baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03075851-A3 (WO)
Title: Compositions et methodes de traitement de troubles ano-rectaux
Inventor: PARKS THOMAS P
IPC: A61K31/00
Filed: 2003-03-05
Abstract: L'invention concerne des compositions et des méthodes de traitement de patients souffrant de troubles ano-rectaux, tels que la colostomie. On peut citer, et sans caractère limitatif, parmi les composés et des combinaisons de ceux-ci utilisés dans ces compositions et procédés les composés suivants: des donneurs de NO, des bloqueurs calciques, des modulateurs cholinergiques (notamment des agents de blocage du stockage de l'acétylcholine et des agents de blocage du stockage de l'acétylcholine dans la vésicule), des antagonistes du récepteur α-adrénergique (notamment des antagonistes α1-adrénergiques et des antagonistes α2-adrénergiques), des agonistes du récepteur β-adrénergique (notamment des antagonistes β2-adrénergiques et des antagonistes β3-adrénergiques), des inhibiteurs de la phosphodiestérase, des activateurs de la protéine kinase dépendant de cAMP (par exemple, des substances mimétiques de cAMP), des entraîneurs de superoxyde, des activateurs du canal potassique (notamment des activateurs du canal potassique sensible à ATP et des activateurs des canaux Maxi-K), des composés de type oestrogène, des composés de type testostérone, des benzodiazépines, des inhibiteurs des nerfs adrénergiques, des agents anti-diarrhéiques, des inhibiteurs de la réductase HMG-CoA, des relaxants des muscles lisses, des modulateurs du récepteur de l'adénosine, des activateurs de l'adénylyl cyclase, des antagonistes du récepteur de l'endothéline, des bisphosphonates, des activateurs de la protéine kinase dépendant de cGMP (par exemple des substance mimétiques de cGMP).
Patent WO-03099834-A3 (WO)
Title: Synthese par etape de compositions de polyesters d'acide gras polyol purifies, partiellement esterifies
Inventor: SCHAEFER JARED JOHN
IPC: C07H13/06
Filed: 2003-05-28
Abstract: Cette invention porte sur des procédés de production de polyesters d'acide gras polyol purifiés, partiellement estérifiés et sur les compositions dérivées de ces procédés. Les polyesters d'acide gras polyol purifiés, partiellement estérifiés, de l'invention sont notamment appropriés pour être utilisés dans différentes applications alimentaires, dans les boissons, les applications pharmaceutiques et cosmétiques et ont une teneur en poids sec de polyol inférieure à environ 5 %; de solvant résiduel inférieure à environ 5 ppm; d'esters d'alkyle inférieur en dessous d'environ 700 ppm; en poids sec de savon inférieure à environ 5 % et un mélange d'acide gras libre; une teneur en cendres inférieure à environ 3 % . Les compositions de l'invention ont une valeur acide inférieure à environ 6.
Patent WO-03103589-A3 (WO)
Title: Use of il-21 in cancer and other therapeutic applications
Inventor: NELSON ANDREW J
IPC: A61K38/20
Filed: 2003-06-06
Abstract: Methods for treating mammals with cancer and infections using molecules that have an IL-21 functional activity are described. The molecules having 11-21 functional activities include polypeptides that have homology to the human IL 21 polypeptide sequence and proteins fused to a polypeptide with IL-21 functional activity. The molecules can be used as a monotherapy or in combination with other known cancer or viral therapeutics.
Patent WO-2004008279-A3 (WO)
Title: Interface-utilisateur facilitant l'acquisition et l'analyse de caracteristiques de specimens biologiques
Inventor: BOTAS JUAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-07-14
Abstract: L'invention concerne des outils permettant d'obtenir et d'analyser des données concernant les caractéristiques physiques ou comportementales d'une population de spécimens biologiques, pour l'identification, le traitement ou le regroupement d'informations sur l'état de la population de spécimens. Dans un aspect de l'invention, un système informatique est utilisé pour évaluer un état d'un spécimen biologique, le système permettant d'étudier les caractéristique physiques d'un échantillon comprenant plusieurs spécimens. L'état peut comprendre un état du système nerveux central humain. L'invention concerne également une interface-utilisateur formée d'un écran informatique, d'une partie d'interface d'entrée et d'un mécanisme de traitement. L'interface-utilisateur peut également être équipée d'un mécanisme d'entrée d'informations de spécimen. Le mécanisme d'entrée d'informations de spécimen peut comprendre une entrée de type de spécimen permettant à l'utilisateur de préciser, sur l'écran informatique, le type de spécimen à étudier.
Patent WO-2004009158-A3 (WO)
Title: Systemes et methodes de dialyse peritoneale
Inventor: CHILDERS ROBERT W
IPC: A61M1/16
Filed: 2003-07-16
Abstract: Dans un mode de réalisation de dialyse péritonéale de la présente invention, le dialysat usé de la cavité péritonéale du patient passe, dans une boucle du patient, dans un dialyseur ayant une membrane séparant les constituants résiduels du dialysat utilisé, la boucle du patient ramenant un dialysat neuf dans la cavité péritonéale du patient. Les constituants résiduels sont évacués en une seconde boucle de régénération dans une unité de régénération ou une cartouche à sorbant, laquelle absorbe les constituants résiduels. L'unité de régénération élimine les constituants indésirables se trouvant dans le dialysat ayant été éliminés de la boucle du patient par le dialyseur, par exemple, l'eau excédentaire (ultrafiltrat ou UF), les toxines et les déchets métaboliques. Des constituants bénéfiques peuvent être ajoutés au dialysat par le système, tel que du glucose et des électrolytes. Les additifs contribuent à maintenir les gradients osmotiques appropriés chez le patient, afin d'exécuter une dialyse et de donner les composés nécessaires au patient.
Patent WO-2004028860-A3 (WO)
Title: Structure amelioree de logements d'agrafe pour le montage de garnitures d'automobile
Inventor: YAMAMOTO HIROAKI
IPC: B60R13/04
Filed: 2003-07-30
Abstract: L'invention porte sur une combinaison panneau pivotant/logement d'agrafe dans laquelle un premier support du logement d'agrafe est relié au panneau pivotant au niveau d'une première jointure située entre la surface supérieure de la pièce et une surface latérale en dépendant. Un deuxième support du logement d'agrafe est fixé à la surface en un point espacé latéralement de la deuxième jointure
Patent WO-2004028451-A3 (WO)
Title: ?eta-hydroxyphenylaldylamines et utilisation de celles-ci pour traiter le glaucome
Inventor: GLENNON RICHARD A
IPC: A61K45/06
Filed: 2003-09-22
Abstract: La présente invention concerne des ?êta-hydroxyphénylalkylamines (dont certaines sont nouvelles), ainsi que l'utilisation de celles-ci pour abaisser et réguler l'hypertension oculaire et pour traiter le glaucome.
Patent WO-2004042793-A3 (WO)
Title: Circuit integre convertisseur elevateur de tension pfc a un cycle a limitation de courant d'appel, commande de ventilateur et commande d'alimentation de maintenance
Inventor: ATHARI FRANK
IPC: H02M1/00
Filed: 2003-10-29
Abstract: Cette invention concerne un circuit convertisseur élévateur de tension à correction de facteur de puissance comprenant : un redresseur pouvant être connecté à une entrée de courant alternatif et comprenant une sortie de courant continu rectifié située dans une barre omnibus pour courant continu; un inducteur comportant une première et une seconde borne connectées dans une patte de la barre omnibus pour courant continu, une première borne de cet inducteur étant couplée à la sortie dudit redresseur; un circuit intégré comprenant un circuit de commande servant à commander un commutateur, lequel circuit intégré comprend un boîtier renfermant le circuit de commande et comporte également une borne de puissance, une borne de terre, une première borne d'entrée de commande couplée à une sortie du circuit convertisseur et une seconde borne d'entrée de commande couplée à un capteur servant à capter le courant passant dans la barre omnibus pour courant continu et comporte en outre une borne de sortie connectée au commutateur; une diode de redresseur élévateur de tension comportant une première borne couplée à la seconde borne de l'inducteur, laquelle diode comprend une seconde borne; et un condensateur de stockage connecté à la seconde borne de la diode. Le circuit de commande comprend un circuit de commande à un cycle comprenant un intégrateur réinitialisé par un signal d'horloge pour chaque cycle du signal d'horloge, lequel intégrateur reçoit comme entrée un signal envoyé à ladite première borne d'entrée de commande et comprend également un circuit limitateur de courant d'appel servant à limiter le courant passant dans l'inducteur à une valeur inférieure à une valeur prédéfinie. Cette invention concerne également une unité de commande de vitesse du moteur d'un ventilateur ainsi qu'une unité de commande d'alimentation électrique de maintenance.
Patent WO-9400870-A3 (WO)
Title: Deposition en phase gazeuse par procede chimique a partir de precurseurs organometalliques simples
Inventor: BARRON ANDREW R
IPC: H01L21/285
Filed: 1993-06-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de formation d'un film de passivation/tampon sur un substrat (42). Le procédé consiste à chauffer le substrat à une température suffisante pour provoquer la pyrolyse d'un précurseur organométallique vaporisé et former un film de passivation/tampon sur un substrat. Le précurseur organométallique est vaporisé au niveau d'une source de précurseur (38). Un gaz porteur est envoyé depuis une source de gaz porteur (26) à travers la source de précurseur (38) afin de déplacer le précurseur vaporisé depuis la source de précurseur (38) vers le substrat (42). Le précurseur vaporisé se décompose par pyrolyse et est déposé sur le substrat (42) formant ainsi le film de passivation/tampon sur le substrat. Le film de passivation/tampon peut être un film de passivation/tampon à phase cubique. Une couche d'oxyde peut également être formée sur le film de passivation/tampon afin de former un composite avec le substrat, le film de passivation/tampon et la couche d'oxyde. Les films de passivation/tampon à phase critique formés avec le procédé selon l'invention peuvent être adaptés en treillis au substrat. Des circuits électroniques ou électro-optiques ou des éléments de circuit comprenant des films de passivation/tampon formés par le procédé selon l'invention peuvent être également formés.
Patent WO-9507050-A3 (WO)
Title: Dispositif de commande de l'alimentation en energie d'un instrument medical
Inventor: LENNERT GEORGE R
IPC: A61B5/1459
Filed: 1994-08-23
Abstract: Un instrument (100) servant à mesurer une caractéristique de coagulation du sang, d'une fraction de sang ou d'un témoin (514) comprend un dispositif de commande (284) servant à couper au moment opportun le courant d'excitation alimentant l'instrument (100), une source d'énergie (122, 334) servant à alimenter l'instrument (100), et un condensateur (1000 νF, 25 V) servant à emmagasiner une énergie suffisante pour permettre au dispositif de commande (284) de couper le courant d'excitation alimentant l'instrument (100). Un régulateur (360) contrôle la tension alimentant l'instrument (100) depuis la source d'énergie (122, 334) et signale (ERROR à P3.2) au dispositif de commande (284) de couper le courant d'excitation alimentant l'instrument (100) si la tension contrôlée ne dépasse pas un seuil. Le dispositif de commande (284) est couplé au condensateur, afin de pouvoir couper le courant d'excitation alimentant l'instrument (100). La source d'énergie (122, 334) et le dispositif de commande (284) sont couplés au régulateur (360).
Patent WO-9725343-A3 (WO)
Title: Agents antithrombotiques et procedes d'utilisation
Inventor: PIERSCHBACHER MICHAEL D
IPC: C07K7/06
Filed: 1997-01-10
Abstract: La présente invention concerne des agents antithrombotiques qui peuvent être utilisés dans la gestion de maladies cardio-vasculaires. Les agents décrits dans cette invention consistent en de nouveaux peptides cycliques qui répondent à la formule générale (I) (N°ID. SEQ. 1) où X2 et X3 représentent indépendamment un acide aminé hydrophobe, et X4 représente un acide aminé à charge positive. Les substituants X1 et X5 représentent indépendamment zéro à cinq acides aminés, tandis que les acides aminés à terminaison amino ou carboxy d'un peptide donné peuvent être modifiés en fonction des substituants Y et Z, respectivement. Les peptides sont cyclisés avec le peptide par un pont entre les deux acides aminés, G, D et X3 étant exclus lors de la formation du pont. Les peptides correspondant à la formule susmentionnée peuvent être administrés à l'aide d'un véhicule approprié et acceptable sur le plan physiologique, ceci afin d'effectuer une thérapie dirigée contre les thromboses et les états issus du développement de thrombus.
Patent WO-9725071-A3 (WO)
Title: Immunoconjugues pour le traitement du sida
Inventor: UCKUN FATIH M
IPC: A61K47/48
Filed: 1997-01-10
Abstract: L'invention concerne des immunoconjugués comportant l'anticorps monoclonal TXU-5-B53 lié à une protéine antivirale de la morelle à grappes ou des unités bioactives de ladite protéine, efficaces pour le traitement de l'infection à VIH des mammifères.
Patent WO-9826270-A3 (WO)
Inventor: BOCHNER BARRY R
IPC: G01N35/00
Filed: 1997-12-09
Abstract: The present invention is directed to methods and compositions for the characterization of various microorganisms. In particular, the present invention is suited for the characterization of commonly encountered microorganisms (e.g., E. coli, S. aureus, etc.), as well as commercially and industrially important organisms from various and diverse environments. For example, the present invention is particularly suited for the growth and characterization of the actinomycetes and fungi.
Patent WO-9954554-A3 (WO)
Title: Vehicule terrestre
Inventor: LANSBERRY JOHN B
IPC: E02F9/02
Filed: 1999-04-16
Abstract: La présente invention a trait à un véhicule équipé d'un ensemble chenille d'entraînement et de deux ensembles entraînements secondaires situés sur des côtés latéraux opposés de la chenille. Chaque structure d'entraînement secondaire comporte une structure d'entraînement en contact avec le sol, qui est de préférence une roue en contact avec le sol. L'ensemble chenille d'entraînement comporte une chenille sans fin en contact avec le sol qui entraîne le véhicule. Les structures d'entraînement de flanc sont également en contact avec le sol et tournent pour imprimer une force au véhicule. Un dispositif de direction est connecté exploitable aux ensembles entraînements secondaires. Le dispositif de direction commande les ensembles entraînements secondaires de manière à agir sur une opération de direction du véhicule, les structures d'entraînement en contact avec le sol étant actionnées pour faire tourner ledit véhicule par rapport au sens de marche dudit véhicule. De préférence, la force imprimée au véhicule par l'une desdites structures d'entraînement en contact avec le sol est supérieure à la force imprimée au véhicule par l'autre structure d'entraînement en contact avec le sol, ce qui permet de faire tourner le véhicule par rapport à son sens de marche.
Patent WO-0001245-A3 (WO)
Title: Formulation de confiserie a macher multivitaminee
Inventor: CHERUKURI SUBRAMAN R
IPC: A23G3/00
Filed: 1999-06-23
Abstract: L'invention concerne une formulation de confiserie à mâcher contenant des nutriments, que l'on prépare en hydratant positivement un mélange de composants, notamment un composant fixant l'eau et un matériau glucidique. Elle concerne également un nouveau procédé qui permet de fabriquer une masse de confiserie, telle qu'un complément multivitaminé, en l'hydratant suffisamment pour la former, sans qu'il soit nécessaire de la faire cuire afin d'évaporer l'humidité.
Patent WO-0015548-A3 (WO)
Title: Matieres carbonees frittees a base de fullerene
Inventor: VORONOV OLEG A
IPC: C04B35/52
Filed: 1999-09-13
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle classe de matières carbonées et leur synthèse. Ces matières sont obtenues par traitement d'une poudre carbonée à base de fullerène à des pressions et des températures élevées. Elles sont plus dures que le graphite, éventuellement que l'acier (lorsque les fullerènes de départ sont des nanotubes à paroi simple) et presqu'aussi dures que le diamant (lorsque les fullerènes de départ sont des buckminsterfullerènes en C60). Les caractéristiques physiques de ces matières peuvent également être déterminées par les paramètres de compression et de chauffage. Ces nouvelles matières sont conductrices comme le graphite, différentes en cela du diamant, qui est un isolant. Les techniques de la métallurgie des poudres permettent de donner n'importe quelle forme à ces matières (notamment cylindres, sphères, tubes, tiges, cônes, feuilles ou fibres). Elles peuvent être facilement dopées, transformées en diamant, formées à l'intérieur d'un matériau composite poreux ou transformées en diamant à l'intérieur d'un tel matériau.
Patent CU-23101-A3 (CU)
Title: Ácidos 3-propil gamma-aminobutírico mono y disustituidos
Inventor: SCHWARZ JACOB BRADLEY
IPC: C07C229/22
Filed: 2001-12-06
Abstract: Los compuestos de la presente invención son los que tienen la fórmula I ESPACIO PARA LA FÓRMULA o una sal farmacéuticamente aceptable de los mismos en la cual: R1 es hidrógeno, alquilo de cadena recta o ramificada de 1 a 6 átomos de carbono o fenilo; R2 es alquilo de cadena recta o ramificada de 1 a 8 átomos de carbono, alquelino de cadena recta o ramificada de 2 a 8 átomos de carbono, cicloalquilo de 3 a 7 átomos de carbono, alcoxi de 1 a 6 átomos de carbono, - alquilcicloalquilo, - alquilalcoxi, - OH de alquilo, - alquilfenilo, - alquilfenoxi, - fenilo o fenilo sustituido; y R1 es alquilo de cadena recta o ramificada de 1 a 6 átomos de carbono o fenilo cuando R2 es metilo. La invención se refiere también a una composición farmacéutica que comprende una cantidad terapéuticamente eficaz de uno o más compuestos de Fórmula I y un portador farmacéuticamente aceptable. Los compuestos de la invención son útiles para el tratamiento de la epilepsia, desmayos, hipoquinesia, desórdenes craniales, desórdenes neurodegenerativos, depresión, ansiedad, pánico, dolor, desórdenes neuropatológicos, artritis, desórdenes del sueno, síndrome de intestino irritable (IBS) y problemas gástricos.
Patent CZ-20031550-A3 (CZ)
Title: Rotary cutting tool
Inventor: SATRAN AMIR
IPC: B23C5/22
Filed: 2001-11-07
Abstract: A rotary cutting tool (10) having the general form of a circular disk (12) with cutting inserts (40) secured tangentially to the circumference of the tool's body, for metal machining in general and for machining cam lobes. The cutting inserts (40) have concave side surfaces (50, 52, 54, 56) and concave cutting edges (66, 68, 70, 72).
Patent CZ-20031759-A3 (CZ)
Title: Oxybenzamide derivatives functioning as XA factor inhibitors
Inventor: NAZARE MARC
IPC: C07D235/08
Filed: 2001-12-15
Abstract: The present invention relates to compounds of the formula I, R<0>-Q-X-Q'-W-U-V-G-M in which Q; X; Q', U, V, G and M have the meanings indicated in the claims; R<0> is aryl or heteroaryl; and W is selected from aryl, heteroaryl, carbocyclic and heterocyclic groups. The compounds of the formula I are valuable pharmacologically active compounds. They exhibit a strong antithrombotic effect and are suitable, for example, for the therapy and prophylaxis of cardiovascular disorders like thromboembolic diseases or restenoses. They are reversible inhibitors of the blood clotting enzymes factor Xa(FXa) and/or factor VIIa(FVIIa), and can in general be applied in conditions in which an undesired activity of factor Xa and/or factor VIIa is present or for the cure or prevention of which an inhibition of factor Xa and/or factor VIIa is intended. The invention furthermore relates to processes for the preparation of compounds of the formula I, their use, in particular as active ingredients in pharmaceuticals, and pharmaceutical preparations comprising them.
Patent DD-145858-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von poly inylchlorid mittels suspensionspolymerisation von vinyl hlorid oder ueberwiegend vinylchlorid enthaltenden mono erengemischen
Inventor: MARSCHNER HORST
IPC: C08F14/06
Filed: 1974-07-23
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Polyvinylchlorid mittels Suspensionspolymerisation von Vinylchlorid oder überwiegend Vinylchlorid enthaltenden Monomerengemischen in großen Reaktoren mit einem Fassungsvermögen von >20 m exp 3 und einem Verhältnis von D:h = 1:ca. 1,7 unter Anwendung hoher Rührerdrehzahlen, dadurch gekennzeichnet, dass als Initiator eine Kombinationen von Dicyclohexylperoxidicarbonat mit Laurylperoxid, Cyclohexylsulfonylacetylperoxid oder Azoisobuttersäuredinitril im Verhältnis 4:1 bis 1:1, vorzugsweise 2:1 in einer Menge bezogen auf Vinylchlorid von 0,01 bis 0,1% verwendet wird.
Patent DD-150990-A3 (DD)
Title: Dosier-und mischvorrichtung fuer koerniges gut,insbesondere fuer plastgranulat
Inventor: HELDSDOERFER ALFRED
IPC: B01F3/18
Filed: 1978-12-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung von Gemischen, bestehend aus mindestens zwei Komponenten zur Versorgung von einer oder mehreren Verbraucherstellen. Durch die erfinderische Loesung ist es moeglich, homogene Gemische im Verhaeltnis von 1 : 20 bis 1 : 90 genau dosiert herzustellen, wobei eine einfache und betriebssichere Regelung fuer die Zudosierung vorgeschlagen wird.Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde,eine Vorrichtung zu schaffen,welche eine verbesserte Zufuehrung und Regelung aufweist, die es gestattet, Zumischungen von Komponenten mit geringen Anteilen zum Mischungsverhaeltnis vorzunehmen, wobei gleichzeitig eine homogene Mischung erreicht wird. Dies wird durch die Anordnung eines ueber dem Zufuehrungsrohr der Zusatzkomponente schalenfoermig ausgebildeten Dosierschiebers erreicht, der auszerhalb des Mischraumes durch eine Stelleinrichtung stufenlos reguliert werden kann. Der uterhalb der Vorrichtung kegelfoermig ausgebildete Sammelbehaelter mit eingelassenem Fuehrungsblech bewirkt die homoene Vermischung der Komponenten.
Patent DD-152682-A3 (DD)
Title: Einrichtung zur gekoppelten bewegung zweier ladebaeume auf schiffen
Inventor: ENDE RUDOLF
IPC: B63B27/04
Filed: 1980-04-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Geschirrteil zur Kopplung von Ladebaeumen, speziell von Schiffsladebaeumen, die durch Luemmellager abgestuetzt sind und gemeinsame Bewegungen durchfuehren sollen. Das Ziel ist, unter Seileinsparung eine stabile Lastaufhaengung und freie Bewegung der Ladebaumenden bei der Kopplung o. g. Ladebaeume zu erreichen. Aufgabe ist die Schaffung einer dementsprechenden Einrichtung. Die erfindungsgemaesse Loesung besteht aus zwei Ringen, deren Innendurchmesser jeweils einem durch einen in der Ebene  der Einrichtung durch die Ladebaeume gedachten Schnitt sich ergebenden Oval Platz bieten und die ueber eine Traverse so miteinander starr verbunden sind, dass der geringste Abstand der Innendurchmesser voneinander dem Uebermass der zu koppelnden Ladebaeume entspricht. Anzuwenden ist d. Erfindung beispielsweise bei der lagenweisen Netzablage auf Fischereischiffen oder bei anderen Arbeiten mit gekoppelten Ladebaeumen, die durch Luemmellager abgestuetzt sind.
Patent DD-272570-A3 (DD)
Title: Anstroemboden fuer zylindrische wirbelschichtapparate
Inventor: BERGMANN HORST
IPC: B01J8/44
Filed: 1986-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Anstroemboden fuer zylindrische Wirbelschichtapparate mit klassierendem Austrag fuer eine den Erfordernissen der Pneumatik und des Waermeenergieeintrages in die Wirbelschicht Rechnung tragende spezielle Verteilung des Wirbelmediums. Der Anstroemboden bisher bekannter Wirbelschichtapparate wird dahingehend veraendert, dass der Anstroemboden, bestehend aus Lochblech, unterhalb der Einduesungszonen ein groesseres Oeffnungsverhaeltnis als die uebrige Flaeche des Anstroembodens, ausgenommen der Randzone, aufweist. Die Gestaltung und Dimensionierung des Anstroembodens wurde hinsichtlich der Bodenteilflaechen, deren Oeffnungsverhaeltnisse sowie der Druckverlustcharakteristik mittels einer speziellen Kennzahl K vorgenommen. Die Anwendung der Kennzahl K ermoeglicht weiterhin die Beurteilung der Effektivitaet des gesamten Anstroembodens.