baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2010146919-A (RU)
Title: Способ лечения атопического дерматита
IPC: A61K31/00
Filed: 2010-11-17
Abstract: Способ лечения атопического дерматита, заключающийся в том, что пациентам назначают комплекс лекарственных препаратов и наносят на очаг поражения защитно-профилактическое средство «Карталин» тонким слоем, слегка втирая, не покрывая пленкой и окклюзионной повязкой, 2 раза в сутки, отличающийся тем, что в первые 2-3 недели стационарного лечения вводят комплекс лекарственных препаратов, в который входят раствор натрия хлорида 0,9%-ного 400 мл внутривенно через день № 3-5, хлоропирамин по 0,025 г 3 раза в день в течение 10 дней, настойку валерианы по 20-30 капель внутрь через 30 мин после еды 2-4 раза в день и одновременно применяют защитно-профилактическое средство «Карталин» на область поражений, в последующие 3-4 недели амбулаторного лечения пациенты продолжают принимать настойку валерианы по 20-30 капель внутрь через 30 мин после еды 2-4 раза в день и наносить защитно-профилактическое средство «Карталин» на область поражений.
Patent RU-2010150802-A (RU)
Title: Межсистемный хэндовер между первой и второй сетью с использованием режима ожидания для быстрого повторного соединения с первой сетью
IPC: H04W36/14
Filed: 2009-04-27
Abstract: 1. Способ для выполнения хэндовера между сетевой службой на основе первой технологии радиодоступа (RAT) и сетевой службой на основе второй RAT, содержащий этапы, на которых: !  осуществляют связь на основе первой RAT; !  инициируют хэндовер к сетевой службе на основе второй RAT, при этом первая и вторая RAT отличающиеся; !  выполняют одно или более действий для того чтобы удержать информацию мобильной станции (MS) о первой RAT посредством базовой станции (BS) до тех пор, пока не будет закончен хэндовер к сетевой службе на основе второй RAT; и !  входят в режим ожидания до окончания хэндовера к сетевой службе на основе второй RAT. !  2. Способ по п.1, при этом выполнение одного или более действий содержит этап, на котором осуществляют запрос к сетевой службе на основе первой RAT на удержание информации мобильной станции (MS) до входа в режим ожидания. !  3. Способ по п.2, при этом информация MS содержит, по меньшей мере, одно из: служебную информацию, рабочую информацию или информацию состояния потока обслуживания. !  4. Способ по п.2, который дополнительно содержит этапы, на которых: !  отменяют хэндовер на сетевую службу на основе второй RAT до окончания хэндовера; !  принимают удерживаемую информацию MS; и !  выполняют повторный вход в сеть, используя принятую удерживаемую информацию MS для того чтобы восстановить связь на основе первой RAT. !  5. Способ по п.1, при этом вход в режим ожидания содержит этап, на котором входят в режим ожидания до осуществления доступа к сетевой службе на основе второй RAT, во время хэндовера. !  6. Способ по п.1, при этом выполнение одного или более действий содержит эатп, на котором осуществляют запрос к сетевой службе на основе первой R
Patent RU-2010153918-A (RU)
Title: Способ герниопластики
IPC: A61B17/03
Filed: 2010-12-27
Abstract: Способ герниопластики с использованием для закрытия грыжевых ворот сетчатых алломатериалов, отличающийся тем, что интроперационно забирают 40-130 мл аутокрови, центрифугируют ее в течение 15-20 мин, со скоростью, не вызывающей разрушение мембран эритроцитов, размещают подготовленный по размерам операционной раны сетчатый алломатериал, в смесь плазмы крови и лейкоцитарно-тромбоцитарный слоя центрифугата добавляют 10%-ный раствор хлористого кальция, взбалтывают смесь до ее полимеризации, пропитанную смесью сетку извлекают, отжимают и подшивают в область грыжевых ворот, операционную рану ушивают наглухо.
Patent RU-2010154143-A (RU)
Title: Преобразователь вибрационный трибоэлектрический
IPC: G01B7/00
Filed: 2010-12-30
Abstract: 1. Преобразователь вибрационный трибоэлектрический, содержащий внутренний проводник, размещенный внутри диэлектрического изоляционного слоя, экран, внешний проводник и защитную оболочку из полимерного материала, отличающийся тем, что внутренний проводник выполнен в виде спирали, состоящей из одной или нескольких металлических проволок и размещенной внутри полого диэлектрического изоляционного слоя, экран выполнен из фольгированной алюминием полимерной ленты, наложенной по спирали или продольно с положительным перекрытием металлическим слоем к диэлектрическому изоляционному слою, между экраном и диэлектрическим изоляционным слоем размещен один или несколько внешних проводников, сверху экрана расположена защитная оболочка из полимерного материала, при этом соотношение максимального внешнего диаметра спирали и минимального внутреннего диаметра диэлектрического изоляционного слоя находится в диапазоне 0,92÷5,4, а внешний диаметр защитной оболочки не более 7,0 мм. !  2. Преобразователь вибрационный трибоэлектрический по п.1, отличающийся тем, что диэлектрический изоляционный слой выполнен из фторопласта. !  3. Преобразователь вибрационный трибоэлектрический по п.1, отличающийся тем, что защитная оболочка выполнена из полимерного негорючего, галогено- не содержащего материала с пониженным газо- и дымовыделением.
Patent RU-2010154149-A (RU)
Title: Конструкция с топливным элементом и электронное устройство
IPC: H01M8/10
Filed: 2009-06-26
Abstract: 1. Конструкция с топливным элементом, содержащая: !  топливный элемент, содержащий анодный электрод, в который подается топливо, катодный электрод, в который подается воздух, мембраноэлектродный узел, удерживаемый между анодным электродом и катодным электродом, и анодный элемент в форме пластины, уложенный на анодный электрод; !  часть для подачи топлива, выполненную с возможностью запасать топливо и подавать топливо в анодный электрод; !  кожух, образующий пространство для размещения топливного элемента; и !  теплопередающий лист, один конец которого установлен в контакте с внешней поверхностью анодного элемента в форме пластины, а другой конец которого выступает наружу из пространства для размещения топливного элемента и установлен в контакте с внутренней поверхностью кожуха. !  2. Конструкция с топливным элементом, содержащая: !  топливный элемент, содержащий анодный электрод, в который подается топливо, катодный электрод, в который подается воздух, мембраноэлектродный узел, удерживаемый между анодным электродом и катодным электродом, и катодный элемент в форме пластины, уложенный на катодный электрод и в котором выполнено вентиляционное отверстие для воздуха; !  часть для подачи топлива, выполненную с возможностью запасать топливо и подавать топливо в анодный электрод; !  кожух, образующий пространство для размещения топливного элемента; и !  металлическую пленку, сформированную на внутренней поверхности участка кожуха, который обращен к катодному элементу в форме пластины. !  3. Конструкция с топливным элементом по п.2, в которой в пространстве для размещения топливного элемента выполнен зубец для прижима к�
Patent RU-2010154557-A (RU)
Title: Способ повышения эмбриональной жизнеспособности птицы
IPC: A01K43/00
Filed: 2011-06-24
Abstract: Способ повышения эмбриональной жизнеспособности птицы, включающий предынкубационную обработку яиц кур светом гелий-неонового лазера, отличающийся тем, что инкубационные яйца перед инкубацией, зародышей на 6, 12 и 18 дни развития облучают светом лазера «Матрикс» длиной волны 630 нм, средней дозой на поверхности яиц 20 мВт.
Patent RU-2011101688-A (RU)
Title: Сосуд для медицинских препаратов и способ его изготовления
IPC: A61J1/00
Filed: 2009-06-18
Abstract: 1. Сосуд для медицинских препаратов, содержащий по меньшей мере одну камеру (3), при этом имеются по меньшей мере два слоя сублимированных действующих и/или вспомогательных веществ (W1, W3, W5, W7) совместно по меньшей мере в одной камере (3), отличающийся тем, что по меньшей мере в два слоя интегрированы компоненты, которые при растворении и смешивании с помощью растворителя (17) могут реагировать друг с другом и тем самым могут вызывать явление хемолюминесценции или биолюминесценции. !  2. Сосуд по п.1, отличающийся тем, что имеются по меньшей мере два действующих и/или вспомогательных вещества (W1, W3, W5, W7), которые разделяются друг от друга с помощью по меньшей мере одного сублимированного нейтрального вещества (N1, N3, N5). !  3. Сосуд по п.1 или 2, отличающийся тем, что имеются по меньшей мере два действующих и/или вспомогательных вещества (W1, W3, W5, W7), которые разделяются друг от друга с помощью по меньшей мере одного слоя сублимированного нейтрального вещества (N1, N3, N5). !  4. Сосуд по п.1 или 2, отличающийся тем, что сосуд (1) является шприцем, ампулой, однокамерной системой или многокамерной системой, колбой, инфузионным пакетом или инфузионной бутылкой. !  5. Сосуд по п.3, отличающийся тем, что сосуд (1) является шприцем, ампулой, однокамерной системой или многокамерной системой, колбой, инфузионным пакетом или инфузионной бутылкой. !  6. Способ изготовления сосуда (1) по любому из пп.1-4, отличающийся тем, что содержит следующие стадии, последовательность которых можно также изменять: !  - подготовки сосуда (1) для медицинских препаратов, содержащего по меньшей мере одну камеру (3); !  - заполнение раствора первого действующего и/или вспомогательного ве�
Patent RU-2011103797-A (RU)
Title: Несущий модуль для твердотельного источника света, осветительное устройство, содержащее такой модуль, и способ изготовления такого осветительного устройства
IPC: H05K3/34
Filed: 2009-06-23
Abstract: 1. Несущий модуль (1) для твердотельного источника (3) света, имеющего, по меньшей мере, одну электрическую контактную площадку (4) на одной стороне, содержащий !  проводящий слой (2) со сквозным отверстием (5), причем упомянутый проводящий слой имеет принимающую поверхность, выполненную с возможностью приема твердотельного источника (3) света с электрической контактной площадкой (4), обращенной к поверхности и выровненной с упомянутым сквозным отверстием (5), !  электроизолирующий элемент (8), расположенный на стороне проводящего слоя (2), обратной по отношению к принимающей поверхности, и !  по меньшей мере, один контактный штырь (9), проходящий сквозь электроизолирующий элемент (8) и имеющий один конец (16), выступающий через упомянутое сквозное отверстие (5), и выполненный с возможностью введения в контакт с электрической контактной площадкой (4) твердотельного источника (3) света, принимаемого поверхностью проводящего слоя (2), !  отличающийся тем, что !  упомянутый электроизолирующий элемент (8) содержит канал (10), обеспечивающий доступ к упомянутому концу (16) контактного штыря (8) и электрической контактной площадке (4) твердотельного источника (3) света, принимаемого поверхностью проводящего слоя (2). !  2. Несущий модуль (1) по п.1, дополнительно содержащий цилиндрический элемент (6), который соединен с проводящим слоем (2), образуя чашеобразное гнездо (7) вместе с проводящим слоем (2). !  3. Несущий модуль (1) по п.2, в котором изолирующий элемент (8) сформирован внутри упомянутого чашеобразного гнезда (7) посредством формования вкладыша или совместного формования. !  4. Несущий модуль (1) по любому из предыдущих пунктов, в котором изолирующий элеме
Patent RU-2011108651-A (RU)
Title: Термоструйная печатающая головка
IPC: B41J2/05
Filed: 2011-03-09
Abstract: 1. Термоструйная печатающая головка, содержащая несущую основу, по меньшей мере, один нагревательный элемент, сопловую пластину с выполненным в ней отверстием, и рабочий объем, заполненный инжектируемой жидкостью, отличающаяся тем, что нагревательный элемент дополнительно снабжен сверхгидрофобным слоем. !  2. Термоструйная печатающая головка по п.1, отличающаяся тем, что нагревательный элемент содержит нагревательный резистор с защитным слоем и систему коммутации, сформированные на диэлектрической основе, причем на поверхности защитного слоя нагревательных элементов сформирован сверхгидрофобный слой. !  3. Термоструйная печатающая головка по п.1, отличающаяся тем, что толщина сверхгидрофобного слоя не превышает высоту рабочего объема. !  4. Термоструйная печатающая головка по п.1, отличающаяся тем, что сверхгидрофобный слой содержит микровыступы. !  5. Термоструйная печатающая головка по п.1, отличающаяся тем, что между микровыступами располагается инжектируемая жидкость с включениями газовой фазы. !  6. Термоструйная печатающая головка по п.1, отличающаяся тем, что сверхгидрофобный слой выполнен из материала преимущественно с высокой теплопроводностью. !7. Термоструйная печатающая головка по п.1, отличающаяся тем, что сверхгидрофобный слой выполнен из полимерного композита. !  8. Термоструйная печатающая головка по п.1, отличающаяся тем, что сверхгидрофобный слой выполнен из нанокомпозита с инкорпорированными в полимерную матрицу углеродными нанотрубками. !  9. Термоструйная печатающая головка по п.1, отличающаяся тем, что сверхгидрофобный слой выполнен из металла. !  10. Термоструйная печатающая головка по п.1, отли
Patent RU-2011110906-A (RU)
Title: Шаровой шарнир
IPC: F16C11/06
Filed: 2009-08-11
Abstract: 1. Шаровой шарнир для транспортного средства с корпусом (1) и шаровым пальцем (2), шаровая головка (3) которого установлена во вкладыше (6) опоры с возможностью вращения и поворота, отличающийся тем, что вкладыш (6) опоры имеет снабженную выемками и пластически деформированную для образования вкладыша опоры или составной части  вкладыша опоры полосу (7) листового металла. !  2. Шаровой шарнир по п.1, отличающийся тем, что посредством выемки (19) по меньшей мере с одной стороны на вкладыше опоры образованы зубцы или зубья, при этом концы зубцов или зубьев после установки вкладыша опоры в шаровой шарнир направлены внутрь к срединной оси шарового пальца и имеют промежуток по отношению друг к другу. !  3. Шаровой шарнир по п.1, отличающийся тем, что выемки выполнены V-образной формы. !  4. Шаровой шарнир по п.2, отличающийся тем, что выемки выполнены V-образной формы. !  5. Шаровой шарнир по п.2, отличающийся тем, что зубцы или зубья выполнены в форме трапеции. !  6. Шаровой шарнир по одному из пп.2-5, отличающийся тем, что соотношение глубины к ширине выемок или же промежутку между зубцами или зубьями составляет примерно 2/3 к 1/3. !  7. Шаровой шарнир по одному из пп.1-5, отличающийся тем, что концы пластически деформированной в форму вкладыша опоры полосы листового металла имеют промежуток по отношению друг к другу по типу разделительного шва (9). !  8. Шаровой шарнир по п.7, отличающийся тем, что разделительный шов (9) составляет 0,3-0,7 мм. !  9. Шаровой шарнир по п.7, отличающийся тем, что разделительный шов (9) составляет 0,5 мм. !  10. Шаровой шарнир по п.8, отличающийся тем, что разделительный шов (9) составляет 0,5 мм. !  11. Шаровой шарнир по одному из пп.1-5, отличающийся те
Patent RU-2011113443-A (RU)
Title: Производные индола и бензоморфолина в качестве модулятора метаботропных глутаматных рецепторов
IPC: A61K31/4433
Filed: 2009-10-15
Abstract: 1. Соединение формулы (I)или его стереохимически изомерная форма, гдеRпредставляет собой Cалкил или Cалкил, замещенный Сциклоалкилом, галогено, фенилом или фенилом, замещенным галогено, трифторметилом или трифторметокси;Rпредставляет собой галогено, трифторметил, Cалкил или циклопропил;Rпредставляет собой водород, галогено или трифторметил;n равно 1 или 2;Х представляет собой -СНСН-O, -СН=СН- или -CHCH-;Y представляет собой -О- или -CR(OH)-;Rпредставляет собой водород или Cалкил;или его фармацевтически приемлемые соль или сольват.2. Соединение по п.1, гдеRпредставляет собой Cалкил или Cалкил, замещенный Сциклоалкилом, фенилом или фенилом, замещенным галогено, трифторметилом или трифторметокси;Rпредставляет собой галогено, трифторметил, Cалкил или циклопропил;Rпредставляет собой водород, галогено или трифторметил;n равно 1 или 2;Х представляет собой -СНСН-O-, -СН=СН- или -СНСН-;Y представляет собой -О- или -CR(OH)-;Rпредставляет собой водород или Cалкил;или его фармацевтически приемлемые соль или сольват.3. Соединение по п.1, гдеRпредставляет собой 1-бутил, 2-метил-1-пропил, 3-метил-1-бутил, (циклопропил)метил или 2-(циклопропил)-1-этил;Rпредставляет собой хлоро, бромо, циклопропил или трифторметил;Rпредставляет собой водород, или хлоро, или трифторметил;n равно 2;Х представляет собой -CHCH-O- или -СН=СН-;Y представляет собой -О- или -CR(OH)-;Rпредставляет собой водород или Cалкил;или его фармацевтически приемлемые соль или сольват.4. Соединение по п.1, представляющее собойтранс-1-бутил-3-хлор-4-[1-(4-гидрокси-циклогексил)-1Н-индол-5-ил]-1Н-пиридин-2-он (Е3) илитранс-1-бутил-3-хлор-4-[1-(4-гидрокси-4-метил-циклогексил)-1Н-индол-5-ил]-1H-пиридин-2-он (Е5).5. Фармацевтическая композиция,
Patent RU-2011113962-A (RU)
Title: Насос для флотационной пены
IPC: B01D19/00
Filed: 2009-09-11
Abstract: 1. Насос для флотационной пены, содержащий кожух насоса, имеющий впускную сторону и заднюю сторону, рабочее колесо, установленное внутри кожуха и содержащее: задний диск, имеющий: внутреннюю поверхность и внешнюю поверхность, множество сквозных вентиляционных отверстий, выполненных в заднем диске для прохождения через них газов, множество перекачивающих лопаток, каждая из которых имеет: впускные концы, прикрепленные к внутренней поверхности заднего диска и проходящие от заднего диска в радиальном направлении внутрь, входной угол и выходной угол, превышающий входной угол, при этом выходные углы оканчиваются на заднем диске, камеру деаэрации, расположенную на задней стороне кожуха насоса и имеющую: внутренний объем, внутреннюю сторону, прикрепленную к задней стороне кожуха насоса, впуск, образованный на внутренней стороне для приема газов, проходящих через множество вентиляционных отверстий, и по меньшей мере, один вентиляционный выпуск для выпуска через него газов. !  2. Насос по п.1, в котором перекачивающие лопатки, проходящие в радиальном направлении внутрь от заднего диска, имеют свободные концы. !  3. Насос по п.2, в котором пространство между свободными концами перекачивающих лопаток и впускной стороной кожуха насоса свободно от переднего диска. !  4. Насос по п.1, в котором выходные углы перекачивающих лопаток составляют от около 80 до около 100°. !  5. Насос по п.4, в котором выходные углы перекачивающих лопаток составляют около 90°. !  6. Насос по п.1, в котором перекачивающие лопатки содержат полноразмерные основные перекачивающие лопатки и разделяющие лопатки меньшего в радиальном направлении размера. !  7. Насос по
Patent RU-2011114527-A (RU)
Title: Способ расширения температурного диапазона работы компрессионного холодильника
IPC: F25B1/00
Filed: 2011-04-13
Abstract: Способ расширения температурного диапазона работы компрессионного холодильника с конденсатором принудительного воздушного охлаждения путем регулирования мощности теплообмена конденсатора, отличающийся тем, что или хладагент с выхода компрессора подают на вход конденсатора через управляемый термоэлектрический охладитель-нагреватель, или тыльные теплопередающие поверхности конденсатора охлаждают-нагревают термоэлектрическими модулями, теплоотводящие радиаторы которых размещают на выходе воздушного потока конденсатора, при этом подачу на термоэлектрические модули управляющего напряжения с соответствующей полярностью осуществляют при достижении температуры окружающей среды предельных паспортных значений холодильника.
Patent RU-2011122428-A (RU)
Title: Способ соединения деталей из тугоплавких оксидов
IPC: C30B33/06
Filed: 2011-06-03
Abstract: 1. Способ соединения деталей из тугоплавких оксидов, включающий полировку соединяемых поверхностей, их совмещение и нагрев, отличающийся тем, что, по крайней мере, на одну из полированных соединяемых поверхностей наносят слой материала, образующего твердый раствор по крайней мере с одним из материалов соединяемых деталей, при этом температура плавления твердого раствора ниже температуры плавления каждого из материалов соединяемых деталей, после этого совмещенные детали отжигают при температуре выше температуры образования твердого раствора.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что тугоплавким оксидом является иттрий-алюминиевый оксид со структурой граната.3. Способ по п.1, отличающийся тем, что тугоплавким оксидом является оксид алюминия.4. Способ по п.1, отличающийся тем, что тугоплавким оксидом является галлий-гадолиниевый оксид со структурой граната.5. Способ по п.1, отличающийся тем, что слой наносимого материала выполнен из оксидного материала.6. Способ по п.5, отличающийся тем, что оксидным материалом является оксид кремния.7. Способ по п.1, отличающийся тем, что слой наносимого материала, выполнен из металла.8. Способ по п.1, отличающийся тем, что слой наносимого материала, выполнен из полупроводника.9. Способ по п.1, отличающийся тем, что толщина слоя наносимого материала составляет 0,1-0,5 мкм.
Patent RU-2011127321-A (RU)
Title: Способы электрофотографии с использованием тонера
IPC: G03G13/00
Filed: 2011-07-04
Abstract: 1. Тонер для холодного нанесения под давлением, включающий:по меньшей мере одну аморфную смолу,необязательно кристаллическую смолу,необязательно краситель ипо меньшей мере один воск, который выбирают из группы, включающей полиэтиленовый воск, полиметиленовый воск, полипропиленовый воск, полибутиленовый воск, сумаховый воск, масло жожоба, пчелиный воск, монтан-воск, озокерит, церезин, парафиновый воск, микрокристаллический воск; воск, полученный по методу Фишера-Тропша, стеарилстеарат, бегенилбегенат, бутилстеарат, пропилолеат, глицеринмоностеарат, глицериндистеарат, тетрабегенат пентаэритрита; диэтиленгликольмоностеарат, дипропиленгликольдистеарат и их комбинации,причем по меньшей мере один воск присутствует в количестве примерно 4-9,5% от массы тонера.2. Тонер по п.1, в котором по меньшей мере одна аморфная смола представляет собой низкомолекулярную аморфную смолу.3. Тонер по п.1, частицы которого имеют форму ядро/оболочка, причем оболочка включает по меньшей мере одну низкомолекулярную аморфную смолу.4. Тонер по п.1, в котором воск содержится в количестве примерно 4,5-9% от массы тонера.5. Тонер для холодного нанесения под давлением, включающий:по меньшей мере одну низкомолекулярную аморфную полиэфирную смолу,кристаллическую смолу,по меньшей мере один воск, выбранный из группы, состоящей из полиэтиленового воска, полипропиленового воска, полибутиленового воска и их комбинаций; икраситель,причем по меньшей мере один воск присутствует в количестве примерно 4-9,5% от массы тонера.6. Тонер по п.5, частицы которого имеют форму ядро/оболочка, причем оболочка включает по меньшей мере одну низкомолекулярную аморфную смо
Patent RU-2011133947-A (RU)
Title: Технологическая машина, прежде всего ручная машина
IPC: B25B21/00
Filed: 2009-12-17
Abstract: 1. Технологическая машина, прежде всего ручная машина, содержащая ограничитель (5) крутящего момента, включенный в кинематическую цепь привода ее шпинделя (4), расположенный в части (25) корпуса и регулируемый в отношении момента срабатывания посредством действующей в осевом направлении предохранительной муфты (6) зацепления, имеющей подпружинивающее устройство (13, 14), нагружающее по меньшей мере один соединительный элемент (10) предохранительной муфты зацепления, и опирающейся на корпус посредством опорного элемента (24), положение которого регулируется в осевом направлении, отличающаяся тем, что соединительные элементы (10) и подпружинивающее устройство (13, 14) расположены с радиальным смещением относительно друг друга.2. Технологическая машина по п.1, отличающаяся тем, что подпружинивающее устройство (13, 14) содержит по меньшей мере один пружинный элемент (16, 17), который упирается в радиально смещенные относительно него соединительные элементы (10) предохранительной муфты зацепления посредством промежуточного элемента (31, 33).3. Технологическая машина по п.1, отличающаяся тем, что ограничитель (5) крутящего момента включает в себя планетарный редуктор (48), а соединительные элементы (10) предохранительной муфты зацепления опираются на звено планетарного редуктора (48), в частности на его кольцевое зубчатое колесо (8) или на его водило (40).4. Технологическая машина по п.1, отличающаяся тем, что подпружинивающее устройство (13, 14), расположенное со смещением радиально наружу по отношению к соединительным элементам (10), имеет оправу (20) для пружинных элементов, находящуюся, в частности, в геометрической области в форме кругового кольца