baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9825510-A3 (WO)
Title: Systeme de detection a ultrasons pour revascularisation transmyocardique
Inventor: NEGUS CHARLES CHRISTOPHER
IPC: A61B8/02
Filed: 1997-11-25
Abstract: L'invention concerne un système de détection à ultrasons pour revascularisation transmyocardique utilisant un détecteur dans la pièce manuelle de revascularisation transmyocardique, afin de détecter des vaisseaux sanguins coronaires dissimulés et également vérifier l'achèvement de canaux de revascularisation transmyocardiques transmuraux par affichage d'une sortie du détecteur sur un moniteur vidéo, ou par analyse de la sortie du détecteur de manière électronique afin d'identifier ces états.
Patent WO-9857490-A3 (WO)
Inventor: KWOH DANIEL S
IPC: G06F17/30
Filed: 1998-06-13
Abstract: A multimedia presentation system for selectively presenting magazines and other similar material to a plurality of users (11). Magazines (140) are initially provided on CD-ROM or DVD to users (11), who may share the CD-ROM or DVD. The system (15, 17, 19) provides a variety of access schemes to the material, and also monitors user usage of the material.
Patent WO-9909216-A3 (WO)
Title: Sondes d'acides nucleiques multimeriques hautement sensibles
Inventor: KOOL ERIC T
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-08-13
Abstract: L'invention concerne des multimères d'oligonucléotides d'ARN et d'ADN étiquetés détectables, utilisés comme sondes diagnostiques dans des applications médicales, biologiques et chimiques. L'invention concerne également un procédé de synthèse d'oligonucléotides et de multimères d'oligonucléotides d'ARN et d'ADN et analogues, de préférence ceux qui sont étiquetés détectables. La synthèse des oligonucléotides s'effectue en combinant une matrice d'oligonucléotide circulaire monobrin avec une polymérase efficace et au moins deux types de triphosphates de nucléotides, sans addition de protéines auxiliaires, ce qui fournit un multimère d'oligonucléotide comprenant des copies multiples d'une séquence d'oligonucléotide répétée.
Patent WO-9921078-A3 (WO)
Title: A method and apparatus for multi-function arithmetic
Inventor: OBERMAN STUART F
IPC: H03M7/24
Filed: 1998-10-22
Abstract: A multiplier capable of performing signed and unsigned scalar and vector multiplication is disclosed. When a vector multiplication is performed, the multiplier may be configured to generate and select partial products so as to effectively isolate the multiplication process for each pair of vector components. The multiplier may also be configured to sum the products of the vector components to form the vector dot product. The final product may be output in segments so as to require fewer bus lines. The segments may be rounded by adding a rounding constant. Rounding and normalization may be performed in two paths, one assuming an overflow will occur, the other assuming no overflow will occur. The multiplier may also be configured to perform iterative calculations to evalutate constant powers of an operand. Intermediate products that are formed may be rounded and normalized in two paths and then compressed and stored for use in the next iteration. An adjustment constant may also be added to increase the frequency of exactly rounded results.
Patent WO-9924472-A3 (WO)
Title: Anticorps glycosyles et fragments d'anticorps presentant des groupes cetoniques reactifs
Inventor: LEUNG SHUI-ON
IPC: C12P21/04
Filed: 1998-11-06
Abstract: On décrit un procédé de production d'un anticorps glycosylé ou d'un fragment d'anticorps présentant un groupe cétonique réactif sur le site glycosylé. Le procédé consiste en l'expression d'une cellule transfectée avec un vecteur qui code un anticorps possédant un ou plusieurs sites de glycosylation dans un milieu de culture contenant un dérivé cétonique d'un saccharide ou d'un précurseur du saccharide. Dans le cas d'un fragment d'anticorps, le procédé consiste à fragmenter l'anticorps résultant en un fragment d'anticorps à liaison antigénique. On décrit des procédés de production d'immuno-conjugués contenant ces anticorps glycosylés ou fragments d'anticorps, lesdits anticorps ou fragments d'anticorps étant mis en réaction avec un agent comprenant un groupe réactif à la cétone. On décrit des anticorps glycosylés et des fragments d'anticorps comprenant un groupe réactif à la cétone sur le sites de glycosylation, des immuno-conjugués comprenant lesdits anticorps et fragments d'anticorps, ainsi que des procédés de ciblage in vivo mettant en oeuvre ces anticorps, fragments d'anticorps et immuno-conjugués.
Patent WO-9927641-A3 (WO)
Title: Systeme auxiliaire rassemblant une pluralite de moteurs a courant alternatif alimentes directement par un alternateur
Inventor: TAYLOR COLIN
IPC: H02P5/74
Filed: 1998-11-24
Abstract: Le système auxiliaire de la présente invention rassemble une pluralité de dispositifs animés par des moteurs à courant alternatif. Une pluralité de sectionneurs commandés indépendamment assure le couplage des phases des moteurs à courant alternatif avec les phases de l'alternateur. Dès qu'un sectionneur connecte sur les phases de l'alternateur les phases du moteur à courant alternatif correspondant, ce moteur à courant alternatif vient tourner directement sur la sortie haute fréquence non convertie de l'alternateur. La vitesse du moteur est déterminée par le nombre de pôles du moteur à courant alternatif rapporté au nombre de pôles de l'alternateur. Les variations de vitesse du moteur sont commandées par une commutation de pôles.
Patent WO-9934321-A3 (WO)
Title: Production d'une image matricielle amelioree
Inventor: FREEMAN JOSH E
IPC: G06T5/20
Filed: 1998-12-22
Abstract: L'invention concerne des procédés et un appareil de production d'une image matricielle améliorée à partir d'une image matricielle d'origine. Un ensemble de valeurs de netteté initiales est dérivé des valeurs d'intensité initiales des pixels de l'image. Les valeurs de netteté initiales sont mappées sur un ensemble de valeurs de netteté améliorées correspondantes et un ensemble de valeurs d'intensité améliorées est dérivé des valeurs de netteté améliorées pour produire l'image matricielle améliorée. Suite au mappage, une ou plusieurs des valeurs de netteté améliorées sont supérieures aux valeurs de netteté initiales correspondantes et une ou plusieurs des valeurs de netteté améliorées sont inférieures aux valeurs de netteté initiales correspondantes. Dans un autre aspect, on détermine une valeur d'intensité de fond pour chaque pixel de l'image matricielle sur la base des valeurs d'intensité initiales pour plusieurs pixels de l'image matricielle et l'ensemble de valeurs de netteté initiales est dérivé des valeurs d'intensité de fond et des valeurs d'intensité initiales. Dans un autre aspect encore, on produit une représentation graphique du mappage entre les valeurs de netteté initiales et un ensemble de valeurs de netteté améliorées. Les valeurs de netteté initiales sont mappées sur un ensemble différent de valeurs de netteté améliorées en réponse aux actions de l'utilisateur sur la représentation graphique.
Patent WO-9965685-A3 (WO)
Title: Procede et appareil pour systeme d'impression a jet d'encre
Inventor: BUSBY MILES
IPC: B41J2/05
Filed: 1999-06-16
Abstract: Procédé et appareil pour un système d'impression (10) à jet d'encre destiné à imprimer de manière efficace et économique des images pour la reconnaissance magnétique des caractères. Ledit système comporte un chariot mobile (14) et une tête d'impression (12) à jet d'encre placée sur le chariot et dotée d'un élément piézo-électrique adapté pour projeter de l'encre magnétique sur un support d'enregistrement. L'encre magnétique possède de préférence une viscosité supérieure à 4 centipoises et idéalement d'au moins 6 centipoises. En outre, un ordinateur (30) peut être en communication avec le chariot pour effectuer une fonction de contrôle d'imprimante. Le procédé permettant d'effectuer cette fonction comporte le contrôle du mouvement du chariot et le déclenchement d'un mouvement prédéterminé du chariot après détection d'un temps mort prédéterminé dudit chariot.
Patent WO-0197192-A3 (WO)
Title: Systeme d'identification d'articles
Inventor: WOLFOWITZ STEVEN ALAN
IPC: G08B13/24
Filed: 2001-06-07
Abstract: L'invention concerne un mélange d'isotopes pouvant être intégré à un article tel qu'un véhicule automobile, un logiciel ou d'autres articles de manière qu'ils puissent être détectés par un compteur Geiger ou un autre détecteur d'émission à des fins d'identification et pour fournir un enregistrement chronologique relatif à l'article selon les demi-vies des isotopes choisies pour le mélange. Les isotopes doivent être choisis par rapport aux demi-vies de l'ordre de temps de la vie de l'article.
Patent CZ-20001359-A3 (CZ)
Title: Vehicle wheel with supporting body of emergency run
Inventor: GLINZ MICHAEL
IPC: B60C17/06
Filed: 1998-10-15
Abstract: The invention relates to a vehicle wheel with an emergency running support body for a pneumatic tire mounted on a wheel rim. Said tire essentially comprises a running strip, two sidewalls, a carcass, reinforcing elements, and two tire beads provided with bead cores. According to the invention, the emergency running support body (2) is configured as a shell-shaped ring body (3) inside the pneumatic tire. The ring body has an emergency running surface which supports the tire when damaged and supports itself with both axially outward facing wall areas (6, 7) thereof by means of ring-shaped supporting elements on the wheel rim. At least three parts consist of shell-shaped ring bodies (3) and two ring-shaped supporting elements, whereby at least one of the parts, said parts constructing the emergency running support body (2), is constructed as a separate component which is first complementary to the emergency running support body when the tire is being mounted on the rim.
Patent CZ-20001708-A3 (CZ)
Inventor: KLOSTERMANN PETER
IPC: C08J3/12
Filed: 1998-10-29
Abstract: Při způsobu výroby reaktivních směsí pro práškové barvy se
alespoň jedna základní pryskyřice a alespoň jedno tvrdidlo pro
základní pryskyřice nebo alespoňjedna samovytvrzující ze
základní pryskyřice, jakož i popřípadě další obvyklé složky
nátěrové hmoty, spolu nebo odděleně prostřednictvím zahřátí
převádí do tekuté formy, přičemž alespoň v jedné použité
, složce základní pryskyřice nebo tvrdidla, buď před
t sjednocením s ostatními složkami nebo v již vytvořené směsi,
se pod tlakem rozpustí nízkomolekulámí inertní sloučenina,
> celá směs se homogenizuje a následně se směs všech složek za
současného ochlazení expanduje, čímž vzniká prášek a
současně uvolňuje nízkomolekulámí inertní sloučenina, např.
oxid uhličitý, amoniak, dusík.
Patent CZ-20002760-A3 (CZ)
Inventor: KATH JOHN CHARLES
IPC: A61K31/16
Filed: 1999-01-18
Abstract: Jsou popsány deriváty dihydroxyhexanové kyseliny obecného
vzorce I, které jsou použitelné k léčení zánětlivých
onemocnění a jiných imunitních onemocnění.
Patent CZ-20003304-A3 (CZ)
Inventor: ASHRAF ARMAN
IPC: A61F13/15
Filed: 1999-03-12
Abstract: Jsou popsány úložné absorpční členy s vysokým kapilárním
h sáním obsahující materiál s velkou plochou povrchu na
» absorbování tělesných kapalin, které jsou použitelné k
ukládání tělesných kapalin jako je moč. Tyto absorpční členy
zahrnují nejméně jeden osmotický absorbent (s výhodou
absorpční polymer tvořící hydrogel) a materiál s velkou
plochou povrchu a mají vysokou kapilární sací kapacitu. Pro
účely předmětného řešení se kapilární sací kapacita měří
prostřednictvím schopnosti členu přijímat kapalinu ve velkých
kapilárních výškách, které se obecně vyskytují když je člen
umístěn v absorpčním výrobku. Kapilární sací kapacita se
zejména měří pomocí kapacity členu kapilární sorpcí, která se
měří v souladu s metodou měření kapilární sorpce popsanou v
části nazvané Zkušební metody.
Patent CZ-20003628-A3 (CZ)
Title: Cellular telephone holder
Inventor: HYSKA MARTIN
IPC: B60R7/06
Filed: 2000-10-03
Abstract: In the present invention, there is disclosed a cellular telephone holder (1) intended for placing it onto a surface of a dashboard (2) in a vehicle interior. The suggested holder is formed by a bottom part (3) that is attached to the dashboard (2) and being connected to an upper part (4) by means of a strong and elastic clip (10. 11) by inserting bent ends (9, 12) into openings (8, 13) performed in the peripheral wall (7).
Patent CZ-20004185-A3 (CZ)
Inventor: ELDER DAVID PHILIP
IPC: A61K9/48
Filed: 1999-05-13
Abstract: Hydrochlorid paroxetinu v jiné formě než hemihydrát, který se zpracuje do kapslí za podmínek, při kterých není zjistitelná přeměna na hemihydrát během výrobního procesu.
Patent CZ-20004202-A3 (CZ)
Title: Isolated polypeptide
Inventor: RUELLE JEAN-LOUIS
IPC: C12Q1/689
Filed: 1999-05-07
Abstract: The invention provides BASB029 polypeptides and polynucleotides encoding BASB029 polypeptides and methods for producing such polypeptides by recombinant techniques. Also provided are diagnostic, prophylactic and therapeutic uses.
Patent CZ-20012553-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical mixture comprising a combination of a profen and other active compounds
Inventor: EINIG HEINZ
IPC: A61K31/52
Filed: 2000-01-07
Abstract: A pharmaceutical mixture comprising a profen and one or more additional active compounds is described which has a total active compound content of over 85% and contains up to 1%, based on the content of the profen, of a nonionic surfactant having an HLB of >=9 and a customary disintegrant and a lubricant.
Patent CZ-20012837-A3 (CZ)
Title: Metallizable moulded part
Inventor: SCHUTZ ULRICH
IPC: B29C45/04
Filed: 2000-01-21
Abstract: The invention relates to metallizeable moulded parts, to methods for producing them and to their use as a component with integrated electroconductive sections for electrical applications.
Patent CZ-20014200-A3 (CZ)
Title: Printing machine and method for its adjustment
Inventor: FRANKENBERGER ECKART DR
IPC: B41F31/02
Filed: 2001-11-23
Abstract: A method for setting machine settings for a printing machine at a time selected from before and during printing of a printed product on a printing machine, includes providing for one of an operator of the printing press and a pressman to evaluate a printed result of a printed product produced in one of a production printing and a proof printing, and resetting the machine settings, if necessary; in dependence upon an enabling signal, storing prescribed input variables and machine settings, which define a print job, in a control system belonging to the printing machine; and applying the stored values for influencing future settings of the printing machine, even for other print jobs; a printing machine for performing the method; and a material for printing with the printing machine.
Patent CZ-20021178-A3 (CZ)
Title: Particle-optical device for change of trajectories of charged particles, particle-illumination device, projection system, and process for producing structural component
Inventor: KIENZLE OLIVER DR
IPC: H01J37/147
Filed: 2002-04-04
Abstract: An inner electrode structure (37) partly transparent to particles partly encompasses a longitudinal axis with a radial gap and stretches along this axis. An outer electrode structure (29) partly encompasses the inner electrode structure with a radial gap and stretches along the longitudinal axis. A source (47) of voltage supplies a potential difference between the inner and outer electrode structures. An Independent claim is also included for a method for producing a component with photolithographic capabilities.
Patent CZ-20031170-A3 (CZ)
Title: Process for preparing health-beneficial food supplements and food supplements prepared in such a manner
Inventor: GRUZDEVA ANNA EVGENIEVNA
IPC: A23L1/30
Filed: 2001-09-26
Abstract: The invention relates to a health food additive. The inventive method consists in pre-pulverising a prepared natural raw material, drying the pulverised material, deep freezing the dried pulverised material, pulverising the frozen material and packaging the obtained product. The pulverised frozen material is sterilised by conditioning it in a carbon dioxide medium at a pressure ranging from 50 to 90 kg/cm<2> (approximately from 5 MPa to 9 MPa) during a time period ranging from 1 to 6 hours. A vegetal raw material such as vegetables, berries, cereals, water plants, medicinal plants, mushrooms etc. and animal raw material such as eggshells, clamshells, animal skin etc. can be used a natural raw material.
Patent CZ-20032167-A3 (CZ)
Title: Mikanolide derivatives, their preparation and therapeutic uses
Inventor: LAVERGNE OLIVIER
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-01-11
Abstract: The invention concerns novel mikanolide derivatives, their preparation method and their therapeutic uses, in particular as anti-cancer and anti-viral agents. The compounds correspond to general formula (I) corresponding to general sub-formulae (I)1 and (I)2, wherein: R1 represents H, SR4 or NR4R5; R2 represents SR6 or NR6R7; R3 represents OH, O(CO)R14, OSiR15R16R17, O(CO)OR18 or O(CO)NHR18, each of the radicals R4, R6, R15, R16 and R17 representing independently (in particular) an alkyl radical, the radicals R5 and R7 representing (in particular) radicals selected independently among a hydrogen atom and an alkyl radical, and each of the radicals R14 and R18 representing independently (in particular) an alkyl or cycloalkyl radical, or one among aryl, heteroaryl, aralkyl or heteroalkyl radicals optionally substituted; provided that when the compounds correspond to the general sub-formula (I)2, then R1 does not represent a hydrogen atom.
Patent CZ-20032308-A3 (CZ)
Inventor: HUBER ROBERT
IPC: H01G4/252
Filed: 2003-08-27
Abstract: Řešení se týká kondenzátoru pro střední a vysoké kmitočty,
sestávajícího ze dvou izolační deskou (2) navzájem
oddělených kovových desek (1) z elektricky vodivého
nemagnetického materiálu, ve kterých jsou vytvořeny otvory
(3) obsahující kondenzátorové svitky (4). Kondenzátorové
svitky (4) vystupují nad povrch nejméně jedné z kovových
desek(l) avystupující část kondenzátorového svitku (4)je
umístěna v dobře elektricky a tepelně vodivém trubkovém
pouzdru (6) se dnem (7), kteréje pájeným spojem (8) spojeno
s příslušnou kovovou deskou (1) a dalším pájeným spojem (9)
s vnější kontaktní plochou (5) kondenzátorového svitku (4) a
sloužíjako zpětný vodič ke kovové desce (1), přičemž
trubkové pouzdro (6), kteréje vcelku se dnem (7), je vyrobeno
vytlačováním nebo jako trubka se dnem a dno (7)je s
kondenzátorovým svitkem (4) spájeno skrze otvory v tomto
dnu (7).
Patent CZ-20041095-A3 (CZ)
Inventor: AAAVEL JAN
IPC: B65D51/00
Filed: 2004-11-04
Abstract: Vynález se týká nádobky (1) s pohyblivým víkem (2) se senzorem (3) pro měření rozpadu pěny. Rozpad pěny silně závisí na vlastnostech plynné fáze, nacházející se nad pěnou. Její konstantní složení se zajistí napěněním pěnotvorné kapaliny, přičemž se její konstantnívlastnosti udržují souběžným pohybem víka (2) a povrchu pěny, což je umožněno tím, že poměr plochy víka (2) a nádobky (1) je větší než 80 a menší než 99 %. Vstup tekutiny (4) slouží jak k přívodu napěňované tekutiny, takplynu vytvářejícího plynnou fázi nad pěnou.Vlastnosti plynné fáze se mohou měřit senzorem (5).
Patent DD-236853-A3 (DD)
Title: Vollstaendige hueft-gelenk-endoprothese
Inventor: GERTSCHEV
IPC: A61F2/00
Filed: 1978-03-17
Abstract: Der zerlegbare zweipolige Hueftgelenksatz besteht aus zwei acetabulaeren Kapseln - eine selbststuetzende und die zweite mit Knochenzement klebbar - sowie aus zwei Oberschenkelstuecken - ein selbststuetzendes und das zweite mit Knochenzement klebbar, die miteinander verbunden sind in Abhaengigkeit von der klinischen Notwendigkeit in vier Kombinationen mit Hilfe einer metallischen Fassung und Befestigungsmutter. Die nichtmetallische Fassung wird in das Bett der acetabulaeren Kapsel untergebracht und ist mit ihm zerlegbar ueber den eigenen Hals und im Gewinde angezogenen Kapsel der Befestigungsmutter verbunden und weist an ihrem Rand, der nach aussen konisch geformt ist, radiale Schlitze auf, mit deren Hilfe es dreiviertel der raeumlichen Oeffnung bildet. Die Befestigungsmutter besitzt ihrerseits eine innere konische Oeffnung, die mit der konischen Form des Randes der Fassung zusammenfaellt, an den glatten Waenden des Oberschenkelstuecks sind ovale Laengskanaele angeordnet.
Patent DD-142138-A3 (DD)
Title: Farbflaechengenerator
Inventor: MUNK JUERGEN
Filed: 1979-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Farbflächengenerator, der auch für
SECAM-Farbfernsehsignale verwendbar ist. Die Erfindung hat das Ziel,
die Systemabhängigkeit der einen und qualitative Mängel und hohen
Aufwand der anderen bekannten Farbflächengeneratoren zu vermeiden
und löst die Aufgabe, Farbflächen in Fernsehbildern gezielt und
kontinuierlich in ihrem Farbton ohne Pegelüberschreitung und
Synchronstörung einzustellen. Das wird erreicht durch gegensinnige
doppelte Differenzbildung zwischen unterschiedlichen festen
Spannungswerten und einer für alle Farbwertsignale gemeinsamen
einstellbaren Steuerspannung. Die Farbwertsignal-Erzeugung wird mit
einer aufwandsarmen Schaltungsanordnung aus Operationsverstärkern
belegt. Hauptsächlich vorgesehene Anwendungsgebiete sind
Trickmischung und Messung bei SECAM-Farbfernsehsignalen. — Fig.1 —
Patent DD-211445-A3 (DD)
Title: Verwendung von hot-box-bindersystemen und maskenformstoffsystemen zur herstellung von modellen
Inventor: BEIER HANS-MICHAEL
IPC: B22C9/00
Filed: 1982-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Hot-Box-Bindersystemen und Maskenformstoffsystemen zur Herstellung von verlorenen Modellen fuer Gussstuecke mit komplizierten geometrischen Abmessungen u. guter Oberflaechenqualitaet in der Giessereiindustrie. Das Ziel der Erfindung besteht darin, Maschinen giessereitypischer Art, die derzeitig noch nicht zur Herstellung verlorener Modelle eingesetzt werden, fuer die Herstellung verlorener Modelle einzusetzen und die Kosten fuer die Fertigung von Gussstuecken zu senken. Aufgabe d. Erfindung ist es, Gussstuecke mit komplizierten geometrischen Abmessungen in ungeteilten Giessformen mit guter Oberflaechenqualitaet herzustellen. Erfindungsgemaess wird d. Aufgabe geloest, indem das verlorene Modell, bestehend aus einem Hot-Box-Bindersystem oder Maskenformstoffsystem mit reduzierten Binderanteilen, mittels Maschinen giessereitypischer Art als Hohlkern hergestellt wird. Danach wird der Hohlkern mit einem anderen Formstoff-Binder-System umhuellt und nach Verfestigung der Umhuellung vor dem Abformen zerstoert.
Patent DD-218807-A3 (DD)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zur ansprechwertpruefung elektromagnetischer ausloeser
Inventor: KUBICA HARTMUT
IPC: H01H71/74
Filed: 1982-11-22
Abstract: DIE ERFINDUNG BEZIEHT SICH AUF EIN VERFAHREN ZUR PRUEFUNG DES ANSPRECHWERTES ELEKTROMAGNETISCHER AUSLOESER UND EINE SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR DURCHFUEHRUNG DES VERFAHRENS BEI DER JUSTAGE ELEKTROMAGNETISCHER AUSLOESER, VORZUGSWEISE SCHNELLAUSLOESER IN KOMPLETT MONTIERTEN KONVENTIONELLEN UND STROMBEGRENZENDEN NIEDERSPANNUNGSSCHALTGERAETEN. DAS ZIEL DER ERFINDUNG BESTEHT IN DER ELEMINIERUNG VON EINFLUSSGROESSEN, DIE EINEN NEGATIVEN EINFLUSS AUF DIE PRUEFPROZESSDURCHFUEHRUNG HABEN. ERFINDUNGSGEMAESS WIRD DURCH BEREITSTELLUNG EINES TESTSTROMES < 0,08 I TIEF P HOCH DIE GROESSE DER IMPEDANZ DES PRUEFSTROMKREISES UNTER BERUECKSICHTIGUNG ALLER KONTAKT- UND UEBERGANGSWIDERSTAENDE ERFASST, BEI ERREICHEN EINES SCHWELLWERTES 0,08 X I TIEF P HOCH WIRD AUF DEN 0,8FACHEN WERT DES PRUEFSTROMES UMGESCHALTET UND KONTINUIERLICH IN EINEN ZEITINTERVALL < 3 SEK DER ANSPRECHBEREICH 0,8 - 1,1 X I TIEF P HOCH BEREITGESTELLT. DIE SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR DURCHFUEHRUNG DES VERFAHRENS WEIST NEBEN EINEM STELLTRANSFORMATOR EINEN HOCHSTROMTRANSFORMATOR AUF, IN DESSEN PRIMAERWICKLUNG EINE DROSSEL MIT PARALLELGESCHALTETEM KONTAKT GESCHALTET IST. IM SEKUNDAERKREIS DES HOCHSTROMTRANSFORMATORS LIEGT DER PRUEFLING UND EIN WANDLER, DER EINEN SCHWELLWERTSCHALTER BEAUFSCHLAGT. DER SCHWELLWERTSCHALTER STEUERT DEN KONTAKT.