baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2186225-A2 (FR)
Title: Resolution of cephalosporin esters - derived from 7-amino desacetoxy cephalosporanic acid
IPC: C07D/
Filed: 1972-05-02
Abstract: Resolution of racemic esters of DL-7-aminodesacetoxy cephalosporanic acids of formula (I): (where R1 is 1-6C alkyl opt. substd. by >=1 Cl; or 7-15C aralkyl) is achieved by reacting the cpd. (I) with an optically active organic acid, separating the two salts obtd. and hydrolysing them to give the optical isomers of (I). Optically active acids include tartaric acid and derivs. malic, mandelic and camphorsulphonic acid. pref. acid is D-(-)-tartaric acid.
Patent FR-2240580-A2 (FR)
Title: Symmetrical digital modulator cct. - eliminates modulation products for interference free use in analogue communication systems
IPC: H04L25/49
Filed: 1974-08-02
Abstract: In a communication system where analogue signals are transmitted between two stations using a carrier frequency transmission on symmetrical or coaxial cables, two wires are used for the transmission of digital signals. In these systems a half frequency component of the digital signal is derived. This interfering signal is eliminated by using a double symmetrical digital modulator cct. comprising several logic cct. elements. The digital signal and carrier frequency signal are digitally modulated for transmission along the cables with consequent elimination of the half frequency signal.
Patent FR-2337263-A2 (FR)
Title: Rotor blade for fluid-rotated device - which undergoes change in shape due to aerodynamic force
IPC: F03D3/06
Filed: 1975-12-31
Abstract: Rotor blade for device rotated by moving fluid e.g. water or air is symmetrical when not in operation, and its profile changes to become a classic -type blade profile under the action of aerodynamic force. This deformation is identical but symmetrical relative to the chord of the blade when aerodynamic force changes over relative to this chord. Pref. the blade consists of a tube forming the leading edge to which are fixed flat at diametrically opposed points ends of two flexible tough sh eets while the free ends of these sheets are adhered together form the trailing edge of the blade. The sheets may be made of polyester.
Patent FR-2353220-A2 (FR)
Title: Self loading bale trailer
IPC: B62D53/06
Filed: 1976-06-04
Abstract: The self-loading trailer loads and unloads bales, having a chassis on wheels and with a hitch. A continuous passage is formed by guide walls mounted on the chassis and its height is that of several bales, having an inlet with an elevator picking up the bales from the ground and delivering them into it. An endless conveyor in the passage is started when a bale is delivered and stopped when it is engaged in the passage, having an ascending section extending slightly higher than a bale height, and a stacking section feeding the bale forward.A rotary bale driving member acts on the bales opposite the stacking section, and means for reversing conveyor and elevator are included.The rotary member is mounted above the inlet on a component tilting in the chassis on a horizontal axis. The component works in conjunction with a stop determining its lower most position, from which position it can tilt upwards under the effect of the thrust from a bale
Patent FR-2376760-A2 (FR)
Title: Projected image animation system - uses inflation and deflation of bulbs positioned under picture to be projected and controlled by cam
Inventor: RIANT CHANTAL
IPC: A63H33/22
Filed: 1977-01-05
Abstract: An image of a still picture may be projected onto a screen, the illusion of animation being created by undulating the still picture. The still picture is placed over four rows of inflatable bags (13) which are connected by pipes (19) to hydraulic or pneumatic cylinders (31). These cylinders are actuated in a repeated sequence by a cam (34) driven by an electric motor (42). As each bag (13) is alternately inflated and deflated undulations are generated in the surface of the picture laid on top of the bass. When the undulating surface is projected on to a screen this illusion of animation is created.
Patent FR-2395359-A2 (FR)
Title: Perfectionnements apportes aux plates-formes d'exploitation du fond-marin
IPC: E21B7/136
Filed: 1977-06-24
Abstract: Plate-forme d'exploitation de fonds marins formant plus particulièrement colonne d'amarrage et de chargement. Selon l'addition, la colonne 12 est rigidement fixée au centre de l'embase 13 essentiellement constituée d'un cadre 16, carré ou rectangulaire, aménagé en une succession de réservoirs de ballastage permettant de couler l'embase 13 par le fond L'invention s'applique particulièrement à la prospection des sites pétrolifères en mer.
Patent FR-2407429-A2 (FR)
Title: Perfectionnements aux dispositifs de securite et de commande pour appareils de production instantanee d'eau chaude par le gaz fonctionnant sans veilleuse permanente
Inventor: CHARRON JEAN-CLAUDE
IPC: F23Q9/12
Filed: 1977-10-28
Abstract: L'INVENTION SE RAPPORTE AUX DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE COMMANDE POUR APPAREILS A GAZ FONCTIONNANT SANS VEILLEUSE PERMANENTE. LE PREMIER JEU DE CONTACTS 56, 57 DE MISE SOUS TENSION DE L'ALLUMEUR 23 EST ACTIONNE DIRECTEMENT PAR LA PRESSION DU GAZ QUI S'ETABLIT AU DEBUT D'UN PUISAGE DANS LA CHAMBRE D'ADMISSION GAZ 45 ET LE SECOND JEU DE CONTACTS 60, 61 DE COUPURE DE L'ALLUMEUR EST EGALEMENT ACTIONNE PAR LA PRESSION DE GAZ QUI SE MAINTIENT AU COURS D'UN PUISAGE DANS LA CHAMBRE HAUTE PRESSION 6 DU BOITIER DE COMMANDE 51. APPLICATION AUX APPAREILS A GAZ DU GENRE CHAUFFE-EAU ET CHAUFFE-BAINS INSTANTANES.
Patent FR-2607163-A2 (FR)
Title: Multi-purpose sweeping trolley
IPC: B62K5/05
Filed: 1986-11-20
Abstract: The multi-purpose sweeping trolley consists of a three-wheeled motorbike and of a wheelbarrow comprising a frame 8, 9 supporting, by means of open bearings 2, 13, a bucket 1 provided with pivots 2 placed sufficiently high to give it self-stabilisation in the horizontal position; the frame is mounted on two large wheels with rubber tyres, it furthermore comprises a tubular tilting spindle 14 intended to rest on the open bearing of a connection plate 16, and on a crossmember 20, the spindle 14 and the crossmember 20 being immobilised by lock-bolts 38, 39, 43 on the plate 16; a lock-bolt 25 holds the bucket 1 in the horizontal position or in the tipping position by means of stirrup-shaped handles 3, 4.
Patent FR-2612531-A2 (FR)
Title: Roller printing for fabric
IPC: D06P5/00
Filed: 1987-03-18
Abstract: The invention relates to a device allowing fabric to be printed continuously. It consists of three superposed rollers. The first 1 acting as an inker, supplies the dye to the one below by revolving. The latter 3, which is covered by a spongey material 4, acts as an intermediate for the third 6, which carries the cut of the design to be reproduced on the fabric 5. An adjustment device 2 allows the dye impregnation to be altered. This device is in particular intended for the continuous printing of fabrics.
Patent WO-0113332-A2 (WO)
Inventor: SHERWOOD MICHAEL GARY
IPC: G06T17/20
Filed: 2000-08-10
Abstract: L'invention concerne des procédés de représentation d'une créature munie de membres, suivant un modèle en trois dimensions, consistant à définir, au maximum, 3000 polygones adjacents (en particulier, des quadrilatères), dont au moins 90 % sont des quadrilatères, chaque section tubulaire de ladite créature présentant une section transversale ayant un multiple de deux côtés, le modèle décrivant sensiblement l'ensemble des points en saillie sur le corps de la créature. L'invention concerne également des procédés de représentation d'une tête suivant un modèle à trois dimensions, consistant à définir, au maximum, 500 polygones décrivant sensiblement l'ensemble des points en saillie sur la tête. L'invention concerne également un procédé permettant de reconstruire une représentation de surface d'un individu en utilisant les modèles de l'invention, ainsi que des procédés d'utilisation d'un ordinateur pour reconstruire une surface à trois dimensions d'une créature munie de membres et d'une tête, ainsi que des systèmes, des programmes informatiques et des produits pour programmes informatiques permettant ladite représentation.
Patent WO-0159461-A2 (WO)
Inventor: ELLIS JAYNE ELIZABETH
IPC: G01N33/76
Filed: 2001-02-14
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant de prédire l'apparition d'une période de probabilité maximale d'occurrence d'une céphalée (autre que la céphalée vasculaire de Horton) chez un sujet humain. Cette méthode consiste: a) à effectuer une première mesure de la concentration d'un ou de plusieurs analytes dans un échantillon d'urine du sujet à un moment donné ou à différents moments donnés afin d'établir une valeur de référence pour la concentration d'analytes; et b) à effectuer une seconde mesure de la concentration desdits analytes dans un échantillon d'urine du sujet à un moment donné ou à différents moments donnés. La concentration desdits analytes subit un changement caractéristique par rapport à la valeur de référence, la détection de ce changement caractéristique étant significative de l'apparition de la période de probabilité maximale d'occurrence d'une céphalée chez le sujet.
Patent WO-02099815-A2 (WO)
Title: Production d'actinide
Inventor: LEWIN ROBERT GLYNN
IPC: G21C19/44
Filed: 2002-06-06
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réduire sous forme métallique, des oxydes d'uranium, ou de métaux plus nobles que l'uranium, présents dans un combustible nucléaire usagé comprenant un mélange d'oxydes métalliques. Ledit procédé consiste à électrolyser l'oxyde, au niveau de la cathode, en présence d'un électrolyte de sel fondu, le potentiel de la cathode étant régulé de manière à entraîner l'ionisation de l'oxygène plutôt que le dépôt de métal des cations présents dans le sel fondu, et à empêcher la réduction de métaux autres que l'uranium ou que des métaux plus nobles que l'uranium. L'invention permet de réduire de l'uranium ou des métaux plus nobles que l'uranium présent(s) dans un combustible nucléaire usagé contenant un mélange d'oxydes métalliques, sous une forme métallique au moyen d'un processus électrochimique unique au cours duquel le seul sous-produit formé est de l'oxygène.
Patent WO-03042246-A2 (WO)
Inventor: BODMER MARK WILLIAM
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-11-13
Abstract: L'invention concerne un inhibiteur de la voie de signalisation Notch utilisé dans la fabrication d'un médicament destiné au traitement du cancer.
Patent WO-9912698-A2 (WO)
Inventor: MATAR GHASSAN
IPC: B23Q1/54
Filed: 1998-09-10
Abstract: A machine for cutting openings in an airframe section comprises a gantry (1) which is translatable past an blank (6), open which cutting machines (4) are mounted, each cutting machine (4) comprising a platform (8) supported from the gantry by three pairs of legs (9) which are coupled to the platform by three universal joints, each pair of legs coupling together at a respective one of the universal joints, and at their other ends are coupling to spaced-apart locations of a mounting (10) in the gantry by means of leg-drive motors (11) which are mounted in universal joints. The motors enable the leg lengths to be adjusted independently so that the position and orientation of the platform can be precisely determined. A cutting head (12) is mounted on the other side of the platform and the entire machine is precision controlled by a computer system (3) which controls all aspects of the cutting machines (4) and the position of the gantry.
Patent HU-0000663-A2 (HU)
Inventor: BALLA JOZSEF
IPC: G06F13/00
Filed: 2000-02-15
Abstract: A találmány egyrészt adatvédelmi eszköz számítógépes rendszerhez aszámítógépes rendszer legalább egy védendő elemében lévő adatokhozvaló, külső számítógépes rendszerről történő illetéktelen hozzáférésmegakadályozására, ahol a számítógépes rendszer tartalmaz a külsőszámítógépes rendszerrel távközlési vonalon keresztül modemeskommunikáció végzésére szolgáló modemet, továbbá ahol az adatvédelmieszköz kizárólag hardver elemeket tartalmaz és, a modemes kommunikációés a legalább egy védendő elemhez való hozzáférés közül egyszerre csakegyet engedélyezően van kialakítva. A találmány szerint az adatvédelmi eszköz tartalmaz a modemkommunikációs állapotát érzékelő és a kommunikációs állapot érzékelésealapján vezérlőjelet (23) kiadó érzékelőegységet (1), valamint avezérlőjel (23) alapján a legalább egy védendő elemhez valóhozzáférést letiltóegységet (2, 3). A találmány másrészt a fentiszámítógépes rendszerben megvalósított adatvédelmi eljárás, amelyneksorán a modem kommunikációs állapotát hardveres érzékelőegységgel (1)érzékelik, a kommunikációs állapot érzékelése alapján hardveres útonvezérlőjelet (23) generálnak, és a vezérlőjellel (23) történőhardveres vezérlés alapján a legalább egy védendő elemhez valóhozzáférést hardveres letiltóegységgel (2, 3) letiltják. Ó
Patent HU-0002092-A2 (HU)
Inventor: BAKER JANNIE LEA
IPC: A61K31/4406
Filed: 1998-02-17
Abstract: A találmány szerinti (I) általános képletű vegyületek - a képletben R1 jelentése adott esetben szubsztituált alkil-, alkenil-, alkinil-,aril-, cikloalkil-, telített vagy telítetlen, mono- vagy biciklusosheterociklusos csoport, vagy heteroaril-(CH2)0-6- általános képletűcsoport; A jelentése -S-, -SO- vagy -SO2-; R2 és R3 a hozzájuk kapcsolódó szénatommal együtt 5-7 tagú, O, S vagyNR7 csoportot tartalmazó heterociklusos gyűrűt jelent, amely adottesetben egy vagy két kettős kötést tartalmaz; R4 jelentése adott esetben szubsztituált alkil-, alkenil-, alkinil-,fenil- vagy naftil-, 3-8 szénatomos cikloalkil- vagy bicikloalkil-vagy telített, vagy telítetlen, 5-10 tagú mono- vagy biciklusosheterociklusos csoport -, valamint gyógyászatilag elfogadható sóikmtárix metalloproteinázok (például kollagenáz, sztromelizin,zselatináz) és TNF-a-konvertáló enzimek (TACE) által mediált kóroskötőszöveti vagy alapmembrán-elváltozások kezelésére alkalmazhatók. Ó
Patent HU-0002710-A2 (HU)
Inventor: ANDERSON GREGOR JOHN MCLENNAN
IPC: A61J1/03
Filed: 1998-06-29
Abstract: A találmány buborékcsomagolt-termék tartó, nyitható és összezárhatóelső és második fedéllel, amely tartónak a tartó zárt állapotábantermék kivételét akadályozó eszköze, a tartó nyitott állapotábantermék kivételét megengedő, a buborékcsomagolást rögzítő eszköze van,amely tartón a buborékcsomagolás buborékainak megfelelő kiosztásbankinyomó nyílások (52) vannak kialakítva. A találmány továbbábuborékcsomagolt-termék tartó, nyitható és összezárható első ésmásodik fedéllel, amelynek a tartó zárt állapotában termék kivételétakadályozó eszköze, a tartó nyitott állapotában termék kivételétmegengedő, a buborékcsomagolást rögzítő eszköze van, továbbá az elsőés második fedelet összezáró, gyermekbiztos zárja (60) van, amelygyermekbiztos zár (60) működtetőeleme az első fedélen van kialakítva,a működtetőelemmel kapcsolódó eleme a második fedélen van kialakítva,amely működtetőelem a buborékcsomagolt-termék tartó zárt állapotában amásodik fedél első fedéllel ellentétes oldalán hozzáférhetően vanelrendezve. A találmány végül buborékcsomagolás, legalább egy, alapbólkiálló, terméktartó buborékkal, amely buborék dómjának magas részéntermékkinyomó mélyedés van kialakítva, és a buborék dómjának a dómbenyomását megkönnyítő, két oldalsó, lejtős arcfelülete van, amelyek abuborék magas részén, a mélyedésnél összeérnek. Ó
Patent HU-0004282-A2 (HU)
Inventor: CHEN YAN
IPC: A61K31/7048
Filed: 1998-10-29
Abstract: A találmány (I) és (II) általános képletű új 2-halogén-6-O-szubsztituált ketolidszármazékokra és azok gyógyszerészetilegelfogadható sóira és észtereire vonatkozik, amelyek antibakteriálisaktivitással rendelkeznek. A találmány tárgykörébe tartoznak továbbá avegyületek előállítására szolgáló eljárások, valamint agyógyszerészetileg elfogadható hordozó mellett a vegyületek terápiásanhatékony mennyiségét tartalmazó gyógyszerkészítmények, amelyek emlősökbakteriális fertőzés elleni kezelésére alkalmazhatók. Ó
Patent HU-0004509-A2 (HU)
Inventor: ATKINSON HOWARD JOHN
IPC: C07K19/00
Filed: 1998-12-01
Abstract: A találmány tárgyát egy növénynek és utódainak kórokozókkal szembenirezisztenciáját vagy toleranciáját fokozó eljárás képezi, melyneksorán az említett növény genomjába egy fúziós fehérjét kódoló géntvisznek be, mely fúziós fehérje az alábbiakból áll: (a) egy kórokozó-ellenes hatással rendelkező első fehérje vagy fehérjedomén, (b) egyösszekötő peptid és (c) egy kórokozó-ellenes hatással rendelkezőmásodik fehérje vagy fehérjedomén. A találmány tárgyát képezik még azemlített génkonstrukciók, az általuk kódolt fúziós fehérjék és azemlített fúziós fehérjéket expreszszáló transzgenikus növények. Ó
Patent HU-0101411-A2 (HU)
Inventor: FAENDRIKS LARS
IPC: A61K38/08
Filed: 1999-02-24
Abstract: A találmány egy 2-es típusú angiotenzin II receptoragonistát vagyélettanilag elfogadható sóját tartalmazó gyógyszerkészítményrevonatkozik, amelyben a 2-es típusú angiotenzin II receptoragonista egyszelektív 2-es típusú angiotenzin II receptoragonista vagy egy nemszelektív 2-es típusú angiotenzin II receptoragonista, és amelyben, haa hatóanyag egy nem szelektív 2-es típusú angiotenzin IIreceptoragonista, a hatóanyag egy 1-es típusú angiotenzin IIreceptorantagonistával alkotott kombinációban történő alkalmazásraszolgál. Ezenkívül a találmány tárgyát képezi egy 2-es típusúangiotenzin II receptoragonistának vagy gyógyászatilag elfogadhatósójának az alkalmazása egy olyan gyógyszerkészítmény előállítása,amely gyógyszerkészítmény az emésztőcsatorna olyan kóros állapotainaka kezelésére és/vagy megelőzésére szolgál, amilyen például a dyspepsiavagy a többszörös szervi elégtelenség. Ó
Patent HU-0104263-A2 (HU)
Inventor: CSEK KAROLY
IPC: E01D19/12
Filed: 2001-10-12
Abstract: A találmány tárgya vasúti acélhidaknál alkalmazható egymáshozcsatlakoztatott, szendvicsszerkezetű elemekből álló műanyagjárólemezrendszer. A találmányra az jellemző, hogy szendvicsszerkezetűelemei (1a) mikrotüskézett felületű erősített műanyag felső héjréteget(1) és erősített műanyag alsó héjréteget (2), továbbá a héjrétegekközött rétegelt lemez magréteget (3) tartalmaznak és az alsó héjréteg(2) egyik szélén - az elem átlapolt illesztéséhez kiképzett -tompaszögű felhajló szakasszal (4), míg másik szélén is egy felhajlószakasszal ellátva és a felső héjréteg (1) egyik szélén - az elemátlapolt illesztéséhez kiképzett - lehajló szakasszal van ellátva, azegyes szendvicsszerkezetű elemek (1a) csatlakoztatása hossziránybanátlapolt-, keresztirányban tompa illesztésű, míg az egyesszendvicsszerkezetű elemek (1a) a vasúti hídgerendákhoz, illetve avasúti híd acélszerkezeti elemeihez történő illesztéshezlyukasztásokkal vannak ellátva. Ó
Patent HU-0201965-A2 (HU)
Inventor: TOTH ATTILA
IPC: G03B37/04
Filed: 2002-06-12
Abstract: A találmány többobjektíves kamera, amelynek a házához (1) előnyösenmozgathatóan csatlakozik a képérzékelő (5) melynek felületéremerőleges tengelyével párhuzamosan helyezkednek el az objektívek (3)és az optikatartó és árnyékcsövek (2) középpontos optikai tengelyeicélszerűen a sík tükröző felületek (4) közbehelyezésével. Ó
Patent HU-0301696-A2 (HU)
Inventor: CRESPO CRESPO MARIA ISABEL
IPC: C07D405/12
Filed: 2001-03-16
Abstract: A találmány tárgyát az általános képletű 2-fenil-pirán-4-on-származékok - ahol R1 alkilcsoport vagy -NR5R6 általános képletűcsoport, amelyben R5 és R6 hidrogénatom vagy alkilcsoport; R2 alkil-,cikloalkil-, piridil-, tienil-, naftil-, tetrahidro-naftil-,indanilcsoport vagy adott esetben szubsztituált fenilcsoport; R3alkil-, hidroxi-metil-, alkoxi-metil-, alkenil-oxi-metil-, cikloal-koxi-metil-, cikloalkil-metoxi-metil-, benzil-oxi-metil-, hidroxi-karbonil-, nitril-, trifluor-metil-, difluor-metil- vagy R7-COO-CH2-általános képletű csoport, amelyben R7 alkil- vagy fenilcsoport; R4hidrogénatom, alkil-, alkenil-, alkinilcsoport vagy halogénatom; és Xegyes kötés, oxigén-, kénatom vagy metiléncsoport - és gyógyászatilagelfogadható sóik, előállításuk és ezeket tartalmazógyógyszerkészítmények képezik. Ó
Patent HU-0303125-A2 (HU)
Inventor: FINGERT HOWARD
IPC: A61K33/24
Filed: 2001-08-23
Abstract: A jelen találmány bcl-2 antiszenz oligomerek alkalmazására vonatkozikbcl-2-vel összefüggő rendellenességek kezelésére szolgálógyógyszerkészítmények előállítására. Ilyen rendellenességek közétartoznak a rákok, tumorok, karcinómák és sejtproliferációvalkapcsolatos betegségek. A találmány egyik előnyös kiviteli módjában abcl-2 antiszenz oligomert magas dózisban alkalmazzák. A jelentalálmány bcl-2-vel összefüggő rendellenességek, különösen rákokmegelőzésére vagy kezelésére szolgáló eljárásra is vonatkozik, amelymagában foglalja egy bcl-2 antiszenz oligomer rövid periódusokbantörténő beadását. A találmány továbbá bcl-2 antiszenz oligomerekalkalmazására vonatkozik egy személy érzékenységének növelésére arákterápiával szemben. A találmány tárgyát képezik továbbágyógyszerkészítmények, amelyek egy vagy több bcl-2 antiszenz oligomerttartalmaznak, és tartalmazhatnak egy vagy több rákterápiás szert is. Ó
Patent HU-0303983-A2 (HU)
Title: Novel use of a peptide class of compound for treating allodynia or other different types of chronic or phantom pain
Inventor: SELVE NORMA
IPC: A61P23/00
Filed: 2002-03-19
Abstract: The present invention concerns the use of peptidic compounds for the preparation of a pharmaceutical composition for the treatment of diabetic neuropathic pain.
Patent HU-0400058-A2 (HU)
Title: Fused heterocyclic compounds, pharmaceutical compositions containing them and their use
Inventor: BANNO YOSHIHIRO
IPC: C07D417/04
Filed: 2002-02-01
Abstract: The present invention provides a compound of the formula: wherein ring A is an optionally substituted 5 to 10-membered aromatic ring; R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>are the same or different and each is an optionally substituted hydrocarbon group or an optionally substituted heterocyclic group; X is a bond and the like; and L is a divalent hydrocarbon group, and a salt thereof, except 3-(aminomethyl)-2,6,7-trimethyl-4-phenyl-1(2H)-isoquinolinone, 3-(aminomethyl)-2-methyl-4-phenyl-1(2H)-isoquinolinone, 3-(aminomethyl)-6-chloro-2-methyl-4-phenyl-1(2H)-isoquinolinone and 3-(aminomethyl)-2-isopropyl-4-phenyl-1(2H)-isoquinolinone. The compound shows a superior peptidase-inhibitory activity and is useful as an agent for the prophylaxis or treatment of diabetes and the like.
Patent HU-0401140-A2 (HU)
Inventor: PINZA MARIO
IPC: C01B11/06
Filed: 2002-07-23
Abstract: A találmány olyan nátrium-hipoklorit fertőtlenítőoldatra vonatkozik,amely 10,1 és 10,7 közötti pH-értékkel rendelkezik és 0,021-5,76tömeg/térfogat% nátrium-hipokloritot tartalmaz, és amely oldatra azjellemző, hogy az oldat puffermentes és a nátrium-hipoklorit fentimennyiségére vonatkoztatva legfeljebb 2% nátrium-klorátot tartalmaz. Atalálmány tárgyát képezi továbbá egy eljárás nátrium-hipokloritfertőtlenítőoldat tömény nátrium-hipoklorit-oldat hígításával történőelőállítására, amelynek során az oldat pH-ját híg sósavoldathozzáadásával 10,1 és 10,7 közötti értékre állítják be. Ó