baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9733931-A1 (WO)
Title: Compositions durcissables a base de resine epoxy contenant des durcisseurs polyamines susceptibles de subir un traitement a l'eau
Inventor: VOGEL THOMAS
IPC: C08G59/18
Filed: 1997-02-28
Abstract: L'invention porte sur une composition durcissable comprenant, a), de 10 à 90 % en poids d'au moins une résine époxy, éventuellement susceptible de se diluer dans de l'eau, de former une émulsion avec celle-ci ou de s'y disperser, comportant plus d'un groupe époxy dans la molécule et b), de 90 à 10 % en poids d'au moins un produit d'addition polyamine correspondant, essentiellement, à la formule théorique (I), et obtenu à partir d'un produit d'addition ainsi que d'une polyamine répondant, respectivement, aux formules (A) et (XII), la valeur de la somme des pourcentages pondéraux des composants (a) et (b) étant toujours égale à 100 %. Cette composition peut également comporter, c), éventuellement, au moins une monoamine ou une polyamine supplémentaire, aliphatique, cycloaliphatique, aromatique/aliphatique, aromatique ou hétéroaromatique, susceptible d'être modifiée par adjonction et, d), éventuellement un additif habituel. R1 et R2, de même que m, n et B, sont décrits de façon plus détaillée dans le descriptif. On utilise ces nouvelles compositions pour préparer des colorants et des enduits.
Patent WO-9801444-A1 (WO)
Title: DERIVES DE BENZO[g]QUINOLINE
Inventor: GULL PETER
IPC: C07D403/12
Filed: 1997-07-07
Abstract: L'invention concerne des composés présentant la formule (I). Dans ladite formule, A, B, X, Y et R sont tels que définis dans le descriptif. L'invention traite aussi d'un procédé de préparation de ces composés. Les composés de la formule (I) sont utiles comme produits pharmaceutiques pour traiter le glaucome et la myopie.
Patent WO-9845339-A1 (WO)
Title: π-KOMPLEX-VERBINDUNGEN
Inventor: OSTOJA STARZEWSKI KARL-HEINZ A
IPC: C08F10/02
Filed: 1998-03-25
Abstract: π-Komplex-Verbindungen und insbesondere Metallocen-Verbindungen der Formel (Ia)(Ib), in der πI und πII π-Systeme darstellen, D in Donoratom und A ein Akzeptoratom bedeuten, wobei D und A durch eine reversible koordinative Bindung derart verknüpft sind, daß die Donorgruppe eine Positive (Teil)Ladung und die Akzeptorgruppe eine negative (Teil)Ladung annehmen und wobei mindestens eines von D und A Teil des jeweils zugehörigen π-Systems ist, M für ein Übergangsmetall der III., IV., V. oder VI. Nebengruppe des Periodensystems der Elemente (Mendelejew) steht, X ein Anionäquivalent bedeutet und n in Abhängigkeit von den Ladungen von M sowie denen von πI und πII die Zahl Null, Eins, Zwei, Drei oder Vier bedeutet, sind neu und können als Katalysatoren für die (Co)Polymerisation von Olefinen, i-Olefinen, Alkinen und/oder Diolefinen oder für die ringöffnende Polyaddition eingesetzt werden.
Patent WO-9849151-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de 1,4,7,10-tetra-azacyclododecane
Inventor: RIPA GIORGIO
IPC: C07D257/02
Filed: 1998-04-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de 1,4,7,10-tétra-azacyclododécane de la formule (I), sur la base de décahydro-2a,4a,6a,8a-tétra-azacylopent[fg]acénaphtylène de la formule (II). Ce procédé comprend une étape directe d'hydrolyse en solution aqueuse, dans des conditions de pH légèrement acide, neutre ou légèrement basique, avec une diamine primaire de la formule (V), dans laquelle x est compris entre 0 et 2, et Q désigne -CH2CH(OH)CH2-, -(CH2)2NH(CH2)2-, ou -[(CH2)2NH]2(CH2)2, si x vaut 1, ou Q désigne -CH2- si x vaut 2.
Patent WO-9850145-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kompaktierung von aerogelen
Inventor: SCHMIDT MARC
IPC: B01J13/00
Filed: 1998-04-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kompaktierung von Aerogel-Partikeln, bei dem die Aerogel-Partikel in eine Preßvorrichtung gegeben und verpreßt werden.
Patent WO-9853038-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une composition detergente
Inventor: ALLAN PETER STEWART
IPC: C11D13/16
Filed: 1998-05-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de formation de détergents en pains selon lequel une pression est appliquée à une composition détergente contenue dans la cavité de moule. La composition détergente située dans le moule est à l'état sensiblement fluide ou semi-solide et le moule est sensiblement plein avant que la pression ne soit appliquée.
Patent WO-9918372-A1 (WO)
Title: Verfahren zur druckadaption einer überschneidungs-hochschaltung
Inventor: GIERER GEORG
IPC: F16H61/06
Filed: 1998-10-05
Abstract: Für ein Automatgetriebe wird ein Verfahren zur Druckadaption vorgeschlagen. Hierbei sind die Schaltungen als Überschneidungsschaltungen mit einer ersten öffnenden (K1) und einer zweiten schließenden Kupplung (K2) ausgeführt, wobei die Überschneidungsschaltung aus einer ersten und einer zweiten Phase besteht. Während der ersten Phase wird eine Überhöhung der Getriebeeingangsdrehzahl (nT) eingestellt. Die Erfindung schlägt vor, daß bei Ausgabe des Schaltbefehls ein Zeitraum (t2) ermittelt wird, bis die Getriebeeingangsdrehzahl den Überhöhungswert (dn) erreicht hat. Diese wird mit einer vorgegebenen Zeit (tAD) verglichen, indem eine Differenz gebildet und diese in einem Summenspeicher vorzeichenbehaftet summiert wird. Ein Adaptionswert wird in einem Korrekturwertspeicher abgelegt, wenn der Summenspeicher einen Grenzwert überschreitet. Als Folge hiervon wird das Abschalt-Druckniveau (pAB) der ersten Kupplung (K1) bei nachfolgenden Schaltungen adaptiert.
Patent WO-9939806-A1 (WO)
Title: Filterhilfsmittel
Inventor: RETTENMAIER JOSEF OTTO
IPC: B01J20/22
Filed: 1999-01-09
Abstract: Ein Filterhilfsmittel, insbesondere für die Anschwemmfiltration von Getränken umfaßt eine Mischung ausschließlicher natürlicher Komponenten, z.B. auf Cellulosebasis. Das Filterhilfsmittel besteht nur aus nachwachsenden Rohstoffen und ist praktisch vollständig natürlich abbaubar.
Patent WO-9946739-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum speichern und ausgeben von banknoten
Inventor: MENKE WILHELM
IPC: G07F7/04
Filed: 1999-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Speichern und Ausgeben von Banknoten, vorzugsweise mit einer vorgeschalteten Einrichtung zur Prüfung der Echtheit eingegebener Banknoten. Um eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die sich durch eine einfache und daher wirtschaftlich ausführbare Bauweise bei der gebotenen Auszahlsicherheit auszeichnet, ist eine Fächerbatterie mit nebeneinanderliegenden, durch Zwischenwände voneinander getrennten, endseitig offenen Fächern vorgesehen, die durch einen gesteuerten Antrieb hin- und herverschieblich geführt ist. Zur Speicherung der Banknoten ist in der Quermittelebene der jeweils zugefühten Banknote in dem Gehaüse ein durch einen gesteuerten Antrieb hin- und herverfahrbarer Schieber geführt, der unter mittiger Faltung die Banknote schlaufenartig in ein in die Mittelebene verfahrenes Fach der Fächerbatterie einschiebt.
Patent WO-9953969-A1 (WO)
Inventor: DIETZ GEORG
IPC: A61K9/06
Filed: 1999-04-16
Abstract: The invention relates to a preparation containing calcium hydroxide, a dihydric or polyvalent alcohol, a fatty oil of vegetable or animal origin and possibly pharmaceutically compatible adjuvants. The invention also relates to the production of such a preparation, the use of such a preparation for the regeneration of collagen and the use of such a preparation for the production of a medicine which promotes the in vivo regeneration of collagen.
Patent WO-9965331-A1 (WO)
Title: Nouilles aromatisees
Inventor: TEH SHIOK GUAT
IPC: A23L27/21
Filed: 1999-06-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé visant à la préparation de nouilles aromatisées. Ce procédé consiste à mélanger de la farine et de l'eau pour faire une pâte, puis à étaler en plaques la pâte pour obtenir des plaques de pâte. On fend ensuite les plaques de pâte en lamelles de nouilles de la rageur voulue et on étuve à la vapeur les nouilles pour rendre l'amidon gélatineux. Le procédé consiste ensuite à faire frire ou sécher à l'air les nouilles et à faire refroidir les nouilles frites ou séchées à l'air. Ce procédé se caractérise, d'une part en ce que les ingrédients aromatisants sont préchauffés à une température se situant entre 60 °C et 100 °C pendant une période comprise entre 10 mn et 90 mn, et d'autre part en ce que les ingrédients aromatisants sont ajoutés aux ingrédients de la pâte ou appliqués sur les plaques de pâte.
Patent WO-0014371-A1 (WO)
Title: Anschraubscharnier mit raststellung
Inventor: RAMSAUER DIETER
IPC: E05D11/10
Filed: 1999-08-17
Abstract: Beschrieben wird ein Anschraubscharnier (10) für eine vertikal oder horizontal an einem Rahmen oder Wand (12) schwenkbar angeordnete Tür oder Klappe (16), bei dem die Tür oder Klappe (16) in zumindest einer Schwenkwinkelstellung (-5°; +85°; +175°) lösbar gehalten ist, bestehend aus einem ersten z.B. am Rahmen befestigbaren Scharnierteil (18), und einem zweiten z.B. an der Tür oder Klappe (16) befestigbaren zweiten Scharnierteil (24), welche Scharnierteile (18, 24) jeweils um ihre Mittelhalbierende symmetrisch sind und jeweils eine Bohrung (26, 28) zur Aufnahme einer Scharnierstiftanordnung (30) umfassen, wobei die Scharnierstiftanordnung eine Hülse (34) umfaßt, die mit dem einen Scharnierteil (18) drehstarr verbunden ist, und zwischen welcher Hülse (34) und dem anderen Scharnierteil (24) eine federnde Rasteinrichtung angeordnet ist, wobei erfindungsgemäß die Scharnierstifteinrichtung (30) zweiteilig ist und das eine Ende des einen Scharnierteils, das zum anderen Scharnierteil weist, die Rasteinrichtung bildet, und die Rasteinrichtung von einer Hülsenstirnseite gebildet ist und eine axial innerhalb der Hülse angeordnete Spiraldruckfeder (52) umfaßt.
Patent WO-0037373-A1 (WO)
Title: Substrat de verre colore avec revetement
Inventor: HECQ ANDRE
IPC: C03C23/00
Filed: 1999-12-13
Abstract: La présente invention concerne un vitrage comprenant: un substrat en verre sodocalcique coloré, composé de constituants vitrifiants et d'agents colorants principaux, qui présentent une sélectivité (LT/ET) d'au moins 1,1 pour une épaisseur de 4 mm, selon les mesures effectuées suivant la norme «Illuminant C»; et un revêtement déposé par pyrolyse sur ce substrat de verre coloré. Ce revêtement est un revêtement qui confère au vitrage revêtu une sélectivité accrue par rapport à celle d'un verre coloré exempt de tout revêtement. Le vitrage de cette invention est particulièrement utilisé dans des véhicules à moteur ou des trains, ou encore dans des constructions.
Patent WO-0035859-A1 (WO)
Inventor: PRIEPKE HENNING
IPC: C07D277/24
Filed: 1999-12-13
Abstract: The invention relates to new substituted aryl and heteroaryl derivatives of the general formula (I) Ar - A - HCR1 - X - Y, in which A, Ar, X, Y and R1 have the meanings given in claim 1, and to their tautomers, stereoisomers, mixtures and salts, notably physiologically compatible salts with inorganic or organic acids or bases, which present valuable properties. Accordingly, the compounds of the above general formula (I), in which Y does not contain a cyano group, notably have an antithrombotic action, and the compounds of the above general formula (I), in which Y does not contain a cyano group, are valuable intermediate products for the production of compounds of the general formula (I) in which R5 is a possibly substituted aminomethyl, amidino or guanidino group.
Patent WO-0040765-A1 (WO)
Inventor: PFEIFENBRING KARLFRIED
IPC: C23C26/00
Filed: 1999-12-22
Abstract: The invention relates to a method for producing band-shaped steel for components which are produced by drawing and ironing. The invention also relates to a steel band which can be drawn or ironed and which has been produced by the inventive method. The hot strip is cold-worked in one or more steps at a ratio of the cold roll of at least 86 %. Furthermore, at least one side of the band material is provided with a galvanically produced coating containing Ni, Co, Cu, Fe, Sn, In, Pd, Bi and/or the alloys thereof or with a roll-bonded coating containing Cu and/or brass and/or the alloys thereof. The aim of the invention is to carry out the inventive method with the fewest processing steps possible and with low production costs. The method therefore comprises the steps: etching, cold rolling in one or two steps, annealing the coiled band (coil-annealing), optionally rerolling the band. The hot strip preferably contains boron with a percentile of 0.0013 and 0.0060 percent by weight, whereby the weight ratio of boron to nitrogen amounts to 0.5 to 2.5.
Patent WO-0040128-A1 (WO)
Inventor: HEINZE BERND
IPC: A47J27/21
Filed: 1999-12-24
Abstract: L'invention concerne une bouilloire avec mise hors circuit de sécurité. L'invention vise à créer une bouilloire électrique universelle permettant aussi bien de faire bouillir de l'eau que de préparer de l'eau à une température inférieure au point d'ébullition, et de préparer en outre du thé ou du café directement dans la bouilloire, les résidus de calcaire formés devant être retenus dans la bouilloire. A cet effet, la bouilloire selon l'invention, présentant une mise hors circuit de sécurité, peut être posée sur un socle (1) pour l'alimentation électrique et est caractérisée de la manière suivante: un réservoir d'eau (2) est relié par liaison de force ou liaison de forme avec une partie inférieure (11) présentant une poignée (4); un couvercle (3) comportant une sortie de vapeur intégrée (17) et/ou une glissière intégrée de tige de retenue (33) pour un tige-filtre (30) peut être placé de manière à être bloqué sur le réservoir d'eau (2); un élément chauffant (10) et un limiteur de température raccordé à un commutateur sont placés dans un fond (8) de la partie inférieure (11); un interrupteur d'arrêt de vapeur (20), communiquant avec la sortie de vapeur (17) du couvercle (3), par l'intermédiaire d'un canal à vapeur (18), est intégré dans la poignée (4) de la partie inférieure (11).
Patent WO-0200070-A1 (WO)
Title: Presse-agrumes avec centrifugation du produit presse
Inventor: CODINA VILANA ANTONIO
IPC: A47J19/02
Filed: 2000-06-29
Abstract: L'invention concerne un presse-agrumes avec centrifugation du produit pressé, composé d'un dispositif (1) de pressage et d'un récipient (2) de centrifugation pourvu d'orifices et/ou de rainures (3) pour filtrer le jus ou le produit pressé qui est récupéré dans un récipient (4a, 4b) de récupération. Le dispositif (1) de pressage et le récipient (2) de centrifugation sont indépendants l'un de l'autre, ils peuvent être séparés et tourner indépendamment l'un de l'autre, et ils sont associés à différents axes (5 y 6) actionnés par des transmissions respectives (7 et 8) accouplées à un unique moteur électrique (9) ou à des moteurs électriques indépendants (10, 11). Le dispositif (1) de pressage et le récipient (2) de centrifugation sont actionnés à des vitesses différentes dans le même sens ou en sens opposé, avec un dispositif optionnel d'annulation volontaire de l'actionnement du dispositif (1) de pressage ou du récipient (2) de centrifugation. Ledit récipient (4a, 4b) de récupération comprend un réservoir annulaire extérieur (17a, 17b) servant à récupérer un excès de pulpe provenant du récipient (2) de centrifugation.
Patent WO-03059500-A1 (WO)
Title: Melangeur-secheur-reacteur par micro-ondes pour utilisation industrielle
Inventor: RALF PETRI OLIVER
IPC: F26B3/347
Filed: 2002-06-28
Abstract: L'invention concerne un mélangeur-sécheur-réacteur par micro-ondes destiné à une utilisation industrielle. Ladite machine répond à une triple finalité qui consiste : a) à mélanger les produits solides à des solides, des solides à des liquides et des solides à des fluides très visqueux ; b) à obtenir le séchage de ces produits ; et c) à amorcer une réaction entre eux, au moyen d'une décharge adéquate de micro-ondes provenant d'un générateur spécialement accouplé à l'axe de la machine. La machine peut être utilisée pour effectuer toutes les fonctions ensemble ou uniquement une ou deux de ces fonctions.
Patent WO-03027146-A1 (WO)
Title: Utilisation de la cardiotrophine dans les maladies hepatiques
Inventor: BUSTOS DE ABAJO MATILDE
IPC: A61K35/76
Filed: 2002-09-20
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de la cardiotrophine dans les maladies hépatiques. L'invention concerne également l'augmentation de l'expression de la cardiotrophine (CT-1) au cours du processus de régénération hépatique coïncidant avec une prolifération maximale d'hépatocytes, ainsi que le rôle de la CT-1 comme stimulateur de la régénération hépatique. L'invention concerne également le rôle hépatoprotecteur de la CT-1 dans différents modèles de douleur hépatique aigüe. Tout ceci met en relief l'importance de l'utilisation de la CT-1 dans la fabrication de compositions utilisées dans le traitement des hépatopathies. L'invention concerne cette utilisation sous différentes formes et procédés, y compris la protéine de recombinaison et l'utilisation des séquences géniques codant pour la CT-1.
Patent WO-9723346-A1 (WO)
Title: Machine de compactage/emballage de matieres residuelles
Inventor: BILBAO GARCIA-BORREGUERO MIGUE
IPC: B09B3/00
Filed: 1996-12-18
Abstract: La machine de compactage/emballage de matières résiduelles comprend un récipient collecteur (22) pour se déplacer latéralement par rapport au châssis principal (1) de la machine pour laisser son embouchure directement accessible afin d'y déposer les matières résiduelles. Le récipient, après son remplissage, se situe au sein du châssis (1) sous une tête de presse (21) qui effectue le compactage de détritus et matières résiduelles. Le fond du récipient (22) est matérialisé par un plateau (23) mobile avec le reste du récipient ou indépendamment par rapport à ce dernier, de sorte qu'après compactage, ledit plateau (23) peut être retiré latéralement pour que le bloc compacté de résidus descende vers un équipement d'emballage (3) où ledit bloc est logé dans un sac, ce sac étant ensuite fermé et subissant un effet de rétraction. Le plateau (23) agit en outre comme collecteur pour les résidus liquides, les acheminant vers un collecteur latéral avec drain d'évacuation (41) et une pompe à roue-hélice (42) à l'extérieur. Des buses de lavage, réparties de manière adéquate, permettent le nettoyage périodique des éléments en contact avec les matières résiduelles.
Patent ES-2123455-A1 (ES)
Title: Advertising device for vehicles
Inventor: BENEDITO GRAELLS RAMON
IPC: G09F21/04
Filed: 1997-03-21
Abstract: Advertising device for vehicles.The device is comprised of a base that can be coupled to the roof area of the vehicle in a dismountable manner and adaptable to the roof of the vehicles on its top part, this base receives a hollow body with a general flat, transparent, or translucent structure that has two main opposing sides that can receive the advertising panels to be displayed, which are fixed in a dismountable manner to said sides of the main body of the device. The body of the device adopts a cylinder shape with a very long oval base that sensibly matches with the perimeter of the base of the device.
Patent ES-2140317-A1 (ES)
Title: Communication cable with strain relief elements applied in the region of the outside cladding
Inventor: KLUMPS KARL-HEINZ
IPC: G02B6/44
Filed: 1997-09-29
Abstract: A communication cable, which has a cable core provided in the center as well as outside cladding and strain relief elements applied in the region of the outside cladding, has at least one optical transmission element which includes at least one light waveguide, provided in the region of the strain relief elements.
Patent ES-2157703-A1 (ES)
Title: Body board production
Inventor: CHEN CHING HSI
IPC: B63B35/79
Filed: 1997-11-04
Abstract: Process produces a bodyboard. A foamable sheet, e.g. of ethylene vinyl acetate copolymer (EVA) is cut to a panel which is located in a mould. The panel is hot-pressed, heating and expanding it to a prototype after removal from the mould. In a second, larger mould, the panel is hot pressed, further heating and foaming it to fill the cavity. The mould is cooled, forming the board. Preferably heating in the first mould is to 150-170 deg C for 30-40 m, and in the second is to 160-180 deg C for 10-15 m. The prototype is 6-10 times the size of the panel the board is 2-3 times the size of the prototype.
Patent WO-9915579-A1 (WO)
Title: Materiau compose charge/renforce avec des fibres agro-vegetales
Inventor: REY DE LAS PENAS FERNANDO
IPC: C08J5/04
Filed: 1998-09-18
Abstract: L'invention concerne un matériau composé formé par une base ou matrice en thermoplastique, polypropylène ou mélangé à d'autres type de polymères, ainsi que les additifs nécessaires, par exemple les stabilisants, les antioxydants, les colorants, etc. Cette base ou matrice se combine à des charges ou à des fibres agro-végétales. Le matériau ainsi constitué présente des propriétés mécaniques améliorées par rapport aux propriétés classiques surtout lors de son utilisation pour le revêtement intérieur de l'automobile, ainsi que dans l'industrie de la construction en tant qu'isolant ou élément décoratif et dans l'industrie de l'emballage.
Patent ES-2155321-A1 (ES)
Title: Sealing paste for building construction consists of acrylic resin, polyvinyl acetate, fat, water, cork, sodium hydroxide and pigment in a versatile mixture
Inventor: PORRAS CARO DANIEL
IPC: C09K3/10
Filed: 1998-02-17
Abstract: Sealing paste for construction.The sealing paste comprises an acrylic resin (50%-55%), polyvinyl acetate (29%-33%), vegetable fat (6.2%-6.7%), water (3.2%-6.7%), cork dust (2.02%-2.08%), sodium hydroxide (1.62%-1.66%) and a pigment (0%-1%). The sealing paste has insulating, waterproofing and fire retardant properties, and can be used as a joining paste for building components.
Patent ES-2163346-A1 (ES)
Title: Watering slope neutraliser
Inventor: BALDRIDGE TIMOTHY A
IPC: A01K39/02
Filed: 1998-09-30
Abstract: A poultry watering system is provided which has a, series of pressure neutralizing chambers disposed at spaced intervals along the fluid conduits inside of a poultryhouse in order to maintain a preselected fluid pressure range. Each chamber includes at least one gravity-biased ball valve 50 with a gradually increasing valve outlet orifice. Weighting elements 60 may also be disposed to further bias the ball valves toward upstream closure. The ball elements of each valve are selected to be rotatable in response to fluid flow past it so as to create localized turbulence to break up debris entrained in the fluid. Preferably, a plurality of ball valves in parallel are disposed within each chamber. Also, each ball valve is advantageously configured such that greater pressure is required to open the valve than to keep it open.
Patent WO-0011979-A1 (WO)
Title: Combinaison de protection airbag pour motocyclistes
Inventor: GILI GALINDO GEMA
IPC: A41D13/018
Filed: 1999-08-27
Abstract: L'invention concerne une combinaison de protection airbag pour motocyclistes formée d'une veste et d'un gilet en guise de partie supérieure et d'un pantalon en guise de partie inférieure. Cette combinaison est caractérisée en ce qu'elle est constituée d'un tissu imperméable recouvrant les chambres étanches internes qui parcourent toute la combinaison et qui sont associées à un système d'airbag relié à une partie quelconque de la motocyclette. En cas d'accident, ce système déclenche la soupape de sortie d'une chambre à air, ou contenant un gaz quelconque, une mousse ou un élément susceptible d'être gonflé(e) par pression, reliée aux chambres de la combinaison. Il en résulte le gonflage instantané des chambres et le gonflage des renforts prévus dans les zones les plus exposées à des lésions, telles que les articulations et parties analogues. Le corps du motocycliste est, par conséquent, entouré de chambres dont le gonflage amortit les divers coups qu'il pourrait subir en cas d'accident, le préservant de dommages corporels.