baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2022007493-A1 (CO)
Title: Proceso de aprovechamiento de los residuos sólidos del cacao y su aplicación en bebidas alcohólicas
Inventor: ORDUZ AMAYA REINALDO
IPC: A23L25/00
Filed: 2022-05-31
Abstract: La presente invención se relaciona con el aprovechamiento de los residuos sólidos del cacao en la obtención de un fermento alcohólico y su aplicación en bebidas alcohólicas el mucilago de cacao, en el proceso de fermentación del cacao es rechazado por los cultivadores provocando contaminación en el medio ambiente.
Patent CO-2022007734-A1 (CO)
Title: Colorante natural microencapsulado con mucílago de cladodios de cactáceas o de hoja de aloe vera y su proceso de elaboración
Inventor: OTÁLORA RODRÍGUEZ MARÍA CAROLINA
IPC: C08K9/10
Filed: 2022-05-31
Abstract: La presente divulgación se refiere a un colorante natural microencapsulado para alimentos que contiene pulpa liofilizada de Psidium guajava L. encapsulada únicamente en mucílago de cladodios de Opuntia ficus-indica o de hojas de aloe vera. En otro aspecto, la presente divulgación se refiere al método de elaboración del colorante natural microencapsulado para alimentos, mediante secado por aspersión.
Patent WO-2015131859-A1 (WO)
Title: Optimiseur de tirage de cheminée
Inventor: ONDRISEK PAVEL
IPC: F23L17/02
Filed: 2015-03-02
Abstract: Optimiseur de tirage de cheminée présentant une partie réduite (2) qui est, sur son côté inférieur, adaptée pour une installation sur un insert de cheminée courant et, sur son côté supérieur, adaptée pour la mise en place d'un élément de diffusion (1), ou bien une partie réduite (2) qui est, sur son côté inférieur, adaptée pour une installation sur un insert de cheminée courant et qui fait partie intégrante d'un élément de diffusion (1), un manchon (3) étant placé sur l'élément de diffusion (1) depuis l'extérieur et un couvercle (4) avec un cône de division (5) reposant sur le manchon (3). Dans ledit optimiseur de tirage de cheminée, une extrémité inférieure du cône de division (5) est à la même hauteur ou plus haut que le bord supérieur de l'élément de diffusion (1), la distance maximale entre l'extrémité inférieure du cône de division (5) et le bord supérieur de l'élément de diffusion (1) représentant la moitié du diamètre interne de la partie la plus étroite de l'élément de diffusion (1), le diamètre interne de l'élément de diffusion (1) diminuant vers le haut dans un rapport maximum de 1:2. L'élément de diffusion (1) est doté sur son bord supérieur d'une extrémité (6) avec une zone inclinée vers l'intérieur (7), et un système d'ouvertures inférieures (8) situé dans la partie inférieure du manchon (3) est relié, par l'espace (10) situé entre l'élément de diffusion (1) et le manchon (3), à un système d'ouvertures supérieures (9) situé dans la partie supérieure du manchon (3).
Patent WO-2017005231-A1 (WO)
Title: Procédé pour mettre en correspondance au moins deux dispositifs d'authentification avec un compte utilisateur à l'aide d'un serveur d'authentification
Inventor: NEUMANN LIBOR
IPC: H04W12/06
Filed: 2016-07-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour mettre en correspondance au moins deux dispositifs d'authentification (101, 102, 103) avec un compte utilisateur à l'aide d'un serveur d'authentification (201, 202), dans lequel procédé chaque dispositif d'authentification (101, 102, 103) se connecte au serveur d'authentification (201, 202) à l'aide d'un canal de communication sécurisé (12) ; leur mise en correspondance avec le compte de l'utilisateur est enregistrée sur le serveur d'authentification (201, 202), et, lorsqu'un transfert de données (11) entre les dispositifs d'authentification (101, 102, 103) mis en correspondance avec le compte de l'utilisateur se produit, les données passe du premier dispositif d'authentification (101, 102, 103) au serveur d'authentification (201, 202) à l'aide d'un canal de communication sécurisé et du serveur d'authentification (201, 202) à un autre dispositif d'authentification (101, 102, 103) mis en correspondance avec le compte dudit utilisateur à l'aide d'un canal de communication sécurisé (12) mentionné ci-dessus, le canal de communication sécurisé (12) étant créé par le second dispositif d'authentification (101, 102, 103). Cette procédure permet l'utilisation d'un facteur d'authentification local personnel unique pour de multiples dispositifs d'authentification et augmente la sécurité de l'authentification de dispositifs avec des serveurs d'authentification.
Patent WO-2004071092-A1 (WO)
Title: Peripherie-vorrichtung für ein fernsehgerät
Inventor: ZAHN MATTHIAS
IPC: H04N7/173
Filed: 2004-02-10
Abstract: Bei eine Peripherie-Vorrichtung für ein Fernsehgerät mit einer Schnittstelle, an welcher das Fernsehsignal abgreifbar ist, ergibt sich ein optionaler, paralleler und nahezu gleichzeitiger Übertragungskanal vom Fernsehsender zu einem Fernsehzuschauer, welcher eine Echtzeit-Dialogfähigkeit simuliert, dadurch, dass die Peripherie-Vorrichtung eine Steckeinrichtung zum Anschliessen der Peripherie-Vorrichtnug an die Schnittstelle des Fernsehgerät angeschlossenen weiteren Peripherie-Vorrichtung aufweist, wobei wenigstens ein Teil des an der einen oder der weiteren Schnittstelle anliegenden Fernsehsignals von einer Verarbeitungseinrichtung der Peripherie-Vorrichtung verarbeitet wird, und wobei die von der Verarbeitungseinrichtung gelieferten Daten über eine Übertragungseinrichtung der Peripherie-Vorrichtung an eine Empfängervorrichtung übertragen werden.
Patent WO-2006074620-A1 (WO)
Title: Stachel für streichinstrumente
Inventor: SHIDOWEZKI JAKOV
IPC: G10D3/00
Filed: 2005-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stachelsystem und einen Stachel für Streichinstrumente, insbesondere für Cello oder Kontrabass. Erfindungsgemäß ist ein Stachelsystem für Violoncello, Kontrabass oder ähnliche Streichinstrumente vorgesehen, dass aus einer Haltevorrichtung zum Anbringen des Stachelsystems an dem Instrument (Stachelbirne) und einem Stachel, der in der Haltevorrichtung durch eine Fixiereinrichtung in verschiedenen Positionen einstellbar gehalten wird besteht, wobei der Stachel aus wenigstens zwei miteinander verbundenen Teilen besteht, welche wenigstens teilweise ineinander geschobenen sind, wobei diese nicht passgenau, sondern mit Spiel miteinander korrespondieren und ein Teil des Stachels in der Haltevorrichtung am Instrument fixierbar ist und der andere Teil als Endstück mit dem Boden in Kontakt kommt. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist der Stachel des Stachelsystems selber.
Patent WO-2006086970-A1 (WO)
Inventor: SCHMALZHOFER RAINER
IPC: F16B7/04
Filed: 2006-02-16
Abstract: The invention relates to a connector device (10) for connecting a first profile (12) having at least one continuous relief-cut groove (16) to a face of a second profile (14) having at least one continuous relief-cut second groove (22) and having a central recess (18) that is continuous in the longitudinal direction, vie a connector unit (20), which can be inserted into the first groove (16) of the first profile (12) and the central recess (18) of the second profile, and can be fixed at this location by means of a fixing device (36) having a first and second fixing unit (32, 34) via an externally accessible borehole (28). The connector device is characterized in that the first fixing unit (32) comprises a bolt-shaped peripheral contour that is designed so that it can be slid into the second groove (22) of the second profile (14) in an interlocking manner, and a continuous receiving recess (36), which is situated transversal to the longitudinal direction of the second profile (14) and which, when mounted, corresponds with the borehole (28), and the second fixing unit (34) can be inserted into the receiving recess (36) in such a manner that, when inserted, it fixes the connector unit (20) in non-positive and/or positive manner.
Patent WO-2006122539-A1 (WO)
Inventor: REINKENSMEYER HORST
IPC: B65D81/02
Filed: 2006-05-18
Abstract: Board blank for producing a packaging corner having the following features: the blank has at least three parallel strips (1, 2, 3) which are arranged next to one another and are connected to one another; a central strip (2) of the three strips (1, 2, 3) is connected to a first outer strip (1) of the three strips (1, 2, 3) by grooved portions (7) along a first line (4); cuts (6) are made between the central strip (2) and the first outer strip (1) between the grooved portions (7); the profile of the cuts (6) deviates from the first line (4) in a manner extending into the central strip (2); the central strip (2) and a second outer strip (3) of the three strips (1, 2, 3) are connected by a score in the board along a second line (5).
Patent WO-2007098729-A1 (WO)
Inventor: BIECKER PETER
IPC: B60J7/12
Filed: 2007-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Faltverdeck für ein Kraftfahrzeug, mit einem einen Haupt lenker (12) und eine Haupt säule (14) aufweisenden Verdeckgestänge, wobei der Hauptlenker und die Hauptsäule über jeweils einen ersten Gelenkpunkt (16, 18) an einem karosseriefesten Haupt lager des Fahrzeugs gelagert sind und über jeweils einen zweiten Gelenkpunkt (20, 22) mittels eines Verbindungselements (24) gelenkig miteinander verbunden sind, und einem Dichtungsträger (26) , der beweglich mit der Hauptsäule verbunden ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Hauptlenker (12) und der Dichtungsträger (26) über einen Querlenker (28) gelenkig miteinander verbunden sind.
Patent WO-2008055468-A1 (WO)
Title: Verbundpanzerungselement und wirkkörperelement zur einbringung in ein verbundpanzerungselement
Inventor: WEBER JUERGEN
IPC: F41H5/04
Filed: 2007-10-24
Abstract: Wirkkörperelement (1 ) zur Einbringung in ein Verbundpanzerungselement bei dem mehrere Wirkkörperelemente in ein Matrixmaterial eingebettet sind, wobei es mindestens zwei Wirkkörper aufweist, die jeweils durch mindestens einen Steg (3) kettenförmig miteinander fest verbunden sind, sowie Verbundpanzerungselement zum Schutz vor Geschossen, welches mindestens eine Lage der kettenförmigen Wirkkörperelementen aufweist.
Patent WO-2009071039-A1 (WO)
Title: Tür-arretierungsvorrichtung insbesondere für isolierglastüren von kühlräumen und kühlmöbel bzw. kuhlschränke
Inventor: NILSSON RICKARD
IPC: F25D23/02
Filed: 2008-03-07
Abstract: Die Tür-Arretierungsvorrichtung insbesondere für Isolierglastüren von Kühlräumen und Kühlmöbel bzw. Kühlschränke (1/2) nutzt die vorgegebenen Türsysteme, die an der unteren scharnierartigen Anbringung an der Tür eine Platte (3) und auf dem Türrahmen ebenfalls eine Platte aufweisen. Auf die Platte des Rahmens wird eine weitere Platte (5) aufgebracht, die exakt auf diese passt, die in einer zylindrischen Ausformung (6) eine Kugel aufweist (7), auf der die Platte der Tür (3) im geschlossenen Zustand aufliegt, und im geöffneten Zustand die Tür arretiert, wobei die Kugel (7) sich in einem Schmiermittelreservoir (8) befindet.
Patent WO-2012069041-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER ULRICH
IPC: B01J2/30
Filed: 2011-11-22
Abstract: The present invention provides a process for grinding waxes, especially paraffin waxes, using a polyol as a grinding aid in a jet mill, especially a fluidized bed counter-jet mill, to wax powders thus produced and comprising the grinding aid, and the use of the polyols as a grinding aid for waxes.
Patent WO-2014135157-A1 (WO)
Title: Unterputzkasten, insbesondere unterputzverteilerkasten
Inventor: GROS BERNHARD
IPC: H02B1/40
Filed: 2014-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Unterputzkasten der Elektroinstallation von Gebäuden, insbesondere einen Unterputzverteilerkasten, mit einem Kastenboden (1) und Seitenwänden (2-5). Erfindungsgemäß sind in einem durch den Kastenboden (1) und wenigstens eine (2) der Seitenwände (2-5) gebildeten Eckenbereich Einrichtungen (20) für die Herstellung einer elektrischen Anschlussverbindung zu einer in dem Unterputzkasten montierbaren Installationseinheit angeordnet.
Patent WO-2016050238-A1 (WO)
Inventor: HADDADIN SAMI
IPC: B25J9/16
Filed: 2015-09-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de commande/régulation d'un manipulateur de robot (202) présentant un capteur (203) destiné à détecter une interaction avec un environnement. Le procédé est caractérisé en ce que le capteur (203) détecte un profil force-temps d'une force externe (I) agissant sur le manipulateur de robot (202). Si la valeur de la force (II) détectée est supérieure à un seuil prédéfini G1 : (II) > G1, un mode de sécurité du manipulateur de robot (202) est activé, ce mode de sécurité activant une vitesse de déplacement (III) et/ou une direction de déplacement (IV) en fonction de la force (I) détectée, la vitesse de déplacement (III) et/ou la direction de déplacement (IV) du manipulateur de robot (202) étant commandées/régulées en fonction de paramètres de blessure médicaux prédéfinis avant l'activation du mode de sécurité.
Patent WO-2017036451-A1 (WO)
Inventor: SCHÖNFELD ALEXANDER
IPC: H01R13/514
Filed: 2016-08-19
Abstract: The invention relates to a holding frame (1), into which plug connector modules (19) can be inserted, wherein the holder frame (1) consists of two halves (4, 5) which can be connected to each other, a first half (4) and a second half (5), wherein the halves (4, 5) each have a lateral surface (2, 2') and a cover surface (3, 3'), wherein the holding frame (1) has at least one first blocking element (7), via which the halves (4, 5) can be fixed in a closed position, wherein the at least one blocking element (7) is movably held on the first half (4) or on the second half (5). The blocking element (7) is held on the first half (4) or on the second half (5) in a displaceable or rotatable or pivotable manner.
Patent WO-2019120351-A1 (WO)
Inventor: KARPSTEIN SVEN
IPC: F16D3/06
Filed: 2018-12-18
Abstract: L'invention concerne un coupleur destiné à accueillir deux éléments d'arbre, comprenant un partenaire de coupleur fixe muni d'un moyen d'accueil servant à accueillir le premier élément d'arbre avec un axe longitudinal central de coupleur, et un partenaire de coupleur mobile par rapport à l'axe longitudinal central de coupleur, muni d'un moyen d'accueil servant à accueillir le deuxième élément d'arbre. Le partenaire de coupleur mobile est positionnable dans le sens axial parallèlement à l'axe longitudinal central de coupleur par rapport au partenaire de coupleur fixe au moyen d'un système de guidage. Le partenaire de coupleur fixe possède deux bagues de maintien espacées montées à demeure entre lesquelles se trouvent des moyens d'assemblage par goujons. Une bague coulissante mobile qui se déplace sur les moyens d'assemblage par goujons se trouve entre les bagues de maintien, laquelle est associée au partenaire de coupleur mobile et comprend des évidements de douille correspondant aux moyens d'assemblage par goujons dont le nombre, l'arrangement et la géométrie sont réalisés de manière correspondante de telle sorte qu'ils offrent un guidage axial.
Patent WO-2020103968-A1 (WO)
Inventor: STARICK DETLEF
IPC: G07D7/1205
Filed: 2019-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Codierungssystem zum Ausbilden eines Sicherheitsmerkmals in oder an einem oder mehreren Sicherheits- oder Wertdokumenten, mit mindestens zwei Einzelleuchtstoffen, und mindestens drei, mit den mindestens zwei Einzelleuchtstoffen gebildeten, Leuchtstoffkombinationen, wobei die mindestens drei Leuchtstoffkombinationen in Form von mindestens drei lumineszierenden Sicherheitselementen für das Sicherheitsmerkmal in oder an dem einem oder den mehreren Sicherheits- oder Wertdokumenten auf- oder angebracht sind, wobei jede der mindestens drei Leuchtstoffkombinationen eine identische spektrale Abfolge der Emissionslinien und/oder Emissionsbanden aufweist, denen ein Code zugeordnet ist, und die mindestens drei lumineszierenden Sicherheitselemente des Sicherheitsmerkmals unter vorgegebenen Anregungsbedingungen unterschiedliche Farbkoordinaten in einem CIE-Normfarbsystem aufweisen, so dass sie unterschiedliche Farbeindrücke bei einem Betrachter hervorrufen.
Patent WO-2021170170-A1 (WO)
Inventor: ZHOU JIE
IPC: G01D5/14
Filed: 2021-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen einer Winkelposition einer Welle (1), wobei in einem ersten Schritt anhand eines radial versetzt zu der Welle (1) angeordneten XMR-Sensors (2) ein eine Winkelposition der Welle (1) repräsentierendes Signal eines mit der Welle (1) fest verbundenen Magneten (3) erfasst wird, und in einem zweiten Schritt eine analytische Winkelfehlerkompensation dieses erfassten Signals erfolgt, indem, unter Antrieb der Welle (1) mit konstanter Drehzahl, entweder durch den XMR-Sensor (2) oder durch einen weiteren Referenzwinkelsensor das sich in Abhängigkeit der Winkelposition der Welle (1) ändernde Magnetfeld des Magneten (3) über zumindest eine volle Umdrehung der Welle (1) abgetastet wird, im Anschluss daran eine Änderung eines Gradienten eines Amplitudenverlaufs des Magnetfeldes ermittelt wird, danach, unter Heranziehen zumindest zweier bei unterschiedlichen Drehwinkeln vorliegender Gradientenwerte, ein Korrekturwert ermittelt wird, mittels welchem Korrekturwert weiterhin ein Winkelfehler der aus dem Signal des XMR-Sensors nach dem ersten Schritt abgenommenen Winkelposition bestimmt wird, und schließlich der Winkelfehler zur Korrektur der aus dem von dem XMR-Sensor (2) abgegebenen Signal ermittelten Winkelposition verwendet wird.
Patent WO-2023217313-A1 (WO)
Inventor: FRIES PATRICK
IPC: C10M111/04
Filed: 2023-03-23
Abstract: L'invention concerne une huile de base comprenant des polyalphaoléfines, des esters polymères et des polyalkylène glycols, et une composition de fluide lubrifiant contenant ladite huile de base. La composition de fluide lubrifiant peut être utilisée pour lubrifier des transmissions et dans des systèmes hydrauliques, en particulier pour la lubrification dans l'industrie alimentaire.
Patent WO-2007003185-A1 (WO)
Title: Systeme comprenant au moins une unite maitre et une pluralite d'unites esclaves
Inventor: VESTERGAARD JEPPE
IPC: H04L29/12
Filed: 2005-07-04
Abstract: L'invention concerne un système comprenant au moins une unité maître (25) et une pluralité d'unités esclaves (10-16, 20-23), ladite unité maître et ladite unité esclave comportant un dispositif de réalisation d'une communication via des canaux de fréquence radio. Cette unité maître présente un dispositif de transmission de signaux de commande aux unités esclaves pourvues respectivement d'une adresse unique et associées respectivement à un dispositif commandable. L'unité maître comprend un dispositif de configuration desdites unités esclaves adressables par l'unité maître dans un certain nombre de secteurs, et l'unité maître a un dispositif d'attribution d'identifications prédéfinies aux unités esclaves. En outre, l'unité maître présente un dispositif d'affichage, au moyen duquel peuvent être affichées les identifications prédéfinies.
Patent WO-2006114102-A1 (WO)
Title: Initialisation efficace d’une estimation iterative de parametres
Inventor: ANDERSEN SOEREN VANG
IPC: G10L21/0208
Filed: 2006-04-26
Abstract: L’invention concerne un procédé d’initialisation d’un algorithme d’estimation itérative d’un signal, tel qu’un algorithme du type à maximisation de l’espérance mathématique. Le procédé comprend l’étape consistant à mettre en œuvre un procédé de réduction non paramétrique du bruit. Le procédé de réduction non paramétrique du bruit comprend de préférence une soustraction spectrale, telle qu’une soustraction spectrale de puissance, et, mieux encore, une soustraction spectrale de puissance pondérée. L’algorithme d’estimation itérative d’un signal comporte un algorithme de maximisation de l’espérance mathématique. Le procédé d’initialisation peut notamment être utilisé pour un algorithme d’estimation itérative d’un signal consistant à mettre en œuvre un filtrage Kalman d’erreurs de prédiction suivi d’une estimation de variance locale. L’algorithme d’estimation itérative d’un signal comprend de préférence la mise en œuvre d’une étape d’estimation d’un signal incorporant un filtrage Kalman, et les itérations dans l’algorithme d’estimation itérative d’un signal sont de préférence successivement mises en œuvre entre des trames. L’invention concerne également un procédé de réduction du bruit reposant sur le procédé d’initialisation et un algorithme d’estimation itérative d’un signal en vue de produire un signal dépourvu de bruit. Les procédés décrits peuvent servir à mettre en valeur la parole dans un signal chargé de bruit. L’invention concerne également un dispositif tel qu’un casque, un appareil de correction auditive ou un téléphone mobile incorporant un processeur conçu pour mettre en œuvre les procédés décrits.
Patent WO-2013037374-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'améliorer la performance de la puissance d'un parc éolien à réseau de grande taille par la manipulation active du sillage pour réduire les effets d'ombre
Inventor: WESTERGAARD CARSTEN HEIN
IPC: F03D7/02
Filed: 2012-08-21
Abstract: Des modes de réalisation de la présente invention concernent des procédés et un appareil permettant d'augmenter le mélange turbulent dans le sillage d'au moins une turbine éolienne. Ceci permet d'augmenter le rendement d'une turbine éolienne se trouvant dans le sillage par le transfert de l'énergie au sillage qui avait été perdue lors du passage du vent au travers de la turbine se trouvant face au vent. Le mélange turbulent peut être augmenté en changeant le facteur d'induction pour un rotor, par exemple, en modifiant l'angle de calage des pales, les régimes du rotor, ou l'orientation de la nacelle. Ces techniques peuvent être statiques ou à changement dynamique. En outre, les différents facteurs d'induction pour une pluralité de turbines éoliennes peuvent être synchronisés selon une configuration prédéterminée pour accroître encore le mélange turbulent.
Patent WO-2018006920-A1 (WO)
Title: Centrale éolienne dotée d'une pluralité de générateurs d'éolienne et d'un dispositif de commande de centrale
Inventor: JESSEN STEVE
IPC: F03D7/02
Filed: 2017-07-05
Abstract: La présente invention concerne une centrale éolienne comprenant une pluralité de générateurs d'éolienne et un dispositif de commande de centrale conçu pour communiquer avec la pluralité de générateurs d'éolienne. Chaque générateur d'éolienne est associé à une unité de commande d'éolienne. L'unité de commande d'éolienne est conçue pour commander une sortie de puissance active dans son générateur d'éolienne associé en fonction d'un point de réglage de puissance active reçu en provenance du dispositif de commande de la centrale éolienne. La centrale éolienne fournit de l'énergie à un réseau public conformément à une référence de puissance active; de sorte que, lors d'un changement de référence de puissance active, le point de réglage de puissance active pour chaque générateur d'éolienne soit modifié par un facteur de pondération. Le facteur de pondération pour une augmentation de la référence de puissance active dépend de la relation entre la puissance active disponible de chaque générateur d'éolienne et la puissance active disponible de la centrale éolienne, et le facteur de pondération pour une diminution de la référence de puissance active dépend de la relation entre la puissance active produite par chaque générateur d'éolienne et la sortie de puissance active agrégée de la centrale éolienne. L'invention concerne également un procédé de commande d'une centrale éolienne.
Patent WO-2020192852-A1 (WO)
Inventor: STEFFENSEN MADS LUND
IPC: F26B25/10
Filed: 2019-03-25
Abstract: A spray drying apparatus has a spray drying chamber; a liquid feed atomizer; a drying gas disperser; a perforated bottom; and a plenum chamber (31) with an outlet (33) below the perforated bottom. At least one guide plate (40a, 40b, 40c) is provided in the plenum chamber (31) to direct gas, which is passing through the perforated bottom into the plenum chamber (31), towards the bottom (32) of the plenum chamber (31). The guide plates (40a, 40b, 40c) have lower edges extending on average down to at least half-way between the perforated bottom of the spray drying chamber and the bottom (32) of the plenum chamber (31).