baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010019959-A1 (DE)
Title: Schalldämpfer
Inventor: TAUSCHEK THOMAS
IPC: F01N13/18
Filed: 2010-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schalldämpfer (1) für eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs mit zwei voneinander abgewandten stirnseitigen Endböden (2), einem in Umfangsrichtung geschlossen umlaufenden Mantel (3), wenigstens einem Schalldämpfereinsatz (4), wenigstens einem Einlassrohr (5) und wenigstens einem Auslassrohr (6). Zumindest eines der Rohre (5, 6) erstreckt sich durch den Mantel (3) in das Schalldämpferinnere (8) erstreckt und ist am Mantel (3) befestigt. Die Herstellung lässt sich vereinfachen, wenn das sich durch den Mantel (3) erstreckende Rohr (5, 6) einen Konus (10) aufweist, wenn der Schalldämpfereinsatz (4) an einem Zwischenrohr (14) einen Gegenkonus (11) aufweist, in den der Konus (10) eingreift.
Patent DE-102010020273-A1 (DE)
Title: Transportsicherung für Güter
Inventor: MAECHLER FRANK
IPC: B60P7/00
Filed: 2010-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transportsicherung für Güter, wie Schienen oder aus Schienen aufgebauten Baugruppen einer Weiche, mit mindestens einer transportablen Auflage für das Gut. Die Erfindung soll ein effizienteres Disponieren und schnelleres Umschlagen der Güter auf bzw. von Transportfahrzeugen ermöglichen. Zugleich soll eine möglichst hohe Ausnutzung des für Lagerung und Transport zur Verfügung stehenden Raumvolumens erreicht werden. Hierzu ist vorgesehen, dass die Vorrichtung mindestens eine Quertraverse sowie mindestens zwei Zuganker umfasst, wobei jeder Zuganker als eine drehfest mit der Auflage für das Gut verbundene, lotrecht zu dieser ausgerichtete und in jeweils eine Durchgangsbohrung der Quertraverse eingreifende Gewindestange ausgeführt ist sowie die Quertraverse in Bezug auf jeden Zuganker mittels jeweils einer Spindelmutter in Richtung von dessen Längsachse verstellbar ist.
Patent DE-102010020685-A1 (DE)
Title: River flow power plant has energy recovery device that is closed at low-pressure container and multiple spiral springs, where flow acceleration device is made of aluminum, steel or plastic
Inventor: BUSMANN KLAUS
IPC: F03B13/10
Filed: 2010-05-15
Abstract: The river flow power plant has an energy recovery device that is closed at a low-pressure container and multiple spiral springs, where a flow acceleration device is made of aluminum, steel or plastic. Multiple cylinders are provided with pistons which are manufactured from steel or plastic. The pistons are compressed with the help of air or gas in pressure container.
Patent DE-102010021720-A1 (DE)
Title: Device for locking selector shaft of continuous variable transmission of motor vehicle, has locking element attached to shaft to lock or release shaft, and another locking element attached to former element to lock former element
Inventor: HOFSTETTER DIRK
IPC: F16H63/38
Filed: 2010-05-27
Abstract: The device (1) has a locking element (11) attached to a selector shaft (3) for selectively locking or releasing the selector shaft. Another locking element (13) is attached to the former locking element for selectively locking the former locking element. The latter locking element is actuated by an actuating device (15), which comprises an electromagnet. The latter locking element comprises a lever (19) that is attached to the actuating device and the former locking element. The former locking element comprises a toothed wheel (21).
Patent DE-102010024489-A1 (DE)
Title: Wave force engine for generation of electric energy, comprises floater that is moving with wave movement, where lever and other elements are placed on firm support
Inventor: WULFF ANDREAS
IPC: F03B13/18
Filed: 2010-06-21
Abstract: The wave force engine comprises a floater (06) that moves with the wave movement. The lever and the other elements are placed on a firm support, such that the wave movement is transformed into a rotational movement of the generator. A wing bearing (02) is provided, which is mounted on the upper end, on which a float lever (04) is horizontally rotatable around 360 degrees and is vertically pivoted, such that the floater aligns in the optimum position towards the oncoming wave.
Patent DE-102010029773-A1 (DE)
Title: Air conditioning device for vehicle, has seal formed in lower area of housing halves of housing unit by mutual weld, and conduit-type sewer provided in region of above seal, where housing halves lay in region of respective parting lines
Inventor: WOLF WALTER DIPL ING
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-06-08
Abstract: The device has a housing unit (1) comprising two housing halves (2, 3) that are arranged opposite to each other and lay in a region of respective parting lines (6, 9). A seal is formed in a lower area (4) of the housing halves by a mutual weld. A conduit-type sewer (5) is provided in a region above the seal. Tools are provided in the housing halves and/or in the conduit-type sewer and actuated in a traveling direction. A sealed arrangement of a cooling heat exchanger and/or a heating heat exchanger i.e. positive temperature coefficient (PTC) heat exchanger, is provided in the housing unit.
Patent DE-102010033646-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schachtvergaser zur Erzeugung von Brenngas aus einem festen Brennstoff
IPC: F23B10/00
Filed: 2010-08-06
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Verfahren zur Erzeugung von Brenngas aus einem festen Brennstoff (4) in einem Schachtvergaser (1), wobei der Brennstoff (4) dem Schachtvergaser (1) zugeführt wird, wobei der Brennstoff (4) in einer Entgasungszone (9) des Schachtvergasers (1) unter Zufuhr eines Oxidationsmittels von außen entgast und das so gebildete Pyrolysegas (11) aus der Entgasungszone (9) einer innerhalb eines Vergaserschachts (2) des Schachtvergasers (1) angeordneten und von der Entgasungszone (9) getrennten Oxidationszone (12) zugeführt wird, wobei die Oxidationszone (12) gebildet wird innerhalb einer Oxidationskammer (13), der das Pyrolysegas (11) über Pyrolysegasöffnungen (14) zugeführt wird, wobei das Pyrolysegas (11) in der Oxidationszone (12) durch Zufuhr eines Oxidationsmittels zumindest partiell oxidiert und thermisch gecrackt wird, wobei das Abgas (21) aus der Oxidationskammer (13) in einer der Oxidationskammer (13) nachgeschalteten Reduktionszone (22) durch den in der Entgasungszone (9) gebildeten Koks unter Wärmeentzug zu einem Brenngas reduziert wird, und wobei, vorzugsweise, der in der Entgasungszone (9) gebildete Reduktionskoks unter Umgehung der Oxidationskammer (13) der Reduktionszone (9) zugeführt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Pyrolysegas (11) zur Verlängerung der Verweilzeit in der Oxidationskammer (13) an wenigstens einem Einbauteil (27) der Oxidationskammer (13) mit Strömungsleitfunktion umgelenkt wird.
Patent DE-102010034063-A1 (DE)
Title: Auspuffrohrhalteaufbau
Inventor: FUJITA AKIHIRO
IPC: B60K13/04
Filed: 2010-08-11
Abstract: In einem Fahrzeug wird ein Halteaufbau für ein Auspuffrohr bereitgestellt, der einen linken und einen rechten Seitenrahmen (7, 8), die an einer Unterseite eines hinteren Bodens angeordnet sind, und eine hintere Platte (9), die sich vom hinteren Boden abwärts erstreckt und mit hinteren Endabschnitten der Seitenrahmen (7, 8) verbunden ist, umfasst. Verstärkungsplatten (10, 11) verbinden sich an einer Fahrzeughinterseite an Positionen, die zur Hinterseite der Seitenrahmen gerichtet sind, mit der hinteren Platte (9). Streben (12, 13), die sich in eine Rückwärtsrichtung erstrecken, sind an den jeweiligen Verstärkungsplatten angebracht und halten ein Stoßstangenelement (14). Ein Auspufftopf, der unter dem hinteren Boden und an einer Vorderseite der hinteren Platte (9) angeordnet ist, oder ein damit verbundenes Auspuffrohr, wird durch einen Aufhängegummi (16) am Fahrzeugaufbau gehalten. Ein Flanschabschnitt ist an einer (11) der Verstärkungsplatten gebildet und erstreckt sich davon nach hinten und rechtwinkelig. Ein Aufhängegummi (16) ist am Flanschabschnitt angebracht, um den Auspufftopf oder das Auspuffrohr zu halten.
Patent DE-102010035044-A1 (DE)
Title: Load bearing post for, e.g. truck trailer, has post bearing that is attached to wedge in swinging state, such that bevel of post bearing is corresponded to wedge surface of U-shaped formation in wedge
Inventor: KLEIN CLAUS JUERGEN
IPC: B62D33/02
Filed: 2010-08-20
Abstract: The load bearing post has main portion with wedge (12) that is arranged on spring. The wedge is provided with a U-shaped formation (26) comprising wedge surface (27). A post bearing (11) is attached to the wedge in swinging state, such that bevel (21) of post bearing is corresponded to wedge surface.
Patent DE-102010035514-A1 (DE)
Title: Universal pluggable rotary device for e.g. rotary clothes dryer, has holder including rotatably supported retainer that allows free rotation of supporting element and/or pipe joined to retainer in preset direction
Inventor: MUELLER FRANZ
IPC: F16B9/02
Filed: 2010-08-25
Abstract: The device has a holder (1) form- and/or force-fittingly arranged on or in a ground sleeve. The holder includes a rotatably supported retainer (2) that allows free rotation of a supporting element and/or a pipe joined to the retainer in a preset direction. An inner pipe/bar (9) is rigidly connected with the retainer and rotated over circular guides over a sliding bearing (4) and/or a thrust bearing (3). A reversible fixable shaft attached into the sleeve and surrounding the inner pipe/bar is adapted to diameter of the sleeve. The retainer is provided with a water outlet via a drain hole (7).
Patent DE-102010036691-A1 (DE)
Title: Luftdüse
Inventor: UHLENBUSCH OLAF
IPC: B60H1/34
Filed: 2010-07-28
Abstract: Bei einer Luftdüse zur Führung eines Luftstromes aus einem Luftzuführkanal oder aus einer Luftzuführleitung in Heizungs-, Lüftungs- oder Klimaanlagen, insbesondere für Fahrgasträume in Kraftfahrzeugen, bestehend aus einem Gehäuse (1), das in einen Wanddurchbruch einsetzbar oder hinter diesem befestigbar ist und vorderseitige Luftausströmöffnungen (3) aufweist, wobei im Innenraum des Gehäuses (1) ein den Luftstrom mindestens ablenkender und mindestens in einer Richtung verschwenkbarer Einsatz (4) vorgesehen ist, sind in dem Einsatz (4) oder rückseitig an dem Einsatz (4) schmale Rippen (5, 6, 7) oder Stege quer zur Längsrichtung des Einsatzes (1) verlaufen vorgesehen, die einen Halter (8) tragen, an dem mindestens ein Leuchtelement (9) abgestützt ist.
Patent DE-102010036921-A1 (DE)
Title: Preparing a beverage, comprises providing an unfermented beer wort and preparing a mixture by mixing the unfermented beer wort with beverage component
Inventor: KLEIN FRITZ
IPC: A23L2/38
Filed: 2010-08-09
Abstract: Preparing a beverage, comprises: (a) providing an unfermented beer wort; and (b) preparing a mixture by mixing the unfermented beer wort with at least one beverage component, where the beer wort remains unfermented, and fermentation of the mixture does not occur until the time of filling in a container, and addition of yeast to the beer wort or to the mixture is omitted. An independent claim is also included for a beverage, comprising the beer wort, and at least one beverage component, where the beer wort is remains unfermented during unfermented beverage production and the finished beverage is unfermented until the time of filling into a container.
Patent DE-102010038469-A1 (DE)
Title: Frontladeranordnung
Inventor: ROHOU DAVID
IPC: A01B59/04
Filed: 2010-07-27
Abstract: Es wird eine Frontladeranordnung (12) für ein landwirtschaftliches Fahrzeug (10) mit einer Konsole (16) und einer Mastanordnung (18) zum Befestigen eines Frontladers (13) an die Konsole (16) beschrieben. Die Mastanordnung (18) umfasst ein Auflager (53) zum Auflegen auf eine Lagerstelle (36) der Konsole (16) und ein verschiebbar angeordnetes Verriegelungselement (54), welches aus einer Entriegelungsstellung in eine Verriegelungsstellung verschiebbar ist, in welcher sich das Verriegelungselement (54) durch wenigstens eine an der Mastanordnung (18) ausgebildete erste Öffnung (52, 52') und durch wenigstens eine zur ersten Öffnung (52, 52') in Flucht bringbare und an der Konsole (16) ausgebildete zweite Öffnung (38) erstreckt. Um ein fremdkraftgesteuertes Verriegeln der Frontladeranordnung zu erwirken, wird vorgeschlagen, dass das Verriegelungselement (54) über ein Verbindungselement (56) mit einem parallel zum Verriegelungselement (54) versetzt angeordneten Betätigungselement (58) verbunden ist, wobei das Betätigungselement (58) durch eine Fremdkraft betätigbar und das Verriegelungselement (54) mittels des Verbindungselements (56) und durch Betätigen des Betätigungselements (58) aus der Entriegelungsstellung in die Verriegelungsstellung verschiebbar ist.
Patent DE-102010041594-A1 (DE)
Title: Füllstoff zur Steuerung von elektrischen Potentialen in Transformatoren, Generatoren oder dergleichen
Inventor: KAPITZA HEINRICH
IPC: C08K3/04
Filed: 2010-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Füllstoff zur Steuerung von elektrischen Potentialen in Transformatoren, Generatoren oder dergleichen. Der Füllstoff umfasst einen flexiblen Träger, wobei der Träger ein Imprägniermedium aufweist und das Imprägniermedium zumindest teilweise kohlenstoffbasierten Partikel enthält. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein entsprechendes Verfahren sowie eine entsprechende Verwendung.
Patent DE-102010042668-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD DR
IPC: F16H3/66
Filed: 2010-10-20
Abstract: Das Mehrstufengetriebe mit sechs Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang umfasst vier Planetenradsätze (P1, P2, P3, P4), sieben drehbare Wehen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) und fünf Schaltelemente (03, 04, 05, 06, 16), wobei das Sonnenrad des Planetenradsatzes (P1) mit der sechsten Welle (6) verbunden ist, welche über eine Kupplung (16) mit der mit dem StegPlanetenradsatzes (P3) verbundenen Antriebswelle (1) lösbar verbindbar und über eine erste Bremse (06) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei der Steg des Planetenradsatzes (P1) mit der dritten Welle (3) verbunden ist, die mit dem Hohlrad des Planetenradsatzes (P2) und dem Hohlrad des Planetenradsatzes (P4) verbunden und über eine zweite Bremse (03) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei die Abtriebswelle (2) mit dem Hohlrad des Planetenradsatzes (P1) und dem Steg des Planetenradsatzes (P3) verbunden ist und das Sonnenrad des Planetenradsatzes (P2) mit der fünften Welle (5) verbunden ist, die über eine dritte Bremse (05) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei der Steg des Planetenradsatzes (P4) mit der mit dem Hohlrad des Planetenradsatzes (P3) verbundenen siebten Welle (7) verbunden ist und wobei die vierte Welle (4) mit dem Sonnenrad des Planetenradsatzes (P4) verbunden und über eine vierte Bremse (04) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist.
Patent DE-102010042800-A1 (DE)
Title: Formschlüssiges Schaltelement
Inventor: GOETZ MANUEL DR
IPC: F16D23/02
Filed: 2010-10-22
Abstract: Es wird ein formschlüssiges Schaltelement zum Schalten zumindest einer Übersetzungsstufe für ein Getriebe eines Fahrzeuges mit zumindest einer auf einer Welle (1) axial verschiebbaren, aber drehfest verbundenen Schiebemuffe (2) vorgeschlagen, die aus einer nicht geschalteten Neutralposition (A) in zumindest eine geschaltete Position (B) axial verschiebbar ist, in der ein Losrad (5) mit der Welle (1) drehfest zum Schalten einer Übersetzungsstufe über korrespondierende Profilkonturen (7) verbunden ist, wobei als Einspurhilfe zumindest eine mechanische Vortasteinrichtung (8) zum Vorausrichten der miteinander in Eingriff zu bringenden Profilkontu2) vorgesehen ist.
Patent DE-102010061294-A1 (DE)
Title: Laminator e.g. multi-opening laminator for manufacturing solar cell, has laminate layer stack made of five layers, that is provided on thermally conductive insert in lower chamber
Inventor: MOHR PHILIPP
IPC: H01L31/18
Filed: 2010-12-16
Abstract: The laminator (1) has a heating plate (5) on which a lid (2) is attached using a seal (4) so as to form a main chamber. A diaphragm (3) is provided between the lid and seal so as to divide the chamber into an upper chamber (9) and a lower chamber (8), such that pressure in the upper chamber is greater than pressure in the lower chamber. A thermally conductive insert (6) is arranged on the heating plate. A laminate layer stack (7) made of five layers is provided on thermally conductive insert in lower chamber. An independent claim is included for method for manufacturing solar cell.
Patent DE-102010061589-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz, an dem ein Kindersitz angebracht werden kann
Inventor: ABE KATSUHIKO
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-12-28
Abstract: Nach einem ersten Gesichtspunkt der Erfindung wird ein Fahrzeugsitz, an dem ein Kindersitz angebracht werden kann, bereitgestellt, der einen Sitzüberzug, welcher einen vorderen Überzug und einen hinteren Überzug umfasst; einen genähten Abschnitt; und einen ungenähten Abschnitt, der im genähten Abschnitt gebildet ist, um eine Öffnung zu definieren, aus der ein Metall-Schließbügel herausragt, umfasst, wobei ein gurtartiger Abschnitt des vorderen Überzugs umgeschlagen ist und sich nach vorne erstreckt, während sich ein gurtartiger Abschnitt des hinteren Überzugs weiter als der Metall-Schließbügel nach vorne erstreckt, wobei eine Verkleidungsplatte entlang einer Innenflächenseite des hinteren Überzugs angebracht ist, und wobei der gurtartige Abschnitt des vorderen Überzugs im ungenähten Abschnitt in Bezug auf eine Richtung, in der eine Einrastvorrichtung zum Einrasten mit dem Metall-Schließbügel zu bewegen ist, auf den gurtartigen Abschnitt des hinteren Überzugs aufgelegt ist.
Patent DE-102010061924-A1 (DE)
Title: Polymer-Nanocomposite mit Schichtmineralien und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: THAKUR VARUN
IPC: C08J3/20
Filed: 2010-11-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Chemie und betrifft Polymer-Nanocomposite mit Schichtmineralien, wie sie beispielsweise als Leichtbauwerkstoff eingesetzt werden können. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Angabe von Polymer-Nanocompositen mit Schichtmineralien, bei denen auf organische Additive zur Realisierung der Interkalation in die Schichtminerale verzichtet worden ist. Die Aufgabe wird gelöst durch Polymer-Nanocomposite mit organisch nicht modifizierten Schichtmineralien besteht aus einer Polymermatrix mit darin bis zur vollständigen Exfolierung dispers verteilten Schichten von Schichtmineralien, die kovalent über funktionelle Gruppen mit der Polymermatrix gekoppelt sind, wobei maximal 10 Ma.-% an organischen Additiven zur Realisierung der Polymer-Schichtsilikat-Kopplung eingesetzt sind. Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch ein Verfahren, bei dem die Ausgangsstoffe in Schmelze Scher- und/oder Dehnbeanspruchungen ausgesetzt werden, wobei mindestens vor oder während des Einbringens von Scher- und/oder Dehnbeanspruchungen die Materialien einer energiereichen Strahlung aus gleich geladenen Teilchen ausgesetzt werden.
Patent DE-102010062687-A1 (DE)
Title: Method for operating of e.g. synchronous motor of position transmitter that is utilized for positioning e.g. throttle valve plate in motor car, involves operating motor in accordance with commutation type if system is in operation region
Inventor: GROSSMANN ALEX
IPC: H02P6/08
Filed: 2010-12-09
Abstract: The method involves operating an electronic commutated motor in accordance with commutation type if a position transmitter system (1) is in an operation region, where the operation region comprises an operating point with which actuators (2, 4) of a position transmitter (5) are held in a position. The electronic commutated motor is operated in accordance with another commutation type if the position transmitter system is in another operation region, where the latter operation region comprises an operating point with which the actuators are moved to another position. Independent claims are also included for the following: (1) a device for operating of an actuator of a position transmitter in a position transmitter system (2) a position transmitter system comprising a position detector (3) a computer program product comprising a set of instructions for executing a method for operating of an actuator of a position transmitter in a position transmitter system.
Patent DE-102011000740-A1 (DE)
Title: Außenspiegel für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WOLF THOMAS DR
IPC: B60R1/06
Filed: 2011-02-15
Abstract: Der Außenspiegel für ein Kraftfahrzeug umfasst zur Vermeidung von Windgeräuschen und zur Verringerung der Verschmutzungsneigung des Spiegelglases bei Regenfahrt am Spiegelgehäuse an der Gehäuseoberseite in einem ersten Umfangsbereich eine Tropfenrinne und an einer Gehäuseunterseite in einem anschließenden zweiten Umfangsbereich eine Abrisskante. Die Tropfenrinne und die Abrisskante überlappen sich in einem seitlichen Bereich des Spiegelgehäuses. Die bei Regenfahrt auf das Spiegelgehäuse treffenden Regentropfen strömen sowohl auf der unteren als auch auf der oberen Gehäuseseite in Richtung Gehäusehinterkante, wobei die auf der Unterseite strömenden Wassertropfen von der Abrisskante aufgefangen werden und durch die an der Abrisskante nach unten gerichtete Luftströmung wegblasen werden. Auf der Gehäuseoberseite werden die Tropfen von der Tropfenrinne aufgefangen und seitlich Richtung Gehäuseunterseite abgeleitet.
Patent DE-102011001150-A1 (DE)
Title: Kosmetische oder dermatologische Zusammensetzung, die die Kombination aus einem Honig und einem Peptid erfasst
Inventor: CAUCHARD JEAN-HUBERT
IPC: A61K8/64
Filed: 2011-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kosmetische Zusammensetzung. Erfindungsgemäß umfaßt diese Zusammensetzung die Kombination aus Honig oder Gelée Royale und einem Peptid, das wenigstens die Aminosäuresequenz Gly-X1-X2-Pro-Gly umfaßt. Die Erfindung ermöglicht, das Auftreten von Anzeichen der Hautalterung zu verzögern oder deren Folgen zu mildern.
Patent DE-102011005750-A1 (DE)
Title: Method for determining distance of test object from focus of computer tomograph, involves radiating x-rays outgoing from focus, which is directed on test object, and detecting scattered radiation generated by interaction of x-rays
Inventor: STIERSTORFER KARL DR
IPC: A61B6/03
Filed: 2011-03-18
Abstract: The method involves radiating x-rays (102) outgoing from a focus (101), which is directed on a test object (105,106,107), and detecting the scattered radiation generated by interaction of the x-rays with the test object by a detector (104). The intensity distribution (142,143,144) of the scattered radiation longitudinal to a central radiation direction (103) of the x-rays directed on the test object is detected by the detector. The distance (108,109,110) is determined corresponding to the detected intensity distribution. An independent claim is included for a computer tomograph comprises an analysis unit.
Patent DE-102011011169-A1 (DE)
Title: Apparatus for driving axles of motor car, has change speed gearbox divided into two sub-gearboxes, where one of sub-gearbox operates with assigned forward gears on driven shaft that drives differential housing of differential
Inventor: MAERKL JOHANN
IPC: B60K17/34
Filed: 2011-02-14
Abstract: The apparatus has a change speed gearbox (10) i.e. automatically switched dual clutch gearbox, divided into two sub-gearboxes (I, II). One of the sub-gearboxes directly or indirectly drifts with assigned forward gears (R, 1-6) on a drive shaft (30) of a distribution differential (22) with correspondingly arranged gear wheels, where the drive shaft drives an axle. The other sub-gearbox operates with the assigned forward gears on a driven shaft (14) that drives a differential housing (38) of the differential. The differential is arranged on a front side opposite to an input side of the gearbox.