baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012007133-A1 (DE)
Title: Cross table for perforated microscopes, has drive- and guiding-devices arranged on side of y-table plate for x-table plate, where x-table plate has strip-shaped plate element fixed at lateral end of guiding device
Inventor: RIPPL CHRISTOPHER MARK
IPC: G02B21/26
Filed: 2012-04-10
Abstract: The cross table (1) has drive- and guiding devices (5,6) arranged on a side of a y-table plate (3) for x-table plate (4). The side of the y-table plate is provided opposite to a microscope stand. The x-table plate has a strip-shaped plate element (8), which is fixed at a lateral end of the guiding device in direction of the microscope stand. The plate element has a lateral retainer for inserting an object carrier. The retainer is opened to the cross table.
Patent DE-102012010407-A1 (DE)
Title: Method for improving transportation capacity of motor vehicle e.g. truck, involves increasing driving force exerted by the motor to the drive shaft, when the required pressure of the drive shaft is reached
Inventor: SANDBERG TONY
IPC: B60W10/04
Filed: 2012-05-25
Abstract: The method involves providing driving wheels (LD,RD) with drive shaft (X2). The support wheels (LS,RS) are provided with respect to supporting axis (X3). The position of the supporting axis is changed and driving force applied to the drive shaft is reduced when the sliding state of vehicle (1) is determined. The support wheels are lifted from the roadway (G) so as to increase the pressure of the drive shaft. The driving force exerted by the motor (12) to the drive shaft is increased, when the required pressure of the drive shaft is reached. Independent claims are included for the following: (1) system for improving transportation capacity of motor vehicle; (2) motor vehicle; (3) computer program for improving transportation capacity of motor vehicle; and (4) computer program product for improving transportation capacity of motor vehicle.
Patent DE-102012011194-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Trainieren eines künstlichen neuronalen Netzes
Inventor: KEMPER KLAUS
IPC: G06N3/08
Filed: 2012-06-06
Abstract: Verfahren zum Trainieren eines künstlichen neuronalen Netzes, das mindestens eine Schicht mit Zubringerneuronen und eine Ausgabeschicht mit Ausgabeneuronen aufweist, wobei nur die Ausgabeneuronen adaptiert werden.
Patent DE-102012011504-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Laden einer Batterie eines Elektro- oder Hybridfahrzeuges mittels einer Hochleistungsstromquelle
Inventor: DRENKELFORTH SASCHA DR
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum Laden einer Batterie (4) eines Elektro- oder Hybridfahrzeugs, umfassend eine Batterie (4) und ein Batteriemanagementsystem (5), wobei die Batterie (4) aus einer Vielzahl von mindestens teilweise in Reihe geschalteten Batterie-Zellen (BZ1–BZn) besteht, wobei mittels einer Sensorik die Spannungen (UBZ1–UBZn) der in Reihe geschalteten Batterie-Zellen (BZ1–BZn) erfasst und in einer Auswerteeinheit (7) ausgewertet werden, wobei das Batteriemanagementsystem (5) in Abhängigkeit der erfassten Spannungen (UBZ1–UBZn) der Batterie-Zellen (BZ1–BZn) mindestens einen Leistungsschalter (8, 9) zwischen der Batterie (4) und einem fahrzeuginternen oder einem fahrzeugexternen Ladegerät (3) ansteuert, wobei das Lademanagementsystem (2) derart ausgebildet ist, dass ein Wert für einen maximalen Ladestrom (labs) abgelegt ist, auf den das Lademanagementsystem (2) ein Ladestrom begrenzt, wobei das Lademanagementsystem (2) weiter derart ausgebildet ist, dass mittels eines übermittelten Ladestroms (I) eine Ist-Ladungsmenge (Q) bestimmt und mit einem abgelegten Wert für eine maximale Ladungsmenge (Qmax) verglichen wird, wobei das Lademanagementsystem (2) eine Ladestrecke unterbricht, wenn die Ist-Ladungsmenge (Q) die maximale Ladungsmenge (Qmax) erreicht.
Patent DE-102012014397-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ermitteln einer Position eines Fahrzeugs und Fahrzeug
Inventor: ENGEL SEBASTIAN
IPC: G01S5/00
Filed: 2012-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ermitteln einer Position eines Fahrzeugs (10, 10'), bei welchem mittels eines Sensors (14) ein Objekt (16) in einer Umgebung des Fahrzeugs (10, 10') erfasst wird. Bei der Ermittlung einer Relativposition des Fahrzeugs (10, 10') zu dem Objekt werden die Position des Objekts (16) angebende Datenwerte berücksichtigt. Zum Ermitteln der Relativposition des Fahrzeugs (10, 10') werden in zwei unterschiedlichen Zeitpunkten ein jeweiliger Winkel (α, β) zwischen einer Geraden, auf welcher der Sensor (14) und das Objekt (16) zu liegen kommen, und einer Bezugsrichtung (L) bestimmt. Des Weiteren wird eine Länge (c) einer von dem Fahrzeug (10, 10') zwischen den beiden Zeitpunkten zurückgelegten Wegstrecke bestimmt. Die Erfindung betrifft auch ein Fahrzeug (10, 10') mit einer Positionsermittlungseinrichtung (12).
Patent DE-102012017433-A1 (DE)
Title: Faltschwert für eine Blasfolienanlage sowie Blasfolienanlage mit einem solchen Faltschwert
Inventor: BUTTY KONRAD
IPC: B29C53/10
Filed: 2012-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Faltschwert für eine Blasfolienanlage sowie eine hiermit ausgerüstete Blasfolienanlage. Faltschwerter werden zum seitlichen Einfalten eines zum Abzugsquetschwalzenpaar laufenden Folienschlauchs eingesetzt. Wenn sie tief in den Folienschlauch eingreifen, werden sie mit einer Flosse auf der Rückseite versehen und als Tieffaltschwert bezeichnet. Die Erfindung schlägt vor, ein Faltschwert auf seiner Rückseite mit einer Flosse auszurüsten, welche ein kollabierbares Element mit einer Verstelleinrichtung aufweist. Das Volumen der Flosse kann dadurch verändert werden. Insbesondere kann die Flosse flach an die Rückseite des Faltschwerts angelegt werden.
Patent DE-102012020049-A1 (DE)
Title: Child seat for vehicle seat or bench, has base structure that partially has support structure and autoreactive side wall framework structure, where autoreactive side wall framework structure has sides and transverse struts
Inventor: BUCHENBERGER MARTIN
IPC: B60N2/26
Filed: 2012-10-12
Abstract: The child seat has a base structure which serves for adjusting the child seat and for receiving a body of a person with a baby- or child-like body contour. The base structure partially has a support structure and an autoreactive side wall framework structure (120). The autoreactive side wall framework structure has resiliently flexible sides (121,122) and deflectable transverse struts (123) lying between the sides, where the transverse struts are arranged at the side over elastic connecting unit (124).
Patent DE-102012020906-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Betreiben eines Antriebsstrangs eines Kraftwagens
Inventor: BäR MICHAEL
IPC: B60K23/08
Filed: 2012-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs eines Kraftwagens (10), mit den Schritten: Erfassen von zumindest einer eine Bewegung des Kraftwagens (10) quantifizierenden und/oder beeinflussenden Größe (Mmot,pot, Fz,ist, Fy,ist, Mmax, Fx,ist, vRadVL, vRadVR, vRadHL, vRadHR, δRad, vRef, ψ• , ay, ψ• s, v, US, OS); Zuschalten eines Allradantriebes des Kraftwagens (10) in Abhängigkeit von der Größe (Mmot,pot, Fz,ist, Fy,ist, Mmax, Fx,ist, vRadVL, vRadVR, vRadHL, vRadHR, δRad, vRef, ψ• , ay, ψ• s, v, US, OS); wobei basierend auf der zumindest einen Größe (Mmot,pot, Fz,ist, Fy,ist, Mmax, Fx,ist, vRadVL, vRadVR, vRadHL, vRadHR, δRad, vRef, ψ• , ay, ψ• s, v, US, OS) abgeschätzt wird, ob eine relevante Fahrsituation bevorsteht, und in diesem Fall der Allradantrieb vor Eintreten der relevanten Situation zugeschaltet wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein System zum Betreiben eines Antriebsstrangs eines Kraftwagens (10).
Patent DE-102012021523-A1 (DE)
Title: Grill for use as table grill with functional surrounding, has outer- and inner bodies, grill grid, fuel grid, vents in both bodies, device for connecting both bodies, base and cover for outer body
Inventor: JANDER LOTHAR B
IPC: A47J37/06
Filed: 2012-10-31
Abstract: The grill has outer- and inner bodies, grill grid, fuel grid, vents in both bodies, device for connecting both the bodies, a base and a cover for the outer body. The inner- and outer bodies are detachably connected with each other. The inner body contains form-induced storage options and excess heat from a point of the outer- or inner body. The excess heat is transmitted to a heat conductive device by heat conductive materials or fluids or by direct contact,which is imagined as specific base or as part of a table-like structure.
Patent DE-102012022926-A1 (DE)
Title: Torsional vibration damper for use in powertrain of motor car, has viscous coupling device that is provided for enabling relative rotation between first and second elements acting against friction torque
Inventor: WEINHOLD CARSTEN HEIKO
IPC: F16F15/129
Filed: 2012-11-24
Abstract: The torsional vibration damper (2) has first and second elements (18,20) which are relatively rotatable. A spring (40) is provided for resilient rotational drive coupling between the first and second elements. A viscous coupling device (50) is provided for enabling a relative rotation between the first and second elements acting against the friction torque. The amount of liquid in working space (68) is controlled by changing the opposing friction torque variably. An independent claim is included for method for operation of torsional vibration damper.
Patent DE-102012023035-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Hohlkörpers aus thermoplastischem Kunststoff
Inventor: GEBERT KLAUS
IPC: B29C49/04
Filed: 2012-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Hohlkörpern aus thermoplastischem Kunststoff umfassend die Ausformung wenigstens eines schlauchförmigen oder wenigstens zweier flächiger, bahnförmiger Vorformlingen aus plastifiziertem thermoplastischen Kunststoff zu einem im Wesentlichen geschlossenen Hohlkörper, beispielsweise in Form eines Kraftstoffbehälters für Kraftfahrzeuge.
Patent DE-102012103276-A1 (DE)
Title: Self-propelled vehicle, has cleaning apparatus cleaning air cooler and/or flow channel, and comprising cleaning flow device, which removes dirt that is collected at air cooler and in flow channel during operation, through cleaning channel
Inventor: BRAUN FRITZ
IPC: F01P11/06
Filed: 2012-04-16
Abstract: The vehicle (100) has an air cooler (116) for cooling a liquid by air, and a flow channel (132) for supplying an air flow to the air cooler. A cleaning apparatus cleans the air cooler and/or the flow channel. The apparatus has a cleaning flow device, which removes dirt that is collected at the air cooler and/or in the flow channel during operation of the vehicle, together with a part of the air flow through a cleaning channel. The cleaning channel is provided with a valve such as flap. A flow device (134) comprises a ventilator or a fan for driving the air flow in the flow channel. The air cooler is designed as an engine air cooler, a hydraulic and/or a climate radiator of a motor, a hydraulic device and/or an air conditioning device of the vehicle. The cleaning channel is designed as a bypass pipe. The cleaning apparatus is designed as a dirt suction device. The dirt consists of grass cuttings or dusts such as flower dust.
Patent DE-102012104142-A1 (DE)
Title: Intelligente fahrzeugintegrierte raktive Rückgewinnungsstrategie
Inventor: MASLYN ANDREW J
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-05-11
Abstract: Ein Verfahren zum Bestimmen, wann ein Rückgewinnungsprozess einer Spannung zum Rückgewinnen eines reversiblen Spannungsverlustes eines Brennstoffzellenstapels in einem Brennstoffzellensystem durchzuführen ist. Das Verfahren schließt ein Schätzen eines irreversiblen Spannungsverlustes der Brennstoffzelle und einer aktuellen Spannung des Brennstoffzellenstapels ein und ein Bestimmen, ob eine Differenz zwischen dem geschätzten irreversiblen Spannungsverlust und der geschätzten aktuellen Stapelspannung einen Schwellwert überschreitet, und, wenn dem so ist, ist der Rückgewinnungsprozess der Spannung durchzuführen.
Patent DE-102012109278-A1 (DE)
Title: Optisches Bildgebungssystem und -verfahren und Aperturblendenbaugruppe und Aperturelement
Inventor: HAN JIE
IPC: G02B27/28
Filed: 2012-09-28
Abstract: Ein optisches Bilderzeugungssystem weist ein doppelbrechendes Element, ein lichtmodulierendes Element und ein Polarisatorelement auf. Das doppelbrechende Elemente ist so ausgelegt, dass es unpolarisiertes Licht unter verschiedenen Brechungsindizes in ein erstes lineares polarisiertes Licht und ein zweites lineares polarisiertes Licht zerlegt, um eine erste Brennweite und eine zweite Brennweite in dem optischen Bildgebungssystem zu bilden. Das lichtmodulierende Element ist so ausgelegt, dass es als Antwort auf Steuersignale einen Polarisierungszustand des ersten und des zweiten linearen polarisierten Lichts moduliert. Das Polarisatorelement ist so ausgelegt, dass es entweder das erste oder das zweite modulierte lineare polarisierende Licht herausfiltert, um ein einziges Bild zu erzeugen.
Patent DE-102012109395-A1 (DE)
Title: Kommunikationsgeräte und Flussbegrenzungseinrichtungen
Inventor: LUFT ACHIM
IPC: H04L12/26
Filed: 2012-10-02
Abstract: Ein Kommunikationsgerät kann bereitgestellt werden. Das Kommunikationsgerät kann umfassen: einen Paketgenerator, der konfiguriert ist, ein Paket zu generieren, das Daten für ein zweites Kommunikationsgerät umfasst, und einen Header, der einen Identifikator umfasst, welcher einen Kommunikationsdienst für die Daten identifiziert; und einen Sender, der konfiguriert ist, das Paket über eine Flussbegrenzungseinrichtung zum zweiten Kommunikationsgerät zu senden.
Patent DE-102012112834-A1 (DE)
Title: Rotationslaser
Inventor: FUELLEMANN HEIKO
IPC: G01C15/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Rotationslaser (10), insbesondere für Vermessungsaufgaben. Es wird vorgeschlagen, dass zumindest ein zu einem Messbetrieb notwendiger Betriebsmodus des Rotationslasers (10) ausschließlich durch eine Fernbedieneinheit (12) bedienbar ist.
Patent DE-102012201272-A1 (DE)
Title: Device, used to prepare hollow bodies made of microbial cellulose, includes template, a first reservoir, which is filled with a mixture comprising a liquid culture medium and a polymer-forming microorganism, a wetting device, and a housing
Inventor: KLEMM DIETER
IPC: C12M1/40
Filed: 2012-01-30
Abstract: The device comprises: a template (3), which is a female form of a cavity of a hollow body to be produced and inner walls of the cavity; a first reservoir (2), which is filled with a mixture comprising a liquid culture medium and a polymer-forming microorganism; a device (6) for wetting the templates with the mixture brought into the reservoir; and a housing (15), which partially encloses the template and the reservoir in such a way that an exchange of material is prevented with a surrounding of the housing. The housing comprises a lockable aperture (17). The device comprises: a template (3), which is a female form of a cavity of a hollow body to be produced and inner walls of the cavity; a first reservoir (2), which is filled with a mixture comprising a liquid culture medium and a polymer-forming microorganism; a device (6) for wetting the templates with the mixture brought into the reservoir; and a housing (15), which partially encloses the template and the reservoir in such a way that an exchange of material is prevented with a surrounding of the housing. The housing comprises a lockable aperture (17), by which the exchange of material takes place with the surrounding of housing. The housing is completely or partially transparent. The device further comprises a moving device with which the template is rotated around spatial axes, and an arrangement from the templates. The moving device is configured so that spatial axes are rotated transverse to a longitudinal axis of the templates. The template has a surface, which comprises structures in millimeter, micrometer and/or nanometer. The surface is made of timber, metal, plastic, ceramic, synthetic polymer, paper textile fabric or glass. The wetting device is configured so that the template is dipped inside and outside of the mixture. The mixture is poured from the first reservoir to the template, where, after casting the mixture, the remaining mixture in the second reservoir is not collected at the surface of the template. The mixture is poured from the second reservoir to the template, where, after casting the mixture, the remaining mixture in the first reservoir is not collected at the surface of the template. The device is sterilized by heat, steam, radiation and/or chemicals. An independent claim is included for a method for preparing a hollow body made of a microbial polymer or for coating an article with a microbial polymer.
Patent DE-102012202389-A1 (DE)
Title: Hydrophobiermittel für Beschichtungen
Inventor: HAUSBERGER ALBERT
IPC: C09D7/63
Filed: 2012-02-16
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Mischungen aus Organosiloxanen der allgemeinen Formel (I) MmDnToQp (I),bei der M eine terminale Gruppe der allgemeinen Formel (Ia) R1R2R3SiO1/2 (Ia),D eine difunktionelle Gruppe der allgemeinen Formel (Ib) R4R5SiO2/2 (Ib),T eine trifunktionelle Gruppe der allgemeinen Formel (Ic) R6SiO3/2 (Ic),Q eine Einheit der allgemeinen Formel SiO4/2 bedeuten, wobei mindestens ein Kohlenwasserstoffrest R6 mindestens eine Aminfunktion enthält und höchstens 75% aller Reste Hydroxy- oder Alkoxyreste sind, mit Epoxiden der allgemeinen Formel (II) (A-B)qC(II)mit der Maßgabe, dass die Verbindung der allgemeinen Formel (II) mindestens eine Epoxyfunktion enthält, wobei R1, R2, R3, R4, R5, R6, A, B, C, m, n, o, p und q die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen aufweisen. Ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung der Mischungen aus Organosiloxanen der allgemeinen Formel (I) mit Epoxiden der allgemeinen Formel (II) als hydrophobierendes Additiv für witterungsbeständige Anstriche und Beschichtungen, sowie witterungsbeständige Anstriche und Beschichtungen, enthaltend die Mischungen aus Organosiloxanen der allgemeinen Formel (I) mit Epoxiden der allgemeinen Formel (II).
Patent DE-102012206468-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtungen, um flexible (Flex-)Schaltkreise von optischen Sende-Empfängermodulen davor zu schützen, während der Herstellung und des Zusammenbaus der Module beschädigt zu werden
Inventor: YU PAUL
IPC: G02B6/36
Filed: 2012-04-19
Abstract: Verfahren und Vorrichtungen werden bereitgestellt, um zu verhindern, dass Flex-Schaltungen von optischen Sende-Empfängermodulen während des Prozesses der Herstellung und des Zusammenbaus der optischen Sende-Empfängermodule beschädigt werden. Verhindern, dass die Flex-Schaltungen während der Herstellungs- und Zusammenbauprozesse beschädigt werden, erhöht den Ertrag und verringert die Kosten. Zusätzlich ermöglichen die Verfahren und Vorrichtungen, die verwendet werden, um zu verhindern, dass die Flex-Schaltungen beschädigt werden, auch, dass die Prozesse des Bildens der mechanischen Biegungen und des Einfügens der Module in ihre jeweiligen Gehäuse automatisiert werden. Automatisieren dieser Prozesse erhöht weiterhin den Ertrag und verringert die Kosten.
Patent DE-102012208029-A1 (DE)
Title: Device for transferring articles in receivers of conveyor, has conveyor belt for conveying articles, where end of conveyor belt is movably formed such that movement of end of conveyor belt adjusts movement of conveyor in area of receiver
Inventor: VAIHINGER BERNHARD
IPC: B65G47/52
Filed: 2012-05-14
Abstract: The device (10) has a conveyor belt (25) for conveying the articles (1), where an end of the conveyor belt facing a conveyor (12) is movably formed such that the movement of the end of the conveyor belt adjusts the movement of the conveyor in the area of a receiver (11), so that it moves the end of the conveyor belt with the receiver. The article inserted in the conveyor is approximately aligned with the receiver during the movement of the conveyor.
Patent DE-102012210316-A1 (DE)
Title: Milling device for milling projection welding electrodes of pair of projection welding electrodes to be moved toward each other for performing projection welding processes, comprises drive element and milling edge support with milling area
Inventor: HEPTNER HARALD
IPC: B23C5/02
Filed: 2012-06-19
Abstract: Milling device for milling at least one, preferably both projection welding electrodes of a pair of projection welding electrodes (34, 36) to be moved toward each other for performing projection welding processes, comprises (a) a drive element driven for rotating around a milling rotational axis (F), and (b) at least one milling edge support having a milling area oriented in the direction of the milling rotational axis, and at least one milling edge region in the milling area, for milling a projection welding electrode movable in the direction of the milling rotational axis. Milling device for milling at least one, preferably both projection welding electrodes of a pair of projection welding electrodes (34, 36) to be moved toward each other for performing projection welding processes, comprises (a) a drive element driven for rotating around a milling rotational axis (F), and (b) at least one milling edge support having a milling area oriented in the direction of the milling rotational axis, and at least one milling edge region in the milling area, for milling a projection welding electrode movable in the direction of the milling rotational axis with respect to the milling area. The milling edge support rotates with the drive element around the milling rotational axis.
Patent DE-102012210771-A1 (DE)
Title: Schutzhaubenvorrichtung
Inventor: OVERBECK TOBIAS
IPC: B23Q11/06
Filed: 2012-06-25
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Schutzhaubenvorrichtung, mit zumindest einem Grundkörper (110, 210, 410, 510, 610, 710, 810) und mit zumindest einer Schutzhaubenverdrehsicherungsvorrichtung (112, 212, 412, 512, 612, 712, 812), die zumindest ein Bremselement (114, 214, 414, 514, 614, 714, 814) aufweist, das in zumindest einem Betriebszustand einer Handwerkzeugmaschine zumindest zu einer reibschlüssigen Verdrehsicherung des Grundkörpers (110, 210, 410, 510, 610, 710, 810) relativ zu einer Handwerkzeugmaschine vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Schutzhaubenverdrehsicherungsvorrichtung (112, 212, 412, 512, 612, 712, 812) zumindest eine Selbstverstärkungseinheit (134, 234, 434, 534, 634, 734, 834) umfasst, die zu einer Erhöhung einer Bremskraft zwischen zumindest einem Teil der Handwerkzeugmaschine und dem zumindest einen Bremselement (114, 214, 414, 514, 614, 714, 814) in einem Bremszustand vorgesehen ist.
Patent DE-102012212288-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen einer Hauptisolierung um einen elektrischen Leiter einer Spulen- oder Stabwicklung für einen Elektromotor oder Generator
Inventor: GREINER ROBERT
IPC: H02K3/32
Filed: 2012-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer Hauptisolierung um einen elektrischen Leiter (1, 3, 4) einer Spulen- oder Stabwicklung für einen Elektromotor oder Generator, das dadurch gekennzeichnet ist, dass wenigstens ein Schrumpfschlauch (2) auf wenigstens einen vorisolierten, elektrischen Leiter (1, 4) oder ein vorisoliertes, elektrisches Leiterbündel (3) aufgezogen wird, der Schrumpfschlauch (2) einer Wärmebehandlung unterzogen wird, derart, dass der Schrumpfschlauch (2) auf dem elektrischen Leiter (1, 4) oder Leiterbündel (3) aufschrumpft. Die vorliegende Erfindung umfasst auch einen Elektromotor oder einen Elektrogenerator, der dadurch gekennzeichnet ist, dass er um zumindest einen Abschnitt eines elektrischen Leiters (1, 4) oder Leiterbündels (3) der Wickelspule einen Schrumpfschlauch (2) als eine Hauptisolierung aufweist.