baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011011463-A1 (DE)
Title: Optical element arrangement for rerouting optical path to windscreen pane of motor vehicle i.e. car, has optic element arranged in pillar-side edge area of windscreen pane, where light beams are originated in surrounding area of vehicle
Inventor: MOLL GUENTER DIPL ING
IPC: B60J1/00
Filed: 2011-02-17
Abstract: The arrangement has an optic element (28) e.g. prism and Fresnel lens, arranged in a pillar-side edge area (26) of a windscreen pane (14). Light beams (30, 32) are originated in a surrounding area (19) of a motor vehicle (12). The light beams are screened by an optical opaque component of the motor vehicle with respect to a viewing point of a rider (10) of the motor vehicle and redirected to the viewing point of the rider. The surrounding area is covered by an A-pillar (20) of the motor vehicle and indicated by dashed lines (24) implied from the viewing point of the rider.
Patent DE-102011012177-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Gewinnen von Fettalkoholen aus Abfallfetten oder Abfallölen
Inventor: ROTHAEMEL MARTIN DR
IPC: C07C27/02
Filed: 2011-02-23
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Gewinnen von hochwertigen, biologisch abbaubaren Fettalkoholen aus Abfallfetten und/oder Abfallölen. Dabei werden die Abfallöle oder -fette zunächst hydrolysierend gespalten. Die gewonnene Fettsäure wird nach Reinigung mit kurzkettigen Alkenen zu Fettsäurealkylestern umgesetzt, die nach weiterer Reinigung hydrierend zu Fettalkoholen und Alkanolen gespalten werden. Auf diese Weise werden neben den Fettalkoholen auch Alkanole als begehrte Nebenprodukte gewonnen.
Patent DE-102011013231-A1 (DE)
Title: Kegelscheibenumschlingungsgetriebe
Inventor: BAUMGARTNER ANDREAS DR
IPC: F16H9/12
Filed: 2011-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kegelscheibenumschlingungsgetriebe mit einem ersten und einem zweiten Kegelscheibensatz, die jeweils einer Welle zugeordnet und durch ein Umschlingungsmittel antriebsmäßig so miteinander verbunden sind, dass die Übersetzung stufenlos verstellbar ist, und mit einer Drehrichtungsumkehreinrichtung. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Drehrichtungsumkehreinrichtung ein Vorwärtszahnrad und ein Rückwärtszahnrad umfasst, die über eine Synchronisiereinrichtung wahlweise mit der Welle eines der Scheibensätze drehfest verbindbar sind.
Patent DE-102011013240-A1 (DE)
Title: Cooling and/or refrigeration system detects range of operation of tapping unit so that power consumption for operation of cooling unit is directly or indirectly dependent on range of operation of tapping unit
Inventor: WALDNER RENE
IPC: B67D1/00
Filed: 2011-03-07
Abstract: The system has a refrigeration unit which cools the compartment for receiving the cooling or freezing goods. A tapping unit is connected with the goods dispensing unit. A cooling and/or freezing apparatus detects the range of operation of the tapping unit so that the power consumption for the operation of cooling unit is directly or indirectly dependent on the range of operation of the tapping unit. A storage unit is provided in which the range of operation of the tapping unit is stored.
Patent DE-102011013429-A1 (DE)
Title: Abblaseventil
Inventor: DOBROWOLSKI MICHAEL
IPC: F02B37/12
Filed: 2011-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abblaseventil (1) für Turbinen von Abgasturboladern. Solche Abblasventile (1) werden von heißem Abgas angeströmt und erhitzen sich dabei sehr stark. Dadurch können empfindliche Bauteile wie die Feder (12) oder die Membran (17) beschädigt werden. Üblicherweise sind solche Abblaseventile (1) so aufgebaut, dass die Membran (17) und ein Strahlblech (19) eine erste Kammer (23) begrenzen. Der Kern dieser Erfindung ist, diese erste Kammer (23) kontinuierlich mit Luft zu durchströmen, um dadurch speziell die Membran (17) zu kühlen und vor übermäßiger Erhitzung zu schützen.
Patent DE-102011014285-A1 (DE)
Title: Tür, insbesondere für ein Kältegerät
Inventor: SCHMID CHRISTIAN
IPC: F25D23/02
Filed: 2011-03-17
Abstract: Bei einer Tür (2), insbesondere für ein Kältegerät (1), ist eine Griffschale (5) in ein Türblech (3) integriert. Die Griffschale (5) umfasst ein Profilstück (7), welches endseitig mit jeweils einer Endkappe (8, 9) abgedeckt ist.
Patent DE-102011014533-A1 (DE)
Title: Conductor for attachment to roof mount of motor vehicle, has pairs of fixing projections, which are provided transverse to length of conductor strut, such that each conductor strut is detachably connectable to cross unit of roof mount
Inventor: FRIEDRICH UWE
IPC: B60R9/042
Filed: 2011-03-18
Abstract: The conductor (10) has a fastening medium provided with a pair of mounting projections (31) at each conductor strut (20). Each mounting projection has a coupling medium (32), where two pairs of fixing projections are provided opposite to each other. The pairs of fixing projections are provided transverse to the length of the conductor strut, such that each conductor strut is detachably connectable to a cross unit (4a) of a roof mount (2).
Patent DE-102011016431-A1 (DE)
Title: Outside mirror for motor vehicle i.e. motor car, has light-uncoupling structures placed in light conductor plate and designed as light-scattering nanoparticles, where light source is placed adjacent to edge surface of light conductor plate
Inventor: WAGNER NIKOLAS DR
IPC: B60Q1/32
Filed: 2011-04-08
Abstract: The mirror (2) has a display part (3) comprising an annular-shaped light conductor plate and light-uncoupling structures placed in the light conductor plate. The light-uncoupling structures are designed as light-scattering nanoparticles. The light conductor plate is arranged adjacent to a mirror part. A light source e.g. LED, is placed adjacent to an edge surface of the light conductor plate. The light source transmits color light to a mirror car (1), where the light conductor plate includes a set of subregions that has different densities. An independent claim is also included for a method for displaying hazard objects in a dead angle of an outside mirror.
Patent DE-102011050179-A1 (DE)
Title: Screen deck for screening machine, has longitudinal carrier in direction of screen fabric open recesses, through which support elements are guided, where clamping elements are inserted in recesses for defining support elements
Inventor: HEINRICH RUEDIGER
IPC: B07B1/54
Filed: 2011-05-06
Abstract: The screen deck has a longitudinal carrier (10) in the direction of the screen fabric open recesses (12), through which the support elements are guided. The clamping elements (20) are inserted in the recesses for defining the support elements on the longitudinal carrier. A crossbar (30) is provided as the support elements for the mesh transversely running across the screen deck. The crossbar is engaged in a receiving column of the clamping elements. The tapping baskets (40) are provided with the laterally projecting pins that are engaged in the receiving bores of the clamping elements. An independent claim is provided for a clamping element with a lateral groove.
Patent DE-102011054640-A1 (DE)
Title: Aufwärmverfahren und Brennofen
Inventor: RESCHKE WOLF-HASSO DR
IPC: C04B33/32
Filed: 2011-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufwärmen von keramischem Brenngut (2) mit brennbaren Zuschlagstoffen (5) vor dem anschließenden Brennen in einem Brennofen (1). Der Brennofen ist in mehrere unterschiedlich temperierte Zonen (8, 9, 10) unterteilt, wobei die Wärmeenergie zum Aufwärmen des Brennguts (2) in einer Aufwärmzone (8) aus einem von einer Brennzone (9) zurückgeführten Abgasstrom (12) und aus den Zuschlagstoffen (5) gewonnen wird. Beim Aufwärmen wird das Brennverhalten der Zuschlagstoffe (5) detektiert und dadurch der Aufwärmprozess geregelt. Die Erfindung betrifft ferner einen Brennofen mit mehreren unterschiedlich temperierten Zonen (8, 9, 10), insbesondere einer Aufwärmzone (8) und einer nachgeordneten Brennzone (9), zum Aufwärmen und Brennen von keramischem Brenngut (2) mit brennbaren Zuschlagstoffen (5). Der Brennofen (1) weist in der Aufwärmzone (8) eine Detektionseinrichtung (30) zur Erfassung des Brennverhaltens der Zuschlagstoffe (5) beim Aufwärmen und eine Regeleinrichtung (31) zur Regelung des Aufwärmprozesses in Abhängigkeit vom Detektionsergebnis auf.
Patent DE-102011057128-A1 (DE)
Title: Stauraumvorrichtung eines Fahrzeuges
Inventor: LEE SEUNG MOK
IPC: B60R5/04
Filed: 2011-12-29
Abstract: Eine Stauraumvorrichtung eines Fahrzeuges umfasst eine hintere Stoßstange (10) mit einem hinteren Profilträger (11), der unterhalb eines Innenraums der hinteren Stoßstange (10) angeordnet ist, und einen Stauraumbehälter (20), der in einem Raum oberhalb der hinteren Stoßstange (10) angeordnet ist und einen der Außenseite dargebotenen Ausziehbereich (23) aufweist, der so ausgeformt ist, dass er mit der äußeren Oberfläche der hinteren Stoßstange (10) übereinstimmt. Der Ausziehbereich (23) des Stauraumbehälters (20) kann durch gleitendes Herausziehen nach außen in einen Zustand gebracht werden, in welchem das Gewicht oberhalb des hinteren Profilträgers (11) abgestützt ist.
Patent DE-102011057178-A1 (DE)
Title: Frame part for window frame of synthetic window system for installation into aperture of wall, has hollow chamber comprising insulation element that is made of insulation material, where insulation element is arranged at reinforcement part
Inventor: MELZER KLAUS
IPC: E06B3/263
Filed: 2011-12-30
Abstract: The part (10) has a hollow section (16) comprising a connected main hollow chamber (20) that extends in a longitudinal direction of the hollow section. A reinforcement part (18) is retained in the main hollow chamber. The main hollow chamber comprises a thermal insulation element (22) that is made of thermal insulation material (23) i.e. polymer foam material, where the insulation element is arranged at the reinforcement part and firmly bonded with the reinforcement part. The insulation element extends in a thickness direction of a wall (14) if a frame is installed in an aperture (12). An independent claim is also included for a method for frame for installation into an aperture of a wall.
Patent DE-102011076610-A1 (DE)
Title: Stromsensor, inverterschaltung und diese aufweisende halbleitervorrichtung
Inventor: SHIRAKI SATOSHI
IPC: G01R19/00
Filed: 2011-05-27
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung mit einem lateralen Halbleiterelement weist auf: ein Halbleitersubstrat (1, 21), eine erste Elektrode (12, 29) auf dem Substrat (1, 21), eine zweite Elektrode (13, 28) auf dem Substrat (1, 21) und eine Isolierstruktur (1d, 21d, 56), die im Substrat (1, 21) angeordnet ist, um das Substrat (1, 21) in eine erste Insel und eine elektrisch von der ersten Insel isolierte zweite Insel zu teilen. Das laterale Halbleiterelement weist eine in der ersten Insel angeordnete Hauptzelle und eine in der zweiten Insel angeordnete Messzelle auf. Die Hauptzelle bewirkt, dass ein erster Strom derart zwischen der ersten Elektrode (12, 29) und der zweiten Elektrode (13, 28) fließt, dass der erste Strom in einer Querrichtung entlang der Oberfläche des Substrats (1, 21) fließt. Der erste Strom wird erfasst, indem ein durch die Messzelle fließender zweiter Strom erfasst wird.
Patent DE-102011078297-A1 (DE)
Title: Battery cell e.g. lithium ion battery cell for battery used in e.g. electromotive propelled motor vehicle, has break section surface that is extended from space coordinate axis to opposite side of inner space of housing
Inventor: GLESS MICHAEL
IPC: H01M50/147
Filed: 2011-06-29
Abstract: The battery cell (1) has a degassing device (22) to pass the gas from a housing (10) to a housing environment (12). A break section (24) is arranged in a housing cover (20). The degassing device is provided with the break section which is attached with a mounting level portion (23). A specific surface of the break section is extended from a space coordinate axis (z) to an opposite side of an inner space of the housing with respect to the mounting level portion. An independent claim is included for a method for manufacturing battery cell.
Patent DE-102011080175-A1 (DE)
Title: Elektronikanordnung
Inventor: MOSER MANFRED
IPC: H05K5/02
Filed: 2011-08-01
Abstract: Die Elektronikanordnung gemäß der Erfindung umfasst ein Gehäuse (100), einen in dem Gehäuse angeordneten Schaltungsträger (120) und eine eine Mehrzahler (120) elektrisch kontaktiert sind. Das Gehäuse weist mindestens eine Öffnung (110) auf, durch die die Kontaktpins (140) nach außen geführt sind. Es ist mindestens ein Halterungselement (160, 162) auf dem Schaltungsträger (120) vorgesehen, in dem die Kontaktpins (140) gehalten sind. Das Halterungselement (160, 162) ist ein Träger, der auf dem Schaltungsträger (120) befestigt ist und die Aufgabe erfüllt, die Kontaktpins (140) in Position zu halten. Die Kontaktpins (140)weisen erfindungsgemäß einen ersten Abschnitt (142) und einen zweiten Abschnitt (144) auf, wobei sich der erste Abschnitt (142) in einer Ebene parallel zu dem Schaltungsträger (120) erstreckt. Der zweite Abschnitt (144) verläuft zumindest bereichsweise geneigt zum ersten Abschnitt wobei die Kontaktpins (140) im Bereich des zweiten Abschnitts (144) mit dem Schaltungsträger (120) elektrisch kontaktiert sind. Die Kontaktpins (140) sind im Bereich des ersten, parallel zum Schaltungsträger verlaufenden Abschnitts (142) in dem Halterungselement (160) gehalten, wodurch ein definierter Abstand der Kontaktpins (140) zueinander und ein definierter Abstand der Kontaktpins zum Schaltungsträger (120) bewirkt wird.
Patent DE-102011082979-A1 (DE)
Title: Reibwerkzeug und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: EIGENMANN ROMAN
IPC: B23B27/22
Filed: 2011-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reibwerkzeug mit einem rotierend antreibbaren Grundkörper (16) und mindestens einem daran fixierten Schneidkörper (18), der mindestens eine Reibschneide (26) am Rand einer Spanfläche (28) aufweist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass in der Spanfläche (28) eine Spanformstufe (32) und/oder Spanbruchelemente (34) eingeformt sind, und dass die Reibschneide (26) eine geschliffene Schneidkante (40, 42, 44) aufweist.
Patent DE-102011088354-A1 (DE)
Title: Plastic supporting bracket system for wiper blade of rear wiper in motor vehicle, has connecting element that is separately produced connecting unit, where connecting element is connected with central bracket in rotating manner
Inventor: BAUMERT STEFAN
IPC: B60S1/40
Filed: 2011-12-13
Abstract: The plastic supporting bracket system has a connecting element (62) that is a separately produced connecting unit, where the connecting element is connected with a central bracket (24) in a rotating manner after the manufacture. The connecting element is provided with a hinge element for an articulated connection with a fastening element of a wiper arm. The central bracket has a receiving shaft extended in the direction of a vertical axis, in which the connecting element is fitted and locked. The receiving shaft has a rectangular, square, triangular, oval or circular layout.
Patent DE-102011088463-A1 (DE)
Title: Bauteil für einen Magnetaktor sowie Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: SCHMID JOHANNES
IPC: B23P13/00
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein einteiliges Bauteil für einen Magnetaktor, insbesondere zur Einspritzung von Kraftstoff, umfassend einen Innenpol (3), eine Magnethülse (4), und eine unmagnetische Trennhülse (5), wobei der Innenpol (3), die Magnethülse (4) und die Trennhülse (5) in das einteilige Bauteil integriert sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines einteiligen Bauteils (1) für einen Magnetaktor mittels eines Zwei-Komponenten-Pulver-Spritzgussverfahrens.
Patent DE-102011088941-A1 (DE)
Title: Electrical machine e.g. electromotor used in motor car, has spoke portion whose free end is connected with hub portion, and recesses which are formed at connected ends of spoke portion
Inventor: SCHORPP GEROLD
IPC: H02K1/08
Filed: 2011-12-19
Abstract: The electric machine (100) has a rotor (110) that is provided with an armature (125) for conducting a magnetic flux. The armature is provided with a hub portion (130) and spoke portions (135) that are radially extended from the hub portion of spoke portions. The free end of spoke portion is connected with the hub portion. The recesses (160) are formed at the connected ends of the spoke portions.
Patent DE-102011090191-A1 (DE)
Title: Optisches Beleuchtungssystem, Belichtungsvorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines Bauteils
Inventor: TSUJI TOSHIHIKO
IPC: G03F7/20
Filed: 2011-12-30
Abstract: Ein optisches Beleuchtungssystem, das eine Beleuchtungsfläche mit Licht von einer Lichtquelle beleuchtet, umfasst einen Teiler, der Licht von der Lichtquelle teilt, um eine Vielzahl von Lichtstrahlen zu erzeugen, einen ersten reflektierenden Integrator, der Lichtstärkeverteilungen der Vielzahl von Lichtstrahlen, die durch den Teiler erzeugt werden, gleichförmig macht, einen Kondensor, der den Lichtstrahl von dem ersten reflektierenden Integrator sammelt, einen zweiten reflektierenden Integrator, der den Lichtstrahl von dem Kondensor empfängt und die Beleuchtungsfläche beleuchtet, und eine Aperturblende, die zwischen dem zweiten reflektierenden Integrator und der Beleuchtungsfläche angeordnet ist, wobei der Teiler die Vielzahl von Lichtstrahlen derart erzeugt, dass Lichtstrahlen, die jeweils eine Querschnittsform aufweisen, die sich von einer Querschnittsform des von der Lichtquelle an den Teiler bereitgestellten Lichts unterscheidet, in eine Ebene einfallen, auf der die Aperturblende angeordnet ist.
Patent DE-102011100118-A1 (DE)
Title: Cavity sensor system arrangement for acquisition of pedestrian crash on crash-absorbing element in vehicle, has detecting unit arranged at end of tubular total channels for partially projecting into tubular total channel
Inventor: BIHLER EDGAR
IPC: B60R19/22
Filed: 2011-04-30
Abstract: The arrangement has a detecting unit (2) arranged at an end of medium- and pressure-tight tubular total channels (5.1, 5.2) for partially projecting into the tubular total channels. A multi-part crash-absorbing element (1) is arranged between a bumper and a bending cross beam in or at a vehicle. The crash-absorbing element is extended over width of the bumper and/or the bending cross beam transverse to direction of travel on the tubular total channel. The crash-absorbing element is assembled from individual sections (4.1, 4.2) and made of foam or foam-like material.
Patent DE-102011100436-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung einer Druckmaschine
Inventor: NASCHBERGER ANTON
IPC: B41F33/06
Filed: 2011-05-04
Abstract: Messvorrichtung (1) einer – insbesondere digitalen – Druckmaschine (100) zur Messung des Vorschubes eines Transportbandes (101) der Druckmaschine (100), wobei die Messvorrichtung (1) zumindest einen – vorzugsweise nur zeitweise – am Transportband (101) befestigbaren und linear verfahrbaren Positionsgeber (32) sowie eine stationäre Referenzeinrichtung (31) aufweist, wobei die relative Lage des Positionsgebers (32) zur stationären Referenzeinrichtung (31) erfasst wird, wobei der Positionsgeber (32) als – vorzugsweise optischer – Messaufnehmer ausgebildet ist.
Patent DE-102011101061-A1 (DE)
Title: Catalyst system useful for the steam reforming of methanol, comprises a porous catalyst support having catalytically active centers and a molten salt with inorganic cations and organic anions
Inventor: BOESMANN ANDREAS
IPC: B01J31/02
Filed: 2011-05-10
Abstract: Catalyst system comprises a porous catalyst support, where catalytically active centers are arranged at its surface, and a molten salt with inorganic cations, which cover at least a portion of the surface and the catalytically active centers and the molten salt comprises organic anions.
Patent DE-102011102040-A1 (DE)
Title: Additiv zur Herstellung von positiven aktiven Massen für Bleiakkumulatoren
Inventor: KLEIN IAN
IPC: H01M4/16
Filed: 2011-05-19
Abstract: Beschrieben wird ein Additiv zur Herstellung von positiven aktiven Massen für Bleiakkumulatoren auf der Basis feinteiligen 4-basischen Bleisulfats einer mittleren Teilchengröße von weniger als etwa 3 μm sowie feinteiliger Kieselsäure, wobei das Additiv zusätzlich Bleimennige (2PbO·PbO2) enthält. Die feinteilige Kieselsäure bewirkt insbesondere die Verhinderung der Agglomeration der Teilchen des 4-basischen Bleisulfats, während die Bleimennige zu einer optimierten Verteilung sämtlicher Bestandteile des Additivs in der Batteriepaste führt. In der Verwendung von Bleimennige liegt auch ein Kostenvorteil. Trotz des Ersatzes eines Teiles des 4-basischen Bleisulfats für Bleimennige werden keine schlechteren Eigenschaften bei der späteren Anwendung im Batteriebetrieb erzielt. So zeigen die Batterien z. B. ein verbessertes Ladeverhalten sowie eine höhere Hochstromentladefestigkeit. Die Erfindung betrifft darüber hinaus die Verwendung des Additivs nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 15 zur Herstellung von positiven aktiven Pasten für Bleiakkumulatoren, insbesondere für Bleiakkumulatoren mit hoher Tiefentladefestigkeit.
Patent DE-102011107975-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verbinden von Sprossen für eine Isolierglasscheibe
Inventor: ROTTLER HERMANN
IPC: E06B3/68
Filed: 2011-07-16
Abstract: Zur Montage der Verbindung einer durchgehenden Sprosse (1) mit einer davon abgehenden oder zwei sie kreuzenden Sprossen (2) wird in einen kanalförmigen innenliegenden Sitz (6) ein Verbindungsstift (3) eingesteckt, der sich in dem Sitz (6) zwischen dessen beiden Teilen (7) verklemmt. Dazu wird das Querschnittsprofil der mit dem Verbindungsstift (3) zu verbindenden Sprosse (2) einer Druckkraft von seinen beiden schmalseitigen Stegen (4) her ausgesetzt und dadurch im Bereich der breitseitigen Stege (5), die die Teile (7) des innenliegenden Sitzes (6) aufweisen, eine elastische Verformung erzielt, durch welche die Stege (5) und die Teile (7) etwas voneinander wegbewegt werden, so dass ein größerer Zwischenraum zwischen den Teilen (7) des Sitzes (6) gebildet wird, in welchen der Verbindungssteg (3) leicht eingefügt werden kann, so dass er nach dem Beenden der Verformung von diesen Teilen (7) des Sitzes (6) eingeklemmt wird.
Patent DE-102011110280-A1 (DE)
Title: Device for hindering cross-flow of flow medium on surface of wing profile i.e. rotor blade, for e.g. wind energy plant, has channel for producing barrier from medium, where device is aligned transverse to longitudinal direction of profile
Inventor: KORTENSTEDDE FRANK
IPC: F03D1/06
Filed: 2011-06-21
Abstract: The device (11) has a flow channel (20) for producing a flow barrier from flow medium, where the device is aligned transverse to a longitudinal direction of a wing profile (10). The flow channel has an inlet (15) and an outlet (18), and a pressure medium supply device supplies flow medium under pressure to the flow channel. The flow channel is designed as a profile channel, and extends transverse to the longitudinal direction, where the outlet is provided with outlet openings. Guiding elements (22) are provided for guiding and/or accelerating the flow medium within the flow channel. An independent claim is also included for a wing profile.
Patent DE-102011112171-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum mehrspurigen Aufschneiden von Lebensmittelprodukten
IPC: B26D7/06
Filed: 2011-09-01
Abstract: Die vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zum mehrspurigen Aufschneiden mehrerer Lebensmittelprodukte, insbesondere Lebensmittelprodukte unterschiedlicher Sorte, in jeweils zumindest eine Produktscheibe umfassende Teilportionen, bei dem in wenigstens zwei parallelen Spuren einer Aufschneidevorrichtung jeweils ein Produkt einer Schneidebene zugeführt und mittels eines, insbesondere umlaufend bewegten, Schneidmessers aufgeschnitten wird, wobei die vom Schneidmesser abgetrennten Scheiben der zumindest zwei Produkte auf einen gemeinsamen, bewegbaren Ablagetisch fallen, wobei zu jeder Zeit jeweils ausschließlich nur ein in einer der dem gemeinsamen Ablagetisch zugeordneten Spuren zugeführtes Produkt aufgeschnitten wird, so dass zu jeder Zeit maximal eine Scheibe des gerade aufgeschnittenen Produkts auf den gemeinsamen Ablagetisch auftrifft.