baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013104028-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil d'emballage de viandes
Inventor: MATKOVICH MARIO
IPC: B65B25/06
Filed: 2013-01-14
Abstract: L'invention concerne un appareil (10) conçu pour former des boulettes de viande (5) séparées de manière distincte. Selon un procédé correspondant, une portion distincte (5) d'un flux de produit carné coulant ou extrudable est séparée, par passage d'au moins une lame (52) dans le flux de produit carné en un point de séparation (59), un séparateur supplémentaire (53) est mis en contact avec la portion distincte (5) de manière à exercer une force dirigée vers le bas sur ladite portion distincte (5), de manière à parachever la séparation de la portion distincte (5) du flux de produit carné, au point de séparation (59), de sorte à former une boulette de viande (5).
Patent AU-2019353145-A2 (AU)
Title: Microbial analysis without cell purification
Inventor: STRAUS DON
IPC: A61K9/00
Filed: 2019-10-04
Abstract: The invention provides systems and methods for rapid automated identification of microbes and antimicrobial susceptibility testing (AST) directly from a patient specimen, without specimen preparation. Specimens are loaded into an analytical cartridge for processing. Analytical cartridges are preloaded with species-specific labels that are used to identify and enumerate microbes in the specimen. Instruments, such as analyzers can be used to interact with analytical cartridges to carry out methods of the invention all within the cartridge.
Patent AU-2021331833-A2 (AU)
Title: Optical system for two-dimensional expansion of an image reducing glints and ghosts from the waveguide
Inventor: DANZIGER YOCHAY
IPC: G02B27/00
Filed: 2021-08-23
Abstract: An optical system employs a waveguide including a first set of partially-reflecting surfaces ("facets") for progressively redirecting image illumination propagating from a coupling-in region towards a second region, and a second set of facets in the second region for progressively coupling-out the redirected image illumination towards the eye of a viewer. The first set of facets includes at least a first facet close to the coupling-in region, a third facet fare from the coupling-in region, and a second facet located on a medial plane between the first and the third facets. The second facet is located in a subregion of the medial plane such that image illumination propagating from the coupling-in region to the third facet passes through the medial plane without passing through the second facet.
Patent WO-2005012361-A2 (WO)
Title: Antibodies raised against colon carcinomas
Inventor: YOUNG DAVID S F
IPC: C07K16/30
Filed: 2004-07-23
Abstract: The present invention relates to a method for producing patient cancerous disease modifying antibodies using a novel paradigm of screening. By segregating the anti-cancer antibodies using cancer cell cytotoxicity as an end point, the process makes possible the production of anti-cancer antibodies for therapeutic and diagnostic purposes. The antibodies can be used in aid of staging and diagnosis of a cancer, and can be used to treat primary tumors and tumor metastases. The anti-cancer antibodies can be conjugated to toxins, enzymes, radioactive compounds, and hematogenous cells.
Patent WO-2011150878-A2 (WO)
Title: 触屏设备的控制方法和触屏设备
Inventor: GENG LIANG
IPC: G06F3/041
Filed: 2011-06-21
Abstract: 本发明提供一种触屏设备的控制方法和触屏设备。该控制方法包括：获取触发键发出的按键信号，根据所述按键信号，从预设的多个触屏功能模式中选择所述按键信号对应的触屏功能模式，控制触屏设备进入所述按键信号对应的触屏功能模式。采用本发明提供的触屏设备的控制方法和触屏设备，采用键盘与触屏结合的方式，通过键盘上的触发键触发控制触屏功能模式，在一个应用场景下为触屏拓展了多个功能模式，从而扩展了触屏输入方式的控制功能。
Patent CO-2017002466-A2 (CO)
Title: Elemento perfilado de borde para una subestructura de techo
Inventor: SIMONIC BORIS
IPC: E04B9/12
Filed: 2017-03-14
Abstract: La presente invención hace referencia a un elemento perfilado de borde (15) para una subestructura de techo, en donde la estructura de techo comprende varios elementos perfilados de base (12) y varios elementos perfilados de soporte (14) fijados a los elementos perfilados de base (12), para fijar varias placas de construcción (24), en particular placas de construcción de yeso, en donde el elemento perfilado de borde (15) es un elemento perfilado en L, con un primer ramal (16) para el montaje en pared y un segundo ramal (17), en donde está configurado un segmento acodado (19) del segundo ramal (17) que está dirigido hacia el interior, de tal manera que un extremo distal del segmento acodado (19) está más cerca de una vertical, que está situada perpendicularmente sobre el primer ramal (16) y corta su extremo distal, que de un extremo proximal del segmento acodado (19), y en donde un segmento distal (20) del segundo ramal (17) adyacente al segmento acodado (19), para colocar encima al menos un elemento perfilado de base (12), está acodado hacia el exterior con relación al segmento acodado (19), en particular discurre perpendicularmente al primer ramal (16).
Patent CO-2017010809-A2 (CO)
Title: Sistema y método para instalar paneles de vidrio
Inventor: TADEPALLI RAJAPPA
IPC: E06B3/54
Filed: 2017-10-24
Abstract: Esta invención divulga un dispositivo y un sistema de montaje para panel de vidrio en una superficie de montaje no uniforme, tales como paredes de hormigón sin el uso directo de multilaminado y bastidores adicionales para obtener una superficie plana. El panel de vidrio en particular es sostenido mecánicamente mediante el sostén del vidrio por medio de un sujetador de montaje y se proveen unos miembros de soporte para soportar el montaje de tal panel de vidrio en una superficie de montaje no uniforme.
Patent CO-2018007349-A2 (CO)
Title: Sistemas novedosos de barrera de separacion de tejido y metodos de uso relacionados
Inventor: GRANADA DAVID ENRIQUE JIMENEZ
IPC: C12N5/07
Filed: 2018-07-16
Abstract: La presente invención está dirigida a un sistema de barrera de separación de tejido para prevenir la unión anormal de dos o más tejidos, así como a métodos de uso relacionados. Estos sistemas de barrera de separación de tejidos ofrecen el equilibrio de resistencia y flexibilidad para permitir que los tejidos, como la piel, se muevan de forma suave y natural, a la vez que proporcionan una barrera entre dos o más tejidos. Además, las realizaciones particulares de la presente invención incluyen los métodos de fabricación de los sistemas de barrera de separación de tejido de la presente invención.
Patent CO-2019007258-A2 (CO)
Title: Arn guía modificados
Inventor: SMITH AMY MADISON RHODEN
IPC: C12N15/113
Filed: 2019-07-05
Abstract: Esta descripción se refiere al ARN guía único y dual modificados que tienen mejor actividad in vitro e in vivo en los métodos de edición génica.
Patent CO-2019007901-A2 (CO)
Title: Rebosadero de desbordamiento para presas y estructuras similares, que comprende un dispositivo integrado para airear el cuerpo de agua corriente abajo
Inventor: DEL REY FRANCK
IPC: E02B8/06
Filed: 2019-07-23
Abstract: La presente invención se refiere a un rebosadero de desbordamiento (5) para presas y estructuras similares, que comprende un umbral de derrame (6), cuya cresta se encuentra en un primer nivel predeterminado (RN) más bajo que un segundo nivel predeterminado (RM) correspondiente a un nivel máximo o al nivel de agua más alto (PHE) para el cual se diseñó la presa (1), la diferencia entre el primero y el segundo niveles (RN y RM) corresponde a un flujo máximo predeterminado de un nivel de agua excepcionalmente alto y un muro modular de rebosadero (10) que tapa el rebosadero (5), la compuerta (10) comprende al menos un elemento de compuerta rígido y sólido (11), que se coloca en la cresta (8) y se mantiene en su lugar por gravedad, el elemento de compuerta se desequilibra cuando el agua alcanza un tercer nivel predeterminado (N) más alto que la parte superior del elemento de compuerta (11), pero a lo sumo igual al segundo nivel predeterminado (RM). De acuerdo con la invención, el rebosadero comprende además un sistema de aireación que comprende al menos un conducto (20) capaz de dirigir el aire hacia el fondo del chorro descargado por la cresta de la compuerta (11).
Patent CO-2020006952-A2 (CO)
Title: Junta roscada para tuberias de campos de petroleo
Inventor: GLUKHIH NIKITA EVGENYEVICH
IPC: F16L15/00
Filed: 2020-06-05
Abstract: Una junta roscada para tuberías encamisadas y tuberías de producción que tienen una porción roscada, y una estructura de ensamblaje del tipo metal-metal en forma de una combinación de elementos sellantes que proporcionan 100% de funcionamiento efectivo de la junta bajo compresión y tensión, entre otros bajo el efecto de presión de fluido interno y externo, observando el criterio de relación de tamaño de un sello del tipo de bola y cono, en el cual una superficie sellante radial tiene dos superficies toroidales dispuestas consecutivamente las cuales, en el evento de contacto axial entre las bridas, forman, junto con una superficie sellante apareada de un miembro hembra, dos sellos los cuales permanecen herméticos bajo cualquier combinación de cargas. El resultado técnico del grupo de invenciones es un incremento en la confiabilidad de la junta roscada bajo el efecto de cargas operacionales estáticas y variables, incluyendo presión externa, compresión, doblado, y cargas combinadas durante el doblado y girado de la tubería, en donde los tubos pueden emplearse en la construcción de pozos que tienen un grado de elevación de hasta 13°/10 m.
Patent CO-2020008818-A2 (CO)
Title: Sensor de luz y escáner de tiempo de extinción
Inventor: PIERSON FRÉDÉRIC
IPC: H03F3/45
Filed: 2020-07-16
Abstract: El escáner divulgado para detectar un tiempo de extinción de la luz emitida por un material luminiscente tiene una unidad de control operable para adaptar la corriente de accionamiento o el valor de la tensión de accionamiento, que energiza su fuente de luz para adaptar en consecuencia la intensidad de la luz de excitación suministrada al material luminiscente de modo que su sensor de luz de alta sensibilidad pueda medir con fiabilidad la luz de luminiscencia emitida en respuesta a la luz de excitación y determinar así con precisión un valor de tiempo de extinción correspondiente. 	(Fig. 4)
Patent CO-2021006259-A2 (CO)
Title: Conjugados de anticuerpos y fármacos (caf) con silenciamiento de fc y usos de los mismos
Inventor: PEARSE BRADLEY R
IPC: C07K16/36
Filed: 2021-05-13
Abstract: Se desvelan anticuerpos y conjugados de anticuerpo y fármaco que tienen una región Fc con sustituciones que dan lugar esencialmente a una región Fc silenciosa. Los anticuerpos y conjugados de anticuerpo y fármaco descritos en el presente documento son útiles para el agotamiento de las células y para el tratamiento de diversas enfermedades hematopoyéticas, trastornos metabólicos, cánceres, p. ej., leucemia mieloide aguda (LMA) y enfermedades autoinmunitarias, entre otros. Las composiciones y métodos descritos en el presente documento pueden usarse para tratar directamente un trastorno, por ejemplo, eliminando, p. ej., una población de células cancerosas CD45+ o CD117+ o células autoinmunitarias CD45+. Las composiciones y métodos descritos en el presente documento también pueden usarse para preparar a un paciente para la terapia de trasplante de células madre hematopoyéticas y para mejorar el injerto de trasplantes de células madre hematopoyéticas eliminando de manera selectiva las células madre hematopoyéticas endógenas antes del procedimiento de trasplante.
Patent CO-2023006748-A2 (CO)
Title: Compuestos de pirimidina, composiciones y aplicaciones médicas de esta
Inventor: HALLUR GURULINGAPPA
IPC: C07D403/12
Filed: 2023-05-24
Abstract: La presente divulgación se refiere a una clase de compuestos de pirimidina, sus estereoisómeros, tautómeros, sales farmacéuticamente aceptables, estereoisómeros, solvatos e hidratos de estos. La presente divulgación también se refiere a un proceso de preparación de estos compuestos de pirimidina, composiciones farmacéuticas que los contienen y aplicaciones medicinales de estos.
Patent CO-2023006790-A2 (CO)
Title: Anticuerpos de cadena pesada que se unen al receptor de folato alfa
Inventor: HARRIS KATHERINE
IPC: C07K16/46
Filed: 2023-05-25
Abstract: Se describen anticuerpos de cadena pesada anti-receptor de folato alfa (FOLR1) (por ejemplo, UniAbsTM), junto con métodos para preparar tales anticuerpos, composiciones, incluyendo composiciones farmacéuticas, que comprenden tales anticuerpos, y su uso para tratar trastornos que se caracterizan por la expresión del receptor de folato alfa (FOLR1).
Patent CO-2023010206-A2 (CO)
Title: Conjugados de anticuerpo dirigido a b7-h4 y fármaco, y métodos de uso de los mismos
Inventor: DAMELIN MARC I
IPC: C07K16/28
Filed: 2023-07-31
Abstract: La presente divulgación se refiere, en líneas generales, a conjugados anticuerpo-fármaco que comprenden anticuerpos monoclonales que se unen específicamente a B7-H4 humana en forma soluble, o unidos a la membrana (es decir, cuando se expresan sobre una superficie celular) y a métodos de uso de estos conjugados como agentes terapéuticos y/o de diagnóstico.
Patent WO-2009006876-A2 (WO)
Title: Kraftfahrzeugscharnier
Inventor: HAAG GEORG
IPC: E05D5/12
Filed: 2008-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeugscharnier, umfassend eine erste Scharnierhälfte, eine zweite Scharnierhälfte, und ein Scharnierstiftglied (10), wobei ein Verbindungsabschnitt (16) des Scharnierstiftglieds (10) mit einem zumindest teilweise komplementär ausgebildeten Verbindungsbereich der ersten Scharnierhälfte formschlüssig in Eingriff bringbar und in Schwenkbewegung mitnehmbar ist, wobei das Scharnierstiftglied (10) relativ zu der zweiten Scharnierhälfte verschwenkbar ist, wobei der Verbindungsabschnitt (10) und/oder der Verbindungsbereich wenigstens einen konvexen Vorsprung (16a) oder wenigstens eine konkave Ausnehmung aufweist. Ein Kraftfahrzeugscharnier, das trennbar ist und zugleich eine zuverlässige Mitnahme ermöglicht, wird dadurch angegeben, dass der Verbindungsabschnitt (16) drei konvexe Vorsprünge (16a) aufweist, und dass jeder Vorsprung (16a) die Kontur eines angedeuteten Kreises ausweist.
Patent WO-2009026891-A2 (WO)
Inventor: BREUNIG MANFRED
IPC: G06Q50/12
Filed: 2008-08-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réglage d'un programme de cuisson destiné à être exécuté dans une enceinte de cuisson d'un appareil de cuisson, procédé selon lequel au moins un paramètre d'un produit à cuire parmi plusieurs paramètres de produit à cuire peut être réglé par l'intermédiaire d'au moins un premier dispositif d'affichage et de commande, le paramètre du produit à cuire étant déterminé par un type de produit à cuire, p. ex. volaille, poisson, gibier, boeuf, veau, pâtes, dessert, potage, plat végétarien ou analogue, et une préparation du produit à cuire, p. ex. rôti, cuit au gril, cuit à la vapeur, cuit à l'eau bouillante ou analogue, et/ou un degré de cuisson, comprenant un degré de cuisson de l'intérieur, notamment déterminé par une température à coeur ou une valeur de cuisson, p. ex. glacé, bien cuit, à point ou analogue, et/ou un degré de cuisson de l'extérieur, notamment déterminé par une température en surface, p. ex. croustillant, pané, bruni ou analogue. L'invention se caractérise en ce que chaque dispositif d'affichage et de commande affiche graphiquement chaque paramètre du produit à cuire, peut être actionné séparément de l'appareil de cuisson et peut envoyer des données audit appareil de cuisson, au moins des premières données permettant un réglage des paramètres du produit à cuire étant transmises à l'appareil de cuisson par ledit premier dispositif d'affichage et de commande, un climat déterminé étant créé dans l'enceinte de cuisson en fonction desdites premières données, une invitation à enfourner le produit à cuire déterminé par au moins les premières données étant émise ou un processus d'enfournement correspondant étant déclenché, dès que le climat déterminé règne dans l'enceinte de cuisson, et un programme de cuisson déterminé par au moins les premières données étant exécuté après l'enfournement du produit à cuire déterminé. L'invention concerne également un menu électronique ainsi qu'un téléphone mobile permettant la mise en oeuvre d'un tel procédé.
Patent WO-2010022717-A2 (WO)
Title: Kugelgelenk und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: BLOECKER AXEL
IPC: F16C33/06
Filed: 2009-08-11
Abstract: Es wird ein Kugelgelenk (10) mit einem Gehäuse (12), einer im Gehäuse (12) in einer darin gebildeten Ausnehmung (14) beweglich gelagerten Kugel (16) und einem mit der Kugel (16) verbundenen Kugelzapfen (18) und ein Verfahren zu dessen Herstellung angegeben, wobei sich das Gelenk (10) durch eine in der Ausnehmung (14) angeordnete, mehrteilige Kugelschale (20), mit zumindest einem ersten Teil (22) aus einem Kunststoff und zumindest einem anderen, in einem hochbelasteten Bereich des Kugelgelenks (10) angeordneten, zweiten Teil (24) aus einem im Vergleich zum Kunststoff des oder jedes ersten Teils (22) höher verschleißfesten Werkstoff auszeichnet, wobei zur Herstellung des Gelenks (10) die in der Ausnehmung anzuordnende und die Kugel (16) aufnehmende Kugelschale (20) durch eine Kombination des oder jedes ersten Teils (22) mit zumindest einem zweiten Teil (24) erhalten wird, wobei der zweite Teil (24) in einem hochbelasteten Bereich des Kugelgelenks (10) angeordnet ist.
Patent WO-2010048948-A2 (WO)
Inventor: NUSKO ROBERT
IPC: D02G3/44
Filed: 2009-10-13
Abstract: The invention relates to an electrically conductive textile fabric having at least two electric conductors integrated into the fabric, wherein at least one electric conductor is an electrically conductive combination yarn. In the regions in which electric contacts are formed between the at least two electric conductors, the textile bonding of the electrically conductive textile fabric is achieved by a leno weave.
Patent WO-2012059110-A2 (WO)
Title: Générateur segmenté à entraînement direct
Inventor: ANBARASU RAMASAMY
Filed: 2011-11-06
Abstract: L'invention concerne un segment de stator pour une machine électrique, comprenant une pluralité d'enroulements, chaque enroulement comportant un point de départ et d'extrémité d'enroulement, et une culasse de stator comportant une pluralité d'encoches de stator destinées à recevoir au moins un enroulement de stator, ledit segment comportant un premier et un deuxième côté. Au moins un enroulement a son point de départ sur le premier côté et son point d'extrémité sur le premier côté du segment, ledit enroulement au moins étant reçu dans au moins une encoche de stator. Au moins un autre enroulement a son point de départ sur le deuxième côté et son point d'extrémité sur le deuxième côté du segment, ledit autre enroulement au moins étant reçu dans au moins une encoche de stator.
Patent WO-2004069139-A2 (WO)
Inventor: BARTKOVITZ DAVID JOSEPH
IPC: C07D405/14
Filed: 2004-02-03
Abstract: La présente invention a trait à de nouveaux dérivés de 4-aminopyrimidine-5-one de formule (I), dans laquelle R1 et R2 sont tels que définis dans la description. Ces composés sont inhibiteurs de la kinase dépendante des cyclines, notamment de la kinase 4 dépendante des cyclines (Cdk4). Ces composés et leurs sels et esters pharmaceutiquement acceptables présentent une activité antiproliférative et sont utiles dans le traitement ou le contrôle du cancer, en particulier des tumeurs solides. La présente invention a également trait à des compositions pharmaceutiques contenant de tels composés, leur utilisation pour le traitement et le contrôle du cancer, à leur procédé de préparation et à des intermédiaires utiles dans leur préparation.
Patent WO-2004074521-A2 (WO)
Title: Heissgutförderer
Inventor: MUELLER LUTZ
IPC: F27D99/00
Filed: 2004-02-19
Abstract: Ein Heissgutförderer bestehend aus einem über wenigstens einen Teil seiner Längserstreckung mittels eines Gehäuses abgedeckten und an eine Materialaufgabe angeschlossenen Fördermittel, wobei in dem das Fördermittel überdeckenden Gehäuse Einlassvorrichtungen zum Aufbringen von Wasser auf das auf dem Fördermittel liegende Heissgut vorgesehen sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einlassvorrichtungen (17,23) ausschliesslich in einem von der Materialaufgabe (11) in Förderrichtung entfernt gelegenen Abschnitt (19) des Fördermittels (l0) angeordnet sind und an die Materialaufgabe (11) eine Absaugeinrichtung (20,21) zum Absaugen des durch die Wasseraufgabe erzeugten Wasserdampfes angeschlossen ist.
Patent WO-2004093392-A2 (WO)
Title: Method for the transmission of bus ieee 1394 reinitialization messages and device for carrying out said method
Inventor: BURKLIN HELMUT
IPC: H04L12/28
Filed: 2004-04-01
Abstract: The invention relates to a method for the transmission of bus 1EEE 1394 reinitialization messages and of associated topology information via a transparent bridge, a bridge head connected to a 1394 bus and to a network providing said transparent bridge, characterized in that said bridge head selections intermediary reinitialization messages during a series of reinitialization messages, transmitting said intermediary realization messages to the other buses which it is connected to. The inventive method is adapted more particularly to a case wherein an intelligent method is used for the recognition phase of the network after reconstruction of the topology during reinitialization.
Patent WO-2005064302-A2 (WO)
Title: Procedes et dispositifs pour magnetiser un objet et etalonner un dispositif de capteur
Inventor: MAY LUTZ
IPC: G01L25/00
Filed: 2004-12-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de magnétiser un objet, un procédé et un dispositif permettant d'étalonner un dispositif de capteur de force et de couple, l'utilisation d'un dispositif pour magnétiser un objet dans des domaines particuliers, et l'utilisation d'un dispositif pour étalonner un dispositif de capteur de force et de couple dans des domaines particuliers. Le procédé de magnétisation d'un premier objet et/ou d'un second objet comporte les étapes consistant à placer un premier objet de sorte que celui-ci contienne un second objet ; et à appliquer un premier signal électrique au second objet, ledit signal permettant de magnétiser au moins une partie du premier et/ou du second objet.
Patent WO-2006131374-A2 (WO)
Title: System zur verminderung von keimen, viren, pilzen und gerüchen in kühlschränken
Inventor: RUMP HANNS
IPC: F25D17/04
Filed: 2006-06-08
Abstract: Eine erfindungsgemäße Kühleinrichtung weist einen zu kühlenden Innenraum und einen Ozongenerator auf, wobei die Luft im Innenraum zum Zweck der Beseitigung, Abtötung, Zerstörung oder Bekämpfung von üblen Gerüchen sowie Bakterien, Viren, Schimmelpilzen, Sporen, Keimen, Erregern und anderen unerwünschten biologischen Materialien, welche sich im Innenraum befinden, mit vom Ozongenerator produziertem Ozon beaufschlagbar ist. Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Betreiben einer derartigen Kühleinrichtung wird die Luft im Innenraum mit Ozon beaufschlagt, welches von einem Ozongenerator produziert wird. Bevorzugt ist die jeweils in den Arbeitsphasen der Kühleinrichtung erzeugte Ozonmenge so den Absorptionsverhalten in den einzelnen Phasen angepasst, dass eine möglichst konstante Ozonkonzentration im Kühlschrank die Folge ist. Gemäß einer bevorzugten Variante der Erfindung ist die Ozonproduktion nicht konstant, sondern wird in Abhängigkeit von Zuständen im Inneren der Kühleinrichtung so beeinflußt, dass den situativ unterschiedlichen Abbauraten des Ozon Rechnung getragen wird mit dem Ziel einer weitgehend konstanten Ozonkonzentration im Inneren der Kühleinrichtung.
Patent WO-2006133964-A2 (WO)
Inventor: MAIER PETER
IPC: B60P1/44
Filed: 2006-06-16
Abstract: Bei einer Ladebordwand, insbesondere für ein Fahrzeug, mit einer Plattform (1), welche über zumindest einem Tragarm (2.1 , 2.2) mit einer Hub- /Senkeinrichtung (11 ) verbunden ist, wobei die Plattform (1) mit dem Tragarm (2.1 , 2.2) einer Drehachse (A) und der Tragarm (2.1 , 2.2) mit der Hub- /Senkeinrichtung (11 ) eine Schwenkachse (S) ausbildet, soll der Drehachse (A) und/oder der Schwenkachse (S) ein Motor (3, 13) zugeordnet werden.