baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008006907-A1 (WO)
Inventor: DAMMERS MATTHIAS
IPC: B65D51/20
Filed: 2007-07-13
Abstract: L'invention concerne un emballage composite en carton/matière plastique constitué d'une enveloppe d'emballage (8) dotée d'une soudure longitudinale (6) et avec un fond d'emballage (18) prévu, plié et soudé à une extrémité (16) de l'enveloppe d'emballage (8), ainsi qu'un procédé et un dispositif pour sa fabrication, où le problème consistant à fournir un emballage composite en carton/matière plastique, qui convient également aux produits non liquides et peut par ailleurs être facilement empilé, est résolu par le fait qu'une nervure périphérique (10) est disposée à l'extrémité supérieure (11) de l'enveloppe d'emballage (8) et qu'un couvercle (14/L) est fixé de façon extractible sur la nervure (10).
Patent WO-2008006911-A1 (WO)
Inventor: WILLIS SEAN
IPC: A61L31/14
Filed: 2007-07-16
Abstract: A method forming a coated implant is described. The implant comprises a surface which is first coated with a primer and subsequently with a biocompatible polymer capable of forming a covalent bond to the primer. The polymer coating is then crosslinked. The invention also relates to implants, in particular, stents, coated with such a coating.
Patent WO-2008028917-A1 (WO)
Title: Microvésicules remplies de gaz contenant des lipides modifiés par polymères
Inventor: GORGERAT STEPHAN
IPC: A61K49/22
Filed: 2007-09-04
Abstract: L'invention concerne des agents de contraste rehaussant les images utilisés dans des procédés diagnostiques et/ou thérapeutiques, et se présentant en particulier sous la forme de microvésicules remplies de gaz, et ayant une meilleure stabilité. Les microvésicules remplies de gaz sont stabilisées par une couche de matériau amphiphile et contiennent entre 0.15% et 1.0% en moles d'un lipide comprenant un polymère hydrophile. Le lipide comprenant un polymère hydrophile est de préférence un phospholipide lié à du polyéthylénéglycol.
Patent WO-2009056167-A1 (WO)
Title: Module de transducteur sans fil à porter sur le corps
Inventor: VAN SCHUYLENBERGH KOENRAAD
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-10-30
Abstract: La présente invention concerne un module de transducteur à porter de manière externe (1) destiné à être utilisé avec une prothèse (101), lequel module (1) comprend : - un transducteur (5) pour convertir une énergie en signaux électriques, - une interface sans fil (19) configurée pour transférer des signaux de données à la prothèse (101) et/ou provenant de la prothèse (101), et recevoir un courant électrique de la prothèse (101), - un système de circuits (8) raccordé de manière fonctionnelle au transducteur (5) et à l'interface (19) configurés pour : - recevoir un courant électrique de l'interface (19), - convertir des signaux électriques générés par le transducteur en signaux de données en réponse aux signaux électriques, et - transmettre des signaux de données à l'interface (19) ; - ainsi qu'un boîtier (2) qui forme un corps protecteur du module (1), lequel boîtier (1) est configuré pour une fixation externe au corps de la personne qui le porte. L'invention concerne particulièrement un module de microphone destiné à être utilisé avec une prothèse d'appareil de correction auditive. L'invention concerne également une trousse comprenant le module et comprenant, facultativement, la prothèse, et des outils permettant l'insertion et la maintenance par l'utilisateur.
Patent WO-2008065197-A1 (WO)
Title: Procédé pour éliminer des sources fantômes d'un sonar passif comprenant plusieurs antennes linéaires
Inventor: PILLON DENIS
IPC: G01S3/808
Filed: 2007-11-30
Abstract: Cette invention concerne le domaine des systèmes de sonar passif traitant simultanément plusieurs antennes linéaires. Cette invention consiste principalement en un procédé pour éliminer des sources fantômes pour un sonar passif comprenant au moins deux antennes linéaires A et B, avec : une étape d'acquisition initiale (21) pendant laquelle le signal reçu est mesuré à différents moments de mesure ti, et pour chaque antenne, la fréquence Doppler f du signal reçu est déterminée, ainsi que les valeurs possibles de l'azimut Θ de la source; une seconde étape (22) pour déterminer les valeurs potentielles de cette étape est effectuée à l'aide de la vitesse de source d'azimut mesurée, des valeurs de fréquence f; une troisième étape (23) éliminant l'ambiguïté et rejetant les sources fantômes pendant laquelle il est déterminé, pour laquelle des sources potentielles, les valeurs de vitesse et de fréquence seront satisfaites, pour chaque moment de mesure ti, les équations de mesure liant la fréquence du signal reçu à la fréquence fo émise par la source, à la vitesse et la position de la source. Cette invention concerne principalement des systèmes de surveillance de port comprenant plusieurs antennes linéaires passives disposées sur le fond marin et situées autour d'une rade.
Patent WO-2009149734-A1 (WO)
Title: Processus destiné à la préparation d’irbésartan et de produits intermédiaires
Inventor: STOHANDL JIRI
IPC: C07D409/04
Filed: 2008-06-13
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé pour la production d’irbésartan, connu sous le nom chimique de 2-n-butyl-4-spirocyclopentane-1-[(2'-(tétrazol-5-yl)biphényl-4-yl)méthyl]-2- imidazolin-5-one, et de ses sels pharmaceutiquement acceptables. En outre, l’invention concerne de nouveaux composés (intermédiaires) qui sont appropriés à la production d’irbésartan.
Patent WO-2009003721-A1 (WO)
Title: Produits alimentaires extrudés et procédés pour obtenir des produits alimentaires extrudés
Inventor: BIGEARD FANNY
IPC: A23L13/60
Filed: 2008-07-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé permettant d'obtenir un produit alimentaire extrudé, comprenant entre environ 25 % et environ 77 % de viande et de protéine végétale, par introduction continue de composants du produit alimentaire dans une extrudeuse, les composants comprenant de la viande et une protéine végétale; mélange des composants afin de former un mélange dans l'extrudeuse; chauffage du mélange dans l'extrudeuse afin d'obtenir le produit alimentaire; extrusion du produit alimentaire à partir de l'extrudeuse à travers la filière de l'extrudeuse; et refroidissement du produit alimentaire. Le produit peut de plus comprendre des épaississants et être sensiblement exempt de composés de réticulation. De façon générale, le produit est un substitut de viande ayant un aspect texturé fibreux caractéristique de la viande.
Patent WO-2009121398-A1 (WO)
Inventor: KUSSYK JAROSLAW
IPC: H04L12/56
Filed: 2008-04-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission d'une unité de données dans un réseau. Selon l'invention, l'unité de données comporte un premier paramètre de transmission pour une première partie de transmission; l'unité de données comporte un deuxième paramètre de transmission pour une deuxième partie de transmission; l'unité de données ou une partie de l'unité de données est transmise au moyen de la première partie de transmission avec prise en compte du premier paramètre de transmission; et l'unité de données ou une partie de l'unité de données est transmise au moyen de la deuxième partie de transmission avec prise en compte du deuxième paramètre de transmission. L'invention concerne également un dispositif correspondant et un système comportant un tel dispositif.
Patent WO-2008151904-A1 (WO)
Title: Magnetventil
Inventor: HEYER KLAUS
IPC: F16K31/06
Filed: 2008-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Magnetventil mit einer Magnetbaugruppe und einer Ventilpatrone (5), die einen Ventileinsatz (22), ein innerhalb des Ventileinsatzes (22) beweglich geführtes Schließelement (7) und einen Ventilkörper (10) umfasst, wobei zwischen einem Fluideinlass (27) und einem Fluidauslass (26) ein Hauptventil angeordnet ist, das ein mit dem Schließelement (7) verbundenes Hauptdichtelement (7.1) und einen im Ventilkörper (10) angeordneten Hauptventilsitz (12) aufweist, wobei eine von der Magnetbaugruppe erzeugte Magnetkraft das Schließelement (7) in Richtung Ventilkörper (10) bewegt, wodurch das Hauptdichtelement (7.1) dichtend in den Hauptventilsitz (12) eintaucht, und wobei in einem Bypass zum Hauptventil konzentrisch zur Hauptventilachse (1.1) ein Rückschlagventil (25) angeordnet ist, das ein Dichtelement (11) und einen Ventilsitz aufweist. Erfindungsgemäß ist der Ventilkörper (10) als Hülse ausgeführt, in welcher das Dichtelement (11) des Rückschlagventils (25) axial beweglich geführt ist, wobei der Hauptventilsitz (12) mit einer Durchgangsöffnung an einem haubenförmigen Ende der Ventilkörperhülse (10) angeordnet ist, und wobei das Dichtelement (11) des Rückschlagventils dichtend mit dem Ventilsitz zusammenwirkt, der durch einen Rand (20) der an diesem Ende offenen Ventilkörperhülse (10) gebildet ist.
Patent WO-2009010383-A1 (WO)
Title: Füllelement
Inventor: NIESSEN RAINER
IPC: E05D5/02
Filed: 2008-06-30
Abstract: Bei einer Anordnung aus einem Profilstück (1) eines Rahmens oder eines Flügels von einer Tür oder einem Fenster mit wenigstens einer Nut (3), die beispielsweise in Längsrichtung des Profilstücks (1) verläuft, und einem Füllelement (2) zur Bereitstellung von wenigstens einer Befestigungsbohrung (4) und/oder einer Montagefläche für ein Beschlagteil (10), füllt das Füllelement (2) die Nut (3) in wenigstens einer Ausdehnungsrichtung der Nut (3) im Wesentlichen bündig aus.
Patent WO-2009056477-A1 (WO)
Inventor: JACQUOT ROLAND
IPC: C07C67/22
Filed: 2008-10-21
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de fabrication de diesters à partir de composés dinitriles.
Patent WO-2009097922-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überwachung von wenigstens einer glühstiftkerze eines brennkraftmotors und vorrichtung hierzu
Inventor: BAUER HANS-PETER
IPC: F02D41/22
Filed: 2008-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung von wenigstens einer Glühstiftkerze (100) eines Brennkraftmotors, bei welchem eine zeitabhängige Größe, die den durch die wenigstens eine Glühstiftkerze (100) fließenden Strom charakterisiert, zur Fehlererkennung mit wenigstens einem zeitabhängigen minimalen (Rmin) und/oder maximalen Schwellwert (Rmax) verglichen wird, und auf Fehler erkannt wird, wenn die zeitabhängige Größe größer und/oder kleiner als der minimale (Rmin) und/oder maximale (Rmax) Schwellwert ist. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Ableitung der zeitabhängigen Größe mit der ersten Ableitung des maximalen Schwellwertes (Formel (I)) und die zweite Ableitung der zeitabhängigen Größe mit der zweiten Ableitung des maximalen Schwellwertes (Formel (II)) verglichen werden, und auf Fehler erkannt wird, wenn die erste Ableitung der zeitabhängigen Größe kleiner als die erste Ableitung des maximalen Schwellwertes (Formel (I)) ist und die zweite Ableitung der zeitabhängigen Größe kleiner als die zweite Ableitung des maximalen Schwellwertes (Formel (II)) ist.
Patent WO-2009095181-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de commande pour un frein aérodynamique d'un convertisseur d'énergie éolienne
Inventor: COLLING CLAUS
IPC: F03D7/02
Filed: 2009-01-22
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de commande sans usure, auto-contenu, pour un frein d'urgence aérodynamique d'un convertisseur d'énergie éolienne, le dispositif de commande comprenant de multiples composants afin de fournir le moyen le plus efficace pour commander la rotation d'une turbine d'éolienne à axe vertical par un frein, qui est apte à s'activer lui-même sans actionnement externe dans des situations de dysfonctionnement et apte à arrêter l'éolienne à axe vertical. Par conséquent, un élément de masse est utilisé pour stocker de l'énergie mécanique qui à son tour est utilisée pour déployer un actionnement de freinage aérodynamique. Il représente également un moyen pour commander et limiter la quantité de couple, absorbée par la turbine dans des conditions de vent important, et fournit ainsi l'aptitude à exploiter de l'énergie électrique/mécanique, au-delà des vitesses de vent opérationnelles normales des turbines.
Patent WO-2009118093-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER HUBERT
IPC: F41A9/27
Filed: 2009-03-06
Abstract: L'invention concerne une commande fonctionnelle permettant l'introduction d'une munition (21) dans un canon (2) par l'intermédiaire d'un barillet (3) qui comporte, sur son pourtour, un mécanisme d'enclenchement sous forme de came de guidage (20) et est animé en rotation par l'intermédiaire d'un coulisseau de sélection (7) présentant au moins une came (8). Une glissière (11), liée au canon (2) et séparée en au moins deux plans, comporte au moins deux cames de commande supérieures (11a, 11b) et au moins deux cames de commande inférieures (11c, 11d). Le coulisseau de sélection (7) est relié à une bielle (10) et un coulisseau d'introduction (14), destiné à introduire la munition (21), est relié à la glissière (11) par l'intermédiaire d'une autre bielle (13). La première came de commande supérieure (11a) et la première came de commande inférieure (11c) coopèrent avec la bielle (10) et la seconde came de commande supérieure (11b) ainsi que la seconde came de commande inférieure (11d) coopèrent avec l'autre bielle (13) du coulisseau d'introduction (14). A cet effet, au moins un plan de la glissière (11) est mobile.
Patent WO-2009124742-A1 (WO)
Inventor: NABER THOMAS
IPC: F16F9/06
Filed: 2009-04-08
Abstract: The invention relates to a damping device comprising a spring device (102) and a telescope device (104) that is coupled to the spring device (102). Said telescope device (104) comprises a plurality of telescope elements (222, 224, 226) that are coupled together in such a manner that a predetermined damping force is generated when the telescope elements (222, 224, 226) are displaced against each other.
Patent WO-2009127411-A1 (WO)
Title: Positionsüberwachungseinrichtung für personen
Inventor: ROSSMANN MARTIN
IPC: G01S5/02
Filed: 2009-04-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Positionsüberwachungseinrichtung für Personen in Tunnelsystemen (10) mit einer Auswertevorrichtung. Eine zuverlässige Positionsbestimmung von Personen in dem Tunnelsystem wird dadurch erreicht, dass in dem Tunnelsystem (10) in den zu überwachenden Räumen an festen Ankerpunkten (A1, A2,... An), die der Auswertevorrichtung (5, 6) bekannt sind, eine lokal verteilte Anordnung von drahtlosen Sender-Empfänger-Einheiten installiert ist, dass die Personen mit mobilen Sensoren (S1, S2,..., Sn) ausgerüstet sind, dass die Sender-Empfänger-Einheiten drahtlose Datenübertragungsschnittstellen aufweisen, über die sie zum einen mit den mobilen Sensoren (S1, S2,..., Sn) in drahtlose Datenübertragung bringbar sind und zum anderen mit der Auswertevorrichtung (5, 6) in drahtgebundene oder drahtlose Datenübertragung gebracht sind und dass in der Auswertevorrichtung (5, 6) Programme hinterlegt sind, mit denen auf der Basis von Erfassungsdaten der Sender-Empfänger-Einheiten die Position der Personen bestimmbar ist.
Patent WO-2009132774-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés substitués indolin-2-one et utilisation de ces derniers en tant qu'inhibiteurs de kinase activés par le mitogène p39
Inventor: EASTWOOD PAUL ROBERT
IPC: A61K31/423
Filed: 2009-04-16
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux inhibiteurs de la protéine kinase activée par le mitogène p38 représentés par la formule (I), des procédés pour leur préparation, des compositions pharmaceutiques comprenant ces nouveaux composés et leur utilisation en thérapie.
Patent WO-2009143948-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur gerichteten einleitung von primärer verbrennungsluft in den gasraum einer koksofenbatterie
Inventor: KIM RONALD
IPC: F27D7/02
Filed: 2009-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur gerichteten Gasführung von Primärluft in einen Kokskammerofen, wobei diese Primärluft durch die Kokskammerdecke in den Gasraum einer Koksofenbatterie geführt wird und beim Eintritt in den Gasraum der Kokskammer seitlich abgelenkt wird, so dass sich die Primärluft besser verteilt. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur seitlichen Ablenkung von Primärluft nach dem Eintritt in die Koksofenkammer, wodurch die Primärluft in der Koksofenkammer besser verteilt wird.
Patent WO-2009135676-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen von zumindest einer erweiterung einer zuordnungsnachricht für wireless mesh netze
Inventor: BAHR MICHAEL
IPC: H04W40/24
Filed: 2009-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Mesh-Netzes, insbesondere gemäß dem Standard IEEE 802.11s, wobei das Mesh-Netz aus einer Vielzahl von Netzknoten gebildet wird, die außenliegende Randknoten und innen liegende Netzknoten umfassen. Ein erster Randknoten bildet einen Anschlusspunkt für zu dem Netz disjunkte externe erste Stationen und ein zweiter Randknoten einen Anschlusspunkt für zu dem Netz disjunkte externe zweite Stationen, wobei zwischen den ersten und zweiten Stationen Datenpakete ausgetauscht werden sollen. Bei einem Wechsel einer externen Station von einem Randknoten zu einem anderen Randknoten, insbesondere von einem Funkversorgungsbereich des ersten Randknotens zum Funkversorgungsbereich des zweiten Netzknotens, erfolgt eine Aktualisierung der jeweiligen Zuordnungsinformation der Netzknoten mittels einer Zuordnungsnachricht unter Einfügung einer Gültigkeitsdauer für die Zuordnung der an den Randknoten jeweils angeschlossenen externen Stationen. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Betreiben eines Mesh-Netzes.
Patent WO-2010094305-A1 (WO)
Title: Dispositif, cartouche et procédé de distribution d'un liquide
Inventor: DUNNE STEPHEN T
IPC: B05B11/04
Filed: 2009-08-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif, une cartouche et un procédé pour distribuer un liquide (103), de préférence un médicament. Le liquide est pressurisé dans une cartouche à une première pression inférieure, puis pressurisé en doses par une pompe (117) à une seconde pression supérieure. Une soupape (106) disposée entre la cartouche (100) et la pompe (117) est normalement fermée et/ou ouverte uniquement temporairement. Ainsi, l'évaporation et l'égouttement de liquide peuvent être évités ou minimisés.
Patent WO-2009090163-A1 (WO)
Title: Procédé destiné à des moyens de mémorisation de données et système comportant des moyens de mémorisation de données
Inventor: ROOS JOACHIM
IPC: H04N5/00
Filed: 2009-01-13
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé destiné à des moyens de mémorisation de données (FS) comprenant un ensemble de sous-ensembles de mémorisation de données (1001 à 1722) et qui peuvent être connectés à des moyens de commande de mémorisation (SC, CU) appropriés pour récupérer, pour une pluralité d'applications d'utilisateur simultanées, des données mémorisées dans les moyens de mémorisation de données (FS). Le procédé comprend les étapes consistant à diviser une composition de données (20) en une pluralité de sous-ensembles de données de charge utile (200 à 295) et mémoriser les sous-ensembles de données de charge utile (200 à 295) dans les sous-ensembles de mémorisation de données (1001 à 1722), les moyens de commande de mémorisation (SC, CU) étant appropriés pour récupérer, pour une application d'utilisateur, les sous-ensembles de données de charge utile (200 à 295) dans un ordre de récupération prédéterminé, des séquences d'un nombre de sous-ensembles de données de charge utile (200 à 247) étant mémorisées dans des sous-ensembles de mémorisation de données séparés.
Patent WO-2009098209-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés de 9-aza-bicyclo[3.3.1]non-3-yloxy chromén-2-one et leur utilisation en tant qu’inhibiteurs du recaptage des neurotransmetteurs monoamines
Inventor: PETERS DAN
IPC: A61K31/439
Filed: 2009-02-04
Abstract: L’invention concerne de nouveaux dérivés de 9-aza-bicyclo[3.3.1]non-3-yloxy chromén-2-one utiles en tant qu’inhibiteurs du recaptage des neurotransmetteurs monoamines. Selon d’autres aspects, l’invention concerne l’utilisation de ces composés dans un procédé de thérapie et des compositions pharmaceutiques qui comprennent les composés de l’invention.
Patent WO-2010102676-A1 (WO)
Title: Method and device for monitoring the presence of a rail
Inventor: CLARISSOU YVES
IPC: B61L23/04
Filed: 2009-03-31
Abstract: The invention relates to a method and to a device for monitoring the presence of at least one guide rail (1) for a guided vehicle, wherein said device includes: a first detector (41) located downstream from a wheel (3), said detector (41) being capable of detecting the presence of said rail (1) and of transmitting a first signal (S A ) relating to the presence of said rail to a monitoring member (5), characterised in that: a second detector (42) located upstream from said wheel can be connected in parallel to the first sensor (41) and is capable of detecting the presence of said rail (1); and said second detector (42) can communicate, to said monitoring member (5), a second signal (S B ) relating to the presence of said rail.
Patent WO-2009127586-A1 (WO)
Title: Procédé à grande échelle pour la polymérisation de polyaramide contenant du 5(6)-amino-2-(p-aminophényl)benzimidazole (dapbi)
Inventor: DE VOS RICHARD ELENA THEODORUS
IPC: C08G69/32
Filed: 2009-04-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour l'obtention de granulés de polyamide aromatique à partir d'une diamine aromatique et d'un chlorure de diacide aromatique, lequel polyamide aromatique comprend des unités 5(6)-amino-2-(p-aminophényl)benzimidazoletéréphtalamide et a une viscosité relative η rel  d'au moins 3, par ajout au moins des monomères (i)-(iii) dans de la N-méthylpyrrolidone comme solvant, où : i) est 0-30 % en mole de para-phénylènediamine (PPD) ; ii) est 20-50 % en mole de 5(6)-amino-2-(p-aminophényl)benzimidazole (DABPI) ; iii) est 49,05-50,05 % en mole de dichlorure de téréphtaloyle (TDC) ; et facultativement de chlorure de calcium pour obtenir un rapport molaire CaCl 2 /diamine aromatique inférieur à 0,5 et un rapport diamine aromatique/chlorure de diacide aromatique entre 0,99 et 1,01 ; mélange des monomères et du chlorure de calcium facultatif en un mélange homogène ayant une concentration en monomères de 5 à 12 % en poids, suivi par l'ajout de chlorure de calcium au mélange homogène pour obtenir un rapport molaire CaCl 2 /diamine aromatique de 0,6-1,0 ; et polymérisation du mélange.
Patent WO-2009127720-A1 (WO)
Inventor: POLZER THOMAS
IPC: B60S1/08
Filed: 2009-04-17
Abstract: L'invention concerne un système de détecteurs doté d'un détecteur capacitif de pluie et d'un détecteur de lumière (2) qui présente une partie (11) sensible à la lumière, le détecteur de pluie présentant une carte de circuit (6) et au moins deux électrodes (7, 8) qui sont prévues sur le côté supérieur de la carte de circuit (6) et sont connectées électriquement à cette dernière, le détecteur de lumière (2) étant prévu sur la carte de circuit (6) de telle sorte que la lumière incidente entre les électrodes (7, 8) frappe la partie (11) sensible à la lumière.
Patent WO-2009135891-A1 (WO)
Inventor: VAN WEYNBERGH JACQUES
IPC: C08J11/08
Filed: 2009-05-07
Abstract: Process for recycling a fibre reinforced polymer article, according to which : said article, eventually cut in fragments, is dissolved in a solvent capable of dissolving the polymer but not the fibres and which is susceptible of forming an azeotrope with water, forming a solution; the fibres are recovered from said solution; said fibres are washed with solvent by putting them in the form of a slurry in said solvent and by agitating the slurry and/or by making the solvent circulate through it; the washed fibres are recovered from said slurry; and said recovered fibres are submitted to a stripping with steam in order to substantially remove the solvent.