé de production en ligne. Dans ce procédé, une bande de base est constituée à partir d'un mélange d'eau et de pâte à papier provenant du caisson de distribution, puis séchée par élimination de l'eau dans la partie presse et par chauffage dans la partie séchoir. La bande ainsi formée est calandrée au moins une fois afin de la modifier sur au moins une de ses faces. Avant le calandrage, le profil d'épaisseur transversal de la bande est standardisé et le calandrage est réalisé au moyen d'une calandre à longue pince, ce qui permet d'obtenir une bonne qualité de surface, sans que la bande ne perde du volume ou de la rigidité.
Patent WO-9928229-A2 (WO)
Inventor: HAKALA HARRI
IPC: B66B1/30
Filed: 1998-11-13
Abstract: L'invention concerne un système de commande d'élévateur dans lequel le moteur est un moteur synchrone alimenté par un convertisseur de fréquence. Le système de commande d'élévateur comprend un modèle (3) du système mécanique, qui est divisé en une partie statique (1) et une partie variable (2) qui dépend des données de poids de charge, des moyens servant à donner une référence de vitesse et/ou de position (4), des moyens servant à calculer les exigences (5) relatives au couple et à la vitesse du moteur, sur la base du modèle du système mécanique et de la référence de vitesse et/ou de position (4), un modèle paramétré (6) du moteur, et des moyens servant à calculer les grandeurs de commande du moteur (7) sur la base du modèle paramétré du moteur et des exigences (5) relatives au couple et à la vitesse.
Patent WO-0241691-A2 (WO)
Title: Transgenic or recombinant non-human mammals and their uses in screening psycho-active medicines
Inventor: ANDRIEUX ANNIE
IPC: C12N15/85
Filed: 2001-11-23
Abstract: The invention concerns transgenic or recombinant non-human mammals, wherein the expression of the gene coding for a microtubule associated protein (MAP) is modified (STOP gene) (inactivation or overexpression) and their uses in screening medicines useful in schizophrenia and schizo-affective disorders, with anxious, paranoiac or depressive component.
Patent WO-2004005243-A2 (WO)
Title: Composition based on substituted 1,3-diphenylprop-2-en-1-one derivatives
Inventor: NAJIB JAMILA
IPC: A61P25/00
Filed: 2003-07-08
Abstract: The invention concerns compositions comprising substituted 1,3-diphenylprop-2-en-1-one derivatives designed for therapeutic use. The inventive compositions are useful in particular for preventing or treating cardiovascular diseases, syndrome X, restenosis, diabetes, obesity, hypertension, inflammatory diseases, cancers or neoplasms (benign or malignant tumors), neurodegenerative, dermatological diseases and disorders related to oxidative stress and for example skin ageing, in particular in the field of cosmetics (occurrence of wrinkles and the like).
Patent WO-2004009333-A2 (WO)
Title: Device and method for thermoforming an object having a back draft portion
Inventor: SCHWAB DOMINIQUE
IPC: B29C51/02
Filed: 2003-07-17
Abstract: The invention concerns a device and method for thermoforming an object (10) having a back draft portion (10B) comprising a thermoforming mould (12) having at least two back draft parts (12A, 12B) proximate one end (12') and a base part (13), as well as a countermould (18) and a mobile thermoforming piston (20). The device comprises retaining means (23A, 23B) for maintaining the rim (10A) of the object (10) relative to the countermould (18) and for stripping said object, said parts (12A, 12B 13) of the mould (12) and the retaining means (23A, 23B) are adapted to be controlled in accordance with a sequence wherein the two parts of the back draft (12A, 12B) are spaced apart, the retaining means (23A, 23B) are active and maintain the object (10) against the countermould (18) and at least the base part (13) of the mould (12) is spaced away from the countermould while the retaining means are active.
Patent FR-2242937-A2 (FR)
Title: Rotating disc centring device - for a liquid steriliser operating without the supply of external heat
IPC: A23L3/18
Filed: 1973-09-10
Abstract: Sterilising or pasteurising machine having a disc driven rotatably round its axis in the interior of a casing, the gap between each moving face of the disc and the fixed face of the casing opposite being of the order of 0.2-0.3 mm and the product to be treated being brought into the space between the disc and the casing near the axis of rotation of the disc, the novel aspect of the machine being that a temperature recording unit is placed on either side of the disc in the space through which the product passes, each unit sending its signals over a control circuit regulating the supply of current to at least one electrical resistance installed in the interior of an expandable piece, interposed between a first element connected to the shaft of the disc and a second element fixed to the casing, and pref. fabricated in a metal with an expansion invariant with time, particularly electrolyte copper. The arrangement enables the location of the disc with respect to the casing as a function of the temperature difference across the faces of the disc, to be regulated with satisfactory precision which can be maintained over a long period without being adversely affected by wear.
Patent FR-2328468-A2 (FR)
Title: Antidepressant, antiemetic and anti Parkinson 3-(4-piperidyl) indoles - e.g. 5-methoxy-3-(4-piperidyl)indole
IPC: A61K31/445
Filed: 1975-10-23
Abstract: Pharmaceutical compositions contain as active substance >=1 cpd. of formula (I): (where R is H or 1-5C alkoxy; and R1 and R2 are H or 1-5C alkyl), e.g. 3-(4-piperidyl)-indole or 5-methoxy-3-(4-piperidyl)-indole, and/or >=1 acid addition salt. (I) have antidepressant and antiemetic properties as well as anti-Parkinson activity. They can be used for the treatment of psychic, behavioral and character disorders and in the treatment of akinetic states. Daily dosage for humans is e.g. 5-500 mg per day. p.o.
Patent FR-2386898-A2 (FR)
Title: Perfectionnements aux dispositifs de commande du genre des relais
Inventor: LEWINER JACQUES
IPC: G11C11/50
Filed: 1977-04-05
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif de commutation mettant en oeuvre des électrets. Il comprend au moins deux électrodes 1, 2, 6 et au moins deux électrets 4, 5; des signaux de commande sont appliqués entre électrodes (entre 10 et 10c) pour faire passer un élément mobile 6 porteur d'électret d'une Position de repos à l'autre. Application à la commutation électrique, pneumatique, optique.
Patent FR-2370502-A2 (FR)
Title: Dispositif pour separer d'un courant d'air des elements en poussiere
Inventor: STRAHSNER EMANUEL
IPC: B01D47/10
Filed: 1977-11-10
Abstract: Perfectionnement au brevet principal. A l'extrémité 16 de sortie d'air du séparateur par voie humide 3, 4, 5, 6 est raccordé au moins un entonnoir 17 qui s'évase en direction de l'écoulement et dont l'extrémité de sortie est recouverte en totalité d'un filtre 18 formé d'un matériau plat. Application à l'aération des mines.
Patent FR-2457179-A2 (FR)
Inventor: BIDEGAIN GEORGY
IPC: B31B15/00
Filed: 1979-05-23
Abstract: A tubular element is placed centrally on an adhesive wrapping strip, the side flaps being folded around the element which itself is supported on a mandrel. The overhanging ends of the strip are then folded onto the ends of the tubular element. Wrapping is carried out on a machine with a table rotating past several work stations. The mandrels are supported on spindles parallel to the axis of the table, an end folding cap being axially movable towards and away from the mandrel.
Patent FR-2558405-A2 (FR)
Title: Method and device for manufacturing insulating composite panels.
Inventor: MARTIN PATRICE
IPC: B28B19/00
Filed: 1984-01-20
Abstract: The subject of the invention relates especially to the technical field of the building industry and more particularly to insulation means. The device comprises, in succession, drive means which are arranged opposite and on either side of the lateral faces of insulating support panels 1 and which are shaped in order to act as guide means; a rotary brush 15 arranged transversely to the advance direction of the panels, by being arranged in order to make a plurality of microperforations on the top face of the insulating support; a mixing and kneading unit 8 for the plaster composition, which interacts with a coating apparatus 18 arranged to filter and sift the plaster composition on the microperforated face of the insulating support 1. The invention is especially used for insulating buildings from the inside.
Patent FR-2650386-A2 (FR)
Title: Device for immobilising each nestable end of the branches of a dismantleable competition bow
IPC: F41B5/00
Filed: 1989-07-25
Abstract: Device for immobilising each nestable end of the flexible branches of a dismantleable competition bow. Device characterised in that it includes a holding/wedging device in the form of a pivoting cam 2 carried by a pin 3 mounted on the transverse end edge of the bow body, the cam being intended to provide a pressure contact on the nestable end 8 of the corresponding flexible branch 9. This invention is of interest to the constructors of competition bows.
Patent WO-9721861-A2 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un mat de verre et produit en resultant
Inventor: ARPIN MICHEL
IPC: D04H1/64
Filed: 1996-12-12
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de fabrication d'un mat de fils de verre selon lequel on dépose en continu, sur un matelas de fils de verre, réparti sur un convoyeur en mouvement, un liant, puis on soumet ledit matelas à un étuvage et éventuellement à un calandrage, qui consiste à déposer sur le matelas de fils un liant liquide dont la viscosité lors du dépôt est inférieure à environ 40 millipascals/seconde, ledit liant étant formé d'une solution aqueuse d'alcool(s) polyvinylique(s).