baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9730248-A1 (WO)
Title: Bordures souples
Inventor: BRUCE AIDAN SIMON
IPC: A47G27/04
Filed: 1997-02-17
Abstract: Bordure souple (1) destinée à un revêtement de surface et comprenant deux éléments essentiellement perpendiculaires. Le premier élément (2, 13) est conçu pour se plaquer contre la tranche du revêtement de surface, tandis que le second (3, 14) est conçu pour se placer au-dessous de la tranche de ce revêtement de surface. Le deuxième élément est discontinu, de sorte que la bordure (1) puisse être incurvée dans un plan parallèle à la surface du revêtement, permettant ainsi d'utiliser cette bordure (1) avec un revêtement de surface présentant une tranche incurvée ou autrement non rectiligne. Le deuxième élément peut comporter une ou plusieurs brides (3) conçues pour être maintenues par le premier élément (2), ces brides étant espacées les unes des autres le long du premier élément (2) à des intervalles permettant d'incurver la bordure (1) selon le profil souhaité. Selon une autre formule, le deuxième élément (14) peut comporter une ou plusieurs languettes (15, 17) en forme de V ou de trapèze, faisant partie intégrante, au niveau de leur base, du premier élément (13). De préférence plusieurs de ces languettes (15, 17) sont prévues sur la longueur du premier élément (13), de sorte que des espaces en forme de V soient ménagés entre des languettes consécutives (15, 17), permettant ainsi d'incurver la bordure pour épouser des courbes notamment.
Patent WO-9735884-A1 (WO)
Inventor: BRADWELL ARTHUR RANDELL
IPC: C07K16/42
Filed: 1997-03-26
Abstract: L'invention concerne des anticorps présentant une affinité élevée et un titre élevé, obtenus en administrant à un animal, non seulement l'antigène, mais également une dose relativement basse d'un anticorps dirigé contre cet antigène. Ces anticorps à haute affinité peuvent ensuite être utilisés pour réaliser des systèmes améliorés pour des dosages immunologiques, pour la préparation de substances thérapeutiques ou pour le traitement de patients. L'administration d'anticorps à haute affinité à une source d'anticorps permet d'obtenir des anticorps dont le degré d'affinité est encore plus haut.
Patent WO-9747507-A1 (WO)
Title: Poussette pliante
Inventor: MITZMAN RICHARD HUGH
IPC: B62B7/02
Filed: 1997-06-12
Abstract: L'invention concerne une poussette pliante. Cette poussette comprend un châssis (1) qui est, de préférence, moulé en une seule pièce à partir d'un matériau plastique rigide. Deux roues primaires (6) sont montées rotatives sur le châssis (1). Une poignée (30) peut être rétractée dans ce dernier (1) ou dans un support (25, 50) de siège pliant fixé à celui-ci. Le support de siège supporte un siège de type hamac (20) suspendu à ce dernier. Le bord inférieur du siège est fixé en (21) au châssis (1). Le support (25, 50) de siège se replie dans le châssis (1) pour être rangé. Deux roues secondaires (8) sont fixées rotatives sur un axe (9) lui-même fixé à l'arrière d'une plate-forme (13) raccordée, de manière articulée, au châssis (1). La plate-forme (13) comprend deux sections (13a, 13b) reliées de manière articulée en (14). Deux éléments de renfort (16) sont fixés pivotants entre les roues secondaires (8) et le châssis (1). Le système est tel que les roues secondaires (8) peuvent être rentrées dans le châssis (1) de manière adjacente aux roues primaires (6), ce qui permet d'utiliser la poussette comme poussette à deux roues lorsque les roues secondaires (8) sont rentrées dans le châssis (1).
Patent WO-9837537-A1 (WO)
Title: Ensemble enseigne pour vitrine
Inventor: BAXTER PHILIP WILLIAM
IPC: G09F13/04
Filed: 1998-02-20
Abstract: L'invention concerne un ensemble enseigne pour vitrine comportant un support et un caisson lumineux. Le support présente un premier côté sur lequel on applique un adhésif de manière à pouvoir fixer le support à une fenêtre et un second côté pourvu d'éléments de fixation détachables du support. Le caisson lumineux comporte un logement pourvu d'éléments de fixation détachables du logement capables de coopérer avec les éléments de fixation détachables du support, de manière à assurer une fixation détachable du caisson lumineux sur le support. Pour utiliser l'ensemble on dirige une lumière provenant d'une source d'éclairage située dans le logement vers une image placée entre le support et le caisson lumineux, de sorte que l'image éclairée soit visible à travers la fenêtre.
Patent WO-9843986-A1 (WO)
Title: Preparation de phosphures de sels substitues
Inventor: GANDY ROBERT
IPC: C07F9/58
Filed: 1998-03-25
Abstract: On prépare des phosphures de sels de sodium substitués en mettant en réaction un triarylphosphine et du sodium dans un amine ou diamine aliphatique utilisé comme solvant ou co-solvant. Les phosphures ainsi obtenus peuvent être traités de nouveau avec des halogénures appropriés pour produire des phosphines dissymétriques.
Patent WO-9922678-A1 (WO)
Title: Ameliorations concernant des dispositifs adhesifs tels que des bandes, des timbres, des bandes adhesives et similaires prevus pour etre appliques au corps de l'homme
Inventor: SHERRIFF DEAN
IPC: A61F5/08
Filed: 1998-10-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif prévu pour être fixé au visage à l'aide d'un adhésif situé sur ce dispositif ou appliqué à ce dernier. Le dispositif comprend une substance qui émet ou peut émettre une odeur sous forme de vapeur. La vapeur est inhalée par l'utilisateur et présente un intérêt thérapeutique ou médicinal. Dans le mode de réalisation préféré, le dispositif est un dilatateur nasal qui a l'avantage de dilater les voies nasales en les rendant ainsi plus sensibles aux vapeurs émanant de ce dispositif.
Patent WO-9945864-A1 (WO)
Title: Appareil d'ergotherapie
Inventor: BROWN ROBERT
IPC: A61F5/01
Filed: 1999-03-10
Abstract: L'invention porte sur un appareil d'ergothérapie de la main comprenant une structure articulée supportant la main en étant posé sur son dos. Il comporte des articulations dont les axes de rotation peuvent être alignés sur ceux de la main du patient, un moteur, des câbles de traction et des câbles élastiques commandant de manière réglable l'extension et la flexion de la main. L'appareil s'utilise suite à des lésions ou des opérations chirurgicales touchant les tendons fléchisseurs de la main.
Patent WO-0006337-A1 (WO)
Title: Dispositif de fixation de composants sur un element structurel
Inventor: MELLOR MICHAEL
IPC: B62D25/14
Filed: 1999-07-20
Abstract: Ce dispositif (71) présente des poches souples (64; 72, 73) conçues pour être introduites dans un élément structurel (61, 79) de manière à déformer localement cet élément (61, 79), afin de produire un ajustement avec serrage des composants (62; 81, 82, 83) à fixer sur cet élément. Les poches souples (64, 72, 73) sont couplées à un agencement de tuyaux (65, 74), lesquels apportent une pression fluidique auxdites poches (64, 72, 73), de manière à produire une déformation radiale (R) qui dilate l'élément structurel (61, 79) et le met en contact étroit avec les composants (62, 81, 82, 83).
Patent WO-0021764-A1 (WO)
Title: Indicateur de pression d'air pour pneu de vehicule
Inventor: TSAGAS NICOLAOS
IPC: B60C23/04
Filed: 1999-10-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif qui permet d'indiquer les limites de sécurité de la pression d'air dans chacun des pneus d'un véhicule en communiquant au tableau de bord du conducteur les informations appropriées provenant des roues. La communication de ces informations s'appuie sur le couplage capacitif entre les surfaces annulaires conductrices tournantes et non tournantes (2-5, 12-19, 72-75) qui sont montées en canaux de bases isolées (6-9) fixés dans l'espace disponible entre la butée de roulement, le dispositif de freinage et les coussinets de roue (66) et formant des condensateurs cylindriques et plans. Un circuit électrique intègre ces condensateurs comme éléments de base de son fonctionnement, ainsi qu'un pont (20) courant alternatif afin de donner une compensation automatique par la mesure de la capacitance différentielle pour chaque paire de roues, le but étant d'éviter une indication erronée due notamment à l'humidité, à la température, etc. Une membrane semi-conductrice (30) peut constituer un circuit électronique simple avec une électrode (33) qui court-circuite les surfaces conductrices tournantes (2, 3, 12, 16, 17, 72, 73) lorsque la pression du pneu s'écarte des limites de sécurité, ce qui provoque une modification de la fréquence originale et produit un affichage visuel ou une indication acoustique.
Patent WO-0209630-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif dermatologiques
Inventor: FOELDES GABOR
IPC: A61F13/00
Filed: 2001-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif dermatologiques pour promouvoir la guérison de blessures et/ou de cicatrices sur la surface cutanée, permettant d'obtenir un traitement efficace et simple de la surface cutanée avec une lumière polarisée. Selon l'invention, ce procédé dermatologique est caractérisé en ce qu'une couche de polarisation translucide est placée au dessus de la blessure et/ou de la cicatrice à traiter et en ce qu'une lumière multipolaire peut traverser ladite couche de polarisation translucide, de l'extérieur, et la surface cutanée est éclairée par la lumière polarisée passant à travers ladite couche de polarisation de lumière. Selon l'invention, ce procédé dermatologique présente une couche de base de type connu et ladite couche de base est bien adaptée à la surface cutanée. Le dispositif est caractérisé en ce qu'il présente une couche souple de polarisation de la lumière, à placer au dessus de la surface cutanée à traiter. Ladite couche de polarisation de la lumière est associée à une couche de base et s'adapte avec souplesse à la surface cutanée.
Patent HU-9901219-A1 (HU)
Inventor: BACH NICHOLAS JAMES
IPC: A61P43/00
Filed: 1999-04-16
Abstract: (I) és (II) általánős képletű vegyületek, ezek gyógyászatilagelfőgadható sói, racemátjai, szőlvátjai, taűtőmerjei, őptikaiizőmerjei és prődrűg jellegű származékai; az ezeket tartalmazógyógyászati készítmények, tővábbá eljárás e vegyületek alkalmazásáraés a gyógyászati készítmények előállítására, ahől az (I) általánősképletben A fenilcsőpőrtőt vagy piridilcsőpőrtőt jelöl; B és Dközül az egyiknek a jelentése nitrőgénatőm, és a másiknak ajelentése szénatőm; Z ciklőhexenilcsőpőrtőt, fenilcsőpőrtőt, piridilcsőpőrtőt vagy egyhattagú, őxigénatőmőt, kénatőmőt vagy nitrőgénatőmőt tartalmazóheterőciklűsős csőpőrtőt jelöl; a képletben egy főlytőnős és egy szaggatőtt vőnallal jelölt kötéskettős kötés vagy egyszeres kötés; R20 jelentése helyettesített vagy helyettesítetlen, 5-20szénatőmősalkilcsőpőrt, alkenilcsőpőrt, alkinilcsőpőrt, karbőciklűsős vagyheterőciklűsős csőpőrt; amely adőtt esetben őxigénatőmőn, kénatőmőn,egy vagy két nitrőgénatőmőn vagy egy - adőtt esetben őxigénatőmőt vagykénatőmőt is tartalmazó - szénhidrőgéncsőpőrtőn keresztül kapcsőlódika mőlekűla többi részéhez; R21 jelentése valamely, a többi csőpőrttal kölcsönhatásba nem lépőcsőpőrt; R1' jelentése hidrazinőcsőpőrt, aminőcsőpőrt vagy karbamőilcsőpőrt; R2' jelentése hidrőxilcsőpőrt vagy -O(CH2)tR5' általánős képletűcsőpőrt, ahől R5'jelentése hidrőgénatőm, cianőcsőpőrt, aminőcsőpőrt,karbamőilcsőpőrt, -CONR9R10, -NHSO2R15 vagy -CONHSO2R15 általánősképletű csőpőrt, ahől R15 jelentése 1-6szénatőmős alkilcsőpőrt vagy triflűőr-metil-csőpőrt; fenilcsőpőrt vagy karbőxilcsőpőrttal vagy (1-4szénatőmős alkőxi)-karbőnil-csőpőrttal helyettesített fenilcsőpőrt; vagy pedig -(La)-(savas csőpőrt) általánős képletű csőpőrt, ahől -(La)- jelentése valamely, egy savas csőpőrtőt a mőlekűla többirészéhez kapcsőló, 1-7atőmős csőpőrt; és t jelentése 1, 2, 3, 4 vagy 5; és R3' jelentése valamely, a többi csőpőrttal kölcsönhatásba nem lépőcsőpőrt, karbőciklűsős csőpőrt, helyettesítőként a többi csőpőrttalkölcsönhatásba nem lépő csőpőrtőkat viselő karbőciklűsős csőpőrt,heterőciklűsős csőpőrt, vagy pedig helyettesítőként a többi csőpőrttalkölcsönhatásba nem lépő csőpőrtőkat viselő heterőciklűsős csőpőrt; ésa (II) általánős képletben R1 jelentése hidrazinőcsőpőrt vagy aminőcsőpőrt; R2 jelentése hidrőxilcsőpőrt vagy -O(CH2)mR5 általánős képletűcsőpőrt, ahől R5jelentése hidrőgénatőm, karbőxilcsőpőrt, (1-4szénatőmős alkőxi)-karbőnil-csőpőrt, -P(O)(R6R7) általánős képletűcsőpőrt, ahől R6 és R7 jelentése egyenként, egymástól függetlenülhidrőxilcsőpőrt vagy 1-4szénatőmős alkőxicsőpőrt; -SO3H képletűszűlfőcsőpőrt, 1-4szénatőmős alkőxi-szűlfőnil-csőpőrt,tetrazőlilcsőpőrt, cianőcsőpőrt, aminőcsőpőrt, -NHSO2R15 vagy -CONHSO2R15 általánős képletű csőpőrt, ahől R15 jelentése 1-6szénatőmősalkilcsőpőrt vagy triflűőr-metil-csőpőrt; fenilcsőpőrt
Patent WO-0143785-A1 (WO)
Inventor: HUGON ALAIN
IPC: A61L9/12
Filed: 2000-11-10
Abstract: Le dispositif pour la diffusion d'arôme selon l'invention comporte un flacon (10) contenant à l'état liquide le produit aromatique (11) à diffuser, ce flacon étant monté de manière amovible au-dessous d'un corps de dispositif (1) qui présente une chambre interne (2) communiquant avec ledit flacon (10) en position de service et des passages horizontaux (3, 4) d'entrée respectivement de sortie reliés à un circuit d'air sous pression débouchant dans ladite chambre. Une grille de diffusion (7) est disposée à l'intérieur de la chambre interne (2), perpendiculairement à l'axe desdits passages horizontaux, et un élément capillaire (6) relie le liquide (11) contenu dans le flacon (10) à ladite grille de diffusion (7).
Patent WO-0218746-A1 (WO)
Title: Procede et systeme destines a injecter un gaz dans un reservoir
Inventor: MORUD SVEIN ARNE
IPC: E21B43/36
Filed: 2001-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé d'injection de gaz dans un réservoir. Ledit procédé consiste à produire un hydrate de gaz à partir dudit gaz, et à injecter l'hydrate de gaz dans le réservoir. L'invention concerne également un système d'injection de gaz dans un réservoir, comportant un dispositif (5) destiné à produire un hydrate de gaz à partir dudit gaz, ledit hydrate de gaz devant être injecté dans le réservoir.
Patent WO-03038242-A1 (WO)
Inventor: DITTMANN ROLF
IPC: F01D25/12
Filed: 2002-10-17
Abstract: According to the invention, the buckling of multi-shelled (11; 12, 13) turbine unit housings in a cooling phase following the shutdown thereof may be avoided, whereby means (16, 21) are provided for drawing off hot media, collecting in a region of a housing cavity (2, 7) at the highest geodetic point, in a suitable manner. In one embodiment the corresponding lines (17, 22) open out in the chimney (15) of a power station and the chimney effect promotes the flow. Regulating bodies (18, 23) are advantageously provided in the lines (17, 22) to seal said lines during operation of the turbine unit and to prevent too intensive a flow through the housing cavities (2, 7).
Patent WO-2004015041-A1 (WO)
Title: Combustible
Inventor: GUILFOYLE MICHAEL JOHN
IPC: C10L5/44
Filed: 2003-08-08
Abstract: L'invention concerne une unité comprimée de rafle de maïs écrasée, notamment une rafle de maïs blanc ou jaune ainsi que son procédé de fabrication. L'unité comprimée peut servir pour transporter efficacement les rafles de maïs ou comme combustible, qui laisse moins de 2 % de résidus par masse après sa combustion complète.
Patent WO-2004013970-A1 (WO)
Inventor: GUYOT BENOIT
IPC: H03M1/06
Filed: 2003-07-23
Abstract: The invention relates to a digital-to-analog converter for converting a digital value into an analog quantity, said converter comprising current sources switched as a function of said digital value in order to generate an output current reflecting the value of said analog quantity. The converter comprises means of generating a correction current added to said output current, said correction current comprising a component proportional to the square of said output current. Use: Digital-to-analog converter.
Patent WO-2004036503-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de production d'un affichage pseudo tridimensionnel au moyen d'un dispositif d'affichage bidimensionnel
Inventor: MARMAROPOULOS GEORGE
IPC: G06F3/033
Filed: 2003-10-09
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de production d'un affichage pseudo-tridimensionnel pour un dispositif d'affichage. Ledit procédé consiste à détecter une position d'utilisateur et à déterminer des informations de positionnement pour au moins un objet affiché sur le dispositif d'affichage. Ce procédé consiste en outre à déterminer des données d'affichage pour ledit ou lesdits objets en fonction de la position de l'utilisateur et des informations de positionnement. Le procédé consiste également à afficher ledit ou lesdits objets au moyen du dispositif d'affichage en fonction des données d'affichage déterminées. Le procédé de détection de la position de l'utilisateur peut consister à identifier un utilisateur utilisant un dispositif capteur et à déterminer la position de l'utilisateur par rapport au capteur. La position de l'utilisateur peut inclure des données vectorielles multidimensionnelles identifiant au moins un angle de visée d'un utilisateur par rapport au dispositif d'affichage. Les informations de positionnement peuvent inclure une localisation multi-coordonnées et une location en profondeur pour chaque objet au sein de la base de données des objets.
Patent WO-2004054219-A1 (WO)
Title: Dispositif de verification et de protection de lignes telephoniques
Inventor: VAN ROOYEN PETRUS CORNELIUS AL
IPC: H04M3/18
Filed: 2003-12-04
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de vérification et de protection de lignes téléphoniques comportant plusieurs unités de protection contre la foudre placées chacune entre un premier et un deuxième connecteur via des commutateurs de coupure. Lesdits commutateurs servent à raccorder les connecteurs à une paire de prises et les équipements de vérification de ligne peuvent être raccordés à l'un des connecteurs et donc à une ligne téléphonique principale ou à une ligne entrante d'autocommutateur privé. On peut brancher une fiche dans les prises pour court-circuiter une unité donnée de protection contre la foudre. Le dispositif comporte en outre un vérificateur de ligne raccordable à une ligne téléphonique principale via son connecteur et le commutateur associé, et à un autre commutateur de contrôle.
Patent WO-2004064329-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour attribuer des noms aux dispositifs d'un reseau
Inventor: BUDDE WOLFGANG OTTO
IPC: H04W8/26
Filed: 2004-01-06
Abstract: L'invention concerne un système de dispositifs pour un réseau, en particulier un réseau domestique (1), qui comprend une pluralité de dispositifs (2) pouvant être actionnés électroniquement par un utilisateur, notamment des dispositifs électroniques de grande consommation, des dispositifs de commande de bâtiment, des dispositifs électroniques de loisirs domestiques et/ou des dispositifs de commande de réseau. Chaque dispositif (2) comporte une mémoire de nom (6) dans laquelle est stocké un nom de dispositif unique attribué au dispositif (2), qui permet d'actionner le dispositif (2) particulier de manière unique dans le réseau (1). Le nom de dispositif stocké dans la mémoire de nom (6) peut être sélectionné de façon individuelle et/ou modifié par l'utilisateur au moyen d'une unité d'entrée (3) mobile, laquelle comporte une liaison de données électronique à courte distance avec un dispositif (2).
Patent WO-2004068039-A1 (WO)
Inventor: EVERS WILHELMUS H M M
IPC: F24F13/062
Filed: 2003-12-24
Abstract: Une grille de ventilation (1) destinée à être utilisée dans un dispositif (2) de soufflerie d'air comprenant un ventilateur axial (3) comprend des éléments (8) de grille comportant des surfaces (11) de corps principal qui sont façonnées de sorte que, si la grille de ventilation (1) est effectivement combinée à un ventilateur axial (3), les surfaces (11) de corps principal s'étendent sensiblement parallèlement à un flux d'air généré par le ventilateur axial (3). La grille de ventilation (1) comprend des éléments (8) de grille tangentiels configurés sous forme de segments d'anneaux, un axe central qui coïncide sensiblement à l'axe central (5) de la grille. Dans un plan d'axe comprenant l'axe central (5) de la grille, les surfaces (11) de corps principal d'une pluralité d'éléments tangentiels (8) de la grille sont inclinées par rapport à l'axe central (5) de la grille, de sorte que les directions dans lesquelles s'étendent les éléments tangentiels (8) de grille sont alignées sur les directions locales du flux d'air.
Patent WO-9627266-A1 (WO)
Title: Systeme de telecommunication
Inventor: OERLEMANS CORNELIS ADRIANUS MA
IPC: H04M7/00
Filed: 1996-02-15
Abstract: L'invention concerne un système de télécommunication comprenant un réseau de centraux téléphoniques mutuellement couplés (PABX1, PABX2, PABX3). Au moins un de ces centraux est couplé à un élément de traitement de données (COMP) par l'intermédiaire d'une 'interface de téléphonie informatique' (CTI). Différentes interfaces standardisées, telles que l'interface de programmation d'applications de serveur téléphonique (TSAPI, NovellTM) et l'interface d'applications de télécommunication informatisée (CSTA) ont été standardisées par l'Association européenne des constructeurs d'ordinateurs. Dans le système de télécommunication de l'invention, les centraux de télécommunication (PABX1, PABX2, PABX3) comprennent des éléments de contrôle (MO1, MO2, MO3) permettant d'obtenir des informations sur l'état des extensions (TLPH1, TLPH2, TLPH3) raccordées aux centraux de télécommunication, destinées à l'élément de traitement de données (COMP), ainsi que des éléments d'acheminement (IF1, RT1, IF2, RT2, IF3, RT3) servant à acheminer les informations concernant l'état des extensions, vers le central de télécommunication (PABX1) couplé à l'élément de traitement de données (COMP). Ce central de télécommunication (PABX1) transfère les informations concernant l'état des extensions à l'élément de traitement de données (COMP).
Patent WO-9904487-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de signaux
Inventor: LEENEN JOSEPH RENIER GERARDUS
IPC: H03G3/30
Filed: 1997-07-18
Abstract: Ce dispositif de traitement de signaux (220) comprend un dispositif de commande de gain automatique (224), un processeur programmable (222) et une mémoire (226). Le dispositif à commande de gain automatique (224) fait partie du processeur programmable (222). La mémoire (226) est réalisée de façon à comporter un ensemble d'instructions qui peuvent être executées par le processeur programmable (222). Une instruction de commande de gain automatique fait partie de cet ensemble d'instructions. On peut activer le dispositif à commande de gain automatique (224) en exécutant l'instruction de commande de gain automatique au moyen du processeur programmable (222).
Patent WO-02101188-A1 (WO)
Title: A window, a method for displaying a character on a window, and a visual display panel
Inventor: O'KEEFFE DONAL MARTIN
IPC: G09G3/34
Filed: 2002-06-12
Abstract: A window (1) comprising a window pane (3) is provided with a visual display panel (5) laminated to the window (1). The visual display panel (5) comprises a cholesteric liquid crystal medium (15) sandwiched between inner and outer substrates (11, 12) which are patterned with row and column electrodes (18, 19) for defining individual pixels (8) the panel (5). An ultraviolet film filter (16) is located between the outer protective panel (10) and the outer substrate (11). The pixels (8) are operable in a light transmitting state when powered up and in a light scattering state when powered down. Letters and numerals to display the information are formed by operating appropriate selected ones of the pixels (8) in the light scattering state. The remaining pixels (8) which form the background of the visual display panel (5) are operated in the light transmitting state. Accordingly, the panel facilitates the display of information on a shop window with minimum impairment to viewing of goods and other items in the shop window behind the panel (5) by the viewing public.