baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2758564-C1 (RU)
Title: Plastic technique for arthroscopic treatment of pseudarthrosis of navicular bone of hand
Inventor: GOLUBEV IGOR OLEGOVICH
IPC: A61B17/56
Filed: 2021-04-06
Granted: 2021-10-29
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to traumatology and orthopedics, and can be used to treat false joints of the scaphoid bone of the hand. After determining the nature of the scaphoid deformity and spatial visualization of the affected bone structures and signs of instability of the ligamentous apparatus of the wrist joint, a pneumatic cuff is applied to the shoulder area of the operated limb and a pressure in the cuff of 310-320 mm Hg is created. The hand is fixed in a traction tower and a traction force of 5-7 kg is created. The midcarpal ulnar port and radial midcarpal port are set. Then, access to the mid-carpal joint is formed. Optics is introduced into the midcarpal ulnar port, a probe is inserted through the radial midcarpal port, and the volume and level of damage to the scaphoid is diagnosed. Next, the pseudarthrosis zone is resected to the level of viable bone tissue, optics are placed in the resection zone, which is inserted through the radial midcarp port to the palmar capsule of the wrist joint at the level of the scaphoid pseudarthrosis resection. Further, additional access to the resection area is performed and the length and intra-scaphoid angle of the scaphoid are corrected. Then antegrade conduction of three pins along the axis of the scaphoid is performed, an EOP control is performed, and a shaft is introduced into the resection zone through the radial midcarpal port. Using a shaft, a fragmented spongy bone graft taken from the contralateral anterior superior iliac spine is placed in the resection area and tamped. The imposition of cutaneous sutures and resection of the needles are performed subcutaneously. 
     EFFECT: method provides for the correction of the axis and length of the navicular bone of the hand, the correction of dorsal instability of the intermediate fragment of the wrist bones, the absence of damage to the ligamentous apparatus of the wrist joint, the preservation of vascularization and proprioception of the wrist joint, as well as a reduction in the time of surgery, ensuring a sufficient improvement in the patient's quality of life due to the combination of the methods for the claimed inventions. 
     1 cl, 3 ex
Patent RU-2760370-C1 (RU)
Inventor: Babochenko Natalya Vladimirovna
IPC: B66C23/44
Filed: 2021-04-08
Granted: 2021-11-24
Abstract: Изобретение относится к подъемно-транспортным машинам для проведения погрузочно-разгрузочных и прочих работ, выполняемых мобильными подъемно-транспортными агрегатами с ограниченной грузоподъемностью. Кран-манипулятор содержит основание, выполненное в виде треугольной фермы, представляющей собой два силовых гидроцилиндра и жесткую поперечину, на которой шарнирно смонтирована с возможностью поворота шарнирно-стержневая стрела. Шарнирно-стержневая стрела выполнена в виде шарнирно-стержневых ферм. Два силовых гидроцилиндра треугольной фермы основания расположены под углом δ друг к другу и своими штоками сходятся в общем многоходовом шарнире, который своими цапфами монтируется на переднем верхнем стержне, опирающемся на передние опоры четырехгранной фермы, а своими основаниями два силовых гидроцилиндра треугольной фермы крепятся посредством опорно-поворотных устройств к жесткой поперечине основания треугольной фермы. Стержни шарнирно-стержневых ферм соединены между собой посредством подвижных шарниров. В основании ферм, составляющих шарнирно-стержневые соединения стрелы, установлен дополнительный силовой гидроцилиндр. Обеспечивается маневренность как оголовка шарнирно-стержневой стрелы, так и стрелы с выдвижным грузонесущим органом, что расширяет зону обслуживания в горизонтальной и вертикальной плоскостях крана-манипулятора. 2 ил.
Patent RU-2762817-C1 (RU)
Title: Borehole rod pump
Inventor: AKHUNOV RASHIT MUSAGITOVICH
IPC: F04B47/00
Filed: 2021-05-04
Granted: 2021-12-23
Abstract: FIELD: oil production. 
     SUBSTANCE: invention relates to a technique for oil production and can be used for lifting oil from a well with a sucker rod pump, including oil with a high gas content. The effect is solved by the described downhole sucker rod pump containing a stepped cylinder with a suction valve, equipped with a bypass channel with a valve, a hollow plunger with a delivery valve. What is new is that the upper stage of the cylinder is made with a large diameter and length with a value not less than the length of the plunger and an additional hollow plunger is placed in it, which is connected from the bottom by a hollow rod to the plunger and a discharge valve, and from above is connected to the rod string, the bypass channel is made in the bottom of the upper stage of the cylinder. 
     EFFECT: increasing the filling factor of the cylinder and the efficiency of the pump. 
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2763831-C1 (RU)
Title: Method for processing gear teeth with a disk blade tool
Inventor: Kondrashov Aleksej Gennadevich
IPC: B23F9/12
Filed: 2021-07-13
Granted: 2022-01-11
Abstract: FIELD: mechanical engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of mechanical engineering and can be used for semi-finishing and finishing of the teeth of cylindrical gears with an involute profile. The method of processing the teeth of the gear wheel (1) with a disk blade tool (2) is performed according to the method of periodic rolling. The cutting edges (3) of the tool (2) are placed in a plane perpendicular to the axis (4) of its rotation. When rolling the involute profile when turning the machined wheel (1) around its axis (5) by an angle Δϕ, the disk blade tool (2) is moved in the direction of the mutually perpendicular coordinate axes X and Y at distances ΔX and ΔY, the processing of the lateral side of the tooth is performed at joint movements of the machined wheel (1) and the tool (2), while the angle Δϕ is changed in the range from 0° to ϕ mах . After processing one lateral side of the tooth in the first cavity, an automated control of its position is carried out using a three-coordinate probe (6), the center of the spherical tip (7) of which, according to the CNC program, is brought to the point with the coordinates X ST  and Y ST . The value of the deviation ΔR is recorded, on the basis of which the value of the correction for the length of the tool ΔW R  and the angular position of the workpiece ϕ ΔW  are determined; the given dependencies. 
     EFFECT: increased accuracy of teeth processing in terms of the length of the common normal due to automated control of the position of the lateral side of the tooth after processing it in the first cavity of the first part from the batch. 
     1 cl, 6 dwg 
     Х ЦН –  X ST   
     Y ЦН –  Y ST
Patent RU-2769997-C1 (RU)
Inventor: GALAIKO VLADIMIR VASILEVICH
IPC: E02D29/00
Filed: 2021-10-15
Granted: 2022-04-13
Abstract: FIELD: mining. 
     SUBSTANCE: claimed device relates to mining, namely the construction of horizontal mine workings of circular cross section under high rock pressure. Reinforced concrete tubing for fastening horizontal mine workings of circular cross section is made in the form of a non-linear segment of a concrete body with a thin-walled shell with a reinforcing mesh and flange stiffeners with a reinforcing cage, including: a linear longitudinal rod working, a non-linear rod working along the arc of a non-linear section in the form of a segment circle reinforcement and reinforced transverse brackets with a step corresponding to the calculated reinforcement step. Linear longitudinal rod working, non-linear rod working along an arc of a non-linear section in the form of a segment of a circle, steel reinforcement and reinforced transverse brackets are made with an ellipsoidal cross-section, with the possibility of combining the long axis of the reinforcement ellipse with maximum loads on reinforced concrete tubing. For linear reinforcement, the maximum moment of resistance along the long axis of the ellipse is aligned with the perpendicular to the flange stiffeners along the radius of the circumference of the tubing cylinder segment. For reinforced transverse brackets, the maximum moment of resistance along the long axis of the ellipse is set perpendicular to the planes of the flange stiffeners. For non-linear reinforcement, the maximum modulus along the long axis of the ellipse is aligned with the radius of the tubing cylinder segment. 
     EFFECT: increasing the bearing capacity of reinforced concrete tubing with the bearing surface of the segment of the cylinder circumference in the conditions of horizontal mine workings of a circular cross section. 
     1 cl, 6 dwg
Patent DE-2034733-C2 (DE)
Title: Mobile railway track tamping machine - has all tools sliding rearwards during tamping cycle at speed dependent on bogie advance
IPC: E01B27/16
Filed: 1970-07-13
Granted: 1983-07-21
Abstract: The railway track tamping machine, esp. with an arrangement for levelling and alignment, has longitudinally spaced tamping heads on a bogie. At least one head is individually movable rearwards in the course of the tamping cycle, and then forwards, independently of the other heads. Each tamping head (17) is movable rearwards on the bogie (11), with an additional sliding device (P), during the tamping cycle. This is done at a speed corresponding to the bogie rate of advance on the track.
Patent DE-2856490-C2 (DE)
IPC: G01N27/416
Filed: 1978-12-28
Granted: 1984-06-20
Abstract: The invention relates to a device for measuring the emission of gaseous inorganic fluorine or chlorine compounds in exhaust gases by drawing the exhaust gases into a bulb-shaped absorption vessel containing a flowing-through absorption liquid and a cylindrical liquid separator and a cylindrical continuous-flow measuring cell with a fluorine-ion-sensitive or chlorine-ion-sensitive electrode measuring means for the potentiometric determination of the fluorine or chlorine-ion concentration. The absorption vessel is secured on a plate above the continuous flow measuring cell and the liquid separator is situated in between.
Patent DE-2944325-C2 (DE)
Title: Passives elektrooptisches Anzeigeelement
IPC: G02B1/111
Filed: 1979-11-02
Granted: 1984-03-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigevorrichtung mit einer Zelle, in der sich zwischen zwei einander gegenüberliegenden Elektroden (3, 4, 5, 6) eine Flüssigkristallsubstanz befindet. Die eine der einander gegenüberliegenden Elektroden ist einen Bargraph (9, 10, 11) bildend in eine Mehrzahl von selektiv ansteuerbare, nebeneinanderliegende Anzeige elektroden (4, 5, 6) unterteilt, während die andere Elektrode den Anzeigenelektroden (4, 5, 6) als gemeinsamer Elektrode (3) gegenübersteht. Um bei einfachem Aufbau die gleichzeitige Anzeige zweier Informationen zu ermöglichen, weist eine der Elektroden (3, 4, 5, 6) ein Anzeigemuster bildende Aussparungen (8) auf.
Patent DE-3128982-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung mindestens eines Josephson-Tunnelelementes
IPC: H01L39/24
Filed: 1981-07-22
Granted: 1985-12-12
Abstract: Mit dem Verfahren soll mindestens ein Josephson-Tunnel element herzustellen sein, das auf einem Substrat abgeschiedene supraleitende Schichten einer Basiselektrode und einer Gegenelektrode sowie eine Schicht einer Tunnelbarriere zwischen den Elektrodenschichten enthält. Bei dem Verfahren werden in einem ununterbrochenen Vakuumprozeß die Schichten der Elektroden mit Hilfe einer Maskentechnik durch schräges Aufdampfen aufgebracht und wird zwischendurch die Schicht der Tunnelbarriere ausgebildet. Gemäß der Erfindung wird auf dem Substrat (4) eine Lochmaske (12) mit vorbestimmter Dicke (1) mit einer dem zu erzeugenden Tunnelelement angepaßten Lochstruktur (18) angeordnet. Vorteilhaft wird für die Schicht (24) der Gegenelektrode ein Material vorgesehen, das bei seinem Aufbringen auf die Schicht (22) der Tunnelbarriere mit deren Material praktisch nicht reagiert. Als Material für die Schicht (24) der Gegenelektrode kann insbesondere eine Molybdän-Rhenium-Legierung vorgesehen werden.
Patent DE-3136155-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Zuführung von Absorbenzien beim Naß-Kalk-Verfahren zur Abgasdesulfurierung
IPC: B01D53/77
Filed: 1981-09-09
Granted: 1984-02-16
Abstract: Es handelt sich um ein Verfahren zur Zuführung von Absorbenzien beim Naß-Kalk-Verfahren zur Abgasdesulfurierung, bei dem Kalkstein und gelöschter (oder gebrannter ungelöschter) Kalk als Absorbenzien benutzt werden, bei dem man eine Absorptionslauge von einem SO ↓2-absorbierenden Abschnitt mit einem Gas-Flüssigkeit-Kontaktierungsmechanismus zu einem ersten Gefäß, einem zweiten Gefäß und zurück zu dem absorbierenden Abschnitt fließen läßt, während man Kalkstein dem ersten Gefäß und gelöschten (oder gebrannten ungelöschten) Kalk dem zweiten Gefäß zuführt.
Patent DE-3142379-C2 (DE)
Title: Kopiervorrichtung mit einem längsverschiebbaren Vorlagenträger
IPC: G03B27/62
Filed: 1981-10-26
Granted: 1985-06-05
Abstract: Bei dem Vorlagentisch dieser Erfindung werden entlang einer der Seiten der Glasplatte zwei im Abstand zueinander angeordnete Halteelemente angebracht. Sie dienen zur Festigkeitserhöhung des Glases und zum Halten der Abdeckplatte an der Glasplatte. Die Führungselemente sind auf jeder Seite des Kopiergerätes derart angeordnet, daß sie die Glasplatte und die Halteelemente aufnehmen können und deren Hin- und Herbewegung ermöglichen. Ein Führungselement nimmt die eine Kante des Glases auf, während das andere Führungselement das Halteelement aufzunehmen hat. Zwecks Durchführung eines Kopiervorganges werden die Glasplatte und die Halteelemente in den Führungselementen und entlang diesen hin- und herverfahren.
Patent DE-3143027-C2 (DE)
Title: Piezoelektrischer Wandler
IPC: H04R17/00
Filed: 1981-10-29
Granted: 1984-02-02
Abstract: Mit der Erfindung wird ein piezoelektrischer Wandler zur Verwendung in einem piezoelektrischen Lautsprecher zur Verfügung gestellt, der eine metallische Platte und ein piezo elektrisches Plättchen, das an wenigstens einer Seite der metallischen Platte befestigt ist, aufweist, wobei ein erstes Ende des piezoelektrischen Wandlers dazu geeignet ist, am Rahmen des Lautsprechers festgeklemmt zu werden, während ein zweites Ende dazu geeignet ist, mit einer Konusmembran in dem Lautsprecher verbunden zu werden; die Breite des Wandlers an seinem ersten Ende ist gleich oder kleiner als die Breite an seinem zweiten Ende, und das Verhältnis der Breite an seinem zweiten Ende zu seiner effektiven Länge liegt zwischen 0,75 und 3.
Patent DE-3144127-C2 (DE)
Title: Sensoreinrichtung für Nähmaschinen
IPC: D05B35/10
Filed: 1981-11-06
Granted: 1983-12-15
Abstract: Sensoreinrichtung für Nähmaschinen mit einem Lichtleiter, der mit einem Ende in die Drückerfußsohle eingelassen ist und mit diesem Ende einem Reflektor in der Stichplatte gegenüberliegt. Die Drückerfußsohle ist mit einer Nut versehen, die dem Abstand des Lichtleiterendes von der Stichplattenoberfläche entspricht.
Patent DE-3146637-C2 (DE)
Title: Vielzweck-Küchenmaschine mit motorischem Antrieb
IPC: B26D3/22
Filed: 1981-11-25
Granted: 1992-08-27
Abstract: Vielzweck-Küchenmaschine mit motorischem Antrieb, mit einem sowohl ein austauschbares rotierendes Werkzeug, beispielsweise eine von einem Träger ausgenommene Schneid- oder Reibscheibe, als auch das von diesem zu bearbeitende Gut aufnehmenden Behälter, der durch einen einen Einfüllschacht ausweisenden Deckel nach oben abgeschlossen ist. Der Scheibenträger (3) dieser Küchenmaschine weist gemäß Fig. 4 Mittel (3.3, 3.4 und 3.9, 3.10) zum Aufsetzen und Festlegen einer Vielzahl von ihm geometrisch angepaßten Schneid- oder Reibscheiben (5) auf, die einerseits in ihrer Arbeitsstellung mit dem Träger (3) zusammenwirkende Riegel elemente (5.11, 5.12 und 5.18, 5.19) und andererseits dem Höhenausgleich zur behälterseitigen Öffnung (2.11) des dem Deckelteil zugeordneten Einfüllschachtes (2.1) dienende, Abstand bildende Elemente (5.16, 5.17 und 5.21, 5.22) umfassen.
Patent DE-3200714-C2 (DE)
Title: Liegender Weinmaische-Behälter
IPC: B65D88/02
Filed: 1982-01-13
Granted: 1986-02-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen liegenden tankartigen Behälter (31), insbesondere für den Weinbau, die Getränkeindustrie und die Alkoholherstellung, der in seinem oberen Teil eine im wesentlichen kreiszylindrische Form hat. Die Erfindung besteht darin, daß sein Querschnitt rechtwinklig zu seiner Längsachse eine birnen- oder wappenförmige Form mit nach unten zeigendem schmalen Teil (32) aufweist. Dadurch läßt sich der Behälter leichter entleeren und reinigen.
Patent DE-3202833-C2 (DE)
Title: Verkleidung für eine in einer Wandöffnung befestigte Zarge einer Haus- oder Zimmertür oder dergleichen
IPC: E06B1/34
Filed: 1982-01-29
Granted: 1985-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verkleidung für eine in einem Bauwerk befestigte Zarge für eine Zimmer- oder Haustür od.dgl. Eine Klemmleiste wird auf das Futter der alten Holzzarge aufgeschraubt. Zum Ausgleichen von Ungenauigkeiten kann sie seitlich verschoben werden. Die Klemmleiste weist Rastvorsprünge auf. Auf diese wird ein Profilstück aufgedrückt. Dieses weist Schenkel auf, unter die Abdeckplatten zum Verkleiden der Futter-, Zier- und Falzseite der alten Zarge untergeschoben werden können. Mit der erfindungsgemäßen Verkleidung lassen sich die Türen von Altbauten einfach, schnell und kostengünstig renovieren.
Patent DE-3224898-C2 (DE)
Title: Optisches Gerät zur Belichtung und/oder Bildwiedergabe von Mikrofiche-Planfilmen und dafür geeignete Kassette
IPC: G03B17/02
Filed: 1982-07-03
Granted: 1986-06-19
Abstract: Das Gerät kann ein Gerät zur Belichtung und/oder Bildwiedergabe von Mikrofiche-Planfilmen sein. Es besteht aus einer lösbar in einer Halterung (54, 56) sitzenden Kassette (24), die mehrere Mikrofiche-Planfilme in getrennten Führungen enthält, einer optischen Einrichtung (14) und einer Transporteinrichtung (16, 62, 64) zum Transport einzelner Mikrofiche-Planfilme zwischen der Kassette (24) und der optischen Einrichtung. Um die Mikrofiche-Planfilme gegen Staub und ggf. Licht zu schützen, ist vorgesehen, daß die Kassette (24) im geschlossenen Zustand in die Halterung (54, 56) einsetzbar und durch einen Öffnungsmechanismus (58) die Entnahmeöffnung der Führung des zur optischen Einrichtung (14) zu transportierenden Mikrofiche-Planfilms sowie eine Angriffsstelle an diesem für die Transporteinrichtung (16, 62, 64) freilegbar sind. Die Kassette (24) ist so aufgebaut, daß durch dieselbe Bewegung, mit der die Positionierung der die Mikro fiche-Planfilme aufnehmenden Führungen mit Bezug auf die Transportebene erfolgt, die Kassette geöffnet wird.
Patent DE-3230731-C2 (DE)
Title: Rollenvorrichtung mit eingebautem Motor
IPC: B65G13/02
Filed: 1982-08-18
Granted: 1984-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rollenvorrichtung mit eingebautem Motor, wobei ein Lüfter (21) an einem drehbaren Teil auf der Seite der Rolle (1) so angeordnet ist, daß Kühlluft durch das Innere der Rollenvorrichtung hindurchleitbar ist und damit auf eine externe Gebläseeinheit verzichtet werden kann, während der Einbauraumbedarf verringert und die Kosten für die Vorrichtung herabgesetzt werden.
Patent DE-3237963-C2 (DE)
Title: Kontinuierlich arbeitende Kraftstoffeinspritzanlage
IPC: F02M69/38
Filed: 1982-10-13
Granted: 1986-02-20
Abstract: Eine kontinuierlich arbeitende Kraftstoffeinspritzanlage mit einem Luftmengenmesser im Saugrohr und einem von ihm gesteuerten Kraftstoff-Mengenteiler ist zur Verwendung für einen Mehrzylinder-Flugmotor mit einer Zusatzeinrichtung versehen, die der bestmöglichen Leistung, der Kraftstoffersparnis und Flugsicherheit dient. Hierzu ist an die zum Kraftstoff-Mengenteiler führende Steuerdruckleitung parallel zu einem Warmlaufregler ein Höhen-Steuerdruckregler geschaltet, der den Steuerdruck und damit die Kraftstoffzumessung entsprechend der sich mit der Temperatur und dem Druck ändernden Luftdichte bemißt. Durch den Einbau einer Festdrossel zwischen Steuerdruckleitung und Kraftstoffrückleitung zum Kraftstoffbehälter ist bei Ausfall beider Regler ein Notlauf des Motors sichergestellt.
Patent DE-3245510-C2 (DE)
Title: Meßvorrichtung zur Erfassung von Ölspuren in Wasser
IPC: G01N33/18
Filed: 1982-12-09
Granted: 1985-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Meßvorrichtung zur Erfassung von Ölspuren in Wasser, bei welcher abwechselnd Probenwasser und Reinwasser als Vergleichsmedium die gleiche Küvette (9) durchströmt, die Teil einer IR-Absorptionsmeßeinrichtung ist; der Küvette ist ein Wasser-Dosierteil (1) mit drei etwa T- oder Y-förmig zueinander stehenden Bohrungen (2, 3, 4) vorgeordnet. Durch die Erfindung wird eine wesentlich verbesserte Empfindlichkeit erzielt, indem der Querschnitt der Probenwasser (6) und Reinwasser (7) führenden Bohrungen (2, 3) größer als der Querschnitt der der Küvette (9) zugewandten Bohrung (4) des Wasser-Dosierteiles (1) ist (Fig. 2).
Patent DE-3303370-C2 (DE)
Title: Transporteinrichtung
IPC: B61B10/02
Filed: 1983-02-02
Granted: 1985-08-22
Abstract: Die Transporteinrichtung gemäß der Erfindung besteht aus einem endlosen Schienenstrang 4 mit einer darin geführten Rundgliederkette, welche über Mitnehmer 28 mit Laufwerken 19 kuppelbar ist, die ebenfalls an dem Schienenstrang 4 zwangsgeführt sind.  Im Bereich einer entsprechend ausgebildeten Ein- und Auslaufstation 33 divergieren die Kettenführung 10 und die Laufwerksführung 17, so daß die Mitnehmer 28 und den Laufwerken 19 zugeordnete Schwenkklauen 24 je nach Umlaufrichtung Pf bzw. Pf1 der Rundgliederkette 9 miteinander in Eingriff gelangen oder voneinander getrennt werden, so daß auf diese Weise eine selbständige Kupplung der Laufwerke 19 mit der Rundgliederkette 9 und Entkupplung von dieser Rundgliederkette 9 stattfindet.  Die Ein- und Auslaufstation 33 ist überall dort im Verlauf des Schienenstrangs 4 vorgesehen, wo Laufwerke 19 mit daran anhängbaren Transportmitteln Betriebspunkten in Form von Be- und Entladestationen, Abbau- und Vortriebsörtern sowie Parkstationen zugeleitet oder von dort weggebracht werden sollen.
Patent DE-3414407-C2 (DE)
IPC: H04R1/22
Filed: 1984-04-17
Granted: 1986-02-20
Abstract: An installation of sound converters (e.g., speakers) in an enclosure having mechanical fasteners such that the transmission of solid-borne sound from the speakers to the enclosure is prevented.
Patent DE-3448262-C2 (DE)
Title: Method of testing sterilising filters of a haemodial filtration apparatus
IPC: A61M1/16
Filed: 1984-12-07
Granted: 1990-06-21
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3546637-C2 (DE)
Title: Safety belt retraction device with a retightening device
IPC: B60R22/46
Filed: 1985-09-24
Granted: 1990-09-06
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3608884-C2 (DE)
IPC: G01B7/14
Filed: 1986-03-17
Granted: 1990-06-07
Abstract: A measuring arrangement for determining the spacing from a reference marking element of a marking element which is provided on a body which is displaceable relative to the measuring arrangement, for example a scale carrier (20). The measuring arrangement includes a scanning means having a receiver (8) and a transmitter (11) which emits radiation by means of which a scanning spot (22) is produced on the surface of the body, which carries the marking element, the radiation of the scanning spot, which is influenced by the marking element, being received by the receiver and being converted into an electrical output signal from which a computing and storage unit (10) determines the spacing being sought. To increase the scanning rate, it is provided that the scanning means is arranged immovably with respect to the predetermined reference marking element and that provided between the transmitter and the scale carrier is a deflecting means (14), which, preferably by means of an electrical and/or magnetic field, moves the scanning spot over the marking element independently of a relative movement between the scanning means and the body.