baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4446770-A1 (DE)
Title: Binder for coating materials, esp. fillers and stoppers
Inventor: BECKER HEINZ DIETHOLF
IPC: C09D163/00
Filed: 1994-12-24
Abstract: A binder compsn. (I) contains (A1) 5-75 wt.% C-H acid cpds. obtd. by radical polymerisation of (A1.1) OH-functional and non-OH-functional unsatd. monomers in presence of (A1.2) polyols (opt. partly or completely in the form of esters with beta-ketocarboxylic acids) and (A1.3) aliphatic beta-ketocarboxylate esters, followed by transesterification of the OH gps. in the polymer and the polyols with the keto-esters, (A2) 0-60 wt.% C-H acid cpds. obtd. by transesterification of polyols with esters (A1.3), (B) 5-75 wt.% alpha, beta-unsatd. cpds. with at least two gps. of formula R1R2C=CR3-CO-, linked to other gp(s) of this formula via the residue of a di- or polyhydric alcohol, di- or poly-amine or aminoalcohol; R1-R3 = H and/or 1-10C alkyl (opt. with olefinic mono- or poly-unsaturation and/or OH gp(s)), (C) 3-40 wt.% polyglycidyl cpds., (D) 5-70 wt.% polyamine(s) with at least two opt. capped primary and/or secondary amine functions as hardener, (E) 0.01-10 wt.% (w.r.t. A + B + C + D  + F) catalyst in the form of a Lewis or Bronsted base, the conjugated acid of the latter having a pKa value of at least 210, and (F) 0.01-10 wt.% polysiloxane cpd(s) of formula Y-(CH2)3-SiX3, Y = NH2, gp. of formula (i), -CH2-CH=CH2 or -CH2-CMe=CH2; X = OMe, OEt and/or OAc.  Also claimed is (i) a coating material (II) contg. compsn. (I), organic solvents and/or water, pigments and/or fillers, and opt. conventional paint additives; (ii) a multilayer painting process comprising applying material (II) as a filler layer to an opt. primer-coated substrate, and then applying a basecoat and opt. a clearcoat, the layers being baked on separately or together.
Patent DE-4447429-A1 (DE)
Title: Data carrier back up station
Inventor: MEUDT GUIDO
IPC: G11B15/68
Filed: 1994-12-24
Abstract: The data carrier back up station comprises a mobile sheet metal housing with two wheels and two feet. Each cabinet can make two units. In each equipment are two conveyor systems which operate independently of each other. The method of piling the data carriers prevents them locking together so that a thrust action can then take place. The back up concept takes place both in the back up region and in the unpiling region.
Patent WO-8810353-A1 (WO)
Title: Protective hatch for vertical exit from an air-raid shelter
Inventor: JANITZKY MANFRED
IPC: E06B5/12
Filed: 1988-06-09
Abstract: A protective hatch for vertical exit from an air-raid shelter has a metal dome (12) set into an opening (14) in an upper end wall (16) of the air-raid shelter, an upper dome-shaped cover (22), and a connecting sleeve (24) integral with said cover. The external dimensions of the connecting sleeve are only slightly less than the internal dimensions of the opening (14). The cover (22) has an edge region (34) protruding radially in relation to the connecting sleeve (24), whose lower surface rests on a seal (36) on the upper edge region of the recess (14) when in the closed position. A freely rotatable operating rod (40) parallel to the axis is attached to the dome (12) in the immediate vicinity of the connecting sleeve (24) and is connected to a lifting device whose lifting length is greater than the axial length of the connecting sleeve (24) so that in the open position the dome (12) can be freely rotated above the end wall (16).
Patent WO-9006492-A1 (WO)
Title: Process for evaluating a sensor signal
Inventor: DROBNY WOLFGANG
IPC: B60R21/00
Filed: 1989-11-25
Abstract: In a process for evaluating the output signal (a) of a sensor (1), a mean value (M) is derived from a plurality of consecutive measured values (ai) of the output signal (a). The difference (D) between this mean value (M) and a subsequent measured value of the output signal (a) of the sensor (1) is then determined. Finally the value of the difference so obtained is compared with a predetermined threshold value in order to derive a criterion for activating a restraining means for protecting the occupants of a vehicle.
Patent WO-9203653-A1 (WO)
Title: Injecteur et procede pour la fabrication d'un injecteur
Inventor: VOGT DIETER
IPC: F02M61/18
Filed: 1991-07-17
Abstract: Dans des injecteurs connus, la course de l'aiguille d'injection est réglée par exemple par la rectification du côté frontal de la buse ou bien par la variation de la profondeur d'introduction d'un corps de siège d'injecteur glissé dans une ouverture longitudinale du support de siège et ensuite solidarisé à ce dernier, ce réglage n'étant pas possible dans le cas d'un injecteur une fois monté. Si le corps de siège d'injecteur est emmanché dans l'ouverture longitudinale, il y a risque d'une formation de copeaux. Dans le nouvel injecteur, une partie d'injecteur constituée d'un corps de siège d'injecteur (18) et d'un corps perforé (22) relié à ce dernier est introduite dans l'ouverture longitudinale (3) du support de siège (1) et solidarisée au support de siège (1), la profondeur d'introduction déterminant le préréglage de la course de l'aiguille d'injection. Le réglage exact de la course de l'aiguille d'injection se fait sur l'injecteur une fois monté, en déformant la partie d'injecteur entre les points de fixation (24, 30) du corps perforé (22). L'injecteur et le procédé pour la fabrication d'un injecteur conviennent en particulier à des systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne à allumage extérieur par étincelle des mélanges.
Patent WO-9206527-A1 (WO)
Title: Stator for electric motors and process for making it
Inventor: KREUZER HELMUT
IPC: H02K15/06
Filed: 1991-09-18
Abstract: A stator (10) of an electric motor and a process for making it are described. The bar winding (13) consists of individual winding bars (14) which are pre-bent into a hairpin shape with a separation corresponding to the pitch between poles, and inserted into the groove (12) of the lamination pack. Their ends are interlaced on the other side of the lamination pack (11) and then connected together in pairs. In order to be able to insert the necessary intermediate and reverse connections (19, 20) into the bar winding as simply and automatically as possible, they are also separately bent into a U shape as conductor bars and interlaced together with the other winding bars (14), inserted into the grooves (12) in the lamination pack (11) so that their ends are then interlaced together and with the ends of the winding bars (14), and finally galvanically connected to them.
Patent WO-9402390-A1 (WO)
Inventor: STAEGE RUEDIGER
IPC: B66F9/07
Filed: 1993-07-23
Abstract: The invention relates to a block store conveyor for pallets to be transported in a pallet store with two superimposed, independenttly vertically movable load bearers. To make it possible automatically to remove a pallet from a stack of pallets in narrow store passages in a block store with short time cycles, the invention proposes that the load bearers take the form of pivoted forks (1, 2), prior art electronic control equipment being used for the automatic operation of the block store conveyor.
Patent WO-9501528-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de poser de maniere etanche des tuyaux, des conduites et analogues
Inventor: PFLITSCH OTTO
IPC: F16L5/02
Filed: 1994-03-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de poser de manière étanche des tuyaux, des conduites et autres éléments oblongs similaires à travers des parois d'appareils et d'autres équipements similaires. Ce dispositif comprend un manchon fileté double pourvu de tubulures filetées situées aux extrémités et d'une partie saillante polygonale disposée entre, et prévue pour recevoir un outil. A une de ses extrémités, le manchon comporte un rebord de butée situé en périphérie à l'intérieur, sur lequel s'appuie un élément d'étanchéité qui peut être précontraint à l'aide d'une vis de serrage se présentant sous forme d'un écrou de raccordement pourvu d'un rebord de butée et vissable sur l'autre extrémité dudit manchon. L'élément d'étanchéité est traversé par le tuyau, la conduite ou l'élément oblong et comporte en outre au moins une rainure de séparation qui s'étend dans le sens longitudinal. Afin de réaliser un tel dispositif qui permette de remplacer, dans des installations existantes, des dispositifs endommagés ou détruits, il est prévu que le manchon fileté double (1) et la vis de serrage (8) se composent chacun d'au moins deux parties comportant des points de sectionnement situés dans le sens longitudinal du manchon, les parties individuelles de la vis de serrage (8) pouvant être maintenues ensemble dans la bonne position à l'aide d'éléments de retenue grâce auxquels la vis de serrage (8) résiste aux forces qui s'exercent pendant l'usage normal, notamment aux forces dirigées vers l'extérieur dans le sens radial.
Patent WO-9500753-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de determiner le volume de gaz qui passe par la soupape d'un moteur a combustion
Inventor: WILD ERNST
IPC: F02D41/18
Filed: 1994-06-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de calculer le volume de gaz qui passe par une soupape reliée par un conduit au collecteur d'admission d'un moteur à combustion interne, ce calcul se faisant en fonction de la pression p-SAUG dans le collecteur d'admission et de la pression ambiante p-AMB. Ce procédé se caractérise en ce que, lorsque la pression ambiante p-AMB n'est pas connue, l'angle α du papillon des gaz est détecté et le débit de gaz est calculé en fonction de l'angle α du papillon des gaz. Ce procédé présente l'avantage que ni la pression du tuyau d'admission ni la pression ambiante ne doivent être mesurées, et qu'il est possible d'utiliser le signal de charge du papillon des gaz qui est mesuré dans pratiquement tous les moteurs à combustion interne.
Patent WO-9612116-A1 (WO)
Title: Wellenkupplungen, insbesondere ausgleichskupplungen
Inventor: EHRLENSPIEL KLAUS
IPC: F16D3/79
Filed: 1994-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wellenkupplung, insbesondere eine elastische Ausgleichskupplung mit einem elastischen Übertragungselement (3), die mit dem zum Anschluß an den An- und Abtriebsstrang ausgelegten Abtriebs- und Antriebsglied verbunden ist und aufweist: ein in einer Ebene liegendes elastisches Übertragungselement (3) mit zwei äußeren Lenkern (4), die etwa rechtwinkelig in Querstege (5) übergehen und einen diese verbindenden zentralen Lenker (6), wobei der zentrale Lenker (6) parallel oder unter einem Winkel zu den äußeren Lenkern (4) verläuft, jeder äußere Lenker (4) an einem Ende ein Gelenk zum Anschluß an das Antriebsglied (1) und an das Abtriebsglied (2) aufweist, so daß die An- und Abtriebsglieder (1, 2) über das Übertragungselement (3) kreuzgelenkartig verbunden sind und die Lenker (4, 6) und die Querstege (5) unterschiedliche Elastizität aufweisen, sowie die Verwendung der Kupplung in Maschinen zur Verbindung von Motor und Getriebe, zur Verbindung von Motoren oder Getrieben mit Wellen und dergleichen.
Patent WO-9608129-A1 (WO)
Inventor: HUSSMANN DIETER
IPC: H05K7/20
Filed: 1995-05-12
Abstract: The proposal is for a device for removing heat dissipated by an electronic or electro-mechanical component (1) in which there is an adequate cooling area. In order to provide the largest possible cooling surface with compact construction, the components (1) are in heat-conductive connection with a metal-coated surface of a printed circuit board (2). The coated surface sections (5, 7) project into a connecting segment (10; 10a, 10b, 10c) of a housing (8, 9) entirely or partly surrounding the printed circuit board (2). At least one connecting segment (10, 10a, 10b, 10c) of the housing (8, 9) has a convex surface so that when the housing (8, 9) is secured to the printed circuit board (2), a permanent pressure is exerted between the housing (8, 9) and the printed circuit board (2) owing to the deformation of the convex surface .
Patent WO-9603852-A1 (WO)
Inventor: BAUER PETER
IPC: H05K5/00
Filed: 1995-07-14
Abstract: The invention relates to a waterproof two-part housing to protect electronic circuits consisting of a harder and a softer plastic which provides the seal between the two housing sections. In addition, on one housing section a plug connector is moulded in one piece with the hard plastic, surrounded by a sealing collar of a softer plastic into which the hard plastic counter-plug engages so as to provide a seal.
Patent WO-9612302-A1 (WO)
Inventor: SCHUEPPEN ANDREAS
IPC: H01L29/772
Filed: 1995-10-11
Abstract: The invention concerns a permeable base transistor with a gate which is surrounded by semiconductive material and which comprises perpendicular openings filled with semiconductive material in order to form perpendicular flow ducts. The object of the invention is to provide a PBT which does not require an additional epitaxial layer to prevent filament misalignment above the gate. This object is achieved by a PBT which comprises, at least on one of the two lateral gate boundary layers, an additional layer made of the oxide of the semiconductive material. A PBT is consequently obtained which has a planar surface and does not require any epitaxy. Additionally the gate source capacity is reduced.
Patent WO-9629204-A1 (WO)
Title: Verfahren zum antreiben eines aggregates z.b. eines falzapparates einer rotationsdruckmaschine
Inventor: KOHLMANN MICHAEL
IPC: B41F13/004
Filed: 1996-03-12
Abstract: Ein Falzapparatantrieb einer Rotationsdruckmaschine wird dadurch schwingungsarm ausgebildet, daß jedem antreibbaren rotierenden Bauteil bzw. Baugruppe ein separater Motor zugeordnet ist. Dabei ist der jeweilige Motor formschlüssig mit dem entsprechenden rotierenden Bauteil, wie z.B. Perforierwalzen, Falzklappenzylinder oder Längsfalzvorrichtungen, verbunden. Eine Regelung der Motoren erfolgt über bekannte elektrische Einrichtungen.
Patent WO-9634824-A1 (WO)
Title: Ozoniseur comportant un systeme de condensateur pourvu de deux electrodes, et un agent refrigerant
Inventor: SHADIAKHY ABDOLHOSSEIN
IPC: C01B13/11
Filed: 1996-04-26
Abstract: L'invention concerne un ozoniseur comportant un système de condensateur comprenant: a) deux électrodes raccordables aux pôles d'une source haute tension, b) un diélectrique (24) de préférence tubulaire, disposé entre ces deux électrodes (20, 22) et une chambre (26) à travers laquelle circule le gaz contenant de l'oxygène, à ozoniser, et qui se trouve d'un côté du diélectrique (24), ainsi qu'un agent réfrigérant (32). L'agent réfrigérant (32) est en contact direct avec la surface du diélectrique (24), opposée à ladite chambre (26), éventuellement avec une mince couche électrode métallique plane, intercalée entre le diélectrique (24) et l'agent réfrigérant.
Patent WO-9901312-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum steuern einer kupplung
Inventor: KUEPPER KLAUS
IPC: F16H59/70
Filed: 1998-07-03
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Steuern des Betriebs einer zwischen einem Antriebsmotor und einem Handschaltgetriebe angeordneten Kupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs beschrieben, bei welchem Verfahren eine Betätigung des Schalthebels des Getriebes detektiert wird, bei Erfüllung bestimmter Bedingungen als Schaltabsicht identifiziert wird und die Kupplung bei Identifizierung einer Schaltabsicht geöffnet wird. Die Bedingungen zur Identifizierung einer Schaltabsicht werden verändert, wenn eine Schaltabsicht über eine vorbestimmte Zeitdauer hinaus andauernd identifiziert ist oder innerhalb einer vorbestimmten Zeitdauer mehr als eine vorbestimmte Anzahl an Schaltabsichten identifiziert werden oder eine schlechte Straße befahren wird, die zu Relativbewegungen zwischen dem Schalthebel und dem Getriebe führt oder sich ein Spiel zwischen dem Schalthebel und Schaltgliedern innerhalb des Getriebes verändert.
Patent WO-9911825-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur erzeugung von eisenschwamm
Inventor: HECKMANN HADO
IPC: F27D3/08
Filed: 1998-08-26
Abstract: Eine Vorrichtung zur Erzeugung von Eisenschwamm aus stückigen Eisenoxiden weist einen Reduktionsschacht auf, in den ein heißes staubhaltiges Reduktionsgas, das in einem Gaserzeuger durch partielle Oxidation von festen Kohlenstoffträgern erzeugt wird, über seitliche Reduktionsgaseinlässe am unteren Ende der Reduktionszone eingeleitet wird. Die stückigen Eisenoxide werden im oberen Bereich des Reduktionsschachtes eingegeben und als Eisenschwamm an dessen unterem Ende durch Austragorgane (3) radial ausgetragen. Im mittleren Bereich des Reduktionsschachtes ist unterhalb der zwischen den inneren Enden der Austragorgane gebildeten Fläche im Boden (2) des Reduktionsschachtes eine zusätzliche Austragöffnung für den Eisenschwamm vorgesehen. Weiterhin ist zwischen jeweils zwei Austragorganen und nach oben über diese hinausragend eine Leiteinrichtung (6) in der Weise angeordnet, daß der nach unter sinkende Eisenschwamm seitlich zu den Austragorganen und radial zu der zusätzlichen Austragöffnung gelenkt wird. Als Austragorgane werden vorzugsweise Förderschnecken verwendet. Die Leiteinrichtung hat vorteilhaft eine vom Rand der zusätzlichen Austragöffnung schräg nach oben bis zu Innenwand des Reduktionsschachtes verlaufende obere Kante und sie erweitert sich zweckmäßig nach unten und radial nach außen bis zur Breite des seitlichen Zwischenraums zwischen den Austragorganen.
Patent WO-0021675-A1 (WO)
Title: Trichterhacker zum zerkleinern von fraktionen insbesondere aus holz
Inventor: GREWATSCH REINHOLD
IPC: B02C18/22
Filed: 1999-10-06
Abstract: Trichterhacker zum Zerkleinern von Fraktionen insbesondere aus Holz, bestehend aus einem Gehäuse (5) mit mindestens zwei gegenlaufenden Walzen (3, 4), und aus einem im Bereich des Einzugsraumes (9) auf das Gehäuse (5) aufgesetzten Einzugstrichter (2), wobei der Einzugstrichter (2) aus einem mit dem Gehäuse (5) verbundenen Stationsteil (10) und einem das Zerkleinerungsgut aufnehmenden Drehteil (11) besteht, wobei das Drehteil (11) antreibbar ausgeführt ist und mindestens einen, in das Innere des Drehteiles (11) reichenden, Mitnehmer (16) besitzt.
Patent WO-0030802-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum abtasten einer objektfläche mit einem laserstrahl
Inventor: MEINERS WILHELM
IPC: B22F3/105
Filed: 1999-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Abtasten einer Objektfläche mit einem Laserstrahl, insbesondere zum selektiven Laser-Schmelzen von Metallpulver zur Herstellung eines Formkörpers. Die Vorrichtung weist eine Plottermechanik mit zwei Linearachsen (4, 5), über die ein Trägerelement über der Objektfläche (11) positioniert und bewegt werden kann, eine optische Einrichtung, die den Laserstrahl zum Trägerelement führt oder am Trägerelement bereitstellt, eine Abtasteinrichtung (9) am Trägerelement, die den Laserstrahl (8) auf die Objektfläche lenkt und in einem vorgebbaren Winkelbereich hin- und herbewegt, und eine Fokussieroptik (15) zum Fokussieren des Laserstrahls (8) auf die Objektfläche (11) auf. Die Plottermechanik ist derart angeordnet, dass sie das Trägerelement in einem Abstand über der Objektfläche (11) positionieren und bewegen kann, der den Einsatz einer Fokussieroptik (15) kurzer Brennweite zur Fokussierung des Laserstrahls auf einen Durchmesser von < 200 νm in der Objektfläche (11) ermöglicht. Die Vorrichtung vereint die Vorteile der schnellen Bewegung eines fokussierten Laserstrahls mittels eines Scanners mit den Vorteilen der von der Brennweite der Fokussieroptik unabhängigen Grösse des Bearbeitungsfeldes durch die Bewegung des Strahls mittels eines Plotters.
Patent WO-0046558-A1 (WO)
Title: Integrierte sammler-wärmeübertrager-baueinheit
Inventor: DIENHART BERND
IPC: F28D7/10
Filed: 1999-12-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine integrierte Sammler-Wärmeübertrager-Baueinheit mit einem Sammlergehäuse (1), in dem sich ein Sammelraum (2) und eine Wärmeübertragereinheit mit zwei getrennten, in Wärmekontakt stehenden Wärmeübertragerkanälen (5, 6) befinden, wobei der eine Wärmeübertragerkanal (5) Teil eines von einem Gehäuseeintritt zu einem Gehäuseaustritt im Sammlergehäuse verlaufenden, ersten Strömungskanals ist und einen wendelförmigen Verlauf besitzt und der andere zweite Wärmeübertragerkanal (6) Teil eines zwischen dem Sammelraum und einem Gehäuseanschluss verlaufenden, zweiten Strömungskanals ist. Erfindungsgemäss besitzt auch der zweite Wärmeübertragerkanal (6) einen wendelförmigen Verlauf, wobei seine Windungen jeweils mit wenigstens einer angrenzenden Windung des ersten Wärmeübertragerkanals (5) in Wärmekontakt stehen. Findet Verwendung z.B. in Kraftfahrzeug-Klimaanlagen.
Patent WO-0178516-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de suspension d'animaux d'abattage, notamment de poulets
Inventor: KVORNING KELD
IPC: A22B1/00
Filed: 2001-04-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de suspendre des volailles à abattre, notamment des poulets (8), dans des étriers d'un système de transport suspendu (22). A leur arrivée à l'abattoir de volailles, par exemple, les poulets (8) sont placés sur un système de transport à courroie (6). Cette invention est caractérisée en ce que les poulets (8) sont apportés sur une surface de distribution rotative (4) et en ce que les poulets sont successivement conduits ou poussés vers l'extérieur, en direction d'une zone périphérique de la surface de distribution (4, 5), qui présente des positions conçues pour recevoir un poulet, de préférence placé la poitrine vers le bas et fixé de façon que ses cuisses fassent saillie de ladite zone périphérique. Cette invention est également caractérisée en ce que le personnel (12) se trouvant le long de ladite zone périphérique fixe les cuisses des poulets dans des pinces de retenue spéciales (20), faisant partie des étriers du système de transport suspendu (22) dont une partie circule le long d'une partie de la zone périphérique de la surface de distribution rotative (4). Cette invention permet, par des mesures techniques simples, d'assister de manière considérable le travail physiquement et mentalement dur et monotone de suspension de poulets dans des étriers de transport, du fait que le personnel peut rester dans une position de travail satisfaisante et n'apporte qu'une aide à pousser/glisser les poulets en position et à les fixer dans des positions le long de la zone périphérique de la surface de distribution rotative, évitant ainsi complètement d'avoir à lever les poulets.
Patent WO-03026726-A1 (WO)
Title: Modular drug delivery system
Inventor: POULSEN JENS ULRIK
IPC: A61M5/14
Filed: 2002-09-23
Abstract: The invention relates to a modular drug delivery system, comprising a reservoir unit and a control unit in combination with at least one further reservoir or control unit, whereby each combination of a reservoir unit and a control provides different capabilities. More specifically,the present invention provides a system for delivering a drug to a user, comprising a reservoir unit, a control unit, and at least one further reservoir unit or control unit, wherein each reservoir unit is adapted to receive at least one command from a control unit and perform an action in response thereto, and comprises a reservoir adapted to contain a liquid drug and includes, in a situation of use, associated outlet means. The system further comprises expelling means for expelling a drug out of the reservoir through the outlet means. Each control unit comprises control means providing one or more commands for controlling the operation of a reservoir unit, wherein each combination of a reservoir unit and a control unit is adapted to provide a system with different capabilities
Patent WO-03035275-A1 (WO)
Title: Procede de traitement automatique d'une surface
Inventor: ANDERSEN HENRIK JOHN
IPC: B05D1/02
Filed: 2002-10-25
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer une surface à traiter, telle qu'une surface à peindre. Ce procédé consiste d'abord à diviser ladite surface en parcelles, au moyen d'un procédé déterminé; puis à regrouper ces parcelles en faces principales. Le procédé selon l'invention consiste ensuite à utiliser ces faces principales pour définir plusieurs surfaces virtuelles, puis à utiliser ces surfaces virtuelles pour définir des lignes de traitement le long de la surface, telles que des lignes de peinture, lesdites lignes de traitement définissant le mouvement ultérieur de l'outil de traitement.