baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011101577-A1 (DE)
Title: Begrenzerschaltung
Inventor: BROKMEIER AXEL
IPC: H03H7/00
Filed: 2011-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Begrenzerschaltung umfassend einen HF-Eingang (E) und einen HF-Ausgang (A), wobei zwischen dem HF-Eingang (E) und dem HF-Ausgang (A) eine NIP-Diode (1) und eine PIN-Diode (2) geschaltet sind, wobei der Kathodenanschluss (K1) der PIN-Diode (1) und der Anodenanschluss (A2) der NIP-Diode (2) mit Masse (M) verbunden sind und wobei der Anodenanschluss (A1) der PIN-Diode (1) und der Kathodenanschluss (K2) der NIP-Diode (2) miteinander verbunden sind und über jeweils eine Kapazität (C1, C2) mit dem HF-Eingang (E) und dem HF-Ausgang (A) verbunden sind.
Patent DE-102011102807-A1 (DE)
Title: Steuersystem für ein nass-doppelkupplungsgetriebe
Inventor: LUNDBERG PHILIP C
IPC: F16H61/30
Filed: 2011-05-30
Abstract: Ein hydraulisches Steuersystem mit hohem Wirkungsgrad für ein Nass-Doppelkupplungsgetriebe umfasst eine maschinengetriebene Hydraulikpumpe. Ein erstes Paar Magnetventile mit variabler Zufuhr liefert unabhängig und wechselseitig ausschließlich Hydraulikfluid an ein jeweiliges Paar Haupt- oder Eingangskupplungsaktuatoren. Ein zweites Paar Magnetventile mit variabler Zufuhr liefert Hydraulikfluid an ein Paar Einlassanschlüsse eines ersten Schiebe- oder Logikventils. Die Stellung des Schiebers des ersten Logikventils wird durch ein Ein-Aus-Magnetventil gesteuert. Ein erstes Paar Auslassanschlüsse des ersten Logikventils liefert selektiv Hydraulikfluid an einen ersten Dreiflächenkolben, der zwei Gänge oder Drehzahlverhältnisse, zum Beispiel einen Rückwärtsgang und einen dritten Gang, auswählt. Ein zweites Paar Auslassanschlüsse des ersten Logikventils liefert selektiv Hydraulikfluid an ein Paar Einlassanschlüsse eines zweiten Schiebe- oder Logikventils. Die Stellung des Schiebers des zweiten Logikventils wird durch Hydraulikfluid von den Eingangskupplungskreisen gesteuert. Ein erstes Paar Anschlüsse des zweiten Logikventils liefert selektiv Hydraulikfluid an einen zweiten Dreiflächenkolben, der zwei weitere Gänge oder Drehzahlverhältnisse, zum Beispiel einen ersten und fünften Gang, auswählt, und ein zweites Paar Anschlüsse des zweiten Logikventils liefert selektiv Hydraulikfluid an einen dritten Dreiflächenkolben, der zwei zusätzliche Gänge oder Drehzahlverhältnisse, zum Beispiel einen zweiten und vierten Gang, auswählt.
Patent DE-102011104953-A1 (DE)
Title: Locking system of shift-by-wire switching mechanism for transmission in e.g. motor vehicle, has electromagnetically movable ram that is anchored in coil of electromagnet which is movably mounted and positioned in carrier
Inventor: BUSCHLE ROLAND
IPC: H01F7/08
Filed: 2011-06-08
Abstract: The locking system (1) comprises an electromagnetically movable ram (3) movable against an elastic force locking element (2). The ram interacts with the locking element. The ram is anchored in a coil (5) of the electromagnet (4) that is movably mounted and positioned in a carrier (6), and the locking element on the carrier is articulated. An independent claim is included for shift-by-wire switching mechanism.
Patent DE-102011105821-A1 (DE)
Title: Electrical connector socket has socket sleeve connected with contact cage such that connecting tabs of contact cage are placed on surfaces of socket sleeve
Inventor: FILIPON SVEN
IPC: H01R13/187
Filed: 2011-05-14
Abstract: The electrical connector socket (1) comprises a cylindrical socket sleeve (2) comprising a sleeve main portion (23) having a receiving space. A contact cage (3) such as hyperbolic turned contact cage is mounted in the receiving space. The contact cage is connected to the socket sleeve such that connecting tabs (5) of contact cage are placed on the surfaces of the socket sleeve. The connecting tabs are welded on the surfaces of the socket sleeve. An independent claim is included for method for manufacturing electrical connector socket.
Patent DE-102011106086-A1 (DE)
Title: Streugerät
Inventor: PAUWELS RICHARD
IPC: A01C15/00
Filed: 2011-06-08
Abstract: Ein Streugerät, insbesondere für Winterdienstfahrzeuge, zum Ausbringen von Streustoff umfasst einen Streustoffbehälter, eine Ausbringeinheit und eine zwischen dem Streustoffbehälter und der Ausbringeinheit angeordnete Streustoff-Förderstrecke. Dabei weist die Ausbringeinheit einen rotierenden Streuteller (3) und eine zentrale Mischkammer (4) auf, in welche die Streustoff-Förderstrecke mündet. Die Mischkammer (4) umfasst einen rotierenden Mischboden (5) und eine nicht-rotierende Begrenzung (6) mit einer sich um die Drehachse (1) des Mischbodens herum erstreckenden Seitenwand (7) und einem oberen Abschlussteil (8). Die Seitenwand (7) weist eine Austrittsöffnung (9) auf. Das obere Abschlussteil (8) ändert zumindest benachbart zu der Seitenwand (7) seine Höhe über dem Mischboden (5) in Umfangsrichtung.
Patent DE-102011106793-A1 (DE)
Title: Aktuator
Inventor: NOVOSEDLIK FRANTISEK
IPC: G12B1/02
Filed: 2011-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine thermomechanische Verschlüsselung. Solche Aktuatoren werden in den Sicherheitsschließvorrichtung zum Sichern/Entsichern, Öffnen/Schließen, Entriegeln/Verriegeln und dgl. bei mobilen und stationierten Einrichtungen und Objekten gegen Einbruch/Diebstahl und unbefugte Manipulation eingesetzt. Aktuator (1) mit wenigstens einem Stellglied (2), das von einer Grundposition (8) in zumindest eine Stellposition (9) bewegbar ist, wobei das Stellglied (2) mit wenigstens einem Stellelement (3) und/oder einem Sperrelement (4) so zusammenwirkt, dass das wenigstens ein Stellelement (3) und/oder des Sperrelement (4) aus thermomechanisch aktivierbarem Material besteht, derart, dass das Stellglied (2) entsprechend über Temperatur einwirkt und entweder regelbar und/oder sperrbar ist. In einer Stellposition (9) wird ein Funktionselement (10), oder, ein Schalter (11) oder dgl. aktiviert. System besteht aus einem Aktuator (1) und einer Temperaturerzeugungseinrichtung (218), die die einzelnen Temperaturen zum vollständigen Entriegeln erzeugt und über die Wärmeleitungen an die einzelnen Sperrelemente zuführt. Vorgesehen sind mehrere Sperrelemente, die das Stellglied (2) entsprechend mehrfach sichern und dass zum vollständigen Entriegeln des Stellglieds (2) mehrere Temperaturen angelegt werden müssen, wobei die mehrere Sperrelemente zum vollständigen Entriegeln des Stellglieds (2) nach genau festgelegter Reihenfolge angelegt werden müssen.
Patent DE-102011107318-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Konfigurierung eines Kommunikationsschnittstellenmoduls in einem Steuerungs- oder Automatisierungssystem
Inventor: GUTERMUTH STEFAN
IPC: G05B19/05
Filed: 2011-07-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Konfigurierung eines Kommunikationsschnittstellenmoduls (20) in einem Steuerungs- oder Automatisierungssystems, wobei das Kommunikationsschnittstellenmodul (20) wenigstens zwei Feldbussystemen (FB1, FB2) miteinander verbindet, indem mittels wenigstens einer im Kommunikationsschnittstellenmodul (20) integrierten ersten Funktionseinheit ein Anschluss an eine übergeordnete Steuerung (10) über eine erste Kommunikationsverbindung (FB1) ausgeführt wird. Weiterhin wird mittels wenigstens einer im Kommunikationsschnittstellenmodul (20) integrierten zweiten Funktionseinheit ein Anschluss von Feldgeräten über eine zweite Kommunikationsverbindung (FB2) ausgeführt. Mittels wenigstens einer weiteren im Kommunikationsschnittstellenmodul (20) integrierten dritten Funktionseinheit werden über in das Kommunikationsschnittstellenmodul (20) integrierte Ein- und/oder Ausgabefunktionalitäten weitere Feldgeräte (50) angeschlossen. Das Kommunikationsschnittstellenmodul (20) wird so in einen zuvor erstellten den hierarchischen Baum der Konfiguration des Steuerungs- oder Automatisierungssystems eingebunden, dass mittels der Konfigurierung einer ersten Funktionseinheit als erster Abzweig im konfigurierten Kommunikationsschnittstellenmodul (20) eine Verbindung an die übergeordnete Steuerung (10), über eine erste Kommunikationsverbindung (FB1) basierend auf einem ersten Feldbusprotokoll (FB1) dargestellt und konfiguriert wird und mittels der Konfigurierung der zweiten Funktionseinheit als zweiter Abzweig im eingebundenem Kommunikationsschnittstellenmodul (20) eine zweite Verbindung an die Feldgeräten über eine zweite Kommunikationsverbindung (FB2) basierend auf einem zweiten Feldbusprotokoll (FB2) dargestellt und konfiguriert wird. Mittels der Konfigurierung der dritten Funktionseinheit werden als weitere Abzweige vom eingebundenen Kommunikationsschnittstellenmodul (20) Ein- und/oder Ausgabefunktionalitäten für weitere Feldgeräte (50) dargestellt und konfiguriert werden.
Patent DE-102011108207-A1 (DE)
Title: Valve controller for hydraulic machine operated as e.g. hydraulic motor, has high pressure seat valve fixed upstream to workspace, and compensating valve and low pressure valve that are integrated to valve unit
Inventor: GAUMNITZ MICHAEL
IPC: F04B53/10
Filed: 2011-07-21
Abstract: The controller has a low pressure valve (10) i.e. seat valve, fixed downstream to a workspace (A) of a piston-cylinder-unit and a high pressure seat valve (1) fixed upstream to the workspace. The high pressure seat valve is switched parallel to a pressure compensating valve i.e. slide valve. The compensating- and low pressure valves are integrated to a valve unit. The compensating valve comprises an electrical actuatable valve piston (16) for opening and closing a pressure equalization connection. A closing body (14) of the low pressure valve is coupled with the piston.
Patent DE-102011108612-A1 (DE)
Title: Plasma-Abscheideprozess zur Herstellung einer optischen Vorform mit einer Mantelglasschicht aus fluordotiertem Quarzglas
Inventor: SCHULTHEIS ANDREAS
IPC: C03B37/018
Filed: 2011-07-27
Abstract: Bei Plasma-Abscheideprozessen zur Herstellung einer optischen Vorform nach dem POD-Verfahren wird eine Mantelglasschicht aus fluordotiertem Quarzglas mittels eines Plasmabrenners auf einem um seine Längsachse rotierenden, zylinderförmigen Substratkörpers aus Quarzglas erzeugt.. Dabei vollzieht der Plasmabrenner eine reversierende Relativbewegung zwischen zwei Wendepunkten (A; B) entlang des Substratkörpers. Um hiervon ausgehend eine hohe Fluordotierung bei axial möglichst gleichmäßiger Dotierstoffverteilung zu erreichen und das Ausfallrisiko infolge hoher mechanischer Spannungen zu verringert, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass auf den Bereich des einen Wendepunktes (A; B) ein Wärmeelement wärmend einwirkt, wenn sich der Plasmabrenner im Bereich des anderen Wendepunktes (B; A) befindet.
Patent DE-102011116278-A1 (DE)
Title: Air duct for large vehicles such as omnibuses or coaches, has profile element, which is divided into profile element sections in vehicle longitudinal direction, where profile element is formed for receiving installation elements
Inventor: BEDNARZ JOACHIM
IPC: B60H1/24
Filed: 2011-10-19
Abstract: The air duct (10) has a profile element (11), which is divided into profile element sections (12) in a vehicle longitudinal direction. The profile element is formed for receiving installation elements (13) such as service sets executing various functions. The installation elements are formed in a modular manner and are mounted in the individual profile element sections of the profile element.
Patent DE-102011119156-A1 (DE)
Title: Neigungsverriegelung mit integrierten Zähnen für eine Lenksäule
Inventor: TINNIN MELVIN LEE
IPC: B62D1/184
Filed: 2011-11-22
Abstract: Eine Lenksäulenanordnung weist eine Neigungshalterung, eine an der Neigungshalterung drehbar angebrachte Lenksäule und einen Neigungsverriegelungsmechanismus auf. Der Neigungsverriegelungsmechanismus umfasst mehrere, an der Neigungshalterung befindliche Neigungszähne und mehrere Mantelzähne, die mit den mehreren Neigungszähnen in Eingriff gebracht werden können und sich an der Lenksäule in einem Zahnabstand von den mehreren Neigungszähnen befinden. Ein Halter ist durch die Neigungshalterung und in die Lenksäule einsetzbar, um den Zahnabstand aufrechtzuerhalten. Wenn eine vorbestimmte Kraft auf die Lenksäule angewandt wird, wird ein Teil des Halters losgelöst, um zu ermöglichen, dass sich die mehreren Mantelzähne den mehreren Neigungszähnen nähern und damit in Eingriff gelangen.
Patent DE-102011120179-A1 (DE)
Title: Method for operating road vehicle, particularly passenger car, involves aligning two emergency brakes of road vehicle on each other such that pyrotechnical pushing unit is switched-on to increase wheel load in emergency braking situation
Inventor: DENGLER ALEXANDER
IPC: B60T13/00
Filed: 2011-12-06
Abstract: The method involves aligning two emergency brakes (2,3) of a road vehicle (1) on each other such that a pyrotechnical pushing unit (5) is switched-on to increase the wheel load in an emergency braking situation and for the case when a collision of the vehicle with an obstacle appears inevitable. A support unit (10) is lowered to a traffic lane (7) to increase the friction surface between the traffic lane and the vehicle. The wheel load increase takes place in an area of a front section (6) of the vehicle. An independent claim is included for a road vehicle with a control unit.
Patent DE-102012003327-A1 (DE)
Title: Elektronischer Schließzylinder
Inventor: KAISER THOMAS DR
IPC: E05B47/00
Filed: 2012-02-15
Abstract: Elektronischer Schließzylinder (10) mit einem Zylindergehäuse (24), das in eine Öffnung in einem Einsteckschloss (12) einschiebbar ist, mit einer Welle (26), die um eine Längsachse (27) verdrehbar in dem Zylindergehäuse (24) gelagert ist und an einem axialen Ende mit einem Betätigungselement (28) drehfest verbunden ist, mit einem an dem Zylindergehäuse (24) um die Längsachse verdrehbar gelagerten Schließbart (30), wobei in dem Betätigungselement (28) eine elektrische und/oder eine elektronische Baugruppe (49) angeordnet ist. Dabei ist die Welle (26) mit dem Betätigungselement (28) über ein Thermoschutzelement (60) verbinden. (1)
Patent DE-102012004227-A1 (DE)
Title: Producing polymer fibers, preferably e.g. nonwoven fabric, comprises extruding polymer melt using spinning nozzle arrangement to obtain polymer fibers in free jet, stretching fibers using primary gas stream, and cooling and tempering fibers
Inventor: MAEHLMANN INGO
IPC: B01D39/16
Filed: 2012-03-06
Abstract: Producing polymer fibers (2), comprises (a) providing a polymer melt (3), (b) extruding the polymer melt using at least one spinning nozzle arrangement (4) to obtain polymer fibers in a free jet, (c) stretching the polymer fibers using a primary gas stream, (d) cooling the polymer fibers during stretching, and (e) tempering the polymer fibers during stretching. Independent claims are also included for: (1) a device (1) for producing the polymer fibers, comprising a spinning nozzle arrangement for extruding the polymer melt to obtain polymer fibers in free jet, a primary gas supply device for stretching the polymer fibers, a secondary gas supply device for cooling the polymer fibers during stretching, which is arranged downstream of the spinning nozzle arrangement, and a tertiary gas supply device for tempering the polymer fibers during further stretching, which is arranged downstream of the secondary gas supply device; and (2) a filter comprising at least one filtering medium prepared by the above method and/or the above device.
Patent DE-102012004886-A1 (DE)
Title: Mischvorrichtung zur Herstellung gebrauchsfertiger medizinischer Spüllösungen insbesondere für die Hämodialysekonzentrate
Inventor: VOELKER MANFRED
IPC: B01F5/04
Filed: 2012-03-10
Abstract: Die Mischvorrichtung zur Herstellung gebrauchsfertiger medizinischer Spüllösungen, insbesondere für Hämodialysekonzentrate, mit einer Reinstwasserquelle, die über eine Zulaufleitung mit einem Rezirkulationskreislauf verbunden ist, in den eine Pumpe eingeschaltet ist, mit einem Rechner und mit einer Sekundärmischung-Anschlussleitung, die mit einem Rohstoffbehälter verbindbar ist, der vor Beginn des Mischvorgangs pulverige und/oder granulierte und/oder geschlämmte Rohstoffe enthält, die mit dem Reinstwasser gemischt werden sollen, ist, dadurch gekennzeichnet, dass in den Rezirkulationskreislauf in Strömungsrichtung nacheinander ein Mischventurirohr mit seiner Konvergenzkammer und seiner Divergenzkammer und ein Mischventil eingeschaltet sind.
Patent DE-102012004893-A1 (DE)
Title: Carbon-dioxide sensor and acoustic signal transmitter combination for infant, has acoustic signal transmitter triggering acoustic signal when concentration of carbon dioxide in breathing air in proximity of infant head exceeds preset value
Inventor: KICK OLIVER
IPC: G08B21/14
Filed: 2012-03-09
Abstract: The combination has a carbon dioxide sensor for detecting concentration of carbon dioxide in breathing air in the proximity of the head of an infant. An acoustic signal transmitter triggers an acoustic signal when the concentration of carbon dioxide exceeds a preset value. The sensor is fixed at the head of the infant or at a bed frame, or incorporated in a pillow or mattress.
Patent DE-102012005125-A1 (DE)
Title: Method for grinding e.g. spherical main bearing of crankshaft, involves finishing final contour of connected surface, which is processed before by grinding disks, with adapted outer contour of grinding disks
Inventor: SCHMITZ ROLAND
IPC: B24B5/16
Filed: 2012-03-14
Abstract: The method involves delivering two grinding disks (12, 12') orthogonal to a center axis (17) of a workpiece (4) in opposite directions. Outer contours of the grinding disks are totally or partially adapted to a contour of rotationally symmetric surfaces of the workpiece. The both grinding disks are brought into engagement at the connected rotationally symmetric surfaces. A final contour of a connected surface, which is processed before by the grinding disks, is finished with the adapted outer contour of the grinding disks. An independent claim is also included for a grinding machine.
Patent DE-102012005868-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines modifizierten Propylenpolymers
Inventor: NAKAJIMA HIROYOSHI
IPC: C08F255/02
Filed: 2012-03-23
Abstract: Offenbart wird ein Verfahren zur Herstellung eines modifizierten Propylenpolymers, das niedrige Fließfähigkeit zeigt und auch geringe Schwankungen in der Schmelzflussrate im Vergleich zu der Schmelzflussrate des Propylenpolymers vor der Modifikation zeigt, wobei das Verfahren einen Wärmebehandlungsschritt umfasst, in dem ein Gemisch, das 100 Gewichtsteile eines Propylenpolymers (A), 0,1 bis 50 Gewichtsteile einer Verbindung (B), die eine ethylenisch ungesättigte Bindung enthält, und 0,01 bis 20 Gewichtsteile eines organischen Peroxids (C), dessen Zersetzungstemperatur, bei der die Halbwertszeit desselben 1 Minute beträgt, niedriger als 120°C ist, umfasst, einer Wärmebehandlung unter Verwendung eines Extruders bei einer Temperatur, die niedriger ist als die Zersetzungstemperatur des organischen Peroxids (C), bei der die Halbwertszeit desselben 1 Minute beträgt, unterzogen wird.
Patent DE-102012006155-A1 (DE)
Title: Sensoreinrichtung und Verfahren zur Detektierung und Lokalisierung von Rissen in Bauteilen
Inventor: AMAN SERGEJ
IPC: G01N22/00
Filed: 2012-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Ermittlung von Rissen und Rissentstehungsprozessen in Bauteilen, vorzugweise elektrisch leitfähigen Kunststoffbauteilen, basierend auf einer Induzierung und einem Empfang von Radio- und/oder Mikrowellen bei der Entstehung und Ausbreitung von Rissen und/oder Mikrorissen bzw. bei vorhandenen Rissen in einem Bauteil.
Patent DE-102012007027-A1 (DE)
Title: Ansaugkasten mit schalldämmenden Eigenschaften für eine Luftversorgungsanlage in einer Kompressoranordnung
Inventor: FRITZ MATTHIAS
IPC: B60T17/02
Filed: 2012-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ansaugkasten (1) einer Luftversorgungsanlage (2) in einer Kompressoranordnung, umfassend ein Ansauggitter (3) und ein kompressorseitig angeordnetes Luftansaugrohr (4), wobei das Ansauggitter (3) und das Luftansaugrohr (4) zwischen einem unteren Deckel (5) und einem oberen Deckel (6) angeordnet sind, wobei ferner zwischen dem Ansauggitter (3) und dem Luftansaugrohr (4) ein Schalldämmkasten (8) zur Minimierung der Geräuschemissionen angeordnet ist, wobei das Längen- und Breitenmaß des Schalldämmkastens (8) jeweils mindestens dreimal so groß wie das Tiefenmaß des Schalldämmkastens (8) ist.
Patent DE-102012009389-A1 (DE)
Title: Method for mounting roof element on roof frame element of body of motor car, involves directly shifting roof element from prefixing position into final assembly position after performing painting on roof element and roof frame element
Inventor: REICHMANN STEFFEN
IPC: B62D25/06
Filed: 2012-05-11
Abstract: The motor involves positioning a roof element (12) with respect to a roof frame element (14) by a prefixing unit (18) in a prefixing position, in which the roof element is arranged under partial formation of an air gap (20) relative to the roof frame element. The roof element is fixed on the roof frame element in a final assembly position under partial cancellation of the air gap. The roof element is shifted directly from the prefixing position into the final assembly position after performing a painting process on the roof element. An independent claim is also included for a mounting arrangement for mounting a roof element on a roof frame element.
Patent DE-102012012017-A1 (DE)
Title: Liner with moisture regulation function i.e. headliner, for use in air conditioning apparatus of vehicle i.e. electric car, has air-permeable layer arranged between air-permeable decoration layer and moisture absorbing layer
Inventor: MUNDINGER ANJA KARINA
IPC: B60R13/02
Filed: 2012-06-16
Abstract: The liner has an air-permeable layer (2) arranged between a porous material made air-permeable decoration layer (1) i.e. textile layer, and a moisture absorbing layer (3). A moisture sensor and a temperature sensor (5) are arranged in the absorbing layer or in the air-permeable layer. An air supply device supplies more air into the air-permeable layer from a passenger space of a vehicle upon activation of the supply device when threshold value condition detected by the moisture sensor and/or temperature sensor measurement value is satisfied. A control device controls the supply device.
Patent DE-102012017481-A1 (DE)
Title: System zur automatischen Auswuchtung für ein Ausdrehwerkzeug und dieses enthaltendes Ausdrehwerkzeug
Inventor: SOUZA FILHO RUY FROTA DE
IPC: B23B47/00
Filed: 2012-09-04
Abstract: Ein Ausdrehkopf umfasst ein um eine mittlere Längsachse angeordnetes Gehäuse und einen an und/oder in dem Gehäuse angeordneten Bewegungsübertragungsmechanismus. Das Gehäuse weist ein erstes Ende, das zur Kopplung mit einer Werkzeugmaschine ausgeführt ist, und ein gegenüberliegendes, zweites Ende, das einen beweglich damit gekoppelten Schneideinsatz aufweist, auf. Der Bewegungsübertragungsmechanismus umfasst ein drehbares Glied, das so angebracht ist, dass es bezüglich des Gehäuses drehbar ist, eine Auswuchtmasse und eine im Gehäuse angeordnete Hauptwelle. Die Hauptwelle ist um die Längsachse drehbar und ist mit dem Ring, der Auswuchtmasse und dem Schneideinsatz wirkgekoppelt. Drehung des drehbaren Glieds um ein vorbestimmtes Ausmaß bewirkt eine Bewegung des Schneideinsatzes um ein entsprechendes vorbestimmtes Ausmaß in einer ersten radialen Richtung bezüglich der Längsachse und Bewegung der Auswuchtmasse um ein entsprechendes vorbestimmtes Ausmaß in einer zweiten radialen Richtung, die der ersten radialen Richtung entgegengesetzt ist.