baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0043192-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif servant a fabriquer des dalles en materiau pierreux
Inventor: TONCELLI MARCELLO
IPC: B29C67/24
Filed: 2000-01-19
Abstract: Procédé consistant à préparer un mélange de départ constitué par un granulat dont les particules présentent une forme déterminée et par un liant à base de ciment ou d'une résine durcissante, à effectuer le mélange à l'air libre, à l'introduire librement et sous vide dans un coffrage (26) constitué par une pluralité de chambres de moulage (28) placées verticalement côte-à-côte, de manière à provoquer la désaération du mélange avant qu'il pénètre dans chaque chambre de moulage (28). On soumet le coffrage (26) à des vibrations, de sorte que ces vibrations agissant également sur les parois verticales des chambres de moulage (28) effectuent le compactage du mélange dans la chambre (28) et provoquent la désaération, ce qui permet aux dalles de durcir et d'être retirées du coffrage (26). De préférence, les chambres de moulage sont constituées par des panneaux verticaux (30) montés côte-à-côte en groupe et possédant un épaulement (34) périphérique le long de trois côtés, tandis que le quatrième côté, exempt d'épaulement, identifie l'ouverture servant à introduire le mélange dans la chambre de moulage (28). On obtient des dalles de dimensions supérieures à 3 mètres de longueur et à 1 mètre de largeur.
Patent WO-0053379-A1 (WO)
Title: Procede de realisation de produits sous forme de panneaux
Inventor: VON DER HEIDE KAY-HENRIK
IPC: B27N3/00
Filed: 2000-02-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation de produits sous forme de panneaux par compression à chaud d'une ébauche multicouche formée, constituée de copeaux de plantes annuelles contenant de la lignocellulose, à laquelle est ajouté un liant. L'objectif de l'invention est de résoudre le problème résultant de l'adhérence lors de l'utilisation d'isocyanate comme liant. Cet objectif est atteint par le fait que la matière de revêtement de couverture est divisée en une fraction fine (5a) et en une fraction grossière (5b). La fraction fine (5a) de matière de couche de couverture est prémélangée avec un adhésif et/ou un agent de mouillage et/ou des acides et/ou des bases, puis encollée avec des aminoplastes et/ou des phénoplastes. La fraction grossière (5b) de matière de couche de couverture est encollée avec de l'isocyanate ou avec des mélanges constitués d'isocyanate et d'aminoplastes et/ou de phénoplastes, et une ébauche formée à cinq couches est constituée par dispersion. Ainsi les couches de couverture situées le plus vers l'extérieur sont constituées de la fraction fine de matière de couche de couverture encollée avec des aminoplastes et/ou des phénoplastes.
Patent WO-0079236-A1 (WO)
Title: Verfahren zur durchführung von crash-schlitten-versuchen und vorrichtung hierfür
Inventor: STEFFAN HERMANN
IPC: F15B11/04
Filed: 2000-05-09
Abstract: Verfahren zur Durchführung von Crash-Schlitten-Versuchen, insbesondere zur Simulierung des Aufpralls eines Kraftfahrzeugs auf ein Hindernis, bei welchem die Verzögerungskräfte eines realen Aufpralls simuliert werden, indem ein Crash-Schlitten (9) entsprechend der realen Verzögerungskurve beschleunigt wird, wobei zur Vermeidung von Kalibrierversuchen während des Versuches auf den Crash-Schlitten (9) einerseits eine Kraft in Beschleunigungsrichtung (II) ausgeübt wird, die grösser ist als die zur Beschleunigung entsprechend der realen Verzögerungskurve jeweils nötige Kraft, und dass zur Erzielung der gewünschten Beschleunigungskurve auf den Crash-Schlitten (9) oder auf eine diesen antreibende Vorrichtung (7) andererseits eine der Beschleunigungsrichtung (II) entgegengerichtete Bremskraft ausgeübt wird, die so gross ist, dass die resultierende Kraft den Schlitten (9) entsprechend der gewünschten Beschleunigungskurve beschleunigt.
Patent WO-0136134-A1 (WO)
Inventor: BORSCHERT BERNHARD
IPC: B23B51/02
Filed: 2000-11-11
Abstract: The invention relates to a drill bit (2), having main cutting edges (4a, 4b) which are connected together by a transversal cutting edge (6). An open surface (7) which extends into a flute (8) lies adjacent to each main cutting edge. The drill bit (2) is ground, in particular, during a continuous three-dimensional grinding process in such a way that the open surface (7) forms a continuous curved surface which follows a radius of curvature (R) running from the main cutting edge (4a) in the direction of the flute (8). The continuous grinding process, in comparison to a conventional two-stage process, produces an improved drill bit geometry which is devoid of ridges (16). The ridge-free configuration reduces the mechanical stress during drilling to a minimum.
Patent WO-0138228-A1 (WO)
Title: Procedes d'adsorption d'echange anionique et echangeurs anioniques a liaison thioether
Inventor: BELEW MAKONNEN
IPC: B01J41/08
Filed: 2000-11-22
Abstract: L'invention concerne l'élimination d'une substance possédant une charge négative et présente dans un liquide aqueux (I). Le procédé consiste i) à mettre le liquide en contact avec un échangeur anionique (1) comprenant des ligands d'échange anionique en mode mixte dans lesquels un atome d'azote chargé positivement permet de lier ladite substance et ledit échangeur anionique; et ii) à désorber cette substance de l'échangeur anionique. Le procédé est caractérisé en ce que A) les ligands d'échange anionique en mode mixte présentent une liaison thioéther située à une distance de 1-7 atomes de leur atome chargé positivement, et B) en ce que l'échangeur anionique (1) (i) peut se lier à la substance considérée dans un liquide de référence aqueux (II) selon une force ionique correspondant à 0,25 M NaCl, et (ii) permet d'obtenir dans l'intervalle pH compris entre 2 et 12 une capacité de saturation maximale de la substance qui représente ≥200 % de la capacité de saturation de la substance permettant l'écoulement rapide de Sepharose Q (échangeur d'anions 2).
Patent WO-0157789-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum personalisieren von chipkarten
Inventor: BUTZ KLAUS
IPC: G06K17/00
Filed: 2001-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren bzw. Eine Vorrichtung zum Personalisieren von tragbaren Datenträgern, welche eine zumindest teilweise ebene Oberfläche zum sichtbaren Aufbringen von Daten und einen integrierten Schaltkreis (23) mit Speicher enthalten, wobei die im Speicher abgelegten Daten und die sichtbar auf dem Kartenkörper aufgebrachten Daten korreliert sind und die integrierten Schaltkreise und der Kartenkörper getrennt voneinander personalisiert werden. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass bei der Erzeugung der Personalisierungsdaten zu den einzelnen Datensätzen jeweils eine Referenznummer (24) gebildet wird, welche bei der optischen Personalisierung des Kartenkörpers nicht sichtbar aufgebracht werden.
Patent WO-0172050-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erzeugen eines mit einem referenzsignal verkoppelten taktsignals
Inventor: SCHOENE ANDREAS
IPC: H04N5/12
Filed: 2001-03-20
Abstract: Zur Erzeugung eines mit einem Referenzsignal (FBAS), insbesondere einem analogen Videosignal, verkoppelten Taktsignals (fT1) wird ein freilaufender Takt (fT1) aus einem hochfrequenten Takt (f0) erzeugt und damit das Referenzsignal (FBAS) digitalisiert. Zudem wird ein zweiter Takt (fT1) aus dem hochfrequenten Takt (f0) erzeugt und die Phasenobweichung zwischen dem ersten Takt (fT2) und dem zweiten Takt (fT1) ermittelt. Die mit der ersten Taktfrquenz (fT2) vorliegenden digitalisierten Abtastwerte des Referenzsignals (FBAS) werden abhängig von der ermittelten Phasenabweichung in entsprechende mit der zweiten Taktfrequenz (fT1) vorliegende digitalisierte Abtastwerte umgesetzt und als Sollvorgabe für die Erzeugung des somit mit dem Referenzsignal verkoppelten zweiten Takts (fT1) verwendet.
Patent WO-0207207-A1 (WO)
Title: Transistors a couche mince et procede de fabrication
Inventor: FLEWITT ANDREW J
IPC: H01L21/336
Filed: 2001-07-04
Abstract: Ce procédé de fabrication de transistor à grille de fond consiste à déposer une première couche de silicium microcristallin (40) sur la couche d'isolation de grille (22a) et à soumettre cette couche de silicium microcristallin à l'action d'un plasma à l'azote (42), formant ainsi un nitrure de silicium à structure cristalline. On forme de cette façon plusieurs couches de nitrure de silicium. Une couche supplémentaire de silicium microcristallin est déposée sur les couches à découvert définissant le corps (14) du transistor. Ce procédé permet d'obtenir un corps de transistor dont le fond a une structure microcristalline, ce qui augmente la mobilité de la couche semi-conductrice, même au niveau de l'interface avec la couche d'isolation de grille. Les couches de nitrure de silicium deviennent une partie de la couche d'isolation de grille et l'appariement structurel entre la couche d'isolation de grille et le corps du transistor est amélioré, dans la mesure où ces couches sont issues de la même structure au silicium microcristallin.
Patent WO-0208508-A1 (WO)
Title: Procede de recyclage pour l'epuration ecologique de textiles contamines, notamment de chiffons industriels presentant des residus de solvant
Inventor: WAGNER HANS LUDWIG
IPC: F26B23/02
Filed: 2001-07-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de recyclage pour l'épuration écologique de textiles contaminés, notamment de chiffons industriels présentant des résidus de solvant. Selon l'invention, l'article à nettoyer (1) est introduit, de manière connue en soi, dans une machine à laver industrielle (2), puis, une fois lavé, est acheminé à un sécheur (3). Les flux de rejets gazeux (5) recueillis, provenant de la machine à laver industrielle (2) et/ou du sécheur (3) ou de l'environnement, sont introduits dans une chambre d'oxydation (6) où ils subissent une oxydation. L'énergie de la chambre parvient à un générateur de vapeur (7) relié à une unité servant à préchauffer l'eau de lavage et à une unité d'épuration d'eau usée (9) de sorte que l'évaporation et par conséquent la purification de l'eau usée (10), ainsi que le chauffage de l'eau industrielle (11) ainsi purifiée, pouvant être réacheminée à la machine à laver industrielle (2), s'effectuent avec un apport extérieur d'énergie minimal.
Patent WO-02055593-A1 (WO)
Title: Passivation superficielle des polymeres et des elastomeres organiques
Inventor: SIGRIST HANS
IPC: A61L27/34
Filed: 2002-01-16
Abstract: L'invention porte sur le traitement de surfaces de matériaux polymères organiques et de surfaces de matériaux pourvues d'un oligo- ou polysaccharide comme agent de passivation en vue d'examiner les modifications des propriétés de sorption, de la fonction de la barrière de diffusion, de l'humidification par lubrification et/ou de la biocompatibilité des polymères organiques. L'agent de passivation est dérivatisé avec des entités chimiques qui permettent une étroite adsorption et/ou une liaison covalente de l'agent de passivation à des polymères organiques ou à des surfaces élastomères. L'agent de passivation peut être dérivatisé avec un groupe fonctionnel primaire pour permettre la passivation superficielle covalente par photosensibilisation ou activation thermique du dérivé. L'agent de passivation peut comprendre un ou plusieurs groupes fonctionnels secondaires qui permettent la liaison covalente à la surface passivée des molécules sondes et des récepteurs. Le traitement de surface améliore la biocompatibilité des dispositifs médicaux et la performance des systèmes bioanalytiques. L'invention porte également sur l'application de ce traitement dans les dosages hétérogènes d'affinité, dans les plates-formes d'analyse des biocapteurs, dans l'impression par microcontact et dans la lubrification des dispositifs médicaux. L'invention porte également sur des dispositifs comprenant des polymères organiques PDMS à surface passivée.
Patent WO-02077069-A1 (WO)
Title: Verwendung modifizierter polyaminoamide zur hydrophilierung von oberflächen
Inventor: MOCK-KNOBLAUCH CORDULA
IPC: C08G73/02
Filed: 2002-03-25
Abstract: Polyaminoamide, worin die Amin-Stickstoffatome zumindest teilweise alkoxyliert, amidiert oder alkyliert sind, eignen sich zur Hydrophilierung von Oberflächen, insbesondere von linien- oder flächenförmigen textilen Gebilden aus Kunststofffasern oder Gebilden in Form einer Kunststofffolie oder eines Kunststoffformkörpers. Die hydrophilierten linien- oder flächenförmigen textilen Gebilde finden insbesondere Anwendung in Hygieneartikeln.
Patent WO-02102476-A1 (WO)
Inventor: DONDE STENO
IPC: A63B39/06
Filed: 2002-06-13
Abstract: Balls, balloons and other inflatable objects made from a plastic material with an improved resistance to tearing, suitable for use in gymnastic activities, for rehabilitation and physiotherapy comprise as stiffening material an inert mineral charge having a granulometry between 0,02 ν and 500 ν, in an amount between 0,50 % and 20 % by weight.
Patent WO-03014269-A1 (WO)
Title: Verwendung einer polyester-zusammensetzung als hydraulikfluid
Inventor: KUNZ MARKWART
IPC: C10N30/06
Filed: 2002-07-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Polyestern, die aus mindestens einem Kohlenhydrat und mindestens einer Carbonsäure bestehen, und Gemischen davon als Hydraulikfluid.
Patent WO-03020379-A1 (WO)
Inventor: MASON JOHN
IPC: A63B69/36
Filed: 2002-08-30
Abstract: The invention relates to a training apparatus to improve the putting stroke in golf. The training apparatus has a box-type housing with a platform forming the green. A hitting object in the form of a golf ball is placed on a spring-supported tee and can be moved by means of the stroke from a tee position to a sunk position under the platform. A sensor is arranged in the passage hole at a distance from the golf ball. Said sensor cooperates with the tee carrying the golf ball and triggers an acoustic signal when the club hits the ball if the tee does not contact the edges of the passage hole when the golf ball is sunk. According to the invention, the distance between the sensor and the golf ball can be regulated so that the golfer can apply the improvement he has achieved as a result of training with the training apparatus  to a situation in a golf course.
Patent WO-03071548-A1 (WO)
Inventor: HOENIGSCHMID HEINZ
IPC: G11C11/16
Filed: 2003-02-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif MRAM (200) ainsi qu'un procédé de fabrication correspondant, ce dispositif comprenant des lignes conductrices (228) présentant une largeur étroite. Les secondes lignes conductrices (228) entrent partiellement en contact avec les éléments de mémoire résistifs (214), d'où une réduction des courants de fuite dans les cellules avoisinantes (214).
Patent WO-03080221-A1 (WO)
Title: Ensemble filtrant compose d'elements de filtration et d'une grille de filtration
Inventor: DRIES HUBERTUS WILHELMUS ALBER
IPC: B01D46/24
Filed: 2003-03-25
Abstract: Cette invention a trait à un ensemble filtrant pourvu de plusieurs éléments de filtration (7) longitudinaux de forme allongée, de préférence montés quasiment verticalement, des plus utiles pour extraire des particules solides d'un fluide. Cet ensemble filtrant comporte une extrémité supérieure ouverte (2) hermétiquement enfermée dans un dispositif d'étanchéité (8) et une extrémité inférieure fermée rattachée à un support de filtre (10) monté sur une grille de filtration (11). Cet ensemble filtrant se caractérise par le fait que la grille de filtration (11) est composée d'une réunion de plusieurs éléments (12). Une partie au moins de la section transversale des éléments de grille se trouvant entre deux éléments de filtration contigus est de forme pointue. Cette invention porte également sur une grille de filtration ainsi que sur un corps de filtre contenant au moins un ensemble filtrant.
Patent WO-2004003364-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der abgasrückführmenge
Inventor: BARBA CHRISTIAN
IPC: F02D21/08
Filed: 2003-05-15
Abstract: Verfahren zur Bestimmung der Abgasrückführmenge. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bestimmung der Abgasrückführmenge für einen Verbrennungsmotor mit Abgasrückführung. Erfindungsgemäss werden vorab eine Basismenge an in den oder die Motorbrennräume eingespeistem Gasgemisch sowie ein Basisdruck und/oder eine Basistemperatur des Gasgemischs für wenigstens einen vorgebbaren Basiszustand des Verbrennungsmotors bei deaktivierter Abgasrückführung ermittelt. Im laufenden Motorbetrieb werden dann Druck und/oder Temperatur des eingespeisten Gasgemischs für den aktuellen Motorzustand mit aktivierter Abgasrückführung ermittelt. Die aktuelle eingespeiste Gasgemischmenge wird dann als die Basismenge korrigiert durch wenigstens das Verhältnis von aktuellem Druck zu Basisdruck des Gasgemischs und/oder das Verhältnis von Basistemperatur zu aktueller Temperatur des Gasgemischs ermittelt. Des weiteren wird ein Frischgasanteil am eingespeisten Gasgemisch für den aktuellen Motorzustand ermittelt, wonach die aktuelle Abgasrückführmenge anhand der Differenz zwischen der ermittelten aktuellen Gasgemischmenge und dem ermittelten Frischgasanteil bestimmt wird. Verwendung z.B. für Dieselmotoren von Kraftfahrzeugen.
Patent WO-03101696-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur herstellung hochaktiver gummipulver aus gummiabfällen
Inventor: BALYBERDIN VLADIMIR
IPC: B29B17/04
Filed: 2003-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines hochaktiven Gummipulvers mit einer spezifischen geometrischen Fläche von 0,4 bis 5 m2/g aus Altreifen und vulkanisierten Abfällen gummitechnischer Artikel auf der Basis von verschiedenen Kautschuken in einem Apparat vom Extrusionstyp bei thermomechanischer Einwirkung, dadurch gekennzeichnet, dass die Zerkleinerung von vulkanisierten Gummis in zwei Stufen erfolgt: - unter den Bedingungen einer mit einer Geschwindigkeit von 5 bis 90 MPa/s zunehmenden, mit einer Amplitude ± 5 bis 20 MPa and einer Frequent von 5 bis 600 Hz pulsierenden Volumenspannung von 15 bis 250 MPa, sowie einer mit einer Geschwindigkeit von 50 bis 150°C/s zunehmenden Temperatur im Bereich von 90 bis 380°C bei gleichzeitiger Gassättigung von Gummi mit Abbauprodukten von Plastifizierungsmitteln und anderen zur Gummizusammensetzung gehörenden Bestandteilen erfolgt zunächst deren Feinzerkleinerung unter Bildung einer porigen Struktur im Volumen der Teilchen, - bei einer starken Herabsetzung der Volumenspannung mit einer Geschwindigkeit von 50 bis 150 MPa/s zerstört rich dann die porige Struktur, vergrössert sich die spezifische geometrische Fläche der Gummiteilchen und die Teilchen gekühlt werden.
Patent WO-2004051102-A1 (WO)
Inventor: ENGLAENDER HEINRICH
IPC: F16C35/12
Filed: 2003-10-24
Abstract: The invention relates to a ball bearing (1) having an inner race and an outer race. In order to prevent the rotating parts from being damaged when the bearing assembly fails, the invention provides that the bearing has surfaces (14, 15), which are concentric to the rotation axis (6) and of which one is a part of the rotating bearing race and the others are a part of the fixed bearing race. The invention also provides that, during normal operation, the surfaces (14, 15) are situated opposite one another with a relatively narrow gap (24) therebetween and that, in the event of failure, the surfaces (14, 15) function as emergency bearing surfaces.
Patent WO-2004038488-A1 (WO)
Inventor: WEHNER EDDA
IPC: G02C7/02
Filed: 2003-10-24
Abstract: A unifocal spectacle lens with aspherical and/or atorical surfaces and a progressive spectacle lens are disclosed. The invention is characterised in that the unifocal spectacle lens and the progressive spectacle lens have low higher order imaging errors.
Patent WO-2004057329-A1 (WO)
Title: Diagnostics et traitements pour les maladies associees au recepteur m1 de l'acetylcholine (acm1)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/50
Filed: 2003-12-11
Abstract: L'invention concerne un récepteur ACM1 humain qui est associé à des troubles du système nerveux central et périphérique, des maladies urologiques, des maladies pulmonaires, des maladies hématologiques et des maladies cardio-vasculaires. L'invention concerne également des méthodes d'analyse permettant d'identifier des composés pouvant servir au traitement ou à la prévention des troubles du système nerveux périphérique et central, des maladies urologiques, des maladies pulmonaires, des maladies hématologiques et des maladies cardio-vasculaires. L'invention concerne en outre des composés qui se lient avec ACM1 et/ou activent ou inhibent l'activité de ACM1, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant de tels composés.
Patent WO-2004054837-A1 (WO)
Inventor: SOMMER NORBERT
IPC: F16H61/16
Filed: 2003-12-12
Abstract: The invention relates to a method for controlling an automatic gearbox. The aim of the invention is to prevent, in an operating situation in which the driving motor is running, the vehicle is stationary and the gear is engaged, and if the vehicle door is open, a signal engaging the clutch from being transmitted to a control computer, by inadvertently pressing down on the accelerator, as a result of which the clutch would be engaged for carrying out the starting process. To this end, if a vehicle door is open, a warning signal is emitted and a time meter (N-meter) is started. Once the meter has run out, if the door is still not closed and/or the accelerator or braking pedal not actuated, the gearbox is shifted into a neutral or idle position.
Patent WO-2004031182-A1 (WO)
Title: Derives piperazine et procedes d'utilisation de ceux-ci
Inventor: MAGAR SHARAD
IPC: C07D487/04
Filed: 2003-09-19
Abstract: Cette invention concerne des composés pipérazine 2-carboxamide représentés par la formule (I) dans laquelle R1, R2, R3 et R4 sont tels que définis dans les revendications. Cette invention concerne également des procédés de traitement et des compositions pharmaceutiques qui utilisent ou comprennent un ou plusieurs de ces composés. Les composés de cette invention servent à traiter l'infécondité chez les mammifères.
Patent WO-2004037391-A1 (WO)
Title: Procede d'elimination et de capture de dioxyde de carbone de gaz de combustion
Inventor: GEERLINGS JACOBUS JOHANNES COR
IPC: B01D53/62
Filed: 2003-10-23
Abstract: L'invention concerne un procédé d'élimination et de capture de dioxyde de carbone de gaz de combustion qui comprend les étapes consistant: a) à extraire le dioxyde de carbone du gaz de combustion par mise en contact de ce dernier avec un solvant dans une zone (1) d'extraction de solvant afin d'obtenir un gaz de combustion appauvri en dioxyde de carbone; b) à régénérer le solvant dans une zone (2) de régénération de solvant par chauffage du solvant contenant du dioxyde de carbone à une température de régénération de solvant et par maintien de celui-ci à cette température afin d'obtenir un solvant régénéré et un flux de dioxyde de carbone; et c) à faire réagir le flux de dioxyde de carbone obtenu dans l'étape b) avec un silicate de métal alcalino-terreux bivalent dans une zone (3) de carbonatation minérale par mise en contact du flux de dioxyde de carbone avec les particules de silicate dispersées dans une solution aqueuse.
Patent WO-8101688-A1 (WO)
Inventor: ROSAZ G
IPC: B60C23/04
Filed: 1980-12-10
Abstract: Le corps (1) fixe pres du moyeu de la roue comporte un alesage borgne (2) dans lequel une enceinte elastique (3) delimite deux chambres de volume variable. L'extremite libre de l'enceinte comporte un aimant (5), l'autre extremite est fixee dans l'alesage borgne par un support (6) pourvu d'un orifice (61). Un obturateur (8), manipule a l'exterieur du corps par une piece de manoeuvre (10), permet d'enfermer dans l'enceinte une pression de reference. Le corps (1) comporte une rainure circulaire (102) mettant en communication l'alesage borgne avec l'interieur du pneu monte sur la jante (A) par un conduit (E) debouchant dans ladite rainure entre deux joints d'etancheite (105). La piece de manoeuvre comporte un lamage (16) dans lequel est visse l'obturateur (8) muni d'un joint (7), pourvu de plats pour le passage de l'air et un alesage (15) dans lequel est place un mecanisme de valve standard. Un tube de valve (13) permet de gonfler simultanement le pneu et l'enceinte; par la manoeuvre de l'obturateur on enferme dans l'enceinte la pression de gonflage du pneu.