baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0015944-A (BR)
Title: Móvel para local de trabalho com uma armação tendo pelo menos duas colunas verticais
Inventor: JAUCH ALA
IPC: A47B5/02
Filed: 2000-10-28
Abstract: "MóVEL PARA LOCAL DE TRABALHO COM UMA ARMAçãO TENDO PELO MENOS DUAS COLUNAS VERTICAIS". A invenção refere-se a um móvel para local de trabalho com uma armação de móvel tendo pelo menos duas colunas distanciadas, as quais estão conformadas como perfis ocos e estão providas, nos lados de perfil verticais voltados um para o outro, de duas fileiras de fendas de suspensão, nas quais se pode suspender prendedores em forma de arco, cujas pernas laterais estendem-se em ganchos de suspensão correspondentemente distanciados. Uma placa de móvel adicional pode ser instalada facilmente entre um par de colunas; pelo fato de que uma placa de móvel é introduzível entre as colunas, a qual está ligada com arcos basculantes em seu lado inferior na região dos lados estreitos voltados para as colunas, os arcos basculantes estão ligados com braços de suspensão angulados de modo limitadamente basculável, sendo que o eixo de basculação estende-se paralelo aos lados longitudinais da placa de móvel; pelo fato de que os braços de suspensão estão providos de um trecho nos lados estreitos da placa de móvel; e pelo fato de que os prendedores são mantidos e são reguláveis em peças terminais nas extremidades dos braços de suspensão, com distanciamento das colunas de tal modo, que eles são fixáveis nestas.
Patent BR-0017204-A (BR)
Title: Sistema para redução da variação de temperatura durante a grafitização ao longo do comprimento de corpos de carbono
Inventor: WEBER THOMAS WILLIAM
IPC: H05B7/085
Filed: 2000-04-10
Abstract: "SISTEMA PARA REDUçãO DA VARIAçãO DE TEMPERATURA DURANTE A GRAFITIZAçãO AO LONGO DO COMPRIMENTO DE CORPOS DE CARBONO". Processo para o tratamento térmico de produtos de carbono, compreendendo o provimento de um par de eletrodos (34a, 34b), o provimento de um corpo de carbono (32) em contato elétrico entre os eletrodos (34a, 34b), e a inserção de uma junta (20) entre pelo menos um dos eletrodos (34a, 34b) e o corpo de carbono (32). A junta (20) tem uma pluralidade de camadas de um material de baixa resistividade elétrica, e uma pluralidade de camadas de um material de alta resistividade elétrica. As camadas de materiais de baixa e alta resistividade elétrica estão em relação alternada e têm uma espessura suficiente para que uma corrente elétrica que atravesse as camadas possa gerar uma quantidade de calor desejada que flua para o corpo de carbono (32). O processo inclui a passagem de uma corrente elétrica através do eletrodo (34a ou 34b), junta (20) e corpo de carbono (32) e a geração de uma quantidade de calor desejada na junta (20) com a corrente elétrica para aquecer uma parte do corpo de carbono (32) adjacente à junta (20) a uma temperatura de grafitização. De preferência, a camada de material de baixa resistividade elétrica compreende grafita, mais preferivelmente folha de grafita flexível com uma densidade de menos de cerca de 0,5 g/cm^ 3^. De preferência, a camada de material de alta resistividade elétrica compreende um material à base de celulose ou folha de grafita com uma densidade de mais de cerca de 0,5 g/cm^ 3^.
Patent BR-0102665-A (BR)
Title: Descarregador de ferro reduzido em um forno de redução de soleira rotativa
Inventor: KAMIKAWA SUSUMU
IPC: F27D3/00
Filed: 2001-07-04
Abstract: "DESCARREGADOR DE FERRO REDUZIDO EM UM FORNO DE REDUçãO DE SOLEIRA ROTATIVA". Um descarregador de ferro reduzido em um forno de redução de soleira rotativa colhe ferro reduzido sobre uma soleira rotativa a partir de um lado frontal com o uso de um impulsor longo o bastante cobrir toda a largura da soleira rotativa, faz o ferro reduzido cair sobre um transportador vibratório montado no impulsor e descarga o mesmo a partir de uma saída para o exterior do forno de redução. O descarregador de ferro reduzido envolve um desperdício estrutural mínimo e dá um rendimento satisfatório.
Patent BR-0108450-A (BR)
Title: Pelìculas de polietileno tendo propriedades óticas melhoradas
Inventor: WHALEY PAUL D
IPC: C08L23/06
Filed: 2001-01-31
Abstract: "PELìCULAS DE POLIETILENO TENDO PROPRIEDADES óTICAS MELHORADAS". Misturas únicas de polímeros catalisados de metaloceno são descritos. As misturas da invenção incluem um primeiro polietileno tendo uma distribuição de peso molecular estrito e um índice de amplitude de distribuição de composição estrita (CDBI), e um segundo polietileno tendo uma distribuição de peso molecular relativamente amplo e um CDBI muito estrito. A mistura é vantajosamente empregada quando ela inclui 50 por cento ou mais do primeiro polietileno e 50 por cento ou menos do segundo polietileno. A película soprada feita da mistura terá uma fixação inesperadamente boa de propriedades óticas.
Patent BR-0109359-A (BR)
Title: Método para controlar a posição da guia de fios durante a formação de embalagens
Inventor: ADCOCK JOSEPH A
IPC: B65H54/36
Filed: 2001-03-16
Abstract: "MéTODO PARA CONTROLAR A POSIçãO DA GUIA DE FIOS DURANTE A FORMAçãO DE EMBALAGENS". Um mandril (22) é girado para enrolar um fio (14) e formar uma embalagem. O fio faz um movimento recíproco com um aparelho com movimento recíproco de fios (30) que tem uma guia de fios (38) para assentar o fio em um padrão sobre a superfície da embalagem (20) conforme a embalagem gira. Conforme a embalagem se forma, o diâmetro da embalagem aumenta. O método inclui um procedimento de partida para selecionar um velocidade rotacional ou torque desejado do mandril, antes de formar a embalagem. Conforme a embalagem se forma, o torque sobre o mandril é monitorado e mantido dentro de curvas operacionais superior e inferior (96, 98), para controlar a densidade da embalagem. O método pode monitorar também o torque do came (32) e/ou do retrocedor (60), para controlar a força exercida pela guia de fios sobre a embalagem.
Patent BR-0109655-A (BR)
Title: Marcadores genéticos para caracterìsticas melhoradas de carne em animais
Inventor: ROTHSCHILD MAX F
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-03-29
Abstract: "MARCADORES GENéTICOS PARA CARACTERìSTICAS MELHORADAS DE CARNE EM ANIMAIS". São descritos marcadores genéticos do gene do receptor de melanocortina-4 (MC4R) porcina que são associados com características favoráveis de qualidade de carne que incluem, perda por escorrimento, veios de gordura, pH e coloração. Além disso os dados de seq³ências inéditas das regiões do gene descrito que podem ser usados em uma seleção por teste de PCR para a presença do marcador. O marcador genético pode ser usado para selecionar animais para fins de procriação que tenham as características desejadas. São também descritos kits que aproveitam o teste de PCR.
Patent BR-0110124-A (BR)
Title: Produto de limpeza de cuidado pessoal, de uso único, descarcavél,e, métodos para preparar o mesmo, e para a limpeza da pele e do cabelo
Inventor: GOTT ROBERT EDWARD
IPC: A61K8/89
Filed: 2001-04-04
Abstract: "PRODUTO DE LIMPEZA DE CUIDADO PESSOAL, DE USO úNICO, DESCARTáVEL, E, MéTODOS PARA PREPARAR O MESMO, E PARA A LIMPEZA DA PELE OU DO CABELO". Esta invenção refere-se a um produto de limpeza substancialmente seco, de uso único, descartável, tendo flexibilidade no estado úmido. O produto compreende um tensoativo espumante. Opcionalmente, o produto compreende um substrato compreendendo um tecido com aberturas. Preferivelmente, o produto tem um coeficiente de volume de espuma específico.
Patent BR-0111153-A (BR)
Title: Método e sistema de processamento de frutas cìtricas
Inventor: THOMAS DON
IPC: B24B25/00
Filed: 2001-03-19
Abstract: "MéTODO E SISTEMA DE PROCESSAMENTO DE FRUTAS CìTRICAS". A presente invenção refere-se a um método e um sistema de processamento de frutas cítricas. Uma câmara de descascamento contém extremidades opostas e uma entrada e saída de frutas formadas em extremidades opostas correspondentes. Rolos abrasivos são montados de forma rotatória em configuração de arco no interior da câmara de descascamento em uma área que forma uma parte inferior da câmara de descascamento. As frutas cítricas são alimentadas para a câmara do descascamento através da entrada de frutas para a saída de frutas. A fruta cítrica encaixa-se nos rolos abrasivos rotatórios com tempo de permanência no interior da câmara de descascamento para descascar a superfície externa da fruta em quantidade suficiente para remover a maior parte do óleo no interior da fruta cítrica, deixando suficiente espessura de casca para a manutenção da integridade da casca.
Patent BR-0113874-A (BR)
Title: Coqueificador retardado e método para medir e controlar o volume de fluxo de lìquido de resfriamento brusco injetado em uma linha de vapor em uma unidade de coqueificação retardada
Inventor: HAIK STEPHEN MICHEL
IPC: C10B55/00
Filed: 2001-09-12
Abstract: "COQUEIFICADOR RETARDADO E MéTODO PARA MEDIR E CONTROLAR O VOLUME DE FLUXO DE LìQUIDO DE RESFRIAMENTO BRUSCO INJETADO EM UMA LINHA DE VAPOR EM UMA UNIDADE DE COQUEIFICAçãO RETARDADA". Um processo e aparelho para resfriamento brusco da linha de vapor de tambor de coque de um tambor de coque para o fracionador principal em uma unidade de coqueificação por intermédio dos quais o volume de líquido de resfriamento previne que a linha de vapor do tambor seja obstruída com depósitos baseados em carbono. Uma técnica de controle de pressão diferencial é utilizada para resfriar os vapores de vapor sendo fornecidos ao fracionador. O controle de resfriamento da linha de vapor pela pressão diferencial previne o super-resfriamento da linha de vapor durante uma troca de tambor de coque, inicialização da unidade, ou retardamento assim como sub-resfriamento durante os aquecimentos de tambor.
Patent BR-0114789-A (BR)
Inventor: COBB MARK
IPC: B21D26/045
Filed: 2001-10-17
Abstract: A method and apparatus for shaping a raw tube into a formed part. The part can be configured within a die assembly including a hydroforming die structure and a pair of tube-engaging punches. The punches are inserted into the ends of the raw tube to shape the ends into the desired configuration. The middle portion of the raw tube is shaped into the desired configuration by hydroforming. Thus, the method and apparatus can shape the raw tube along its entire length, leaving no remnants of the raw tube that must be trimmed away.
Patent BR-0114962-A (BR)
Inventor: KRATZSCH PETER
IPC: C12N9/04
Filed: 2001-10-20
Abstract: The present invention relates to improved variants of soluble pyrroloquinoline quinone (PQQ)-dependent glucose dehydrogenases (s-GDH), to genes encoding mutated s-GDH, to mutant proteins of s-GDH with improved substrate specificity for glucose, and to different applications of these s-GDH variants, particularly for determining concentrations of sugar, especially of glucose in a sample.
Patent BR-0115470-A (BR)
Title: Suspensão polimérica fluìda ambientalmente aceitável para serviços em campos de óleo
Inventor: JUPPE HERBERT L
IPC: C04B24/36
Filed: 2001-10-25
Abstract: "SUSPENSãO POLIMéRICA FLUIDA AMBIENTALMENTE ACEITáVEL PARA SERVIçOS EM CAMPOS DE óLEO". A invenção proporciona uma composição de suspensão fluida de polímero isenta de água e baseada em óleo para utilização como um modificador reológico e redutor da perda de fluido em fluidos de serviço de poços de petróleo ou gás. Foi descoberto que pela utilização de óleo mineral branco como um veículo, podem ser preparadas suspensões anidras de polímeros fluidizados com elevado teor em sólidos e ambientalmente inofensivos de goma xantana, éteres de celulose, goma guar e derivados da mesma. Mais específicamente, em um aspecto, é preferida uma suspensão fluida de polímero (FPS) baseada em óleo para utilização em fluidos de serviço de poços de petróleo ou gás contendo: a) um polímero hidrofílico, b) uma argila organofílica, C) um estabilizador, e d) um óleo mineral branco tendo propriedades selecionadas.
Patent BR-0201170-A (BR)
Title: Processo de deformação permanente das fibras queratìnicas que compreende silicones aminados, kit para deformação permanente das fibras queratìnicas e uso de uma composição cosmética
Inventor: BAUDOIN PRISCILLA DEVIN
IPC: A45D7/04
Filed: 2002-03-26
Abstract: "PROCESSO DE DEFORMAçãO PERMANENTE DAS FIBRAS QUERATìNICAS QUE COMPREENDE SILICONES AMINADOS, KIT PARA DEFORMAçãO PERMANENTE DAS FIBRAS QUERATìNICAS E USO DE UMA COMPOSIçãO COSMéTICA". A presente invenção trata de um processo de deformação permanente das fibras queratínicas que compreende a aplicação sobre as fibras queratínicas, antes da operação de redução e/ou após a operação de fixação, de uma composição cosmética de pré-tratamento e/ou de pós-tratamento que compreende, em um veículo cosmeticamente aceitável, uma microemulsão de silicone aminado, sendo que o tamanho primário médio em número das partículas da microemulsão está compreendido entre 3 e 70 nm.
Patent BR-0202416-A (BR)
Title: Aparelho de controle para transmissão automática veicular
Inventor: NISHIO SHINICHI
IPC: B60W10/10
Filed: 2002-06-26
Abstract: "APARELHO DE CONTROLE PARA TRANSMISSãO AUTOMáTICA VEICULAR". Uma transmissão automática veicular, TM, tem um conversor de torque, TC, conectado ao motor, E, e um mecanismo de transmissão automática (13a, 13b, 14a, 14b) conectado ao lado de saída do conversor de torque, a energia de acionamento do motor para o qual a troca de marchas é feita, via o conversor de torque e o mecanismo de transmissão automática, é transmitida para as rodas e o veículo é acionado. Esse aparelho de controle para esse mecanismo de transmissão automática tem um meio de presunção do estado de reboque, que presume, com base nas condições de condução, que o veículo está em um estado de reboque, e um mecanismo de aumento de acoplamento de engate, que aumenta o grau de acoplamento da embreagem de engate do conversor de torque, quando se determina, via o meio de presunção do estado de reboque, que o veículo está em um estado de reboque.
Patent BR-0202786-A (BR)
Title: Processo de sìntese de uréia
Inventor: SAKATA EIJI
IPC: C07C273/04
Filed: 2002-07-22
Abstract: "PROCESSO DE SìNTESE DE URéIA". Um processo para a síntese de uréia, que compreende submeter uma solução de síntese de uréia de uma coluna de síntese de uréia à extração com uma matéria-prima de dióxido de carbono, sob uma pressão aproximadamente igual à pressão de síntese de uréia, para separar uma grande parte de amónia e dióxido de carbono não reagidos como um gás misto da solução de síntese de uréia, condensar o gás misto por troca térmica indireta com a solução de síntese de uréia da qual o gás misto foi separado e que é de preferência descomprimido a uma pressão mais baixa do que a pressão de síntese de uréia, e aquecer a solução de síntese de uréia pelo calor de condensação gerado quando da condensação do gás misto.
Patent BR-0207695-A (BR)
Inventor: KOLSTRUP ANDERS PETER
IPC: F16H13/14
Filed: 2002-01-21
Abstract: A planetary gear comprising a central, rotatable input/output shaft ( 1 a), an elastic outer ring ( 4 ) which when being elastically deformed encloses and presses at least three planet wheels ( 6, 12 ) in the form of rollers radially against a centrally mounted sun shaft ( 2 ), which extends axially in alignment with the input/output shaft ( 1 a). The planet wheels ( 6, 12 ) have central holes and are rotatably mounted on stays ( 7, 13 ), the centre lines of the stays ( 7, 13 ) being parallel with the sun shaft ( 2 ). At least two ( 12 ) of the planet wheels have substantially coinciding centres with the stays ( 13 ) associated with the planet wheels ( 12 ), while the planet wheel or other planet wheels ( 6 ) as well as the associated stay or stays ( 7 ) is/are constructed such that the centre lines of the stays are positioned a given distance closer to the sun wheel ( 2 ) than the axes of the planet wheels ( 6 ) when the planet wheels ( 6 ) engage the sun shaft ( 2 ). This results in an optimum transfer of moment, while achieving an accurate positioning of the sun shaft as well as the planet wheel or the other planet wheels against the at least two planet wheels having centres which coincide with the respective stays.
Patent BR-0208136-A (BR)
Inventor: KIKUCHI YOSHIMI
IPC: C12R1/15
Filed: 2002-03-27
Abstract: The object of the present invention is to provide a method of producing a heterologous protein by making a coryneform bacterium to produce and efficiently extracellularly secrete (secreto-production) an industrially useful heterologous protein. According to the present invention, a genetic construct is used where a gene sequence encoding an intended protein which is ligated to the downstream of a sequence encoding the signal peptide derived from a coryneform bacterium, the gene construct is introduced into a mutant coryneform bacterium which has a capacity of secreting the heterologous protein at least 2-fold higher than the wild type Corynebacterium glutamicum ATCC13869, the mutant coryneform bacterium is cultured and the extracellularly released heterologous protein is recovered.
Patent BR-0208213-A (BR)
Inventor: SASAKI SUMITAKA
IPC: E06B9/386
Filed: 2002-03-19
Abstract: To provide a blind slat resistant to bending with keeping good rotation of a slat. The slat (16) is formed with a lift cord passing hole (16a) through which a lift cord passes, and when a length of the lift cord passing hole (16a) in a slat width direction is b, a slat width is a, and a slat crown height is e, <DF>0.59 . e DIVIDED a + 0.19 ≤ b DIVIDED a ≤ -1.41 . e DIVIDED a + 0.70 </DF> is satisfied, and the slat (16) is formed with a protrusion (16g), which crosses an extension line (16d) of the lift cord passing hole (16a) and protrudes beyond a general plane (16e) of the slat, the extension line (16d) connecting an edge (16b) of the lift cord passing hole (16a) in the slat width direction and an edge (16c) of the slat (16) in the slat width direction. <IMAGE>
Patent BR-0208306-A (BR)
Inventor: EBNER ANDREAS
IPC: A61K9/48
Filed: 2002-03-26
Abstract: Solid composition comprising (a) an anionic surfactant in combination with a water-soluble and basic polymer, or (b) a cationic surfactant in combination with a water-soluble and acidic polymer, and (c) at least one poorly water-soluble pharmaceutically active ingredient, and solid or liquid dosage forms, especially tablets, coated tablets, capsules or suppositories or aqueous solutions comprising the solid composition. The surfactant/polymer system is soluble in water and solubilises the active ingredient so that good bioavailability with therapeutical quantities may be attained. Aqueous solutions are suitable for nasal, parenteral or ophthalmic treatments.
Patent BR-0208434-A (BR)
Title: Método para impedimento de formação de pressão anular crìtica
Inventor: STAUDT JOHN J
IPC: E21B43/00
Filed: 2002-03-28
Abstract: "MéTODO PARA IMPEDIMENTO DE FORMAçãO DE PRESSãO ANULAR CRìTICA". Um acoplamento de revestimento modificado que inclui um receptáculo, ou receptáculos, para uma montagem de disco de explodir modular. A montagem de disco de explodir modular é retida por roscas ou anel de pressão, e é vedada pelas roscas de retenção, ou uma vedação de anel-O integral. O disco falha à pressão especificada pelo usuário, mas antes da pressão anular presa ameaçar a integridade do revestimento externo. O desenho permite que a montagem de disco de explodir seja instalada na localização, ou antes do carregamento do tubo.
Patent BR-0208937-A (BR)
Title: Módulo de pedal
Inventor: SEITZINGER HELMUT
IPC: B60T7/04
Filed: 2002-11-26
Abstract: "MóDULO DE PEDAL". A presente invenção refere-se a um módulo de pedal para veículos, especialmente um módulo de pedal para regular a velocidade de locomoção de um veículo, que possui um pedal (10) disposto de modo giratório em um apoio giratório (12) estacionário no veículo e uma mola de recuperação (14) que gera uma força de recuperação que reposiciona o pedal (10) na sua posição de marcha em vazio. O pedal (10) porta um esbarro (20) que na posição básica não acionada entra em contato com um esbarro oposto (21) estacionário. Para fins de amortecer o ruído ao entrar, do pedal (10) em uma posição básica e para evitar uma alteração de posição em longo prazo da posição básica, o esbarro (20) e o esbarro oposto (21) são constituídos por ímãs permanentes (22, 23) que são de tal modo alinhados que pólos magnéticos do mesmo sentido (S) são voltados um para o outro.
Patent BR-0210572-A (BR)
Title: Composição de liberação prolongada, processo para produzir a mesma, comosição farmacêutica, agentes e método para prevenir ou tratar doenças, ou um contraceptivo, e para prevenir a recorrência de câncer de mama após a operação para câncer de mama pré-menopausal, processo para produzir um polìmero de ácido lático - ácido glicólico, polìmero de ácido lático - ácido glicólico, uso do mesmo ou de seu sal, e, microsfera
Inventor: YAMAMOTO KAZUMICHI
IPC: A61K38/08
Filed: 2002-06-28
Abstract: "COMPOSIçãO DE LIBERAçãO PROLONGADA, PROCESSO PARA PRODUZIR A MESMA, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, AGENTES E MéTODO PARA PREVENIR OU TRATAR DOENçAS, OU UM CONTRACEPTIVO, E PARA PREVENIR A RECORRêNCIA DE CâNCER DE APóS A OPERAçãO PARA CâNCER DE MAMA PRé-MENOPAUSAL, PROCESSO PARA PRODUZIR UM POLìMERO DE áCIDO LáTICO - áCIDO GLICóLICO, POLìMERO DE áCIDO LáTICO - áCIDO GLICóLICO, USO DO MESMO OU DE SEU SAL, E, MICROSFERA". A presente invenção é a provisão de uma composição de liberação prolongada que contém uma substância fisiologicamente ativa em conteúdo elevado até mesmo quando gelatina não estiver incluída, e suprime sua liberação excessiva inicial e, assim, pode alcançar uma velocidade de liberação estável no decorrer de cerca de um mês. Uma composição de liberação prolongada contendo um polímero de ácido lático - ácido glicólico possuindo uma razão de peso molecular ponderal médio para peso molecular médio numérico de cerca de 1,90 ou menor, ou um seu sal, e uma substância fisiologicamente ativa.
Patent BR-0211749-A (BR)
Title: Processo para a preparação de derivados de 4-(imidazol-1-il)benzenossulfonamida
Inventor: ROSALES CARMEN ALMANSA
IPC: A61P29/00
Filed: 2002-08-01
Abstract: "PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE DERIVADOS DE 4-(IMIDAZOL-1-IL)BENZENOSSULFONAMIDA". A presente invenção refere-se a um processo para a preparação de derivados de 4-(imidazol-1-il)benzenossulfonamida da fórmula I, onde R^ 1^ representa opcionalmente heteroarila ou arila substituída, que compreende tratar um composto da fórmula II, onde R^ 1^ tem o mesmo significado definido na fórmula I e Bu^ t^ representa terc-butila, com um ácido. Os derivados de 4(imidazol-1-il)benzenossulfonamida da fórmula I são úteis como agentes antiinflamatórios.
Patent BR-0212777-A (BR)
Title: Seringa de uso único e dispositivo de travamento de haste de êmbolo para a mesma
Inventor: LAU STEVEN CHOON MENG
IPC: A61M5/50
Filed: 2002-07-19
Abstract: "SERINGA DE USO úNICO E DISPOSITIVO DE TRAVAMENTO DE HASTE DE êMBOLO PARA A MESMA". Um conjunto de seringa de uso único (20) é fornecido bem como um elemento de travamento (54) para tal conjunto. O conjunto de seringa de uso único (20) inclui um cilindro (22), um conjunto de haste de êmbolo (40) e um elemento de travamento (54) posicionados dentro do cilindro (22). O elemento de travamento (54) inclui uma ou mais rebarbas (70, 72) para engatar a superfície interna do cilindro (22). As rebarbas (70, 72) evitam que o elemento de travamento (54) se mova de forma próxima dentro do cilindro (22), porém permite seu movimento distante no mesmo com o conjunto de haste de êmbolo (40). Um elemento de mola (68) pode ser fornecido para induzir as rebarbas (70, 72) em direção à superfície interna (24) do cilindro (22). As rebarbas (70, 72) são posicionadas de preferência nas porções de borda de pernas opostas (64, 66) que formam parte do elemento de travamento (54).