baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2109083-A5 (FR)
Title: Carbon black prodn furnace - divided by porous partition
IPC: C09C1/50
Filed: 1970-09-18
Granted: 1972-05-26
Abstract: Furnace for prodn. of high-structure carbon-black at h igh prodn. from hydrocarbons or heavy residues with a carbon utilisation of 70% of the feed carbon per kg of carbon black, in which the cylindrical furnace is divided into two parts by a porous partition, fuel gas and air being introduced into the enclosure upstream of the partition and the residue to the dissociated down stream thereof.
Patent FR-2109473-A5 (FR)
Title: Covering fabric for carding rollers
IPC: D01G15/86
Filed: 1970-10-19
Granted: 1972-05-26
Abstract: The covering fabric, which has wire teeth secured to it, comprises a laminate of cotton webs, having sandwiched between them at least one sheet of vulcanized-rubber-impregnated non-woven fabric. The covering fabric has an outer layer of vulcanized rubber, (which may be foamed) and pref. the total thickness of the non-woven sheets if 0.5 - 2.0 mm. The non-woven sheets may be of cotton or polyester.
Patent FR-2073861-A5 (FR)
Title: Plastics wheel hub mounting - for gripping fan shaft
IPC: F04D29/20
Filed: 1970-12-16
Granted: 1971-10-01
Abstract: Press coupling for wheel bosses, mounted on shafts, of fan wheels, centrifugal pumps or paddle wheels of polyamide, polyacetal or polyphenylene oxide, comprises a boss formed by a ring with gripping joins directed towards its centre.
Patent FR-2108635-A5 (FR)
Title: Paper paste contg acrylic polymer - for improved tear strength
IPC: D21H17/43
Filed: 1971-09-28
Granted: 1972-05-19
Abstract: Paper paste suspension incorporating a water soluble copolymer of (1) 30 - 95% acrylamide (2) 2 - 20% (meth) acrylic acid (or its salt), (3) 5 - 50% of a monomer of formula: where R1 is H or CH3, r2 is 1 - 6C (hydroxy) alkyl, but is 2 - 3C hydroxy alkyl when R1 is CH3 and (4) 0 - 20% acrylonitrile. The paste gives paper with good tear and bursting resistance and has good rheological props.
Patent FR-2159668-A5 (FR)
Title: Primers for solid propergols (butargols) - contg polyurethanes and polyepoxides
IPC: C06B45/12
Filed: 1971-11-08
Granted: 1973-06-22
Abstract: Compsns of reinforce the adhesion of solid propellants to the PVC inhibitors, consist of one part of (a) a prepolymer of polyurethane, with free isocyanate gps., contg. a cross-linking agent of the aromatic diamine type and an org. diluent, and another part consisting of (b) a polyepoxide contg. a hardener and an org. diluent. The two parts may be applied as two separate coatings or mixed and applied as a single coating. The polyurethane prepolymer should contain 4-7% free isocyanate gps. The cross-linking agent is pref. 4,4'-methylene bis(2-chloraniline), 3,3'-dichlorobenzidine, or 4,4'-diamino diphenylmethane. The diluents pref. pyridine or tetrahydrofurane. The ratio NCO/epoxide is pref.
Patent FR-2119426-A5 (FR)
Title: Expandable polystyrene particles - coated with a melamine - formaldehyde condensate to prevent agglomeration during pre-foaming
IPC: C08J9/224
Filed: 1971-12-15
Granted: 1972-08-04
Abstract: The particles are coated with 0.005 - 0.1 wt.% of a melamine-formaldehyde condensate. This coating, unlike prior art coatings of silicon oil or thermoplastic synthetics contg. hydrophilic gps.,., does not hinder the final foaming operation inside a mould so that the particles are evenly welded together. The particles of polystyrene or copolymers of styrene with e.g. alpha-methyl-styrene, acrylonitrile, N-vinyl cpds. contg. >=95 wt.% styrene are of 0.4 - 3 mm. dia. and contain a hydrocarbon propellant.
Patent FR-2169502-A5 (FR)
Title: Displaying immobilized biological specimens - by suspension in transparent acrylic gel
IPC: G09B23/36
Filed: 1972-01-28
Granted: 1973-09-07
Abstract: Immobilised, visible specimens are prepd. by (A) filling a transparent container with an aq. soln. of a vinyl monomer, esp. acrylamide, an aldehyde, esp. HCHO, cross-linking agent, esp. an alkylene diacrylamide and afree radical producing catalyst, esp. K2S2O8 and Na2S2O5 activated with FeSO4; (b) holding the specimen in the soln. until polymerisation has advanced sufficiently for the resultant gel to immobilise it, then (3) sealing the container to prevent water evaporation. Esp. for preparing biological displays. Process takes place at room temp. so there is no heat degradation and gel is unaffected by u.v. and free from air bubbles.
Patent FR-2183431-A5 (FR)
Title: Continuous lamination with adhesive - using preheating rollers to evaporate solvent without drying tunnel
IPC: D06B21/00
Filed: 1972-05-05
Granted: 1973-12-14
Abstract: Rolled strip e.g. of metal foil micro-grooved on one side, is fed over preheating rollers, and adhesive is applied from a roller onto the plane face of one strip, which is then brought into contact with the plane face of a second strip, thelaminate being then passed through the nip between two heated rollers, and over a short pressing table; thus producing a laminate grooved on both surfaces. No drying tunnel is needed, thus reducing cost and economising space.
Patent FR-2236376-A5 (FR)
Title: Double pin crank shaped hinge for sliding door - pins are not aligned and allow door to form a secure seal
IPC: E05D15/10
Filed: 1973-07-03
Granted: 1975-01-31
Abstract: A crank shaped member (7) forms a pair of pivot pins. The upper part of the crank (1) consists of a spindle which fits into a socket on the rollers which carry the door. A pin (8) holds the two parts together. The lower part of the crank (2) is another spindle which fits into a socket on the door. This socket (5) is attached to a metal plate (6) in which there are holes to allow it to be screwed to the door. The pivot allows the door to form a hermetic seal with the frame when it is in the closed position.
Patent FR-2336051-A5 (FR)
Title: Control device for end of stroke in jack - uses proximity sensors with separated heads screwed into plastic sleeves in body of jack
IPC: F15B15/28
Filed: 1973-08-31
Granted: 1977-07-15
Abstract: The device is used to control the end of stroke or bravel of jacks or actuators. It uses directional proximity sensors (20, 22) with separated heads which are insensitive to the presence of metallic objects in the lateral environment and which detect the presence or absence of metal at their ends. Use is made of the damping handle of the jack in its rear part of a groove made in its piston rod. The sensors may be screwed into sleeves in the body of the jack. These sleeves may be of plastic material fitted with joints to ensue that the inside of the jack is adequately sealed.
Patent FR-2246205-A5 (FR)
Title: Fluid sealing joint for rotating shaft - has threaded shaft and jointing covered by jointing material
IPC: F16J15/40
Filed: 1973-10-01
Granted: 1975-04-25
Abstract: The shaft at one point is reduced in diameter and is covered with a sleeve (39) of metallic oxide thermal insulation. The sleeve (37) is a press fit on (39) and has threads on it. Between this and part (36) is sealing material, such that partial fusion exists between it and (36). Cooling fins (5) are provided to remove heat generated. The threaded part is heated by Foucault effect in a coil created field. The shaft tends to expand and the housing to contract, due to heating and cooling respectively. The shaft projects through the wall of a reservoir and a sealing ring (27) prevents escape of fluid.
Patent DD-147857-A5 (DD)
Title: Links+links-flachstrickmaschine
Inventor: KUEHNERT GOTTFRIED
IPC: D04B7/06
Filed: 1979-12-12
Abstract: Bei einer Links + Links-Flachstrickmaschine mit zwei in einer gemeinsamen Ebene angeordneten Nadelbetten und Stricknadeln mit an beiden Enden der Nadeln vorgesehenen Nadelhaken sind fuer die Betaetigung der Stricknadeln in den Nadelbettkanaelen beider Nadelbetten Platinen vorgesehen. Zwecks einfacheren Aufbaus der Stricknadeln und der diese betaetigenden Werkzeuge sowie Ermoeglichen beliebiger Strickvorgaenge fuer die Musterung sind die Stricknadeln als Doppelhakennadeln 1 mit zwei Nadelhoeckern 10, 11 und die Platinen als Schieberplatinen 2, 5 zusammengesetzt aus jeweils einer Umhaengeplatine 3, 6 und einer Zungenplatine 4, 7 mit eigenen Fueszen, ausgebildet. Nach einer Weiterbildung der Doppelhakennadel 1 ist an jedem Nadelhoecker 10, 11 eine kurze Steuerzunge 60,61 angelenkt.
Patent DD-152706-A5 (DD)
Title: Unkrautvertilgungsmittelzusammensetzung
Inventor: TEACH EUGENE G
IPC: A01N47/10
Filed: 1980-08-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Unkrautvertilgungsmittelzusammensetzungen, welche eines oder mehrere Thiolcarbamat oder Haloacetanilidunkrautvertilgungsmittel sowie ein Gegenmittel aufweisen, wobei als Gegenmittel N-Haloacyloxazolidine oder Thiazolidine, welche in der 2-Stellung mit der Cyklohexylspirogruppe substituiert sind, eingesetzt werden. Diese Gegenmittel weisen die Formel auf, in welcher X Sauerstoff oder Schwefel, R niedriges Haloalkyl, R&ind1! Wasserstoff oder niedriges Alkyl und R&ind2! Wasserstoff oder Phenyl darstellen. Durch die Verwendung dieser Gegenmittel koennen die Thiolcarbamat oder Haloacetanilidunkrautvertilgungsmittel weitere Anwendungsgebiete finden, da die Gegenmittel die Ertragspflanzen von Verletzung durch die Unkrautvertilgungsmittel schuetzen.
Patent DD-202466-A5 (DD)
Title: Verfahren zum faerben von fasergut von aus organischen loesemitteln versponnenen acrylnitril-polymerisaten im gelzustand
Inventor: HAEHNKE MANFRED
IPC: D06P3/70
Filed: 1981-07-14
Abstract: Nach einem Nassspinnprozess erhaltenes, nicht getrocknetes Fasermaterial von noch gequollener Beschaffenheit (Gelform) aus sauer-modifizierten Homo- oder Mischpolymeren des Acrylnitrils (PAC-Faser) laesst sich vorteilhaft und farbecht mit loeslichen Farbstoffen faerben, welche in ihrem Molekuel mehrere gegenueber den sauren Gruppen der Fasersubstanz basisch wirkende Gruppen, naemlich mehr als eine quartaere Gruppierung und/oder ungeladene, stark basische Gruppierung besitzen. Der Chromophor dieses Farbmittels kann dabei aus der Kategorie der Monoazo- oder Diazo-Farbstoffe, der Methin-, Azamethin- oder Diazamethin-Farbstoffe oder der Naphtalactam-Farbstoffe stammen. Die Faerbung des gelfeuchten Spinnguts wird erfindungsgemaess kontinuierlich oder diskontinuierlich aus einem loesungsmittelhaltigen Faerbebad durchgefuehrt, welches neben Wasser noch Anteile eines organischen, speziell des zum Verspinnen des Polymers verwendeten Loesemittels aufweist; das Verstrecken der Fasern kann vor der Farbstoffapplikation, waehrend des Faerbevorganges selbst oder unmittelbar danach erfolgen.
Patent DD-201564-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstell ung von zusammensetzungen fuer die tierzucht
Inventor: GRANDADAM JEAN A
IPC: A61K31/565
Filed: 1981-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung von Zusammensetzungen für die Tierzucht, die eine Menge zwischen 10 und 50 mg Zeranol und 5 und 50 mg eines Steroids der Formel I enthalten., in der R ein Alkylradikal mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen und X ein Wasserstoffatom, ein gesättigtes oder ungesättigtes Alkylradikal mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, von denen eins durch ein Sauerstoffatom ersetzt werden kann, bedeuten, oder X stellt ein Acylradikal einer Carboxylsäure mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen dar. Diese Mittel können zur Förderung des Gewichtszuwachses bei Zuchttieren wie Rindern und Schweinen eingesetzt werden. Formel 1
Patent DD-233075-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von zubereitungen schwer wasserloeslicher anthelminthika
Inventor: HILLER DIETRICH
IPC: A61K9/14
Filed: 1984-12-28
Abstract: Zubereitungen mit erhoehter Bioverfuegbarkeit und Wirksamkeit von schwer wasserloeslichen Anthelminthika und Verfahren zur Herstellung dieser Zubereitungen werden beschrieben. Die Wirkstoffe weisen eine grosse spezifische Oberflaeche auf.
Patent DD-233029-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum leichten austausch von plasmageneratoren in schachtoefen
Inventor: THOERNBLOM JAN
IPC: C21B5/00
Filed: 1985-04-26
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum leichten Austausch von Plasmageneratoren in Schachtoefen, insbesondere von Plasmageneratoren mit zylindrischen Elektroden, zwischen denen ein Lichtbogen erzeugt wird, dessen Basen durch rund um die Elektroden angeordnete Feldspulen in Drehung versetzt werden, wobei zumindest die Feldspule, welche die Elektrode umgibt, welche der Nase des Plasmagenerators am naechsten liegt, in Verbindung mit der Einschuboeffnung fuer den Plasmagenerator in die Wandung des Schachtofens zusammen mit ihren Kuehlmittel- und Stromverbindungen fest in diese Wandung eingebaut wird. Figur
Patent DD-245027-A5 (DD)
Title: Faltstern
Inventor: NEUB NORBERT
IPC: F21S8/00
Filed: 1986-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Faltstern aus lichtdurchlaessigem Material mit einem Beleuchtungskoerper im Innenraum. Waehrend es das Ziel der Erfindung ist, einen Faltstern zur Verfuegung zu stellen, der unkompliziert herstellbar und vor dem Gebrauch einfach aufzufalten ist, besteht die Aufgabe darin, einen Faltstern zu schaffen, bei welchem ein allseitig von aussen verdeckter Beleuchtungskoerper Seitenwaende des Sterns gleichmaessig von innen beleuchtet, ohne dass eine Waermestauung oder lokale Ueberhitzung in seinem Innenraum auftreten kann. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass Oeffnungen vorgesehen sind, die labyrinthartig und fuer direkte Strahlung des Beleuchtungskoerpers undurchlaessig ausgebildet sind. Die Oeffnungen ermoeglichen ein blendfreies Leuchten des Faltsterns und sorgen fuer eine ausreichende Belueftung des Beleuchtungskoerpers. Fig. 1
Patent DD-249016-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 6-methyl-3,4-dihydro-1,2,3-oxathiazin-4-on-2,2-dioxid
Inventor: SCHUETZ JOACHIM
IPC: C07D291/06
Filed: 1986-07-24
Abstract: Acetoacetamid-N-sulfonsaeure und deren Salze werden mit der mindestens etwa aequimolaren Menge SO3 in kurzen Zeiten bevorzugt in speziellen Vorrichtungen zu 6-Methyl-3,4-dihydro-1,2,3-oxathiazin-4-on-2,2-dioxid cyclisiert. Im Falle des Einsatzes einer mehr als aequimolaren Menge SO3 entsteht die letztgenannte Verbindung als SO3-Addukt, welches noch hydrolysiert werden muss; auch die Hydrolyse verlaeuft in kurzen Zeiten und besonders vorteilhaft in Vorrichtungen der gleichen Art wie fuer die Cyclisierung. Die nicht-toxischen Salze - insbesondere das Kaliumsalz - des 6-Methyl-3,4-dihydro-1,2,3-oxathiazin-4-on-2,2-dioxids sind wertvolle synthetische Suessstoffe.
Patent DD-286458-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung tiefer trenchstrukturen in siliciummaterial
Inventor: WOEHL GERD
IPC: H01L21/302
Filed: 1987-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung tiefer Trenchstrukturen in Siliciummaterial mittels des reaktiven Ionenaetzens, das eine hohe Siliciumabtragsrate und eine hohe Anisotropie des AEtzprozesses gewaehrleistet, d. h. dasz die parallel zur Ioneneinfallsrichtung durch den AEtzprozesz freiwerdenden Flaechen des zu aetzenden Siliciummaterials im wesentlichen nicht abgetragen werden. Erreicht wird dies durch die Zugabe von * O2 zum AEtzgas CF2Cl2 und die Durchfuehrung des AEtzprozesses bei einem Arbeitsdruck von * Pa mit einer Durchfluszrate von * sccm.{AEtzprozesz; Siliciummaterial; einkristallines Halbleitermaterial; Implantationsmasken; AEtzmasken; Strukturierung; Abtragsrate; Anisotropie; Selektivitaet; Arbeitsdruck; AEtzgasgemisch}
Patent DD-264372-A5 (DD)
Title: Verfahren zur verzoegerung des pflanzenwachstums
Inventor: MANNING DAVID T
IPC: C07C233/03
Filed: 1987-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verzoegerung des Pflanzenwachstums. Erfindungsgemaess wird auf die Pflanze eine zur Verzoegerung des Pflanzenwachstums ausreichende wirksame Menge einer Verbindung der Formel aufgebracht, worin beispielsweise bedeuten: R1 und R2 unabhaengig voneinander ein ggf. substituiertes carbozyklisches oder heterozyklisches Ringsystem u. a.; Y1 und Y2 unabhaengig voneinander ein ggf. substituiertes Heteroatom; Y3 und Y4 unabhaengig voneinander Wasserstoff, ein ggf. substituiertes Heteroatom oder ein substituiertes Kohlenstoffatom, eine ggf. substituierte verzweigte oder gerade Kette mit zwei oder mehr Kohlenstoffatomen oder Heteroatomen in beliebiger Kombination, Halogen, Alkylcarbonyl, Formyl u. a.; Y5 und Y6 unabhaengig voneinander Sauerstoff oder Schwefel. Formel
Patent DD-282843-A5 (DD)
Title: Verfahren und zusammensetzung zur erhaltung der qualitaet von heu
Inventor: TOMES NANCY J
IPC: A23K3/03
Filed: 1988-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Zusammensetzung zur Erhaltung der Qualitaet von Heu durch Hemmung des Wachstums der fuer den Verderb des Heus verantwortlichen Organismen. Erfindungsgemaesz wird frisches Heu mit einer kleinen, aber die Qualitaet des Heus sichernden Menge von Mikroorganismen des Stammes Bacillus pumilus, dessen wirksamen Mutanten oder AEquivalenten behandelt.{Verfahren; Zusammensetzung; Erhaltung; Qualitaet; Heu; Hemmung; Wachstum; Organismus; Mikroorganismus; Bacillus pumilus; Mutanten; AEquivalente}
Patent DD-286180-A5 (DD)
Title: Pulverfoermige waschmittelformulierung
Inventor: SEIBT HORST
IPC: C11D1/94
Filed: 1988-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein pulverfoermiges Waschmittel. Erfindungsgemaesz setzt es sich aus einer Tensidkombination, bestehend aus ueberwiegend nichtionischen Tensiden und einem multifunktionellen Sulfobetainsulfongemisch, Gerueststoffen sowie weiteren ueblichen Zusaetzen fuer Vollwaschmittel zusammen. Die ausgesuchte Tensidkombination, speziell mit dem multifunktionellen Sulfobetainsulfongemisch, besitzt den Vorteil, dasz die Gebrauchswerteigenschaften solcher Waschmittel verbessert werden. Auszerdeme ist es bei Anwendung dieser Waschmittel moeglich, die Einsatzkonzentration der gesamten Waschmittelformulierung bei gleicher Wirkung wie handelsuebliche Waschmittel bis zu einem Drittel zu verringern. Damit ergibt sich neben der vorteilhaften Anwendung im Waschprozesz eine zusaetzliche Verringerung der Abwasserbelastung durch die einzelnen Waschmittelkomponenten.{Waschmittel; Tensidkombination; Vollwaschmittel; multifunktionelles Sulfobetainsulfon}
Patent DD-284900-A5 (DD)
Title: Verfahren zum vorwaermen von festen einsatzstoffen bei der stahlerzeugung
Inventor: DORST HANS-RUEDIGER
IPC: C21C5/28
Filed: 1989-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vorwaermen von festen Einsatzstoffen bei der Stahlerzeugung in einem mit Bodenduesen zur Zufuehrung eines sauerstoffhaltigen Gases und einer Aufblaslanze sowie Einrichtungen zur Zufuehrung eines fluessigen, gas- oder staubfoermigen Brennstoffes zu Seitenbrennern oder den Bodenduesen ausgeruesteten Sauerstoffkonverter. Durch die Bodenduesen werden das sauerstoffhaltige Gas, mittels der Einrichtung zur Zufuehrung des Brennstoffes der Brennstoff und mittels der Aufblaslanze ein Sauerstoff enthaltendes Gas so zugefuehrt, dasz 5 bis 30% des Sauerstoffes mittels der Bodenduesen und der restliche fuer eine vollstaendige Verbrennung des Brennstoffes erforderliche Sauerstoff mittels der Aufblaslanze in den Sauerstoffkonverter eingebracht werden.{Vorwaermen; Einsatzstoff, fest; Sauerstoffkonverter; Stahlerzeugung; Aufblaslanze; Bodenduesen; Sauerstoff}
Patent DD-289964-A5 (DD)
Title: Einrichtung zum zufuehren eines strahlmittels in strahlanlagen mit selbsttaetigem strahlmittelumlauf
Inventor: KOERBER HEINZ
IPC: B24C7/00
Filed: 1989-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Zufuehren eines Strahlmittels in Strahlanlagen mit selbsttaetigem Strahlmittelkreislauf. UEberraschend wurde gefunden, dasz zwei Stroeme von Strahlmittel, wenn sie in leicht aufgelockerter Form im freien Gefaelle durch Kanaele stroemen, die durch eine OEffnung miteinander verbunden sind und in einem bestimmten Winkelbereich zueinander und zur Senkrechten stehen, sich eine Ventilwirkung einstellt. Durch eine solche Einrichtung wird die Nachdosierung auf sehr einfache Weise ohne zusaetzliche Mesz- und Regeltechnik geloest.{Strahlmittel; Zufuehreinrichtung; Strahlanlage; Nachdosierung; Strahlmittelkreislauf}
Patent DD-292916-A5 (DD)
Inventor: WINTERFELDT EKKEHARD
IPC: C07J11/00
Filed: 1990-03-19
Abstract: PCT No. PCT/DE90/00183 Sec. 371 Date Oct. 19, 1990 Sec. 102(e) Date Oct. 19, 1990 PCT Filed Mar. 8, 1990 PCT Pub. No. WO90/11290 PCT Pub. Date Oct. 4, 1990.A process for the production of 3-deoxy-4-ene steroids of the general formula I   <IMAGE> (I)  is described, in which R1, R2 and R3 mean a hydrogen atom or a methyl group, R4 represents a lower alkyl group, a phenyl group or a free, esterified or etherified hydroxy group, R5 symbolizes a hydrogen atom, a vinyl group or the grouping -C 3BOND CR6 with R6 meaning a hydrogen atom, an alkyl group with a maximum of 4 carbon atoms or a halogen atom, X represents a methylene group, a fluoromethylene group, an ethylidene group or a vinylidene group, Y and U represent a methylene group or an ethylidene group and Z symbolizes a methylene group, an ethylidene group, a vinylidene group, a chloromethylene group or a hydroxymethylene group and in which the bonds   represent three single bonds or one double bond and two single bonds or a conjugated double bond.
Patent DD-292922-A5 (DD)
Title: Zusammensetzung fuer einen korrosionsverhindernden und isolierenden ueberzug und herstellungsverfahren
Inventor: KALMAR NAGY IMRE
IPC: C09D7/12
Filed: 1990-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung fuer einen korrosionsverhindernden und isolierenden UEberzug und ein Herstellungsverfahren hierfuer. Die Zusammensetzung ist dadurch gekennzeichnet, dasz sie zu 40 bis 90 Volumenanteilen in %, vorzugsweise zu 50 bis 70 Volumenanteilen in % aus Gummimahlgut, zu 0,5 bis 30 Volumenanteilen in %, vorzugsweise zu 2 bis 20 Volumenanteilen in % aus Limonen, zu 0,5 bis 30 Volumenanteilen in %, vorzugsweise zu 2 bis 10 Volumenanteilen in % aus essentiellem oder fluechtigem OEl, das aus Anethum, Salbei oder Carum carvi (Foeniculum) extrahiert wurde, auszerdem zu 5 bis 30 Volumenanteilen in %, vorzugsweise zu 10 bis 20 Volumenanteilen in % aus Lack sowie einem Harz in einer Menge besteht, die fuer ein Volumen von 100% notwendig ist.{isolierender UEberzug; korrosionsverhindernd; Herstellungsverfahren; Gummimahlgut; Limonen; OEl; Anethum; Salbei; Carum carvi; Lack; Harz}