baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9725244-A1 (WO)
Title: Unite d'helice a pas variable hydrauliquement reversible
Inventor: MUEHLBAUER GERD
IPC: B64C11/38
Filed: 1997-01-02
Abstract: L'invention concerne une unité d'hélice à pas variable hydrauliquement réversible pour aéronefs, véhicules routiers et/ou bateaux, qui comprend une hélice présentant au moins deux pales dont l'angle de pas peut être régulé à l'aide d'une unité de commande (régulateur). Il n'existe pas de liaison mécanique ou électrique entre l'hélice rotative et l'unité de commande fixe servant à réguler l'angle de pas. Il est prévu une butée (6) mobile, ajustable et précontrainte par ressorts pour la position de démarrage (inclinaison légère), qui peut être franchie pour régler l'angle de pas sur la position de freinage (inversion de pas) à l'aide d'un fluide hydraulique haute pression, et être déplacée jusqu'à une butée mécanique (8) pour la position de freinage (inversion de pas), pour produire une poussée négative.
Patent WO-9737077-A1 (WO)
Inventor: MUELLER JOST HENNING
IPC: B21B27/10
Filed: 1997-03-27
Abstract: In order to avoid the use of heat transfer fluids flowing through peripheral heating channels of heated calender rollers, supporting tubes (4) made of a soft elastic plastic are provided inside the heating channels (3). A resistance-heated or induction-heated wire (6) is extruded into the wall (5) of the supporting tubes (4).
Patent WO-9742619-A1 (WO)
Title: Appareil mobile pour decorer
Inventor: KRAMER HERMANN
IPC: G09F19/02
Filed: 1997-05-07
Abstract: L'invention concerne un appareil mobile pour décorer et est caractérisée par un mécanisme rotatif (2) comportant au moins deux rotors (2', 2'') accouplés cinématiquement l'un à l'autre. Chaque rotor (2', 2'') possède un élément rotatif de base, les éléments rotatifs de base de rotors adjacents (2', 2'') étant accouplés pour tourner de manière synchrone à la même vitesse angulaire, ainsi qu'un bras de support (5) mobile dans le sens longitudinal, disposé sensiblement perpendiculairement à l'axe de rotation (A) de l'élément de rotation de base associé, et tournant autour dudit axe de rotation (A). Ces bras de support (5) des rotors (2', 2'') sont accouplés cinématiquement dans le sens longitudinal pour suivre les mouvements de rotation des éléments de rotation de base de telle manière que lors d'une révolution complète du bras de support (5), son extrémité antérieure décrit une spirale, les bras de support (5) de rotors adjacents (2', 2'') présentant ainsi un décalage cinématique de 180° de sorte qu'ils présentent l'un par rapport à l'autre une position colinéaire dans laquelle les deux bras de support (5) sont translatés, dans la même direction, dans les positions terminales respectives. L'invention est également caractérisée par un corps (13) supporté à l'extrémité antérieure du bras de support (5) d'un rotor (2', 2'') et transféré en position colinéaire au bras de support (5) de l'autre rotor (2', 2''), et finalement par une unité d'entraînement (12) destinée au mécanisme rotatif (2).
Patent WO-9855241-A1 (WO)
Title: Verfahren zur dekontamination von böden
Inventor: HARBORTH PETER
IPC: B09C1/00
Filed: 1998-05-29
Abstract: Zur Ermöglichung der Dekontamination kontaminierter Böden in einem zusammenhängenden Dekontaminationsfeld (15) durch Einleitung von die autochthone Biozönose fördernden Dosierstoffen (4) in die gesättigte Bodenzone (1) durch Injektionsbohrungen (5) in überbauten oder flächig sehr weit erstreckten Dekontaminationsfeldern (15) wird zur Vermeidung hoher Aufwendungen und etwaiger Probleme mit ausgewaschenen Kontaminationsstoffen vorgesehen, daß die Fließrichtung (F) und Fließgeschwindigkeit des Grundwassers in der gesättigten Bodenzone (1) festgestellt wird, daß durch die Injektionsbohrungen (5) ein abgeschlossener Eintrag der Dosierstoffe (4) in einer solchen Konzentration erfolgt, daß eine wirksame Verdünnung erst mit dem Grundwasser in der gesättigten Bodenzone (1) erreicht wird und ein Transport der Dosierstoffe (4) nur mit dem fließenden Grundwasser erfolgt und daß die Injektionsbohrungen (5) mit die Fließgeschwindigkeit des Grundwasser berücksichtigenden Abständen in Fließrichtung (F) so angelegt werden, daß in einem vorgegebenen Zeitraum im wesentlichen das gesamte Dekontaminationsfeld (15) mit Dosierstoffen (4) aufgrund der punktuellen Injektionen versorgt worden ist. Die Einbringung der Dosierstoffe (4) erfolgt dabei vorzugsweise mit mobilen Dosierstationen (6).
Patent WO-9926351-A1 (WO)
Title: Verfahren zur aktualisierung von in mobilen kommunikationsendgeräten gespeicherten informationen und kommunikationsendgerät
Inventor: RYCHLAK STEFAN
IPC: H04B1/3805
Filed: 1998-11-12
Abstract: Es wird ein Verfahren und ein für einen mobilen Einsatz vorgesehenes Kommunikationsendgerät (5) vorgeschlagen, mit bzw. bei dem auf einfache Art und Weise eine Aktualisierung von in dem Gerät gespeicherten Informationen, beispielsweise von Teilen der für den Betrieb des Gerätes erforderlichen Betriebssoftware möglich ist. Ein erfindungsgemässes Kommunikationsendgerät (5) zeichnet sich dabei durch einen nichtflüchtigen überschreibbaren bzw. lösch- und neubeschreibbaren Speicher (40) aus, dessen Informationen über eine vorzugsweise Funkverbindung zwischen Kommunikationsendgerät (5) und einem aktuelle Informationen anbietenden Anbieter (70) ersetzt bzw. ergänzt werden können. Es ist dabei erfindungsgemäss vorgesehen, dass ein solcher Aktualisierungsvorgang auf Wunsch des Benutzers des Geräts oder auch durch den Gerätehersteller iniziiert werden kann.
Patent WO-9938571-A1 (WO)
Inventor: ROTHER WERNER
IPC: A61N5/06
Filed: 1999-01-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'application qui permet de traiter des tissus biologiques par un rayonnement laser. Le dispositif comprend une fibre optique, qui dirige le faisceau laser et dont l'extrémité distale est partiellement dépourvue de couche de protection (gaine), de façon que le faisceau laser sorte latéralement du coeur de la fibre selon un trajet homogène.
Patent WO-0009866-A1 (WO)
Title: Verbrennungskraftmaschine
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F01L9/10
Filed: 1999-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbrennungskraftmaschine mit mindestens  einem Verbrennungsraum (5), der mindestens zwei jeweils in einer Ventilführung (3) geführte und hydraulisch oder pneumatisch betätigbare Ventile (4) aufweist, nämlich ein Einlaßventil zum Einlaß von Kraftstoff oder eines Kraftstoff-Luft-Gemisches in den Verbrennungsraum (5) vor dem Verbrennungsvorgang und ein Auslaßventil zum Auslaß der Verbrennungsabgase aus dem Verbrennungsraum (5) nach dem Verbrennungsvorgang. Um bei solchen Verbrennungskraftmaschinen die Ansprechzeiten der Ventilsteuerung zu verkürzen, wird vorgeschlagen, daß die Ventile (4) jeweils mittels eines elektrisch betätigbaren Befestigungselements relativ zu der Ventilführung (3) festlegbar sind.
Patent WO-0140921-A1 (WO)
Title: Acces a des donnees a distance par manipulation d'objets physiques
Inventor: VESCOVI MARCOS R
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-12-01
Abstract: L'invention concerne des procédés et un dispositif destinés à communiquer sur un réseau informatique grâce au placement et au déplacement intuitifs d'un ou de plusieurs objets physiques. Généralement, ce dispositif fait intervenir un détecteur et un ou plusieurs objets physiques. Le détecteur peut constituer la partie d'une plateforme sur laquelle des objets sont placés, ou se trouver au voisinage de cette plateforme. Lorsqu'un ou plusieurs objets physiques sont déplacés sur certaines parties de la plateforme, un contenu de données devient accessible à partir d'un site à distance en fonction du placement ou du déplacement de ces objets. Ce contenu de données peut être affiché en tant que partie d'une application particulière associée à la plateforme et/ou aux objets physiques. Dans un mode de réalisation spécifique, la plateforme représente un plateau de jeu, les objets physiques étant des pièces de jeu déplacées sur ce plateau de jeu. Lorsque des pièces de jeu sont déplacées vers certains emplacements dudit plateau, des modules de jeu sont téléchargés dans le système de jeu informatique local de l'utilisateur (sur un écran d'ordinateur ou un écran de télévision, par exemple), puis exécutés. Dans un autre mode de réalisation, un utilisateur peut accéder à des pages Web particulières améliorant les conditions de jeu, ces pages s'affichant lorsque ledit utilisateur déplace une ou plusieurs pièces de jeu vers un emplacement de plateau donné.
Patent WO-0149678-A1 (WO)
Title: Derives phenyl-piperazine substitues, leur preparation et utilisation
Inventor: RUHLAND THOMAS
IPC: A61P25/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: L'invention concerne des composés correspondant à la formule (I) dans laquelle R1-R8, X, Y, Z, n et m sont tels que définis dans la description. Ces composés possèdent une affinité avec le récepteur de 5-HT¿1A?.
Patent WO-9113482-A1 (WO)
Inventor: OLSEN AXEL
IPC: H02G/
Filed: 1991-02-06
Abstract: Un système de gainage pour la pose de conducteurs électriques et, le cas échéant, de conducteurs de signaux le long des surfaces extérieures des murs de bâtiments comprend des éléments de gainage allongés (103) ayant des cavités longitudinales (113, 115) pour abriter au moins deux conducteurs d'alimentation (117). Le système comprend également des éléments de terminaison (101) et des éléments d'angle (201, 202), ainsi que des éléments à gainage coulissant (102) pour la connexion de ces éléments ainsi que des éléments de gainage (103) pour former une structure à gainage continu, pouvant couvrir toute longueur de mur sans qu'il soit nécessaire de couper ou adapter l'un quelconque des éléments. Chaque élément de gainage (101) est équipé de modules (X, Y, Z) répartis sur toute sa longueur, permettant d'accéder aux conducteurs d'alimentation (117) au moyen de connecteurs (145) à pieds de contact bifurqués (151) que l'on peut passer par des fentes d'accès (132) ménagées dans la paroi avant (110) de l'élément pour s'engager dans les pièces de contact (124) serrées sur les conducteurs (117). Dans chaque module d'accès, les pièces de contact (124) sont maintenues en position derrière les fentes d'accès (132) au moyen d'un support avant (126) et un support arrière (127) qui pénètrent dans les cavités (113, 115) depuis les côtés avant et arrière de l'élément (103) et sont mutuellement verrouillés. Le support arrière (127) est conçu pour être fixé à un mur d'un bâtiement et permet de suspendre les conducteurs d'alimentation (117) directement du mur.
Patent WO-9601962-A1 (WO)
Title: Soupape de surpression pour egaliser la pression entre un espace ferme et l'atmosphere environnante
Inventor: SOERENSEN EMIL AARESTRUP
IPC: F16K17/34
Filed: 1995-05-31
Abstract: Une soupape de surpression destinée à égaliser la pression entre un espace fermé et l'atmosphère environnante comprend un logement (1) de soupape avec une ouverture d'évacuation (11) dirigée vers le haut, dans laquelle est formé un siège conique (13) de soupape. Un corps (14) ayant la forme d'une goutte est disposé dans l'ouverture d'évacuation (11) et il est formé sur son côté inférieur avec une surface conique (15) de soupape coopérant avec le siège (13) de soupape. Le corps en forme de goutte est relié à un disque (21) de poussée, lequel présente une surface supérieure à celle du siège (13) de soupape et qui est entouré par une fente de passage libre (22). Le logement (1) de soupape a une configuration interne (8, 9, 10) telle que la surface de passage libre autour du disque de poussée (21) diminue lorsque le corps en forme de goutte (14) et le disque de poussée (21) sont soulevés de la position complètement fermée vers la position complètement ouverte.
Patent WO-9611296-A1 (WO)
Title: Procede et installation de rinçage d'une longueur de tissu teint
Inventor: HENNINGSEN ERIK
IPC: D06B3/26
Filed: 1995-10-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de rinçage continu de tissu teint. Ce procédé consiste en alternance à exposer la longueur de tissu à de l'eau et à enlever l'eau, de façon cyclique et répétitive. Lors de la phase d'arrivée d'eau on pulvérise sur le tissu une quantité d'eau suffisante pour détremper le tissu. Lors d'une période d'immobilisation, l'eau absorbe la teinture et les produits chimiques des fibres du tissu. La longueur de tissu est ensuite entraînée vers une essoreuse (9) dans laquelle l'eau sale est exprimée du tissu. L'invention concerne également une installation mettant en ÷uvre ce procédé. Cette installation comporte une pluralité de cylindres d'entraînement (3, 4) qui font progresser la longueur de tissu (6), et un chemin d'entraînement en U (1) dans lequel la longueur de tissu (6) est entraînée vers le bas le long de l'une des branches de l'U puis vers le haut le long de l'autre branche de l'U. Cette machine comprend une pluralité de cylindres coopérants (5, 8) assurant l'essorage de la longueur de tissu (6) et une pluralité de buses de pulvérisation (13, 14) pulvérisant de l'eau sur la longueur de tissu après essorage. La longueur de tissu sans fin (6) est dressée de façon à arriver sensiblement à plat jusqu'aux cylindres d'entraînement (3, 4) grâce à un dispositif de soufflage d'air (23) insufflant de l'air vers l'intérieur depuis le côté de la longueur de tissu (6) en forme de bas.
Patent WO-9908944-A1 (WO)
Title: Plateau a oeufs
Inventor: DALL IWER
IPC: B65D85/32
Filed: 1998-08-04
Abstract: La présente invention concerne un plateau à oeufs (1) constitué d'un corps à paroi fine en pâte de fibre rigide dans lequel sont formés des alvéoles (2) et des montants (3). Chaque alvéole, qui est entourée d'un petit nombre de montants (3), comporte une zone support d'oeufs (6, 8a, 8b) conçue pour supporter un oeuf (non représenté). L'invention est caractérisée en ce que la zone support d'oeufs (6, 8a, 8b) constitue une partie continue d'une surface sensiblement ellipsoïdale se rapprochant de la surface ellipsoïdale ou quasi-ellipsoïdale de la pointe de l'oeuf d'un calibre défini dans l'intervalle de calibre d'oeuf pour lequel le plateau à oeufs (1) est conçu. Grâce à cette construction, les oeufs sont maintenus en douceur et régulièrement dans un sens prévisible, la masse de l'oeuf se répartissant dans la zone de support ellipsoïdale.
Patent WO-0109217-A1 (WO)
Title: Compositions de polyisocyanates
Inventor: SKINNER CHRISTOPHER JOHN
IPC: C08L97/02
Filed: 2000-06-29
Abstract: L'invention concerne une composition de polyisocyanates contenant une composition de fer et/ou d'aluminium, laquelle est un complexe d'au moins un métal choisi dans le groupe constitué du fer ou de l'aluminium et d'un composé β-dicarbonyle, dans lequel le rapport molaire entre Fe ou Al et le composé β-dicarbonyle se situe dans la gamme allant de 1:3.5 à 1:10.
Patent WO-0105896-A1 (WO)
Title: Verfahren zur behandlung des umlaufwassers in lackierkabinen
Inventor: SPEI BRIGITTE
IPC: C02F1/52
Filed: 2000-07-05
Abstract: Verfahren zur Behandlung des Umlaufwassers in Lackierkabinen, wobei die Lackpartikel durch Zugabe von Dispergatoren dispergiert werden, die ausgewählt sind aus: a) Homo- und Copolymeren auf Basis von Maleinsäure, Acrylsäure und/oder Methacrylsäure mit Molmassen im Bereich zwischen 2500 und 500 000, b) nichtionischen Tensiden, c) anionischen Tensiden, wobei in diesem Fall dem Umlaufwasser keine Polyasparaginsäure zusätzlich zugesetzt wird, d) anorganischen oder nicht polymeren organischen komplexbildnern sowie Mischungen hiervon und deren Gesamtkonzentration zwischen 0,01 und 2,0 Gew.-% bezogen auf Umlaufwasser beträgt; Verfahren zur Behandlung des Umlaufwassers in Lackierkabinen, wobei das Umlaufwasser eine Härte von mindestens 2° Deutscher Härte aufweist und wobei die Lackpartikel durch Zugabe von Dispergatoren in einer Konzentration zwischen 0,01 und 2,0 Gew.-% bezogen auf Umlaufwasser so dispergiert werden, dass sie eine mittels Laserbeugung ermittelbare mittlere Partikelgrösse unterhalb von 20 νm aufweisen.
Patent WO-0109396-A1 (WO)
Inventor: ENGL BERNHARD
IPC: C22C38/38
Filed: 2000-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein höherfestes Stahlband oder -blech, welches ein überwiegend ferritisch - martensitisches Gefüge aufweist, an welchem der Martensitanteil zwischen 4 bis 20 % beträgt, wobei das Stahlband oder -blech neben Fe und erschmelzungsbedingten Verunreinigungen (in Masse-%) 0,05 - 0,2 % C, ≤ 1,0 % Si, 0,8 - 2,0 % Mn, ≤ 0,1 % P, ≤ 0,015 % S, 0,02 - 0,4 % Al, ≤ 0,005 % N, 0,25 - 1,0 % Cr, 0,002 - 0,01 % B enthält. Vorzugsweise beträgt der Martensitanteil rund 5 % bis 20 % des überwiegend martensitisch-ferritischen Gefüges. Ein solches aus einem Dual-Phasen-Stahl hergestelltes höherfestes Stahlband oder -blech besitzt auch nach Durchlauf eines Glühprozesses unter Einschluss einer Überalterungsbehandlung gute mechanisch-technologische Eigenschaften. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemässen Stahlbands oder -blechs.
Patent WO-0138164-A1 (WO)
Title: Element de liaison, destine en particulier a relier une fourche arriere monobloc en carbone a un cadre de bicyclette
Inventor: PINARELLO FAUSTO
IPC: B62K19/16
Filed: 2000-11-20
Abstract: Cette invention concerne un élément de liaison destiné en particulier à relier une fourche arrière monobloc en carbone à un cadre de bicyclette. Cet élément se compose d'un premier insert (6) et d'un second insert (7) pouvant être reliés l'un à l'autre de manière détachable au niveau d'une première extrémité (8a, 8b) par l'intermédiaire d'un élément de liaison mécanique (12). Ces premier (6) et second (7) inserts sont respectivement reliés (de préférence collés) au niveau d'une seconde extrémité (18a, 18b) à la tige (4) d'une fourche monobloc en carbone (3), et peuvent être reliés, ou sont raccordés de façon rigide, à une extension tubulaire (2) du cadre (1).
Patent WO-0140022-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung für ein zugfahrzeug
Inventor: GEBHARD JOERN
IPC: B60Q11/00
Filed: 2000-11-29
Abstract: Eine Schaltungsanordnung (28) für ein Zugfahrzeug (10) eines aus Zugfahrzeug (10) und einem Anhänger (11) bestehenden Wagenzuges wird beschrieben, wobei das Zugfahrzeug (10) einen Fahrtrichtungsschalter (26) zum Betreiben von Blinklampen (21, 22) des Zugfahrzeuges (10) aufweist, die über die Schaltungsanordnung (28) mit Blinklampen (15, 18) des Anhängers (11) verbindbar sind. Es ist eine Steuerschaltung (24) vorgesehen, die einen Blinktakt (25) für die Blinklampen (21, 22, 15, 18) erzeugt und den Ausfall einer angesteuerten Blinklampe (21, 22, 15) durch Veränderung des Blinktaktes (25) anzeigt. Die Schaltungsanordnung (28) weist für jede Blinklampe (15) des Anhängers (11) eine Treiberschaltung sowie eine Fehlererkennungsschaltung auf, die bei Ausfall einer angesteuerten Blinklampe (15) des Anhängers (11) ein Fehlersignal ausgibt, das über eine Schaltvorrichtung eine zugeordnete Blinklampe (22) des Zugfahrzeuges (10) derart ansteuert, daß die Steuerschaltung (24) den Blinktakt (25) verändert. Der Fahrtrichtungsschalter (26) schaltet dabei die Masse (19), wobei jede Blinklampe (21, 22) des Zugfahrzeuges (10) über eine eigene Plusleitung (34, 35) mit der Steuerschaltung (24) verbunden ist und die Schaltvorrichtung bei vorliegendem Fehlersignal die zugeordnete Blinklampe (22) des Zugfahrzeuges (10) im Blinktakt (25) mit Masse (19) verbindet.
Patent WO-0172266-A1 (WO)
Inventor: DI PIERRO FRANCESCO
IPC: A61K8/23
Filed: 2001-02-12
Abstract: The present invention relates to cosmetic compositions having retarding action on the regrowth of superfluous hair, more particularly to cosmetic compositions containing fatty acids and antiandrogenic sterols from serenoa (Serenoa repens) and/or from Cucurbita seeds (Cucurbita pepo).
Patent WO-0212287-A1 (WO)
Title: Purification d'antigenes hbv destines a des vaccins
Inventor: DE HEYDER KOEN
IPC: C07K14/02
Filed: 2001-08-07
Abstract: La présente invention concerne une technique de production d'antigène d'hépatite B qui convient pour un vaccin. Cette technique consiste à purifier cet antigène en présence de cystéine, pour des vaccins comprenant ces antigènes.
Patent WO-0223954-A1 (WO)
Inventor: MARSHALL THOMAS M
IPC: F21V9/40
Filed: 2001-09-05
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'éclairage comprenant un jeu ordonné de DEL qui comprennent au moins une DEL (10, 12, 14) de chacune d'une pluralité de couleurs. Des éléments (50, 30) servent à alimenter en courant électrique les DEL de chaque couleur, lesdits éléments fournissant du courant électrique qui a une période de mesure qui comprend une impulsion de commande de mesure ayant au moins une première partie d'amplification et une partie d'interruption. Les DEL (10, 12, 14) correspondant à chaque couleur ont un rendement lumineux de sorte que le rendement lumineux a une valeur continue nominale durant le fonctionnement normal, augmente durant la partie d'amplification, et est interrompu durant la partie d'interruption. De plus, le jeu ordonné de DEL a un rendement lumineux combiné lorsque le courant alimente toutes les DEL (10, 12, 14) du jeu ordonné. Une photodiode (24) est disposée pour mesurer les rendements lumineux de toutes les DEL (10, 12, 14) du jeu ordonné. Des éléments servent à l'interruption sélective du courant alimentant les DEL (10, 12, 14) de sorte que la photodiode (24) mesure le rendement lumineux séparément pour chaque couleur en réponse à l'impulsion de commande de mesure. Le rendement lumineux moyen durant la période de mesure est sensiblement égal au rendement lumineux continu nominal durant le fonctionnement normal afin d'éviter les scintillements visibles.
Patent WO-0234382-A1 (WO)
Title: Unite de condensation de carbamate
Inventor: ZARDI FEDERICO
IPC: B01J19/24
Filed: 2001-10-01
Abstract: L'invention concerne une unité (1) de condensation de carbamate du type immergé pour usines de production d'urée de synthèse, qui comprend un faisceau (5) de tubes servant à condenser des composés gazeux. Cette unité se caractérise en ce qu'elle comporte en outre un conduit (19, 23), indépendant du faisceau (5) de tubes d'un point de vue structural, destiné à faire circuler une partie des composés gazeux condensés à l'intérieur de l'unité (1) de condensation.
Patent WO-0229470-A1 (WO)
Title: Mikroskop, insbesondere inverses mikroskop
Inventor: KLEINTEICH LOTHAR
IPC: G02B21/00
Filed: 2001-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mikroskop, insbesondere ein inverses Mikroskop, mit einem Auflicht-Beleuchtungsstrahlengang zur Fluoreszenzanregung mittels einer Fluoreszenzlichtquelle, wobei die Fluoreszenzanregung mittels eines den Lichtweg kurzzeitig öffnenden Shutters zur Erzeugung der Fluoreszenzanregung erfolgt, wobei der Shutter zur Verkürzung der Schaltzeit in einem Bereich eines geringeren Beleuchtungsbündeldurchmessers der Beleuchtung innerhalb der Beleuchtungsoptik, vorzugsweise zwischen Aperturblende und Leuchtfeldblende, angeordnet ist.
Patent WO-02064998-A1 (WO)
Inventor: VOGELSANG KLAUS
IPC: F16H45/02
Filed: 2002-01-16
Abstract: The invention relates to a starting unit (1) for use in gear boxes, especially in automatic or semi-automatic gear boxes, comprising in input (7) and an output (8), a starting unit disposed between the input (7) and the output (8) in the form of a hydrodynamic clutch (3), and a lockup clutch (9). Said lockup clutch (9) is configured as a mechanically controlled synchronized clutch.
Patent WO-02103163-A1 (WO)
Inventor: LEHNHAEUSER FRANK
IPC: E21F1/00
Filed: 2002-06-05
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif d'aspiration (1) conçu pour un tunnel (2), en particulier pour un tunnel pour véhicules automobiles. Ce dispositif comporte au moins une hotte à effet cyclone (3), l'aspiration s'effectuant le long de ladite hotte à effet cyclone (3). L'invention concerne également un tunnel (2) pourvu dudit dispositif d'aspiration (1). L'objectif de l'invention est d'assurer une aspiration fiable de manière simple et économique. A cet effet, la hotte à effet cyclone (3) est disposée au moins sensiblement transversalement au sens longitudinal (L) du tunnel (2) de manière à faire office d'entrée de tunnel, et l'aspiration intervient sur la longueur de ladite entrée.