baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03031875-A1 (WO)
Title: Unite de soupape permettant de commander la distribution d'un gaz combustible
Inventor: DORIGO ROBERTO
IPC: F23N1/00
Filed: 2002-03-05
Abstract: L'invention concerne une unité de soupape permettant de commander la distribution d'un gaz combustible à travers un conduit de distribution (3). Cette unité comprend un siège de soupape (6) situé dans le conduit, un élément de fermeture (5) associée au siège, un actionneur à moteur (7) agissant sur l'élément de fermeture de façon à le commander pour ouvrir/fermer le siège de soupape, ainsi qu'une unité électromagnétique (22) possédant une première partie (23) supportant un enroulement magnétisant (24) et une seconde partie (25) pouvant être fixée fermement à la première partie par magnétisation. L'unité électromagnétique (22) est associée à l'actionneur de manière à agir sur l'élément de fermeture (5) afin de fermer le siège de soupape (6), indépendamment de la position de fonctionnement de l'actionneur (7), lors de l'apparition d'une condition prédéterminée qui nécessite que le siège de soupape soit fermé, et le moyen actionneur (7) est mobile, avec la seconde partie (25) de l'unité électromagnétique, durant le mouvement permettant de commander l'élément de fermeture (5) afin d'ouvrir/fermer le siège de soupape, la première partie (23) de l'unité électromagnétique étant reliée à une structure stationnaire de l'unité de soupape.
Patent WO-0053659-A1 (WO)
Title: Polythiophene optiquement actif
Inventor: FUJIKI MICHIYA
IPC: C08G61/12
Filed: 2000-02-16
Abstract: L'invention concerne un nouveau polythiophène dont la structure fait preuve d'une absorption intense dans l'ultraviolet dans des zones visibles. La chaîne polymère présente en soi une activité optique caractérisée en ce qu'elle comprend des unités de répétition, des cycles de thiophène ayant un substituant chiral de formule générale (I) dans laquelle R1 et R2 sont identiques ou différents et chacun désigne un hydrogène ou un groupe organique, à condition qu'au moins l'un désigne un alkyle énantiopure ayant un chaînon en position β; et n, indiquant le nombre d'unités de répétition, désigne une valeur comprise entre 10 et 100.000.
Patent WO-0053726-A1 (WO)
Title: Procede de production de l-lysine
Inventor: ARAKI MASAYUKI
IPC: C12R1/13
Filed: 2000-03-09
Abstract: Un gène codant pour une glutamate déhydrogénase est transféré dans une bactérie du type coryne produisant L-lysine. L'activité de la glutamate déhydrogénase dans les cellules est, ensuite potentialisée, ce qui élève la production de L-lysine.
Patent WO-0133273-A1 (WO)
Title: Corps de connecteur optique, connecteur optique utilisant ce corps et structure de connexion entre un connecteur optique et un composant optique utilisant le corps
Inventor: SHIMOJI NAOKO
IPC: G02B6/42
Filed: 2000-03-14
Abstract: L'invention porte sur un corps (3) de connecteur optique constitué de bras (1) qui s'étendent respectivement depuis les deux côtés terminaux d'une surface (2) sur un côté terminal de base, et d'une ferrule (6) située dans un espace formé entre les bras (1). Si des parties (4) en forme d'ongle situées au bout des bras sont retenues dans des évidements (14) d'un module optique (11), un connecteur (10) optique peut être raccordé au module (11) optique. Des surfaces (9) de came de commande d'ouverture d'angle sont formées sur les parois internes des bras (11) depuis la surface (18) terminale arrière de la ferrule (6) jusqu'au côté terminal de base du corps (3) du connecteur optique. Si la ferrule (6) est tirée vers la surface (2) du côté terminal de base, la surface (18) terminale arrière, qui est transférée le long des surfaces (9) de came de commande d'ouverture d'angle, et l'angle entre les bras (1) sont ouverts. Puis, la partie de contact entre les parties (4) en forme d'ongle et les évidements (14) sont dégagés et la connexion entre le connecteur (10) optique et le module (11) optique est désaccouplée. Le connecteur optique peut être facilement raccordé amovible à un composant optique sur un côté de l'objet de raccordement et un montage haute densité des connecteurs optiques peut être réalisé.
Patent WO-0059865-A1 (WO)
Title: Derives d'acide 4-aminobutanoique et medicaments contenant ces derives en tant que principe actif
Inventor: TAKAHASHI KANJI
IPC: C07C233/87
Filed: 2000-04-05
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'acide 4-aminobutanoïque de la formule générale (I) dans laquelle chaque symbole est tel que défini dans le mémorandum descriptif, et des sels desdits dérivés. Les composés de la formule (I) inhibent la métalloprotéase matricielle et sont donc utiles pour la prévention et/ou le traitement du rhumatisme, de l'ostéoarthrite, de l'ostéoarthrose déformante, de la résorption osseuse pathologique, de l'ostéoporose, de la parodontose, de la néphrite interstitielle, de l'artériosclérose, de l'emphysème pulmonaire, de la cirrhose hépatique, de l'endommagement cornéen, de l'ulcère cornéen, de maladies associées à l'infiltration métastatique ou à la prolifération de cellules cancéreuses, de maladies auto-immunes (maladie de Crohn, syndrome de Sjögren), de maladies associées à la migration des leucocytes à l'intérieur de vaisseaux ou à l'infiltration, de l'angiogenèse, de la sclérose en plaques, de l'anévrisme de l'aorte, de l'endométriose, de la reconstriction post-ACTP, de l'angine instable, de l'infarctus aigu du myocarde, de l'accident ischémique transitoire, etc.
Patent WO-0077845-A1 (WO)
Title: Procede d'estimation de la duree de vie d'un film isolant et procede de commande d'un dispositif a semiconducteur
Inventor: OKADA KENJI
IPC: G01R31/26
Filed: 2000-06-15
Abstract: D'après cette invention, on calcule une valeur à laquelle la quantité totale d'électrons injectés QBD, qui représente la quantité totale d'électrons injectés dans un film isolant jusqu'à la rupture diélectrique de celui-ci, est constante par rapport à un changement de tension d'effort appliquée audit film isolant, laquelle valeur représente la quantité d'électrons injectés critique QBDcrit. On estime ensuite et l'on considère comme la durée de vie du film isolant le temps qu'il faut pour que la quantité totale d'électrons injecté dans le film isolant atteigne la quantité d'électrons injectés critique QBDcrit dans les conditions réelles
Patent WO-0109775-A1 (WO)
Title: Structure de boitier d'un dispositif collecteur de donnees
Inventor: KUWAYAMA KENJI
IPC: G01D9/00
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif collecteur de données peu coûteux destiné à améliorer la productivité. Le dispositif collecteur de données reçoit amovible une mise en mémoire (100) munie d'un écran d'affichage (102) destiné à stocker des données de mesure dans la mise en mémoire. Le dispositif collecteur de données comprend un évidement (204) servant à recevoir la mise en mémoire, et une fenêtre de protection (202) à travers laquelle l'écran d'affichage de la mise en mémoire disposée dans l'évidement peut être vu.
Patent WO-0120288-A1 (WO)
Inventor: MAKITA SATOSHI
IPC: G01M11/00
Filed: 2000-09-06
Abstract: Une dérivation optique oriente une impulsion optique produite en synchronisation avec une impulsion de commande vers une ligne en fibre optique à mesurer et extrait une lumière de retour de la ligne. Un convertisseur A/N procède à un échantillonnage équivalent du signal de la lumière de retour reçu en synchronisation avec une impulsion d'échantillonnage d'une période T0 et convertit la variation d'intensité avec le temps de la lumière de retour en données destinées à l'acquisition de données. Un circuit de commande de mesure (CCM) produit l'impulsion de commande plusieurs fois (M fois), il produit N impulsions d'échantillonnage aux temps de sortie de chaque temps de l'impulsion de commande et produit en sortie N impulsions d'échantillonnage produites aux temps décalés mutuellement de ΔT égal à 1/M de T0. Un circuit générateur de rythmes produit un premier rythme de période T1 et un second rythme de période T2 ayant une différence spécifiée de période Δt par rapport à celle du CCM. Le CCM produit des retards de ΔT des impulsions d'échantillonnage sur la base de Δt.
Patent WO-0132800-A1 (WO)
Title: Dispersion aqueuse pour repulsif eau et huile et procede de production
Inventor: MAEKAWA TAKASHIGE
IPC: D06M15/277
Filed: 2000-10-26
Abstract: Cette dispersion aqueuse pour répulsifs eau et huile se révèle remarquable en matière de répulsivité eau et huile et de répulsivité à l'encontre des gouttes d'eau. Elle fait montre d'une remarquable stabilité à la dispersion même si le bain de traitement comporte également une substance chimique ou si une impureté y est présente. Le procédé consiste à émulsionner sous pression une composition de matériau de départ comprenant un ou plusieurs monomères comportant comme ingrédient essentiel un (méth)acrylate possédant un groupe polyfluoroalkyle, un tensioactif non fluoré ne contenant pas de groupes aromatiques, de l'eau et un solvant dont la viscosité à 25 °C est égale ou supérieure à 3 cP. Ces monomères émulsionnés sont ensuite polymérisés. Grâce à ce procédé, on obtient la dispersion aqueuse selon l'invention.
Patent WO-0207227-A1 (WO)
Title: Dispositif recepteur de lumiere et photodetecteur comprenant ce dispositif
Inventor: TAGAMI TAKASHI
IPC: H01L31/16
Filed: 2001-07-10
Abstract: L'invention porte sur un dispositif récepteur de lumière qui permet de déterminer facilement le centre de gravité de l'intensité de lumière dans une longue bande de longueur d'onde de communication optique. Une couche InGaAs (couche i) et une couche InP de type p sont formées sur un substrat InP de type n, et des électrodes sont formées sur la surface arrière du substrat de type n et aux extrémités opposées de la surface de la couche de type p. La lumière projetée heurtant la surface est transduite photoélectriquement afin de générer un écoulement latéral de courant photoélectrique sur la surface de la couche de type p, et un courant correspondant à la distance est généré par les électrodes aux extrémités opposées. Le centre de gravité de l'intensité de lumière est calculé sur la base des valeurs des courants générés par les électrodes aux extrémités opposées, et l'intensité de lumière est déterminée à partir de la somme des courants générés. En outre, un photodétecteur, permettant de mesurer l'intensité de lumière et le centre de gravité de chaque éclairage obtenu en démultiplexant un voyant lumineux multiplexé par une longueur d'onde, est constitué par le dispositif récepteur de lumière.
Patent WO-0205037-A1 (WO)
Title: Papier d'enregistrement electrophotographique
Inventor: NITTA KATSUKUNI
IPC: B32B27/10
Filed: 2001-07-10
Abstract: L'invention concerne un papier d'enregistrement électrophotographique présentant une excellente qualité d'enregistrement d'images, en matière de densité, de tons de couleurs et de gradation, une capacité de fixation, une résistance à l'eau et une durabilité, etc., excellentes. Ce papier d'enregistrement électrophotographique (1) comporte une couche de substrat (2) en matériau papier résistant à l'eau et, superposée sur au moins un côté de ladite couche, une couche d'enregistrement (3) constituée d'une pellicule de résine synthétique et une couche de revêtement (4). Ce papier présente une capacité supérieure ou égale à 10 pF/cm2. Cette pellicule de résine synthétique, comme la couche d'enregistrement (3), est de préférence un film polyester, en particulier un film téréphtalate de polyéthylène.
Patent WO-0215964-A1 (WO)
Title: Bacterial toxin adsorbing material, method of removing the toxin by adsorbing, and adsorber formed by filling the adsorbing material therein
Inventor: FUJIMOTO TAMIJI
IPC: A61M1/36
Filed: 2001-08-24
Abstract: A bacterial toxin adsorbing material, a method of removing the toxin by adsorbing, and an adsorber formed by filling the adsorbing material therein, characterized by comprising a porous water insoluble material having a pore radius mode of 20 to 1000 angstrom.
Patent WO-0237291-A1 (WO)
Inventor: KUSAKA HIROYA
IPC: H04N1/00
Filed: 2001-10-25
Abstract: When a printing management information file is selected as a transmission-object file by a user, a printing-object image file designated by the printing management information file is also selected as a transmission object and written in a transmission control file. Hence the user can transmits the printing-object image file without transmitting an image file separately. A file designating device is used together with a transmitter for transmitting a file designated by file information contained in the transmission control file by using a memory means where the image file and image file information designating the image file are stored, to a transmission-destination device for printing the image file. The file designating device includes reading means for reading image file information from the memory means and control means for adding printing management information file information designating the printing management information file containing the read image file information to the transmission control file.
Patent WO-02095116-A1 (WO)
Title: Procede de production de matelas continu en fibres d'alumine
Inventor: SHOJI MAMORU
IPC: D01F9/08
Filed: 2002-05-23
Abstract: Une feuille continue (W) de précurseur de fibres d'alumine formé à partir d'une solution de filage contenant un composé est introduite en continu dans un four à haute température et subit un traitement thermique au cours d'un défilement dans un sens sous l'action d'une pluralité de mécanismes d'entraînement (2, 3) disposés dans le four. Pendant le traitement thermique, les mécanismes d'entraînement sont ralentis dans le sens de défilement pour respecter le rétrécissement que la chaleur impose à la feuille continue (W), ce qui fait que l'usure des fibres dans le précurseur de fibre d'alumine se réduit de façon à obtenir un matelas continu de fibres d'alumine d'épaisseur et de masse volumique apparente uniformes, pour une excellente résistance mécanique.
Patent WO-02102206-A1 (WO)
Title: Lit a fluide
Inventor: SATO KAZUHIRO
IPC: A47C27/08
Filed: 2002-06-11
Abstract: Lit à fluide, qui comporte un corps sous forme de sac étanche (3) dans lequel sont enfermés de manière étanche un élément élastique (3) présentant une pluralité de trous continus et du gaz (2), ledit corps possédant une face lâche sur sa partie supérieure, et un corps sous forme de sac étanche à l'eau (6) placé sur la partie supérieure du corps sous forme de sac (3), dans lequel sont enfermés de manière étanche un élément élastique (4) présentant une pluralité de trous continus et du liquide (5), ledit corps présentant des faces supérieure et inférieure lâches. Ladite structure permet d'obtenir un lit capable d'offrir un sommeil confortable, du fait que le corps du dormeur est soutenu de manière uniforme grâce à la flottabilité du fluide, la quantité de fluide requise dans ledit lit étant parallèlement réduite.
Patent WO-03038940-A1 (WO)
Title: On-vehicle battery
Inventor: YAMAUCHI KENJI
IPC: H01M10/48
Filed: 2002-10-28
Abstract: A battery including an electric controller, particularly, a battery loaded equipment and/or a battery burglarproof unit loaded on the battery loaded equipment. This burglarproof unit is so constituted as to have a burglar sensor and a burglarproof signal output section for outputting a burglarproof signal when the burglar sensor senses burglary.
Patent WO-03047034-A1 (WO)
Title: Antenne composite
Inventor: INOUE JINICHI
IPC: H01Q5/10
Filed: 2002-11-18
Abstract: Selon la présente invention, une première antenne cadre (2) destinée à des utilisations GPS est formée sur une plaque diélectrique (10) pour constituer une antenne composite de petite taille destinée à fonctionner dans différentes bandes de fréquences. Une seconde antenne cadre (3) servant de balise électromagnétique dans un VICS (vehicle information and communication system / système d'information et de communication de véhicule) est formée de façon pratiquement coaxiale dans la première antenne cadre (2). Une antenne à plaque (4) pour ETC (electronic toll collection system / système de perception de péage électronique) est formée sur la face inférieure d'un retrait (12) pratiqué pratiquement au centre de la plaque diélectrique (10). Un motif de terre est formé sur l'intégralité de la face arrière de la plaque diélectrique (10). La première antenne cadre (2) est alimentée en énergie électrique par couplage électromagnétique d'un premier motif d'alimentation électrique ayant une forme arquée qui lui permet de servir d'antenne à onde polarisée à droite. La seconde antenne cadre (3) est alimentée en énergie électrique par couplage électromagnétique d'un second motif d'alimentation électrique ayant une forme arquée. L'antenne à plaque (4) est alimentée en énergie électrique par un câble coaxial qui lui permet de jouer le rôle d'antenne à onde polarisée à droite.
Patent WO-03049222-A1 (WO)
Title: Pile a combustible a l'oxyde solide et son procede de production
Inventor: INAGAKI TORU
IPC: H01M8/12
Filed: 2002-12-03
Abstract: L'invention a trait à une pile de génération d'énergie (1) comprenant une couche pôle de combustible (4) placée sur l'une des surfaces d'une couche électrolytique solide (3), et une couche pôle à air (2) placée sur l'autre surface. La couche électrolytique solide (3) est constituée d'un conducteur d'ions d'oxyde formé essentiellement d'un oxyde à base de gallate de lanthane. La couche pôle de combustible (4) est formée d'un corps fritté poreux d'une structure de réseau à haute répartition dans lequel une structure de squelette contenant des particules métalliques liées les unes avec les autres est entouré de particules d'oxyde conductrices mélangées. La couche pôle à air (2) utilise un corps fritté poreux constitué essentiellement de cobaltite. La présente invention concerne donc une pile à combustible à l'oxyde solide présentant un très bon rendement de production d'énergie, et réduisant la surtension de chaque électrode et la perte en IR de la couche électrolytique solide (3).
Patent WO-2004046041-A1 (WO)
Title: 浄水器及びその取付装置
Inventor: MIZUNO MOTOSHIGE
IPC: B01D36/00
Filed: 2003-01-09
Abstract: 据置式浄水器において、　（１）少なくともフィルタ１３、原水流入ノズル２４、浄水流出用ノズル２６及びエアー／水抜き用ノズル２８を有する浄水カートリッジ組立１５と、　（２）前記浄水カートリッジ組立の原水流入ノズル、浄水流出ノズル及びエアー／水抜きノズルとそれぞれ別個に係合する原水、浄水流入口５１及びエアー／水抜流入口５２とを備えた浄水器本体１２と、からなる浄水器において、前記浄水器本体に前記エアー／水抜き流路を開閉するエアー／水抜きバルブ組立２３を設けるようになす。　かかる構成により、浄水器の使用中にエアーブロックが生じても容易にこれを排除することができると共に周囲を水浸しにすることがなく、しかもフィルタの原水側に滞留した細菌や微粒子を容易に外部に排出できるとともに、フィルタの一次側の滞留水やエアーを浄水側の流路に流出させない据置型浄水器が得られる。
Patent WO-03060162-A1 (WO)
Title: Procede de specification de polymorphisme nucleotidique simple (snp)
Inventor: SUZUKI TOSHIAKI
IPC: G16B20/40
Filed: 2003-01-15
Abstract: (1) La présente invention concerne une technique relative à un procédé de spécification d'un SNP qui consiste à répéter une présomption de SNP servant de marqueur et à effectuer le typage détaillé de SNP situés autour de ce dernier, rétrécissant ainsi progressivement le champ au domaine de séquence de base dans lequel le SNP «cible» est probablement contenu et finalement à spécifier le SNP «cible» avec une grande efficacité. Comme le montre la Fig. 1, ce procédé de spécification de SNP consiste: (1) à déterminer un médicament à élaborer qui est l'objet de cette détermination, (2) à recueillir des échantillons à analyser, (3) à déterminer un domaine de balayage (domaine de séquence de base), (4) à déterminer des SNP de «typage», à effectuer le typage de SNP par un traitement par voie humide et à analyser des haplotypes fondés sur les données de typage, (6) à présumer un SNP «marqueur» (déterminant les données analytiques) et, (7) à spécifier le SNP «cible» (SNP cible). Un cycle constitué des étapes (1) à (7) est répété sous forme de cycle de traitement.
Patent WO-2004066499-A1 (WO)
Title: 半導体集積回路
Inventor: NOTO TAKAYUKI
IPC: H03K19/00
Filed: 2003-01-20
Abstract: 信号を取り込むための入力回路と、信号を出力するための出力回路とを含む半導体集積回路において、上記入力回路は、入力信号遷移時の入力インピーダンスが、入力信号遷移時以外の入力インピーダンスよりも小さくなるように設定され、上記出力回路は、信号遷移の後半での駆動力が遷移の前半での駆動力よりも低めに設定される。入力信号遷移時の入力インピーダンスが、入力信号遷移時以外の入力インピーダンスよりも小さくなるように設定することは、入力信号遷移時における反射波を低減する。また、信号遷移の後半での駆動力が遷移の前半での駆動力よりも低めに設定することは、信号遷移の後半での反射波の発生を抑える。これにより、インピーダンス整合のためのダンピング抵抗や終端抵抗などの外付け部品を不要とする。
Patent WO-2004068636-A1 (WO)
Title: レンズアンテナ装置
Inventor: KURODA MASATOSHI
IPC: H01Q3/16
Filed: 2003-01-30
Abstract: ルーネベルグ型アンテナの一種として半球レンズと反射板を組合わせて放射器に電波を収束して受信することにより装置を小型、コンパクト化すると共に、静止衛星だけでなく周回衛星からの入射角の大きい電波をも利得が減少しないように受信し得るレンズアンテナ装置Aは、べース板11上に反射板13と、誘電材料を積層した半球レンズ14とを回転自在に設け、レドーム17で全体を保護し、ガイドレール15に沿って任意の位置に移動できる放射器16a、16bを有するレンズアンテナ本体10と、基台21上に任意の方向へ反射板13を傾斜できる反射板支持手段20とを備え、反射板13を傾斜させることにより衛星からの電波の入射角を所望の範囲に調整自在としたものである。
Patent WO-03075367-A1 (WO)
Title: Dispositif electroluminescent comprenant une puce a del et procede de fabrication de celui-ci
Inventor: ITAI JUNICHI
IPC: H01L21/316
Filed: 2003-03-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif électroluminescent comprenant un premier motif d'électrode (12) et un deuxième motif d'électrode (13) formés sur une carte de connexions (11), une puce à DEL (19) montée sur le deuxième motif d'électrode (13), un fil métallique (20) pour connecter électriquement la puce à DEL (19) au premier motif d'électrode (12), et un élément lentille (21) fait d'une résine synthétique transparente pour mettre sous boîtier la puce à DEL (19) et le fil métallique (20). Le premier motif d'électrode (12) est façonné en forme de cercle et pourvu en son centre d'un trou traversant (14) sans électrode ; ledit trou (14) est destiné à recevoir le deuxième motif d'électrode (13). De cette manière, la réflexion lumineuse produite par le motif d'électrode est fixée pour permettre de façonner l'élément lentille (21) et former un élément lentille prédéterminé.
Patent WO-03083158-A1 (WO)
Title: Alliage de mo ouvre a grande resistance mecanique et forte tenacite, et son procede de production
Inventor: TAKADA JUN
IPC: C23C8/26
Filed: 2003-03-27
Abstract: L'invention porte sur un alliage de Mo ouvré présentant une grande résistance mécanique et une forte ténacité, obtenu en soumettant à une nitruration interne: un alliage de Mo ouvré comportant une phase de base de Mo; au moins un élément métallique sous forme de solution solide; et des particules de carbure, et/ou d'oxyde et/ou de nitrure, précipitées et dispersées dans la phase de Mo; puis en y dispersant de fines particules de nitrure s'ajoutant à celles ci-dessus. L'invention porte également sur un procédé d'obtention dudit nouvel alliage consistant: à soumettre l'alliage ouvré, lesdites particules de carbure, et/ou d'oxyde et/ou de borure, et au moins un métal choisi parmi Ti, Zr, Hf, V, Nb et Ta, sous forme de solution solide avec la phase Mo, à une nitruration interne en plusieurs étapes en élevant la température par paliers. L'alliage de Mo ouvré ainsi obtenu présente une grande résistance mécanique, et une grande ténacité à des températures plus élevées que celles d'utilisation des alliages usuels de TZ.
Patent WO-2004004078-A1 (WO)
Inventor: KODAIRA MAKOTO
IPC: H01R35/04
Filed: 2003-06-12
Abstract: L'invention concerne une unité en série destinée à la réception d'un signal de télévision et comprenant une borne d'entrée (1) et une borne de sortie (2), chacune possédant un contact central et un contact externe placé autour du contact central. Les bornes d'entrée et de sortie tournent autour d'une section de connexion aux fins de connexion à un boîtier de l'unité (4) alors que la connexion électrique entre les contact centraux et la connexion électrique entre les contacts externes sont maintenues. Chaque contact externe présente, au niveau d'une extrémité d'un conducteur cylindrique, deux saillies dont l'axe de rotation (RX) est perpendiculaire à l'axe central (102X) du conducteur cylindrique. Chaque contact central est composé d'un premier contact central placé le long de l'axe central (102X) du conducteur cylindrique et d'un second contact central se projetant à partir de l'extrémité ouverte de la saillie du contact externe.