baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009077025-A1 (WO)
Title: Digitale wägevorrichtung
Inventor: OLDENDORF CHRISTIAN
IPC: G01G3/147
Filed: 2008-10-11
Abstract: Digitale Wägevorrichtung, umfassend - einen Kraftaufnehmer, der ein einer eingeleiteten Kraft entsprechendes, analoges Sensorsignal erzeugt, - einen Integrator (12, 14), der das Sensorsignal als bei Betrieb dauerhaft an ihn angelegtes Messsignal sowie einen zeitweise an ihn angelegten Arbeitspegel eines Referenzsignals integriert, - einen dem Integrator (12, 14) nachgeschalteten Komparator (20), der ein Integrator-Ausgangssignal mit einem Schwellenwert vergleicht und bei Erreichen des Schwellenwertes jeweils eine Pulsflanke eines Pulssignals auf einer Komparatorpulsleitung (22) erzeugt, - Schaltsteuermittel (28), die in Abhängigkeit von dem Pulssignal einen Schalter (18) zum zeitweise Anlegen des Arbeitspegels des Referenzsignals an den Integrator (12, 14) ansteuern, - Wertbestimmungsmittel, die auf Basis einer von Zeitbestimmungsmitteln (34) erfassten Dauer derjenigen Intervalle, während derer der Arbeitspegel des Referenzsignals an den Integrator (12, 14) angelegt ist, das Sensorsignal repräsentierende Wägewerte bestimmen, sowie - Abgleichmitteln, die auf Basis eines von einer Abgleichparameterquelle (24, 32, 34) erzeugten und einen codierten Wert eines Abgleichparameters repräsentierenden Abgleichsignals die Wägewerte abgleichen, wobei die Abgleichparameterquelle (24, 32, 34) mit der Komparatorpulsleitung (22) verbunden ist und das Abgleichsignal zeitlich im Anschluss an die Pulsflanke in die Komparatorpulsleitung (22) einspeist.
Patent WO-2008125692-A1 (WO)
Inventor: IVANSEN LARS
IPC: H01J37/00
Filed: 2008-04-17
Abstract: The present disclosure relates to fracturing of polygon data, with one application being microlithography. In particular, it relates to preserving data regarding edges and/or vertices of the original polygons as the polygons are triangulated and even if the results of triangulation are further fractured.
Patent WO-2008138712-A1 (WO)
Title: Pumpeneinheit mit hauptpumpe und hilfspumpe
Inventor: SCHEERER RENE CONSTANTIN
IPC: F04B23/10
Filed: 2008-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pumpeneinheit mit einer Hauptpumpe und einer Hilfspumpe. Die Hilfspumpe ist einem Gehäuseteil (3) eines Gehäuses der Pumpeneinheit angeordnet. Die Hilfspumpe und die Hauptpumpe werden durch eine gemeinsame Antriebswelle angetrieben. Die Hauptpumpe weist ein erstes Paar Steueröffnungen (15, 16) mit einer ersten Mittelachse (31) und die Hilfspumpe ein zweites Paar Steueröffnungen (27, 28) mit einer zweiten Mittelachse (37) auf. Das erste Paar Steueröffnungen (15, 16) und das zweite Paar Steueröffnungen (27, 28) sind so in dem Gehäuseteil (3) des Gehäuses der Pumpeneinheit angeordnet, dass die zweite Mittelachse (37) mit einer durch die erste Mittelachse (31) und durch eine Rotationsachse der gemeinsamen Antriebswelle (6) und der ersten Mittelachse (31) definierten Ebene einen von 90 Grad verschiedenen Winkel (OC) einschließt.
Patent WO-2008151890-A1 (WO)
Title: Utilisation d'agents actifs pour stimuler l'expression de la fn3k et/ou d'une protéine associée à la fn3k pour combattre le vieillissement de la peau
Inventor: LASSERRE CHRISTELLE
IPC: A61Q19/08
Filed: 2008-05-13
Abstract: La présente invention concerne un traitement cosmétique pour prendre soin de la peau humaine, qui est destiné à prévenir et/ou combattre au moins un signe du veillissement de la peau ou l'aspect 'peau d'orange' de la peau, comprenant l'application topique, sur la peau, d'une composition contenant au moins un agent actif afin de stimuler l'expression de la FN3K et/ou d'une protéine associée à la FN3K. L'invention concerne également l'utilisation dudit agent actif pour prévenir et/ou combattre au moins un signe du veillissement de la peau ou l'aspect 'peau d'orange' de la peau associé à la cellulite.
Patent WO-2008138972-A1 (WO)
Title: Hubschrauber
Inventor: JUNG BERND
IPC: B64C39/02
Filed: 2008-05-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Hubschrauber (10, 48, 76) umfassend zumindest einen Rotor (12, 68, 70), einen den Rotor antreibbaren Antrieb sowie eine eine Last wie eine Person aufnehmende Zelle (22, 50), wobei der zumindest eine Rotor gegenüber der Zelle kardanisch gelagert ist. Damit eine einfache Handhab- bzw. Bedienbarkeit gegeben ist, die einen umfassenden Einsatz ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass der Antrieb zumindest einen Elektromotor aufweist, der mit dem zumindest einem Rotor (12, 68, 70) als Einheit gegenüber der Zelle (22, 50) kardanisch gelagert ist.
Patent WO-2009007188-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour mettre en application une politique de mot de passe dans un répertoire distribué
Inventor: HAZELWOOD KRISTIN MARIE
IPC: H04L29/12
Filed: 2008-06-10
Abstract: L'invention concerne des techniques pour mettre en application une politique de mot de passe à l'intérieur d'un environnement de répertoire distribué qui comprend un ou plusieurs serveurs de répertoire distribué et un serveur mandataire qui joue le rôle d'un agent intermédiaire entre un client et l'environnement de répertoire distribué. Dans un aspect, le serveur mandataire est amélioré pour supporter le passage (du serveur dorsal vers le client) de contrôles de politique de mot de passe. En particulier, des contrôles renvoyés par le serveur dorsal sont analysés et mis en cache (pour une réutilisation) pendant la durée de vie d'une connexion client donnée. Selon un autre aspect, le serveur mandataire assure que toutes les opérations de comparaison pour le mot de passe d'un seul utilisateur sont dirigées vers le même serveur dorsal dans l'environnement de répertoire distribué. Cela assure que le mot de passe le plus courant d'un utilisateur est utilisé, et que des totaux d'opérations ayant échoués, des réinitialisations et des attributs opérationnels sont mis à jour. Selon encore un autre aspect, le serveur mandataire met en application une politique de mot de passe sur des modules d'extension d'association et, en particulier, par l'intermédiaire d'une paire d'opérations étendues de pré-association et de post-association. En particulier, le traitement de pré-association comprend la vérification du fait qu'un compte est bloqué ou non. Le traitement de post-association comprend la vérification de mots de passe expirés, de noms d'utilisateur à titre gracieux et de compteur d'association d'échec/de réussite de mise à jour.
Patent WO-2009007319-A1 (WO)
Title: Spülvorrichtung für eine vakuumtoilette mit einer düsenanordnung
Inventor: SEIBT CHRISTIAN
IPC: B64D11/02
Filed: 2008-07-04
Abstract: Vakuumsanitärvorrichtung (100), insbesondere eine Vakuumtoilette, die ein Becken (40) und eine Spülvorrichtung aufweist, die Spülvorrichtung umfasst eine Düsenanordnung (9) mit einem Düseneingang (10) mit einem ersten Querschnitt (11), einem auf eine Innenwandung (42) des Beckens (40) gerichteten Düsenausgang (20) mit einem zweiten Querschnitt (21), und einem den Düseneingang (10) und den Düsenausgang (20) verbindenden Düsenkanal (30) mit einem dritten Querschnitt (31), wobei der dritte Querschnitt (31) kleiner ist als sowohl der erste Querschnitt (11) als auch der zweite Querschnitt (21); eine mit dem Düseneingang (10) verbundene erste Zuführungsvorrichtung (50), wobei die erste Zuführungsvorrichtung (50) zum Zuführen eines ersten Spülmediums ausgebildet ist; und eine in den Düsenkanal (30) mündende zweite Zuführungsvorrichtung (60), wobei die zweite Zuführungsvorrichtung (60) zum Zuführen eines zweiten Spülmediums (61) ausgebildet ist.
Patent WO-2009037016-A1 (WO)
Inventor: WEINROTTER MARTIN
IPC: H01S3/0941
Filed: 2008-07-08
Abstract: The invention relates to a method for operating a laser device (26) comprising a laser-active solid-state material (44) with a preferably passive Q-switch (46). In said method, pumping light (60) is applied to the laser device (26) in order to generate a laser pulse (24). According to the invention, an optical test pulse (70) is applied to at least part of the laser device (26) and/or an optical connection between the laser device (26) and a pumping light source (30) providing the pumping light (60) in order to check the integrity of a/the optical connection between the laser device (26) and a pumping light source (30) providing the pumping light (60).
Patent WO-2009043646-A1 (WO)
Inventor: FRIES STEFFEN
IPC: H04L69/40
Filed: 2008-08-28
Abstract: The invention relates to a method for establishing a secure connection from a service technician (06, 07) to a component (02, 03) of an automation environment that can be remotely diagnosed and/or maintained and is experiencing failure. A service certificate is required for establishing the secure connection, wherein first a secure initial connection is established to the automation environment (01) by the service technician (06, 07) by means of a one-time password. Via the initial connection, subsequently a service certificate required for establishing the secure connection to the component (02, 03) of the automation environment (01) experiencing the failure is transmitted from the automation environment (01) to the service technician (06, 06), and finally the secure connection from the service technician (06, 07) to the component (02, 03) experiencing the failure is established by means of the service certificate. The invention further relates to an automation environment (01) that is suitable for carrying out a method of said kind.
Patent WO-2009037223-A1 (WO)
Inventor: FRIEDRICHS ARNO
IPC: B23C5/00
Filed: 2008-09-15
Abstract: Disclosed is a ready-to-use tool rod (1) which is made of sintered material and has a longitudinal axis (3). At least one chip space (4) that extends along and at a distance from the longitudinal axis (3) is introduced into the tool rod (1). The tool rod (1) comprises at least one cutting edge (8, 10) which adjoins the chip space (4) and is introduced into the tool rod (1) by grinding the previously sintered tool rod (1). According to the invention, only part of the chip space (4) is ground while the rest thereof is not ground.
Patent WO-2009080384-A1 (WO)
Inventor: FUCHS WERNER
IPC: H02P3/06
Filed: 2008-10-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour commander un moteur à courant continu par le biais d'une commande standard et d'un dispositif de sécurité. Le moteur à courant continu est reliée à une tension d'alimentation par le biais d'un interrupteur principal (HS) commandé par une tension de commande (Us). Pour contrôler le régime et/ou le couple de la machine à courant continu à partir d'une tension d'alimentation d'impulsion d'enclenchement (Vz), des impulsions d'enclenchement sont dérivées pour commander les interrupteurs électroniques disposés dans un convertisseur de courant continu. A cet effet, le dispositif de sécurité fonctionne en tant qu'extension de la commande standard et comprend un module de sécurité (SM), ce dispositif de sécurité permettant d'exécuter une fonction STO pour le déblocage sécurisé du couple du moteur à courant continu de manière qu'un déblocage du couple soit prévu au moment d'exécuter la fonction STO puis la commande standard, et que le module de sécurité (SM) interrompe la tension de commande (Us) par le biais d'une première voie de coupure du dispositif de sécurité, seulement après qu'un premier intervalle de temps s'est écoulé à partir de l'exécution de la fonction STO, et/ou interrompe la tension d'alimentation d'impulsion d'enclenchement (Vz) par le biais d'une seconde voie de coupure du dispositif de sécurité.
Patent WO-2009063038-A1 (WO)
Title: Systeme de brouillage et d'endommagement de capteur ir
Inventor: BOUCHARDY ANNE-MARIE
IPC: G01S7/495
Filed: 2008-11-14
Abstract: L'invention concerne un système de brouillage de capteur IR qui comprend : - un dispositif d'émission IR pour le brouillage, - un détecteur (100) d'impulsions comportant une matrice de photodétecteur IR, chaque photo détecteur comprenant un transducteur (1) et un intégrateur (2). Le dispositif d'émission IR pour le brouillage comprend plusieurs diodes laser (111), chaque diode laser étant apte à i. émettre à une longueur d'onde λ différente, ii. fonctionner en mode quasi-continu, c'est-à-dire avec un facteur de forme > 0,3, et chaque photo détecteur comprend des moyens : d'ouverture de l'intégrateur pendant la réception de chaque impulsion puis d'obturation de l'intégrateur entre deux réceptions, de sommation des charges intégrées par l'intégrateur sur plusieurs impulsions, et de lecture de la somme des charges intégrées sur plusieurs impulsions.
Patent WO-2009065901-A1 (WO)
Title: Dispositif de distribution pour détergents de lessive parfumés
Inventor: SINGLETON STEPHEN JOHN
IPC: C11D17/04
Filed: 2008-11-20
Abstract: La présente invention a pour objet une composition de détergent de lessive comprenant au moins 5 % en poids d'agent tensioactif, un adjuvant facultatif, d'autres ingrédients nettoyants facultatifs, de 0,01 à 10 % en poids de repères visuels et un parfum en combinaison avec un dispositif de distribution incorporant un repère visuel, le repère visuel ressemblant à une source de parfum d'origine naturelle correspondant au parfum de la composition.
Patent WO-2009112116-A1 (WO)
Title: Hartstoffbeschichteter körper
Inventor: VAN DEN BERG HENDRIKUS
IPC: C23C16/30
Filed: 2009-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hartstoffbeschichteten Körper mit mehreren mittels CVD aufgetragenen Schichten, wobei die äußere Schicht aus Ti 1-x AI x N, Ti 1-x AI x C und/oder Ti 1-x Al x CN mit 0,65 ≤x ≤0,9, vorzugsweise 0,7 ≤x ≤0,9 besteht, und dass diese äußere Schicht Druckspannungen zwischen 100 und 1.100 MPa, vorzugsweise zwischen 400 und 800 MPa aufweist, und dass unter dieser äußeren Schicht eine TiCN- oder AI 2 O 3 -Schicht angeordnet ist.
Patent WO-2010012436-A1 (WO)
Title: Wert- und/oder sicherheitsdokument sowie verfahren zur verifikation
Inventor: PFLUGHOEFFT MALTE
IPC: G07D7/00
Filed: 2009-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wert- und/oder Sicherheitsdokument mit einem vorzugsweise blattförmigen Körper (2,2', 2") und einer in und/oder auf dem Körper angeordneten Körper elektrischen Schaltung sowie mindestens zwei in und/oder auf dem Körper angeordneten und mit der Schaltung elektrisch verbundenen Verbindungselementen. Zur Verifikation einer Vielzahl von Wert- und/oder Sicherheitsdokumenten sind die Verbindungselemente (31, 32, 33, 34, 41, 42, 43, 44) derart vorgesehen, dass bei einer Stapelanordnung einer Vielzahl von Wert- und/oder Sicherheitsdokumenten übereinander die Verbindungselemente (31, 32, 33, 34, 41, 42, 43, 44) benachbarter Wert- und/oder Sicherheitsdokumente miteinander elektrisch verbunden werden, und dass die Schaltung als Logikschaltung (7,7',7") derart ausgebildet ist, dass eine Verifikation der in der Stapelanordnung enthaltenen Wert- und/oder Sicherheitsdokumenten ermöglicht wird. Es wird ferner ein Verfahren zur Verifikation eines Stapels derartiger Wert- und/oder Sicherheitsdokumente vorgeschlagen.
Patent WO-2009092656-A1 (WO)
Inventor: BERTROU PIERRE
IPC: A42B3/04
Filed: 2009-01-14
Abstract: Casque comportant un viseur de casque et un dissipateur thermique intégré Le domaine général de l'invention est celui des casques (1) équipés comportant un viseur de casque. Le viseur de casque comporte une source d'images (2) et un refroidisseur (3) permettant d'évacuer la chaleur émise par la source d'images. Dans le casque selon l'invention, au moins un des éléments du dissipateur est la coque (10) ou un élément de la coque, ladite coque ou ledit élément étant réalisé en matériau conducteur de la chaleur. La source d'images est plus particulièrement un imageur à cristaux liquides comportant un éclairage à diodes électroluminescentes.
Patent WO-2009098192-A1 (WO)
Title: Agent ou milieu d'imagerie par résonance magnétique contenant de la 13c alanine hyperpolarisée et procédés d'imagerie dans lesquels est utilisé ce milieu d'imagerie
Inventor: GISSELSSON ANNA
IPC: A61K49/20
Filed: 2009-02-03
Abstract: La présente invention concerne de la 13C-alanine hyperpolarisée, son utilisation en tant qu'agent d'imagerie, un support d'imagerie comprenant la 13C-alanine hyperpolarisée et des procédés de détection par résonance magnétique au 13C dans lesquels un tel support d'imagerie est utilisé. En outre, l'invention concerne des procédés de production de la 13C-alanine hyperpolarisée.
Patent WO-2009112513-A1 (WO)
Title: Système d'administration de médicament avec deux dispositifs communiquant fournissant une administration de médicament continue
Inventor: NIELSEN OLE CHRISTIAN
IPC: A61M5/142
Filed: 2009-03-11
Abstract: L'invention porte sur un système d'administration de médicament comprenant un premier dispositif d'administration de médicament (50) apte à administrer un médicament à partir d'un premier réservoir et ayant un émetteur, et un second dispositif d'administration de médicament (60) apte à administrer un médicament à partir d'un second réservoir et ayant un récepteur, le premier dispositif d'administration de médicament étant apte à transmettre un signal de démarrage au second dispositif d'administration de médicament lorsqu'une quantité restante donnée de médicament a été détectée dans le premier réservoir, et le second dispositif d'administration de médicament commençant à expulser le médicament du second réservoir lorsque le signal de démarrage a été reçu.
Patent WO-2010003826-A1 (WO)
Title: Sensorelement und verfahren zur bestimmung von gaskomponenten in gasgemischen sowie deren verwendung
Inventor: LIEMERSDORF DIRK
IPC: G01N27/41
Filed: 2009-06-25
Abstract: Es wird ein Sensorelement eines Gassensors zur Bestimmung von Gaskomponenten in Gasgemischen beschrieben mit mindestens einer elektrochemischen Messzelle, die aus einem keramischen Substrat und darauf aufgebrachten Elektroden gebildet ist. Es ist vorgesehen, dass das Sensorelement mindestens einen gasdicht abgeschlossenen inneren Raum (14, 14a, 14b) umfasst, in dem mindestens eine erste innere Elektrode (12a, 15a, 12a1, 12a2, 15a1, 15a2) positioniert ist, die mit einer zweiten und einer weiteren Elektrode (12b, 12b1, 12b2, 15b, 15b1, 15b2) des Sensorelements je eine elektrochemische Zelle bildet, wobei eine der elektrochemischen Zellen eine elektrochemische Pumpzelle ist, und wobei die zweite und/oder die weitere Elektrode (12b, 12b1, 12b2, 15b, 15b1, 15b2) dem Messgas ausgesetzt ist.
Patent WO-2010049512-A1 (WO)
Title: Merocyanine zur herstellung von photoaktiven schichten für organische solarzellen und organische photodetektoren
Inventor: REICHELT HELMUT
IPC: H01L51/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Mischungen, welche enthalten als Komponenten K1) ein oder mehrere Merocyanine ausgewählt aus der Gruppe der Verbindungen der allgemeinen Formeln (I), (IIa), (IIb), (lIla), (IIIb), (IIIc), (IIId) und (IIIe) wie in der Beschreibung genauer definiert, als Elektronendonor bzw. Elektronenakzeptor, und als Komponente K2) ein oder mehrere Verbindungen, welche gegenüber Komponente K1) entsprechend als Elektronenakzeptor bzw. Elektronendonor wirken, zur Herstellung von photoaktiven Schichten für organische Solarzellen und organische Photodetektoren, ein Verfahren zur Herstellung von photoaktiven Schichten, entsprechende organische Solarzellen und organische Photodetektoren, sowie Mischungen, welche als Komponenten ein oder mehrere Verbindungen der allgemeinen Formeln (I), (IIa), (IIb), (lIla), (IIIb), (IIIc), (IIId) und (IIIe) und/oder (IIIe) der Komponente K1, wie in der Beschreibung genauer definiert, und ein oder mehrere Verbindungen der Komponente K2 enthalten.
Patent WO-2010072457-A1 (WO)
Title: Adsorptionsmittel zur abtrennung gefärbter verbindungen aus wässrigen zubereitungen
Inventor: BEDFORD OLIVER
IPC: C08G65/336
Filed: 2009-11-03
Abstract: Zur Abtrennung von Farbstoffen aus wässrigen Lösungen wird ein verbessertes Adsorptionsmittel vorgeschlagen, herstellbar nach einem Verfahren, bei dem man in einem ersten Reaktionsschritt einen mehrfunktionellen Alkohol durch Umsetzung mit einem Alkylenoxid zu einem sternförmigen OH-terminierten Polyether umsetzt, in einem zweiten Reaktionsschritt den Polyether mit einer Silanverbindung so umsetzt, dass im Mittel mehr als eine Alkoxysilangruppe pro Molekülpolyether vorhanden ist und in einem dritten Reaktionsschritt durch Kondensation in Gegenwart von Säuren ein Vernetzungsprodukt erzeugt wird, wobei gewünschtenfalls weitere Siloxan-gruppenhaltige Modifizierungsmittel miteingebaut werden können und wonach man in einem abschließenden Behandlungsschritt die so erhaltenen vernetzten Produkte abtrennt und gewünschtenfalls trocknet oder vermahlt.
Patent WO-2010066830-A1 (WO)
Title: Process to make alpha olefins from ethanol
Inventor: VERMEIREN WALTER
IPC: C07C2/08
Filed: 2009-12-10
Abstract: The present invention relates to a process to make alpha olefins comprising: dehydrating ethanol to recover an ethylene stream, introducing said ethylene stream into an oligomerization zone containing an oligomerization catalyst and into contact with said oligomerization catalyst, operating said oligomerization zone at conditions effective to produce an effluent consisting essentially of 1-butene, 1-hexene, optionally heavier alpha olefins and unconverted ethylene if any, introducing the above effluent into a fractionation zone to recover a stream consisting essentially of 1-butene, a stream consisting essentially of 1-hexene, optionally a stream consisting essentially of heavier alpha olefins and an optional ethylene stream. In an advantageous embodiment the 1-hexene or at least one heavier alpha olefins, if any, are isomerized to an internal olefin and subsequently transformed by metathesis with the aid of additional ethylene into different alpha-olefins with even or odd number of carbons. By way of example 1-hexene is isomerized into 2-hexene and by methathesis with ethylene converted to 1-pentene and propylene. In another embodiment the oligomerization zone is only a dimerization zone and butene is produced. 1-butene is isomerized to 2-butene and sent to a methathesis zone in the presence of ethylene to be converted to propylene. In said embodiment the dehydration catalyst is selected in the group consisting of a crystalline silicate having a ratio Si/AI of at least about 100, a dealuminated crystalline silicate, and a phosphorus modified zeolite.
Patent WO-2010115499-A1 (WO)
Inventor: KARWEI DIETMAR
IPC: A61B17/3203
Filed: 2010-03-10
Abstract: Es sind Wasserstrahlchirurgieinstrumente bekannt, die eine Zuführleitung zum Zuführen eines Fluids in eine Strömungsrichtung und eine Austrittsdüse umfassen, zum Ausstoßen des Fluids in einem Strahl mit einer definierten Öffnungsgeometrie. Um den Strahl aufweiten zu können, wird vorgeschlagen, in Strömungsrichtung des Fluids vor der Austrittsdüse eine Fluidkammer vorzusehen, in oder an der eine Störvorrichtung vorgesehen ist, durch welche eine turbulente Strömung in der Fluidkammer erzeugbar ist.
Patent WO-2010079204-A1 (WO)
Inventor: ABADIE AUDE
IPC: F04D29/56
Filed: 2010-01-08
Abstract: La présente invention se rapporte à une aube (8) à calage variable pour étage de redresseur, comprenant une pale (43) de part et d'autre de laquelle sont disposées une plateforme radialement interne (13) et une plateforme radialement externe, la pale (43), qui présente une surface (64) formant extrados ainsi qu'une surface (62) formant intrados, séparant la plateforme (13) en une partie (13a) agencée du côté extrados et une partie (13b) agencée du côté intrados. Selon l'invention, en vue prise selon la direction de l'axe de rotation d'aube (20), la partie (13a) présente un contour extérieur (Ca) superposé à un cercle (C1), à distance et à l'intérieur duquel se trouve au moins une partie (Cb1) du contour extérieur (Cb) de la partie (13b) de la plateforme (13).