baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1723067-A1 (SU)
Title: Способ получени литых ангидритовых растворов
Inventor: SYCHEVA LYUDMILA I
IPC: C04B11/06
Filed: 1990-07-31
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к технологии  производства строительных материалов на основе ангидритовых в жущих и может  быть использовано при строительстве промышленных  и гражданских зданий. Цель -  увеличение прочности при изгибе и водостойкости  литых ангидритовых растворов.  Способ получени  представл ет двух стадийный  помол: на первой стадии происходит  помол фосфоангидритового в жущего и добавки  до удельной поверхности 550 м2/кг, а  затем ввод т песок и домол ведут до удельной  поверхности смеси не менее 200-250  м /кг. В качестве ангидритового в жущего  используетс  фосфоангидрит, в качестве добавки  - пластифицирующа  добавка. Прочность  при изгибе 10,2 МПа, в водостойкость  составл ет 0,8.1 табл.
Patent SU-1759606-A1 (SU)
Title: Устройство дл установки пильных цепей на заточном станке
Inventor: PESTEREV EVGENIJ V
IPC: B23D63/12
Filed: 1990-08-23
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: дл  заточки пильных  цепей. Пильна  цепь устанавливаетс  в паз  направл ющих 2. Нажима  на руко тку 8 вниз, производ т выставку затачиваемого  зуба под шлифовальный круг, враща  винт  5. после чего контр т его винтом. Подбирают  усилие зажима затачиваемого зуба, перемеща  винтом 11 фиксатор 7. Зажимают  цепь прижимом 9 и, поднима  руко тку 8  вверх, отвод т рычаг 3 с упором 4 до зацеплени  со следующим зубом, фиксиру  это  положение рычага винтом 11. После этого  освобождают прижим 9 и, нажима  на руко тку  8 вниз, перемещают затачиваемый  зуб в зону заточки до взаимодействи  винта  5 с упором на корпусе 1. Затачивают зуб,  удержива  руко тку 8 в этом положении. 4  з.п.ф-лы. 5 ил.
Patent SU-1763046-A1 (SU)
Title: Способ получени металлополимерного антифрикционного покрыти
Inventor: SKOROKHOD ALEKSANDR Z
IPC: B05D1/04
Filed: 1990-07-09
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: машиностроение, технологи  изготовлени  покрытий в узлах трени , Сущность изобретени : метллическую  подложку помещают в электростатическое  поле с напр женностью 1-10 кВ/см, ориентированное  перпендикул рно оси симметрии  малотермического источника.  Нагревают подложку газотермическим потоком  до температуры перехода полимерного  материала в в зкотекучее состо ние.  Затем в газотермический поток ввод т дисперсный  полимерный материал и сверхпластичный  металлический сплав в количестве  10-30 мас.% с температурой плавлени  не  выше температуры деструкции полимера, и  затем потоком нанос т на подложку. 1 ил., 1  табл.
Patent SU-1750051-A1 (SU)
Inventor: DZARDANOV PETR A
IPC: H03K19/086
Filed: 1990-11-22
Granted: 1992-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной  технике и может быть использовано в устройствах  дл  переключени  токов разного  направлени  с высокой степенью синхронности  Сущность изобретени 1 переключатель  токов содержит п-р-п 1 и р-п-р 3  транзисторы, диод 2, генераторы вытекающего  4 и втекающего 5 токов. 2 ил
Patent SU-1829782-A1 (SU)
Title: Mis transistor manufacturing process
Inventor: KRASNITSKIJ V JA
IPC: H01L21/335
Filed: 1991-06-26
Granted: 1996-10-10
Abstract: FIELD: microelectronics; production of MIS highly integrated circuits. SUBSTANCE: gate with vertical walls is formed on surface of silicon semiconductor plate of first type of conductivity, nondoped silicon dioxide layer is applied to stepped-profile surface, layer applied is removed by anisotropic plasma etching to create wall dielectric regions, slowly diffusing and then quickly diffusing dope of second type of conductivity are introduced in turn by ion implanting on either side of wall regions into plate, highly doped and lightly-doped source-drain regions are produced by annealing introduced dope. EFFECT: improved yield and speed of MIS transistor due to reduced capacity. 2 dwg, 1 tbl
Patent SU-1325124-A1 (SU)
Title: Устройство дл подметани дорог
Inventor: PROSTEEV RIKHNOVSKI OLDRZHIKH
IPC: E01H1/04
Filed: 1984-11-16
Granted: 1987-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к машинам дл   уборки городских дорог и тротуаров  Цель изобретени  - унрошение конструкции  Устройство содержит несущую щетку 21,  раму 2, смонтированную на транспортном  средстве посредством нижней т ги 22 и верхней  т ги 15. Бункер 4 с передними ходовыми  колесами 9 шарнирно соединен со  стенкой 3 рамы 2 с возможностью поворота  в вертикальной плоскости силовым цилиндром  8. При этом силовой цилиндр 8  расположен между бункером 4 и рамой 2.  верхн   т га 15 выполнена телескопической  и состоит из тела 16 и т ги 17, относительное  положение которых регулируетс   фиксатором 19. 1 з. п. ф-лы, 2 ил. ,  / //Г I  -г 4-/-1 -- 6  ;35 J4 2J72 Фиг (Л со N3 СП ГчЭ
Patent WO-8002664-A1 (WO)
Inventor: SAFONNIKOV A
IPC: B23K25/00
Filed: 1979-05-29
Abstract: Un procede de soudage sous laitier electroconducteur avec une electrode en plaque et un flux utilises pour le soudage de buses de grande capacite d'installations electriques en particulier des buses d'electrolyseur qui sont montees dans les regions d'influence de champ magnetique de haute tension dans l'industrie chimique et metallurgique non ferreuse. Le procede consiste a rapprocher les pieces a souder jusqu'a obtenir un espace correspondant au rapport suivant entre la surface de reference (B) de l'espacement, la surface (A) de la section horizontale de l'electrode de soudage et la surface (C) de la projection du haut du bain de soudage: A: B: C = 1: (1,2 a 1,5): (2,5 a 4,5). Le flux utilise dans le procede de soudage sous laitier electroconducteur comprend des fluorures de lithium et de sodium et, de plus, des fluorures de potassium et de calcium dans des rapports de pourcentage en poids: fluorure de lithium... 60,0 a 90,0 fluorure de sodium... 5,0 a 20,0 fluorure de calcium... 1,0 a 5,0 fluorure de potassium 4,0 a 15,0.
Patent WO-8807591-A1 (WO)
Inventor: BAESHOV ABDUALI
IPC: B03D1/02
Filed: 1987-03-24
Abstract: Un procédé de concentration du minerai de cuivre oxidé comprend la préparation de la pâte, l'introduction dans celle-ci d'un sulfure ionisé, suivi de flottation. Avant de procéder à la flottation, on soumet le sulfure ionisé à l'électrolyse à une densité de courant comprise entre 5 et 500 A/m2. L'on peut utiliser des sulfures contenant de 1 à 9 atomes de soufre. Ces sulfures sont introduits dans la pâte à une température de 30 à 100°C.
Patent TN-SN89019-A1 (TN)
Inventor: JEAN PIERRE FRANS VAN WAUWE
IPC: C07D285/08
Filed: 1989-02-27
Abstract: 5-Lipoxygenase inhibiting 4-(4-phenyl-1-piperazinyl)phenols having the formula <CHEM> wherein R<1> and R<2> each independently are hydrogen, C1-6alkyl or halo; R<3> and R<4> each independently are hydrogen, halo, amino, nitro or trifluoromethyl; Y is a heterocyclic radical of formula <CHEM> for use as a medicine. Compositions containing these compounds as active ingredient. Novel 4-(4-phenyhl-1-piperazinyl)phenols and methods for preparing these and the aforementioned compositions.
Patent TN-SN98056-A1 (TN)
Title: Un nouveau type de chauffe eau solaire avec appoint electrique
Inventor: JEAN PIERRE CHAUVINAU
Filed: 1998-04-23
Abstract: LA PRESENTE DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A POUR OBJET UN CHAUFFE EAU SOLAIRE AVEC UN APPOINT ELECTRIQUE ENTIEREMENT NOUVEAU DANS SA CONCEPTION ET DANS SA REALISATION. ETANT DONNE SON PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT.
Patent UA-6375-A1 (UA)
Title: Heat tube
Filed: 1981-02-02
Abstract: Heat tube has body with zones of evaporation, transportation and condensation, and silphon with core one end of which goes out of boundaries of the body. To increase operation reliability and to provide stability of temperature of cooled object, in the body at side of condensation bushing is installed, and outside it – radiator and heat screen.
Patent UA-8330-A1 (UA)
Title: Device for supply of plaits of molten plastic to inclined discharging chute
Filed: 1982-11-17
Abstract: A device for supply of plaits of molten plastic to the inclined discharging chute contains an element of gripping of plaits and turning for provision of free passage of plaits in the inoperative position downstream of the discharging chute and out of the gripping element. For the purpose of simplification of device maintenance by averting the pollution of its elements and shortening of time for its cleaning the discharging chute is installed on the axle of rotation located at a distance from its upper end with possibility of displacement of upper end of the gripping element through the plaits into inoperative position.
Patent WO-9811264-A1 (WO)
Title: Production de produits moules a densite reglee par controle de la concentration de gaz dans un materiau
Inventor: PERELOMA VITALY ALEXANDROVICH
IPC: A61F2/00
Filed: 1997-09-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production de produits moulés, et notamment de produits métalliques poreux tels que des métaux poreux contenant du zirconium ou du titane, ce procédé consistant à contrôler la concentration de gaz dans le matériau lors de sa fonte et de sa solidification. L'invention porte également sur des produits fabriqués par ce procédé.
Patent WO-0042746-A1 (WO)
Title: Procede d'acheminement d'informations via un reseau
Inventor: SALEH ALI NAJIB
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-01-14
Abstract: L'invention concerne un procédé d'exploitation de réseau. Ledit réseau comprend un certain nombre de noeuds reliés par un certain nombre de liaisons. Le procédé selon la présente invention vise à établir un chemin virtuel entre un premier et un second noeud. A cet effet, on identifie le premier et le second noeud, on désigne un chemin physique partant du premier noeud et aboutissant au second noeud, et on établit le chemin virtuel. D'après ce procédé, on parvient à désigner un chemin virtuel partant du premier noeud et aboutissant au second noeud par identification automatique des noeuds constituant le chemin physique. D'après ledit procédé, on établit ce chemin virtuel par configuration d'un ensemble de connexions entre les noeuds constituant le chemin physique.
Patent WO-0045585-A1 (WO)
Title: Systeme et procede pour assurer un acces paye d'avance a des services telephoniques
Inventor: WEISZ JONATHAN
IPC: H04M15/00
Filed: 2000-01-28
Abstract: L'invention concerne un système fournissant des numéros d'accès téléphoniques pour des fournisseurs de services téléphoniques à longue distance sur l'Internet  ou sur un autre réseau interconnecté d'ordinateurs. Un client utilise son dispositif de partage de données, tel qu'un ordinateur personnel, pour accéder aux numéros d'accès téléphoniques sur l'Internet. Lors de la réception d'une demande de numéro d'accès téléphonique, qui peut être accompagnée d'informations relatives au client, au paiement, et/ou au service fourni, l'ordinateur central envoie au dispositif de partage des données du client le numéro d'accès téléphonique avec un mot de passe prévu pour être utilisé par le client pour appeler le fournisseur de service téléphonique sur longue distance.
Patent WO-0047081-A1 (WO)
Title: Brosse a manche a base de gel liberateur de tensions
Inventor: RECHELBACHER HORST MARTIN
IPC: A46B5/02
Filed: 2000-02-02
Abstract: La présente invention concerne une brosse à cheveux qui comprend une partie tête et une partie manche, la partie manche comprenant une tige. Une poignée déformable est située sur cette tige.
Patent WO-0047484-A1 (WO)
Title: Conditionnement en sachet de cuisson
Inventor: HOLTEN STEPHEN R
IPC: B65B9/093
Filed: 2000-02-07
Abstract: L'invention concerne un conditionnement sous la forme d'un sachet de cuisson (10) destiné à la conservation et à la cuisson d'articles alimentaires constitué d'un sac rectangulaire allongé (12) avec des parois intérieure (14) et extérieure (16), une extrêmité supérieure fermée (18) et une extrêmité inférieure ouverte (20). Une partie poignée (24) adjacente à l'extrêmité supérieure de la partie du sachet, la partie poignée présentant une partie supérieure (26) et inférieure (28), ainsi qu'une première (30) et une deuxième (32) face. La partie supérieure de la partie poignée (26) comprend une ouverture dimensionnée et façonnée pour recevoir un ustensil de levage. Un mécanisme de fermeture hermétique/ouverture (34) positionné sur la partie poignée (24) est configuré pour fermer de manière ouvrable l'extrêmité inférieure ouverte (20) de la partie sachet contigue à la partie poignée, formant ainsi un sachet en forme de U (12) configuré pour permettre la circulation d'un liquide entre les parois intérieures (14) du sachet en forme de U (12). De plus, le mécanisme de fermeture hermétique/ouverture (34) est configuré pour permettre de libérer l'extrêmité inférieure ouverte (20) de la partie poignée (24) sans contact avec la partie du sachet allongé.
Patent WO-0052462-A1 (WO)
Title: Anomalies cardiaques chez les animaux carences en facteur de croissance vasculaire endotheliale b (vegf-b) et methodes relatives a ces anormalites cardiaques
Inventor: AASE KARIN
IPC: A61P9/00
Filed: 2000-03-03
Abstract: Les animaux carencés en facteur de croissance vasculaire endothéliale B (VEGF-B) présentent des anomalies cardiaques qui semblent être causées par des troubles de conduction auriculo-ventriculaires (AV) et une ischémie myocardique. L'invention concerne des méthodes de criblage d'un composé utilisé dans la conduction auriculo-ventriculaire ou l'activité modulatrice de l'ischémie, au moyen d'un animal non humain carencé en VEGF-B, pour traiter ou atténuer les troubles de conduction auriculo-ventriculaires ou l'ischémie et pour diagnostiquer les maladies du coeur.
Patent WO-0054225-A1 (WO)
Title: Dispositif, procede et systeme permettant de generer des valeurs de luminosite par pixel au moyen de parametres de texture
Inventor: TANNENBAUM DAVID C
IPC: G06T15/50
Filed: 2000-03-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'utiliser le mappage de texture durant des opérations par pixel. Selon le procédé, une pluralité de paramètres définissant une valeur de pixel au niveau d'un pixel dans une primitive graphique sont reçus; parmi ces paramètres, un ensemble de paramètres sont sélectionnés de façon à être associés à des textures, tandis que les paramètres qui ne sont pas sélectionnés définissent un ensemble de paramètres non sélectionnés ayant des valeurs constantes sur toute la primitive graphique; une valeur de texture est déterminée, par accès à un ensemble de textures, pour chacun des paramètres sélectionnés, la valeur de texture pour les paramètres sélectionnés variant sur toute la primitive graphique; et la valeur de pixel au niveau du pixel est évaluée au moyen des paramètres non sélectionnés constants et des valeurs de texture pour les paramètres sélectionnés. L'invention concerne également un dispositif et un système permettant d'utiliser le mappage de texture durant des opérations par pixel.
Patent WO-0066085-A1 (WO)
Title: Systeme d'apport pour agent bioactif constitue de microparticules prises dans un materiau biodegradable destine a ameliorer les profils de liberation
Inventor: SHIH CHUNG
IPC: A61K9/06
Filed: 2000-04-28
Abstract: L'invention concerne une composition et une méthode permettant la libération d'un agent bioactif ou d'un médicament dans un environnement biologique, et ce de façon contrôlée. Ladite composition est une composition d'apport polymère et double phase renfermant une phase continue constitué d'un gel biocompatible, une phase particulaire discontinue constituée de microparticules définies et l'agent à administrer. Une microparticule contenant un agent bioactif est prise de façon libérable dans une matrice de gel polymère biocompatible. La libération de l'agent bioactif peut être contenue à la phase de microparticules uniquement ou aux microparticules et à la matrice de gel. La libération de l'agent est prolongée dans le temps, ce qui permet de moduler et/ou contrôler l'apport de l'agent. En outre, un second agent peut être incorporé dans certaines microparticules et/ou dans la matrice de gel.
Patent WO-0066039-A1 (WO)
Title: Lentilles intraoculaires phakiques progressives
Inventor: LANG ALAN J
IPC: A61F2/16
Filed: 2000-04-27
Abstract: L'invention concerne une lentille intraoculaire (10) destinée à un oeil de mammifère ayant un cristallin naturel (50). La lentille intraoculaire (10) comprend un corps (12) de lentille dimensionné et adpaté pour être implanté dans l'oeil (20), et présente une puissance optique de référence et au moins une puissance d'insertion optique. Cette puissance d'insertion optique est réduite relativement à la puissance optique correspondante d'une lentille intraoculaire similaire conçue pour être implantée dans un oeil similaire dont le cristallin naturel à été enlevé.
Patent WO-0069383-A1 (WO)
Inventor: MELIUS SHANNON KATHLEEN
IPC: B65H20/02
Filed: 2000-05-15
Abstract: A process and apparatus for compacting a web (12) which contains a superabsorbent material (32) can include a plasticizing of the superabsorbent material contained in the web (12), and a compressing of the web (12) at a relatively low pressure.  The selected, low pressure can be arranged to substantially avoid an excessive fracturing of the superabsorbent material.
Patent WO-0105128-A1 (WO)
Title: Options de facturation selectionnables pour un seul compte de communications
Inventor: JAIN RAVI
IPC: H04M15/00
Filed: 2000-06-02
Abstract: La présente invention permet à un abonné de services de télécommunications de choisir des options de facturation pour les appels entrants et sortants sur la base communication par communication. Le processeur (412) reçoit une demande d'établissement de communication (502) d'un clavier numérique (414). L'interface d'utilisateur (418) affiche un menu sur le dispositif d'affichage (416) pour que l'abonné choisisse sa formule de facturation préférée (504). L'abonné peut communiquer sa formule de facturation préférée en pressant sur les touches du clavier (414). Dans une variante, l'abonné peut ne pas choisir de formule de facturation (506), par conséquent, un indicateur de formule de facturation par défaut est automatiquement sélectionné (508). Le processeur (412) produit un message d'établissement de communications comprenant un indicateur de formule de facturation préférée (510).
Patent WO-0193683-A1 (WO)
Title: Traitement de l'hyperactivite de muscles lisses avec (r)-oxybutynine et (r)-desethyloxybutynine
Inventor: ABERG A K GUNNAR
IPC: A61K31/216
Filed: 2000-06-07
Abstract: Selon l'invention, l'isomère R(-) optiquement pur d'oxybutynine et l'isomère R(-) optiquement pur de déséthyloxybutynine, essentiellement libres des isomères S(+) correspondants, sont des agents spasmolytiques anticholinergiques servant au traitement de symptômes associés à une hyperactivité de muscles lisses de la vessie urinaire, tels que l'incontinence urinaire, et à une hyperactivité de muscles lisses gastro-intestinaux tels que le syndrome du côlon irritable. L'invention concerne des procédés faisant intervenir les isomères R(-) optiquement pur d'oxybutynine et de déséthyloxybutynine pour le traitement de l'hyperactivité de muscles lisses induite de manière cholinergique, les effets secondaires associés à l'administration d'oxybutynine racémique et de déséthyloxybuthynine racémique étant minimisés.
Patent WO-0078595-A1 (WO)
Title: Selle de bicyclette
Inventor: BOMBARDIER JAMES H
IPC: B62J1/08
Filed: 2000-06-21
Abstract: La présente invention concerne une selle de bicyclette (10) conçue pour servir de support aux tubérosités ischiatiques, au rameau ischio-pubien, et aux zones voisines des conducteurs de la bicyclette. La selle de bicyclette permet au conducteur de personnaliser la position de deux parties de selle pouvant être réglées indépendamment (12a, 12b), chaque partie de selle comprenant une pluralité de surfaces ou contours (32, 34). Chaque partie de selle est reliée de manière pivotante au niveau de l'extrémité frontale aux positions de pivotement vers l'extérieur ou vers l'intérieur (26, 28) ou aux fentes (30) se trouvant sur l'armature de selle (20) dotée de positions de montage le plus vers l'intérieur et le plus vers l'extérieur.
Patent WO-0100987-A1 (WO)
Title: Moteur rotatif a deplacement positif
Inventor: TAGGETT MICHAEL BLAKE
IPC: F01C1/20
Filed: 2000-06-26
Abstract: L'invention concerne un moteur rotatif à déplacement positif comprenant au moins un rotor de puissance (20, 28) actionné par un gaz pressurisé, et un rotor de barrière annulaire (52) commandée pour une rotation synchrone avec les rotors de puissance. Ceux-ci (20, 28) présentent des surfaces externes cylindriques (22, 30) munies daubes opposées et étendues (24, 26, 32, 34) actionnées par la charge de puissance. Le rotor de barrière (52) constitue un mécanisme d'administration de charge et une barrière entre les orifices de sortie (82) et le gaz d'expansion qui fait fonctionner le moteur. A l'intérieur du rotor de barrière (52) se trouve un stator (70) qui a des orifices (72, 73) en communication fluidique avec les orifices (62, 64) dans le rotor de barrière (52) de manière à distribuer la charge de puissance aux rotors, lorsque les orifices respectifs (62, 64, 72, 73) sont alignés. L'emplacement du rotor de barrière (52) est adaptable par rapport aux rotors de puissance (20, 28) afin de permettre aux espaces (81, 83) entre les surfaces externes du rotor de barrière (54) et la surface externe des rotors de puissance (20, 28) d'être ajustés à des tolérances extrêmement serrées, ce qui produit un fonctionnement à rendement élevé parallèlement à une diminution des gaz d'échappement polluants.
Patent WO-0103608-A1 (WO)
Title: Dispositifs et procedes de renforcement cardiaque
Inventor: ALFERNESS CLIFTON A
IPC: A61F2/00
Filed: 2000-07-06
Abstract: L'invention concerne des matériaux, des dispositifs et des procédés pour le traitement d'états cardiaques, dont, par exemple, la cardiomyopathie et l'insuffisance valvulaire. Les dispositifs et procédés de l'invention permettent de restreindre la dilatation du coeur pendant la diastole dans certaines limites prédéterminées. Dans un mode de réalisation, un matériau de l'invention est un matériau tissé pouvant être appliqué sur le coeur, sous forme d'enveloppe en feuille bidimensionnelle ou sous forme de chemise. Un dispositif de renforcement cardiaque de l'invention peut être appliqué sur le coeur pour restreindre la dilatation cardiaque dans certaines limites prédéterminées.
Patent WO-0124312-A1 (WO)
Title: Element parasite d'antenne a dephasage mecaniquement reglable
Inventor: MARINO RONALD A
IPC: H01P1/18
Filed: 2000-09-13
Abstract: L'invention concerne un système d'antenne comprenant un élément parasite variable dont la position varie en fonction d'un angle de balayage. Selon un mode de réalisation exemplaire de l'invention, une antenne réseau bipolarisée à balayage variable offre des angles de balayage différents en faisant varier les éléments de phase du réseau. Selon ce mode de réalisation, un mécanisme de déphasage réglable est utilisé pour modifier la phase du réseau d'antennes. Ce mécanisme de déphasage réglable est utilisé pour changer la phase des antennes en fonction d'une plaque diélectrique mobile. Cette plaque diélectrique coulisse sur une ligne microruban, ce qui résulte en un changement de phase en fonction du recouvrement de la ligne. Un élément parasite est également relié à la plaque diélectrique de façon à ce que la position de l'élément parasite varie en réponse à un changement du mécanisme de déphasage, ce qui fait varier le signal soustractif de l'élément parasite afin d'optimiser l'isolation de la borne pour l'antenne bipolarisée.
Patent WO-0132141-A1 (WO)
Title: Orifice de clapet et procede d'acces vasculaire
Inventor: BURBANK JEFFREY H
IPC: A61M1/14
Filed: 2000-10-16
Abstract: La présente invention concerne des orifices de clapets (10), destinés à permettre l'accès à des vaisseaux sanguins et à d'autres lumières corporelles, qui comprennent un mécanisme de verrouillage bloquant le clapet en position complètement ouverte lorsqu'une aiguille ou un autre conduit d'accès est engagé dans l'orifice. Le mécanisme de verrouillage comprend un verrou comportant ordinairement un ou plusieurs éléments latéraux qui peuvent être écartés, tels qu'une paire de billes opposées (40). Les éléments écartés sont poussés vers l'extérieur par l'aiguille afin d'engager un creux (44) pratiqué dans l'orifice (10), ce qui verrouille le clapet en position ouverte jusqu'à ce que l'aiguille (N) soit retirée.