baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2000622-C1 (RU)
Inventor: VOKHMYANIN VLADISLAV G
IPC: H01H51/28
Filed: 1991-09-30
Granted: 1993-09-07
Abstract: Использование: в электротехнике в качестве  коммутационного элемента в электрических  цеп х. Сущность изобретени  заключаетс  в том, что в пустотелом корпусе 1  размещены неподвижные электроды 2 и 3 и  подвижный электрод 4, выполненный в виде  пружины сжати -раст жени . Корпус 1 охвачен  источником 5 управл ющей МДС. При  подаче управл ющего сигнала пружина 4  сжимаетс , размыка  контакты 2 и 3. При  сн тии управл ющего сигнала пружина  приходит в исходное состо ние, замыка   контакты 2 и 3. 2 ил.
Patent RU-2060192-C1 (RU)
Title: Bicycle saddle post
Inventor: DZHEJMS D OLSOP
IPC: B62M1/36
Filed: 1990-03-16
Granted: 1996-05-20
Abstract: FIELD: mechanical engineering; bicycles. SUBSTANCE: bicycle seat post 10 has combination bar one end which is connected with bicycle. Saddle 26 is mounted on other end of bar. Combination bar has bearing support members 18,20 with relatively high modulus of elasticity arranged longitudinally and located at a distance equal to part of their length and forming a clearance. Placed in clearance is elastomeric shock absorbing material which deform in response to relative displacement of bar structural members at bending under load, thus absorbing shocks and vibration. EFFECT: enhanced quality of shock and vibration damping. 10 cl, 11 dwg
Patent RU-2029305-C1 (RU)
Inventor: KUTVITSKAYA NATALYA B
IPC: E02D1/00
Filed: 1991-11-20
Granted: 1995-02-20
Abstract: Использование: в области строительства на вечномерзлых грунтах, при измерении сжимающих и растягивающих относительных деформаций, а также напряжении, возникающих в массиве мерзлого грунта под нагрузкой или под действием сил морозного пучения и при оттаивании. Сущность: способ включает отсыпку грунта в лоток, размещение в грунте в местах измерения датчиков и промораживание грунта. Перед размещением датчиков их поверхность покрывают клеем и слоем песка. В местах измерения в грунте, предварительно промороженном, формируют площадки для размещения датчиков. При размещении датчики прижимают к предварительно выравненным и зачищенным площадкам талым грунтом, после чего грунт снова промораживают. 2 ил.
Patent RU-2000178-C1 (RU)
Title: Прот жка шлицева
Inventor: CHERNENKO ALEKSEJ F
IPC: B23D43/02
Filed: 1991-12-24
Granted: 1993-09-07
Abstract: Использование: изобретение относитс   к прот жному инструменту и может быть  использовано дл  шлицевых прот жек, имеющих  пр молинейные вспомогательные  режущие кромки зубьев. Сущность изобретени :  в шлицевой прот жке с корригированным  профилем зубьев дл  обработки  трапецеидальных пазов корригированный  угол профил  зубьев равен нулю . 1 ил.
Patent RU-2024565-C1 (RU)
Inventor: KARCHEVSKAYA VALERIYA M
IPC: C09D195/00
Filed: 1992-01-03
Granted: 1994-12-15
Abstract: Использование: антикоррозионные и гидроизоляционные покрытия. Сущность изобретения: композиция содержит следующие компоненты, мас.%: битум 11,0 - 15,0; нефтеполимерная смола 5,5 - 6,1; хлоропреновый каучук 1,0 - 10,0; диметилсилоксановый каучук 0,05 - 0,33; мягчитель 0,26 - 0,80; оксид свинца 0,21 - 1,65; аэросил 0,26 - 1,60; кремнийорганическая жидкость 0,05 - 0,11; каптакс 0,01 - 0,05; стабилизатор 0,04 - 0,22; алкилфенолформальдегидная смола 1,0 - 8,0; полиизоцианат 0,2 - 2,0; молотая слюда 1,0 - 3,0; волокнистые и порошковые наполнители 0,1 - 21,5; органический растворитель остальное. 1 табл.
Patent RU-2039860-C1 (RU)
Title: Device for cooling of building ground base and its protection from corrosion caused by atmospheric precipitation
Inventor: LUGOVOJ PETR N
IPC: E02D3/115
Filed: 1992-01-08
Granted: 1995-07-20
Abstract: FIELD: construction. SUBSTANCE: device has air ducts with plenum and exhaust standpipes at its ends. Plenum standpipes are located round the building and painted white, and provided with caps protecting them from precipitation, wind catchers and devices for their opening and closing. Exhaust standpipes are located inside building and brought out through roof to atmosphere. They are fastened to building walls and communicated with building natural ventilation pipes, and provided with caps protecting them from precipitation, deflectors, wind catchers and devices for their opening and closing. Section of exhaust standpipes brought out to atmosphere is painted black. Air ducts are combined under building into chamber. Chamber is opened from below and covered from atop with heat insulating foundation floor of building. Suspended inside chamber is horizontal partition separating air current. Channels beyond the building are made of layers of nontransparent glass-reinforced plastic or plastic material fastened to frame. Air spaces are formed between layers. EFFECT: higher efficiency. 3 dwg
Patent RU-2040087-C1 (RU)
Title: Plug and socket
Inventor: GRATSINSKIJ VASILIJ G
IPC: H01R12/24
Filed: 1991-08-15
Granted: 1995-07-20
Abstract: FIELD: electric engineering. SUBSTANCE: device has flexible stubs or flexible stub and rigid printed circuit which narrows in connection point. Structure of conductors and terminals are provided on stubs and printed circuit. Rigid bases of stubs and printed circuit are connected to one another by means of screws with washers and screwed hole. In addition bases are fixed by rods and rod hole. Fingers of jaw rack enter into sockets formed by fingers of hole rack. Contact elements which are placed on side edges of fingers make contact. EFFECT: increased reliability, decreased size. 7 dwg
Patent RU-2036576-C1 (RU)
Title: Grain combine harvester cleaning unit
Inventor: YARMASHEV YURIJ N
IPC: A01F12/44
Filed: 1992-01-27
Granted: 1995-06-09
Abstract: FIELD: agricultural engineering. SUBSTANCE: cleaning unit of grain combine harvester comprises casing of riddle case 2, slides 5 with guides 6, and hangers 7. Casing of riddle case 2 is capable of turning longitudinally relative to transverse axis passing through its lower front edge. Slides 5 with guides 6 are installed in rear part of harvester frame 8. Each slide 5 has hydraulic control cylinder 9 and two joints 10 of which one is connected to the rod of hydraulic cylinder 9 ad the second one, with hanger 7. EFFECT: improved design. 1 dwg
Patent RU-2070503-C1 (RU)
Title: Processing asynchronous transport
Inventor: MAKAROV GENNADIJ K
IPC: B23Q41/02
Filed: 1992-02-07
Granted: 1996-12-20
Abstract: FIELD: mechanical engineering; conveyor systems for automated production lines. SUBSTANCE: carriers 17 are installed on rollers 16, 20 in guides secured on skeleton 1 of conveyor. Carriers 17 are moved by endless chain 11 engaging with sprockets 22 mounted on carriers. Each sprocket 22 is freely fitted on axle 21 in carrier 17 between friction members 24 and 25 spring- loaded relative to axle with adjustable force. When carrier 17 is stopped by stopping device, sprocket 22 slips between friction members 24 and 25. EFFECT: enlarged operating capabilities of conveyor, simplified design. 4 cl, 8 dwg
Patent RU-2045712-C1 (RU)
Title: Heating appliance
Inventor: NOVOSELTSEV BORIS PETROVICH
IPC: F24H3/06
Filed: 1992-03-26
Granted: 1995-10-10
Abstract: FIELD: heating systems of buildings. SUBSTANCE: heating appliance consists of steel tubes for supplying the heat- transfer agent, end finned plates 3 and 4 and center finned plates 5. End finned plates 3 and 4 have larger dimensions as compared with those of center ones. Front ends of plates are provided with contact webs 10 (over entire height of plates) to which front wall is connected. Center plates may be independent. Plates of each tube 1 and 2 are arranged in spaces between plates of adjacent tube. Each center plate may consists of parallel flat sections joined by connector having holes. EFFECT: control of heat transfer of heating appliance with no change in flow rate of heat-transfer agent flowing through heating appliance. 3 cl, 10 dwg
Patent RU-2044589-C1 (RU)
Title: Synthetic resin-based binder hardened by acid catalysts and used for manufacturing of cores and casting molds in cold equipment
Inventor: STRUPINSKIJ VLADIMIR A
IPC: B22C1/22
Filed: 1992-04-01
Granted: 1995-09-27
Abstract: FIELD: foundry. SUBSTANCE: binder contains phenol formaldehyde oligomer obtained by alkaline condensation of phenol, formaldehyde and diphenylolpropane, with molar ratio of phenol, diphenylolpropane and formaldehyde being within the range of 1:(0.02-0.42):(1.6-2.5), respectively. Binder further contains carbamide and silane. Binder contains, by weight of: silan 0.3-0.5; carbamide 0.5-3.5; formaldehyde oligomer the balance. EFFECT: reduced core fragility and improved sanitary labor conditions. 2 cl, 3 tbl
Patent RU-2055371-C1 (RU)
Inventor: MALTSEV GEORGIJ N
IPC: G01S3/78
Filed: 1992-04-17
Granted: 1996-02-27
Abstract: FIELD: instrumentation engineering. SUBSTANCE: adaptive telescope includes mirror system 10, beam splitter 11, image register 12, mask 13, photodetector 14, unit 15 of maximization of image quality, first controlled flat mirror 16, television pickup 17, television angular discriminator 18, unit 19 controlling mirror 16, peak detectors 20, second controlled mirror 21, unit 22 of turn of mirror 21. EFFECT: increased reliability and operational accuracy. 2 dwg
Patent RU-2062575-C1 (RU)
Title: Moth repellent
Inventor: KULCHITSKIJ MELETIJ MELETIEVIC
IPC: A01N25/00
Filed: 1992-03-09
Granted: 1996-06-27
Abstract: FIELD: chemistry, particularly, means for killing moth. SUBSTANCE: menthol application is offered as repellent for moth injured fur, wool and articles made of them. In this case, menthol may be used pure or in mixture with any inert filler. EFFECT: higher efficiency. 1 tbl
Patent RU-2069155-C1 (RU)
Title: Method of making die impressions
Inventor: DVORNIKOV ANATOLIJ G
IPC: B41M1/00
Filed: 1992-03-03
Granted: 1996-11-20
Abstract: FIELD: decorative- applied art. SUBSTANCE: method comprises making die for deep printing from linoleum and reducing the impression under pressure by the use of relief paste applied to the die. The paste is a thick mixture of wallpaper glue with water dye. EFFECT: simplified method. 2 dwg
Patent RU-2045272-C1 (RU)
Title: Method for production of luteoline
IPC: A61K36/288
Filed: 1992-05-12
Granted: 1995-10-10
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: flowers of dandelion are degreased by mixture of petroleum ether and acetone at ratio 9:1, ratio of raw materials and said mixture being 1:(2.5-3.5). Then extraction by 70 aqueous acetone is carried out, ratio raw materials and extragent being 1:3-4. The process is followed by washing sorbent with 20 acetic acid, extraction of sorbent which contains desired product and eluation by 96 ethanol. Then eluate is evaporated and its purification on polyamide takes place, mixture of chloroform and ethanol at ratio 8:2 being used as elutriating agent. EFFECT: simplifies the method, decreases its duration. 5 tbl
Patent RU-2067312-C1 (RU)
Title: Voltage stabilizer
Inventor: NOVIKOV OLEG P
IPC: G05F3/18
Filed: 1992-05-25
Granted: 1996-09-27
Abstract: FIELD: electrical and radio engineering. SUBSTANCE: voltage stabilizer incorporates resistive voltage divider which first extreme and center leads-out connected correspondingly to output and inverting input of operational amplifier which noninverting input is linked via limiting resistor to second extreme lead-out of resistive voltage divider and via stabilizer diode - to first lead-out of regulation resistor. First and second extreme leads-out of resistive voltage divider are connected correspondingly to output and input terminal and center lead-out - to second lead-out of adjusting resistor which first lead-out is connected to zero potential wire. Ratio of value of resistance of limiting resistor to value of differential resistance of stabilizer diode is equal to ratio of value of resistance of resistor of voltage divider connected to its second lead-out to value of equivalent resistance of adjusting resistor and voltage divider resistor connected to its first lead-out connected in parallel. EFFECT: enhanced operational stability. 2 cl, 3 dwg
Patent RU-2044293-C1 (RU)
Inventor: GUROV ALEKSANDR E
IPC: G01M3/24
Filed: 1992-04-13
Granted: 1995-09-20
Abstract: FIELD: testing of quality of pipe-lines. SUBSTANCE: excess pressure is generated by water hammer. Pressure wave is registered in several points of the pipe-line. Defect parts, disposed along the pipe-line, are defined by comparing registration parameters, achieved in points among the parts. EFFECT: improved reliability. 1 dwg
Patent RU-2023049-C1 (RU)
Inventor: ZAKEEV VLADIMIR N
IPC: C22C38/54
Filed: 1992-06-22
Granted: 1994-11-15
Abstract: Изобретение относится к черной металлургии, в частности к машиностроительным сталям для производства деталей двигателя трактора, подвергающихся цементации. Сталь содержит, мас.%: углерод 0,16 - 0,24; кремний 0,30 - 0,50; марганец 0,50 - 0,80; хром 0,8 - 1,1; титан 0,05 - 0,08; цирконий 0,05 - 0,08; алюминий 0,01 - 0,03; бор 0,001 - 0,005; азот 0,015 - 0,025; бериллий 0,01 - 0,04; гафний 0,05 - 0,08, железо - остальное. При этом сумма карбонитридообразующих элементов (титана, циркония, гафния) должна быть в пределах 0,16 - 0,24. Предлагаемая сталь при высоких значениях прочности, пластичности, усталостной и контактной прочности, хладостойкости обладает высокими значениями показателей обрабатываемости резанием. 2 табл.
Patent RU-2100025-C1 (RU)
Inventor: EBERKHARD VEKER
IPC: A61K31/685
Filed: 1990-12-11
Granted: 1997-12-27
Abstract: Использование: медицина, в частности иммунология. Сущность изобретения: 2-метил-1-октадецилглицеро-(3)-фосфохолин используют для избирательного удаления из популяции лимфоцитов млекопитающих активированных антигеном или митогеном T- и B- лимфоцитов. Средство позволяет удалять специфически активированные лимфоциты, не причиняя вреда находящимся в состоянии покоя лимфоцитам, стимулированным антигенами и митогенами. 5 ил.
Patent RU-2094044-C1 (RU)
Inventor: GOVARD NORMAN ERNEST STIVENS
IPC: A61K9/52
Filed: 1991-03-01
Granted: 1997-10-27
Abstract: Использование: медицина, в частности при изготовлении лекарственной формы для орального введения с отсроченным импульсным выделением активного соединения. Сущность изобретения: лекарственная форма представляет собой капсулу, имеющую водонепроницаемую поверхность и по меньшей мере одно отверстие, закрытое водорастворимой или диспергируемой в воде пробкой из фармацевтически приемлемого материала. Предпочтительно капсула выполнена в форме полого цилиндра длиной 10 - 30 мм с отверстием на одном или на двух концах. Водонепроницаемый материал, из которого изготовлена капсула, выбран из полиэтилена, полипропилена, полиметилметакрилата, поливинилхлорида, полистирола, полиуретанов, политетрафторэтилена, нейлонов, полиформальдегидов, полиэфиров, ацетата целлюлозы и нитроцеллюлозы. 18 з.п. ф-лы, 8 ил., 7 табл.
Patent RU-2069940-C1 (RU)
Inventor: LUPASHKU GALINA ALEKSEEVNA
IPC: A01C1/00
Filed: 1992-07-17
Granted: 1996-12-10
Abstract: FIELD: agriculture, plant protection. SUBSTANCE: before sowing wheat seeds were treated with an aqueous suspension involving "Baitan" and preparation 26-O-beta-D-glucopyranoside pentaoside-2-alpha, 3-beta,22-alpha-26-furostan-5-alpha-tetraol at the following ratio of components, g/l: "Baitan" 3.0-7.5; 26-O-beta-D-glucopyranoside pentaoside-2-alpha, 3-beta,22-alpha-26-furostan-5-alpha-tetraol 0.1. Method ensures to decrease wheat damage to 0.1-0.2 point, increase the total biomass by 67.3 and 42.2%, respectively, decrease pesticide loading. EFFECT: improved method of treatment.
Patent RU-2072974-C1 (RU)
Title: Способ получения 1,2-дихлорэтана
Inventor: BODRIKOV IVAN V
IPC: C07C19/045
Filed: 1992-07-21
Granted: 1997-02-10
Abstract: Использование: 1,2 - дихлорэтан, используемый как сырье для крупнотоннажного производства винилхлорида - мономера для полимерных материалов, также в качестве растворителя. Сущность изобретения: хлорирование этилена проводят при температуре 20 - 65 o C, с отбором продукта из жидкой фазы, который направляют в параллельно работающий реактор хлорирования этилена при температуре кипения реакционной массы (84 - 90 o C) с отбором продукта из паровой фазы. Накапливающийся в реакторе хлорирования при температуре 84 - 90 град катализатор подают в реактор(ы) хлорирования при температуре 20 - 65 o C или утилизируют. Соотношение количества 1,2 - дихлорэтана, полученного при температуре 20 - 65 o C и при кипении реакционной массы изменяют от 1 до 4,5. 1 з.п.ф-лы, 2 табл.
Patent RU-2003438-C1 (RU)
Inventor: ZOTOV YURIJ P
IPC: C23C12/00
Filed: 1992-04-15
Granted: 1993-11-30
Abstract: Область применени : защита тугоплавких металлов  и их ставов от высокотемпературной коррозии . Сущность изобретени : на поверхность издели  из тугоплавких металлов или их сплавов нанос т  порошковую смесь, содержащую металл У1 А  группы в количестве 40-95 вес.% и гафний или  смесь силицида гафни  и металла У1 А группы следующего вида  , спекают  при температуре 1850 - 1950&deg;С в течение 5 мин  нанос т оксидный спой из зол  кремниевой кислоты  и провод т термообработку при 1600 - 1700&deg;С в  инертной атмосфере или на воздухе. 1 злф-лы, 1  табл.
Patent RU-2068461-C1 (RU)
Inventor: FRIZORGER VLADIMIR K
IPC: C25C3/12
Filed: 1992-05-22
Granted: 1996-10-27
Abstract: FIELD: non-ferrous metallurgy, electrolytic production, technology of self-calcining anode. SUBSTANCE: anode is formed by periodic feed of bricks of carbon mass onto preliminarily cleaned anode surface. Carbon mass with a yield factor of 2.6 to 3.2 is fed onto preliminarily cleaned anode surface, and mass with a yield factor of 0.1 to 0.3 is fed onto it. Besides, carbon mass with a high yield factor is fed to a height of 0.1 to 0.3 of the total height of the mass. EFFECT: facilitated procedure. 2 cl, 1 tbl
Patent RU-2079983-C1 (RU)
Title: Plasma-arc furnace
Inventor: OSTROVSKIJ VIKTOR N
IPC: H05B7/22
Filed: 1992-09-04
Granted: 1997-05-20
Abstract: FIELD: electrical engineering; facilities for heating and melting metals and nonmetal materials in plasma-arc furnaces. SUBSTANCE: plasma-arc furnace has shaft 1 and hearth 2 with outlet 3 and holes 4 for plasma burners 5 spaced 120 deg. apart. Helical groove 6 on inner surface of hearth 2 accommodates working parts of plasma burners 5, namely electrodes 7 and pipes 8 for gas supply. Electrodes 7 are mounted one on top of other and pipes 8, along tangential line to helical groove 6. Annular chute 9 on hearth bottom is, essentially, continuation of helical groove 6. EFFECT: improved melting efficiency and molten metal tapping conditions. 2 dwg
Patent RU-2057243-C1 (RU)
Title: Cylindrical mechanism of a lock
Inventor: UVAROV VALENTIN E
IPC: E05B27/02
Filed: 1992-09-28
Granted: 1996-03-27
Abstract: FIELD: lock production. SUBSTANCE: cylindrical mechanism of a lock has a body with radial holes and spring loaded pins. The body is installed in the barrel with radial holes and lengthwise passage for a key. Push rods are placed in radial holes of the barrel. The key and lengthwise passage for it in the barrel have unlocking (code) part turned at an angel not less than 90 about bearing section of the key. EFFECT: high reliability. 4 dwg
Patent RU-2048224-C1 (RU)
Title: Method for production of angles on continuous mills
Inventor: ASANOV VALERIJ NIKOLAEVICH
IPC: B21B39/16
Filed: 1992-10-13
Granted: 1995-11-20
Abstract: FIELD: rolling of metals on continuous section mills. SUBSTANCE: angle pieces are formed from a heated blank in the system of roughing and finishing passes of a continuous section mill. These pieces are rolled in a prefinishing angle pass and fed into the angle pass of a finishing stand by means of entry guide. The lower inlet guide of the latter carries a horizontal roller positioned in close proximity to the stand rolls. The horizontal roller has limiting collars on its ends and a central recess whose shape is equidistant from the lower roll profile. The distance L between the axis of lower roll and horizontal roller is governed by the relation L C(d + D)/2 where C 1.05-1.15 is the proportionality coefficient, d and D are, respectively, diameters of horizontal roller and lower roll. The prefinished piece is passed into finishing angle pass for each profile-size with a replaceable horizontal roller. The distance between the collars of the horizontal roller used for rolling a certain profile-size is equal to the width of the prefinished piece of the given profile-size in the middle portion of the strip along its length. When passing onto the horizontal roller of the guide, the wider front end of the prefinished piece is bent and the angle between the flanges of the rolled piece moves in a vertical direction. When the rolls of the finishing stand bite the front end of the rolled piece, the horizontal roller whose collar-to-collar distance is equal to the width of the prefinished piece of the given profile-size in the middle part of the strip along its length completes stabilizing the position of the piece being fed into the pass and begins stabilizing the geometrical parameters of the piece, i.e. begins squeezing the angle piece across its width, in the direction in which the piece dimensions are not stable on the continuous rolling mill. EFFECT: higher efficiency. 3 dwg
Patent DE-10000236-C1 (DE)
Title: Maximum valve stroke detection method for IC engine inlet valves
Inventor: GRAF JOHANN
IPC: F01L1/46
Filed: 2000-01-05
Granted: 2001-03-22
Abstract: The maximum valve stroke detection method uses measurement of the actual valve position in a given time raster, with comparison of each measured value with a previous maximum value, the larger of the compared values stored as the new maximum value.  A mean value is provided from the maximum value and the measured values before and after it, with the maximum valve stroke provided by the mean value corrected by a correction value dependent on the IC engine revs and the maximum or minimum value.
Patent DE-10011725-C1 (DE)
Title: Fixing loop for automobile seatbelt strap has anchoring plate with anchoring bore for pivot pin and deflection edge around which seatbelt strap is passed
Inventor: SPECHT MARTIN
IPC: B60R22/28
Filed: 2000-03-10
Granted: 2001-07-19
Abstract: The seatbelt strap fixing loop (7) has an anchoring plate (3), provided with an anchoring bore (6), cooperating with a bearing axis (1) for securing the fixing loop so that it can pivot relative to the automobile body and a deflection edge (2) around which the seat belt strap is looped, secured to the anchoring plate at either end. The outer dimension of the fixing loop fits within a circle with a radius of 42 mm centred on the anchoring bore, with the deflection edge lying at 26 mm from the centre of the anchoring bore.
Patent DE-10033173-C1 (DE)
Title: Gassackmodul mit Halteplatte für den Gassack
Inventor: REITER THOMAS
IPC: B60R21/20
Filed: 2000-07-07
Granted: 2002-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gassackmodul als Teil einer Sicherheitsausrüstung in Kraftfahrzeugen mit einem eine Austrittsöffnung für einen sich entfaltenden Gassack aufweisenden Modulgehäuse, mit einem in das Modulgehäuse eingefalteten Gassack sowie mit einem im Inneren des Gassackes angeordneten und an wenigstens einer Gehäusewand des Modulgehäuses befestigten Gasgenerator, bei welchem in dem Gassack (13) ein Halteblech (20) eingelegt ist, welches ohne kraftschlüssige Fixierung an dem Gassack (13) oder dem Gasgenerator (14) oder dem Gehäuse (10) auf der der Austrittsöffnung (25) gegenüberliegenden Seite des Gasgenerators (14) zwischen der Gehäusewand des Modulgehäuses (Boden 26) und dem Gasgenerator (14) vom Gasgenerator festgelegt ist und die bei der Entfaltung des Gassackes (13) entstehenden Kräfte aufnimmt und auf den Gasgenerator (14) und dessen Befestigung am Modulgehäuse (10) überträgt.