baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008018796-A1 (DE)
Title: Rücknahmeautomat für Leergut
Inventor: FISCHER AXEL
IPC: B65G47/24
Filed: 2008-04-15
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Transportieren von Leergutbehältern in Leergut-Rücknahmeautomaten vorgeschlagen mit einem Transportband (1), dessen die Leergutbehälter (4) aufnehmender Abschnitt horizontal ausgerichtet ist und eine vorgegebene Transportrichtung (5) aufweist, mit einer oberhalb des Transportbandes (1) ortsfest angeordneten Platte (2), die senkrecht zu dem die Leergutbehälter (4) aufnehmenden Abschnitt des Transportbandes (1) ausgerichtet ist, und mit einem Winkel alpha (8) zwischen der Transportrichtung (5) und der Platte (2), der größer als 2° und kleiner 50° ist.
Patent DE-102008021992-A1 (DE)
Title: Retaining mechanism for passenger car, has cooler holder for cooler of drive assembly of passenger car, and hood-like air circulation element for sucking air, where mechanism is formed as single-piece with cooler holder and element
Inventor: ENGELS FRANK
IPC: B62D25/08
Filed: 2008-05-02
Abstract: The mechanism (24) has a cooler holder (26) for a cooler of a drive assembly of a passenger car, and a hood-like air circulation element (28) for sucking air, where the mechanism is formed as a single-piece with the cooler holder and the air circulation element. A recess (30) is provided for a hood seal of a front hood of the passenger car. The mechanism serves as a reinforcement component of a cooler bridge (22) extending to a height of an upper longitudinal beam plane, and is made of a fiber-reinforced plastic.
Patent DE-102008024626-A1 (DE)
Title: Dosenöffner
Inventor: SO SHUN
IPC: B67B7/72
Filed: 2008-05-21
Abstract: Ein Dosenöffner weist ein Paar Betriebselemente auf, die zueinander schwenkbar sind. Eines der Betriebselemente weist ein drehbares Zugrad auf und das andere der Betriebselemente weist eine Schneidanordnung auf. Die Betriebselemente schwenken derart, dass das Zugrad und die Schneidanordnung zwischen einer nicht betriebsbereiten und einer betriebsbereiten Position bewegt werden können. In der nicht betriebsbereiten Position sind das Zugrad und die Schneidanordnung voneinander dermaßen beabstandet, dass der Rand der zu öffnenden Dose zwischen dem Zugrad und der Schneidanordnung angeordnet werden kann. In der betriebsbereiten Position sind das Zugrad und die Schneidanordnung nahe zueinander angeordnet und können mit der Dose in Eingriff gebracht werden, um die Öffnung davon zu bewirken. Die Schneidanordnung weist eine Achse auf, die mit dem anderen der Betriebselemente an einem ersten Ende in Eingriff gebracht ist und an einem zweiten Ende ein Gewinde aufweist. Ein drehbares kreisförmiges Schneidblatt ist auf der Achse zwischen dem ersten und dem zweiten Ende angeordnet und wird durch eine Nut, die mit dem Gewinde in Eingriff gebracht ist, festgehalten. Eine dekorative Abdeckung ist über der Nut angeordnet.
Patent DE-102008025346-A1 (DE)
Title: Regulating oil pump for lubricating internal combustion engine, has control piston comprising circular arc shaped axial recess, and bypass nut radially running towards control piston and disconnected in region of continuous edge of recess
Inventor: HOLL JUERGEN-ALBERT
IPC: F01M1/02
Filed: 2008-05-27
Abstract: The pump has an axially adjustable control piston (1) that comprises a circular arc shaped axial recess (3) for anti-twist protection. A bypass nut (2) radially runs towards the control piston. The nut is disconnected in a region of continuous edge (4) of the recess. The bypass nut has a breadth of 4 millimeter (mm) and a depth of 3 millimeter, and comprises a round slot bottom for disconnection of the bypass nut. The recess comprises the edge in a region of the bypass nut.
Patent DE-102008027189-A1 (DE)
Title: Safety element for photovoltaic arrangement, has two electrical contacts, which are spaced from each other by electrically isolating fuse body
Inventor: WILLER BERND
IPC: H01R13/68
Filed: 2008-06-06
Abstract: The safety element has two electrical contacts (3), which are spaced from each other by an electrically isolating fuse body. The fuse body is sensitive to heat and impact in such a manner that it is destroyed during effect of extensive mechanical forces and with extreme heat input. The contacts are connected by separable electrical fastening element. A compressive force element of prestressed pressure is clamped between the two ends of the fuse body.
Patent DE-102008029243-A1 (DE)
Title: Knife sharpener, comprises grinding stones fastened to band which is pulled-on over solid body with elevations, and tensioned
Inventor: GMAEHLE CARL
IPC: B24D15/08
Filed: 2008-06-19
Abstract: Grinding stones (2) are fastened to a band (1). The band is pulled over the solid body (3) and tensioned. The body includes elevations, so that whilst pulling-on and tensioning the band, spacing arises between the band and the solid body. A handle (4) is attached to the body of the grinding tool.
Patent DE-102008029873-A1 (DE)
Title: Viskose Heizung, Kühlkompressor und Steuerung
Inventor: DAVIS CARLTON T
IPC: B60H1/03
Filed: 2008-06-24
Abstract: Ein HLK-System für ein Kraftfahrzeug kann einen Kühlkompressor und eine viskose Heizung enthalten, die benachbart zueinander angeordnet sind und durch eine Durchgangswelle angetrieben werden. Sie können eine variable Kapazität bzw. Leistungsfähigkeit haben, wobei die Kapazitäten durch einen HLK-Controller gesteuert werden, um die erwünschte HLK-Ausgabe zu liefern, während sie innerhalb einer maximalen Drehmomentbegrenzung für einen zusätzlichen Antrieb bleiben.
Patent DE-102008030422-A1 (DE)
Title: Kühlsteuer/regeleinheit für einen wassergekühlten Mehrzylinderverbrennungsmotor mit einem Zylinderdeaktivierungsmechanismus
Inventor: MAEHARA HAYATO
IPC: F01P3/20
Filed: 2008-06-26
Abstract: Aufgabe: Eine einfach aufgebaute Kühlsteuer/Regeleinheit für einen wassergekühlten Mehrzylinderverbrennungsmotor mit einem Zylinderdeaktivierungsmechanismus bereitzustellen, welche Einheit in der Lage ist, die Kühlmittelströmung zu steuern/regeln und so zu verhindern, dass der Verbrennungsmotor unvollständig aufgewärmt ist, wenn der Verbrennungsmotor zu seinem Betriebszustand zurückkehrt, bei dem alle Zylinder aktiviert sind. Mittel zur Lösung: Eine Kühlsteuer/Regeleinheit für einen wassergekühlten Mehrzylinderverbrennungsmotor mit einem Zylinderdeaktivierungsmechanismus, wobei die Kühlsteuer/Regeleinheit umfasst: einen Verbindungsdurchgang (43), welcher mit einem Normal-Aktivierter-Zylinder-Kühlmittelmantel (Wf) in Verbindung steht, welcher ein Kühlmitteldurchgang ist, welcher für die normal aktivierten Zylinder ausgebildet ist, und einen Deaktivierungsprogrammierter-Zylinder-Wasserkühlmantel (Wr), welcher ein Kühlmitteldurchgang ist, welcher für deaktivierungsprogrammierte Zylinder ausgebildet ist, welche miteinander in Verbindung stehen und durch welche das Kühlmittel strömt; einen Bypassdurchgang (52), welcher von dem Verbindungsdurchgang (43) abzweigt und welcher den Deaktivierungsprogrammierter-Zylinder-Kühlmittelmantel (Wr) umgeht; ein Ableitungssteuer/Regelventil (51), welches in einem Ableitungsabschnitt vorgesehen ist, wo der Bypassdurchgang (52) von dem Verbindungsdurchgang (43) abgezweigt ist; und ein Steuer/Regelmittel (58), um das ...
Patent DE-102008033406-A1 (DE)
Title: One-part or multipart rear seat system for use in luggage compartment of vehicle, has backrest hinged on seat part, where system is redesigned from possibility of accommodating three persons to possibility of accommodating two persons
Inventor: SJENAR DZEMAL
IPC: B60N2/36
Filed: 2008-07-16
Abstract: The seat system (100) has a one-part or multipart backrest hinged on a one-part or multipart seat part (110). The seat part is adjustable in a driving direction and comprises seat part extensions (100a) that are arranged body-fixedly before wheel housings (200). The backrest is formed before or between the wheel housings. The seat system is redesigned from a seating and support possibility of accommodating three persons to a seating and support possibility of accommodating two persons in a normal position.
Patent DE-102008037436-A1 (DE)
Title: Shower chair, particularly for washing humans in need of care, has four legs, of which two legs are arranged opposite to each other in diagonal manner, where legs are arranged in hinged manner
Inventor: WIPPER BERND
IPC: A47C9/00
Filed: 2008-10-13
Abstract: The shower chair has four legs, of which two legs are arranged opposite to each other in a diagonal manner. The legs are arranged in a hinged manner, such that two legs lie side by side in turned down condition. The other two legs lie side by side parallely in turned down condition.
Patent DE-102008038279-A1 (DE)
Title: Crosslinkable composition, useful to produce thermoplastic elastomer, which is useful to produce molded articles, comprises e.g. a polyamide, an alpha-olefin-vinyl acetate-copolymer, fillers, and a radically crosslinking initiator
Inventor: VARNHORN KAY
IPC: C09J131/04
Filed: 2008-08-18
Abstract: Crosslinkable composition comprises: e.g. 5-50 (preferably 10-25) wt.% of at least a polyamide as component (a); 20-95 (preferably 60-89.5) wt.% of at least an alpha -olefin-vinyl acetate-copolymer as component (b); 0-30 (preferably 5-15) wt.% of fillers, softeners and/or additives as component (c); and 0.2-10 parts by weight per 100 parts by weight of the alpha -olefin-vinyl acetate-copolymer (parts per hundred rubber (phr)), preferably 1.5-6 phr of at least a radically crosslinking initiator as component (d). Crosslinkable composition comprises: 5-50 (preferably 10-25) wt.% of at least a polyamide as component (a); 20-95 (preferably 60-89.5) wt.% of at least an alpha -olefin-vinyl acetate-copolymer as component (b); 0-30 (preferably 5-15) wt.% of fillers, softeners and/or additives as component (c); 0.2-10 parts by weight per 100 parts by weight of the alpha -olefin-vinyl acetate-copolymer (parts per hundred rubber (phr)), preferably 1.5-6 phr of at least a radically crosslinking initiator as component (d); and 0-10 parts by weight per 100 parts by weight of the alpha -olefin-vinyl acetate-copolymer (phr), preferably 1-6 phr of at least a co-crosslinker as component (e). Independent claims are included for: (1) preparing the composition, comprising mixing the components (a)-(e) and at least one compatibility mediator as component (f), where the compatibility mediator is: a copolymer on basis of alpha -olefin-vinyl acetate-copolymer as polymer backbone, which is functionalized with carboxyl groups (preferred), carbonyl groups, halogen atoms, amino groups, hydroxyl groups or oxazoline groups; and obtained by grafting alpha , beta -ethylenically unsaturated mono- and/or dicarboxylic acids or their derivatives on the alpha -olefin-vinyl acetate-copolymer backbone; (2) producing a thermoplastic elastomer, comprising crosslinking the composition at temperature below the high melting- or softening temperature of the component (a); and (3) the thermoplastic elastomer, obtained by the above process.
Patent DE-102008041954-A1 (DE)
Title: Method for producing fiber- or nonwoven fabric web, particularly paper, cardboard or tissue web, involves carrying out surface weight cross profiling by appropriate section-by-section influence
Inventor: JASCHINSKI THOMAS
IPC: D21F1/00
Filed: 2008-09-10
Abstract: The method involves carrying out a surface weight cross profiling by an appropriate section-by-section influence. A retention influencing chemical is added in variable quantity according to the sections. Dilution medium, particularly dilution water is added in a section-by-section manner. The surface weight cross profiling occurs by influencing the local retention level in a section-by-section manner. An independent claim is included for a machine for producing a fiber- or nonwoven fabric web, particularly paper, cardboard or tissue web.
Patent DE-102008047297-A1 (DE)
Title: Hydrostatische Lagerung
Inventor: BAUER WOLFGANG
IPC: F16C33/74
Filed: 2008-09-16
Abstract: Hydrostatische Lagerung von längsverschieblich angeordneten Maschinenteilen, mit Drucktaschen (15) für Hydraulikflüssigkeit zum Aufbauen eines hydrostatischen Drucks zwischen den beiden Maschinenteilen und mit an die Drucktaschen (15) anschließenden, von Spaltflächen (16a, 16b) der beiden Maschinenteile begrenzten Spalten (16) für die Hydraulikflüssigkeit und mit einer Drainage (17) zur Aufnahme von Hydraulikflüssigkeit und mit wenigstens einer zwischen den Maschinenteilen wirksam angeordneten, die Drainage (17) umfangenden Dichtung (18) gegen Leckage von Hydraulikflüssigkeit aus der hydrostatischen Lagerung, wobei wenigstens ein Umfangsabschnitt der Dichtung (18) mit einer äußeren Dichtlippe (22) und mit einer inneren Dichtlippe (21) versehen ist, wobei die innere Dichtlippe (21) den Spalten (16) benachbart ist und wobei zwischen den beiden Dichtlippen (21, 22) ein mit Unterdruck beaufschlagbarer Drainageabschnitt (23) der Drainage (17) angeordnet ist.
Patent DE-102008048992-A1 (DE)
Title: Feststellvorrichtung für einen Flügel einer Tür
Inventor: MUELLER MARTIN
IPC: E05F3/04
Filed: 2008-09-25
Abstract: Es wird eine Feststellvorrichtung für einen Flügel einer Tür beschrieben, mit einem Türschließer, welcher mit einem Gleitarm verbunden ist, an welchem ein in einer Gleitschiene geführter Gleiter angeordnet ist, wobei am Gleiter ein Rastelement angeordnet ist, das mit einem in der Gleitschiene wirkenden Rastfortsatz zum Festsetzen des Gleiters und zum Feststellen des Flügels der Tür zusammenwirkt. Dabei ist ein in der Gleitschiene an einem Schlitten einerends in einem Drehlager schwenkbar gelagerter Rasthebel vorgesehen, wobei in dem Rasthebel ein Elastomerelement angeordnet ist.
Patent DE-102008049219-A1 (DE)
Title: Electrical overhead conveyor for transport of articles, has mounting rail, and carrier car with load supporting chassis, where chassis has propelled driving pulley
Inventor: SCHULZE HERBERT
IPC: B61C13/04
Filed: 2008-09-27
Abstract: The electrical overhead conveyor has a mounting rail (4) and a carrier car (8) with a load supporting chassis (22), where the chassis has a propelled driving pulley (24), which rolls on a drive bearing surface (14) of the mounting rail. The transmission units (30,32,48) are provided, by which the speed of the carrier car is changeable, with which the transmission units proceed on the mounting rail. The effective diameters of the driving pulley are changeable for the drive of the carrier car.
Patent DE-102008050980-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen eines Wärmemanagementsystems eines elektromechanischen Getriebes
Inventor: ZETTEL ANDREW M
IPC: B60L3/00
Filed: 2008-10-09
Abstract: Die Temperatur einer elektrischen Leistungsvorrichtung eines Hybridgetriebes wird auf Grundlage der Vorrichtungstemperaturen und des Leistungsflusses, der Umgebungstemperatur und eines Kühlkreislaufdurchflusses gemanagt.
Patent DE-102008051892-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Luftkonditionierung eines Kraftfahrzeuges
Inventor: FEUERECKER GUENTHER
IPC: F25B9/08
Filed: 2008-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Luftkonditionierung für ein Kraftfahrzeug (1), umfassend einen Verdichter (2) zur Kompression eines saugseitig zugeführten Kältemittels, einen dem Verdichter in Flussrichtung des Kältemittels nachgeordneten Wärmeübertrager (3), insbesondere einen Kondensator, einen dem Kühler nachgeordneten Ejektor (4), wobei der Ejektor einen ersten Eingang (4a) zur Zuführung von Kältemittel aus dem Wärmeübertrager (3) und zumindest einen zweiten Eingang (4b) zur Zuführung von Kältemittel in einem zum ersten Eingang unterschiedlichen, insbesondere hinsichtlich des Drucks verschiedenen Zustand aufweist und wobei der Ejektor einen Ausgang zum Auslass eines Gemisches der beiden Eingänge aufweist und einen ersten Verdampfer (5), wobei zumindest ein Teil des aus dem Ausgang ausgelassenen Kältemittels dem ersten Verdampfer zuführbar ist und wobei das den ersten Verdampfer verlassende Kältemittel teilweise dem zweiten Eingang (4b) des Ejektors (4) zuführbar ist, und einen zweiten Verdampfer (8), wobei ein Teil des aus dem Ausgang des Ejektors (4) ausgelassenen Kältemittels dem zweiten Verdampfer zuführbar ist und das den zweiten Verdampfer verlassende Kältemittel der Saugseite des Verdichters zuführbar ist, wobei der erste und zweite Verdampfer mit einem zu kühlenden Fluid, insbesondere Luft, beströmt werden, dadurch gekennzeichnet, dass der Ejektor benachbart zum ersten und/oder zweiten Verdampfer angeordnet ist.
Patent DE-102008052026-A1 (DE)
Title: Pipeline system for transporting sewage water, has heating and cooling devices designed such that produced ice pig includes incomplete frozen region, and splitting device designed such that ice pig breaks-open in incomplete frozen region
Inventor: ROEPER WILHELM
IPC: B08B9/055
Filed: 2008-10-16
Abstract: The system has a conveyor pipeline (2) transporting fluid medium i.e. sewage water. Sleeve-like heating and cooling devices (3, 4) produce an ice pig (1) for cleaning the system. The devices are designed such that produced ice pig includes an incomplete frozen region. A splitting device is designed such that the ice pig breaks-open in the incomplete frozen region, and splits acoustic signal in the pipeline. The cooling device sectionally cools the pipeline, and the heating device sectionally heats the pipeline. An independent claim is also included for a method for cleaning a pipeline system.
Patent DE-102008056663-A1 (DE)
Title: Electronic safety device architecture for race course, has computer, power supply unit, satellite-aided navigation module, bidirectional radio module, display unit and control unit
Inventor: HEUERMANN HOLGER
IPC: G08G1/16
Filed: 2008-11-10
Abstract: The electronic safety device architecture has a computer (10), a power supply unit, a satellite-aided navigation module, a bidirectional radio module (13), a display unit (12) and a control unit (14). Each participant of a racing event is provided with safety device.
Patent DE-102008058699-A1 (DE)
Title: Clutch i.e. friction clutch, for hydraulic clutch actuator of motor vehicle, has bearing supporting torque support in tangential direction around axis of clutch, where torque support is supported in bearing in pre-tensioning manner
Inventor: HANS DOMINIK
IPC: F16D25/12
Filed: 2008-11-24
Abstract: The clutch (10) has a hydraulic release unit, which exhibits a slave cylinder (4) i.e. central ring shaped slave cylinder, with a torque support (21), which engages in a housing-fixed bearing (22). The bearing supports the torque support in tangential direction around a longitudinal axis (23) of the clutch against rotation around the longitudinal axis. The torque support is supported in the bearing in a pre-tensioning manner. The bearing is arranged at a clutch housing. A safety-stopper is arranged on a side of arms of a clip and a thin clip of the bearing.
Patent DE-102008060096-A1 (DE)
Title: New photochromic spirocyclic benzopyranobenzopyran derivatives especially useful in ophthalmic lenses
Inventor: WEIGAND UDO
IPC: C08K5/1545
Filed: 2008-12-02
Abstract: Photochromic spirocyclic benzopyranobenzopyran derivatives (I) are new. Spirocyclic benzopyranobenzopyran derivatives of formula (I) are new. R 1-R 4 : R, or R 1+R 2or R 3+R 4= an optionally benzo-fused A(Q) kD group or a fused benzo or pyrido ring substituted with 0-2 of R; R : H, 1-6C alkyl, 1-6C alkylthio, 3-7C (hetero)cycloalkyl, 1-6C alkoxy, OH, CF 3, Br, Cl, F, or phenyl, phenoxy, benzyl, benzyloxy, naphthyl or naphthyloxy substituted with 0-2 of R; Q : CH 2or CMe 2; k : 1 or 2; A, D : O, S, CH 2, CMe 2or CPh 2; G : a 3- to 8-membered carbomonocyclic or heteromonocyclic ring optionally substituted with R and optionally fused with 1-3 of Ar, or a 7- to 12-membered carbomonocyclic ring substituted with 0-4 of R; Ar : benzene, naphthalene, phenanthrene, pyridine, quinoline, furan, thiophene, pyrrole, indole or carbazole optionally substituted with R; B, B' : phenyl, naphthyl or phenanthryl substituted with 1-3 of R or R', or pyridyl, furyl, benzofuranyl, thienyl, benzothienyl, 1,2,3,4-tetrahydrocarbazolyl or julolidinyl substituted with 0-2 of R or R', or B+B'forms a 9,10-dihydroanthracene, fluorene, thioxanthene, xanthene, benzo[b]fluorene, 5H-dibenzo[a,d]cycloheptene or dibenzosuberone ring substituted with 0-2 of R or R'or forms a 3-12C spiromonocycloalkyl, 7-12C spirobicycloalkyl or 7-12C spirotricycloalkyl ring; R' : OH, NH 2, mono- or di(1-6C alkyl)amino, piperidinyl, N-substituted piperazinyl, pyrrolidinyl, imidazolidinyl, pyrazolidinyl, indolinyl, morpholinyl, 2,6-dimethylmorpholinyl, thiomorpholinyl, azacycloheptyl or azacyclooctyl, or a phenyl, styryl, phenyliminomethyl, phenylmethyleneamino, (di)phenylamino, phenothiazinyl, phenoxazinyl, 1,2,3,4-tetrahydroquinolinyl, 2,3-dihydro-1,4-benzoxazinyl, 1,2,3,4-tetrahydroisoquinolinyl, phenazinyl, carbazolyl, 1,2,3,4-tetrahydrocarbazolyl or 10,11-dihydrodibenz[b,f]azepinyl group substituted with 0-2 of 1-6C alkyl, 1-6C alkoxy, Br, Cl or F, where adjacent substituents can form optionally benzo-fused Y(CX 2) pZ; p : 1-3; X : H, Me or Ph; Y, Z : O, S, 1-6C alkylimino, NPh, CH 2, CMe 2or CPh 2. [Image].
Patent DE-102008060269-A1 (DE)
Title: Testing device for displaying hidden diffraction-optical information of e.g. hologram for real time protection of bank note, has illumination sources producing moved image sequence from information of structure by switch on and off
Inventor: KAULE WITTICH
IPC: G07D7/12
Filed: 2008-12-03
Abstract: The device has an illumination mechanism for illuminating a diffraction structure (12) to be tested. The mechanism includes a set of illumination sources aligned to different partial areas of the structure. The sources produce a moved image sequence from hidden diffraction-optical information of the structure by successive switch on and off. The sources are formed by laser sources e.g. laser diode and narrow-band LED. A safety net (20) detects the produced image sequence. A control unit switches on and off the source in a preset sequence. An independent claim is also included for a method for real time testing of a diffraction structure using a testing device.
Patent DE-102009002311-A1 (DE)
Title: Piezoelektrischer Aktor und Brennstoffeinspritzventil
Inventor: ESCHENBACHER COSIMA
IPC: H02N2/04
Filed: 2009-04-09
Abstract: Ein piezoelektrischer Aktor (2), der insbesondere als Aktor für Brennstoffeinspritzventile (1) dient, weist einen Aktorkörper (12) mit einer Vielzahl von piezoelektrischen Schichten (17, 18) und einer Vielzahl von zwischen den piezoelektrischen Schichten (17, 18) angeordneten elektrisch leitenden Schichten (19 bis 22) auf. Dabei sind elektrisch leitende Schichten (19, 20) in einem Sensorbereich (23) als Sensorschichten (19, 20) ausgestaltet. Ferner sind elektrisch leitende Schichten (21, 22), die in einem aktiven Bereich (24) vorgesehen sind, als Elektrodenschichten (21, 22) ausgestaltet. Die elektrisch leitenden Schichten (21, 22) sind in dem Aktorkörper (12) abwechselnd an eine erste Seite (31) und an eine zweite Seite (32) des Aktorkörpers (12) geführt, wobei sie an den Seiten (31, 32) gesehenen ersten Elektrodenanbindung (33) und einer an der zweiten Seite (32) vorgesehenen zweiten Elektrodenanbindung (34) elektrisch verbunden sind. Dabei weist die erste Elektrodenanbindung (33) im Bereich der Sensorschicht (19) eine Aussparung (39) auf. Die Sensorschicht (19) ist durch eine Sensoranbindung (37) kontaktiert, die in der Aussparung (39) der ersten Elektrodenanbindung (33) an der ersten Seite (31) des Aktorkörpers (12) angeordnet ist. Entsprechend weist die zweite Elektrodenanbindung (34) im Bereich der Sensorschicht (20) eine Aussparung (47) auf, wobei die Sensorschicht (20) durch eine Sensoranbindung (45) kontaktiert ...