baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9321360-A1 (WO)
Title: Verfahren zum umschmelzen von oberflächen von werkstücken mit laserstrahlung
Inventor: ZWICK AXEL
IPC: C23C26/02
Filed: 1993-04-09
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Umschmelzen von Oberflächen von Werkstücken mit Laserstrahlung, insbesondere von vorbeschichteten Oberflächen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Bearbeitung mit einem Laserstrahl erfolgt, der mit einem von Null abweichenden Einfallswinkel in Bearbeitungsrichtung auf die Werkstückoberfläche auftrifft, so daß der Umschmelzvorgang in stechender Bearbeitung erfolgt. Vorteilhafterweise ist die Laserstrahlung linear polarisiert (p-polarisiert) und der Absorptionsgrad wird durch Auswahl eines geeigneten Einfallswinkels entsprechend der Fresnel'schen Reflexionskurven eingestellt.
Patent WO-9420349-A1 (WO)
Inventor: BRANDES NORBERT
IPC: B61L1/16
Filed: 1994-03-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance d'une section de voie (G) relativement longue à l'aide d'organes appropriés servant à compter les essieux (AZW1 et AZW2), dont un au moins (AZW2) transmet les résultats (Z2) des comptages opérés à un organe de comptage des essieux (AZW1) servant à signaler si la section de voie est libre ou pas. Il est prévu que la transmission de ces résultats de comptages soit interrompue en dehors de périodes où la section de voie fait partie d'un itinéraire, ce qui entraîne une information signalant que la section de voie n'est pas libre. La transmission de l'état des compteurs ne peut s'opérer que lorsqu'un poste d'aiguillage (STW) constate que la section de voie (G) est demandée pour un itinéraire. Si la section de voie est libre et que l'itinéraire est établi, la transmission des informations est maintenue jusqu'à ce que toutes les fonctions d'aiguillage requises pour le parcours du train aient été accomplies, c'est-à-dire qu'une information signalant que la voie n'est pas libre ne vienne pas éliminer l'itinéraire; l'instant le plus précoce possible pour cela se situe au moment où la section de voie est occupée par le train pour lequel l'itinéraire a éte demandé. Etant donné qu'il ne reste plus dès lors qu'à transmettre des données entre les points de comptage situés aux extrémités de la section de voie, si un itinéraire a été demandé pour la section de voie surveillée, il n'est dès lors plus nécessaire de procéder à une transmission continue de données qui était indispensable jusqu'alors poue des raisons de sécurité et s'effectuait par l'intermédiaire d'une ligne spécialisée.
Patent WO-9518975-A1 (WO)
Title: Dispositif de mise en contact reversible de plaquettes de circuits imprimes
Inventor: HUEBNER HOLGER
IPC: G01R1/067
Filed: 1995-01-09
Abstract: Un dispositif de mise en contact réversible permet de tester le fonctionnement d'un plan de circuits semi-conducteurs à intégrer dans un cube. Le dispositif comprend une tête de contrôle avec des contacts de contrôle sur sa surface supérieure opposés aux surfaces de contact du plan de circuits semi-conducteurs. Les contacts de contrôle sont constitués de contacts liquides (8) situés dans des trous de métallisation (12) ménagés dans la surface supérieure de la tête de contrôle. Les trous de métallisation (12) sont connectés à des lignes de connexion (13) électroconductrices qui assurent l'alimentation en électricité. Les contacts liquides (8) forment des ménisques (11) en saillie sur la surface supérieure de la tête de contrôle pourvue de rugosités (9) ou de puits gravés (10).
Patent WO-9909670-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur bereitstellung von nutzbaren trägerfrequenzwerten für mobilfunkanwendungen
Inventor: KOCKMANN JUERGEN
IPC: H04B1/713
Filed: 1997-08-14
Abstract: Gemäß der Erfindung ist ein Verfahren und eine Einrichtung zur Bereitstellung von nutzbaren Trägerfrequenzwerten (fx) für Mobilfunkanwendungen vorgesehen. Dabei ist eine Tabelle (25) vorgesehen, in der tatsächlich nutzbare Trägerfrequenzwerte in den Adressen (1 bis M) geschrieben werden, wobei die Zahl der tatsächlich nutzbaren Trägerfrequenzwerte gleich M ist. Die zur Zeit nicht nutzbaren Trägerfrequenzwerte werden in die Adressen M+1 bis N eingeschrieben, wobei N die Zahl der insgesamt zur Verfügung stehenden Trägerfrequenzen (fx) ist. Der aktuelle Wert von M wird laufend, beispielsweise rahmenweise, einem Zufallszahlengenerator (22) zugeführt, der immer Sequenzen erzeugt, die M verschiedene Werte enthalten. Die Steuerung und Verwaltung der Tabelle (25) sowie des Zufallszahlengenerators (22) erfolgt durch einen Prozessor (23).
Patent WO-9827600-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum ansteuern eines kapazitiven stellgliedes
Inventor: HOFFMANN CHRISTIAN
IPC: H01L41/04
Filed: 1997-10-29
Abstract: Bei einem Ansteuervorgang eines kapazitiven Stellgliedes, insbesondere für ein Kraftstoffeinspritzventil, wird die Ladung eines auf eine vorgegebene Spannung geladenen Kondensators während einer vorgegebenen Ladezeit wenigstens teilweise auf das Stellglied übertragen; die Abweichung der in der Ladezeit auf das Stellglied übertragenen Energie von einer experimentell ermittelten Kurve vorgegebener, konstanter Energie für den gesamten Temperaturbereich des Stellgliedes wird in den nachfolgenden Ansteuervorgängen inkrementell korrigiert.
Patent WO-9840561-A1 (WO)
Inventor: HUENING JOSEF
IPC: E01D19/16
Filed: 1998-03-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection anticorrosion destiné à un câble, en particulier à un câble de traction (10) monté sur un pont.
Patent WO-9849445-A1 (WO)
Inventor: MITTERFELNER OTTO
IPC: F03B15/16
Filed: 1998-04-27
Abstract: L'invention a pour objet un procédé pour la commande de systèmes de turbines dans des centrales hydrauliques, dans lequel une quantité d'eau prédéterminée est répartie dans deux ou plusieurs turbines, caractérisé en ce qu'on détermine la quantité d'eau traversant, en régime de puissance maximale des turbines ou du système de turbines, une turbine, ou la première turbine, ou les deux premières turbines, et en ce que la quantité d'eau restante est associée à la deuxième turbine, ou éventuellement, à une troisième turbine ou à chaque turbine suivante.
Patent WO-9921154-A1 (WO)
Title: Verkehrsdatenerfassungssystem zur steuerung einer verkehrssignalanlage und verfahren zum betrieb eines verkehrsdatenerfassungssystems
Inventor: SCHIERJOTT RUDOLF
IPC: G08G1/08
Filed: 1998-10-23
Abstract: Bekannte Fahrzeugsensoren (12, 14) messen Verkehrsdaten und übermitteln sie über Leitungen an Steuergeräte (3) von Verkehrssignalanlagen (1), damit diese verkehrsabhängig gesteuert werden. Aufgrund hoher Leitungsverlegungskosten werden die Fahrzeugsensoren (12, 14) bisher nur bis zu Entfernungen von ca. 50 m von der Verkehrssignalanlage (1) entfernt angeordnet, wodurch weiter entfernt entstehende Verkehrsdaten nicht zur Steuerung herangezogen werden. Die Fahrzeugsensoren (12, 14) sind mit einer Solarstromeinrichtung (16) ausgerüstet und übermitteln die detektierten Verkehrsdaten drahtlos über einen den Fahrzeugsensoren (12, 14) zugeordneten Funksender (17) an einen dem Steuergerät (3) zugeordneten Funkempfänger (22). Durch eine stromsparende Auslegung der Komponenten arbeitet der Fahrzeugsensor (12, 14) autark und wird daher auch preiswert in größeren Entfernungen zur Verkehrssignalanlage (1) betrieben. Verkehrsabhängige Steuerung von Lichtsignalanlagen.
Patent WO-9928523-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur vakuumbeschichtung von gleitlagern
Inventor: ANDLER GERD
IPC: C23C14/56
Filed: 1998-11-19
Abstract: Die bekannten Einrichtungen zur Vakuumbeschichtung von Substraten verschiedener Form, ob als Durchlauf- oder Chargenanlagen, sind derart ausgerüstet, dass mehrere Schichten nach einem Beschichtungsverfahren aufgebracht werden. Die Gleitlager sind mit mehreren Schichten zu versehen und die verwendeten Beschichtungsmaterialien und damit zusammenhängende Bedingungen erfordern die Anwendung mehrerer Beschichtungstechnologien. Das betrifft u.a. die Transportparameter. Bekannte Anlagen ermöglichen es nicht, derartige Forderungen zu erfüllen. Erfindungsgemäss besteht eine derartige Einrichtung aus mehreren Prozesskammern, die aneinander gereiht sind. Durch diese werden in temperierbaren Trägerkörpern form- und kraftschlüssig gehaltene Gleitlager durch eine Vorbehandlungs-, Zerstäubungs- und Verdampferkammer mit einem dem Prozess angepassten Transportregime bewegt. Der Beschichtungsstrecke ist eine Temperiereinrichtung für die Trägerkörper vorgeschaltet. Je eine Ein- und Ausgangsschleuse ermöglichen den Transport von Luft zu Luft.
Patent WO-9937524-A1 (WO)
Title: Lageranordnung für ein fahrerhaus eines lastkraftwagens
Inventor: VON BROOCK ULRICH
IPC: B62D33/06
Filed: 1999-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lageranordnung für ein Fahrerhaus eines Lastkraftwagens unter Verwendung von elastischen Lagern, gekennzeichnet durch die Bildung von drei Lagerorten (2, 2', 3, 3'), die um den Schwerpunkt (4) des Fahrerhauses herum so angeordnet sind, daß die Verbindungslinien der drei Lagerorte die Seiten eines Dreieckes bilden, wobei in Fahrtrichtung (Pfeilrichtung) gesehen ein Lagerort (3, 3') im hinteren oder vorderen Bereich des Fahrerhauses vorhanden ist, während sich die beiden anderen Lagerorte (2, 2') im linken und rechten Bereich des Fahrerhauses befinden.
Patent WO-0071691-A1 (WO)
Title: Enzymes de subtilase des sous-groupes i-s1 et i-s2 possedant au moins un residu supplementaire d'acide amine entre les positions 125 et 126
Inventor: VILBOUR ANDERSEN KIM
IPC: C11D3/386
Filed: 2000-05-10
Abstract: L'invention concerne des enzymes de subtilase des sous-groupes I-S1 et I-S2 possédant un résidu supplémentaire d'acide aminé dans la position 125 de la région (c) à boucle active entre les positions 125 et 132. Intégrées à un détergent, les variantes de subtilase manifestent des propriétés de nettoyage améliorées en comparaison à leur enzyme parente.
Patent WO-8300115-A1 (WO)
Title: A method of establishing sealed pipe lengths of plastic pipes by joining of pipe elements, particularly district heating pipe lengths
Inventor: PEDERSEN HANS NOERGAARD
IPC: B29C73/06
Filed: 1982-07-13
Abstract: By the construction of pipe lines having an outer, sealed mantle tube (8) of plastics and being made of joined, prefabricated pipe elements (2), particularly heat insulated pipe elements, various types of sealing problems occur in local surface areas of the plastic tubes. According to the invention it is proposed to overcome these problems by drilling out the said local areas into conical holes (12), which are thereafter closed entirely sealingly by means of complementarily conical stoppers (14), which are welded into the holes (12) by a welding technique resulting in a surface-to-surface welding between the stoppers and the hole surfaces.
Patent WO-8911656-A1 (WO)
Inventor: DYRBERG THOMAS
IPC: G01N33/569
Filed: 1989-05-18
Abstract: Le réactif décrit, qui sert à détecter des produits géniques caractéristiques des personnes tendant à développer la forme de diabète sucré dépendant de l'insuline (IDDM), se compose ou contient des anticorps dirigés spécifiquement contre l'une des positions 13, 26, 45 ou 57 dans l'allèle HLA-DQw7 ou HLA-DQw8.
Patent WO-9201454-A1 (WO)
Inventor: BINDERUP LISE
IPC: A61Q19/08
Filed: 1991-06-24
Abstract: L'invention se rapporte à l'utilisation d'analogues de 20(R)-22-oxavitamine D pour le traitement ou la prévention du vieillissement de la peau, ainsi qu'à l'utilisation de tels composés pour la préparation de compositions pharmaceutiques destinées au traitement et/ou à la prévention du veillissement de la peau.
Patent WO-9847318-A1 (WO)
Title: In-the-ear hearing aid with reduced occlusion effect and method for the production and user-fitting of such a hearing aid
Inventor: WESTERMANN SOEREN ERIK
IPC: H04R25/02
Filed: 1998-04-08
Abstract: An in-the-ear hearing aid comprises a plug (1) for arrangement in the ear channel and having a shell-like wall facing the interior of the ear channel and an exterior faceplate (2) which together define a generally closed cavity (3), in which the individual components of the hearing aid are arranged. An acoustical link in th form of a hose or tube piece (13) is provided between an orifice (14) at the external side of the part of the wall of the plug (1) facing the interior of the ear channel and the residual volume (12) of the internal cavity of the plug (1) and forms together with said residual volume (12) an approximated acoustical circuit having a resonance frequency in the region of the first voice sound formants of the user. Thereby a significantly reduces occlusion effect can be obtained in a simple way in a completed hearing aid.
Patent WO-9952829-A1 (WO)
Inventor: LEBECH FINN
IPC: C02F1/74
Filed: 1999-03-30
Abstract: The invention relates to treatment of water, comprising initiating formation of drops from an introduced amount of water and division of the formed drops to form microdrops preferably by division at least 50-60 times. The invention also relates to an apparatus for performing the invention.
Patent WO-0055901-A1 (WO)
Title: Procede de remplissage des espaces sur une plaquette a semi-conducteur
Inventor: KIRCHHOFF MARKUS
IPC: H01L23/522
Filed: 2000-03-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de remplissage des espaces (1) sur une plaquette à semi-conducteur (2) pourvue d'une matière diélectrique (3, 8). Ce procédé fait appel à un procédé de dépôt chimique en phase vapeur activé par plasma, à une température comprise entre 500 et 700 °C. Suite au procédé de dépôt, les espaces disposés pour des techniques d'isolation à tranchée peu profondes ou des techniques diélectriques prémétalliques sont remplis de façon homogène et sans création de vides. Le procédé de dépôt peut être amélioré par l'application d'un second signal radiofréquence.
Patent WO-0067366-A1 (WO)
Inventor: SLUIJS FERDINAND J
IPC: H02M3/155
Filed: 2000-04-20
Abstract: A converter for converting an input voltage (Ui) into an output voltage (U0). The converter has several modes of operation. The converter can, for example, operate in an up-conversion mode, a down-conversion mode, or a window conversion mode. The converter has at least one switch (S1 - S4) for controlling the converter so as to obtain a desired value of the output voltage (U0) in the up-conversion mode and in the down-conversion mode. This is achieved by changing the duty cycle of a binary signal (BS) which controls the switch (S1 - S4). The converter further includes means (DMNS) for detecting the duty cycle of the binary signal (BS). This duty cycle is compared with a reference duty cycle (RFDCCL). The result of this comparison is used for deciding whether or not to change over from the up-conversion mode (or the down-conversion mode) to the window conversion mode. In the window conversion mode each switch (S1 - S4) in the converter is permanently closed or open. In the window conversion mode the output voltage (U0) is roughly equal to the input voltage (Ui) . The converter remains in the window conversion mode as long as the output voltage (U0) is within a given voltage window (range). However, if the output voltage (U0) has become too low, the converter changes over from the window conversion mode to the up-conversion mode. In a similar way, the converter changes over from the window conversion mode to the down-conversion mode when the output voltage (U0) has become too high.
Patent WO-0102388-A1 (WO)
Title: Derives de l'indole et leur utilisation pour traiter l'osteoporose et d'autres pathologies
Inventor: FARINA CARLO
IPC: C07D401/12
Filed: 2000-06-16
Abstract: L'invention porte sur un composé de formule (I), ou l'un de ses sels ou solvates, dans laquelle: R1 et R2 représentent chacun indépendamment C1-6alkoxy ou halo; R3 et R4 représentent chacun indépendamment hydrogène, C1-6alkoxy, aryleC1-6alkoxy, hydroxy, carboxyC1-6alkoxy, hydroxyC1-6alkoxy, dihydroxyC1-6alkoxy, mono-et di(C1-6alkyle)aminoC1-6alkoxy ou aminoC1-6alkoxy, et; R5 représente -NRsRt où Rs et Rt représentent chacun indépendamment hydrogène, C1-6alkyle, ou un hétérocyclyle substitué ou non. L'invention porte également sur un procédé d'obtention de ce composé, sur une préparation pharmaceutique le contenant, et sur l'utilisation en médecine du composé ou de la préparation. Lesdits composés agissent de manière sélective sur l'ostéoclaste en inhibant sélectivement son activité de résorption osseuse; on les considère donc comme particulièrement utiles pour le traitement ou la prophylaxie de maladies associées à la perte de masse osseuse telles que l'ostéoporose et autres maladies ostéopéniques associées, à la maladie de Paget, à l'hyperparathyroïdisme et autres maladies ostéopéniques associées. On les considère également comme ayant: une activité antitumorale, une activté antivirale (par exemple contre les virus de Semliki Forest, de la stomatite vésiculaire, de la maladie de Newcastle, de la grippe A et B, et du VIH), une activité antitulcéreuse (par exemple pour le traitement de la gastrite chronique et de l'ulcère peptique induits par l'Helicobacter pylori), une activité d'immunosuppresseur, une activité antilipidémique, et une activité antiathérosclérotique, et comme présentant une utilité pour le traitement du SIDA et de la maladie d'Alzheimer's, et l'inhibition de l'angiogenèse, c.-à-d. la formation de nouveaux vaisseaux sanguins observée dans de nombreuses pathologies (maladies angiogènes) telles que la polyarthrite rhumatoïde, la rétinopathie diabétique, le psoriasis et les tumeurs solides.
Patent WO-0103393-A1 (WO)
Title: Egaliseur de puissance efficace
Inventor: STENSTROEM NIKLAS
IPC: H04B7/005
Filed: 2000-06-27
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé qui minimise efficacement la charge computationnelle et réduit la consommation total d'énergie dans un récepteur en ajustant le nombre de prises utilisées dans un préfiltre (514) et un égaliseur (518). Plus particulièrement, l'appareil comprend une mémoire (512) pour stocker un signal, et un estimateur (516) de canal pour estimer un paramètre de qualité et un nombre de prises de filtre de canal utilisant le signal stocké. L'appareil comprend, en outre, un organe de commande (520) destiné à évaluer le paramètre de qualité et le nombre estimé de prises de filtre de canal pour déterminer un nombre de prises de préfiltre, s'il y en a, devant être utilisées dans le préfiltre (514). En outre, l'organe de commande (520) évalue le paramètre de qualité estimé et le nombre estimé de prises de filtre de canal pour déterminer un nombre de prises d'égaliseur devant être utilisé dans l'égaliseur (518), le nombre de prises d'égaliseur devant être inférieur ou égal au nombre estimé de prises de filtre de canal.
Patent WO-0136513-A1 (WO)
Title: Procede de production en continu de saccharose se basant sur des polyether polyols
Inventor: HINZ WERNER
IPC: C08G65/26
Filed: 2000-08-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production en continu de saccharose se basant sur des polyols. Le procédé comprend les étapes de formation en continu d'une solution de saccharose aqueuse qui est continuellement combinée avec un catalyseur et un oxyde d'alkylène, et que l'on fait passer à travers un premier tube réactionnel en spirale. La réaction presque complète de l'oxyde d'alkylène avec la solution de saccharose aqueuse a lieu pour former un produit réactionnel pré-polymère dans le premier tube réactionnel en spirale. Le produit réactionnel pré-polymère circule en continu à partir du premier tube réactionnel et l'eau du produit réactionnel pré-polymère n'ayant pas réagi est éliminée. On fait alors passer en continu le produit réactionnel pré-polymère dépourvu d'eau par un deuxième tube réactionnel en spirale et de l'oxyde d'alkylène supplémentaire est continuellement ajouté au deuxième tube réactionnel en spirale. L'oxyde d'alkylène réagit avec le produit réactionnel pré-polymère dans le deuxième tube réactionnel en spirale pour former un polyol. On fait passer le polyol par des tubes réactionnels en spirale supplémentaires en ajoutant de l'oxyde d'alkylène et éventuellement un catalyseur supplémentaire dans chacun des tubes réactionnels en spirale supplémentaires, ce qui permet la formation d'un polyol.
Patent WO-0153727-A1 (WO)
Inventor: PREYER KARLFRIED
IPC: F16J9/26
Filed: 2000-12-19
Abstract: The invention relates to an oil-scraper piston ring (1) comprising at least one conical bearing ridge (2, 3) that is provided with a wear-resistant coating (5). Said ring is characterised in that a radial elevation (6) of a predeterminable radial height (6) and width (h5'), which is provided with a wear-resistant coating, is located in the area (4) of the conical ring plane of the bearing ridge.
Patent WO-0177235-A1 (WO)
Title: Transparentes medium mit winkelselektiven transmissions- bzw. reflexionseigenschaften und/oder absorptionseigenschaften
Inventor: STEUDEL ELKE
IPC: C03C17/34
Filed: 2001-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein transparentes Medium enthaltend Mehrschichtpigmente mit winkelselektiven Reflexions- bzw. Transmissionseigenschaften und/oder Absorptionseigenschaften sowie deren Verwendung, insbesondere in transparenten Wärmedämm-Systemen (TWD).
Patent WO-0178665-A1 (WO)
Title: Färbemittel mit rutheniumverbindungen
Inventor: MAYER BERND
IPC: A61Q5/10
Filed: 2001-03-31
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zum Färben keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, bei dem eine Zubereitung, enthaltend (A) mindestens ein Farbstoffvorprodukt und (B) mindestens ein einfaches Rutheniumsalz und/oder einen Rutheniumkomplex mit acyclischen Liganden, auf die Fasern aufgetragen wird und nach einer Einwirkzeit wieder abgespült wird, mit der Massgabe, dass die Rutheniumsalze und/oder Rutheniumkomplexe nicht in Hohlräumen von Käfigverbindungen eingeschlossen sind. Mithilfe des erfindungsgemässen Verfahrens ist es möglich, die üblicherweise nur unter alkalischen Bedingungen erhaltenen Färbeleistungen auch im neutralen pH-Bereich zu erzielen.
Patent WO-0194287-A1 (WO)
Title: Procede de production de 4-methylacetophenone a purete isometrique
Inventor: MEUDT ANDREAS
IPC: C07C45/00
Filed: 2001-05-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de 4-méthylacétophénone à pureté isométrique de formule (I), consistant à faire réagir un p-tolylmagnésiumhalogénure dans des éthers appropriés avec un anhydride acétique à une température comprise entre -40 °C et + 10 °C, à retraiter de façon appropriée la solution de la réaction et à séparer le 4-méthylacétophénone. La concentration de la solution de Grignard utilisée se situe de préférence entre 5 et 40  % en poids.
Patent WO-0215358-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum orten von einpoligen erdfehlern
Inventor: LEIKERMOSER ALBERT
IPC: H02H9/08
Filed: 2001-08-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe ein mit einfachen Mitteln umzusetzendes Verfahren zur zuverlässigen Ortung von einpoligen Erdfehlern in einem Abzweig oder einem Leitungsabschnitt eines sternpunktkompensierten oder sternpunktisolierten elektrischen Versorgungsnetzes, bei welchem eine Sternpunkt-Verlagerungsspannung zwischen Sternpunkt des Versorgungstransformators und Erde und ein Nullstrom jedes zu überwachenden Abzweiges oder Leitungsabschnittes des Netzes in gemessen werden, anzugeben. Diese Aufgabe wird für das Verfahren vorrangig dadurch gelöst, dass die Messwerte der Sternpunkt-Verlagerungsspannung und der Nullströme zu vorbestimmten Zeitpunkten digitalisiert werden und die Messwerte in digitaler Form in zumindest einen elektronischen Speicher abgelegt werden und dass die gespeicherten Messwerte von zumindest einer Messung vor und zumindest einer Messung nach einem Fehlereintritt mit einem geeigneten mathematischen Verfahren zur Ortung von einpoligen Erdfehlern ausgewertet werden.