baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016114203-A1 (WO)
Inventor: YAMABE JUNJI
IPC: G03G15/08
Filed: 2016-01-06
Abstract: L'invention concerne un récipient à toner (100), lequel est un récipient de stockage de poudre comprenant un corps de récipient (101) servant à stocker un toner et tourne lors de la réception d'une entrée d'entraînement en rotation de la part d'une partie de sortie d'entraînement d'un dispositif de formation d'image alors qu'il se trouve dans un état installé dans le dispositif de formation d'image. Selon l'invention, le récipient à toner (100) est pourvu d'un groupe de trous de non-compatibilité (111), qui est une partie de mise en prise côté récipient, sur une surface d'extrémité distale faisant face au côté aval d'un sens d'insertion lorsque le récipient à toner (100) est installé par insertion dans le dispositif de formation d'image le long d'une direction parallèle à la ligne centrale de rotation de l'entraînement en rotation. Le groupe de trous de non-compatibilité (111) comprend des formes de trou destinées à venir en prise avec une partie en saillie côté corps réalisée de manière à faire saillie vers le côté amont le long du sens d'insertion de la partie de sortie d'entraînement; et la partie de sortie d'entraînement tourne dans un état dans lequel le groupe de trous de non-compatibilité (111) et la partie en saillie côté corps sont en prise, l'entraînement en rotation étant ainsi engagé.
Patent WO-2016129356-A1 (WO)
Title: コネクタ及びシールドシェル
Inventor: NISHIDA SHIRO
IPC: H01R13/6581
Filed: 2016-01-22
Abstract: コネクタ（１）は、機器（Ｍ１）との接続側に開口する第１の開口（ＯＰ１）と、機器（Ｍ１）と導通される導電部材（２０）が機器（Ｍ１）との接続方向と交差する方向に引き出される第２の開口（ＯＰ２）と、を有する収容空間（Ｓ１）が内部に設けられたハウジング（１０）と、機器（Ｍ１）との接続方向と導電部材（２０）の引き出し方向との各々に伸びる形状をなして収容空間（Ｓ１）内に配され、収容空間（Ｓ１）内で導電部材（２０）を覆うシールドシェル（５０）と、を備える。シールドシェル（５０）は、直線状に伸びる形状をなし、第１の開口（ＯＰ１）から収容空間（Ｓ１）内に収容される第１シェル部材（３０）と、直線状に伸びる形状をなし、第２の開口（ＯＰ２）から収容空間（Ｓ１）内に収容される第２シェル部材（４０）と、が収容空間（Ｓ１）内で組み付けられてなる。
Patent WO-2016125647-A1 (WO)
Inventor: AKATSUKA KEI
IPC: F25B47/02
Filed: 2016-01-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande (216) doté d'une unité de commande (217). Lors de l'opération d'un cycle de refroidissement pour le refroidissement d'eau au moyen d'un échangeur de chaleur d'eau (201), l'unité de commande commande la pression différentielle déterminée en soustrayant la pression du réfrigérant dans un tuyau de réfrigérant entre un compresseur (209) et l'échangeur de chaleur d'eau de la pression d'un réfrigérant dans un tuyau de réfrigérant entre le compresseur et un échangeur de chaleur d'air (101) de sorte que la pression différentielle soit égale ou supérieure à une pression différentielle prédéterminée à laquelle le réfrigérant circule et à laquelle l'eau ne gèle pas. Lorsque l'opération de cycle de refroidissement est exécutée, si la température de l'air extérieur est susceptible d'abaisser la température de l'eau au point de congélation ou au-dessous, l'unité de commande amène une unité de refroidissement (1) à actionner un cycle inverse du cycle de refroidissement avant d'amener l'unité de refroidissement à démarrer l'opération du cycle de refroidissement.
Patent WO-2016157976-A1 (WO)
Title: プレス成形方法およびそのプレス成形方法を用いた部品の製造方法並びにそのプレス成形方法を用いて製造された部品
Inventor: FUJII YUSUKE
IPC: B21D22/26
Filed: 2016-01-29
Abstract: 【課題】高強度の金属板から幅方向に湾曲した部品をプレス成形する際の縮みフランジ変形によるしわの発生および伸びフランジ変形による割れの発生を抑制することにある。 【解決手段】平板状のブランクから、ハット形またはコの字形の断面形状を有するとともに、長手方向に沿って幅方向に湾曲した湾曲部とその湾曲部の両端に繋がる直辺部とを有する部品をプレス成形するに際し、天板部と、その天板部の両側端部にフィレット部を介して上端部が繋がる縦壁部と、それらの縦壁部の下端部にフィレット部を介して内側端部が繋がるフランジ部と、を備えるハット形の断面形状を経てハット形またはコの字形の断面形状にドロー成形し、そのドロー成形の際に、前記湾曲部の前記フランジ部に発生する周方向の引張変形もしくは周方向の圧縮変形を緩和させる前記湾曲部の前記フランジ部の材料移動を生じさせることを特徴とするプレス成形方法である。
Patent WO-2017145280-A1 (WO)
Title: スクリーン印刷機
Inventor: HIRUKAWA RITSUO
IPC: B41F15/08
Filed: 2016-02-24
Abstract: 複数の貫通孔からなる印刷パターンが形成されたマスク(８)に対してクリームはんだを印刷パターンに押し込むスキージ装置(４)と、マスク(８)の下に搬送された基板(１０)を把持するクランプ装置(５)と、マスク(８)に対して基板(１０)を上下方向に位置決めする昇降装置(６)とを有するスクリーン印刷機(１)であり、クランプ装置(５)は、基板(１０)を幅方向から挟み込む一対のクランプ部(３５)を備え、そのクランプ部(３５)は、基板(１０)の幅方向端面に当てられる着脱可能なクランプ部材(５２)が設けられ、そのクランプ部材(５２)は、基板(１０)に当てられる２以上のクランプ面(５２１，５２２)が形成され、クランプ面(５２１，５２２)の切り換えが可能なものである。
Patent WO-2017154142-A1 (WO)
Title: 現金取引システムおよび現金取引方法
Inventor: YAMAGISHI TAKASHI
IPC: G06Q20/18
Filed: 2016-03-09
Abstract: 【課題】金融機関において各取引に用いられる装置ごとの占有時間を抑制し、業務効率の向上を図る。 【解決手段】現金取引システム１００において、ネットワーク１０を介して他装置と通信する通信装置１０５と、金融機関の顧客が操作する所定端末より、当該顧客の希望取引の情報を受信して、当該顧客および当該希望取引に対応付けて所定の識別情報を記憶装置１０１に格納し、当該識別情報を所定端末に送信する処理と、顧客が操作するＡＴＭより、当該顧客が入力した識別情報を受信して、当該識別情報に対応する顧客および希望取引の各情報を記憶装置から読み出してＡＴＭに出力させる処理と、ＡＴＭより、希望取引に関する現金の入出金処理の情報を受信して、当該希望取引に関する所定の完了処理を実行する演算装置１０４を含む構成とする。
Patent WO-2016158536-A1 (WO)
Inventor: TAKEDA KAZUKI
IPC: H04W72/04
Filed: 2016-03-18
Abstract: La présente invention effectue de manière appropriée une transmission de HARQ-ACK dans une expansion d'agrégation de porteuses. Ce terminal utilisateur peut communiquer avec une station de base sans fil à l'aide de six ou plus de six porteuses d'éléments. Le terminal d'utilisateur comprend : une unité de réception qui reçoit des informations de programmation transmises par la station de base sans fil ; une unité de commande qui effectue une détermination de telle sorte qu'un regroupement spatial de signaux de confirmation est adopté seulement pour une porteuse d'éléments qui peut adopter un regroupement spatial ; et une unité d'émission qui émet les signaux de confirmation de distribution à l'aide d'un format 3 de PUCCH.
Patent WO-2016170947-A1 (WO)
Title: 搬送装置及びこれを用いた使い捨て着用物品の製造方法
Inventor: TSUJIMOTO YOSHIO
IPC: B65G47/86
Filed: 2016-03-31
Abstract: 搬送装置（１０）であって、第１回転中心軸（Ｃ１）回りに回転可能な回転軸（１５）と、保持部材（２０）と、支持体（２６）と、旋回機構（３０）と、を備え、旋回機構（３０）は、旋回用案内面（３３ｃ）を有する旋回用カム（３３）と、第３回転中心軸（Ｃ３）回りに回転可能なカムフォロワ（３１，３２）と、を有し、旋回用案内面（３３ｃ）は、保持部材（２０）を第２回転中心軸（Ｃ２）回りに旋回させることが可能な形状を有し、カムフォロワ（３１，３２）は、第３回転中心軸（Ｃ３）が保持部材（２０）の軌跡中心軸と第２回転中心軸（Ｃ２）との交点を通るように第２回転中心軸（Ｃ２）に対して傾斜した状態に維持される姿勢で保持部材（２０）に保持されていること。
Patent WO-2016159389-A1 (WO)
Title: 低抵抗金属繊維シート及びその製造方法
Inventor: KITAHARA HIROSHI
IPC: H01M4/86
Filed: 2016-03-31
Abstract: 簡便な方法により製造することができ、優れた多孔性及び低抵抗性を発揮することができる低抵抗金属繊維シートを提供する。少なくとも金属繊維と樹脂成分とからなる低抵抗金属繊維シートにおいて、樹脂成分は、少なくとも一部が溶融され、金属繊維は、金属繊維同士の少なくとも一部が接触するように圧着されつつ、溶融された樹脂成分を介して結着固定されており、金属繊維の含有率は、７体積％以上、７５体積％未満であり、樹脂成分の含有率は、２５体積％を越えて、９３体積％以下である。
Patent WO-2016181861-A1 (WO)
Title: 端末装置および基地局装置
Inventor: GOTO JUNGO
IPC: H04J99/00
Filed: 2016-04-28
Abstract: 基地局装置がＳｕｐｅｒｐｏｓｉｔｉｏｎ　Ｃｏｄｉｎｇ（SC）で多重する端末装置の送信モードが異なる場合にデータ信号と参照信号が多重され、チャネル推定精度が劣化し、スループットが低下する問題があった。複数の端末装置にデータ送信する基地局装置であって、第１と第２の端末装置のデータ信号を同一リソースに多重する信号多重部と前記第１の端末装置宛てのデータ信号に割り当てる送信電力より前記第２の端末装置宛てのデータ信号に割り当てる送信電力を高くする送信電力制御部と送信電力が異なるデータ信号を送信する前記第１と前記第２の端末装置に互いに異なるダウンリンク伝送の送信モードに関する情報を通知する制御情報を生成する制御情報生成部を有し、前記第１もしくは前記第２の端末装置の少なくとも一方に他の端末装置の前記送信モードを含む制御情報を前記制御情報生成部で生成する。
Patent WO-2016204073-A1 (WO)
Inventor: YOKOZAWA MITSUO
IPC: H01L23/12
Filed: 2016-06-09
Abstract: 高密度実装される電子部品からの熱を従来よりも高い効率で放出できる回路基板を提供すること。回路基板２は、アルミニウム製の基材３１の表面３１ａの側に積層された第１配線層３３と第２配線層３４を有する。第２配線層３４は第１配線層３３と基材３１の間に位置する。第１配線層３３は、ウエハーレベルチップサイズパッケージ４の端子３０ａであるＢＧＡ３０が載置されて接続されるランド４０を備える。ランド４０は、積層方向Ｚから見た場合に当該ランド４０と重なる位置に形成されたビアフィルメッキ４１により第２配線層３４に導通する。ウエハーレベルチップサイズパッケージ４の熱は、ランド４０、ビアフィルメッキ４１、第２配線層３４を介して基材３１に伝達されて、基材３１から放出される。
Patent WO-2017014056-A1 (WO)
Inventor: SATO HIROKI
IPC: B41M1/10
Filed: 2016-07-07
Abstract: A printing plate having a concave part to be filled with a recording material to be transferred to printed matter comprises at least one step in at least a part of the concave part, the step having a depth different from the depth of a bottom surface of the concave part.
Patent WO-2017051647-A1 (WO)
Title: 降水粒子判別装置、気象レーダー装置、降水粒子判別方法、及び降水粒子判別プログラム
Inventor: OISHI SATORU
IPC: G01W1/14
Filed: 2016-08-22
Abstract: 降水粒子の判別結果の精度をより高める。対象エリア内に含まれる複数の地点から得られる複数の地点毎偏波パラメータから、対象エリア内の降水粒子の特徴を示す特徴値を算出する特徴値算出部３０と、特徴値算出部３０で算出された特徴値に基づき対象エリア内の降水粒子種別を判別する降水粒子判別部、を有する判別処理部２３と、を備える降水粒子判別装置１９を構成する。
Patent WO-2018047244-A1 (WO)
Title: 表示装置
Inventor: SHIMIZU YOSHIYUKI
IPC: G09G3/20
Filed: 2016-09-06
Abstract: 表示装置（１）は、表示パネル（１０）と、第１のゲート駆動回路（１１）と、第２のゲート駆動回路（１２）と、第１のゲートスロープ形成部（２１）と、第２のゲートスロープ形成部（２２）とを備える。表示パネルには、複数の画素（３）がマトリックス状に配置され、マトリックスの行方向（Ｘ）に並ぶ画素群を選択するゲート線（ＧＬ）がマトリックスの列方向（Ｙ）に複数、並置される。第１のゲート駆動回路は、複数のゲート線のそれぞれの一端から各ゲート線に第１のゲート駆動信号を供給する。第２のゲート駆動回路は、複数のゲート線のそれぞれの他端から各ゲート線に第２のゲート駆動信号を供給する。第１のゲートスロープ形成部は、第１のゲート駆動信号の信号波形における立ち下がりのスロープであるゲートスロープを形成する。第２のゲートスロープ形成部は、第１のゲートスロープ形成部とは独立して、第２のゲート駆動信号のゲートスロープを形成する。
Patent WO-2017057555-A1 (WO)
Title: 回路基板およびその設計方法
Inventor: HONDA AKIFUMI
IPC: H01L23/13
Filed: 2016-09-29
Abstract: 基板本体（１０）と、基板本体（１０）の内部から主面（１０ａ）に露出するように、基板本体（１０）に設けられている複数のビア導体（ｖ１、ｖ２）と、複数のビア導体（ｖ１、ｖ２）のそれぞれと接続するように、基板本体（１０）の主面（１０ａ）に設けられている複数のパッド電極（ｐ１、ｐ２）とを備える回路基板（１）であって、２つのパッド電極（ｐ１、ｐ２）の中心間距離（Ｄｐ）が、パッド電極（ｐ１、ｐ２）のそれぞれに接続する２つのビア導体（ｖ１、ｖ２）の中心間距離（Ｄｖ）よりも大きく、２つのパッド電極（ｐ１、ｐ２）の間隔（Ｉｐ）が、２つのビア導体（ｖ１、ｖ２）の間隔（Ｉｖ）以上である。
Patent WO-2017069276-A1 (WO)
Inventor: FUNAOKA MASAMITSU
IPC: C08H7/00
Filed: 2016-10-21
Abstract: リグノフェノール－セルロース複合体の製造方法を開示する。本発明の方法は、植物材料にフェノール類材料を添加して、フェノール類収着材料を得る工程；撹拌翼を備える反応器内にフェノール類収着材料および濃酸を添加して反応液を得、そして反応器内で反応液に剪断力を付加して該フェノール類収着材料と該濃酸とを反応させる工程；反応液を水と接触させて反応をクエンチする工程；およびクエンチした反応液を固液分離する工程；を包含する。ここで、反応工程（ｂ）に要する時間は５秒間から５分間であり、反応工程（ｂ）において、反応液に付加される剪断力は反応器における撹拌翼の所定の翼周速度で表され、そして撹拌翼の翼周速度は３π（ｍ／秒）から５０π（ｍ／秒）である。
Patent WO-2017078037-A1 (WO)
Inventor: YAMAGISHI MASANORI
IPC: H01L21/304
Filed: 2016-11-02
Abstract: L'invention concerne un film de résine durcissable permettant de former un premier film protecteur sur la surface dotée d'une bosse d'une tranche de semi-conducteur en adhérant à ladite surface et en étant durci. Le film de résine durcissable contient un groupe (méth)acryloyle, et le nombre de groupes (méth)acryloyle par unité de volume ne dépasse pas 1,8 × 10 -3  mol/cm 3 .
Patent WO-2017086206-A1 (WO)
Inventor: EBE YUKI
IPC: C09J7/10
Filed: 2016-11-08
Abstract: Ce procédé de fabrication d'un élément semi-conducteur scellé comprend : une étape de fabrication d'un élément semi-conducteur scellé doté d'un élément semi-conducteur qui comprend une surface côté électrode et une surface opposée à l'élément qui est disposée de manière à faire face à la surface côté électrode, et une couche d'étanchéité qui comprend une surface opposée côté couche disposée de manière à faire face à la surface opposée à l'élément et qui scelle l'élément semi-conducteur de manière à recouvrir la surface opposée à l'élément, la surface côté électrode étant exposée ; une étape d'adhérence sensible à la pression permettant d'amener l'élément semi-conducteur scellé à adhérer à une feuille adhésive sensible à la pression en amenant la surface opposée côté couche en contact avec une surface de la feuille adhésive sensible à la pression, la feuille adhésive sensible à la pression comprenant une composition adhésive sensible à la pression, dont l'adhérence sensible à la pression est affaiblie par exposition à des rayons d'énergie active ; une étape de traitement destinée au traitement de l'élément semi-conducteur scellé après l'étape d'adhérence sensible à la pression ; et une étape de séparation consistant à exposer, après l'étape de traitement, la feuille adhésive sensible à la pression à des rayons d'énergie active pour libérer l'élément semi-conducteur scellé de la feuille adhésive sensible à la pression. La composition adhésive sensible à la pression est une composition adhésive sensible à la pression de type durcissable par rayons d'énergie active.
Patent WO-2017086221-A1 (WO)
Title: Refrigeration oil
Inventor: YAMAGUCHI KENTARO
IPC: C10N30/00
Filed: 2016-11-09
Abstract: The present invention provides a refrigeration oil that includes a lubricating base oil, a glycidyl ester type epoxy compound represented by formula (A), and a glycidyl ether type epoxy compound represented by formula (B). [In formula (A), R a  represents an aryl group, an alkyl group, or an alkenyl group.] [In formula (B), R b  represents an aryl group or an alkyl group.]
Patent WO-2017130569-A1 (WO)
Title: 脈拍測定装置
Inventor: SUZUKI MASAHIRO
IPC: A61B5/0245
Filed: 2016-12-05
Abstract: 脈拍測定装置は、人体の温度を検出する第１温度検出手段（１１）と、前記第１温度検出手段（１１）と同じ特性を有し、前記人体の温度を検出する第２温度検出手段（１２）と、前記第２温度検出手段（１２）に接触し、前記第２温度検出手段（１２）の温度変化を抑制させる蓄熱手段と、前記第１温度検出手段（１１）が検出した前記人体の温度と、前記第２温度検出手段（１２）が検出した前記人体の温度との差分に基づいて、前記人体の脈動に伴う温度変化の周期を特定する特定手段（１６１）と、特定された温度変化の周期から脈拍を測定する脈拍測定手段（１６２）と、を備える。
Patent WO-2017104828-A1 (WO)
Title: Method for producing hydrofluoroolefin
Inventor: TOMIYORI Yusuke
IPC: C07C17/25
Filed: 2016-12-16
Abstract: Provided is a method for producing a hydrofluoroolefin (HFO) with which a diluent gas is easily separated even at a low boiling point and which has excellent productivity. This method for producing a HFO has a reaction step, in which in the presence of steam, a HFC (1) is brought into contact with a metal catalyst and is converted to a HFO (2), and a first gas composition that includes said HFO and said steam is obtained, and a separation step, in which the steam is separated from the first gas composition to obtain a second gas composition that includes the HFO, wherein HFC/steam is 0.5/99.5 to 80/20. CR 1 R 2 X 1 CR 3 R 4 X 2  (1) CR 1 R 2 =CR 3 R 4  (2) (In formula (1) and formula (2), R 1 ∼R 3  are H or F, R 4  is H, F, CH 3 , CH 2 F, CHF 2 , or CF 3 , the total number of fluorine atoms in R 1 ∼R 4  is 1 or more, and the total number of hydrogen atoms in R 1 ∼R 4  is 1 or more. Of X 1  and X 2 , one is H, and the other is F.)
Patent WO-2017175425-A1 (WO)
Title: 媒体処理装置
Inventor: SHINDOU YUTAKA
IPC: G07D9/00
Filed: 2016-12-20
Abstract: 本開示は、紙葉状の媒体を受け入れる受入部と、受入部から搬送される媒体を搬送幅方向に幅寄せする幅寄せ部と、幅寄せ部よりも、受入部において受け入れた媒体の受入搬送方向の下流側に設けられ、媒体の所定の印字面に取引情報を印字する取引情報印字部と、取引情報印字部よりも受入搬送方向の下流側に設けられ、媒体を一時的に保留する一時保留部と、受入部、幅寄せ部、取引情報印字部及び一時保留部を順次接続し媒体を搬送する搬送路と、搬送路に設けられ、媒体の表裏の向きが予め設定されている向きに対し逆の場合、該媒体の表裏を反転し、該媒体を印字面に取引情報印字部が取引情報を印字し得る向きにする表裏反転部と、を有する媒体処理装置を提供する。
Patent JP-WO2016052348-A1 (JP)
Title: コバルトスパッタリングターゲット
IPC: C23C14/34
Filed: 2015-09-25
Abstract: 【要約書】純度が９９．９９％〜９９．９９９％であり、Ｓｉ含有量が１ｗｔｐｐｍ以下であることを特徴とするＣｏスパッタリングターゲット。コバルト中のＳｉ含有量を低減することにより、反応性の高いシリサイド化を抑えて、バリア性及び密着性を向上させることができる、Ｃｏスパッタリングターゲットを提供することを課題とする。【選択図】なし
Patent JP-WO2015129448-A1 (JP)
Title: 静電荷像現像用トナー
IPC: G03G9/09
Filed: 2015-02-10
Abstract: 静電荷像現像用トナーは、複数のトナー粒子を含む。複数のトナー粒子の各々は、トナーコアと、トナーコアを被覆するシェル層とを含む。シェル層は、熱硬化性樹脂を含む。トナーのテトラヒドロフラン不溶分の含有割合が、トナーの質量に対して９０質量％以上である。トナーの７５℃での溶融粘度が１．０×１０4Ｐａ・ｓ以上１．０×１０5Ｐａ・ｓ以下である。熱硬化性樹脂は、メラミン樹脂又は尿素樹脂であることが好ましい。トナーコアは、結着樹脂を含み、結着樹脂の軟化点（Ｔｍ）は、８５℃以上９５℃以下であることが好ましい。
Patent JP-WO2015151929-A1 (JP)
Title: 内視鏡システム、内視鏡システムのプロセッサ装置、及び内視鏡システムの作動方法
IPC: G02B23/24
Filed: 2015-03-24
Abstract: 特殊観察モード時に得られる通常観察画像の輝度及びＳ／Ｎ比を向上させることを可能とする内視鏡システム、内視鏡システムのプロセッサ装置、及び内視鏡システムの作動方法を提供する。特殊観察モード時には、第１照明光を照射した後、撮像素子（３９）の複数の画素行のうちの一部を一括してリセットする。照明光を第１照明光から第２照明光に切り替え、第２照明光を照射した後、消灯状態とする。この消灯期間中に、全画素行から順に信号読み出しを行う。画像処理部（４４）は、リセットが行われずに第１及び第２照明光で露光された画素行から読み出された第１撮像信号に基づいて通常観察画像を生成する。また、画像処理部（４４）は、リセットが行われて第２照明光のみで露光された画素行から読み出された第２撮像信号と、第１撮像信号とに基づいて酸素飽和度画像を生成する。
Patent JP-WO2015190528-A1 (JP)
Title: Ｆｅ基ナノ結晶合金コア、及びＦｅ基ナノ結晶合金コアの製造方法
IPC: H01F1/153
Filed: 2015-06-10
Abstract: Ｆｅ基ナノ結晶合金リボンを巻回して得られるコアであって、コアのインピーダンス比透磁率μｒｚが、周波数１０ｋＨｚで９０，０００以上、周波数１００ｋＨｚで４０，０００以上、周波数１ＭＨｚで８，５００以上であるＦｅ基ナノ結晶合金コアであり、示差走査熱量計での結晶化開始温度の２５℃高温から結晶化開始温度の６０℃高温までに相当する昇温期間中の温度範囲内に限定して、１０分以上６０分以下でコアの高さ方向に磁場を印加する磁場印加工程を有する熱処理工程を経て作製される。
Patent JP-WO2016002840-A1 (JP)
Title: 透明水性外用製剤
IPC: A61K8/60
Filed: 2015-07-01
Abstract: グルコサミンを高濃度含有する水性液剤や水性ゲル剤等の透明な水性外用製剤は、皮膚に塗布した際、グルコサミンの結晶が経時的に析出し、皮膚に白残りするという課題があった。本発明は、製剤全体に対して１質量％以上のグルコサミン及び糖アルコールを含有させることにより、皮膚塗布後の白残りを抑制したグルコサミン配合透明水性外用製剤を提供するものである。