baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004077360-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur videocodierung, wobei die videocodierung texturanalyse und textursynthese umfasst, sowie ein entsprechendes computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares speichermedium
Inventor: MAKAI BELA
IPC: G06T9/00
Filed: 2004-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Videocodierung, wobei die Videocodierung Texturanalyse und Textursynthese umfasst, sowie ein entsprechendes Computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares Speichermedium. Die Erfindung ist insbesondere einsetzbar zur Reduktion der Datenrate bei der Übertragung von Videodaten. Hierfür wird vorgeschlagen, daß encoderseitig eine Texturanalyse von Videoszenen erfolgt zur Ermittlung von Bereichen synthetisierbarer Textur, unter Verwendung von Informationen über ermittelte Bereiche synthetisierbarer Textur und von Informationen über die Textur dieser Bereiche eine Kodierung der Videoszenen durchgeführt und Meta-Daten zur Beschreibung der ermittelte Bereiche und zur Beschreibung der synthetisierbaren Textur erzeugt und decoderseitig kodierte Daten und Meta-Daten ausgewertet und die Videoszenen rekonstruiert werden, indem durch Auswertung der Meta-Daten für ermittelte Bereiche Texturen synthetisch generiert werden.
Patent WO-2004084122-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zum verarbeiten der farbinformation einer mit störzeichen und nutzzeichen versehenen vorlage
Inventor: HUND MARTIN
IPC: G06V30/162
Filed: 2004-03-10
Abstract: Beschrieben sind ein Verfahren und eine Einrichtung zum Verarbeiten der Farbinformation einer mit Störzeichen und Nutzzeichen versehenen Vorlage. Es wird ein digitales Bild der Vorlage erzeugt, das aus Bildpunkten besteht, deren Farbe jeweils durch einen Helligkeitswert, einen Sättigungswert und einen Farbtonwert festgelegt ist. Es wird mindestens ein Bildbereich erster Art ausgewählt, der einem Bereich der Vorlage entspricht, der Störzeichen, aber keine Nutzzeichen enthält. Aufgrund des Bildbereichs erster Art werden ein Helligkeitswertebereich, ein Sättigungswertebereich und ein Farbtonwertebereich festgelegt. Die Farben derjenigen Bildpunkte des Bildbereichs erster Art, deren Helligkeitswerte, Sättigungswerte und Farbtonwerte in den zugehörigen Wertebereichen liegen, werden einer ersten Farbklasse von auf die Störzeichen bezogenen Farben zugeordnet.
Patent WO-2004085083-A1 (WO)
Inventor: KISS GUENTHER H
IPC: C10J3/66
Filed: 2004-03-18
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'intégrer des résidus sous forme de poussières ou de particules dans un procédé de recyclage haute température. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que lesdits résidus sont produits avant le traitement thermique.
Patent WO-2005040591-A1 (WO)
Title: Injecteur a commande electrique pour carburant gazeux
Inventor: LANDI STEFANO
IPC: F02M21/02
Filed: 2004-04-07
Abstract: Cette invention concerne un injecteur à commande électrique (1) alimentant en carburant gazeux un cylindre de moteur thermique (en particulier pour véhicule motorisé), comprenant un actionneur électromagnétique (2) qui agit sur un élément obturateur mécanique (3). Ledit élément (3) est conçu pour libérer ou obturer un passage (4) par lequel le carburant passe d'un conduit d'alimentation (5) à une sortie (6), un élément d'étanchéité (40) étant disposé entre ledit conduit d'alimentation (5) et ledit élément d'obturation (3). Ce dernier élément d'étanchéité, qui est maintenu par l'élément d'obturation (3), va en s'amincissant vers le conduit d'alimentation (5) afin d'obturer efficacement le passage pour carburant gazeux (4) et réduire la zone d'impact avec une partie d'extrémité annulaire (43) dudit conduit d'alimentation (5).
Patent WO-2004100913-A1 (WO)
Inventor: BANERJEE PRADEEP
IPC: A61K8/34
Filed: 2004-04-15
Abstract: A multiphase toothpaste comprising an opaque phase and a transparent gel phase, each said phase having a mobile phase with an effective amount of cleansing or polishing agents suspended therein, and wherein of the ingredients making up more than 2% of each mobile phase a corresponding amount of said ingredients is present in the other mobile phase such that no substantial transfer of ingredients occurs between the mobile phases.
Patent WO-2005109796-A1 (WO)
Title: Method and telecommunication system for initiating an enhanced communication connection
Inventor: DEN HARTOG JOS
IPC: H04L12/64
Filed: 2004-05-10
Abstract: The invention relates generally to a method for initiating an enhanced communication connection, between a calling party (A) and a called party (B), within a telecommunication network system comprising multiple interconnected networks, said enhanced communication connection comprising a circuit switched connection and a packet-switched connection, the method according to the invention is characterized in the steps of processing the setting up of said circuit-switched connection and said packet-switched connection based on one single response invoked by said called party (B). In one embodiment of the method the single response could be the pressing of a button or the selection of a displayed icon on a terminal.
Patent WO-2004109220-A1 (WO)
Inventor: HIRT ROBERT
IPC: F42B12/34
Filed: 2004-06-03
Abstract: L'invention concerne une balle à pointe creuse comprenant une cavité présentant une coupe transversale polygonale et s'étendant vers la pointe de la balle. Ladite balle creuse (5) comprend une autre cavité (11) présentant une coupe transversale cylindrique commençant au fond de la cavité (9) présentant une coupe transversale polygonale.
Patent WO-2005037612-A1 (WO)
Inventor: KUHN ANDREAS
IPC: B60R21/0136
Filed: 2004-10-14
Abstract: The invention relates to a method for producing a motor vehicle (1). According to said method, a first triggering correlation (30A) is created in order to generate a first ignition signal (CRASH30B) which depends on a movement parameter (aS1) that can be measured using a first crash sensor and is suitable for triggering a passenger protection device (15, 16) in accordance with a setpoint ignition signal (CRASHTRUE) for triggering the passenger protection device (15, 16) and a movement parameter (aS1) measured in a situation with a known setpoint ignition signal (CRASHTRUE) by means of the first crash sensor while at least one second triggering correlation (30B) is created in order to generate a second ignition signal (CRASH30B) which depends on a movement parameter (aS2) that can be measured using a second crash sensor and is suitable for triggering the passenger protection device (15, 16) in accordance with the setpoint ignition signal (CRASHTRUE) and a movement parameter (aS2) measured in said situation or a similar situation with a known setpoint ignition signal (CRASHTRUE) by means of the second crash sensor, said second crash sensor being different from the first crash sensor.
Patent WO-2005044896-A1 (WO)
Inventor: DESBOIS PHILIPPE
IPC: C08G65/26
Filed: 2004-10-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'homopolymères à partir d'oxyranes, ou de copolymères à partir d'oxyranes et de comonomères, par polymérisation anionique, ce procédé se caractérisant en ce que la polymérisation est effectuée en présence d'un ammonium quaternaire et/ou d'un composé de phosphonium et d'un organyle d'aluminium mononucléaire.
Patent WO-2005066753-A1 (WO)
Title: Elektronisches notizblatt
Inventor: HYING RALF
IPC: G06F3/0488
Filed: 2004-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Notizblatt für eine handschriftliche Eingabe. Erfindungsgemäss ist eine Anzeigeeinrichtung (EF) vorgesehen, die Partikel in einer ersten Farbe und über ein anliegendes elektrisches Feld auf einer Anzeigefläche der Anzeigeeinrichtung (EF) positionierbare Partikel in einer zweiten Farbe aufweist, wobei die positionierten Partikel ihre Positionen bis zum nächstmaligen Anlegen des Feldes beibehalten. Weiter sind eine an einer Seite der Anzeigeeinrichtung (EF) angeordnete Gegenelektrode (GE) und ein an der gegenüberliegenden Seite beweglich positionierbaren Eingabestift (ES) vorgesehen zur Erzeugung eines lokalen Feldes über eine zwischen Eingabestift (ES) und Gegenelektrode (GE) geschaltete Spannungsquelle (B1, B2).
Patent WO-2005073174-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von linearem pentennitril
Inventor: JUNGKAMP TIM
IPC: C07C255/07
Filed: 2005-01-27
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von 3-Pentennitril, gekennzeichnet durch die folgenden Verfahrensschritte: (a) Isomerisierung eines Eduktstroms, der 2-Methyl-3-butennitril enthält, an mindestens einem gelösten oder dispergierten Isomerisierungskatalysator zu einem Strom 1, der den mindestens einen Isomerisierungskatalysator, 2-Methyl-3-butennitril, 3-Pentennitril und (Z)-2-Methyl-2-butennitril enthält; (b) Destillation des Stromes 1 unter Erhalt eines Stromes 2 als Kopfprodukt, der 2-Methyl-3-butennitril, 3-Pentennitril und (Z)-2-Methyl-2-butennitril enthält, und eines Stromes 3 als Sumpfprodukt, der den mindestens einen Isomerisierungskatalysator enthält; (c) Destillation des Stromes 2 unter Erhalt eines Stromes 4 als Kopfprodukt, der gegenüber dem Strom 2 an (Z)-2-Methyl-2-butennitril, bezogen auf die Summe aller Pentennitrile im Strom 2, angereichert ist, und eines Stromes 5 als Sumpfprodukt, der gegenüber dem Strom 2 an 3-Pentennitril und 2-Methyl-3-butennitril, bezogen auf die Summe aller Pentennitrile im Strom 2, angereichert ist; (d) Destillation des Stromes 5 unter Erhalt eines Stromes 6 als Sumpfprodukt, der 3-Pentennitril enthält und eines Stromes 7 als Kopfprodukt, der 2-Methyl-3-butennitril enthält.
Patent WO-2005070937-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'olanzapine sous forme polymorphe i
Inventor: KELTJENS ROLF
IPC: C07D495/04
Filed: 2005-01-26
Abstract: Le chauffage d'acétate d'olanzapine solide, de préférence cristallisée, peut produire, avec de bons rendements, de l'olanzapine de forme I d'une haute pureté, exempte d'autres formes d'olanzapine. L'acétate d'olanzapine peut être également utilisé pour purifier de l'olanzapine brute ou de qualité technique, et pour servir d'intermédiaire pour d'autres formes d'olanzapine base.
Patent WO-2006079359-A1 (WO)
Title: Vessie dilatable
Inventor: NAHMIAS NANNI MARCO
IPC: C08L51/06
Filed: 2005-01-26
Abstract: L'invention concerne une vessie dilatable (1) pour fabriquer des pneumatiques. Cette vessie est utilisée conjointement à un appareil de vulcanisation (2) comprenant, par exemple, un moule (3) présentant une pluralité de plaques latérales (4) et des secteurs de semelle (5) qui, lorsque le moule (3) est fermé, délimitent une cavité de moulage appropriée pour renfermer le pneumatique vert (6) à durcir. Selon l'invention, la vessie dilatable (1) comprend une matière élastomère obtenue par le durcissement d'une composition élastomère comprenant au moins un caoutchouc butyle et au moins un composé présentant au moins une double liaison et au moins une chaîne alkyle partiellement fluorée ou une chaîne polyoxyalkylène.
Patent WO-2006087012-A1 (WO)
Title: Meuble de presentation d’aliments modulaire
Inventor: FINKENAUER HARRY
IPC: A47F3/04
Filed: 2005-02-18
Abstract: L’invention porte sur un meuble de présentation d'aliments (2) composé : (a) d’un premier élément vertical (4) placé sur un côté du meuble et d’un second élément vertical (4) placé sur le côté opposé du meuble ; (b) d’un élément de liaison (6) qui relie le premier et le second élément vertical ; (c) d’un module de présentation d’aliments (8) qui relie le premier et le second élément vertical et qui revêt, au choix, une des formes suivantes : (i) module de refroidissement comprenant un évaporateur réfrigérant ; (ii) module de réchauffement comprenant une source de chaleur ; (iii) module neutre ne comprenant ni évaporateur réfrigérant ni source de chaleur ; (d) pièces de fixation (12) permettant de fixer au moins un élément de protection transparent au meuble de présentation.
Patent WO-2005092584-A1 (WO)
Inventor: SCHURAN MAX
IPC: B28B15/00
Filed: 2005-03-12
Abstract: The invention relates to an installation and method for producing precast concrete parts during which liquid concrete is delivered from a stationary supply tank or mixing tank to a mold (12) into which the concrete is poured. The installation comprises a delivery unit (20), which can travel on a provided running path (18) and which carries a traveling concrete mixer (22), a concrete pump (26) and a delivery line (28) that discharges into the mold (12). The delivery line is guided via a concrete distributing boom (30) and discharges into a downpipe (32), which is mounted on the boom tip and can be introduced into the mold (12). The liquid concrete can be introduced under the surface of the actual level of liquid concrete inside the mold via the downpipe. In addition, the downpipe (32) can be automatically raised as the level of liquid concrete inside the mold (12) rises.
Patent WO-2006015883-A1 (WO)
Title: Vetement de protection
Inventor: BUTLER EAMON
Filed: 2005-08-12
Abstract: L’invention concerne un vêtement de protection sous la forme d’une chaussette de sport, comprenant une première portion conçue pour recouvrir le pied et la cheville d’un utilisateur et une deuxième portion se prolongeant depuis la première portion et conçue pour recouvrir une partie au moins du tibia de l’utilisateur. La deuxième portion est dotée d’au moins un élément de protection dans une région conçue pour protéger une partie de la peau de l’utilisateur. Ledit au moins un élément de protection est de préférence formé d’un seul tenant avec la deuxième portion, et peut comprendre soit une pluralité de membres allongés, soit un revêtement de protection, ou peut comprendre à la fois une pluralité de membres allongés et un revêtement de protection.
Patent WO-2006032350-A1 (WO)
Title: Verfahren zur auslegung eines mindestens eine unrunde scheibe aufweisenden steuertriebes
Inventor: KELM PETER
Filed: 2005-09-01
Abstract: Die vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zur optimierten Auslegung eines mindestens eine unrunde Scheibe aufweisenden Zugmitteltriebes an einer Brennkraftmaschine, bei dem die Scheibe gesteuert danach positioniert wird, dass bei dynamischer Überlagerung einer aus der Scheibenform resultierenden Anregung des Zugmitteltriebes während des Antriebs mit mindestens einer weiteren Anregung des Zugmitteltriebes eine spezifische Gesamtanregung des Zugmitteltriebes resultiert. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Computersystem.
Patent WO-2006029851-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur dämpfung von schwingungsbewegungen bei einem bauwerk
Inventor: STAROSSEK UWE
IPC: E01D11/04
Filed: 2005-09-14
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dämpfervorrichtung zur Dämpfung einer Schwingungsbewegung bereit zu stellen, die, besser als bekannte Vorrichtungen, bei hoher Betriebssicherheit mit einfachen Mitteln und möglichst geringen Energieeinsatz auftretende Schwingungszustände infolge selbst- und/oder fremdinduzierter Anregung dämpfen und unterdrücken, und die Standsicherheit, Dauerhaftigkeit und Gebrauchsfähigkeit somit verbessern kann. Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung zur Dämpfung von Schwingungsbewegungen bei einem Bauwerk, die folgendes aufweist: mindestens ein Paar von Massekörpern (18), die auf gegenüberliegenden Seiten einer Dreh- oder Schwingungsachse (16) angeordnet sind, um die Dämpfung der Schwingungsbewegung erfolgt, wobei die Massekörper an den Enden eines Balkens (14) befestigt sind, der um die Dreh- oder Schwingungsachse drehbar gelagert ist, wobei die Dreh- oder Schwingungsbewegung des Balkens aktiv mittels Aktuator (22) und/oder passiv mittels Feder- und/oder Dämpferelementen vorgegeben oder beeinflusst werden.
Patent WO-2006076951-A1 (WO)
Title: Composition polymere pharmaceutique permettant la liberation progressive de sulfate de terbutaline par voie orale
Inventor: AL-REMAWI MAYYAS
IPC: A61K31/137
Filed: 2005-12-29
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique à libération progressive assurant une libération continue du médicament de base sulfate de terbutaline, ladite composition contenant au moins du sulfate de terbutaline ou un dérivé de celui-ci en tant que principe actif, ainsi qu'une matrice inactive, ladite matrice comprenant un mélange polymère de polysaccharide hydrophile, ledit mélange contenant du chitosane ou un dérivé de celui-ci, ainsi que de la gomme xanthane ou un dérivé de celle-ci, le rapport gomme xanthane/chitosane du mélange se situant dans un intervalle compris approximativement entre 1:10 et 10:1, et ladite composition contenant éventuellement du bicarbonate de sodium.
Patent WO-2005085315-A1 (WO)
Inventor: SPYROU EMMANOUIL
IPC: C08G18/79
Filed: 2005-01-13
Abstract: The invention relates to polyurethane compositions that can be cured at low temperatures and contain uretdione groups.
Patent WO-2005082347-A1 (WO)
Title: Utilisant de derives de methylene amide en cas de troubles cardio-vasculaires
Inventor: HOOFT VAN HUIJSDUIJNEN ROB
IPC: A61K31/197
Filed: 2005-02-25
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de dérivés substitués de méthylène amides correspondant à la formule (I) pour le traitement et/ou la prévention de troubles cardio-vasculaires tels que l'obstruction coronaire et l'insuffisance cardiaque. La présente invention concerne notamment l'utilisation de dérivés substitués de méthylène amide correspondant à la formule (I), notamment dans le traitement et/ou la prévention du dysfonctionnement endothélial lors de l'insuffisance cardiaque.
Patent WO-2005117568-A1 (WO)
Title: Plantes ayant des caracteristiques de croissance ameliorees et leur procede d'obtention
Inventor: FRANKARD VALERIE
IPC: A01H5/00
Filed: 2005-05-30
Abstract: La présente invention porte sur un procédé visant à améliorer les caractéristiques de croissances des plantes en augmentant l'activité de la protéine DP dans le tissu de la pousse ou en augmentant l'expression d'un gène codant DP dans le tissu de la pousse d'une plante. L'invention porte également sur des plantes transgéniques présentant des caractéristiques de croissance améliorées, ces plantes ayant été obtenues par les procédés de l'invention.
Patent WO-2006048392-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur übertragung von drehmomenten
Inventor: ROESSNER SILVESTER
IPC: B62D5/04
Filed: 2005-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Übertragung von Drehmomenten, insbesondere für eine Servolenkung eines Fahrzeugs, mit einer Eingangswelle (2) und einer dazu konzentrischen Ausgangswelle (3), wobei die Eingangswelle (2) mit einem ersten schaftförmigen Ende (4) eines Drehstabes (5) und die Ausgangswelle (3) mit einem zweiten schaftförmigen Ende (6) des Drehstabes (5) verbunden sind. Zumindest ein schaftförmiges Ende (4, 6) des Drehstabes (5) ist in einen Längspresssitz (8) mit der Eingangs- oder Ausgangswelle (2, 3) durch Zug, ohne Belastung eines Torsionsbereiches (7) des Drehstabes (5) gebracht. Um eine Vorrichtung zur Übertragung von Drehmomenten zu schaffen, die kompakt baut, einfach in der Montage und sicher im Betrieb ist, ist vorgesehen, dass zumindest ein Eingriffsabschnitt (9) des ersten schaftförmigen Endes (4) des Drehstabes (5) und/oder der Ausgangswelle (3) und/oder der Eingangswelle (2) Mittel (10) zur Verkürzung der Presslänge (11) des Längspresssitzes (8) aufweist.
Patent WO-2006119849-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bremskennlinieneinstellung eines retarders für ein kraftfahrzeug
Inventor: REISCH BERNHARD
IPC: B60T10/02
Filed: 2006-04-20
Abstract: Im Rahmen des Verfahrens zur Bremskennlinieneinstellung eines Retarders für ein Kraftfahrzeug wird in der Steuer- bzw. Regeleinheit des Retarders ein Kennfeld bzw. eine Bremskennlinie abgelegt, die den Zusammenhang zwischen Stellgröße und Bremsmoment darstellt, wobei die Bremskennlinie mehrere Stützpunkte aufweist, an denen die Zuordnung von Stellgröße und Bremsmoment durch einzelne Offsets verändert werden kann, und wobei am Serien-Abnahmeprüfstand für jeden Retarder an definierten Punkten ein Vergleich zwischen Sollvorgabe für das Bremsmoment und Istwert durchgeführt wird und die durch einzelne Offsets veränderbaren Stützpunkte anhand des Soll-Ist-Vergleichs so weit angehoben oder abgesenkt werden, dass der Istwert innerhalb eines vorher definierten Toleranzbandes liegt.
Patent WO-2007068295-A1 (WO)
Title: Procede de configuration de la fonctionnalite d'un dispositif de communication ou multimedia mobile
Inventor: LESSING SIMON ROBERT
IPC: H04M1/7246
Filed: 2006-05-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de configurer la fonctionnalité d'un dispositif de communication ou multimédia mobile (1). Pour sélectionner et/ou activer une fonction spécifique du dispositif (1), un élément de programmation (20) est placé à proximité dudit dispositif de communication ou multimédia (1), ledit élément de programmation (20) pouvant communiquer sans fil via une communication en champ proche « NFC » avec une unité de commande (3) située à l'intérieur du dispositif de communication ou multimédia (1). Une fois la liaison de communication en champ proche établie entre ledit élément de programmation (20) et ledit dispositif de communication ou multimédia (1), des informations de configuration sont transmises de l'élément de programmation (20) à l'unité de commande (3), ladite unité de commande (3) contrôlant la fonctionnalité dudit dispositif de communication mobile ou multimédia (1) en fonction des informations de configuration reçues.
Patent WO-2007014718-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontaktierung von partiell leitfähigen textilen halbzeugen
Inventor: BERTSCH MICHAEL STEFFEN
IPC: H01R12/08
Filed: 2006-07-28
Abstract: Verfahren zum elektrischen Verbinden leitfähiger Fäden (Leitfäden) (40) an beliebig vielen Anschlussstellen eines textilen Halbzeugs (5) mit einem vorzugsweise als Leiterplatte ausgebildeten Anschlusselement, wobei folgende Schritte vorgesehen sind: Einlegen der Leiterplatte in eine entsprechend geformte Ausnehmung einer Tragplatte eines Werkzeugs mit nach oben weisenden Anschlussstellen (122) der Leiterplatte (12); Anordnen des Halbzeugs (5) auf der Leiterplatte (12) derart, dass im Bereich der Anschlussstellen der Leiterplatte (12) eine anzuschließende Anschlussstelle des Halbzeugs (5) zu liegen kommt. Festlegen, vorzugsweise durch Festklemmen des Halbzeugs, benachbart zu und auf einer Seite der Anschlussstellen der Leiterplatte. Vorzugsweise Dehnen des Halbzeugs (5) in Längsrichtung bzw. in die Richtung des Verlaufs der Leitfäden. Festklemmen des Halbzeugs in einem Bereich entgegengesetzt zum ersten Festklemmbereich und benachbart zur gewünschten Anschlussstelle. Verlöten der freigelegten Leitfäden (40) mit den Anschlussstellen der Leiterplatte (12).
Patent WO-2007014721-A1 (WO)
Title: Ultraschall-füllstandsmessvorrichtung mit grenzstandserkennung
Inventor: VOLKWEIN THOMAS
IPC: G01F23/296
Filed: 2006-07-28
Abstract: Eine Vorrichtung zum Erfassen eines Füllstands einer Flusigkeit in einem Behälter (1) weist einen Ultraschallsender (7) zum Senden von Ultraschallsignalen in die Flüssigkeit und einen Ultraschallempfänger (7) zum Empfangen von wenigstens von einer Oberfläche (2) der Flüssigkeit reflektierten Ultraschallsignalen auf. Es ist wenigstens ein als Festkörper ausgebildeter Haupt-Ultraschallreflektor (6) vorgesehen, der im Bereich eines Hauptschallkegels der Ultraschallsignale im Inneren des Behälters (1) in einer Höhe angeordnet ist, die im Wesentlichen einem vorgegebenen Grenzstandpegel (2) der Flüssigkeit in dem Behälter (1) entspricht Beim Befüllen des Behälters (1) mit der Flüssigkeit werden die Ultraschallsignale zunächst an der durch die Strömungsbewegung gestörten Flussigkeitsoberfläche mit wechselnder Intensität und Richtung reflektiert, was zu schwer identifizierbaren und unpräzisen Ultraschallechos führt. Sobald jedoch der Haupt-Ultraschallreflektor (6) vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht ist, wird ein stabiles, im Wesentlichen konstantes Ultraschallecho erzeugt Anhand dieses Echos ist feststellbar, dass der Fullstandspegel der Flüssigkeit wenigstens das Höhenniveau des Haupt-Ultraschallreflektors (6) erreicht hat.