baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10345467-B3 (DE)
Title: Forming control instruction for mask writer for semiconductor manufacturing involves inserting auxiliary surface with second color value into intermediate region before dividing first area so first area is divided into two sub-areas
Inventor: HAFFNER HENNING
IPC: G03F7/20
Filed: 2003-09-30
Granted: 2005-04-28
Abstract: The method involves providing a circuit layout (10) containing the pattern to be transferred with a first area (30) associated with a first color value characterizing an exposure, at least one second area (20) enclosing the first in at least one intermediate region (40) and associated with a different color value, dividing the first area into rectangular exposure areas (31), translating and storing the exposure areas into/in the control instruction. An auxiliary surface (50) with the second color value is inserted into the intermediate region before dividing the first area so the first area is divided into two sub-areas, one of which is rectangular so it can be filed with a rectangular exposure area in the division step.
Patent DE-10360694-B3 (DE)
Title: Fertigungslinie und Verfahren zum im kontinuierlichen Durchlauf erfolgenden Herstellen von Gussteilen aus einer metallischen Schmelze, insbesondere einer Leichtmetallschmelze
Inventor: SMETAN HERBERT
IPC: B22C25/00
Filed: 2003-12-19
Granted: 2005-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fertigungslinie zum im kontinuierlichen Durchlauf erfolgenden Herstellen von Gussteilen (M) aus einer metallischen Schmelze, insbesondere einer Leichtmetallschmelze, mit mehreren Funktionseinheiten, unter denen sich eine Kernfertigungseinheit (2) zum Fertigen von Gießkernen, eine Formmontageeinheit (3) zur Montage von als Kernpakete ausgebildeten Gießformen (G), eine Gießeinheit zum Abgießen der Metallschmelze in die Gießformen (G), eine Abkühleinheit (5a) zum Abkühlen der in den Gießformen (G) jeweils enthaltenen Metallschmelze und eine Entformungseinheit (5b) zum zerstörenden Entfernen der Gießform (G) von dem Gussteil (M) befinden. Eine solche Fertigungslinie ermöglicht eine wirtschaftliche und flexible Produktion von komplex geformten, hochbelastbaren Gussteilen, insbesondere Motorblöcken, erfindungsgemäß dadurch, dass die jeweils aufeinander folgend durchlaufenden Funktionseinheiten (2-5b) durch jeweils eine Fördereinrichtung (12, 19) direkt miteinander verbunden sind und dass der Takt, mit der die Fertigungslinie (1) fertige Gussteile (M) ausstößt, bestimmt ist durch den Takt, mit dem die Kernfertigungseinheit (2) die von ihr erzeugten Gießkerne liefert.
Patent ES-2022811-B3 (ES)
Inventor: HARDIE IAN DUNCAN
IPC: A01N59/00
Filed: 1986-12-18
Granted: 1991-12-16
Abstract: Blood spillages are disinfected by scattering thereon (e.g. from a shaker pack having apertures in the lid thereof) an effervescent composition containing a source of available chlorine. A suitable composition contains 50% by weight sodium dichloroisocyanurate, 24% by weight adipic acid and 20% by weight sodium hydrogen carbonate.
Patent ES-2020203-B3 (ES)
Inventor: BACHOR EDITH
IPC: A41D13/12
Filed: 1987-01-26
Granted: 1991-08-01
Abstract: A disposable protective work suit to be worn for DIY and handicraft is pref. made of a hose of polyethylene 150 cm long and 70-80 cm wide. The trouser part is formed by preforming two parallel welds, sepd. by a cut, all 70 cm long. Two side cuts 20-30 cm long near the top produce the arm holes and are upturned to form carriers.
Patent ES-2017955-B3 (ES)
Inventor: BADER HUBERT
IPC: A61K9/50
Filed: 1987-04-29
Granted: 1991-03-16
Abstract: 1. Claims for the Contracting States : BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE A process for encapsulating biologically active material, which comprises using a polysaccharide with an inverse thermoreversible temperature behavior for forming the capsules, this property of the polysaccharide not being destroyed during the process. 1. Claims for the Contracting States : AT, ES, GR A process for encapsulating biologically active material, which comprises using a polysaccharide with an inverse thermoreversible temperature behavior for forming the capsules, this property of the polysaccharide not being destroyed during the process.
Patent ES-2021330-B3 (ES)
Inventor: ZIPPERER BERNHARD
IPC: C07C205/06
Filed: 1987-11-23
Granted: 1991-11-01
Abstract: Cyclohexylamines of the formula  <IMAGE>  where X is a single bond or an alkylene chain, Y is hydrogen or an aryl, cyclohexyl, 4-cyclohexylcyclohexyl, perhydro-1- or 2-naphthyl or piperidyl radical, R1 and R2 are hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl, hydroxyalkyl, cycloalkyl, cycloalkenyl or arylalkyl, or R1 and R2 together form an alkylene group and, togehter with the N atom, form a ring, and acid addition salts thereof, with the exception of compounds in which X is a single bond, Y is cyclohexyl, R1 and R2 are hydrogen or methyl, and the compounds in which X is C6-, C7- and C8-alkyl, Y is hydrogen and R1 and R2 together with the N atom whose substituents they are form a 2,6-dimethylmorpholine radical, and fungicides containing such cyclohexylamines.
Patent ES-2009845-B3 (ES)
Title: Servomotor de asistencia al frenado.
Inventor: BEQUET FRANK
IPC: B60T13/57
Filed: 1987-04-07
Granted: 1989-10-16
Abstract: EL SERVOMOTOR CONSTA DE UN PRIMER ORGANO (23) DE POSICIONAMIENTO DEL EMBOLO (14), FIJADO AL CUERPO DE LA VALVULA (8) Y COOPERANDO CON UNA PRIMERA ZONA DE UN RESPALDON (21) DEL EMBOLO PARA COLOCARLO EN UNA POSICION DE RETIRADA MAXIMA DETERMINADA EN RELACION AL CUERPO DE LA VALVULA (8) Y DE UN SEGUNDO ORGANO (29,31) DE POSICIONAMIENTO DEL EMBOLO, MONTADO PIVOTALMENTE EN EL CUERPO DE LA VALVULA Y CONSTANDO DE UNA SUPERFICIE DE RAMPA (34) FORMADA EN UNA PRIMERA PARTE (29), QUE COOPERA CON UNA SEGUNDA ZONA DEL PRIMER RESPALDON (21) PARA POSICIONAR EL EMBOLO, BAJO EL CONTROL DE UNA SEGUNDA PARTE EXTERIOR (31) QUE COOPERA CON UN ELEMENTO ESTATICO UNIDO AL CAJETIN, EN UNA POSICION DE REPOSO DETERMINADA EN RELACION AL CUERPO DE LA VALVULA (8).
Patent ES-2021758-B3 (ES)
Inventor: PRIMUS ILLO-FRANK
IPC: H02G3/22
Filed: 1988-01-15
Granted: 1991-11-16
Abstract: Such wall transitions, as prefabricated components, simplify the insertion of pipes or cables (26), particularly in plant buildings. They are intended to be waterproof, can be used in a versatile manner by exchanging a few parts and permit the transition of the cables or pipes at any angle with respect to the normal to the wall. This is achieved by an inner flange (24) being integrally formed on the inner circumferential surface of an outer pipe piece (20), the inner flange (24) carrying an inner pipe piece (25), whose free pipe length, at least on one side, is so long, and the free separation from the outer pipe piece is so great that a waterproof and gasproof connection can be produced to the cable or pipe passing through. This connection is expediently produced by means of a shrink sleeve (27), a shrink sleeve moulding or a rubber nozzle. <IMAGE>
Patent DE-102004015630-B3 (DE)
Title: Shower tray for a shower cubicle comprises a rotatable wiper for cleaning the tray surface and having a holder which can have a vertically sunk or raised position
Inventor: WIEMANN JANET
IPC: A47K3/40
Filed: 2004-03-31
Granted: 2005-08-04
Abstract: Shower tray (2) comprises a rotatable wiper (3) for cleaning the tray surface (4) and having a holder (5) which can have a vertically sunk or raised position. A wiper blade holder (6) with wiper blade is arranged on the holder and is located in the tray surface. Preferred Features: The wiper blade holder with wiper blade fills and closes a pre-molded groove so that the wiper and tray surface form one surface.
Patent DE-102004028496-B3 (DE)
Title: Method for removing coatings from material chips in a material flow using vibrations and a sieve
Inventor: OERTEL DETLEF
IPC: B07B9/00
Filed: 2004-06-11
Granted: 2005-11-24
Abstract: The method involves bringing the material chips into a vibrating tube (7) together with broken off granules which are broken off by the vibrations, sieved off using a sieve before applying the material and then fed back into the tube. The vibrations are controlled with respect to frequency and amplitude and a superimposed vibration is formed from several vibrations. The material chips run continually over a cutting wall in the tube to a sieve at the end of the tube and then further to the material application to fall into a container (14). Independent claims also cover an apparatus for carrying out the method.
Patent DE-102004029158-B3 (DE)
Inventor: SCHROEDER HELMUT
IPC: A23B4/28
Filed: 2004-06-17
Granted: 2006-01-12
Abstract: The brine injection system has arrays (10) of hollow needles (16) connected to cylinders (20) with pistons, inlets (22) and inlet valves (24). A concentrated salt solution passes through the inlets and is injected into lumps of meat (14) via the needles. The lumps of meat lie on a table (12). The needles are pushed downward through a lower guide plate (18) held on a central column with a pneumatic drive (34) and a cam system (26) drives the brine injection cylinders. There are drive systems (36) for arrays of cleaning needles (32) which may be pushed down into the hollow needles.
Patent DE-102004034706-B3 (DE)
Title: Gas spring for tailgate or boot (trunk) lid of motor vehicle has equalizing cavity for pressure fluid
Inventor: MINTGEN ROLF
IPC: F16F9/02
Filed: 2004-07-17
Granted: 2006-02-23
Abstract: The gas spring (1) has a working cavity (5) containing a pressure fluid (14), and a heating device (17) to heat the fluid. The fluid can be acted on by an operating device movable relative to the working cavity. There is an equalizing cavity (7) for the pressure fluid, connected to the working cavity by two equalizing valves (12, 13).
Patent DE-102004048014-B3 (DE)
Title: Film drive for use in film scanner, has active roller including piezo-ceramic cylinder, where diameter of roller changes based on control voltage induced in cylinder due to force imparted on cylinder for determining film shrinkage
Inventor: ECKARDT ANDREAS
IPC: G03B1/24
Filed: 2004-09-28
Granted: 2006-06-01
Abstract: The drive has an active roller (2) and a passive roller (3) over which a film is moved. The active roller includes a piezo-ceramic cylinder (9) and a steel surface coating (10), where the bottom surfaces of the active roller are uncoated. The diameter of the active roller changes based on a control voltage induced in the cylinder due to a force imparted on the cylinder for determining shrinkage of the film. An independent claim is also included for a method for transporting a film by a film drive.
Patent DE-102004050961-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung von Kennwerten und/oder der Homogenität einer offenporigen Materialschicht
Inventor: PINNOW MANFRED
IPC: G01N29/07
Filed: 2004-10-19
Granted: 2006-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung von Kennwerten und/oder der Homogenität einer offenporigen Materialschicht, insbesondere einer Fasermatte, durch Messung der Laufzeiten von Ultraschall-Impulsen durch die Materialschicht. Die Ultraschall-Impulse werden hierbei ohne ein zwischen liegendes Koppelmedium in die Materialschicht eingestrahlt, wobei ein Frequenzbereich der Ultraschall-Impulse gewählt wird, bei dem die Ultraschall-Impulse nicht in Material der Materialschicht einkoppeln. Aus örtlich unterschiedlichen Laufzeiten kann dann eine Aussage über die Homogenität der Materialschicht getroffen werden. Das Verfahren lässt sich ohne großen Aufwand durchführen und erlaubt insbesondere eine zerstörungsfreie, kontaktlose Online-Überwachung und Dokumentation der Homogenität von Fasermatten.
Patent DE-102004057831-B3 (DE)
Title: Bearing for decoupling and/or damping vibrations has movable device connected to transfer device to increase its acceleration rate within rheological fluid
Inventor: ECKEL HANS-GERD
IPC: F16F9/53
Filed: 2004-12-01
Granted: 2006-06-01
Abstract: The bearing includes connection elements (1, 2) for the possibly vibrating components (3, 4), and a spring arrangement (5a, 5b, 6) to alter the rheological properties of a fluid, in which at least one variable damper (7) is connected to a spring, and the same spring is connected to a movable device of the variable damper under pressure from the fluid. The movable device is connected to a transfer device to increase its acceleration rate within the rheological fluid.
Patent DE-102005008280-B3 (DE)
Title: Medicine administering device has medicine transporting elements and a dosing device that is used with a display drum and an activation element to permit the accurate administration of correct medicine amounts
Inventor: KIRCHHOFER FRITZ
IPC: A61M5/175
Filed: 2005-02-23
Granted: 2006-07-13
Abstract: A medicine administering device comprises a housing (1, 2), a first transporting member (11), a second transporting member (12), which is threaded in the first member, a dosing arrangement with an indicator drum (17), a coupling (20-22) between the second transporting member and the display drum and an activation element (30), with which the second transport element is turned relative to the activation element.
Patent DE-102005040835-B3 (DE)
Title: Arrangement for increasing fiber grid sensor system measurement accuracy has transition between opposing input monomode fiber ends, stage index fiber, optical fiber ends mutually inclined at 6 to 20 degrees and/or nonconcentric fiber axes
Inventor: ECKE WOLFGANG
IPC: G02B6/00
Filed: 2005-08-25
Granted: 2007-01-04
Abstract: The arrangement has a transition (Y-Y) between opposing ends of an input monomode fiber (11) and a stage index fiber (12) so that the ends (111,121) of both optical fibers are arranged at an angle of between 6 and 20 degrees to each other and/or the fiber axes (X-X) are nonconcentric with respect to each other in the fiber coupling region.
Patent DE-102007002513-B3 (DE)
Title: Set-top box controlling method, involves signalizing user of set-top box in case of necessary update of cache memory such that narrow band-transponder channel is switched, and changed multimedia home platform application is received
Inventor: ERK ALEXANDER
IPC: H04N5/00
Filed: 2007-01-17
Granted: 2008-03-13
Abstract: The method involves starting an older version of a multimedia home platform (MHP) application by a set-top box during the existence of special information such as flag-launchable-with-older version. Version numbers of the application is compared by an older application if a change of the application is severe, such that the changed version is received and stored in a cache memory. A user of the set-top box is signalized in case of a necessary update of the cache memory such that a narrow band-transponder channel is switched and the changed application is received. An independent claim is also included for a set-top box controllable by a controlling method.
Patent DE-102007022911-B3 (DE)
Title: Oberdruckeinrichtung für eine Sägeeinrichtung und Verfahren zum Niederhalten von Sägegut
Inventor: SEIBERT FRIEDEMANN
IPC: B65G47/00
Filed: 2007-05-14
Granted: 2008-09-18
Abstract: Gemäß der Erfindung verfügt eine Oberdruckeinrichtung für eine Sägeeinrichtung über eine Anzahl von Oberdruckrollen, die über jeweils wenigstens einen Betätigungszylinder (11) bei bestimmungsgemäßer Anordnung gegenüber einem Transportband der Sägeeinrichtung schwenkbar sind. Weiterhin ist eine Steuereinrichtung vorhanden, die für jeden Betätigungszylinder (11) ein Steuerventil (17) sowie eine Wegmesseinheit (13) und eine auf einen in einem Schwellwertgeber (15) abgespeicherten Wegschwellwert reaktive Umschalteinheit (14) aufweist, die an das Steuerventil (17) angeschlossen ist. Bei Überschreiten des Wegschwellwerts wird das Steuerventil (17) mit der Umschalteinheit (14) auf Druckregelung geschaltet, und nach Unterschreiten des Wegschwellwerts wird auf Wegregelung geschaltet. Dadurch ist eine große Toleranz in der Dicke von beispielsweise Brettern als Sägegut sichergestellt.
Patent DE-102007028947-B3 (DE)
Title: Motor vehicle comprises electronically switched automatic gearbox with parking lock, and controller communicates with terminal controller that supplies radio terminal signal to engage parking lock
Inventor: BAUER MARTIN
IPC: F16H61/22
Filed: 2007-06-22
Granted: 2008-12-04
Abstract: The motor vehicle (1) comprises an electronically switched automatic gearbox with a parking lock (6). The controller (9) communicates with a terminal controller (10) that supplies a radio terminal signal to engage the parking lock. The controller is formed for engaging the parking lock and to indicate the engine speed or output drive rotation speed.
Patent DE-102007033930-B3 (DE)
Title: Stripe-like plant i.e. maize, harvesting machine, has cylindrical countersink element attached below horizontal extending plate, where countersink element is arranged in distance from vertical wall and vertically extending post
Inventor: RICKERT CLEMENS
IPC: A01D43/00
Filed: 2007-07-20
Granted: 2008-11-13
Abstract: The machine (10) has a stripper (36) with a horizontal extending plate, where a vertical wall extends downwards from the plate. A gap is bridged between a cutting disk and a conveying element (16) in a vertical direction by the wall. The plate is connected with a frame (17) by a vertically extending post (52). A vertically downward extending, cylindrical countersink element (56) is attached below the plate, where an axis of the countersink element is provided on an envelope of the conveying element and the countersink element is arranged in a distance from the wall and the post.
Patent DE-102008014739-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Leckageerkennung auf einem Schiff
Inventor: BOSSELMANN THOMAS
IPC: B63B43/00
Filed: 2008-03-18
Granted: 2009-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Leckageerkennung auf einem Schiff, mit mindestens einem  einer dem Sensor zugeordneten Signalverarbeitungseinrichtung, welche aus einem von dem Sensor abgegebenen Signal mindestens ein den Flüssigkeitsstand in der Bilge anzeigendes Signal ableitet. Der Sensor besteht aus einem Lichtwellenleiter (4), entlang dessen an vorbestimmten Positionen eine Vielzahl von Bragg-Gittern (9A, 9B, 9C) untereinander verschiedener Gitterperioden ausgebildet sind. Zur Einstrahlung von Licht in den Lichtwellenleiter ist eine geeignete Lichtquelle (6) vorgesehen. Die Signalverarbeitungseinrichtung (7) weist einen Analysator zur Ermittlung der spektralen Zusammensetzung des an den Bragg-Gittern (9A, 9B, 9C) zurückgestreuten Lichtes und eine Recheneinrichtung zur Auswertung dieser spektralen Zusammensetzung auf. Der Lichtwellenleiter ist in der Bilge so angeordnet, dass die Anzahl derjenigen Bragg-Gitter (9C), die sich unterhalb des Flüssigkeitsspiegels (12) einer in der Bilge (2) enthaltenen Flüssigkeit (11) befinden, von dem Flüssigkeitsstand in der Bilge (2) abhängt.
Patent DE-102008023946-B3 (DE)
Inventor: HENN FRANK
IPC: B24D5/04
Filed: 2008-05-16
Granted: 2009-04-02
Abstract: A roughing-grinding disc consists of a plurality of part discs, which are flat in design, are located closely against one another, unconnected and uncovered, in an outer working region, are rigidly connected to one another in an inner connecting region located within the working region and are provided with a hub passing through the grinding disc in a centre opening.
Patent DE-102009004917-B3 (DE)
Title: Patch-Panel sowie Verfahren zu seiner Installation
Inventor: MOLL HANS
IPC: H05K5/00
Filed: 2009-01-16
Granted: 2010-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Patch-Panel, insbesondere für metallische Leiter aufweisende Kabel, wie Kupferkabel, mit mindestens einem Kabelträger 12 mit einem Kabelträgerboden 13, einem Kabelanschlußelemententräger 14 mit Anschlußelementaufnahmen bzw. -durchführungen 16 und einer Kabelbefestigung 18; einem Gehäuse 20 mit einem Gehäuseboden 22, auf dem der Kabelträger 12 verschieblich anordenbar ist, Gehäuseseitenwänden 23 und Befestigungseinrichtungen 25 zur lösbaren Befestigung des Patch-Panel 10 an einem Kabelschrank sowie einer getrennt anschließbaren und getrennt vom Gehäuse austauschbaren Frontplatte 26, 28 mit mindestens einem Ausschnitt entsprechend den zu installierenden Kabelanschlußelementen am Kabel mit Befestigungseinrichtungen 27 zur lösbaren Befestigung der Frontplatte 26, 28 am Gehäuse 20 und ein Verfahren zu seiner Installation.
Patent DE-102011114119-B3 (DE)
Title: Mit einer Antenne ausgestattete Gehäuseschale für insbesondere ein mobiles Telekommunikationsgerät und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: HEINZ JUERGEN
IPC: H01Q1/22
Filed: 2011-09-24
Granted: 2013-01-03
Abstract: Eine Gehäuseschale (11) für elektrische Mess-, Steuer- oder Kommunikationsgeräte, insbesondere das Gehäuseunterteil oder der Batteriedeckel eines Mobiltelefons, weist trotz extrem geringer Wandstärke bei vorzugsweise völlig ebener Außenfläche (12) eine große Biege- und Torsionssteifigkeit auf, weil der ebene Zuschnitt eines thermoplastisch laminierten Faser-Gewebes in einer Spritzgussform längs des Randes (13) mit einem thermoplastischen Rahmen (14) samt angeformten Funktionselementen hinterspritzt ist; wobei der Rahmen (14) vorzugsweise eine Antenne (15) radial und gegebenenfalls auch axial einfasst, die etwa als einlagige spiralförmige Spule (18) im Sandwich mit einer unrund-ringflächenförmigen Magnetfläche (17.2) in einer längs des Randes (13) umlaufenden Absenkung (16.2) ausgelegt ist und über Durchstiege (20) kreuzungsfrei an einen Transceiver (21) innerhalb des Gehäuses angeschlossenen ist.
Patent DE-102013002046-B3 (DE)
Title: Heater for vehicle, has mounting portion that is sealed by seal relative to blower housing and extended towards heat exchanger, and seal that is provided in blower housing, and arranged opposite to sides of fastening section
Inventor: COLLMER ANDREAS
IPC: B60H1/22
Filed: 2013-02-07
Granted: 2014-02-27
Abstract: The heater (1) has exhaust gas flow channel (14) to discharge exhaust gas from combustion chamber (8). The combustion chamber housing (9) is attached to burner flange (11). The combustion air flow passage (7) is separated from exhaust gas flow channel. The fastening section (12) of burner flange is arranged between blower housing (2) and heat exchanger (3). The mounting portion is sealed by seal (15) relative to blower housing and extended towards heat exchanger. The seal is provided in blower housing, and arranged opposite to sides (16,17) of fastening section.
Patent DE-102013008369-B3 (DE)
Title: Bruchtrennvorrichtung
Inventor: SCHWAB PETER
IPC: B23D31/00
Filed: 2013-05-16
Granted: 2014-10-02
Abstract: Bruchtrennvorrichtung (40) zum Bruchtrennen eines Motorbauteils (80), insbesondere eines Pleuels (81), mit einer Spreizelementanordnung (48) zum Abtrennen einer ersten Komponente des Motorbauteils (80), insbesondere eines Pleueldeckels (86), von einer zweiten Komponente des Motorbauteils (80), insbesondere einem Pleuelfuß (85), wobei die Bruchtrennvorrichtung (40) eine Werkstück-Halteanordnung (12) mit mindestens einer Abstützeinrichtung (14, 15, 16, 17) zum Abstützen des Motorbauteils (80) aufweist und die Abstützeinrichtung (14, 15, 16, 17) einen Stützantrieb zum Verstellen eines Stützelements (18, 19, 20, 21) in eine das Motorbauteil (80) abstützende Stützstellung (S) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen einem Stützantriebsmotor (64; 164) des Stützantriebs und dem Stützelement (18, 19, 20, 21) eine Halteeinrichtung (50) angeordnet ist, die einen durch den Stützantriebsmotor (64; 164) zum dem Motorbauteil (80) hin in eine Stützstellung (S) antreibbaren Abtriebskörper (52) aufweist, an welchem das Stützelement (18–21) angeordnet ist, dass der Abtriebskörper (52) einen in einer Bewegungskammer (54) beweglich aufgenommenen Kolben (53) aufweist, der die Bewegungskammer (54) in eine Widerlager-Teilkammer (55) und eine Rückstell-Teilkammer (56) unterteilt, und dass sie eine Ventilanordnung (67) zum Befüllen der Widerlager-Teilkammer (55) mit einem Fluid (F) aufweist, so dass der Abtriebskörper (52) in der Stützstellung (S) anhand des Fluids (F) abgestützt ist.