baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007101828-A3 (WO)
Title: Colorants azo dispersés
Inventor: ENDRES ANDREAS
IPC: C09B29/01
Filed: 2007-03-02
Abstract: La présente invention concerne des colorants de formule (I) où chacun des groupements G1 et G2 représente indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupement alkyle en C1-C4, trifluorométhyle, halogéno, nitro, cyano ou -SO2-T, où T représente un atome d'halogène ou un groupement alkyle en C1-C4, alcoxy en C1-C4, aryle ou aryloxy ; K est un élément de couplage ; et n est égal à 1 ou à 2 ; la présente invention concerne également un procédé de synthèse desdits colorants, ainsi que leurs applications et des encres pour impression jet d'encre les incluant.
Patent WO-2007128821-A3 (WO)
Title: Procédé de production de suspensions de substances solides nanoparticulaires
Inventor: KLEINE JAEGER FRANK
IPC: C09K23/00
Filed: 2007-05-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de suspensions de substances solides nanoparticulaires, caractérisé en ce que les substances solides contenues dans la suspension se présentent sous la forme de particules primaires nanoparticulaires ou d'agrégats de très petite taille.
Patent WO-2008025701-A3 (WO)
Title: Dispositif thermoélectrique doté d'un générateur thermoélectrique et moyens de limitation de la température du générateur
Inventor: HUETTINGER SIMON
IPC: F02G5/02
Filed: 2007-08-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif thermoélectrique comprenant un générateur thermoélectrique (212) qui est thermiquement relié d'un premier côté à une source de chaleur (217) et d'un deuxième côté à un dissipateur thermique (211). Le dispositif thermoélectrique comprend également des moyens de limitation de température du générateur thermoélectrique (212). Ces moyens comportent une première chambre (214) qui est remplie d'un premier agent de travail (218) fusible et qui est reliée sur une grande surface à la source de chaleur (217) ou à une deuxième chambre (221) remplie d'un deuxième agent de travail (222) évaporable. Cette deuxième chambre (221) est reliée, par son côté opposé à la première chambre (214) au générateur thermoélectrique (212). Les agents de travail (218, 222) présentent une température de fusion (TL) ou une température d'ébullition (TS) prédéterminée pour empêcher tout endommagement définitif du générateur thermoélectrique (212). Le dispositif thermoélectrique convient notamment aux véhicules automobiles équipés d'un moteur à combustion interne.
Patent WO-2008122373-A3 (WO)
Title: Mousse de polymères
Inventor: JOURNEE MARINUS JOHANNES GERARDUS
IPC: C08L79/06
Filed: 2008-03-28
Abstract: La présente invention concerne de la mousse de polymères qui peut être produite au moyen d'un procédé de production d'une mousse polymère comprenant des compartiments remplis de vide ou de gaz. Dans ce procédé, (a) on prépare une solution formée de 1 à 20% en poids d'un polymère dans un solvant; (b) on ajoute des particules à la solution polymère; (c) on solidifie le polymère dans lequel se trouve les particules, par chauffage, refroidissement, vieillissement ou coagulation afin d'obtenir une mousse ou une matrice polymère contenant les particules et on récupère de la matrice polymère, la mousse polymère contenant les compartiments; et (d) facultativement, on lave, sèche et/ou chauffe la mousse polymère. Dans l'étape (b), (i) les particules sont des particules creuses inertes dans lesquelles la partie creuse est le compartiment rempli de vide ou de gaz qui produit la mousse polymère; ou (ii) les particules sont des particules solides qui sont insolubles dans le solvant pour produire la matrice polymère; dans l'étape (c), les particules solides sont éliminées de la matrice polymère après le chauffage, le refroidissement, le vieillissement ou la coagulation par dissolution des particules solides dans un second solvant, lesdites particules solides étant solubles et le polymère étant insoluble, afin de produire la mousse polymère; ou (iii) les particules sont des particules expansibles qui, au moment de la dissolution dans le solvant de l'étape (b) et/ou pendant le chauffage de l'étape (c), libèrent des bulles de gaz pour produire la mousse polymère, ledit polymère étant sélectionné entre un polymère d'aramide et un polymère à tiges rigides.
Patent WO-2008148505-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de traitement du sang en mode une aiguille
Inventor: GUENTHER GOETZ
IPC: A61M1/30
Filed: 2008-05-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de traitement du sang en mode une aiguille. Le dispositif de traitement du sang comprend un circuit sanguin extracorporel (1), qui présente une conduit d'alimentation en sang (8), menant à l'entrée d'une unité de traitement du sang (2), et un conduit de retour sanguin (9) partant de la sortie de l'unité de traitement du sang. Des moyens (11) destinés à collecter le sang, par exemple un réservoir collecteur de sang, sont placés dans le conduit de retour sanguin, lesquels moyens sont en communication fluidique avec des moyens (18) destinés à stocker un gaz, par exemple un réservoir d'air. La communication fluidique est établie par deux branches de conduit, une branche de conduit servant à transférer le gaz du réservoir d'air au réservoir collecteur de sang et l'autre branche de conduit servant à transférer le gaz du réservoir collecteur de sang au réservoir d'air. La branche de conduit servant à transférer le gaz du réservoir d'air au réservoir collecteur de sang comprend des moyens (20) destinés à comprimer l'air, par exemple un compresseur. On fait fonctionner le dispositif selon l'invention, de sorte que le niveau de remplissage des moyens destinés à collecter le sang peut être déterminé aussi précisément que possible.
Patent WO-2009049848-A3 (WO)
Title: Dispositif de soufflage-étirage et procédé de fabrication de préformes
Inventor: HUMELE HEINZ
IPC: B29C49/36
Filed: 2008-10-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de soufflage-étirage de récipients en matière plastique en un processus continu en une étape. Au moins un rotor d'injection est pourvu de moules d'injection pour des préformes, qui sont alimentés via des vannes commandées à partir d'une tête d'extrudeuse et par un distributeur de masse fondue à partir d'une extrudeuse centrale. L'axe de l'extrudeuse est placé au moins essentiellement dans l'axe du tube d'injection, et au moins la tête d'extrudeuse et le distributeur de masse fondue peuvent être entraînés en rotation en permanence et en synchronisme avec le rotor d'injection. D'après le procédé selon l'invention, lors de la fabrication de chaque préforme, des phases d'injection et une phase de moulage par compression ou de pression de maintien se combinent et se superposent dans le moule d'injection.
Patent WO-2009065834-A3 (WO)
Title: Mélanges fongicides
Inventor: DIETZ JOCHEN
IPC: A01N47/24
Filed: 2008-11-18
Abstract: La présente invention porte sur des mélanges fongicides, comprenant, en tant que composants actifs, 1) au moins une 5-hydroxypyrazoline de formule (I), dans laquelle les substituants sont définis selon la description, et 2) au moins un composé actif II choisi dans les groupes des azoles, des strobilurines, des carboxamides, des composés hétérocyclyles azotés, des carbamates et des dithiocarbamates, et autres composés actifs selon la description dans une quantité synergiquement efficace. L'invention porte également sur des procédés pour contrôler des champignons nuisibles à l'aide de mélanges d'un composé I et de composés actifs II, et sur des préparations comprenant ces mélanges, ainsi que sur des procédés pour préparer ces préparations.
Patent WO-2010006740-A3 (WO)
Title: Implant dentaire compact
Inventor: HURSON STEVEN M
IPC: A61C8/00
Filed: 2009-07-10
Abstract: Implant dentaire pour supporter une prothèse dentaire. L'implant comprend un corps qui présente une surface extérieure, une extrémité apicale, une extrémité coronaire, une partie coronaire et une partie filetée. La partie coronaire comprend un collier qui s'amincit vers l'intérieur. La partie filetée comprend une partie intermédiaire et une partie apicale, la partie intermédiaire s'amincissant à l'intérieur à un premier angle, et la partie apicale s'amincissant à l'intérieur à un deuxième angle. Au moins un filet est prévu sur la surface extérieure de la partie filetée. Le filet comprend un flanc coronaire, un flanc apical et une face qui s'étend entre le flanc coronaire et le flanc apical.
Patent WO-2009118307-A3 (WO)
Title: Composes a structure guanidine et leurs utilisations comme catalyseurs de polycondensation d'organopolysiloxanes
Inventor: BARRANDON GEORGES
IPC: C07C279/04
Filed: 2009-03-24
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés à structure guanidine et leurs utilisations comme catalyseurs de polycondensation d'organopolysiloxanes.
Patent WO-2010007175-A3 (WO)
Title: Pacap signaling pathway modulators for treating inflammatory skin diseases with a neurogenic component, and more particularly rosacea and composition containing them
Inventor: VOEGEL JOHANNES
IPC: A61P17/10
Filed: 2009-07-17
Abstract: The invention relates to the use of modulators of specific PACAP receptors for treating inflammatory skin diseases with a neurogenic component, and more particularly rosacea and/or facial erythema, composition containing them and screening methods for identifying PACAP signalling pathway modulators.
Patent WO-2010066494-A3 (WO)
Title: Anordnung zweier substrate mit einer slid-bondverbindung und verfahren zur herstellung einer solchen anordnung
Inventor: TRAUTMANN ACHIM
IPC: B81C1/00
Filed: 2009-10-19
Abstract: Es wird eine Anordnung (1) mit einem ersten (5) und einem zweiten Substrat (10) beschrieben, wobei die beiden Substrate (5, 10) mittels einer SLID (Solid-Liquid- Interdiffusion)-Bondverbindung (15) miteinander verbunden sind. Die SLID- Bondverbindung (15) weist ein erstes metallisches Material und ein zweites metallisches Material auf, wobei die SLID-Bondverbindung (15) die intermetallische Al/Sn-Phase (15c) umfasst. Weiter wird ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Anordnung (1) vorgestellt.
Patent WO-2011042183-A3 (WO)
Inventor: ELBS CHRISTIAN
IPC: B29C49/12
Filed: 2010-10-07
Abstract: A valve block assembly (300) for a blow molding system is provided. The valve block assembly (300) comprises a valve block housing (301) and a stretch rod (303) movable along a longitudinal axis (324) within a stretch rod bore (304) formed in the valve block housing (301). The valve block assembly (300) also includes one or more valves (302a) coupled to the valve block housing (301) and spaced away from the stretch rod (303). Each of the one or more valves (302a) includes a valve piston (323) with a longitudinal axis (325) substantially parallel to the longitudinal axis (324) of the stretch rod (303).
Patent WO-2010106155-A3 (WO)
Title: Réhabilitation de matériaux ou de sites pollués
Inventor: BONROY JO
IPC: B09C1/00
Filed: 2010-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système destinés à maîtriser la réhabilitation d'un site pollué par des contaminants, le procédé comportant les étapes consistant à déterminer un gradient de concentration d'émissions gazeuses s'échappant du site pollué, compte tenu des indications mesurées en une pluralité de positions spatialement distinctes, et à réguler une technique de réhabilitation compte tenu du gradient de concentration. Une rétroaction automatique en vue de réguler la technique de réhabilitation sous-jacente, en tenant compte du gradient de concentration, est ainsi rendue possible.
Patent WO-2011107386-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour un archivage de contenus téléphoniques conforme aux dispositions juridiques
Inventor: ARTISHDAD JERRY JOHN
IPC: H04M3/42
Filed: 2011-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour un archivage de contenus téléphoniques conforme aux dispositions juridiques. En particulier, l'invention vise à obtenir une solution d'archivage à long terme de fax et de conversations téléphoniques, qui soit conforme aux dispositions juridiques. A cette fin, le système selon l'invention permettant un archivage de contenus téléphoniques comporte: a) un module de commande (A) pour des liaisons téléphoniques, b) un module de communication (I) pour des liaisons ISDN et/ou un module de communication (V) pour des liaisons VolP, et/ou un module de communication (X) pour des liaisons IAX, c) un module de gestion (S) auquel sont connectées une mémoire de données interne (T1) et/ou une ou plusieurs mémoires de données externes (T2, T3), d) un module de configuration (K) pour configurer le module de commande (A) et le module de gestion (S), le module de commande (A) étant connecté au module de communication (I), au module de communication (V), et/ou au module de communication (X) ainsi qu'au module de gestion (S). Le module de communication (I) est connecté à un ou plusieurs terminaux téléphoniques et/ou à une installation téléphonique, le module de communication (V) est connecté à un serveur VolP, le module de communication (X) est connecté à un serveur IAX, et le module de configuration (K) et le module de gestion (S) comportent une solution destinée aux clients qui permet d'établir une liaison avec le réseau. L'invention concerne également un procédé d'archivage de contenus téléphoniques conforme aux dispositions juridiques, selon la revendication principale.
Patent WO-2011117183-A3 (WO)
Title: Vermeidung von torsionsanregungen in umrichtergeführten verdichtersträngen
Inventor: HUETTEN VOLKER
IPC: H02P23/04
Filed: 2011-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Maschine (M) mit einem Umrichtergeführten Antrieb (VFD), mit einer Arbeitsmaschine (WM), wobei die Maschine (M) mindestens einen Rotor (R) umfasst, mit einem Frequenzumrichter (VFG), der eine Eingangsfrequenz auf eine Ausgangsfrequenz umrichtet, wobei der Umrichter derart ausgebildet ist, dass sich in einem Campbell-Diagramm bezogen auf die Maschine (WM) Schnittpunkte der vom Antrieb (VFD) anregbaren Torsionseigenfrequenz des Rotors (R) mit V- förmigen symmetrischen Geraden der interharmonischen Erregerfrequenz für Ausgangsfrequenzen F1, F2, F3,..., Fi ergeben. Um die Laufkultur derartiger Maschinen zu verbessern, schlägt die Erfindung vor, dass F1,..., Fi gruppiert sind in auf die Maschinendrehzahl bezogene Konzentrationsbereiche G1,..., Gi,..., Gz, wobei in Gi zueinander derart naheliegende Fi zusammengefasst sind, die miteinander jeweils einen gemeinsamen Ausgangspunkt auf der Abszisse haben, wobei die obere und untere Grenze des Konzentrationsbereichs G1,..., Gi,...Gz definiert sind durch den Schnittpunkt der niedrigsten Torsionseigenfrequenz des Rotors mit den beiden Geraden des Strahlenpaars der Interharmonischen erster Ordnung des jeweiligen Konzentrationsbereichs G1,..., Gi,...Gz, wobei jeder Konzentrationsbereich G1,..., Gi,...Gz, einen Sperrbereich (FA) definiert, wobei die Maschine einen Betriebsdrehzahlbereich (OR) aufweist, welcher außerhalb der Sperrbereiche (FA) liegt.
Patent WO-2012025559-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication de 3,7-diméthyl-1-octène-3-ol
Inventor: BONRATH WERNER
IPC: C07C33/042
Filed: 2011-08-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de 3,7-diméthyl-l-octène-3-ol comprenant les étapes suivantes : a) hydrogénation de 6-méthyl-5-heptène-2-on pour donner 6-méthyl-2-heptanon en présence d'hydrogène et d'un catalyseur contenant du palladium sur un porteur choisi dans le groupe constitué par le carbone, le carbonate de calcium et l'oxyde d'aluminium; b) réaction de 6-méthyl-2-heptanon avec de l'acétylène pour donner 3,7-diméthyl-l-octine-3-ol en présence d'ammoniaque et d'hydroxyde de potassium et en l'absence de tout solvant organique supplémentaire; c) hydrogénation de 3,7-diméthyl-l -octine-3-ol pour donner 3,7-diméthyl-l-octène-3-ol en présence d'hydrogène et d'un catalyseur contenant du palladium sur un porteur choisi dans le groupe constitué par du carbonate de calcium, de l'oxyde d'aluminium, de la silice, du verre poreux, du carbone ou du graphite, et du sulfate de baryum, à condition que le catalyseur contienne en outre du plomb lorsque le porteur est du carbonate de calcium. La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication d'isophytol et de vitamine E, un 3,7-diméthyl-l-octène-3-ol ainsi produit étant utilisé comme matière première.
Patent WO-2012041955-A3 (WO)
Title: Tige de forage
Inventor: HALLUNDBAEK JOERGEN
IPC: E21B33/128
Filed: 2011-09-29
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif d'extension à introduire dans un tubage ou structure tubulaire de puits pour élargir une barrière annulaire de fond de trou. La barrière annulaire comprend une structure tubulaire destinée à monter, en tant que partie de la structure tubulaire de puits, un manchon extensible entourant la structure tubulaire, et une pièce de raccordement raccordant le manchon extensible à la structure tubulaire. La structure tubulaire comporte une ouverture et deux éléments saillants faisant diminuer un diamètre intérieur de la structure tubulaire. Le dispositif d'extension comprend une pièce tubulaire s'étendant entre une première et une seconde pièce d'extrémité, la pièce tubulaire comprenant au moins une ouverture agencée entre la première et la seconde extrémité ; une face intérieure entourant un espace intérieur ; et une face extérieure. En outre, le dispositif d'extension comprend au moins des premier et second éléments d'étanchéité raccordés de façon étanche à la face extérieure de la pièce tubulaire.
Patent WO-2013076147-A3 (WO)
Title: Compositions d'hygiène corporelle contenant des silicones et des sels d'ammonium quaternaires de polyhydroxy
Inventor: HARICHIAN BIJAN
IPC: A61K8/41
Filed: 2012-11-21
Abstract: L'invention concerne une composition d'hygiène corporelle contenant un composé de silicone, et dont la présentation a été modifiée afin de procurer une sensation améliorée sur la peau, ladite composition contenant un sel d'ammonium quaternaire présentant la structure (I), où X -  est choisi dans le groupe constitué par le chlorure, le bromure, l'hydroxyle, le sulfate, le phosphate, le méthosulfate, le carboxyle, le citrate et le tartrate, ainsi que de 0,05 à 50% de silicone rapporté au poids de la composition.
Patent WO-2013131795-A3 (WO)
Title: Rotor und elektrische maschine
Inventor: DAJAKU GURAKUQ
IPC: H02K1/24
Filed: 2013-02-27
Abstract: Vorliegend ist ein Rotor für eine elektrische Maschine angegeben, der zwei Teil-Rotoren (2, 3) umfasst, die jeweils mindestens eine Fluss-Barriere (4, 5, 4', 5') umfassen. Die mindestens eine Fluss-Barriere (4', 5') des mindestens einen zweiten Teil-Rotors (3) ist in Bezug auf die mindestens eine Fluss-Barriere (4, 5) des ersten Teil-Rotors (2) in Umfangsrichtung verschoben. Die beiden Teil-Rotoren (2, 3) sind miteinander axial und/oder in Umfangsrichtung kombiniert. Weiterhin ist eine elektrische Maschine mit dem Rotor beschrieben.
Patent WO-2013143998-A3 (WO)
Title: Dispositif d'aide à la conduite nocturne des véhicules automobiles
Inventor: FLEURY BENOIST
IPC: B60J3/04
Filed: 2013-03-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'aide à la conduite nocturne d'un véhicule automobile (20) équipé d'au moins un dispositif d'éclairage (22), l'éclairement (E) émis par le dispositif d'éclairage (22) étant variable entre une valeur maximale (E  MAX ) et une valeur minimale (E  min ), le dispositif comportant au moins un écran (26, F, 28) à transmission variable disposé entre la scène de route (S) et le conducteur (24) du véhicule (20), le coefficient de transmission (CT) de l'écran (26, F, 28) étant variable entre une valeur maximale (CT  MAX ) et une valeur minimale (CT  min ), l'allumage du dispositif d'éclairage (22) et le coefficient de transmission (CT) de l'écran étant pilotés par la même centrale de commande (30) en synchronisme, l'éclairement (E) atteignant sa valeur maximale (E  MAX ) sensiblement lorsque le coefficient de transmission (CT) de l'écran (26, F, 28) atteint sa valeur maximale (CT  MAX ) - Selon l'invention, la centrale de commande (30) pilote un circuit de gestion (32) d'alimentation de la source lumineuse du dispositif d'éclairage (22) et un émetteur (38) d'ondes de télécommande (OT) à destination d'un récepteur (40).
Patent WO-2014057085-A3 (WO)
Title: Spring, spring core unit and method of producing a spring core unit
Inventor: VOGEL PETER
IPC: A47C23/043
Filed: 2013-10-11
Abstract: A spring (2) for a spring core unit (1), the spring (2) having a spiral body and an end ring (3) with a substantially straight leg (4). The leg (4) is provided with at least one V-shaped bending (5) or at least one U-shaped bending.
Patent WO-2015011152-A3 (WO)
Inventor: DYBALLA KATRIN MARIE
IPC: C07F9/6571
Filed: 2014-07-22
Abstract: The invention relates to new ligands based on derivatives of phosphorous acid, to compositions that have said new ligands, and to the use thereof in a method for the low-isomerization hydroformylation of oleic-acid-ester-containing mixtures.
Patent WO-2015062983-A3 (WO)
Title: Appareil permettant de chauffer une matière pouvant être fumée
Inventor: PAPROCKI BENJAMIN JOHN
IPC: A24F40/485
Filed: 2014-10-24
Abstract: L'invention concerne un appareil (1) conçu pour chauffer une matière pouvant être fumée (5) pour volatiliser au moins un élément de la matière pouvant être fumée (5). Dans un mode de réalisation donné à titre illustratif, l'appareil (1) comprend un logement (2) et une pluralité de segments chauffants (20) agencés longitudinalement dans le logement (2) pour chauffer la matière pouvant être fumée (5) contenue dans l'appareil (1). Au moins un segment chauffant (20) est agencé de manière à chauffer la matière pouvant être fumée (5) contenue dans le(s) segment(s) chauffant(s) (20) plus rapidement qu'au moins un autre segment chauffant (20) ne chauffe la matière pouvant être fumée (5) contenue dans l'autre/les autres segment(s) chauffant(s) (20).
Patent WO-2015078794-A3 (WO)
Title: Pièce de jonction d'aide au soudage, matrice pour déposer la pièce de jonction d'aide au soudage, procédé d'assemblage pour la pièce de jonction d'aide au soudage ainsi que procédé de fabrication pour la pièce de jonction d'aide au soudage et la matrice
Inventor: HARTWIG-BIGLAU SERGEJ
IPC: B23K11/06
Filed: 2014-11-21
Abstract: La présente invention concerne divers procédés d'assemblage pour une pièce de jonction d'aide au soudage comprenant une tête et une pointe arrondie destinée à être déposée dans au moins un premier composant avec une matrice en tant que butée, laquelle possède un enfoncement concave ayant une paroi intérieure en forme d'arc de cercle au moins dans certaines portions et un rayon de matrice MR compris dans la plage 1,0 mm ≤ MR ≤ 60 mm, en vue de la préparation pour une opération de soudage à venir. Les formes géométriques de la pièce de jonction d'aide au soudage et de la matrice remplissent ici les conditions suivantes : 0,001 ≤ SR/MR ≤ 0,1, notamment 0,002 ≤ SR/MR ≤ 0,08, où SR désigne un rayon de pointe de la pointe arrondie de la pièce de jonction d'aide au soudage.
Patent WO-2015082674-A3 (WO)
Title: Connecteurs perce-isolant et procédés et connexions les comportant
Inventor: GALLA MATTHEW
IPC: H01R9/03
Filed: 2014-12-05
Abstract: La présente invention concerne un connecteur électrique pour la connexion mécanique et électrique de premier et second câbles, chacun comportant un conducteur électrique de forme allongée recouvert par une couche isolante, comprenant un corps de connecteur, un premier élément perce-isolant conducteur d'électricité sur le corps de connecteur, un second élément perce-isolant conducteur d'électricité sur le corps de connecteur et en connexion électrique avec le premier élément perce-isolant, et un mécanisme de compression. Le premier élément perce-isolant est configuré pour percer à travers la première couche isolante et venir en contact électrique avec le premier conducteur électrique. Le second élément perce-isolant est configuré pour percer à travers la seconde couche isolante et venir en contact électrique avec le second conducteur électrique. Le mécanisme de compression est configuré et utilisé pour appliquer une charge de serrage selon un axe de serrage s'étendant à travers les premier et second conducteurs électriques pour forcer les premier et second éléments perce-isolant à venir en contact électrique avec les premier et second conducteurs électriques, respectivement.