baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SE-9603023-L (SE)
Inventor: ROSEN GOERAN
IPC: B60P7/15
Filed: 1996-08-20
Abstract: There is described a device for vehicle load platforms (12) to create load space above the load platform, which along the platform borders is provided with platform stanchions (11) arranged at an internal distance from each other. At each platform stanchion (11) there is arranged at at least one supporting shoulder (19) to uphold the platforms longitudinal side beams (20). The side beams (20) are designed to be connected to crossbeams (23) extending across the load platform. The supporting shoulders (19) are arranged and shaped so that when the platform stanchions are removed or turned away from the load platform they leave their carrying support for the side beam. <IMAGE>
Patent SE-9603761-L (SE)
Inventor: JOENSSON BO
IPC: A23L19/12
Filed: 1996-10-14
Abstract: A potato chip (or French fry) is made by cutting to a novel shape, to be fried. The cross section is thick (2) at one end, from which it tapers (4) and curves away, reaching a point (6) at the other.Preferably the chip is cut by intersecting S-shaped knives (12). Four chips result from each cut by two such knives intersecting at right angles.  The chip is made by cutting peeled or non-peeled potatoes. Before cutting, the potato is formed to a round cross section. Also claimed are a method of making the chips and a machine to make the chips.
Patent SE-9701893-L (SE)
Inventor: LAURIKAINEN JOUNI
IPC: F24F13/062
Filed: 1997-05-21
Abstract: The air distribution device comprises a blade ring (11) and therein, between a blade ring tube (11c) and its shaft (11b), air guide blades (11a, 11a 2 ...; 11a 1 ', 11a* small Greek eta *' ...; 11a ", 11a 2 " ...). The blade ring (11) is mounted in a stationary position in relation to an outermost tube which includes a collar. In the air distribution device, there is a displaceable separate cylinder pipe (13), which is used for guiding air and which can be brought into different regulation positions in relation to the stationary blade ring (11).
Patent SE-9703841-L (SE)
Inventor: WIDE PETER
IPC: A21D8/02
Filed: 1997-10-22
Abstract: The present invention relates to a method of mixing flour, water and other recipe-related ingredients in a dough mixer (41) to produce a pre-selected end product in a baking plant (40) while evaluating (106) the rheological properties of the dough mixture. A dough-forming process or sequence is terminated at a time-point (t3) before reaching a virtual time-point (t1) at which such a dough-forming process would produce a dough that exhibited maximum rheological properties. The process terminating time-point (t3) is chosen on the basis of predetermined factors. Said factors comprising at least the properties (48) of the flour used and/or the requirements placed on the end product.
Patent SE-9704826-L (SE)
Inventor: KORNFELDT ANNA
IPC: C08L51/00
Filed: 1997-12-22
Abstract: A dielectric gelling composition, exhibiting a thermo-reversible liquid-gel transition at a transition temperature, Tt, wherein the gel comprises an oil and a gelator with a block copolymer comprising an olefin based block and at least one further block comprising aromatic rings in its backbone structure, wherein each one of the two blocks has a molecular weight of more than 3000 g/mole, and the block with aromatic rings in its backbone structure exhibits a rigid backbone structure and a temperature dependent solubility in the oil, is disclosed. The gelling composition is produced by preparing the block copolymer by means of a condensation reaction and subsequently adding the resulting copolymer to an oil at a temperature above the transition temperature of the gelling composition. The gelling composition is used as an impregnant in an insulated direct current cable having at least one conductor and an impregnated insulation system. The insulation system comprises a solid electrically insulating dielectric part with a porous, fibrous and/or laminated structure impregnated with a dielectric gelling composition.
Patent SE-9803020-L (SE)
Inventor: FAWCETT GLENN S
IPC: H04W84/02
Filed: 1998-09-07
Abstract: A method of validating communications between a transmitting component and a receiving component of a paging system is disclosed. The transmitting component prepares an application protocol data unit (APDU) for transmission by selecting predetermined portions of the APDU for hashing. A hash code is output by the hash method and included in the APDU. The receiving component retrieves the same predetermined portions of the APDU for hashing. The receiving component then compares the hash code in the APDU with the hash code the receiving component calculated. If there is a match, then the APDU is accepted as authentic. If there is not a match, then the APDU is rejected.
Patent SE-9903652-L (SE)
Inventor: PALMQVIST LARS
IPC: H02G15/184
Filed: 1999-10-11
Abstract: The present invention relates to a jointing body (1) of an essentially elastic material, preferably for high-voltage cables with an extruded insulation, comprising an inner elongated cylindrical electrodes (2), of an electrically conductive material, forming a space (3), which is essentially free of electric field, for jointing together the conductors of the cables, an insulating casing (4) extending around and past the electrode (2) and an outer conductive layer (5), wherein the jointing body (1) exhibits a cylindrical hole (6) for the cables, the diameter of said hole being smaller than the diameter across the insulation of the cables which are to be jointed together, such that an active pressure arises at the boundaries towards the respective cable. The essential feature of the invention is that at least one part (7, 9) of the insulating casing (4) comprises an insulating material with increased permittivity, to control the electric field.
Patent SE-9903738-L (SE)
Inventor: MURATA YASUKAZU
IPC: H04W84/12
Filed: 1999-10-18
Abstract: A wireless asynchronous transfer mode communication system performs wireless communications in an asynchronous transfer mode between an access point connected to a network and at least one mobile terminal present in an area covered by the access point. If a received wireless ATM cell is a broadcast wireless ATM cell based on the header information in the received wireless ATM cell, then the mobile terminal compares the header information in the received wireless ATM cell and connection information registered in the mobile terminal itself. If there is agreeing connection information, then the mobile terminal discards the received wireless ATM cell. If there is no agreeing connection information, then the mobile terminal accepts the received wireless ATM cell.
Patent FI-20165954-L (FI)
Inventor: MÄKINEN ESKO
IPC: E04B1/21
Filed: 2016-12-12
Abstract: Liitosjärjestely (1) betonisen pystyelementin ja betonisen vaakaelementin liittämiseksi toisiinsa. Liitosjärjestely (1) käsittää pystyelementtiin liitettävän pilariosan (2) ja vaakaelementtiin kiinnitettävän palkkiosan (8). Lisäksi liitosjärjestely käsittää liitososan (13), joka on sovitettu pilariosan (3) hahloon (4) ja palkkiosan (8) hahloon (10) ja jonka päässä on ylöspäin suuntautuva uloke (14), joka on sovitettu pilariosaan (2) hahlon (4) yläpuolisen etuseinän (3) osan taakse. Liitososan (12) pään alaosa on sovitettu pohjaa (7) vasten. Liitososan (12) toisessa päässä on toinen uloke (15), joka on sovitettu palkkiosan (8) hahlon (10) yläpuolisen etulevyn (9) osan taakse.
Patent NO-20005303-L (NO)
Title: Fastfase syntese av sulfonerte 2-oksopiperaziner
Inventor: GOLEBIOWSKI ADAM
IPC: C07D487/04
Filed: 2000-10-20
Abstract: Foreliggende oppfinnelse involverer fremgangsmåter for å lage 2-oksopiperazin og homologe forbindelser anvendende en fast bærerharpiks ved (a) å fjerne den beskyttende gruppe fra en N-beskyttet aminosyre-ester av harpiksen (dersom tilstede), (b) å reagere den resulterende ubeskyttede har- piksester med et sulfonylklorid, (c) å reagere det resul- terende intermediat med en N-beskyttet aminoalkohol, (d) å fjerne den N-beskyttende gruppe fra N'en fra aminoalko- holen, og (e) å dele/cyklisere produktet fra harpiksen.
Patent NO-20013519-L (NO)
Title: Rörlignende dispenseremballasje og integrert utlöp laget av ett enkelt ark
Inventor: REDMOND SANFORD
IPC: B31B1/90
Filed: 2001-07-16
Abstract: En åpningsutformende struktur, som er festet til eller integrert til dispenseremballasjer for flytbare substanser gjør det mulig med gjenlukking og enkel bruk og flergangs- bruk. Den åpningsutformede struktur inneholder et avbryt - bar tappeelement (34) av termoformbart plast. Den avbryt - bare tapp (34) inneholder et dalformet utspring (32) fra en overflate. Skjæringen mellom det dalformede utspring og overflaten er en forkastningslinje (114). Brudd på for- kastningslinjen (114) vil lage en åpning fra hvilken inn- holdet i dispenseremballasjen kan flyte ut av.
Patent NO-20020401-L (NO)
Title: Fremgangsmåte for fremstilling av v¶rbestandige pulverbelegg
Inventor: THIELSE OLAF
IPC: C09D5/03
Filed: 2002-01-25
Abstract: En fremgangsmåte for å fremstille værbestandige pulverbelegg på metalliske eller ikke-metalliske overflater ved å påføre en pulverbeleggingssammensetning og deretter smelting og herding, der en pulverbeleggingssammensetning som inneholder polyesterharpikser der de syrestrukturelle blokkene er basert kun eller hovedsakelig på aromatiske dikarboksylsyrer, deres anhydrider og/eller estere, og polyfunksjonelle lavmolekylvekts epoksider som kryssbindingsmidler påføres, og smeltingen og herdingen utføres ved NIR-stråling.
Patent NO-20024368-L (NO)
Inventor: MAJAHARJU JUKKA
IPC: A23C9/12
Filed: 2002-09-12
Abstract: A  beta -lactamase composition intended for the treatment of milk. According to the invention it contains  beta lactamase having an activity, determined on a nitrocefin substrate, of approximately 100 - 10,000 U/liter of milk to be treated, a buffer in an amount sufficient for buffering the pH value of the composition to 6 - 8, a stabilizing agent for preventing the inactivation and/or precipitation of the  beta lactamase during cold storage, and an indicator for the identification of milk treated with the composition. The enzyme preparation is suitable for use for the treatment of even large raw milk batches of up to tens of thousands of liters. The milk ir corresponding product treated with the enzyme preparation can be given, for example, to calves as a drinkable fodder, or it may be used as a raw material for fodder.
Patent NO-20024754-L (NO)
Inventor: ANDERSIN MIKAEL
IPC: H04J11/00
Filed: 2002-10-03
Abstract: The present invention relates to a method and device at telecommunication systems for allocation of resource range to user from the given range capacity of the system. For the purpose an optimization problem is utilized that can be solved by Branch and Bound methods. Maximum is searched for, for the sum of all to the users allocated resources with an allocated weighting indicating the order of preference between the users. The indicated problem is solved provided that each user is allocated maximally one resource, that each user is allocated at least the resource that is necessary, and that the allocated resource does not exceed a defined highest resource. Further that the sum of all allocated resources does not exceed the total resources of the system. Calculation and allocation of the resource allocation is performed in one in the system integrated calculation and allocation device.
Patent NO-20042874-L (NO)
Inventor: RALUY FRANCIS
IPC: A43C11/00
Filed: 2004-07-07
Abstract: Shoe having a rear attachment element (5) joined to a mobile support (6) that moves from an open position in which it is separated from the heel of the foot and a closed position in which it holds the heel piece, also connected to a mechanism housed in said heel piece (3), which mechanism can be actuated by applying pressure with the heel of the user's foot on the heel piece (3) to displace the mobile support (6) from the open to the closed position, where it is kept by first retaining-releasing means (10,26, 50, 70, 90, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160), while the other foot of the user acts on a member (24, 36, 51, 71, 91, 101, 111, 121, 131, 141, 151, 152) of the mechanism for moving said mobile support (6) from the closed to the open position, where it is maintained by second elastic retaining-releasing means (7, 25, 52, 72, 92, 102, 112, 122, 132, 142, 152, 162). <IMAGE>
Patent NO-20050647-L (NO)
Title: Dielektrisk justerbar koplingsgrad
Inventor: HANSEN LEIF HJALMAR
IPC: H01P/
Filed: 2005-02-07
Abstract: Det er beskrevet en koplingsgradsammensetning omfattende en Le-resonator hvor koplingsgraden justeres ved at en variabel mengde di-elektrikum mellom fast monterte metallflater endrer koplingsgraden. Dette gjøres ved at kapasitansen mellom de fastmonterte metallflatene varieres ved bruk av en di-elektrisk skive, som roteres om en akse inntil 360 grader.
Patent NO-20052023-L (NO)
Title: Kalsium aktivert K kanal apner med hoy konduktans
Inventor: KONO RIKAKO
IPC: C07D409/04
Filed: 2005-04-26
Abstract: Høykonduktiv kalsiumaktivert K-kanalåpner som omfatter en forbindelse med formelen (l): der Ring A er en 5-leddet heterosyklisk ring som kan inneholde O, N eller S, og ringen kan være substituert med R4, R1 er aryl, ei heterosyklisk gruppe eller karbonyl substituert med ei heterosyklisk gruppe; R2 er hydrogen, halogen, karboksy, amin, alkyl, alkoksykarbonyl, alkenyl eller sykloalkyl; R3 er aryl, heterosyklisk gruppe eller alkyl; og R4 er hydrogen eller alkyl, som hver kan være substituert, eller et farmasøytisk akseptabelt salt av samme som aktiv bestanddel.
Patent NO-20052781-L (NO)
Title: Forbindelser og prosesser
Inventor: BAILEY MARK
IPC: C07D239/22
Filed: 2005-06-08
Abstract: Fremgangsmåte for fremstilling av en forbindelse med formel. og mellomprodukter anvendelige deri, er tilveiebragt. Fremgangsmåten omfatter omsetning av en forbindelse med formel RCO-CH-E med en forbindelse med formel RCi nærvær av en forbindelse med formel R3Ft4N-C(=NH)NH2 og en katalysator, for derved å danne et dihydropyrimidin; og oksidasjon av dihydro-pyrimidinet, hvilket gir forbindelsen med formel (1). Rer H eller en alkylgruppe; Rer H, en alkyl- eller arylgruppe; Rog R4 er hver, uavhengig, H, alkyl eller aryl eller Rog Rer bundet og danner, sammen med nitrogenet som de er bundet til og danner en 5- til 7-leddet, heterocyklisk ring; E er H, en usubstituert alkylgruppe, en arylgruppe eller en elektrontiltrekkende gruppe; og Xog Xer hver, uavhengig, utgående grupper, eller Xog Xrepresenterer sammen =0.
Patent NO-20054936-L (NO)
Title: Biodegraderbar stivneretardator for sement og fremgangsmate ved sementering i undejordiske formasjoner
Inventor: REDDY BAIREDDY RAGHAVA
IPC: C09K8/46
Filed: 2005-10-24
Abstract: Fremgangsmåte og sementblanding for å sementere i en underjordisk sone. Fremgangsmåten omfatter trinnene å tilveiebringe en sementblanding omfattende en hydraulisk sement, vann og et poly(amid) stivneretarderende tilsetningsmiddel, å plassere sementblandingen i den underjordiske sone samt å gi sementblandingen anledning til å stivne i sonen.
Patent NO-20063268-L (NO)
Title: Fremgangsmate til fremstilling av 1-(2S,3S)-2-benzhydryl-N-(5-tert-butyl-2-metoksybenzyl)quinuklidin-3-amin
Inventor: BASFORD PATRICIA ANN
IPC: C07D453/02
Filed: 2006-07-13
Abstract: Det beskrives en forbedret fremgangsmåte for fremstilling av (2S,3S)-2-benzhydryl-A/-(5-teAf-butyl-2-metoksybenzyl)quinuklidin-3-amin, (heretter benevnt "forbindelse av formel I) og dets farmasøytisk akseptable salter. Nærmere bestemt vedrører oppfinnelsen en forbedret syntese av monohydratsitratsaltet av forbindelsen av formel la.
Patent NO-20070629-L (NO)
Title: Anordning og fremgangsmate for pneumatisk transport av massegods i stromningsprosess med hoy tetthet
Inventor: ERNST PATRIK
IPC: B65G53/58
Filed: 2007-02-02
Abstract: Oppfinnelsen angår en anordning for pneumatisk transport av et frittstrømmende massegodsmateriale i en strømningsprosess med høy tetthet, omfattende en tverrsnittsmessig lukket transportledning (3) med en transportkanal (2), en sekundærledning (4) for trykkgass, med en trykkgasskanal (18) og midler (5) som muliggjør passasje av trykkgass og som tjener til å tilføre trykkgass til transportkanalen (2) fra trykkgasskanalen (18). Oppfinnelsen kjennetegnes ved at en fluidiseringsanordning er tilknyttet transportledningen (3), og at fluidiseringsanordningen inneholder et fluidiseringselement (6) som har en fluidiseringsgasskanal (8) og midler (9) som muliggjør gjennomstrømning av fluidiseringsgass og som tjener til å tilføre en fluidiseringsgass fra fluidiseringsgasskanalen (8) og inn i transportkanalen (2).
Patent NO-20075142-L (NO)
Title: krystallformer av asenapinmaleat
Inventor: HEERES GERHARDUS JOHANNES
IPC: A61K31/407
Filed: 2007-10-10
Abstract: Oppfinnelsen angår en orto-rombisk krystallform av forbindelsen trans-5-klor-2,3,3a,12b-tetrahydro-2-metyl-1H-dibenz[2,3:6,7]oksepino[4,5-c]pyrrol(Z)-2-butendioat, metoder for fremstilling av denne krystallformen, og farmasøytiske preparater omfattende en orto-rombisk krystallform. ?? ?? ?? ?? 1
Patent NO-20080200-L (NO)
Title: Mannequin med kjoleplate
Inventor: ELDEN TOR
IPC: G09B23/30
Filed: 2008-01-11
Abstract: Treningsdukke for trenings av medisinsk personell og lignende, omfattende elektrisk kretssystem for føling av innmatingsparametre og styring av utmatingsparametre. Treningsdukken omfatter en plate for ledning av varme generert av nevnte elektriske kretssystem vekk fra nevnte kretssystem.
Patent NO-20080829-L (NO)
Title: Sammensetninger og metoder for kontroll av angiogenese med cupredoxiner
Inventor: CHAKRABARTY ANANDA
IPC: C07K1/00
Filed: 2008-02-15
Abstract: SAMMENDRAG Den foreliggende oppfinnelse vedrører sammensetninger omfattende cupredoxiner, og deres anvendelse for å inhibere angiogenese i mammalske celler, vev, og dyr, og særskilt angiogenesen som medfølger tumorutvikling og særskilt i mennesker. Spesifikt vedrører den foreliggende oppfinnelse sammensetninger omfattende cupredoxinet(ene), og eller peptider som er varianter, derivater eller strukturelle ekvivalenter av cupredoxiner, som bibeholder evnen til å inhibere angiogenese i mammalske celler, vev eller dyr. Disse sammensetningene kan være peptider eller farmasøytiske sammensetninger, blant andre. Sammensetningene av oppfinnelsen kan brukes for å behandle en hvilken som helst patologisk tilstand som har som et symptom eller årsak, upassende angiogenese, og særskilt upassende angiogenese relatert til tumorutvikling.
Patent NO-20082764-L (NO)
Inventor: HAMANN GEORG
IPC: F03B17/06
Filed: 2008-06-18
Abstract: The invention relates to a device for producing regenerative and renewable hydraulic energy, comprising at least one generator for producing electric energy, and a drive shaft which is connected to the generator and which comprises a plurality of blades which extend at least partially into the passing water and are set rotating by the water. Said blades are offset in relation to each other and along the drive shaft. The invention also relates to a system which consists of a plurality of said inventive devices.
Patent NO-20082929-L (NO)
Title: Toppblokk og containerkran omfattende slik toppblokk
Inventor: KLEISS RENE JOHANNES GERARDUS
IPC: B66C1/10
Filed: 2008-06-27
Abstract: Det omtalte løfteramme er en toppblokk (1) for en containerkran (17), omfattende en rammestruktur (8) utstyrt med to par av kabelskiver (5), hvilke par er ved en avstand ·	fra hverandre i den langsgående retningen til rammestrukturen (8), tilkoplingsinnretninger (9) for tilkopling av en andre løfteramme eller løfteåk (2, 3) til rammestrukturen (8), en drivmekanisme (1 2) for å forskyve kabelskivene (5) til hvert par med hensyn til hverandre i den tversgående retningen til rammestrukturen (8) mellom en liten, innbyrdes hvileposisjonsavstand respektiv en stor, innbyrdes hvileposisjonsavstand, så vel som hvileposisjonsstabiliseringsinnretninger for å stabilisere hvileposisjonene til skivene til hvert par. Drivmekanismen (12) er innrettet til å bringe kabelskivene (5) til hvert par ved i det minste en minimal eller i det minste en maksimal, innbyrdes avstand som er mindre, respektiv større enn den mindre respektiv større, innbyrdes hvileposisjonsavstanden, og ved at hvileposisjons- 	stabiliseringsinnretninger blir aktivert under forskyvning av kabelskivene (5) til hvert par mellom nevnte minimale respektiv maksimale, innbyrdes avstander og nevnte mindre respektiv større, innbyrdes hvileposisjonsavstander.
Patent NO-20084841-L (NO)
Title: Kjerneborinnretning med justerbart totalt stromningsareal og begrenset stromning mellom ytre og indre sylindersammenstillinger
Inventor: WILSON BOB T
IPC: E21B25/00
Filed: 2008-11-18
Abstract: En kjerneboresammenstilling med utskiftbare skjærevæskedyser som tillater effektiv justering av totalflyttverrsnittet (TFA), betydelig optimalisering av hydraulisk kraft ved skjærefronten for å bedre penetrasjonshastighet (ROP) og kjernekvalitet. Minst en tetningssammenstilling for å begrense borevæskefiyten samtidig som det tillates innbyrdes rotasjon mellom kjernehode-ID og den nedre skoen er plassert i et ringrom som er definert dem imellom.
Patent NO-20084887-L (NO)
Title: Cellulose-basert fiberholdige materialer
Inventor: GOTO SHISEI
IPC: D21H15/02
Filed: 2008-11-20
Abstract: Oppfinnelsen tilveiebringer et cellulosebasert fibermaterial for fremstilling av høy-opasitets papir og ark som har lav densitet og fremragende overflateegenskaper, og utviser fremragende dimensjonsstabilitet til tross for deres høye styrke. Et fibermaterial dannet hovedsakelig av en cellulose med en skallaktig ytre fibrill dannet av et mikrofibrillaggregat utviser en høyere fiberstivhet enn den av et fibermaterial med en garn-type ytre fibrill ved den samme freeness-graden og har en lavere vannretensjon og et større spesifikt overflateareal enn den av det sistnevnte materialet. Anvendelse av fibermaterialet i henhold til oppfinnelsen tilveiebringer papir og ark som har lav densitet, fremragende overflateegenskaper, fremragende dimensjonsstabilitet og høy opasitet.
Patent NO-20092803-L (NO)
Title: Hydrogen - oksygen blanderspreder
Inventor: TOWLER GAVIN
IPC: B01J19/26
Filed: 2009-08-04
Abstract: Et apparat for fremstilling av hydrogenperoksid. Apparatet muliggjør fremstilling av et storskalavolumn av hydrogenperoksid ved fremstilling av en væske som fører en boblesky. Boblene blir fremstilt mned et lite volum forut for at de strømmer over reaktorsengen for å fremstille hydrogenperoksidet.
Patent NO-20093450-L (NO)
Title: Tiltrekkende agn for kontroll av parasitter i fiskeoppdrett, samt fremgangsmate for fremstilling og anvendelse av samme
Inventor: LYNCH SERGIO CONTRERAS
IPC: A01P19/00
Filed: 2009-12-01
Abstract: Det beskrives regulering av ektoparasitter tilhørende genus Caligus i oppdrettsfisk. Nærmere bestemt, oppfinnelsen vedrører isolering av attraktantfraksjoner fra fiskemukus for regulering av parasitter i akvakulturnæringen. Videre omfatter oppfinnelsen fremstilling av et attraktantlokkemiddel basert på mukus og/eller attraktantfraksjoner isolert fra fiskemukus.
Patent NO-20093470-L (NO)
Title: En sentrifugeseparator og en apningsdel for vaeskefaseutslipp
Inventor: MADSEN BENT
IPC: B04B3/04
Filed: 2009-12-03
Abstract: En sentrifugalseparator (1) omfatter en kum (2) som roterer ved bruk rundt en rotasjonsakse (5). Rotasjonsaksen strekker seg i en langsgående retning av kummen, og en radiell retning (5a) strekker seg vinkelrett på den langsgående retning. En baseplate (6) er tilveiebrakt ved en langsgående ende av kummen, idet baseplaten har en indre side (7) og en ytre side (8), der en utløpsåpning (9) er tilveiebrakt i baseplaten. En kappe (33) stikker frem fra / er projisert ved utløpsåpningen på den ytre side av baseplaten, idet kappen omfatter en kappeside (34), en normal (35) av kappesiden som strekker seg i en spiss vinkel [beta] relativt til en periferiretning av kummen til kappen, og en utslippsåpning (36) tilveiebrakt i kappesiden. Utslippsåpningen åpner seg radielt utover og er begrenset av en overløpskant (45) med en overflytkant (39), og Utslippsåpningen strekker seg radielt innover til en posisjon over et høyest tilsiktet væskenivå i kummen.