baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012130748-A1 (WO)
Inventor: MOSSE FRANCK
IPC: H04W8/20
Filed: 2012-03-23
Abstract: The invention relates, in particular, to a method for updating secure elements (102) included in terminals of a telecommunication network. The terminals connect, for recurring updates and according to a first order (50), to a server (100) of the network such that said server can transmit data thereto. In the context of a process for updating the secure elements (102), the method comprises transmitting messages (116) requesting connection to the secure elements (102) such that the latter connect to the server (100). According to the invention, the method comprises the prioritized transmission of the messages (116) requesting connection to the secure elements (102) in an order (51) that is the reverse of the first order (50), in order to update, on a prioritized basis, the last secure elements (102) that were updated by the recurrent updates from the start (DC) of the update process.
Patent WO-2013159827-A1 (WO)
Title: Système de refroidissement
Inventor: HELLMANN SASCHA
IPC: F25B7/00
Filed: 2012-04-27
Abstract: L'invention porte sur un système de refroidissement comprenant un circuit de réfrigération (1) servant à faire circuler un fluide frigorigène et comprenant, dans la direction d'écoulement du fluide frigorigène, au moins un compresseur (2a, 2b, 2c, 2d) ; au moins un condenseur (4) ; au moins un dispositif de détente (8, 10) ; et au moins un évaporateur (11) servant à apporter une capacité de refroidissement. Le système de refroidissement comprend en outre un circuit de sous-refroidissement (20) destiné à sous-refroidir le fluide frigorigène qui circule dans le circuit de réfrigération (1), le circuit de sous-refroidissement (20) étant conçu pour faire circuler un fluide frigorigène de sous-refroidissement et comprenant au moins un compresseur de sous-refroidisseur (22, 23) ; au moins un moyen d'échange de chaleur (6, 7) étant agencé en aval de l'au moins un condenseur (4) et étant conçu pour créer un échange de chaleur entre le circuit de réfrigération (1) et le circuit de sous-refroidissement (20), l'au moins un moyen d'échange de chaleur (6, 7) comprenant au moins un capteur de température ; et une unité de commande (15) qui est conçue pour commander au moins un compresseur (2a, 2b, 2c, 2d) du circuit de réfrigération (1) et au moins un compresseur de sous-refroidisseur (22, 23) du circuit de sous-refroidissement (20) de telle sorte que la capacité de refroidissement qui doit être assurée par l'au moins un évaporateur (11) est atteinte et de telle sorte que la température au niveau de l'au moins un moyen d'échange de chaleur (6, 7) mesurée par au moins un capteur de température se trouve dans un intervalle prédéterminé.
Patent WO-2013010727-A1 (WO)
Title: Carter de turbine à vapeur
Inventor: GAIDA ANDRE
IPC: F01D25/30
Filed: 2012-06-14
Abstract: L'invention concerne un carter de turbine à vapeur, comportant une paroi de carter (2), sur la face intérieure de laquelle est montée une cuve de raidissage (4) munie de deux traverses intérieures (7, 8) périphériques, faisant saillie radialement vers l'intérieur à partir de la paroi de carter (2), agencées axialement l'une à côté de l'autre. Entre lesdites traverses intérieures est montée sur la face intérieure de la paroi de carter (2) parallèlement et radialement au centre une traverse centrale (16), dont le bord radialement intérieur (34) est rectiligne, de sorte que cette dernière rejoint la paroi de carter par ses extrémités longitudinales, l'étendue périphérique (18) de la traverse centrale (16) étant ainsi définie. Sur son bord radialement intérieur (34), la traverse centrale (16) bifurque vers l'intérieur de manière à présenter la forme d'un Y, en formant deux traverses de jonction (21, 22), qui s'étendent chacune jusqu'à la traverse intérieure adjacente (7, 8) avec laquelle elles se confondent, de sorte que les traverses intérieures (7, 8) sont fixées à la paroi de carter (2) directement hors de l'étendue périphérique (15) des traverses de jonction (21, 22), ainsi qu'à l'intérieur de l'étendue périphérique (15) des traverses de jonction (21, 22) via les traverses de jonction (21, 22) et la traverse centrale (16).
Patent WO-2013007759-A1 (WO)
Title: Procédé pour la purification de poly(carbonate d'alkylène)
Inventor: SOLER CARLOS BARRETO
IPC: C08G64/00
Filed: 2012-07-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la purification d'un poly(carbonate d'alkylène), ledit procédé comprenant les étapes consistant à ajouter ledit poly(carbonate d'alkylène) à une solution aqueuse, éventuellement en présence d'un composé acide, en l'absence de tout solvant organique ; par la suite, chauffer ledit mélange à une température allant jusqu'à 200°C ; et enlever la phase aqueuse et sécher le résidu.
Patent WO-2014008949-A1 (WO)
Title: Procédé de programmation d'un robot industriel dans un environnement virtuel
Inventor: KAANGE FREDRIK
IPC: G05B19/4097
Filed: 2012-07-13
Abstract: La présente invention a pour objet de programmer un robot industriel (60) de sorte qu'il travaille sur une pièce à usiner (30, 120), et concerne un robot (60) équipé d'un système de vision (10) permettant d'extraire un nuage de points (20, 110) de la pièce à usiner, d'extraire un ensemble de points à partir du contour de la pièce à usiner (30, 120) telle qu'elle est perçue par le système de vision. Le nuage de points (20, 110) extrait à partir de la pièce à usiner (30, 120) est transformé en un modèle de CAO (40, 130) de pièce à usiner, qui comprend au moins une surface. L'interaction du robot (60) avec la pièce à usiner (30, 120) est prescrite dans un environnement informatique (50) afin de définir un trajet de robot (70, 140) de sorte que l'outil du dispositif robotisé soit apte à déposer un trajet de colle sur la pièce à usiner.
Patent WO-2013037804-A1 (WO)
Title: Procédé de surveillance des réponses des lymphocytes t cytotoxiques (ctl) par une réaction d'hypersensibilité de type retardée à l'aide d'épitopes viraux de ctl définis
Inventor: BRANDER CHRISTIAN
IPC: A61K49/00
Filed: 2012-09-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé  in vivo  de surveillance des réponses des lymphocytes T cytotoxiques (CTL) par induction d'une réaction d'hypersensibilité de type retardée (DTH) en utilisant des épitopes de CTL définis. La présente invention concerne en outre les épitopes et les kits les comprenant.
Patent WO-2013037978-A1 (WO)
Title: Recyclage de solides de forage dans des polymères
Inventor: HOFSTAETTER HERBERT
IPC: C08F2/44
Filed: 2012-09-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau composite (114), le procédé comprenant l'utilisation (102) de solides de forage (101) provenant d'un trou de forage dans la terre et l'incorporation des solides de forage (106) dans un matériau de base (110) afin de former un matériau composite (114), le matériau de base (110) comprenant un polymère. Selon un mode de réalisation, les solides de forage (101, 106) contiennent du pétrole, p. ex. sur une de leurs surfaces. Les solides de forage contenant du pétrole (101) peuvent être prétraités (104) avant l'incorporation ou peuvent être directement incorporés dans le matériau de base (110) sans prétraitement. De tels modes de réalisation permettent un recyclage de solides de forage contaminés avec du pétrole (101, 106), tout en fournissant une source de charges pour des polymères.
Patent WO-2013041603-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur messung eines batteriestroms
Inventor: SCHRAMME MARTIN
IPC: G01R1/20
Filed: 2012-09-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung eines Batteriestromes einer Batterie. Die Vorrichtung weist eine Messstrecke (21, 40) auf, über die der gesamte zu messende Batteriestrom während der Messung fließt. Eine Messeinrichtung (26, 44a, 44b) misst einen Spannungsabfall über die Messstrecke. Basierend auf dem gemessenen Spannungsabfall und einem Widerstand der Messstrecke ermittelt eine Stromermittlungseinrichtung (27, 44a, 44b) den Batteriestrom, wobei die Messstrecke durch zumindest einen Teil eines Kabels mit einem temperaturabhängigen Widerstand (21, 40) gebildet wird.
Patent WO-2013113413-A1 (WO)
Title: Dispositif, système et procédé permettant de griller un aliment
Inventor: BERGEN JOHAN
IPC: A47J37/08
Filed: 2012-10-02
Abstract: La présente invention porte sur un support de produit alimentaire pliable permettant de chauffer un produit alimentaire de type toast dans un dispositif de gril. Ledit support de produit alimentaire pliable présente au moins une forme pliée et une forme dépliée, et est adapté pour maintenir un article alimentaire en pliant le support, présenté dans sa forme dépliée, sur le produit alimentaire et pour être inséré, dans sa forme pliée, dans le dispositif de grill afin de griller le produit alimentaire. Le support de produit alimentaire consiste en un maillage ou en une grille à fibres ouvertes. L'invention concerne également un système et un procédé permettant de griller un aliment.
Patent WO-2013083326-A1 (WO)
Inventor: CASTALDI GRAZIANO
IPC: C07D207/16
Filed: 2012-10-22
Abstract: A new process for the synthesis of vildagliptin a via a novel intermediate formed by salification of prolinamide with haloacetic acid.
Patent WO-2013060668-A1 (WO)
Title: New therapy for transthyretin-associated amyloidosis
Inventor: CENTELLAS CASADO MARC
IPC: A61K31/04
Filed: 2012-10-23
Abstract: It is provided a catechol-O-methyltransferase (COMT) inhibitor for use in the prevention and/or treatment of transthyretin-associated amyloidosis. It is also provided a catechol-O-methyltransferase (COMT) inhibitor for use in the prevention and/or treatment of transthyretin-associated amyloidosis in combination therapy with another COMT inhibitor, a benzoxazole derivative, iododiflunisal, diflunisal, resveratrol, tauroursodeoxycholic acid, doxocycline, or epigallocatechin-3-gallate.
Patent WO-2013092102-A1 (WO)
Title: Distanzstück für ein thermisches durchflussmessgerät
Inventor: BAUR TOBIAS
IPC: G01F1/692
Filed: 2012-11-22
Abstract: Distanzstück (1) für ein thermisches Durchflussmessgerat, welches eine ebene Auflagefläche (2) für ein Dünnfilm-Widerstandsthermometer und eine ansonsten kreiszylindrischen Mantelfläche (7) aufweist, wobei die Auflagefläche (2) zu einer Längsachse (6) des Distanzstücks (1) geneigt ist. Bevorzugsweise weist das Distanzstück zwei, eine erste Breite (4) dieser Auflagefläche (2) begrenzende Wände auf, wobei die erste Breite (4) der Auflagefläche (2) kleiner ist als eine zweite Breite (5) der Auflagefläche.
Patent WO-2014082655-A1 (WO)
Title: Convertisseur à plusieurs niveaux ayant des cellules sélectionnées en fonction du courant de bras de phase
Inventor: HASSANPOOR ARMAN
IPC: H02M7/483
Filed: 2012-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un produit-programme informatique qui permettent de sélectionner des cellules (C1u1, C2u1, C3u1, C4u1, C5u1) afin de contribuer de la tension dans un bras de phase d'un convertisseur à plusieurs niveaux (10), un dispositif de commande de sélection de cellules (12) pour un convertisseur à plusieurs niveaux et un convertisseur à plusieurs niveaux. Le dispositif de commande de sélection de cellules et le convertisseur à plusieurs niveaux comportent un élément de commande d'équilibrage (14) qui obtient une tension de référence (Vref) pour le bras de phase, une mesure de courant (I) traversant le bras de phase et qui sélectionne des cellules pour contribuer à la sortie de tension alternative provenant du convertisseur à plusieurs niveaux en fonction de la tension de référence (Vref) et de l'intensité du courant de bras de phase.
Patent WO-2013087900-A1 (WO)
Title: Lautsprechergehäuse
Inventor: KIRCHER MICHAEL
IPC: H04R1/28
Filed: 2012-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Lautsprecher sowie ein Lautsprechergehäuse zur Aufnahme eines Lautsprechermoduls, wobei das Lautsprechergehäuse eine Schallausgabeseite mit einer Schallausgabeöffnung und eine Umhüllung aufweist, wobei die Schallausgabeseite die Seite des Lautsprechergehäuses ist, die vorgesehen ist, den Schall des Lautsprechermoduls durch die Schallausgabeseite abzugeben, wenn das Lautsprechermodul im Lautsprechergehäuse angeordnet ist, wobei quer zur Schallausgabeseite die Schallausgaberichtung ist, und wobei die Umhüllung radial umlaufend um die Schallausgaberichtung und seitlich umlaufend um die Schallausgabeseite angeordnet ist, und wobei das Lautsprechergehäuse eine der Schallausgabeseite gegenüber liegende Rückseite aufweist, und wobei die Rückseite offen ist oder eine Öffnung aufweist, wobei die Umhüllung zwischen Schallausgabeseite und Rückseite in ihrem Querschnitt quer zur Abstandslinie zwischen Schallausgabeseite und Rückseite variiert.
Patent WO-2013178307-A1 (WO)
Title: System zur abgasnachbehandlung bei verbrennungsmotoren
Inventor: GROH CHRISTIAN
IPC: F04B53/14
Filed: 2013-04-05
Abstract: Ein System zur Abgasnachbehandlung bei Verbrennungsmotoren, mit einer Pumpe (1 ) für eine dosierte Zufuhr einer gefrierbaren Substanz, insbesondere einer Harnstofflösung, zu einer diese in den Abgasstrom einführenden Zuführeinrichtung (23), ist dadurch gekennzeichnet, dass als Schutz gegen eine Schädigung des Systems durch Volumenausdehnung bei Gefrieren der Substanz eine Ausgleichseinrichtung (25) vorgesehen ist, die die mit einer Zunahme des Fluiddrucks bei Gefrieren einhergehende Volumenausdehnung kompensiert.
Patent WO-2014095076-A1 (WO)
Title: Mélangeur de gaz dans un moteur à combustion interne
Inventor: REITZ HARALD
IPC: F02D9/16
Filed: 2013-12-19
Abstract: La présente invention se rapporte à un mélangeur de gaz (20) donné à titre d'exemple d'un moteur à combustion interne à combustible gazeux et destiné à mélanger le combustible gazeux et l'air. Le mélangeur de gaz (20) peut comprendre un boîtier (36) comportant un orifice d'entrée d'air (42), un orifice d'entrée de combustible gazeux (44) et un orifice de sortie de mélange (46). Le mélangeur de gaz (20) peut en outre comprendre un conduit de mélange (40) et un corps de déplacement (38) agencé dans le boîtier (36) et pouvant être déplacé dans le conduit de mélange (40). Le corps de déplacement (38) peut comprendre un canal de combustible interne (50) qui assure une communication fluidique entre l'orifice d'entrée de combustible gazeux (44) et le conduit de mélange (40).
Patent WO-2013107803-A1 (WO)
Title: System for supplying a fuel cell with gas
Inventor: SWICA JEREMY
IPC: C25B9/18
Filed: 2013-01-17
Abstract: A system (13) for supplying a fuel cell (12) with oxidising or reducing gas, comprising: a source of gas (40), a regenerative dryer (42), capable of drying a gas or being regenerated by humidifying a gas, a power supply outlet (44) of the fuel cell (12), and a fluid circuit (48), the fluid circuit (48) connecting the source of gas (40) to the dryer (42) in order to dry the gas supplied by the source of gas (40) and obtain a dry gas, the fluid circuit (48) also allowing the recirculation of at least part of the dry gas through the dryer (42) in order to regenerate the dryer (42) and humidify the recirculated dry gas. The fluid circuit (48) connects the power supply outlet (44) to the dryer (42) in order to supply the power supply outlet (44) with humidified gas obtained by the recirculation of the dry gas through the dryer (42) in order to regenerate the dryer (42).
Patent WO-2013135407-A1 (WO)
Title: Espace de recherche pour informations de commande epdcch dans un système de communication mobile s'appuyant sur ofdm
Inventor: FENG SUJUAN
IPC: H04L1/00
Filed: 2013-01-23
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de réception d'informations de commande dans une sous-trame d'un système de communication multiporteuse prenant en charge une agrégation de porteuses, le procédé comprenant l'étape suivante mise en œuvre au niveau d'un nœud de réception : réalisation d'une détection aveugle pour les informations de commande dans un espace de recherche au moyen d'un premier motif de recherche, le premier motif de recherche étant un motif de recherche parmi une pluralité de motifs de recherche, chaque motif de recherche de la pluralité de motifs de recherche comprenant une pluralité de candidats distribués sur n'importe quel niveau d'agrégation parmi une pluralité de niveaux d'agrégation, et la pluralité de motifs de recherche comprenant en outre un second motif de recherche dont les candidats ne chevauchent pas les candidats du premier motif de recherche sur les mêmes niveaux d'agrégation.
Patent WO-2013127586-A1 (WO)
Title: Agencement de limitation de surpression pour un récipient cryogènique
Inventor: RETZ PATRICK WILLIAM
IPC: H01F6/06
Filed: 2013-01-29
Abstract: La présente invention concerne un agencement de limitation de surpression pour un récipient cryogénique, comprenant un col d'accès (20) permettant l'accès à un réservoir cryogénique au niveau de son extrémité inférieure; une structure tubulaire (21) s'étendant à travers le col d'accès; un ensemble extérieur de tourelle (24) relié au réservoir cryogénique de manière étanche et définissant un volume intérieur qui est séparé de l'atmosphère par une soupape de protection, ou un disque de rupture, le volume intérieur entourant des extrémités supérieures du col d'accès (20) et la structure tubulaire (21); un chemin de sortie (40) définissant un itinéraire pour le gaz cryogénique s'échappant de l'ensemble extérieur de tourelle; et un dispositif de limitation de pression tel qu'une vanne de "quench" (32) assurant l'étanchéité du chemin de sortie vis-à-vis de l'intérieur de l'ensemble extérieur de tourelle et pouvant s'ouvrir lorsqu'une pression différentielle entre l'intérieur de l'ensemble extérieur de tourelle et l'intérieur du chemin de sortie dépasse une valeur prédéterminée. La présente invention concerne en particulier un disque de rupture auxiliaire (50), ou une soupape équivalente, fixé à la structure tubulaire (21), à l'intérieur de l'ensemble extérieur de tourelle (24). Une surface intérieure (50a) du disque de rupture auxiliaire (50) ou de la soupape, est exposée à l'intérieur de la structure tubulaire, et une surface extérieure (50b) du disque de rupture auxiliaire est exposée à l'intérieur de l'ensemble extérieur de tourelle (24).
Patent WO-2013120845-A1 (WO)
Title: Panneau isolant pour le secteur de la construction et procédé pour sa fabrication
Inventor: TOGNON FRANCESCO
IPC: E04C2/24
Filed: 2013-02-12
Abstract: L'invention porte sur un panneau isolant (10, 110, 210, 310) pour le secteur de la construction, lequel panneau comprend une enveloppe en fibre de verre (11, 111, 211, 311) dans un compartiment interne (12, 112, 212, 312) de laquelle un matériau isolant (13, 113, 213, 313) au moins partiellement constitué par un aérogel est renfermé.
Patent WO-2013135726-A1 (WO)
Inventor: VECCHIO FRANCO
IPC: A01H5/08
Filed: 2013-03-12
Abstract: The present invention relates to the field of tomato plants having an  intense  phenotype and Tomato Yellow Leaf Curl Virus (TYLCV) resistance.
Patent WO-2013144069-A1 (WO)
Inventor: ZWICKL HANNO
IPC: A63B71/02
Filed: 2013-03-25
Abstract: Le cadre de réception (18) sert à monter un but pour jeux (19) de manière à ce que, une fois le montage du but pour jeux (19) terminé, un cadre de fond de but appartenant au but pour jeux (19) soit disposé en-dessous de la surface du terrain de jeux ou ne soit pas disposé plus haut qu'à fleur de la surface du terrain de jeux. Le cadre de réception (18) comprend deux profilés à rainure longitudinale (2, 3) qui sont disposés parallèlement l'un à l'autre et qui comportent une ouverture de réception orientée vers le haut, un profilé à rainure transversale (5) qui est disposé verticalement par rapport aux deux profilés à rainure longitudinale (2, 3) et qui comporte une ouverture de réception orientée vers le haut, deux coins (6, 7) qui sont situés à l'arrière et auxquels chacun des deux profilés à rainure longitudinale (2, 3) vient rejoindre le profilé à rainure transversale (5), et des moyens d'ancrage (9, 20, 21) qui sont montés sur la face inférieure d'au moins un des deux profilés à rainure longitudinale (2, 3) ou du profilé à rainure transversale (5) et qui servent à l'ancrage du cadre de réception (18) dans un fond de terrain de jeux (17).
Patent WO-2013164230-A1 (WO)
Title: Liaison électrique par trou métallisé avec amortissement mécanique
Inventor: GUYENOT MICHAEL
IPC: H05K3/34
Filed: 2013-04-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation d'une liaison électrique par trou métallisé entre un ou plusieurs composants électriques ou électroniques (10) et un circuit imprimé (16). En premier lieu, une couche de polymère conducteur (42) est déposée sur tout ou partie de la surface de picots à souder (46) de connexions (12). Au moins un composant électrique ou électronique est monté sur le circuit imprimé (16) par la technique des trous métallisés. Au moins un assemblage soudé est réalisé entre le circuit imprimé (16) et les connexions (12) du ou des composants électriques ou électroniques (10) par soudage sélectif ou à la vague (28).
Patent WO-2013160348-A1 (WO)
Title: Procédé et système de communication informatique pour l'authentification d'un système client
Inventor: LUNKEIT ARMIN
IPC: H04L29/06
Filed: 2013-04-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'authentification d'un système client (10) avec un système de fournisseur de services (20) selon lequel a) au moins un jeton d'identité (11) généré par un système de fournisseur d'identités (30) est stocké ou stocké par avance dans une base de données cryptée en tant que système de stockage sécurisé (12), b) une demande (21) pour un service est envoyée au système de fournisseur de services (20) par le système client (10), c) le système de fournisseur de services (20) déclenche un processus d'authentification d'identité (22, 23) comprenant le système de fournisseur d'identités (30) pour contrôler la validité du jeton d'identité (11), d) le système de fournisseur de services (20) donne ou refuse (24) le service demandé en fonction du contrôle de validité du contrôle du jeton d'identité (11) par le système de fournisseur d'identités (30). L'invention concerne également un système de communication informatique.
Patent WO-2013164487-A1 (WO)
Title: Outil de nettoyage de grandes surfaces
Inventor: HUBERT PALFINGER
IPC: B08B3/02
Filed: 2013-05-06
Abstract: L'invention concerne un outil (100) de nettoyage de grandes surfaces, notamment de coques de bateaux, comprenant un corps d'outil (110) et au moins un corps à buses (200) dont les buses (202, 202') peuvent être positionnées de manière sensiblement radiale à partir du centroïde du corps à buses (200), deux corps à buses (200) étant disposés rotatifs sur le corps d'outil (110), et au moins un élément d'étanchéité (120) étant disposé en liaison élastique sur le corps d'outil (110).
Patent WO-2013182570-A1 (WO)
Inventor: BUCK THORBJOERN
IPC: G01L1/26
Filed: 2013-06-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zur Kompensation z.B. zur Temperaturkompensation eines zu Erfassung einer mechanischen Größe ausgelegten faseroptischen Messsystems bereit. Erste und zweite Faser-Bragg-Gitter weisen jeweils eine Bragg-Wellenlänge auf, wobei die Faser-Bragg-Gitter mit Primärlicht bestrahlt werden. Nach einem Beaufschlagen der ersten und zweiten Faser-Bragg-Gitter mit der mechanischen Größe werden die Bragg- Wellenlängen der Faser-Bragg-Gitter durch die mechanische Größe verändert. Ein Filtern von durch das Primärlicht hervorgerufenem und durch die Bragg-Wellenlänge der Faser-Bragg-Gitter in Abhängigkeit von der mechanischen Größe modifiziertem ersten und zweiten Sekundärlicht mittels einer optischen Filtereinrichtung erfolgt derart, dass die Bragg-Wellenlänge der ersten Faser-Bragg-Gitter im Bereich der ansteigenden Filterflanke und die Bragg-Wellenlänge des zweiten Faser-Bragg-Gitters im Bereich der abfallenden Filterflanke der optischen Filtereinrichtung liegt. Nach einem Erfassen der Intensitäten des gefilterten ersten und zweiten Sekundärlichts werden diese verglichen, woraufhin die mechanische Größe aus dem Intensitätsvergleich bestimmbar wird.