baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007057382-A1 (DE)
Title: Nivellierfuß
Inventor: RAMDOHR MARTIN
IPC: F16M7/00
Filed: 2007-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nivellierfuß (10), insbesondere für einen hygienegerechten Schaltschrank, mit einem auf den Boden (12) aufsetzbaren Fußteller (14), der mit einem in Richtung (Pfeil A) auf die Unterseite des Schaltschrankes vorstehenden, mit einem Außengewinde (16) versehenen Gewindebolzen (18) verbunden ist. An dem Gewindebolzen (18) ist ein hohlzylindrisches Hülsenelement (20) mit einem Innengewinde (22) aufschraubbar, wobei das in Richtung (Pfeil A) auf die Unterseite des Schaltschrankes über das obere Ende (24) des Hülsenelements (20) vorstehende obere freie Ende (26) des Gewindebolzens (18) in eine Aufnahme an der Unterseite des Schaltschrankes oder an einem mit dem Schaltschrank verbundenen Schaltschrankuntergestell einführbar ist. Das Hülsenelement (20) ist am Gewindebolzen in einer Position dauerhaft fixiert, in welcher das obere freie Ende (26) des Gewindebolzens (18) über das obere Ende des Hülsenelements (20) um eine vorbestimmte Vorstehlänge (L) hervorsteht. An dem Fußteller (14) steht in Richtung (Pfeil A) auf die Unterseite des Schaltschrankes eine hohlzylindrische Gewindeaufnahme (28) vor, die mit einem Innengewinde (30) versehen ist, in welches das untere freie Ende (32) des Gewindebolzens (18) einschraubbar ist.
Patent DE-102007059121-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung einer Route und Vorrichtung dazu
Inventor: LAEDKE MICHAEL
IPC: G01C21/34
Filed: 2007-12-07
Abstract: Vorgeschlagen werden ein Verfahren zur Bestimmung einer Route von einem Start- zu einem Zielpunkt, wobei eine mit Blick auf den Energieverbrauch optimierte Route bestimmt wird, wozu Elementen von ein Verkehrswegenetz abbildenden Kartendaten, auf deren Grundlage die Bestimmung der Route erfolgt, Energieverbrauchswerte zugeordnet werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Energieverbrauchswerte einen geschwindigkeitsabhängigen Anteil zum Halten einer Geschwindigkeit enthalten sowie eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens. Die Erfindung mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche hat den Vorteil, das eine Routenbestimmung mit dem Ziel eines möglichst geringen Gesamtenergieverbrauchs verbessert wird.
Patent DE-102007059968-A1 (DE)
Title: Reinigungsmittel
Inventor: ZIPFEL JOHANNES
IPC: C11D3/395
Filed: 2007-12-11
Abstract: Zwei- oder mehrphasiges Wasch- oder Reinigungsmittel, umfassend a) ein Bleichmittel b) einen Bleichaktivator c) einen Bleichkatalysator, ausgewählt aus der Gruppe der bleichverstärkenden Übergangsmetallsalze und Übergangsmetallkomplexe, dadurch gekennzeichnet, dass das Bleichmittel a) mit mindestens einem der Bestandteile b) oder c) gemeinsam in einer Phase des Wasch- oder Reinigungsmittels vorliegt, zeichnen sich durch eine verbesserte Reinigungsleistung insbesondere an bleichbaren Anschmutzungen aus.
Patent DE-102007060608-A1 (DE)
Title: Wall duct for drive shaft of agitator, has sealing device fastened to wall of storage container and including seal and outer seal, which together lie one after another, where seals are liquid-tightly connected with each other by bellow
IPC: B01F7/18
Filed: 2007-12-13
Abstract: The duct (5) has a two-part swing bearing (6), and a sealing device fastened to a wall of a storage container. The sealing device has a seal (9) and an outer seal (12), which lie one after another, where the seals are liquid-tightly connected with each other by a bellow (15). The bellow is made of metal e.g. stainless steel and formed as double-walled. An inner diameter of the seal (9) that is attached to an inner area of the container is set to a diameter of a drive shaft (3). The outer seal is slightly larger than the diameter of the shaft and formed as a folding seal and a safety device.
Patent DE-102007060984-A1 (DE)
Title: Blinker for use as artificial seal for fish, has hook hinged by connecting unit at blinker element and designed, such that hook engages with nip with hook burr in initial state of radial recess and releases while compressing spring
IPC: A01K85/14
Filed: 2007-12-14
Abstract: The blinker has a blinker element (4) with a cylindrical outer surface (5) and connecting with a fishing line and a hook. An enclosing unit (6) has the element at an end (7) and a radial recess (10) on another end (9). The enclosing unit is designed such that the enclosing unit moves forwards and backwards together with the element and a spring presses together. The hook is hinged by a connecting unit (11) at the element and is designed, such that the hook engages with the nip having hook burr in an initial state of the radial recess and releases while compressing the spring.
Patent DE-102007062066-A1 (DE)
Title: Packaging carrier for use during packaging of e.g. book, has side walls lying close to sides of package to laterally support carrier in package during and after usage of carrier, where lower side of carrying structure rests on package base
Inventor: SONNTAG HANS-DIETER
IPC: B65D81/02
Filed: 2007-12-21
Abstract: The carrier has two U-shaped side walls (10, 20), and a carrying structure (30) formed as a carrying wall to carry goods to be transported. A lower side (32) of the carrying structure is designed such that the lower side directly rests on a base of a commercial outer package during arrangement in the package. The side walls lie close to sides of the package to laterally support the carrier in the package during and after usage of the carrier. The carrying structure has two free edges (30a, 30b) and each of the side walls have free edges (20a-20c) for bracing to the package.
Patent DE-102007062797-A1 (DE)
Title: Elektrogerät
Inventor: SINGLE ULRICH
IPC: H02J3/00
Filed: 2007-12-27
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Elektrogerät mit einer Schalteinheit (12), die zu einem Schalten einer Stromzuführung einer Verbrauchereinheit (14) vorgesehen ist, und einer Steuereinheit (16), die zu einer Steuerung der Verbrauchereinheit (14) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Elektrogerät eine Überbrückungseinheit (18) aufweist, die zu einer Stromzuführung für die Steuereinheit (16) bei einer abgeschalteten Stromzuführung durch die Schalteinheit (12) vorgesehen ist.
Patent DE-102008000082-A1 (DE)
Title: Injector, has non-return valve including flow path in valve body, which carries out constant access between external areas and backing-pressure chamber such that fuel distributes through inside of valve body
Inventor: HORIUCHI YASUHIRO
IPC: F02M47/02
Filed: 2008-01-17
Abstract: The injector (1) has a valve body (20) with a nozzle chamber (12) for inflow and outflow of fuel, where the fuel is supplied to a nozzle (9) when a valve of a needle (10) is opened. A fuel flow path (19) connects high and low voltage fuel sources and flow path via a shared flow path, where the fuel source and flow path are external areas of a backing-pressure chamber (11). A non-return valve (22) in the flow path carries out constant access between the external areas and the backing-pressure chamber such that the fuel is distributes inside the body.
Patent DE-102008002074-A1 (DE)
Title: Bausatz für Polmagnete, Polmagnet sowie elektrische Maschine
Inventor: HUESGES MARIO
IPC: H02K1/17
Filed: 2008-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen zum Herstellen eines aus mindestens zwei Polmagnetteilen (6, 7) zusammengesetzten Polmagneten (2, 8) für eine elektrische Maschine, wobei der Bausatz (1, 3) mindestens zwei Polmagnetteile (6, 7) unterschiedlicher Länge umfasst. Ferner betrifft die Erfindung einen Polmagnet (2, 8) sowie eine elektrische Maschine.
Patent DE-102008005369-A1 (DE)
Title: Luftfilter-Drosselungsüberwachung ohne Drucksensoren stromaufwärts der Drosselklappe
Inventor: WANG WENBO
IPC: F02D41/18
Filed: 2008-01-21
Abstract: Ein Verfahren zum Überwachen der Luftstromdrosselung in einem Lufteinlass einer Brennkraftmaschine umfasst, dass eine vorbestimmte Anzahl von Proben des Drucks stromaufwärts der Drosselklappe aufgezeichnet wird, eine vorbestimmte Anzahl von Proben des Luftmassenstroms, welche jeweils den Proben des Drucks stromaufwärts der Drosselklappe entsprechen, aufgezeichnet wird, und auf der Grundlage der Proben des Drucks stromaufwärts der Drosselklappe und der Proben des Luftmassenstroms ein Gefälle bestimmt wird. Auf der Grundlage des Gefälles wird bestimmt, ob ein Luftfilter eine übermäßige Drosselung der Luftströmung verursacht.
Patent DE-102008005922-A1 (DE)
Title: Wagenkasten eines Schienenfahrzeugs
Inventor: BAUMANN STEFAN
IPC: B61D17/04
Filed: 2008-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wagenkasten eines Schienenfahrzeugs, der aus mehreren Bauteilen besteht. Es ist vorgesehen, dass mindestens ein Bauteil eine kastenförmige Struktur hat, bestehend aus Wänden, die durch Steckverbindungen verbunden sind.
Patent DE-102008006353-A1 (DE)
Title: Verbindungselement zum Anschließen von Spundbohlen an Trägerelemente sowie Kombi-Spundwand mit einem derartigen Verbindungselement
Inventor: HEINDL RICHARD
IPC: E02D5/08
Filed: 2008-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement zum Verbinden einer Spundbohle mit einem Trägerelement, mit einer an dem Trägerelement (14) zu befestigenden Basisleiste (16), an der ein Schlossprofil (20) zum Einhängen der Spundbohle (14) vorgesehen ist und das Schlossprofil (20) eine Schlosskammer (28) aufweist, welche durch die Basisleiste (16), eine von der Basisleiste (16) abstehende Stützleiste (24) und eine von der Basisleiste (16) abstehende Hakenleiste (26) begrenzt ist, wobei die Hakenleiste (26) einen von der Basisleiste (16) abstehenden gerade verlaufenden Übergangsabschnitt (32) und einen sich an diesen anschließenden, in Richtung der Stützleiste (24) zeigenden Hakenabschnitt (34) hat, welcher eine einer Innenfläche (30) der Stützleiste (24) zugewandte erste Stützfläche (26) aufweist, wobei die erste Stützfläche (36) und zumindest der Abschnitt der Innenfläche (30) der Stützleiste (24), der der ersten Stützfläche (26) unmittelbar zugewandt ist, in parallel zueinander verlaufenden Ebenen (E1, E2) liegen und gemeinsam das Maul (42) der Schlosskammer (28) begrenzt. Erfindungsgemäß geht die erste Stützfläche (36) unter einem spitzen Winkel (a) in eine die Schlosskammer (28) begrenzende zweite Stützfläche (38) über, wobei der spitze Winkel (a) zwischen der Ebene (3), in der die zweite Stützfläche (38) verläuft, und der Ebene (E2), in der die erste Stützfläche (36) verläuft, im Querschnitt betrachtet, einen Wert in einem Bereich von 40° bis 50° aufweist. Ferner ...
Patent DE-102008008240-A1 (DE)
Title: Building board manufacturing method for floor panel, involves forming decorative layer on core, spraying water on core upper side, forming synthetic resin layer and pressing core with pressing plate
IPC: E04F15/10
Filed: 2008-02-08
Abstract: The method involves forming a decorative layer on an upper side of a derived timber product core (1). Water is sprayed on the upper side of the core and is made to permeate into the upper side of the core, where the quantity of water sprayed is in the range of 10-40 milliliter per meter square. A synthetic resin layer is formed on the decorative layer. The core is pressed with the applied layer structure in a short-period pressing with a pressing plate for embossing a structure which is provided in the pressing plate on the synthetic resin layer. Independent claims are also included for the following: (1) a building board manufacturing device comprising a water applying device (2) a floor panel comprising a side edge.
Patent DE-102008008531-A1 (DE)
Title: Unterflurzeiger mit passivem Leuchtkörper
Inventor: MEZGER SIEGFRIED
IPC: G12B11/00
Filed: 2008-02-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für ein Fahrzeug, mit einem Zifferblatt (3) und einem in Draufsicht auf die Anzeigevorrichtung in einer hinter dem Zifferblatt liegenden Ebene angeordneten Zeiger (5) sowie einem am Zeiger angeordneten und sich mit ihm mitbewegenden Leuchtkörper (11). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Lichtkörper (10, 13) zur Weiterleitung von Licht aus einer stationären Lichtquelle (7) vorgesehen ist.
Patent DE-102008012914-A1 (DE)
Title: Fastening unit for fastening electronic controller unit housing and e.g. sound sensor, at retaining part of vehicle body, has latches comprising flexible material that is filled into slots of retaining dowel
Inventor: BRUNNER ERHARD
IPC: F16B5/00
Filed: 2008-03-06
Abstract: The fastening unit has a retaining dowel (2) slotted in an insertion direction of the fastening unit. The retaining dowel is insertable in an opening at a retaining part. Latches (3) are fixed to the retaining dowel behind the opening. The latches comprise a flexible material e.g. plastic or rubber, within defined limits, where the flexible material is filled into slots (6) of the retaining dowel. The flexible material is applied as a sealing (7) surrounding the retaining dowel. An independent claim is also included for a method for producing a fastening unit.
Patent DE-102008013890-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Festlegegegenstandes, insbesondere in Form eines hitzebeständigen Haftverschlussteils
Inventor: POULAKIS KONSTANTINOS
IPC: A44B18/00
Filed: 2008-03-12
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen eines Festlegegegenstandes, insbesondere in Form eines hitzebeständigen Haftverschlussteils, das umfasst: - das Ausbilden und Bereitstellen von metallischen Festlegeelementen (9) mit einem Verhakungskopf (13) und einem Fußteil in Form eines Stieles (11); - das Bereitstellen einer Trägerstruktur (1) mit einer Festlegefläche (3); - das Einbringen einer Perforation (7) in die Festlegefläche (3) zur Bildung von Sitzen für die Aufnahme der Stiele (11) der Festlegeelemente (9) und - das Einsetzen der Stiele (11) der Festlegeelemente (9) in die Perforation (7) der Festlegefläche (3).
Patent DE-102008015389-A1 (DE)
Title: Scaffold anchor for fixing scaffold at building, has scaffold tube comprising scaffold tube-longitudinal axis, and threaded rod supported at scaffold tube, where wood winding is provided at one end of threaded rod
Inventor: WARDERMANN CAROLA
IPC: E04G5/04
Filed: 2008-03-20
Abstract: The anchor (16) has a scaffold tube (20) provided with a scaffold tube-longitudinal axis (Ar). A threaded rod (22) is supported at the scaffold tube. A wood winding (26) is provided at an end (24) of the threaded rod for screwing into a dowel i.e. wall dowel. The threaded rod has a hexagonal coupling section (36) that is turned away from the wood winding for coupling with a turning tool. An adjusting unit is designed such that the threaded rod is pivotable relative to the scaffold tube. The length of the threaded rod is greater than the length of the scaffold tube.
Patent DE-102008019718-A1 (DE)
Title: Continuously variable transmission for transmitting recurring movement of drive part, has traction mechanism coupled with output part such that it transfers shifting movements in direction of motion on part to transfer rotating-movements
Inventor: GROBMEIER MELANIE
IPC: F16H29/08
Filed: 2008-04-18
Abstract: The transmission (1) has a traction mechanism (25) for transferring traction forces in its longitudinal direction. The traction mechanism is entwined around a drive part (3) and surrounds on a finite center angle along an angle of 180 degrees such that recurring movements of the drive part with a linear displacement component are transferred in the area of enlacement to the traction mechanism. The traction mechanism is coupled with an output part (28) in such a manner that it transfers its shifting movements in a direction of motion on the output part to transfer rotating-movements.
Patent DE-102008021204-A1 (DE)
Title: Halbleitendes Wickelband aus Polytetrafluorethylen
Inventor: DLUGAS WOLFGANG
IPC: H05B3/18
Filed: 2008-04-28
Abstract: Ein aus Polytetrafluorethylen bestehendes ungesintertes Wickelband mit einer plankonvexen Querschnittsform, die bestimmt ist durch eine gekrümmte obere und eine weitgehend gerade untere Begrenzungslinie, enthält zur Herstellung von kompakten oder mindestens nach einer Teilsinterung des Bandmaterials der Wickellagen selbsttragenden Hüllen (2, 4) für elektrische Kabel und Leitungen neben dem in Pulverform vorliegenden Polytetrafluorethylen und einem Schmier- oder Gleitmittel leitfähige Füllstoffe, wie Ruß, Graphit, Metalloxide oder dgl. (Fig. 1).
Patent DE-102008027962-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erstellung von Signaturen
Inventor: BIELY HELMUT
IPC: H04L9/32
Filed: 2008-06-12
Abstract: Bei einem Verfahren zur Erstellung von Signaturen insbesondere im Behördenumfeld, wobei eine auf einem Rechner installierte Programmumgebung mit einem auf dem selben Rechner installierten Web-Browser über eine verschlüsselte Verbindung basierend auf einem Schlüsselpaar bestehend aus einem privaten Schlüssel und einem öffentlichen Schlüssel inklusive zugehörigem Zertifikat, das bei der Installation der Programmumgebung in den Zertifikatsspeicher des Rechners als vertrauenswürdiges Zertifikat eingetragen wurde, kommuniziert, wobei im Zuge des Verbindungsaufbaus zwischen dem Web-Browser und der Programmumgebung, die Programmumgebung sich gegenüber dem Web-Browser mit dem Zertifikat authentifiziert und der Web-Browser überprüft, ob das Zertifikat vertrauenswürdig ist, erfolgt erfindungsgemäß die Authentifizierung der Programmumgebung gegenüber dem Web-Browser und die Schlüsselaushandlung entsprechend SSL-Standard mit einem Zertifikat bzw. mit einem privaten Schlüssel, die bei der Installation des Programmumfelds neu generiert wurden.
Patent DE-102008029879-A1 (DE)
Title: Einwegkupplungs- und Synchronisiereinrichtungsanordnung
Inventor: MAGUIRE JOEL M
IPC: F16D23/02
Filed: 2008-06-24
Abstract: Eine Einwegkupplungs- und Synchronisiereinrichtungsanordnung, die ein stationäres Teil, das mehrere Kupplungsabstützungen und Eingriffsoberflächen besitzt, ein zweites, kreisförmiges Wählvorrichtungsteil, ein drittes, drehendes, gesteuertes Teil und ein viertes, stationäres Teil umfasst. Das Wählvorrichtungsteil weist Arbeitsöffnungen oder Fenster auf, durch die die Kupplungsabstützungen hindurchgehen können, um das drehende Teil und die Eingriffsoberflächen in Eingriff zu bringen, was eine wahlweise Reibkopplung zwischen den stationären und den drehenden Teilen bewirkt. Ein bidirektionales hydraulisches oder elektrisches Stellglied dreht das Wählvorrichtungsteil wahlweise in zwei Richtungen.
Patent DE-102008030511-A1 (DE)
Title: Bremsanlage für Fahrzeug
Inventor: ZEILER HANS-PETER
IPC: B60T13/66
Filed: 2008-06-27
Abstract: In einer Bremsanlage ist zwischen einer Bremsbetätigungseinheit (1) und einem Druckspeicher (7) eine elektrisch ansteuerbare Ventileinheit (4) angeordnet. Die Schaltung der Ventileinheit (4) in eine Stellung (41, 42) erfolgt dabei durch ein Steuergerät (5). Das Steuergerät (5) wird ein Schalten der Ventileinheit (4) bewirken, wenn eine Bremsbewirkungseinheit (50) betätigt wird. Alternativ und/oder zusätzlich dazu wird das Steuergerät (5) ein Schalten der Ventileinheit (4) bewirken, wenn eine Bremsauslöseeinheit einen bestimmten Fahrzustand des Nutzfahrzeugs ermittelt hat.
Patent DE-102008030788-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Reinigen von Vakuumpumpen
Inventor: JUNG ULRICH
IPC: F04C18/12
Filed: 2008-06-28
Abstract: Vakuumpumpen weisen in einem durch ein Gehäuse gebildeten Schöpfraum angeordnete Pumpelemente auf. An den Pumpelementen, sowie an den Wänden des Schöpfraums lagern sich Verschmutzungen an. Zum Reinigen der Vakuumpumpe ist ein ein Reinigungsfluid aufweisender Behälter mit dem Schöpfraum verbunden. Ferner ist eine Steuereinrichtung vorgesehen, die mit mindestens einem Sensorelement verbunden ist. Mit Hilfe des Sensorelements wird mindestens ein Pumpenparameter erfasst und zur Weiterverarbeitung an die Steuereinheit übertragen. Zur Weiterbearbeitung weist die Steuereinheit ein Überwachungsprogramm auf. Durch das Überwachungsprogramm wird ein Reinigungsprogramm in Abhängigkeit von mindestens einem in der Steuereinheit hinterlegten Auslöseparameter ausgelöst, wobei das Reinigungsprogramm insbesondere zeit- und/oder mengengesteuert Reinigungsfluid dem Schöpfraum zuführt und den Vorgang bei Bedarf automatisch wiederholt. Das Reinigungsfluid kann bis zu deren Erschöpfung verwendet werden. Ferner ist eine Filterung des Reinigungsfluids von Feststoffen möglich.
Patent DE-102008032400-A1 (DE)
Title: Device for receiving vehicle sensors in vehicle, has fastener, which is configured such that mobile terminals are attached to housing by releasable attachment by fastener
Inventor: SCHLITT PATRICK
IPC: B60R1/00
Filed: 2008-07-10
Abstract: The device has a housing (110), with a fastener for mobile terminals (120,130). The fastener is configured such that the mobile terminals are attached to the housing by a releasable attachment by the fastener. The fastener which has a ball head is connected to the housing by a ball socket, a fastening arm (140) which is attached to the housing by an attachment screw and a vehicle interior mirror (150) is attached to the fastening arm which is rotatably connected to the housing.
Patent DE-102008034662-A1 (DE)
Title: Automotive drive system used with double-ended inverter drive system for vehicle or automobile, such as sedan, wagon, truck, has inverters to drive electric motor, respectively coupled to sets of windings of electric motor
Inventor: PERISIC MILUN
IPC: B60L50/15
Filed: 2008-07-25
Abstract: The automotive drive system has an electric motor, e.g. a multi-phase motor (20), having a first set of windings and a second set of windings; a first inverter (38) to drive the electric motor, and coupled to the first set of windings; and a second inverter (40) to drive the electric motor, and coupled to the second set of windings. An independent claim is also included for an energy transfer system.
Patent DE-102008037447-A1 (DE)
Title: Aktive Dämpfung von Windenergieanlagenblättern
Inventor: DRIVER HOWARD D
IPC: F03D7/00
Filed: 2008-10-13
Abstract: Ein Windenergieanlagenblatt (20) enthält einen Sensor (26), der stromaufwärts von einer Hinterkante des Blattes (20) angeordnet ist, zum Erfassen einer Eigenschaft des Luftstroms nahe bei der Oberfläche des Blattes (20) und einen Aktuator (30), der stromabwärts von dem Sensor (20) angeordnet ist, zum Einstellen des Luftstroms als Reaktion auf die gemessene Eigenschaft.
Patent DE-102008037659-A1 (DE)
Title: Versandregal vorzugsweise in einer Kommissionieranlage
Inventor: FREUDELSPERGER KARL
IPC: B65G1/04
Filed: 2008-08-14
Abstract: Bei einem Versandregal (1), vorzugsweise in einer Kommissionieranlage zur Aufnahme und Ausgabe von Behältern (2), mit neben- und übereinander angeordneten Rampen (3), deren Ausgänge (A) von Hand einer Bedienungsperson erreichbar und an deren Befüllseite Zuführ- und Befülleinrichtungen angeordnet sind, wobei nebeneinander angeordnete Rampen jeweils eine Regaletage (I, II, III, IV, V) des Versandregals bilden, wird vorgeschlagen, eine Behälter-Zuführstrecke (4) in einem Anschluss an einen Lift (5) des Versandregals vorzusehen, der einen zugeführten Behälter (2) in eine ausgewählte Regaletage befördert, wobei in jeder Regaletage ein eigenes schienengeführtes quer zu den Eingängen (E) der Rampen (3) verfahrbares Etagenbediengerät (6) für einen Transport des zugeführten Behälters zu einer ausgewählten Rampe und ein Befüllen der ausgewählten Rampe mit dem zugeführten Behälter vorgesehen ist. In jeder Regaletage kann eine dem Lift nachgeordnete Pufferstrecke (7) vorgesehen sein, an deren Ausgang das Etagenbediengerät (6) dieser Regaletage für eine Übernahme eines zugeführten Behälters positionierbar ist.