baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023113266-A1 (WO)
Inventor: LEW HELEN
IPC: A61K9/00
Filed: 2022-11-18
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant des cellules progénitrices neuronales en tant que principe actif pour la prévention ou le traitement de la neuropathie optique. Les cellules progénitrices neurales présentent non seulement des effets neuroprotecteurs et pro-régénératifs remarquablement supérieurs par comparaison avec des cellules souches mésenchymateuses (par exemple, des PSC) telles que des cellules souches dérivées du placenta, mais sont également non invasives et peuvent être administrées sans risque par injection sous-ténonienne. Par conséquent, la composition pharmaceutique de la présente invention peut être avantageusement utilisée en tant que produit de thérapie cellulaire pour traiter une neuropathie optique.
Patent WO-2024005285-A1 (WO)
Inventor: KIM JUN KYEONG
IPC: G01N27/80
Filed: 2022-12-13
Abstract: Un système de magnétisation externe utilisant une pluralité de modules d'électrovanne ayant un réseau de Halbach, selon un mode de réalisation, comprend : un cadre ferromagnétique comprenant une unité de support ; un dispositif de magnétisation comprenant la pluralité de modules d'électrovanne agencés dans une direction prédéterminée par le réseau de Halbach le long de l'unité de support, et générant une pluralité de lignes de force magnétique dans une direction prédéterminée ; un dispositif de détection pour mesurer un changement d'une densité de flux magnétique associée à la pluralité de lignes de force magnétique ; et un dispositif de commande relié au dispositif de détection pour commander le dispositif de magnétisation.
Patent WO-2023177052-A1 (WO)
Inventor: SEO SUGKIL
IPC: D06F34/18
Filed: 2022-12-22
Abstract: Une machine à laver comprend : un tambour logé dans une cuve ; un circuit d'attaque pour alimenter en courant d'attaque un moteur qui fait tourner le tambour ; un capteur de courant pour détecter le courant d'attaque ; et une unité de commande qui effectue un cycle de détection de poids et un cycle de détection de matériau sur la base d'un premier cycle de lavage qui est sélectionné, effectue un cycle de détection de courant pour mesurer la valeur du courant d'attaque tout en faisant tourner le tambour, le cycle de détection de courant étant effectué sur la base de la détermination selon laquelle le matériau de linge est un premier matériau dans le cycle de détection de matériau, et détermine des conditions de cycle du premier cycle de lavage sur la base de la valeur du courant d'attaque détectée pendant le cycle de détection de courant et de la valeur de poids du linge déterminée dans le cycle de détection de poids.
Patent WO-2023128518-A1 (WO)
Inventor: KIM WOOK
IPC: C07D403/10
Filed: 2022-12-26
Abstract: The present invention relates to: a compound, represented by chemical formula 1, for an organic optoelectronic device; a composition for an organic optoelectronic device comprising same; an organic optoelectronic device; and a display device. The details of chemical formula 1 are as defined in the specification.
Patent WO-2022216140-A1 (WO)
Title: Baffle-type plate heat exchanger and organic rankine cycle evaporator comprising same
Inventor: LEE HOSEONG
IPC: F28F13/06
Filed: 2022-03-24
Abstract: A plate heat exchanger according to an embodiment comprises a heat transfer plate for heat exchange between a first fluid and a second fluid, wherein the heat transfer plate comprises: a main body including stacked first and second plates and having a flow path through which the first fluid flows between the first plate and the second plate; an inlet port formed at a fluid inlet side of the main body so that the first fluid is introduced into the flow path; an outlet port formed at a fluid outlet side of the main body so that the first fluid flowing along the flow path is discharged; and a plurality of baffles installed in the flow path so that the direction in which the first fluid flows in a fluid inflow region of the flow path is laterally changed, wherein the plurality of baffles may comprise at least one first baffle and at least one second baffle, which are alternately formed to be spaced apart from each other by a predetermined distance in a direction from the inlet port to the outlet port.
Patent WO-2023106903-A1 (WO)
Title: 주파수 대역들의 채널들을 스캔하는 방법 및 전자 장치
Inventor: MIN HYUNKEE
IPC: H04W48/16
Filed: 2022-10-27
Abstract: 일 실시 예에 따른 전자 장치는, 외부 장치와 데이터를 교환하는 통신 모듈 - 통신 모듈은 제1 코어 및 제2 코어를 포함함 -, 및 프로세서를 포함하고, 프로세서는, 제1 코어에 의해 스캔될 제1 채널들 및 상기 제2 코어에 의해 스캔될 제2 채널들을 결정하고, 제1 코어를 이용하여 제1 채널들을 스캔하고,제2 코어를 이용하여 제2 채널들을 스캔하고, 제1 채널들 및 제2 채널들 중 적어도 하나의 채널에 기초하여 검출된 비-PSC에 기초하여 제1 코어에 의해 스캔될 제3 채널들 및 제2 코어에 의해 스캔될 제4 채널들을 결정하고, 제1 코어를 이용하여 제3 채널들을 스캔하고, 제2 코어를 이용하여 제4 채널들을 스캔할 수 있다.
Patent WO-2023158107-A1 (WO)
Title: 계절 모사 촉진내후성 시험 서비스 제공 방법, 컴퓨터 프로그램 및 장치
Inventor: BYUN DOO JIN
IPC: G01N17/00
Filed: 2023-01-12
Abstract: 계절 모사 촉진내후성 시험 방법, 장치 및 시스템이 개시된다. 상기 계절 모사 촉진내후성 시험 장치는, 메모리 및 상기 메모리와 통신하는 프로세서를 포함하되, 상기 프로세서는, 촉진내후성 시험을 위하여 화학소재의 열화에 미치는 자외선 조사강도와 온도의 상호의존성을 이용하여, 옥외 환경에서 발생하는 계절성 기후변화가 시계열 상의 가속시험 조건 변화에 기반하여 모사되도록 자동 제어할 수 있다.
Patent WO-2023163444-A1 (WO)
Inventor: KOO YONG SEO
IPC: A61B5/00
Filed: 2023-02-15
Abstract: 본 개시는 nDT 정밀 뇌 영상 생성 방법 및 장치에 관한 것이다. 본 개시에 따른 방법은, MRI(Magnetic Resonance Imaging) 촬영을 통해 컴퓨터가 영상 데이터를 획득하는 단계, 컴퓨터가 nTMS(navigated transcranial magnetic stimulation) 시스템을 이용하여 뇌파 데이터를 측정하는 단계, 상기 컴퓨터가 뇌파 데이터를 이용하여 nCCEP(noninvasive corticocortical evoked potential) 데이터를 추출하는 단계, 상기 컴퓨터가 영상 데이터 및 nCCEP 데이터에 기초하여 멀티모달 이미징을 수행함으로써 비침습적 역동적 경로(nDT, noninvasive dynamic tractography)를 결정하는 단계, 상기 컴퓨터가 비침습적 역동적 경로에 기초하여 nDT 정밀 뇌영상을 시각화하는 단계 및 상기 컴퓨터가 비침습적 역동적 경로 및 시각화된 nDT 정밀 뇌영상을 데이터베이스에 저장된 데이터와 비교 및 분석함으로써 뇌의 이상 여부를 판단하는 단계를 포함한다.
Patent WO-2023224277-A1 (WO)
Title: 분자 구조 조건을 고려한 합성가능한 분자 생성 모델을 위한 오토인코딩 장치 및 이를 이용한 분자 생성 방법
Inventor: KIM KIYOUNG
IPC: G16C20/70
Filed: 2023-04-21
Abstract: 본 개시의 예시적 실시예에 따른 합성가능한 분자 생성 모델을 위한 오토인코딩 장치는 화학반응 데이터, 화학반응 학습정보 및 분자의 구조정보를 저장하는 메모리 및 화학반응 데이터, 화학반응 학습정보 및 구조정보에 기반해 분자 생성 모델을 구현하는 인공신경망(Neural Network)를 학습하도록 구성된 프로세서를 포함하고, 분자 생성 모델은, 화학반응 학습정보에 기반하여 잠재 공간을 생성하는 반응 시퀀스 인코더, 화학반응의 최종 생성물인 목표 분자에 대한 목표 구조정보에 기반하여 임베딩 공간을 생성하는 목표 분자 인코더, 및 잠재 공간 및 임베딩 공간으로부터 생성된 반응 분자 예측 신경망 및 반응 템플릿 예측 모델을 디코딩함으로써 재구성 반응 시퀀스를 출력하는 디코더를 포함할 수 있다.
Patent WO-2024005583-A1 (WO)
Title: Secondary battery manufacturing apparatus and manufacturing method
Inventor: LEE MIN JAE
IPC: B29C65/00
Filed: 2023-06-29
Abstract: A secondary battery manufacturing apparatus according to an embodiment of the present invention may comprise: a transfer module that transfers a pouch; a heating module including at least one of an internal heating unit provided in the transfer module to heat the pouch and an external heating unit located outside the transfer module to heat the pouch; and a sealing module located behind the heating module with respect to the transfer direction of the pouch and sealing a terrace portion of the pouch, in a state in which the pouch is folded so as to accommodate an electrode assembly in a cup portion of the pouch.
Patent WO-2024014776-A1 (WO)
Inventor: WANG HONG
IPC: H04W76/40
Filed: 2023-07-05
Abstract: La divulgation se rapporte à un système de communication 5G ou 6G permettant de prendre en charge un débit supérieur de transmission de données. La présente divulgation peut fournir un appareil et un procédé. Le procédé consiste : à recevoir un message de demande se rapportant à un service MBS en provenance d'un second réseau CN, le message de demande comportant une seconde identité TMGI et/ou des informations d'indication; à envoyer un premier message de réponse au second réseau central, les informations d'indication comprenant un identifiant unique de service MBS et/ou une première identité TMGI; ou la seconde identité TMGI présentant des champs partiels identiques à ceux de la première identité TMGI.
Patent WO-2024025247-A1 (WO)
Title: 시스플라틴에 대하여 내성을 갖는 난소암의 진단을 위한 분석방법
Inventor: BAEK KWANG-HYUN
IPC: C12Q1/6886
Filed: 2023-07-20
Abstract: 본 발명은 난소암 치료에 널리 사용되는 항암제인 시스플라틴에 대하여 내성을 갖는 난소암 환자의 진단에 필요한 정보를 제공하기 위하여, 난소암 환자로부터 체외로 분리된 종양 세포 시료 중 USP12, USP17, USP51, OTUD1 및 PSMD14로 이루어진 군으로부터 1종 이상 선택된 단백질분해조절 효소를 코딩하는 유전자의 발현량을 측정하는 단계를 포함하는 분석방법을 제공한다. 또한, 본 발명은 상기 단백질을 코딩하는 유전자의 발현량을 측정할 수 있는 분자를 포함하는 시스플라틴에 대하여 내성을 갖는 난소암 진단용 키트를 제공한다.
Patent WO-2023022581-A1 (WO)
Inventor: SADYKOV ASKAR MANASHEVICH
IPC: H02K1/17
Filed: 2022-08-16
Abstract: L'invention concerne des machines électriques. Ce générateur électrique à faible vitesse comprend un conducteur magnétique fixe (stator) (E), un conducteur magnétique mobile (rotor) (C), des aimants et des enroulements qui se distingue en ce que le conducteur magnétique fixe est constitué d'un élément de base (B) assemblé sous la forme d'un aimant et, disposés sur le conducteur magnétique, un ou deux enroulements de génération (D), et les extrémités du conducteur magnétique (A) dans les enroulements générateurs comportent une partie scindée dentée à l'endroit de l'interaction magnétique du stator et du rotor denté, le pas denté du rotor et des extrémités du conducteur magnétique avec le bobines du stator ont une même grandeur, la superficie des extrémités dentées saillantes du conducteur magnétique est supérieure ou égale à la superficie du conducteur magnétique à l'intérieur des bobines. L'invention vise à réduire la résistance parasitique et de la consommation de matériaux, et d'assurer une disponibilité économique technologique plus élevée ainsi qu'à augmenter la puissance en mode de génération.
Patent WO-2009108031-A1 (WO)
Title: Dispositif pour la mesure de l’influence des forces de frottement sur les caractéristiques d’usure de la surface d'un matériau
Inventor: PADGURSKAS JUOZAS
IPC: G01N3/56
Filed: 2009-02-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour la mesure de l'influence des forces de frottement sur les caractéristiques d’usure de la surface d’un matériau comprenant le cadre avec son couvercle. L’arbre est installé dans le cadre. L’échantillon mobile est fixé sur l’arbre. Le support de l’échantillon soumis à une pression et l'organe de serrage qui applique la charge régulée sur le support avec l’échantillon soumis à une pression sont installés dans le couvercle. Le support de l’échantillon soumis à une pression est installé dans son cadre qui comprend des membranes ne permettant qu’un mouvement perpendiculaire à l’axe du cadre du support. Le cadre du support est installé dans le couvercle comprenant également des membranes qui permettent au cadre du support de se déplacer uniquement dans la direction axiale. Le système des membranes amortit l’impact des forces d’inertie sur la paire d'éléments en frottement.
Patent WO-2022220667-A1 (WO)
Title: Monitoring and warning method for asthmatic patients and their doctors
Inventor: GRYECH IHSANE
IPC: G16H40/60
Filed: 2021-12-23
Abstract: The present invention relates to an intelligent method that relies on the latest developments in machine learning (artificial intelligence) to predict pollution and factors affecting the respiratory health of citizens. The method is necessary for the implementation of a platform made available for asthma patients. The collected data describes the patients' surroundings, and is processed based on a spatio-temporal and non-linear prediction model. The result of this processing is displayed to the patients and their doctors, indicating the air pollution status, weather data, and local environment data to enable the proper monitoring of their respiratory health. This allows them to be more aware of their health and to better manage their illness using digital technologies.
Patent WO-2016039610-A1 (WO)
Title: Alliage de cuivre à faible teneur en plomb pour la fabrication de produits hydrauliques pour la basse pression
Inventor: RAMIREZ URREA JUAN CARLOS
IPC: C22C9/04
Filed: 2015-09-08
Abstract: La présente invention concerne un alliage de cuivre (Cu)-zinc (Zn) comprenant des éléments d'alliages additionnels tels que le plomb (Pb), le silicium (Si) et l'aluminium (Al) peu coûteux, qui, considérés ensemble, confèrent à l'alliage des propriétés supérieures de fluidité. Cette invention porte ainsi sur un alliage Cu-ZN-Si_Al ayant une teneur en plomb minimale.
Patent WO-2021080411-A1 (WO)
Title: Ultrasound-mediated drug dispenser
Inventor: CHOZA ROMERO ANDRÉS ABELINO
IPC: B05B17/06
Filed: 2019-10-25
Abstract: The present invention discloses an ultrasound-mediated drug dispenser with the advantage of having a piezoelectric device which is controlled by a modulator enabling the adjustment of the nebulisation intensity; it also has an ozone reactor which is adjustable in the application thereof, this improving the properties of the substance to be delivered. The ultrasound-mediated drug dispenser of the present invention has different interchangeable tips, such as an ocular applicator, a nasal/otic applicator and a dermal applicator. The use of different equipment for the application of drugs to different parts of the body is therefore unnecessary. It should be mentioned that the ultrasound-mediated drug dispenser operates by means of ultrasonic waves, in such a way that the drug deposited is merely expanded, forming a mist which is easily absorbable by the affected area, without altering the original composition of the drug.
Patent WO-2009041802-A1 (WO)
Title: Procédé d'élimination d'une ligne d'inclusion de silicium polycristallin siliciuré dans un dispositif analogique et signaux mixtes double poly
Inventor: ZOOLFAKAR AHMAD SABIRIN
IPC: H01L21/8247
Filed: 2008-09-19
Abstract: L'invention concerne un procédé d'élimination de lignes d'inclusion (3) formées au cours d'une fabrication d'un dispositif analogique et signaux mixtes (AMS) poly-isolant-poly (PIP) à l'aide de la technologie de procédé CMOS 0,35 µm. L'utilisation d'une épaisseur de poly1 (1) de 1500 A avec un réglage fin des conditions de procédé de gravure de poly2 (2) dans le siliciure de tungstène et des étapes de gravure de poly s'est avérée réussir à éliminer la ligne d'inclusion (3) complètement. La sur-gravure du tungstène a été accrue de 30 % à 80 %. On a fait en sorte que les vitesses de gravure de poly et WSix dans l'étape de gravure de poly soient environ égales en augmentant la pression de 4 mTorr à 12 mTorr et la puissance des RF a été accrue de 480 Watt à 620 Watt. De plus, l'étape de sur-gravure de poly a été allongée de 90 à 130 secondes.
Patent WO-2010074550-A1 (WO)
Title: Coffrage d'assemblage
Inventor: LEE NAN SAN
IPC: E04G13/02
Filed: 2008-12-30
Abstract: Un coffrage peut être conçu en un seul bloc d'un coffre de système par moulage métallique ou plastique, pourvu d'une rainure abaissée qui peut couvrir des angles multidirectionnels de chaque côté d'une feuille, offre une solution légère, résistante, solide et à l'épreuve des intempéries au pré-coulage et au coulage sur place de structures de béton. Sur la base d'une couche de feuille relativement mince, l'ensemble du coffrage est renforcé par des rainures abaissées, des pièces 'de raidissement' étendues à angle droit et des cadres raides pliants, pour résister au poids du béton fluide.
Patent WO-2016022018-A1 (WO)
Title: Système de commande universel pour réseaux de capteurs sans fil
Inventor: THARMAINDRAN A I K GANNASIN
IPC: H04W84/10
Filed: 2015-07-31
Abstract: L'invention concerne un système domotique intelligent comprenant un système d'abonné serveur central destiné à stocker des profils d'utilisateurs et des informations de gestionnaire de protocole. Un contrôleur d'interface domotique intelligent contrôle toutes les opérations du système domotique connecté sans fil au système de serveur central. Le contrôleur d'interface fonctionne avec un système domotique multiple et prend en charge différentes technologies de protocole sans fil. Grâce à sa conception modulaire, ce système prend en charge plusieurs technologies (Zigbee, Zwave, En Ocean, Insteon, etc) de façon concomitante, les clés électroniques des technologies respectives étant connectées au centre de contrôle intelligent. Ce système offre une flexibilité maximale aux utilisateurs pour le choix de la technologie/des technologies dont ils souhaitent disposer pour leurs locaux.
Patent WO-2019147124-A1 (WO)
Inventor: PUTRA I WAYAN EKA
IPC: F16L1/12
Filed: 2019-01-28
Abstract: L'invention concerne également un procédé d'installation d'un ensemble pipeline non métallique, le procédé comprenant les étapes consistant à : former un ensemble tuyau par couplage d'un élément de support de charge et d'un contrepoids à un tuyau non métallique; à faire flotter l'ensemble tuyau à proximité de la surface de l'eau jusqu'à ce qu'il soit en position, puis à permettre à l'ensemble tuyau de s'enfoncer dans le fond marin.
Patent WO-2021107758-A1 (WO)
Title: Système et procédé de synchronisation de données et de collaboration en nuage dans un environnement hybride à multiples clients
Inventor: LEE CHEE KIAM
IPC: G06F9/455
Filed: 2020-10-21
Abstract: La présente invention concerne un système (100) de synchronisation de données et de collaboration en nuage dans un environnement hybride à multiples clients. Le système comprend un serveur d'application (10) pour gérer une synchronisation de données, et un client s'abonnant au serveur d'application (10) en vue d'une synchronisation de données et d'une collaboration en nuage. Le serveur d'application (10) comprend en outre un générateur de jetons à usage unique, OTT, (15) pour générer un OTT lors de la réception d'une demande en provenance d'un utilisateur; et le serveur d'application (10) réalise une vérification sur un OTT signé. La présente invention concerne également un procédé de synchronisation de données et de collaboration en nuage dans un environnement hybride à multiples clients, comprenant les étapes suivantes : le téléchargement de données depuis un serveur d'application (10) vers des clients; et le téléchargement de données depuis les clients vers le serveur d'application (10) ainsi que le téléchargement de données de client et de métadonnées de client collaboratives depuis les clients vers le serveur d'application (10).
Patent WO-2022071791-A1 (WO)
Title: A system and method for application data routing in an iot network
Inventor: BIN MOHAMAD @ DIN HAFIZAL
IPC: H04L12/725
Filed: 2020-11-30
Abstract: The present invention relates to a system (1000) and method for an application data routing in an Internet of Things or IoT network. The system (1000) is configured to perform a cross-layer operation between application layer and network layer in order to determine an optimized communication link to transmit an application data from an IoT device (10) to a gateway (20) in the IoT network. The system (1000) comprises a network of at least one IoT device (10) and at least one gateway (20).
Patent WO-2007008066-A1 (WO)
Title: Émulsifiant
Inventor: DE VRIES HENDRIK JAN
IPC: A23L29/10
Filed: 2006-07-10
Abstract: La présente invention concerne un émulsifiant, un procédé de préparation dudit émulsifiant et son utilisation dans diverses applications, principalement des applications cosmétiques et alimentaires. L'invention concerne également l'utilisation dudit émulsifiant pour la formation d'une mousse gélifiée élastique. Un émulsifiant selon l'invention est à base d'amidon qui est converti enzymatiquement par un type d'enzyme spécifique et modifié par une réaction d'estérification spécifique.
Patent WO-2008044932-A1 (WO)
Inventor: AKKERMAN JAN COEN
IPC: F24F3/14
Filed: 2007-10-12
Abstract: The process comprises the steps of : (a) providing the supply gas; (b) optionally heating the supply gas; (c) determining the temperature and the moisture content of the supply gas; (d) contacting the supply gas with a rotating desiccant wheel, whereby the rotating speed of the desiccant wheel is controlled by means of the data on the temperature and the moisture content as obtained in step (c) in combination with the corresponding sorption isotherm of the desiccant; and (e) recovering the dehumidified supply gas as obtained in step (d). The invention further provides a dehumidified gas obtainable by said process, a dehumidifier system, a process for drying a product comprising bringing the product into contact with a dehumidified gas as obtained in accordance with the invention, and a product obtainable by said drying process.
Patent WO-2014014345-A1 (WO)
Title: Filtre à tambour alimenté en interne pour traiter les eaux usées comprenant un agencement de distribution d'entrée
Inventor: KLUIT ARIE
IPC: B01D35/157
Filed: 2013-07-12
Abstract: Cette invention concerne un filtre à tambour alimenté en interne pour traiter les eaux usées comprenant un agencement de distribution d'entrée pour distribuer les eaux usées entrant dans le filtre à tambour par l'intermédiaire d'un conduit d'entrée, ledit filtre à tambour étant caractérisé en ce que l'agencement de distribution d'entrée comprend un élément de déviation d'écoulement ajustable qui se trouve à proximité de l'ouverture de débordement du conduit d'entrée, en aval de celui-ci, pour ajuster les caractéristiques d'écoulement des eaux usées entrant dans le filtre à tambour par l'intermédiaire du conduit d'entrée.
Patent WO-2015093943-A1 (WO)
Title: Serre et procédé de régulation thermique dans une serre
Inventor: VOERMANS JOSEPH JOHANNES
IPC: A01G9/24
Filed: 2014-12-16
Abstract: La présente invention concerne une serre (100) pour y cultiver des plantes (14), qui comprend un premier système de ventilation (3) doté d'au moins un premier ventilateur d'amenée (30) pour amener de l'air provenant de l'extérieur de l'intérieur (10) vers une partie inférieure (11) de l'intérieur, entre les plantes (14), et un second système de ventilation afin de réaliser un écoulement d'air à travers une partie supérieure (12) de l'intérieur (10), qui comprend des moyens d'amenée (7) afin d'amener de l'air à la partie supérieure (12), au moins sensiblement au-dessus des plantes (14), ainsi que des moyens d'évacuation (8) disposés de façon espacée des moyens d'amenée (7), qui sont configurés pour évacuer de l'air de l'écoulement d'air en provenance de la partie supérieure (12), les moyens d'amenée (7) et les moyens d'évacuation (8) comprenant chacun au moins un ventilateur pour amener de l'air à la partie supérieure (12) de l'intérieur (10) et évacuer de l'air de celle-ci, respectivement. L'invention concerne en outre un procédé de régulation thermique dans une serre (100).
Patent WO-2015122765-A1 (WO)
Title: Bras d'actionnement articulé et appareil mobile à montage d'élément de commande perfectionné
Inventor: HUISSOON LEENDERT WILHELMUS CORNELIS
IPC: E02F9/22
Filed: 2015-02-09
Abstract: Bras d'actionnement articulé comprenant au moins une première articulation (1) et une seconde articulation (2), ladite première articulation étant reliée pour pivoter autour d'un premier axe (A1) par rapport à la seconde articulation (2), un élément de commande (6) étant destiné à déplacer la seconde articulation (2) par rapport à la première articulation (1), ledit élément de commande possédant une première extrémité (601) accouplée à une structure d'accouplement (210) qui est configurée pour être reliée à cette première extrémité pour pivoter autour d'un second axe (A2) par rapport à la seconde articulation (2), ledit second axe (A2) étant parallèle au premier axe (A1), la seconde articulation comprenant une structure allongée (220) et une aile (230); ladite structure allongée possédant une première extrémité (221) pour liaison à la première articulation, une seconde extrémité (222) et une paroi latérale (223) entre les première et seconde extrémités; ladite aile étant fixée à la structure allongée; la structure d'accouplement (210) comportant une première extrémité (212) qui est supportée au niveau de la paroi latérale et une seconde extrémité (211) qui est supportée par l'aile (230).