baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004066405-A1 (WO)
Title: Piezo-linearantrieb mit einer gruppe von piezostapelaktuatoren
Inventor: RIEF KLAUS
IPC: H01L41/09
Filed: 2004-01-14
Abstract: In einem Piezo-Linearantrieb (12) mit einer Gruppe von Piezostapelaktuatoren, welche einen in einer Führung befindlichen Läufer (17) antreiben, weisen die Aktuatoren mehrere auf einem gemeinsamen Trägerelement (13) befindliche Stapel (14) auf. Innerhalb eines Stapels (14) ist ein erstes Stapelteil (15) ausgehend vom Trägerelement (13) als Longitudinal- und wenigstens ein zweites Stapelteil (16) als Scheraktor ausgebildet. Die einzelnen Stapel (14) stehen in Klemm- und/oder Scherkontakt mit dem Läufer (17), wobei die einzelnen Stapel (14) in einem Schrittbetrieb wechselseitig Klemm- und Vorschubbewegungen ausführen. Zwischen dem ersten Stapelteil (15), welcher als Longitudinalaktor ausgebildet ist, und dem wenigstens einen zweiten Stapelteil (16), welcher als Scheraktor ausgebildet ist, ist wenigstens ein Verbindungselement (18) angeordnet. Das Verbindungselement (18) verbindet jeweils zumindest einen Teil der Stapel (14) untereinander, wobei die Verbindung in Aktorrichtung der Longitudinalaktoren (15) weich und in Bewegungsrichtung des Läufers (17) steif ausgebildet ist.
Patent WO-2004085530-A1 (WO)
Inventor: EDLER GERHARD
IPC: C09C1/00
Filed: 2004-03-11
Abstract: The invention relates to a high-gloss non-toxic nacreous pigment preparation containing one or several binding agents and a pigment mixture that comprises at least two components A and B at a ratio of 20:80 to 80:20, component A representing BiOCI pigments and component B representing nacreous pigments. Also disclosed is the use thereof in lacquers, powder lacquers, dyes, printing inks, security inks, plastic materials, artificial pearls, agricultural foils, seed coatings, decorative plates used in architecture, thermal molds, and especially button-type plates and jewelry.
Patent WO-2004104110-A1 (WO)
Title: Photostabilisierte effektpigmente
Inventor: SCHOENEFELD ULRICH
IPC: C09C1/62
Filed: 2004-04-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betriffi photostabilisierte Effektpigmente, wobei auf einem Substrat eine oder mehrere kalzinierte und Vanadium enthaltende Oxidschichten, allein oder in Mischung mit Sulfaten, Boraten oder Phosphaten aufgebracht sind, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie deren Verwendung in Kunststoffen, Lacken, Farben, Druckfarben, Kosmetika, Folien, im Sicherheitsdruck, zur Lasermarkierung, im Mrmeschutz oder zur Saatguteinfärbung.
Patent WO-2004103583-A1 (WO)
Title: Appareil destine a controler la qualite de preformes comprenant chacune un corps constitue d'une matiere plastique
Inventor: CANEPA ENZO
IPC: B29C49/80
Filed: 2004-05-21
Abstract: L'invention concerne un appareil destiné à réaliser des contrôles de qualité sur des préformes (10) comprenant chacune un corps constitué d'une matière plastique et possédant une cavité interne (12) communiquant avec l'extérieur par l'intermédiaire d'une ouverture d'extrémité (14) du corps. Cet appareil comprend un dispositif transporteur (20) destiné à transporter les préformes (10) le long d'un chemin prédéterminé, un dispositif optique (22) disposé le long du chemin et permettant de former une image de chacune des préformes (10), un dispositif pneumatique (24) disposé le long du chemin et permettant de mettre la cavité interne (12) de chacune des préformes (10) sous vide partiel pendant une durée prédéterminée, une unité de commande électronique (28) servant à comparer les images des préformes (10) avec une image de référence standard et/ou à vérifier si la valeur du vide partiel demeure inchangée pendant ladite durée, ainsi qu'un dispositif de sélection (26) disposé le long du chemin et permettant de séparer les préformes (10) sur la base du résultat de la comparaison et/ou de contrôler les opérations réalisées par l'unité de commande (28).
Patent WO-2004099775-A1 (WO)
Title: Moyen de detection de conformation proteique et ses applications
Inventor: PEREZ FRANCK
IPC: C07K16/40
Filed: 2004-05-07
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation de fragments Fv à chaîne unique (SCFv) comme anticorps spécifiques de conformation pour détecter spécifiquement un état protéique conformationnel. Cette invention concerne également leur application comme détecteurs chargés de suivre, dans des cellules vivantes, lors d'une expression intracellulaire, le comportement de protéines endogènes.
Patent WO-2004108463-A1 (WO)
Title: Antriebsanordnung für ein hilfsaggregate
Inventor: NICOLAS LEWKOWICS
IPC: B60K25/00
Filed: 2004-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsanordnung für pneumatische oder hydraulische Hilfsaggregate (37)oder für ein Kühlaggregat (30) mit einem Kompressor (28), das in einem mit einem Fahrantriebsmotor ausgestatteten Kraftfahrzeug angeordnet ist und Teil eines Temperaturregelkreises bildet. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer solchen Antriebsanordnung die Hilfsaggregate unabhängig von dem Fahrantriebsmotor zu betreiben. Zu diesem Zweck ist das Hilfsaggregat mit einer vom Fahrantriebsmotor unabhängigen, thermisch drehzahlgeregelten Hilfsantriebseinheit (10) mit äußerer Verbrennung gekuppelt. Mit der Hilfsantriebseinheit ist eine elektrische Maschine (26) gekuppelt, über die als Generator eine Batterie (34) aufladbar ist. Es ist eine Drehzahlregelung vorgesehen, durch welche bei Lastschwankungen, die z. B. durch Einschalten eines Kompressors auftreten, zur Konstanthaltung der Drehzahl der Hilfsantriebseinheit zusätzlich zu der thermischen Drehzahlregelung ein Zusatzmoment durch die elektrische Maschine und die Batterie erzeugbar ist. Dadurch wird es möglich, für den Antrieb des Hilfsaggregats eine schadstoffarme aber träge Hilfsantriebseinheit mit äußerer Verbrennung zu verwenden.
Patent WO-2005015545-A1 (WO)
Title: Systeme et methode permettant une intervention acoustique
Inventor: JUNKAWITSCH JOCHEN
IPC: G10L15/20
Filed: 2004-07-02
Abstract: L'invention concerne un système et une méthode permettant une intervention acoustique lors d'un message guidé parlé, dans un système de communication. Un modèle de message guidé parlé est entraîné pour représenter le message guidé du système, au moyen du signal vocal spécifique du message guidé. Le modèle de message guidé acoustique est utilisé dans un dispositif de reconnaissance vocale, parallèlement à des mots de vocabulaire actifs du dispositif de reconnaissance, pour supprimer l'écho du message guidé, à l'intérieur du dispositif de reconnaissance. Le dispositif de reconnaissance vocale peut également faire appel à un modèle de silence et à des modèles d'informations erronées classiques, notamment des modèles de bruit et/ou des modèles de mots hors-vocabulaire (OOV), pour réduire la probabilité de mappage erroné de bruits et de mots hors-vocabulaire prononcés par l'utilisateur, en mots de vocabulaire actifs.
Patent WO-2005042550-A1 (WO)
Inventor: STOESSEL PHILIPP
IPC: H01L51/30
Filed: 2004-10-21
Abstract: L'invention concerne de nouveaux complexes métalliques à ligands bipolaires. De tels composés peuvent être mis en oeuvre en tant que matériaux fonctionnels dans une série d'applications diverses associées à l'industrie électronique au sens le plus large.
Patent WO-2005050655-A1 (WO)
Title: Configuration de verrouillage avec detecteur de commande invalide
Inventor: CAMACHO STEPHEN MICHAEL
IPC: G11C11/4093
Filed: 2004-11-12
Abstract: L'invention concerne des procédés et des circuits de réduction des changements inutiles des sorties des circuits de verrouillage. On obtient cette réduction en empêchant les sorties des circuits de verrouillage de changer en cas de détection de commande invalide. Dans certains modes de réalisation, un détecteur de commande invalide produit un signal de commande invalide pour inhiber les circuits de verrouillage, en réaction à la détection d'une commande invalide.
Patent WO-2005051831-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de contraindre l'elevation d'un cylindre de marche d'un escalier mecanique
Inventor: SCHMIDT RAINER
IPC: B66B23/12
Filed: 2004-11-29
Abstract: L'invention concerne un escalier mécanique (2) qui comprend : une bande de transport sans fin (4) s'étendant sur une partie inclinée (6) ; une première et une deuxième partie de rotation (8) et une partie de retour (5) d'une voie sans fin ; et une pluralité de marches (10) reliées à une chaîne (12) et commandées par celle-ci, lesdites marches (10) comprenant un cylindre (18). Ledit escalier mécanique (2) comprend en outre un chemin (20) pour les cylindres permettant de guider ces derniers, ce chemin (20) s'étendant le long de la voie de la bande de transport (4) et possédant des rails intérieur et extérieur (24, 22) conçus pour porter le cylindre (18) ; et un dispositif (20) permettant de contraindre le cylindre (18) contre un des rails intérieur et extérieur (24, 22).
Patent WO-2006005411-A1 (WO)
Title: Umschlingungstrieb
Inventor: HARTMANN BERND
Filed: 2005-06-17
Abstract: Umschlingungstrieb, insbesondere Steuerungsantrieb für eine Brennkraftmaschine oder eines ihrer Nebenaggregate, mit mindestens einem antreibenden Kurbelwellenrad und mindestens einem abtreibenden Zahnrad und einem sie verbindenden Umschlingungsmittel, wobei dem Umschlingungstrieb zur Beruhigung bei der Rotation eine Ungleichförmigkeit aufprägt wird, wobei eine mit dem Kurbelwellenrad (4) gekoppelte Riemenscheibe (2) als Ausgleichsgetriebe vorgesehen ist, und wobei das Kurbelwellenrad (4) oder die Riemenscheibe (2) unrund, mit einer festgelegten Anzahl von Abschnitten mit einem vergrößerten Durchmesser und derselben Anzahl von Abschnitten mit einem verringerten Durchmesser ausgebildet ist und die Übersetzung des Ausgleichsgetriebes der halben Zylinderzahl der Brennkraftmaschine, geteilt durch die Anzahl der Abschnitte mit dem vergrößerten Durchmesser, entspricht.
Patent WO-2006000413-A1 (WO)
Inventor: FATH ANDREAS
IPC: C02F1/50
Filed: 2005-06-23
Abstract: The invention relates to a sanitary hose which is produced from a flexible plastic, especially a shower hose, comprising an inner surface (17) and an outer surface (14) and an antimicrobial finish. For the purpose of antimicrobial finish, at least one antimicrobial plastic is embedded in the material of at least the inner surface (17).
Patent WO-2006015826-A1 (WO)
Title: Procede pour produire du phenol et du mehyle ethyle cetone
Inventor: CHENG JANE CHI-YA
IPC: C07C37/08
Filed: 2005-08-05
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire du méthyle éthyle cétone et du phénol comprenant la mise en contact de benzène avec un agent d'alkylation C4 dans des conditions d'alkylation avec un catalyseur comprenant de la zéolite β ou un tamis moléculaire présentant un modèle de diffraction des rayons X comprenant des maxima espaçant d sur 12.4±0.25, 6.9±0.15, 3.57±0.07 et 3.42±0.07 Angstrom, ce qui permet de produire un effluent d'alkylation comprenant du sec-butylbenzène. Le sec-butylbenzène est ensuite oxydé pour produire un hydroperoxyde, puis cet hydroperoxyde est décomposé, de manière à produire du phénol et du méthyle éthyle cétone.
Patent WO-2007031108-A1 (WO)
Title: Tete d’ejection de gouttelettes liquides a buses multiples, instrument d’ecriture comprenant cette tete et procede d’ejection de gouttelettes liquides de cette tete
Inventor: ROSENZWEIG ALAIN
IPC: B41J3/36
Filed: 2005-09-14
Abstract: L’invention concerne une tête d’éjection de gouttelettes liquides (100) conçue pour être montée dans un instrument d’éjection de liquide (1). La tête d’éjection de gouttelettes liquides contient des chambres d’actionnement (105). Chaque chambre d’actionnement possède au moins une entrée (107) destinée à être mise en communication avec un réservoir à liquide (15) servant à alimenter en liquide (16) la chambre d’actionnement (105) ; un moyen d’actionnement (120) servant à créer une onde impulsionnelle dans le liquide lorsqu’il est activé par l’énergie fournie par un dispositif de commande (20) ; et des parties de sortie (108) en communication avec des buses d’éjection (99). Les buses (99) sont agencées de telle sorte que les gouttelettes éjectées se combinent en un point situé à une certaine distance de la tête (100).
Patent WO-2006058785-A1 (WO)
Title: Appareil distributeur
Inventor: EASTWOOD LIAM
IPC: G07F11/24
Filed: 2005-11-30
Abstract: La présente invention concerne un appareil distributeur, en particulier un appareil distributeur qui demande peu de puissance électrique pour le fonctionnement de celui-ci, reposant au contraire principalement sur la gravité pour obtenir le fonctionnement de celui-ci, l’appareil comprenant un passage incliné pour contenir une pluralité d’objets à distribuer, de telle sorte que les objets migrent sous l’influence de la gravité vers une extrémité inférieure du passage, l’appareil comprenant en outre un distributeur en association opérationnelle avec l’extrémité du passage, et opérationnel pour distribuer un objet unique à la fois provenant du passage, principalement sous l’influence de la gravité.
Patent WO-2006066765-A1 (WO)
Title: Selection de valeurs de retard de cretes pour un recepteur en rateau
Inventor: WANG XIAOHUI
IPC: H04B1/707
Filed: 2005-12-12
Abstract: Les composantes multivoies de symboles de données transmis sont reçues avec des retards propres et sont traitées par une unité en râteau possédant plusieurs doigts. Plusieurs profils de retard sont calculés et des valeurs de retard pour les crêtes détectées dans ces derniers sont déterminées. Plusieurs valeurs de retard de crêtes pour au moins un des profils sont pré-sélectionnées, leur nombre étant supérieur au nombre de doigts du râteau. Les valeurs pré-sélectionnées sont classées, de sorte qu'un rang supérieur soit attribué aux valeurs de retard de crêtes déterminées pour plus d'un profil. Une valeur de retard de crête pour chaque doigt de l'unité en râteau est choisie parmi les valeurs classées et présélectionnées, de manière que les valeurs sélectionnées soient celles possédant les rangs les plus élevés. Ainsi, des voies vraies à évanouissement peuvent être sélectionnées à la place de crêtes de bruit importantes également dans les processus prioritaires où le filtrage des profils de retard n'est pas possible.
Patent WO-2006066904-A1 (WO)
Title: Process for decomposing cyclohexylhdroperoxide
Inventor: TOTH IMRE
IPC: C07C29/50
Filed: 2005-12-16
Abstract: The present invention relates to a process for decomposing cyclohexylhydroperoxide into cyclohexanone, said process comprising mixing an organic feed solution comprising cyclohexylhydroperoxide with an aqueous base solution in the absence of a transition metal catalyst resulting in a mixture comprising (i) an aqueous phase and (ii) an organic phase comprising cyclohexanone and cyclohexanol.
Patent WO-2005116441-A1 (WO)
Title: Soupape d'injection de carburant pour un moteur a combustion interne
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M61/16
Filed: 2005-03-07
Abstract: L'invention concerne une soupape d'injection de carburant présentant un corps de soupape (20) dans lequel un organe de soupape d'injection (30) est placé de manière à pouvoir coulisser dans un orifice (22), cet organe de soupape d'injection commandant, au moyen de sa zone terminale orientée vers la chambre de combustion du moteur, au moins un orifice d'injection (24). Cet organe de soupape d'injection (30) est sollicité dans une direction de fermeture sous l'effet d'une force de fermeture. Une chambre de pression (26) qui entoure l'organe de soupape d'injection (30) et dans laquelle du carburant haute pression est acheminé, est formée dans le corps de soupape (20) par une partie élargie de l'orifice (22). L'organe de soupape d'injection (30) est sollicité dans une direction d'ouverture (29) sous l'effet de la pression régnant dans la chambre de pression (26) et peut être déplacé dans la direction d'ouverture (29) pour dégager l'orifice ou les orifices d'injection (24) en s'opposant à la force de fermeture. Un élément de raccordement se présentant sous la forme d'un canal annulaire (36), s'étendant entre l'organe de soupape d'injection (30) et l'orifice (22), mène de la chambre de pression (26) à l'orifice ou aux orifices d'injection (24).
Patent WO-2005120836-A1 (WO)
Inventor: VAN DER HORST ROLANDUS JACOBUS
IPC: B41J25/304
Filed: 2005-06-10
Abstract: The invention relates to a printing head assembly (1) comprising a printing head with a front side having one or more nozzles, said printing head comprising fluid ejection means to eject fluid from said nozzles. The printing head assembly (1) further comprises a moveable closure member (10) facing said front side and arranged to expose said nozzles in an active state of said printing head assembly (1) and to hermetically seal said nozzles in an inactive state of said printing head assembly (1). The closure member (10) avoids drying of ink in the inactive state and clogging up of the nozzles. The invention further relates to a system comprising such a printing head assembly (1).
Patent WO-2006072528-A1 (WO)
Title: Gasturbine mit einem vordrallerzeuger sowie ein verfahren zum betreiben einer gasturbine
Inventor: AMEDICK VOLKER
IPC: F01D5/08
Filed: 2005-12-07
Abstract: Eine Gasturbine (1) mit einer Anzahl von jeweils zur Leitschaufelreihen zusammengefassten Leitschaufeln (14) und mit einer Anzahl von jeweils zu Laufschaufelreihen zusammengefassten Laufschaufeln (12), wobei eine Anzahl von Leitschaufeln (14) zumindest einer Leitschaufelreihe jeweils einen oder mehrere integrierte Kühlluftkanäle (28) aufweist, die ausgangsseitig mit einem Vordrallerzeuger (24) verbunden sind, und wobei der Vordrallerzeuger (24) eine Anzahl von für eine Übergabe von abströmender Kühlluft in die Laufschaufeln (12) einer unmittelbar benachbarten Laufschaufelreihe ausgelegten Austrittskanälen (36) aufweist, soll bei gering gehaltenem Kühlluftbedarf für eine besonders zuverlässige Kühlung der Turbinenschaufeln, insbesondere der Laufschaufeln (12), ausgelegt sein. Dazu sind erfindungsgemäß die Austrittskanäle (36) durch profilierte Lamellen (52) voneinander separiert.
Patent WO-2006105879-A1 (WO)
Inventor: KRAFT KLAUS
IPC: H02B1/21
Filed: 2006-03-25
Abstract: L'invention concerne une installation de commutation électrique basse tension comprenant au moins deux unités de puissance logées dans des tiroirs enfichables ou des boîtiers, et des unités de commande associées aux unités de puissance. Les unités de commande et les unités de puissance sont spatialement séparées des manettes de puissance et sont reliées ensemble par des lignes de signalisation.
Patent WO-2006125490-A1 (WO)
Inventor: REICHEL CHRISTOPH
IPC: C07K14/005
Filed: 2006-03-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire des particules de type viral contenant un principe actif, procédé selon lequel des protéines, qui présentent chacune une première séquence d'acides aminés dérivée d'une première protéine virale, ainsi que des protéines hybrides sont assemblées pour former les particules de type viral, lesdites protéines et lesdites protéines hybrides étant coexprimées dans des cellules de levure.
Patent WO-2007059810-A1 (WO)
Title: System zur freischaltung von bedienungsmodi an einem mehrteiligen medizintechnischen gerät
Inventor: SCHERMEIER OLAF
IPC: A61M16/00
Filed: 2006-06-16
Abstract: Ein System zur Freischaltung von Bedienungsmodi an einem mehrteiligen medizintechnischen Gerät mit einem Grundgerät (1) und mindestens einem anschließbaren Zusatzgerät (4) für das Grundgerät (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzgerät (4) mit einem drahtlos auslesbaren Datenspeicher (2) für Bedienungsmodi des medizintechnischen Gerätes ausgestattet ist und das Grundgerät (1) eine Leseeinheit (3) für den Datenspeicher (2) aufweist, welche Leseeinheit (3) bei erfolgtem Anschluss des Zusatzgerätes (4) in Sende- / Empfangsreichtweite für die Datenauslesung gelangt.
Patent WO-2007012414-A1 (WO)
Inventor: HECHT HANS-JOACHIM
IPC: F02M35/10
Filed: 2006-07-14
Abstract: The invention relates to a shunt resonator for an intake line of an internal combustion engine. According to the invention, a shunt resonator (6) for an intake line (3) of an internal combustion engine (1) has a cavity (7) which is connected by means of a tubular connection (8) to the intake line (3), with an element (9) which is composed of a porous material being arranged within the tubular connection (8). The shunt resonator according to the invention is intended for internal combustion engines in motor vehicles.
Patent WO-2007033796-A1 (WO)
Title: Behälter und zuschnitt zu dessen herstellung
Inventor: D AMATO GIANFRANCO
IPC: B65D5/00
Filed: 2006-09-14
Abstract: Ein Behälter (1 ) zum Transport eines Nahrungsmittels weist eine obere und eine untere Behälterhälfte (2, 3) auf, welche miteinander zum Verschwenken zwischen Schließ- und Öffnungsstellung (4) verschwenkbar verbunden sind. Jede Behälterhälfte weist eine flache Boden- bzw. Deckelwand (5, 6) und von dieser im Wesentlichen schräg nach oben bzw. unten und außen zur jeweils anderen Behälterhälfte (2, 3) laufende Seitenwände (7, 8, 9, 10) auf. Um bei einem solchen Behälter die Wärmedämmung zu verbessern und gleichzeitig insbesondere bei Behältern aus Papier, Karton oder dergleichen eine erhöhte Stabilität zu erzielen, ist zumindest stellenweise die Boden- und/oder Deckelwand (5, 6) doppelwandig ausgebildet. Zur Herstellung eines solchen Behälters ist ein einteiliger Zuschnitt (40) vorgesehen.
Patent WO-2007057090-A1 (WO)
Inventor: LACASA MAS AIDA
IPC: A61K31/685
Filed: 2006-10-25
Abstract: Pharmaceutical composition which comprises squalene or its pharmaceutically acceptable derivatives; at least one phospholipid, its salts or pharmaceutically acceptable derivatives; and at least one omega-3 fatty acid, its salts or pharmaceutically acceptable derivatives. Use of the composition in the preparation of a drug designed for the prophylaxis, treatment and/or improvement of cancer symptoms in mammals. The invention also relates to a fodder for animals such as dogs and cats which comprises the composition.
Patent WO-2007065660-A1 (WO)
Title: Procédé d’utilisation d’un système optique et système optique
Inventor: LUBER JOACHIM
IPC: G02B21/22
Filed: 2006-12-06
Abstract: L’invention concerne un procédé d’utilisation d’un système optique (1) ainsi qu’un système optique. Le procédé permet d’imager en trois dimensions un objet d’étude dans un plan d’imagerie à l’aide d’un microscope (2) englobé par le système optique (1), le microscope (2) présentant au moins un système à lentilles, associé à une trajectoire de rayons (3, 4) correspondante, et une configuration de lentilles collectives associée à une des trajectoires de rayons ou aux trajectoires de rayons (3, 4), ledit ou lesdits systèmes de lentilles comprenant une première configuration de lentilles (3a ; 4a) et une seconde configuration de lentilles (3b ; 4b) disposée entre la première configuration de lentilles (3a ; 4a) et la configuration de lentilles collectives (11). De plus le procédé comporte les étapes suivantes consistant à : saisir une entrée utilisateur pour régler la focalisation et/ ou un facteur de zoom du microscope (2) à l’aide d’un dispositif de saisie (21); générer des signaux de commande associés à l’entrée utilisateur pour régler la focalisation et / ou le facteur de zoom dans un dispositif de commande (20) couplé au dispositif de saisie (21), les signaux de commande constituant alors des données de préréglage, mémorisées au préalable dans le système de mémorisation (22) connecté au dispositif de commande (20) ; transmettre les signaux de commande à un ou plusieurs dispositifs de réglage motorisés correspondants (7-10, 13) pour déplacer la première configuration de lentilles (3a; 4a), la seconde configuration de lentilles (3b; 4b) et / ou la configuration de lentilles collectives (11); et régler la focalisation et / ou le facteur de zoom du microscope (2) en fonction des signaux de commande, la première configuration de lentilles (3a ; 4a), la seconde configuration de lentilles (3b; 4b) et / ou la configuration de lentilles collectives (11) se déplaçant à l’aide du dispositif de réglage motorisé correspondant (7-10, 13).