baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8501456-A1 (WO)
Inventor: LUNDQVIST SVANTE
IPC: B07B1/46
Filed: 1984-06-29
Abstract: Procédé de criblage de copeaux de bois et de matériaux similaires placés sur une convoyeuse à vibrations comportant un plan incliné (1) et un châssis (2) où le fond (4) du plan incliné (1) est doté d'une grille de criblage formée de tiges de criblage (6) parallèles entre elles et est forcé à vibrer par rapport au châssis (2) grâce à un dispositif vibrateur (11), où le châssis (2) est doté de transporteurs oblongs (9) disposés de manière à saillir vers le haut entre les tiges de criblage (6) et les transporteurs (9), et où les transporteurs (9) sont forcés de vibrer en partie par rapport au châssis (2) et en partie par rapport au plan incliné (1) avec les tiges de criblage. Le plan incliné (1) avec les tiges de criblage (6) vibre dans le même plan que les transporteurs (9), le mouvement relatif entre les tiges de criblage (6) et les transporteurs (9) étant régulé par un déphasage mutuel de leur mouvement respectif de vibrations. La présente invention a également trait à un crible pour exécuter le procédé, les transporteurs étant disposés de manière mobile sur le châssis (2) et reliés à un dispositif de vibrateur (10).
Patent WO-8700093-A1 (WO)
Inventor: ERIKSSON JAN ERIK
IPC: B07B1/42
Filed: 1986-07-04
Abstract: Dispositif de criblage vibrant comprenant une boîte de criblage (1) munie d'organes de criblage (13-16) et un arbre de criblage excentré rotatif (2), qui, lorsqu'il tourne, est conçu pour transférer un mouvement de vibration à ladite boîte de criblage (1) par l'intermédiaire de deux paliers extérieurs (5) de la boîte de criblage, paliers dans lesquels l'arbre de criblage excentré est tourillonné de manière à pouvoir tourner, lesdits paliers extérieurs de la boîte de criblage étant disposés sur les côtés opposés de ladite boîte de criblage afin de transférer à ladite boîte de criblage une force produisant des vibrations, l'arbre de criblage excentré étant également tourillonné dans au moins un palier d'appui (6) disposé entre lesdits paliers extérieurs (5) de la boîte de criblage.
Patent WO-8705729-A1 (WO)
Inventor: NILSSON BENGT GOERAN
IPC: G07D/
Filed: 1987-03-04
Abstract: Une trieuse de pièces de monnaie comprend un disque (12) monté en vue de sa rotation sur une plaque inférieure (10) destinée à passer sous un tube d'acheminement (19) des pièces de monnaie. Le disque rotatif comprend deux paires d'évidements (16) destinés chacun à recevoir une pièce de monnaie. Ladite plaque inférieure comprend une ouverture de décharge (20) des pièces de monnaie, le diamètre de ladite ouverture étant inférieur à un diamètre maximum prédéterminé des pièces de monnaie acheminées. Ladite ouverture de décharge (20) s'étend au-dessous de l'embouchure dudit tube d'alimentation (29) des pièces de monnaie et se compose d'un bord supérieur chanfreiné (24). Les côtés opposés des ailes (14) du disque rotatif (12) forment des bords arrondis, dont l'épaisseur correspond sensiblement à l'épaisseur de la pièce de monnaie la plus fine pouvant être introduite. Des moyens sont en outre associés au disque rotatif (12), afin d'inverser le mouvement de rotation dudit disque sur une partie de révolution, lorsque s'est produit un arrêt, puis afin de commuter automatiquement dans la direction normale de rotation.
Patent WO-8805972-A1 (WO)
Inventor: TOEROEK VILMOS
IPC: H01T23/00
Filed: 1988-02-04
Abstract: Un agencement servant au transport d'air à l'aide de vent ionique électrique comprend un conduit (1) pour l'écoulement d'air, dans lequel une électrode à effet de couronne (K) et une électrode-cible (M) sont disposées en relation axiale espacée l'une par rapport à l'autre, l'électrode-cible étant placée en aval de l'électrode à effet de couronne. L'électrode à effet de couronne et l'électrode-cible sont chacune connectées à une borne respective d'une source de tension à courant continu (3), dont la tension est conçue de façon à engendrer au nouveau de l'électrode à effet de couronne une décharge par effet de couronne produisant des ions d'air. Placés à l'opposé de l'électrode à effet de couronne sur la paroi du conduit (1) pour l'écoulement de l'air ou à proximité immédiate de cette paroi, des surfaces électroconductrices (4) sont connectées à potentiel, qui est créé entre le potentiel de l'électrode à effet de couronne (K) et le potentiel de l'électrode-cible (M) et qui est choisi de sorte que la différence de potentiel entre les surfaces électroconductrices (5) et l'électrode à effet de de couronne (K) soit aussi grande que possible sans qu'aucune partie sensible du courant à effet de couronne ne passe sur les surfaces (4). Lorsque l'électrode à effet de couronne comprend une plusieurs éléments d'électrode du type à conducteurs parallèles et adjacents les uns par rapport aux autres, d'autres surfaces électroconductrices (5) peuvent être disposées entre les éléments d'électrode du type à conducteurs adjacents les uns par rapport aux autres des électrodes à effet de couronne. Ces surfaces électroconductrices supplémentaires (5) sont connectées électriquement au premier groupe mentionné de surface électroconductrice (4) et s'étendent parallèlement aux éléments d'électrode et au prolongement longitudinal du conduit (1).
Patent WO-9221726-A1 (WO)
Inventor: OTTERSTEDT JAN-ERIK
IPC: C09B67/22
Filed: 1992-03-12
Abstract: L'invention se rapporte à un pigment possédant une structure composite. Ledit pigment est caractérisé par le fait qu'il comprend un noyau (1) recouvert d'une ou plusieurs couches (2) de colorants, dont chacune est éventuellement recouverte par une pellicule optiquement transparente (3), insoluble ou partiellement insoluble dans l'eau ou dans des solvants organiques. L'invention comprend également un procédé de fabrication dudit pigment.
Patent WO-9429625-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de fixation servant a determiner la position d'un conduit, d'un tuyau ou d'un element similaire
Inventor: SALLEN KJELL
IPC: F16L3/08
Filed: 1994-06-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à déterminer la position d'un conduit (1), d'un tuyau ou d'un élément similaire, sur un véhicule ou sur un navire, par rapport à une structure de support (6), par l'intermédiaire d'un moyen de fixation (2). D'après l'invention, un indice d'orientation (3) servant à déterminer la position dudit moyen de fixation (2) est formé sur ledit conduit en même temps que celui-ci est courbé. Le dispositif comprend un élément de fixation en matériau souple sous forme d'étrier à travers les deux parties d'extrémité duquel se trouvent des évidements (11, 12) alignés à l'extérieur de la périphérie du conduit à fixer, ainsi qu'un élément de fixation (14) s'introduisant dans les évidements.
Patent WO-9509723-A1 (WO)
Title: A process for adding reinforcement fibres to cast stuff, and a device for providing and adding such fibres
Inventor: NORDIN ARNE
IPC: B28C7/06
Filed: 1994-10-05
Abstract: A method and a device for producing reinforcement fibres and adding them to concrete stuff. The fibres are produced from a continuous wire (6) by means of wire pieces, which form the fibres, being detached consecutively from the wire and then, in turn, by virtue of their kinetic energy, being flung into a mixer in which the concrete stuff is undergoing mixing. A device which is suitable for implementing the method comprises a wire spool which is mounted on a balance and from which the wire (6) runs to a wire-impelling unit (4), after which a fibre-detaching unit (8) is arranged which engages with the wire which has been fed forward by the impelling unit and consecutively detaches wire pieces from the wire. The fibres which have thus been detached pass through a nozzle tube (46) which is arranged downstream of the detaching unit (8) and which guides the fibres into a subsequent mixer which contains concrete stuff. The wire-impelling unit (4) and the fibre-detaching unit (8) each comprise a driven wheel (10 and 28, respectively), which engages with the wire, and a guide roller (12 and 30, respectively) which interacts with this wheel.
Patent WO-9512305-A1 (WO)
Title: Box et soue pour l'elevage porcin
Inventor: LARSSON GOERAN
IPC: A01K1/02
Filed: 1994-10-26
Abstract: Soue comportant une paire de box (1, 2) identiques correspondant à deux portées, chacune desdites portées restant dans un seul et même box jusqu'à l'abattage. Les box sont munis de cloisons de séparation (11, 14) montables dans différentes positions et pouvant s'adapter en fonction des nécessités de changement pendant l'élevage. Ces cloisons permettent aux gardiens d'accéder facilement aux box pendant la mise bas et l'allaitement et de voir dans les box pour surveiller les porcelets.
Patent WO-9607007-A1 (WO)
Title: Store a rouleau
Inventor: PETTERSSON HANS
IPC: E06B9/50
Filed: 1995-08-30
Abstract: La présente invention concerne un store à rouleau constitué d'un rouleau (3) muni d'une toile (4). Le rouleau est monté rotatif entre deux supports (2) constitués, d'une part, d'une patte de fixation (10) vissée solidement dans un mur (1) ou dans un châssis de fenêtre, et, d'autre part, d'un élément à glissière (17) qui est inséré et fixé dans une rainure de la patte de fixation, lequel élément à glissière comporte un organe permettant le montage du rouleau.
Patent WO-9836390-A1 (WO)
Inventor: AASTROEM PER-OLOF
IPC: G08B25/10
Filed: 1998-02-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la transmission d'alarmes radio entre un émetteur radio et un récepteur radio, de préférence, dans un système de sécurité. L'invention utilise le protocole d'alarme radio XCON pour transmettre des alarmes radio entre l'émetteur d'alarme et le récepteur d'alarme. Ce protocole permet de transmettre l'alarme sous forme de paquets radio divisés en zones de données contenant des informations sur l'identité de l'émetteur d'alarme, les fonctions d'alarme, les types d'alarmes et les paramètres de correction d'erreurs. Ce protocole permet de faire la meilleure utilisation possible du canal radio destiné aux alarmes de sécurité et, en plus, d'assurer une correction complète des erreurs des alarmes reçues.
Patent WO-9933315-A1 (WO)
Title: Systeme a file d'attente avec marquage de la date et de l'heure mta
Inventor: AGNEVIK MIKAEL
IPC: H04L12/56
Filed: 1998-12-08
Abstract: L'invention concerne un système à file d'attente (230) qui enregistre un ensemble (246) dérivé d'une cellule MTA, l'ensemble comprenant une en-tête interface interne (IIH) et soit une charge utile de cellule MTA, soit un paquet AAL2. Le système à file d'attente comprend une file d'attente (312, 320) destinée au stockage de l'ensemble, ainsi qu'un processeur qui exécute plusieurs fonctions. Une fonction Marquage de la date et de l'heure appose la date et l'heure dès le stockage de l'ensemble dans la file d'attente. La fonction marquage date/heure peut apposer la date et l'heure sur un ensemble en remplacement de l'en-tête interface interne. Une fonction Vérification de la date et de l'heure utilise cette mention date/heure pour déterminer si le temps de présence de l'ensemble dans la file est supérieur à la durée admise. La fonction Vérification date/heure peut effectuer cette détermination et simultanément une lecture potentielle de l'ensemble dans la file d'attente. Alternativement, la fonction Vérification date/heure peut effectuer la détermination en question lorsqu'elle est demandée par une fonction Surveillance de file d'attente qui surveille le taux d'occupation de la file d'attente (p.ex.. lorsqu'un taux d'occupation d'une file d'attente excède un certain seuil). Une fonction Suppression permet de supprimer l'ensemble si son temps de présence dans la file d'attente excède la durée admise.
Patent WO-9933291-A1 (WO)
Title: Filtre de trafic de protocole internet pour un reseau de radio-mobiles
Inventor: KARLSSON TORGNY
IPC: H04L29/06
Filed: 1998-12-15
Abstract: La présente invention concerne un filtre de trafic de Protocole Internet pour un réseau de radio-mobiles (100). Une base de données (211) stocke les privilèges d'accès du radio-mobile (150) pour l'accès à un hôte éloigné (130), et les privilèges d'accès de l'hôte éloigné (130) pour l'accès au radio-mobile (150). Un processeur (210) reçoit les données (306) du radio-mobile (150) qui sont adressées à un hôte éloigné (130). Le processeur (210) accède à (310) la base e données (211) pour déterminer (320) si le radio-mobile (150) est autorisé à accéder à l'hôte éloigné (130), et refuse (330) l'accès s'il n'est pas autorisé. Si l'accès est autorisé, le processeur (210) envoie (340) les données de l'hôte éloigné (130). Le processeur (210) reçoit aussi (420) des données provenant d'un hôte éloigné (130) et détermine (440) si ce dernier (130) est autorisé à accéder au radio-mobile (150). Le processeur (210) refuse (450) l'accès au radio-mobile (150) s'il n'y a pas d'autorisation pour l'hôte éloigné (130). Le processeur (210) connecte (460) l'hôte éloigné (130) au radio-mobile (150) si l'accès est autorisé.
Patent WO-9949473-A1 (WO)
Title: Dispositif pour l'extraction de gaz dans une centrale nucleaire
Inventor: STAAHL GUNNAR
IPC: G21C9/06
Filed: 1999-03-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif (14) de centrale nucléaire (1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 25) contenant une quantité sensiblement stationnaire de gaz, séparée d'un caloporteur. La quantité de gaz contient des gaz qui ne sont pas condensables à la pression et à la température dominantes. Dans ladite quantité de gaz, une première pression partielle domine, et à l'extérieur de l'espace d'accumulation de gaz, une seconde pression domine, qui est inférieure à la première pression partielle. Ledit dispositif (14) comprend un élément de filtrage (20, 20a, 20b) qui est perméable aux gaz non condensables. Il (14) est associé à une ouverture (21) pratiquée dans l'espace d'accumulation de gaz. La différence entre les première et seconde pressions est adaptée de sorte que la partie principale des gaz non condensables soit extraite au moyen de l'élément de filtrage (20, 20a, 20b).
Patent WO-2004093087-A1 (WO)
Title: Magnetic memory device
Inventor: ZHENG YUANKAI
IPC: G11C11/15
Filed: 2003-04-16
Abstract: A memory cell for a magnetic memory device comprising a first hard magnetic later having a first fixed magnetization vector; a second hard magnetic later having a second fixed magnetization vector; a first soft magnetic layer having a first alterable magnetization vector and disposed adjacent to the first hard magnetic layer and a second soft magnetic layer having a second alterable magnetization vector and disposed adjacent to the second hard magnetic layer, the first and the second soft magnetic layers are magnetostatically coupled antiparallel to each other to form a flux-closed structure. An electrically conductive layer is disposed between the two soft magnetic layers for passing an electric current therethrough to perform the read and write operations. A magnetic memory device made thereof possesses a higher thermal stability against external thermal fluctuations and in the meantime has a lower power dissipation in writing operations.
Patent WO-0039954-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'integrer des informations numeriques dans des donnees multimedia numeriques
Inventor: SUN QIBIN
IPC: G06T1/00
Filed: 1998-12-29
Abstract: L'invention concerne un procédé stéganographique permettant d'intégrer un filigrane invisible dans une image, qui peut servir à la protection des droits d'auteur, à l'authentification ou à l'annotation de contenu. La technique s'appuie principalement sur la transformation K-L. Premièrement, on exécute une phase bloc et grappe (106) et une phase sélection de grappe (108) pour renforcer l'optimisation de la transformation K-L (110) pour une image donnée. Ensuite on incorpore un filigrane (114) dans les grappes propres sélectionnées. On peut recourir au code de correction d'erreur (CCE) pour réduire le taux d'erreur par code incorporé. Le procédé proposé se caractérise par sa robustesse en dépit de la dégradation ou de la modification du contenu du filigrane. De plus, le procédé peut être étendu aux multimédia vidéo, audio ou autres, notamment les bases de données multimédia où les multimédia stockées sont définies par rapport à leur contenu ou à leur classe.
Patent SU-389686-A1 (SU)
Title: Система отбора воздуха от многоступенчатого компрессора двигателя самолета
IPC: F24F13/02
Filed: 1971-08-30
Granted: 2006-02-20
Abstract: Система отбора воздуха от многоступенчатого компрессора двигателя самолета, содержащая магистрали отбора воздуха от каскада высокого давления и промежуточной ступени компрессора, а также трубопровод, соединяющий указанные магистрали через регулятор расхода воздуха с системой кондиционирования самолета, отличающаяся тем, что, с целью повышения экономичности и эксплуатационной надежности системы, в ней в магистралях отбора воздуха от каскада высокого давления и промежуточной ступени компрессора установлены регуляторы избыточного давления, подсоединенные к системе кондиционирования за регулятором расхода воздуха, а к общему трубопроводу системы через обратный клапан подсоединена магистраль отбора воздуха от каскада низкого давления компрессора.
Patent SU-453040-A1 (SU)
Title: Способ получения композиционного материала
IPC: C01B21/064
Filed: 1971-08-23
Granted: 2000-01-20
Abstract: 1. Способ получения композиционного материала высокой твердости из смеси нитрида бора и углеродсодержащего материала, например, графита, при воздействии на нее высоких давлений и температур в присутствии катализатора, отличающийся тем, что, с целью создания материала со свойствами, сочетающими в себе свойства алмаза и кубического нитрида бора, в исходной смеси используют гексагональный нитрид бора.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что, с целью получения материала в виде машиностроительных деталей, инструмента, емкости, из смеси исходных компонентов изготавливают модель изделия с учетом коэффициента усадки, которую подвергают давлению выше 80 кбар и импульсному нагреву до температур, превышающих 1600C.
Patent SU-1064063-A1 (SU)
Title: Подшипник скольжени
Inventor: VLADIMIROV PORFIRIJ S
IPC: F16C32/06
Filed: 1975-01-20
Granted: 1983-12-30
Abstract: 1. ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ,  содержащий вал и корпус с смазочными  отверсти ми и равномерно расположенньши  по окружности между валом к корпусом  карманами, герметизируемыми  по периметру упругозластичньми уплот  нени ми, отличающийс   тем, чте, с целью обеспечени  самоцентрировани  . и повышени  КПД, упругоэластичные  уплотнени  карманов выполнены  с утолщени ми в местах стыка  аксиальных и окружных элементов   и установлены в пазах вала. . 2.Подшипник . 1, о т л и чающийс  тем, что внешн    часть упругоэластичного уплотнени ,  контактирующа  с корпусом, выполнена  из материала большей твердости.
Patent SU-758668-A1 (SU)
Title: Установка дл изготовлени обрезиненного металлокордного полотна
Inventor: KHOMYAKOV A I
IPC: B29C43/28
Filed: 1977-07-14
Granted: 1991-01-30
Abstract: 1. УСТАНОВКА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕ;НИЯ  ОБРЕЗИНЕННОГО МЕТАЛЛОКОРДНОГО  ПОЛОТНА, содержаща  последовательно  установленные шпул рник, шагораспредел ющие  устройства и шагонаправл ющие  ролики, два каландра, верхний  валок первого из которых имеет шаговые  канавки и над которым установлены  обводные оолики с шаговыми канавKeiMH , и установленные перед вторым  каландром дублировочные ролики, отличающа с  тем, что, с  целью повышени  качества обрезиненного  металлокор;дного полотна с плотным шагом распределени  в нем нитей за  счет улучшени  фиксации последних,  один из дублировочных роликов выполнен  с шаговыми канавками, шаг которых  выбран равным удвоенному шагу  между нит ми в готовом полотне. 2. Установка по п.1, о т л и чающа с  тем, что обводные  ролики и дублировочный ролик с шаговыми  канавками смещены в горизонтальной  плоскости относительно шагонаправл ющих  роликов на рассто ние,равное  одному шагу между нит ми в готовом  полотне. 3 . Установка по п.1, отличающа с  тем, что вершины выступов  между шаговыми канавками 1З.пка перво (Л го каландра выполнены закругленными  по радиусу, выбранному равнык радиусу  поперечного сечени  обрезиниваемых  нитей металлокорда.
Patent SU-741721-A1 (SU)
Title: Вращатель плоскости пол ризации
Inventor: POLUPANOV V N
IPC: H01P1/165
Filed: 1978-01-18
Granted: 1986-03-30
Abstract: ВРАЩАТЕЛЬ ПЛОСКОСТИ ПОЛЯРИЗАЦИИ  электромагнитной волны произвольной  пол ризации, содержащий размещенные  соосно входной и выходной  отрезки полого диэлектрического волновода  и установленный между ними с  возможностью вращени  вокруг оси входного  и выходного отрезков полого диэлектрического  волновода двухграннь й  отражатель, биссекторна  плоскость  которого перпендикул рна указанной  оси, и дополнительный отражающий элемент , отличающийс  тем,  что, с целью исключени  прецессии выходного  луча при уменьшении дифракционных  потерь, дополнительный отражающий  элемент выполнен в виде трехгранного  отражател , входна  грань и  противолежащее ребро которого соответственно  параллельны входной и выходной  гран м двухгранного отражате-.  л , при этом внутренний угол двухсл  гранного отражател  равен 270&deg;. sl 4
Patent SU-730012-A1 (SU)
Title: Устройство для аккумуляции холода в основании сооружений
IPC: E02D27/35
Filed: 1978-10-12
Granted: 1999-05-10
Abstract: 1. Устройство для аккумуляции холода в основании сооружений, включающее частично размещенный в грунте и заполненный хладоносителем трубчатый вертикальный корпус, коаксиально установленную в нем внутреннюю трубу и приспособление для принудительной циркуляции хладоносителя, отличающееся тем, что, с целью повышения эффективности работы устройства, приспособление для принудительной циркуляции хладоносителя выполнено в виде источника магнитного поля, размещенного на нижней части внутренней трубы, а в качестве хладоносителя использована ферромагнитная жидкость.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что в качестве источника магнитного поля использован постоянный кольцевой магнит.3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что в качестве жидкости с ферромагнитными свойствами использован коллоидный раствор мелкодисперсного магнетита в керосине с добавкой олеиновой кислоты.
Patent SU-1020926-A1 (SU)
Title: Синхронна внополюсна электрическа машина
Inventor: KODNER ISAAK N
IPC: H02K1/24
Filed: 1978-10-10
Granted: 1983-05-30
Abstract: СИНХРОННАЯ ЯВНОПОЛЮСНАЯ  ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЧМА&аША, содержгика   статор с радйальньош каналами в сердечнике  и ротор с полюсами,снабженные  ми башмаками, о т л и ч а ю ц а   .с   тем, что, с целью повышени  ин-тенсивности  процесса охлаждени , на  .баимаках: полхюов , эакреплею пйастины , проход вдае аксиально и выступаюnoie  в зазор  статором и ротором.
Patent SU-898786-A1 (SU)
Title: Устройство для подачи топлива в форсажную камеру сгорания газотурбинного двигателя
IPC: F02K3/10
Filed: 1979-05-28
Granted: 2005-06-27
Abstract: Устройство для подачи топлива в форсажную камеру сгорания газотурбинного двигателя, содержащее распределительную магистраль, подсоединенные к ней трубопроводы, один из которых соединен с форсунками, и насос-регулятор, связанный с топливным коллектором и магистралью, отличающееся тем, что, с целью повышения полноты сгорания, путем поддержания постоянного соотношения расходов топлива между форсунками и коллектором, второй трубопровод соединен с закомпрессорной полостью и снабжен дросселем, а магистраль - соплом с критическим сечением, и насос-регулятор связан с магистралью в зоне критического сечения сопла.
Patent SU-1043583-A1 (SU)
Title: Способ электрофотографического нанесени символов и надписей на диэлектрическую поверхность
Inventor: KLYUSHIN ANATOLIJ S
IPC: G03G13/00
Filed: 1979-07-19
Granted: 1983-09-23
Abstract: СПОСОБ ЭЛЕКТРОФОТОГРАФИЧЁСКОГО  НАНЕСЕНИЯ СИИВОЛОВ И НАДПИСЕЙ  НА ДИЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ПОВЕРХНОСТЬ, эаК- , лючающийс  в нанесении изображени   на селеновую пластину, про влении  изображени порошковым про вителем,  перенесений порошкового про вленного  изображени  на гибкий материал  путем сообщени  ему электрического  зар да и п-еренесении порошкового  изображени  на диэлектрическую поверхность , в диэлектрическом поле,  ;о т л и ч а ю щи и с   тем, что,  с целью повышени  качества наносимых  символов, перед нанесением про вленного  порошкового изображени  на  диэлектрическую поверхность последней  сообщают зар д с пол рностью, противоположной  пол рности зар да порошкового  про вител . - S О) С