baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2794823-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la compensación del bloqueo de una pala de timón en un timón en forma de X
Inventor: DAMM ESTHER
IPC: B63G8/20
Filed: 2017-06-08
Granted: 2020-11-19
Abstract: Procedimiento para la compensación del bloqueo de una pala de timón en un timón en forma de X de un submarino, en donde el procedimiento exhibe las siguientes etapas: a) probar si una pala de timón está bloqueada, b) determinar cuál pala de timón está bloqueada, c) determinar en cual ángulo está bloqueada la pala de timón bloqueada, d) compensar el ángulo de control para las tres palas de timón remanentes, m) actuar sobre las palas de timón, en el que después de la etapa d) se ejecutan las siguientes etapas: e) probar si uno de los ángulos de control que compensan es mayor que el máximo ángulo permisible de control, f) cuando e) es positivo, entonces determinar cuál ángulo de control que compensa exhibe la máxima deflexión, g) escalar el ángulo de control que compensa, m) cuando e) sea negativo o después de g), actuar sobre las palas de timón, en el que después de la etapa g) se ejecutan las siguientes etapas: h) probar si la magnitud del timón preestablecido de profundidad es mayor o igual a 1° y si la magnitud del timón de profundidad con escalamiento es inferior a 1°, i) cuando h) sea negativo, entonces ejecutar un ajuste con timón lateral con escalamiento y timón de profundidad con escalamiento de acuerdo con la etapa g) y continuar con la etapa m), j) cuando h) sea positivo, entonces escalar de nuevo considerando el timón de movimiento, k) determinar el timón lateral con nuevo escalamiento, el timón de profundidad con nuevo escalamiento y el timón de movimiento con nuevo escalamiento, l) entonces ejecutar un ajuste con timón lateral con nuevo escalamiento, timón de profundidad con nuevo escalamiento y timón de movimiento con nuevo escalamiento, m) cuando e) sea negativo o después de i) o después de l) actuar sobre las palas de timón.
Patent ES-2804727-T3 (ES)
Title: Cámara triple con dispositivo de inyección precargado
Inventor: OROFINO ERNESTO
IPC: A61M5/315
Filed: 2017-04-28
Granted: 2021-02-09
Abstract: Un dispositivo de inyección precargado (100), que incluye: - un cuerpo de contención tubular (3), que se extiende entre una primera abertura (4) y una segunda abertura (5), dentro del cual se definen unas cámaras primera (9) y segunda (8) de contención que están separadas herméticamente entre sí; - una primera sustancia líquida, que está contenida en la primera cámara de contención (9); - unos tapones primero (7) y segundo (6) que están dispuestos dentro del cuerpo tubular (3), para delimitar la primera cámara de contención (9) entre ellos en el cuerpo tubular (3), y adecuados para deslizarse dentro del cuerpo tubular (3); - una segunda sustancia sólida o líquida, que está contenida en la segunda cámara de contención (8), destinada a mezclarse con la primera sustancia dentro del cuerpo tubular (3) para reconstituir una solución inyectable; - al menos un canal de derivación, que inicialmente está en un estado cerrado y es adecuado para ser llevado a un estado abierto para reconstituir la solución inyectable; - un elemento de cierre (2) que está fijado al cuerpo tubular (3); - un tapón frontal (27) que está dispuesto dentro del cuerpo tubular (3) después del segundo tapón (6) para delimitar la segunda cámara de contención (8) con el mismo en el cuerpo tubular (3), y adecuado para deslizarse dentro del cuerpo tubular (3); - una cámara frontal (17), que está separada herméticamente de la segunda cámara de contención (8), delimitada en un lado por el tapón frontal (27) y en el lado opuesto por el elemento de cierre (2), estando dicha cámara frontal (17) vacía de modo que el elemento de cierre (2) está separado de la segunda sustancia; caracterizado porque: - el tapón frontal (27) o el segundo tapón (6) está provisto de al menos una espiga (37) que sobresale del lado orientado hacia la segunda cámara (8); - el cuerpo tubular (3) incluye una pared interna que está provista de un rebaje (10) adaptado para definir el canal de derivación, y en el que, en una configuración inicial, el canal de derivación está dispuesto entre el tapón frontal (27) y la primera abertura (4).
Patent ES-2903007-T3 (ES)
Title: Planta de energía solar
Inventor: BJØRNEKLETT BØRGE
IPC: H02S20/30
Filed: 2017-05-31
Granted: 2022-03-30
Abstract: Una planta de energía fotovoltaica flotante que comprende una malla flexible (2), estando la malla (2) fabricada, al menos parcialmente, con un material flotante y/o teniendo unos elementos de flotación (3, 3', 31) fijados o incorporados en la misma, de tal manera que la malla (2) es capaz de flotar sobre una superficie (33) de una masa de agua, teniendo la malla (2) una pluralidad de módulos fotovoltaicos (1) fijados sobre la misma, caracterizada por que cada módulo (1) se coloca con un lado trasero (1b) del mismo sobre la parte superior de la malla (2) y cada módulo comprende una célula solar (13) encapsulada por un laminado (12), en donde cada módulo (1) está dispuesto para ser sustancialmente rígido por medio de un armazón de soporte y/o un elemento de refuerzo (6, 7, 11, 14, 15).
Patent ES-2760602-T3 (ES)
Title: Aparato para marcar substratos discretos con un sello flexible discreto
Inventor: TER MEULEN JAN MATTHIJS
IPC: G03F7/00
Filed: 2017-07-11
Granted: 2020-05-14
Abstract: Un aparato para el marcado sobre un substrato discreto con un sello flexible discreto que comprende a) al menos un primer sello flexible rectangular (104) que tiene una longitud L, una anchura A, un área Asello del sello, un inicio y un final, en donde el sello comprende - una superficie delantera que comprende una textura (104A) de marcado que tiene un área Amarcado <= Asello, de marcado, en donde la textura (104A) de marcado tiene aberturas y elevaciones, - una superficie trasera, - un segmento de área inicial y un segmento de área final que se extienden ambos a lo largo de toda la anchura A del sello flexible, en donde - el segmento de área inicial se extiende una longitud inicial Linicial, y - el segmento de área final se extiende una longitud final Lfinal a lo largo de la longitud L del sello, b) al menos una primera mordaza (105A) que sujeta el segmento de área inicial del sello flexible (104) y al menos una segunda mordaza (105B) que sujeta el segmento de área final del sello flexible (104), c) un primer rodillo (108A) que es un rodillo de marcado, d) al menos una correa accionada (106) conectada con la primera mordaza (105A) y con la segunda mordaza (105B) y capaz de mover el sello flexible sujeto (104) a lo largo de su longitud L y con su superficie trasera sobre el rodillo (108A) de marcado a lo largo de una distancia Dm de marcado para marcar la textura (104A) de marcado del sello flexible (104) en un substrato (101) poniendo en contacto la superficie delantera del sello flexible (104) y el substrato (101) con una laca (109) entre ellos para proporcionar a la laca (109) una textura marcada que replica un área marcada A' sobre el substrato (101), y en donde la correa (106) es capaz de mover el sello (104) en una dirección de movimiento, en donde la dirección de movimiento es una dirección de marcado o una dirección opuesta a la dirección de marcado, en donde o bien el rodillo de marcado (108A) no es capaz de provocar su propia rotación, sino que está accionado por el sello (104) que a su vez está accionado por la correa (106) que a su vez está accionada por un dispositivo de accionamiento de correa, o el rodillo (108A) de marcado está accionado a la misma velocidad que la correa (106) por un dispositivo de accionamiento de rodillo que sigue al dispositivo de accionamiento de correa en una configuración maestro esclavo.
Patent ES-2807563-T3 (ES)
Title: Aparato de dispensación para infusionar líquido de bebida carbonatada con ingredientes y método para ello
Inventor: VANDEKERCKHOVE STIJN
IPC: B67D1/08
Filed: 2017-07-25
Granted: 2021-02-23
Abstract: Un aparato (1) de dispensación, que comprende: - una fuente (10) de bebida que contiene un líquido de bebida carbonatada; - un grifo (14) de dispensación; - un tubo dispensador (12) que dispone la fuente (10) de bebida en comunicación fluida con el grifo (14) de dispensación; - una cámara (16) de infusión dispuesta en conexión con el tubo dispensador (12) entre la fuente de bebida y el grifo de dispensación para recibir el líquido de bebida carbonatada, la cámara de infusión configurada para infusionar un ingrediente de infusión con el líquido de bebida carbonatada; caracterizado por - una unidad (18) de detección configurada para determinar un nivel de dióxido de carbono en el líquido de bebida carbonatada aguas abajo de la cámara de infusión; - una fuente (20) de dióxido de carbono acoplada al tubo dispensador a través de una válvula (22); y - una unidad (24) de control configurada para accionar la válvula para permitir el flujo de gas de dióxido de carbono, desde la fuente de dióxido de carbono, al líquido de bebida carbonatada basándose en el nivel determinado de dióxido de carbono en el líquido de bebida carbonatada, para llevar el nivel de dióxido de carbono a un nivel predefinido.
Patent ES-2927706-T3 (ES)
Title: Sistemas y métodos para esterilizar conjuntos de columna de generador de radionucleidos sellados
Inventor: SPETH ANDREW D
IPC: G21G1/00
Filed: 2017-01-20
Granted: 2022-11-10
Abstract: Sistemas y métodos para esterilizar un conjunto de columna que incluye una columna que tiene un interior que contiene un medio de retención y un radionúclido principal retenido por el medio de retención, un puerto de entrada en comunicación fluida con el interior de la columna y un puerto de salida en comunicación fluida con el medio interior de la columna. El método incluye sellar al menos uno del puerto de entrada y el puerto de salida para formar un conjunto de columna sellada de manera que se evite la comunicación fluida con el interior de la columna a través del puerto de entrada y el puerto de salida, y esterilizar el conjunto de columna sellada para formar un conjunto de columna esterilizado terminalmente.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2800432-T3 (ES)
Title: Disco de freno
Inventor: BETTO MASSIMO
IPC: F16D65/12
Filed: 2017-07-28
Granted: 2020-12-30
Abstract: Disco de freno monolítico que comprende una banda de freno (2), un elemento de soporte (3) de la banda de freno (2) y al menos una parte de conexión (4) del elemento de soporte (3) con la banda de freno (2); formando la banda de freno (2), el elemento de soporte (3) y la parte de conexión (4) una sola pieza mecánica, ya que proceden del mecanizado de una sola pieza mecánica sin terminar; la banda de freno (2) tiene dos caras extremas (2a, 2b) cuya distancia entre ellas define el espesor axial de la banda de freno (2); el elemento de soporte (3) tiene dos caras extremas (3a, 3b) cuya distancia entre ellas define el espesor axial del elemento de soporte (3); la parte de conexión (4) tiene caras extremas correspondientes (4a, 4b) cuya distancia entre ellas define el espesor axial del radio (4); la parte de conexión (4) tiene una o más partes rebajadas (5, 6), en particular internas y/o superficiales, hechas al menos en una extensión radial y axial de dirección del disco (1); teniendo cada parte rebajada (5, 6) una profundidad axial respectiva definida a lo largo de la dirección de extensión axial del disco (1); estando definido el espesor axial medio de la parte de conexión (4) como un valor igual a la distancia entre las caras extremas (4a, 4b) de la parte de conexión (4), o espesor axial, del cual se resta la profundidad axial de al menos una parte rebajada (5, 6), en particular interna o superficial; caracterizado por que una pluralidad de orificios o ranuras (8), preferiblemente orificios o ranuras pasantes, definen las partes de conexión (4), o radios (4), del elemento de soporte (3) con la banda de freno (2).
Patent ES-2906815-T3 (ES)
Title: Sistema y método para analizar muestras de núcleos de perforación
Inventor: ARTURSSON MIKAEL
IPC: E21B25/00
Filed: 2017-03-06
Granted: 2022-04-20
Abstract: Un sistema para analizar una muestra de núcleo de perforación (1), incluyendo dicha muestra de núcleo de perforación (1) una discontinuidad en un plano (9) y estando provista de una línea de referencia (15) que indica una posición "rotacional" original del núcleo de perforación (1) en una perforación, sistema que comprende un aparato analítico sin contacto (5), un portador (2) para contener la muestra de núcleo de perforación (1), de modo que la línea de referencia (15) sea visible para el aparato analítico sin contacto (5), en donde el aparato analítico sin contacto (5) está configurado para generar una pluralidad de nubes de puntos curvas, incluyendo cada nube de puntos curva distancias a una serie de puntos situados a lo largo de una línea (13) en una superficie exterior del núcleo de perforación (1) transversal a un eje longitudinal (16) del núcleo de perforación (1), y datos sobre el color y/o la escala de grises de cada punto, un primer medio de almacenamiento de datos (21) para almacenar una representación 3D basada en la pluralidad de nubes de puntos curvas, correspondiendo dicha representación 3D a un campo de visión que cubre aproximadamente 180 grados de la circunferencia del núcleo de perforación (1), una unidad de procesamiento (17) configurada para analizar la muestra de núcleo de perforación (1) al: - presentar la representación 3D como una imagen en una pantalla (18), siendo visible en la imagen dicha discontinuidad en un plano (9), - permitir a un usuario que indique tres puntos (A, B, C) situados a lo largo de dicha discontinuidad en un plano (9), - calcular un ángulo agudo (alfa) entre el eje longitudinal (16) y un eje mayor de una intersección elíptica del núcleo de perforación (1) y la discontinuidad en un plano (9) y/o un ángulo de rotación (beta) entre la línea de referencia (15) y dicho eje mayor, caracterizado por que el aparato analítico sin contacto es un aparato láser de escaneo en línea 3D.
Patent ES-2837423-T3 (ES)
Title: Método para la recuperación de metales del grupo del platino a partir de catalizadores gastados
Inventor: LUBOMIRSKY IGOR
IPC: C22B3/00
Filed: 2017-10-30
Granted: 2021-06-30
Abstract: Un método para la recuperación de metales del grupo del platino a partir de un catalizador gastado, comprendiendo el método: obtener un material en partículas de catalizador que comprende metales del grupo del platino a partir de dicho catalizador gastado, en donde dicho material en partículas tiene un tamaño de grano predeterminado; mezclar dicho material en partículas de catalizador con un material sólido que contiene cloro y un material sólido que contiene silicio en una zona de reacción, en donde dicho material sólido que contiene silicio está en el intervalo de 50 gramos a 2 kilogramos por cada kilogramo del catalizador gastado; someter dicha mezcla en dicha zona de reacción a una temperatura predeterminada durante un período de tiempo predeterminado; haciendo reaccionar de ese modo dichos metales del grupo del platino con dicho material sólido que contiene cloro y dicho material sólido que contiene silicio; y proporcionar un producto de cloruro volátil que contiene metales del grupo del platino en dicha zona de reacción; tratar dicha zona de reacción con un gas que contiene oxígeno; enfriar dicho producto de cloruro volátil que contiene metales del grupo del platino en una zona de enfriamiento para convertir dicho producto de cloruro volátil que contiene metales del grupo del platino en materiales que contienen metales del grupo del platino en fase sólida.
Patent ES-2926543-T3 (ES)
Title: Atenuación de la virulencia bacteriana mediante la atenuación del transporte de folato bacteriano
Inventor: INGEBRITSON ALAINA
IPC: C12R1/46
Filed: 2017-11-10
Granted: 2022-10-26
Abstract: La invención se refiere a infecciones bacterianas, vacunas dirigidas contra esas infecciones y vacunas bacterianas. Más particularmente, la invención se refiere a vacunas dirigidas contra infecciones por Streptococcus en cerdos. Se proporciona un mutante ΔFolT de una bacteria que tiene una capacidad reducida para transportar folato, en el que la capacidad se ha reducido eliminando funcionalmente la función del transportador de folato (FolT). También se proporciona un método para reducir la virulencia de una bacteria que comprende reducir la capacidad de la bacteria para transportar folato.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2920001-T3 (ES)
Title: Dispositivo de transferencia de fluidos para la transferencia de una solución de lavado desde un conducto
Inventor: UHLMANN HELMUT
IPC: F16L27/107
Filed: 2018-02-14
Granted: 2022-07-29
Abstract: El paso elevado de fluido para convertir una solución de enjuague de una tubería a un dispositivo de drenaje tiene un elemento de núcleo en forma de tubería con un extremo del primer elemento, el extremo del primer elemento del extremo del dispositivo de drenaje y con un segundo elemento final. Además, el dispositivo de dominio de fluido tiene una manguera de película con un primer extremo de manguera, por el cual el primer extremo de la manguera se puede conectar a la tubería con la tubería, y con un segundo extremo de manguera, que puede conectarse al segundo elemento o al segundo El elemento termina.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2832850-T3 (ES)
Title: Funda para cámara endoscópica y recipiente
Inventor: CALAVREZOS ALEXANDER
IPC: A61B46/10
Filed: 2018-08-09
Granted: 2021-06-11
Abstract: Un dispositivo (2) que comprende: una funda tubular (4) para cubrir equipo quirúrgico (72); y un recipiente (6) adaptado para alojar una porción sustancial de la funda (4) en un estado comprimido axialmente en forma de anillo; en donde el recipiente (6) comprende una primera lámina (14) y una segunda lámina (16), en donde la primera lámina (14) y la segunda lámina (16) están dispuestas de manera opuesta, teniendo la primera lámina (14) una primera abertura (18) y teniendo la segunda lámina (16) una segunda abertura (20), en donde la primera abertura (18) está configurada para extracción de la funda (4) desde el recipiente (6), en donde la primera y la segunda aberturas (18, 20) están configuradas para pasar a través suyo el equipo quirúrgico (72) a ser cubierto, en donde un primer extremo (28) de la funda está fijado al y/o está dentro del recipiente (6), y en donde el otro extremo (32) de la funda (4) está libre para ser acoplado con el equipo quirúrgico (72) o fijado a un acoplador (58) para acoplar el equipo quirúrgico (72) a una cámara (68); y en donde la porción de funda alojada (8) en forma de anillo puede tener una rigidez mecánica que contribuya sustancialmente a la rigidez global del dispositivo.
Patent ES-2943270-T3 (ES)
Title: Método para producir una tira de acero con una capa de recubrimiento de aleación de aluminio
Inventor: HENSEN GUIDO CORNELIS
IPC: C23C2/40
Filed: 2018-02-23
Granted: 2023-06-12
Abstract: La invención se refiere a un método para producir una tira de acero con una capa de revestimiento de aleación de aluminio en un proceso de revestimiento continuo. La invención también se refiere a un fleje de acero revestido con una capa de revestimiento de aleación de aluminio que se puede producir de acuerdo con el método, el uso de dicho fleje de acero revestido y el producto fabricado utilizando el fleje de acero revestido.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2921129-T3 (ES)
Title: Miembro divisor para boiserie
Inventor: ROSSI PAOLO
IPC: E04F13/10
Filed: 2018-03-22
Granted: 2022-08-18
Abstract: Se describe un panel divisorio (MC) para boiserie, que comprende: dos placas (10) de forma igual-quadrilateral derecha, dos elementos espaciadores (20, 40) de igual espesor, fijado entre las placas para formar en general un paraleleepipado de los cuales Las placas, paralelas entre sí, forman dos lados principales opuestos de los mismos, y uno de los dos elementos espaciadores se encuentra a lo largo de un borde perimetral de las dos placas (10) y está aburrida en su grosor por al menos un agujero (22) que tiene Un eje (x) contenido entre las dos placas y una boca frente al exterior del paralelepipado. El panel es fácil de montar y construir.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2900612-T3 (ES)
Title: Péptido ligasa y su uso
Inventor: HOWARTH MARK
IPC: C07K14/315
Filed: 2018-04-10
Granted: 2022-03-17
Abstract: Un polipéptido que comprende: a) una secuencia de aminoácidos como se indica en la SEQ ID NO: 1; o b) una secuencia de aminoácidos con al menos un 80% de identidad de secuencia con una secuencia como se indica en la SEQ ID NO: 1, en la que dicha secuencia de aminoácidos comprende un ácido glutámico en la posición 61 y uno o más de los siguientes: 1) prolina en la posición 66; 2) prolina en la posición 95; 3) glicina en la posición 96; y 4) valina en la posición 97, en el que los residuos de aminoácidos especificados están en posiciones equivalentes a las posiciones en la SEQ ID NO: 1 y en la que dicho polipéptido es capaz de promover la formación de un enlace isopeptídico entre el residuo de lisina en la posición 9 de la SEQ ID NO: 2 y el residuo de asparagina en la posición 17 de la SEQ ID NO: 3.
Patent ES-2879360-T3 (ES)
Title: Aparato de mezcla y de combinación para unas preparaciones alimentarias líquidas o pastosas, equipado con un sistema de engatillado de un portacuchillas sobre un anillo de enclavamiento
Inventor: FERON STÉPHANIE
IPC: A47J43/042
Filed: 2018-05-16
Granted: 2021-11-22
Abstract: Aparato de mezcla y de combinación (1) para unas preparaciones alimentarias que comprende un conjunto premontado (3) constituido: - por un vaso (13) provisto de un fondo abierto; - por un portacuchillas (14) provisto de un cuerpo (21) configurado para encajarse en el fondo del vaso (13); - por un anillo de enclavamiento (15) configurado para posicionarse sobre el fondo del vaso (13) y mantener el portacuchillas (14) encajado en dicho fondo, comprendiendo el anillo de enclavamiento (15) un contorno interno (28), caracterizado por que el contorno interno (28) comprende al menos dos patillas (29) y por que el cuerpo (21) comprende un contorno externo inferior (21a) que comprende una protuberancia periférica (37), comprendiendo cada una de dichas al menos dos patillas (29) unos medios de engatillado configurados para engatillar dicha patilla (29) sobre la protuberancia periférica (37) durante el encaje del portacuchillas (14) en el anillo de enclavamiento (15) y para desengatillar dicha patilla (29) de la protuberancia periférica (37) durante el desencaje del portacuchillas (14) del anillo de enclavamiento (15).
Patent ES-2911875-T3 (ES)
Title: Regulador de chorro
Inventor: STEIN ALEXANDER
IPC: E03C1/084
Filed: 2018-06-20
Granted: 2022-05-23
Abstract: Regulador de chorro (101, 104, 111, 115, 127, 130) con una carcasa de regulador de chorro (1), teniendo la carcasa de regulador de chorro (1) en su perímetro exterior de carcasa, a distancia de una cara frontal de la carcasa del lado de salida, una rosca exterior (2) para su enroscado en una rosca interior (3) en una salida de agua (4) de un accesorio de salida sanitario, habiéndose configurado el regulador de chorro (101, 104, 111, 115, 127, 130) como aireador de chorro que mezcla el agua que fluye a través de él con el aire ambiente, presentando el regulador de chorro (101, 104, 111, 115, 127, 130) con este fin, en una sección de la carcasa de regulador de chorro (1) dispuesta por el lado de salida de la rosca exterior (2), al menos una abertura de aireación (9) prevista en el perímetro de la carcasa o en la cara frontal de la carcasa de regulador de chorro (1), caracterizado por que una zona parcial de la carcasa del regulador de chorro (1) dispuesta en el lado de salida de la rosca exterior (2) se acoda en dirección del perímetro interior de la salida de agua de manera que se forme un espacio anular de drenaje (8) entre esta zona parcial de la carcasa y el perímetro interior de la salida de agua (4).