baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03053334-A3 (WO)
Title: Compositions et methodes de diagnostic et de traitement de tumeur
Inventor: GURNEY AUSTIN L
IPC: A61P25/00
Filed: 2002-10-16
Abstract: L'invention concerne des compositions de substance utiles pour le diagnostic et le traitement de tumeur chez des mammifères, ainsi que des procédés d'utilisation de ces compositions de substance associés.
Patent WO-03058302-A3 (WO)
Title: Fibre optique comprenant une gaine exterieure continue et procede de fabrication correspondant
Inventor: GOZUM JOHN E
IPC: G02B6/255
Filed: 2002-12-11
Abstract: L'invention concerne des fibres optiques comprenant (a) un noyau polymère allongé présentant une extrémité d'entrée conçue pour recevoir la lumière provenant d'une source lumineuse, une extrémité de sortie conçue pour émettre la lumière transmise à travers le noyau, et une surface latérale qui s'étend le long d'un axe longitudinal du noyau entre l'extrémité d'entrée et l'extrémité de sortie; (b) une zone électroluminescente qui achemine la lumière traversant la fibre optique en dehors d'au moins une partie de la surface latérale de la fibre optique dans une direction essentiellement transversale à l'axe longitudinal; la zone électroluminescente comprenant au moins un élément optique; et (c) une couche de gainage extérieure continue contenant un matériau polymère présentant un indice de réfraction plus bas que le noyau, laquelle couche s'étend sur la surface latérale du noyau et sur les éléments optiques. Cette invention concerne également des procédés de fabrication de ces fibres optiques par gaufrage.
Patent WO-03062386-A3 (WO)
Title: Syndecanes et angiogenese
Inventor: EKKER STEPHEN C
IPC: C07K14/46
Filed: 2003-01-17
Abstract: L'invention a trait à des procédés et à des matériaux permettant de moduler les niveaux de syndécanes et l'angiogenèse chez un animal. L'invention concerne des polypeptides syndécanes et des acides nucléiques codant lesdits polypeptides syndécanes. L'invention se rapporte aussi à des polynucléotides et à des analogues de polynucléotides permettant de moduler l'angiogenèse, ainsi qu'à des cellules et à des embryons contenant les polynucléotides et les analogues de polynucléotides. L'invention a également trait à des procédés d'identification d'agents de modulation des syndécanes et de l'angiogenèse.
Patent WO-03089577-A3 (WO)
Title: Anthraquinones antihelminthiques et procedes d'utilisation associes
Inventor: CICHEWICZ ROBERT H
IPC: A61K31/122
Filed: 2003-04-11
Abstract: L'invention porte sur des anthraquinones qui sont antihelminthiques et, en particulier, utiles dans des compositions permettant d'inhiber Schistosoma sp. in vitro ou in vivo. Les anthraquinones préférées sont représentées par la formule (I) dans laquelle R1, R2, R3, et R4 sont chacun hydrogène, hydroxy, halogène, alkyle, alkyle substitué, alcène, alcène substitué, alcyne, aryle, aryle substitué, un composé cyclique, un composé cyclique substitué, un groupe acide, carbohydrate, ou une combinaison de ces derniers, R étant un groupe contenant 1 à 12 carbones tels que méthyle, alkyle, alkyle substitué, aldéhyde, hydroxy, hydroxyméthyle, un groupe acide, carbohydrate, ou une combinaison de ces derniers, et l'halogène est I, F, Br, ou Cl.
Patent WO-03097914-A3 (WO)
Inventor: HOUSTON DARRELL B
IPC: D04B9/46
Filed: 2003-05-15
Abstract: Dans une machine à tricoter circulaire, un appareil comprend: un cylindre de tricotage, un plateau destiné à porter le cylindre de tricotage; une pluralité de blocs à cames; un cylindre à disque ou double destiné à former une maille côte; et une came de hauteur réduite destinée à former une maille chargée sur l'aiguille du cylindre. De même, dans le mode de réalisation préféré, la présente invention comprend un actionneur destiné à séparer sélectivement la came façon-métier à aiguille de seconde alimentation. La présente invention comprend également un article tubulaire de tricot côtelé présentant au moins deux mailles côte par partie de maille de cylindre.
Patent WO-2004000446-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de faire tourner des particules a induction magnetique
Inventor: GARCIA ANTONIO A
IPC: B01F13/08
Filed: 2003-06-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de faire tourner des particules à induction magnétique suspendues dans un fluide en faisant tourner un champ magnétique multidirectionnel parmi les particules suspendues. Un aimant de terres rares est disposé à proximité des particules suspendues et orienté de façon que l'axe d'un champ magnétique généré par l'aimant passe à travers la suspension. Les lignes de flux magnétique du champ de l'aimant irradient dans plusieurs directions à travers les particules suspendues de sorte que ces dernières forment de longues chaînes multidirectionnelles. L'aimant et les chaînes de particules suspendues tournent les uns par rapport aux autres, l'axe de rotation étant approximativement parallèle à l'axe magnétique du champ magnétique multidirectionnel. Il s'ensuit que les chaînes de particules tournent autour de l'axe magnétique, ce qui a pour effet de mélanger le fluide.
Patent WO-2004008094-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de suivi de temperature
Inventor: PRABHAKAR JAY
IPC: G01K1/02
Filed: 2003-07-15
Abstract: L'invention porte sur un système de suivi de température comprenant: un dispositif (TDM) de suivi de la température pendant une période de temps en vue d'établir un ou plusieurs paramètres; un adaptateur communiquant avec le TDM; et un dispositif de programmation de données (DPD) communiquant avec l'adaptateur. Le TMD comporte un détecteur de température, une unité centrale (CPU) reliée audit détecteur, et une alimentation alimentant la CPU en continu. La CPU comporte une mémoire stockant les mesures du détecteur et constituant l'unique mémoire du TMD. Le TMD étant exempt de moyens d'interruption de l'alimentation de la unité centrale, pendant l'utilisation, chaque nouvelle mesure du détecteur écrase la précédente stockée dans la mémoire qui n'enregistre donc aucune donnée 'historique' pendant le processus de mesure.
Patent WO-2004018645-A3 (WO)
Title: Utilisation de produits d'amidon en production biologique par fermentation
Inventor: CAIMI PERRY G
IPC: C12N1/20
Filed: 2003-08-25
Abstract: L'invention concerne un procédé d'utilisation d'amidon moins purifié dans des processus de fermentation. Par exemple, une E. coli recombinante, présentant une activité isoamylasique extracellulaire exogène, est capable d'utiliser de petits oligomères à liaisons 1-6 (notamment mais pas exclusivement isomaltose et panose) dans des fermentations pour la préparation de produits utiles. En biofermentations industrielles à grande échelle, cette invention permet de réduire le coût de l'hydrate de carbone utilisé comme substrat.
Patent WO-2004024748-A3 (WO)
Title: Anticorps monoclonal a haute affinite reconnaissant le recepteur de la progesterone (pr) et methode de mise au point de l'anticorps
Inventor: XIA HAIYING
IPC: C07K16/28
Filed: 2003-09-11
Abstract: L'invention concerne un anticorps monoclonal dérivé d'un lagomorphe reconnaissant le récepteur de la progestérone (PR) (clone SP2) par immunohistochimie, et des méthodes de mise au point d'un tel anticorps. L'avantage principal de ces anticorps par rapport aux anticorps PR actuellement disponibles consiste en ce qu'il n'est pas nécessaire de récupérer la cible dans l'immunohistochimie. De plus, le très faible échantillon de contrôle associé à l'anticorps monoclonal dérivé d'un lagomorphe utilisé en immunohistochimie est également sigificatif. L'étude comparative immunohistochimique sur cinquante spécimens cliniques a permis de montrer que le nouvel anticorps PR (clone SP2) offre des résultats favorables comparé à l'anticorps monoclonal murin PR (clone 1A6), le meilleur du marché actuel. L'anticorps PR peut se révéler être d'une grande valeur dans l'évaluation de l'état du PR dans le cancer du sein humain. Les versions humaines de l'anticorps PR peuvent offrir des bienfaits thérapeutiques.
Patent WO-2004051055-A3 (WO)
Title: Procede et outil de nettoyage de puits de forage
Inventor: ARCENEAUX THOMAS K
IPC: E21B37/02
Filed: 2003-10-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un outil de nettoyage. Dans un mode de réalisation, le fluide est déplacé au moyen d'une coupelle d'étanchéité dans le cuvelage/la tige de forage au fur et à mesure que le joint est abaissé dans le puits de forage. Dans un autre mode de réalisation, la circulation inverse achemine les débris dans le cuvelage/la tige de forage au fur et à mesure que le joint est relâché sur son trajet dans l'orifice. Le fluide de retour chargé de débris peut être acheminé soit au-dessous de l'équipement de nettoyage, soit au-dessus de ce dernier, lorsqu'il est utilisé avec une coupelle d'étanchéité et un orifice de retour adjacent à ladite coupelle d'étanchéité.
Patent WO-2004051461-A3 (WO)
Title: Appareil et procede de commande de performances de processeurs multifilieres
Inventor: COOPER BARNES
IPC: G06F1/32
Filed: 2003-11-06
Abstract: Selon cette invention, une technique de gestion d'énergie fait appel à une interruption de gestion de système (SMI) pour gérer les états de performances de processeurs logiques dans un processeur physique. Chacun des processeurs logiques est associé à un état de performances virtuel et à un état de performances réel. Une demande d'extraction ou de modification de l'état de performances virtuel entraîne la génération d'une interruption de gestion de système. L'état de performances virtuel est un état connu d'un système d'exploitation (OS). L'état de performances réel est un état dans lequel le processeur logique fonctionne.
Patent WO-2004060856-A3 (WO)
Title: Activateur organique
Inventor: MIRACLE GREGORY SCOT
IPC: C07C255/25
Filed: 2003-12-15
Abstract: Cette invention concerne des activateurs organiques de formule (I), dans laquelle  Z est un ion d'égalisation de charge; et un ou plusieurs fragments R1, R2, R3, R4 et R55 sont modifiés de façon à éliminer sensiblement un ou plusieurs des inconvénients associés à cette classe de molécules. L'invention concerne des produits de nettoyage contenant ces activateurs, et des méthodes de production et d'utilisation des activateurs et des produits de nettoyage de l'invention.
Patent WO-2004067577-A3 (WO)
Title: Procedes de polymerisation
Inventor: MCDONALD MICHAEL F
IPC: C08F8/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention concerne des procédés de polymérisation destinés à la production de polymères, qui font intervenir des systèmes de réacteur présentant un bassin d'ébullition et des diluants, notamment des hydrofluorocarbones.
Patent WO-9308981-A3 (WO)
Title: Materiau cristallin stratifie pouvant recevoir une forte charge en elements d'apport
Inventor: TREFILOV VICTOR I
IPC: C30B13/00
Filed: 1992-10-29
Abstract: Matériau cristallin pouvant recevoir une charge en éléments d'apport supérieure à trois, et présentant une fonction Gibbs indépendante de la concentration d'éléments d'apport; et procédé de fabrication de ce matériau. Ledit matériau cristallin peut appartenir à la classe de MeyChz, où Me est sélectionné dans le groupe constitué de Bi et Sb, Ch est sélectionné dans le groupe constitué de Te, Se et S, y est 1 ou 2, et z est compris entre 1 et 3, de manière que le matériau ait une concentration de défauts suffisamment faible pour permettre l'intercalation, dans les canaux de van der Waals, d'au moins trois moles de lithium par mole dudit matériau, cela sans provoquer de déformation sensible du réseau. On a prévu un matériau intercalé ayant une charge en éléments d'apport allant jusqu'à 10 moles par mole de l'hôte.
Patent WO-9807652-A3 (WO)
Title: Processus de reduction des oxydes d'azote dans les rejets des generateurs electriques a turbine a gaz
Inventor: BHATTACHARYYA ALAKANANDA
IPC: C01B3/38
Filed: 1997-08-11
Abstract: La présente invention concerne la réduction des émissions d'oxydes d'azote dans les rejets des systèmes à turbine à gaz par introduction dans la chambre de combustion d'un courant gazeux supplémentaire comprenant de l'hydrogène moléculaire, du monoxyde de carbone et du dioxyde de carbone ainsi qu'un courant de combustible gazeux et/ou des mélanges desdits éléments auquel on ajoute une source d'oxygène moléculaire pour former le mélange combustible gazeux. La combustion dudit mélange permet de produire de la chaleur et un courant de produit de combustion. Ledit produit de combustion sert à entraîner une turbine qui produit à son tour un courant d'échappement permettant de générer une force mécanique. Des courants gazeux supplémentaires se forment à la faveur d'un processus de conversion de diméthyléther à la vapeur d'eau, à savoir un processus comprenant le passage d'un courant d'alimentation comportant un diméthyléther et de la vapeur dans une zone de réaction de conversion à la vapeur d'eau comprenant une composition catalytique exempte de métal alcalin et principalement composée de cuivre ou de nickel sous une forme élémentaire. Ce processus permet de créer un courant de produit de conversion de la vapeur d'eau qui est, de manière avantageuse, relativement riche en hydrogène moléculaire, en monoxyde de carbone et en dioxyde de carbone.
Patent WO-9809529-A3 (WO)
Title: Systeme pour enlever completement les aretes
Inventor: WADSWORTH RAY G
IPC: A22C25/16
Filed: 1997-09-03
Abstract: On décrit un système pour enlever complètement les arêtes, dans lequel on utilise un appareil et un procédé mettant en oeuvre un processus d'enlèvement d'arêtes et de découpage en filets du poisson décapité, notamment l'enlèvement des arêtes. Cet appareil comprend un gabarit ainsi que des éléments de support par aspiration, aux fins d'assujettir un poisson, ainsi qu'un ensemble lames pouvant traverser le poisson et destiné à couper celui-ci.
Patent WO-9904968-A3 (WO)
Title: Stratification d'articles micro-cellulaires
Inventor: TUPIL SRINATH P
IPC: B29C44/20
Filed: 1998-07-24
Abstract: L'invention concerne des articles comprenant une matière stratifiée sur une surface d'un substrat micro-cellulaire, ainsi que des procédés de production de ces articles. La matière polymère micro-cellulaire sous forme de feuilles peut être extrudée et alimentée en continu à partir de l'extrusion jusqu'à un système de stratification, ou une feuille micro-cellulaire peut être produite et stockée et ensuite introduite dans un système de stratification.
Patent WO-9912945-A3 (WO)
Title: Derives de glycosylamine hydrophobes, compositions a base de ces derives et procedes d'utilisation
Inventor: MUMPER RUSSELL J
IPC: A61K48/00
Filed: 1998-09-08
Abstract: L'invention concerne en partie des dérivés de glycosylamine hydrophobes, des procédés relatifs à la synthèse desdits dérivés, des compositions à base des dérivés en question, et des procédés relatifs à l'apport de macromolécules dans des cellules par administration des compositions considérées.
Patent WO-9954047-A3 (WO)
Title: Centrale de pulverisation racloir a axe horizontal monte sur pivot
Inventor: PRAIRIE ROBERT STEPHEN
IPC: B02C15/00
Filed: 1999-03-23
Abstract: La présente invention concerne un ensemble de racloir (52) qui s'utilise conjointement avec un pulvérisateur de charbon (10) ou qui en fait partie intégrante et qui tourne sur l'axe vertical (16) d'un moyeu central (61) pendant la marche normale du pulvérisateur (10). L'ensemble de racloir (52) comprend un support (54, 58, 60) dimensionné et étudié pour se fixer sur le moyeu (61) du pulvérisateur (10) et qui tourne dans le sens de rotation normal de ce pulvérisateur. L'ensemble de racloir (52) comprend également un arbre (56) partant du support (54, 58, 60). L'arbre (56) est sensiblement horizontal et l'ensemble de racloir (52) comporte un élément racleur (72) monté pivotant sur l'arbre (56). Un ressort de torsion (76) force l'élément racleur (72) contre l'arbre (56). Dans certaines formes de l'invention, l'élément racleur (72) comporte un premier (62) et un second (64) paliers qui viennent s'ancrer sur l'arbre (56) en des points espacés axialement; par ailleurs, l'élément racleur (72) comprend un premier (66) et un second (68) bras disposés radialement de l'arbre (56) et qui sont fixés respectivement sur le premier (62) et le second (64) paliers. Enfin, l'ensemble de racloir (52) peut comprendre un premier élément (70) de forme plate  supporté par les premier (66) et second (68) bras, et un second élément (72) de forme plate monté amovible sur le premier élément (70).
Patent WO-0028464-A3 (WO)
Title: Module de remplacement a puce ou javatm bean d'entreprise dans un systeme de traitement distribue
Inventor: JACOBS DEAN B
IPC: G06F15/177
Filed: 1999-10-21
Abstract: La présente invention concerne un système de traitement réparti de JavaTM d'entreprises groupées. Le système de traitement réparti comprend un premier et un second ordinateurs couplés à un moyen de communication. Le premier ordinateur contient une machine virtuelle JavaTM (JVM) et une couche logicielle de noyau destinée à transférer des messages, comprenant une machine virtuelle JavaTM distante (RJVM). Le second ordinateur contient une JVM et une couche logicielle de noyau comprenant une RJVM. Des messages sont passés d'une RJVM à la JVM dans un ordinateur à la JVM et à la RJVM dans le second ordinateur. Des messages peuvent être envoyés via une serveur intermédiaire ou réacheminés après une reconfiguration de réseau. Chaque ordinateur comprend un module de remplacement à puce avec une routine de répliques, comprenant un composant logiciel d'équilibrage de charge et un composant logiciel de reprise. Chaque ordinateur comprend un arbre de dénomination à service doublé destiné à stocker un ensemble de modules de remplacement à puce à un noeud. L'ordinateur peut être programmé dans un modèle de programmation direct, indirect ou ciblé. Le système de traitement réparti de JavaTM d'entreprises groupées présente une variabilité dimensionnelle et une tolérance aux pannes améliorées.
Patent WO-0032905-A3 (WO)
Title: Procedes ameliores de simulation de reservoir
Inventor: WATTS JAMES W
IPC: E21B49/00
Filed: 1999-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de simulation de réservoir par résolution d'une équation matricielle mixte implicite-IMPES (MIIM). Le modèle de réservoir implicite variable comprend plusieurs cellules, y compris des cellules implicites et des cellules IMPES. L'équation MIIM comprend une première équation IMPES scalaire pour chaque cellule IMPES et une série d'équations implicites pour chaque cellule implicite. Le procédé de simulation de réservoir consiste: (a) à élaborer une équation de pression IMPES globale à partir de l'équation MIIM; (b) à résoudre l'équation de pression IMPES globale pour les changements de pression; (c) à calculer des premières valeurs résiduelles dans les cellules implicites en réponse aux changements de pression; (d) à déterminer des états de saturation améliorés en résolvant les équations séquentielles de vitesse totale dans les cellules implicites grâce aux premières valeurs résiduelles; (e) à calculer des deuxièmes valeurs résiduelles dans les cellules implicites et dans un sous-ensemble de cellules IMPES en communication fluide avec n'importe quelle cellule implicite en réponse aux états de saturation améliorés; (f) à déterminer si une condition de convergence sur la base des deuxièmes valeurs résiduelles est remplie; et (g) à répéter les phases (b) à (f) jusqu'à ce que la condition de convergence soit remplie. Une fois la condition de convergence remplie, on calcule une estimation de solution finale pour l'équation MIIM à partir des changements de pression et des états de saturation améliorés. On peut appliquer l'estimation de solution finale pour déterminer le comportement du modèle de réservoir dans une valeur de temps discret future. Dans la phase (d), on peut également calculer des états de saturation améliorés et des pressions améliorées en effectuant une ou plusieurs itérations avec un dispositif de préconditionnement sélectionné dans les cellules implicites.
Patent CZ-20001467-A3 (CZ)
Title: Cable with increased function ability at elevated temperatures
Inventor: MENTLIK VACLAV ING CSC
IPC: H01B7/295
Filed: 2000-04-21
Abstract: The suggested cable includes at least one conductor consisting of an electrically-conduction core (1) being provided with a wound insulation (2) comprising at least two layers, from which at least one layer is formed by a glass-mica tape (SL).
Patent CZ-20013011-A3 (CZ)
Title: Medicament for treating idiopathic tremulousness or tremulousness alleviation
Inventor: CONNOR GREGORY S
IPC: A61K31/35
Filed: 2000-02-15
Abstract: Anticonvulsant derivatives of formula I useful in treating essential tremor are disclosed wherein X is CH2 or oxygen; R1 is hydrogen or C1-C4 alkyl; and R2, R3 R4 and R5 are independently hydrogen or C1-C3 alkyl and, when X is CH2, R4 and R5 may be alkene groups joined to form a benzene ring and, when X is oxygen, R2 and R3 and/or R4 and R5 together may be a methylenedioxy group of the following formula (II): wherein R6 and R7 are the same or different and are hydrogen, C1-C3 alkyl or R6 and R7 together with the carbon to which they are attached are joined to form a cyclopentyl or cyclohexyl ring.
Patent CZ-20014657-A3 (CZ)
Title: Process for preparing substituted cyclopentane derivatives and their novel crystal structures
Inventor: MATTEI SEBASTIANO
IPC: C07B61/00
Filed: 2000-06-09
Abstract: The invention relates to a process for preparing substituted cyclopentane derivatives represented by formula (I) wherein R<1>, R<2>, R<3>, R<4>, X and Y are as described in the specification, and pharmaceutically acceptable salts thereof. The invention further relates to a process for purifying the compound of formula (Ia) and novel crystalline forms of the compound of formula (Ia).
Patent DD-161045-A3 (DD)
Title: Optoelektronisches festkoerperbauelement
Inventor: LEHMANN KLAUS
IPC: H01L29/68
Filed: 1972-02-24
Abstract: Patentanspruch 1: Optoelektronisches Festkörperbauelement zur optisch gesteuerten Signalvermittlung, Bildaufnahme, Bildspeicherung und Bildabtastung unter Verwendung von Halbleiterkörpern eines gegebenen Leitfähigkeitstyps, dadurch gekennzeichnet, dass auf einem Halbleiterkörper(1) ein System von Kondensatorpaaren (10) derart angeordnet ist, dass die Kondensatoren eines ersten Teilsystems mit der Isolatorschicht (2) des Halbleiterkörpers (1) als Dielektrikum und eines zweiten Teilsystems mit einer Schicht (4) eines pyroelektrischen oder fotopolarisierbaren Materials als Dielektrikum untereinander durch eine gemeinsame Elektrode (3) in Verbindung stehen. Fig.1-7
Patent DD-139927-A3 (DD)
Title: Anordnung von funktionselementen einer arbeitsspindel,insbesondere fuer koordinatenbohrmaschinen
Inventor: FREIER ECKART
IPC: B23Q1/70
Filed: 1977-11-02
Abstract: Die Erfindung dient dem Ziel, eine neuartige Anordnung der Funktionselemente einer Arbeitsspindel zur Aufnahme von Bohr- und Fräswerkzeugen und zur Realisierung einer rotatorischen und translatorischen Arbeitsbewegung, insbesondere für
Patent DD-145160-A3 (DD)
Title: Verfahren und maschine zum beladen von behaeltern
Inventor: GEYER HERBERT
IPC: B65G57/14
Filed: 1978-03-30
Abstract: Verfahren und Maschine zum stirnseitigen Beladen von Behältern
mit erapfindlichen stabförmigen Gegenständen, bei dem
Gegenstandsgruppen von einem Gegenstandsstrom abgetrennt und diese
lagenweise in einen Behälter eingebracht werden, wobei die
Verpackungsleistung bei geringem maschinenbautechnischen Aufwand
gesteigert werden soll, was durch das Vermeiden des Anhaltens des
Gutstromes beim Gruppiervorgang und Einschubvorgang erreicht vzird
und so erfolgt, daß die Gegenstandsgruppen gleichzeitig mit cbm
Herausheben aus dem Gutstrom in seiner Förderrichtung wegbewegt
werden. Verv/irk licht wird das dadurch, daß eine von einem
Parallelkurbelgetriebe angetriebene Kubfördereinrichtung in die
Lücken von mehreren nebeneinander laufenden Zuführketten eingreifend
angeordnet ist, die die Gegenstandsgruppe von den Zuführketten
abhebt und auf einer Kreisbahn gleichzeitig vom nachrückenden Gutstrom
wegfordert, Uber diesen Hubförderer ist ein Schieber angeordnet,
der die Gegenstandsgruppe in den Behälter einschiebt. Bie
Behälterzuführeinric.htung ist neben, den Zuführketten im gleichen
Grundgestell anaeordnet und läuft parallel, zu diesen. -