baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021083786-A1 (WO)
Title: Closure for a bottle
Inventor: KNOX DANIEL
IPC: B65D65/46
Filed: 2020-10-22
Abstract: The present invention is in the field of reducing plastic in FMCG packaging; in particular it relates to reducing plastic in FMCG bottles. A need remains to reduce not just the plastic in packaging for liquid cleansing and conditioning products but also to reduce the energy during manufacture and the overall cost without affecting the stability and ergonomic structure of the bottle. It is therefore an object of the present invention to reduce the overall amount of plastic used for packaging liquid cleansing and conditioning products without affecting the stability and ergonomic structure of the bottle. It has been found that this can be achieved by using a closure comprising a skirt made of a different material separable from the cap.
Patent WO-2021105231-A1 (WO)
Title: Article en papier comprenant un composant en papier et un revêtement thermoscellable
Inventor: WEIHS JAN PHILIPP
IPC: D21H27/10
Filed: 2020-11-25
Abstract: La présente invention concerne un article en papier comprenant un composant en papier présentant un premier côté et un second côté, le premier côté et/ou le second côté du composant en papier étant au moins partiellement revêtu d'un revêtement thermoscellable, le revêtement thermoscellable comprenant un premier polymère constitué de motifs dérivés d'un (méth)acrylate et/ou d'un acide (méth)acrylique et/ou d'un sel de ceux-ci, et un second polymère, différent du premier polymère, constitué d'unités dérivées de a) un (méth)acrylate et/ou un acide (méth)acrylique et/ou un sel de ceux-ci, et b) un alcène, le premier polymère et le second polymère étant présents dans le revêtement thermoscellable dans un rapport pondéral de 90:10 à 35:65, et le premier polymère et le second polymère étant présents dans le revêtement thermoscellable dans une quantité globale d'au moins 50 % en poids, par rapport au poids total du revêtement. En outre, la présente invention concerne un stratifié comprenant un composant en papier, un substrat et une couche de thermoscellage présente entre le composant en papier et le substrat, qui est obtenue par thermoscellage d'un article en papier selon la présente invention sur le substrat. L'invention concerne également une utilisation d'un revêtement pour thermosceller un composant de papier sur un substrat.
Patent WO-2021110663-A1 (WO)
Title: Brennstoffeinspritzventil mit einem schieberventil für verbrennungskraftmaschinen
Inventor: GANSER MARCO
IPC: F02M63/00
Filed: 2020-12-01
Abstract: Das Brennstoffeinspritzventil zur intermittierenden Brennstoffeinspritzung in den Brennraum einer Verbrennungskraftmaschine weist einen in Gleitpassung (40) geführten Schieberventilkörper (42) auf. An diesem ist eine von der dem Steuerraum (32) zugewandten ersten Stirnseite (44) ausgehende, zur Längsachse (38) zentrischen, sacklochförmige Ausnehmung (70) ausgebildet. Vom Boden (72) dieser Ausnehmung führt sowohl der Drosselzulass (66) als auch der Drosseldurchlass (48) zur zweiten Stirnseite (46). Der Drosseldurchlass (48) kann über einen ebenfalls am Schieberventilkörper (42) ausgebildeten Drosseleinlass (64) mit dem Hochdruckraum (20) verbunden sein. Liegt der Schieberventilkörper (42) am Steuerkörper (50) an, ist der Drosselzulass (66) verschlossen und sind der Drosseldurchlass (48) und der Steuerdurchlass (58) miteinander verbunden. Hebt sich jedoch der Schieberventilkörper (42) - zum Beenden eines Einspritzvorgangs - vom Steuerkörper (50) ab, bildet sich ein Spalt (68), welcher den Drosselzulass (66) freigibt, wodurch Brennstoff vom Hochdruckraum (20) durch den Drosselzulass (66) und den Drosseldurchlass (48) in den Steuerraum (32) nachfliessen kann.
Patent WO-2022128127-A1 (WO)
Title: Composant optique
Inventor: LEE MOON-HYEOK
IPC: G02B6/125
Filed: 2020-12-18
Abstract: L'invention concerne un composant optique comprenant : au moins un premier guide d'ondes, le premier guide d'ondes comprenant au moins une facette d'extrémité de sortie partiellement réfléchissante, la lumière traversant la facette d'extrémité de sortie du premier guide d'ondes se propageant dans un premier sens de propagation, et au moins un second guide d'ondes recevant la lumière traversant la facette d'extrémité de sortie du premier guide d'ondes au niveau d'une facette d'extrémité d'entrée du second guide d'ondes et guidant la lumière dans un second sens de propagation, la facette d'extrémité de sortie et la facette d'extrémité d'entrée étant espacées l'une de l'autre ; et le premier guide d'ondes et le second guide d'ondes étant agencés de telle sorte que le premier sens de propagation et le second sens de propagation sont différents. La présente invention concerne un concept, qui est plus efficace du point de vue du rendement de couplage entre les guides d'ondes du composant optique.
Patent WO-2021180355-A1 (WO)
Title: Herstellungsverfahren für schweissverbindungen zwischen innenrohren und rohrträgerplatten eines rohrbündels für einen produkt-zu-produkt-rohrbündel-wärmeaustauscher mittels einer hilfsvorrichtung und hilfsvorrichtung für ein solches herstellungsverfahren
Inventor: WINKING KEVIN
IPC: B23K33/00
Filed: 2021-02-05
Abstract: Diese Anmeldung betrifft ein Herstellungsverfahren für Schweißverbindungen zwischen Innenrohren (16) und Rohrträgerplatten eines Rohrbündels für einen Produkt-zu-Produkt- Rohrbündel-Wärmeaustauscher mittels einer Hilfsvorrichtung (50) mit unter anderem durch die folgenden Schritte (iv) bis (vi) und (viii): (iv) Anpressen der Stirnseite der Rohrträgerplatte in Richtung der Innenrohrlängsachsen (R) der Innenrohre (16) an die Stirnseite der Innenrohre (16) über die Zeitdauer der Schweißungen für alle Innenrohre (16) mit einem ersten Formschluss, der radial sowie axial und jeweils gegeneinander gerichtet wirksam ist, wobei die plattenseitige Innenbohrung und eine rohrseitige Innenbohrung des Innenrohres (16) gleichgroße Innendurchmesser aufweisen, (v) unverrückbares Festlegen der jeweils notwendigen Anzahl (n) Innenrohre (16) in Gänze entsprechend dem Rohrbelegungsmuster zueinander mittels eines zweiten Formschlusses (F2) der Hilfsvorrichtung (50), der lösbar ausgestaltet ist, (vi) Ausführen einer umlaufenden Rundschweißnaht orbital, von der plattenseitigen und der rohrseitigen Innenbohrung ausgehend, einlagig und von radial innen bis radial außen durchgängig, wobei von einer Schweißnahtbreite der umlaufenden Rundschweißnaht mindestens eine axiale Formschlusstiefe des ersten Formschlusses (erfasst wird, (viii) Lösen und Entfernen der Hilfsvorrichtung (50) von der verschweißten Rohranordnung.
Patent WO-2021175641-A1 (WO)
Inventor: KOGARD VALENTIN
IPC: G02C11/00
Filed: 2021-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (AN) zum Erkennen von Hindernisobjekten und zum Warnen eines Anwenders vor einer Kollision mit einem Hindernisobjekt bzw. Objekt. Dabei kann die Anordnung (AN) an einem Körperteil, insbesondere dem Kopf, des Anwendern angebracht werden. Diese Anordnung (AN) umfasst dabei zumindest einen Umgebungssensor (US), insbesondere eine optische Sensoreinheit, zum Erfassen von Objekten in einer Umgebung des Anwenders sowie zwei Sensoreinheiten (S1, S2) zum Erfassen von Bewegungsparametern des Anwenders. Dabei weist die Anordnung (AN) eine Trägereinheit (TE) auf, an welcher zumindest der Umgebungssensor (US) und die zwei Sensoreinheiten (S1, S2) zum Erfassen von Bewegungsparametern angebracht sind, wobei die zwei Sensoreinheiten (S1, D2) symmetrisch zu einer Mittelachse der Trägereinheit (TE) positioniert sind. Weiterhin weist die Anordnung (AN) einen Auswerteeinheit (AW) auf, welche dazu eingerichtet ist: - eine mittels des Umgebungssensors (US) erfasste Umgebungs und/oder Objektinformation auszuwerten; - auf Basis der mittels der zwei Sensoreinheiten (S1, S2) erfassten Bewegungsparameter eine Bewegungsinformation des Anwenders zu ermitteln; - und die ausgewertete Umgebungs- und/oder Objektinformation mit der ermittelten Bewegungsinformation zu aggregieren und daraus Hinweise für den Anwender ableiten. Außerdem umfasst die Anordnung (AN) zumindest eine Ausgabeeinheit (AE), durch welche dem Anwender Hinweise zu einem Hindernisobjekt und/oder Warnungen vor einer Kollision mit einem Objekt in seiner Umgebung ausgegeben werden können.
Patent WO-2021233582-A1 (WO)
Title: Methods and systems for performing reservations with overbooking
Inventor: AMBATI SURESH BABU
IPC: G06F9/50
Filed: 2021-03-04
Abstract: Systems and methods are provided for reserving resources in a telecommunication network. The method including: receiving, at a node, a first service request to reserve a quantity of resources from a subscriber's first account, wherein the quantity of resources requested to be reserved are greater than an amount of available resources in the subscriber's first account; determining, at the node, that the quantity of resources needed to be reserved is within an overbooking limit associated with the subscriber's first account; and reserving, based on the determining step, the requested quantity of resources.
Patent WO-2021198090-A1 (WO)
Inventor: SINGH VIKRAM
IPC: C08L25/16
Filed: 2021-03-26
Abstract: The present invention relates to a cross-linkable rubber composition for body compounds of a tyre, the cross-linkable rubber composition comprising, based upon parts by weight per 100 parts by weight rubber (phr): ≥30 to ≤90 phr of a natural rubber or isoprene rubber or combination thereof, ≥10 to ≤25 phr of a syndiotactic 1, 2- polybutadiene, ≥3 to ≤10 phr of a resin, and a filler, wherein the ratio in phr ( parts by weight per 100 parts by weight of rubber) of the syndiotactic 1, 2- polybutadiene to the resin is in the range of ≥ 1:1 to ≤7:1.
Patent WO-2021204870-A1 (WO)
Title: Halterungsvorrichtung für textile schutzausrüstung
Inventor: TRESKATSCH JAN
IPC: A41D13/11
Filed: 2021-04-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Halterungsvorrichtung für textile Schutzausrüstung (50) für das Gesicht eines Trägers, umfassend zwei Basiselemente (10), jeweils umfassend einen im Wesentlichen rechteckigen Stegabschnitt (14) und zwei an gegenüberliegenden Seiten des Stegabschnitts (14) angeordnete Schnittstellenelemente (12a, 12b), zwei Klammerelemente (20) mit sich beiderseits einer zentralen Nut (24) erstreckenden Wandabschnitten (20a, 20b), welche dazu eingerichtet sind, jeweils derart auf eines der beiden Basiselemente (10) aufschiebbar zu sein, dass ein um das entsprechende Basiselement (10) herumgeführtes textiles Bahnelement (40) fest zwischen den beiden Elementen (10, 20) geklemmt wird; und entweder ein Bandelement, welches jeweils an den beiden Schnittstellenelementen (12a, 12b) der beiden Basiselemente (10) befestigt ist und sich von diesen erstreckt, oder zwei Bandelemente (30), welche jeweils an den beiden Schnittstellenelementen (12a, 12b) eines der beiden Basiselemente (10) befestigt sind, oder zwei Bandelemente, welche jeweils an einem der beiden Schnittstellenelemente (12a, 12b) von jedem der beiden Basiselemente (10) befestigt sind. Ferner betrifft die Erfindung eine Schutzausrüstung, umfassend eine derartige Halterungsvorrichtung ein textiles Bahnelement (40).
Patent WO-2021209384-A1 (WO)
Title: Environmentally-friendly absorbent article
Inventor: WEBER AINAS
IPC: A61F13/15
Filed: 2021-04-12
Abstract: An absorbent article comprising: a reusable and washable outer shell comprising one or more front panels and a back panel; and a disposable absorbent insert removably joined to the front and back panels, wherein said insert is interposed between said front panel and said back panel, wherein the front and back panels have a total width W being greater than a width w of said insert along a transverse axis x-x, and wherein said insert comprises a liquid permeable topsheet, a liquid impermeable backsheet, and an absorbent material sandwiched between said topsheet and backsheet, wherein the back panel comprises an elastic woven or nonwoven layer and the front and/or back panels comprise one or more fasteners arranged to provide a refastenable closure between said front, back panels and/or garment facing surface of the insert and wherein the insert is joined to the front and back panels at discrete joining areas, wherein said discrete joining areas are less than 20%, of the total surface area of said insert taken from a plane parallel to that formed by the longitudinal axis y-y and transverse axis x-x, and wherein the discrete joining areas have a shape selected from the group consisting of line-form, cross-form, X-shaped, Y-shaped, H-shaped, and T- shaped, square-shaped and combinations thereof, and wherein said insert is biodegradable and/or compostable.
Patent WO-2021239466-A1 (WO)
Title: Verfahren zur fernsteuerung eines zumindest teilweise autonom betriebenen kraftfahrzeugs durch einen operator, sowie unterstützungssystem
Inventor: SCHLECHTRIEMEN JULIAN
IPC: G05D1/02
Filed: 2021-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fernsteuerung eines autonom betriebenen Kraftfahrzeugs (14) durch einen Operator (22) eines Unterstützungssystems (10), bei welchem mittels des Kraftfahrzeugs (14) eine Systemgrenze (14) für den autonomen Fahrbetrieb des Kraftfahrzeugs (14) bestimmt wird und bei welchem bei dem Erreichen der Systemgrenze (24) eine Kommunikationsverbindung (16) zwischen dem Kraftfahrzeug (14) und dem Operator (22) hergestellt wird, so dass das Kraftfahrzeug (14) durch den Operator (22) ferngesteuert wird, wobei von dem Operator (22) eine Trajektorie (26) in Abhängigkeit der erfassten Systemgrenze (24) vorgegeben wird und mittels des Kraftfahrzeugs (14) autonom die Trajektorie (26) abgefahren wird, wobei zumindest ein die Kommunikationsverbindung (16) charakterisierender Parameter (28) bestimmt wird und eine Geschwindigkeit (V) des Kraftfahrzeugs (14) während des Abfahrens der vorgegebenen Trajektorie (16) in Abhängigkeit von dem zumindest einen die Kommunikationsverbindung (16) charakterisierenden Parameter (28) vorgegeben wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Unterstützungssystem (10).
Patent WO-2021239512-A1 (WO)
Title: Screw-setting device and power screw driver
Inventor: PLASCHKES RAN
IPC: B25B23/10
Filed: 2021-05-18
Abstract: A screw-setting device for temporarily holding a screw having a head is disclosed. The screw-setting device comprises a screw-driving section facing into a forward direction.
Patent WO-2022013150-A1 (WO)
Title: Objektivbaugruppe für ein lichtmodul eines kraftfahrzeugscheinwerfers
Inventor: KLEIN WALDEMAR
IPC: F21S41/141
Filed: 2021-07-12
Abstract: Vorgestellt wird eine Objektivbaugruppe für ein Lichtmodul eines Kraftfahrzeugscheinwerfers, welche Objektivbaugruppe eine erste Linse, eine erste Halbschale und eine zweite Halbschale aufweist. Die Objektivbaugruppe weist eine zweite Linse auf, die zusammen mit der ersten Linse in den beiden Halbschalen formschlüssig gehalten wird.
Patent WO-2022078648-A1 (WO)
Inventor: JOOS STEFFEN
IPC: B60W30/09
Filed: 2021-08-03
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Generieren einer Lateralversatz-Trajektorie für eine zumindest teilautomatisierte mobile Plattform, mit den folgenden Schritten vorgeschlagen: Bereitstellen eines Ziel-Lateralversatzes; Invertieren eines bereitgestellten dynamischen Modells der mobilen Plattform; Bereitstellen zumindest einer Beschränkung einer Systemgröße des dynamischen Modells für die Bestimmung der Lateralversatz-Trajektorie; Bestimmen einer zeitlichen Sequenz von Lateralversatz-Trajektorien-Punkten für das invertierte dynamische Modell mit einem Zustandsvariablenfilter, basierend auf der zumindest einen Beschränkung der Systemgröße, und dem Ziel-Lateralversatz als Eingangssignal; wobei jeder Punkt der zeitlichen Sequenz der Lateralversatz-Trajektorie mittels des Zustandsvariablenfilters analytisch bestimmt wird; und Bestimmen einer zeitlichen Sequenz von Werten zumindest einer Stellgröße für die mobile Plattform, mittels des invertierten dynamischen Modells und der zeitlichen Sequenz der Lateralversatz-Trajektorien-Punkte als Eingangssignal für das invertierte dynamische Modell, zum Generieren der Lateralversatz-Trajektorie.
Patent WO-2022029155-A1 (WO)
Inventor: ROTHER DIRK
IPC: H04N5/232
Filed: 2021-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Auslegerdrehkran (1) mit einem Antrieb zum Heben oder Senken eines an dem mindestens einen Hubseil (11) hängenden Elements (T; LAM; L) in Form eines Tragmittels (T) und/oder Lastaufnahmemittels (LAM) und/oder einer davon aufgenommenen Last (L) sowie einer Steuerung (15), wobei im Bereich der Auslegerspitze (5a) eine Kamera (12) angeordnet ist, deren Erfassungsbereich auf das Element (T; LAM; L) gerichtet ist. Um den Auslegerdrehkran zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass mittels eines an der Kamera (12) angeordneten Winkelsensors (13) eine Winkelabweichung (100) der Kameraachse (12a) von der Gewichtskraftachse (200) erfassbar ist und mittels der Steuerung auf Basis der Winkelabweichung (100) die mittels der Kamera (12) erfasste laterale Ist-Position des Elements (T; LAM; L), vorzugsweise rechnerisch, korrigierbar ist. Außerdem betritt die Erfindung ein Verfahren zur Reduzierung, vorzugsweise Beseitigung oder Vermeidung, von Pendelbewegungen im Betrieb eines Auslegerdrehkrans (1).
Patent WO-2022043234-A1 (WO)
Title: Polymères contenant du fluor
Inventor: FRIEDRICH REINER
IPC: C08F293/00
Filed: 2021-08-23
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux copolymères séquencés contenant du fluor, des compositions comprenant les copolymères séquencés, l'utilisation des copolymères séquencés dans des compositions de revêtement, en particulier en tant qu'additifs tensioactifs dans des compositions de revêtement, des compositions comprenant de tels copolymères séquencés et des produits revêtus de telles compositions.
Patent WO-2022073728-A1 (WO)
Inventor: BERGMANN REINHARD
IPC: B65D75/40
Filed: 2021-09-14
Abstract: L'invention concerne un récipient d'emballage (2) constitué d'un film plastique sous la forme d'un sachet ou d'un sac, comprenant une paroi avant et une paroi arrière (4, 6) et une zone de réception (8) formée entre lesdites parois pour un produit à stocker. L'extérieur (10) de la paroi avant (4) est imprimé avec un identifiant ou une publicité et est dépourvu d'une couture longitudinale (12) qui ferme le récipient d'emballage (2). Le récipient d'emballage (2) comporte des coutures latérales de fermeture (18, 20) sur l'extrémité supérieure et l'extrémité inférieure (14, 16) du récipient d'emballage et une bande de film (22) qui est fixée à l'intérieur (30) de la paroi avant (4) par l'intermédiaire de deux coutures de raccordement (26, 28) s'étendant entre les deux coutures latérales (18, 20) et, conjointement avec la paroi avant (4) et les deux coutures de raccordement (26, 28), formant un canal longitudinal (32). Le récipient d'emballage comporte au moins un élément de mise en prise (34) dans le canal longitudinal (32), l'élément de mise en prise étant disposé transversalement à l'extension longitudinale (36) du canal longitudinal (32) sur une longueur A d'au moins 45 mm et en coupe transversale au-dessus de la bande de film (22) de manière à permettre une mise en prise dans l'extension longitudinale (36) du canal longitudinal (32) entre la paroi avant (4) et la bande de film (22) et, conjointement avec la paroi avant (4), formant une poignée (38).
Patent WO-2022063745-A1 (WO)
Inventor: DE SUTTER LUC
IPC: B21D43/10
Filed: 2021-09-21
Abstract: The current invention relates to a system for accurately punching holes in a profile comprising at least one clamp, slideable in a first direction, and at least one punch unit for punching holes in the profile, wherein the at least one clamp comprises a linear encoder, configured for measuring a displacement in the first direction of the at least one clamp. The invention also relates to a method for accurately punching holes in a profile comprising clamping a profile in a clamp, displacing the profile by sliding the clamp in a first direction in a punch unit, and punching at least one hole in the profile by the punch unit, wherein the displacement of the profile in the first direction is measured with a linear encoder, coupled to the clamp.
Patent WO-2022069457-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur abtastung einer zielebene mit mehreren laserstrahlen und verfahren zum betrieb
Inventor: WESTPHALEN THOMAS
IPC: B23K26/06
Filed: 2021-09-28
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Abtastung einer Zielebene mit mehreren Laserstrahlen, insbesondere zur parallelisierten Lasermaterialbearbeitung, werden eine Fokussieranordnung (FTO, FS, FL) zur Fokussierung der Laserstrahlen auf die Zielebene (BE) sowie eine allen Laserstrahlen gemeinsame Scaneinrichtung (AE) eingesetzt, mit der die Laserstrahlen über die Zielebene (BE) geführt werden können. Die Vorrichtung weist eine Anordnung (OG) zur Zusammenführung der Laserstrahlen auf, die zwischen den Laserstrahlquellen oder Anschlüssen für Lichtleitfasern und der Scaneinrichtung (AE) angeordnet ist und einen oder mehrere bewegliche Ablenkspiegel aufweist, mit denen eine gegenseitige Lage der Laserstrahlen in der Zielebene (BE) ein- oder zweidimensional dynamisch veränderbar ist. Die Vorrichtung ermöglicht eine parallelisierte Lasermaterialbearbeitung mit hoher Flexibilität und lässt sich kostengünstig realisieren.
Patent WO-2022084005-A1 (WO)
Title: Dispositif de réservoir permettant une diminution de la pression et de la température dans un réservoir de pile à combustible
Inventor: OHLHAFER OLAF
IPC: B60K15/01
Filed: 2021-10-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réservoir (1) pour diminuer la pression et la température dans un réservoir de pile à combustible, le dispositif de réservoir (1) comprenant au moins deux contenants de réservoir (2) et une ligne d'alimentation (4) qui peuvent être reliés aux contenants de réservoir (2), chacun des deux ou plus de deux contenants de réservoir (2) ayant au moins une soupape d'arrêt (8) à une extrémité (20), ladite soupape d'arrêt (8) étant disposée entre le contenant de réservoir respectif (2) et la ligne d'alimentation (4). Selon l'invention, au moins une soupape de sécurité (10) est disposée à une autre extrémité (21) du contenant de réservoir (2), au moins les deux ou plus de deux contenants de réservoir (2) et la soupape de sécurité respective (10) sont au moins presque complètement entourés d'un élément de boîtier (24) et/ou sont encapsulés, en particulier de manière étanche à la pression, d'un environnement (190). Une pression positive (181), en particulier par rapport à l'environnement (190) et/ou à une pression ambiante (191), règne dans l'élément de boîtier (24), en particulier dans l'espace intérieur (180), l'élément de boîtier (24) contient un matériau sensible à la température (25), en particulier du plastique, le milieu fusible de la soupape de sécurité (10) fond lorsque la pression, en particulier la pression positive (181) régnant dans l'espace intérieur (180) chute, et ouvre ainsi la soupape de sécurité (10).
Patent WO-2022096225-A1 (WO)
Inventor: WADEPUHL MARKUS
IPC: G10K11/00
Filed: 2021-10-11
Abstract: Est décrit un dispositif de commande des vibrations produites par des machines électriques d'un véhicule. Le véhicule comprend une première unité de machine électrique pour entraîner une première roue et une seconde unité de machine électrique pour entraîner une seconde roue du véhicule. Le dispositif est conçu pour faire fonctionner la première unité de machine électrique en fonction d'un premier couple à appliquer à la première roue et pour faire fonctionner la seconde unité de machine électrique en fonction d'un second couple à appliquer à la seconde roue. En outre, le dispositif est conçu pour faire fonctionner la première unité de machine électrique et la seconde unité de machine électrique de manière coordonnée l'une par rapport à l'autre de telle sorte que des vibrations cibles prédéfinies peuvent être produites suite à la superposition de premières vibrations provoquées par le fonctionnement de la première unité de machine électrique et de secondes vibrations provoquées par le fonctionnement de la seconde unité de machine électrique.