baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2418286-A1 (FR)
Title: Dispositif de lubrification pour anneaux tournants de machines de filage et de retordage
IPC: D01H7/62
Filed: 1979-02-21
Abstract: Dispositif de lubrification pour anneaux tournants de machines de filage et de retordage, dans lequel l'anneau tournant comprend un corps annulaire formant stator fixé à un siège creusé dans un porte-anneaux et un corps annulaire formant rotor coaxial, monté à rotation par rapport au corps formant stator par l'intermédiaire d'éléments de roulement maintenus à distance par une cage, caractérisé en ce qu'il comprend un récipient d'huile en forme de cuvette annulaire ménagee dans le porte-anneaux au-dessous du siège dans lequel est fixé le corps formant stator de l'anneau tournant, récipient dans lequel fait saillie par son bord inférieur le corps formant rotor, ledit bord étant placé à une certaine distance de la paroi interne du récipient, de manière à former entre ladite paroi interne et le bord inférieur du corps formant rotor, un passage d'aspiration d'air, ainsi que des moyens d'amenée de l'huile de lubrification dans ledit recipient.
Patent FR-2450765-A1 (FR)
Title: Transfer table for roller conveyor - has rail mounted table with motor driven rollers for transfer
IPC: B65G37/00
Filed: 1979-03-09
Abstract: The trolley consists of a chassis mounted on wheels. The wheels run on the rails and are driven by a reversible electric motor driving through a gear box and a chain drive. The motor is controlled from the console mounted at the end of the transfer table. The top part of the chassis carries two independent roller conveyers each fitted with movable transfer elements. The roller conveyers are driven by the motors through a gear reducer and a chain drive. The remaining rollers are driven by an endless conveyer belt.
Patent FR-2421303-A1 (FR)
Title: Securite de surcharge entre deux parties rotatives de machine
IPC: F16D9/00
Filed: 1979-03-19
Abstract: a. Sécurité de surcharge entre deux parties rotatives de machine. b. Sécurité de surcharge caractérisée en ce que l'une des parties de machine revêt la forme d'un arbre et l'autre partie de machine celle d'un moyeu concentrique à cet arbre, les appendices étant respectivement disposés sur les faces frontales de ces parties de machine en sétendant axialement. c. L'invention s'applique notamment aux ensembles de machines.
Patent FR-2421195-A1 (FR)
Title: Compositions d'organopolysiloxane resistant aux moisissures
IPC: C08K5/47
Filed: 1979-03-28
Abstract: L'invention se rapporte aux silicones. Elle concerne une composition d'organopolysiloxane vulcanisable en un état solide élastique comprenant essentiellement : A. Un organopolysiloxane répondant à la formule générale :
Patent FR-2422029-A1 (FR)
Title: Dispositif d'epuration des gaz d'echappement des moteurs a combustion interne
IPC: F01N3/28
Filed: 1979-04-09
Abstract: Ce dispositif comporte un élément catalyseur monolithique 6 percé de passages longitudinaux et logé dans une coquille 7, laquelle est raccordée à deux tuyaux d'échappement amont 2 et 3 et à un tuyau d'échappement aval 4. Un diffuseur 37 est monté sur une entretoise 36 qui renforce la coquille, en amont du point de croisement des axes des orifices d'entrée de cette dernière et comporte deux faces en U placées de manière à être frappées obliquement par les gaz. Le diffuseur est percé d'une série de trous qui correspondent à peu près à la moitié de sa surface de manière à répartir uniformément les gaz d'échappement sur toute la face avant de l'élément catalyseur 6.
Patent FR-2422961-A1 (FR)
Title: Detecteur de defaut de masse
IPC: H02H3/33
Filed: 1979-04-11
Abstract: L'invention concerne un détecteur de défaut de masse. Selon l'invention, il comprend un capteur d'un défaut de masse se produisant dans une ligne en courant alternatif pour produire un courant détecté, un amplificateur connecté au capteur, un circuit retardateur 18 connecté à l'amplificateur, un circuit formeur d'onde 40, 42, 52 connecté au circuit retardateur 18 et un élément de commutation sensible à la sortie du circuit formeur d'onde pour être conducteur, le circuit formeur d'onde ayant un circuit à courant constant pour diminuer les courants de fonctionnement s'écoulant à travers l'amplificateur et le circuit retardateur à l'état passant du circuit formeur d'onde et appliquer au moins une partie du courant diminué sous forme un courant constant à l'élément de commutation. L'invention s'applique notamment à une utilisation avec un interrupteur de courant de fuite.
Patent FR-2427799-A1 (FR)
Title: Article jetable, notamment couche jetable pour bebe
IPC: A61F13/49
Filed: 1979-06-08
Abstract: Cette couche à jeter après usage comprend successivement une feuille supérieure ou de recouvrement 12 en fibres hydrophobes non tissées capables de laisser passer un fluide mais n'absorbant pas celui-ci, un tampon absorbant 14 présentant un garnissage 26 en tissu enroule autour de lui et formé d'une matière hydrophobe non tissée, ce garnissage étant destiné à conserver la forme du tampon tout en s'opposant à la restitution du fluide et une feuille de support 20 imperméable à l'eau, des moyens étant prévus pour maintenir la couche à l'état assemblé. La couche a ainsi moins tendance à restituer le fluide absorbé, et le tampon ne perd pas sa forme.
Patent FR-2458455-A1 (FR)
Title: Automatic steering gear for sailing vessel - has auxiliary tab on rudder connected to wind vane
IPC: B63H25/04
Filed: 1979-06-13
Abstract: The automatic steering gear has a main rudder (8) fitted with an auxiliary tab (11) on the trailing edge. The gear is connected to the wind vane (2). The vane and rudder are connected by a link incorporating the tiller (6) and the control rods (4,5) joined to the tiller which is also connected to the rods (7,10) on the rudder. The tie bars (9,12) are mounted onto guides which are moved along slides. The guides are fitted with end stops to limit movement.
Patent FR-2457442-A1 (FR)
Title: Back boiler for domestic fireplace - has removable hollow sections connected to fit width of fireplace
IPC: F24B1/183
Filed: 1979-05-21
Abstract: The back boiler consists of two fixed side plates (2), one each side of the fireolace. Each plate carries a hollow inlet box (3) at the base and a hollow outlet box (4) at the top. A removable hollow element (6) has openings (7,8) which correspond to the openings in the boxes (4,3) respectively. A number of elements (6) are connected together using screwed bushes (9) to form a continuous back boiler between the two fixed side plates. The back boiler may be used as a warm air unit with cool air entering at the bottom and heated air returning to the room at the toop. It may also be adapted for hot water circulation.
Patent FR-2429457-A1 (FR)
Title: Methode et appareil d'impression electrostatique en couleurs
IPC: B41M1/42
Filed: 1979-06-21
Abstract: La présente invention concerne un appareil pour imprimer de façon répétée un motif composé sur un substrat mobile, ce motif étant formé d'impressions correspondantes d'images différentes de couleurs différentes et l'appareil comprenant plusieurs stations d'impression de construction analogue et pouvant produire une impression d'une couleur différente sur un substrat Selon l'invention, chaque station comprend un cylindre principal 82 en rotation portant une image, des moyens pour charger et virer 88, 90 l'image virée et fixée avec une image virée secondaire de l'image virée et fixée, développée mais non pas fixée, un moyen pour transférer l'image secondaire à une surface 80 de substrat tandis qu'il traverse la station, un moyen 94 pour fixer l'image à la surface du substrat, et un moyen 87 pour retirer tout produit de virage en excès. L'invention s'applique notamment aux impressions multicolores.
Patent FR-2458653-A1 (FR)
Title: Latch lock for door - has stirrup to keep operating handle horizontal and is actuated by partially turning key
IPC: E05B15/04
Filed: 1979-06-26
Abstract: The lock has latches operated by vertical motion of a component. It includes a stirrup to keep the operating handle horizontal whether locked or not. One latch acts as a sleeping bar and permits the lock to be operated using one hand and by only partially turning the key. The stirrup (1) is elevated into an unlocked position by the end of the arm (2) acting on the pin (7) and is maintained in this position by the detent (14) of the bar (6) inserted in the slot (40).
Patent FR-2433720-A1 (FR)
Title: Buse d'air pour un appareil de sechage a buses
IPC: B65H23/24
Filed: 1979-08-16
Abstract: Une fente de buse 3 se prolonge par une lèvre de buse 7 parallèle à une bande de matière 6 en déplacement et formant avec cette dernière un canal pour de l'air de séchage.  Une zone de stabilisation 10 interrompt la lèvre de buse 7 et présente des orifices 9 de compensation de pression.  On obtient ainsi une stabilisation de l'air de séchage qui évite tout flottement de la bande de matière à sécher.
Patent FR-2463892-A1 (FR)
Title: Ignition system for boiler using pulverised fuel - has auxiliary burners meeting gases from moving grate below boiler
Inventor: QUESNEL GUY
IPC: F23C1/00
Filed: 1979-08-23
Abstract: The boiler is fed from a hopper (2) containing the pulverised fuel. The fuel is fed onto a moVing grate (1) which travels under the furnace. The grate allows air to pass across it into the furnace. Ashes are tipped off the end of the moving grate (3). A hood covers the grate. The hood is throttled to a neck (7) before opening into the combustion chamber (6). The boiler is ignited by the ignition burners (4,5). The burners are used to inject pulverised fuel into the furnace to meet the combustion gases from the frame.
Patent FR-2433921-A1 (FR)
Title: Porte-vetements multiple
IPC: A47G25/18
Filed: 1979-08-17
Abstract: Porte-vêtements multiple se composant d'une tige porteuse munie d'un crochet et de laquelle partent des barreaux transversaux sur lesquels on peut placer des vêtements tels que pantalons ou jupes. La tige porteuse est formée par l'âme 1 d'un étrier dont les deux branches forment les barreaux transversaux supérieur et inférieur 2, les autres barreaux transversaux 2' étant constitués chacun par une tige rectiligne dont une extrémité est soudée en T à l'âme 1. En variante, le crochet 3, au lieu d'être relié de manière fixe à l'étrier comme représenté, peut y être relié par une articulation permettant la rotation de étrier. Rangement de vêtements suspendus avec un encombrement minimum.
Patent FR-2439441-A1 (FR)
Title: Systeme perfectionne d'alarme a poste central
IPC: G08B26/00
Filed: 1979-10-15
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN SYSTEME PERFECTIONNE 10 D'ALARME A POSTE CENTRAL. UNE PLURALITE DE TRANSPONDEURS SITUES A DISTANCE 30 COMMUNIQUENT CHACUN AVEC UNE UNITE DU POSTE CENTRAL DE FACON A FOURNIR DES SIGNAUX D'ALARME ET D'ETAT DE CE POSTE. LES TRANSPONDEURS SONT APTES A ADRESSER DIRECTEMENT L'UNITE DU POSTE CENTRAL (PAR L'INTERMEDIAIRE DE LIGNES 15) SANS QU'IL SOIT NECESSAIRE QU'IL Y AIT UNE INTERVENTION HUMAINE AU POSTE CENTRAL, POUR MODIFIER LES HEURES D'OUVERTURE ET DE FERMETURE DE L'ABONNE, DES MOTS DE PASSE, ET D'AUTRES PARAMETRES DU SYSTEME. LES TRANSPONDEURS PERMETTENT EGALEMENT LE SHUNTAGE DES ZONES DEFECTUEUSES SOIT A PARTIR DU POSTE CENTRAL, SOIT LOCALEMENT POUR DES OPERATIONS DE REPARATION, D'ESSAI OU DE CONTROLE D'ETAT.
Patent FR-2433538-A1 (FR)
Title: Procede de synthese de 16-pregnanes a partir de 17(20)-steroides
IPC: C07J21/00
Filed: 1979-11-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse de DELTA **16-prégnanes à partir de 17-cétostéroïdes. Le procédé consiste à faire réagir des DELTA **17(20)-stéroïdes avec un composé de formule RCO** e2 où R est un groupe alkyle ou phényle. Les DELTA **16-prégnanes obtenus par le procédé de l'invention sont utiles dans la production de corticoïdes substitués, d'importance commerciale.
Patent FR-2470992-A1 (FR)
Title: Dual foot controls for motor vehicle - comprise linking system with spring loaded lever acting on connecting shaft
IPC: B62D1/22
Filed: 1979-11-28
Abstract: A lever in the system provides a connection between two pedals. The lever comprises a shaft on which a ring slides to the end adjacent to the pivot of another lever. A spring located between the shaft and ring tends to push the ring against a shoulder. Pressure applied to the secondary pedal drives the ring and the other lever to rotate them around the main connecting shaft. The spring allows the degree of depression of the pedal to be visualised. If it is desired that movement of the primary pedal does not cause a movement of its associated secondary pedal, the spring must be removed.
Patent FR-2444344-A1 (FR)
Title: Appareil et procede de fabrication de materiau en feuille comprenant des nervures paralleles d'un cote
IPC: B29C43/04
Filed: 1979-12-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de moulage d'un matériau en feuille comprenant des nervures parallèles sur une surface. On utilise un moule comprenant des rainures ayant la forme des nervures et ces rainures sont uniformément remplies par un matériau de moulage sec en utilisant un dispositif de couchage comprenant un certain nombre de lames adjacentes dont les sommets sont parallèles et, de préférence, en contact avec la surface supérieure du moule. Le dispositif de couchage balaie la surface supérieure du moule et les lames répartissent et compriment le matériau de moulage dans les rainures du moule. L'invention est particulièrement utilisable pour mouler des matériaux à forte teneur en fibres qui peuvent seulement être difficilement comprimés avec une densité suffisante dans un moule.
Patent FR-2471518-A1 (FR)
Title: Shoe for disc brake - has scraper pads to prevent ingress of abrasive dust and ducting grooves to clear mud from surface
Inventor: BEJOT PHILIPPE
IPC: F16D65/092
Filed: 1979-12-13
Abstract: The disc brake shoe consists of a back plate (12) carrying the brake pad (13). The pad contains grooves (14) which collect the dust created due to braking. At each end of the shoe, on the back plate extensions, are fitted scraper pads (17) of rubber. These are initially slightly thinner than the brake pad but after several braking operations the thicknesses are the same. The lateral surfaces of the scraper pads are spaced from the friction pad to present a curved front profile (of a semi-circular or V-section), to direct mud away from the braking surface.
Patent FR-2446183-A1 (FR)
Title: Agencement pour le lavage de cylindres de machines d'impression, en particulier de presses offset
IPC: B41F35/00
Filed: 1980-01-21
Abstract: Agencement pour le lavage de cylindres sur des machines d'impression, en particulier des presses offset, dans lequel une unite de lavage comportant au moins un rouleau de lavage peut être place contre le cylindre à laver. Selon l'invention, l'agencement est caractérisé en ce que l'unité de lavage 6, 6' est montée sur un bâti Il qui est supporté par une poutre 4 et peut être basculé de façon que l'unité de lavage 6, 6' puisse être placée à volonté contre au moins deux cylindres 1, 2, 3. Nettoyage des cylindres de blanchet et d'impression de presses à imprimer.
Patent FR-2474349-A1 (FR)
Title: Curtain coater control system - has sync. hydraulic motor for conveyors and roll engaging doctor blades
IPC: B05C5/00
Filed: 1980-01-28
Abstract: The curtain coater includes separate infeed and outfeed conveyors defining a space. Two separate coating systems are mounted on a carriage in the space for selective movement into a coating position. Each coating system includes a separate coating head, trough for the recovery of unused coating material, and doctor blade. A chrome roll is positioned in the space for selective engagement by the doctor blades. When the first head is in the coating position, the first doctor blade engages the roll and the second doctor blade is in a storage position covering the second trough to close the second coating system. A synchronous driving mechanism for the infeed conveyor, roll and outfeed conveyor includes hydraulic motors for the roll and outfeed conveyor.
Patent FR-2476131-A1 (FR)
Title: Appareil destine au traitement, en particulier dans un liquide, d'un produit tel que des cuirs et procede mettant en oeuvre cet appareil
Inventor: GRENIER YVES
IPC: C14C15/00
Filed: 1980-02-18
Abstract: APPAREIL POUR LE TRAITEMENT, EN PARTICULIER DANS UN LIQUIDE, D'UN PRODUIT TEL QUE DES CUIRS, COMPRENANT UN TAMBOUR PERFORE 1 COMPRENANT DES COMPARTIMENTS 9, 10, 11 SEPARES PAR DES CLOISONS 12, 13, 14 ET COMMUNIQUANT AVEC L'EXTERIEUR PAR DES OUVERTURES 9A, 9B, 9C FERMEES PAR DES PORTES AINSI QU'UNE CUVE 7 ENTOURANT LE TAMBOUR 1 ET MUNI D'UNE OUVERTURE 8, UN MOYEN DE LIAISON PERMETTANT DE LIER EN ROTATION LE TAMBOUR 1 ET LA CUVE 7 LORSQUE L'OUVERTURE 9A D'UN COMPARTIMENT 9 EST PLACEE EN FACE DE L'OUVERTURE 8 DE LA CUVE 7 ET UN MOYEN D'ENTRAINEMENT 22 PERMETTANT DE FAIRE PIVOTER CONJOINTEMENT LE TAMBOUR 1 ET LA CUVE 7 ENTRE UNE PREMIERE POSITION DANS LAQUELLE L'OUVERTURE 8 DE LA CUVE EST EN POSITION HAUTE ET UNE DEUXIEME POSITION DANS LAQUELLE L'OUVERTURE 8 DE LA CUVE EST DISPOSEE LATERALEMENT, LADITE PREMIERE POSITION CORRESPONDANT AU TRAITEMENT ET AU CHARGEMENT DU PRODUIT, ET LA DEUXIEME POSITION CORRESPONDANT A SON DECHARGEMENT.
Patent FR-2476721-A1 (FR)
Title: Building support for gable end top - has triangular profile matching roof pitch and reinforcing bars in central opening
Inventor: SIMON JEAN-LOUIS
IPC: E04C1/39
Filed: 1980-02-25
Abstract: The roof support (9) has two parallel triangular walls (9b,9c) with a gap (10) between them, the length of the support (9a) being constant while the height varies to suit roof pitch. The gap is also edged by a front wall (12) notched at the top (12a). The base (11) is ramped (at 11a) and has a front cut out notch (13). A cap for the ridge of the gable end can be cast along the top of the elements and reinforcing bars for this in the gap (10) ensure a good joint between adjacent supports as well as between the support and cap.
Patent FR-2453433-A1 (FR)
Title: Procede pour la fabrication de plaques pour l'impression a plat
IPC: G03F7/00
Filed: 1980-04-02
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'une plaque d'impression à plat qui convient à l'impression sans eau d'humidification, caractérisé en ce que l'on forme une plaque stratifiée à partir d'une plaque de base 1, une couche de premier adhesif 2, une couche photodurcissable 3, une couche de second adhésif 4 et une feuille 5 transparente à la lumière u.v. 7, les adhésifs étant choisis de manière qu'après insolation de la couche 3 et détachage de la feuille 5 les parties durcies et non durcies de la couche 3 se répartissent respectivement sur la feuille 5 et la plaque de base 1.
Patent FR-2480641-A1 (FR)
Title: Lathe cutting circumferential groove casting ring - uses pairs of drive and pressure rollers straddling cutter giving centreless ring rotation
IPC: B23B5/00
Filed: 1980-04-18
Abstract: The lathe is used when machining a circumferential groove on the barrel (17) of a casting ring (10,30) effectively rotating the ring relative to a cutting tool (15,34) and with the ring axes (A) vertical. The tool (15,34) can be adjusted for position relative to the ring barrel (17). Friction rollers (11,11A,32,32A) bear on the barrel or the bore to effect a centreless rotation of the ring (17,30), the cutting depth being related to the curvature of the barrel segment concerned. Rollers (11,11A) may subtend a fixed angle of less than 180 degrees, aligning radially with counter rollers (12,12A,31,31A) which are thrust outward by adjustable hydraulic presses (22,22A). Counter rollers (12,12A) push the ring until definite contact is made with the drive rollers (11,11A).
Patent FR-2509491-A1 (FR)
Title: Microcomputer system for processing scientific and technical texts - contains keyboard with four level keys for normal and specialised characters associated with VDU and daisy wheel printer
IPC: G06F3/01
Filed: 1980-04-17
Abstract: A micro computer with a keyboard and VDU is provided with several storage units with non volatile memory. Hardware and software interfaces allow information to be transferred between the computer and the peripheral units which include a daisy wheel printer and magnetic tape units. A set of programms permit the processing of text in the memory and allows transmission between the computer and the other units. The keyboard is configured at four levels to represent four different characters which include special characters for mathematical formulae. All these characters can be displayed on the VDU. The printer has two printing heads to allow printing of ordinary characters and for Greek or mathematical characters.
Patent FR-2459117-A1 (FR)
Title: Procede et ligne de fabrication d'enveloppes fermees a panneaux multiples, et enveloppes ainsi obtenues
IPC: B29C65/02
Filed: 1980-06-12
Abstract: POUR FORMER UNE ENVELOPPE FERMEE A PARTIR DE BANDES DE FILMS POUVANT ETRE ASSEMBLEES, PAR THERMOSOUDAGE OU AUTRE PROCEDE, PAR UNE SEULE FACE, ON DISPOSE UNE PREMIERE BANDE 2 LA FACE SOUDABLE DIRIGEE VERS LE HAUT ET UNE DEUXIEME BANDE 14 LA FACE SOUDABLE DIRIGEE VERS LE BAS, ET ON INTERPOSE ENTRE CES DEUX BANDES UNE BANDE PLIEE 6 DONT LES FACES SOUDABLES FONT FACE AUX FACES SOUDABLES DES BANDES 2 ET 14. ENSUITE, AU MOYEN D'UN DISPOSITIF A PLATEAUX, ON EFFECTUE L'ASSEMBLAGE DES BANDES LE LONG DE LIGNES 18A, 18B 18C ET 18D, ET ON COUPE LES PARTIES DEBORDANTES. LORSQU'ON GONFLE L'ENVELOPPE AINSI OBTENUE, ON OBTIENT UN HEXAEDRE QUI A ETE FORME EN UNE SEULE PASSE DE COMPRESSION. CETTE ENVELOPPE PEUT ETRE UTILISEE NOTAMMENT COMME BALLON-JOUET QU'ON REMPLIT D'UN GAZ PLUS LEGER QUE L'AIR. D'AUTRES FORMES TRES VARIEES, GEOMETRIQUES OU NON, PEUVENT ETRE OBTENUES DE CETTE MANIERE.
Patent FR-2460080-A1 (FR)
Title: Tube de camera de television a focalisation electrostatique
Inventor: MIZUSHIMA MASASHI
IPC: H01J29/62
Filed: 1980-06-20
Abstract: TUBE DE CAMERA DE TELEVISION A FOCALISATION ELECTROSTATIQUE. LE TUBE DE CAMERA DE TELEVISION A FOCALISATION ELECTROSTATIQUE SELON LA PRESENTE INVENTION COMPREND UN PREMIER ETAGE FORME PAR UNE SECTION DE TRIODE COMPORTANT UNE CATHODE 5, UNE PREMIERE GRILLE 6 ET UNE SECONDE GRILLE 7, UN DEUXIEME ETAGE FORME PAR UNE SECTION DE LENTILLE DE FOCALISATION ELECTROSTATIQUE COMPORTANT DES TROISIEME, QUATRIEME ET CINQUIEME GRILLES 9, 10, 11 AYANT UNE CONFIGURATION D'ELECTRODE CYLINDRIQUE, ET UN TROISIEME ETAGE FORME PAR UNE SIXIEME GRILLE 12 AYANT UNE CONFIGURATION D'ELECTRODE A MAILLES, CES ELECTRODES ETANT DISPOSEES COAXIALEMENT DANS UNE ENVELOPPE CYLINDRIQUE EN VERRE, LA LONGUEUR DE LA QUATRIEME GRILLE ETANT SUPERIEURE A 1,5FOIS LE DIAMETRE INTERIEUR DE CETTE GRILLE, MAIS EGALE OU INFERIEURE A 2,30FOIS LE DIAMETRE INTERIEUR DE CELLE-CI.
Patent FR-2486664-A1 (FR)
Title: Junction for optical fibres - includes bored cylinder held between two elastic rings permitting accurate adjustment of position of fibre inside cylinder
Inventor: GUEN BENOIT LE
IPC: G02B6/38
Filed: 1980-07-08
Abstract: The joint for linking two optical fibres includes a central cylindrical part which may support the fibres. This cylinder is mounted inside a hollow cylinder formed of rigid material, and is held in place by two elastic joints. The elastic elements are toroidal in shape and just fit between the inner central cylinder and the outer hollow cylinder. A control screw passes radially through the outer cylinder se that its tip acts against the inner cylinder. By rotation of the control screw, the exact position of the middle of the cylinder may be controlled. It is possible to attain an accuracy of alignment of 10 to the minus 7 m. Two comparators situated (6,7) outside the rigid cylinder show that the adjustment is not accompanied by pivoting of the central cylinder. The central cylinder is provided with a centred or off-centre channel (5) to receive an optical fibre.