baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2774698-T3 (ES)
Title: Una campana doméstica que comprende un dispositivo de recogida de fluido
Inventor: CRISÀ FABRIZIO
IPC: F24C15/20
Filed: 2016-11-21
Granted: 2020-07-22
Abstract: Una campana doméstica de extracción forzada que comprende: - un marco de carcasa (2) que define un lado frontal (2A) que se extiende en una dirección (Z-Z) transversal a un eje vertical (Y-Y) perpendicular a una placa de cocción; - una unidad de extracción de aire forzado que tiene una sección de extracción y una sección de escape; - una primera abertura formada en dicho lado frontal (2A), a través de la que se extraen gases, estando la primera abertura en comunicación fluida con dicha sección de extracción cuando se acciona dicha unidad de extracción de aire forzado, estando dicha primera abertura orientada hacia el entorno doméstico y no directamente orientada hacia dicha placa de cocción; - una segunda abertura formada en dicho marco de carcasa, en comunicación fluida con dicha sección de escape para hacer escapar los humos al entorno fuera del marco de carcasa, - un dispositivo de recogida de fluido (1) que comprende: - un recipiente de retención de fluido (3), - al menos una primera sección de recogida de fluido que se extiende en una dirección preestablecida de extensión (X-X) y que está diseñada para asociarse de manera sellada con dicho lado frontal (2A) de dicha campana (2) para recoger gotitas de condensación desde dicho lado frontal, - estando dicha al menos una primera sección de recogida de fluido (4, 5) en comunicación de fluido con dicho recipiente (3) para transferir dichas gotitas de condensación a dicho recipiente (3), - miembros de acoplamiento (6) para acoplar dicha al menos una primera sección (4) con un borde (2B) de dicho lado frontal (2A) de dicha campana (2); caracterizada por que dicha al menos una primera sección (4) es una sección telescópica que está configurada para ser telescópica desde una posición retraída en la que tiene una longitud mínima (L1) a una posición extendida en la que tiene una longitud máxima (L2), de modo que pueda extenderse en dicha dirección preestablecida de extensión (X-X) para que coincida con al menos una porción de la longitud (L) de dicho lado frontal (2A) de dicha campana (2).
Patent ES-2794704-T3 (ES)
Title: Estructura de retención de disipación de calor para dispositivo de producción de calor, procedimiento de instalación de la misma y conjunto de generador de turbina eólica
Inventor: MA SHENGJUN
IPC: F03D1/00
Filed: 2016-07-11
Granted: 2020-11-18
Abstract: Un recinto de disipación de calor para un dispositivo de generación de calor de un conjunto de generador de energía eólica, en el que el recinto de disipación de calor comprende un cuerpo de recinto (5) que define un espacio intermedio, y un recubrimiento de absorción de radiación térmica (3) es aplicado al menos parcialmente en una pared interior del cuerpo de recinto (5), en el que un recubrimiento de disipación de radiación térmica (7) es aplicado al menos parcialmente en una pared exterior del cuerpo de recinto (5), en el que el recubrimiento de disipación de radiación térmica (7) está dispuesto en una pared exterior, en un lado sombreado, del cuerpo de recinto (5).
Patent ES-2756679-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para fabricar un pieza de material compuesto conformada por inyección trasera
Inventor: FREI MICHAEL
IPC: B29C33/00
Filed: 2017-10-05
Granted: 2020-04-27
Abstract: Dispositivo (1) para la fabricación de una pieza de material compuesto, que comprende una estructura de soporte (8) y una estructura decorativa de superficie (7.1) y presenta una parte rebordeada, comprendiendo dicho dispositivo (1): a) al menos dos elementos de molde (2,3,4) para el alojamiento de la estructura decorativa de superficie (7.1, 7.2), que están diseñados de modo que pueden llevarse desde un estado abierto a un estado cerrado, y en el estado cerrado definen un hueco (5), que esencialmente se corresponde con la forma de la pieza de material compuesto que va a fabricarse; b) un canto cortante (2.1), que está configurado en un primer elemento de molde (2) de modo que en el paso citado del estado cerrado al estado abierto puede separarse un excedente (9) de la pieza de material compuesto; c) un canto rebordeado (3.4), que en un segundo elemento de molde (3) está configurado de modo que delimita el hueco (5) en un lado frontal, caracterizado por que los elementos de molde (2, 3, 4) en el estado cerrado forman una zona de sobreinyección (6), en particular entre el canto cortante (2.1) y el canto rebordeado (3.4), de modo que cuando se llena el hueco (5) con estructura de soporte (8) en estado fundido se forma el citado excedente (9) de la pieza de material compuesto.
Patent ES-2872538-T3 (ES)
Title: Composiciones de limpieza
Inventor: JOLLIFF SAM
IPC: C11D3/14
Filed: 2014-12-23
Granted: 2021-11-02
Abstract: Una composición de limpieza que comprende: una base y un material inorgánico en partículas que tiene un d10 de al menos 10 μm, un d90 de no más de 450 μm y un d50 desde 25 μm a 350 μm, en la que el material inorgánico en partículas es perlita esférica, en la que la perlita esférica es perlita expandida que no se ha molido y comprende microesferas que están sustancialmente cerradas y huecas, y en las que al menos 50% en peso de la perlita esférica son microesferas; en la que la base comprende un detergente.
Patent ES-2758369-T3 (ES)
Title: Método y disposiciones en un sistema de telecomunicaciones
Inventor: ENGLUND EVA
IPC: H04L5/00
Filed: 2009-03-26
Granted: 2020-05-05
Abstract: Un método en un Equipo de Usuario, UE (102), para permitir proporcionar la notificación de Indicador de Calidad de Canal, CQI, en un Canal Físico Compartido de Enlace Ascendente, PUSCH, a una estación base, que comprende los pasos de: obtener información de una asignación de recursos desde la estación base (104), para la cual los recursos de radio abarcan al menos dos subtramas; obtener al menos una indicación de una solicitud de notificación de CQI en el PUSCH en una pluralidad de transmisiones para las cuales la asignación es válida; y notificar el CQI en el PUSCH en una pluralidad de transmisiones para las cuales la asignación es válida.
Patent ES-2926994-T3 (ES)
Title: Sistema de conversión de los movimientos relacionados con la lengua de signos en voz y/o texto escrito
Inventor: PEZZUOLI FRANCESCO
IPC: G06F3/01
Filed: 2017-04-14
Granted: 2022-10-31
Abstract: La presente invención se refiere a un sistema de conversión de los movimientos relacionados con las lenguas de señas en voz y/o texto escrito compuesto por un juego de anillos abiertos, para ser usados y colocados en las articulaciones de los dedos de una mano o ambas, que están hechos de y material indeformable, cuya forma deja libres las partes táctiles de las manos, y sobre el que se obtienen espacios para alojar sensores de flexión.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2863310-T3 (ES)
Title: Seguridad mejorada de estrato de no acceso
Inventor: LEE SOO BUM
IPC: H04W12/10
Filed: 2017-03-27
Granted: 2021-10-11
Abstract: Un procedimiento de comunicación inalámbrica, que comprende: transmitir un mensaje de registro (305; 355) a una red (130-b-1; 130-b-2) para establecer una conexión segura en base a una autenticación mutua y un acuerdo de claves (315; 365) con la red (130-b-1; 130- b-2) para al menos mensajes de estrato de no acceso, NAS, entre la red (130-b-1; 130-b-2) y un dispositivo inalámbrico (115-c-1; 115-c -2), donde la conexión segura está basada, al menos en parte, en un identificador de dispositivo inalámbrico y en capacidades de seguridad del dispositivo inalámbrico (115-c-1; 115-c-2) incluidos en el mensaje de registro (305; 355); transmitir, a través de la conexión segura, una solicitud de vinculación (325; 330; 370) que incluye capacidades del dispositivo inalámbrico no incluidas en el mensaje de registro (305; 355) para acceder a la red (130-b-1; 130-b-2) después de la autenticación mutua y el acuerdo de claves (315; 365); e intercambiar mensajes NAS con la red (130-b-1; 130-b-2) a través de la conexión segura.
Patent ES-2895933-T3 (ES)
Title: Compresor de placa oscilante y concentrador de oxígeno que usa el mismo
Inventor: WINTER DAVID
IPC: F04B27/10
Filed: 2017-07-25
Granted: 2022-02-23
Abstract: Un compresor de placa oscilante (200) que comprende: un motor (220) que hace girar un eje (210) alrededor de un eje de rotación; una placa oscilante (260) que tiene al menos un elemento de unión distal (304), la placa oscilante (260) acoplada al eje (210) de modo que el elemento de unión distal (304) se mueve alternativamente al girar el eje; y un conjunto de pistón de doble cabezal (270); y caracterizado por al menos un cilindro (250) que se hace integralmente como una sola pieza, que recibe el conjunto de pistón de doble cabezal (270) para definir dos cámaras de compresión, el cilindro que incluye una ventana (254) a través de la cual la placa oscilante (260) se acopla con el conjunto de pistón (270) de manera que el miembro de unión distal (304) penetra en el conjunto de pistón (270) por lo que el conjunto de pistón se mueve alternativamente dentro del cilindro (250) a lo largo de un segundo eje paralelo al eje de rotación al girar el eje (210) y el miembro de unión distal (304) se mueve alternativamente de manera general en una trayectoria axial a lo largo del segundo eje.
Patent ES-2754790-T3 (ES)
Title: Receptor de radio para agregación de portadora
Inventor: NILSSON MAGNUS
IPC: H04L5/00
Filed: 2014-09-10
Granted: 2020-04-20
Abstract: Un circuito receptor de radio (10) para un sistema de comunicaciones celulares, que comprende: un primer receptor (30) de conversión directa, dispuesto para ser conectado operativamente a una antena (15) y que comprende una mezcladora en cuadratura dispuesta para ser activada por una primera señal de un oscilador local (LO), una unidad de filtro (120) conectada a un puerto de salida de la mezcladora en cuadratura, y una unidad (130) de convertidor analógico a digital, ADC, conectada a un puerto de salida de la unidad de filtro (120); un segundo receptor (40) de conversión directa, dispuesto para ser conectado operativamente a la misma antena (15) y que comprende una mezcladora en cuadratura dispuesta para ser activada por una segunda señal de LO, una unidad de filtro (220) conectada a un puerto de salida de la mezcladora en cuadratura, y una unidad (230) de ADC conectada a un puerto de salida de la unidad de filtro (220), y un procesador de señal digital configurado para procesar señales de salida procedentes de la unidad de ADC del primer receptor de conversión directa y de la unidad de ADC del segundo receptor de conversión directa; en donde el circuito receptor de radio (10) tiene: un primer modo de operación que es un modo de agregación de portadora, en donde la primera y la segunda señales de LO tienen frecuencias diferentes, con lo que el primer receptor (30) de conversión directa y el segundo receptor (40) de conversión directa son operables para recibir portadoras de frecuencias de radio diferentes, y un segundo modo de operación, que es un modo de no agregación de portadora, en donde la primera y la segunda señales de LO tienen igual frecuencia, con lo que el primer receptor (30) de conversión directa y el segundo receptor 40 de conversión directa son operables para recibir la misma portadora de frecuencia de radio.
Patent ES-2927421-T3 (ES)
Title: Procedimiento para desmantelar un generador de vapor
Inventor: BIENIA HARALD
IPC: F22B37/00
Filed: 2018-08-08
Granted: 2022-11-07
Abstract: La invención se refiere a un método para desmantelar un generador de vapor (10) o partes del mismo, que tiene una gran cantidad de tubos de calentamiento (24, 26, 28) que emanan de una placa de tubos inferior (18), cuya envolvente general está separada por a rodeado por la carcasa del generador de vapor (12), estando cortados los tubos de calentamiento por la base y luego retirados del generador de vapor. Los pasos del proceso para el corte se llevan a cabo: Inserción de un cable de corte a través de una primera abertura que discurre por encima de la base del tubo (18) hacia el interior del generador de vapor (10) y enrollando el cable de corte alrededor de todos los tubos, alimentando el corte cable fuera del generador de vapor a través de la primera abertura (42), conectando el cable de corte a un dispositivo de accionamiento y cortando los tubos de calentamiento y retirando los tubos de calentamiento cortados del generador de vapor.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2818028-T3 (ES)
Inventor: UTTENTHAL LARS OTTO
IPC: G01N33/92
Filed: 2005-12-20
Granted: 2021-04-09
Abstract: Methods for diagnosing renal disorders by measuring human neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL) are provided.
Patent ES-2827098-T3 (ES)
Title: Procedimiento para verificar el funcionamiento correcto de una máquina de precorte y rebobinado
Inventor: GIURLANI GIOVACCHINO
IPC: B26D7/26
Filed: 2018-01-23
Granted: 2021-05-19
Abstract: Un procedimiento para verificar el funcionamiento correcto de un dispositivo de precorte (PC) en una planta para la producción de rollizos de material de papel, proporcionándose el dispositivo (PC) con al menos un primer elemento giratorio o primer rodillo (RS) que interactúa con un segundo elemento o contracuchilla (FB) para formar, por medio de al menos una cuchilla (RB), una sucesión de líneas de precorte sobre una cinta de material de papel, comprendiendo el procedimiento las siguientes etapas operativas: - realización y montaje del dispositivo de precorte (PC), con respectivo posicionamiento y ajuste de dicho primer (RS) y segundo (FB) elemento; el procedimiento caracterizándose por que comprende adicionalmente las siguientes etapas: - activación del dispositivo de precorte (PC) con la medición de las vibraciones emitidas relativas a la interacción entre dicho primer y dicho segundo elemento durante una etapa de prueba que precede al uso operativo del dispositivo; - almacenamiento de al menos un valor o un conjunto de valores relacionado con dicha medición de vibraciones, que se corresponde con una configuración de funcionamiento óptima o de referencia del dispositivo (PC), ejecutándose dicho almacenamiento durante dicha etapa de prueba; - medición, durante el funcionamiento de dicha planta, de los valores de las vibraciones emitidas por la interacción entre dicho primer (RS) y segundo (FB) elemento y comparación con dicho valor o conjunto de valores relacionado con la configuración de funcionamiento de referencia, con la emisión de una señal si hay una no correspondencia entre los valores detectados y el valor de referencia o conjunto de valores de referencia.
Patent ES-2942984-T3 (ES)
Title: Optimización de una lente oftálmica teniendo en cuenta un modelo de agudeza visual
Inventor: BECKEN WOLFGANG
IPC: G02C7/06
Filed: 2018-08-09
Granted: 2023-06-08
Abstract: La invención se refiere a un método implementado por computadora para calcular (p. ej., optimizar) o para evaluar una lente de anteojos para un ojo de un usuario de anteojos, que comprende los pasos de: a) proporcionar una asignación de al menos una propiedad de imagen o aberración de un anteojo sistema de lentes para gafas a la visión del usuario de gafas o de un usuario medio de gafas cuando observa un objeto a través del sistema de lentes para gafas, b) determinar o prescribir una función objetivo para el cristal para gafas a calcular o evaluar, en la que la asignación del paso (a) debe evaluarse, c) calcular o evaluar la lente para gafa a calcular o evaluar mediante la evaluación de la función objetivo, en donde la función objetivo se evalúa al menos una vez. La invención se refiere además a un aparato para calcular (por ejemplo, optimizar) o evaluar una lente para gafas,  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2887776-T3 (ES)
Title: Vectores de ADN no integradores para la modificación genética de células
Inventor: HARBOTTLE RICHARD
IPC: C12N15/00
Filed: 2018-09-19
Granted: 2021-12-27
Abstract: Un procedimiento in vitro para mejorar la expresión y la eficiencia de establecimiento de un vector de expresión episomal no integrador S/MAR autorreplicante en una célula de vertebrado diana que comprende los siguientes pasos: a. proporcionar un vector de expresión S/MAR episomal que comprende: i. una región de selección-replicación bacteriana que comprende un origen de replicación bacteriano y un marcador seleccionable; ii. una unidad de transcripción para la expresión de un transgén en una célula de vertebrado, que comprende un promotor, una UTR 5', un transgén y una UTR 3'; iii. un inserto S/MAR situado dentro de dicha UTR 3'; y b. modificar el vector de expresión de S/MAR episomal de manera que el S/MAR esté flanqueado por un sitio donante de empalme 5' y un sitio aceptor de empalme 3' dentro de dicha UTR 3', por lo que el vector de expresión de S/MAR episomal no integrador autorreplicante resultante ha mejorado la expresión y la eficiencia de establecimiento tras la transfección de una célula de vertebrado.
Patent ES-2898764-T3 (ES)
Title: Dispositivo de flujo y procedimiento para controlar y/o regular una contrapresión en un dispositivo neumático transportador de arena para un vehículo ferroviario y dispositivo transportador de arena con un dispositivo de flujo
Inventor: SCHMID MARTIN
IPC: B61C15/10
Filed: 2018-10-01
Granted: 2022-03-08
Abstract: Dispositivo de flujo (110) para controlar y/o regular una contrapresión (115) en un dispositivo neumático de transporte de arena (105) para un vehículo ferroviario (100), donde el dispositivo de flujo (110) presenta al menos las siguientes características: - un dispositivo de canal transportador (200) para transportar arena (210); y - al menos un dispositivo de contrapresión (205) controlable acoplado al dispositivo de canal transportador (200) que está dispuesto y/o conformado para generar la contrapresión (115) en contra y/o perpendicularmente con respecto a una dirección de transporte (215) de la arena (210) transportada en el dispositivo de canal transportador (200), o en contra y/o perpendicularmente con respecto a una dirección de transporte intencional (215) de la arena (210) que puede transportarse en el dispositivo de canal transportador (200).
Patent ES-2927834-T3 (ES)
Title: Grupo de bateado para calzar las traviesas de una vía
Inventor: STOFF SILVIO
IPC: H02K33/00
Filed: 2018-11-21
Granted: 2022-11-11
Abstract: La invención se refiere a un conjunto de bateo para bateo de traviesas (2) de una vía (3), que comprende una unidad de bateo (1), que tiene un portaherramientas abatible (4) y herramientas de bateo (5) ubicadas una frente a la otra. Cada herramienta de bateo (5) está conectada, por medio de un brazo de pivote (6), a un accionamiento de avance (7) para producir un movimiento de avance. Se proporciona un accionamiento de vibración (8) para aplicar un movimiento vibratorio a las herramientas de apisonamiento (5). Según la invención, el accionamiento vibratorio (8) comprende un accionador electromagnético (11).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2953558-T3 (ES)
Title: Un nanocomposite de grafeno iónico híbrido con estructura en capas
Inventor: TAHER MAMOUN
IPC: B32B9/00
Filed: 2018-09-14
Granted: 2023-11-14
Abstract: Un material que tiene una estructura en capas que tiene al menos una primera capa (1), que comprende un material a base de carbono o un sustrato de un material distinto de dicho material a base de carbono, una segunda capa (2), que comprende dicho material a base de carbono, y una tercera capa intermedia (3) que separa e interconecta la primera y segunda capas (1, 2), en donde dicho material a base de carbono comprende al menos 50 % at. de carbono, tiene una red hexagonal y en donde la capa o capas que comprenden dicho material a base de carbono tiene un espesor de 1 a 20 veces el tamaño de un átomo de carbono. Dicha al menos una capa intermedia (3) es una capa que comprende una sal que tiene iones que comprenden al menos dos grupos planos cíclicos separados que son capaces de formar apilamiento π-π con el material de al menos dicha segunda capa (2). y que la tercera capa intermedia (3) está conectada a al menos la segunda capa (2) mediante apilamiento π-π provocado por dichos grupos planos cíclicos de los iones de sal.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2898346-T3 (ES)
Title: Filtro de tapón de espacio de tapón con perlas de sabor
Inventor: ALLEN JEFFREY LYNN
IPC: A24D3/04
Filed: 2011-03-28
Granted: 2022-03-07
Abstract: Un componente de filtro para un artículo para fumar (100) que comprende: un segmento corriente arriba del material de filtro (230); un segmento corriente abajo de material de filtro (240) en una relación separada con el segmento corriente arriba del material de filtro para definir una cavidad (250) entre ellos; y una única cápsula de sabor triturable (260) dispuesta en la cavidad, en donde el segmento corriente arriba del material de filtro (230) tiene la menor resistencia a la aspiración de los segmentos del componente de filtro.
Patent ES-2901705-T3 (ES)
Title: Anticuerpos contra el receptor del factor de necrosis tumoral inducido por glucocorticoides (GITR) y usos de los mismos
Inventor: WANG CHANGYU
IPC: A61P35/00
Filed: 2015-06-03
Granted: 2022-03-23
Abstract: Un anticuerpo monoclonal aislado, que se une al receptor de TNF inducible por glucocorticoides humano (GITR), que comprende dos cadenas pesadas y dos cadenas ligeras, en donde cada una de las cadenas pesadas comprende una región variable de cadena pesada que consiste en la secuencia de aminoácidos expuesta en el SEQ ID NO: 13 y cada una de las cadenas ligeras comprende una región variable de cadena ligera que consiste en la secuencia de aminoácidos expuesta en el SEQ ID NO: 14.
Patent ES-2882299-T3 (ES)
Title: Procedimiento de determinación de un factor de inducción para un aerogenerador de un sensor de detección a distancia por láser
Inventor: NGUYEN HOAI-NAM
IPC: F03D17/00
Filed: 2019-10-15
Granted: 2021-12-01
Abstract: Procedimiento para determinar un factor de inducción del viento entre un plano (PM) de medición y el plano (PR) del rotor de un aerogenerador (1), estando dicho aerogenerador (1) equipado con un sensor LIDAR (2) que realiza una medición relativa a la velocidad del viento en al menos tres planos de medición (PM) distantes de dicho aerogenerador (1), representando dicho factor de inducción del viento un coeficiente de frenado del viento entre dos puntos separados aguas arriba de dicho aerogenerador (1), siendo el frenado resultante del funcionamiento del aerogenerador (1) en el campo eólico, caracterizado por que se implementan las siguientes etapas: a) se mide la velocidad del viento en al menos tres planos de medición distantes de dicho aerogenerador mediante dicho sensor LIDAR (2); b) se determinan al menos dos factores de inducción del viento entre dos de dichos planos de (PM) medición mediante dichas mediciones de la velocidad del viento en dichos planos de medición y de un filtro lineal de Kalman; y c) se determina dicho factor de inducción del viento entre un plano (PM) de medición y dicho plano (PR) del rotor de dicho aerogenerador (1) mediante dichos factores de inducción entre dos planos de medición (PM) determinados y mediante un filtro lineal de Kalman.