baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004106366-A1 (WO)
Title: Procedes de synthese de peptides a contrainte conformationnelle, peptidomimetiques associes et leur utilisation en tant que vaccins de synthese
Inventor: PLUSCHKE GERD
IPC: C07K16/20
Filed: 2004-06-02
Abstract: La présente invention se rapporte à des procédés de synthèse de peptides à contrainte conformationnelle ainsi qu'à des peptidomimétiques cycliques obtenus conformément à ces procédés, qui sont contraints de manière conformationnelle en raison d'une réticulation interne. Cette réticulation est formée entre la chaîne latérale d'un résidu d'acide aminé ou analogue et un résidu de proline (2S, 4S)-4-fonctionnalisé. L'invention se rapporte également à l'utilisation de résidus de proline (2S, 4S)-4-fonctionnalisés en tant qu'unités de construction pour la synthèse de tels peptidomimétiques, ainsi qu'à l'utilisation de ceux-ci en tant qu'antigènes, seuls ou en combinaison avec des systèmes d'administration immunostimulants adaptés, par exemple des virosomes de la grippe reconstitués immunostimulants, aux fins du déclenchement d'une réponse immunitaire chez un mammifère. En outre, l'invention se rapporte à des compositions pharmaceutiques contenant ces peptidomimétiques.
Patent WO-2005005128-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de production d'un flacon dans un environnement sterile
Inventor: THILLY JACQUES
IPC: B29C65/56
Filed: 2004-07-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un flacon (10) à usage médical selon lequel le flacon et son bouchon (20) sont moulés en parallèle dans leur moule respectif (30, 40), puis assemblés automatiquement, le tout s'effectuant dans un environnement stérile. L'invention porte également sur l'appareil de mise en oeuvre du procédé, ledit procédé et ledit appareil permettant d'obtenir des flacons scellés stériles intérieurement.
Patent WO-2006066603-A1 (WO)
Title: System zur befestigung eines faltenbalgs auf einem bauteil mit mindestens einem loben bereich
Inventor: DEISINGER MARKUS
IPC: F16D3/84
Filed: 2004-12-21
Abstract: Zur Lösung der Aufgabe, ein System zur Verfügung zu stellen, mittels welchem die Montage von Faltenbälgen auf Gelenkbauteilen mit loben Bereichen, insbesondere Gelenkgehäusen mit trilober Aussenkontur, schneller und einfacher erfolgen kann, wird ein System (10) zur Befestigung eines Faltenbalgs (12) mit mindestens einem Bundbereich und einem Faltenbereich auf einem Bauteil mit mindestens einem loben Bereich (20), umfassend mindestens ein Adaptermittel (22) und mindestens ein Befestigungselement (24), wobei das Adaptermittel in einem dem Faltenbereich (16) entgegengesetzten Bereich mindestens ein beabstandetes Positionierelement (26), umfassend wenigstens ein Haltemittel (28) für das Befestigungselement, aufweist, vorgeschlagen.
Patent WO-2006074679-A1 (WO)
Inventor: GASSMANN THEODOR
IPC: F16H48/30
Filed: 2004-12-24
Abstract: The invention relates to a differential transmission for use in a vehicle, comprising: a differential case (1) that is mounted to rotate about a longitudinal axis (L); a first driven element (9) and a second driven element (11), which are rotatably mounted in a coaxial manner in the differential case (1); compensating gears (14, 15), which are rotatably mounted in the differential case (1) and which permit a compensatory displacement between the driven elements (9, 11); locking means (17) for generating a braking torque to adapt the speeds of the driven elements (9, 11); and a step-up gear (20), which converts the braking torque to a locking torque that is greater than the braking torque. A first connecting element (21) of the step-up gear (20) is connected to the locking means (17), a second connecting element (22) is connected to the first driven element (9) and a third connecting element (23) is connected to the second driven element (11).
Patent WO-2005051626-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un gabarit de reproduction, procede de reproduction et gabarit de reproduction
Inventor: HOGHOJ PETER
IPC: B29C39/12
Filed: 2004-11-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un gabarit de reproduction (10) présentant une surface de faible rugosité, comprenant les étapes consistant : à former ledit gabarit (10) de manière à ce qu'il présente une forme de surface extérieure souhaitée correspondant à une contre-forme d'une surface d'un objet (18, 20) à produire par reproduction et à traiter ladite surface extérieure dudit gabarit (10) afin d'obtenir une valeur de rugosité de surface prédéterminée. Ledit procédé comprend également l'étape consistant à revêtir au moins une partie dudit gabarit (10) à l'aide d'une couche de lissage soluble (16). L'invention concerne également un gabarit (10) permettant de produire un objet lisse (18, 20) présentant une faible rugosité de surface, au moins une partie dudit gabarit (10) étant revêtue d'une couche de lissage soluble (16).
Patent WO-2005071488-A1 (WO)
Title: Precurseurs de plaque d'impression lithographique comprenant des monomeres polymerisables par polymerisation radicalaire a fonction mercapto
Inventor: TIMPE HANS-JOACHIM
IPC: B41N1/08
Filed: 2005-01-19
Abstract: L'invention concerne un précurseur de plaque d'impression lithographique qui comprend : a) un substrat non traité ou prétraité et b) un revêtement réagissant aux rayonnements qui comprend : (i) au moins un liant polymère ou pouvant gonfler dans des développeurs alcalins aqueux ; (ii) au moins un monomère polymérisable par polymérisation radicalaire et/ou un oligomère comprenant au moins une double liaison C-C non aromatique et au moins un groupe SH dans la molécule ; et (iii) un initiateur ou un système initiateur réagissant aux rayonnements pour la polymérisation radicalaire. Le composant (ii) est représenté par la formule suivante (I) : HS - Z - (Z1- CR1a = CR1bR1c)c (I) dans laquelle chaque élément parmi R1a, R1b et R1c est indépendamment sélectionné parmi à partir de H, C1-C6 alkyle, C2-C8 alcényle, aryle, halogène, CN et COOR1d ; R1d représentant H, C1-C18 alkyle, C2-C8 alcényle, C2-C8 alkynyle ou aryle ; et Z représentant un espaceur aliphatique, hétérocyclique ou hétéroaromatique ou une combinaison d'au moins deux de ceux-ci ; Z pouvant éventuellement comprendre un ou plusieurs groupes SH supplémentaires et/ou une ou plusieurs doubles liaisons C-C non aromatiques supplémentaires ; et chaque Z1 étant indépendamment sélectionné à partir d'une liaison simple, dans laquelle R2a, R2b et R2c sont indépendamment sélectionnés à partir de H, C1-C6 alkyle et aryle ; Z2 étant sélectionné à partir d'une liaison simple, O, S et NR2c ; Z3 représentant une liaison simple qui est reliée à Z ; b étant un nombre entier compris entre 1 et 10 et c un nombre entier compris entre 1 et 3.
Patent WO-2005101583-A1 (WO)
Title: Connexion a fiche etancheifiee a travers une paroi de separation et procede de montage
Inventor: GIMBEL MARKUS
IPC: H01R13/629
Filed: 2005-03-23
Abstract: L'invention concerne une connexion à fiche servant à établir au moins une liaison électrique à travers une ouverture (39) d'une paroi de séparation (37). La connexion à fiche selon l'invention comprend un premier connecteur et un deuxième connecteur (1, 17) qui peuvent être interconnectés, et au moins l'un des connecteurs peut être étanchéifié par rapport à la paroi de séparation au moyen d'un joint (28) entourant l'ouverture. L'invention concerne notamment une connexion à fiche dans laquelle au moins l'un des connecteurs présente un dispositif de serrage qui peut être mis en prise avec l'autre connecteur et qui sert à serrer de manière durable les deux connecteurs dans leur sens d'interconnexion, la paroi de séparation étant intercalée. L'invention concerne en outre un procédé de montage servant à produire une telle connexion à fiche électrique. Pour pouvoir augmenter l'étanchéité par rapport à l'environnement et la fiabilité de la connexion, le dispositif de serrage présente au moins un dispositif d'étanchéité (162) servant à étanchéifier une zone de connexion entre le dispositif de serrage et le connecteur concerné (1, 17).
Patent WO-2005098506-A1 (WO)
Title: Objectif de projection catadioptrique
Inventor: EPPLE ALEXANDER
IPC: G03F7/20
Filed: 2005-04-07
Abstract: L'invention concerne un objectif de projection catadioptrique permettant d'imager un champ d'objet réel hors axe, disposé dans une surface d'objet de l'objectif de projection sur un champ d'image réel hors axe disposé dans une surface d'image de l'objectif de projection et comprenant: un axe optique; un champ d'objet réel situé complètement hors de l'axe optique et présentant une longueur A dans une première direction et une largeur B dans une seconde direction perpendiculaire à la première direction, de manière que cette zone circulaire de taille minimale renfermant le champ d'objet réel définisse un rayon REOF du champ d'objet réel selon: (I); et un champ d'objet de conception circulaire centré autour de l'axe optique et possédant un rayon de champ d'objet RDOF, l'objectif de projection étant sensiblement corrigé par rapport à des aberrations d'image dans des zones possédant des coordonnées radiales inférieures à RDOF et l'objectif de projection n'étant pas complètement corrigé dans des zones possédant des coordonnées supérieures à RDOF. Les conditions: RDOF = ? REOF et 1 < ? < 1.4 sont remplies. Des ouvertures numériques côté image très élevées NA > 1 peuvent être obtenues au moyen d'une conception compacte. Des champs d'objet réel arqués sont, de préférence, mis en oeuvre.
Patent WO-2005103264-A1 (WO)
Title: Procedes pour la preparation d'amediplase de recombinaison
Inventor: ROTONDARO LUIGI
IPC: C12N9/72
Filed: 2005-04-22
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé permettant d'obtenir des préparations homogènes de l'activateur de plasminogène K2tu-PA par des techniques d'ADN de recombinaison.
Patent WO-2005117923-A1 (WO)
Title: Bioprotektivum
Inventor: JACKISCH BJOERN-OLIVER
IPC: A23K1/00
Filed: 2005-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gesundheitsförde­rung, insbesondere zur Kontrolle, Bekämpfung und/oder Präven­tion von Erkrankungen aquatischer Organismen unter Verwendung einer Zusammensetzung, die mindestens ein Bakterium der Art Brevibacillus parabrevis enthält.
Patent WO-2006021245-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour la lévitation d'une certaine quantité de matériau conducteur
Inventor: PRIEDE JANIS
Filed: 2005-05-31
Abstract: L'invention concerne un appareil pour la lévitation d’une certaine quantité de matériau conducteur, comprenant une bobine pour conserver le matériau en lévitation en utilisant un courant électrique variant dans la bobine. Selon l’invention, l’appareil comprend deux bobines, une première bobine et une deuxième bobine, les deux bobines générant un champ électromagnétique alternatif pendant l’utilisation, les champs électriques alternatifs de la première et de la deuxième bobine étant antagonistes l’un par rapport à l’autre, lesdites première et deuxième bobines étant positionnées de telle manière que le matériau conducteur qui est conservé en lévitation entre la première bobine et la deuxième bobine s’évapore. L’invention concerne également un procédé pour générer une quantité de matériau conducteur en lévitation.
Patent WO-2006000328-A1 (WO)
Inventor: KUENZ JOHANN
IPC: B29C49/60
Filed: 2005-06-15
Abstract: L'invention concerne un ensemble moule de soufflage (1) destiné à une machine d'extrusion-soufflage pour des contenants en plastique, notamment pour des bouteilles en plastique. L'ensemble moule de soufflage selon l'invention comprend deux ou plusieurs parties de moule de soufflage (2, 3) qui peuvent être déplacées d'une position ouverte dans une position fermée, et inversement. A l'état fermé, les parties de moule de soufflage (2, 3) délimitent une empreinte de moule (7) qui présente au moins un orifice d'accès (22) pour un mandrin de soufflage (8). L'ensemble moule de soufflage (1) est muni d'au moins un dispositif d'éjection déplaçable latéralement (10) servant à démouler un tube plastique gonflé par surpression conformément à l'empreinte (7) du moule. Ce faisant, le dispositif d'éjection (10) est placé de façon à pouvoir être déployé latéralement par rapport à la paroi interne de moule lors de l'éjection et à toucher le tube plastique lors de l'éjection au niveau d'un segment perdu (74) qui sera détaché après le démoulage.
Patent WO-2006002788-A1 (WO)
Title: Verfahren zur abtrennung von phenol aus phenolhaltigen strömen aus der herstellung von bisphenol a
Inventor: PREIN MICHAEL
Filed: 2005-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Abtrennung von Phenol aus einem bei der Herstellung von Bisphenol A erzeugten Teilstrom enthaltend 40 bis 90 Gew.-% Phenol, 5 bis 40 Gew.-% Bisphenol A sowie 5 bis 40 Gew.-% Nebenkomponenten, die bei der Umsetzung von Phenol und Aceton zu Bisphenol A anfallen, bei dem man a) den Teilstrom einer Destillationskolonne enthaltend mindestens 5 theoretische Trennstufen zuführt, und b) in der Destillationskolonne Phenol über Kopf abdestilliert, und c) einen ersten Teil des Sumpfprodukts aus dem Prozess ausschleust, und d) einen zweiten Teil des Sumpfprodukts kontinuierlich in einen Verweilzeitbehälter überführt, in dem man die in dem Sumpfprodukt enthaltenen Nebenkomponenten bei Temperaturen von > 190°C und einer hydrodynamischen Verweilzeit von mindestens 120 min in Gegenwart eines sauren Katalysators zumindest teilweise isomerisiert, und anschließend zurück in die Destillationskolonne führt, wobei der Massenstrom des in den Verweilzeitbehälter geführten Teil des Sumpfprodukts mehr als 30% des Massenstroms des in Schritt a) in die Destillationskolonne eingebrachten Teilstroms beträgt.
Patent WO-2006058596-A1 (WO)
Title: Piston for internal combustion engines
Inventor: BOCCHI GIUSEPPE
IPC: F02B23/06
Filed: 2005-11-07
Abstract: The invention refers to the field of internal combustion engines and in particular it refers to a piston for internal combustion engines, of the type comprising a combustion chamber (4) obtained in the piston head (2) wherein a convexity (3) projects from the combustion chamber (4) bottom and is arranged according to the axis (5) of the connection piston pin of the connecting rod with piston (1). A similar recess (3b), obtained in the underlying part (2a) of the head (2), allows arranging the connecting rod small end inside the above recess (3b).
Patent WO-2005074282-A1 (WO)
Title: Verteilung von kurznachrichten mittels einer video control einrichtung
Inventor: UNGER STEFAN
IPC: H04H20/77
Filed: 2005-01-11
Abstract: In einem IP basierten Netz mit Video-zentrischen Diensten wie z.B. Video on Demand soll es möglich sein, einem individuellen Teilnehmer (Tln) eine Kurznachricht, z.B. mittels Short Message Service oder mittels Multi Media Message Service zu senden bzw. dem Tln erlaubt sein, eine Kurznachricht zu versenden. Erfindungsgemäß wird diese Funktionalität durch den Control Server für die Videodienste bereitgestellt und in das am TV Gerät dargestellten Videobild integriert.
Patent WO-2005082659-A1 (WO)
Title: Dispositif de toit ouvert pour un vehicule et procede d'ouverture associe
Inventor: VAN DE LOGT FRANK HENDRICUS GE
IPC: B60J7/00
Filed: 2005-03-01
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de toit ouvert pour un véhicule dans lequel des moyens de fermeture pour l'ouverture d'un toit comprennent un certain nombre de panneaux de fermeture séparés, des moyens de pare-soleil comprenant un certain nombre de panneaux de pare-soleil séparés. Dans une position ouverte du dispositif de toit ouvert, les panneaux de fermeture et les panneaux de pare-soleil définissent respectivement des piles séparées disposées les unes derrière les autres dans le sens longitudinal du véhicule.
Patent WO-2005105447-A1 (WO)
Title: Presses rotatives a imprimer
Inventor: ECKERT GUENTHER OSKAR
IPC: B41F13/54
Filed: 2005-04-29
Abstract: L'invention concerne une presse rotative à imprimer comprenant une unité d'impression (02) présentant une largeur spécifique pour l'impression d'une feuille (03.1 ; 03.2) à six pages imprimées verticales adjacentes, d'un premier format journal (F1 ; F2), caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif de coupe longitudinale (05 ; 06) au moyen duquel une feuille (03.1) imprimée format journal (F1 ; F2), à six pages imprimées adjacentes, peut être découpée en trois feuilles partielles (03a ; 03b ; 03c) ayant une largeur correspondant aux deux pages verticales format journal, en ce qu'il est prévu une structure de pliage (11) présentant un groupe de trois cônes plieurs (41 ; 42 ; 43) disposés côte à côte, sur un plan de la machine, et en ce que les trois cônes plieurs (41 ; 42 ; 43) sont disposés dans la presse rotative à imprimer, de telle façon que les deux distances (A1 ; A2) entre des plans de pliage (41 ; 42 ; 43) de deux cônes plieurs (41 ; 42 ; 43) disposés côte à côte par paires puissent être modifiées.
Patent WO-2005120720-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur abgabe von zu verarbeitendem material
Inventor: BUCK MANUEL
IPC: B05C17/005
Filed: 2005-06-14
Abstract: Die der Abgabe von zu verarbeitendem Material (202) dienende Vorrichtung (10) weist eine Antriebsvorrichtung (800) auf, mittels der eine frontseitig mit einem Gewindebolzen (12) versehene und dadurch mit einem Kolben (5) verbindbare Führungsstange (1) axial verschiebbar gelagert und derart in einen Zylinder (9; 309) einführbar ist, dass der Kolben (5) auf das im Zylinder (9; 309) vorgesehene zu verarbeitende Material (202) einwirkt und dieses aus dem Zylinder (9; 309) verdrängt. Erfindungsgemäss weist der Kolben (5) zwei voneinander abgewandte Seiten (5A, 5B) auf, von denen die erste Seite (5A) zur Einwirkung auf zu verarbeitendes Material (202) dient, das in einem in den Zylinder (9) eingefügten Beutel (200) gelagert ist und von denen die zweite Seite (5B) zur Einwirkung auf zu verarbeitendes Material (202) dient, das im Zylinder (309) einer in die Vorrichtung (109 eingesetzten Kartusche (300) gelagert ist. Die Vorrichtung (10) erlaubt daher, nach entsprechender Montage des Kolbens (5), die Bearbeitung eines in den Zylinder (9) eingefügten Beutels oder einer Kartusche (300), die in die Vorrichtung (10) einsetzbar sind.
Patent WO-2006010718-A1 (WO)
Title: Methode de preparation de particules solides d'antioxydants phenoliques
Inventor: SCHAEFTER JOHANNES
IPC: C07C235/34
Filed: 2005-07-18
Abstract: Cette invention concerne une méthode de préparation de particules solides comprenant un antioxydant phénolique sous forme essentiellement crystalline. Elle concerne le processus de traitement consécutif des antioxydants phénoliques. Les particules solides sont préparées à partir d'un produit de fusion des antioxydants phénoliques et ajoutées à une dispersion comprenant les particules solides du composé (I), dans un mélange d'eau et d'un solvant organique miscible avec l'eau. Les cristaux obtenus à partir de la dispersion sont séparés.
Patent WO-2006069835-A1 (WO)
Title: Betätigungsvorrichtung für ventile
Inventor: JERG HELMUT
IPC: F16K31/70
Filed: 2005-10-25
Abstract: Ventilanordnung (1) mit einem in einem Ventilgehäuse (2) gelagerten Ventilkörper (6), der über ein Formgedächtniselement (20) betätigbar ist, das von einem unverformten Ruhezustand über einen verformten Spannungszustand wieder in den Ruhezustand überführbar ist, wird durch eine Kraftumlenkvorrichtung weitergebildet, mit deren Hilfe das Formgedächtniselement (20) den Ventilkörper (6) ausschließlich entweder bei Überführung in seinen Spannungszustand oder bei der Überführung in den Ruhezustand betätigt.
Patent WO-2007039160-A1 (WO)
Title: Piece concue pour remplacer une partie de paroi d'une vessie a la suite du cystectomie
Inventor: SAMBUSSETI ANTONIO
IPC: A61F2/04
Filed: 2006-09-25
Abstract: Cette invention concerne une pièce (1; 100) conçue pour remplacer une partie de paroi d'une vessie à la suite d'une cystectomie partielle. La pièce comprend une membrane multicouche (2) de silicone mou dont l'épaisseur est environ égale à 600 microns de façon qu'elle soit suffisamment élastique pour supporter les dilatations résultant de l'expansion et de la contraction de la vessie.
Patent WO-2006108781-A1 (WO)
Title: Device for packaging items, in particular confectionery
Inventor: VAN RENS JOSEPH JOHAN MARIA
IPC: B65B51/22
Filed: 2006-04-04
Abstract: Device for packaging items, in particular confectionery, such as for example lollipops, comprising a packaging conveyor having a series of holders rotating along a movement path for holding each item and its associated packaging sheet securely during conveying, a feed station for feeding the items and the packaging sheets to the packaging conveyor and a discharge station for discharging the items packaged on the conveyor, the packaging conveyor being provided with means for closing the packaging sheet on the respective item and with a series of heat-sealing means co-rotating with the holders for heat- sealing the closed packaging by supplying heat, each of the heat-sealing means comprising a sheet gripper which is provided with a heating body, the device furthermore comprising means for heating each heating body and means for controlling the heating means, the control means being designed for controlling the heating means for each heating body.
Patent WO-2006128829-A1 (WO)
Title: Verfahren zum zugriff von einer datenstation auf ein elektronisches gerät
Inventor: NGUYEN KIM
IPC: G06F21/62
Filed: 2006-05-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zugriff von einer Datenstation auf eines einer Mehrzahl von in einem elektronischen Gerät gespeicherten Datenobjekten bereitgestellt, wobei das elektronische Gerät eine Zuordnungstabelle aufweist, in der unterschiedlichen Datenobjekten ein kryptografisches Protokoll unterschiedlicher Sicherheitsstufe zugeordnet ist. Die Datenstation übermittelt dem elektronischen Gerät hierbei zunächst eine Anforderung für das eine der Datenobjekte. Das elektronische Gerät bestimmt mit Hilfe der Zuordnungstabelle ein kryptografisches Protokoll für das eine der Datenobjekte. Das elektronische Gerät und die Datenstation führen das kryptografische Prokoll durch. Unter der Voraussetzung einer erfolgreichen Durchführung übermittelt das elektronische Gerät das eine der Datenobjekte an die Datenstation.
Patent WO-2007003638-A1 (WO)
Inventor: SOUKIASSIAN PATRICK
IPC: H01L21/28
Filed: 2006-07-04
Abstract: Couche de silicium très sensible à l'oxygène et procédé d'obtention de cette couche. Cette couche (2), formée sur un substrat (4) par exemple en SiC, a une structure 3x2. Pour l'obtenir, on peut déposer de façon sensiblement uniforme du silicium sur une surface du substrat. L'invention s'applique par exemple en microélectronique.
Patent WO-2007020298-A1 (WO)
Title: Hochreaktive zinkform, verfahren zu deren herstellung und verwendung der hochreaktiven zinkform
Inventor: LANG SEBASTIAN
IPC: C07F3/06
Filed: 2006-08-21
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine hochreaktive Zinkform, ein Verfahren zu deren Herstellung und die Verwendung der hochreaktiven Zinkform in der Synthesechemie.
Patent WO-2007042574-A1 (WO)
Title: Method for generating and demultiplexing an optimized contributing signal, and regionalized data broadcasting system
Inventor: OGER BENOIT
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-10-13
Abstract: The invention concerns a method for generating an optimized contributing signal comprising multiplexes. Each multiplex comprises global broadcasting services and a combination pertaining to regional services. Each multiplex includes stuffing packets and packets transporting signaling tables. The optimized contributing signal is generated by: maintaining only the mutually different global broadcasting services; marking the stuffing packets and the packets transporting the signaling tables based on the membership multiplex; constructing data bursts from data streams corresponding to the global broadcasting services, to the regional services, and to the marked stuffing packets and the marked signaling table transporting packets. The invention also concerns a method for demultiplexing an optimized contributing signal and a regionalized data broadcasting system as well as a receiver. More particularly, the invention enables the bandwidth required for broadcasting, in data bursts in particular via a satellite link, global broadcasting services and regional broadcasting services to be optimized.