baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-MO950133-A1 (IT)
Title: Essiccatoio
Inventor: CASTAGNOLI GIOVANNI
IPC: E04B/
Filed: 1995-09-28
Abstract: Un essiccatoio (1), in particolare per laterizi (2), comprende una camera di essiccazione (3) a sviluppo verticale che è dotata di almeno un ingresso (9) e una uscita (11) per aria calda e nella quale è possibile introdurre ed estrarre i mattoni (2) riposti su ripiani (5). Un ventilatore (13) mantiene in circolazione l'aria calda all'interno della camera di essiccazione (3) e un diffusore (14) a sviluppo verticale distribuisca l'aria calda in modo uniforme sui mattoni. Su di un carrello (19), che è sospeso su rotaie (20) disposte superiormente alla camera di essiccazione (3) ed esterna alla stessa, è montato il gruppo formato dal ventilatore (13) e dal diffusore (14).(Fig. 1).
Patent IT-RM950476-A1 (IT)
Title: Alloggiamento per filtro in autoveicoli.
Inventor: MERK HELMUT
IPC: B01D46/52
Filed: 1995-07-12
Abstract: In un alloggiamento per un filtro d'aria e per un filtro di assorbimento disposto eventualmente direttamente a valle del primo in un autoveicolo è prevista, per il supporto a scelta soltanto di un filtro dell'aria o di un filtro di assorbimento supplementare, una parte inferiore di telaio che accoglie o il filtro dell'aria o il filtro di assorbimento dove, in quest'ultimo caso, a monte della parte inferiore del telaio è disposta in modo svincolabile una parte superiore di telaio che contiene il filtro dell'aria.
Patent IT-TO920243-A1 (IT)
Title: Boccagli igienici antinquinanti con griglia o filtro di protezione
Inventor: MARTINO SALVINO
Filed: 1992-03-23
Abstract: Boccagli igienici antinquinanti con griglia o filtro di protezione antisaliva e anticatarro per l'igiene delle apparecchiature di fisiopatologia respiratoria e salute pubblica.
Patent IT-TO940043-A1 (IT)
Title: Procedimento per l'ottenimento di tessuti di lino ingualcibili e  tessuti cosi' ottenuti.
Inventor: GAY PIERLUIGI
IPC: D06M/
Filed: 1994-01-28
Abstract: Il procedimento per il trattamento di tessuti di fibre di lino, comprende le operazioni di: eliminare la peluria e le impurezze presenti nelle fibre del tessuto greggio di lino, sottoporre il tessuto ad un candeggio ossidante, asciugare il tessuto candeggiato, e tingere o stampare il tessuto. Più in particolare tale procedimento prevede che l'operazione di asciugatura sia condotta mantenendo il tessuto di lino a temperature non superiori a 120°C, successivamente all'asciugatura, le fibre del tessuto siano fatte rigonfiare per trattamento con ammoniaca liquida, e successivamente all'operazione di tintura, le fibre di lino siano rivestite da una guaina di un polimero elastomerico comprendente silicone.(Figura 4).
Patent IT-TV940083-A1 (IT)
Title: Chiave per serrature integrata a custodie, in particolare per apparati da controlli remoti
Inventor: MATTIUZZO MARIO
IPC: E05B/
Filed: 1994-07-14
Abstract: L'invenzione concerne una chiave (1) per serrature, in particolare associata ad apparati (50) per controlli remoti, comprendente sostanzialmente una testa (7, 9, 9 a, b, c ) di detta chiave destinata ad esser integrata, mediante calettature (13, 13', 11, 49) di ritenuta, in corrispettive sedi attuate in custodie (10, 20) per detti apparati, conformate ad impugnatura, in modi da conseguire un unico strumento (30, 30a) polivalente per controlli remoti, per usi ravvicinati e/o diretti
Patent IT-TV960129-A1 (IT)
Inventor: VIANELLO FORTUNATO
IPC: E06B3/677
Filed: 1996-10-17
Abstract: The introduction of the gas and the expulsion of the air happen in laminar regime, avoiding therefore the mixing of the gas in entry with the present air inside the panel of insulating glass (4). To allow the obtaining of the laminar regime, the inferior side of the spacer frame is properly used with functions of distribution manifold. Such procedure and device, due to their peculiar configurations, allow a notable saving in the costs reducing, respect the traditional automatic methods, the quantity of the gas necessary to the filling at a quantity nearly close to that corresponding to the volume of the room of the panel of glass.
Patent IT-VI950174-A1 (IT)
Title: Affetta angurie a filo
Inventor: PISTONE GAETANO
IPC: A47J/
Filed: 1995-11-09
Abstract: L'affetta angurie a filo si basa sul principio del filo come elemento tagliante. Questo filo viene introdotto attraverso l'asse longitudinale dell'anguria, preventivamente lavata e privata delle calotte di estremità, mediante un'apposita astina intagliata ed è dotato alle due estremità di due occhielli. Uno, dopo aver attraversato l'anguria, viene fissato ad un gancio ricavato sul fondo dello strumento; l'altro viene fissato ad un aspo che ha la funzione di raccogliere il filo in eccesso e di servire da impugnatura per tirare il filo stesso. L'anguria, dopo l'introduzione del filo, viene poggiata su una piastra dotata di fori e viene ivi fissata mediante alcuni pioli inseriti opportunamente nei fori predisposti. La piastra forata è inserita nel fondo che porta il gancio fisso, raccoglie il succo e può fungere, capovolta, da coperchio.
Patent NO-20161996-A1 (NO)
Inventor: OUK SAMEDY
IPC: C07D233/86
Filed: 2016-12-15
Abstract: The present invention relates to diarylhydantoin compounds, including diarylthiohydantoins, and methods for synthesizing them and using them in the treatment of hormone refractory prostate cancer.
Patent PE-28097-A1 (PE)
Title: Procedimiento para preparar monohidrato de loracarbef
Inventor: HENNING WILLIAM CARL
IPC: C07D463/00
Filed: 1996-02-26
Abstract: SE REFIERE AL PROCEDIMENTO PARA PREPARAR UNA FORMA CRISTALINA MONOHIDRATADA DE LORACARBEF DE FORMULA I, QUE COMPRENDE: A)SECAR LA FORMA CRISTALINA DE ISOPROPANOLATO DEL COMPUESTO DE FORMULA I DE 50�C A 100�C, PARA DAR UNA FORMA ANHIDRA; B)EXPONERLA A HUMEDAD RELATIVA DE 90% A 100%, PARA DAR UNA FORMA MONOHIDRATADA, CON UN CONTENIDO DE AGUA MAYOR O IGUAL A 10%; C) SECARLA DE 55�C A 75�C Y 20 mbar; OBTENIENDOSE UN MONOHIDRATO CON UNA DENSIDAD APARENTE MAYOR O IGUAL A 0.5 g/ml Y CON UN CONTENIDO DE ISOPROPANOLOL RESIDUAL MENOR A 1% (EN PESO), LO CUAL DISMINUYE EL SOLVENTE AL NIVEL ACEPTADO EN SERES HUMANOS, ELEVA LA DENSIDAD APARENTE Y EVITA LA REHIDRATACION, MEJORANDO SU CAPACIDAD DE FORMULACION
Patent PE-18496-A1 (PE)
Inventor: Van Der Hoven Nicolaas Phillipus Jacobus
IPC: A01K83/00
Filed: 1995-02-21
Abstract: A fish hook comprises a shank 12 terminating at one end in a barbed hook formation 14 and at the other end in a head 16. A hook-closing element 18 which is of resiliently flexible steel wire is mounted on the head 16 and is displaceable between a retracted position in which it lies adjacent the shank, and an extended position in which it extends across the gap between the shank and the tip of the hook formation. A detent pin 28 holds the hook-closing element in the retracted position. When the detent pin is pulled, the hook-closing element is released so that it moves, under action of its bias, from the retracted to the extended position.
Patent PL-252902-A1 (PL)
Title: Apparatus for dislocating bulkheads in ship's holds
IPC: B63B11/02
Filed: 1985-04-12
Abstract: 1. A mechanism for transporting crosswalls (bulkheads) in the holds of ships, having rollers fastened to the bulkhead (20), which in service are guided on rails on the edge (14, 15) of the coaming of the hold, and having a device for carrying over the bulkhead from a state of rest in which it is fixed with respect to the hold, into a travelling state in which it may be moved relatively to the hold, characterized in that the rollers (31, 33; 41, 43) are supported on bogies (30, 40) which are fastened to the bulkhead (20) to be movable relatively to it and in the state of rest of the bulkhead may be brought out of engagement with the edge of the coaming and moved into the hold.
Patent PL-261217-A1 (PL)
Title: Cathode for electrolytic copper refinining processes and method of making such cathode
IPC: C25C7/02
Filed: 1986-08-29
Abstract: A cathode for use in the electrolytic refining of copper which comprises a carrying bar and a flat starting plate, which is secured to the carrying bar and made of special steel and provided with electrically insulating edge strips at least at its vertical longitudinal edges, which are formed in their edge faces with a groove, which contains an edge strip, that is made of a natural or synthetic polymer and fits into said groove and protrudes from the edge throughout its length. To prevent a deposition of metal in the critical region, the insulating edge strip which has been fitted into the dovetail groove has been formed by a longitudinal folding of a polymer film and contains at its fold line a wire of special steel, and the side portions of said film are coextensive and lie one over the other and are liquid-tightly joined to each other. The invention relates also to a process of manufacturing the cathode.
Patent PL-295911-A1 (PL)
Title: Method of obtaining imidazo-condensed iso- ane heterocyclic compounds
IPC: A61K31/435
Filed: 1992-09-11
Abstract: Compounds of the formula (I) <IMAGE>  in which the symbols have the following meaning:     X represents a monocyclic radical having 3, 4 or 5 ring atoms, R<1>, R<2>, R<3>, R<4>, R<5>, R<12> and R<13> is, for example, an alkyl radical   q is zero or 1   L is, for example, the methylene group   A is the radical, for example, of a heterocycle are highly effective as antagonists of angiotensin II receptors. They can be used as pharmaceuticals or diagnostics.
Patent PL-306585-A1 (PL)
Title: Aerosol cosmetic composition, aerosols containing them and application of such compositions
Inventor: LE BOURHIS FRANCOIS
IPC: A61K8/91
Filed: 1994-12-29
Abstract: A pressurised aerosol cosmetic compsn. (I), which spontaneously foams on contact with a surface to be treated (pref. hair), comprises: (a) an aq. vehicle contg. at least one anionic and/or cationic polymer (II) having foaming power; and (b) a propellant mixt. contg. dimethyl ether in combination with at least one other propellant selected from volatile hydrocarbons and volatile halohydrocarbons. Also claimed are an aerosol container contg. (I); and a method for treating keratin materials using (I).
Patent PL-309539-A1 (PL)
Title: Apparatus for mixing and discharging bone cement
Inventor: HAUKE GUENTER
IPC: A61B50/00
Filed: 1995-07-06
Abstract: The device has a separating piston (10) which is positioned between the mixer piston (5) and the ejector piston (12). The separating piston is axially movable in the mixing cylinder. The cylinder compartments (11,13) separated by the separator piston are interconnected by at least one overflow duct (18) formed by at least one hole through the separator piston. The one or more through holes taper towards the cylinder compartment on the dispenser side and slope in relation to the cylinder axis. The operating rod (6) is detachably joined to the mixer piston. A guide bushing (7) is removably placed on the mixer cylinder. <IMAGE>
Patent PL-310328-A1 (PL)
Title: Locking assembly for locking in place standard end-pieces releasably mounted in a dental handle
Inventor: DAVIS WARREN
IPC: A61C17/02
Filed: 1994-02-15
Abstract: An adaptor is mounted in the handpiece body and includes a hollow body portion having external threads. A tapered male member is mounted on the interior of the hollow body portion. The syringe can be pulled onto the tapered male member and the syringe tip is in a gripped in a tightly held position on the tapered male member to prevent axial rotation of the syringe tip. A gripping member comprises a generally hollow tubular body separated into fingers, each finger separated from an adjacent finger by a longitudinal slot. A locking cap comprises a generally hollow body having internal threads, the gripping member being mounted inside the locking cap.
Patent PL-312251-A1 (PL)
Title: Isoquinoline derivatives as therapeutic agents
Inventor: SARGENT BRUCE JEREMY
IPC: C07D217/04
Filed: 1994-06-10
Abstract: PCT No. PCT/EP94/01926 Sec. 371 Date Dec. 21, 1995 Sec. 102(e) Date Dec. 21, 1995 PCT Filed Jun. 10, 1994 PCT Pub. No. WO95/00489 PCT Pub. Date Jan. 5, 1995Tetrahydroisoquinoline compounds of formula I    <IMAGE>  I  and pharmaceutically acceptable salts thereof, in which: R1 represents one or more substituents selected from H, halo, hydroxy, alkyl (optionally substituted by hydroxy), alkoxy, alkylthio, alkylsulphinyl, alkyl-sulphonyl, nitro, cyano, polyhaloalkyl, polyhaloalkoxy, phenyl (optionally substituted by one or more of halo, alkyl or alkoxy), or R1 is optionally alkylated carbamoyl; R2 represents a saturated or unsaturated aliphatic group optionally substituted by hydroxy or alkoxy; E represents an alkylene chain optionally substituted by one or more alkyl groups; and G represents (a) optionally substituted saturated or unsaturated alicyclic group containing 3 to 8 carbon atoms, or (b) optionally substituted saturated or unsaturated aliphatic chain containing 1 to 12 carbon atoms, or (c) optionally substituted 5 or 6 membered heterocyclic ring containing one or more N or O atoms or SOn groups in which n is 0, 1 or 2; and O-acylated derivatives thereof which provide lipophilic esters have utility in analgesia or in the treatment of psychoses (e.g. schizophrenia), Parkinson's disease, Lesch-Nyan syndrome, attention deficit disorder or cognitive impairment or in the relief of drug dependence or tardive dyskinesia.
Patent PL-316964-A1 (PL)
Title: O-acyl 4-phenyl cyclohexanol, yheir salts, therapeutic agents containing such compound as well as their application and method of obtaining them
Inventor: WOITUN EBERHARD
IPC: A61K31/22
Filed: 1994-04-25
Abstract: PCT No. PCT/EP94/01276 Sec. 371 Date Jan. 17, 1997 Sec. 102(e) Date Jan. 17, 1997 PCT Filed Apr. 25, 1994 PCT Pub. No. WO95/29148 PCT Pub. Date Nov. 2, 1995This document describes O-acyl-4-phenyl-cycloalkanols of general formula I    <IMAGE>  (I)  wherein n denotes the number 0 or 1, m denotes the number 1 or 2, p denotes the number 0 or 1, R1 and R2 each denote hydrogen, lower alkyl, alkenyl or alkynyl, which may optionally also be substituted, or together with the nitrogen atom between them denote 5- to 7-membered saturated, monocyclic, heterocyclic rings which may optionally also be interrupted by an oxygen or sulphur atom or by an imino group, R3, R4, R5 and R6 denote hydrogen or lower alkyl, R5 additionally denotes lower alkoxy, R7 denotes hydrogen, cycloalkyl, phenyl or substituted phenyl, naphthyl, tetrahydronaphthyl, thienyl, furyl or pyridyl and A denotes a chemical bond or alkyl, alkenyl or alkynyl having up to 17 carbon atoms, and also processes for preparing them, pharmaceutical compositions containing these compounds and the use of these pharmaceutical compositions which intervene in cholesterol biosynthesis. The antihypercholesterolaemic substances can be used for the treatment and prophylaxis of atherosclerosis; they inhibit the enzyme 2,3-epoxysqualene-lanosterol-cyclase.
Patent PL-319679-A1 (PL)
Title: Hen's eggs as an article of food, method of producing them and hen feed
Inventor: KIISKINEN TUOMO
IPC: A23L33/12
Filed: 1997-04-25
Abstract: The invention relates to a hen's egg containing  alpha -linolenic acid and antioxidant. The invention also relates to a procedure and a fodder for the production of hen's eggs.
Patent PL-322128-A1 (PL)
Title: Method of oxygenating molten metal baths and oxygen lance therefor
Inventor: KULKIES ANDREAS
IPC: C22B9/05
Filed: 1997-09-16
Abstract: The lance for blowing gases into liquid metal in a converter consists of two concentric pipes (4, 7). The inner pipe (4) serves for delivery of a gas containing oxygen, while an inert gas is delivered through the outer pipe (7). The lance is characterized by the fact that the distance between the inner and outer pipes is at least 1.5 mm, while the thickness of the outer pipe is at least 2.5 mm. The claim covering a method for blowing gases into liquid metal is summarized below.
Patent PL-322861-A1 (PL)
Title: Method of completely utilising in material and emission-free manner all costituents of muncipal and insustrial waste through high-temperature recirculation and fractionated, material-specific conversion of crude synthesis gas as well as apparatus therefor
Inventor: KISS GUENTER H
IPC: H01M8/06
Filed: 1997-10-28
Abstract: Complete material emission-less utilisation of all components of communal or industrial waste comprises: (a) converting the contents contained as pollutants in the synthesis crude gas into useful materials in separated wet treatment steps; (b) feeding the solutions containing the converted useful materials and condensates to the conversion steps and removing the useful materials by stepped precipitation and ion exchange reactions and separation reactions with recovery of the process water; and (c) cold drying the purified synthesis gas and recycling the recovered process water together with the condensate from cold drying to the individual conversion steps. An apparatus for carrying out the process is also claimed.
Patent PL-324406-A1 (PL)
Title: Method of obtaining active substances from non-used or already used percutaneous active substance administration means and/or from wastes originating from production of such means
Inventor: ASMUSSEN BODO
IPC: B09B3/00
Filed: 1996-06-24
Abstract: PCT No. PCT/EP96/02734 Sec. 371 Date Jan. 2, 1998 Sec. 102(e) Date Jan. 2, 1998 PCT Filed Jun. 24, 1996 PCT Pub. No. WO97/02100 PCT Pub. Date Jan. 23, 1997In a process for reprocessing devices for the transdermal application of active substances or their process waste, active substance-containing components are brought into solution and the active substances are recovered therefrom.
Patent PL-327971-A1 (PL)
Title: Body temperature controlling men's pants
Inventor: CHUNG SEUN YUNG
IPC: A61F5/40
Filed: 1996-12-11
Abstract: PCT No. PCT/KR96/00238 Sec. 371 Date Jun. 12, 1998 Sec. 102(e) Date Jun. 12, 1998 PCT Filed Dec. 11, 1996 PCT Pub. No. WO97/21363 PCT Pub. Date Jun. 19, 1997Men's pants (shorts or briefs) have a Y type separation band (2) or a U type separation band (22) inside thereof together with separation pads (7, 77) to separate the testicles from the body, the penis from the testicles, and the penis from both hips. Complete separation around the male genitals is achieved without effort by wearing these pants. A penis band (3) formed with an elastic band (4, 44) and clips (5, 55) is sewn to a center part of a waist band (6) in an I shape. A penis hole (14) can be adjusted by moving the two clips (5, 55) up and down according to the individual location and size of the penis (101). A lower part (88) below the clip (5) helps to increase separation between the testicles and the penis.
Patent PL-330763-A1 (PL)
Title: Insulin preparations containing nacl
Inventor: NORUP ELSEBETH
IPC: A61K47/42
Filed: 1997-06-19
Abstract: Insulin preparations of superior chemical stability, comprising human insulin or an analogue or derivative thereof, glycerol and/or mannitol, and 5 to 100 mM of the halogenide are disclosed.
Patent PL-336482-A1 (PL)
Title: Application of zinc hyaluronate against a peptic ulcer
Inventor: ILLES JANOS
IPC: A61K47/48
Filed: 1998-04-28
Abstract: The invention relates to pharmaceutical compositions against peptic ulcer as well as to a method of treating peptic ulcer. The compositions contain and the method of treatment employs zinc hyaluronate as an active ingredient having a molecular weight in the range of 500,000 to 1,200,000 daltons.
Patent PL-338237-A1 (PL)
Title: Pharmaceutic composition containing vitamin d and calcium salt as well as method of obtaining same
IPC: A61P3/14
Filed: 1998-07-21
Abstract: Described herein is a pharmaceutical composition containing Vitamin D and calcium, comprising a binding agent chosen from among the group consisting of: propylene glycol, a polyethylene glycol presenting a molecular weight comprised between 300 and 1500, liquid paraffin or silicone oil, useful for the treatment of nutritional deficiency of calcium and Vitamin D in the elderly.
Patent PL-341440-A1 (PL)
Title: Polyolefins functionalised with maleic acid anhydride and high-boiling liquid esters thereof and their application as product of high compatibilisation power
Inventor: AGLIETTO MAURO
IPC: C08F8/46
Filed: 1998-12-30
Abstract: Described herein are polyolefins functionalized with maleic anhydrid and at least one high-boiling ester of the latter, and a process for their preparation in high yields, with high degrees of functionalization, without the production of by-products of cross-linking or degradation. The process, which may be carried out either continuously or discontinuously, is characterized by the use of inorganic substances having a specific porosity, grain size, density and humidity, as vehicles of the functionalizing monomers; the presence of maleic ester contributes to enhancing the reaction efficiency. Likewise described herein is a double-screw extruder devised for carrying out the said process, and the use of products obtained as compatibilizing additives in the field of adhesive and reinforcing polymers.
Patent PL-361662-A1 (PL)
Title: Thermoformable solid pharmaceutical composition for controlled release of ivabradine
Inventor: WUTHRICH PATRICK
IPC: A61K47/34
Filed: 2001-12-21
Abstract: The present invention relates to a new solid controlled-release pharmaceutical composition obtained by thermoforming, in the hot state, a mixture based on polymers belonging to the polymethacrylate family and ivabradine or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent PL-362662-A1 (PL)
Title: The use of sulfur-containing fuels for direct oxidation fuel cells
Inventor: GORTE RAYMOND J
IPC: H01M8/12
Filed: 2001-11-09
Abstract: The invention relates to a solid oxide fuel cell which the fuel cell is a sulfur-containing hydrocarbon and the anode is a porous cermet.
Patent PL-366449-A1 (PL)
Title: Puncturing aid with lancet device and prevention of reuse
Inventor: KUHR HANS-JUERGEN
IPC: A61B5/15
Filed: 2004-03-19
Abstract: The pricking aid has a housing in which a needle system is partially inserted and retained in a defined position by a holding element, an opening provided in the housing for passage of the needle point during puncturing of the skin upon displacement of the needle via a drive mechanism. The needle body has a blocking mechanism cooperating with the pricking aid for altering the needle body upon removal from the pricking aid for preventing re-use. An independent claim for a needle system for use with a pricking aid is also included.
Patent PL-382986-A1 (PL)
Title: Method of 1,2,2,2 - tetrafluoroethylo-difluoromethylic ethyl production
Inventor: TERRELL ROSS C
IPC: C07C41/22
Filed: 2005-11-17
Abstract: A method for the preparation of 1,2,2,2-tetrafluoroethyl difluoromethyl ether (CF<SUB>3</SUB>CHFOCHF<SUB>2</SUB>, Desflurane) is provided, which comprises reacting CF<SUB>3</SUB>CHClOCHF<SUB>2 </SUB>(isoflurane) and hydrogen fluoride in the presence of antimony pentafluoride such that desflurane is formed.
Patent PL-399082-A1 (PL)
Inventor: BEDZINSKI ROMUALD
IPC: A61H3/00
Filed: 2012-05-02
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest parapodium dla osób z porazeniem konczyn dolnych, umozliwiajace ruch pacjenta w pozycji stojacej. Urzadzenie pozwala na samodzielne spionizowanie chorego. Naped konstrukcji realizowany jest poprzez sile miesni konczyn górnych pacjenta. Parapodium ma dwie trapezowe podstawy (5), z których kazda zaopatrzona jest w kólko przednie (15), srodkowe (6) i tylne (17) z hamulcem (33). Do kazdej podstawy (5) zmocowane sa po dwie podpory dolne (14, 32), w których osadzone sa suwliwie i blokowane srubami dwie podpory górne (13, 31), a na podporach górnych (13, 31) zamocowany jest kosz, wyposazony w dodatkowe raczki (3), przy czym podpory (13, 14, 31, 32) wraz z dolna czescia kosza, wyposazona w mechanizm wymuszajacy wykrok i podstawa (5) tworza równoleglobok, utrzymujacy kosz w pozycji równoleglej do podstawy (5). Do górnych podpór (31) zamocowane sa dwuczesciowe ramiona napedowe, których poziome ramie (11) zamocowane jest sztywno do podpór (31), zas na ich koncu zamocowane sa obrotowo pionowe ramiona (9) zakonczone raczkami (7), dodatkowo na ramionach zamocowane sa ograniczniki (10). Do pionowych ramion (9) zamocowane sa linki hamulcowe, laczace pionowe ramie (9) z hamulcem (33).