baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013127757-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ermittlung der geschwindigkeit und/oder position eines fahrzeuges
Inventor: HOHM ANDREE
IPC: B60W40/105
Filed: 2013-02-26
Abstract: Verfahren zur Ermittlung der Geschwindigkeit und/oder Position eines Fahrzeuges Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine zur Durchführung des Verfahrens eingerichtete Vorrichtung zur Ermittlung der Geschwindigkeit eines Fahrzeuges (1) beschrieben. Das Fahrzeug weist wenigstens eine Umfeldsensor auf, der Umfelddaten des Fahrzeuges (1) relativ zu wenigstens einem nicht-bewegten Objekt (4, 7, 8) ermittelt. Erfindungsgemäss nehmen das wenigstens eine nichtbewegte Objekt (4, 7, 8) und das Fahrzeug (1) an einer drahtlosen Fahrzeug-zu-Umgebung-Kommunikation teilnehmen. Zumindest das nicht-bewegte Objekt (4, 7, 8) sendet eine Information über seine Nicht-Bewegung aus, die von dem Fahrzeug (1) empfangen wird. Aus den Umfelddaten des Fahrzeugs (1) relativ zu dem nicht-bewegten Objekt (4, 7, 8) wird die relative Bewegung des Fahrzeugs (1) zu dem nicht-bewegten Objekt (4, 7, 8) und daraus die Geschwindigkeit des Fahrzeuges (1) und/oder die relative Position des Fahrzeugs (1) zu dem nicht-bewegten Objekt (4, 7, 8) ermittelt.
Patent WO-2013139576-A1 (WO)
Title: Palier à roulement à bague comportant une zone de bord trempée
Inventor: STRIAN ERNST
IPC: F16C33/62
Filed: 2013-03-04
Abstract: L'invention concerne un palier à roulement (6), destiné notamment à supporter l'arbre d'un turbocompresseur, comprenant une bague de roulement (1) et un pluralité d'éléments de roulement (9). La bague de roulement (1) est fabriquée en acier contenant comme éléments d'alliage 0,05 à 0,65% en poids de carbone, 0,5 à 5,0% en poids de chrome, jusqu'à 1,0% en poids de molybdène, jusqu'à 1,0% en poids de vanadium et jusqu'à 1,0% en poids d'aluminium. La surface de la bague de roulement (1) présente une couche de bord (2) trempée, contenant des nitrures et comprenant une couche de diffusion (3) et par dessus celle-ci une couche de liaison (4). La couche de bord (2) présente une épaisseur allant jusqu'à 1 mm. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une telle bague de roulement (6).
Patent WO-2013139686-A1 (WO)
Title: Machine de blanchisserie et procédé de traitement de linge dans une machine de blanchisserie
Inventor: BISON ALBERTO
IPC: D06F58/30
Filed: 2013-03-15
Abstract: L'invention concerne une machine de blanchisserie (1) comprenant une chambre (10) pour le traitement du linge, un générateur de vapeur (20) apte à délivrer de la vapeur dans la chambre (10) de façon à traiter par la vapeur le linge, le générateur de vapeur (20) comprenant : - un élément d'absorption d'eau (21), apte à absorber l'eau à une température inférieure à un seuil de température T et à libérer la vapeur à une température supérieure ou égale audit seuil de température T, et - un élément chauffant (22) apte à chauffer l'élément d'absorption d'eau à une température au moins égale audit seuil de température T.
Patent WO-2013182508-A1 (WO)
Title: Détergents pour vaisselle
Inventor: MUSSMANN NINA
IPC: C11D3/20
Filed: 2013-06-03
Abstract: Détergents pour vaisselle, contenant au moins un composé cyclique doté d'au moins deux groupes carboxylate, ainsi qu'au moins un adjuvant de lavage exempt de phosphore, qui se caractérisent par une excellente inhibition des dépôts lors du lavage de vaisselle à la machine.
Patent WO-2013186171-A1 (WO)
Title: Station de test de mesureurs de gaz portables
Inventor: OSTERMANN ULF
IPC: G01N33/00
Filed: 2013-06-10
Abstract: L'invention concerne une station de test d'appareils portables servant à mesurer plusieurs gaz d'essai, comprenant un module principal (10), équipé d'un module de commande et de traitement du signal (12), et une pluralité de modules de test, reliés au module principal (10) pour échanger des données, dans chacun desquels un mesureur de gaz (8) peut être introduit afin d'être testé. La station comporte des systèmes servant à détecter le type du mesureur de gaz introduit et à déterminer le ou les gaz d'essai nécessaires pour ce type d'appareil. Le module principal (10) comporte une pluralité d'entrées de gaz (6) servant à alimenter différents gaz d'essai. Commandé par le module de commande et de traitement du signal (12), le gaz d'essai d'une entrée de gaz sélectionnée est amené par une conduite de gaz aux modules de test. L'invention est caractérisée en ce que le module de commande et de traitement du signal (12) est configuré pour définir, en fonction des types d'appareils actuellement détectés dans les modules de test (20), un plan de déroulement d'un test à effectuer avec un gaz d'essai ou de plusieurs tests à effectuer successivement avec à chaque fois un gaz d'essai différent et ensuite pour effectuer le test prévu dans le plan de déroulement en utilisant le gaz d'essai correspondant en parallèle pour tous les modules de test (20) pour lesquels le gaz d'essai en cours est approprié conformément au type de mesureur de gaz introduit et, dès qu'un autre mesureur de gaz est introduit dans un module de test (20) et signalé comme prêt à être testé, pour déterminer en fonction du type de l'autre mesureur de gaz concerné si le test en cours d'exécution avec le gaz d'essai actuel est approprié pour le mesureur de gaz introduit et pour lancer le test si le gaz d'essai convient pour ce module de test.
Patent WO-2014009154-A1 (WO)
Title: A backlit touchscreen control panel.
Inventor: GALANTI MAURIZIO
IPC: G06F3/041
Filed: 2013-06-26
Abstract: A backlit touchscreen control panel (100) is disclosed, comprising a reflecting lower support plate (1 ), an upper plate (2) with transparent upper layer (20) and opaque lower layer (2) provided with a plurality of silk-screen printed wordings (22), a printed circuit board (4) with a plurality of openings (40) in register with said silk-screen printed wordings (22) of the upper plate, a plurality of pairs of electrodes (6, 7) obtained on the upper surface (42) of the printed circuit board and connected to a control circuit (C), a plurality of LEDs (L) mounted on the printed circuit board, a template (3) with a plurality of openings (30) in register with corresponding openings (40) of the printed circuit board, in such manner that each LED (L) is contained inside the openings (30) of the template.
Patent WO-2014033120-A1 (WO)
Title: Systeme d'analyse electrophysiologique permettant la detection de courants de fuite
Inventor: KHALFALLAH KAMEL
IPC: A61B5/00
Filed: 2013-08-27
Abstract: L'invention concerne un système d'analyse électrophysiologique comprenant: une série d'électrodes destinées à être placées en différentes régions du corps humain, une source de tension continue, un dispositif de commande adapté pour sélectivement appliquer à une paire d'électrodes dites actives des créneaux de tension continue générés par la source de tension, lesdites électrodes actives constituant une anode et une cathode, et pour connecter au moins une autre électrode dite passive en haute impédance, la ou les électrodes passives servant à mesurer le potentiel atteint par le corps, et un dispositif de mesure agencé pour relever des données représentatives du courant à la cathode et des potentiels sur au moins certaines électrodes connectées en haute impédance en réponse à l'application des créneaux, lesdites données permettant de déterminer une valeur de la conductance électrochimique de la peau, le système étant caractérisé en ce que le dispositif de mesure est adapté pour déterminer simultanément les valeurs du courant à l'anode et à la cathode, et pour en déduire, des valeurs de conductance électrochimique de la peau à l'anode et à la cathode.
Patent WO-2014049152-A1 (WO)
Title: Methods and pharmaceutical compositions for the treatment of cardiovascular fibrosis
Inventor: JAISSER FREDERIC
IPC: A61K31/7088
Filed: 2013-09-27
Abstract: The present invention relates to methods and pharmaceutical compositions for the treatment of cardiovascular fibrosis. In particular, the present invention relates to an inhibitor of Neutrophil Gelatinase- Associated Lipocalin (NGAL) activity or expression for use in a method for treating or preventing cardiovascular fibrosis in a subject in need thereof.
Patent WO-2014056748-A1 (WO)
Title: Ketoamide immunoproteasome inhibitors
Inventor: LYNCH STEPHEN M
IPC: C07K5/00
Filed: 2013-09-30
Abstract: The invention is concerned with the compounds of formula (I): and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein X, R 1 , R 1´ , R 2 , R 2´ , R 3 , R 4 , R 4´  and R 5  are defined in the detailed description and claims. In addition, the present invention relates to methods of manufacturing and using the compounds of formula (I) as well as pharmaceutical compositions containing such compounds. The compounds of formula (I) are LMP7 inhibitors and may be useful in treating associated inflammatory diseases and disorders such as, for example, rheumatoid arthritis, lupus and irritable bowel disease.
Patent WO-2014060566-A1 (WO)
Title: Granules comprenant des caroténoïdes
Inventor: BADOLATO BOENISCH GABRIELA
IPC: A23L1/275
Filed: 2013-10-18
Abstract: La présente invention concerne des granules comprenant au moins un matériau matriciel caroténoïde, comprenant une ou plusieurs cires et/ou un ou plusieurs gras ayant un point de fusion compris entre 40 et 85°C, ainsi que la production de ces granules et l'utilisation de ces granules dans des compositions.
Patent WO-2014086683-A1 (WO)
Title: Needle assembly replacement device
Inventor: STEEL SAMUEL
IPC: A61M5/32
Filed: 2013-11-29
Abstract: Describe is a needle assembly replacement device (1) comprising a chassis (5), a contact plate (7) translatably disposed on the chassis (5) and having an opening (8) adapted to receive a medicament delivery device (2), and a plurality of gripping wheels (10) rotatably coupled to the chassis (5) and adapted to releasably engage a cover (4) of a needle assembly (3). The gripping wheels (10) are adapted to rotate in a first rotational direction when the contact plate (7) translates relative to the chassis (5) in a first axial direction and rotate in a second rotational direction when the contact plate (7) translates relative to the chassis (5) in a second axial direction. Rotation of the gripping wheels (10) in the first rotational direction engages the needle assembly (3) to the medicament delivery device (2), and rotation of the gripping wheels (10) in the second rotational direction disengages the needle assembly (3) from the medicament delivery device (2).
Patent WO-2014090782-A1 (WO)
Title: Handgeführtes oder halbstationäres werkzeuggerät und verfahren zum betreiben eines derartigen werkzeuggeräts
Inventor: WELTE NORBERT
IPC: B25F5/00
Filed: 2013-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein handgeführtes oder halbstationäres Werkzeuggerät (1), mit einer Einrichtung zum Erfassen und/oder Speichern von gerätebezogenen Betriebsdaten und/oder Belastungszuständen. Um den Betrieb von handgeführten oder halbstationären Werkzeuggeräten weiter zu vereinfachen und/oder deren Serviceintervalle oder Lebensdauer zu verlängern, umfasst das Werkzeuggerät (1) mindestens eine Sensoreinrichtung (10) zum Erfassen von gerätebezogenen Kräften, Beschleunigungen, Wegen, Schwingungsfrequenzen und/oder Schwingungsamplituden.
Patent WO-2014154316-A1 (WO)
Title: Transmission comprenant un arbre
Inventor: VÖLKER KONSTANTIN
IPC: F16H57/04
Filed: 2014-02-12
Abstract: L'invention concerne une transmission (6) comprenant un arbre, une roue de ventilateur étant liée, solidaire en rotation, avec l'arbre, un capot de ventilateur (9) entourant, au moins partiellement, la roue de ventilateur, étant lié avec le carter de la transmission, une tôle de séparation (1) destinée à séparer la chambre de refoulement du ventilateur, de la chambre d'aspiration du ventilateur, étant liée avec le capot de ventilateur (9), ladite tôle de séparation (1) présentant une ouverture d'admission d'air pour la roue de ventilateur, et étant disposée sur le côté de la roue de ventilateur, axialement opposé à la transmission (6), la roue de ventilateur présentant un disque de recouvrement supérieur et un disque de recouvrement inférieur (10, 13) qui sont axialement à distance l'un de l'autre, et les ailettes de ventilateur (7) étant disposées entre les disques de recouvrement (10, 13), de façon que des canaux soient formés, la distance radiale de l'ouverture d'admission d'air étant disposée à l'intérieur de la zone de distance radiale recouverte par le disque de recouvrement supérieur (10), et l'ouverture d'admission d'air étant disposée axialement à l'intérieur, en particulier au centre de l'intérieur de la zone axialement recouverte par le disque de recouvrement supérieur (10).
Patent WO-2015070983-A1 (WO)
Title: Filtre à air destiné à un dispositif de ventilation d'un véhicule automobile
Inventor: SCHÜNEMANN TIM
IPC: B60H3/06
Filed: 2014-11-13
Abstract: L'invention concerne un filtre à air destiné à un dispositif de ventilation d'un véhicule automobile, comprenant des moyens de guidage respectifs (24-27), permettant relier le filtre à air à un puits de réception (10) du dispositif de ventilation au moyen d'une broche de guidage (28, 30) associée, le filtre à air comportant, sur des côtés opposés (16, 18), des moyens de guidage (24 à 27) mutuellement associés auquel la broche de guidage (28, 30) associée, traversant le filtre à air, peut être reliée. En outre, l'invention concerne un agencement d'un tel filtre à air dans un puits de réception (10) d'un dispositif de ventilation.
Patent WO-2015086108-A1 (WO)
Title: Matériaux pour dispositifs électroniques
Inventor: STOESSEL PHILIPP
IPC: C07C211/00
Filed: 2014-11-18
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (1), aptes à être utilisés dans des dispositifs électroniques, en particulier dans des dispositifs électroluminescents organiques.
Patent WO-2016095937-A1 (WO)
Title: Profil de cloison sèche destiné à des constructions de cloison sèche comportant au moins une couche intermédiaire séparée de plaques de plâtre
Inventor: GÖKÇORA BARTU
IPC: E04B2/78
Filed: 2014-12-17
Abstract: L'invention concerne un profil de cloison sèche (1) destiné à des constructions de cloison sèche avec au moins une couche intermédiaire séparée de plaques de plâtre. Le profil de cloison sèche (1) comprend une section de profil comportant une partie de base (2) au niveau de laquelle un premier rebord (31) et, parallèle à celui-ci, un second rebord (32) sont formés de sorte que la partie de base (2), le premier rebord (31) et le second rebord (32) sont disposés d'une manière en forme de U. La partie de base (2) comprend au moins deux perforations (41, 42) disposées par paire, chacune de celles-ci formant une partie pliable (5) susceptible d'être pliée d'une manière à former un volet de butée, l'un et l'autre des volets de butée s'étendant parallèles sur une distance permettant de disposer une plaque de plâtre d'une couche intermédiaire de plaques de plâtre entre ceux-ci.
Patent WO-2014131595-A1 (WO)
Title: Datenträgervernichtungsverfahren und aktenvernichtungsvorrichtung
Inventor: HUBER MICHAEL JÖRG
IPC: B01F35/60
Filed: 2014-02-06
Abstract: Es wird ein Datenträgervernichtungsverfahren zur zugriffsfreien Zerkleinerung und Vernichtung von vertraulichen Datenträgern aus Papier und dergleichen, wobei vertrauliche Datenträger in einer Anfallstelle (A) in Sicherheitssammelbehältern gesammelt werden und die Datenträger einer Vernichtungsvorrichtung (2) zugeführt werden, beschrieben, welches am Ort der Anfallstelle (A) kostengünstiger, energieeffizienter und geräuscharm betrieben werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass nach Sammlung der vertraulichen Datenträger an der Anfallstelle (A) im Sicherheitssammelbehälter (1), der Sicherheitssammelbehälter (1) zur Aktenvernichtungsvorrichtung (2), welche eine stationär am Ort der Anfallstelle (A) montierte Auflösevorrichtung (20) umfasst, transportiert wird, wonach die vertraulichen Datenträger zugriffsfrei vom Sicherheitssammelbehälter (1) in einen Innenraum (201) der Auflösevorrichtung (20) entleert werden, woran anschliessend ein hydromechanischer Auflöseprozess der vertraulichen Datenträger nach Mischung mit einem Auflösefluid gestartet und durch Betrieb einer Umwälzvorrichtung (202) zur Erstellung einer Suspension aus zerfaserten Dokumenten und Auflösefluid durchgeführt wird, wobei die vertraulichen Datenträger unlesbar gemacht werden.
Patent WO-2014161903-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur automatischen röntgenprüfung eines sich in bewegung befindenden prüfobjekts
Inventor: WENZEL THOMAS
IPC: G01N23/04
Filed: 2014-04-02
Abstract: Eine Vorrichtung (100) zur automatischen Röntgenprüfung eines sich in Bewegung befindenden Prüfobjekts (120) mit einer eine Röntgenquelle (110) und einen Flächendetektor (130) aufweisenden Röntgenanordnung (105) umfasst eine Manipulationseinrichtung (150) zum Bewegen des Prüfobjekts (120) relativ zu der Röntgenanordnung (105) in eine Prüfposition Y P  zwischen der Röntgenquelle (110) und dem Röntgendetektor (130), wobei das Prüfobjekt (120) bei Durchlaufen der Prüfposition Y p  eine Relativgeschwindigkeit v B  zu der Röntgenanordnung (105) aufweist, wobei folgende Beziehung bezüglich der Relativgeschwindigkeit v B  erfüllt ist: (formula 1) oder falls die für die Applikation geforderte Ortsauflösung niedriger ist als die effektive Pixelgröße: (formula 2) mit einer Bildaufnahmezeitdauer  tint , einer Relativgeschwindigkeit v B  und einer effektiven Pixelgröße oder einer Soll-Ortsauflösung, die auf dem Verhältnis zwischen dem Quelle-Detektor- Abstand von Röntgenquelle zu dem Flächendetektor und dem Quelle-Prüfobjekt- Abstand von der Röntgenquelle zu dem Prüfobjekt basiert, eine Verarbeitungseinrichtung (160) zum Erfassen einer Röntgenaufnahme des sich mit der Relativgeschwindigkeit v B  bewegenden Prüfobjekts (120) an der Prüfposition (Y 2 ) mittels des Flächendetektors (130) und eine Auswerteeinrichtung (170) zum automatischen Auswerten der Röntgenaufnahme des Prüfobjekts (120) hinsichtlich eines Material- oder Beschaffenheitsmerkmals mittels einer Bildverarbeitungseinrichtung.
Patent WO-2014187987-A1 (WO)
Title: Procédés de codage et de décodage audio, support lisible par ordinateur correspondant et codeur et décodeur audio correspondants
Inventor: PURNHAGEN HEIKO
IPC: G10L19/008
Filed: 2014-05-23
Abstract: La présente invention concerne des procédés, des dispositifs et des produits programmes informatiques qui assurent une commande moins complexe et plus flexible de la décorrélation introduite dans un système de codage audio. Selon l'invention, ceci est réalisé en calculant et en utilisant deux facteurs de pondération, un pour un objet audio approximé et un pour un objet audio décorrélé, pour introduire la décorrélation d'objets audio dans le système de codage audio.
Patent WO-2014198521-A1 (WO)
Title: Procédé de mise en contact de composants de circuit intégré dans un système de test
Inventor: CROCE KARL
IPC: G01R31/319
Filed: 2014-05-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de mise en contact de composants de circuit intégré dans un système de test permettant de tester des composants de circuit intégré, ledit procédé comprenant les étapes consistant à fournir une atmosphère comprenant un gaz inerte ; et à mettre en contact les pointes d'un contacteur du système de test avec des zones de mise en contact respectives d'un composant de circuit intégré à tester, la mise en contact étant effectuée dans l'atmosphère fournie comprenant le gaz inerte. L'invention concerne en outre un système de test permettant de tester des composants de circuit intégré qui comprend un moyen de fourniture d'une atmosphère comprenant un gaz inerte ; le système de test étant conçu pour mettre en contact les pointes d'un contacteur du système de test avec des zones de mise en contact respectives d'un composant de circuit intégré à tester, et le système de test étant conçu pour effectuer la mise en contact dans l'atmosphère fournie dans des conditions de fonctionnement.
Patent WO-2014202749-A1 (WO)
Title: Nouveau matériau catalyseur métallique sans platine
Inventor: LI QINGFENG
IPC: H01M4/90
Filed: 2014-06-20
Abstract: La présente invention concerne un nouveau matériau catalyseur métallique sans platine destiné à être utilisé à basse température dans des piles à combustible et dans des électrolyseurs, et des piles à combustible et électrolyseurs comprenant le nouveau matériau catalyseur métallique sans platine. La présente invention concerne également un nouveau procédé de synthèse du nouveau matériau catalyseur métallique sans platine.
Patent WO-2015007610-A1 (WO)
Title: Lave-vaisselle comprenant une section de conduite tubulaire d'évacuation intégrée dans un récipient d'eau
Inventor: FAUTH MICHAEL
IPC: A47L15/00
Filed: 2014-07-10
Abstract: L'invention concerne un lave-vaisselle, en particulier un lave-vaisselle ménager (1), comprenant un dispositif de commande (8) pour commander un cycle de lavage pour nettoyer des articles à laver sur la base d'au moins un programme de lavage (SP) enregistré dans le dispositif de commande (8), un récipient de lavage (2) pour recevoir les articles à laver, un récipient d'eau (12) pour stocker de l'eau (W), en particulier de l'eau fraîche (FW) et une pompe à lessive (19) pouvant être commandée par le dispositif de commande (8) et destinée à vidanger l'eau usée (AW) du récipient de lavage (2) par une conduite tubulaire d'évacuation (20) qui traverse le récipient d'eau (12). Le programme de lavage (SP) est conçu de manière que l'eau usée (AW) soit vidangée au moins une fois au moyen d'une séquence de vidange (APS) qui comprend au moins une séquence de vidange partielle (TAS1, TAS2, TAS3) qui présente une étape de vidange (AP1, AP2, AP3) pour vidanger un volume partiel (TV1, TV2, TV3) de l'eau usée (AW) et une étape de pause de vidange successive (APP1, APP2, APP3) pour transmettre de l'énergie thermique du volume partiel (TV1, TV2, TV3) de l'eau usée (AW) à l'eau (W) stockée.
Patent WO-2015022403-A1 (WO)
Title: Ensemble soupape anti-décantation et ensemble cylindre anti-décantation
Inventor: WEINERT INGO
IPC: F17C13/04
Filed: 2014-08-14
Abstract: La présente invention concerne un ensemble soupape anti-décantation (1, 10) comprenant un corps (2 ; 30, 40) de soupape possédant une admission (3) de fluide et une évacuation (5) de fluide ainsi qu'une soupape à levée (7) possédant un axe (9, 90) mobile entre une position fermée bloquant l'écoulement de fluide depuis l'admission (3) vers l'évacuation (5) et une position ouverte permettant l'écoulement de fluide depuis l'admission (3) vers l'évacuation (5). L'ensemble soupape (1, 10) comprend en outre un limiteur (9) de flux possédant une cage (8) guidant une bille (11) pour limiter l'écoulement de fluide depuis l'admission (3) vers l'évacuation (5), la cage (8) possédant une partie aval permettant de guider le mouvement de l'axe (9, 90) entre sa position fermée et sa position ouverte et permettant à l'axe (9, 90) de pousser la bille dans une direction amont lors du déplacement de l'axe (9, 90) dans la position ouverte.
Patent WO-2015055531-A1 (WO)
Title: Concept destiné au codage d'un signal audio et au décodage d'un signal audio à l'aide d'informations de mise en forme spectrale associées à la parole
Inventor: FUCHS GUILLAUME
IPC: G10L19/20
Filed: 2014-10-10
Abstract: Selon un aspect de la présente invention, un codeur permettant de coder un signal audio comprend un analyseur configuré pour trouver des coefficients de prédiction et un signal résiduel à partir d'une trame du signal audio. Le codeur comprend un calculateur d'informations de formants configuré pour calculer des informations de mise en forme spectrale associées à la parole à partir des coefficients de prédiction, un calculateur de paramètres de gain configuré pour calculer un paramètre de gain à partir d'un signal résiduel non voisé et des informations de mise en forme spectrale, et un dispositif de formation de train de bits configuré pour former un signal de sortie sur la base d'informations associées à une trame d'un signal voisé, au paramètre de gain ou à un paramètre de gain quantifié, et aux coefficients de prédiction.