baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9517595-A1 (WO)
Title: Filtre de diffuseur et soupape d'injection de carburant avec un filtre de diffuseur
Inventor: MAIER MARTIN
IPC: F02M69/04
Filed: 1994-12-20
Abstract: Des soupapes d'injection de carburant pourvues de filtres de diffuseur (50) pour alimenter des moteurs à combustion interne en carburant ou en mélanges de carburant et de gaz se caractérisent en ce qu'elles permettent d'obtenir une diffusion de qualité particulièrement élevée et une qualité remarquable de préparation du carburant. En outre, le filtre de diffuseur (50) forme un bouclier de protection contre le gel, le bouchage et des incrustations de substances chimiques à l'intérieur de la soupape d'injection de carburant. Le filtre de diffuseur (50) en forme de coque concave bombée est monté en aval d'au moins un orifice d'injection (25), dans le sens d'écoulement du carburant. La zone circonférentielle extérieure (60) du filtre de diffuseur (50) est coulée dans le capuchon de protection (40) monté à l'extrémité de la soupape d'injection de carburant située en aval. Le capuchon de protection (40) comprend des dents de protection (62) qui s'étendent plus en aval que la zone la plus profonde (56) du filtre de diffuseur (50) afin de le protéger contre des atteintes mécaniques. Lorsque le carburant est injecté, une quantité partielle de carburant s'accumule dans cette zone plus profonde (56) et forme une quantité de liquide relativement au repos, à laquelle vient s'ajouter le nouveau carburant. Cet agencement permet une diffusion idéale du carburant en très petites gouttelettes.
Patent WO-9635746-A1 (WO)
Inventor: AUST RUDOLF
IPC: C08K3/012
Filed: 1996-05-07
Abstract: Biologische abbaubare thermoplastische Formmassen mit verbesserten Verarbeitungs- und Gebrauchseigenschaften. Polyalkylencarbonate haben nur eingeschränkte thermoplastische Verarbeitbarkeit und Gebrauchseigenschaften bedingt durch zu hohen Schmelzindex für den Spritzguß, starkes Schwindungsverhalten, niedrigem Elastizitätsmodul und geringe Härte der Formteiloberflächen. Diese Nachteile wurden beseitigt durch Formmassen, die neben dem Polyalkylencarbonat Oxide, Carbonate oder Sulfate von Metallen der II. Hauptgruppe des PSE, Oxide der Metalle der II. Hauptgruppe des PSE, Stärke, Cellulose und/oder Talkum im Konzentrationsbereich 60 bis 90 Masse % Polymer zu 10 bis 40 Masse % Zusatzstoff enthalten. Dadurch werden biologisch abbaubare Polyalkylencarbonate für die Einsatzgebiete von sogenannten Massenkunststoffen erschlossen.
Patent WO-9712780-A1 (WO)
Inventor: ASCHOFF JOERG
IPC: G05G5/03
Filed: 1996-07-02
Abstract: With previously known transmitters actuated by the driver's foot in order to control the engine output, a separate friction element is additionally required to generate frictional hysteresis so as to attain a pleasant driving sensation. With the accelerator pedal module (1) proposed according to the invention, the friction for achieving frictional hysteresis occurs directly at the point (9) at which the pedal lever (3) is mounted. In this way, the number of components required is considerably reduced. The accelerator pedal module is provided for controlling the output of a vehicle engine.
Patent WO-9722907-A1 (WO)
Title: Commutateur thermo-optique
Inventor: KEIL NORBERT
IPC: G02F1/313
Filed: 1996-12-13
Abstract: Pour réduire la puissance consommée et la diaphonie, lors de la transmission de signaux optiques à large bande sans conversion préalable en signaux électriques, dans un commutateur thermo-optique, deux guides d'ondes (WL1 et WL2) s'étendant l'un à côté de l'autre de façon très rapprochée sur leur longueur d'interaction (L) sont au moins partiellement recouverts, sur leur largeur, par au moins une paire de bras en forme de lamelles de l'électrode de chauffage (E), reliés par une pièce jointive (G) commune. La forme de ces bras d'électrode correspond à la géométrie des guides d'ondes (WL1 et WL2) se trouvant en-dessous et au moins un bras d'électrode d'une paire de bras d'électrode est attaqué électriquement.
Patent WO-9732097-A1 (WO)
Title: Dispositif de controle de l'etat de fermeture d'une porte sur un objet
Inventor: KUEHL THOMAS
IPC: G07C9/00
Filed: 1997-02-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contrôle de l'état de fermeture d'une porte sur un objet (1), notamment sur un appareil de divertissement ou un véhicule à moteur, au moyen d'une clé électronique (2) qui comporte un émetteur (13) communiquant à l'intérieur d'une plage déterminée avec un récepteur (4) monté sur l'objet (1). Un dispositif de signalisation est prévu sur l'objet (1) et/ou sur la clé électronique (2). L'invention vise à permettre de produire, séparément de l'objet, des signaux acoustiques perceptibles, afin de faire savoir à l'utilisateur s'étant éloigné de l'objet, si les portes (7) sont 'ouvertes' ou 'fermées'. A cet effet, la clé électronique (2) comprend également un récepteur (14), et l'objet (1) comprend en outre un émetteur (3) en communication avec ledit récepteur (14). Le dispositif de signalisation se présente sous la forme d'un élément de reproduction acoustique (3) placé sur la clé électronique (2) pour signaler, sur commande par un bouton, si la porte (7) est 'ouverte' ou 'fermée'.
Patent WO-9909667-A1 (WO)
Title: Verfahren und übertragungssystem zur signalisierung einer trägerfrequenz
Inventor: KOCKMANN JUERGEN
IPC: H04B1/713
Filed: 1997-08-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Möglichkeit, um digital eine Trägerfrequenz zu signalisieren, die zu einem vorbestimmten Zeitpunkt nach der Signalisierung verwendet wird. Die Erfindung läßt sich dabei insbesondere auf einen sogenannten Multiframe-Modus eines Mobilteils (2) eines digitalen Übertragungssystems verwenden, wobei bei einem Multiframe-Modus die Mobilstation (2) nur während sogenannter Multiframe-Rahmen von einer Feststation (1) Daten empfängt, um sich in energiesparender Weise auf die Feststation (1) nachsynchronisieren zu können. Ein Multiframe-Rahmen ist dabei nach jeweils (m-1) Rahmen der Übertragung vorgesehen. Die in dem nächsten Multiframe-Rahmen von der Feststation (1) verwendete Trägerfrequenz (fx) wird dabei der Mobilstation (2) durch die Bits signalisiert, die Bits des Headers des A-Felds des DECT-Standards entsprechen. Gemäß der Erfindung kann durch die einmal erfolgte Signalisierung und Synchronisierung der Trägerfrequenzen (fx) der Multiframe-Rahmen als ersten Schritt dann die Trägerfrequenz-Synchronisierung hinsichtlich der Rahmen zwischen zwei aufeinanderfolgenden Multiframe-Rahmen erfolgen.
Patent WO-9828726-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zur störungsfreien auswertung von signalen
Inventor: UNLAND STEFAN
IPC: G01L23/22
Filed: 1997-11-07
Abstract: Es wird eine Schaltungsanordnung zur störungsfreien Auswertung von Signalen angegeben, mit der Ausgangssignale von Sensoren auswertbar sind, wobei für jeden Sensor zwei Eingänge erforderlich sind. Soll eine massebezogene Signalauswertung erfolgen, wird für jeden Sensor nur noch ein Eingang benötigt. Die Auswertung erfolgt in differentieller Schaltungstechnik, wobei im Betriebsmodus mit Massebezug die differentielle Signalverarbeitung unter Verwendung einer intern erzeugten Referenzspannung erfolgt. Die Wahl des Betriebsmodus der Schaltungsanordnung ist über einen eigenen Steuerpin von außen frei wählbar.
Patent WO-9900962-A1 (WO)
Title: Mobiltelefon mit audioeinheit
Inventor: HOFSCHEN SABINE
IPC: H04M1/72442
Filed: 1998-06-10
Abstract: Einem Mobiltelefon mit einem HF-Sende- und Empfangsteil (HFS, HFE), mit einem Modulator/Demodulator (MOD/DEM) zumindest für Sprachsignale, mit einem NF-Teil (NFT), mit einer Steuereinheit (STE), mit einem Eingabefeld (EIN) und mit einer Spannungsversorgungseinheit (SPA) samt Batterie (BAT) ist unter Vereinigung zu einem Gerät eine Audioeinheit (AUD) zugeordnet, welche zumindest zur Wiedergabe, gegebenenfalls auch zur Aufnahme von Audiosignalen von einem Speichermedium (SPM) bzw. auf ein Speichermedium eingerichtet ist und eine elektrische Verbindung zwischen Mobiltelefon und Audioeinheit zumindest hinsichtlich bestimmter Funktionen hergestellt ist.
Patent WO-9903156-A1 (WO)
Title: II-VI-HALBLEITERBAUELEMENT MIT MINDESTENS EINEM ÜBERGANG VON EINER Se-ENTHALTENDEN SCHICHT AUF EINE BeTe-ENTHALTENDE SCHICHT UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DES ÜBERGANGES
Inventor: FISCHER FRANK
IPC: H01L29/45
Filed: 1998-07-09
Abstract: II-VI-Halbleiterbauelement, bei dem innerhalb einer Schichtenfolge mindestens ein Übergang von einer BeTe-enthaltenden Halbleiterschicht auf eine Se-enthaltende Halbleiterschicht vorhanden ist und bei der eine Grenzfläche zwischen der BeTe-enthaltenden und der Se-enthaltenden Halbleiterschicht derart präpariert ist, daß eine Be-Se-Konfiguration ausgebildet ist.
Patent WO-9945554-A1 (WO)
Title: Hochspannungsleistungsschalter mit einer schaltstange aus einem isolierstoff
Inventor: PUNGER MICHAEL
IPC: H01H33/42
Filed: 1999-02-17
Abstract: Bei einem Hochspannungsleistungsschalter mit einer mechanisch betätigbaren Unterbrechereinheit, die mittels einer Schaltstange aus einem Isolierstoff antreibbar ist, ist vorgesehen, dass die Schaltstange wenigstens zwei Abschnitte aufweist, die einander teilweise überlappend teleskopartig ineinander geschoben und miteinander verbunden sind, wobei der Bereich, in dem die Abschnitte einander überlappen und/oder der Abschnitt, welcher den größeren Aussendurchmesser aufweist, in dem Bereich der größten mechanischen Belastung der Schaltstange angeordnet ist.
Patent WO-0102670-A1 (WO)
Inventor: HANNIG HANS-JUERGEN
IPC: E04F15/04
Filed: 1999-10-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation conçu pour des panneaux, notamment des panneaux de sol, dont les tranches présentent un profilé de retenue. Le profilé de retenue d'une tranche avant et le profilé de retenue de la tranche arrière opposée, ainsi que le profilé de retenue d'une tranche gauche et le profilé de retenue de la tranche droite opposée d'un panneau sont adaptés les uns aux autres de manière que des panneaux identiques puissent être fixés ensemble. Les profilés de retenue correspondants présentent des éléments crochets complémentaires pouvant être emboîtés les uns dans les autres, et ces éléments crochets présentent des surfaces de retenue permettant de maintenir ensemble les panneaux à l'état monté, de manière à former une surface de sol exempte d'interstices.
Patent WO-0152273-A1 (WO)
Title: Cable haute tension a multiples conducteurs
Inventor: NIELSEN OLE KJAER
IPC: H01B7/282
Filed: 2001-01-12
Abstract: La présente invention concerne un câble électrique comportant au moins deux âmes de câbles, chaque âme de câble étant recouverte d'une enveloppe imperméable à l'eau (8), au moins deux âmes de câbles étant logées dans une gaine (10), ladite gaine (10) étant totalement ou partiellement perméable à l'eau. Ainsi, on obtient une structure de câble avantageuse et unique adaptable aux pressions. Le système de câble ouvert de l'invention présente une possibilité unique de compensation de pression adaptable lorsque le câble haute tension est exposé à une pression considérable de l'environnement tel celui qui affecte un câble sous-marin. Par conséquent, selon l'invention, la gaine extérieure perméable permet à l'eau de pénétrer sous pression dans le câble à l'intérieur de la cavité entre les âmes de câble sous gaine de plomb et le blindage perméable qui assure l'équilibrage de la pression élevée sur le blindage. D'autre part, si le câble est utilisé en tant que câble souterrain ordinaire, la pression sur le câble sera maintenu à un niveau relativement bas, et aucune compensation de pression n'est requise.
Patent WO-0174780-A1 (WO)
Title: Complexe chimique comprenant un derive de pyridine carboxy et un antagoniste du recepteur d'histamine h2
Inventor: WEIDNER MORTEN SLOTH
IPC: A23L33/10
Filed: 2001-03-21
Abstract: L'invention concerne une composition chimique comprenant un dérivé de pyridine carboxy et un antagoniste du récepteur d'histamine H2, ainsi qu'une composition pharmaceutique ou un aliment de complément renfermant un dérivé de pyridine carboxy et un antagoniste du récepteur d'histamine H2. Elle concerne également l'utilisation de telles compositions pour la préparation d'un médicament ou d'un aliment de complément destiné à l'immunomodulation chez un mammifère et la suppression de l'hypersensibilité et/ou d'une réaction inflammatoire.
Patent WO-0220267-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de feuille de revetement bitumineux et feuille ainsi obtenue
Inventor: OLSEN JOHN EJRUP
IPC: B32B37/24
Filed: 2001-09-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une feuille de revêtement bitumineux destinée à une base, qui comporte les étapes consistant à : mettre en contact une matière (3) centrale imprégnée de bitume, sur laquelle est appliquée une couche de bitume (4) de face arrière, avec un ou plusieurs corps rotatifs pendant le procédé de fabrication ; appliquer ultérieurement du bitume (6) de soudage sur certaines zones (200, 600) afin de permettre, pendant l'application de la feuille sur la base, l'établissement de canaux d'égalisation de pression entre la couche de bitume (4) de face arrière et la base. L'invention est caractérisée en ce que : un mélange de matière lubrifiante a été dispersé, émulsionné ou dissous dans un liquide, et la taille de particules de la matière de charge ne dépasse pas essentiellement 0,15 mm ; le mélange est appliqué sur la couche de bitume (4) de face arrière, sur la face mise en contact avec un corps rotatif ; le liquide est évaporé avant contact avec le corps rotatif ; et le bitume (6) de soudage est appliqué sur certaines zones (200, 600) de la face pourvue du mélange.
Patent WO-8900160-A1 (WO)
Inventor: MAGNUSSON HANS GOERAN
IPC: C07D307/18
Filed: 1988-07-05
Abstract: La présente invention se rapporte à de nouveaux composés intermédiaires énantiomériquement purs contenant des structures de tétrahydrofuranne spécifiquement substituées, ainsi qu'à un procédé permettant de préparer lesdits composés intermédiaires ayant la formule (I) dans laquelle l'atome de carbone dans la position 2 a une configuration (R) ou (S); les substituants dans les positions 2 et 3 ont une configuration trans; les substituants dans les positions 3 et 4 ont une configuration cis ou trans; X représente de l'oxygène, du soufre ou -SO2-; R1 est un groupe de protection faisant obstacle stériquement, R2 est un résidu organique; et la ligne ondulée représente une connexion au reste de la molécule. Le procédé consiste à faire réagir un composé contenant la formule partielle (II) dans laquelle l'atome de carbone dans la position 2 a une configuration (R) ou (S), et X, R1 et la ligne ondulée ont la même notation que ci-dessus, avec un anion organique R2-, où R2 à la même notation que ci-dessus, ainsi qu'aux composés contenant eux-même la formule partielle (I). Les composés ont de préférence la formule (Ia) dans laquelle R3 représente de l'hydrogène ou un résidu organique et la stéréochimie et les autres variables ont la même notation que ci-dessus.
Patent WO-8905950-A1 (WO)
Inventor: HOLT TORBEN
IPC: F26B11/06
Filed: 1988-12-21
Abstract: Une installation de séchage, servant au séchage de légumes et de matières minérales, comprend une section de séchage (4) qui est disposée en général longitudinalement et en rotation autour de son axe longitudinal et à travers laquelle est acheminé de l'air chauffé. Pour transporter le matériau dans la section de séchage, on utilise des plaques de direction (4) qui sont ou peuvent être disposées dans une position inclinée par rapport à l'axe longitudinal de la section de séchage (4). Dans un mode de réalisation de la section de séchage (4), un essieu porteur creux (46) est placé au centre dans la section de séchage (4), une tige (41) sur laquelle sont disposées les plaques de direction (40) étant placées dans ledit essieu. On obtient ainsi un agencement avantageux des plaques de direction et en même temps le réglage de la position angulaire est simplifié. Outre le réglage de la vitesse du matériau à travers la section de séchage selon ses propriétés physiques, l'agencement des plaques de direction dans la section de séchage produit des turbulences dans l'air de séchage supérieures aux turbulences obtenues avec les installations connues et le matériau se trouve en contact avec les faces chauffées des plaques, ces deux conditions améliorant le séchage du matériau.
Patent WO-9620614-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection de hanche
Inventor: ANDRESEN SUSANNE HAMANN
IPC: A41D13/015
Filed: 1995-01-05
Abstract: Un dispositif de protection (1) de hanche, ayant la forme d'un dôme de façon à recouvrir une partie de la hanche correspondant au niveau du col du fémur, est flexible et présente également une résistance à la compression uniforme, spécifique, ainsi qu'une résistance à la compression latérale. Par conséquent, le dispositif de protection de la hanche se déforme élastiquement selon un impact donné de sorte qu'une cavité (12) se trouvant entre le dispositif de protection (1) et la partie de la hanche soit réduite, ce qui a pour effet d'absorber les chocs et de résister à ceux-ci. En conséquence, le dispositif de protection (1) de la hanche est efficace pour éviter une fracture du col du fémur dans une chute.
Patent WO-9808692-A1 (WO)
Title: Pochette utile notamment dans des classeurs a anneaux
Inventor: HANSEN OLE
IPC: B42F3/00
Filed: 1997-03-25
Abstract: Cette pochette (1) réalisée dans un matériau en feuille souple présente: a) une pluralité de trous (10) ménagés au voisinage d'au moins un bord (12) de la pochette (1) et conçus pour être placés de manière amovible sur des moyens pouvant pénétrer dans ces trous, et, en tant que caractéristique nouvelle et principale, b) une fente (11) destinée à chaque trou (10), s'étendant depuis le bord jusqu'au trou (10), et caractérisée en ce qu'elle est rectiligne et s'ouvre tangentiellement dans le trou (10) concerné, au niveau d'une partie de celui-ci la plus éloignée du bord (12), la zone (9) adjacente à ce bord (12), dans laquelle les trous (10) sont ménagés, étant renforcée. Grâce à cette conception, on peut insérer ladite pochette dans un classeur à anneaux (non montré),ou l'enlever de celui-ci, sans avoir à ouvrir les anneaux et au moyen d'une simple opération, cette pochette étant en même temps conçue pour empêcher son détachement involontaire des anneaux, comme sous le poids de documents lourds placés dans celle-ci. On peut également utiliser cette pochette (1) dans un classeur à anneaux (non montré) dans lequel les anneaux ne sont pas agencés pour s'ouvrir.
Patent WO-0044856-A1 (WO)
Title: Catalyseur d'hydrocraquage et utilisation de ce dernier
Inventor: ABE SATOSHI
IPC: B01J23/88
Filed: 2000-01-20
Abstract: Catalyseur d'hydrocraquage comprenant de 7 à 20 % en poids d'un constituant métallique d'hydrogénation du groupe VIB, calculé sur une base trioxyde, de 0,5 à 6 % en poids d'un constituant métallique d'hydrogénation du groupe VIII non noble, calculé sur une base oxyde, et de 0,1 à 2 % en poids d'un constituant métallique alcalin, calculé sur une base oxyde. Ce catalyseur est placé sur un support qui contient lui-même au moins 3,5 % en poids de silice, calculé sur la base du catalyseur. La surface active du catalyseur est au moins égale à 150 m2/g, le volume total de ses pores est au moins égal à 0,55 ml/g et la distribution de la taille des pores est telle qu'entre 30 et 80 % du volume des pores se situe dans des pores d'un diamètre compris entre 100 et 200 Å et qu'au moins 5 % du volume des pores se trouve dans des pores d'un diamètre supérieur à 1000 Å.  De préférence moins de 25 % du volume total des pores du catalyseur se situe dans des pores d'un diamètre inférieur à 100 Å. La présente invention concerne également l'utilisation de ce catalyseur pour effectuer l'hydrocraquage de charges d'hydrocarbures lourds, par exemple dans un procédé à lit en ébullition, plus particulièrement pour l'hydrocraquage d'une charge dont au moins 50 % en poids bout à une température supérieure à 538 °C (1000°F) et qui contient au moins de 2 % en poids de soufre et au moins 5 % en poids de carbone Conradson. Le catalyseur selon la présente invention assure une bonne élimination des contaminants tout en formant moins de dépôt que les catalyseurs de l'art antérieur.
Patent WO-0076141-A1 (WO)
Title: Procede de transmission de paquets de donnees et reseau heterogene destine a cette transmission
Inventor: BAKER MATTHEW P J
IPC: H04L12/46
Filed: 2000-06-02
Abstract: Ce procédé de transmission de paquets de données dans un réseau hétérogène comprend des premier et second éléments (10, 18), une interface située entre ces éléments, ainsi qu'un dispositif (16) monté sur le premier élément (10) ou sur l'interface et destiné à déterminer le nombre de paquets de données transmis pendant une période déterminée et à réserver, dans le second élément (18), une capacité de transport d'informations qui soit suffisante et corresponde au moins à un paquet de données excédant le nombre déterminé.
Patent WO-0079053-A1 (WO)
Inventor: KNAPE RAINER
IPC: E01B19/00
Filed: 2000-06-15
Abstract: Procédé de fabrication d'une voie ferrée, en particulier d'une voie rigide, dans laquelle les rails (1) sont posés, ajustés et finalement fixés. Selon la présente invention, pour réduire à un minimum la modification de longueur de la voie (3), les rails (1) sont maintenus à une température stable, au moins de manière intermittente et par segments, lors de la fabrication de la voie ferrée, tout au moins jusqu'à une plage de fluctuation tolérable.
Patent WO-0106874-A1 (WO)
Title: Soluble composition based on carob germ
Inventor: WEBER-TRIPIER NADINE
IPC: A23L29/238
Filed: 2000-06-29
Abstract: The invention concerns a soluble composition for non-allergenic drink to be reconstituted, designed for infant feeding comprising a protein source consisting of carob germ flour or a mixture of rice proteins and carob germ flour, a carbohydrate source, a fat source and additives. The invention also concerns the method for obtaining said soluble composition.
Patent WO-0109254-A1 (WO)
Title: Verwendung von gegebenenfalls substituierten sulfoalkylmodifizierten celluloseethern als nicht-assoziative verdicker für wässrige beschichtungssysteme
Inventor: HOEHL FRANK
IPC: C09D101/28
Filed: 2000-07-17
Abstract: Beschrieben wird die Verwendung von gegebenenfalls mit Hydroxyalkylgruppen substituierten sulfoalkylmodifizierten Celluloseethern als nicht assoziativ-wirkende Verdickungsmittel für wässrige Beschichtungssysteme wie Dispersionsfarben, Silikonharzfarben oder Silikatfarben. Ebenfalls beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von für diesen Verwendungszweck geeigneten Hydroxyalkyl-Methyl-Sulfoalkylcellulosen.
Patent WO-0124151-A1 (WO)
Title: Procede de traitement d'images video en vue d'un affichage sur ecran
Inventor: WEITBRUCH SEBASTIEN
IPC: G09G3/28
Filed: 2000-09-23
Abstract: L'invention concerne la nouvelle technologie de panneau d'affichage à plasma permettant d'obtenir de nouveaux types d'artéfacts susceptibles d'apparaître sur des images vidéos. Ces artéfacts sont habituellement désignés par l'expression « effet de faux contour dynamique » car ils correspondent aux perturbations de niveaux de gris et de couleurs, et se présentent sous forme de bordures colorées sur l'image, lorsque le point d'observation sur l'écran PDP se déplace. Ce type d'artéfact est souvent compensé par une analyse du mouvement dans les images, attribuant à un pixel un vecteur de mouvement correspondant (MV) et réalisant une opération de recodage au cours de laquelle les différentes entrées de mot code de sous-champs d'un pixel sont déplacées, de manière à répartir ces sous-champs d'un pixel à plus grande proximité sur la trajectoire de l'oeil. L'invention concerne un procédé de transformation de vecteur de mouvement en une forme plus symétrique, avant application de la compensation pour mieux respecter la symétrie du système visuel humain. Ceci se révèle avantageux pour mieux réaliser une sous-compensation par arrondi par défaut des composants du vecteur de mouvement sans respecter leur valeur de composant rationnelle avant symétrisation. L'invention concerne également un procédé spécifique d'arrondi par défaut, utilisé pour calculer les positions de pixel de correction lorsque la correction sur un niveau d'amplitude de signal est réalisée au lieu d'un niveau de sous-champ.