baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1012885-A3 (BE)
Title: Appareil de selection de canal muni d'une fonction de prereglage automatique.
Inventor: YAMAMOTO KAZUHIKO
IPC: H01L23/498
Filed: 1999-03-04
Granted: 2001-05-08
Abstract: Cet appareil de sélection de canal comporte un micro-ordinateur 14. Si une instruction de préréglage automatique est donnée, le micro-ordinateur 14 fixe une valeur initiale d'une fréquence fO dans un registre de verrouillage 16, réglé fO pour rechercher une station de diffusion située dans la partie la plus basse d'une bande de réception et une station de diffusion voisine de celle-ci, préétablit chaque donnée de canal dans une mémoire 14a. Le micro-ordinateur 14 détermine un intervalle de fréquence entre des stations de diffusion successives, sur la base de la fréquence des deux stations de diffusion. Une troisième station et la suivante peuvent être recherchées en réglant, pour chaque intervalle de fréquence déterminé, fO dans le registre 16, au moyen du micro-ordinateur 14.
Patent WO-02090533-A3 (WO)
Title: Production amelioree de proteines de recombinaison par transfection transitoire de cellules mammaliennes proliferant en suspension
Inventor: DUROCHER YVES
IPC: C12P21/02
Filed: 2002-05-07
Abstract: L'invention porte sur un nouveau procédé de production de protéines de recombinaison par transfection transitoire de cellules rénales embryonnaires humaines développées en suspension (lignée cellulaires 293 et ses variants génétiques) avec un vecteur d'expression, ce procédé utilisant la polyéthylénimine (PEl) comme réactif de transfection. Selon une réalisation préférée, le procédé utilise les cellules 293E exprimant la protéine EBNA 1 du virus d'Epstein-Barr (EBV), en combinaison avec un vecteur d'expression épisomique basé sur oriP et possédant une cassette d'expression améliorée du cytomégalovirus comprenant le promoteur CMV5. Le procédé combine en une seule étape la prolifération cellulaire, la transfection et l'expression de la protéine et est effectué sans modifier le milieu de culture, et permet d'obtenir de hauts niveaux d'expression sur une courte durée. Le procédé peut être réalisé dans un milieu de culture à faible taux de protéines et sans sérum, est facilement adaptable, est compatible avec des procédés de production en continu et tout à fait adapté à la production à haut rendement de quantités en milligrammes de protéines de recombinaison.
Patent WO-03031857-A3 (WO)
Inventor: MANNERS CAMERON
IPC: F16L55/163
Filed: 2002-10-03
Abstract: An installation assembly (20) for installing a liner (L) in a pipeline (P) comprises a double bladder assembly (22) including an inner bladder (26) having an installation end (26b) and a retrieval end (26c). An outer bladder (28) surrounds the inner bladder. The ends of the inner and outer bladders are coupled together adjacent the installation end via an inversion element (30). The inner bladder is coupled to an air source at its retrieval end and the outer bladder adjacent the retrieval end is free. Following installation and curing of the liner, the bladder assembly is retrieved by pulling on the retrieval end of the inner bladder, and upon retrieval, the outer bladder is inverted.
Patent CU-22671-A3 (CU)
Title: Cable retardador de rayos
Inventor: GASQUE SAMUEL N JR
IPC: H01B9/02
Filed: 1999-04-29
Abstract: Se proporciona un cable que retarda los rayos, el cable incluye por lo menos un conductor interno que puede ser un conductor de energía o un conducto de senal. Un conductor de choque es enrrollado alrededor del conductor interno en la forma de un espiral. Si el rayo impacta cerca del cable o un dispositivo que está unido al cable, tal como una antena, el conductor de choque presenta una alta impedancia a la corriente provocada por el rayo y evitará que la coriente del rayo fluya dentro del conductor de choque, entrando por tanto al conductor interno evitando de esta manera el dano al conductor interno y cualquier equipo electrónico asociado.
Patent CZ-2002600-A3 (CZ)
Title: Vacuum process and apparatus for treating steel
Inventor: BODEA ADRIAN
IPC: C21C7/068
Filed: 2001-07-04
Abstract: The present invention relates to a vacuuming process and installation for the in-ladle treatment of steel, applicable to iron metallurgy within the degassing and/or decarburation processes as well as to other similar processes. According to the invention, the process consists in providing a rough vacuuming achieved by summing more rough suction points, parallely connected through a single path to the ladle, thereby a pressure ranging from 100 to 150 mbar being obtained. In the second step, the direct connection of the rough suction points to the ladle is closed and they are serially connected to another row of points for medium suction which are also parallely and directly connected to the ladle, by summing the effect, a pressure in the range of 10 to 20 bars being reached. In the last step, the direct connection of the medium suction points to the ladle is closed, followed by serially connecting these points to another row of high suction points also parallely connected and through a single path to the ladle, wherein a pressure ranging from 0.1 to 0.5 mbar is obtained by summing the effect. According to the invention, the installation is provided with a rough vacuum stage (A), followed by a medium level vacuum stage (B) and a high vacuum stage (C) serially connected by some valves (1 and 2) and parallely connected by other valves (15, 16 and 17) to a connecting pipe (18).
Patent CZ-2002836-A3 (CZ)
Title: Fixing means for supporting complex flat glass assembly, use of such fixing means, and fire-resistant flat glass assembly
Inventor: WILDENHAIN KLAUS
IPC: B32B17/10
Filed: 2000-08-04
Abstract: The invention relates to a fixing element for maintaining a composite glass pane. Glass components are assembled and a fixing element is provided for fixing by force or positive engagement to a support structure. The safety elements form a receiving plane.
Patent CZ-2005184-A3 (CZ)
Inventor: NEUBERT ROBERT
IPC: G09F3/18
Filed: 2005-03-23
Abstract: Stojan na tiskoviny (9) je opatren nejméne jednímúchytem (3, 31, 32, 33) se dvema rameny (8; 10, 18), a to nejméne jedním ramenem (8) s otvorem pro uchycení madla (4) a nejméne jedním ramenem (10, 18) pro uchycení na tyc (11) nákupního vozíku. Výska obou ramen (8; 10,18) je volitelná podle usazenímadla (4) a tyce (11) na nákupním vozíku za úcelem optimálního nastavení horní desky (2) do zornéhopole zákazníka. Kazdé rameno (8) pro uchycení madla (4) má otvor, vyústující do otevrené sterbiny (12), opatrené na konci sterbiny (12) pruchozím spojovacím otvorem (13) pro spojovací prostredky. Kazdé rameno (10) muze být opatreno vybráním (15) a má otvor pro uchycení tyce (11), vyústujícím do otevrené sterbiny (14) jíz prochází spojovací otvor (13) pro spojovací prostredky. Alternativní úchyt (32) se vzperou (17) je opatren mimo ramene (8) madla (4) nejméne jedním zkráceným ramenem (18), nesoucím nejméne jednu vzperu (17) se zakoncením (21) pro uchycení tyce (11) nákupního vozíku. Jiný alternativní úchyt (33) s hrazdou (20) je opatren mimoramene (8) madla (4) zkráceným ramenem (18), pritom zkrácená ramena (18) nejméne dvou shodných úchytu mají na svých spodních koncích upevnenu nejménejednu hrazdu (20), nesoucí vzperu (17) se zakoncením (21) pro uchycení na tyc (11) nákupního vozíku. Rameno (18) se vzperou (17) prípadne hrazdou (17) pro uchycení tyce (11) je na strane protilehlé madlu (4) a nad otvorem pro tyc (11) opatreno skosením (19). Spodní deska (1) je opatrena pantem (5) pro odklopení horní desky (2) od spodní desky (1).Kazdý úchyt (3) muze být opatren ve spodní cásti telesa úchytu (3) mezi obema protilehlými rameny (8,10; 8,18) úzlabem (16
Patent CZ-2008165-A3 (CZ)
Inventor: JIRMAN JOSEF
IPC: C07D401/12
Filed: 2008-03-14
Abstract: Zpusob výroby dabigatranu vzorce VIII, pri nemž se produkt reakce chloridu kyseliny 4-ethylamino-3-nitrobenzoové s ethyl-3-(pyridin-2-ylamino)propanoátem prevede na hydrochlorid za použití roztoku chlorovodíku za vzniku slouceniny vzorce III-HCl, u níž se redukuje nitroskupina reakcí s dithionicitanem sodným a vzniklá sloucenina vzorce IV se podrobí reakci s [(4-kyanofenyl)amino]octovou kyselinou a kyselinou štavelovou, produkt této reakce vzorce VI-oxal se pak podrobí hydrolýze a reakci s uhlicitanem amonným za vzniku meziproduktu vzorce VII-HCl, který se pak reakcí s hexylchlorformiátem prevede na dabigatran.
Patent CZ-2009792-A3 (CZ)
Inventor: DOHNALEK JIRI
IPC: C04B18/14
Filed: 2009-11-26
Abstract: Kamenivo do cementem pojených hmot, které je vytvoreno z alkalicky aktivovaného pojiva na bázi latentne hydraulických aktivních látek, zahrnujícího 30 až 80 % hmotn. vysokopecní strusky s merným povrchem 200 až 600 m.sup.2.n./kg, 4 až 10 % hmotnostních hydroxidu sodného a 12 až 20 % vody, pricemž alkalicky aktivované pojivo má pomer SiO.sub.2.n./Na.sub.2.n.O v rozmezí 0,4 až 1,0. Dále muže obsahovat až do 45 % hmotn. elektrárenského popílku s merným povrchem 200 až 600 m.sup.2.n./kg, prípadne i až do 10 % hmotn. vodního skla sodného a provzdušnovací prísadu. Zpusob výroby tohoto kameniva spocívá v tom, že se nejprve míchá a homogenizuje po dobu 60 až 180 sekund, pak se v dopravním prostredku domíchává a následne prerušovane vypouští na podkladní plochu po dávkách 10 až 20 litru, kde pri teplotách 15 až 40 .degree.C tuhne a tvrdne, vzniklé amorfní útvary se po zatvrdnutí a uložení na deponii drtí a trídí na požadovanou frakci.
Patent CZ-2011226-A3 (CZ)
Inventor: JIRKA VLADIMIR
IPC: G01W1/06
Filed: 2011-04-19
Abstract: Zpusob zjištování energetických toku v prízemní vrstve atmosféry spocívá ve snímkování zemského povrchu (26) v merené oblasti (24) prostredkem (1) dálkového pruzkumu Zeme (DPZ) opatreným zarízením (4, 5) pro snímkování v infracervené cásti spektra. Podstata je v tom, že z digitalizovaných vizuálních snímku získaných pomocí prostredku (1) DPZ se vytvárí plošná vizuální teplotní mapa (2) merené oblasti (24), pricemž snímky se porovnávají a zpracovávají spolecne s elektronickými daty plošné teplotní mapy (2) a s elektronickými daty získanými z kalibracních pozemních merících stanic (6), umístených v merené oblasti (24) a opatrených prostredkem pro merení energetického toku. Stanice (6) jsou s výhodou opatreny telekomunikacním zarízením, pomocí nehož se elektronická data ze stanic (6) prenášejí na vzdálený centrální server (21) umožnující jejich on-line zpracování uživatelskou stanicí (22) pripojenou k serveru (21). Stanice (6) detekuje pomocí cidla (9) dopadající krátkovlnnou složku globálního slunecního zárení ve spektrální oblasti 200 - 2800 nm a soucasne detekuje pomocí cidla (10) odraženou krátkovlnnou složku globálního slunecního zárení ve spektrální oblasti 200 - 2800 nm. Dále stanice (6) merí pomocí senzoru (11) energetický tok mezi cidlem (9) a oblohou ve spektrální oblasti 3500 - 45000 nm a dále merí pomocí senzoru (12) energetický tok mezi cidlem (10) a zemským povrchem (26) ve spektrální oblasti 3500 - 45000 nm. Kalibracní pozemní merící stanice (6) je dále opatrena cidlem (14) teploty a relativní vlhkosti nad úrovní porostu na zemském povrchu (26), cidlem (15) rychlosti a smeru vetru, cidlem (16) teploty a relativní vlhkosti na
Patent CZ-2011268-A3 (CZ)
Inventor: PAVELA ROMAN
IPC: A01N65/08
Filed: 2011-05-06
Abstract: Rešení se týká prípravku na ochranu rostlin a/nebo jiného materiálu pred patogenními a toxinogenními houbami, který obsahuje koncentrát synergicky pusobící smesi extraktu z korenu, plodu a/nebo zelených cástí rostlin rodu Krameria Willd., v množství 0,5 až 99,5 % hmotn. a nosice na bázi povrchove aktivního cinidla a/nebo emulgátoru v množství 0,5 až 99,5 % hmotn. Rešení se dále týká použití fungicidního prípravku na ochranu rostlin a/nebo jiného materiálu pred patogenními a toxinogenními houbami, kdy prípravek obsahuje alespon 0,1 % hmotn. úcinné fungicidní látky.
Patent CZ-2012139-A3 (CZ)
Inventor: MARES JAN
IPC: H05B47/10
Filed: 2012-02-28
Abstract: Casový snímac osvetlení obsahuje rídící cást opatrenou mikroprocesorem (6), ke kterému jsou pripojeny klávesnice (8) a display (9), elektronický spínac (3), obvody (5) podpetové ochrany pro merení napetí akumulátoru a dále prostrednictvím komparátoru (10) fotoodpor (11) pro merení intenzity osvetlení. Vstupní svorky (1) jsou propojeny prostrednictvím elektronického spínace (3) a obvodu (4) nadproudové ochrany s výstupními svorkami (2). Na vstupní svorky (1) je pripojena též i zdrojová cást (7).
Patent CZ-2012436-A3 (CZ)
Inventor: ADAMOVSKY RADOMIR
IPC: F24T10/00
Filed: 2012-06-27
Abstract: Zařízení je určeno pro tepelná čerpadla typu vzduch - voda, která obsahují první tepelný výměník (5), jenž je uzpůsoben pro kontakt s venkovním vzduchem, a druhý tepelný výměník, který je uzpůsoben pro sdílení tepla v interiéru. Zařízení je tvořeno zemním tepelným výměníkem obsahujícím duté těleso (1), které je uloženo v zemním masivu (4), kde je schopno přenosu tepla mezi zemním masivem (4) a dutinou (11) dutého tělesa (1). K dutině (11) je připojeno na jednom konci vstupní potrubí (2) a na opačném konci výstupní potrubí (3). Volný konec (21) vstupního potrubí (2) je spojen s venkovním vzduchem. Volný konec (31) výstupního potrubí (3) je zaústěn k prvnímu tepelnému výměníku (5). K prvnímu tepelnému výměníku (5) se zejména působením ventilátoru (6) dostává z dutiny (11) zemního tepelného výměníku vzduch většinou o příznivější teplotě, než jaká panuje ve venkovním vzduchu, čímž je příznivě ovlivněn energetický efekt tepelného čerpadla.
Patent CZ-2022147-A3 (CZ)
Inventor: JIŘÍK LEOŠ
IPC: G08G1/017
Filed: 2022-04-07
Abstract: Způsob detekce, zejména způsob detekce rizikových situací v dopravě, podle kterého průběžně snímá zařízení (1) pro snímání obrazových dat vymezenou oblast, přičemž průběžně předává obrazová data do modulu (2) zpracování obrazových dat, ve kterém jsou z těchto obrazových dat softwarově vyfiltrovány objekty, které jsou ve vymezené oblasti, přičemž vznikají jejich datové soubory, které jsou srovnávány s datovými soubory definovaných tříd známých objektů, a následně jsou jednotlivé objekty, které jsou ve vymezené oblasti, zařazeny do příslušné třídy objektů, přičemž jim je analýzou obrazových dat v modulu (2) zpracování obrazových dat přiřazena datová stopa jejich pohybu. Zařízení pro detekci, zejména zařízení pro detekci rizikových situací v dopravě obsahuje nejméně jedno zařízení (1) pro snímání obrazových dat, které je spojeno s modulem (2) zpracování obrazových dat.
Patent WO-0214878-A3 (WO)
Title: Mesure discrete de courant tres faible
Inventor: ROESEL GUENTER
IPC: G01R19/00
Filed: 2001-08-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un circuit permettant d'effectuer une mesure discrète de courant très faible. Selon ce procédé, dans un cycle de mesure, un courant de mesure d'une source de courant de mesure est mesuré dans un système intégrateur-capacité commutable après une période de cycle de mesure déterminée, par une tension de sortie d'un amplificateur d'opération-intégrateur, qui représente le courant de mesure. Dans un cycle subséquent de remise à zéro, une intégration de remise à zéro est effectuée, du fait qu'un courant de remise à zéro s'écoulant du système intégrateur-capacité est couplé par un commutateur statique de remise à zéro. L'invention vise à mettre au point des procédés et des circuits permettant d'effectuer des mesures discrètes de courants de l'ordre de 0,1* 10-15 A, qui rendent indispensable de compenser des grandeurs perturbatrices telles que des influences de charge perturbatrices de commutateurs statiques, tension de décalage et glissement de tension de décalage. A cet effet, les circuits de commutateurs statiques de remise à zéro (fig. 2) et le circuit de compensation (fig. 3) utilisés se présentent de manière à permettre de mesurer les courants les plus bas dans la plage de mesure o,1*10-15 A voulue pour effectuer des mesures discrètes de courant très faible, au moyen des procédés utilisés pour compenser la tension de décalage et le glissement de tension de décalage utilisés, ainsi que les procédés utilisés pour compenser des effets de charge perturbateurs dans les procédés de commutation du commutateur statiques de remise à zéro.
Patent WO-9636396-A3 (WO)
Inventor: WILDEN LUTZ
IPC: A61N5/06
Filed: 1996-05-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf Therapiegeräte mit einer Laserbestrahlungsvorrichtung. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf ein Mundpflegegerät, ein Gerät zur Therapie von Rhinitis und Akne, ein Gerät zur Stimulation von Testosteron, ein Innenohrstörungs-Behandlungsgerät zur Therapie einer chronischen komplexen Innenohrstörung, ein Gerät zur Stimulierung des Zentralnervensystems, ein Gerät zur Therapie und Prophylaxe von Dekubitus sowie auf ein Gerät zur Biostimulation von Pflanzen.
Patent WO-9726996-A3 (WO)
Inventor: SCHOEPS MARTIN HEINZ
IPC: B05B15/50
Filed: 1997-01-17
Abstract: The invention concerns a method of removing deposits from a nozzle end (13), in which pressurized fluid (39) is delivered to the nozzle end (13). This fluid (39) is activated by ultrasound in front of or inside the nozzle end (13). An ultrasound vibrator (31, 41), used to carry out the method, is directly or indirectly connected to the fluid (39) by means of a vibration-transmitter (32, 43).
Patent WO-9818950-A3 (WO)
Title: Adn de virus associe aux adenovirus comportant des sequences de virus assistant
Inventor: KLEINSCHMIDT JUERGEN
IPC: C12N15/35
Filed: 1997-10-24
Abstract: L'invention concerne un ADN de virus associé aux adénovirus (AAV), comportant des séquences de virus assistant nécessaires à la formation de virions AAV, un système contenant un tel ADN ainsi que l'utilisation du système et dudit ADN.
Patent WO-9960979-A3 (WO)
Title: Dispositif de maintien en position surelevee pour traitement par extension medico-therapeutique
Inventor: BAGNER KAI
IPC: A61H1/02
Filed: 1999-05-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de maintien en position surélevée (1) pour le traitement par extension médico-thérapeutique d'un patient (3) se trouvant sur un support (2) sensiblement horizontal, comportant des éléments de surélévation (4) disposés au-dessus du support (2) du patient et servant à l'introduction et à la mise en position surélevée de certaines parties du corps (5, 6) sous l'effet du poids propre (7) du patient (3), les éléments de surélévation (4) étant maintenus en position par rapport au poids propre (7) du patient (3). L'objectif de l'invention est d'améliorer un tel dispositif de telle sorte qu'il constitue un dispositif simple, manuel et/ou à fonctionnement automatique qui permette un traitement par extension dynamique, individuellement adapté, automatique/de préférence sans manoeuvre d'actionnement extérieure. A cet effet, il est proposé que ce dispositif comprenne, au niveau des éléments de surélévation (4) ou du support (2) du patient, une liaison (8) mécanique avec un dispositif d'entraînement (9) oscillant, par l'intermédiaire de laquelle est exercé, avec une composante dans le sens horizontal (4), un mouvement (10) entraînant le déplacement relatif des éléments de surélévation (4) et/ou du support (2) du patient.
Patent WO-0147070-A3 (WO)
Title: A method for connecting structural elements
Inventor: REIPUR JOHN
IPC: H01R24/40
Filed: 2000-12-20
Abstract: An assembly of a first, second and a third element, wherein the first element comprises a plurality of co-extending electrical conductors and at least two recesses having different shapes and within which electrical conductors are exposed. The second and third elements each have a part for introduction into one of the recesses so that a 'mechanical coding' is obtained where the part of the second element obtains electrical contact to one group of electrical conductors of the first element and the part of the third element a second group. Also, a drill is claimed for providing recesses in an element having a plurality of co-extending electrical conductors without shorting these conductors.
Patent WO-0171692-A3 (WO)
Title: Systeme de gestion et d'assistance a distance pour appareils domestiques de typologies differentes alimentes en energie provenant du reseau electrique, en particulier pour chauffe-eau a gaz destine a des applications de chauffage
Inventor: MARCHETTI RUGGERO
IPC: G08C23/00
Filed: 2001-03-16
Abstract: L'invention concerne un système faisant intervenir l'assistance et la gestion à distance d'appareils domestiques dans le sens large du terme, en particulier d'un chauffe-eau (1) destiné à des applications de chauffage. Une pluralité de connexions (A) distantes et bidirectionnelles s'étendent entre une pluralité d'entités regroupant par exemple un appareil utilisateur (2), un central d'assistance technique (3), un central de gestion et de traitement du trafic de données (4), et une base de données statistique (5).
Patent WO-0224831-A3 (WO)
Title: Fluides d'agents de surface viscoelastiques a haute concentrations de saumure
Inventor: LUNGWITZ BERNHARD
IPC: C09K23/00
Filed: 2001-09-20
Abstract: La présente invention concerne un fluide porteur à contenu élevé de saumure, ledit fluide porteur étant choisi parmi le groupe constitué d'acides organiques, de sels d'acides organiques, et de sels inorganiques et une combinaison d'un ou de plusieurs acides organiques ou de sels d'acides organiques, un co-tensioactif et une quantité de tensioactif à base de zwittérion. L'invention concerne également des procédés de traitement d'un forage souterrain, comportant le forage, la fracturation hydraulique, la pose de filtres à graviers, le détartrage, l'élimination de cake, utilisant le fluide porteur à contenu de saumure élevé.
Patent WO-0224194-A3 (WO)
Title: Statines (inhibiteurs de la hmg-coa reductase) en tant que nouveau type d'agent immunomodulateur, immunosuppresseur et anti-inflammatoire
Inventor: MACH FRANCOIS
IPC: A61P17/02
Filed: 2001-09-19
Abstract: La présente invention concerne des méthodes qui peuvent provoquer une immunomodulation, une immunosuppression ou une action anti-inflammatoire induites par HLA classe II ou CD40, chez un sujet atteint de ou susceptible d'être atteint d'une pathologie impliquant une réponse immunitaire inappropriée. Ces méthodes consistent à administrer au sujet au moins une statine, ou une molécule dont la fonction ou la structure est équivalente, en quantité effective pour moduler l'expression de HLA classe II ou CD40 chez le sujet.
Patent WO-02090891-A3 (WO)
Title: Protocole de transfert de donnees
Inventor: MAY LUTZ AXEL
IPC: G08C19/00
Filed: 2002-05-02
Abstract: L'invention concerne une unité d'interface (30) qui répond à un signal (Vt dépendant d'un paramètre mesuré, tel que le couple) et fournit une sortie à une unité auxiliaire (40) sous le contrôle d'un microprocesseur (35). Ladite unité auxiliaire (40) est connectée à ladite unité d'interface (30) par le biais d'une connexion à trois canaux (80), dont deux des fils (81, 82) permettent un transfert de puissance et dont le troisième canal (83) engendre un transfert de données bidirectionnel. Un convertisseur analogique-numérique (36) est associé au microprocesseur (35), ledit convertisseur étant sensible au signal (Vt) et à une entrée à laquelle la ligne de changement de date (83) est connectée, un convertisseur numérique-analogique (37) et un réseau analogique (38) connectant la sortie du convertisseur numérique-analogique (36) à la ligne de changement de date (83). Une routine d'initialisation (figure 2) établie sous-tension pour une période fixée détermine le statut d'une pluralité de niveaux binaires fournis à partir d'une unité auxiliaire (40) à une unité d'interface (30). Cette unité d'interface (30) entre un mode de fonctionnement en fonction des bits reçus. Un mode constitue un mode d'étalonnage pour le signal Vt. Deux autres modes émettent respectivement sur le plan numérique et analogique le signal Vt sur la ligne de changement de date (83). Le convertisseur analogique-numérique (36) commande le convertisseur numérique-analogique (37) pour engendrer une sortie analogique ou le fait comme un commutateur servant à générer une sortie numérique, la sortie étant manipulée selon l'étalonnage fixé par le microprocesseur (35).