baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012083979-A1 (WO)
Title: Procédé de pyrolyse d'une matière d'alimentation organique
Inventor: GOEL PRERAK
IPC: C10J3/12
Filed: 2010-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de pyrolyse de matière d'alimentation organique contenant de l'eau, en particulier de déchets organiques et de biomasse, avec les étapes de procédé suivantes : - un caloporteur (8) inerte, en morceaux, circulant dans un circuit, est chauffé dans un préchauffeur (1), - le caloporteur (8) chauffé est introduit dans un réacteur de pyrolyse (2) simultanément avec la matière d'alimentation contenant de l'eau, - dans le réacteur de pyrolyse (2), la matière d'alimentation est pyrolysée éventuellement avec une addition supplémentaire de vapeur d'eau, - le mélange de gaz de pyrolyse et de vapeur d'eau formé dans le réacteur de pyrolyse (2) est réformé dans un réacteur de reformage (3) en un produit gazeux ayant une teneur en hydrogène élevée (premier produit final), - le coke de pyrolyse (2) formé dans le réacteur de pyrolyse est évacué conjointement avec le caloporteur (8) provenant du réacteur de pyrolyse (2) et séparé du caloporteur, et - le caloporteur (8) séparé est ramené dans le préchauffeur (1). L'invention vise, dans ce procédé, à diminuer la hauteur de l'installation et à éviter des températures élevées gênantes dans la région du circuit du caloporteur. A cet effet, le réacteur de reformage (3) est disposé séparément du circuit du caloporteur et est chauffé séparément de celui-ci.
Patent WO-2010108837-A1 (WO)
Title: Préparation de particules métalliques façonnées et leurs utilisations
Inventor: GRIGORENKO NIKOLAY A
IPC: C09K23/52
Filed: 2010-03-17
Abstract: Cette invention concerne des particules de métaux de transition façonnées, en particulier sous forme d'une dispersion dans un milieu aqueux et/ou organique, leur fabrication, et leur utilisation comme agent absorbant les infrarouges (IR), agent de vulcanisation IR pour les revêtements, additif dans les préparations conductrices, agent antimicrobien ou de détection des composés organiques et/ou inorganiques. L'invention concerne par ailleurs des dispersions comprenant lesdites particules façonnées et un milieu aqueux et/ou organique, par exemple un polymère thermoplastique ou réticulable, ainsi que des compositions et des produits antimicrobiens.
Patent WO-2011000605-A1 (WO)
Title: Contrôle d'un mélangeur
Inventor: HIMMELSTOSS ARMIN
IPC: G01S7/40
Filed: 2010-05-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de contrôler le bon fonctionnement d'un mélangeur (110). A cet effet, un signal haute fréquence (230) et un signal haute fréquence de comparaison (240) sont émis vers le mélangeur (110) afin de produire un signal en bande de base (250), l'amplitude du signal haute fréquence (230) étant alors modifiée en fonction du temps. Une composante de tension continue du signal en bande de base (250) émis par le mélangeur (110) est analysée pour constater le bon fonctionnement ou non du mélangeur (110).
Patent WO-2010136363-A1 (WO)
Title: Procédé de blocage de lentille et dispositif associé
Inventor: FELTEN YOHANN
IPC: B24B13/005
Filed: 2010-05-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé, destiné à bloquer une lentille optique (100) sur une unité de maintien (200) grâce à une couche de matériau thermoplastique (310), comportant les étapes consistant : a) à disposer autour de l'unité de maintien (200) une partie amovible (500) comprenant une surface de partie supérieure (510) disposée de façon à étendre la surface d'assemblage supérieure (210) de l'unité de maintien et à ne pas venir en contact avec la surface inférieure de la lentille (120); b) à disposer un volume prédéterminé d'un matériau thermoplastique; c) à orienter la lentille (100) selon une configuration spatiale souhaitée; d) à placer la lentille (100) en contact avec le matériau thermoplastique de l'étape b) dans un état ramolli ou fondu et à presser la lentille (100) de façon à maintenir constante la configuration spatiale de la lentille et à laisser le matériau thermoplastique s'écouler à partir de la surface d'assemblage supérieure (210) de l'unité de maintien vers au moins une partie de la surface de partie supérieure (510) de la partie amovible (500) et; e) à retirer la partie amovible.
Patent WO-2010149463-A1 (WO)
Inventor: HERZOG HARALD
IPC: C08F4/32
Filed: 2010-05-28
Abstract: L'invention porte sur un matériau composite comprenant un ou plusieurs initiateurs de radicaux libres pouvant être activés par de la chaleur choisi dans le groupe constitué par les peroxydes organiques et/ou les initiateurs ayant des liaisons carbone-carbone labiles et des particules qui ont une structure de noyau-enveloppe et dont le noyau comprend une ou plusieurs matières magnétiques, alors que l'enveloppe comprend du dioxyde de silicium.
Patent WO-2011026977-A1 (WO)
Title: Pièce moulée composite destinée en particulier à la fabrication de meubles
Inventor: HAHN KLAUS
IPC: B32B27/30
Filed: 2010-09-06
Abstract: L'invention concerne une partie moulée composite, destinée en particulier à la fabrication de meubles, contenant une couche centrale et une ou plusieurs couches, la couche centrale étant conçue sous la forme d'un panneau de mousse d'extrusion à cellules fermées comprenant un nombre de cellules de 1 à 30 cellules par mm et une densité de 20 à 200 g/l, lequel peut être obtenu par moussage d'extrusion d'une masse fondue pouvant être moussée, comprenant (a) le réchauffement d'un composant polymère P, qui est formé à partir de 85 à 100 % en poids d'un composant P', comprenant P1) 100 à 0 % en poids (par rapport à P') d'un ou de plusieurs copolymères alpha-méthylstyrène-acrylonitrile (AMSAN), contenant P11) 18 à 40 % en poids (par rapport à AMSAN) d'acrylonitrile polymérisé, P12) 60 à 82 % en poids (par rapport à AMSAN) d'alpha-méthylstyrène polymérisé (P121) ou un mélange polymérisé d'alpha-méthylstyrène et de styrène (P122), P13) 0 à 22 % en poids (par rapport à AMSAN) d'au moins un monomère polymérisé choisi dans le groupe consituté par les (méth)acrylates d'alkyle, l'acide (méth)acrylique, l'anhydride d'acide maléique et les maléinimides, et P2) 0 à 100 % en poids (par rapport à P') d'un ou de plusieurs copolymères styrène-acrylonitrile (SAN), contenant, de préférence se composant de, P21) 18 à 40 % en poids (par rapport à SAN) d'acrylonitrile polymérisé, P22) 60 à 82 % en poids (par rapport à SAN) de styrène polymérisé et P23) 0 à 22 % en poids (par rapport à SAN) d'au moins un monomère polymérisé choisi dans le groupe constitué par les (méth)acrylates d'alkyle, l'acide (méth)acrylique, l'anhydride d'acide maléique et le maléinimide, le total des pourcentages en poids de (P1) et P2 étant de 100 % en poids par rapport à P', et P3) 0 à 15 % en poids (par rapport à P) d'un ou de plusieurs polymères thermoplastiques choisis dans le groupe comprenant les polymères et copolymères de styrène ; les polyoléfines ; les polyacrylates ; les polycarbonates (PC) ; les polyesters ; les polyamides ; les polyéthersulfures (PES) ; les polyéthercétones (PEK) et les polyéthersulfures (PES), pour la formation d'une masse fondue polymère, (b) l'introduction dans la masse fondue polymère de 1 à 12 % en poids (par rapport à P) d'un composant agent propulseur T, qui contient de préférence moins de 0,2 % en poids d'eau (par rapport à P), contenant b1) 15 à 95 % en poids (par rapport à T) de dioxyde de carbone et b2) 5 à 85 % en poids (par rapport à T) d'un ou de plusieurs co-agents propulseurs choisis dans le groupe constitué par les alcools en C 1 -C 4  et les composés carbonyle en C 1 -C 4 , pour la formation d'une masse fondue pouvant être moussée, (c) l'extrusion de la masse fondue pouvant être moussée dans une zone de pression plus faible avec moussage pour obtenir la mousse d'extrusion, (d) éventuellement l'addition d'additifs au composant polymère P dans au moins l'une des étapes a), b) et/ou c).
Patent WO-2012041372-A1 (WO)
Title: Procédé de compression de fréquence, dispositif d'adaptation et prothèse auditive
Inventor: KORNAGEL ULRICH
IPC: H04R25/00
Filed: 2010-09-29
Abstract: L'objet de la présente invention est de pouvoir utiliser la compression de fréquence, même pour des audiogrammes non monotones. A cet effet, l'invention concerne un procédé de compression de fréquence de signal audio, destiné à la prothèse auditive d'une personne, consistant à définir une plage de fréquence inactive (13, 14, 15) de l'ouïe de cette personne, à sélectionner dans quelle direction au moins une partie spectrale du signal audio située dans la plage de fréquence inactive doit être retirée sur la gamme des fréquences de ladite plage inactive, et à décaler (17) la partie spectrale du signal audio de la plage inactive dans la direction sélectionnée.
Patent WO-2011064043-A1 (WO)
Title: Palier de machine à imprimer positionnable
Inventor: DITTENHOEFER THOMAS
IPC: F16C13/02
Filed: 2010-10-14
Abstract: L'invention concerne un roulement de tourillon, dans lequel les éléments roulants (3) sont fixés sur un tourillon d'un cylindre (1), en particulier du cylindre (1) d'une machine à imprimer, ou sur une bague intérieure (2) intercalée, lesdits éléments roulants (3) étant en liaison fonctionnelle avec une bague extérieure (4) cylindrique ou, par le biais d'une bague intermédiaire (5) excentrique également sur palier à roulement, avec la bague extérieure (4) avec ou sans insertion d'une bague extérieure de palier, la bague extérieure (4) comprenant une bride (7) et étant ainsi en contact avec une paroi latérale de machine (8). Selon l'invention, la bride (7) comprend des alésages destinés à des vis (12) permettant de relier à force la bride (7) à la paroi latérale de machine (8); ces alésages présentent des jeux de réglage vis-à-vis des vis (12) et de la bague extérieure (4) ou la bride (7) présente des jeux de réglage vis-à-vis de l'ouverture ménagée dans la paroi latérale de machine (8) et des éléments d'ajustement permettent de positionner la bague extérieure (4) par rapport à la paroi latérale de machine (8) par actionnement desdits éléments.
Patent WO-2011080310-A1 (WO)
Title: Integrated sensor system
Inventor: DE BOER GUIDO
IPC: G01B7/02
Filed: 2010-12-29
Abstract: An integrated sensor system for a lithography machine, the system comprising a projection lens system (132) for focusing one or more exposure beams onto a target, a moveable table (134) for carrying the target (9), a capacitive sensing system (300) for making a measurement related to a distance between a final focusing element of the projection lens system (104) and a surface of the target (9), and a control unit (400) for controlling movement of the moveable table (134) to adjust a position of the target (9) based at least in part on a signal from the capacitive sensing system. The capacitive sensing system (300) comprises a plurality of capacitive sensors (30), each comprising a thin film structure. The capacitive sensors and the final focusing element (104) of the projection lens system are mounted directly to a common base (112), and the sensors are located in close proximity to an edge of the final focusing element of the projection lens system.
Patent WO-2011089075-A1 (WO)
Inventor: IGERSHEIM FRANCOISE
IPC: C07C409/14
Filed: 2011-01-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un hydroperoxyde d'alkyle obtenu par oxydation par l'oxygène d'un hydrocarbure saturé, de préférence d'un hydrocarbure cyclique saturé. La présente invention concerne plus particulièrement la production d'hydroperoxyde de cyclohexyle obtenu par oxydation du cyclohexane avec de l'oxygène moléculaire ou un gaz contenant de l'oxygène moléculaire, de préférence en l'absence de catalyseur.
Patent WO-2011104084-A1 (WO)
Title: Auswertungsverfahren für lichtbogenentladungen und zugehöriger prüfstand
Inventor: GATTERMANN SVEN
IPC: G01R31/34
Filed: 2011-02-02
Abstract: In einem Prüfstand wird ein definierter Betriebszustand eines Wälzlagers (1) eingestellt. Hierzu wird mindestens einer der Parameter Drehzahl (n) des Wälzlagers (1), Temperatur des Wälzlagers (1), am Wälzlager (1) angreifende, Schwingungen verursachende Unwucht, Schmiermittel, axiale, radiale und asymmetrische Belastung, Verkippung des Lagerinnenrings (8) relativ zum Lageraußenring (9), Pulsform und Pulswiederholfrequenz der angelegten elektrischen Spannung (U), Lagerspiel und Vorschädigung des Wälzlagers (1) eingestellt. In dem definierten Betriebszustand wird durch Anlegen einer pulsförmigen elektrischen Spannung (U) zwischen Lagerinnenring (8) und Lageraußenring (9) des Wälzlagers (1) eine Vielzahl von zwischen Lagerinnenring (8) und Lageraußenring (9) auftretenden Lichtbogenentladungen generiert. Für jede Lichtbogenentladung wird mindestens ein Wert erfasst, der für die Energie (E), die Leistung, die Spannung, den Strom und/oder die Dauer (t) der jeweiligen Lichtbogenentladung charakteristisch ist. Es werden nur diejenigen Lichtbogenentladungen ausgewertet, bei denen ein in Abhängigkeit von mindestens einem der erfassten charakteristischen Werte der jeweiligen Lichtbogenentladung ermittelter qualifizierender Wert (Q) oberhalb eines vorbestimmten Grenzwertes (G) liegt.
Patent WO-2012110094-A1 (WO)
Title: Dispositif de lavage de roues
Inventor: LANGER CHRISTIAN
IPC: B60S3/04
Filed: 2011-02-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de lavage de roues (10 ; 150) comprenant au moins deux brosses de lavage (40, 42, 44) qui peuvent chacune être entraînées en rotation autour d'un axe de brosse (100, 106, 112), les axes de brosse (100, 106, 112) desdites brosses de lavage (40, 42, 44) au moins au nombre de deux étant différents les uns des autres. L'invention vise à proposer un dispositif de lavage de roues permettant d'obtenir un meilleur résultat de lavage. A cet effet, lesdites brosses de lavage (40, 42, 44) au moins au nombre de deux peuvent être entraînées en rotation autour d'un axe central commun (24) et différent des axes de brosse (100, 106, 112).
Patent WO-2011104308-A1 (WO)
Title: Lampe
Inventor: SCHELLENBACHER THOMAS
IPC: F21V29/15
Filed: 2011-02-24
Abstract: Dans un boîtier de lampe (1) est fixé un élément de support (4) découplé thermiquement au moins largement, qui porte au moins un élément d'éclairage (6) avec l'électronique de montage en série (7) associée. L'électronique de montage en série (7) est entourée d'un accumulateur de chaleur qui comporte un boîtier accumulateur (8) chargé sous pression rempli d'un fluide accumulateur (9). Un liquide non conducteur électrique, qui est en contact thermique direct avec les éléments critiques en température et assure ainsi aussi bien une bonne dérivation de chaleur qu'une protection contre la chaleur vis-à-vis de la chaleur rayonnante extérieure, par exemple en cas d'incendie, sert de fluide accumulateur (9).
Patent WO-2011117220-A1 (WO)
Title: Multiplexeur/démultiplexeur équipé d'un miroir d'ajustage
Inventor: PAATZSCH THOMAS
IPC: G02B6/293
Filed: 2011-03-22
Abstract: La présente invention concerne un multiplexeur/démultiplexeur optique comportant un raccordement pour l'injection et/ou l'extraction d'un signal optique (2, 4) qui présente des composantes de signal de différentes longueurs d'onde, au moins un élément (9a - 9d) sensible à la longueur d'onde ainsi qu'au moins deux éléments focalisants (3, 5), l'élément sensible à la longueur d'onde et les éléments focalisants étant disposés de telle manière qu'au moins une partie du signal optique injecté par l'intermédiaire du raccordement soit incident tout d'abord sur l'élément sensible à longueur d'onde et puis sur un élément focalisant et qu'une autre partie soit incidente tout d'abord sur l'élément sensible à la longueur d'onde et puis sur un autre élément focalisant. Pour produire un multiplexeur/démultiplexeur optique du type mentionné au début, qui impose des exigences moins élevées au positionnement exact du raccordement d'injection/d'extraction par rapport aux différents éléments sensibles à la longueur d'onde mais garantit en même temps une qualité de transmission au moins comparable, selon l'invention un élément miroir (8a - 8d) pouvant pivoter autour d'un axe est disposé dans la direction d'émission entre le raccordement et un élément focalisant.
Patent WO-2011120941-A1 (WO)
Title: Procédé pour commander/réguler une amplification de la force de freinage d'un système de frein, servofrein et unité de commande
Inventor: BOLZ MARTIN-PETER
IPC: B60T13/74
Filed: 2011-03-29
Abstract: L'invention concerne un procédé pour commander/réguler une amplification de la force de freinage d'un système de frein (1), en particulier d'un système de frein assisté (1) d'un véhicule automobile. Ledit système de frein (1) comprend un servofrein (100) comportant un actionneur (130), par lequel une force additionnelle (F 100 ) variable peut être appliquée à un maître-cylindre (200) du système de frein (1). Lorsqu'une force additionnelle (F 100 ) relativement élevée est exigée, un volume partiel d'un liquide de frein est évacué hors d'un circuit de frein (300) du système de frein (1), de telle sorte que l'actionneur (130) du servofrein (100) peut être amené relativement vite dans une position dans laquelle il peut appliquer une plus grande force additionnelle (F 100 ) sur le maître-cylindre (200). L'invention concerne également un servofrein destiné à amplifier une force de freinage d'un système de frein (1), en particulier d'un système de frein assisté (1) d'un véhicule automobile, comportant un mécanisme de transmission (120) entraînable par un moteur électrique (110), ledit mécanisme de transmission (120) comportant un actionneur (130) qui permet d'actionner un piston (210) d'un maître-cylindre (200), et ledit mécanisme de transmission (120) étant une commande à cames (120), en particulier une commande à cames (120) non uniforme, comportant une surface de commande (125) ou une rainure de commande.
Patent WO-2011138359-A1 (WO)
Inventor: EKBLOM PER OLA
IPC: H04L29/08
Filed: 2011-05-04
Abstract: A method of distributing a content object (C) using a publication server (250) in a content delivery system (200), which in addition to the publication server comprises a plurality of interconnected user nodes (260) adapted to cache content object packages (P1, P2,...) and to perform on-demand playback of content objects, includes: receiving a content object; defining a partition of the content object into at least two packages; defining an initial distribution plan (IDP) identifying a collection of user nodes which are to cache the content object and package to be cached by the nodes; and transmitting the initial distribution plan to each node in the collection, enabling the user node to cache the at least one package to be cached.
Patent WO-2011154206-A1 (WO)
Inventor: WINKLER GUENTHER
IPC: F16H13/08
Filed: 2011-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine dynamoelektrische Maschine, insbesondere hochpolige dynamoelektrische Maschine mit einer Welle (2) und mit einem Eigenlüfter, der mittels einem Reibradplanetengetriebe mit der Welle (2) verbunden ist.
Patent WO-2012013448-A1 (WO)
Title: Procédé de mesure combiné température - pression par des capteurs passifs d'ondes de surface
Inventor: GILA JANOS
IPC: G01L1/16
Filed: 2011-07-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure combiné température - pression comprenant des résonateurs à ondes de surface comme capteurs passifs, en particulier pour mesurer des propriétés physiques de produits pressés en continu tels que des panneaux d'agglomérés, selon lequel au cours d'une première étape, la température du produit pressé est déterminée, et lors d'une deuxième étape, la pression dans le produit pressé est déterminée, et il est tenu compte des résultats de la mesure de température lors de la détermination de la pression. Il est particulièrement avantageux que la température et la pression puissent être mesurées par un capteur. Cela donne un procédé de mesure simple et robuste pour des applications industrielles.
Patent WO-2012034868-A1 (WO)
Title: Agencement de visualisation graphique d'états de système
Inventor: OECHSNER JENS-HARRO
IPC: G06T11/20
Filed: 2011-09-01
Abstract: L'invention concerne un agencement de visualisation graphique d'états de système, comprenant au moins un système (1; 1.1, 1.2, 1.3... 1.n) présentant une sortie graphique (7; 7.1, 7.2... 7.n), notamment un système de suivi des trains de la technique de sécurité ferroviaire. Pour pouvoir adapter le design graphique aux exigences modernes sans devoir changer le logiciel de base, il est prévu de relier le système (1; 1.1, 1.2, 1.3... 1.n) à un dispositif (5) pour la conversion de la sortie graphique (7; 7.1, 7.2... 7.n) dans un format de données de langage plus évolué afin de générer un design graphique quelconque.
Patent WO-2012045619-A1 (WO)
Title: Module laser comprenant un ensemble diode laser et un refroidisseur ainsi que procédé de fabrication d'un tel module laser
Inventor: SCHROEDER MATTHIAS
IPC: H01S5/022
Filed: 2011-09-28
Abstract: L'invention concerne un module laser comprenant un refroidisseur (3) qui présente dans une première région de réception (21, 22) une première surface de contact (23, 24, 25), un ensemble diode laser (2) qui présente une diode laser (7) ainsi qu'une deuxième surface de contact, et un nez de contact (14, 17, 27) formé sur la première ou la deuxième surface de contact (23-25), l'ensemble diode laser (2) étant positionné dans la première région de réception (21, 22) et le nez de contact (14; 17; 27) étant pressé dans la première ou la deuxième surface de contact (23, 24, 25) en raison du positionnement de l'ensemble diode laser (2) pour réduire la résistance de contact électrique entre l'ensemble diode laser (2) et le refroidisseur (3).
Patent WO-2012062679-A1 (WO)
Title: Four à convection forcée
Inventor: KANTAS MURAT
IPC: F24C15/32
Filed: 2011-11-04
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif de cuisson (1), lequel dispositif comprend une enceinte externe (2), une cavité de four (3) positionnée de sorte qu'il reste un espace entre l'enceinte externe (2) et ladite cavité de four, au moins un élément chauffant (4) produisant le chauffage de l'air à l'intérieur de celui-ci, au moins un ventilateur (5) qui propulse l'air chauffé, une plaque de couverture de ventilateur (6) qui sépare la section dans laquelle l'élément chauffant (4) et le ventilateur (5) sont situés vis-à-vis de la cavité de four (3), au moins une paroi latérale (11) fixée aux deux côtés de la plaque de couverture de ventilateur (6), une bride (17) située sur chacun des deux côtés de la plaque de couverture de ventilateur (6) et au moins trois espaces de passage (10, 110, 210) disposés sur chaque bride (17) de façon à être les uns au-dessus des autres entre eux, et dans lequel, dans la cavité de four (3), une distribution de chaleur homogène est réalisée.
Patent WO-2012084375-A1 (WO)
Title: Mehrstufengetriebe in planetenbauweise
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2011-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrstufengetriebe in Planetenbauweise, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse (1), in welchem acht drehbare Wellen und vier Planetensätze (4, 5, 6, 7) aufgenommen sind, und mindestens sechs Schaltelementen, welche durch mindestens eine Bremse (8, 9, 10; 8, 9; 8, 29; 8) und Kupplungen (11, 12, 13; 11, 12, 13, 21; 11, 12, 13, 24; 11, 12, 13, 27; 11, 12, 13, 27, 30; 11, 12, 13, 27, 31) gebildet sind und mittels deren gezielter Betätigung verschiedene Übersetzungsverhältnisse zwischen einer Antriebs- (2) und einer Abtriebswelle (3; 20) darstellbar sind, wobei ferner ein Steg eines ersten Planetensatzes (4) mit einer dritten Welle (14) verbunden ist, welche über eine erste Bremse (8) am Gehäuse (1) festsetzbar und ferner mittels einer ersten Kupplung (11) mit einer vierten Welle (15; 23) lösbar verbindbar ist, die des Weiteren mit einem Hohlrad eines dritten Planetensatzes (6) gekoppelt ist, wobei eine fünfte Welle (16) ein Hohlrad eines zweiten Planetensatzes (5) mit einem Sonnenrad des dritten Planetensatzes (6) verbindet und zudem über eine zweite Kupplung (12) mit der Abtriebswelle (3; 20) koppelbar ist, wobei eine sechste Welle (17; 26) mit einem Hohlrad des ersten Planetensatzes (4) verbunden ist, und wobei die Antriebswelle (2) über eine dritte Kupplung (13) mit der dritten Welle (14) verbindbar und mit einem Steg des zweiten Planetensatzes (5) gekoppelt ist.