baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017186243-A1 (WO)
Inventor: BAUN TORBEN LADEGAARD
IPC: F03D13/10
Filed: 2017-04-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour soulever un élément (1a, 1b) d'une turbine éolienne à rotors multiples (100) à partir d'une position initiale jusqu'à une position de fonctionnement. La position initiale est proche d'une base (2a) d'une structure de tour (2) de la turbine éolienne (100), tandis que la position de fonctionnement est située à une certaine distance de la structure de tour (2), sur une structure de support de charge (3) reliée à la structure de tour (2) et s'étendant de façon à s'éloigner de la structure de tour (2). Par l'actionnement d'un premier mécanisme de levage disposé au niveau ou à proximité d'un point de liaison entre la structure de tour (2) et une structure de transport de charge (3), et d'un second mécanisme de levage disposé au niveau ou à proximité de la position de fonctionnement, l'élément (1a, 1b) est déplacé à partir de la position initiale jusqu'à la position de fonctionnement le long d'une trajectoire prédéterminée. L'élément (1a, 1b) est finalement monté sur la structure de support de charge (3) dans la position de fonctionnement.
Patent WO-2020078520-A1 (WO)
Inventor: ODDERSHEDE LENE BROENG
IPC: A61P35/00
Filed: 2019-10-17
Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant des particules actives et un support pharmaceutiquement acceptable pour le traitement du cancer par traitement photo-thermique plasmonique, chaque particule active comprenant une nanoparticule sphérique solide d'un métal de transition ou d'un oxyde de métal de transition, et une bicouche lipidique. Les particules actives sont efficaces dans le traitement du cancer.
Patent WO-2020125881-A1 (WO)
Inventor: GUPTA MANOJ
IPC: H02J3/38
Filed: 2019-11-28
Abstract: There is provided a method (500) for operating a renewable energy power plant (12) comprising a plurality of renewable energy generators (14), the method (500) comprising: calculating (502) a rate of change of reactive power reference level for transitioning between a present reactive power reference level, output by a reactive power controller (206), and a target reactive power reference level, the target reference level being suitable for normal operation of the renewable energy power plant (12); and, following a fault on a power network to which the renewable energy power plant (12) is connected, dispatching (506) a control signal for controlling the renewable energy power plant (12) to generate or consume reactive power at the calculated rate of change to transition the reactive power level of the renewable energy power plant (12) to the target reactive power reference level.
Patent WO-2021089095-A1 (WO)
Title: Masking tonal noise from a wind turbine
Inventor: GUPTA MRANAL
IPC: G10K11/175
Filed: 2020-11-04
Abstract: A method of masking tonal noise from a wind turbine. A background masking noise level is obtained, which is indicative of a level of background masking noise which partially masks the tonal noise. An additional masking noise level is calculated on the basis of the background masking noise level and a target total masking noise level. Additional masking noise is generated which further masks the tonal noise. A level of the additional masking noise is based on the calculated additional masking noise level. The level of the additional masking noise target is controlled in accordance with a predefined total masking noise level, and as a result the total masking noise level may be prevented from becoming undesirably high.
Patent WO-2004078151-A1 (WO)
Title: Mittel und verfahren zum färben von keratinfasern
Inventor: PASQUIER CECILE
IPC: A61K8/49
Filed: 2004-01-30
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein Mittel zur Färbung von Keratinfasern auf Basis von Oxidationsfarbstoffvorstufenen, welches (a) mindestens ein Hydrazon-Derivat der Formel (I) oder dessen physiologisch verträgliches Salz, (b) mindestens eine Kupplersubstanz oder deren physiologisch verträgliches Salz, sowie (c) als oxidatives Mittel ein Persulfatsalz enthält; ein Mehrkomponenten-Kit sowie ein Verfahren zum Färben von Keratinfasern unter Verwendung dieses Mittels.
Patent WO-2004080988-A1 (WO)
Title: Procede pour preparer un cyano-isobenzofurane
Inventor: COTTICELLI GIOVANNI
IPC: C07D307/87
Filed: 2004-03-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour préparer du citaloprame et des sels de celui-ci, acceptables du point de vue pharmaceutique, le procédé comprenant les étapes suivantes: réaction d'un 5-cyanophthalide avec un halogénure de 4-fluorophényl magnésium; réduction du 3-hydroxyméthyl-4-(4-fluoro-benzoyl)benzonitrile avec un agent qui réduit les cétones en alcools; exposition du 3-hydroxyméthyl-4-[(4-fluorophényl)hydroxyméthyl]benzonitrile ainsi obtenu à une réaction de cyclisation pour donner du 1-(4-fluorophényl)-1,3-dihydro-5-isobenzofurane carbonitrile sans 1,1-bis(4-fluorophényl)-1,3-dihydro-5- isobenzofurane carbonitrile; et traitement du 1,1-bis(4-fluorophényl)-1,3-dihydro-5- isobenzofurane carbonitrile avec un halogénure de 3-(dimétylamino)propyle en la présence d'une base.
Patent WO-2005016488-A1 (WO)
Title: Filter, insbesondere filter für kraftstoffe und dergleichen.
Inventor: COUTY FRANCK
IPC: B01D27/08
Filed: 2004-07-30
Abstract: Filter (1), insbesondere für Kraftstoffe und dergleichen, mit einem einen Einlass (10) und einen Auslass (12) aufweisenden Gehäuse. In einer Kammer (20) des Gehäuses (2) ist ein Filterelement (14) den Einlass (10) von dem Auslass (12) trennend angeordnet und zwischen einem Gehäuseoberteil (4) und einem Gehäuseunterteil (6) abgedichtet gehalten. Das Filterelement (14) ist an mindestens einem Ende mit einem flanschartigen Deckel (16) versehen. Die Verbindung des oder der Deckel (16) mit dem Gehäuse (2) ist in axialer und radialer Richtung flexibel ausgebildet, derart, dass Dimensionsänderungen des Gehäuses (2) gegenüber dem Filterelement (14) ohne Beschädigung der Abdichtung aufgenommen werden.
Patent WO-2005070713-A1 (WO)
Inventor: KLINGLER DIETRICH
IPC: B60H1/34
Filed: 2004-12-08
Abstract: L'invention concerne un ensemble de buses, en particulier un ensemble (1) de buses pour une climatisation de véhicule automobile, composé de plusieurs buses réglables (3, 4) par l'intermédiaire desquelles l'air pénètre dans l'habitacle du véhicule. Selon ladite invention, les buses (3, 4) de l'ensemble (1) de buses, qui sont associées à une place assise (2), peuvent être réglées conjointement en fonction l'une de l'autre. Cette invention concerne également un procédé de fonctionnement d'un ensemble (1) de buses de ce type.
Patent WO-2005067695-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour former un emplacement d'essai
Inventor: UEHARA FUMI
IPC: A01G9/28
Filed: 2004-12-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à former un emplacement d'essai pour évaluation. Le dispositif, qui permet de former dans un champ un emplacement d'essai présentant une surface prédéterminée en vue d'une évaluation, est caractérisé en ce qu'il comprend une plaque cloison flexible, qui comporte une ouverture à chacune de ses extrémités et peut être courbée pour former un cercle annulaire, lesdites ouvertures étant alignées l'une sur l'autre ; et des moyens de serrage qui se déploient à travers les ouvertures alignées, font communiquer l'intérieur du cercle annulaire de la plaque cloison avec l'extérieur de celui-ci et maintiennent un contact étroit entre les extrémités de la plaque cloison.
Patent WO-2005005768-A1 (WO)
Title: Outil pour excaver un objet
Inventor: BLANGE JAN-JETTE
IPC: B03C1/14
Filed: 2004-07-09
Abstract: L'invention concerne un outil comprenant: un système de production de jet agencé pour frapper l'objet à excaver au moyen d'un flux se présentant sous la forme d'un jet de fluide de forage mélangé à des particules abrasives, le système de production de jet comprenant au moins une chambre de mélange (2) pourvue d'une entrée de fluide de forage (3), d'une deuxième entrée (4) pour les particules abrasives, et d'une buse de sortie servant à libérer le fluide de forage mélangé aux particules abrasives ; un système de recyclage agencé pour recycler au moins une partie des particules abrasives, présentes dans un flux de retour du fluide mélangé aux particules abrasives en aval de la surface de contact du jet avec l'objet, pour la retourner au système de production de jet, lesdites particules abrasives contenant un matériau magnétique, ledit système comprenant un aimant séparateur (7) servant à séparer les particules abrasives dudit flux de retour et à transporter les particules à la deuxième entrée; un élément (14) constitué d'un matériau magnétique, placé à l'intérieur ou à proximité de la chambre de mélange (2) de façon à attirer une partie du champ magnétique, généré par l'aimant séparateur, dans la chambre de mélange (2).
Patent WO-2005054836-A1 (WO)
Inventor: PECHSTEIN TORSTEN
IPC: G01N27/414
Filed: 2004-11-29
Abstract: Disclosed is a measuring cell (1) for detecting a potentiometric variable, comprising a potentiometric sensor (20), a measurement channel (10) for conducting a measurement medium, and at least one first reference half cell that is provided with a first reference chamber (28, 29, 31) and a first reference sensor (30) for supplying a reference potential. The measurement chamber encompasses a first final section with an inlet, a second final section with an outlet, and a central section which is located between the first and the second final section and is provided with at least one sensor aperture (15) on which the potentiometric sensor (20) is arranged. The reference chamber is connected to the measurement channel via a reference aperture (16).
Patent WO-2005059375-A1 (WO)
Inventor: BUFFARD OLIVIER
IPC: B60K13/04
Filed: 2004-12-16
Abstract: Device (1) for assembling a shield containing at least one hole onto a tank, comprising a base (Z) intended to be firmly attached to a wall of the tank, a head (4) used for fixing the shield, this head (4) comprising a groove (3) whose lower (3’) and upper (3”) lateral surfaces intersect an axis of the device (1) substantially normal to the wall (9) of the tank, the groove (3) being used in such way that the edge of the hole in the shield slides into it. The device also comprises a non-return stub (5) which emerges from the outer surface of the device (1) and prevents the detachment of the shield from the tank.
Patent WO-2005100134-A1 (WO)
Title: Systeme d'assistance de stationnement et procede de stationnement
Inventor: ROHLFS MICHAEL
IPC: B62D15/02
Filed: 2005-04-14
Abstract: L'invention concerne un système d'assistance de stationnement permettant d'assister ou de garer automatiquement un véhicule automobile et comprenant un assistant de stationnement (11) ainsi qu'un actionneur de direction (13). L'invention concerne également un procédé d'assistance de stationnement ou de stationnement automatique d'un véhicule automobile, le conducteur pouvant demander une intervention de braquage pour le stationnement automatique ou l'assistance au stationnement. Lorsque le conducteur demande une intervention de braquage, une vérification de sécurité des fonctions système pertinentes est entreprise. On vérifie au moins si l'appareil de commande (12) de l'assistant de stationnement (11) ne signale pas d'erreur ; si l'appareil de commande (12) de l'actionneur de direction (13) ne signale pas d'erreur ; si la communication entre les deux appareils de commande présente aucune erreur et si une intervention de direction automatique est demandée. Si l'une des conditions susmentionnée n'est pas satisfaite, l'intervention de direction demandée n'est pas exécutée.
Patent WO-2005110977-A1 (WO)
Inventor: HINZE CLAUDIA
IPC: C07D209/18
Filed: 2005-05-06
Abstract: The invention relates to substituted cyclohexylcarboxylic acid derivatives, a method for the production thereof, medicaments containing these compounds, and to the use of substituted cyclohexylcarboxylic acid derivatives for producing medicaments.
Patent WO-2006005389-A1 (WO)
Inventor: BIRKENMAIER WILHELM
IPC: F16C27/06
Filed: 2005-05-12
Abstract: The invention relates to a double-row roller bearing which is used for texturing devices and comprises a bearing shaft (1) which is used to receive texturing disks. The roller bearing comprises base elements which are completed with a drive element (18) and a clamping element. The bearing shaft (1) has a length which is identical to more than one embodiment variety of the roller bearing. The drive element corresponds to the respective function of the bearing shaft (1) as a drive shaft or only as a driven shaft.
Patent WO-2005123623-A1 (WO)
Title: Composition a base de ciment comportant de la poudre d'oxyde metallique sublimee
Inventor: SCHNEIDER GERRIT
IPC: C04B28/02
Filed: 2005-05-14
Abstract: La présente invention a trait à un adjuvant pour des systèmes à base de ciment comportant un sorbant et une poudre d'oxyde métallique sublimée. L'invention a également trait à une composition comportant l'adjuvant, du ciment et de l'eau.
Patent WO-2006012939-A1 (WO)
Title: Anordnung zum kennzeichnen von gegenständen beim transport; verfahren zum transportieren von gegenständen
Inventor: FETHKE CHRISTOPH
IPC: G06Q10/00
Filed: 2005-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Transportieren von Gegenständen, bei der die Gegenstände in Behältern (10) transportiert werden, welche mit wenigstens einem elektronischen Anzeigemittel (20) versehen sind. Die Anordnung weist Erzeugungsmittel (30) zur Erzeugung von auf einem Anzeigemittel (20) anzuzeigenden Informationen, Bereitstellungsmittel zur Bereitstellung von anzuzeigenden Informationen in wenigstens einer Vorrichtung (50) und Übertragungsmittel (40) zur Übertragung von Daten von der Vorrichtung (50) auf ein Anzeigemittel (20) eines Behälters auf. Bei den elektronischen Anzeigen (20) handelt es sich beispielsweise um organische Polymer-Displays oder elektronische Tinte auf der Basis bistabiler Elemente. Durch den Einsatz derartiger Displays können Papierlabel ersetzt und Anzeigen mit geringem Material-, Kosten- und Personalaufwand mehrfach beschrieben werden.
Patent WO-2006008041-A1 (WO)
Inventor: FLOHR ALEXANDER
Filed: 2005-07-13
Abstract: The present invention relates to compounds of the general formula (IA) (IB) wherein R1, R2 independently from each other are lower alkyl or -(CH2)m-O-lower alkyl, or form together with the N atom to which they are attach a heterocyclic ring; R3 is hydrogen or lower alkyl; R4 is lower alkyl; hetaryl is 3H-imidazole-2,4-diyl or 1H-pyrazole-1,4-diyl; n is 1 or 2 and m is 1 or 2; and to pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof. These compounds may be used for the treatment of Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's disease, neuroprotection, schizophrenia, anxiety, pain, respiration deficits, depression, ADHD, drug addiction, such as amphetamine, cocaine, opioids, ethanol, nicotine, cannabinoids, or for the treatment of asthma, allergic responses, hypoxia, ischaemia, seizure and substance abuse, or for use as sedatives, muscle relaxants, antipsychotics, antiepileptics, anticonvulsants and cardiaprotective agents for coronary artery disease and heart failure.
Patent WO-2006015690-A1 (WO)
Title: Beleuchtungseinrichtung sowie beobachtungseinrichtung
Inventor: REIMER PETER
Filed: 2005-07-18
Abstract: Es werden eine Beleuchtungseinrichtung für eine einen, zwei oder mehr Beobachtungsstrahlengänge mit jeweils einem Beobachtungsstrahlbündel aufweisende Beobachtungseinrichtung, insbesondere für ein ophthalmologisches Operationsmikroskop, sowie eine entsprechende Beobachtungseinrichtung beschrieben. Die Beleuchtungseinrichtung weist zumindest eine Lichtquelle zum Erzeugen wenigstens eines Beleuchtungsstrahlbündels zum Beleuchten eines zu beobachtenden Objekts auf. Gemäß einem Erfindungsaspekt ist vorgesehen, dass wenigstens zwei Beleuchtungsteilstrahlbündel vorgesehen sind, dass jedes Beleuchtungsteilstrahlbündel koaxial zu einem entsprechenden Beobachtungsstrahlbündel verläuft und dass die Beleuchtungsteilstrahlbündel derart ausgebildet sind/werden, dass sie zwei oder mehrere in der Größe variierbare Beleuchtungsspots auf dem Fundus eines zu beobachtenden Objekts, beispielsweise eines Auges, bilden. Dadurch wird ein exakt definiertes Zusammenwirken des Beleuchtungsstrahls mit den Beobachtungsstrahlengängen ermöglicht, wodurch insbesondere die praktischen Anforderungen bezüglich Homogenität des 'roten Reflexes' erfüllt werden können.
Patent WO-2006013114-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un produit proteique timp-2 secrete pour la prevention et le traitement d'affections du pancreas, de l'obesite et/ou du syndrome metabolique
Inventor: ONICHTCHOUK DARIA
Filed: 2005-08-08
Abstract: La présente invention concerne des protéines TIMP-2 sécrétées par le pancréas en développement, et des polynucléotides qui identifient et codent ces protéines. L'invention concerne également l'utilisation de ces séquences pour le diagnostic, l'étude, la prévention et le traitement d'affections du pancréas et notamment du diabète, de l'obésité et/ou du syndrome métabolique.
Patent WO-2006024415-A1 (WO)
Title: In fester form konfektionierte flüssigkeiten für den einsatz in teilchenförmigen wasch- und reinigungsmitteln
Inventor: SCHNEPP-HENTRICH KATHRIN
IPC: C11D3/50
Filed: 2005-08-20
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung von teilchenförmigen Wasch- oder Reinigungsmitteln sollte die Einarbeitbarkeit flüssiger Komponenten verbessert werden. Dies gelingt im wesentlichen dadurch, daß man bei Raumtemperatur flüssigen wasserfreien Waschmittelinhaltsstoff in bei Raumtemperatur festes schmelzbares wasserlösliches Umhüllungs­material verkapselt und dieses Verkapselungszwischenprodukt dem oder den übrigen festen und/oder in fester Form konfektionierten Wasch- oder Reinigungsmittelinhaltsstoffen zumischt.
Patent WO-2006042680-A1 (WO)
Title: Wärmeübertrager, insbesondere kühimittelkühler für kraftfahrzeuge
Inventor: KUNIAVSKYI VLADYSLAV
IPC: F28F27/02
Filed: 2005-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager, insbesondere Kühimittelkühler für Kraftfahrzeuge mit einem aus Rohren und Rippen bestehenden Block und einem oberen und einem unteren Sammelkasten, wobei der untere Sammelkasten mehrere durch Trennwände voneinander abgeteilte Kammern aufweist, welche über in einem Verbindungskanal (16) angeordnete Verbindungsöffnungen (17, 18, 19) mittels eines beweglichen Stellgliedes bedarfsweise eine Fluidverbindung herstellbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Stellglied als axial zwischen einer Offenund einer Schließstellung verstellbarer Kolben (30) und die Querschnitte des Verbindungskanals (16) sowie des Kolbens (30) im Bereich der Verbindung söffnungen (17, 18, 19) von außen nach innen abnehmend ausgebildet sind.
Patent WO-2006058694-A1 (WO)
Title: Strahlungshärtbare schmelzklebstoffe
Inventor: SCHUMACHER KARL-HEINZ
IPC: C09J7/00
Filed: 2005-11-29
Abstract: Strahlungshärtbares Polymer, aufgebaut aus a) mindestens 60 Gew. % C1 bis C 18 Alkyl(meth)acrylaten b) 3 bis 8 Gew. % mindestens einer ethylenisch ungesättigten Säure c) 0,10 bis 0,23 Gew. % eines ethylenisch ungesättigten, copolymerisierbaren Fotoinitiator und d) 0 bis 30 weitere Monomere.
Patent WO-2007073754-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour la production de fibres optiques avec dispersion réduite en mode de polarisation
Inventor: PATA ROBERTO
IPC: C03B37/03
Filed: 2005-12-23
Abstract: L’invention concerne un procédé et un appareil permettant de fabriquer une fibre optique comprenant les phases et/ou les moyens suivants : étirage d’une fibre à partir d’une préforme chauffée, par application d'une force de traction sur la fibre ; filage de la fibre pendant son étirage, la phase de filage de la fibre comprenant les phases auxiliaires d’enroulement de la fibre sur un galet centrifuge par un arc d’enroulement, de telle sorte qu’une force de friction soit générée entre la fibre et le galet centrifuge résultant dudit arc d’enroulement et de ladite force de traction ; déplacement axial dudit galet centrifuge de telle sorte que la fibre soit amenée à rouler sur la surface du galet centrifuge sous l’effet de ladite force de friction.
Patent WO-2005109007-A1 (WO)
Title: Detection simulee de composes echantillons
Inventor: WITT KLAUS
IPC: G01N21/64
Filed: 2005-03-16
Abstract: La présente invention concerne une cellule de détection qui sert à détecter au moins un composé d'un échantillon. La cellule de détection comprend un système d'activation conçu pour produire au moins une modification physique et chimique d'au moins un composé échantillon, afin de produire une ou plusieurs espèces dérivées. La cellule de détection comprend également un système de détection conçu pour détecter une propriété détectable sur laquelle agit directement ou indirectement la présence d'au moins l'une des espèces dérivées.
Patent WO-2006027290-A1 (WO)
Title: Gleichstrommotor mit entstörvorrichtung
Inventor: PREISSL REINHOLD
Filed: 2005-07-19
Abstract: Gleichstrommotor (1), insbesondere für eine Gebläseeinrichtung eines Kraftfahrzeugs, mit einem Polgehäuse (10), mehreren die Kontaktierung zu einem Kollektor (12) bewirkenden Kontaktelementen (13), einer die Durchfihrung elektrischer Anschlussleitungen (18) in das Polgehäuse (10) ermöglichenden Polgehäuseöffnung (16) und einer der Reduzierung und/oder Eliminierung von leitungsgebundenen elektrischen Störsignalen dienenden Entstörvorrichtung (28, 28.1), wobei die Entstörvorrichtung (28, 28.1) mindestens einen Durchführungskondensator (48) aufweist, der in einem elektrischen Pfad mindestens einer Anschlussleitung (18) angeordnet ist. Ferner betrifft die Erfindung eine elektrische Entstörvorrichtung (28, 28.1) für ein in einem Gehäuse angeordnetes Gerät, insbesondere für einen Gleichstrommotor (1) mit einem Polgehäuse (10), sowie die Verwendung eines Durchführungskondensators (48, 48.1) zur Entstörung eines Gleichstrommotors (1).
Patent WO-2006074957-A1 (WO)
Title: Substituierte n-aminomethylensulfonamide, ihre herstellung und verwendung als arzneimittel
Inventor: SCHOENAFINGER KARL
IPC: C07D295/32
Filed: 2006-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen der allgemeinen Formel (I), wobei die Definition der Substituenten R1 bis R5, A und X im nachfolgenden Text aufgeführt sind, sowie deren physiologisch verträglichen Salze, Verfahren zur Herstellung dieser Verbindung und deren Verwendung als Arzneimittel. Diese Verbindungen sind Inhibitoren der hormonsensitiven Lipase (HSL).
Patent WO-2006079544-A1 (WO)
Title: Kalibriervorrichtung
Inventor: FONROBERT BENNO
IPC: B29C48/90
Filed: 2006-01-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kalibriervorrichtung für eine Einrichtung zur Herstellung von Rohren, Schläuchen, Folien oder dergleichen aus Kunststoff durch Extrusion, umfassend mindestens zwei Kalibrierwerkzeuge mit bogenförmigen Abschnitten zur mindestens teilweisen Anlage am Umfang des zu kalibrierenden Gegenstands, wobei mindestens ein bogenförmiger Abschnitt (10) mindestens eines Kalibrierwerkzeugs (11) einen von einer Kreisbogenform abweichenden Kurvenverlauf aufweist.
Patent WO-2006089768-A1 (WO)
Title: Mecanisme de reglage de dose pour dispositif d'injection
Inventor: MOELLER CLAUS SCHMIDT
IPC: A61M5/24
Filed: 2006-02-24
Abstract: Mécanisme de réglage de dose pour dispositif d'injection (1), par ex. pour l'auto-injection répétitive par ex. d'insuline ou d'hormone de croissance. Le mécanisme est doté d'un élément de réglage de dose, d'un élément de manœuvre pour provoquer l'injection de la dose réglée et d'un élément de verrouillage (6) relié à l'élément de manœuvre (3). La position de l'élément de verrouillage (6) donne une indication de la quantité de liquide restant dans une cartouche (5). Lorsque la quantité est inférieure à une valeur minimale critique prédéfinie, l'élément de verrouillage (6) prend une position de verrouillage où il empêche d'actionner l'élément de réglage de dose pour régler une dose. Lorsque l'élément de verrouillage (6) n'est pas dans la position de verrouillage, l'élément de réglage de dose peut être actionné pour régler et injecter une dose, même si l'injection de la dose réglée a pour effet de rendre la quantité restante de liquide inférieure à la valeur minimale critique prédéfinie.