baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010062950-A1 (DE)
Title: Actuating device for hydrostatic module, has adjusting piston, pivoted lever connected firmly with the cross beam and radial drill arranged in adjusting piston
Inventor: MORRISON ROBERT
IPC: F04B1/20
Filed: 2010-12-13
Abstract: The actuating device has an adjusting piston (3), a pivoted lever (2) connected firmly with the cross beam and a radial drill arranged in the adjusting piston, where a coupling device (1) is provided for articulated and a length compensation of the pivoted lever enabling connection of the pivoted lever with the adjusting piston. A component (9) of the pivoted lever that is placed slidably in the radial drill is formed as a cylindrical slider (10).
Patent DE-102010063937-A1 (DE)
Title: Method for determining run time of ultrasonic pulse, involves transforming wavelet from separated ultrasonic pulse and reference pulse based on generated wavelet, and determining run time of ultrasonic pulse from wavelet transformation
Inventor: BODI ANDREAS
IPC: G01H5/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: The method involves determining a shape of a reference receiving pulse, transmitting an ultrasonic measuring pulse, and executing a measuring track. Receiving signals are received and scanned with a scanning rate. The ultrasonic pulse is searched in the receiving signals. The ultrasonic pulse is separated from the receiving signals. A wavelet is generated from the separated ultrasonic pulse. The wavelet is transformed from the separated ultrasonic pulse and the reference pulse based on the generated wavelet. A run time of the ultrasonic pulse is determined from the wavelet transformation. An independent claim is also included for a device for determining run time of an ultrasonic pulse.
Patent DE-102011000116-A1 (DE)
Title: Electrical vehicle heating device for heating passenger space in e.g. electrical vehicle, has isolation structure formed as heat exchanger for immediate transfer of heat to medium to be heated, and flow guide to guide flow of medium
Inventor: RENNER MARKUS
IPC: H05B3/14
Filed: 2011-01-13
Abstract: The device (100) has an electrical isolation structure (4) to electrically isolate an electrical heating element (1) i.e. ceramic positive temperature coefficient resistance heating element, from the medium i.e. liquid, to be heated. The isolation structure is formed as a heat exchanger for immediate transfer of heat to the medium to be heated. The isolation structure comprises a flow guide (5) to guide the flow of the medium to be heated. The electrical heating element and the isolation structure are firmly connected with one another.
Patent DE-102011007887-A1 (DE)
Title: Düsenbaugruppe für ein Einspritzventil und Einspritzventil
Inventor: SHI JUNMEI DR
IPC: F02M61/04
Filed: 2011-04-21
Abstract: Ein Einspritzventil umfasst eine Düsenbaugruppe und einen Aktuator, der zum Einwirken auf die Düsenbaugruppe ausgebildet ist. Die Düsenbaugruppe hat einen Düsenkörper mit einer Zentralachse, in dem eine Düsenkörperausnehmung (14) und mindestens eine Einspritzöffnung (24) ausgebildet sind. Die Düsenkörperausnehmung (14) ist mit einem Hochdruckkreis eines Fluids hydraulisch koppelbar. Eine Düsennadel (18) ist axial beweglich in der Düsenkörperausnehmung (14) angeordnet und hat eine Nadelkuppe (20). An einer Wand (16) der Düsenkörperausnehmung (40) ist ein Dichtsitz (50) ausgebildet. Auf der Nadelkuppe (20) ist ein Sitzbereich (52) ausgebildet, der mit dem Dichtsitz (50) derart zusammenwirkt, dass die Düsennadel (18) in der Schließposition den Fluidfluss durch die mindestens eine Einspritzöffnung (24) verhindert und außerhalb der Schließposition den Fluidfluss durch die mindestens eine Einspritzöffnung (24) freigibt. Stromabwärts des Sitzbereichs (52) weist die Nadelkuppe (20) in ihrer Kontur eine Strömungsablösungsgeometrie auf.
Patent DE-102011008464-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Lagerung einer flüssigen Zusammensetzung für eine organische Halbleitervorrichtung
Inventor: KAKIMOTO HIDENOBU
IPC: C09K11/06
Filed: 2011-01-13
Abstract: Das Problem, das durch die vorliegende Erfindung gelöst werden soll, ist, das Verdampfen eines organischen Lösungsmittels zu verhindern, während eine flüssige Zusammensetzung für eine organische Halbleitervorrichtung gelagert wird, indem sie in einen Behälter gegeben wird, und die Verschlechterung in der Funktion einer organischen Verbindung zur Bildung einer organischen Halbleitervorrichtung zu verhindern. Mittel zum Lösen des Problems ist ein Verfahren zur Lagerung einer flüssigen Zusammensetzung für eine organische Halbleitervorrichtung, umfassend den Schritt des Lagers der flüssigen Zusammensetzung für eine organische Halbleitervorrichtung, die eine organische Verbindung zur Bildung einer organischen Halbleitervorrichtung und ein organisches Lösungsmittel enthält, in einem Behälter, der ein Behältergehäuse, eine Dichtung, die einen Öffnungsbereich des Behältergehäuses bedeckt, und einen Deckel aufweist, wobei das Behältergehäuse eine Innenwand aufweist, die aus einem Material gebildet ist, das chemisch weder auf das organische Lösungsmittel noch die organische Verbindung einwirkt, und eine Oberfläche der Dichtung, die den Öffnungsbereich bedeckt und mit dem Öffnungs-Randbereich in Kontakt kommt, wenn die Dichtung und der Deckel an dem Behältergehäuse angebracht werden, um einen abgedichteten Zustand herzustellen, aus einem Material gebildet ist, das ein Harz mit einem Fluoratom enthält.
Patent DE-102011011358-A1 (DE)
Title: Manuell zu bedienende, über Räder rollfähige körperangepasst geformte Gymnastikstange
Inventor: RUPPRECHT CHRISTIAN
IPC: A63B21/072
Filed: 2011-02-16
Abstract: Ein Gymnastikgerät, das aus einer körperangepasst geformten Stange besteht. Am den Enden befinden sich Räder, die das Gerät rollfähig machen. Den äußeren Abschluss bilden Teile mit unterschiedlicher Form. Diese Teile können auch Hantelgewichte sein. Die Stange ist außen mit einem Griffschutz und in der Mitte mit einem Nackenschutz überzogen.
Patent DE-102011012911-A1 (DE)
Title: Sealing arrangement for bonnet of passenger car, has holder unit arranged outside of movement range of front end region of bonnet in accidental shift in downward direction, and sealing element held by holder unit
Inventor: VAN MINH NGUYEN MARTIN
IPC: B60J11/00
Filed: 2011-03-03
Abstract: The arrangement has a gap (44) between a front end region (42) of a bonnet (40) and a vehicle-bow-side bumper lining (46) sealed by a gasket (56). A sealing element (60) is held by a holder unit (57). The holder unit is arranged outside of a motion range (74) of the front end region of the bonnet in an accidental shift in a downward direction. A holding element (58) is indirectly secured at the bumper lining. The bumper lining is provided with a support (62) for the holding element in a vehicle longitudinal direction and a vehicle vertical direction.
Patent DE-102011018183-A1 (DE)
Title: Befestigungsanordnung für einen Batteriesatz
Inventor: SCHWAB LEO F
IPC: H01M50/244
Filed: 2011-04-19
Abstract: Befestigungsanordnung für einen Batteriesatz in einem Fahrzeug, umfassend den Batteriesatz und eine Fahrzeugkarosserie, wobei der Batteriesatz ein Gehäuse mit einem hohlen Innenraum und eine Batterieanordnung, die in dem hohlen Innenraum des Gehäuses angeordnet ist, umfasst, wobei die Batterieanordnung zumindest eine Batteriezelle und eine Vielzahl von damit gekoppelten Schienen umfasst und die Fahrzeugkarosserie Tragschienen und einen darin gebildeten Raum umfasst, um den Batteriesatz darin aufzunehmen, wobei der Raum der Fahrzeugkarosserie das Gehäuse trägt und die Tragschienen die Schienen der Batterieanordnung tragen, um eine vertikale Last des Batteriesatzes zu verteilen.
Patent DE-102011051191-A1 (DE)
Title: Lagervorrichtung für Förderschneckenwellen
Inventor: KAMPEN BERTHOLD
IPC: B65G33/32
Filed: 2011-06-20
Abstract: Eine Lagervorrichtung (100) für Förderschneckenwellen (200) umfasst wenigstens eine Wellenlagereinheit (20) und eine in der Wellenlagereinheit (20) geführte Verbindungswelle (50) zur Verbindung mit wenigstens einer Förderschneckenwelle (200). Es ist ein ortsfestes Außengehäuse (11) vorgesehen, in welchem wenigstens eine Wellenlagereinheit (20) schwenkbeweglich angeordnet ist, wobei zwischen einem Innenring des Außengehäuses (11) und einer Mantelfläche der Wellenlagereinheit (20) wenigstens ein elastomeres Ringelement (13) angeordnet ist.
Patent DE-102011051328-A1 (DE)
Title: Handle for closing device of motor vehicle, has movably mounted intermediate element, which locks mass latch in locking position
Inventor: LOEW MATTHIAS
IPC: E05B65/42
Filed: 2011-06-24
Abstract: The handle (10) has a movable gripping part of a motor vehicle (41), which is mounted on a door (40), where multiple mounting supports (11) are arranged on inner side of the door so that a part of the handle is mounted on an operative connection lever (12) in a rotating manner. A safety mechanism comprises a mass latch (20), which occupies a locking position to block the movement of the connection lever when an accident takes place. A movably mounted intermediate element (30) locks the mass latch in the locking position.
Patent DE-102011056451-A1 (DE)
Title: Laufstreifenprofil eines Fahrzeugluftreifens
Inventor: HOFFMANN JENS
IPC: B60C11/03
Filed: 2011-12-15
Abstract: Laufstreifenprofil eines Fahrzeugluftreifens – insbesondere für Nutzfahrzeuge – mit nachschneidbarem Laufstreifenprofil mit radial erhabenen Profilelementen (1) und mit Rillen (2), welche jeweils zwei benachbarte Profilelemente (1) voneinander trennen und welche in radialer Richtung R nach innen hin von einem Rillengrund (4) begrenzt sind, wobei im Rillengrund (4) wenigstens ein Nachschneideindikator (7) mit einer im Rillengrund (4) ausgebildeten sacklochförmigen Vertiefung (8) ausgebildet ist, wobei die sacklochförmige Vertiefung (8) mit ihrer Schnittkontur im Rillengrund (4) mit einer in Haupterstreckungsrichtung (U) der Rille (2) gemessenen Erstreckungslänge L und mit einer quer zur Haupterstreckungsrichtung (U) der Rille (2) gemessenen Erstreckungsbreite A1 ausgebildet ist und wobei die sacklochförmige Vertiefung (8) in radialer Richtung R nach innen hin von einem Vertiefungsgrund (10) begrenzt ist und mit einer ausgehend vom Rillengrund (4) in radialer Richtung R nach innen hin bis zum Vertiefungsgrund (10) gemessenen Erstreckungstiefe T1 zur Anzeige einer Nachschneidtiefe ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Nachschneideindikator (7) mit einem zumindest im Vertiefungsgrund (10) der sacklochförmigen Vertiefung (8) zusätzlichen quer zur Haupterstreckungsrichtung (U) der Rille (2) ausgerichteten Einschnitt (9) mit einer Erstreckungslänge A2, mit einer Einschnittbreite B, wobei B mit B < A2 sowie mit B < A1 sowie mit B < L ausgebildet ist, und mit einer Erstreckungstiefe T2 mit T2 > T1, welche ausgehend vom Rillengrund (4) in radialer Richtung R nach innen hin bis zu dem den Einschnitt (9) nach radial innen hin begrenzenden Einschnittsgrund (11) gemessen wird, ausgebildet ist, wobei die Erstreckungstiefe T1 das Maß für die minimale Nachschneidtiefe und die Erstreckungstiefe das Maß T2 für die maximale Nachschneidtiefe bildet.
Patent DE-102011075139-A1 (DE)
Title: Producing coated fibrous material web, preferably coated paper- or cardboard web, comprises coating one side of fibrous material web made of fibrous material comprising acacia pulp with curtain coating aggregate
Inventor: BERGMAN JOHN
IPC: D21H23/46
Filed: 2011-05-03
Abstract: Producing a coated fibrous material web (11), preferably a coated paper- or cardboard web, comprises coating at least on one side of the fibrous material web with a curtain coating aggregate (1). The fibrous material web or a top layer of fibrous material web is made of a fibrous material comprising at least acacia pulp (50%).
Patent DE-102011075160-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Klebebandes insbesondere zum Umwickeln von Kabeln aus einem offenen textilen Träger und einer darauf einseitig beschichteten Haftklebemasse
Inventor: BOEHM NICOLAI DR
IPC: C09J7/21
Filed: 2011-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Klebebandes insbesondere zum Umwickeln von Kabeln aus einem textilen Träger und einer darauf einseitig beschichteten Haftklebemasse, wobei die Scherviskosität der Haftklebemasse bei einer Temperatur von 25 °C während der Beschichtung aus Dispersion 200 bis 100.000 Pa·s bei einer Schergeschwindigkeit von 10–2 s–1 und 0,1 bis 10 Pa·s bei einer Schergeschwindigkeit von 100 s–1 beträgt.
Patent DE-102011075495-A1 (DE)
Title: Spiral-shaped sensor strip for tapered roller of e.g. axial bearing, has carrier i.e. endless conveyor, and set of sensors fastened to carrier, where carrier is made of bendable material e.g. metal or plastic
Inventor: SCHAEFER MARC-ANDRE
IPC: F16C33/36
Filed: 2011-05-09
Abstract: The spiral-shaped sensor strip has a carrier (12) i.e. endless conveyor, and a set of sensors (10) e.g. speed sensors, force sensors and temperature sensors, fastened to the carrier. The carrier is made of bendable material e.g. metal or plastic. An end of the strip is formed by a predetermined breaking point (11), where the strip is arranged within a rolling body. Individual segments of the strip are deformed under external loads such that pre-curvature is predetermined, which presets a bending direction during operation of the sensors.
Patent DE-102011077661-A1 (DE)
Title: Metallgateelektrodenstrukturen mit großem Epsilon, die durch eine Reduzierung des Gatefüllaspektverhältnisses in einer Austauschgatetechnologie hergestellt sind
Inventor: HEMPEL KLAUS
IPC: H01L21/283
Filed: 2011-06-16
Abstract: Bei der Herstellung komplexer Metallgateelektrodenstrukturen mit großem ε auf der Grundlage eines Austauschgateverfahrens werden die Füllbedingungen beim Einfüllen des gut leitenden Elektrodenmetalls, etwa von Aluminium verbessert, indem ein oberer Bereich des ersten Austrittsarbeitsmetalls, beispielsweise eines Titannitridmaterials in p-Kanaltransistoren, entfernt wird. In einigen anschaulichen Ausführungsformen wird das selektive Entfernen des metallenthaltenden Elektrodenmaterials in einen oberen Bereich der Gateöffnung ohne eine wesentliche Zunahme der Gesamtprozesskomplexität erreicht.
Patent DE-102011081600-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeuginformationssystems, Fahrzeuginformationssystem und Computerprogramm
Inventor: LENDERS WOLFGANG
IPC: G06F9/44
Filed: 2011-08-25
Abstract: Ein Fahrzeuginformationssystem umfasst eine Benutzerschnittstelle (3), eine Rechnereinheit (1) und eine Kommunikationsschnittstelle (5), die ausgebildet ist zum Kommunizieren mit einer externen Rechnereinheit (7). Ein externes Anwendungsprogramm, das der externen Rechnereinheit (7) zugeordnet ist, wird mittels der Benutzerschnittstelle (3) einem Nutzer des Fahrzeugs verfügbar gemacht. Eine dem externen Anwendungsprogramm zugeordnete Bedienungsanleitung in Form eines Containers mit eigenem Dateisystem wird der Rechnereinheit (1) zur Verfügung gestellt. Bei Aufruf der dem externen Anwendungsprogramm zugeordneten Bedienungsanleitung durch den Nutzer mittels der Benutzerschnittstelle (3) werden in dem Container enthaltene Einstiegsdaten mittels der Benutzerschnittstelle (3) signalisiert. Bei Aufruf eines Links, der sich auf einen Abschnitt der Bedienungsanleitung des jeweiligen externen Anwendungsprogramms bezieht, ausgehend von der aktuell signalisierten Bedienungsanleitung des externen Anwendungsprogramms durch den Nutzer mittels der Benutzerschnittstelle (3) werden dem jeweiligen Link zugehörige Daten nur innerhalb des Containers gesucht und nach Auffinden mittels der Benutzerschnittstelle (3) signalisiert.
Patent DE-102011082273-A1 (DE)
Title: Gewerbliches Fahrzeug mit in Richtung nach oben sensierendem Radarsensor
Inventor: KRONTHALER PETER
IPC: B66F9/24
Filed: 2011-09-07
Abstract: Für ein gewerbliches Fahrzeug, insbesondere Flurförderzeug oder Gabelstapler, umfassend eine Fahrzeugsteuerung zur Ansteuerung wenigstens eines von einem Fahrantrieb, einer Fahrzeuglenkeinrichtung und wenigstens einer Funktionseinrichtung, wie zum Beispiel ein Gabelstapler-Hubgerüst, zur Bereitstellung wenigstens einer weiteren Fahrzeugfunktion, sowie umfassend eine auf eine Fahrzeugumgebung ansprechende, an wenigstens einem Bereich des Fahrzeugs fest angeordnete Radarsensoreinrichtung, wird vorgeschlagen, dass die Radarsensoreinrichtung mit wenigstens einem dieser zugehörigen oder diese bildenden Radarsensor dafür angeordnet und ausgeführt ist, in einem eine vertikal nach oben gerichtete Sensierrichtung umfassenden Sensierbereich zu sensieren und einen freien Höhenbereichs zu erfassen oder zumindest auf das Vorliegen eines einen Mindesthöhenbereich übersteigenden freien Höhenbereichs oder/und auf das Vorliegen eines gegenüber dem Mindesthöhenbereich kleineren freien Höhenbereichs anzusprechen und den erfassten freien Höhenbereich oder/und wenigstens einen momentan vorliegenden, auf Basis des erfassten freien Höhenbereichs oder auf Basis eines Ansprechens bzw. Nicht-Ansprechens der Radarsensoreinrichtung bestimmten Zustand als Sensierergebnis an die Fahrzeugsteuerung oder/und an eine Signalisier- oder/und Anzeigevorrichtung des gewerblichen Fahrzeugs zu signalisieren.
Patent DE-102011086253-A1 (DE)
Title: Brake body e.g. brake disk, useful for friction brake of motor vehicle, comprises thermal surface coating on friction surface, and thermal powder coating as surface coating on surface, where coating comprises thermal expansion coefficient
Inventor: KUCKERT HAGEN
IPC: C23C4/04
Filed: 2011-11-14
Abstract: The brake body comprises a thermal surface coating on a friction surface (3), and a thermal powder coating (2) as surface coating disposed on the friction surface. The surface coating comprises: a thermal expansion coefficient adapted to the brake body; a metallic matrix, in which carbide is deposited; and a high metallic matrix proportion (>= 15 wt.%). The powder coating is applied by a flame spraying process.
Patent DE-102011088183-A1 (DE)
Title: Heckscheiben-Rollosystem
Inventor: BUEHL OLAF
IPC: B60J3/02
Filed: 2011-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rollosystem (10) zum Abdecken einer Heckscheibe (102) eines Kraftfahrzeugs (100) mit einem Rollo, umfassend eine um eine Hauptachse (2) drehbare Rollowelle (50) und ein flexibles Flächengebilde (54), welches in einem Stauzustand auf der Rollowelle (50) aufgewickelt ist und welches in einem Funktionszustand zumindest teilweise von der Rollowelle (50) abgewickelt ist, und einer im Heckbereich des Kraftfahrzeugs (100) anzuordnenden flächigen Ablage (20), die einen vorderen und einen hinteren Ablagenabschnitt (20a, 20b) umfasst, die jeweils einen Teilabschnitt der Ablage (20) bilden und die durch einen Durchtrittsschlitz (24) voneinander getrennt sind, durch den hindurch das Flächengebilde (54) bei einer Überführung aus dem Stauzustand in den Funktionszustand bewegt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die beiden Ablagenabschnitte (20a, 20b) miteinander über einen Wannenkörper (30) verbunden sind und die Rollowelle (50) innerhalb des Wannenkörpers (30) angeordnet ist und mittels Lagerblöcken (52) drehbar gelagert ist, die ebenfalls am Wannenkörper (30) befestigt sind oder einstückiger Teil des Wannenkörpers (30) sind. Verwendung insbesondere als Heckrollosystem.
Patent DE-102011100733-A1 (DE)
Title: Recanalization device for use in catheter for recovery of blood flow in blood vessels in medical field, has elastic element coupling recanalization element with operating element such that force applied on recanalization element is damped
Inventor: MAILAENDER WERNER
IPC: A61B17/22
Filed: 2011-05-06
Abstract: The device has a radially compressible and radially expandable recanalization element (10), and an operating element (20) e.g. guide wire (21) and/or coil (22), connected to the recanalization element such that the recanalization element is movable within a body hollow organ e.g. blood vessel, by the operating element. An elastic element (15) couples the elements such that movement force applied on the recanalization element is damped or attenuated, where the force acts along axial direction and/or circumferential direction in proximity to the recanalization element. The elastic element comprises a tension spring or a torsion spring. An independent claim is also included for a delivery system.
Patent DE-102011103465-A1 (DE)
Title: Torque transmission device for use between combustion engine and gearbox in drive train of motor car, has clutch assembly coupled with torsional vibration damper by coupling device, where damper is sealed with respect to clutch assembly
Inventor: KARCH BORIS
IPC: F16D13/60
Filed: 2011-06-03
Abstract: The device (1) has a component with a torsional vibration damper (2), and a clutch assembly (3) coupled with the damper by a coupling device (4), where the damper is sealed with respect to the clutch assembly. A clearance (23) is radially formed within the coupling device between the damper and the clutch assembly and closed by a lid (24), where the lid is connected with an input section (7) of the damper and an input section (12) of the clutch assembly in a torque-proof manner. The lid is received in a hub (21) of a clutch disk (19).
Patent DE-102011103804-A1 (DE)
Title: Spraying rod for spraying liquid in printing machine, has cladding part and insertion part that is contoured in comb-shaped manner
Inventor: BRIXNER JOACHIM
IPC: B41F7/30
Filed: 2011-06-09
Abstract: The spraying rod (6) has a cladding part and an insertion part that is contoured in a comb-shaped manner. The cladding part has a baffle surface for deflecting a spraying jet. The cladding part has a tab which has a rising section and a sloping section, at which the baffle surface is located.
Patent DE-102011110848-A1 (DE)
Title: Connection for safety fence panel on fence post or such component carrying safety fence panel, and for use in safety fencing machine, has strip-shaped connecting element, which has one end and opposite another end
Inventor: BRUEHL HEINRICH
IPC: E04H17/14
Filed: 2011-08-23
Abstract: The connection has a strip-shaped connecting element (3), which has one end and an opposite another end, where the connecting element is fixed to a safety fence panel in the area of latter end, and to a fence post (4) or to such component in the area of former end. The safety fence panel and the fence post or such component have a surface (8). The connecting element is guided in direction of the areas or in the area between a front side (11) of the safety fence panel and of the fence post or such component and in the area of latter end. An independent claim is included for a safety fencing machine, particularly a machine with robot.
Patent DE-102011110943-A1 (DE)
Title: Energiespeichervorrichtung
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M50/414
Filed: 2011-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Energiespeichervorrichtung mit einem Elektrodenwickel (12) mit mindestens einer um einen Wickelkern (13) herum gewickelten Wickelschicht (30), welche eine Anodenschicht, eine Kathodenschicht, eine zwischen der Anodenschicht und der Kathodenschicht befindliche Separatorschicht, die einen Elektrolyten aufnehmen kann, sowie eine an der Anodenschicht und/oder Kathodenschicht vorgesehene Isolationsschicht aufweist, bzw. einem Elektrodenstapel mit mehreren Stapelschichten, welche jeweils eine Anodenschicht, eine Kathodenschicht, eine zwischen der Anodenschicht und der Kathodenschicht befindliche Separatorschicht, die einen Elektrolyten aufnehmen kann, sowie eine an der Anodenschicht und/oder Kathodenschicht vorgesehene Isolationsschicht aufweisen. Um bei einfachem Aufbau eine erhöhte Funktionssicherheit zu gewährleisten, ist im Wickelkern (13) bzw. zwischen zwei im Inneren, insbesondere im Bereich der Mitte, des Elektrodenstapels befindlichen Stapelschichten mindestens eine innere Funktionsschicht (40) angeordnet, welche eine zumindest teilweise stoffdurchlässige Trägerschicht aufweist.