baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9006987-A1 (WO)
Inventor: PROBST JOSEF
IPC: C12M1/113
Filed: 1989-12-13
Abstract: Un dispositif générateur de biogaz à partir d'un substrat organique comprend un tambour de réaction (30) cylindrique horizontal, qui contient le substrat organique et une vis sans fin (32) dont l'axe de rotation (34) coïncide avec l'axe longitudinal du tambour de réaction (30). Un conteneur de remplissage (48) contenant du substrat frais est relié par un tuyau d'alimentation (64) au tambour de réaction (30), un tuyau distributeur (70) évacue le substrat putréfié, un dispositif d'extraction recueille le biogaz généré et un dispositif de chauffage (82) génère la chaleur de traitement. Le tambour de réaction (30), le conteneur de remplissage (48) et le dispositif de chauffage (82) sont agencés dans un même logement (10) dont les parois (12, 14, 16, 18) et le couvercle (20, 22) sont calorifuges. Le logement (10) est partiellement rempli d'un liquide (80) qui transmet la chaleur de traitement au tambour de réaction (30).
Patent WO-9009839-A1 (WO)
Inventor: WUENNENBERG WOLFGANG
IPC: B01J8/12
Filed: 1990-02-07
Abstract: Dans un réacteur à lit fluidisé traversé par un courant transversal, les matières en vrac traversent le réacteur de haut en bas et sont latéralement délimitées par des jalousies principales, le courant de gaz étant conduit à travers les ouvertures de celles-ci. Un élément de retenue et de guidage (14) de particules des matières en vrac est associé à chaque unité de jalousie (17) de la jalousie principale (23) en aval. Chaque unité de jalousie principale (17) peut en outre être précédée d'une unité de jalousie secondaire (15, 19).
Patent WO-9100958-A1 (WO)
Inventor: LEE CARLOS
IPC: F01N13/16
Filed: 1990-07-04
Abstract: An in-line noise attenuation device for insertion into a gas induction system, such as the air induction system of an automotive vehicle internal combustion engine. The device comprises two plastic parts snap-fitted together. One part is an outer tube (16), and the other part, an insert (18) disposed within the first part. The insert comprises a hollow ogival-shaped section (30) that is axially coextensive with a frusto-conically shaped section of the outer tube (16) to form an annular flow path of substantially constant cross section for the inducted air. The flow then passes through apertures (42) in the insert (18) to enter a venturi section. The flow continues through the venturi section and then exits the device. The venturi section (46, 48) serves to choke noise that propagates from the engine in the direction opposite the direction of airflow. The noise is reflected back to the engine by the hollow interior of the ogival-shaped section which is open toward the venturi section.
Patent WO-9102043-A1 (WO)
Inventor: GREENFIELD SIMON
IPC: C07C69/753
Filed: 1990-07-28
Abstract: L'invention se rapporte à des dérivés de fluoro-chloro-benzène représentés par la formule (I), où R représente un résidu alkyle contenant jusqu'à 12 atomes de carbone, dans lequel un ou deux groupes CH2 non adjacents peuvent également être remplacés par -O- et/ou -HC=CH-, Q représente (a), (b), (c) ou une liaison simple, m est égal à 0 ou à 1, et l'un des radicaux L1 et L2 présents dans la molécule est F et l'autre radical éventuel est l'hydrogène.
Patent WO-9109854-A1 (WO)
Inventor: RIEDEL KNUT
IPC: B01J31/12
Filed: 1990-12-11
Abstract: Verfahren zur Herstellung von 3-Thienylmalonsäure-dialkylestern der allgemeinen Formel (I), wobei die Reste R?1 und R2¿ entweder beide Wasserstoff oder der eine von beiden Methyl oder Äthyl und der andere Wasserstoff darstellen, R3 Wasserstoff oder C¿1?-C4-Alkyl ist und R?4 und R5 C¿1-C4-Alkyl sind, aus den entsprechenden 3-Brom-Thiophenen und deprotonierten Malonsäure-dialkylestern in Gegenwart von Kupferverbindungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Umsetzung in einem polaren aprotischen, unter den Reaktionsbedingungen inerten Lösungsmittel in Gegenwart von a) Kupfer(II)-Salzen aliphatischer Monocarbonsäuren oder C-H-azider Verbindungen oder b) etwa 0,1 bis etwa 8 Mol-% Kupfer(I)-bromid oder -jodid, bezogen auf 3-Bromthiophen, durchgeführt wird.
Patent WO-9119074-A1 (WO)
Inventor: DAHN ROLF
IPC: E21D9/10
Filed: 1991-03-25
Abstract: A drill head (1) as part of a drill lance for an apparatus for drilling an underground tunnel, which drill head has a channel (10) extending along the center axis of the drill lance and is rotatable about the center axis, comprising at least one forwardly directed nozzle (2), the nozzle channel (21) of which communicates with the channel (10) and exits outside the center axis, the drill head (1) being characterized by at least one rearwardly directed nozzle (4) being provided, the nozzle channel (41) of which communicates with the channel (10).
Patent WO-9200300-A1 (WO)
Inventor: PERRY DAVID AUSTEN
IPC: C12P17/18
Filed: 1991-06-21
Abstract: Des composés antiparasitaires de formule (IV): dans laquelle R représente H, -OH, -OR?3, -OCOR4¿ ou -OCONHR?4, R1 R2 R3 et R4¿ peuvent représenter divers substituants organiques et X représente O ou une liaison directe, ou dans laquelle R représente -OH, R1 représente O, R2 représente H et X représente O, sont obtenus par fermentation de Pénicillium paraherquei (Numéro de dépôt CM1 68220) et suivie, si nécessaire, d'étapes de synthèse.
Patent WO-9202730-A1 (WO)
Title: Free-piston engine
Inventor: BRANDL GERHARD
IPC: F04B19/00
Filed: 1991-08-02
Abstract: A free-piston engine has one or more pistons (1) which are preferably rigidly connected to hydraulic pistons (2) and which move freely in cylinders along the longitudinal axis. The rear face of the piston (1) is used to convey the combustion air and the piston movement is induced and controlled by electronically actuated hydraulic valves (8).
Patent WO-9213279-A1 (WO)
Inventor: SCHWAB ADOLF
IPC: G01R15/16
Filed: 1992-01-21
Abstract: Un transformateur de mesure placé sous haute tension, en particulier pour un interrupteur haute tension à enveloppe métallique et isolé avec un gaz, produit des signaux de mesure qui sont guidés du potentiel haute tension au potentiel de terre, ce transformateur de mesure se trouvant à l'intérieur de la partie externe du conducteur (11) placé sous un potentiel élevé. A l'intérieur du conducteur creux (11), il est prévu un circuit de transformation (25, 26) qui transforme les signaux électriques de mesure en signaux lumineux, ces signaux lumineux étant guidés par des fibres optiques (27) vers le potentiel de terre. Pour refroidir le circuit de transformat (25, 26), il est prévu un élément Peltier (61) sur lequel est disposé ce circuit de transformation (25, 26). L'élément Peltier (61) est alimenté en courant électrique au moyen d'un transformateur de courant (62) de dimension appropriée.
Patent WO-9316063-A1 (WO)
Title: Cyclohexenone oxime ethers, process for making them and their use as herbicides
Inventor: MISSLITZ ULF
IPC: C07D335/02
Filed: 1993-01-30
Abstract: Cyclohexenone oxime ethers of formula (I) where R1 = C1-C6 alkyl; W = a C2-C4 alkylene chain optionally substituted by C1-C3 alkyl; X = NO2, CN, halogen, C1-C4 alkyl, C1-C4 halogen alkyl; n = 0-3 or 1-5 if all the X subsituents are halogen; R2 = C1-C4-alkoxy-C1-C6-alkyl, C1-C4-alkythio-C1-C6-alkyl, optionally substituted C3-C7 cycloalkyl, optionally substituted C5-C7 cycloalkenyl, optionally substituted 5-membered saturated heterocyclic ring containing 1 or 2 oxygen and/or sulphur atoms, optionally substituted 6 or 7-membered heterocyclic ring with 1 or 2 non-adjacent oxygen and/or sulphur atoms which may be saturated or singly or doubly unsaturated, optionally substituted aromatic 5-membered heterocyclic ring containing one to two N atoms and one O or S atom, phenyl or pyridyl both of which may bear 1-3 substituents: halogen, NO2, CN, alkyl, alkoxy, alkylthio, halogen alkyl, alkenyloxy, alkinyloxy and/or -NRaRb; Ra = H, alkyl, alkenyl, or alkinyl and Rb = H, alkyl, alkenyl, alkinyl, acyl or optionally substituted benzoyl; and their agriculturally usable salts, and esters of C¿1?-C10 carboxylic acids and inorganic acids of compounds (I).
Patent WO-9409188-A1 (WO)
Inventor: GAUL NORBERT
IPC: C25D21/20
Filed: 1993-10-13
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé consistant à traiter une surface d'un article dans un produit chimique contenant un bain de traitement (1) aqueux, et par la suite dans un ou plusieurs bains de rinçage aqueux (2a, 2b). Une petite partie du produit chimique utilisée dans le bain de traitement est transportée dans le premier des bains de rinçage, une partie de ce bain de rinçage étant renvoyée dans le bain de traitement, et l'eau est retirée du bain de  traitement et est envoyée dans un des bains de rinçage. Le procédé se caractérise en ce que (a) l'eau retirée du bain de traitement est un écoulement de vapeur continu (5) obtenu (i) en insufflant le gaz sec dans le bain de traitement; et (ii) en augmentant l'humidité du gaz sec grâce au bain de traitement; (b) l'écoulement de vapeur est amené dans un refroidisseur afin d'en retirer l'eau, cette eau étant l'eau amenée dans un des bains de rinçage; et (c) l'écoulement de gaz sec provenant du refroidisseur est renvoyé dans le bain de traitement. Ce procédé convient notamment pour être utilisé en une ou plusieurs étapes de traitement dans un système d'électro-déposition galvanoplastique.
Patent WO-9413568-A1 (WO)
Inventor: SPINOSI ELISEO
IPC: B65H63/00
Filed: 1993-12-13
Abstract: Système comportant une source lumineuse laser (20) adaptée pour émettre un faisceau lumineux (L) en direction de la partie (C1) du câble (C) qui se trouve entre le dispositif (17) de guidage du câble et la bobine (8). On a également prévu un système de traitement et de commande (30, 31) destiné à déterminer la position d'un point caractéristique (P) du croisement entre le faisceau lumineux (L) et ladite partie (C1) du câble (C), par rapport à un premier axe de référence (x) parallèle à l'axe de la bobine (8) et fixé au dispositif (17) de guidage du câble; à calculer la vitesse (Vp) de déplacement du point caractéristique (P) par rapport à l'axe (x); et à provoquer un déplacement du dispositif (17) de guidage du câble et de la bobine (8) l'un par rapport à l'autre, à une vitesse nominale (Vo) déterminée en fonction du diamètre (D) du câble (C), et proportionnelle à la vitesse de rotation (Φ) de la bobine (8), lorsque le point caractéristique (P) demeure en une position de référence (Xo) constante et prédéterminée par rapport à l'axe (x), et que sa vitesse (Vp) est sensiblement nulle.
Patent WO-9416166-A1 (WO)
Inventor: WOSCHKO MANFRED
IPC: E06B3/96
Filed: 1994-01-10
Abstract: A metallic framework, in particular for a metal-glass building façade or the like, has vertical upright members (1) and horizontal locking elements (2). Both upright members (1) and locking elements (2) have T-shaped cross-sections. The locking elements (2) have nose-shaped projections (9) designed in such a way that the end areas of the locking elements (2) lie flush everywhere with the upright members (1). The upright members (1) and the locking elements (2) may be joined by pins or screws (10, 11, 12) which are not or hardly visible from the front side of the framework. An extremely stable, light to mount and aesthetically neat connection between the locking elements (2) and the upright members (1) of the metallic framework is thus obtained.
Patent WO-9501785-A1 (WO)
Inventor: POSANSKI ULRICH
IPC: A61K47/26
Filed: 1994-07-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft pharmazeutische Präparate für schwerlösliche Wirkstoffe sowie Verfahren zur Herstellung dieser Präparate. Als Solubilisierungsmittel verwendet man Polyglycerinfettsäureester oder Sorbitanfettsäureester in Kombination mit lipophilen Hilfsstoffen und nicht-ionischen Tensiden.
Patent WO-9529890-A1 (WO)
Inventor: BEHLER ANSGAR
IPC: C07C309/17
Filed: 1995-04-20
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung lagerstabiler Sulfosuccinate und Sulfosuccinamate, bei dem man Fettalkohole oder Fettamine bzw. deren Alkylenoxidaddukte in Gegenwart von 0,5 bis 3 Gew.-% eines Polyols mit Maleinsäureanhydrid und die resultierenden Ester bzw. Amide anschließend in an sich bekannter Weise sulfitiert.
Patent WO-9618575-A1 (WO)
Title: Complexes pulverulents de polyaspartimide-peroxyde d'hydrogene, leur procede de fabrication et leur utilisation
Inventor: KRONER MATTHIAS
IPC: A61Q5/08
Filed: 1995-12-06
Abstract: L'invention concerne des complexes pulvérulents constitués de polymères de condensation contenant des motifs aspartimide et de peroxyde d'hydrogène, présentant un diamètre particulaire moyen de 10 νm à 5 mm et une teneur en peroxyde d'hydrogène de 1 à 45 % en poids; un procédé pour produire ces complexes pulvérulents par réaction de peroxyde d'hydrogène avec des polymères de condensation pulvérulents contenant des motifs aspartimide et présentant un diamètre particulaire moyen de 10 νm à 5 mm, et séchage du mélange; ainsi que l'utilisation des complexes de polyaspartimide-peroxyde d'hydrogène comme additif à des détergents et à des nettoyants, comme conservateur et désinfectant, comme décolorant en cosmétologie capillaire et comme initiateur de polymérisation.
Patent WO-9620196-A1 (WO)
Title: Derives de l'acide 3-aryl-tetronique, leur fabrication et leur utilisation comme pesticides
Inventor: FISCHER REINER
IPC: C07D309/08
Filed: 1995-12-11
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de 3-aryl-4-hydroxy-Δ3-dihydrofuranone de formule (I), dans laquelle A et B forment, conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont liés, un cycle de 5 à 7 chaînons, non substitué ou substitué, interrompu par au moins un hétéro-atome; X désigne un alkyle, un halogène ou un alcoxy; Y désigne l'hydrogène, un alkyle, un halogène ou un halogéno-alkyle, Z désigne un alkyle, un halogène ou un alcoxy; n est égal à 0, 1, 2 ou 3; G désigne l'hydrogène (a) ou l'un des groupes (b), (c), (d), (e), (f) ou (g); E désigne un équivalent ion métal ou un ion ammonium; L désigne l'oxygène ou le soufre; M désigne l'oxygène ou le soufre et R?1, R2, R3, R4, R5, R6 et R7¿ ont les significations données dans la description. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ces composés et leur utilisation comme pesticides, ainsi que des produits intermédiaires de formule (II), dans laquelle R8 désigne un alkyle.
Patent WO-9638424-A1 (WO)
Title: Cycloalcane-benzylides utilises comme microbicides
Inventor: JAUTELAT MANFRED
IPC: C07D249/12
Filed: 1996-05-20
Abstract: L'invention a pour objet de nouveaux dérivés de cycloalcane-benzylides, de formule (I), dans laquelle R1 et R2 désignent, indépendamment l'un de l'autre, l'hydrogène ou un alkyle avec 1 à 6 atomes de carbone, R3 désigne l'hydrogène ou un alkyle avec 1 à 4 atomes de carbone, X désigne un halogène, un cyano, un nitro, un alkyle avec 1 à 4 atomes de carbone, un alcoxy de 1 à 4 atomes de carbone, un halogénure d'alkyle avec 1 à 4 atomes de carbone et avec 1 à 5 atomes d'halogène, un halogénure d'alcoxy avec 1 à 4 atomes de carbone et avec 1 à 5 atomes d'halogène ou un phényle, m est égal à 0 ou 1, n est égal à 0, 1 ou 2. L'invention concerne également les sels d'addition acides et les complexes de sels métalliques de ces dérivés, un procédé de fabrication de ces produits et leur utilisation comme microbicides pour la protection des végétaux et des matériaux.
Patent WO-9706698-A1 (WO)
Title: Procede pour frire des aliments avec une faible quantite de graisse
Inventor: NOCKEMANN OTTO
IPC: A23L5/10
Filed: 1996-08-09
Abstract: L'invention a pour objet un procédé pour frire des aliments au moyen d'une graisse, selon lequel le produit à frire est arrosé de graisse chaude qui s'écoule sur le produit à frire.
Patent WO-9708513-A1 (WO)
Title: Procede de stabilisation de l'horizon de compas magnetiques
Inventor: DITTRICH FRANK
IPC: G01C17/38
Filed: 1996-08-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de stabilisation de l'horizon de compas magnétiques. Des composantes spatiales du vecteur du champ géomagnétique et celles d'un vecteur d'accélération globale sont mesurées en des points de mesure. Le vecteur d'accélération globale correspond à la différence entre le vecteur d'accélération de la pesanteur et le vecteur d'accélération du compas magnétique. En considération des variations temporelles des composantes mesurées, la topologie de la position présente de l'horizon du compas magnétique est déterminée par rapport à celle de l'horizon stable. Des fonctions de qualité fournissent des informations sur l'écart de la nouvelle position spatiale par rapport à la précédente et permettent de mettre un procédé d'estimation en ÷uvre, afin de déterminer si l'horizon stabilisé du système est exact. Ce procédé permet d'obtenir un horizon qui n'est pas exposé dans une large mesure aux accélérations du dispositif muni du compas magnétique, induites par le mouvement.
Patent WO-9717847-A1 (WO)
Title: Ethers esters de polysaccharide liberant un principe actif
Inventor: KALBE JOCHEN
IPC: A01N25/10
Filed: 1996-11-05
Abstract: L'invention concerne des systèmes comprenant des éthers esters de polysaccharide et des principes actifs agrochimiques, qui contiennent éventuellement des additifs classiques et sont biodégradables.
Patent WO-9730020-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de methylester d'acide 2-(2-methylphenyle)-3-methoxyacrylique
Inventor: KEIL MICHAEL
IPC: C07C69/734
Filed: 1997-02-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de méthylester d'acide 2-(2-méthylphényle)-3-méthoxyacrylique de la formule (I) par formylation de méthylester d'acide 2-méthylphénylacétique de la formule (II) dans un solvant inerte, en présence d'une base, puis par méthylation de l'énolat obtenu, de la formule (III) où M+ désigne un cation de métal alcalin.
Patent WO-9743347-A1 (WO)
Inventor: ANDES STEPHANIE
IPC: C09D11/037
Filed: 1997-04-25
Abstract: Plate-like titanium oxide reduction pigment consisting of titanium dioxide, titanium sub-dioxide and possibly another metal dioxide or titanium oxynitride, obtainable by solidifying an aqueous solution of a thermally hydrolysable titanium compound on an endless belt, separation of the layer obtained, coating the titanium dioxide platelets after or without intermediate drying in the wet process with additional titanium dioxide, drying and treating material obtained with a reducing agent in a non-oxidising gas atmosphere.
Patent WO-9748025-A1 (WO)
Title: Tragbare präzisionsuhr mit zusatzfunktionen
Inventor: HAUKE RUDOLF
IPC: G04G21/02
Filed: 1997-06-06
Abstract: Die tragbare Präzisionsuhr (1) weist zusätzlich zu Zeitfunktionen (11) auch einen GPS-Empfänger (3) mit Antenne (4), eine Auswertungselektronik (5), einen Kompass (6), einen Zielkoordinatenspeicher (9), ein Eingabeelement (7) und ein Anzeigeelement (8) auf. Mit der Auswertungselektronik werden die Koordinaten des Standorts (S1, S2) und die Richtung (SZ) zum Zielort berechnet und im Anzeigeelement als Vektor-Anzeige (V) direkt sichtbar gemacht. Damit wird eine sehr kompakte, überall persönlich mittragbare Präzisionsuhr geschaffen, welche weltweit die Richtung zu jedem beliebigen Zielort (Z1, Z2) direkt anzeigt, insbesondere als Taschenuhr oder als Armbanduhr.
Patent WO-9809173-A1 (WO)
Inventor: LORECK HEINZ
IPC: G01P3/44
Filed: 1997-07-09
Abstract: An arrangement for the detection of the rotational behaviour of a rotating body or encoder (3) comprising a sensor module (1) with a sensor element (2; 2.1-2.4) with a controlled electric power source(4) which delivers a load-independent current which represents the rotational behaviour; a modulator (5) which, dependent upon signals from the sensor element (2; 2.1-2.4) and signals delivered by an external signal source via an additional connection (K5), controls the power source (4), and an evaluation circuit (9). The sensor module (1) is magnetically coupled with the encoder (3). The output signal of the sensor module (1) is a signal representing the rotational behaviour with a superimposed status and/or additional signal.
Patent WO-9828391-A1 (WO)
Inventor: LEACH MATTHEW JAMES
IPC: C11D1/66
Filed: 1997-12-15
Abstract: The specification disloses improved compositions which both clean a surface and are believed to deposit thereupon a layer of cationic surfactant which assists the release of soil subsequently deposited upon said surface. These comprise a surfactant mixture, wherein said surfactant mixture itself comprises: a) at least 65 wt.% on total surfactant of nonionic surfactant; b) less than 1 wt.% on total surfactant of anionic surfactant; c) 0.1-35 wt.% on total surfactant of a cationic surfactant which is a mono fatty alkyl quaternary ammonium compound wherein the alkyl chains comprise at least 10 % of C18-C26 alkyl groups; wherein said composition further comprises, at least 0.5 wt.% of an organic amine having a pKa of at least 8.0.
Patent WO-9858777-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum gewichtsausgleich der arme eines roboters
Inventor: RICHTER HANS
IPC: B25J9/16
Filed: 1998-06-23
Abstract: Ein Roboter weist einen ersten Arm (3) auf, der über eine erste Welle (2) an einer Basis (1) angelehnt ist. Am ersten Arm (3) ist über eine zweite Welle (5) ein zweiter Arm (6) angelehnt. Zum Gewichtsausgleich ist in Verlängerung der Verbindungslinie zwischen der ersten und zweiten Welle ein Hebelarm (11) vorgesehen, mit welchem im Abstand zur ersten Welle (2) ein erstes Kettenrad (8) starr verbunden ist. An diesem Hebelarm (11) greift ein an der Basis (1) sich abstützendes Zylinder-Kolbenaggregat (12) an. Mit der zweiten Welle (5) ist ein zweites Kettenrad (7) verbunden und zwischen den Kettenrädern (7, 8) verläuft eine Endloskette (9). Es wird die Stromaufnahme des den zweiten Arm (6) verschwenkenden Antriebs erfaßt und in Abhängigkeit dieser Stromaufnahme wird der Anlenkpunkt (13) des Zylinder-Kolbenaggregats (12) am Hebelarm (11) verändert.
Patent WO-9917921-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum herstellen von zuschnitten für packungen
Inventor: FOCKE HEINZ
IPC: G01B11/06
Filed: 1998-10-06
Abstract: Vorrichtung zum Herstellen von Zuschnitten durch Abtrennen von einer fortlaufenden Materialbahn (11), insbesondere zur Bildung von Kragen für Klappschachteln. Zur störungsfreien Verarbeitung der fortlaufend zugeführten Materialbahn (11) wird diese hinsichtlich der Breite und/oder Dicke fortlaufend überprüft durch eine Prüfeinheit (17), durch die die Materialeinheit hindurchläuft. Innerhalb der Prüfeinheit (17) wird die Materialbahn (11) beleuchtet. Das reflektierte Licht wird von optoelektronischen Sensoren aufgefangen, nämlich einem Zeilen-CCD-Chip (28), dessen einzelne Sensoren, nämlich Pixel, nach Maßgabe der Beaufschlagung mit Licht die Breite der Materialbahn (11) exakt feststellen und bei unerwünschten Abweichungen ein Signal erzeugen.
Patent WO-9920573-A1 (WO)
Title: Biogasanlage
Inventor: VON NORDENSKJOELD REINHART
IPC: C12M1/107
Filed: 1998-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biogasanlage mit einem geschlossenem Reaktorgehäuse (2); einem in dem Reaktorgehäuse (2) im Abstand zu dessen Innenwandfläche (8) angeordneten Reaktionsbehälter (3), an den eine Zufuhreinrichtung (4) für vorgesäuertes, organisches Material mündet und an den eine Abfuhreinrichtung (5) für eine Abfuhr von gasendem, organischem Material aus dem Reaktionsbehälter (3) angeschlossen ist; einer sich zwischen der Außenwandfläche (7) des Reaktionsbehälters (3) und der Innenwandfläche (8) des Reaktorgehäuses (2) erstreckenden Trennwand (9), und einer im Reaktionsbehälter (3) vorgesehenen Heizeinrichtung; wobei die Abfuhreinrichtung (5) so ausgebildet ist, daß sie das gasende, organische Material aus dem Reaktionsbehälter (3) auf einer Seite der Trennwand (9) in den Zwischenbereich (6) zwischen der Außenwandfläche (7) des Reaktionsbehälters (3) und der Innenwandfläche (8) des Reaktorgehäuses (2) einbringt, und im Reaktorgehäuse (2) im dem Bereich, der an die andere Seite der Trennwand (9) angrenzt, eine Auslaßeinrichtung (10) für ausgefaultes, organisches Material vorgesehen ist.