baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0102612-A (BR)
Title: Aparelho e métodos de baixo teor de nox para queimar combustìveis lìquidos e gasosos
Inventor: CHUNG PING
IPC: F23D17/00
Filed: 2001-06-28
Abstract: Patente de Invenção: "APARELHO E MéTODOS DE BAIXO TEOR DE NO~ X~ PARA QUEIMAR COMBUSTìVEIS LìQUIDOS E GASOSOS". Aparelho para baixo teor de NO~ X~ e métodos para queimar combustíveis líquidos e gasosos são proporcionados pela presente invenção. O aparelho da invenção é compreendido, basicamente, de um alojamento tendo uma extremidade de descarga aberta presa a um espaço do forno, dispositivo para introduzir uma quantidade controlada de ar no alojamento e no espaço do forno, um compartimento de combustão disposto dentro do alojamento para fornecimento de uma zona de combustão primária tendo uma extremidade de entrada aberta para recebimento de uma porção do ar introduzido no alojamento e uma extremidade de descarga aberta, um bocal de combustível líquido preso ao alojamento para descarregar combustível líquido na zona de combustão primária, pelo menos um bocal de combustível gasoso primário para descarregar combustível gasoso primário na zona de combustão primária e pelo menos um bocal de combustível gasoso secundário para descarregar combustível gasoso secundário no espaço do forno.
Patent BR-0105808-A (BR)
Title: Almofadado descartável de fluìdo corporal
Inventor: ONISHI KAZUAKI
IPC: A61F13/15
Filed: 2001-10-18
Abstract: "ALMOFADADO ABSORVENTE DE FLUìDO CORPORAL". Um almofadado absorvente de fluido corporal incluindo fibras 27 contendo fibras hidrofóbicas 80 - 100 % por peso e partículas de polímero superabsorventes 28 contém fibras fundíveis por aquecimento as quais são fundidas para entrelaçar as fibras e por meio disto formar uma estrutura de rede tri-dimensional onde as partículas de polímero de alta absorção 28 são seguras entre os respectivos pares das fibras adjacentes ou unidas às fibras por meio de aglomerantes, e por meio disto o desprendimento das partículas de polímero pode ser prevenido e a absorção eficiente pode ser melhorada.
Patent BR-0105979-A (BR)
Title: Dispositivo prendedor de pé de pato
Inventor: JORIO DOMINGOS AFONSO
IPC: A63B31/11
Filed: 2001-11-23
Abstract: "DISPOSITIVO PRENDEDOR DE Pé DE PATO". Trata-se de um fixador de tecido acoplado ao tornozelo e a alça do pé de pato, composto por uma faixa larga de tecido resistente (1.1) com velcro (1.2) para prender pela alça o pé de pato ao tornozelo caso este se solte durante a prática de esporte. Sendo alto o custo do pé de pato torna-se muito viável a utilização deste prendedor.
Patent BR-0106772-A (BR)
Title: Armadilha solar autÈnoma para controle de insetos
Inventor: VIDAL DENES
IPC: A01M1/10
Filed: 2001-12-06
Abstract: "ARMADILHA SOLAR AUTÈNOMA PARA CONTROLE DE ISENTOS". A presente invenção é concebida com a finalidade de reduzir o uso de inseticidas na agricultura. Estruturada em três módulos, sendo o módulo 1 para gerar energia, composto de uma placa solar, uma bateria, uma lâmpada Ac ou Dc e uma fotocélula. O módulo 2 para captura dos insetos é composto de aletas verticais, um cone superior, um tronco de cone invertido e uma rede que serve para depositar os insetos aprisionados. O módulo 3 funciona como suporte dos módulos 1 e 2; é composto de quatro tubos medindo dois metros de comprimento cada um, diâmetro interno de uma polegada e regulados em duas posições de altura. à noite a fotocélula acende automaticamente a lâmpada que ao emitir raios infravermelhos atrai os insetos fotosensíveis, que ao serem selecionados em benefícios e malefícios são liberados e sacrificados respectivamente.
Patent BR-0106944-A (BR)
Title: Processo e dispositivo para a limpeza de vidros de veìculo
Inventor: SCHMIDT RALF
IPC: B60S1/38
Filed: 2001-06-12
Abstract: Patente de Invenção: "PROCESSO E DISPOSITIVO PARA A LIMPEZA DE VIDROS DE VEìCULO". A invenção parte de um processo para a limpeza de vidros de veículo por meio de um limpador de vidro com uma barra de limpador (12), cujo lábio de limpador (16) encosta no vidro do veículo. Propõe-se que a barra de limpador (12) durante a operação de limpeza e/ou logo antes da mesma seja deslocada em oscilações transversalmente à sua direção longitudinal (20).
Patent BR-0110787-A (BR)
Title: Aparelho para armazenamento de energia potencial
Inventor: DOLEH ZAKARIA RANY
IPC: F03D9/02
Filed: 2001-05-14
Abstract: "APARELHO PARA ARMAZENAMENTO DE ENERGIA POTENCIAL". Um aparelho para armazenamento de energia potencial usando água de uma massa de água profunda é descrito. O aparelho compreende um módulo (20) incluindo um cilindro (1), um pistão (2) conectado de modo deslizável no cilindro, uma coluna (3) para armazenar a água do mar recebida através de uma entrada (4) que está em comunicação com o cilindro/pistão, e um tubo de conexão (5) que mutuamente conecta o cilindro e a coluna. O aparelho adicionalmente compreende recurso acionador para deslocar de modo alternado o pistão em relação ao cilindro, onde o recurso acionador é um eixo de manivela (6) conectado de modo acionável no pistão e pelo menos um volante (7) montado no eixo de manivela para neutralizar a pressão como resultado da água armazenada na coluna.
Patent BR-0110949-A (BR)
Title: Dispositivo medicinal
Inventor: HJERTMAN BIRGER
IPC: A61M5/28
Filed: 2001-05-22
Abstract: "DISPOSITIVO MEDICINAL". A presente invenção se refere a um dispositivo injetor para liberação de líquido a partir de uma fonte de alta pressão e também a um método de execução de tal injeção. O dispositivo compreende uma câmara de armazenamento (6) para o líquido ou componentes precursores do líquido, compreendendo um tambor de armazenamento (16) com pelo menos uma seção de seção transversal substancialmente constante, definindo um eixo da câmara de armazenamento, e uma câmara de pressão (4) que compreende um tambor de pressão (10) de seção transversal substancialmente constante, definindo um eixo da câmara de pressão, para acomodação de pelo menos um pistão no mesmo, e tendo uma abertura terminal frontal (14) para ejeção do líquido. A câmara de pressão apresenta suficiente resistência para manter a pressão do líquido. As câmaras são partes separadas e são adaptadas para cooperar entre si durante a injeção, de modo que o eixo da câmara de pressão e o eixo da câmara de armazenamento coincidem de modo substancial e em que o tambor de pressão e a câmara de armazenamento apresentam diâmetros internos suficientemente similares para permitir a passagem de um pistão elástico proveniente do tambor de armazenamento para o tambor de pressão, em um modo de completa vedação. O líquido é transferido da câmara de armazenamento diretamente dentro da câmara de liberação, quando a injeção do jato é executada.
Patent BR-0111496-A (BR)
Title: Motor de combustão, e, método para limpar um filtro de partìculas localizado em um tubo de exaustão pertencente a um motor de combustão
IPC: F01N3/02
Filed: 2001-06-07
Abstract: "MOTOR DE COMBUSTãO, E, MéTODO PARA LIMPAR UM FILTRO DE PARTìCULAS LOCALIZADO EM UM TUBO DE EXAUSTãO PERTENCENTE A UM MOTOR DE COMBUSTãO". Motor de combustão compreendendo um tubo de exaustão e um filtro de partículas localizado no mencionado tubo de exaustão compreendendo uma membrana que é permeável a componentes gasosos gerados por um processo de combustão no motor de combustão, mas impermeável a partículas de cinza e fuligem geradas pelos mesmo processo de combustão, e também um método para limpar o mencionado filtro.
Patent BR-0114285-A (BR)
Title: Cerâmica de aluminosilicato de lìtio
Inventor: BEALL DOUGLAS MUNROE
IPC: C04B35/44
Filed: 2001-09-19
Abstract: "CERâMICA DE ALUMINOSILICATO DE LìTIO". Um artigo de cerâmica que consiste essencialmente, por peso na base de óxido, 10-25% de SiO~ 2~,65-85% de A1~ 2~O~ 3~ e 2-12% de LiO~ 2~, e compreende beta-eucriptite como uma primeira fase tendo um componente negativo na expansão térmica e um ponto de fusão T~ m1~, e uma segunda fase tendo um componente positivo em expansão térmica que é mais alta do que o componente na expansão térmica da primeira fase e um ponto de fusão T~ m2~, no qual T~ m2~ > T~ m1~, no qual é ao menos 50% por peso da cerâmica, e no qual a cerâmica é caracterizada por micro-fratura. T~ m2~ de pelo menos 1800<198>C. O artigo de cerâmica exibe um coeficiente quase zero de temperatura ambiente a 800<198>C,uma alta capacidade de refração, e uma alta resistência às propriedades de choque que toma a cerâmica da invenção extremamente desejável em aplicações de alta temperatura, tais como filtros para motores de exaustão à diesel.
Patent BR-0114433-A (BR)
Inventor: JOBSON EDWARD
IPC: F01N3/20
Filed: 2001-09-25
Abstract: Device for catalytic treatment of a gas flow including at least one body ( 1 ) that includes a catalytic material. The device has a number of first openings ( 5 ) for either entry of gas into or exit of gas from the catalyzer body ( 1 ), and a second opening ( 6 ) for either exit of the gas entering through the first openings or entry of gas into the catalyzer body ( 1 ) for subsequent exit through the first openings.
Patent BR-0115586-A (BR)
Inventor: VELLINGA SJOERD HUBERTUS JOSEF
IPC: B01D71/68
Filed: 2001-11-23
Abstract: A device for cleaning a fluid comprises at least one set of a first membrane cloth and a second membrane cloth, each being permeable to water over substantially their entire length. The membrane cloths are held taut, substantially parallel to one another in a frame delimiting between them a movement path for fluid. The cloths are displaceable with respect to one another between a first position, in which the mutually facing surfaces substantially touch one another, and a second position, in which the cloths lie at a distance from one another and the width of the movement path for the fluid is greater than in the first position. At least one of the cloths, on the side which faces towards the adjacent cloth is provided with grooves or webs for the purpose of forming channels between the cloths in the longitudinal direction of the cloths, in the first position.
Patent BR-0117103-A (BR)
Title: Célula de memória
Inventor: KRIEGER JURI HEINRICH
IPC: H01L27/28
Filed: 2001-08-13
Abstract: "CéLULA DE MEMóRIA". A invenção é no campo da engenharia de computação e pode ser utilizada em dispositivos de memória para vários computadores, especificamente no desenvolvimento de um sistema de memória universal com altas velocidades de leitura e de gravação de dados juntamente com capacidades para o armazenamento a longo prazo e alta densidade de informação, bem como no desenvolvimento de equipamento de vídeo e de áudio de uma nova geração, no desenvolvimento de sistemas de memória associativa, e na criação de sinapses (elementos de circuito elétrico provido de uma resistência elétrica programável) para redes neurais. A falta de tal elemento atrasa o desenvolvimento de verdadeiros computadores neuronais. A invenção tem por base a tarefa de criar um tipo essencialmente novo de célula de memória que permita armazenar vários bits de dados, tenha rápida comutação de resistência e exija baixa voltagem operacional mas, ao mesmo tempo, permita combinar sua tecnologia de fabricação com a tecnologia moderna de fabricação de semicondutores. A Figura 6 mostra uma opção de implementação da célula de memória reivindicada contendo dois eletrodos de alumínio contínuos 1 e 2 entre os quais há uma zona funcional multicamada que consiste de uma camada ativa 3, uma camada de barreira 4 e uma camada passiva 5. Esta estrutura da zona funcional permite mudar a resistência elétrica da zona ativa e/ou formar áreas altamente condutores ou linhas com condução metálica na zona ativa sob a influência do campo elétrico externo e/ou sua emissão de luz na célula de memória e reter sua resistência elétrica por longos períodos de tempo sem aplicar campos elétricos externos. A célula de memória é vantajosamente distintiva dos elementos de memória de um único bit utilizados atualmente, pois ele pode armazenar vários bits de informação. O tempo de armazenamento dos dados depende da estrutura da célula de memória, do material utilizado para a zona funcional e do modo de gravação. Ele pode variar de vários segundos (pode ser utilizado para construir memória dinâmica) a vários anos (pode ser utilizado para construir memória de longo prazo, como a memória flash). é possível criar uma memória universal que pode funcionar tanto nos modos dinâmico como no de longo prazo, dependendo do modo de gravação dos dados.
Patent BR-0200017-A (BR)
Title: Aparelho de válvula para compressor hermético
Inventor: HONG MYUNG-JUNG
IPC: F16K15/16
Filed: 2002-01-07
Abstract: "APARELHO DE VáLVULA PARA COMPRESSOR HERMéTICO". Um aparelho de válvula para um compressor hermético tem: um prato de válvula tendo um furo de descarga de refrigerante para descarga de um refrigerante; uma válvula de descarga tendo uma extremidade acomodada no prato de válvula e uma outra extremidade para abrir e fechar o furo de descarga de refrigerante; um bujão tendo uma extremidade acomodada no prato de válvula, para suportar a válvula de descarga; um retentor disposto em uma parte superior do bujão com uma distância predeterminada do bujão, e acomodado no prato de válvula; um primeiro meio absorvedor de choque para amortecer uma abertura e um fechamento do bujão por disposição no retentor; e um segundo meio absorvedor de choque disposto no retentor para movimento ascendente e descendente. O segundo meio absorvedor de choque é para amortecer a abertura e o fechamento do bujão, juntamente com o primeiro meio absorvedor de choque.
Patent BR-0201428-A (BR)
Title: Sensor mecânico para um freio de mão de liberação rápida
Inventor: RING MICHAEL E
IPC: B61H13/04
Filed: 2002-04-25
Abstract: "SENSOR MECâNICO PARA UM FREIO DE MãO DE LIBERAçãO RáPIDA". Um sensor mecânico para um mecanismo de liberação rápida de freio de mão, que tem um alojamento, um grampo flexível e um eixo de liberação, que tem um membro com primeiro e segundo elementos. Um membro de alojamento tem uma extremidade aberta e uma fechada. A extremidade aberta pode ser encaixada em uma parede externa de alojamento, em um ponto radialmente oposto ao grampo flexível. Uma primeira abertura, formada através da extremidade fechada, está em alinhamento axial com uma segunda abertura através da parede de alojamento e uma terceira abertura através do grampo flexível. Uma primeira porção do membro deslizável é disposta dentro do membro de alojamento. Uma segunda porção se estende através da primeira abertura, e uma porção da primeira porção se estende através da segunda e da terceira aberturas, se encaixando no primeiro elemento, quando o eixo de liberação for girado, para se obter e manter uma liberação plena de freio. é provido um dispositivo, para forçar o membro deslizável para dentro, quando o freio de mão for aplicado.
Patent BR-0202029-A (BR)
Title: Disjuntor com derivação
Inventor: GIBSON JEFFREY SCOTT
IPC: H02H1/00
Filed: 2002-05-16
Abstract: "DISJUNTOR COM DERIVAçãO". Um disjuntor (4) que é capaz de detectar falhas de terra bem como falhas de arco inclui pelo menos um primeiro transformador de corrente (90), um condutor de linha (60) estendendo-se através dos transformadores de corrente, uma placa de circuito (100), e um par de terminais sensores (96) estendendo-se entre o condutor de linha e a placa de circuito. Em uma primeira configuração o condutor de linha é uma barra de distribuição relativamente rígida, e em uma segunda configuração o condutor de linha é uma derivação de linha relativamente flexível (266). A placa de circuito é disposta adjacente a um primeiro lado (108) de uma parede de separação (12) dentro do disjuntor, e o condutor de linha estende-se ao longo do primeiro lado tal que os terminais sensores que se estendem entre o condutor de linha e a placa de circuito não passam através de um plano definido pela parede de separação. O disjuntor inclui uma tira de bimetal (52) que é livre de terminais sensores que se estendem entre a tira de bimetal e a placa de circuito.
Patent BR-0204937-A (BR)
Title: Oligopeptìdeos para a promoção do crescimento capilar
Inventor: HIRAI YOHEI
IPC: A61P17/14
Filed: 2002-11-06
Abstract: "OLIGOPEPTìDEOS PARA A PROMOçãO DO CRESCIMENTO CAPILAR". A presente invenção fornece oligopeptídeos que apresentam atividade promotora da morfogênese e, particularmente, atividade promotora de cabelos. Os oligopeptídeos podem apresentar-se na forma de monómero, monómero que contém uma forma unida por substância reativa ou na forma de polímero, tal como um dímero, que inclui um homodímero; heterodímero; homotrímero; ou heterotrímero. A presente invenção também fornece anticorpos monoclonais que reconhecem especificamente um antígeno de 220 KDa de novos folículos capilares epitelianos; hibridomas produtores desse anticorpo; e métodos e "kits" para o teste do crescimento capilar em pacientes mamíferos.
Patent BR-0207107-A (BR)
Title: método e aparelho para regionalização de produto
Inventor: WALKER RAY A
IPC: G03G21/00
Filed: 2002-01-28
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA REGIONALIZAçãO DE PRODUTO". é divulgado um método para regionalizar um produto para mercados específicos para os propósitos de localização de língua, garantir conformidade como leis e normas locais, ou prevenção de roubo. O método é aplicável a bens compreendendo uma máquina ou dispositivo vendido inicialmente (110) e itens consumíveis (120) requeridos pela máquina ou dispositivo. O método compreende regionalizar os itens consumíveis (120); o primeiro consumível usado na máquina ou dispositivo (11) então faz a máquina ou dispositivo (11) ser regionalizado, tal que a máquina ou dispositivo (110) subseqüentemente somente aceite consumíveis (120) dentro da mesma regionalização. Também são divulgados aparelhos para implementar o método.
Patent BR-0215464-A (BR)
Title: Fixador de cabo
Inventor: PISCZAK PHILIP J
IPC: G02B6/48
Filed: 2002-12-27
Abstract: "FIXADOR DE CABO". A invenção refere-se a um fixador de cabo (10) que inclui duas semiporções intercambiáveis (14, 16). Cada semiporção (14, 16) inclui uma lateral externa, uma lateral interna incluindo uma região de recepção de cabo (18, 20), uma região de articulação (30, 32) disposta abaixo da região de recepção de cabo (18, 20), e uma região de suspensão (70) disposta acima da região de recepção de cabo (18, 20). A região de suspensão (70) é adaptada para receber um elemento de suporte associado (72). As duas semiporções (14, 16) são adaptadas para cooperativamente formar um corpo do fixador de cabo unitário tendo um canal de cabo (22) definido por duas regiões de recebimento de cabo (18, 20) e uma articulação (36) incluindo as duas regiões de articulação (30, 32). Um tensor (54) é disposto acima do canal de cabo (22) para puxar as semiporções (14, 16) juntas em torno da articulação (36) para fixar um cabo associado (12) dentro do canal de cabo (22).
Patent BR-0302950-A (BR)
Title: Testador para uma pluralidade de disjuntores tendo uma faixa de correntes classificadas e múltiplas funções de desarme
Inventor: SCHMALZ STEVEN CHRISTOPHER
IPC: H02H1/00
Filed: 2003-07-11
Abstract: "TESTADOR PARA UMA PLURALIDADE DE DISJUNTORES TENDO UMA FAIXA DE CORRENTES CLASSIFICADAS E MúLTIPLAS FUNçõES DE DESARME". Um testador (21) para teste in situ de uma pluralidade de disjuntores (7~ 1~-7~ n~) tendo uma faixa de correntes classificadas e múltiplas funções de desarme, inclui uma pluralidade de resistores de potência (31~ 1~-31~ 12~) de impedância conhecida, um interruptor eletrónico (59~ 1~-59~ 12~) associado com cada resistor de potência conectando o resistor em série com o terminal de carga (15) do disjuntor sob teste (7~ n~) e um controlador (33) que liga um número dos interruptores (59~ 1~-59~ 12~) selecionado para coletivamente extrair através dos resistores de potência associados (3~ 11~-31~ 12~) uma corrente de teste que é uma função da corrente classificada e suficiente para desarmar o disjuntor (7~ n~) dentro de uma janela de tempo selecionada. O ligamento dos interruptores eletrónicos (59~ 1~-59~ 12~) também é controlado para gerar uma forma de onda de corrente apropriada para a função de desarme sendo testada. Em um modo de auto-teste, o valor de cada um dos resistores de potência (31~ 1~-31~ 12~) é verificado como estando dentro de limites.
Patent BR-0303584-A (BR)
Title: Metodologia de montagem de estribos com perfis pultrudados para obras da construção civil
Inventor: BERNARDI STEFANIA TESI
IPC: E04C5/02
Filed: 2003-07-17
Abstract: "METODOLOGIA DE MONTAGEM DE ESTRIBOS COM PERFIS PULTRUDADOS PARA OBRAS DA CONSTRUçãO CIVIL". é uma proposta para a execução de armadura de estruturas de concreto armado para obras correntes, a qual visa à substituição da armadura convencional de aço, viabilizando a execução de toda a armadura com perfis pultrudados.
Patent BR-0303951-A (BR)
Title: Disposição construtiva em velas de parafina torneadas
Inventor: DANTAS KELLY CHRISTINE FONTES
IPC: C11C5/00
Filed: 2003-10-06
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA EM VELAS DE PARAFINA TORNEADAS". Que consiste num sistema fabril que mantém o volume da vela, mas reduz sua massa em 50%, compreendendo um sistema de usinagem automática ou manual em torno ou similar, transformando um corpo cilindrico [1], formando cavidades anelares [2] equidistantes ou não e/ou anéis [3] de menor diâmetro, distribuídos em forma seq³encial ou não, sendo que a porção superior [4] é usinada, formando uma cavidade [5] para acendimento do pavio.
Patent BR-0304078-A (BR)
Title: Suporte ou separador em cruz virtual ou concreta na horizontal, com proposta para apoio periférico para alças
Inventor: VALLADARES MARIA DE FATIMA DO
IPC: A47G29/00
Filed: 2003-10-30
Abstract: "SUPORTE OU SEPARADOR EM CRUZ VIRTUAL OU CONCRETA NA HORIZONTAL, COM PROPOSTA DE APOIO PERIFéRICO PARA ALçAS". Objetivando propor uma nova e inusitada forma de objeto com aproveitamento funcional variado, ao qual foi atribuída uma original construção, com vistas a ampliar a sua utilização em relação aos suportes tradicionalmente encontrados no mercado consumidor; basicamente o objeto é composto a partir de apoios periféricos (1) que ligados a uma estrutura entre si (2) permitem a sustentação de alças (3) de um objeto (4) que possua duas alças (5) e que apoiadas de acordo no suporte, formam a sua periferia. A forma e/ou estrutura (2) que interliga os apoios (1) do suporte entre si e o material a ser empregado, deve estar em correspondência dimensional com a proposta de um suporte, e varia conforme o resultado final desejado.
Patent BR-0305252-A (BR)
Title: Máquina para prensagem de comprimido
Inventor: TREBBI ROBERTO
IPC: B30B11/08
Filed: 2003-07-10
Abstract: "MáQUINA PARA PRENSAGEM DE COMPRIMIDO". Máquina de prensagem de comprimido (10) do tipo de torre giratória para a produção de comprimidos farmacêuticos (C), compreendendo: meios de depósito (1) para armazenar material farmacêutico na forma de pó ou granular a ser prensado; meios de disco giratório (11) equipado com matrizes (2) projetadas para conter quantidades definidas ou doses de alimentação de material farmacêutico para estas, por meios de depósito (1); meios de puncionamento recíprocos para compressão de doses dentro das matrizes (2); A máquina (10) tem duas estações de saída (Z1,12;Z2,13) de alimentação de comprimidos (C), localizadas nos meios de disco (11) a uma distância angular definida de cada uma.
Patent BR-0305351-A (BR)
Title: Método e aparelho para aplicar uma imagem bidimensional em uma superfìcie tridimensional
Inventor: IMSJO GORAN
IPC: B41J3/407
Filed: 2003-07-09
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA APLICAR UMA IMAGEM BIDIMENSIONAL EM UMA SUPERFìCIE TRIDIMENSIONAL". A invenção refere-se a um método, um sistema e um programa de computador para aplicação sem contato de uma imagem bidimensional (2D) em uma superfície distribuída de forma tridimensional (3D) (5). O método compreende: iniciar a partir da informação de imagem representando a dita imagem 2D e da informação representando a dita superfície 3D (5), transformar a dita informação de imagem em uma informação de imagem compensada de modo que a distorção na forma de estiramento não-uniforme da dita imagem 2D na dita superfície 3D (5) seja reduzida e transferir a dita imagem 2D de acordo com a dita informação de imagem compensada para a dita superfície 3D (5) por meio de aplicação sem contato.