baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03029973-A1 (WO)
Title: Interaction entre ordinateurs ayant differents noyaux de systeme expert oriente objet
Inventor: PFEIFER WOLFGANG
IPC: G06F9/46
Filed: 2002-08-22
Abstract: Dans cette invention, un premier et un second ordinateur (901, 902) opèrent dans un premier et un second noyau de système expert orienté objet avec une première et une seconde application (201, 202) et avec des objets correspondants (A1/A2, B1/B2, C1/C2). Initialisé par un communicateur (101) et pris en charge par un réseau (990), le premier ordinateur (901) envoie un message (ACCES 111, REGLAGE 121, INSTRUCTION 131) avec une identification d'objet et d'action à destination du second ordinateur (902). Le second ordinateur (902) utilise un interpréteur (102) pour identifier un objet (A2, 152) dans le second noyau de système expert en fonction de l'identification d'objet. L'interpréteur (102) vérifie ensuite l'existence de l'action identifiée pour l'objet (A2, 152) dans le second noyau de système expert et détermine (403) une représentation de l'action dans le second noyau de système expert pour l'objet identifié (A2, 156). L'interpréteur (102) exécute alors l'action en utilisant cette représentation. Ainsi, l'interpréteur (102) accède aux propriétés et aux méthodes de l'objet identifié (A2, 156).
Patent WO-03031866-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ölbefüllung für getriebe und befülleinrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: WILHELM MALTE
IPC: F16N19/00
Filed: 2002-10-02
Abstract: Im Rahmen des Verfahrens zur Ölbefüllung für Getriebe, insbesondere für Automatgetriebe eines Kraftfahrzeugs wird mittels einer an einer Ölüberlaufbohrung am Getriebe angeschlossenen Befülleinrichtung als erster Schritt eine Erstölbefüllung mit einer Grundmenge erfolgt, wobei, wenn die Grundmenge eingefüllt ist, bei einer gleichzeitigen kontinuierlichen Nachdosierung eine Absaugung von überschüssigem Öl durchgeführt wird. Anschliessend erfolgt eine Endöleinstellung durch einmaliges Nachdosieren von einer bestimmten Menge Öl bei abgeschalteter Absaugung.
Patent WO-03083144-A1 (WO)
Title: Verfahren zur behandlung von legierten kohlenstoffhaltigen eisenschmelzen zur herstellung von stahl
Inventor: LEMKE STEFAN
IPC: C21C7/00
Filed: 2003-02-22
Abstract: Bei einem Verfahren zur Behandlung von legierten kohlenstoffhaltigen Eisenschmelzen zur Herstellung von Stahl, wobei in einem metallurgischen Gefäss eine kohlenstoffhaltige Eisenschmelze einer Entkohlung durch Zugabe von Sauerstoff ausgesetzt wird und eine Teilmenge der metallischen Legierungselemente verschlackt, wobei die Metallschmelze aus dem metallurgischen Ge­fäss abgezogen wird, währenddessen die unreduzierte Schlacke im metallurgi­schen Gefäss verbleibt und anschliessend das metallurgische Gefäss mit einer neuen Charge Eisenschmelze befüllt wird und erneut ein Entkohlungsprozess durchgeführt wird, soll bei Entkohlung der Verlust an den metallischen - teuren - Legierungselementen durch Verschlackung gering sein. Dies wird dadurch er­reicht, dass ohne Zwischenabschlacken die Schlacke zunehmend mit Metal­loxiden, die während mehrerer hintereinander ablaufender Entkohlungsprozes­se der Schmelze anfallen, gesättigt wird, wodurch einer Verschlackung der metallischen Legierungselemente zunehmend entgegengewirkt wird.
Patent WO-03076729-A1 (WO)
Title: Deckel eimer schachtabdeckung sowie schachtabdeckung
Inventor: NEUBER WILLFRIED
IPC: E02D29/14
Filed: 2003-03-13
Abstract: Die Erfindung betrift einen Deckel einer Schachtabdeckung mit mindestens einem am Deckel (10) vorgesehen Verriegelungsmittel (16, 18), das mindestens einen Federarm(18) mit einem Eingriffsabschnitt (18a) aufweist, der mit einem Teil (6) eines Rahmens (1) in Eingriff bringbar ist. Das besondere der Erfindung besteht darin, dass der Federarm (18) derart angeordnet ist, daß dessen Eingriffsabschnitt (18a) relativ zum benachbarten Abschnitt des Umfanges (10a) des Deckels (10) in einem Winkel kleiner als ein rechter Winkel bewegbar ist.
Patent WO-2004014884-A1 (WO)
Inventor: GUBA WOLFGANG
IPC: C07D277/42
Filed: 2003-07-31
Abstract: Compounds of formula (I) as well as pharmaceutically acceptable salts and esters thereof, wherein R1 to R4 have the significance given in claim 1 can be used in the form of pharmaceutical compositions.
Patent WO-2004035889-A1 (WO)
Title: Spindel für eine textilmaschine mit einer hülsenkupplung
Inventor: SPEISER HELMUT
IPC: D01H7/16
Filed: 2003-10-10
Abstract: Spindel für eine Textilmaschine mit einer Hülsenkupplung, deren Mitnahmekörper (19) Kupplungsflächen an ihren nach aussen gerichteten Enden aufweisen. Diese Kupplungsflächen sind so gegen die Innenwand einer auf die Spindel (13)aufgesetzten Hülse (15) unter Wirkung von Fliehkraft anlegbar, dass sie eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Spindel (13) und Hülse (25) bilden. Dazu sind die Mitnahmekörper (19) in radial gerichteten Ausnehmungen unter dem Einfluss von Fliehkraft ausschliesslich koaxial zur jeweiligen Ausnehmung in Richtung der Hülse (15) bewegbar. Der Mitnahmekörper (19) wirkt als Abdichtung zwischen dem Innern der Ausnehmung und der Umgebung. Der Mitnahmekörper (19) ist am zur Mittelachse der Spindel (13) gerichteten Ende durch ein mit dem Mitnahmekörper (19) verbundenes Rückhalteelement (20) von aussen in die Ausnehmung einsetzbar und das Rückhalteelement (20) in der Ausnehmung arretierbar ist. Die erfindungsgemässe Spindel weist eine Hülsenkupplung auf, die sich funktionssicher und verschmutzungsarm betreiben lässt. Die Ausführung ist kostengünstig in der Herstellung und schnell und einfach zu montieren.
Patent WO-8500621-A1 (WO)
Title: Process for the definite cross-linking of double helix dna fragments by means of a linkage dna as well as oligonucleotides used as linkage dna
Inventor: KOESTER HUBERT
IPC: C07H21/04
Filed: 1984-06-28
Abstract: Process for the definite cross-linking of DNA fragments by means of cohesive ends by replacing a first fragment by a linkage DNA, dividing the obtained DNA in the region of the linkage sequence during the formation of the cohesive end and cross-linking the obtained DNA having the cohesive end with a second DNA fragment, the cohesive ends of the first end of the second DNA fragment being complementary. As linkage DNA, an oligonucleotide is used which has the formula R?1 - (X)n? - R?2 wherein R?1 and R?2 represent, reading from left to right, identical tetranucleotide sequences, in themselves complementary, having the formula (II), or R?1 is a pentanucleotide sequence having the formula (III) and R?2 is a pentadesoxynucleotide sequence having the formula (IV), the central nucleotides being complementary sequences of R?1 and R?2 groups being identical, or else R?1 representing a tetranucleotide or pentanucleotide sequence which is not complementary in itself or an hexanucleotide sequence having the formula (V), (VI) or (VII) and R?2 a complementary nucleotide sequence enantiomorphous of R?1 and of the same length. X is a short intermediary compound having the form of an oligonucleotide comprising from 2 to 30 nucleotide units.
Patent WO-8705433-A1 (WO)
Title: Variable electric resistance
Inventor: GIRSCHER WOLFGANG
IPC: H01C10/08
Filed: 1987-03-05
Abstract: A potentiometer comprises an elongate resistance (2) arranged on a substrate, a sheet (6) extending in parallel to the resistance and carrying an electrically conducting layer (5) on its side facing the resistance and a part (4) movable on the resistance and which presses the sheet thereagainst in order to produce an electric contact between the conducting layer and the resistance (2). Such a potentiometer is usable particularly in association with a sheet keyboard.
Patent WO-9006461-A1 (WO)
Inventor: LAUTENSCHLAEGER WERNER
IPC: H05B6/64
Filed: 1989-03-03
Abstract: Ein Probenbehälter (1) zum Aufschließen bzw. Analysieren von Probenmaterial, insbesondere durch Erhitzung des Probenmaterials in einem Heizgerät, vorzugsweise in einem Mikrowellenofen, bestehend aus einem Aufnahmeteil (2) mit einer Aufnahmeöffnung für das Probenmaterial, einem Deckel (3) zum Verschließen des Aufnahmeteils (2) und einem Ventil (5) im oberen Bereich des Probenbehälters (1), das in einer Auslaßleitung (17, 51) liegt und dessen gegen den Ventilsitz vorgespanntes Ventilglied unter der Wirkung eines Überdrucks im Aufnahmeteil (2) vom Ventilsitz abhebt, oder ein Ventil (5) für den Probenbehälter (1) ist so auszugestalten, daß er oder daß es wahlweise auch für unterschiedliche Aufschlußvorgänge, z.B. für verschiedene Materialien einsetzbar ist. Dies wird dadurch erreicht, daß die das Ventilglied gegen den Ventilsitz beaufschlagende Vorspannkraft kontinuierlich oder in Stufen einstellbar ist.
Patent WO-9006802-A1 (WO)
Inventor: KUEHL HELMUT
IPC: B01J37/22
Filed: 1989-12-14
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Katalysators zur Entfernung von Stickstoffoxiden aus Abgasen unter Zuführung von Ammoniak, wobei der Katalysator, der aus einem kohlenstoffhaltigen Material besteht, mit Brom oder Chlor oder einer Brom- oder Chlorverbindung aus der Gasphase behandelt wird. Die Behandlung kann zweistufig bei (Adsorptions-)Temperaturen von etwa 100°C bis 150°C sowie bei (Desorptions-)Temperaturen von etwa 200°C bis 500°C erfolgen, vorzugsweise unter Verwendung eines Inertgases, das im Kreislauf durch das kohlenstoffhaltige Material hindurchgeführt wird und dem das gasförmige Brom oder Chlor oder die gasförmige Brom- oder Chlorverbindung zugemischt ist.
Patent WO-9007282-A1 (WO)
Inventor: SIMSA PETER
IPC: A23K50/15
Filed: 1989-12-21
Abstract: Un procédé permet de produire du fourrage et/ou des améliorants du sol par fermentation anaérobie ou aérobie de plantes aquatiques à action négative sur l'environnement, éventuellement fragmentées, notamment la jacinthe d'eau (Eichhornia crassipes).
Patent WO-9102392-A1 (WO)
Inventor: HALLDORSSON THORSTEINN
IPC: H01S5/0238
Filed: 1990-07-03
Abstract: Micro-système intégré comportant des fonctions électriques et non électriques, notamment des fonctions optiques dans un dispositif à laser, dans lequel est prévue une base constituée par un matériau semi-conducteur gravable anisotrope sur lequel sont disposées des structures de gravure destinées à recevoir des éléments optiques et/ou électro-optiques et électro/électroniques et/ou fluidiques et/ou mécaniques ou leurs fixations à des distances et/ou des niveaux prédéterminés, ainsi que des circuits intégrés, de façon qu'au moins une partie des éléments optiques, électro-optiques ou mécaniques ou leurs fixations soient guidables et déplaçables de manière à modifier efficacement leur position par rapport à la base, cependant qu'il est prévu au moins un détecteur enregistrant l'effet de la variation de position sur la fonction d'au moins une partie d'un micro-système et émettant un signal pour le réajustement répété (auto-réglage) des éléments optiques et de leur fixations.
Patent WO-9104375-A1 (WO)
Inventor: QUAAS HANS-RAINER
IPC: E01B25/10
Filed: 1990-09-20
Abstract: Bei Magnetschwebefahrzeugen werden die Trag- und Antriebskräfte über einen fahrwegseitigen Langstator und fahrzeugseitige Permanentmagneten erzeugt. Zur Befestigung des Langstators (33) dient die Unterseite einer Fahrwegschiene, welche ferner zwei gegenüberliegende, horizontale Laufflächen (311, 312) für fahrzeugseitige Abstandsrollenpaare und eine vertikale Lauffläche (321) für fahrzeugseitige Seitenführungsrollen bereitstellt. Für eine besonders einfache und billige Herstellung der Fahrwegschiene wird vorgeschlagen, die horizontalen Laufflächen durch den einen Endabschnitt des Obergurtes (31) der Fahrwegschiene und die vertikale Lauffläche durch ein an der Unterseite des Obergurtes befestigtes Seitenführungsprofil (32) zu bilden.
Patent WO-9112274-A1 (WO)
Title: Bacterial peptide fraction with an immunostimulatory effect, process for making it and its use
Inventor: PULVERER GERHARD
IPC: C07K1/16
Filed: 1991-02-05
Abstract: The bacterial peptide fraction with immunostimulatory effect may be obtained from commensalic or symbiotic micro-organisms belonging to the physiological microflora of the digestive tract, the skin or the respiratory tract of humans and animals by breeding in customary nutrient media, separating the water-soluble peptides with a molecular weight of under 10 000 D from the biomass and separating in a Sephadex G-25 column with water as the elutrient.
Patent WO-9202426-A1 (WO)
Inventor: ROLF THEODOR
IPC: B65D19/00
Filed: 1991-07-27
Abstract: Palette constituée de longerons et de traverses (10, 11, 12; 20, 21) reliés de manière pivotante par des rivets (60, 61, 62). Des pieds détachables (40-45) sont fixés aux longerons (10, 11, 12). Les longerons, les traverses et les pieds (40-45) consistent en matériau profilé anguleux ou courbé, en particulier en stratifiés munis de couches intermédiaires en papier. La jonction par serrage est établie au moyen de mortaises alignées, lesquelles sont ménagées dans le matériau profilé sous une précontrainte de flexion, avec des branches bloquées dans lesdites mortaises. Les palettes ne nécessitent qu'un faible volume pour le stockage et le transport.
Patent WO-9204398-A1 (WO)
Inventor: KOEPFF PETER
IPC: A23P10/20
Filed: 1991-08-20
Abstract: Ein körniges Agglomerat bestehend aus dispersen Partikeln wenigstens eines Feststoffes und einem diese Partikel agglomerierenden Bindemittel, wobei zwischen den Partikeln Poren frei bleiben, weist folgende Merkmale auf: Das Bindemittel ist wasserhaltige Gelatine; der Vol.-%-Anteil an Gelatine ist kleiner als der Vol.-%-Anteil der Poren, so daß die Gelatine die Poren nicht voll ausfüllt, und die im Agglomerat enthaltene, auf den Wassergehalt der Gelatine zurückgehende Wassermenge ist kleiner als 2 Gew.-% bezogen auf das Gesamtgewicht des Agglomerats. Ein solches Agglomerat wird in einem Extruder, insbesondere Schneckenextruder hergestellt, dem man die notwendigen Mengen an Gelatine und Feststoffen zuführt. Man extrudiert eine hochviskose Masse in Form eines Stranges, trocknet diesen auf erforderlichen niedrigen Wassergehalt und granuliert den Strang zu dem körnigen Agglomerat.
Patent WO-9212229-A1 (WO)
Inventor: ZEISE CHRISTIANE
IPC: C11D17/06
Filed: 1991-12-10
Abstract: Rieselfähige und lagerbeständige Trockenkonzentrate in Form grobkörniger Preßlinge enthalten feinkörnige Komponenten (a) ohne ausgeprägte Haft- beziehungsweise Klebereigenschaften und feinkörnige Kleberkomponenten (b) mit ausgeprägten Haft- beziehungsweise Klebereigenschaften, die ohne die Einwirkung wesentlicher Scherkräfte verpreßt werden. Die Preßlinge enthalten Luft in mikrodisperser Verteilung, wodurch eine große innere Oberfläche des konzentrierten Preßlings und damit eine hohe Lösegeschwindigkeit des Preßlings sichergestellt sind.
Patent WO-9210530-A1 (WO)
Title: Concentre essentiellement solide comprenant un agent biocide
Inventor: VAN HOBOKEN NICOLAAS JAN
IPC: C08K5/00
Filed: 1991-12-09
Abstract: Concentré comprenant un agent microbiocide destiné aux polymères thermoplastiques ainsi qu'aux plastisols. Le concentré est essentiellement solide dans les conditions ambiantes et comporte de 1 à 30 % en poids d'un agent microbiocide, un plastifiant polymère et jusqu'à 20 % en poids d'une résine thermoplastique. Ces concentrés sont utiles principalement en tant que compositions de mélange maître destinées à être incorporées aux polymères pour protéger ceux-ci des attaques bactériennes ou fongiques. En outre, on a prévu des procédés servant à incorporer ces matériaux à un polymère ou à un plastisol, et les polymères ou plastisols ainsi obtenus.
Patent WO-9303788-A1 (WO)
Inventor: ROHR UWE
IPC: A61N1/30
Filed: 1992-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontrollierten iontophoretischen Applikation von Wirkstoffen und dafür geeignete Vorrichtungen.
Patent WO-9312658-A1 (WO)
Inventor: BURKHART ALEXANDER
IPC: A01N59/26
Filed: 1992-12-23
Abstract: Une composition fongicide contenant une association de substances actives est destinée à la prévention et au traitement de maladies aigües de plantes causées par des champignons, une des substances actives étant un phosphite. La composition se caractérise par le fait de contenir au moins un phosphite sélectionné parmi K2HPO3, KH2PO3, Na2HPO3 et NaH2PO3, de la lécithine et du métasilicate de sodium et/ou du silicate de soude.
Patent WO-9401896-A1 (WO)
Inventor: GLAESER WOLFGANG
IPC: H01M6/04
Filed: 1993-07-01
Abstract: Des piles ayant une pression partielle d'hydrogène réduite, notamment des piles alcalines sèches à base de poudre de zinc, contiennent de l'anthraquinone, des composés ou des dérivés d'anthraquinone. L'anthraquinone n'empêche pas la formation de gaz mais fixe plutôt l'hydrogène dégagé.
Patent WO-9423840-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN KNUD TONI
IPC: B02C4/32
Filed: 1994-04-07
Abstract: Une presse à rouleaux (1; 11) est conçue pour le broyage d'un matériau granuleux et comprend deux ou plusieurs rouleaux (3, 5; 13, 14, 15) tournant alternativement dans des sens opposés, dont au moins un est déplaçable dans des chemins de guidage (7; 16, 17) et, seulement quelques uns des rouleaux (5; 14) sont reliés à un dispositif d'entraînement. Selon l'invention, le chemin de guidage pour chaque rouleau déplaçable est conçu de manière à être substantiellement parallèle à la force résulante sur ce rouleau. En conséquence, pratiquement toutes les forces résultantes agissant sur le rouleau déplaçable agissent substantiellement dans la direction du chemin de guidage, éliminant ainsi substantiellement la force de réaction perpendiculaire au chemin de guidage.
Patent WO-9500310-A1 (WO)
Title: Procede de production de pieces moulees sensiblement cylindriques et creuses, et piece moulee sensiblement cylindrique et creuse
Inventor: AUS DER AU HANS-RUDOLF
IPC: H01B17/26
Filed: 1994-06-13
Abstract: Pour la fabrication de pièces moulées (5) sensiblement cylindriques et creuses, en particulier des isolateurs d'entrée pou des conducteurs soumis à une tension élevée, un matériau de moulage (50) plus ou moins liquide est introduit dans un moule (2) sensiblement cylindrique et creux entraîné en rotation. Avant l'introduction du matériau de moulage, le moule est chauffé à une température supérieure à la température de gélification du matériau. Le moule (2) rempli dudit matériau (50) est entraîné en rotation jusqu'à ce qu'une pièce moulée sensiblement solide soit obtenue. La pièce ainsi formée est ensuite retirée du moule. Toutefois, avant l'introduction du matériau de moulage dans le moule, un tissu à mailles (1) sensiblement cylindrique et creux est introduit dans le moule chauffé (2) de façon concentrique par rapport à son axe de rotation (22), alors seulement le matériau de moulage (50) peut être introduit dans le moule (2).
Patent WO-9501115-A1 (WO)
Title: Dispositif de deplacement situe dans un siege et destine a actionner un suppport de bassin et/ou antilordose, monte dans un dossier assemblable au siege, et comportant un systeme de cable bowden les reliant
Inventor: KLINGLER KNUD
IPC: B60N2/90
Filed: 1994-06-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de déplacement situé dans un siège et destiné à actionner un support de bassin et/ou antilordose, monté dans un dossier assemblable au siège, et comportant un système de câble Bowden. Le dispositif de déplacement comprend une tige filetée (2) à déplacement axial, introduite dans un boîtier (1), une bague filetée (4) et une manette d'ajustement (3). Le boîtier (1) et la tige filetée (2) comportent chacun un alésage (6, 7) central, alignés l'un avec l'autre dans le sens axial, permettant le passage du câble sous gaine du système de câble Bowden (10). L'alésage central (6) pratiqué dans la tige filetée (2) comporte un espace creux orienté en direction de la manette d'ajustement (3) et destiné à l'introduction et au maintien du raccord fileté (14) d'une des extrémités du câble sous gaine. Selon l'invention, une ouverture (11) radiale est pratiquée dans la paroi latérale du boîtier (1) et un alésage transversal (12) pratiqué dans la paroi latérale de la tige filetée (2) débouche dans la zone de la fixation du raccord fileté (14). L'ouverture radiale (11) est alignée avec l'alésage transversal (12) dans des positions opposées du boîtier (1) et de la tige filetée (2), et tous deux forment un passage dont le diamètre permet au raccord fileté (14) de passer. L'ouverture (11) et l'alésage transversal (12) sont reliés chacun à l'alésage central (6 ou 7) par l'intermédiaire d'une fente (15 ou 16) permettant le passage du câble sous gaine (9) pratiqué dans un plan commun.
Patent WO-9519364-A1 (WO)
Inventor: FISCHER REINER
IPC: C07D498/10
Filed: 1995-01-04
Abstract: The invention relates to novel azatrioxaspiroalcenes of formula (I) in which Ar?1 and Ar2¿ are the same or different and are mutually independently possibly substituted aryl, processes for their production, novel intermediate products and the use of the azatrioxaspiroalkenes of formula (I) as parasiticides.
Patent WO-9521521-A1 (WO)
Title: Dispositif de taille utilise en jardinage et en horticulture, et son procede de fabrication
Inventor: ANZOLIN BRUNO
IPC: A01G3/053
Filed: 1995-02-10
Abstract: Un dispositif de taille, utilisé en jardinage et en horticulture  comprend: deux lames identiques (2, 2'), chacune étant constituée d'un corps analogue à une plaque allongée qui possède un axe longitudinal (a, a') et deux régions de coupe latérale asymétriques; des bandes de guidage (14, 15) pour maintenir les lames (2, 2') partiellement superposée et en contact de sorte qu'elles puissent glisser longitudinalement; et une tête (4) se raccordant à un moteur externe afin que les lames se déplacent dans un mouvement de va-et-vient dans des sens opposés (F, F') sur le plan de contact mutuel. Les régions de coupe de chaque lame sont constituées d'une série d'évidements équidistants (5, 6; 5', 6') dont la forme vue en coupe horizontale représente pratiquement un arc circulaire dont la concavité est tournée vers l'axe médian (a, a'); chaque évidement possède un bord tranchant (7, 8; 7', 8') qui recouvre toute l'étendue de l'arc, augmentant ainsi l'efficacité de coupe. Le procédé de production d'une lame implique que l'opération d'affutage des bords soit effectuée par usinage à formation de copeaux sans utiliser d'abrasifs polluants et de meules, et présente un avantage considérable sur le plan économique et de l'environnement.
Patent WO-9607948-A1 (WO)
Title: Lunettes, notamment lunettes de sport et/ou de loisirs
Inventor: PORSCHE FERDINAND ALEXANDER
IPC: G02C5/22
Filed: 1995-09-02
Abstract: L'invention concerne des lunettes, notamment des lunettes de sport et/ou de loisirs, comportant une branche (3), une barre frontale courbée (4), des verres (1) ou un écran (2) ainsi qu'une arcade (6, 7). La branche (3) et les verres (1) ou l'écran (2) peuvent pivoter l'un par rapport à l'autre. En position d'utilisation, ils sont situés dans différents plans angulaires et, en position de repos, ils sont situés dans des plans pratiquement parallèles. L'écran (2) est élastique et relié à la branche (3) par des charnières (8) ou des glissières (19, 24) disposées dans une zone excentrée ou latérale de l'écran, de sorte que, lorsque la branche (3) pivote vers l'écran, ce dernier subit une déformation élastique et s'adapte à la forme de la barre frontale (4). Dans le cas de verres (1) non élastiques, l'arcade (6) reliant ces verres est élastique et subit une déformation élastique lorsque la branche (3) pivote en direction des verres (1), ce qui permet d'amener les verres (1) dans la position d'utilisation prévue.