baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10237858-A1 (DE)
Title: Image former for print forms has adjustable nonlinear optical element with tunable optical parametric oscillator whose magnification medium performs nonlinear frequency conversion
Inventor: BEIER BERNARD
IPC: G02F1/39
Filed: 2002-08-19
Abstract: The device has at least one light source (10) emitting light of a first wavelength and a non-linear optical element pumped by the source to produce light of a second wavelength to form an image on the print form. The optical element contains a tunable optical parametric oscillator (16) whose magnification medium performs a nonlinear frequency conversion from light of the first wavelength to light of the second wavelength and of a third wavelength. Independent claims are also included for the following: a print form exposure device, a printing mechanism with an inventive device and a printing machine with at least one print mechanism.
Patent DE-10238823-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur gleichzeitigen Einspeisung von elektrischen Signalen und zur Messung des Potentials in Proben
Inventor: TILLMANN AXEL
IPC: G01V3/04
Filed: 2002-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einspeisung von Wechselströmen und gleichzeitigen Potential-Messung. Die Vorrichtung ist durch zwei galvanisch entkoppelte Elektrodenflächen in einem Elektrodenspieß (100, 101) gekennzeichnet. DOLLAR A Dabei dient als Potentialelektrode die Spitze des Elektrodenspießes. Die Spitze dient somit der Ankopplung an die Probe zwecks Potentialmessung. Der Mantel des Elektrodenspießes dient als Elektrode zur Einspeisung des Wechselstroms. Je nach Eindringtiefe des Elektrodenspießes in die Probe existiert somit eine variable Ankopplungsfläche zur Einspeisung des Wechselstroms in die Probe. DOLLAR A Vorteilhaft ist die Vorrichtung einfach aufgebaut. Meßfehler durch Polarisationseffekte sind ausgeschlossen. Zur Installation solcher Elektrodenspieße benötigt man gegenüber der Installation von Elektroden aus dem Stand der Technik nur noch die Hälfte der Zeit. Die Untersuchung einer gegebenen Probenfläche bzw. Probeninhalts wird dadurch beschleunigt, insbesondere bei der Untersuchung heterogener Proben, wie Böden, bei denen mit vielen Elektroden gleichzeitig gearbeitet werden muß.
Patent DE-10238978-A1 (DE)
Title: Method for preparing ketocarotenoids, useful e.g. as food or feed supplements, by increasing, or introducing, ketolase activity in the fruits of transgenic plants, also new nucleic acid constructs
IPC: A23K1/14
Filed: 2002-08-20
Abstract: Method for preparing ketocarotenoids (I) by culturing genetically modified plants that, in comparison with the wild-type, have altered ketolase (II) activity in the fruits.  Independent claims are also included for the following: (1) nucleic acid construct comprising a fruit-specific promoter linked functionally to a sequence that encodes (II);  (2) genetically modified plants in which the fruits have (II) activity; and  (3) method for preparing the plants of (2).
Patent DE-10239030-A1 (DE)
Title: Rearward washbasin for performing rearward hair washing comprises a neck cut-out lined with a flexible neck seal in the form of bellows having folds with a curvature corresponding to that of the cut-out
Inventor: ROMFELD HARTMUT
IPC: A45D19/10
Filed: 2002-08-26
Abstract: Rearward washbasin (1) comprises a neck cut-out (5) lined with a flexible neck seal (6) having a hollow chamber (7). The neck seal is in the form of bellows (8) having folds (9) with a curvature corresponding to that of the cut-out.  Preferred Features: The neck seal is made of silicone.
Patent DE-10243650-A1 (DE)
IPC: B42D15/10
Filed: 2002-09-19
Abstract: The invention relates to an object of value with a security element having at least a first and a second liquid-crystalline material, the first material having thermochromic properties and the second material an optically variable effect.
Patent DE-10246029-A1 (DE)
Title: Spracherkennungssystem, Programm und Navigationssystem
Inventor: HITOTSUMATSU TAKAFUMI
IPC: G06F40/00
Filed: 2002-10-02
Abstract: Vom Betätigen eines Sprechschalters (9) bis zum Beginn eines Bereichs ohne Sprache wird Sprache eines Benutzers in einen Spracherfassungsabschnitt (30) eingegeben. Aus der Sprache werden in einem LPC-Analyseabschnitt (31) und einem Cepstrum-Berechnungsabschnitt (32) LPC-Cepstrum-Koeffizienten berechnet und dann in einem Parameter-Rückwärtsausgabeabschnitt (36) zwischengespeichert. Eine Abfolge der LPC-Cepstrum-Koeffizienten wird in die Abfolge, in welcher die Zeitachse invertiert ist, umgeordnet und dann an einen Kollationsabschnitt (34) ausgegeben. Der Kollationsabschnitt (34) berechnet einen Ähnlichkeitsgrad zwischen den LPC-Cepstrum-Koeffizienten und einem Erkennungswörterbuch mit umgekehrter Baumstruktur, welches in einem Standardmusterabschnitt (33) gespeichert ist, durch Rückwärtskollation.
Patent DE-10248042-A1 (DE)
Title: OFDM secure digital data transmission system has receiver processing signal or bit level combinations of data packets sent at different times with different scrambling and interleaving
Inventor: GIEBEL TOBIAS
IPC: H04L1/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: An OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexed) secure digital data transmission system has a receiver that processes a combination (BComb) at signal or bit level of some or all the data packets sent at different times (Mem) using different scrambling (ModDesc), symbol and bit (BDel) interleaving.
Patent DE-10252624-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for operating LED(s) e.g. for motor vehicle, has reactants formed by resistance and capacitor connected into circuit between operating voltage and LED
Inventor: JOOS ULRICH
IPC: H05B33/08
Filed: 2002-11-11
Abstract: A circuit arrangement for operating at least one light emitting diode (LED) in a circuit having an operating voltage (UB) higher than the voltage flowing to the operating LED. To provide a current limitation a reactance formed by a first resistance (R1) and a first capacitance (C1) is arranged between the operating voltage and the LED
Patent DE-10256359-A1 (DE)
Title: Control system for a synchronous automatic transmission for road vehicles, has gear shift positions sensed and related to neutral position
Inventor: FUKUDA TAKEHISA
IPC: F16H61/34
Filed: 2002-12-03
Abstract: The synchronous automatic transmission has the engine (1) coupled by a power converter (2) to the automatic transmission (3). This has a shift selector stage (5) responding to commands from the controller (4) in addition the shift positions are sensed (6) and fed to the controller. Throttle (10), accelerator pedal (7) and gear mode selector (8) inputs are also provided. The gear changes are made relative to a determined neutral position.
Patent DE-10257523-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Carboxylgruppen aufweisenden Alkyl- oder Alkenylpolyglykosiden
Inventor: BEHLER ANSGAR
IPC: C07H15/04
Filed: 2002-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von saure Gruppen aufweisenden Alkylpolyglykosiden, bei dem ein Reaktionsgemisch, enthaltend mindestens ein Alkylpolyglykosid, mit einer mindestens zwei COOH-Gruppen aufweisenden Verbindung in Gegenwart einer organischen Sulfonsäure oder eines Gemischs aus zwei oder mehr davon umgesetzt wird.
Patent DE-10257977-A1 (DE)
Title: Raumbegrenzungs-Paneel
Inventor: BERTERMANN KLAUS
IPC: E04F15/02
Filed: 2002-12-12
Abstract: Ein Raumbegrenzungs-Paneel weist mindestens eine Mineralwolle-Platte (2) auf, die an mindestens einer ihrer beiden Haupt-Außenseiten (3, 4) mit einer Deckschicht (5) versehen ist, wobei die Mineralwolle-Platte (2) aus quer zur Haupt-Außenseite (3, 4) verlaufenden Fasern (9) gebildet ist. Die Fasern (9) verlaufen in mindestens einer zu einer Haupt-Außenseite (3, 4) parallelen Ebene im Wesentlichen parallel zu dieser Ebene.
Patent DE-10260571-A1 (DE)
Title: Sheet metal chassis structure has lower shell, upper shell and interposed web whose edge sections all abut where they are then joined through one common welded seam
Inventor: THAMM OLAF
IPC: B21D47/00
Filed: 2002-12-21
Abstract: The sheet metal structure has a lower shell (7) and upper shell (8) with interposed web (9) welded to same. Edge sections (15, 16, 17) of all three structural elements abut one another and are welded together in the abutting region through one common welded seam (10).  The web part can be positioned on the upper or lower shell through positive locking engagement. Independent claim describes method for manufacturing structure with hollow cavity by inserting web and then welding all three elements in their common abutting region.
Patent DE-10300459-A1 (DE)
Title: Elektrisch leitfähige Bodenbeschichtungen
Inventor: BURKHART THOMAS
IPC: B05D7/00
Filed: 2003-01-07
Abstract: Bodenbeschichtungen gemäß @ 19 h Wasserhaushaltsgesetz, umfassend eine elektrisch leitfähige Grundierungsschicht und eine elektrisch leitfähige, flüssigkeitsdichte Deckschicht, Verfahren zu ihrer Herstellung und geeignete Beschichtungsformulierungen.
Patent DE-10300549-A1 (DE)
Title: System for cleaning exhaust gas flow by separation of dust/solid particles, has channel through precipitating electrode with discharge electrode to deliver short strong compressed air pulses to clear dust
Inventor: RIEBEL ULRICH
IPC: B03C3/49
Filed: 2003-01-09
Abstract: The system is for cleaning an electrostatic precipitator, to separate dust from exhaust gases. The assembly has a longitudinal precipitating electrode, with a flow through a channel with a round or other cross section and/or a discharge electrode in the center of the cross section. The discharge electrode has an injector to deliver short and strong compressed air pulses. The two electrodes together form a flow diffuser. The compressed air pulses initially deflect the gas flow through the precipitating electrode, and any separated dust is detached to be returned to the raw gas zone for collection and removal.
Patent DE-10300917-A1 (DE)
Title: Shelf system has combined standard construction units such as shelves, posts, crossbeams and stabilizers made of galvanized steel, in which shelves are formed as semi-finished materials before being combined with other construction units
Inventor: SCHOLZ GOTTFRIED
IPC: A47B47/02
Filed: 2003-01-13
Abstract: The system comprises of assembled and combined standard construction units such as shelves (1), posts (2), crossbeams (3), and stabilizers (4). The standard construction units are made of galvanized steel sheets, such that the shelves are formed as semi-finished materials before being combined with the other standard construction units.  An Independent claim is included for the finishing plant for the finishing of semi-finished material.
Patent DE-10301882-A1 (DE)
Title: Cover for especially wheel hub, rim or wheel cap of motor vehicle has at least one disc installed between cover and rotating component and is mounted to rotate independently relative to cover and relative to rotating component
Inventor: LEMKEN MARO ZUMA
IPC: B60B7/20
Filed: 2003-01-17
Abstract: The cover (11) for especially a wheel hub, rim or wheel cap of a motor vehicle has at least one weight (16) installed eccentrically to the rotational axis to prevent a co-rotation of the cover with the rotating component. At least one disc (17) is installed between the cover and rotating component and is mounted to rotate independently relative to the cover and relative to the rotating component. The disc has at least one weight (19) installed eccentrically to its rotational axis (13), or has an eccentric weight distribution.  An Independent claim is included for a rotating component, wheel, wheel cap or rim fitted with the proposed cover.
Patent DE-10302271-A1 (DE)
Title: Insert accommodating roller stub axle used in steel and non-ferrous metals manufacture, includes additional retention spaces to intercept lubricant
Inventor: KELLER KARL
IPC: B21B31/07
Filed: 2003-01-22
Abstract: Lubricant (2) is intercepted in additional lubricant retention spaces (12, 15, 16) in the insert (1)
Patent DE-10307795-A1 (DE)
Inventor: WULF UDO G
IPC: B63B1/38
Filed: 2003-02-24
Abstract: The invention relates to a displacement body, especially a boat or a ship, comprising at least one blow device (12) for the structured placement of a gas between a displacement body and water. Said displacement body also comprises at least one catchment device (14) for at least partially reabsorbing the gas introduced by the blow device (12). The displacement body is characterised in that the catchment device (14) is arranged at a certain distance relative to the blow device (12) such that the structure of the gas introduced by the blow device (12) between the displacement body and water remains essentially the same until the reabsorbtion thereof by the catchment device (14). The invention also relates to a method for reducing friction on displacement bodies, especially on boats or ships.
Patent DE-10308390-A1 (DE)
Title: Anzeigeeinrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: SCHACH HARALD
IPC: B60K35/00
Filed: 2003-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigeeinrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug. DOLLAR A Um eine kompakte, bauraumsparende und kostengünstige Ausbildung und ein Verschwenken der Anzeige mit geringer Positionsänderung zu ermöglichen, weist die Anzeigeeinrichtung auf: DOLLAR A ein Anzeigegehäuse (4) zur Befestigung an einem Fahrzeug-Dashboard, DOLLAR A einem gegenüber dem Anzeigegehäuse (4) schwenkbaren Anzeigerahmen (2) zur Aufnahme einer Anzeige (3), DOLLAR A einem an dem Anzeigegehäuse (4) angebrachten Abtriebsglied (8), einer an dem Anzeigerahmen (2) angebrachten Antriebseinrichtung mit einem Elektromotor (6), einem Schneckengetriebe (7) und einer Getriebeausgangswelle (18) zum Eingriff in das Abtriebsglied (8), DOLLAR A wobei der Elektromotor (6) in einem mittleren Bereich des Anzeigerahmens (2) angeordnet ist, und DOLLAR A wobei der Eingriff der Getriebeausgangswelle (18) in das Abtriebsglied (8) außerhalb der Schwenkachse (A) vorgesehen ist.
Patent DE-10308663-A1 (DE)
Title: Flat cable with parallel strip conductors e.g. for motor vehicles, has electrically conducting coating applied to bare ends without removal of oxide layer
Inventor: FEDER ROLAND
IPC: H01B7/38
Filed: 2003-02-28
Abstract: Before making contact, the stripped conductor ends (5) are given an electrically-conducting coating (6), without removing an oxide layer.
Patent DE-10309314-A1 (DE)
Title: Magnetresonanzabbildungsvorrichtung
Inventor: SATO KENJI
IPC: G01R33/36
Filed: 2003-03-04
Abstract: Zum Zweck der Verbesserung der Stabilität eines RF-Systems, zur Verbesserung der Effizienz einer Kühlung und zum vollständigen Bewahren einer Untersuchungsregion in einer MRI-Vorrichtung sind eine untere RF-Spule einer ersten Richtung 21 und eine obere RF-Spule der ersten Richtung 23 zur Bildung eines Abschnitts 20 zum Senden/Empfangen elektromagnetischer Wellen der ersten Richtung verbunden, und eine untere RF-Spule einer zweiten Richtung 31 und eine obere RF-Spule der zweiten Richtung 33 sind zur Bildung eines Abschnitts 30 zum Senden/Empfangen elektromagnetischer Wellen in der zweiten Richtung verbunden, sodass die Phase der elektromagnetischen Wellen in zwei orthogonalen Richtungen durch einen 2-Kanal-Phasensteuerabschnitt 6 gesteuert wird. Des Weiteren sind Spulenelemente für die RF-Spulen in einer Untersuchungsregion angeordnet, Steuereinrichtungen sind außerhalb der Untersuchungsregion 10 angeordnet und Kühlabschnitte 7 und 8 sind nahe den Steuereinrichtungen angeordnet.
Patent DE-10312989-A1 (DE)
Title: Lithography system using charged particle beam for semiconductor device manufacture, uses optical reducing projection system to reduce beam from cell aperture, and deflects to scan wafer
Inventor: NAGANO OSAMU
IPC: H01J37/317
Filed: 2003-03-24
Abstract: An emitter emits at an accelerating voltage that is lower than a voltage that would cause a proximity effect. An optical illumination system sets the beam radius of the charged particle beam. A cell aperture is shaped corresponding to a desired pattern to be written. A deflector deflects the charged particles to achieve the desired pattern. An optical reducing projection system reduces the beam from the cell aperture using an electric field, to form an image on the wafer. An illumination position setting unit sets the position of the beam in one of two planes at right angles to the optical axis. A second deflector scans the wafer with the beam.
Patent DE-10313270-A1 (DE)
Title: Funktionelles Wandelement und daraus erstelltes Funktionsmodul für sanitäre Anlagen sowie Bausatz zum Erstellen solcher sanitärer Anlagen
Inventor: DIJKHUIZEN OKKO KORNELIS
IPC: A47K3/28
Filed: 2003-03-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein funktionelles Wandelement für sanitäre Anlagen mit vorzugsweise normierten Funktionsmodulen für Waschplatz, Badewanne, Dusche, Toilette, Bidet und dgl., welches im Wesentlichen aus einem in einer Form hergestellten Kunststoffhartschaum besteht, in welchem vorzugsweise vertikale Durchgangskanäle für Frischwasser, Abwasser und/oder Elektrizität beim Ausschäumen integriert sind, daraus erstellte Funktionsmodule für sanitäre Anlagen sowie Bausatz zum Erstellen solcher sanitärer Anlagen.
Patent DE-10314044-A1 (DE)
Title: Reibradantrieb
Inventor: ADEL HORST
IPC: F02B67/06
Filed: 2003-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reibradantrieb (1), bestimmt zum reibschlüssigen Antrieb eines Aggregates einer Brennkraftmaschine. Der Reibradantrieb (1) umfasst eine verstellbare verschwenkbare Andruckrolle (3), die in einer Betriebsstellung kraftschlüssig an einem Antriebsorgan (9) und einem Abtriebsorgan (10) abgestützt ist.
Patent DE-10315040-A1 (DE)
Title: Bremssteuergerät mit einem Solenoidventil
Inventor: HOSOI NORIYUKI
IPC: B60T13/68
Filed: 2003-04-02
Abstract: Bei einem Bremssteuergerät gemäß der vorliegenden Erfindung ist ein Änderungsbereich eines Hydraulikdruckes hinsichtlich einer Stromstärke, die durch ein Antriebssignal von einer ECU (20) in ein N/O-Ventil (6) eingespeist wird, das in einem Hadraulikpfad vorgesehen ist, der sich von einem Hauptzylinder (4) zu einem Radzylinder (10) erstreckt, kleiner als ein Änderungsbereich eines Hydraulikdruckes hinsichtlich einer Stromstärke festgelegt, die in ein N/C-Ventil (8) eingespeist wird, der in einem Hydraulikpfad vorgesehen ist, der sich von dem Radzylinder zu einem Behälter (16) erstreckt. Dementsprechend ist es möglich, den Hydraulikdruck zu verringern, der dann erzeugt wird, wenn die Stromstärke in dem N/O-Ventil (6) geringfügig geändert wird, wodurch die Steuerbarkeit des Hydraulikdruckes verbessert ist. Dies ermöglicht eine sehr genaue Hydrauliksteuerung.
Patent DE-10315709-A1 (DE)
Title: Mehrstufen-Automatgetriebe
Inventor: ZIEMER PETER
IPC: F16H3/66
Filed: 2003-04-07
Abstract: Ein Mehrstufen-Automatgetriebe für ein Kraftfahrzeug mit Standardantrieb weist einen Overdrive-Vorschaltradsatz (VS), der mit einer Antriebswelle (AN) verbunden ist, einen mehrgliedrigen Hauptradsatz, der mit einer Abtriebswelle (AB) verbunden und mit einem Ausgangselement des Vorschaltradsatzes (VS) verbindbar ist, sowie sechs Schaltelemente (A bis F) auf, durch deren selektives paarweises Schließen vorzugsweise acht Vorwärtsgänge gruppenschaltungsfrei schaltbar sind. Der Hauptradsatz umfaßt drei Nachschaltradsätze (NS1, NS2, NS3), deren drei Sonnenräder (SO_NS1, SO_NS2, SO_NS3) miteinander verbunden und mit dem Ausgangselement des Vorschaltradsatzes (VS) und mit der Antriebswelle (AN) verbindbar sind. Ein Steg (ST_NS1) des ersten Nachschaltradsatzes (NS1) ist festsetzbar und mit der Antriebswelle (AN) verbindbar. Ein Hohlrad (HO_NS1) des ersten Nachschaltradsatzes (NS1) und beide Stege (ST_NS2, ST_NS3) des zweiten und dritten Nachschaltradsatzes (NS2, NS3) sind miteinander und mit der Antriebswelle (AB) verbunden. Ein Hohlrad (HO_NS2) des zweiten Nachschaltradsatzes (NS2) ist festsetzbar. Ein Hohlrad (HO_NS3) des dritten Nachschaltradsatzes (NS3) ist mit dem Ausgangselement des Vorschaltradsatzes (VS) verbindbar. Ein Verbindungselement (VE) vom Ausgangselement des Hauptradsatzes zur Abtriebswelle (AB) ist axial zwischen dem zweiten und dritten Nachschaltradsatz (NS2, NS3) an deren gekoppelte Stege (ST_NS2, ST_NS3) angebunden und übergreift den dritten ...
Patent DE-10320031-A1 (DE)
Title: Safety actuator testing method for checking the operation of actuators and control elements in a safety circuit of a process control system, whereby the control elements are partially moved and their movement detected with sensors
Inventor: HOFFMANN HEINFRIED
IPC: G05B23/02
Filed: 2003-05-06
Abstract: Method for testing the operability of a process actuator unit (1) with a control element (2), an actuator drive (3) for moving the control element and a position regulator (7) in a safety circuit. The method has the following steps: generation or a control signal for partial movement of the control element; control of the actuator drive based on the control signal; detection of measurement signals that indicate movement of the control element and return of the control element to its start position. An independent claim is made for a device for testing the operability of a process actuator unit.
Patent DE-10321432-A1 (DE)
Title: Water jet nozzle with central passage, especially for cleaning of drain channels and pipes, has at least two side channels extending parallel to central passage and open in direction of nozzle orifice
Inventor: STEINICKE EMILIA
IPC: B05B1/02
Filed: 2003-05-12
Abstract: The water jet nozzle (1) with a central passage (3), especially for the cleaning of drain channels and pipes, has at least two side channels (7) extending parallel to the central passage and open in the direction of the nozzle orifice. The side channels are connected to the central passage over their whole length. The surface area of the cross sectional face of the water jet nozzle is smaller than the surface area of a circle (10) enveloping the cross sectional face. The nozzle may have at least three side channels so that the cross sectional face of the nozzle is in star configuration.
Patent DE-10323166-A1 (DE)
Title: Floor covering for people transport system, has frame construction for accessible, transparent termination element(s) with advertising area for advertising material underneath terminating element
Inventor: OSSENDORF MARC
IPC: B66B23/08
Filed: 2003-05-22
Abstract: The arrangement has frame construction (2) for accommodating at least one accessible termination element (3) of transparent material, whereby an advertising area (4) for advertising material is arranged underneath the terminating element. The advertising material can be in the form of static, that is positionally fixed, elements such a holograms or similar, or dynamic elements driven by a motor and may be illuminated by LEDs or similar light sources.
Patent DE-10323851-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit Tauwsserverdampfer
Inventor: IHLE HANS
IPC: F25B40/04
Filed: 2003-05-26
Abstract: Bei einem Kältegerät mit einer Lagerkammer, einem Verdichter (1), einem Kältemittelkreislauf zum Kühlen der Lagerkammer, der der einen mit einem Ausgang des Verdichters (1) verbundenen Hochdruckbereich und einen mit einem Eingang des Verdichters (1) verbundenen Niederdruckbereich umfasst, und einem Auffangbehälter (4, 4', 4'') für aus der Lagerkammer austretendes Tauwasser ist im Hochdruckbereich des Kältemittelkreislaufs ein an den Auffangbehälter (4, 4', 4'') thermisch gekoppelter Wärmetauscher (7, 7'') vorgesehen.
Patent DE-10324060-A1 (DE)
Title: Tourbillon
Inventor: DANERS RICHARD
IPC: G04B17/28
Filed: 2003-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tourbillon-Taschenuhr mit einem Drehgestell (1), welches im Bereich seiner äußeren radialen Begrenzungen mit einem einzigen Wälzlager (3) im Uhrwerk (10) gelagert ist und in diesem Bereich eine Umfangsverzahnung (2) für einen Antrieb aufweist.  Hierdurch wird der Bau von besonders flachen Tourbillons, insbesondere Mehrfach-Tourbillons, möglich, bei denen zudem das Zentrum des Drehgestells (1) von oben und unten her vollständig einsehbar ist.