baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-291708-A5 (DD)
Title: Verfahren zum intermittierend erfolgenden beschichten von mechanisch beanspruchten zonen an formwerkzeugen
Inventor: VOSS GUNTHER M
IPC: B05C11/06
Filed: 1990-01-24
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum intermittierend erfolgenden Beschichten von mechanisch beanspruchten Zonen an Formwerkzeugen, vornehmlich in Tablettiermaschinen, mit Schmiermittelloesungen, -suspensionen oder -schmelzen in Form diskreter Troepfchen, wobei letztere an einer Duese mit einem Gasstrom freigesetzt und zu der zu beaufschlagenden Zone der Formwerkzeuge transportiert und dort mit einer nachfolgenden, groeszeren Gasmenge bis zu bestimmten Randzonen, z. B. bis zu den Matrizenwaenden, auseinandergespreizt werden. Hierdurch lassen sich Friktionen, z. B. an der Matrizenwand, beim Ausstosz der Formlinge verhindern.{Formwerkzeuge; Beschichtungsverfahren; Tablettiermaschinen; Schmiermittel; Troepfchen; Ausstosz Formlinge; ohne Friktionen; Matrizenwand}
Patent DD-293221-A5 (DD)
Title: Leuchtdrucktastenschalter
Inventor: WELLNER PETER
IPC: H01H9/18
Filed: 1990-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung fuer Leuchtdrucktastenschalter, vorzugsweise anwendbar fuer Bedientastaturen nachrichtentechnischer Geraete. Aufgabe der Erfindung ist es, einen beleuchteten Drucktastenschalter zu schaffen, bei der eine blendfreie Ausleuchtung der Tastenfelder gewaehrleistet ist. Geloest wird dies dadurch, dasz durch eine auf einen Tastenschalter aufgesetzte Tastenkappe aus transparentem Plastmaterial und eine seitlich angeordnete Lichtquelle die Ausleuchtung der Tastenfelder erfolgt.{Leuchtdrucktastenschalter; Tastenfelder; nachrichtentechnische Geraete; Lichtquelle; Ausleuchtung; Tastenkappe}
Patent DD-294415-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 4-(2`-nitrophenyl)-2,6-dimethyl-3,5-dimethoxycarbonyl-1,4-dihydropyridin enthaltenden festen pharmazeutischen praeparaten
Inventor: ERDOS SANDOR
IPC: A61K31/44
Filed: 1990-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von * enthaltenden festen pharmazeutischen Praeparaten mit geregelter Wirkstoffabgabe. Erfindungsgemaesz geht man derart vor, dasz man mit einem oder mehreren, identischen oder verschiedenen organischen Loesungsmittel(n) gebildete(n) Loesung(en) von 1 Gew.-Teil * (Nifedipin) * Gew.-Teile eines oder mehrerer Hydrophilisierungsmittel, und 0,05-1,5 Gew.-Teile eines oder mehrerer Retardierungsmittel miteinander vollstaendig oder nur teilweise vermischt, auf einmal oder nacheinander auf einen inerten Traeger aufbringt und das erhaltene Produkt nach Trocknen, Sieben und Vermischen mit ueblichen Hilfsstoffen in an sich bekannter Weise zu Tabletten preszt und mit einem UEberzug versieht oder in Kapseln fuellt. Nach dem erfindungsgemaeszen Verfahren koennen feste pharmazeutische Praeparate sowohl mit verhaeltnismaeszig rascher als auch mit verzoegerter Wirkstoffabgabe hergestellt werden. Das Verfahren laeszt sich auch im Betrieb bequem und einfach durchfuehren. Die Wirkstoffabsorption ist von der Teilchengroeszenverteilung des als Ausgangsstoff verwendeten Wirkstoffes unabhaengig. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dasz waehrend der Herstellung der Tabletten und Kapseln keine Segregation stattfindet.{* pharmazeutische Praeparate; geregelte Wirkstoffabgabe; Hydrophilisierungsmittel; Retardierungsmittel}
Patent DD-294426-A5 (DD)
Title: Ruehrkesselreaktor zur herstellung hochviskoser polymerer
Inventor: LIPP ROLAND
IPC: B01F7/00
Filed: 1990-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ruehrkesselreaktor zur Durchfuehrung von Polymerisationsreaktionen in hochviskosen Reaktionsmedien und bei hohen Reaktionsgeschwindigkeiten. Durch die Verwendung eines kuehlbaren Einsteckrohres in einem beidseitig mit Foerderelementen ausgeruesteten Hohlzylinder-Ruehrer mit der erfindungsgemaeszen Anordnung der Einlaszoeffnung sowie der Mischelemente zwischen den Durchtrittsoeffnungen auf * ueber dem Joch wird die Durchmischung und Homogenitaet der Reaktionsmasse sowie die Waermeabfuhr verbessert. Die Polymerisation wird sicher beherrscht; es werden Polymere hoher Einheitlichkeit erzeugt.{Reaktor; Polymerisation; Waermeabfuhr; Styren-Acrylnitril-Copolymerisat; Molekulargewichtsverteilung; Hohlzylinder; Einsteckrohr; Einlaszoeffnung; Mischelemente; Durchtrittsoeffnung}
Patent DD-295319-A5 (DD)
Title: Verfahren zum ausbrechen vorgestanzter teile aus flaechigen materialtafeln
Inventor: AURISCH PETER
IPC: B21D43/00
Filed: 1990-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausbrechen vorgestanzter Teile aus flaechigen Materialtafeln, welche, mit Stegen in einem Restgitter gehalten, mittels einer Entsorgungseinrichtung nach der Fertigung einer Bearbeitungsmaschine entnommen sowie vom Abfall getrennt werden. Erfindungsgemaesz wird durch die mit verfahrbarem Transportgreifer versehene Entsorgungseinrichtung die Materialtafel erfaszt, gespannt und ueber einen Gleitrahmen eines Arbeitstisches bis in eine definierte Endlage transportiert, dieser Gleitrahmen abgesenkt, so dasz die Materialtafel auf den stationaeren Stuetzbalken des Arbeitstisches zur Auflage gelangt, und ein weiterer Greifer das freie Ende der Materialtafel erfaszt, spannt sowie diese anhebt und in einer stoszartigen Vertikalbewegung mit den Stuetzbalken des Arbeitstisches in Kontakt bringt. Fig. 2{Ausbrechen; Materialtafel; Entsorgungseinrichtung; Transportgreifer; Greifer; Gleitrahmen; Arbeitstisch; Stuetzbalken; Vertikalbewegung}
Patent DD-296515-A5 (DD)
Title: Kurzzeittemperaturbestaendige spinnfinishkomposition fuer technische synthetische endlosfaeden
Inventor: PESCHEL JUERGEN
IPC: D06M13/224
Filed: 1990-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kurzzeittemperaturbestaendige Spinnfinishkomposition fuer technische synthetische Endlosfaeden auf Basis von Polyamiden, Polyestern und dergleichen. Erfindungsgemaesz wird eine kurzzeittemperaturbestaendige Spinnfinishkomposition fuer technische synthetische Endlosfaeden vorgeschlagen, die aus Gleitmitteln, oelloeslichen Emulgatoren und weiteren Additiven besteht und charakterisiert ist durch den Gehalt fluessiger Dikarbonsaeurediester der allgemeinen Formel{Spinnfiniskomposition, kurzzeittemperaturbestaendig; Seiden, technisch; Gleitmittel; Emulgatoren; Endlosfaeden; Dikarbonsaeurediester; Kompositionskomponente, thermostabilisierend}
Patent DE-112007002895-A5 (DE)
Inventor: BLANK JUERGEN
IPC: H04B3/54
Filed: 2007-09-20
Abstract: The invention relates to an electrical circuit for controlling a plurality of electrical loads and their functions. It is particularly suitable for upgrading electrical circuits which are already installed in buildings, such as ventilation fans and lighting installations, which cannot easily be extended without fundamental structural measures and electrical installation measures. In an AC circuit with a phase (26b) and a neutral conductor (26a) for controlling at least one electrical load (28), the phase contains at least one modulation switching assembly (21), with a plurality of function keys (12, 13, 14, 15, 16, 17), connected in series with one or more electrical loads (28, 28a) via terminals (A) and (B), the electrical loads having a demodulation switching assembly (22) connected upstream of them. The advantages of the invention are that various other loads and/or various other functions can conveniently be connected, with relatively little complexity, for a simple AC circuit with series-connected on/off switches or toggle switches for the electrical load. Technical complexity for materials and work can thus be substantially minimized. The pole terminals (A) and (B) for the phases are interchangeable or confuseable without damaging the electrical circuit's system, which significantly simplifies the installation work. Particularly in already existing electrical buildings installations, it is a simple matter to integrate the inventive circuit.
Patent BE-1001463-A6 (BE)
Title: Woodworking machine - has two vertical shafts and slider carriages for simultaneous tenon and mortar cutting
IPC: B27C9/04
Filed: 1988-02-24
Granted: 1989-11-07
Abstract: A woodworking machine consists of a bench (2) with two vertical shafts (3,4) which are set in a plane parallel to that of a slider (15) with two carriages (5,6) supporting the workpieces (7,8) while they are being machined. One of the shafts carries a mortise-cutting tool and the other a tenon-cutter. The two carriages are joined together by a threaded adjustable rod (18) which allows their relative positions to be adjusted.
Patent ES-2001025-A6 (ES)
Title: Telephone subset line switch or line interface circuit
Inventor: GOODE PETER ANTON
IPC: H03K19/084
Filed: 1986-07-18
Abstract: The apparatus has a serial conductive path of a transistor (TR1) forming the line switch path. The base of the transistor is coupled to a control device (RD) associated with a telephone subset circuit for controllably switching the loop current when the transistor is serially connected in the loop current circuit in response to a hook-switch signal and at least one other subset function signal coupled to the control device input. - A further transistor (TRS) is coupled between the control device output and the initial transistor (TR1). An overcurrent protection circuit consisting of a resistor (R1) and two diodes (D1,D2) couples across the initial transistor so as to turn if off when the current rises.
Patent ES-2002296-A6 (ES)
Title: Preparation of a food coating.
Inventor: LENNART KURT
IPC: A23L19/15
Filed: 1986-09-10
Abstract: A process for the production of a crumb coating characterised in that a layer of liquid batter is formed on a heated surface, dried on the heated surface in such a way that it forms a coherent sheet, which sheet is detached from the heated surface, deep-fat fried, dried and finally milled to give crumbs of the desired particle size.
Patent ES-2003095-A6 (ES)
Title: Telescopic subset for a steering column.
Inventor: BARNABE JEAN PIERRE
IPC: B62D1/19
Filed: 1986-08-28
Abstract: This sub-assembly is formed by two shafts (1, 2), an inner and an outer shaft respectively, of which the surfaces facing one another are in contact locally in the vicinity of diametrically opposite points (16, 18), a space (22) being provided between them between the contact zones. These contact zones (8, 10, 12, 14) are pressed together as a result of force-fitting and elastic deformation, the inner shaft (1) initially having extra thicknesses, while the cavity of the outer shaft has portions narrower than these extra thicknesses. The shafts can, however, shift axially under the effect of a substantial shock.
Patent ES-2004448-A6 (ES)
Title: Process for the preparation of isethionic acid
Inventor: LUKENBACH ELVIN RUSSELL
IPC: C11D1/18
Filed: 1987-07-06
Abstract: A process for the preparation of isethionic acid involving the reaction of sodium isethionate and hydrogen chloride in an alcoholic solvent is described.
Patent ES-2005734-A6 (ES)
Title: Optical-mechanical memorizing device.
Inventor: ANTONOV ALEXANDR A
IPC: G11B7/0025
Filed: 1987-12-14
Abstract: The device comprises a cylindrical information carrier (1) consisting of a tubular base with a recording layer (2) and located coaxially inside a cylindrical casing (4). The device further comprises an electromagnetic radiation source (7). Mounted on the end faces of the cylindrical carrier (1) are flanges (8, 9), one of which carries the working organ (10) of a drive (13) for rotation and axial movement of the cylindrical carrier (1). The casing (4) consists of two hermetically interconnected parts, one of them being a removable container (11). The drive (13) for rotation and axial movement is located outside the casing (4) containing, inside, an immersion liquid (14). The device relates to the computer technology and may be used in the external memory of electronic computers.
Patent ES-2006539-A6 (ES)
Title: 12-aminoalkanoyl-dibenzo-[d,g] [1,3,6] dioxazocines and a process for the preparation thereof
Inventor: ROZSA LASZLO
IPC: A61P25/16
Filed: 1987-12-29
Abstract: Aminoalkanoyl-dibenzo-[d,g] [1,3,6] dioxazocines of the formula < IMAGE > wherein X is hydrogen or halo A is a valence bond or a C1-10 straight or branched chained alkylene R1 and R2 are independently hydrogen, C1-4alkyl or C3-6cycloalkyl or R1 and R2 together with the nitrogen they are attached to and optionally with one or more further nitrogen, oxygen and/or sulfur atoms (s) form a 5- to 6- membered heterocyclic group optionally substituted with C1-4 alkyl and pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof, have local anaesthetic, tranquillo-sedative, antiparkinsonic antiarhythmic and antianginous activity.
Patent ES-2015407-A6 (ES)
Title: Impeller device with units for calibrating fruit by size
Inventor: SANCHEZ DE LEON RODRIGUEZ RODA
IPC: F16H7/02
Filed: 1989-06-02
Abstract: This has the novelty of comprising an impeller consisting of a band or belt of suitable material which is in frictional contact with a system of calibrating units, causing said units to enter a calibration zone and therefore into contact with a chain which imparts a rotary movement to them, with a movement in this same direction, and thereby ensuring kinematic continuity upon contact between the surfaces of the chain imparting the rotary movement and that of the calibrating unit.
Patent ES-2014846-A6 (ES)
Title: Electronic device for producing automatic firing in a control for computer games
Inventor: MARTINEZ BAEZA JUAN MIGUEL
IPC: G05G7/02
Filed: 1989-08-03
Abstract: It consists of an electronic device for producing automatic firing in a control for computer games which includes part of the microswitches for detecting fundamental movement and firing, whose characterization consists of the incorporation of an electronic circuit associated with a firing microswitch formed by at least one oscillator which generates a square wave signal, a timer and two switches in connection with a single push- button arranged in the control and with a switch simulator and also a supply battery. Continued pressure for a predetermined time on the push-button will facilitate the opening of one of the switches, allowing the passage of the square wave to the input of the switch simulator, opening and closing taking place in accordance with the frequency of said wave generating the desired automatic firing effect.
Patent ES-2027108-A6 (ES)
Title: New gum shield
IPC: A63B71/08
Filed: 1989-04-28
Abstract: New gum shield, of the type which is made up of a double body in the manner of two gums, an upper one and a lower one, with corresponding cavities to accommodate the teeth of the upper and lower jaws to be protected, characterized in that within the mass of the elastomer which makes up the gum shield, in the very operation of moulding, essential materials are arranged in a suitable proportion for them to be anchored in said mass, and their effluences emerge slowly to the outside thereof and give the user of the gum shield an additional agreeable flavour, such as a flavour of fruit or aromatic plants with a refreshing effect, this additional agreeable flavour being more powerful than that of the solvent used for the moulding of the raw material forming the body of the gum shield.
Patent ES-2029952-A6 (ES)
Title: Improvements to the subject of main patent No. 8900570 for system for fitting inspection covers into boxes containing drums for rolling up blinds and the like
Inventor: CASTILLO LUNA-MANGA MANUEL
IPC: E06B9/17
Filed: 1990-11-19
Abstract: A profiled section 1 incorporated into a profiled section 5, having grooves 9 for the coupling of a pair of reeds 10, between which the edges of a cover 12 will be secured. The profiled section 1, with the reeds located at a greater distance than the reeds mounted in the original profiled section 5, makes it possible to secure a thicker cover 12 than the reeds coupled in the original profiled section could secure.
Patent FR-2166843-A6 (FR)
Title: Treatment of cast iron melts - with aluminium and modular graphite
IPC: C22C21/02
Filed: 1972-05-10
Granted: 1973-08-17
Abstract: The pig iron contg. the usual impurities is heated to 1430 degrees C and poured into a preheated ladle where it is treated with Al and modular graphite, to modify the C content from 1.5-2% to 2.8-3.2% and Si content from 1.8-2.6% to 1.5-3.2%. Mechanical properties of the cast iron are improved without affecting the microstructure or corrosion resistance. Treatment costs are reduced by effecting the process in the ladle.
Patent FR-2252011-A6 (FR)
Title: Boring drill assembly for hard ground - has tools on rotors on both sides of thin common support carrying hydraulic motor drive mechanism
IPC: E02D17/13
Filed: 1973-11-15
Granted: 1975-06-13
Abstract: Ground drill for hard ground embodies rotors fitted with boring tools which rotate about an axis at right angles to the drilling direction. The rotors are mounted in pairs in the immediate vicinity of a common thin support member. The support may carry a hydraulic drive motor arrangement with offtake shafts issuing from both sides to carry the respective rotors on alternate sides of the motor, using channels in the support as common motor supply. The tools are preferably mounted on their rotors in the form of opposed helices so that, when the rotors are turning, the spoil builds up in the direction of the common support member.
Patent FR-2022428-A7 (FR)
Title: Refrigerator
IPC: F25B39/02
Filed: 1969-09-23
Granted: 1970-07-31
Abstract: Refrigeration device with two storage compartments separated from each other by means of a partition and having different temperatures. An evaporator is provided which has its coolant system in the refrigeration compartment at the lowest temp. and is equipped with heat conductors to increase the take-up of heat. The heat conductors extend into the compartment with the higher temp. so that heat exchange is conducted solely by the heat conductors.
Patent FR-2259517-A7 (FR)
Title: Decorative artificial flowers made from stockings - allowing more rapid production and uniformity of petals
IPC: A41G1/00
Filed: 1974-01-25
Granted: 1975-08-22
Abstract: Artificial flowers are made by stretching stocking material which is 100% polyamide over a shape of reinforced coloured carboard so as to completely encompass the shape, to form the individual petals. The cardboard may be cut to any desired shape using a punch or scissors to cut several shapes at once. The reinforcement comprises a single wire of steel, brass or Cu, stuck to the back of the cardboard shape. The effect of the polyamide stretched over the colour cardboard gives an iridescent appearance.
Patent FR-2333420-A7 (FR)
Title: Ice cube forming machine - with refrigerant suppled to vertical hollow pegs in bottom of water bath and ice removed by rotary paddles
IPC: F25C1/08
Filed: 1975-11-28
Granted: 1977-06-24
Abstract: The machine makes ice cubes by means of a grid of vertical pegs (5) immersed in the bottom of a bath of water (7). These are hollow and have an axial baffle controlling the flow of freezing gas supplied through an exterior circuit (4). The ice cubes (G) form around the pegs and are released by passing hot gas, before cooling, through the pegs. The cubes float to the top of the bath, due to differences in density, and are removed by rotating paddles (8, 9). These agitate the water, which is kept at a constant level and a flexible collar (10) controls the depth of freezing.
Patent CU-20120011-A7 (CU)
Title: Dispositivo recuperador de calor industrial
Inventor: IMBERT GONZÁLEZ JOSUÉ
IPC: F28F1/00
Filed: 2012-01-19
Abstract: El dispositivo recuperador de calor industrial está estrechamente relacionado con el campo de la termoenergética, la refrigeración industrial y la generación de vapor, en particular con la transferencia de calor, calentamiento de agua en instalaciones frigoríficas industriales para diferentes usos dentro de la industria. Las características esenciales de la invención se relacionan con un intercambiador de calor ubicado entre 0.5 y 0.7 m de la descarga del compresor, el cual contempla sistemas tubulares paralelos e idénticos (3), compuestos por tres tubos concéntricos (7,8,9), separados entre ellos a una distancia entre 0.250 a 450 m, con una longitud de intercambio de calor entre 2.5-2.7 m con espacios anulares entre 0.025 y 0.055 m. La ubicación en el interior del sistema tubular de un tubo ciego (7), constituye otro elemento novedoso del dispositivo. Este elemento tiene el propósito de incrementar la velocidad de circulación del agua provocando que el agua supere en su hidrodinámica el estado laminar, para hacer posible la extracción de calor desde el amoniaco con una elevada efectividad. El vapor de amoniaco y el agua, se incorporan tangencialmente, fluyendo en contracorriente , por espacios anulares adyacentes. En este equipo el flujo de agua se encuentra en un rango entre 0.02kg/s y 0.15kg/s, haciendo posible el calentamiento del agua hasta temperatura entre 50 y 80 0C, lo que permite elevar la eficiencia de los procesos industriales.
Patent CU-20130016-A7 (CU)
Title: Composición farmacéutica de liberación prolongada de trimetazidina
Inventor: GENTY PATRICK
IPC: A61K9/52
Filed: 2013-01-28
Abstract: Composición de liberación prolongada de trimetadizina en la que la fase interna comprende trimetadizina y la capa externa comprende un retardante y un antiaglomerante.
Patent DD-301584-A7 (DD)
Title: Propellerantrieb für Unterwasserfahrzeuge
Inventor: ZIELKE ERHARD
IPC: B63G/
Filed: 1983-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Propellerantrieb für Unterwasserfahrzeuge vorzugsweise zum Einsatz in der Marine- und Meerestechnik. Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines kompakten Propellerantriebes mit geringem Masse- und Volumen-Leistungs-Verhältnis. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Stator des E-Motors als Druckgehäuse des Propellerantriebes ausgebildet ist und mit der Statorwicklung und dem Statorblechpaket eine gut wärmeableitende Baueinheit bildet sowie der Rotor des E-Motors mit der Propellerwelle und Propeller eine gut wärmeableitende Baueinheit bildet, so daß die Propellerwelle die Rotorwelle darstellt und somit die von den Motorwicklungen abgegebene Wärme unmittelbar über den Stator bzw. die Propellerwelle und Propeller an das umgebende Wasser abgeleitet werden kann.
Patent DD-300311-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von kobaltdraht
Inventor: VOGEL HEINZ-RUEDIGER
IPC: C22F1/10
Filed: 1988-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Kobaltdraht, der sich fuer die Produktion von 60Co-Strahlungsquellen eignet und bezieht sich somit auf das Gebiet der Kerntechnik. Der Kobaltdraht wird durch Kaltziehen hergestellt, wobei die Zusammensetzung des Ausgangsdrahtes und die Bedingungen der Kaltverformung so gewaehlt werden, dasz unmittelbar nach dem Schluszzug unter dem Schmiermittelrestfilm eine bestimmte Konzentration an in Kobalt loeslichen Legierungselementen vorliegt, die bei der Herstellung von 60Co-Strahlungsquellen nicht stoert.{60-Co-Strahlungsquellen; Kobaltdraht; Kaltziehen; Festschmierstoff, schmiermitteltraegerfrei; Legierungselemente}
Patent DD-286706-A7 (DD)
Title: Kuehlrohr fuer walzadern
Inventor: TAMM FRANZ
IPC: B21B45/02
Filed: 1988-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kuehlrohr zum Kuehlen von Walzadern, insbesondere fuer im Trennwalzverfahren hergestellte Mehrfachstraenge, wobei das Kuehlrohr mit Druckwasser gespeist wird. Die Erfindung bezweckt ein Kuehlrohr zum Kuehlen von zwei in geringem Abstand aus dem Fertigwalzgeruest austretenden Walzadern zu schaffen, das bei geringem Platzbedarf und Kuehlwasserverbrauch einen betriebssicheren Adertransport bei geringem Verschleisz der im Bereich des Fertigwalzgeruestes und der Schere angeordneten Fuehrungselemente gewaehrleistet. Mit dem Kuehlrohr sollen beide Walzadern parallel in einem dem Fertigkaliberabstand entsprechenden Abstand ohne wesentliche Auslenkung gefuehrt und bei hoher Kuehlintensitaet fuer beide Walzadern gleiche Kuehlbedingungen ueber Querschnitt und Laenge jeder einzelnen Walzader definiert gewaehrleistet werden. Erfindungsgemaesz besteht das Kuehlrohr aus{Kuehlrohr; Kuehlen; thermomechanische Behandlung; Walzadern; Trennwalzverfahren; Mehrfachstraenge; Aderabstand; Fertigwalzgeruest; Kuehlintensitaet; Qualitaetssicherung; Festigkeitseigenschaften; Gefuegestruktur}