baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-608045-A5 (CH)
Title: Sheet-like knitted article
Inventor: KOTESOVEC PAUL
IPC: D04B1/14
Filed: 1977-09-27
Abstract: The knitted article consists of two single-surface right/left knits connected by loops or stitches according to a predetermined pattern and having cavities between the connection points. At least one texture yarn having latent crimping and consisting of synthetic material is inserted between these knits connected to one another. This texture yarn can be a filament yarn textured by false twisting and consisting of polyamide or polyester. As a result of heat treatment during the further processing of the knitted article, the volume of the inserted texture yarn can be increased in such a way that it can fill the cavities between the connection points. The knitted article is especially suitable for further processing to produce sports clothing.
Patent CH-580003-A5 (CH)
Title: Hydrostatically driven vehicle steering mechanism - has slide linked to variable output pumps supplying travel motors
IPC: B62D11/18
Filed: 1974-09-18
Abstract: The mechanism is for use with a wheeled or tracked vehicle, there being one or more hydrostatic units driving onto each side, and has a slide frame in parallel guides inside a housing. A control lever is attached to the front of the slide, and there are two sets of links between the slide and the variable-output hydraulic pumps supplying the travel motors, the links pivoting on the rear end of the slide. A lever is fixed to each set of links and rotates with them, having a roller working in a slot in a rotary control member in the housing. On negotiating a curve, a steering lever rotating in the housing bears against an arm fixed to one of the other of the roller-ended levers.
Patent CH-617593-A5 (CH)
Title: On-piste ski
Inventor: SOTTAS RAYMOND
IPC: A63C5/052
Filed: 1977-10-28
Abstract: This ski aims to improve sliding by introducing air between its contact surface and the sliding surface. To this end, the inner face of the tip (1) has, above the plane of the sliding running sole, an opening (3) constituting an air intake communicating with a channel (5) extending longitudinally along the axis of the ski. This channel (5) is closed at its end opposite the air intake and has, in places, holes (6) emerging under the ski virtually perpendicular to the sliding running sole. <IMAGE>
Patent CH-577935-A5 (CH)
Title: Cushion filled with foam material for easy chair - preventing compression under weight of person and maintaining elasticity
IPC: A47C7/18
Filed: 1974-10-03
Abstract: Cushion for easy chair is filled with a mixt. of expanded polystyrene granules and foam flock, pref. 1 pt. by vol. of polystyrene granules and 3-4 pts. by vol. of foam flock. The granules are embedded int he flock; the friction caused by sitting produces electrical fields which cause the granules to become uniformly distributed around the flock, which prevents the flock from interengaging and collapsing, and the granules from becoming compressed, so that the vol. and elasticity of the mixt. are maintained.
Patent CH-618090-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of a pharmaceutical composition which alleviates or prevents snoring
Inventor: KHOE DRS TENG HIAN
IPC: A61K31/44
Filed: 1978-01-01
Abstract: A compound of the formula <IMAGE> where X = optionally branched C1- to C6-alkyl, thioalkyl, alkoxy or amino, monoalkylamino, dialkylamino or trimethylammonium and Y = -COO-alkyl or OCO-alkyl, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, is converted into an administration form suitable for absorption by cells of the palate. It is preferred to produce a composition whose concentration of active substance results in uptake of 0.01-25 mg of active substance within not more than 5 minutes by the cells of the palate.
Patent CH-614367-A5 (CH)
Title: Flexible padded edge on a bed
Inventor: SPROLL FRANZ XAVER
IPC: A47C21/00
Filed: 1976-10-25
Abstract: The comfort of a divan bed is to be given to conventional bedsteads. The padded edges (1) are inserted between the mattress (5) and the bed sides (3), the upper side of the padded edges lying at a higher level than the surface of the mattress. Since the padded edges (1) constitute a separate component, they can be provided with a removable cover. The problem of hygiene is thus also solved since said covers can be cleaned. The termination of the lying surface (5) which is raised all-around due to the padded edges (1) as well as the bed ends (6) impart a feeling of protection and allow sleeping without draughts. Furthermore, the sheets and covers are prevented from slipping off. <IMAGE>
Patent CH-595745-A5 (CH)
Title: Apple for large scale prodn.
Inventor: SAELS HENRI
IPC: A01H5/08
Filed: 1973-10-22
Abstract: Apple for large scale prodn. resembles golden type but has firmer flesh with tangy aroma and travels and cold stores well
Patent CH-562197-A5 (CH)
Title: Dialkylaminoalkylterpenylacetic acids - as antibacterials detergents foaming agents and emulsion stabilisers
IPC: A01N37/44
Filed: 1971-10-28
Abstract: Cpds. (I): (where R is alkylene, R1 and R2 are alkyl and n is 2 or 3) are prepd. by reacting a terpenylmalonic acid ester with an alkyl halide and hydrolysing and decarboxylating the product. Thus (I R1=R2=Me R=CH2CH2 n = 2) is prepd. from geranyl malonic acid ester and Me2N. CH2CH2Cl.
Patent CH-693783-A5 (CH)
Title: Cross lath for bed frame has wooden profile with porous layer to absorb moisture
Inventor: WERZ JAKOB
IPC: A47C23/06
Filed: 2001-04-05
Abstract: The cross lath (1) for a bed frame is made of wood, or veneer and has two shorter (d) parallel sides (2,3) and two longer (D,4,5). The longer parallel sides have an undulating profile (6,7). The profile is formed from a recess (6a) and a raised section (7) over the whole length (D) of the lath. One side of the lath has a porous cover layer (9). Claims include a method for production of the claimed lath.
Patent FR-2036263-A5 (FR)
Title: Amorphous and crystalline green glass
IPC: C03C10/00
Filed: 1969-03-10
Granted: 1970-12-24
Abstract: Amorphous glass contains (wt.%) 55-63.5 SiO2 4-10 Al2O3 and 0.1-3 MnO with the remainder CaO + Na2O + MgO + TiO2 to total 100%, and beyond this 0.5-8% F and 0.1-1% ZnO. Specif., the ranges are 59-63.5 SiO2, 6-8.5 Al2O3, and 0.1-1.5 MnO, with 22.2-26.9 CaO, 4.8-5.2 Na2O, 0,1-2,5 MgO and 0.1-1.15 TiO2, plus again 0.1-1.2 Fe2O3 to total 100%, and beyond this 0.5-7.2% F and 0.1-0.5% ZnO.
Patent FR-2105468-A5 (FR)
Title: Refractory material,esp concrete - having improved mechanical props
IPC: C04B35/10
Filed: 1970-09-08
Granted: 1972-04-28
Abstract: Refractory material esp. refractory concrete, comprising the usual refractory grains and a binder in which 20-80 (30-50) wt % of the refractory grains are elongated, of cross section 0.5-80 (0.8-8.0) mm2 and length >=3 (5-20) times the major cross section dia. The strength of such refractory materials is considerably greater than ordinary refractory materials due to the cracks stopping tendency of the elongated grains.
Patent FR-2122667-A5 (FR)
Title: Moisture absorbent composn - contg zeolite and hardenable polymer esp epoxy resin
IPC: B01J20/18
Filed: 1971-01-19
Granted: 1972-09-01
Abstract: Moisture-absorbing compsn. for drying air-tight containers of opt. shape and size, but esp. small instruments, esp. for maintaining constant humidity in casings for semi-conductor instruments, and integrated circuits, also for drying inner spaces of optical instruments, e.g. cathode ray tubes, consists of 20-60 wt.% zeolite and 40-80 wt.% hardenable polymer forming a cohesive bond with zeolite but an adhesive bond with container material. Pref. polymer is a hardened epoxide- and/or phenol-HCHO resin. Compsn. may be used in film or layer covering part of container inner surface.
Patent FR-2085024-A5 (FR)
Title: Purification of dimethyl terephthalate bycon
IPC: B01D9/00
Filed: 1971-03-23
Granted: 1971-12-17
Abstract: Purification of dimethyl terphthalate by continuous crystallisation from its solution in methanol in an indirect cooler, the cooling surfaces of which are kept free of deposits in known manner by moving scrapers, e.g. knives, wiper blades, worms, etc.
Patent FR-2097929-A5 (FR)
Title: Handling multi thread fibres - using pneumatic conveying and suction system
IPC: D02G1/16
Filed: 1971-06-16
Granted: 1972-03-03
Abstract: Multiple thread ends are handled by blowing, spreading out and rotation of threads by gas produced current, using system with blower tubes, thread tubes, blow chambers and after-treatment chambers of varying diameters. The intake funnel is smaller in cross-section than the circular shaped spreader chambers, blow chambers and after treatment chambers which are interconnected. Sucker tubes, pref. 2 to 6 in number, feed in radially or tangentially and the transfer angle between feed and blower tubes is 90 degrees, pref. 10 - 80 degrees. The after treatment chambers consists of several cylindrical sections, pref. 2 to 5, which by having gradually varying diameters, give a smooth passage to the fibers.
Patent FR-2114509-A5 (FR)
Title: Soft water prodn devices - for use with sea-water in hot climates
IPC: C02F1/04
Filed: 1971-11-10
Granted: 1972-06-30
Abstract: The vapour from the surface of the sea is condensed in a pliable tube which is maintained at a certain altitude at which the temp. is lower than that existing at the sea's surface. The tube is lifted by a balloon with a tail unit so that the latter always faces the wind. The lower end of the tube is connected to a blower and an injector; these draw air satd. with water vapour from the surface of the sea, where evapn. is intense, and pass it up the tube till it reaches an altitude at a lower temp.; it then condenses on the internal wall of the tube from which it falls by gravity into a recovery tank. An automatic valve at the lower end of the tube is closed during the first phase when the satd. air is being blown up the tube and opened when the blower is stopped to allow the condensed water to fall during the second phase. The plant can be moved economically along the coast as desired and nos. aline residues collect in the plant.
Patent FR-2195915-A5 (FR)
Title: Extruding aggregates - through a restricting orifice to impart an indentation to extrudate surface
IPC: E01C7/08
Filed: 1972-08-09
Granted: 1974-03-08
Abstract: Process for producing a synthetic aggregate comprises extruding the aggregate in the form of a moist plastic mass through a die, fritting the extrudate and breaking up the frit into the required size. The water content of the base material, the orifice and the extrusion action are chosen to impart an indentation to the extrudate while the temp. is low enough not to destroy the surface texture conferred by the indentation.
Patent FR-2240639-A5 (FR)
Title: Tassels made by locating loops of yarn around a support - comprising a straight core yarn strengthened by tying yarns
IPC: D04D7/04
Filed: 1973-03-21
Granted: 1975-03-07
Abstract: A support is pref. formed on a crochet machine from a straight yarn (e.g. 3 filament acrylic yarn) and two weft (tying) yarns (e.g. cotton) forming chain stitches around the straight yarn, and open loops of yarn (e.g. acrylic) are located around the support and held in position by a sewing yarn (pref. highly elastic e.g. rubber, false twist textured polyamide). Lengths of the support can be cut-off and after pulling the straight yarn through the loops to bunch them up is tied around the ends of the loops to form a tassle. The method is used for making tassels (or pom-poms) for e.g. hats or furniture. The tassels are quick and cheap to produce.
Patent FR-2247106-A5 (FR)
Title: Hinge for a cosmetic box lid - has hinge pin through recesses formed by lid and base and plastics rings
IPC: A45D40/22
Filed: 1973-10-09
Granted: 1975-05-02
Abstract: The powder box has a dished circular lid (2) to which is glued a polyethylene ring (4) which has a lip retaining a mirror and a curved projection (17) which cooperates with a pair of projections (18) on the lid to form a recess receiving a hinge pin. The projections extend into a cut-out (11) of a polyethylene ring glued to a dished circular base, the ring retaining a pad of e.g. face powder. The cut-out is limited by a rear wall (14) and by the sides (12), (13) which have recesses (15), (16) receiving the ends of the hinge pin. The pin may be inserted when the lid is closed and the recesses are aligned.
Patent CH-692803-A5 (CH)
Title: Water pipe for tobacco products comprises a lid fitting in an opening large enough to pass ice cubes through
Inventor: ENDER BOZBIYIK
IPC: A24F1/30
Filed: 2001-11-03
Abstract: Water pipe comprises a suction hole (3), a container (4) with a base (6), an outlet pipe (5), a pipe head (7), an inlet pipe (8), a filter (9), a lid (1) with a handle (1.1) fitting in an opening (2) in the container, and a sealing ring (10) for the opening. The opening is large enough to pass ice cubes through into the water pipe.
Patent DD-142963-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von kondensierten pyrimidin-derivaten
Inventor: HERMECZ ISTVAN
IPC: C07D471/04
Filed: 1979-04-24
Abstract: Verfahren zur Herstellung von kondensierten Pyrimidinverbindungen der allgemeinen Forrael I, die eine analgetische, antiarteriosklerotische und tranquilizer Wirkung besitzen, wie z.B. 3-Äthoxycarbonyl-6-methyl~9- (N-phenyl-N* ,N*~dimethyl--formamidinium) -4 ΟXΟ-Ί ,6,7, 8-*tetrahydro~4H-pyridot 1 , 2-a] -pyrimidin-chlorid« Formel I
Patent DD-154027-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur materialrueckgewinnung
Inventor: GINATTA MARCO
IPC: H01M10/54
Filed: 1980-10-14
Abstract: Ein horizontaler drehbarer Tisch wird fortlaufend in Drehung gehalten und fortlaufend eine Reihe von Batterien tangential zum Aussenumfang des drehbaren Tisches zugefuehrt. Eine der Seitenwaende des Gehaeuses jeder Batterie wird derart in einen Kontakt mit dem Aussenumfang des Tisches gebracht, dass ein Teil der Seitenwand unter dem Rand des Tisches nach unten vorsteht. Die Batterie wird an dem Tisch ueber einen Weg gehalten, der einem betraechtlichen Drehwinkel des Tisches entspricht, und die untere horizontale Wand des jeweiligen Gehaeuses wird abgetrennt, indem jede Batterie an dem Teil aufgeschnitten wird, der unter dem Rand des drehbaren Tisches vorsteht, waehrend die Batterie am Tisch gehalten wird, so dass sich die abgetrennte Wand durch ihr Eigengewicht vom Rest der Batterie loest. Der radiale Druck, der die Batterie am Tisch haelt, wird am Ende des Weges abgenommen, wodurch sich der Rest der Batterie durch sein Eigengewicht vom Tisch loest.
Patent DD-154990-A5 (DD)
Title: Mercaptoorganopolysiloxanmassen aus einem mercaptoorganopolysiloxan,einer metallverbindung und einem organoperoxid
Inventor: HOMAN GARY R
IPC: C08K5/56
Filed: 1980-12-03
Abstract: Durch Vermischen von Mercaptoorganopolysiloxanen mit einer bestimmten Uebergangsmetallverbindung,einem Organoperoxid und gegebenenfalls einem Fuellstoff ergeben sich neue Massen und Materialien, die sich bei Raumtemperatur zu Elastomeren haerten lassen.
Patent DD-202204-A5 (DD)
Title: Einrichtung zum schneiden von halmen und dergleichen stueckigem gut
Inventor: BERTHILLER FRANZ
IPC: F23K1/00
Filed: 1981-01-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Schneiden von Halmen und dgl. stueckigem Gut fuer Verbrennungsanlagen. Es ist Ziel der Erfindung, mit einer relativ billigen Schneideinrichtung das fuer die Verbrennungsanlage erforderliche Gut in einer einwandfreien Qualitaet zu schneiden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, mit der das zu verbrennende Material fuer die Verbrennungsanlage kontinuierlich auf die gewuenschte Halmlaenge geschnitten wird. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass in einem der vorgegebenen Laenge der Halme entsprechenden Abstand auf einer Messerwelle Kreismesser bzw. Kreissaegeblaetter angeordnet sind, wobei die Halme in zu zylindrischen Strohballen gepressten Zustand auf die Messerwelle aufgelegt werden und auf Stuetzwalzen, deren Achsen parallel zur Messerwelle angeordnet sind, ruhen. Die erfindungsgemaesse Einrichtung zum Schneiden von Halmen und dgl. stueckigem Gut wird fuer Verbrennungsanlagen eingesetzt.
Patent DD-202279-A5 (DD)
Title: Phototropes glas mit einem brechungsindex groesser gleich 1,59, einer abbezahl groesser gleich 40 und einer dichte kleiner gleich 3,2 g/cm hoch 3
Inventor: GLIEMEROTH GEORG
IPC: C03C3/11
Filed: 1982-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft phototropes Glas fuer die Anwendung als Brillenglaeser. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung eines phototropen, leichten, hochbrechenden Brillenglases mit niedriger Dispersion fuer die Anwendung in allen Dioptriebereichen. Erfindungsgemaess besitzt das neue phototrope Glas einen Brechungsindex >gleich 1,59, eine Abbezahl >gleich 40 und eine Dichte <gleich 3,2 g x cm hoch -3. Es besteht mindestens zu 80 Mol-% aus Komponenten des Systems SiO tief 2-R tief 2 O tief 3-R tief 2 O-RO-RO tief x-R tief 2 O tief 5, wobei R tief 2 O tief 3 fuer Al tief 2 O tief 3, Selten-Erdoxide und B tief 2 O tief 3. R tief 2 O fuer Alkalimetalloxide, RO fuer Erdalkalimetalloxide, ZnO, SnO, PbO, RO tief x fuer GeO tief 2, ZrO tief 2, TiO tief 2, WO tief 3 und R tief 2 O tief 5 fuer Nb tief 2 O tief 5, Ta tief 2 O tief 5, P tief 2 O tief 5 stehen.
Patent DD-298502-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von kristallalkoholfreien alkalimetall-alkoxiden
Inventor: ASTER DETLEF
IPC: C07C31/30
Filed: 1989-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von kristallalkoholfreien Alkalimetall-Alkoxiden aus Alkalimetallen und Alkoholen. Die Umsetzung der Reaktionspartner erfolgt in einem inerten Loesungsmittel, dessen Siedetemperatur oberhalb der Temperatur liegt, bei der der Kristallalkohol vom Alkoxid abgespalten wird. Das Anwendungsgebiet der Erfindung ist die chemische Industrie.{kristallalkoholfrei; Alkalimetall-Alkoxide; Alkalimetall; Alkohol; inertes Loesungsmittel; Temperatur}
Patent DD-282991-A5 (DD)
Title: Anordnung zur messtechnischen erfassung und visualisierung lateraler auslenkungen gegenueber einer optischen achse
Inventor: GRUNWALD RUEDIGER
IPC: G01S3/78
Filed: 1989-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur mesztechnischen Erfassung und Visualisierung lateraler Auslenkungen gegenueber einer optischen Achse. Sie ist beispielsweise anwendbar fuer Justieraufgaben, die Steuerung automatisierter Bewegungsablaeufe sowie fuer optische Leitsysteme (Navigation). Die vorgeschlagene Anordnung ist gekennzeichnet durch ein optisches System aus rotationssymmetrisch orientierten Einzelelementen, welches in bezug auf eine Lichtquelle und einen Empfaenger derart positioniert ist, dasz bei Auslenkung einer der drei Komponenten gegenueber der Verbindungslinie der jeweils anderen beiden Komponenten kreisfoermige, den Mittelpunkt des optischen Systems beruehrende Lichtfiguren entstehen, deren Durchmesser und Winkellage ein Masz fuer Groesze und Richtung der Auslenkung darstellen und die mittels optischer Elemente auf einen Empfaenger abgebildet oder visuell beobachtet werden. Das genannte optische System kann unbeweglich sein und aus einer Vielzahl sternfoermig angeordneter Einzelelemente bestehen oder ein rotierendes stabfoermiges Einzelelement sein, dessen Rotationsachse die Laengsachse des Stabes senkrecht schneidet. Fig. 1{optisches System; rotationssymmetrisch orientierte Einzelelemente, transparent, reflektierend; unbewegliches sternfoermiges System; rotierendes stabfoermiges Einzelelement; Lichtquelle; Empfaenger (Beobachter), laterale Auslenkung}
Patent DD-283782-A5 (DD)
Title: Stanzautomat mit zufuehreinrichtung
Inventor: BILTZINGER HANS-JUERGEN
IPC: B21D43/26
Filed: 1989-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stanzautomaten mit Zufuehreinrichtung zum Ausstanzen von Dosendeckeln aus Blechtafeln. Um ein Umruesten der Zufuehreinrichtung bei Formataenderungen der Blechtafeln zu vermeiden und einen kontrollierten, ununterbrochenen Transport der Tafeln im Bereich des Werkzeugs zu gewaehrleisten, ist erfindungsgemaesz in Zufuehrungsrichtung vor dem Werkzeug 2 ein mittels numerischen Antrieb 15 antreibbares erstes Walzenpaar 9 und ein zweites Walzenpaar 17 auf der gegenueberliegenden Werkzeugseite 16 angeordnet. Durch eine Steuerung wird die Blechtafel 5 durch das Walzenpaar 9 aus einer Warteposition kontinuierlich in das Werkzeug 2 gezogen und anschlieszend sofort auf schrittweisen Antrieb umgeschaltet. Nach Zuruecklegen eines vorbestimmten Transportweges im Werkzeug 2 wird der schrittweise Antrieb vom Walzenpaar 3 auf das Walzenpaar 17 umgeschaltet und danach das Walzenpaar 17 auf eine kontinuierliche Ausschubbewegung geschaltet. Das Einziehen der nachfolgenden Blechtafel 5 erfolgt durch das Walzenpaar 9 ohne Zwischenraum bis an die vorhergehende Blechtafel, wobei das Walzenpaar 17 sich schrittweise verschiebt und waehrend des schrittweisen Vorschubs durch das Walzenpaar 9 das Walzenpaar 17 die Ausschubbewegung vornimmt. Figur{Stanzautomat; Zufuehreinrichtung; Blechtafelformataenderung; kontinuierliche Zufuehrung; Einzugswalzenpaare; numerischer Antrieb; schrittweiser Blechtafeltransport; Ausschubbewegung; Dosendeckel}
Patent DD-290206-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung einer bohrspuelung
Inventor: HEYNE BRUNO
Filed: 1989-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Bohrspuelung. Das Anwendungsgebiet der Erfindung sind Bohrspuelungen in der geologischen Industrie, insbesondere Bohrspuelungen in der Tiefbohrtechnik zum Aufschlusz von Sauergaslagerstaetten. Das Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren zu finden, das mit einfachen Einsatzmoeglichkeiten eine Verfluessigung der Bohrspuelung sowie eine Absorption von sulfidischen Verbindungen aus derselben gewaehrleistet. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz einer wasserbasischen Bohrspuelung pro Liter 1 bis 10 g Eisensulfat in fester oder fluessiger Form zugesetzt werden.{Bohrspuelung; Bohrvorgang; geologische Tiefbohrung; Verfluessigung; Absorption; Eisensulfat; Viskositaet; Bohrspuelungsparameter; Schwefelwasserstoff; Zuschlagstoffe}
Patent DD-285616-A5 (DD)
Title: Werkstueckanordnung und einrichtung zum hartstoffbeschichten
Inventor: VOIGTLAENDER DIETMAR
IPC: C23C16/54
Filed: 1989-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft die Anordnung der Werkstuecke und die Ausfuehrung der Einrichtung zur Hartstoffbeschichtung der Innenkonturen buchsenfoermiger Werkstuecke mittels chemisch-thermischer oder plasmaaktivierter CVD-Prozesse. Die Erfindung geht von der Aufgabenstellung aus, eine Werkstueckanordnung innerhalb der Aufnahmeeinrichtungen des Vakuumreaktors in Verbindung mit einer Zufuehreinrichtung fuer das Reaktionsgas zu schaffen, durch die verbesserte Verfahrensbedingungen fuer das Aufbringen von Hartstoffschichten erreicht werden. Die Loesung dieser Aufgabe besteht in wesentlichen darin, dasz die buchsenfoermigen Werkstuecke in bestimmter Art und Weise zum Beschichtungsgasstrom ausgerichtet sind und jeder der durch Auflageboeden gebildeten, die Werkstuecke aufnehmenden Etage der Aufnahmeeinrichtung je eine gesonderte Gaszufuehrungsleitung zugeordnet ist. Figur{Beschichtungstechnik; Einrichtung zum Beschichten; Behandeln von Oberflaechen durch Beschichten; Werkstueckanordnung in Beschichtungsanlagen}