baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2760785-C1 (RU)
Title: Device for distributing grain and the ear pile of a combine harvester
Inventor: Prisyachev Aleksej Vladimirovich
IPC: A01D41/12
Filed: 2021-02-12
Granted: 2021-11-30
Abstract: FIELD: agricultural engineering.  
     SUBSTANCE: invention relates to agricultural engineering and can be used in combine harvesters for the distribution of grain and ear pile coming after cleaning the combine. The device contains an autonomous device to finish threshing with a rotor and a deck located in its case mounted on a grain elevator. The device is equipped with a distribution screw having blades mounted at the end of the screw tape. The screw is placed along the axis of the rotor, connected through the neck to the housing of the threshing device and is pivotally fixed on one side by means of a flange bearing support on the frame of the threshing machine, and on the other side - on the bearing support of the housing of the threshing device. The screw with blades is enclosed in a closed casing consisting of a pipe and a distributor housing. The position of the distributor housing is determined by the middle of the width of the wind/screen separator. The shape of the distributor body is designed to ensure the unloading and uniform distribution of grain and ear pile along the width of the wind/screen separator at various physical properties of the harvested crops and the conditions of the agricultural background.  
     EFFECT: use of the invention increases the productivity of the combine harvester, reduces grain losses and improves the uniformity of the distribution of grain and the ear pile over the width of the wind/screen separator, regardless of the various physical properties of the harvested crops and the state of the agricultural background.  
     4 cl, 2 dwg
Patent RU-2762909-C1 (RU)
Title: Method for increasing the efficiency of hypotensive therapy
Inventor: Ajrapetov Karen Viktorovich
IPC: A61K31/404
Filed: 2021-03-05
Granted: 2021-12-23
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, in particular to cardiology, can be used in clinical practice to select antihypertensive therapy in patients with arterial hypertension and ischemic heart disease. Bioimpedance analysis is carried out and the index of peripheral vascular resistance (RVR) and cardiac output (CO) is determined using digital wave analysis, and the individual SV rate is calculated. Comparison of CO and RVR indices with the norm and, based on the results, choose antihypertensive therapy using a fixed combination of antihypertensive drugs. 
     EFFECT: method allows simplifying, accelerate and improve the accuracy of the selection of antihypertensive therapy by assessing the totality of the most significant indicators. 
     1 cl, 1 dwg, 3 ex
Patent RU-2762142-C1 (RU)
Title: Method and apparatus for determining the key point of the face, computer apparatus, and data storage
Inventor: ZHOU WEI
IPC: G06V10/764
Filed: 2019-09-19
Granted: 2021-12-16
Abstract: FIELD: computing technology. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of computing technology for processing biometric data. The technical result is achieved due to the method for determining the key point of the face, involving: obtaining the image data containing a face; detecting a first key point of the face in the image data; identifying the type of face based on the first key point of the face; adjusting the position relative to the first key point of the face, accounting for the type of face; extracting an image of the facial features containing the characteristic facial features from the image data, based on the first key point of the face subjected to position adjustment; and detecting a second key point of the face in the image of the characteristic facial features. 
     EFFECT: increase in the accuracy of localising the key point of the face. 
     10 cl, 8 dwg
Patent RU-2770110-C1 (RU)
Title: Method for restoring the optimal height of the lower third of the face with second and third degree generalized pathological tooth erasure
Inventor: Remizova Anna Aleksandrovna
IPC: A61C7/00
Filed: 2021-06-10
Granted: 2022-04-14
Abstract: FIELD: medicine.SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely dentistry. The height of the central occlusion is determined using wax bases with bite rollers by the classical anatomical and physiological method. The distance from the apex of the interdental papilla to the prosthetic plane on the lower jaw is measured. The optimal amount by which it is necessary to increase the height of the lower third of the face according to the formula: Nopt =(Nnor-2)/2 is calculated. Here, Nnor is the distance from the tip of the alveolar ridge of the upper jaw to the cutting edge of the lower incisors in a state of central occlusion, Nopt is the optimal value for increasing the bite height. The chewing surface is restored with the help of temporary plastic crowns, followed by replacement with permanent orthopedic structures, increasing the bite height by the value found using the formula.EFFECT: method makes it possible to restore the height of the lower third of the face with generalized pathological erasibility of teeth of the second and third degrees of severity, calculating the necessary amount to heighten occlusion, to perform prosthetics of the dentition taking into account the found value with increased erasure.1 cl, 6 dwg, 3 ex
Patent MD-222-C2 (MD)
Title: Method of preparation of the isomeric substituted cyclopropancarbonic acids or their functional derivatives
Inventor: MARTEL JACQUES
IPC: C07D307/45
Filed: 1994-09-08
Abstract: The invention relates to the method of preparation of the isomeric substituted cyclopropancarbonic acids or their functional derivatives that can be used as the remedies actioned on the weeds, detriments on insects and parasites in agriculture.The purpose of the invention is widening the class of such compounds.The method forsees the preparation of new substituted isomeric cyclopropancarbonic acids of general formulawherein X1 - atom hydrogen, fluorine, chlorine or bromide, X2 - coincided with X1 or unlike and present itself atom of fluorine, chlorine or bromine, X3 - atom of chlorine. bromine or iodine; Z - hydroxyl, halogen or esteric group IR, wherein R either benzylic radical that can be substituted by one or some radicals selected from group: alcyl C1-C4 alkenyl C2-C6, oxyalkenyl C2-C6, alkidienil C4-C8, dioxymethylen, benzyl, or halogen or group of formula IIwherein R1 - atom hydrogen or methyl; R2 - phenyl or group -C2-CşCH, mainly methylfuryl, or group of formula IIIwherein R3 - vinyl, propen-1-il, buta-1,3-dienil, or buten-1-il or group of formula IVwherein R4 - atom of hydrogen, nitrilic or ethinilic group; R5 - atom of chlorine or methyl; n-number egual 0,1 or 2 mainly 3-phenoxybenzilic, X - ciano-3-phenoxybenzilic or L-ethynil-3-phenoxybenzilic group or group of formula Vwherein R6, R7, R8, R9 - hydrogen, atom of chlorine or methyl; S/1-phenyl or dihydro or tetrahydrophenyl by interaction of compound of general formula VIwherein X1, X2 and X have mentioned values with chlorining, bromining, iodining reagent on the double bond as which can be used chlorine, bromine or iodine.
Patent DE-2935007-C2 (DE)
IPC: B28C7/04
Filed: 1979-08-30
Granted: 1985-02-21
Abstract: This case is drawn towards an apparatus which mixes dry building materials. The building materials are mixed with air and water in a continuously flowing manner. The apparatus has a mixing tube with a rotating shaft. The materials are fed into the tube in its upward portion, moves downward passing a series of supporting plates which are attached to the sides of the tube in the conical shaft alternatively in a conically sloping manner.
Patent DE-2943652-C2 (DE)
IPC: C09C1/02
Filed: 1979-10-29
Granted: 1985-12-12
Abstract: 1. Claims (for the Contracting States : BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE) Mineral filler, particularly natural calcium carbonate for paints and paper coatings, characterised in that the ratio is : % by weight particles < 1 mu m/ % by weight particles < 0.2 mu m = R = 4.8 and in that at least 93% by weight of the particles are smaller than 2 mu m. 1. Claims (for Contracting State AT) Process for manufacturing a filler, particularly of a natural calcium carbonate for paints and paper coatings, characterised in that the initial material is crushed in such a way by wet crushing without a dispersing agent and with a concentration of solids of below 60% by weight, that the ratio is % by weight particles < 1 mu m/ % by weight particles < 0.2 mu m = R = 4.8 in that at least 93% by weight of the particles are smaller than 2 mu m and in that the crushed suspension is filtrated and the filter cake containing approximately 20% water is either dried or converted into a suspension with a lower viscosity by adding a dispersing agent.
Patent DE-3104830-C2 (DE)
Title: Antriebsanordnung
IPC: F16H57/02
Filed: 1981-02-11
Granted: 1984-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zahnradantrieb, bei dem ein Zahnrad (1) durch ein oder mehrere beweglich angeordnete Ritzel (2) angetrieben wird. Durch die Beweglichkeit der Ritzel soll eine Einstellbarkeit nach der Zahnflanke des Zahnrades ermöglicht werden. Dabei soll das Verschwenken des Ritzels um einen Punkt erfolgen, der auf der Berührungslinie der Wälzkreise liegt. Zu diesem Zweck wird das Ritzelgehäuse (4) über zwei Verbindungsstangen (6, 7) gehalten, die ihrerseits über eine Traverse (9) mit einem Lagerbock (13) verbunden sind. Die Verbindungsstange (7) ist mit dem Ritzelgehäuse über eine Schwenkachse (11) und die Traverse mit dem Lagerbock über eine Schwenkachse (12) verbunden. Die Schwenkachsen (11 und 12) verlaufen etwa parallel. Alle übrigen Gelenke (8, 10) lassen sphärische Bewegungen zu. Die Verbindungsstangen nehmen die Zahnkräfte des Ritzels auf, erlauben aber dennoch ein Verschwenken des Ritzels um einen Punkt.
Patent DE-3104914-C2 (DE)
Title: Maschine zum Erzeugen einer hyperbolischen Oberfläche an einem Werkstück
IPC: B24B19/26
Filed: 1981-02-11
Granted: 1984-07-19
Abstract: Ein Gegenstand, etwa eine optische Linse (20), mit einer Hyperboloidoberfläche wird durch Schneiden oder Schleifen eines um seine Achse (X-X) rotierenden Werkstücks aus Glas oder Kunststoff mit einem um eine zentrale Achse (Z-Z) rotierenden oder schwingenden Schneid- oder Schleifwerkzeug (15) geschaffen. Das Schneid- oder Schleifwerkzeug (15) besitzt eine geradlinige Arbeitskante (14), die von der zentralen Achse (Z-Z) in einem gegebenen Abstand gehalten wird und in bezug auf die zentrale Achse um einen gegebenen Winkel ( Θ) geneigt ist. Die Umhüllende (L) der Arbeitskante (14) bildet ein einschaliges Rotationshyperboloid längs dem das Werkstück (16) geschnitten oder geschliffen wird. Die Exzentrizität des Hyperboloids kann durch Änderung des Neigungswinkels ( Θ) der Arbeitskante (14) in bezug auf die zentrale Achse (Z-Z) eingestellt werden.
Patent DE-3105609-C2 (DE)
IPC: B29B13/06
Filed: 1981-02-16
Granted: 1983-02-17
Abstract: A device for the dehydration and drying of solids, especially granulated plastic materials, in the form of a mixture of granulate and water. Water passes through a curved sieve by an air current that flows in the direction in which the water passes through the sieve and also flows along the sieve. The mixture of granulate and water is delivered to the curved sieve through a delivery channel and whirled, by the energy of the air current, over the curved sieve and conveyed to an outlet duct, at the end of the curved sieve. On the curved sieve, an air jet that runs at an angle to the sieve, is directed for the admission of the air current. The mixture of granulate and water that is carried along by the air current, hits the curved sieve at an angle ranging, approximately between 25 DEG  to 75 DEG  in relation to the curved sieve. In the direction of flow, behind the air jet, is a cover which covers the curved sieve. The cover is adjacent to the rear wall of the air jet, and extends to the outlet passage. The cover is mounted to guide the granulate executing a shuttling rebound movement between the cover and the curved sieve.
Patent DE-3108576-C2 (DE)
IPC: F16H35/02
Filed: 1981-03-06
Granted: 1983-04-28
Abstract: In a gear unit for generating a non-uniform power take-off from a uniform drive, such as for the shedding mechanism of a weaving machine useful in a ribbon weaving machine, a driving member in the form of a driving cage is rotatably mounted on a power take-off shaft. A crankshaft is supported between two side walls of the driving cage and is connected to a planet pinion which is in meshed engagement with a stationary sun gear concentrically arranged around the power take-off shaft. A swing arm is secured on the power take-off shaft and a connecting element is hinged to the crankshaft and is connected by a bolt to the swing arm. The bolt is supported on both sides extending from the connecting element.
Patent DE-3111353-C2 (DE)
Title: Datenverarbeitungsvorrichtung
IPC: G07F7/10
Filed: 1981-03-23
Granted: 1984-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, bei dem eine Datenverarbeitungsvorrichtung durch Eingeben einer auf einem Datenträger aufgezeichneten Information auslösbar ist. Damit ein Mißbrauch solcher Datenträger, insbesondere im Falle des Verlorengehens desselben durch Dritte vermieden werden kann, ist die Datenverarbeitungseinrichtung so einstellbar, daß das Auslösen durch den Datenträger gesperrt wird. Eine Datenverarbeitungsvorrichtung (1) faßt eine Sperrschaltung (14), mit der das Auslösen durch einen vorbestimmten Datenträger verhindert wird. Insbesondere kann der Datenträgertransport so gesteuert werden, daß ein vorgegebener Datenträger nach dem Eingeben in ein Schreib-Lese-Gerät nicht wieder ausgegeben wird.
Patent DE-3123227-C2 (DE)
Title: Rotations-Schaftmaschine für Webmaschinen
IPC: D03C1/00
Filed: 1981-06-11
Granted: 1983-12-29
Abstract: Die Schaftmaschine dient für Hochgeschwindigkeitswebmaschinen zur Erzeugung von Geweben mit offenem, halboffenem oder geschlossenem Webfach. Von einer sich periodisch drehenden Hauptwelle (1) wird durch Zahnräder (13, 15) und ein Gestänge der Schaftrahmen betätigt. Zur zusätzlichen Verschiebung des Schaftrahmens ist eine Umsteuerwelle (22) vorgesehen, die parallel zur Hauptwelle (1) angeordnet und mit einer radialen Nut (23) für einen zusätzlichen Schieber (24) versehen ist. Der Schieber (24) ist durch ein Gestänge (7, 25) mit den Haken (9, 10) und weiter über Zahnräder (31, 13, 15) mit dem Schaftrahmen verbunden. Die Schieber (3, 24) sind in den Nuten (14, 32) der Hauptwelle (1) und der Umsteuerwelle (22) untergebracht und stehen mit der Programmeinrichtung mittels einer gemeinsamen Hebelschwinge in Verbindung. In der Schaftmaschine ist ein Mittel zur stufenlosen Regelung des Drehwinkels der Umsteuerwelle (22) vorgesehen.
Patent DE-3133665-C2 (DE)
Title: Verbindung von Rohren eines Wärmetauscherblocks mit einem Anschlußkasten, insbesondere für einen Verdampfer
IPC: F28F9/16
Filed: 1981-08-26
Granted: 1984-06-07
Abstract: An die Verbindung von Rohren (6, 6Δ) eines Wärmetau scherblockes (3) mit einem Anschlußkasten (1) werden insbesondere bei Verdampfern von Klimaanlagen hohe Anforderungen bezüglich dauerhafter und zuverlässiger mechanischer Festigkeit und Kältemitteldichtheit gestellt. Gemäß Figur 1 wird daher vorgeschlagen, die Rohre (6, 6Δ) durch eine reibschlüssige Verbindung am Anschlußkasten (1) zu befestigen und für jedes Rohr (6, 6Δ) mindestens einen mit einem Dichtungsmittel gefüllten Raum (17, 17Δ) vorzusehen. Der Raum (17, 17Δ) ist ein von dem Anschlußkasten (1) und dem Rohr (6, 6Δ) begrenzter Hohlraum (17, 17Δ), der vorzugsweise mit einem Klebstoff gefüllt ist.
Patent DE-3142698-C2 (DE)
Title: Bremsrinne für Walzstäbe, insbesondere Rundstäbe
IPC: B21B39/08
Filed: 1981-10-28
Granted: 1983-10-27
Abstract: Die schieberlose Bremsrinne für Walzstäbe umfaßt ein ortsfestes Rinnenteil (38) für jede Walzader mit je zwei nach unten offenen Kammern (38a, 38b), die durch die Rutschfläche (37a) eines Pendelkörpers (37) normalerweise verschlossen sind, so daß die Walzstäbe abgebremst werden. Zum Auswerfen der Stäbe auf das Kühlbett wird der Pendelkörper taktweise nach rechts und links verschwenkt, bis die Auswerfer-Öffnungen (40) unter ein Kammerpaar gelangen. Es ist auch die kinematische Umkehr denkbar, in der das Rutschteil (37) feststeht und die Rinnenteile (38) eine Pendelbewegung ausführen.
Patent DE-3142815-C2 (DE)
Title: Kontinuierlich arbeitende Quetschvorrichtung
IPC: H01R43/04
Filed: 1981-10-28
Granted: 1986-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kontinuierlich arbeitende Quetschvorrichtung zur Verbindung eines Leitungsdrahts mit einer Anschlußklemme. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist so ausgelegt, daß die in Form eines Bandes bereitgestellten Klemmen, in die der Leitungsdraht einzusetzen ist, in einem festgelegten Abstand und in bezug auf die Rückstellbewegung des den Quetschvorgang ausführenden Gesenks zur Ausführung des nächsten Quetschvorgangs weiterbefördert werden.
Patent DE-3143457-C2 (DE)
Title: Dockschiff für den Transport von Leichtern
IPC: B63B35/42
Filed: 1981-11-03
Granted: 1983-10-20
Abstract: Bei einem aus einem einheitlichen und geschlossenen Rumpf bestehenden, für den Transport von nebeneinander, hintereinander und übereinander angeordneten Leichtern (1) bestimmten, wenigstens zwei Stauebenen aufweisenden und über eine verschließbare Heckpforte (2) zugänglichem Dockschiff, bei dem die untersten Leichter (1) auf dem Stauraumboden aufliegen, ist vorgesehen, daß die oberen Leichter (1) auf Zwischendecks aufliegen, die unter Verwendung von an Querbalken (7) der Zwischendecks befestigten, hydraulisch betätigbaren Selbsthebern (8) an entlang der Bordwände in Abstand voneinander angeordneten und mit senkrecht verlaufenden Profilleisten versehenen Stützen (6) auf- und abwärts bewegbar und durch wieder lösbare Halterungen befestigbar sind, wobei der Höhenabstand der Zwischendecks voneinander regulierbar und der jeweiligen Bauhöhe der Leichter (1) anpaßbar ist. Die Erfindung führt zu aus Stützen, Bodenwrangen und Deckquerbalken bestehenden Querrahmen, die durch die Zwischendecks horizontal ausgesteift werden, ermöglicht den Transport von Euronorm- und Flüssiggasleichtern und gewährleistet eine optimale Nutzung des umschlossenen Raumes.
Patent DE-3145668-C2 (DE)
Title: Verfahren zum pneumatischen Fördern von Feststoffen
IPC: A62C3/04
Filed: 1981-11-17
Granted: 1984-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum pneumatischen Fördern von Feststoffen. Um während des gesamten Fördervorganges die Gefahr einer Explosion auf wirtschaftliche Weise auszuschließen, wird vorgeschlagen, daß der zum Fördern der Feststoffe dienende Förderstrom aus einem Gemisch von Luft und einem Inertgas besteht.
Patent DE-3201765-C2 (DE)
IPC: A23L7/109
Filed: 1982-01-21
Granted: 1989-12-28
Abstract: 1. Pastes articles, which can be made ready for consumption by treatment with hot water without additional cooking, obtainable by extrusion of a paste of the following composition : 60 to 80 parts by weight soft wheat semolina, which can contain up to 50 % by weight hard wheat semolina, 2 to 5 parts by weight cooking salt and 1.0 to 2.5 parts by weight of an emulsifier, and possibly colouring agents and seasoning, which has been given a moisture content of 20 to 35 % by weight, with an extruder temperature of 130 to 1508C, in particular 150 to 2008C and by drying of the extruded products to a final moisture content of 10 to 12 % by weight.
Patent DE-3206954-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Drehzahl- und Winkelmessung an einem rotierenden System
IPC: G01P3/481
Filed: 1982-02-26
Granted: 1984-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dreh- und Winkelmessung an einem rotierenden System, bei dem pro Umdrehung eine Anzahl von Impulsen und zusätzlich ein Nullstellungssignal abgegeben werden. Als Impulsgeber können die an jeder Maschine ohnehin für Wartungsarbeiten vorgesehenen Zahnscheiben verwendet werden. Das von der Meßeinrichtung ermittelte Drehzahlsignal wird für die Drehzahlregelung der Hauptmaschine benutzt. Die momentane Winkelstellung, bezogen auf den eigenen "Nullpunkt" wird per Datenleitung der Drehzahl-Regeleinrichtung der anderen Hauptmaschine zugeführt. Damit kann jede Regeleinrichtung die Stellung der beiden Wellen zueinander und auch die Abweichung von der eingestellten Sollstellung errechnen und gegebenenfalls Korrektursignale an die Stellglieder der Hauptmaschinen ausgeben.
Patent DE-3211949-C2 (DE)
Title: Mit einer oberhalb eines Sockelrücksprunges um eine waagrechte Achse schwenkbaren Tür versehenes Haushaltgerät
IPC: A47L15/42
Filed: 1982-03-31
Granted: 1984-05-24
Abstract: Um Verletzungen durch Einklemmen eines Fingers zwischen der Tür (2) und einer mit dieser zwangsgeführten Vorsatzplatte (6) bei Haushaltgeräten zu vermeiden, ist die Vorsatzplatte (6) unterhalb des Schwenkpunktes (4) der Tür (2) am Gerätegehäuse über einen unteren Gelenkarm (7) gelagert und der obere, den oberen Abschnitt der Vorsatzplatte (6) mit der Tür (2) verbindende Gelenkarm (8) als Federbein ausgebildet.
Patent DE-3213253-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Beliefern eines Spulautomaten mit Kopsen
IPC: B65H67/02
Filed: 1982-04-08
Granted: 1984-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beliefern eines Spulautomaten mit Kopsen, der ein Förderband zum Zuführen von voll beschickten Kopsen und ein Förderband zum Abtransportieren von leeren Kopsen aufweist, wobei die beiden Förderbänder entlang einer Reihe von mehreren Spulstellen des Spulautomaten verlaufen. Die jeweils auf eine individuelle Kopstrageinrichtung aufgesetzten Kopse werden auf dem Zulieferförderband transportiert und in Führungsbahnen zur Aufnahme der Trageinrichtungen vom Förderband eingeführt, die an jeder Spulstelle ausgebildet sind. Die Kopse werden in vorbestimmten Stellungen der Förderbahn in Wartestellung aufgenommen. Nachdem eine vorbestimmte Anzahl von Trageinrichtungen in Wartestellung in einer Führungsbahn aufgenommen worden sind, wird die Zufuhr weiterer Kopse von der letzten, in der Führungsbahn aufgenommenen Trageinrichtung blockiert. Zum Zuführen eines Kopses vom Förderband in eine Arbeitsstellung, in der der Faden vom Kops abgezogen wird, umfaßt die Vorrichtung eine Drehscheibe sowie Leitplatten, welche die Führungsbahn für die auf der Drehscheibe stehende Trageinrichtung bilden.
Patent DE-3233744-C2 (DE)
IPC: B28C7/16
Filed: 1982-11-11
Granted: 1987-01-22
Abstract: In the method for mixing dry material with water, particularly concrete, for its projection, the material is axially fed to a projection device, the projection air and water and supplied transversally to the injection channel (34). Optionally, a second injection channel (35) is provided for compressed air.
Patent DE-3235476-C2 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Entkeimen von Verpackungsmaterial, insbesondere von Verpackungsbehältern
IPC: B65B55/10
Filed: 1982-09-24
Granted: 1986-09-11
Abstract: Ein Verfahren zum Entkeimen von Verpackungsmaterial, insbesondere Verpackungsbehältern, mit einem Wasserstoffperoxid enthaltenden flüssigen Entkeimungsmittel. Das Entkeimungsmittel wird durch eine Zerstäuberdüse über einer beheizten Fläche zerstäubt, so daß die entstehenden feinen Tröpfchen sehr rasch verdampft werden und das entstehende Dampf/Luft-Gemisch durch den von der Zerstäuberdüse erzeugten Druckstoß unmittelbar anschließend auf die zu entkeimende Fläche aufgeblasen wird, auf der der Dampf des Gemisches kondensiert. Dadurch ist gewährleistet, daß auch bei einem taktweisen Verfahren innerhalb der kurzen Taktzeiten eine ausreichende Menge an Entkeimungsmittel auf die zu behandelnden Flächen gelangt. Bei der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens wird die beheizte Fläche durch ein von außen beheiztes Rohr gebildet, dessen Innenwand temperatur merklich über der Siedetemperatur des Entkeimungsmittels liegt und mit dessen einem Ende die Zerstäuberdüse verbunden ist.