baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2451772-C2 (RU)
Title: Установка и способ непрерывного травления стальных полос
Inventor: CROWTHER SANDRA
IPC: C23F1/00
Filed: 2008-11-28
Granted: 2012-05-27
Abstract: Изобретение относится к способу травления непрерывно движущейся горячекатаной стальной полосы и установке для его осуществления, позволяющим централизованно управлять всеми операциями травления. Способ включает этап фрагментации оксидов, этап травления кислотой, этап промывки полосы и этап сушки, а также общий процесс контроля травления, при котором проводят непрерывное измерение параметров управления травлением, стадию управления травлением, непрерывное обследование поверхности полосы. Упомянутый процесс управления травлением содержит предварительную подготовительную стадию, осуществляемую до или в начале травления и в ходе которой общий процесс управления определяет и посылает сигналы предварительной регулировки на совокупность исполнительных механизмов с помощью аналитической модели, непрерывный расчет параметров управления травлением, который проводится во время травления, а также непрерывное обследование поверхности полосы, при котором, в случае недотравливания, определяется и посылается сигнал тревоги на стадию управления для ступенчатого снижения скорости движения полосы до скорректированной скорости движения, и, в случае обнаружения дефекта промывки, обеспечивает ступенчатое изменение рН промывочной воды до тех пор, пока этот дефект не будет больше детектироваться. 2 н. и 23 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2521957-C2 (RU)
Title: Электрический погружной насос(эпн) с двигателем, содержащим механически фиксируемые пластины статора
Inventor: LARRI DZH PARMITER
IPC: H02K1/18
Filed: 2009-01-09
Granted: 2014-07-10
Abstract: Изобретение относится к электротехнике и может быть использовано в погружных насосных системах для использования в скважине для привода насоса. Технический результат состоит в повышении осевой фиксации пластин статора. Двигатель насоса содержит корпус с соответствующими пакетами пластин статора и ротора, расположенными внутри корпуса. В двигателе насоса также предусмотрена система фиксации для осевой стабилизации пакета пластин статора внутри корпуса двигателя. 3 н. и 13 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2451557-C2 (RU)
Title: Способ магнитной обработки пульп и устройство для его осуществления
Inventor: ZVEGINTSEV ANATOLIJ GEORGIEVICH
IPC: B03C1/00
Filed: 2010-09-02
Granted: 2012-05-27
Abstract: Изобретение относится к области магнитного обогащения руд. Способ магнитной обработки пульп состоит в воздействии на пульпу переменным магнитным полем убывающей амплитуды с целью размагничивания и разрушения магнитных флоккул. Обработка пульпы осуществляется переменным магнитным полем убывающей амплитуды в направлении ее движения в присутствии перпендикулярно направленного постоянного магнитного поля с возрастающей интенсивностью. Изобретение позволяет повысить качество магнитного концентрата. 2 н.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2498995-C2 (RU)
Title: Пептиды с большим числом мостиковых связей, выделяемые из actinomadura namibiensis
Inventor: BRENSTRUP MARK
IPC: A61P31/12
Filed: 2009-03-18
Granted: 2013-11-20
Abstract: Группа изобретений относится к биохимии. Предложены  соединения лабиринтопептинов А1, А2, или А3 формулы (I), где {A}, {B}, {C}, R 1 -R 6 , m и n имеют значения, указанные в формуле изобретения. Соединения получают при ферментации штамма  Actinomadura namibiensis  DSM 6313 в приемлемых условиях в культуральной среде до образования одного или нескольких соединений формулы (I). Предложены ДНК, кодирующая препролабиринтопептин А2, и ДНК, кодирующая препролабиринтопептин А1, а также препролабиринтопептины А1 и А2, пролабиринтопептины  А1 и А2. Лабиринтопептины формулы (I) применяют для лечения инфекций, вызываемых грамположительными бактериями, вирусных инфекций и/или невропатической боли, вызываемой воспалением. 11 н. и 13 з. п. ф-лы, 4 табл., 20 пр.
Patent RU-2499904-C2 (RU)
Inventor: VAUCHEL GUY BERNARD
IPC: F02K1/12
Filed: 2009-04-09
Granted: 2013-11-27
Abstract: FIELD: engines and pumps. 
     SUBSTANCE: moving cowling can be displaced between closed position whereat it closed deflecting means and open position it opens nacelle channel and said deflecting means. Moving cowling has extension composed of nozzle section arranged at its downstream lower end. Said nozzle section comprises at least one panel arranged to pivot relative to axis perpendicular to nacelle lengthwise axis. Every panel is coupled with turbojet fixed coaling by transfer link arranged to turn around points of attachment to panel and fixed cowling. Moving cowling has extension composed of interflap fixed sections arranged on every side of every panel at moving nozzle section. Fixed section are designed to allow continuity of streamline of downstream section when nozzle section panel stays in flight position. 
     EFFECT: higher reliability and simplified design. 
     11 cl, 12 dwg
Patent RU-2473455-C2 (RU)
Title: Малогабаритная беспилотная авиационная система
Inventor: GURTOVOJ ARKADIJ IOSIFOVICH
IPC: B64C39/02
Filed: 2009-07-02
Granted: 2013-01-27
Abstract: Система содержит беспилотный летательный аппарат модульной конструкции. Центральный лонжерон фюзеляжа беспилотного летательного аппарата выполнен в виде съемной композитной трубки, средняя часть которой плотно размещена внутри расположенного в фюзеляже цилиндрического держателя, продольная ось которого перпендикулярна продольной оси фюзеляжа. Периферийные части трубки плотно входят в установленные в левой и правой частях крыла боковые цилиндрические держатели. На торцах трубки, входящих в боковые держатели, установлены дисковые вставки из композитного материала. Один край боковых держателей прикреплен к первым нервюрам левой и правой частей крыла, примыкающим к фюзеляжу, а второй край боковых цилиндрических держателей, проходящих через вторые нервюры левой и правой частей крыла, жестко прикреплен к первым относительно передней кромки крыла лонжеронам левой и правой частей крыла. Замочные соединения левой и правой частей крыла с фюзеляжем включают два металлических болта, соответствующие им втулки, два боковых отверстия в фюзеляже и две вертикальные штыревые пружины. Повышаются прочность и надежность беспилотного летательного аппарата, снижается его масса. 7 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2553517-C2 (RU)
Title: Варианты crig с созревшей аффинностью
Inventor: SIDKHU SACHDEV S
IPC: C07K14/705
Filed: 2009-05-06
Granted: 2015-06-20
Abstract: Изобретение относится к области биохимии, в частности к вариантам CRIg с созревшей аффинностью. Заявлен вариант CRIg, который является по меньшей мере в 2 раза более сильным ингибитором альтернативного пути активации комплемента, чем CRIg человека с нативной последовательностью, и необязательно обладает повышенным по меньшей мере в 2 раза сродством связывания с C3b. Также заявлены содержащие указанный вариант CRIg химерная молекула и фармацевтическая композиция. Вариант CRIg может применяться для получения лекарственного средства для лечения комплемент-ассоциированного заболевания или состояния. Изобретение позволяет улучшить терапевтическую эффективность полипептидов CRIg. 4 н. и 13 з.п. ф-лы, 17 ил., 4 табл., 1 пр.
Patent RU-2471438-C2 (RU)
Inventor: PYZHOV ALEKSANDR JAKOVLEVICH
IPC: A61B17/06
Filed: 2011-01-12
Granted: 2013-01-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine. Surgical needle includes handle with flat lateral surfaces and rod with bend and working part. Working part is deflected at angle 10-20° to the plane, which passes through rod and bend. Acute end of working part is made oblique and contains round eye. Spike near oblique cut is located on the side of maximal lateral deflection of working part of needle. Width of bend on external surface does not exceed 8 mm. Length of deflected working part of needle from bend top is not less than 20 mm. 
     EFFECT: invention ensures reduction of operation trauma in suturing injured tissues due to simplification of bringing needle end with eye and thread out of tissue in the depth of narrow wound canal or tubular organ. 
     6 dwg
Patent RU-2517707-C2 (RU)
Title: Дисперсная отбеливающая ферментосодержащая композиция
Inventor: B JANCHETTI DZHULIJA OTTAVIJA
IPC: C11D3/386
Filed: 2009-08-13
Granted: 2014-05-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к дисперсной отбеливающей композиции, содержащей, в пересчете на общий вес композиции: a) от примерно 15% до примерно 80% кислородсодержащего отбеливателя; b) от примерно 0,01% до примерно 20% поверхностно-активного вещества; c) и от примерно 0,00005% до примерно 0,3% фермента, где указанный фермент: i. проявляет эндо-бета-1,4-глюканазную активность (E.C.3.2.1.4); и ii. проявляет более примерно 80% максимальной активности при pH 9,2 при проведении измерений при 40°C; и iii. не содержит углеводсвязывающего участка (CBM) класса A, и где весовое соотношение доступного кислорода к поверхностно-активному веществу составляет более примерно 0,45. Техническим результатом настоящего изобретения является получение дисперсной отбеливающей композиции на основе пероксидных кислородсодержащих отбеливателей с неожиданно улучшенными частящим действием и показателем отбеливания, а также с повышенной сохранностью тканей. 2 н. и 12 з.п. ф-лы, 3 пр., 1 табл.
Patent RU-2536940-C2 (RU)
Title: Новое лечение острого лимфобластного лейкоза
Inventor: TSUGMAJER GERKHARD
IPC: A61P35/02
Filed: 2009-11-06
Granted: 2014-12-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к области иммунологии. Предложено применение блинатумомаба (MT103) для получения фармацевтической композиции для лечения, уменьшения интенсивности или устранения острого лимфобластного лейкоза (ALL), где блинатумомаб (MT103) переводит MRD (минимальное остаточное заболевание) - позитивный острый лимфобластный лейкоз ALL в MRD-негативное состояние ALL. Использование изобретения обеспечивает перевод MRD позитивного острого лимфобластного лейкоза ALL в MRD-негативное состояние ALL на молекулярном уровне, что может найти применение в медицине при терапии рецидива ALL. 20 з.п. ф-лы, 8 ил., 1 табд., 1 пр.
Patent RU-2531691-C2 (RU)
Inventor: DI DAN
IPC: A61B5/02
Filed: 2010-05-10
Granted: 2014-10-27
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: device for the pulse data collection comprises a sensor component with the above sensor component comprising a built-in electric machine, a screw coupled with the above electric machine, a lifting structure outside from the above screw, and a sensor probe fastener in a base of the above lifting structure. The electric machine is coupled to the screw with a possibility of the latter being rotated to ensure lifting and dropping of the above lifting structure in relation to the screw. The sensor component comprises two optrons fastened in a side wall of the body. The lifting structure comprises a projecting portion passing through the above optrons when the above lifting structure is lifted or dropped. The optrons are respectively arranged in positions of the projecting portion when the sensor probe is advanced into the initial position and the extreme position. What is disclosed is a method for the pulse data collection. 
     EFFECT: providing the automatic pulse signal collection with giving protection ensured by the protective structure. 
     9 cl, 5 dwg
Patent RU-2541807-C2 (RU)
Title: Композиции с немедленным высвобождением лекарственного средства
Inventor: KINTER KEVIN
IPC: A61K47/38
Filed: 2010-05-13
Granted: 2015-02-20
Abstract: Предложена группа изобретений, включающая твердую дозированную композицию и способ её получения. Твердая дозированная композиция содержит по меньшей мере один прессованный слой, содержащий ибупрофен, микрокристаллическую целлюлозу и гидроксипропилметилцеллюлозу (НРМС) K100LV, HPMC K4M и их комбинации, где НРМС присутствуют в количестве от 10 до 30% от массы прессованного слоя, где вязкость 2%-ного мас./мас. раствора K100LV, HPMC K4M и их комбинации составляет от 100 до 1414 сП, и где ибупрофен подвергнут влажному гранулированию. Способ изготовления указанной композиции включает предварительное смешивание ибупрофена с использованием влажного гранулирования с указанными ингредиентами. Техническим результатом изобретения является минимизация немедленного высвобождения ибупрофена благодаря созданию более устойчивой гелевой матрицы. 2 н. и 1 з.п. ф-лы, 9 ил., 2 табл., 24 пр.
Patent RU-2508607-C2 (RU)
Title: Устройство отображения видео, очки для просмотра видео и система, содержащая устройство отображения и очки
Inventor: MIKHARA KADZUKHIRO
IPC: H04N13/04
Filed: 2009-07-14
Granted: 2014-02-27
Abstract: Изобретение относится к системам отображения видео. Техническим результатом является повышение качества отображаемого видео. Результат достигается тем, что устройство отображения видео включает в себя секцию дисплея для отображения видео; генератор синхронизирующего сигнала для генерирования внешнего синхронизирующего сигнала синхронно с видео, чтобы указывать окончание отображения кадра, составляющего видео, синхронно с видео; и передатчик синхронизирующих сигналов для передачи внешнего синхронизирующего сигнала очкам для просмотра видео. Очки для просмотра видео включают в себя приемник синхронизирующих сигналов для приема внешнего синхронизирующего сигнала; секцию оптических фильтров, имеющую пару оптических фильтров для регулировки количеств света для передачи в левый и правый глаза зрителя, соответственно; и контроллер оптических фильтров для управления секцией оптических фильтров в ответ на внешний синхронизирующий сигнал. 7 н. и 28 з.п. ф-лы, 22 ил.
Patent RU-2543872-C2 (RU)
Title: Приспособление для формования заготовки
Inventor: Julian KUNTTs
IPC: B29C33/38
Filed: 2010-05-06
Granted: 2015-03-10
Abstract: Изобретение относится к приспособлению для формования заготовки с первой и второй конструктивными деталями, между которыми размещается запрессовываемая под воздействием тепла заготовка. Техническим результатом заявленного изобретения является улучшение качества производимых заготовок за счет целенаправленной настройки теплового расширения приспособления. Технический результат достигается приспособлением для формования заготовки, которое содержит первую и вторую конструктивные детали, между которыми размещается запрессовываемая под воздействием тепла заготовка. Причем первая и/или вторая конструктивная деталь конструктивно и/или за счет свойств материала выполнена(-ы) таким образом, что ее/их тепловое расширение в различных направлениях имеет различную величину. При этом первая и/или вторая конструктивная деталь, которая имеет различное расширение в различных направлениях, включает в себя слой пластика на углеродно-волокнистой основе и слой армированного стекловолокном пластика. Волокна слоя пластика на углеродно-волокнистой основе и волокна слоя армированного стекловолокном пластика ориентированы непараллельно друг другу. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2522005-C2 (RU)
Title: Способ выращивания колоний микробных клеток и устройство для его реализации
Inventor: ZIMINA TAT JANA MIKHAJLOVNA
IPC: C12M1/04
Filed: 2011-12-29
Granted: 2014-07-10
Abstract: Группа изобретений относится к биотехнологии. Предложен способ выращивания колоний микробных клеток на поверхности пористой пластины. Способ включает подачу питательного раствора снизу вверх через пористую пластину в зоны роста колоний микробных клеток на её верхней поверхности, подачу суспензии микробных клеток на верхнюю поверхность пористой пластины, создание контролируемых условий роста колоний, проведение наблюдения за ростом колоний, отсоединение выращенных колоний микробных клеток от зон роста и перенос их во внешние средства идентификации. Питательный раствор подают в зоны роста колоний микробных клеток путем создания перепада давления между входом и выходом отверстий. Отверстия выполнены в пластине из анодного оксида алюминия ортогонально ее большой плоскости и топологически кодированы. В них сформированы указанные зоны роста в виде пористых мембран. Пористые мембраны размещены вровень с верхней поверхностью пластины, либо с образованием лунки и не пропускают микробные клетки. После подачи питательного раствора подают суспензию микробных клеток заданной концентрации на верхнюю поверхность пластины до их равномерного распределения. На поверхности пластины между зонами роста сформирована пленка, которая препятствует прикреплению микробных клеток. Отсоединение выросших микроколоний от зон роста осуществляют путем гидроудара. Гидроудар направлен со стороны входа цилиндрических отверстий пластины и распространяется вдоль них и далее через поры пористых мембран с силой, не разрушающей микроколонии, но достаточной для их отрыва от зон роста. Также предложено устройство для выращивания колоний микробных клеток вышеуказанным способом. Техническим результатом  является обеспечение условий автоматизации процессов подачи питательного раствора и процессов отделения, и переноса выросших колоний, возможность интегрирования в миниатюрные переносные приборы, и использование в лабораториях на чипе и обеспечения портативности устройства. 2 н. и 4 з.п. ф-лы, 14 ил., 4 табл., 2 пр.
Patent RU-2516470-C2 (RU)
Title: Электрическое оборудование, содержащее диэлектрическое масло с эруковой кислотой
Inventor: LORES JOSE HUMBERTO
IPC: H01B3/20
Filed: 2010-07-02
Granted: 2014-05-20
Abstract: В настоящем изобретении предлагается состав, пригодный для применения в электрическом оборудовании, содержащем диэлектрическую жидкость. Предлагаемый диэлектрический состав включает масляный компонент, причем масляный компонент содержит масло крамбе и/или рапсовое масло с высоким содержанием эруковой кислоты, а также этерифицированное масло крамбе и/или этерифицированное рапсовое масло с высоким содержанием эруковой кислоты, при этом масляный компонент имеет содержание эруковой кислоты  по меньшей мере 45% по весу. Включение в состав  диэлектрической жидкости сложных эфиров, предлагаемых в соответствии с настоящим изобретением, позволяет снизить вязкость масляного компонента. Повышение термической устойчивости и удельного сопротивления   масляного компонента, а также  снижение его воздействия на окружающую среду, является техническим результатом предложенного изобретения. 2 н. и 9 з.п. ф-лы, 1 табл.
Patent RU-2503770-C2 (RU)
Inventor: FARAFONOV VLADIMIR IL ICH
IPC: E01H5/00
Filed: 2012-02-29
Granted: 2014-01-10
Abstract: FIELD: construction. 
     SUBSTANCE: device for reduction of slipperiness includes: a chain cutter 8 arranged across the working motion and comprising a frame 7, with two supports 9 installed in it, where shafts 10 with sprockets 1 are located, along which a chain 13 moves with mounted cutters 14 and brushes 15; a rotor distributor of loose solid particles 1 with castor wheels 3 and a support 4, which is fixed to a base tool carrier 17. The cutter is capable of changing the depth of treatment of the snow and ice surface due to a hinged suspension 5 to a rotor distributor of loose solid particles and a hydraulic cylinder 6. Motion of the chain is provided by a hydraulic drive 16. Supply of the working fluid into the hydraulic drive and the hydraulic cylinder, and control of this supply is carried out from a hydraulic system of the base carrier. 
     EFFECT: invention makes it possible to reduce slipperiness of surface of pedestrian ways and pavements. 
     2 dwg
Patent RU-2516495-C2 (RU)
Title: Покрытия, включающие частицы итаконатного латекса, и способы их применения
Inventor: RAGUNATAN KALIAPPA G
IPC: C09D125/04
Filed: 2010-08-10
Granted: 2014-05-20
Abstract: Изобретение относится к покрытиям на поверхностях панелей транспортных средств или строений, обеспечивающим гашение звука и/или вибрации. Покрытие включает частицу латекса, содержащую продукт взаимодействия итаконовой кислоты и/или итаконового ангидрида и одноатомного спирта или моноэпоксида, или моноамина. Описываются способы применения таких покрытий, в частности, для ингибирования передачи звука и вибрации через подложку. Изобретение позволяет использовать экономичный сырьевой материал из возобновляемых или альтернативных источников. 8 н. и 10 з.п. ф-лы, 2 табл., 3 пр.
Patent RU-2543447-C2 (RU)
Title: Способ контроля обледенения и устройство для его осуществления
Inventor: PAVEL EV ALEKSANDR MIKHAJLOVICH
IPC: B64D15/20
Filed: 2012-04-18
Granted: 2015-02-27
Abstract: Способ и устройство для контроля обледенения относится к технике обнаружения обледенения на поверхности летательного аппарата и на воздухозаборниках его двигателей. Устройство для контроля обледенения содержит датчик температуры и сигнальный процессор. Сигнальный процессор соединен шиной интерфейса с приёмопередатчиком. Выход приёмопередатчика является цифровым выходом устройства. Сигнальный процессор через ключ соединен с входом нагревателя. Нагреватель встроен в корпус резонатора. К основанию резонатора механически присоединен возбуждающий преобразователь, который возбуждает гармонические колебания. Возбуждающий преобразователь подключен к преобразователю импеданса. Преобразователь импеданса шиной интерфейса соединен с сигнальным процессором. К сигнальному процессору подключены входы блока интеллектуальных ключей и датчик температуры. При работе устройства производят измерение и нормирование действительной части комплексного сопротивления возбуждающего преобразователя и поиск частоты резонанса, сравнение с эталонной частотой, вычисление приращения частоты резонанса и допусковый контроль этого приращения. После этого выдают информацию по кодовой линии связи для включения обогрева резонатора датчика, благодаря чему происходит сброс льда. Дополнительно измеряют температуру окружающей среды. Производят компенсацию температурной погрешности частоты резонанса. При обледенении формируют дискретные сигналы на включение воздушно-тепловой противообледенительной системы и сигналы на включение секций электротепловой противообледенительной системы, длительность включения которых пропорциональна измеренной температуре. Повышается помехоустойчивость и точность. Расширяется область действия устройства за счет увеличения работоспособности при естественных загрязнениях и за счет минимизации массы сбрасываемого льда. 2 н. и 3 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2556968-C2 (RU)
Title: Углы наблюдения автоматической с-дуги для лечения системных сердечных заболеваний
Inventor: RJUEHJTERS DANIEHL SIMON ANNA
IPC: A61B6/00
Filed: 2010-09-28
Granted: 2015-07-20
Abstract: Группа изобретений относится к способам и системам для позиционирования устройства получения рентгеновского изображения. В способе создаются плоскость отсчета, пересекающая трехмерное изображение объекта, центральная точка в пересечении объекта, нормальный вектор к плоскости отсчета и по меньшей мере один тангенциальный вектор  на плоскости отсчета. После этого плоскость отсчета, система отсчета объекта и система отсчета устройства получения рентгеновского изображения регистрируются. Задается по меньшей мере одно направление наблюдения, получаемое из нормального вектора  и/или по меньшей мере из одного тангенциального вектора, причем устройство получения рентгеновского изображения регулируется по геометрическим параметрам устройства получения рентгеновского изображения. Использование изобретения обеспечивает автоматическое позиционирование устройства получения рентгеновского изображения и гораздо более быструю корректировку реально сопровождающего изображения, результатом чего является меньшее воздействие облучением. 4 н. и 4 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2562423-C2 (RU)
Title: Способ и система для приема сигналов от радиостанции
Inventor: Karsten LER
IPC: H03D1/00
Filed: 2010-10-22
Granted: 2015-09-10
Abstract: Изобретение относится к области радиовещания. Технический результат изобретения заключается в улучшении приема сигналов от радиопередатчиков. Система для приема сигналов от радиопередатчиков содержит по меньшей мере один аналого-цифровой преобразователь (12), предназначенный для оцифровки (22) всего требуемого частотного диапазона (20), принимаемого посредством по меньшей мере одной антенны (10), например ЧМ-диапазона. Кроме того, предусмотрены средства для демодуляции (23) по меньшей мере двух сигналов, принятых на различных частотах излучения радиопередатчика и последующего комбинирования сигналов, принятых на различных частотах излучения ЧМ-радиостанции. 5 н. и 16 з.п. ф-лы, 3 ил.