baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011018786-A1 (WO)
Title: Inkjet compositions and processes for stretchable substrates
Inventor: MOZEL JACOB
IPC: C09D11/00
Filed: 2010-08-10
Abstract: Novel inkjet ink compositions for forming an image in a form of an elastic film attached to a surface of a stretchable and/or flexible substrate and processes utilizing same for inkjet printing color images on various substrates such as colored and absorptive or impregnable stretchable materials, which are characterized by heightened efficiency in process time, ink and energy consumption, as well as products having durable, wash-fast and abrasion-fast images printed thereon by the process, are disclosed. The novel ink compositions comprise a first part, which contains a property adjusting agent and a carrier, and a second part which contains an emulsified property sensitive proto-elastomeric film-forming agent, a colorant and a carrier, such that the second part congeals upon contact with the property-adjusting agent. The second part is digitally applied to the substrate less than 1 second following the application of the first part to the substrate.
Patent WO-2013183052-A1 (WO)
Title: Variants d'oxm pégylés
Inventor: FIMA UDI EYAL
IPC: A61K38/26
Filed: 2013-06-04
Abstract: L'invention porte sur une composition qui comprend de l'oxyntomoduline et un polymère polyéthylène glycol (polymère PEG) reliés par un lieur réversible tel que le groupe 9-fluorénylméthoxycarbonyle (Fmoc) ou 2-sulfo-9-fluorénylméthoxycarbonyle (FMS). L'invention porte également sur des compositions pharmaceutiques comprenant l'oxyntomoduline pégylée réversible et sur des procédés d'utilisation de celles-ci.
Patent WO-2014087408-A1 (WO)
Title: Therapeutic apoptotic cell preparations, method for producing same and uses thereof
Inventor: MEVORACH DROR
IPC: A61K35/17
Filed: 2013-12-05
Abstract: The present application provides pharmaceutical compositions comprising a population of mononuclear-enriched cells in an early-apoptotic state, methods for the production of said compositions and uses thereof in the treatment of diseases characterized by pathological immune responses. The pharmaceutical compositions may be used in treatment of conditions such as, but not limited to, graft versus host disease (GVHD) and autoimmune diseases including but not limited to inflammatory bowel disease, gout and arthritis.
Patent WO-2016038610-A1 (WO)
Title: Compositions et procédés de traitement d'un cancer résistant à un inhibiteur de la tyrosine kinase (tki)
Inventor: YARDEN YOSEF
IPC: C07K16/32
Filed: 2015-09-08
Abstract: La présente invention concerne des méthodes de traitement d'un sujet atteint d'un cancer présentant une résistance à un inhibiteur de la tyrosine kinase (TKI). En conséquence, l'invention concerne un procédé comprenant l'administration audit sujet d'une quantité thérapeutiquement efficace d'anticorps incluant un anticorps anti-EGFR, un anticorps anti-HER2 et un anticorps anti-HER3. L'invention concerne également des compositions et des articles de fabrication pour le traitement d'un cancer résistant à un TKI.
Patent WO-2020194314-A1 (WO)
Title: Multiple target interception
Inventor: SHVALB NIR
IPC: G01C21/20
Filed: 2020-03-27
Abstract: A method comprising: operating a swarm of autonomous vehicles to maximize a number of intercepted targets, wherein, for each of said autonomous vehicles, the method comprises: identifying a plurality of objects in an operational area as targets or obstacles; determining a location parameter for each of said plurality of objects; calculating a trajectory of motion for said autonomous vehicle based at least in part on said location parameters of each of said plurality of objects, wherein said calculating maximizes: (i) a probability of intercepting each of said targets, and (ii) a probability of avoiding collisions with each of said obstacles; and moving said autonomous vehicle along said trajectory of motion.
Patent WO-2021044429-A1 (WO)
Title: Nematode-attracting bacteria and methods of using same
Inventor: SZITENBERG AMIR
IPC: C12R1/38
Filed: 2020-09-06
Abstract: The present invention is directed to a an isolated bacterial strain belonging to the genus of Pseudomonas having a nematode chemotaxis-inducing activity, a composition comprising same, and methods of using same, such as for attracting a nematode to a surface, or for protecting a plant from nematode-induced damage.
Patent WO-2013093933-A1 (WO)
Title: Rogue vehicle detection
Inventor: PURUSHOTTHAMAN BALAMURALIDHAR
IPC: G06Q10/00
Filed: 2012-09-07
Abstract: The present subject matter relates to a method for rogue vehicle detection. The method includes receiving at least one violation report for a vehicle from at least one mobile communication device. The at least one violation report is indicative of a traffic violation made by the one or more vehicles. The method further includes categorizing the vehicle as a rogue vehicle, based on at least one rogue vehicle detection metric, the at least one rogue vehicle detection metric being determined from the violation report. The method also includes compiling a traffic observation record based on at least one of the violation report and the rogue vehicle detection metric.
Patent WO-2020110138-A1 (WO)
Inventor: KUDAI SURESH THACHOLI
IPC: G06F1/16
Filed: 2019-07-26
Abstract: 34 bKEYPAD is a dual sided hand held computer keypad which can be operated by 10 fingers, has 76 keys, programmed to be equivalent to a normal 84 keys QWERTY keyboard. 44 numbers of command, function and numeric keys are arranged on the front side of the keypad which will be operated by two thumb fingers. Installations of navigation touchpad and two click-keys on the front side of the keypad, which will be operated by two thumb fingers. 32 numbers of keys on the backside, programmed to be used as alphabetic keys, which can be typed blindly using 8 fingers. 32 numbers of backside keys are arranged into two groups, each group has 16 keys and located near to left and right edges of the keypad. Each finger has to press only 4 keys without any struggle or strain on the fingers.
Patent WO-2020115769-A1 (WO)
Title: An adjustable limb stabilization device
Inventor: CHHATRALA PANKAJKUMAR
IPC: A61F13/06
Filed: 2019-12-05
Abstract: An adjustable limb stabilization device relates to an adjustable limb stabilization device for supporting a body part. More specifically the present invention is directed to an orthosis adapted to accommodate a predetermined orientation for a body part relative to a surface. an adjustable limb stabilization device comprising of a lateral slab (1), a first mechanical fastener (2) adapted to tighten and loosen the adjustable limb stabilization device and a connector assembly (3) adapted to pivotally adjoin the lateral slab (1) for supporting an injured limb. The connector assembly (3) may be a continuously molded connecting membrane, a hinge, a crease, or any other suitable component. Moreover, a fastener mechanism connects two or more said stabilization device (100) as per requirement.
Patent WO-2022239016-A1 (WO)
Title: Composition herbicide à large spectre pour le blé
Inventor: JHA RAJEEV
IPC: A01N43/90
Filed: 2021-11-09
Abstract: La présente invention concerne une combinaison d'herbicides pour la lutte contre des plantes indésirables nuisibles. En particulier, l'invention concerne une nouvelle composition herbicide synergique et à large spectre pour la lutte contre les mauvaises herbes à feuilles étroites et à larges feuilles dans les cultures de Blé. L'invention concerne en outre un procédé de préparation de ladite composition herbicide.
Patent WO-2022113120-A1 (WO)
Inventor: APPAIAH SUSHMA
IPC: A23F5/24
Filed: 2021-11-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'extraction de produits phytochimiques à partir de déchets de pulpe de café comprenant l'obtention de déchets de café générés au cours d'une production de parche de café, le pré-traitement des déchets de pulpe de café liquide obtenus à l'étape a pour éliminer les débris, l'ajout de 92 à 96 % d'un premier solvant à des déchets de pulpe de café prétraités obtenus à l'étape b dans un rapport de 1:2 à 1:7 suivi d'une centrifugation pour obtenir un précipité de pectine et un premier surnageant, l'ajout de 95 à 98 % d'un second solvant dans un rapport de 1:3 à 1:5 au premier surnageant obtenu à l'étape c suivi du mélange et de la séparation d'une fraction de solvant pour obtenir un autre précipité et un second surnageant, et la distillation du second surnageant obtenu à l'étape d pour obtenir une poudre de polyphénol sous la forme d'un produit phytochimique.
Patent WO-2024003946-A1 (WO)
Title: Poly-herbal composition for respiratory illnesses
Inventor: LAKSHMISUBRAMANIAN SANKARASUBRAMANIAN
IPC: A61K36/185
Filed: 2023-06-30
Abstract: Disclosed herein is a poly-herbal composition/formulation for the treatment of respiratory ailments or illnesses associated with inflammation, impaired lung function and fatigue and to the process of preparation thereof. The present invention provides a safe and effective solution to the limitations of the marketed synthetic drugs used for respiratory ailments or illnesses.
Patent WO-2006126226-A1 (WO)
Title: Traction band with fast-coupling means
Inventor: MACROLEI MARINO
IPC: B60C27/04
Filed: 2006-05-16
Abstract: The present invention refers to a cleated band (1) for application on vehicle wheels in case of snow and ice, characterised in that it has a plastic-moulded structure, with a central section (4) externally provided with a series of cleats (4a) with length compatible with the width of the tread of the tyre on which the band (1) is applied radially using the lightening holes of the rim, and tightened by means of fast-coupling means (2, 2a, 3, 3a) provided at its ends (1a, 1b).
Patent WO-2007052320-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de feuilles de verre utilisees en tant qu’etageres dans des armoires et feuille de verre obtenue par ledit procede
Inventor: COMPAGNUCCI ROSSANO
IPC: C03C17/32
Filed: 2006-10-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement de feuilles de verre utilisé pour enduire lesdites feuilles de verre d’un film fin de résine thermoplastique présentant des propriétés antidérapantes et permettant d’éviter la désintégration de la feuille de verre en cas de chocs importants. L'invention concerne également la feuille de verre obtenue par ledit procédé de traitement.
Patent WO-2009125442-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for reducing the amplitude modulation of optical signals in external cavity lasers
Inventor: BARONI PAOLO
IPC: H01S5/14
Filed: 2008-04-11
Abstract: The present invention concerns a laser apparatus (200) comprising an external cavity laser (ECL) in which the optical signal is modulated by an electrical modulation signal with the purpose of modulating in frequency the laser output signal. The modulation in frequency produces in turn a modulation of intensity (power) of the laser output signal, also denoted amplitude modulation (AM). A method is described of control of the AM amplitude of a signal emitted by an ECL that comprises a gain medium (205), a phase element (206) with variable transmissivity induced by the modulation and a spectrally selective optical filter (209) and that selects and keeps the AM amplitude below a certain desired value or minimizes such value. A control method and a laser apparatus (200) are also described in which the reduction of the AM component of the output power is achieved by acting on the gain of the gain medium of the ECL in such way that the variation of transmissivity caused by the modulation applied to a phase element (206) is at least partially compensated by a corresponding variation of the gain current of the gain medium so as to reduce or to minimize the variation of the loop gain of the laser cavity induced by the modulation.
Patent WO-2012107943-A1 (WO)
Title: Dispositif d'alimentation pour produits à l'intérieur de distributeurs automatiques
Inventor: NICOLINI ANTONIO
IPC: G07F11/58
Filed: 2012-02-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à amener des produits (30) dans des distributeurs automatiques, comportant un module porteur (1), sur lequel est placé(e) une bande ou un tapis roulant (2) des produits (30) à distribuer ; la bande (2) étant positionnée entre une poulie (7) de traction et une poulie folle (8) et le module porteur (1) étant susceptible d'intégrer un moteur interne (18) servant à entraîner le tapis roulant (2), un moyen servant à embrayer et / ou à débrayer un système de transmission de mouvement du moteur (18) d'entraînement à la bande (2) et une boîte (16, 17, 27) de transmission capable de transférer le mouvement à la poulie (7) de traction de la bande (2).
Patent WO-2014057507-A1 (WO)
Title: Navire de forage
Inventor: CORONELLA GIUSEPPE
IPC: E21B19/00
Filed: 2012-10-09
Abstract: La présente invention concerne un navire de forage, comprenant : - au moins une structure flottante (10), dotée d'au moins un pont d'exploitation (11) ; - au moins un tube de guidage (20) qui, dans les conditions de fonctionnement, s'étend du navire vers le plancher océanique et à l'intérieur duquel un trépan et une pluralité de trains de tiges sont descendus interconnectés les uns aux autres et au trépan ; et - une installation de forage (30, 40, 50, 60) qui est installée à bord du navire sur le pont d'exploitation (11) et est utilisée pour commander le trépan et les trains de tiges (A). L'installation de forage installée à bord du navire (30, 40, 50, 60) s'étend sensiblement parallèlement au pont d'exploitation (11). La présente invention concerne également un procédé de forage en mer.
Patent WO-2021250716-A1 (WO)
Inventor: DRAGHETTI FIORENZO
IPC: B31F1/20
Filed: 2021-06-10
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de mise en forme d'éléments tubulaires (100), de préférence en papier, pour fabriquer des pailles. En particulier, une partie façonnée souple, définie par une succession de crêtes et de gorges annulaires, est formée sur chaque élément tubulaire (100) au moyen d'éléments de mise en forme internes (32) et d'éléments de mise en forme externes (35) coopérant mutuellement les uns avec les autres.
Patent IT-BO20040480-A1 (IT)
Inventor: BARDIANI MAURIZIO
Filed: 2004-07-30
Abstract: The proposed lift truck (1) for transporting items loading units includes: a support framework (2), to whose upper part a loading platform (3) is connected to receive the loading units. The loading platform (3) moves vertically between corresponding lower end stop (W) and upper end stop (Z), due to the action of actuator means (4). A pair of pushing arms (5, 6) have the corresponding lower ends articulated to the support framework (2) and the upper ends equipped with relative rolling means (50, 60), idle on their axes and carrying the loading platform (3) freely thereon
Patent IT-MI20001311-A1 (IT)
Inventor: CROVETTI CLAUDIO
IPC: F02M37/32
Filed: 2000-06-12
Abstract: A filter (1) for Diesel engine fuel comprising a filtering mass (5) which is contained within an enclosure (2) so as to be crossed by the fuel in its path inside the filter (1) between an intake connector (3) and a discharge connector (4), the filtering mass (5) being provided with provisions for separating the water contained in the Diesel fuel. The enclosure (2) comprises a water collection chamber (6) at the bottom thereof. The filter (1) comprises a pilot-operated valve (7) which is associated with the bottom of the enclosure (2) and is adapted to control a duct (8) for conveying the water to a specifically provided container. The valve (7) has at least one built-in-water level sensor (9) adapted to control the system that operates the valve (7).
Patent IT-MI20001405-A1 (IT)
Inventor: PAPPA ROSARIO
IPC: C02F1/66
Filed: 2000-06-22
Abstract: A photodegradative process is described for the purificabastion of water contaminated by ether-based compounds, especially methylterbutyl ether (MTBE) or its analogous products, which comprises the following steps:   (a) treatment of the contaminated water with an inorganic acid up to a pH ranging from 4.0 to 4.5 with the elimination of the carbon dioxide thus formed; (b) dispersion in the water of solid particles of a metal oxide of the semiconductor type or dissolution of a stream consisting of ozone in pure oxygen or air; (c) irradiation of the dispersion or solution obtained in step (b) with ultraviolet light to degrade the ether-based contaminants.   <IMAGE>
Patent IT-MI20052127-A1 (IT)
Inventor: GAMBINI GIOVANNI
Filed: 2005-11-08
Abstract: A log or single small roll of paper with improved clamping of the final or end strip, in which a final or end strip (13) is bound to a side portion of a body of a log or single roll (11) of paper for domestic use, toilet paper and similar products through glue or similar adhesive, in which the final or end strip (13) is bound to the body of a log or single small roll (11) through localised bonding elements or zones (14) of various size and measurement. The localised bonding elements or zones (14) comprise at least one section, drawing, logo, mark or the like (15, 115) and are realised through the deposition of glue or similar adhesive or else through the deformation of said paper adapted to receive glue or similar adhesive.
Patent IT-MI20081243-A1 (IT)
Inventor: KREUZER FRITZ
Filed: 2008-07-09
Abstract: The device (1) has a printed circuit board (2) and a housing with a housing part (11). The printed circuit board has metallic contact surfaces such as conductive strips (6, 7) and a metallic contact surface (21) for attachment of electrical contact units (4, 5, 20) e.g. solder or a conductive lacquer. The electrical contact units (20, 35) are attached to the contact surface of the printed circuit board such that the housing part lies within the contact surface on the electrical contact unit attached to the printed circuit board in the contact surface. An independent claim is also included for a method for manufacturing an electrical device.
Patent IT-RM20020569-A1 (IT)
Inventor: MIODUSHEVSKY PAVEL
IPC: F03D11/04
Filed: 2002-11-13
Abstract: Apparatus (500), plant and method for the conversion of wind or water flow energy into mechanical energy exploitable by users, comprising: two wing devices (501, 502) apt to assume a driving configuration and a resting configuration; means (7, 8) for slidably guiding the wing devices, defining an operative path for each of said devices; and means (23, 24) for varying the configuration of the wing devices, apt to cause the passing thereof from the driving configuration to the resting configuration, and vice versa, at predetermined positions along the operative paths.__
Patent IT-RM20080444-A1 (IT)
Inventor: MERCURI LUIGI
Filed: 2008-08-07
Abstract: Described herein is a composition for topical nasal use containing carboxymethylßglucan and/or phosphoglucan with 18? and/or ß glycyrrhetic acid, possibly salified, and lactoferrin useful in nasal obstruction also with bacterial complications.
Patent IT-TO20130477-A1 (IT)
Inventor: ABE TAKERU
Filed: 2013-06-11
Abstract: A vehicle includes an engine, a slip ratio calculating unit, a target torque calculating unit, a fuel cut pattern determining unit, and a fuel cut control unit. The vehicle also includes a traction control system which includes an average output torque predicting unit and a fuel cut pattern correcting unit configured to correct the remaining fuel cut pattern during a unit section by judging the overage and shortage of generation of an output torque of the engine by comparison of the average output torque and the target torque.
Patent JP-WO2002031570-A1 (JP)
Title: 結像性能の評価方法
IPC: H01L21/027
Filed: 2001-10-09
Abstract: 本発明は、薄膜による影響を正確に反映させた結像性能の評価を実現するものである。そのために、本発明では、結像光学系の結像性能を評価するに当たり、その結像光学系の評価対象像点に入射する結像光束の瞳透過率分布（射出瞳面上における光透過率の分布）を取得し、前記取得した瞳透過率分布から、その瞳透過率分布の回転対称成分、奇数対称成分、偶数対称成分の少なくとも何れか１成分を、評価指標として抽出する。
Patent JP-WO2002050557-A1 (JP)
Title: ジッタ量算出装置、及び試験装置
IPC: G01R29/02
Filed: 2001-12-11
Abstract: タイミングを発生するタイミング発生器と、タイミング発生器が発生したタイミングに基づいて出力信号の値を算出する値算出部と、値算出部が算出した出力信号の値が、第１の基準値及び第２の基準値以上であるか否かを判定する第１判定部及び第２判定部と、第１判定部及び第２判定部における判定結果に基づいて、出力信号のジッタ量を算出するジッタ算出部とを備え、ジッタ算出部は、複数のジッタ量算出手段と、複数のジッタ量算出手段のいずれかを選択し、出力信号のジッタ量を算出させる算出手段選択部とを有するジッタ量算出装置を提供する。
Patent JP-WO2003038377-A1 (JP)
IPC: H04B7/26
Filed: 2002-11-01
Abstract: The present invention provides a terminal apparatus with content list storage section 113 that stores content list 153 storing at least one pair of an address of content related to a position and the position, position detecting section 110 that detects a position, specifying section 104 which defines a region including an area forward in the traveling direction based on the detected position, and specifies a position in the defined region among positions stored in content list 153, and content acquiring section 105 that acquires content corresponding to an address associated with the specified position. <IMAGE>
Patent JP-WO2003065435-A1 (JP)
Title: エッチング方法
IPC: H01L21/3213
Filed: 2003-01-31
Abstract: 気密な処理室内に処理ガスを導入しシリコン基板に形成されたゲート酸化膜上のポリシリコン膜層に対してプラズマエッチング処理を施すエッチング方法において，上部電極と下部電極の両方に高周波電力を印加しマスクパターンをマスクとしてこのマスクパターンの開口部の深さ方向へポリシリコン膜層にエッチング処理を施すメインエッチング工程と，メインエッチング工程の後ポリシリコン膜層の残存した部分を除去するエッチング処理を施すオーバーエッチング工程とを行う場合，上記メインエッチング工程の途中から上部電極に印加する高周波電力を所定電力以下に下げてゲート酸化膜層の一部が露出するまでポリシリコン膜層にエッチング処理を施すようにした。これにより，エッチングの選択比を向上させつつ形状の異方性も向上させることができ，エッチング処理全体としてのエッチングレートの低下も防ぐことができる。
Patent WO-2005082933-A1 (WO)
Title: 新規キメラ蛋白質およびこれをコードする遺伝子、並びに、これらの遺伝子と蛋白質を用いた白血病の判別手段
Inventor: INAZAWA JOHJI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-02-26
Abstract: 本発明は、タイプの異なる急性リンパ球性白血病（ALL）における遺伝子的な本質を明らかにし、本格的な治療前にALLの遺伝子レベルにおけるタイプを判別し得る検出手段を提供し、一人でも多くのALL患者に対して、可能な限り適切な治療を施す機会を与えることを目的とする発明である。本発明者は、MEF2D蛋白質の一部とDAZAP1蛋白質の一部が結合してなる、新規のキメラ蛋白質が、特定のタイプの前駆B細胞ALLに特異的であることを突き止め、当該キメラ蛋白質と、これをコードする新規のキメラ遺伝子を提供し、さらに、検体中の当該キメラ遺伝子、または、当該キメラ蛋白質を検出することにより、当該検体提供者の前駆B細胞ALLを判別する、キメラ遺伝子及びキメラ蛋白質の検出方法を提供することにより、上記の目的を達成し得ることを見いだした。また、本発明は、上記キメラ遺伝子またはキメラ蛋白質を用いた、白血病治療薬のスクリーニング方法をも提供する発明である。
Patent WO-2004093511-A1 (WO)
Inventor: KAWAGUCHI TOSHIYUKI
IPC: H05K9/00
Filed: 2004-03-02
Abstract: L'invention concerne un boîtier blindé (1) comprenant une plaque supérieure (6), des parois latérales (7) s'étendant de la périphérie de la plaque, la surface intérieure et/ou la surface extérieure étant électroconductrices, et le boîtier étant disposé sur un panneau de câblage situé dans un logement, de manière à renfermer les circuits électroniques et/ou les composants électroniques disposés sur le panneau de câblage. Les extrémités avant des parois latérales sont orientées vers l'extérieur du boîtier blindé de manière à former des nervures (10). Les extrémités avant (12) des nervures venant en contact avec le panneau de câblage sont arquées transversalement, le rayon de courbure (R) se situant dans la gamme R= 2T - 3T, (T) étant l'épaisseur de la paroi latérale.
Patent WO-2005088158-A1 (WO)
Title: 液封入式防振装置
Inventor: HIRAOKA TAKANORI
IPC: F16F13/18
Filed: 2004-03-12
Abstract: 第１取付け具（１）と第２取付け具（２）と防振基体（３）とダイヤフラム（９）と仕切り体（１２）とオリフィス（２５）とを備え、仕切り体（１２）は、弾性仕切り膜（１５）と一対の変位規制部材（１７），（１８）とから成り、変位規制部材（１７），（１８）に開口部（５４），（８４）が形成され、開口部（５４），（８４）は、径方向中央側に形成された第１開口（５４Ａ），（８４Ａ）と複数の第２開口（５４Ｂ），（８４Ｂ）とから成り、弾性仕切り膜１５は、径方向中央側の厚肉部（５０）と薄肉部（５１）と固定部（５２）と複数の第１リブ（５３Ａ）と複数の第２リブ（５３Ｂ）とから成る。
Patent WO-2005105210-A1 (WO)
Inventor: HOLJO ULF PETER
IPC: A45D44/22
Filed: 2004-05-21
Abstract: Un instrument de beauté composé d'une partie émettrice de lumière, d'un condensateur et d'une section de contrôle du courant. La section émettrice de lumière comprend une lampe à décharge et un guide lumière pour guider une lumière à partir de la lampe à décharge. Le condensateur apporte un courant à la lampe à décharge. La section de contrôle du courant contrôle le courant apporté par le condensateur à la lampe à décharge. La section de contrôle du courant contrôle le courant apporté à la lampe à décharge à un niveau constant, et ce jusqu'à la fin de l'irradiation au cours d'une période d'irradiation. À la fin de l'irradiation, la lampe à décharge est alimentée par un courant correspondant à la tension du condensateur, inférieur au courant fourni pendant le contrôle de courant constant.