baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9314350-A2 (WO)
Title: Automatic control stove
Inventor: TEIXEIRA FILHO FABIO LOPES
IPC: F24C3/12
Filed: 1993-01-21
Abstract: Invention Patent of ''AUTOMATIC CONTROL STOVE'', which its basic operating flame system of a certain burner (1) consists on resting a pan over the support grid (2) of the referred burner (1) or oven (4), associated to a chain of integrated support subsystems, warning all the operating variants of the stove (10), and these subsystems are arranged by: a flame sensor system (F); a timer (41); a checking weight system of the food to be cooked (2); a nearness sensor system and an identifier (3) system of users and utensiles authorized to operate the stove (10); sound and/or visual alarming system; voice synthetizer system associated to other systems; an auxiliar feeding system by battery (8) (no break); a preheating (H) of the oven (4); a temperature programming system of the oven; a time programming system of the burners, a food dehydration programming system, system of vapour degree introduced during food preparation, measurement system of the oven internal temperature (OT); variable programming system (48) of (time x temperature x vapour x dehydration degree), an automatic operating system of oven air to be extracted to the outside (53) over the stove, an automatic operating system of the light foccus (LHT) (54) over the burner table, a code bar read-out system for automatic programming of different parameters (time x temperature x vapour x dehydration degree); system to protect the pan over the stove table (glass shield), an indicatory system that shows if there is the required gas to start the programming and an atmospheric compensator that adjusts the variable programming (time x temperature x vapour x dehydration degree) to the actual atmosphere condition - (temperature, atmospheric pressure and humidity); a system that allows the stove user, aside, operates it by telephone receiver, a cooking programming, already in the oven or over any burner grid and a system that allows technical assistance, aside, check all electronic and electro-mechanic devices of the stove by an external analyser (computer) connected to the telephone receiver.
Patent WO-0050616-A2 (WO)
Inventor: IATROU KOSTAS
IPC: C07K14/435
Filed: 2000-02-23
Abstract: An expression cassette is disclosed which is useful for the secretion of a heterologous protein from mammalian and insect cells. The expression cassette comprises a polynucleotide sequence encoding a secretion competent polypeptide which is linked in frame to a heterologous gene sequence. Also disclosed is a method of secreting heterologous proteins in mammalian and insect cells using the expression cassette.
Patent WO-0055191-A2 (WO)
Title: PROTEINES RECOMBINANTES D'ADHESINE D'$i(HEMOPHILUS INFLUENZAE)
Inventor: LOOSMORE SHEENA M
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-03-16
Abstract: L'invention concerne la production par recombinaison de protéines Hia, pleine longueur et sous forme tronquée au niveau N-terminal, de souches non typables d'Hémophilus influenzae. L'invention concerne également les acides nucléiques et les séquences d'acides aminés déduites des gènes Hia de différentes souches d'Hémophilus influenzae non typables et de type c.
Patent WO-03013056-A2 (WO)
Title: Routeur a geometrie variable
Inventor: DUPLAIX JEROME
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-07-26
Abstract: L'invention concerne un routeur comprenant une couche de routage prenant en charge des protocoles de routage unique ou multiple. Cette couche de routage possède au moins deux entités informatiques de protocole de routage, précisément une première et une deuxième entité informatique de protocole de routage. Chaque entité informatique de protocole de routage comprend une unité centrale, un support de stockage de données en communication avec l'unité centrale et des données de programme stockées sur le support de stockage et destinées à être exécutées par ladite unité centrale. Les données de programme dans chaque entité informatique de protocole de routage mettent en oeuvre les mêmes protocoles de routage ou des protocoles différents. Cette architecture de couche de routage est à géométrie variable.
Patent CH-710686-A2 (CH)
Title: Behälter für Lebensmittel.
Inventor: Ruedi Umbricht
IPC: B65D81/34
Filed: 2015-01-30
Abstract: Ein Behälter (10) umfasst eine erste Kammer (1) sowie eine zweite Kammer (2), wobei die zweite Kammer von einem Behälterboden (21), einer Behälterwand (22) sowie einem Deckel (23) begrenzt ist. Die erste Kammer (1) befindet sich innerhalb der zweiten Kammer (2). Die erste Kammer (1) weist eine Kammerwand (11) auf, durch welche das Volumen der ersten Kammer (1) vom Volumen der zweiten Kammer (2) abtrennbar ist. Die zweite Kammer (2) kann ein Lebensmittel enthalten. Die erste Kammer (1) enthält ein erstes Reaktionsmittel (12) und ein zweites Reaktionsmittel (13). Das erste Reaktionsmittel (12) ist unter Zugabe des zweiten Reaktionsmittels (13) derart erwärmbar, dass die im ersten Reaktionsmittel (12) erzeugte Wärme über die Kammerwand (11) an das Lebensmittel abgebbar ist. Das erste Reaktionsmittel (12) ist vom zweiten Reaktionsmittel (13) getrennt, wenn keine Wärme erzeugt werden soll. Ein Adsorptionsmittel (14) ist oberhalb des ersten Reaktionsmittels (12) angeordnet, sodass Dampf, welcher bei einer exothermen Reaktion im ersten Reaktionsmittel (12) durch Kontakt mit dem zweiten Reaktionsmittel (13) erzeugbar ist, vom Adsorptionsmittel (14) aufnehmbar ist, wobei Wärme erzeugbar ist, die vom Adsorptionsmittel (14) über die Kammerwand (11) an die zweite Kammer (2) und gegebenenfalls an das darin befindliche Nahrungsmittel abgebbar ist.
Patent CH-711009-A2 (CH)
Title: Massverkörperung mit signalkompensierenden Markierungen.
Inventor: GÜNTER REUSING
IPC: G01D5/20
Filed: 2016-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Massverkörperung (20) für ein induktives Positionsmesssystem, welche von einem Materialband (23) gebildet wird, das aus einem ferromagnetischen Material besteht, wobei das Materialband (23) entlang einer Messrichtung (11) langgestreckt ausgebildet ist. Entlang der Messrichtung (11) sind eine Vielzahl von Markierungen (21) an dem Materialband in einer Reihe angeordnet sind, wobei die Markierungen (21) jeweils von Durchbrüchen oder von Ausnehmungen mit konstanter Tiefe gebildet werden, wobei die Markierungen (21) jeweils einen Markierungsumriss (50) aufweisen, und wobei die Markierungen (21) eine binäre Zufallszahlenfolge kodieren. Jeder Markierungsumriss (50) ist vollständig innerhalb eines zugeordneten, gedachten Rechtecks (60) mit einer ersten, einer zweiten, einer dritten und einer vierten Rechteckseite (61; 62; 63; 64) angeordnet, wobei der Abstand der dritten Rechteckseiten (63) zweier unmittelbar benachbarter gedachten Rechtecke (60) jeweils ein ganzzahliges Vielfaches eines ersten Teilungsabstands ist. Erfindungsgemäss ist der lichte Abstand zweier unmittelbar benachbarter gedachter Rechtecke (60) verschieden von einem ganzzahligen Vielfachen des ersten Teilungsabstands.
Patent CH-714645-A2 (CH)
Title: Wandelement für einen Abwasserkanal und System zum Auftrennen eines Abwasserkanals.
Inventor: HERMANN WENGER
IPC: E03F7/00
Filed: 2018-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wandelement (1) zum semistationären Einbau in einen insbesondere geschlossenen Abwasserkanal (20), wobei das Wandelement (1) eine erste Oberfläche und eine zu dieser parallel beabstandete zweite Oberfläche (3) aufweist, wobei das Wandelement (1) zwei Längsseiten (4) und zwei Schmalseiten aufweist, wobei zumindest im Bereich einer Schmalseite Verbindungsmittel vorgesehen sind, wobei die Verbindungsmittel vorzugsweise lösbar mit dem Wandelement (1) verbunden oder verbindbar sind, wobei die Verbindungsmittel auf der ersten oder der zweiten Oberfläche (4) angeordnet sind, wobei auf der ersten Oberfläche (4) und/oder auf der zweiten Oberfläche zumindest ein erstes Anschlusselement angeordnet ist, mittels welchem das Wandelement (1) an ein Befestigungselement, insbesondere an eine Vertikalstrebe (9), anbringbar ist.
Patent CH-716024-A2 (CH)
Title: Bracelet de montre bracelet comprenant un capteur pour détecter la précision de l'heure affichée.
Inventor: SHOTARO KAMIYAMA
IPC: G04D7/12
Filed: 2020-03-27
Abstract: Grâce à la présente invention, il est possible de collecter des données sur la précision de l'heure affichée de n'importe quelle montre bracelet (100) et de fournir les données collectées à un autre appareil. Un bracelet (30) de montre bracelet (100) selon l'invention inclut à cet effet : un capteur sonore de tic-tac (301), qui détecte un son de tic-tac généré à l'intérieur d'une montre bracelet (100) et génère des données de son de tic-tac indiquant le son de tic-tac; une unité de génération de données de précision qui génère des données de précision indiquant la précision de l'heure affichée par la montre incluant au moins une donnée choisie parmi la fréquence de la montre et un angle d'oscillation d'un balancier-spiral disposé dans la montre, basé sur les données de son de tic-tac; et une unité de transmission des données qui transmet les données de précision à un autre dispositif.
Patent CH-706303-A2 (CH)
Title: Method for dressing and profiling of grinding tool for production of workpiece, involves selectively reducing areas of grinding tool such that profile is removed in partial areas from head to toe material at workpiece during grinding stroke
Inventor: GEISER HANSJOERG
IPC: B23F1/02
Filed: 2013-02-06
Abstract: The method involves dressing and profiling the grinding tool by a dressing tool. The areas of the grinding tool are selectively reduced, such that the profile is removed in partial areas from head to toe material at the workpiece during a grinding stroke. The dressing tool is divided into different width positions with varying active profile areas. The dressing tool is continuously radially delivered or pulled back while moving in the tool longitudinal direction, and the grinding tool is spirally dressed or the spiral-shaped areas are selectively covered. An independent claim is included for a method for rolling or profile grinding of a workpiece with corrected gear flank geometry and modified surface structure.
Patent CH-700840-A2 (CH)
Title: Vorrichtung zur Entnahme von Proben aus einem Behälter und Verwendung der Vorrichtung.
Inventor: ANDRETTA CARLO DR
IPC: G01N1/02
Filed: 2009-04-21
Abstract: Die Vorrichtung zur Entnahme von Proben aus einem Behälter ist mit einem Entnahmegerät (6) versehen, welches einen mit einem Anschlussteil (4) des Behälters (2) verbindbaren Rohrstutzen (26) aufweist. In Letzterem ist ein Verschlusspfropfen (10) angeordnet, der mit einem antreibbaren Stössel (24) verbunden ist, um den Verschlusspfropfen (10) in den Behälter (2) aus- oder einzufahren, um dadurch einen Durchgang zu einem Auslassstutzen (34) für die zu entnehmende Probe freizugeben oder zu schliessen. Zur Verbesserung der Vorrichtung ist der Verschlusspfropfen (10) unabhängig vom Entnahmegerät in einem Anschlussstutzen (8) mediumsdicht angeordnet. Der Anschlussstutzen (8) ist an einem Flansch (18) angeordnet, welcher mit dem Behälter (2) verschweissbar ist. Der Verschlusspfropfen (10) weist Mittel (22) zum Verbinden mit dem Stössel (24) und der Anschlussstutzen (8) Mittel (20) zum Verbinden mit dem Rohrstutzen (26) des Entnahmegerätes (6) auf.
Patent CH-711256-A2 (CH)
Title: Bande métallique comprenant au moins un composant horloger et son procédé de fabrication.
Inventor: GÉRARD ROSSIER
IPC: G04B19/12
Filed: 2015-06-29
Abstract: L’invention concerne une bande métallique comprenant au moins un composant horloger (23) formé dans la bande. Le composant horloger est détachable et est retenu à la bande par au moins un point d’attache (25). L’invention concerne également un procédé de fabrication d’une telle bande métallique, comprenant les étapes principales suivantes: percer les bords de la bande pour le guidage de la bande; dérouler une portion de bande; usiner au moins un composant horloger sur la portion de la bande; détourer partiellement au laser le composant horloger sur la portion de bande de manière à laisser au moins un point d’attache; visiter la portion de bande; conditionner la portion de bande en vue de sa livraison.
Patent WO-0046137-A2 (WO)
Inventor: HOLLAND-LETZ GUENTER
IPC: B65H29/00
Filed: 2000-02-02
Abstract: Procédé et dispositif permettant de former une liasse à partir de feuilles individuelles, en particulier de billets de banque (98) qui sont prélevés individuellement dans un conteneur de billets, acheminés à l'aide d'un dispositif de transport (14) de feuilles d'un dispositif d'empilement (16) comportant au moins une roue d'empilement et placés sur une surface d'empilement à l'aide du dispositif d'empilement. Selon ledit procédé, la roue d'empilement (58) est entraînée par intermittence et commandée de manière telle qu'une fente de réception (90) de la roue d'empilement se trouve en alignement avec l'extrémité de sortie (44) du dispositif de transport (14) de feuilles lorsqu'une feuille (98) quitte ledit dispositif de transport (14). Le bord arrière d'une feuille (98) quittant le dispositif de transport (14) est détecté en un endroit prédéterminé du dispositif de transport et la roue d'empilement est amenée à tourner jusqu'à la fente de réception (90) suivante en fonction de l'instant auquel le bord arrière est détecté.
Patent WO-0141186-A2 (WO)
Inventor: DAHL CLAUS
IPC: H01L27/108
Filed: 2000-11-28
Abstract: L'invention concerne une cellule DRAM à trois transistors ainsi que son procédé de fabrication, caractérisée en ce qu'un transistor à mémoire (T1) est constitué par un transistor à effet de champ comportant une section de canal courte et une section de canal longue. L'invention est caractérisée en ce que sur une couche de grille (3) du transistor à mémoire (T1), on forme, en plus, une deuxième couche isolante (4) et une couche conductrice (5), et en ce qu'une valeur de tension constante existe essentiellement entre un potentiel de la couche conductrice (5) et un potentiel de la zone du substrat. On obtient de cette façon une cellule DRAM à trois transistors présentant une immunité aux parasites et une durée de maintien de charge améliorées.
Patent WO-0153685-A2 (WO)
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M57/02
Filed: 2001-01-13
Abstract: The invention relates to a valve, for the control of fluids, with an inlet line (7) and a oil overflow line (8), which are each connected to a pressure chamber (6). Furthermore, a piston element (3, 4) is provided, which may be adjusted, by means of an actuator (2) and which opens a first through channel (10), between the inlet line (7) and the pressure chamber (6). The piston element (3, 4) has a slide element (3c), mounted directly on the piston seat (10). The stroke length (h2) of the slide element (3c), for opening the first through channe, is, thus, greater than, or equal to the stroke length (h1), for closing a second through channel (5), between the pressure chamber (6) and the oil overflow line (8).
Patent WO-0167771-A2 (WO)
Title: Verfahren zum bearbeiten eines digitalisierten bildes und bildkommunikationssystem
Inventor: HEUER JOERG
IPC: H04N7/24
Filed: 2001-03-07
Abstract: Das Bild wird mit einer allgemeinen Bildbeschreibung mit vorgegebenen Bildbeschreibungsparametern beschrieben, wobei die Bildbeschreibungsparameter zumindest Informationen enthalten über: Bildbereiche des Bildes; Auflösung des jeweiligen Bildbereichs im Ortsbereich. Die Bildbeschreibungsparameter werden ausgewählt und das Bild mit der Codierungsinformation wird unter Berücksichtigung der ausgewählten Bildbeschreibungsparameter codiert.
Patent WO-0200044-A2 (WO)
Title: Device for reducing the content of harmful substances in tobacco smoke
Inventor: DIETZE WOLFGANG
IPC: A24F7/04
Filed: 2001-06-20
Abstract: The invention relates to a device for reducing the content of harmful substances in tobacco smoke. The inventive device is provided with a channel through which the tobacco smoke is guided. Said channel has a rotation-symmetrical compartment of a predetermined length in which at least one permanent magnet (8, 18) is disposed. Outside the channel a tubular or annular element (12) from ferromagnetic material, especially ferrite, is disposed which surrounds the channel in the zone of the permanent magnet (18). The inventive device can be configured as a cigarette or cigar holder, as an insert for a cigarette holder or cigar holder or a mouthpiece or as a filter element integrated into a cigarette or cigar.
Patent WO-0227467-A2 (WO)
Inventor: RABAIOLI GIOVANNI
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-09-11
Abstract: The invention relates to a method in which a bit sequence (25) consisting of a plurality of successive bits is stored in a write mode in a memory unit (16) for a data value of a datum. The bit positions are each allocated to a data set (30 to 34) which contains a data field for storing the datum. This measure enables logic operations to be carried out very rapidly.
Patent WO-02061833-A2 (WO)
Title: Substrat für ein elektrisches bauelement und verfahren zur herstellung
Inventor: FEIERTAG GREGOR
IPC: H03H9/25
Filed: 2002-01-21
Abstract: Für in Flip-Chip-Technik montierte Bauelemente, insbesondere Oberflächenwellenbauelemente wird vorgeschlagen, ein schwundarmes Keramiksubstrat zu verwenden, über diesem ggf. mehrschichtige Metallisierungen durch Metallabscheidung zu erzeugen. Auch die Bumps können durch selbstjustierende Me-tallabscheidung erzeugt werden.
Patent WO-02076890-A2 (WO)
Title: Verfahren und messanordnung zur automatischen bestimmung des aufkonzentrierungsfaktors von konditioniertem klärschlamm
Inventor: SCHROEDER CHRISTIAN
IPC: C02F11/14
Filed: 2002-03-21
Abstract: Ein Verfahren zur automatischen Bestimmung des Aufkonzentrierungsfaktors von konditioniertem Klärschlamm mit den Schritten: Erfassen der Flockenstruktur des Klärschlammstroms (2) durch eindimensionale photooptische Auflichtmessung von Bildzeilen der Grauwertverläufe einer Klärschlammaufsicht quer zur Strömungsrichtung; Bestimmen der Sehnenlängen und/oder Lauflängen der erfassten Flockenstruktur aus den Grauwertverläufen, wobei die Sehnenlänge und/oder Lauflänge der Abstand zwischen einem relativen Grauwert-Maximalwert und einem benachbarten relativen Grauwert-Minimalwert ist; Berechnen der Häufigkeitsverteilung der Sehnenlängen und/oder Lauflängen; Bestimmen des Aufkonzentrierungsfaktors in Abhängigkeit von den Parametern, die aus den Sehnenlängen und/oder Lauflängen und/oder der Häufigkeitsverteilung der Sehnenlängen und/oder Lauflängen ermittelt werden.
Patent WO-9725269-A2 (WO)
Inventor: ECKERT GUENTHER OSKAR
IPC: B65H29/66
Filed: 1996-12-20
Abstract: Bei einer Vorrichtung und einem Verfahren zum Ablegen von Produkten besteht die Aufgabe darin, die Produkte mit hoher Qualität abzulegen und Beschädigungen des Produktes zu vermeiden. Erfindungsgemäß wird dies durch einen umlaufenden Ausstreifer erreicht, der zusätzlich zu einem feststehenden Ausstreifer angeordnet ist.
Patent WO-9908437-A2 (WO)
Inventor: KLUGE GOETZ
IPC: H04N1/00
Filed: 1998-08-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la synchronisation simple d'un système de réception sur un système d'émission lors de la transmission d'un signal MDPQ de dispersion d'énergie, lequel se compose, côté émission, de deux produits de mixage, le produit de mixage issu du signal I et de la porteuse d'émission est le produit de mixage issu du signal Q et de la porteuse d'émission déphasée d'un quart de période. Dans le but de permettre une synchronisation sans problème de la porteuse de réception sur la porteuse d'émission, l'amplitude du signal SQ au moment du passage par zéro du flan montant du signal SI ou bien l'amplitude du signal SI au moment du passage par zéro du flan descendant du signal SQ est mesurée pour déterminer l'écart du synchronisme entre la porteuse de réception et la porteuse d'émission, et la fréquence de la porteuse de réception varie jusqu'à ce que l'amplitude d'un signal d'erreur obtenu à l'issue de cette mesure soit nulle. La mesure s'effectue avec le plus petit nombre possible de valeurs.
Patent WO-0157869-A2 (WO)
Title: Protection des contenus contre les reproductions illicites par preuve de l'existence d'un fichier complet
Inventor: EPSTEIN MICHAEL A
IPC: G10L25/51
Filed: 2001-01-30
Abstract: Plusieurs articles de données sont sélectionnés en vue de leur inclusion dans un fichier de façon à décourager une émission du fichier entier par un chemin de communication à largeur de bande limitée, tel que l'Internet. Chaque partie d'un fichier est liée à la totalité du fichier de données de façon que des parties des fichiers de données qui sont distribuées indépendamment puissent être distinguées. Dans le cas d'enregistrements audio, par exemple, le fichier de données inclut un album entier, chacune des chansons de l'album constituant les parties de ce fichier de données. En reliant chaque chanson de l'album, un reproducteur compliant peut être configuré de façon à refuser de restituer des articles en l'absence du fichier de données entier. De cette façon, le vol d'une chanson nécessite le vol de l'album entier. Un enregistrement numérique non comprimé d'un album entier consomme des centaines de méga-octets de données et l'infaisabilité ou l'impraticabilité du téléchargement de centaines de méga-octets de données est supposé susciter un découragement suffisant pour le vol du matériau de contenu non comprimé. Selon un mode de réalisation préféré, un filigrane est créé pour chaque section des données envoyée qui contient un 'paramètre d'intégralité' associé au fichier de données. Ce paramètre d'intégralité est une valeur hâchée qui se base sur un nombre aléatoire stocké dans les filigranes de chaque section. Lorsqu'il est présenté pour restitution, le paramètre d'intégralité est lu, et les filigranes d'une sélection aléatoire de sections, dans les limites du fichier de données, sont comparés à ce paramètre d'intégralité pour s'assurer, avec une certitude statistique, que la totalité du fichier de données est présent.
Patent WO-0169908-A2 (WO)
Title: Verfahren zum erfassen von kosten in einem kommunikationsnetz
Inventor: ERFURT FRANK
IPC: H04M17/00
Filed: 2001-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erfassen von Kosten in einem Kommunikationsnetz mit einem Netzknoten (Kontoknoten 4) zur Verwaltung mindestens eines als Guthabenkonto geführten Kontos eines Kommunikationsteilnehmers (1) und mit einem Netzknoten (Erfassungsknoten 3) zur Erfassung der auftretenden Kosten, bei dem ein Teil des Kontostandes als Kostenlimit vorgegeben wird, von dem Erfassungsknoten (3) die Höhe der während der Kommunikationsverbindung auftretenden Kosten mit dem Kostenlimit verglichen wird und eine Erreichungsnachricht (ACR) an den Kontoknoten gesendet wird, wenn die Kosten das Kostenlimit errreicht haben. Um auch stark in ihrer Höhe sich unterscheidende Kosten erfassen zu können, werden Überschreitungsdaten gebildet, wenn die Kosten auf einer die Höge des Kostenlimits überschreitenden Einzelforderung beruhen, und aufgrund dieser Überschreitungsdaten wird ein erhöhtes Kostenlimit ermittelt.
Patent WO-0168483-A2 (WO)
Inventor: VAN DORST CORNELIS LUDOVICUS A
IPC: B65G53/66
Filed: 2001-03-16
Abstract: Mécanisme de commande (20, 70) et procédé conçu pour être mis en application dans une installation servant à transporter un matériau en vrac ou un matériau granulaire ou pulvérulent sur une chaîne transporteuse (1) à l'aide d'un milieu gazeux sous pression. Ce mécanisme de commande (20, 70) s'accouple à la chaîne transporteuse (1) afin d'y introduire un milieu gazeux sous pression (15) et comprend une ouverture (24) permettant d'accoupler ce mécanisme de commande (20, 70) à une entrée (25) de la chaîne transporteuse, une admission (26) de milieu gazeux (15) communiquant avec l'ouverture d'accouplement (24), des clapets (28, 71) venant en contact avec l'admission (26) et des moyens (31, 32, 35, 50, 51, 32) servant à commander ces clapets (28, 71) associés à la pression du milieu gazeux dans la chaîne transporteuse (1). Ce mécanisme de commande (20, 70) est conçu pour commander directement le clapet (28, 71) en réaction à la pression détectée de la chaîne transporteuse (1) dans le but de mesurer la quantité de milieu gazeux sous pression (15) pénétrant dans ladite chaîne.