baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013139890-A1 (WO)
Title: Toile de fabrication de papier
Inventor: ERKELENZ MARC
IPC: D21F7/00
Filed: 2013-03-21
Abstract: L'invention concerne une toile de fabrication de papier (1) comprenant une structure de base (2) ayant des premiers fils dans le sens machine (21) et conçue pour agir en tant que première structure de support de charge (3) supportant la partie substantielle de l'effort de tension dirigé sur la toile de fabrication de papier (1); et une seconde structure de support de charge (4). La seconde structure de support de charge (4) est agencée pour supporter la partie substantielle de l'effort de tension dirigé sur la toile de fabrication de papier (1) lorsque la première structure de support de charge (3) s'allonge sur un niveau prédéterminé ou se rompt. La résistance à la traction de la seconde structure de support de charge (4) est supérieure à celle de la première structure de support de charge (3).
Patent WO-2013167321-A1 (WO)
Inventor: FRUEH CHRISTIANE
IPC: H01L21/60
Filed: 2013-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fügen eines Halbleiters (20) auf ein Substrat (10) umfassend die Schritte: •. Aufbringen einer ersten Pastenschicht (1) einer Sinterpaste auf das Substrat; • · Erhitzen und Komprimieren der ersten Pastenschicht zu einer ersten Sinterschicht; • · Aufbringen einer zweiten Pastenschicht (2) einer Sinterpaste auf die erste Sinterschicht und Anordnen eines Halbleiters (20) auf der zweiten Pastenschicht; • Erhitzen und Komprimieren der zweiten Pastenschicht (2) zu einer zweiten Sinterschicht. Ferner betrifft die Erfindung ein mittels des Verfahrens hergestelltes Halbleiterbauelement.
Patent WO-2013156556-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement d'une émulsion
Inventor: MOROZ VLADIMIER
IPC: B01F23/47
Filed: 2013-04-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un liquide à phase stable, dans lequel : a) dans une première étape on mélange un liquide lipophile et un liquide hydrophile de façon à obtenir un mélange de ces liquides, b) dans une seconde étape on abaisse la pression statique du mélange en dessous de la pression de vapeur de l'un au moins des liquides de façon à former des bulles de cavitation, et c) dans une troisième étape on laisse imploser les bulles de cavitation afin d'obtenir un liquide monophasique stable.
Patent WO-2013164358-A1 (WO)
Title: Dispositifs de transfert de fluide
Inventor: MIDE CHRISTIAN
IPC: A61M5/50
Filed: 2013-04-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transfert de fluide, tel qu'une seringue (302), qui comprend une chambre de fluide (304) en communication avec une pointe de raccord mâle (306). La pointe de raccord mâle (306) est effilée pour former un ajustement serré lorsqu'elle est introduite dans un embout femelle correspondant. Un élément de désaccouplement, par exemple sous la forme d'un élément de levier (314), a une surface avant (318) pouvant se déplacer le long de la pointe de raccord mâle (306) entre une première position proximale à la chambre de fluide (304) et une seconde position espacée de la première position vers une extrémité distale de la pointe de raccord mâle (306) de façon à libérer l'ajustement serré. Un loquet (324) est conçu pour bloquer l'embout femelle après sa libération à partir de l'ajustement serré par l'élément de levier (314) se déplaçant vers la seconde position. Le loquet (324) peut être libéré lorsque l'élément de levier (314) pivote de nouveau vers la première position sous l'effet de la sollicitation élastique d'une languette de ressort (322).
Patent WO-2013178794-A1 (WO)
Title: Nouvelle méthode de diagnostic de l'endométriose
Inventor: VOUK KATJA
IPC: G01N33/92
Filed: 2013-05-31
Abstract: Cette invention concerne une méthode de diagnostic de l'endométriose, la méthode consistant à (i) déterminer dans un échantillon provenant d'un sujet : (a) la concentration de SMOH C16:1 et le rapport de la concentration de PCaa C36:2 à la concentration de PCae C34:2 ; (b) la concentration de PCae C30.0, le rapport de la concentration de PCaa C36.2 à la concentration de PCae C36.2 et le rapport de la concentration de Trp à la concentration de PCae C34.0 ; (c) la concentration de PCae C36.1, le rapport de la concentration de PCaa C36.2 à la concentration de PCae C36.2 et le rapport de la concentration de Trp à la concentration de PCae C34.0 ; (d) la concentration de SM C16.1, le rapport de la concentration de PCaa C36:2 à la concentration de PCae C36:2 et le rapport de la concentration de Trp à la concentration de PCae C34:0 ; (e) la concentration de SM C16:1, le rapport de la concentration de PCaa C36:2 à la concentration de PCae C36:2 et le rapport de la concentration de Arg à la concentration de PCae C34:2 ; (f) la concentration de SM C16:1, le rapport de la concentration de PCaa C36:2 à la concentration de PCae C36:2 et le rapport de la concentration de Trp à la concentration de PCae C34:2 ; et/ou (g) la concentration de SMOH C22:2, le rapport de la concentration de PCaa C36:2 à la concentration de PCae C36:2 et le rapport de la concentration de Trp à la concentration de PCae C34:0 et (ii) comparer les valeurs déterminées en (i) avec les valeurs obtenues chez des sujets sains, un accroissement de la concentration des métabolites individuels combiné à un décroissement du ou des rapports comparativement aux valeurs obtenues à partir de sujets sains indiquant une endométriose. L'invention concerne en outre un kit comprenant des standards de métabolites marqués avec (a) un ou des isotopes stables ou autres composés chimiquement similaires qui n'existent pas à l'état naturel dans l'échantillon humain.
Patent WO-2014005856-A1 (WO)
Title: Appareil, procédé et programme informatique pour un émetteur-récepteur de station de base
Inventor: WEBER ANDREAS
IPC: H04W24/10
Filed: 2013-06-21
Abstract: L'invention concerne un appareil, un procédé et un programme informatique pour un émetteur-récepteur de station de base (100) d'un système de communication mobile (300). L'émetteur-récepteur de station de base (100) est opérationnel dans une zone de couverture (205) d'un autre émetteur-récepteur de station de base (200). L'autre émetteur-récepteur de station de base (200) est opérationnel pour transmettre des signaux radio dans une séquence répétitive de trames radio, dans au moins une des trames radio dans la séquence, l'autre émetteur-récepteur de station de base (200) étant opérationnel pour transmettre avec une puissance de transmission réduite ou pour suspendre la transmission par comparaison à au moins une autre des trames radio dans la séquence. L'appareil (10) comprend une interface (12) opérationnelle pour recevoir des informations sur ladite trame parmi les trames radio dans la séquence et un contrôleur (14) opérationnel pour déterminer des informations sur une configuration de mesure pour un émetteur-récepteur mobile (400) associé à l'émetteur-récepteur de station de base (100) en fonction des informations reçues. Les informations sur la configuration de mesure comprennent des informations sur une mesure de qualité de signal périodique au niveau de l'émetteur-récepteur mobile (400) sur des signaux radio reçus de l'émetteur-récepteur de station de base (100) pendant un intervalle de temps. Les informations sur la configuration de mesure comprennent des informations positionnant l'intervalle de temps dans la séquence à la même position pendant au moins deux mesures de qualité de signal ultérieures.
Patent WO-2014005941-A1 (WO)
Title: Stellvorrichtung und gelenk
Inventor: REINISCH PETER
IPC: F16C11/06
Filed: 2013-06-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stellvorrichtung (1) zum bidirektionalen Verstellen eines Stellglieds (2), insbesondere einer Brennkraftmaschine, mit einem Stellantrieb (4), und mit einer mit dem Stellantrieb (4) und dem Stellglied (2) verbundenen Kopplungseinrichtung (5), die einerstes Kopplungsglied (7), ein zweites Kopplungsglied (8) und ein Gelenk (9) aufweist, das die beiden Kopplungsglieder (7, 8) gelenkig miteinander verbindet. Bei kompakter Bauform lassen sich relativ große Druckkräfte übertragen, wenn das Gelenk (9) ein mit dem ersten Kopplungsglied (7) fest verbundenes Gehäuse (15) aufweist, das einen zum zweiten Kopplungsglied (8) offenen Lagerraum (16) mit einer vom ersten Kopplungsglied (7) abgewandten kugelsegmentförmigen ersten Lagerfläche (19) aufweist, deren Drehpunkt (20) auf der Längsmittelachse (21) des Gehäuses (15) liegt, und wenn das Gelenk (9) eine mit einem Schaft (18) des zweiten Kopplungsglieds (8) fest verbundene Lagerschale (22) aufweist, die im Lagerraum (16) angeordnet ist und die eine dem ersten Kopplungsglied (7) zugewandte, komplementär zur ersten Lagerfläche (19) geformte, kugelsegmentförmige, daran flächig anliegende erste Gegenlagerfläche (23) aufweist.
Patent WO-2014012899-A1 (WO)
Inventor: ESLAMI GUNDOLF ARDESCHIR
IPC: E01H1/12
Filed: 2013-07-15
Abstract: The invention relates to an excrement picking up device comprising an essentially flat base plate (2) and a handle. Said excrement picking up device comprises a retaining bar (4) which extends at least in sections over the base plate and essentially perpendicular to an excrement picking up moving direction.
Patent WO-2014019844-A1 (WO)
Title: A process for producing hot-rolled steel strip and a steel strip produced therewith
Inventor: HANLON DAVID NEAL
IPC: C21D8/04
Filed: 2013-07-15
Abstract: This invention relates to a process for producing hot-rolled steel strip with a tensile strength of between 760 and 940 MPa and a steel produced therewith, suitable for producing parts by working such as press forming, bending or stretch flanging.
Patent WO-2014037175-A1 (WO)
Inventor: NOVOTNI DOMINIK
IPC: A61M16/00
Filed: 2013-08-05
Abstract: L'invention concerne un système d'ajustement automatique d'une pression prescrite par un dispositif respiratoire (10), en particulier d'une pression positive en fin d'expiration (PEEP) et/ou d'une pression maximale dans les voies respiratoires (Paw_max), le système comprenant un ensemble de détermination de pression permettant de déterminer une pression transpulmonaire à la fin d'une phase d'expiration (Ptp_ee) et/ou de déterminer une pression transpulmonaire à la fin d'une phase d'inspiration (Ptp_ei), ainsi qu'un dispositif permettant d'ajuster automatiquement la pression prescrite par le dispositif respiratoire (10) sur la base de la pression transpulmonaire à la fin de la phase d'expiration (Ptp_ee) déterminée et/ou de la pression transpulmonaire à la fin de la phase d'inspiration (Ptp_ei) déterminée.
Patent WO-2015022034-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de syntonisation de supercanal
Inventor: MAGRI ROBERTO
IPC: H04J14/02
Filed: 2013-08-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de syntonisation automatique de sous-porteuses d'une transmission en supercanal. Le procédé consiste à déterminer (71) un paramètre reçu sur la qualité de transmission d'une ou de plusieurs desdites sous-porteuses. Le procédé consiste en outre à syntoniser (72) une fréquence desdites une ou plusieurs sous-porteuses en fonction du paramètre déterminé sur la qualité de transmission.
Patent WO-2014033294-A1 (WO)
Inventor: STAMMER ACHIM
IPC: C08G69/06
Filed: 2013-09-02
Abstract: In einem Verfahren zur Herstellung von Polyamiden durch Polykondensation von polyamidbildenden, polykondensierbaren Monomeren und/oder Oligomeren, in diese enthaltenden Reaktionsgemischen, die wasserhaltig sein können, aber frei von organischen Lösungsmitteln sind, erfolgt die Polykondensation in einem Reaktor mit Mischer unter Vermischen in einem ersten Schritt in flüssiger Phase und nach einem während des Prozesses im selben Reaktor stattfindenden Phasenumbruchs in einem nachfolgenden zweiten Schritt in fester Phase, wobei zumindest im zweiten Schritt die Temperatur im Reaktor unterhalb des Schmelzpunktes des Polyamids liegt.
Patent WO-2014041035-A1 (WO)
Title: Diagnostic method for detecting an autoimmune disease and related subject-matter
Inventor: DALMAU JOSEP
IPC: G01N33/68
Filed: 2013-09-11
Abstract: The present invention relates to a polypeptide or protein for use in a method of diagnosis or treatment of an autoimmune disease in a subject, characterized in that said polypeptide or protein comprises one or more epitopes derived from the protein DPPX. Further, the invention relates to a nucleic acid or vector encoding such polypeptide, to a cell comprising such a vector, to an in vitro diagnostic method and test kit involving such polypeptide, to a pharmaceutical composition comprising such polypeptide, to a medical device coated with such polypeptide or pharmaceutical composition and to methods for treating an autoimmune disease in a subject.
Patent WO-2015043641-A1 (WO)
Title: Dispositif d'aspiration doté d'un dispositif de réflexion et/ou d'absorption du bruit
Inventor: EBERT FLORIAN
IPC: F01N1/02
Filed: 2013-09-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'aspiration qui comprend une soufflante (32) pour produire un flux d'air d'aspiration et un dispositif de guidage d'air (38) présentant au moins un élément de déviation de l'écoulement (46) doté d'un tuyau d'admission (52) et d'un tuyau d'évacuation (54), ledit tuyau d'évacuation (54) étant orienté transversalement au tuyau d'admission (52),un dispositif de réflexion et/ou d'absorption du bruit (74) étant disposé au niveau d'une zone de transition (64) entre le tuyau d'admission (52) et le tuyau d'évacuation (54), le bruit étant réfléchi sur ledit dispositif et/ou absorbé par celui-ci.
Patent WO-2014049105-A1 (WO)
Title: Werkzeug mit tialcrsin-pvd-beschichtung
Inventor: SCHIER VEIT
IPC: C23C28/00
Filed: 2013-09-27
Abstract: Werkzeug mit einem Grundkörper aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeitsstahl und einer auf dem Grundkörper im PVD-Verfahren aufgebrachten mehrlagigen Verschleißschutzbeschichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschleißschutzbeschichtung wenigstens eine Lage (A) Ti a Al (1-a) N mit 0,33 ≤ a ≤ 1und mit einer Lagendicke von 20nm bis 3µm und enigstens eine Lage (B) aus einer Abfolge von wenigstens 4 abwechselnd übereinander angeordneten Sub-Lagen Ti b Si (1-b) N und Al c Cr (1-c) N mit 0,70 ≤ b ≤ 0,98 und 0,3 ≤ c ≤ 0,75 und mit einer Lagendicke der Sub-Lagen von 0,5nm bis 15nm umfasst und optional weiterhin wenigstens eine Lage (C) Ti d Si (1-d) N mit 0,70 ≤ d ≤ 0,98 und mit einer Lagendicke von 50nm bis 1µm umfasst, wobei die Verschleißschutzbeschichtung weitere Hartstofflagen aufweisen kann und wobei die Lagen (A), (B) und (C) verfahrensbedingt pro Lage bis zu 10 At.-% weitere Metalle, B, C und/oder O enthalten können.
Patent WO-2014060211-A1 (WO)
Title: Chromresistentes brennstoffzellensystem und verfahren zum betrieb desselben
Inventor: SCHULZE ANDREAS
IPC: H01M8/04
Filed: 2013-10-01
Abstract: Es wird ein Brennstoffzellensystem beschrieben mit einer Brennstoffzelleneinheit (12), umfassend mindestens eine Anode (46) und eine Kathode (42), die über einen Elektrolyten (16a - 16d, 40, 52a - 52c) miteinander in elektrischem Kontakt stehen, wobei die Anode (46) mit einem Brenngas beaufschlagt wird und die Kathode (42) mit einem sauerstoffhaltigen Gas, insbesondere Luft, über luftführende Komponenten (18, 22) des Brennstoffzellensystems (10) beaufschlagt wird. Dabei ist zumindest im Bereich der luftführenden Komponenten (18, 22) ein Chromverbindungen absorbierendes oder adsorbierendes Material (24) vorgesehen, das in Kontakt mit dem der Kathode (42) zugeführten sauerstoffhaltigen Gasgemisch steht.
Patent WO-2014082889-A1 (WO)
Inventor: CHU XIN-JIE
IPC: C07D407/14
Filed: 2013-11-19
Abstract: Disclosed are compounds of Formula I or pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein X 1 , X 2 , X 3 , R 1 , R 2  and R 3  are as described in this application, methods for making said compounds as well as methods of using them in the treatment of cancer.
Patent WO-2015043717-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure de l'état d'ébriété d'une personne contrôlée
Inventor: MORLEY STEFAN
IPC: G06K9/00
Filed: 2014-09-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif comprenant : un appareil de mesure, en particulier un éthylomètre (3), qui sert à mesurer l'état d'ébriété d'une personne contrôlée et à générer une valeur de mesure correspondante ; une caméra (5) servant à enregistrer une image qui contient le visage de la personne contrôlée ; et un module de commande (4) adapté pour stocker la valeur de mesure en même temps que l'image dans un module mémoire (10). Le dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte un module d'évaluation (12) configuré de manière à pouvoir identifier un visage et/ou un motif immobile défini dans l'image et en ce que le module d'évaluation (12) déclenche une action consécutive lorsqu'il n'a pas été possible d'identifier un visage et/ou un motif.
Patent WO-2015090513-A1 (WO)
Title: Système d'accouplement
Inventor: GROSCHE FRANK
IPC: B21D43/05
Filed: 2014-12-01
Abstract: L'invention concerne un système d'accouplement, en particulier destiné à l'accouplement mécanique d'un mécanisme de positionnement à une barre d'accrochage, comprenant un dispositif d'accouplement (1), en particulier solidaire d'un mécanisme de positionnement, un dispositif d'accouplement complémentaire (2), en particulier sur une barre d'accrochage, le dispositif d'accouplement (1) et le dispositif d'accouplement complémentaire (2) pouvant être sélectivement accouplés ou désaccouplés, ainsi qu'un dispositif de verrouillage (8-33) qui, dans un état de verrouillage, verrouille le dispositif d'accouplement (1) au dispositif d'accouplement complémentaire (2) et, dans un état de déverrouillage, déverrouille le dispositif d'accouplement (1) et le dispositif d'accouplement complémentaire (2). Selon l'invention, le dispositif de verrouillage (8-33) verrouille et déverrouille sans entraînement extérieur, uniquement sous l'effet du mouvement du dispositif d'accouplement (1) et du dispositif d'accouplement complémentaire (2).
Patent WO-2014111445-A1 (WO)
Title: Packaging for transporting and/or storing radioactive substances, comprising improved protection against fire
Inventor: BARDON OLIVIER
IPC: G21F5/10
Filed: 2014-01-16
Abstract: The invention relates to packaging (2) for transporting and/or storing radioactive substances, comprising thermal-protection means (12) arranged around an external surface of a structural part (10) comprising a closed internal surface (24) delimiting it on the inside. According to the invention, the external surface (14) has at least one thermally sensitive zone (50) that is not covered by the thermal-protection means, the structural part being fitted with heat-conducting means (60) in contact with the internal surface (24) thereof. In addition, the heat-conducting means have a part facing the sensitive zone (50), the thermal conductivity of the heat-conducting means (60) being higher than the thermal conductivity of the structural part (10) in contact with said heat-conducting means.
Patent WO-2015003820-A1 (WO)
Title: Rapport d'état d'un tampon dans des réseaux de petites cellules
Inventor: FANG YIWEI
IPC: H04W72/12
Filed: 2014-02-26
Abstract: La présente invention concerne une association de flux de données (et/ou de canaux logiques) avec des porteurs individuels (cellules), et l'établissement d'un rapport d'état de tampon indépendant par porteur pour les terminaux disposant de plusieurs porteurs configurés en liaison montante. Dans un scénario de « petite cellule » pour LTE 3GPP, un terminal peut être simultanément servi par une cellule macro et par une ou plusieurs petites cellules. Ces dernières peuvent fonctionner à des fréquences différentes, présenter des charges de trafic différentes et supporter différentes qualités de service (QoS). L'invention permet une régulation indépendante du trafic sur les liaisons montantes vers la cellule macro et les petites cellules, ce qui peut être utilisé pour optimiser l'expérience de l'utilisateur par rapport aux ressources disponibles à tout instant et en tout lieu, et cela permet à des données particulières d'être acheminées par des cellules particulières.
Patent WO-2014154442-A1 (WO)
Title: Lagerungsvorrichtung zum lagern eines ersten bauteils an einem zweiten bauteil sowie verfahren zum erfassen von auf ein lagerelement wirkenden belastungen
Inventor: MAIER CARL UDO
IPC: G01L5/00
Filed: 2014-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagerungsvorrichtung (10) zum Lagern eines ersten Bauteils (12) an einem zweiten Bauteil (14), mit wenigstens einem Lagerelement (18), unter dessen Vermittlung das erste Bauteil (12) an dem zweiten Bauteil (14) relativ zu diesem bewegbar zu lagern ist, wobei die Lagerungsvorrichtung (10) wenigstens einen magnetoelastischen Sensor (28) zum Erfassen von auf das Lagerelement (18) wirkenden Belastungen umfasst, sowie ein Verfahren zum Erfassen von auf ein Lagerelement (18) wirkenden Belastungen (F).
Patent WO-2014131911-A1 (WO)
Title: Method for the selection of suids with better meat quality based on an snp in the gene that encodes cytosolic pepck
Inventor: LÓPEZ BUESA PASCUAL
IPC: C12Q1/68
Filed: 2014-03-03
Abstract: The present invention relates to a method for selecting a suid comprising a phenotype with higher intramuscular fat content and lower back fat content than a reference value, and/or with at least 30% more myoglobin in the muscle than a reference value, and/or a phenotype whose meat is at least 9% less exudative than a reference value, which comprises: (a) detecting, in a biological sample from said suid, an A/C polymorphism in the gene that encodes the cytosolic PEPCK protein, and (b) selecting that suid comprising homozygosis for the A allele. Furthermore, the invention also relates to primers, probes and a kit to perform said method.
Patent WO-2014135620-A1 (WO)
Title: Multilayer-compound membrane for electroacoustic transducers
Inventor: BERTL CHRISTIAN
IPC: B32B27/28
Filed: 2014-03-06
Abstract: An acoustic compound membrane comprising: a central layer (C); a first glue layer (D 1 ) attached to one side of the central layer (C); a second glue layer (D 2 ) attached to another side of the central layer (C); an upper layer (A) provided on the first glue layer (D 1 ); and a lower layer (B) provided beneath the second glue layer (D 2 ); wherein the center layer (C) comprises material selected from the group of Polyimide (PI, e.g. PEI), Polyethylene Naphthalate (PEN), Polybutadien Terephthalate (PBT), Polyphenylensulfide (PPS), Polysulfone (PSU), Polycarbonate (PC) and Polyaryletherketone (PAEK, e.g. PEEK), and wherein the material of the upper layer (A) or the lower layer (B) is selected from the group of Polyimide (PI, e.g. PEI), Polyethylene Naphthalate (PEN), Polyaryletherketone (PAEK, e.g. PEEK), Polyphenylensulfide (PPS), Polysulfone (PSU), Polycarbonate (PC) and Polyarylate (PAR).
Patent WO-2014154907-A1 (WO)
Title: Verfahren zur diagnose von neuromyelitis optica
Inventor: GÖHLER HEIKE
IPC: G01N33/564
Filed: 2014-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Diagnose und / oder Risikostratifizierung von Neuromyelitis optica (kurz: NMO), wobei eine Bestimmung aus einer Körperprobe eines Patienten/Probanden mittels artifiziellen Aquaporin-4 Peptiden erfolgt. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Kit und neue artifizielle Aquaporin-4 Peptide als solche.
Patent WO-2014184138-A1 (WO)
Title: Process for depositing a compact film of particles on the internal surface of a part having a hollow delimited by this internal surface
Inventor: DELLEA OLIVIER
IPC: B05D7/22
Filed: 2014-05-12
Abstract: The invention relates to a process for depositing a compact film of particles (4) on the internal surface (10) of a part (2), comprising the following steps: a) placing the part (2) in a carrier liquid (6); b) generating a flow of carrier liquid (44) into the hollow (8) of the part in the direction of the surface (18) of the carrier liquid, so as to create a protuberance (50); c) dispensing the particles (4) in order to form a compact film floating on the liquid (6) between a contact line (20) and an upstream front (6) of particles; and d) transferring the film (4) onto the internal surface (10) by performing a relative displacement between this part (2) and the surface (18) of the carrier liquid, while continuing to dispense particles (4) onto the upstream front (60).