baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-110354-A2 (AR)
Title: Método y aparato de decodificación de imágenes
Inventor: MATSUNOBI TORU
IPC: H04N7/173
Filed: 2017-12-12
Abstract: Un método de codificación de imágenes que consiste en ejecutar un primer proceso de derivación para derivar un primer candidato de fusión que incluye un conjunto de candidatos de una dirección de predicción, un vector de movimiento y un índice de imagen de referencia para usarlos en la codificación de un bloque actual; ejecutar un segundo proceso de derivación para derivar un segundo candidato de fusión; seleccionar un candidato de fusión que debe usarse en la codificación del bloque actual entre los primeros y los segundos candidatos de fusión; y anexar un índice para identificar el candidato de fusión seleccionado a la corriente de bits; donde el primer proceso de derivación se ejecuta de manera que una cantidad total de los primeros candidatos de fusión no exceda una cantidad predeterminada, y el segundo proceso de derivación se ejecuta cuando la cantidad total de los primeros candidatos de fusión es menor que una cantidad máxima predeterminada de candidatos de fusión.
Patent AR-022690-A2 (AR)
Title: Aparato para la recuperacion de senales de video y de audio
Filed: 1999-12-22
Abstract: Un aparato para la recuperacion de senales de video y audio permite la seleccion de una senal en una norma particular de television y comprende medios paradigitalizar las senales identificar la norma particular de television, medios para procesar senales digitales de video y de audio ubicados en un circuitointegrado.
Patent WO-2007030848-A2 (WO)
Title: Nichtfluoreszierende chlorophyllkataboliten
Inventor: KRAEUTLER BERNHARD
IPC: A61K31/409
Filed: 2006-09-06
Abstract: Verbindung der Formel (I), oder ein pharmakologisch, dermatologisch oder kosmetisch verträgliches Salz oder Derivat davon, wobei R1 bis R5 ausgewählt ist aus den Resten R1 -Alkyl, -Vinyl, -CHOH-CH2OH R2 -H, -OH, -OAlkyl, -OAcyl, Saccharidreste, modifizierte Saccharidreste (z.B. malonyliert) R3 -H, -OH, -OAlkyl, -OAcyl, modifizierte -OAcyl (z.B. malonyliert), Saccharidreste, modifizierte Saccharidreste (z.B. malonyliert) R4, R5 -COOH, -Carbonsäureester als Arzneimittel, Antioxidationsmittel, Nahrungsergänzungsmittel sowie ein Verfahren zur Gewinnung der Verbindung der Formel (I).
Patent WO-2008070886-A2 (WO)
Title: Verfahren zur authentifizierung eines mobilfunkendgerätes
Inventor: CSANK CHRISTIAN
IPC: H04W88/02
Filed: 2007-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Authentifizierungsvorrichtung (AVO) zur Authentifizierung eines Mobilfunkendgerätes (MFE), das durch Identifikationsmittel (IDM) eindeutig charakterisierbar ist, wobei die Authentifizierungsvorrichtung einen bestimmten Sende- und Empfangsbereich (SEB) abdeckt und die Identifikationsmittel des Mobilfunkendgeräts in zumindest einer Speichereinheit (SPE1, SPE2, SPE3) speichern kann, wobei die Authentifizierungsvorrichtung mit dem zumindest einen Mobilfunkendgerät einen Verbindungsaufbau initiiert, sobald das zumindest eine Mobilfunkendgerät sich in ihrem Sende- und Empfangsbereich befindet, und die Authentifizierungsvorrichtung weiters über Funk die Identifikationsmittel des zumindest einen Mobilfunkendgeräts abfragt und überprüft, ob sie mit den in der zumindest einen Speichereinheit gespeicherten Identifikationsmitteln identisch sind, wobei im Fall, dass sie identisch sind, die Authentifizierungsvorrichtung den Verbindungsaufbau abbricht und eine Aktion ausführt, während im Fall, dass die Identifikationsmittel des zumindest einen Mobilfunkendgeräts nicht mit den in der zumindest einen Speichereinheit gespeicherten Identifikationsmitteln identisch sind, die Authentifizierungsvorrichtung den Verbindungsaufbau abbricht und keine Aktion ausführt.
Patent WO-2014071428-A2 (WO)
Title: Steuervorrichtung und verfahren zur datenübertragung über eine lastleitung
Inventor: AIRBINGER KAI
IPC: H05B44/00
Filed: 2013-11-06
Abstract: Eine Datenübertragung von einer Steuervorrichtung (100) an eine Last (52) erfolgt über eine Lastleitung (40). Die Steuervorrichtung (100) umfasst ein erstes Schaltmittel (121) und ein zweites Schaltmittel (122), die in einer Reihenschaltung zwischen einen Eingangsanschluss (101) und einen Ausgangsanschluss (102) der Steuervorrichtung (100) geschaltet sind. Eine Steuerschaltung (110) ist mit dem ersten Schaltmittel (121) und dem zweiten Schaltmittel (122) gekoppelt und eingerichtet, um zum Übertragen von Datenbits ein Steuersignal (ctrl) zum Steuern des ersten Schaltmittels (121) und/oder des zweiten Schaltmittels (122) zu erzeugen.
Patent AU-2021372797-A2 (AU)
Title: 5alpha-hydroxy-6beta-[2-(1-h-imidazol-4-yl)-ethylamino]-cholestan-3beta-ol analogues and pharmaceutical compositions comprising same for use in the treatment of cancer
Inventor: SILVENTE STÉPHANE
IPC: A61K31/575
Filed: 2021-10-28
Abstract: The present invention relates to a novel compound of general formula (I), and/or a pharmaceutically acceptable salt of such a compound, a pharmaceutical composition comprising at least said compound, for use as a drug for shrinking cancerous tumours in mammals.
Patent WO-2009117791-A2 (WO)
Title: Signatures génétiques des muqueuses
Inventor: RUTGEERTS PAUL
Filed: 2009-03-30
Abstract: L'Infliximab (IFX) est un traitement efficace de la maladie de Crohn et de la colite ulcérative ne réagissant pas à une thérapie classique. La santé de 30 à 40 % des patients ne présente pas d'amélioration et leur réaction est souvent incomplète. Le but de cette étude est d'identifier des signatures génétiques des muqueuses prédisant la réaction à l'EFX à l'aide de réseaux d'oligonucléotides haute densité. Huit patients atteints de colite ulcérative et 12 patients atteints de la maladie de Crohn se sont avérés guéris. Dans la colite ulcérative, seul un ensemble de sondes a été différentiellement exprimé chez des patients ayant réagi comparé à ceux qui n'ont pas réagi, à savoir IL-13Ralpha2. Dans le cadre de l'analyse PAM, 2 ensembles de sondes, représentant IL-13Ralpha2 et IL-I l, ont séparé des patients, atteints d'une maladie inflammatoire intestinale, ayant réagi de ceux qui n'ont pas réagi, avec un taux d'erreur global de classification erronée de 0,046 (2/43), avec 100 % de sensibilité et 91,3 % de spécificité. L'ensemble de sondes IL-13Ralpha2 était l'ensemble de sondes le mieux classé dans toutes nos analyses utilisant à la fois les stratégies LIMMA et PAM. Nos études basées sur des biopuces et portant sur des biopsies des muqueuses ont identifié IL-13Ralpha2 dans une maladie intestinale inflammatoire comme prédicteur de la (non) réaction à IFX.
Patent CH-718934-A2 (CH)
Title: Cellule solaire, pièce d'horlogerie comprenant ladite cellule solaire et procédé de fabrication de ladite cellule solaire.
Inventor: JULIEN BAILAT
IPC: H01L31/0224
Filed: 2021-08-30
Abstract: La présente invention concerne une cellule solaire (10) comprenant un substrat (100) réalisé dans un matériau transparent et destiné à être exposé à un rayonnement lumineux (20), une première électrode (110) formée sur le substrat (100), et une cellule solaire élémentaire (130) agencée entre cette première électrode (110) et une seconde électrode (120), les première et seconde électrodes (110, 120) étant réalisées dans un matériau électriquement conducteur et transparent, la cellule solaire élémentaire (130) étant adaptée à absorber le rayonnement lumineux et à générer un courant électrique à partir de ce dernier aux bornes desdites première et seconde électrodes (110, 120), la seconde électrode (120) et la cellule solaire élémentaire (130) étant ajourées de sorte à autoriser le passage du rayonnement lumineux à travers ladite cellule solaire (10). L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle cellule solaire, ainsi qu'une pièce d'horlogerie la comportant.
Patent WO-2016127937-A2 (WO)
Inventor: TAKENAKA YUKIHIRO
Filed: 2016-02-06
Abstract: Cette invention concerne une chaudière à récupération de chaleur, et un appareil de vibration et une structure d'installation de caloducs de celle-ci. Ladite chaudière à récupération de chaleur comprend une chaudière (1), un caloduc (4) disposé à l'intérieur de la chaudière (1), et un appareil de vibration. Ladite chaudière (1) est pourvue d'un orifice d'admission d'effluents gazeux (2) et d'un orifice de sortie d'effluents gazeux (3). Ledit caloduc (4) est agencé en forme de grille plane. La surface du caloduc (4) est pourvue d'ailettes (23). Ledit caloduc (4) est raccordé à un ensemble de support (5) sans être fixé à celui-ci.
Patent CO-2017002494-A2 (CO)
Title: N-alquilaril-5-oxiaril-octahidro ciclopenta[c]pirrol moduladores alostéricos negativos de nr2b
Inventor: ANDERSON R DAVID
IPC: C07D209/52
Filed: 2017-03-15
Abstract: La presente invención se refiere a un modulador alostérico negativo de Nalquiarilo-5-oxiarilo-octadihidrociclopentano[c]pirrol para receptores NR2B, los cuales son importantes en el tratamiento de enfermedades neurológicas y tienen la siguiente formula: Dónde R1, R2, L1, L2, X, Y y Y’ están descritos en la presente.
Patent CO-2017005588-A2 (CO)
Title: 2-amino-5,5-difluoro-6-(fluorometil)-6-fenil-3,4,5,6-tetrahidropiridinas como inhibidores de bace1
Inventor: JUHL KARSTEN
IPC: C07D401/12
Filed: 2017-06-06
Abstract: RESUMEN La presente invención se dirige a compuestos de Fórmula (I) (I) que son inhibidores de la enzima BACE1. Aspectos separados de la invención se dirigen a composiciones farmacéuticas que comprenden dichos compuestos y a usos de los compuestos para tratar trastornos para los cuales la reducción de depósitos de Aβ es beneficiosa tal como la enfermedad de Alzheimer.
Patent CO-2018000235-A2 (CO)
Title: Anticuerpo anti-receptor de transferrina humana que penetra la barrera hematoencefálica
Inventor: SONODA HIROYUKI
IPC: A61P31/04
Filed: 2018-01-12
Abstract: Se da a conocer un medio para convertir compuestos, los cuales tienen actividad fisiológica o farmacológica y son incapaces de pasar a través de la barrera hematoencefálica, a una forma que les permite pasar a través de la barrera hematoencefálica, así como compuestos convertidos de ese modo. El medio es un anticuerpo anti-receptor de transferrina humana, y los compuestos convertidos son conjugados moleculares entre una proteína fisiológicamente activa o un compuesto de bajo peso molecular farmacológicamente activo y un anticuerpo anti-receptor de transferrina humana.
Patent CO-2018007236-A2 (CO)
Title: Reguladores cftr y métodos de uso
Inventor: VERKMAN ALAN
IPC: C07D405/04
Filed: 2018-07-11
Abstract: En el presente documento se proporcionan compuestos que activan el CFTR y métodos para tratar el estreñimiento, trastornos de sequedad de ojos, y otras enfermedades y trastornos.
Patent CO-2020003260-A2 (CO)
Title: Variantes de anticuerpo
Inventor: FURRER ESTHER MARIA
IPC: C07K16/24
Filed: 2020-03-19
Abstract: La presente invención se refiere a anticuerpos los cuales se unen al TNFα y presentan unión al FcRn modificada. Los anticuerpos de la invención tienen buenas funciones efectoras y/o propiedades farmacocinéticas.
Patent CO-2020013552-A2 (CO)
Title: Formulación de anticuerpos
Inventor: JAYARAMAN MURALI
IPC: C07K16/00
Filed: 2020-10-28
Abstract: La presente invención divulga una formulación farmacéutica estable de un anticuerpo, en la que la formulación contiene tampón, tensioactivo, azúcar y opcionalmente contiene un aminoácido libre. La formulación divulgada es estable a 50 °C durante dos semanas. Además, la formulación mantiene al menos el 96 % del anticuerpo en forma monomérica en las condiciones de almacenamiento anteriores.
Patent CO-2020016582-A2 (CO)
Title: Sales de sepiapterina farmacéuticamente aceptables
Inventor: LEVY DANIEL E
IPC: C07D491/052
Filed: 2020-12-29
Abstract: La presente invención se refiere a nuevas sales farmacéuticas y/o cocristales de sepiapterina que presentan propiedades mejoradas. En particular, la invención se refiere a sales de sepiapterina con estabilidad mejorada. La invención también se refiere a composiciones farmacéuticas que incluyen una cantidad farmacéuticamente eficaz de una o más sales y/o cocristales de sepiapterina, así como a métodos para tratar trastornos relacionados con la tetrahidrobiopterina que incluyen la administración de una sal y/o cocristales de sepiapterina de la invención a un sujeto que lo necesite.
Patent CO-2021007916-A2 (CO)
Title: Ácido ribonucleico (arn) que codifica para una proteína
Inventor: SELVARAJ JUSTIN ANTONY
IPC: C12N15/62
Filed: 2021-06-16
Abstract: La presente invención se refiere a un ARNm que comprende una secuencia de ácido nucleico que codifica para una proteína y un péptido de señal y una unidad de transcripción, un vector de expresión o un vector de terapia génica que comprende un ácido nucleico que codifica para una proteína y un péptido de señal; se describe también en la presente una composición terapéutica que comprende dicho ARNm, unidad de transcripción, vector de expresión o vector de terapia génica y el uso de la composición terapéutica en el tratamiento de una enfermedad o una condición.
Patent CO-2022005107-A2 (CO)
Title: Bacterias productoras de serotonina
Inventor: ROOS STEFAN
IPC: C12R1/25
Filed: 2022-04-25
Abstract: La invención se relaciona con la selección de cepas bacterianas para su uso en el tratamiento de la deficiencia de serotonina y/o de una enfermedad relacionada con la deficiencia de serotonina mediante el cultivo de bacterias de una cepa bacteriana productora de ácido láctico, en condiciones aeróbicas, en un medio de cultivo que comprende triptófano. Cualquier serotonina producida por las bacterias de la cepa bacteriana productora de ácido láctico en el medio de cultivo se detecta y la cepa bacteriana productora de ácido láctico se selecciona como aquella efectiva en el tratamiento de la deficiencia de serotonina y/o de una enfermedad relacionada con la deficiencia de serotonina en un sujeto si se detecta serotonina en el medio de cultivo.
Patent CO-2022006002-A2 (CO)
Title: Almohadilla absorbente comprendiendo partículas superabsorbentes revestidas
Inventor: LINDQVIST DAVID
IPC: A61L15/46
Filed: 2022-05-09
Abstract: Una almohadilla absorbente, tal como un artículo de higiene femenino, de acuerdo con la presente descripción comprende partículas de polímero superabsorbentes (2). Las partículas de polímero superabsorbentes (2) se revisten en superficie sobre una superficie exterior (3) con un agente de revestimiento (4), el agente de revestimiento (4) siendo soluble en agua. Las partículas de polímero superabsorbentes revestidas (2) comprenden una substancia inhibidora de olor (5) en forma de polvo adherida a y/o mezclada con el agente de revestimiento (3). La presente descripción también se refiere a métodos para producir la almohadilla absorbente (1).
Patent CO-2023010940-A2 (CO)
Title: Compuestos moduladores de gcn2 y usos de los mismos
Inventor: RAMURTHY SAVITHRI
IPC: A61P25/28
Filed: 2023-08-22
Abstract: En la presente se proporcionan compuestos, composiciones y métodos útiles para modular la actividad de GCN2 y para tratar condiciones, enfermedades y trastornos relacionados (por ejemplo, cáncer y enfermedades neurodegenerativas).
Patent CO-2023016777-A2 (CO)
Title: Anticuerpos anti-tmprss6 y sus usos
Inventor: OLSON WILLIAM
IPC: C07K16/28
Filed: 2023-12-04
Abstract: RESUMEN En el presente documento se proporcionan anticuerpos monoclonales que se unen a la proteína serina proteasa transmembrana 6 (TMPRSS6) y métodos de uso de los mismos. En diversas modalidades de la descripción, los anticuerpos son anticuerpos completamente humanos que se unen a TMPRSS6. En algunas modalidades, los anticuerpos descritos en el presente documento son útiles en un método para tratar o prevenir una enfermedad, trastorno o afección asociada con TMPRSS6 en humanos.
Patent WO-2005014403-A2 (WO)
Title: Trinkset
Inventor: OEZDEN TASDEMIR
IPC: A45F3/14
Filed: 2004-08-09
Abstract: Ein Trinkset (1) umfasst eine Halterung (2) und einen Trinkschlauch (11), wobei die Halterung, (2) eine Aufnahme (3) für eine handelsübliche Flasche (4) aufweist und wobei ein an der Flasche (4) befestigbarer Deckel (10) vorgesehen ist, der mit dem Trinkschlauch (11) verbunden ist. Dieses Trinkset (1) ermöglicht ein Trinken, ohne die Flasche (4) aus der Aufnahme (3) der Halterung (2) entnehmen zu müssen.
Patent WO-2005070544-A2 (WO)
Inventor: SONNENDORFER HORST
IPC: C09K3/18
Filed: 2005-01-27
Abstract: An adhesion force suctions a liquid between two closely adjacent surfaces of a solid between the surface next to the molecules and the solid which the liquid is in contact with. According to the invention, a corresponding covering of the solid body having a thin layer of a hydrophobic material prevents said adhesion force from arising.
Patent WO-2011120486-A2 (WO)
Title: Entraînement hydraulique de ventilateur
Inventor: SCHUETTE MICHAEL
Filed: 2011-03-03
Abstract: L'invention concerne un entraînement hydraulique de ventilateur comprenant une pompe hydraulique à cylindrée réglable à laquelle est associé un agencement de soupape de régulation de pression destiné à régler une pression de pompe par le réglage de la cylindrée, un moteur hydraulique destiné à entraîner une roue de ventilateur et une conduite de pression raccordée à une entrée de pression du moteur hydraulique et dans laquelle un fluide hydraulique peut être refoulé par la pompe hydraulique. De tels entraînements de ventilateur peuvent être utilisés par exemple dans des engins de chantier, des machines agricoles et forestières, dans la mécanutention, dans des camions poids lourds et des autobus et dans des véhicules ferroviaires. L'objectif de l'invention est de perfectionner un entraînement hydraulique de ventilateur de ce type de sorte qu'il puisse être utilisé pour récupérer de l'énergie. A cet effet, un accumulateur hydraulique est raccordé à la conduite de pression et le volume absorbé par tour du moteur hydraulique peut être réglé. Grâce à l'entraînement hydraulique de ventilateur selon l'invention, il est possible, en raison de l'accumulateur hydraulique raccordé à la conduite de pression, par injection d'un fluide hydraulique au-delà de la quantité absorbée par le moteur hydraulique, d'accumuler temporairement de l'énergie libérée au cours d'autres procédures effectuées sur la machine, par exemple lors d'un processus de freinage ou lors d'un abaissement d'une charge. Les variations de pression associées à l'accumulation intermédiaire et à la distribution d'énergie dans la conduite de pression peuvent être compensées par une modification du volume absorbé par tour du moteur hydraulique, de sorte que le couple délivré par le moteur hydraulique corresponde à la vitesse de rotation souhaitée du ventilateur.
Patent WO-2011147404-A2 (WO)
Inventor: URBAN HANS
Filed: 2011-05-19
Abstract: The fastening of a support rail (1) for a photovoltaic module onto a trapezoidal rib (3) of a trapezoidal sheet (5) comprises a material-efficient retaining element (8). The retaining element (8) has a fastening section (10), which is fastened either on the left or right to a slanted side (15a) of the rib (3). An engaging extension is irremovably arranged on the fastening section (10). In an engaging position, the engaging extension reaches behind a groove (6) in the underside (20) of the support rail (1). In a loose position rotated from the engaging position, the engaging extension can be inserted through the groove opening into the groove (6). The support rail (1) can be held against the upper side (17) of the rib (3) by means of the engaging extension.
Patent WO-2011150920-A2 (WO)
Title: Echangeur de chaleur
Inventor: GENNAT MARTIN
Filed: 2011-06-01
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur, en particulier pour un ordinateur personnel ou pour des aquariums, composé d'un boîtier doté d'un canal d'écoulement pour un milieu liquide entre une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie, plusieurs tubes étant logés dans le boîtier. Un premier tube est relié par un canal d'entrée à l'ouverture d'entrée et un autre tube est relié par un canal de sortie à l'ouverture de sortie, les tubes étant parallèles les uns aux autres et retenus au niveau d'une extrémité au moyen d'une plaque de retenue et au niveau d'une autre extrémité au moyen d'une autre plaque de retenue. Lesdits tubes sont traversés par le milieu liquide à contre-courant les uns derrière les autres pour former le canal d'écoulement et sont reliés côté extrémité les uns aux autres par respectivement un canal de liaison. Tous les tubes débouchent au niveau d'une de leurs extrémités dans des cavités formées par une première plaque de liaison et débouchent au niveau de leur extrémité opposée dans des cavités formées par une autre seconde plaque de liaison, la plaque de liaison formant conjointement avec la plaque de retenue les canaux de liaison des tubes.
Patent WO-2012062240-A2 (WO)
Title: Mundeinsatz
Inventor: SCHMITT-BYLANDT JUERGEN
Filed: 2011-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mundeinsatz, umfassend ein drahtartiges Element (1), an dem zwei Aufbeißelemente (2.1, 2.2) befestigt sind. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass das Element (1) aus zwei u-förmigen, jeweils beidschenklig miteinander verbundenen Bügeln (1.1, 1.2) gebildet ist und dass die Aufbeißelemente (2.1, 2.2) jeweils an schenkelseitigen Übergängen zwischen den beiden Bügeln (1.1, 1.2) befestigt sind.
Patent WO-2004065918-A2 (WO)
Title: Überwachen der beanspruchung von turbinenschaufeln mit mikrowellen
Inventor: BOSSELMANN THOMAS
IPC: G01S13/88
Filed: 2004-01-16
Abstract: Ermitteln des Schwingungszustandes von in einer Strömungsmaschine mit an einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten Rotorwelle angeordneten Laufschaufeln (4) und/oder Leitschaufeln. Durch Mittel (8) zum Erzeugen mindestens einer elektromagnetische Welle (31) in einem Strömungskanal in einem Bereich der Schaufeln (4) ausgesendet. Die elektromagnetische Welle wird von wenigstens einer Schaufel (4) zumindest teilweise reflektiert. Der reflektierte Teil wird durch Mittel zum Empfang (8) empfangen und aus einem entsprechenden Signal wird der Schwingungszustand der jeweiligen Schaufeln (4) ermittelt.
Patent WO-2005012204-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer farbsandzusammensetzung und deren zusammensetzung
Inventor: KRAEUTER REINHARD
IPC: C09B63/00
Filed: 2004-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Farbsandzusammensetzung mit einer Vielzahl von Quarzsandkörnern mit außenseitigen Beschichtungen aus Farbpigmen-ten, wobei das Verfahren die Schritte beinhaltet: - Vermischen von Natronlauge und Wasser in einem vorbestimmten Verhältnis, vorzugs-weise von 1:2, zu einer verdünnten Natronlauge; - Vermischen von Borsäure in einer vorbestimmten Konzentration mit der verdünnten Nat-ronlauge zu einer Borsäure-Natronlauge-Lösung; - Vermischen eines Bindemittels mit der Borsäure-Natronlauge-Lösung in einem vorbe-stimmten Verhältnis zu einer Beschichtungsmischung; - Beschichten der mit den Farbpigmenten beschichteten Quarzkörner mit der Beschich-tungsmischung durch hinzugeben der Beschichtungsmischung zu den Quarzsandkör-nern, und - Indirekte Erwärmung der mit der Beschichtungsmischung beschichteten Quarzsandkör-ner in einem gegenüber der Erwärmungsquelle räumlich abgeschlossenen System mittels getrennter Kammern für den Erwärmungsvorgang und die Erwärmungsquelle. Des weiteren wird eine Farbsandzusammensetzung beschrieben.