baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005037409-A1 (DE)
Title: Start-Up Schalter um einer Anwendungsschaltung eine Start-Up Spannung zur Verfügung zu stellen
Inventor: GRASSO MASSIMO
IPC: H02M3/00
Filed: 2005-08-08
Abstract: Eine Start-up-Schaltung zur Bereitstellung einer Start-up-Spannung von einer Hochspannungs-DC-Busspannung an eine Anwendungs-Schaltung enthält eine integrierte Schaltungseinheit für mindestens eine Steuerschaltung zum Ansteuern mindestens eines Leistungsschalters der Anwendungs-Schaltung; einen Vorschaltwiderstand in der integrierten Schaltungseinheit mit einem ersten Anschluss zum Koppeln an den Hochspannungs-DC-Bus und zum Reduzieren der Hochspannungs-DC-Busspannung auf einen reduzierten Spannungspegel an einem zweiten Anschluss; ferner enthaltend einen Niederspannungsregulator in der Einheit, der an den zweiten Anschluss gekoppelt ist zum Liefern einer Start-up regulierten Niederspannungs-DC-Ausgabe mit einem voreingestellten Pegel, um mindestens einen Teil der Anwendungs-Schaltung während der Inbetriebnahme der Anwendungs-Schaltung zu liefern. Die Anwendungs-Schaltung kann beispielsweise ein getaktetes Netzteil sein.
Patent DE-102005038450-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Behandlung von Substraten, insbesondere zur Galvanisierung von Substraten
Inventor: KAPPLER HEINZ
IPC: C25D17/00
Filed: 2005-08-03
Abstract: Eine Kontaktiereinrichtung für beispielsweise eine Galvanisiereinrichtung (11) weist Kontaktierrollen (20) auf mit einer durchgehenden starren Außenseite (26, 27), die mit einem Hülsenabschnitt (22) verbunden ist. Der Hülsenabschnitt (22) weist eine Innenöffnung (23) auf, die weiter ist als eine drehende Welle (30), auf der die Kontaktierrolle (20) sitzt. So ist eine Bewegbarkeit der Kontaktierrolle (20) in radialer Richtung gegeben, wobei über Federn (32) eine elektrische Kontaktierung sowie Lagesicherung für eine Grund-Position gegeben ist. Durch die Bewegbarkeit wird eine gute Kontaktierung durch Anlage an Substrate (16) gewährleistet, auch wenn diese Unebenheiten aufweisen, wobei die Andruckkraft klein sein kann.
Patent DE-102005043396-A1 (DE)
Title: Auswechselbare Löschblechkassette für einen Leistungsschalter sowie Leistungsschalter mit auswechselbarer Löschblechkassette
Inventor: TUERKMEN SEZAI
IPC: H01H33/10
Filed: 2005-09-08
Abstract: In der Luft schaltende Niederspannungsschaltgeräte, wie Niederspannungs-Leistungsschalter, benötigen zum Betrieb eine Lichtbogenlöscheinrichtung, um auftretende Schaltlichtbögen ohne Beeinträchtigung des Leistungsschalters selbst und angrenzender Anlageteile oder sonstige Baugruppen zum Erlöschen zu bringen. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung vorzuschlagen, die eine einfache Montage und Demontage der Löschbleche einer Lichtbogenlöschkammer ermöglicht. DOLLAR A Dafür wird eine auswechselbare Löschblechkassette 3 für einen Leistungsschalter 1 mit einem Löschkammerdeckel 4 und einem Löschblechpaket 5, welche eine gemeinsam aus dem Leistungsschalter 1 herausnehmbare Einheit bilden, vorgeschlagen, wobei die Löschblechkassette 3 mindestens ein Formschlusselement 7, 20 zur formschlüssigen Befestigung der Löschblechkassette 3 an dem Leistungsschalter 1 aufweist, wobei mindestens ein Rast- und/oder Schnappverbindungselement 18 vorgesehen ist, so dass die Löschblechkassette 3 an dem Leistungsschalter 1 für den Schaltbetrieb schraubenlos befestigbar ist.
Patent DE-102005044815-A1 (DE)
Title: Verwendung von Inhibitoren des Na+/H+ Austauschers, Subtyp 5 (NHE5) zur Gedächtnisverbesserung
Inventor: KLEEMANN HEINZ-WERNER
IPC: A61K45/00
Filed: 2005-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Inhibitoren des Na·+·/H·+· Austauschers, Subtyp 5 (NHE5) zur Herstellung eines Medikaments zur Behandlung von neurodegenerativen Erkrankungen, Gedächtnisstörungen und Demenzerkrankungen sowie zur Gedächtnisverbesserung.
Patent DE-102005046575-A1 (DE)
Inventor: TARASINKI NICOLAI
IPC: A01B59/06
Filed: 2005-09-29
Abstract: A coupling element (CE) has an electromagnet/permanent magnet (42) to be switched on and off. A CE (26) on a working device includes a ferromagnetic material so that CEs on a vehicle (18) and on a working device (26) can be fastened to each other magnetically. Positioning aids (52,56) with edges, steps, wedges or truncated cones produce a positive fit between the CEs. An independent claim is also included for a combination of one or more agricultural vehicles like a tractor, a carrier vehicle, a towing vehicle or a harvesting machine and/or one or more working devices like a ground-processing device, a sowing machine, a manure spreader, a field sprayer, a bale-press, a trailer or a harvesting attachment and a coupling system.
Patent DE-102005051793-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung einer Prozessgröße eines Mediums
Inventor: KEITA MAMADI
IPC: G01F1/84
Filed: 2005-10-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bestimmung mindestens einer Prozessgröße eines Mediums, wobei fertigungsseitig mindestens ein erster Kalibrationsdatensatz für die Bestimmung der Prozessgröße erzeugt wird, wobei in Verbindung mit dem ersten Kalibrationsdatensatz mindestens eine Formel und/oder ein Algorithmus zur Bestimmung der Prozessgröße aus mindestens einer zu messenden Messgröße ermittelt werden/wird, wobei mindestens die Messgröße gemessen wird, und wobei aus der Messgröße in Verbindung mit der Formel und/oder dem Algorithmus die Prozessgröße bestimmt wird. Die Erfindung beinhaltet, dass die Formel und/oder der Algorithmus derartig an die bei der Anwendung herrschenden Prozessbedingungen angepasst werden/wird, dass die Formel und/oder der Algorithmus die Abhängigkeit der Prozessgröße von den Prozessbedingungen und dem ersten Kalibrationsdatensatz im Wesentlichen vollständig beschreiben/beschreibt. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein Coriolis-Messgerät.
Patent DE-102005052052-A1 (DE)
Title: Semiconductor structure has metal region and dielectric layer of low dielectric constant with a three layer barrier stack of silicon carbide nitride and silicon nitride
Inventor: HOHAGE JOERG
IPC: H01L23/522
Filed: 2005-10-31
Abstract: A semiconductor structure comprises a metal region (202,203) with a dielectric layer of low dielectric constant (204) and a barrier layer stack (251,257 comprising three dielectric layers of different thickness in contact with the metal and dielectric regions with the third dielectric layer being the thickest of the three layers. Preferably the first and third dielectric layers comprise silicon carbide nitride and the second layer silicon nitride. Independent claims are also included for the following: (A) A method of depositing dielectric layers;and (B) A method of forming a barrier layer stack.
Patent DE-102005052076-A1 (DE)
Title: Lötvorrichtung mit Gasverteilung
Inventor: TAUCHMANN JENS
IPC: B23K3/04
Filed: 2005-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lötvorrichtung zum Löten von Flachbaugruppen mit einer Gasverteilung zum Einlassen und Verteilen eines nichtoxidierenden Gases in eine mindestens einen Lotbehälter abdeckende Ummantelung, durch die Flachbaugruppen transportiert und während ihres Transportes mit einer Lotwelle in Kontakt gebracht werden. DOLLAR A Um eine Schutzgasatmosphäre mit geringen Restsauerstoffwerten zu erzeugen, weist die Gasverteilung Düsenkörper auf, die mit voneinander beabstandet angeordneten Austrittsdüsen ausgerüstet sind, und die Mittel zur zumindest weitgehend gleichmäßigen Verteilung des in den Düsenkörper eingeleiteten Schutzgases auf die Austrittsdüsen vorgesehen sind. Als bevorzugte Mittel zur gleichmäßigen Verteilung des Schutzgases sind die Austrittsdüsen als in Richtung der Gasströmung schräg verlaufende Durchführungen ausgebildet.
Patent DE-102005056313-A1 (DE)
Title: Telescopic drive shaft for vehicle, comprising joint area designed in order to disengage in case of impact
Inventor: LUTZ MATHIAS
IPC: F16D3/20
Filed: 2005-11-25
Abstract: The longitudinally positioned drive shaft (1) is assembled of two segments (2, 3), each provided with specifically shaped outer ends (4, 5) for being joined to the appropriate components of the vehicle. Both segments (2, 3) are connected with a universal joint at their inner ends by inserting an inner joint element into an outer element using a roller bearing (6). In case of a head-on collision the inner element is pushed into the outer element spreading the ball bearing (6) apart and facilitating a deformation of the outer element without bending the complete unit (1).
Patent DE-102005057141-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einbauen eines Einbaugeräts in eine Möbelnische sowie Justierwerkzeug
Inventor: LAIBLE KARL-FRIEDRICH
IPC: A47B77/04
Filed: 2005-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbauen eines Einbaugeräts (2), insbesondere eines Küchengeräts, in eine Möbelnische (3) einer Möbelwand (4), wobei das Einbaugerät (2) eine Gerätevorderseite (5) und die Möbelwand (4) eine Möbelfrontfläche (6) aufweist, und umfasst folgende Verfahrensschritte: (S1) Befestigung mindestens eines Justierwerkzeugs (1) an dem Einbaugerät (2), derart, dass eine Justierkante (7) des Justierwerkzeugs (1) über die Gerätevorderseite (5) hervorragt, (S2) Einschieben des Einbaugeräts (2) in die Möbelnische (3) so weit, dass die Justierkante (7) in gleicher Flucht mit der Möbelfrontfläche (6) liegt, (S3) Befestigen des Einbaugeräts (2) in der Möbelnische (3); sowie ein zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignetes und insbesondere hierfür bestimmtes Justierwerkzeug (1). Durch das erfindungsgemäße Verfahren bzw. mit Hilfe des erfindungsgemäßen Justierwerkzeugs (1) ist ein problemloses, zuverlässiges, zügiges und präzises Ausrichten des Einbaugeräts (2) in der Möbelnische (3) möglich.
Patent DE-102005057488-A1 (DE)
Title: Kreiselsensor
Inventor: SUGIKI MIKIO
IPC: G01C19/56
Filed: 2005-12-01
Abstract: Der Kreiselsensor verwendet ein Taktsignal als Zeitsteuerungs- oder Synchronsignal, um verschiedene, für seinen Gierratenmessbetrieb in einem integrierten Speicher gespeicherte Daten zu lesen. Der Kreiselsensor ist dazu ausgelegt, das der Schwingungsvorrichtung des Kreiselsensors als Schwingungsvorrichtungsansteuersignal zugeführte selbsterregte Schwingungssignal als solch ein Taktsignal zu verwenden.
Patent DE-102005058091-A1 (DE)
Title: Rod-shaped product e.g. bi-components filter rod, heating device for e.g. filter manufacturing machine, has heating unit to heat product during their feeding by support drum, coil rail, lifting barrel and transport drum
Inventor: DOMBEK MANFRED
IPC: A24B3/02
Filed: 2005-12-05
Abstract: The device has a heating unit (12) for rod-shaped products e.g. filter rods (20). A support drum (16), a coil rail (18), a lifting barrel and a transport drum are provided for feeding the rod-shaped products in a longitudinal axial and transverse axial direction through a transport passage. The heating unit heats the products during their feeding by the support drum, the rail, the lifting barrel and the transport drum. The transport passage and/or a hardening section for the products are helically designed.
Patent DE-102005058199-A1 (DE)
Title: Light effects and kinetic light indifferences producing device for projecting of light patterns on e.g. room, has plates made of fusing glass and arranged on spindles, arranged into each other and concentrically to each other
Inventor: KIESEL BRUNO
IPC: F21S10/00
Filed: 2005-12-06
Abstract: The device has a light source (2), and two structured glass plates (3, 4), which are rotatable against each other and illuminated by the light of the light source. Optical lenses (31, 32) bundle the light that comes from the glass plates. The plates are made of fusing glass and are arranged on two spindles (7, 8) that are arranged into each other and concentrically to each other. A support plate (5) is arranged between the lenses and the glass plates.
Patent DE-102005058921-A1 (DE)
Title: Vehicle roof system e.g. cabriolet convertible soft top system, operating device, has electronic control unit correcting synchronous movement in case of detection of deviation of movement from preset reference movement
Inventor: GROS MARKUS
IPC: B60J7/057
Filed: 2005-12-09
Abstract: The device has a monitoring unit for monitoring synchronous movements (s1,s2) of two components in a synchronous adjustment phase (Ts). The monitoring unit detects deviation of the synchronous movement from a predetermined reference synchronous movement. A correction unit e.g. electronic control unit, corrects synchronous movement through partial rising of a hydraulic coupling to two actuators in case of detection of deviation of the synchronous movement from the predetermined reference synchronous movement. An independent claim is also included for a method for operating a vehicle roof system.
Patent DE-102006003174-A1 (DE)
Title: Control organ for vehicle functions, has gap sensor provided for recognition of body parts approaching to control organ, where lighting of organ is changed by control unit in fixed way, depending on gap of body parts to organ
Inventor: PIEPER HORST
IPC: B60Q3/04
Filed: 2006-01-23
Abstract: The organ has one gap sensor provided for the recognition of body parts (14) approaching to the control organ (12). The lighting of the organ is changed by a control unit in a fixed way, depending on the gap of the body parts to the organ. The lighting shines in a former lighting condition and changes with reaching a limiting gap of the body part. The change between the lighting conditions of the lighting occurs continuously. An independent claim is also included for the vehicle cockpit.
Patent DE-102006004526-A1 (DE)
Title: Coacervation of iodopropargyl compound, useful to protect materials from microorganisms, comprises mixing aqueous hydrophilic colloid with iodopropargyl compound, precipitating/separating and cross-linking the coacervated compound
Inventor: UHR HERMANN
IPC: C09D5/14
Filed: 2006-02-01
Abstract: Coacervation of iodopropargyl compound comprises: mixing an aqueous solution of a hydrophilic colloid with at least an iodopropargyl compound; precipitating or separating the hydrophilic colloid on the particle surface of iodopropargyl compound by adding a coacervation auxiliary agent and/or by changing the atmosphere of the reaction mixture; and optionally cross-linking coacervate coating of the obtained coacervated iodopropargyl compound. Independent claims are included for: (1) a coacervated iodopropargyl compound obtained by the method; (2) microbicidal agent comprising at least a coacervated iodopropargyl compound, at least a solution or diluent and optionally processing agent and further antimicrobial active agent; (3) a stable aqueous dispersion comprising at least a coacervated iodopropargyl compound; (4) a mixtures comprising at least a coacervated iodopropargyl compound and at least further biocide active agent such as fungicide, bactericide, herbicide, insecticide and algicide; (5) a process for the preparation of the mixture comprising mixing the biocide active agents during the mixing step of the coacervation process of iodopropargyl compound; and (6) technical materials comprising at least a coacervated iodopropargyl compound.
Patent DE-102006004640-A1 (DE)
Inventor: SEIDEL MARC
IPC: E04H12/10
Filed: 2006-01-31
Abstract: The tower has a grid tower (20) comprising three corner struts (21) and a tubular tower (40) that is round in cross section. An upper closure area e.g. upper side, of the grid tower is connected with a lower closure area e.g. lower side, of the tubular tower by a transit body (30). The body has main and auxiliary connection bars (31, 32) between the upper and lower closure areas, where the bars are connected with the lower closure area. Number of bars connected with the tubular tower is greater than number of the struts facing the body.
Patent DE-102006004982-A1 (DE)
Title: Heat exchanger comprises at least one finned tube block whose tubes between their collector chambers are curved along their longitudinal direction
Inventor: HASDENTEUFEL KLAUS
IPC: F28F1/10
Filed: 2006-02-01
Abstract: The heat exchanger comprises at least one finned tube block whose tubes between their collector chambers are curved along their longitudinal direction. An independent claim is also included for a heat exchanger unit with at least two of the proposed heat exchangers combined with one another.
Patent DE-102006006909-A1 (DE)
Title: Printing method for motorized triggering of an opening of inking zones in a printing machine's inking system (IS) takes into account thin spread of ink by distributing rollers on the sides in an IS
Inventor: GATEAUD CAROLINE
IPC: B41F33/10
Filed: 2006-02-15
Abstract: Several characteristics for the thin spread of ink are stored in a printing machine's control device. An associated thin-spread profile (ATSP) is calculated from these characteristics for each inking zone (IZ). Openings in the IZ and neighboring IZs are calculated for each IZ by referring to the ATSP. IZs calculated in this way are overlaid. An independent claim is also included for a device like a printing machine for carrying out the method of the present invention.
Patent DE-102006013599-A1 (DE)
Title: Bleifreie optische Gläser der Schwerflintlage
Inventor: WOLFF SILKE
IPC: C03C3/21
Filed: 2006-03-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf optische Gläser, vorgesehen für die Applikationsfelder Abbildung, Sensorik, Mikroskopie, Medizintechnik, Digitale Projektion, Photolithographie, Lasertechnologie, Wafer/Chip-Technologie, sowie für die Telekommunikation, Optische Nachrichtentechnik und Optik/Beleuchtung im Sektor Automotive, mit einem Brechwert von 1,80 <= N<SUB>d</SUB> <= 1,95 und einem Abbewert von 19 <= NU<SUB>d</SUB> <= 28 mit guter chemischer Beständigkeit ausgezeichneter Kristallisationsstabilität und der folgenden Zusammensetzung (in Gew.-% auf Oxidbasis): $I1
Patent DE-102006014016-A1 (DE)
Title: Servo steering device for use in large vehicle, has piston rod placed parallel to gear rod shaft, and connection limbs detachably connected with both ends of gear rod shaft and piston rod, where rod and shaft are separated from each other
Inventor: SHIN SHUJI
IPC: B62D3/12
Filed: 2006-03-27
Abstract: The device has a gear rod mechanism (21) for changing a direction of wheels in correlation with a steering input. A servo cylinder (20) is provided for operation of the mechanism. A piston rod (3) is projected from both ends of the cylinder and placed parallel to a gear rod shaft (9). Connection limbs (6, 7) are detachably connected with both ends of the shaft and rod, where the rod and shaft are separated from each other.
Patent DE-102006014285-A1 (DE)
Title: Zylinderkopfdichtung
Inventor: IMAI TOSHIHIRO
IPC: F16J15/12
Filed: 2006-03-24
Abstract: Eine Metallschichtzylinderkopfdichtung weist eine erste einen ersten Kerbabschnitt aufweisende Metallplatte auf, eine zweite einen sich von dieser erstreckenden Faltvorsprung aufweisende Metallplatte, und eine mittlere Metallplatte, welche angrenzend an den ersten Kerbabschnitt einen zweiten Kerbabschnitt aufweist. Die mittlere Metallplatte ist zwischen die erste Metallplatte und die zweite Metallplatte eingeklemmt. Der Faltvorsprung ist derart platziert, dass in einem durch die ersten und zweiten Kerbabschnitte definierten Bereich die ersten und mittleren Metallplatten durch Faltvorsprünge eingeklemmt sind. Die Dichtung kombiniert die Funktion eines Klemmstücks zum Ausgleichen der Dicke der Dichtung, und die Funktion zum Fixieren der Metallplatten.
Patent DE-102006015606-A1 (DE)
Inventor: DIAMANTIDIS GEORGES
IPC: H01L25/075
Filed: 2006-04-04
Abstract: The illuminant has semiconductor-illuminating units (26, 28), and a substrate (12) supporting the illuminating units. Fluid surrounding the substrate and the illuminating units is transmissible for the light generated by the illuminating units. The substrate has a thickness ranging between 0.2 millimeter and 0.4 millimeter and comprises a glass material or a crystal material such as aluminium oxide material.
Patent DE-102006017644-A1 (DE)
Title: Motor vehicle data detecting and evaluating arrangement for use in diagnostic system, has movable detecting device for reading data at stations, where detected data is transmitted to central database over radio connection
Inventor: STAFFE DETLEF
IPC: G01M17/007
Filed: 2006-04-12
Abstract: The arrangement has a motor vehicle coupled at diagnosis stations (11) e.g. fueling station, and a movable detecting device (10) e.g. laptop, for reading data at the diagnosis stations during testing the vehicle. The detected data is transmitted to a central database over a radio connection, and the central database transmits the data with the corresponding vehicle identification to data evaluation unit (13) of central error detection and error analysis.
Patent DE-102006018421-A1 (DE)
Title: System zur Sicherung von kippgefährdeten Möbeln und Gerätschaften
Inventor: KEMPTE ANDREAS
IPC: A47B96/00
Filed: 2006-04-20
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem System zur Sicherung von kippgefährdeten Möbeln und Gerätschaften mit einer am Boden angebrachten Schiene und wenigstens einer an dem Möbel oder der Gerätschaft angebrachten Rolle. Erfindungsgemäß ist an der Rolle oder einer Rollenaufnahme ein Fortsatz vorgesehen, der so in die Schiene eingreift, dass er mit dieser einen Formschluss bildet.
Patent DE-102006024814-A1 (DE)
Title: Passenger cell e.g. for motor vehicle, has tube construction, and external side with passenger cell has body width with tubular cross member
Inventor: OGGIANU ROBERTO
IPC: B62D21/15
Filed: 2006-05-27
Abstract: The passenger cell has a tube construction (2), and an external side. The passenger cell has a body width with a tubular cross member (4). The cross beams (4) has a long piece (6) and a non-invasive opening (7) of the side part (3).
Patent DE-102006025999-A1 (DE)
Title: Protective bag for covering e.g. foldable mobile phone, has fastening unit with jaws made of rigid material e.g. cardboard, so that part of mobile phone is arranged between jaws in form-fitted and/or force-fitted manner
Inventor: GOLDENSTEIN JENS
IPC: H04M1/11
Filed: 2006-05-18
Abstract: The bag has a back connecting a cover (5) with a base (6), where the back or cover or base has a fastening unit. The fastening unit has two jaws (7), which are arranged at a distance to each other. The jaws are made of a rigid material e.g. cardboard, so that a part of a mobile phone (1) is arranged between the jaws in a form-fitted and/or force-fitted manner. The part of the mobile phone can engage in the undercut of the jaws, where the jaws are connected with each other by a bar (11).
Patent DE-102006027527-A1 (DE)
Title: Haarentfernungsvorrichtung
Inventor: GRIESHABER FRIEDER
IPC: B26B19/42
Filed: 2006-06-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haarentfernungsvorrichtung, insbesondere ein Epiliergerät, mit zumindest zwei benachbarten Scheiben, zwischen denen ein zu entfernendes Haar einfangbar ist, wobei zumindest eine der beiden Scheiben um eine Drehachse rotatorisch antreibbar ist. In Abkehr vom bislang verfolgten Ansatz, die an der Epilierwalze eingefangenen Haare möglichst festzuklemmen, wird vorgeschlagen, eine Relativbewegung zwischen den Scheiben und den zwischen den Scheiben eingefangenen Haaren zuzulassen und hierdurch eine weniger schräge Zugrichtung zu erreichen. Erfindungsgemäß besitzt die zumindest eine antreibbare Scheibe des benachbarten Scheibenpaares auf ihrer der anderen Scheibe zugewandten Seite zumindest eine zur Radialrichtung schräg verlaufende Einzugsrippe zum Einziehen des eingefangenen Haares zur Drehachse der Scheibe hin. Durch den schrägen Verlauf der Einzugsrippe und die Rotationsbewegung der Scheibe zieht die Einzugsrippe das eingefangene Haar tiefer und tiefer zwischen die Scheiben nach innen hinein. Vorteilhafterweise sind die Scheiben und/oder ein davon eingefangenes Haar durch einen Ultraschallerzeuger mit hochfrequenten Schwingungen beaufschlagbar, um das Entlanggleiten des eingefangenen Haars auf der Einzugsrippe zu erleichtern bzw. die Haarentfernung zu erleichtern.