baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005001780-A1 (WO)
Title: Speicherverwaltung bei einem tragbaren datenträger
Inventor: ENGLBRECHT ERICH
IPC: G06F12/02
Filed: 2004-06-24
Abstract: Bei einem Verfahren zur Speicherverwaltung bei einem tragbaren Datenträger (10) werden Programme in ein Dateisystem (38, 38') eingetragen, wobei ein Eintrag eines Programms im Dateisystem (38, 38') zumindest Verweise (56.x, 56.x') auf Speicherblöcke (52.x, 52.x') enthält, in denen sich das Programm in einem Speicher (14) des Datenträgers (10) befindet, und die Speicherblöcke (52.x, 52.x') in ihrer Lage im Speicher (14) mit Seitenrahmen (50.x, 50.x'), die durch eine Speicherverwaltungseinheit (28) vorgegeben sind, verträglich sind, um die Ausführung des Programms an den durch den Eintrag im Dateisystem (38, 38') angegebenen Stellen im Speicher (14) zu ermöglichen. Ein Datenträger (10) und ein Computerprogrammprodukt weisen entsprechende Merkmale auf. Die Erfindung ermöglicht es, in einem Dateisystem (38, 38') eines tragbaren Datenträgers (10) gespeicherte Programme unmittelbar an ihrem Speicherort im Dateisystem (38, 38') auszuführen.
Patent WO-2005020246-A1 (WO)
Title: Herstellung elektrisch leitfähiger, flexibler flächengebilde
Inventor: RITTER WOLFGANG
IPC: D06N3/14
Filed: 2004-08-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung elektrisch leitfähiger, flexibler Flächengebilde, bei dem man wässrige, filmbildende Polymerzusammensetzung, enthaltend: i) ein Bindemittel B, umfassend wenigstens ein filmbildendes Polymer und ii) wenigstens ein feinteiliges, nicht filmbildendes Pulver P mit Kern-Schale-Morphologie, worin das die Schale bildende Material aus wenigstens einem Edelmetall oder einer überwiegend aus wenigstens einem Edelmetall bestehenden Legierung besteht, wobei das Gewichtsverhältnis von Bindemittel B zu Pulver P im Bereich von 1,5:1 bis 1:20 liegt, in Form eines netzförmigen Musters auf die Oberfläche eines flexiblen, flächigen Trägers, der elektrischen Strom nicht leitet, aufbringt. Gegenstand der Erfindung ist auch das so erhältliche, elektrisch leitfähige flexible Flächengebilde. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung der elektrisch leitfähigen, flexiblen Flächengebilde zur Abschirmung von elektromagnetischen Feldern bzw. elektromagnetischer Strahlung, insbesondere hochfrequenten elektromagnetischen Feldern im Frequenzbereich oberhalb 10 MHz und speziell oberhalb 100 MHz.
Patent WO-2005031044-A1 (WO)
Inventor: TARENZI GIUSEPPE
IPC: C30B25/12
Filed: 2004-09-22
Abstract: The susceptor (1) for induction-heated epitaxial reactors comprises: a) a hollow body (2) in the shape of a truncated pyramid or a prism, provided with openings in its lower and upper faces, suitable for supporting substrates on its lateral faces, and made of an electrically-conductive material, b) a lower closing element (3), and C) an upper closing element (4); characterised in that the lower element (3) and/or the upper element (4) is made of electrically-insulating material.
Patent WO-2005033581-A1 (WO)
Inventor: DENNEWITZ ANDREAS
IPC: F22G5/12
Filed: 2004-09-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de réguler la température de vapeur HP d'un générateur de vapeur. La vapeur est refroidie dans un appareil de réfrigération (1) par injection d'eau d'alimentation, puis chauffée dans un surchauffeur (3). Trois éléments thermiques traditionnels (4) sont disposés en aval du surchauffeur (3) et sont raccordés à un dispositif d'établissement de valeur moyenne (deux sur trois). Un élément thermique à auto-étalonnage (5) est disposé en aval du surchauffeur (3) et est relié à un dispositif (8), par l'intermédiaire d'un PC industriel (6), auquel la valeur moyenne générée par les trois éléments thermiques traditionnels est fournie. Ledit dispositif (8) effectue la soustraction entre la valeur fournie par l'élément thermique traditionnel et la valeur fournie par l'élément thermique à auto-étalonnage (5) et ajoute la différence à la valeur moyenne. La valeur de température ainsi générée est fournie à une structure de régulation (9) fonctionnant par simulation de processus et observation de grandeurs perturbatrices. La sortie de la structure de régulation est comparée avec la température en aval de l'appareil de réfrigération (1) et sert à commander une soupape d'injection d'eau d'alimentation (2).
Patent WO-2005049041-A1 (WO)
Inventor: LINGENHOEHL KURT
IPC: A61K31/675
Filed: 2004-10-27
Abstract: The present invention relates to combinations suitable for the treatment of neurological psychiatric disorders, in particular anxiety disorders or other psychiatric disorders with underlying anxiety symptornatologies. The combinations comprise at least one AMPA receptor antagonist and at least one compound selected from the group consisting of benzodiazepines, selective serotonin reuptake inhibitors (SSRls), selective serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors (SNRls), buspirone and pregabalin.
Patent WO-2004109951-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung von sendeleistungen von wenigstens zwei von einer sendenden station gleichzeitig übertragenen kanälen sowie sendende station
Inventor: KROENER HANS
IPC: H04B7/005
Filed: 2004-05-05
Abstract: Bei dem Verfahren zur Steuerung von Sendeleistungen (P1out, P2out, ..., PMout) von wenigstens zwei von einer sendenden Station (BS) gleichzeitig übertragenen Kanälen (K1, K2,…, KM) wird, falls eine Summe für die Kanäle (K1, K2, ..., KM) angeforderter Sendeleistungen (P1in, P2in, ..., PMin) einen Grenzwert (G) überschreitet, die Sendeleistung jedes Kanals in Abhängigkeit von einer senderseitigen Eigenschaft des entsprechenden Kanals so eingestellt, dass die Summe der Sendeleistungen (P1out, P2out, ..., PMout) kleiner oder gleich dem Grenzwert (G) ist.
Patent WO-2005031708-A1 (WO)
Title: Procede de codage de la parole appliquant une reduction du bruit par une modification du gain de livre de codes
Inventor: HEISS HERBERT
IPC: G10L19/00
Filed: 2004-08-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de codage d'un signal acoustique (y(n)) contenant une composante parole et une composante bruit, au moyen d'un procédé d'analyse par synthèse. Pour coder le signal acoustique, un signal synthétisé est comparé au signal acoustique pendant un intervalle de temps, le signal synthétisé étant décrit au moyen d'un livre de codes fixe et d'un gain fixe associé. Le procédé comporte entre autres l'étape consistant à extraire du signal acoustique (y(n)) un gain fixe estimé (gn).
Patent WO-2005037608-A1 (WO)
Inventor: WEBER PHILIP E
IPC: B60R13/08
Filed: 2004-10-18
Abstract: A baffle (16) for use in a cavity of a structural member (12, 14) is disclosed. In an embodiment of the invention, the baffle includes a support member (30) having a first wall (38) and a second wall (39). The first wall is spaced apart from the second wall so as to define an acoustical gap (37) of predetermined dimension therebetween. A sealing material (32) is operably coupled with and supported by at least a portion of the support member (30).
Patent WO-2005048746-A1 (WO)
Inventor: DRAGHETTI FIORENZO
IPC: A24C5/28
Filed: 2004-11-18
Abstract: A cutting unit (1) for cutting continuous cigarette rods (3), wherein a cutting head (12) is locked in position on a fixed supporting body (9) by an automatically releasable locking device (24), and, to make a change in format, is rotated, with respect to the supporting body (9) and after the locking device (24) is released, about an axis (20) of rotation by an actuating device (22) negative-feedback-controlled by a detecting device (23) for determining angular displacement of the cutting head (12) about the axis (20) of rotation.
Patent WO-2005087074-A1 (WO)
Inventor: MEYER FRANK
IPC: A47L9/28
Filed: 2004-12-06
Abstract: The invention relates to a method for operating a vacuum cleaner (1) comprising a suction nozzle (2). According to said method, a suction air volume flow is produced in the vacuum cleaner in a motor-driven manner, creating a depression in the suction nozzle (2), and a force load occurring during the displacement (pushing and/or pulling) of the vacuum cleaner (1), resulting in a resistance to the pushing or pulling for the user, is measured. The invention also relates to one such vacuum cleaner. In order to improve one such method and vacuum cleaner in terms of the use thereof, an automatic action is carried out at least on the pushing resistance of the vacuum cleaner (1), at least in the pushing mode, according to a measured force load.
Patent WO-2005082739-A1 (WO)
Title: Conteneur palette
Inventor: SCHMIDT KLAUS PETER
IPC: B29C65/20
Filed: 2005-02-25
Abstract: La présente invention concerne un conteneur palette (10) destiné au stockage et au transport de matières de remplissage liquides ou fluides, présentant un contenant intérieur (12) à paroi mince en plastique thermoplastique, un châssis tubulaire en treillis (14), entourant de façon étanche le contenant intérieur en plastique (12) sous la forme d'une enveloppe de support, ainsi qu'une palette de fond (16) sur laquelle repose le contenant intérieur en plastique (12) et à laquelle le châssis tubulaire en treillis (14) est relié de manière fixe. Ce contenant intérieur en plastique (12) comporte une tubulure calibrée (18) à rebord ou filetage (20) destinée au soutirage de la matière de remplissage liquide et placée latéralement vers le bas, approximativement au centre dans une paroi latérale à proximité du fond dudit contenant, tubulure sur laquelle un raccord de soutirage obturable (22) peut être fixé. Des raccords de soutirage vissés (22) peuvent facilement conduire à des fuites si le joint d'étanchéité inséré se fait vieux ou est attaqué par une matière de remplissage agressive ou si l'écrou-raccord n'est pas suffisamment serré. La présente invention permet de pallier, de manière simple, à des inconvénients de ce type, du fait que le raccord de soutirage (22) est solidement soudé sur la tubulure calibrée (18) du contenant intérieur en plastique (12) par l'enveloppe tubulaire (24) dudit raccord.
Patent WO-2005100328-A1 (WO)
Title: Procede pour produire des carbamates et des urees de 1,3,5-triazine
Inventor: HEISCHKEL YVONNE
IPC: C07D251/70
Filed: 2005-04-08
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à produire des carbamates et des urées de 1,3,5-triazine supérieurs à partir de carbamates de 1,3,5-triazine inférieurs.
Patent WO-2005103722-A1 (WO)
Title: Methodes diagnostiques et therapeutiques pour lutter contre les maladies associees au recepteur 3 de la chimiokine cxc (cxcr3)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/566
Filed: 2005-04-15
Abstract: L'invention concerne un CXCR3 humain associé aux maladies gastro-intestinales et hépatiques, aux maladies inflammatoires, aux maladies hématologiques, aux maladies cancéreuses, aux maladies métaboliques ainsi qu'aux maladies neurologiques. Par ailleurs, l'invention concerne des méthodes d'analyse qui permettent d'identifier des composés utilisés dans le traitement ou la prévention des maladies cardiovasculaires, gastro-intestinales et hépatiques, des maladies inflammatoires, des maladies hématologiques, des maladies cancéreuses, des maladies métaboliques ainsi que des maladies neurologiques. De plus, l'invention concerne des composés qui se lient à et/ou qui activent ou inhibent l'activité du CXCR3 ainsi que des compositions pharmaceutiques qui renferment ces composés.
Patent WO-2005107838-A1 (WO)
Inventor: WELP GISBERT
IPC: B05B11/00
Filed: 2005-04-26
Abstract: The invention relates to a manually operated dispenser for free-flowing media, comprising a container that has a reservoir and a pump head that can be attached to the container. The pump head comprises a dispensing section with a nasal adapter in the form of a connecting piece that has an outlet opening configured as an atomiser nozzle and gripping surfaces that protrude laterally from said nozzle. The nasal adapter comprises a protective cap with two wings that can be swung open and that are shaped to fit the adapter. The gripping surfaces (5, 6) have end edges on opposite sides, which are respectively connected as one piece to one wing (11, 12) of the protective cap (10) by means of a respective sprung hinge (13, 14) and the wings (11, 12) have base surfaces (15, 16) that cover the gripping surfaces (5, 6).
Patent WO-2005124208-A1 (WO)
Title: Soupape de retenue
Inventor: MIJERS JAN WILLEM MARINUS
IPC: F16K15/14
Filed: 2005-06-20
Abstract: L'invention concerne une soupape de retenue (1) comprenant un premier logement de raccord tubulaire (2), un deuxième logement de raccord tubulaire (4), et une membrane discoïde (6) qui est constituée d'un matériau souple et qui est située entre le premier et le deuxième raccord tubulaire. Ladite membrane discoïde est coincée entre les deux logements de raccord tubulaires et est précontrainte contre un siège de soupape (10) disposé dans une chambre d'entrée (8). En cas de pression excessive dans cette chambre d'entrée, ladite membrane discoïde peut être soulevée du siège de soupape (10) et libère une section d'écoulement vers une chambre de sortie, cette chambre de sortie (12) étant reliée à une soupape de sûreté à une voie (16) qui s'ouvre en cas de pression excessive.
Patent WO-2006102932-A1 (WO)
Inventor: PYRA MICHAEL
IPC: B65H51/12
Filed: 2005-07-15
Abstract: The invention relates to a device for guiding and transporting at least one thread, according to which the thread is guided several times around an accompanying roller (2.1) that is mounted to rotate freely, said roller being allocated to a driven delivery spindle (1). To create the required looping of the thread on the delivery spindle (1), an additional accompanying roller (2.2) is allocated to the delivery spindle (1), said accompanying rollers (2.1, 2.2), which lie at a distance from one another, forming a looping region on the periphery of the delivery spindle (1), in which a thread that is guided several times around the accompanying rollers (2.1, 2.2) is looped over one side of the delivery spindle (1).
Patent WO-2007000182-A1 (WO)
Title: Ensemble injecteur de carburant et moteur à combustion interne doté de cet ensemble
Inventor: MILLET GUILLAUME
IPC: F02M59/10
Filed: 2005-06-28
Abstract: La présente invention concerne un ensemble injecteur de carburant (1) qui sert à injecter du carburant dans la chambre à combustion (52) d’un moteur. Cet ensemble comprend une unité de commande d’une aiguille (14) conçue pour actionner une aiguille (15) qui permet de distribuer le carburant dans la chambre (52), une unité d’amplification (13) conçue pour augmenter la pression d’une quantité de carburant provenant d’un accumulateur (3) de carburant sous pression et une unité d’alimentation (12) actionnée par une came (4) conçue pour alimenter l’accumulateur (3) avec le carburant sous pression. L’alimentation de l’accumulateur (3) ne nécessite aucune pompe externe.
Patent WO-2006024452-A1 (WO)
Title: Schützende beschichtung und verfahren zu deren herstellung
Inventor: MUELLER CLAUS-MICHAEL
IPC: B32B17/06
Filed: 2005-08-25
Abstract: Eine schützende Beschichtung für einen mechanisch stabilen, insbesondere mineralischen und/oder metallischen Untergrund weist eine mit im wesentlichen gleichmäßiger Verteilung auf dem Untergrund (1) angeordnete anorganische Polysilikat-Kohäsionsklebstoffschicht (2) auf. Auf die Polysilikat-Kohäsi­onsklebstoffschicht (2) ist vor deren Aushärtung ein Belag aus Glasfolienmaterial (3A, 3B) mit einer Dicke kleiner 2mm, vor­zugsweise kleiner als 0,3mm, aufgelegt, der die Polysilikat-Kohäsionsklebstoffschicht (2) abdeckt. Bei dem Verfahren zum Herstellen der schützenden Beschichtung werden zunächst der anorganische Polysilikat-Kohäsionsklebstoff und das Glasfolienmaterial bereitgestellt, dann der Kohäsionsklebstoff auf dem zu beschichtenden Untergrund und/oder eine Seite des Glasfolienmaterials aufgebracht und das Glasfolienmaterial vor dem Aushärten der Polysilikat-Kohäsionsklebstoffschicht auf den zu beschichtenden Untergrund aufgelegt, so daß das Glasfolienmaterial die Kohäsionsklebstoffschicht abdeckt. Anschließend wird die Kohäsionsklebstoffschicht ausgehärtet.
Patent WO-2006029780-A1 (WO)
Title: Lenkradeinheit
Inventor: GULDE ALEXANDER
Filed: 2005-09-10
Abstract: Eine Lenkradeinheit für ein Kraftfahrzeug weist ein Lenkrad (12), in dessen Nabenbereich ein Gassack-Modul zumindest mittelbar über wenigstens eine Feder (8) befestigt ist, auf. Um die exakte Positionierung des Gassack-Moduls bei der Montage zu erleichtern ist eine Positionierhilfe vorhanden, die das Gassack-Modul bei der Montage in seiner Sollposition positioniert, und welche bei einer ersten Auslenkung der Feder (8) funktionslos wird. Die Positionierhilfe kann wenigstens einen Stift (2) und wenigstens ein zugeordnetes Führungsloch (7) aufweisen.
Patent WO-2006037559-A1 (WO)
Inventor: EBENHOCH JOCHEN
Filed: 2005-09-29
Abstract: The invention relates to a composition containing: (A) core-shell particles consisting of an organopolysiloxane core, which have a crosslinked or uncrosslinked organopolymer shell and optionally have a crosslinked or uncrosslinked organopolymer core or mixtures thereof with any other siloxane-containing particles, and; (B) a reactive resin or a mixture consisting of different reactive resins.
Patent WO-2006058725-A1 (WO)
Title: Hydrodynamischem anstriebstrang für meeresströmung energieumwandler
Inventor: BASTECK ANDREAS
IPC: F16H47/08
Filed: 2005-11-30
Abstract: Energieerzeugungsanlage zur Gewinnung von elektrischer Energie aus einer Meeresströmung, umfassend einen Antriebsstrang mit einer Eingangswelle und einer Ausgangswelle, wobei die Eingangswelle wenigstens mittelbar von einer Wasserturbine angetrieben wird und die Ausgangswelle wenigstens mittelbar einen elektrischen Generator antreibt, der mit einem elektrischen Netz verbunden ist, wobei das elektrische Netz eine im Wesentlichen konstante Netzfrequenz aufweist, und wobei der Antriebsstrang eine Leistungsverzweigungsgetriebe mit einem ersten Leistungszweig und wenigstens einem zweiten Leistungszweig umfasst und der erste Leistungszweig und der zweite Leistungszweig miteinander über ein Leistungsverzweigungsgetriebe und eine hydrodynamische Komponente in Verbindung stehen.
Patent WO-2006061190-A1 (WO)
Inventor: BLOM STIG-ARNE
IPC: D04B9/02
Filed: 2005-12-06
Abstract: A motor speed controller C1, C2 is structurally integrated into an electric motor M1, M2 for a belt drive R1, R2 in a circular knitting machine RM. The motor speed controller is connected by means of a cable strand K1, K2 with an interface unit U placed at the circular knitting machine RM. The motor speed controller C1, C2 directly controls the electric motor windings and receives in the cable strand only the motor supply current and a motor speed target value i.
Patent WO-2006066977-A1 (WO)
Title: Utilisation de transfert d'energie de resonance en fluorescence
Inventor: AARTSMA T J
IPC: G01N33/542
Filed: 2005-12-23
Abstract: L'invention concerne une utilisation de transfert d'énergie de résonance en fluorescence : une protéine marquée comprenant une étiquette donneur d'énergie de fluorescence et au moins une fraction acceptrice d'énergie capable d'accepter l'énergie de l'étiquette donneur par transfert d'énergie de Förster est exposée à une énergie électromagnétique incidente, permettant l'excitation de la fraction donneur. On mesure ensuite l'émission de fluorescence du donneur. La ou les fractions acceptrices d'énergie présentent un état accepteur d'énergie plus ou moins actif, et le niveau de l'absorption de la fluorescence du donneur indique cet état. La fraction acceptrice d'énergie peut être convertie entre ses états par réaction d'oxydo-réduction, faisant éventuellement intervenir une protéine d'oxydo-réduction partenaire. On peut utiliser dans les biocapteurs et/ou pour le contrôle du renouvellement enzymatique un système qui comprend la protéine marquée, une protéine d'oxydo-réduction partenaire, une source lumineuse appliquant une lumière incidente à la longueur d'onde d'excitation pour l'étiquette fluorescente et un détecteur de lumière capable de détecter la fluorescence émise par l'étiquette.
Patent WO-2005096841-A1 (WO)
Title: Utilisation d'acide $g(y)-aminobutyrique afin de masquer ou de reduire l'impression de mauvaise odeur et preparation contenant de l'acide $g(y)-aminobutyrique
Inventor: LEY JAKOB
IPC: A23L27/21
Filed: 2005-03-29
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'acide ?-aminobutyrique ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable d'acide ?-aminobutyrique, afin de réduire ou de masquer l'impression de mauvaise odeur se dégageant d'un agent malodorant. L'invention concerne également des préparations pharmaceutiques destinées à l'alimentation ou à l'hygiène buccale, ou orales, contenant au moins un agent malodorant et de l'acide ?-aminobutyrique.
Patent WO-2006072517-A1 (WO)
Inventor: MICHEL JUERGEN
IPC: H04J11/00
Filed: 2005-12-02
Abstract: L'invention concerne une séquence de code qui est décrite par la ligne d'une matrice de codage, cette matrice de codage étant obtenue en exécutant les étapes suivantes : formation d'une matrice de Hadamard de longueur n et permutation de colonnes de la matrice de Hadamard.
Patent WO-2006067056-A1 (WO)
Title: Compositions et methodes de traitement des troubles mentaux
Inventor: CHUMAKOV ILYA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-12-09
Abstract: La présente invention porte, de manière générale, sur des méthodes et sur des compositions permettant de détecter ou de traiter des troubles mentaux tels que la schizophrénie ou un trouble bipolaire. Cette invention porte particulièrement sur l'identification de gènes humains qui peuvent être utilisés dans le diagnostic, la prévention et le traitement de la schizophrénie, d'un trouble bipolaire et de troubles apparentés, ainsi que dans la recherche systématique de médicaments actifs d'un point de vue thérapeutique afin de traiter ces troubles. L'invention porte en outre sur des polymorphismes spécifiques ou allèles du gène KCNQ3 qui sont liés à la schizophrénie ou à un trouble bipolaire, ainsi que sur des outils et des kits de diagnostic basés sur ces marqueurs. L'invention peut être utilisée dans le diagnostic de la prédisposition à la schizophrénie, à un trouble bipolaire et à des troubles apparentés, dans la détection, la prévention et/ou le traitement de ceux-ci.
Patent WO-2006100084-A1 (WO)
Title: Wiederverschliessbare folien-verpackung, insbesondere flow- wrap -verpackung
Inventor: FRIEBE JOACHIM
IPC: B65D33/20
Filed: 2006-03-23
Abstract: Folien- Verpackung, insbesondere flow-wrap-Verpackung (10) mit einer Längs(19)- und zwei Quersiegelnähten (20, 21), wobei wenigstens die Längs siegelnaht (19) von den zugeordneten Längsrändern (15, 16) beabstandet ist, und zwar unter Ausbildung von zwei unterschiedlich breiten, übereinander und auf die Außenseite der Verpackung (10) gefalteten Längsrandstreifen (17, 18). An dem den schmäleren Längsrandstreifen (17) überstehenden Teil (22) des breiteren Längsrandstreifens (18) ist ein wiederverklebbarer Kleber, insbesondere Kaltkleber (23) aufgetragen ist, der bei verschlossener Verpackung (10) auf eine an der Außenseite derselben ausgebildete 'release'-Fläche (24) aufklebbar ist.
Patent WO-2006133819-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betrieb eines mobiltelefons in einem fahrzeug
Inventor: DEUSCHLE FRANK
IPC: H04M1/60
Filed: 2006-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Mobiltelefons (2, 2a bis 2z) in einem Fahrzeug, wobei das Mobiltelefon (2, 2a bis 2z) mit einer fahrzeugfesten Steuereinheit (3) drahtlos verbunden ist und mittels der Steuereinheit (3) anhand von Geräteparametern, die das Mobiltelefons (2, 2a bis 2z) charakterisieren, gesteuert wird. Dabei umfasst die Steuereinheit (3) einen universellen Treiberbaustein (9) , der unabhängig vom Typ des Mobiltelefons (2, 2a bis 2z) die vom betreffenden Mobiltelefon (2, 2a bis 2z) übertragenen Geräteparameter in anwendungsspezifische Funktionssignale für eine oder mehrere Anwendungen (11a bis 11im) sowie von der oder den Anwendungen (11a bis 11im) aktivierte anwendungsspezifische Funktionsaufrufe und/oder Funktionsparameter in Steuersignale für Funktionen des Mobiltelefons (2, 2a bis 2z) umsetzt.