baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0405862-A (BR)
Title: composição vacinal contra linfadenite
Inventor: RODRIGUES JOSE MACIEL JUNIOR
IPC: A61P31/04
Filed: 2004-12-27
Abstract: "COMPOSIçãO VACINAL CONTRA LINFADENITE". A presente invenção demonstra a capacidade de reconhecimento imune do antígeno micobacteriano hsp65 após exposição do soro ou de células do sangue periférico de animais infectados com C. pseudotuberculosis ao referido antígeno. A presente invenção refere-se a composições imunogênicas capazes de estimular uma resposta imune específica, humoral e/ou celular, em um hospedeiro de sangue quente imunizado com um antígeno adequado contra a linfadenite caseosa. Dita composição imunogênica compreende um agente bioativo purificado, associado ou não a imunoadjuvantes ou a formulações capazes de controlar a liberação do agente bioativo e adjuvantes estimuladores de mediadores da resposta imune contra linfadenite caseosa. A resposta imune específica indica que a proteína hsp65 constitui um bom antígeno para a linfadenite caseosa, de modo a se tornar um candidato potencial a componente de uma vacina contra linfadenite caseosa.
Patent BR-PI0405978-A (BR)
Title: Recipeinte para lìquido, método de fabricação para fabricar um recipiente para lìquido, placa de circuito, aparelho de gravação e cartucho de recipiente para lìquido
Inventor: MATSUMOTO HARUYUKI
IPC: B41J2/175
Filed: 2004-12-23
Abstract: "RECIPIENTE PARA LìQUIDO, MéTODO DE FABRICAçãO PARA FABRICAR UM RECIPIENTE PARA LìQUIDO, PLACA DE CIRCUITO, APARELHO DE GRAVAçãO E CARTUCHO DE RECIPIENTE PARA LìQUIDO". Um recipiente para líquido montável de modo destacável a um aparelho de gravação ao qual uma pluralidade de recipientes para líquido é destacavelmente montada, onde o aparelho de gravação inclui contatos elétricos de aparelho correspondentes aos recipientes para líquido, respectivamente, meios de foto-receptor para receber luz, e um circuito elétrico conectado a uma linha que é comumente conectada aos contatos elétricos do aparelho, o recipiente para líquido inclui um contato elétrico de recipiente eletricamente conectável a um dos contatos do aparelho; uma porção de armazenamento de informação capaz de armazenar, pelo menos, informação individual do recipiente para líquido; uma porção emissora de luz; um controlador para controlar emissão de luz da porção emissora de luz em resposta a uma correspondência entre um sinal indicativo de informação individual suprido através do contato elétrico de recipiente e a informação armazenada nos meios de armazenamento de informação.
Patent BR-PI0407219-A (BR)
Title: Sistema digital ferroviário para detectar automaticamente trens se aproximando de um cruzamento
Inventor: FRIES JEFF
IPC: B61L29/22
Filed: 2004-02-13
Abstract: "SISTEMA DIGITAL FERROVIáRIO PARA DETECTAR AUTOMATICAMENTE TRENS SE APROXIMANDO DE UM CRUZAMENTO". é descrito um sistema para detectar de forma automática a presença de um trem localizado dentro de uma área de detecção ou de vigilância de uma linha ferroviária (102) associada a um cruzamento ferroviário em nível. O sistema inclui uma unidade de transmissão (61 0) a qual transmite um sinal de detecção. O sistema também inclui um receptor (615) o qual recebe um sinal de detecção. Uma unidade de recepção (615) recebe um ou mais sinais. Uma unidade de processador (604) é configurada para iniciar uma ação quando o processador (604) determina a presença ou a ausência do trem ou de um ou mais sinas de detecção. A presente invenção também inclui um método para detectar, de forma automática, a presença do trem localizado dentro de uma área de vigilância associada com uma área de cruzamento ferroviário em nível.
Patent BR-PI0407892-A (BR)
Inventor: VANDERBEKEN BERT
IPC: D07B1/06
Filed: 2004-01-29
Abstract: An elevator rope comprising an elastomer coated, multistrand steel wire cable is claimed. In such a cable strands have a lay-length of at least 6.5 times the diameter of the bare cable diameter D. The cable is further coated with an elastomeric jacket, which adheres to the strands with a pull-out force not less than 15xD+15 newton per mm. The advantages of such an elevator rope are amongst others its limited elongation, its reduced diameter and its improved fatigue life.
Patent BR-PI0410659-A (BR)
Title: peça de vestuário de puxar descartável
Inventor: MATSUDA TOSHIYUKI
IPC: A61F13/15
Filed: 2004-05-27
Abstract: "PEçA DE VESTUáRIO DE PUXAR DESCARTáVEL". é apresentada uma peça de vestuário de puxar descartável. A peça de vestuário de puxar descartável tem uma abertura para a cintura e aberturas para as pernas. A peça de vestuário de puxar compreende um corpo absorvente principal, um cós elástico circular e uma camada de revestimento externo. O corpo absorvente principal compreende uma camada superior permeável a líquidos, uma camada inferior impermeável a líquidos, e um núcleo absorvente disposto entre as mesmas. O corpo absorvente principal tem uma linha central longitudinal, bordas laterais longitudinais, bordas de extremidade transversais, uma região da cintura anterior, uma região da cintura posterior e uma região do gancho. A região da cintura anterior e a região da cintura posterior não estão unidas diretamente. O cós elástico circular compreende uma camada anterior do cós elástico e uma camada posterior do cós elástico. O cós elástico circular está unido ao corpo absorvente principal na região da cintura anterior e na região da cintura posterior, para formar uma abertura para a cintura e duas aberturas para as pernas. O cós elástico circular não está disposto na região do gancho do corpo absorvente principal. A camada de revestimento externo compreende um material separado da camada anterior do cós e da camada posterior do cós. A camada de revestimento externo tem porções laterais longitudinais e porções de extremidade transversais. A camada de revestimento externo cobre o corpo absorvente principal na região do gancho, e se estende até a região da cintura anterior e a região da cintura posterior, para ser unida ao cós elástico circular. A porção lateral longitudinal da camada de revestimento externo é dotada de um material elástico, para formar uma braçadeira elástica para pernas.
Patent BR-PI0413969-A (BR)
Title: modulação da transcrição ativada por -catenina/tcf
Inventor: KAHN MICHAEL
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-08-27
Abstract: "MODULAçãO DA TRANSCRIçãO ATIVADA POR <225>CATENINA/TCF". A presente invenção propõe compostos e métodos para a modulação da transcrição ativada por <225>-catenina/TCF, tal como a inibição seletiva de genes visada pelo trajeto de Wnt/<225>-catenina.
Patent BR-PI0415101-A (BR)
Title: máquina dinamoelétrica e método para construir uma máquina dinamoelétrica
Inventor: SEMONES BURLEY C
IPC: H02K21/24
Filed: 2004-10-06
Abstract: "MáQUINA DINAMOELéTRICA, E MéTODO PARA CONSTRUçãO DE UMA MáQUINA DINAMOELéTRICA". Trata-se de uma máquina dinamoelétrica rotativa, tal como um motor elétrico, um gerador, ou um motor de regeneração, que compreende um conjunto de induzido que inclui uma seção de ferro traseiro, uma pluralidade de seções de dentes de induzido, e um ferro dianteiro. A máquina dinamoelétrica tem uma configuração do tipo de entreferro axial. Adicionalmente, a máquina elétrica tem um elevado número de pólos, operando em freqüências de comutação elevadas, com elevada eficiência, alta densidade de potência e aquecimento reduzido no rotor. Os materiais de baixa perda no ferro empregados na máquina dinamoelétrica incluem metais amorfos, metais nanocristalinos, ligas baseadas em Fe otimizadas, e materiais otimizados baseados em Fe de grão orientado ou em Fe de grão não orientado.
Patent BR-PI0415618-A (BR)
Title: filtro para fumaça de tabaco, e, cigarro com filtro
Inventor: MCCORMACK ANTHONY DENIS
IPC: A24D3/16
Filed: 2004-10-19
Abstract: "FILTRO PARA FUMAçA DE TABACO, E, CIGARRO COM FILTRO" . Filtro para fumaça de tabaco contendo carvão ativado com alta atividade (17) impregnado com um impregnante de metal. O uso de um nível relativamente baixo de impregnante, em combinação com um carvão base que possui uma atividade mais elevada que aqueles usados em filtros para cigarro padrão, é altamente eficaz na remoção de HCN da fumaça do cigarro.
Patent BR-PI0415932-A (BR)
Inventor: TORIUMI NAOYUKI
IPC: B32B27/32
Filed: 2004-10-13
Abstract: To provide an improved liquid transport film capable of maintaining high transport characteristics particularly for a liquid having high polarity not only at the initial stage but also in the use environment. A polyolefin-base liquid transport film having on the surface thereof a plurality of fine grooves, wherein a hydrophilic monomer is grafted to the surface of the fine grooves by radiation graft polymerization to form a graft layer and the hydrophilic monomer is an N,N-dialkylaminoalkyl (meth)acrylamide and/or a salt thereof.
Patent BR-PI0416818-A (BR)
Inventor: GOULET JACKY
IPC: F16L23/08
Filed: 2004-12-03
Abstract: The clamp has a belt (12) including two straight lugs (14, 16) and a screw with a screw head and a threaded rod (22). A nut (24) cooperates with the threaded rod. A screw (20) and a ring (21) limit a relative movement between the threaded rod and one of the lugs during unscrewing of a screw-nut assembly. An extension (28) limits a relative movement between the nut and other lug during the unscrewing operation. An independent claim is also included for a process of manufacturing a host clamp.
Patent BR-PI0417409-A (BR)
Inventor: BUETTLER MARKUS
IPC: B25D1/14
Filed: 2004-08-11
Abstract: An impacting device for inserting, positioning and/or removing an implant and/or performing other impacting applications. The impacting device may have a head having at least one recess. The recess may have a insertion channel and a locking chamber. In one embodiment, the insertion channel and the locking chamber may be connected by an axial channel. The recess may pass through a lateral surface of the head so that the base surface may remain cohesive or unobstructed. A guide means, such as a guide rod, may be positioned though the recess so that the head may be moveable on the guide means and not disengage the guide means. A shaft having a handle may be attached to the head to assist a surgeon in moving the head on the guide means.
Patent BR-PI0417953-A (BR)
Title: isopeptìdeo, métodos para modular a comunicação de junta lacunar em uma população de células e de prevenir e/ou tratar uma condição patológica envolvendo comunicação de junta lacunar danificada, uso de um isopeptìdeo, e, composição farmacêutica
Inventor: LARSEN BJARNE
IPC: C07K5/00
Filed: 2004-12-23
Abstract: "ISOPEPTìDEO, MéTODOS PARA MODULAR A COMUNICAçãO DE JUNTA LACUNAR EM UMA POPULAçãO DE CéLULAS E DE PREVENIR E/OU TRATAR UMA CONDIçãO PATOLóGICA ENVOLVENDO COMUNICAçãO DE JUNTA LACUNAR DANIFICADA, USO DE UM ISOPEPTìDEO, E, COMPOSIçãO FARMACêUTICA". A invenção refere-se aos isopeptídeos capazes de modularem a comunicação de junta lacunar intracelular. A invenção refere-se em adição aos métodos de uso de isopeptídeos para manter ou intensificar tal comunicação. Em um aspecto, os isopeptídeos são isopeptídeos antiarrítmicos que selecionam as mesmas células selecionadas por AAP, AAP10, HP5, e/ou seus análogos funcionais, i.e. os isopeptídeos são capazes de modularem a função destas células por agonização ou antagonização da função de AAP, AAP10, HP5, e/ou seus análogos funcionais.
Patent BR-PI0500002-A (BR)
Title: produto e processo de composição alimentìcia derivada da mistura da farinha de soja do leite de soja de resìduo de soja com processo de fabricação assim para obtenção
Inventor: BRUNATTI ANNA CLAUDIA SAHADE
IPC: A21D2/36
Filed: 2005-01-05
Abstract: "PRODUTO E PROCESSO DE COMPOSIçãO ALIMENTìCIA DERIVADA DA MISTURA DA FARINHA DE SOJA DO LEITE DE SOJA DE RESìDUO DE SOJA COM PROCESSO DE FABRICAçãO ASSIM PARA OBTENçãO". Compreendido por a presente invenção refere-se a produto e um processo de obter um produto de composição de mistura de soja com cereais farináceos e ao produto alimentício assim obtido, sendo usado para assar em formas retangulares de acordo com o processo e tamanho de corte; Identifica-se como um produto de massa fermentada, advindo de cocção, preparada com farinha de trigo e farinhas de soja com proteína, podendo conter outros ingredientes; O produto é designado de acordo com a sua definição e ou classificação e ou designação consagrada pelo uso, podendo ser seguida do(s) nome(s) do(s) ingrediente(s) que caracteriza(m) o produto e ou processo de obtenção e ou formato e ou finalidade de uso; Quando forem utilizadas designações de acordo com os ingredientes que o caracteriza(m), deve ser utilizada a expressão 'com' ou 'com recheio de' ou 'com cobertura de' seguido do(s) nome(s) do(s) ingrediente(s).
Patent BR-PI0501330-A (BR)
Title: Procedimento para a fabricação de guarnições para processamento mecânico, em particular, para moer pasta de papel contendo água
Inventor: DOELLE KLAUS
IPC: D21D1/30
Filed: 2005-04-05
Abstract: "PROCEDIMENTO PARA A FABRICAçãO DE GUARNIçõES PARA PROCESSAMENTO MECâNICO, EM PARTICULAR, PARA MOER PASTA DE PAPEL CONTENDO áGUA". A presente invenção se refere a um procedimento utilizado particularmente para a fabricação de guarnições para moer, que são empregadas na preparação de fibras de papel. As guarnições são formadas por uma quantidade de elementos de processamento (5), os quais, por exemplo, são fixados numa máscara (3) por meio de soldagem a laser ou de soldadura por feixe de elétrons.
Patent BR-PI0505068-A (BR)
Title: aparelho de multi-processamento para formação de toros de material em folha e processo de fabricação de toro
Inventor: TSAI TUNG-I
Filed: 2005-11-10
Abstract: "APARELHO DE MULTI-PROCESSAMENTO PARA FORMAçãO DE TOROS DE MATERIAL EM FOLHA E PROCESSO DE FABRICAçãO DE TORO". Trata-se de um aparelho de multi-processamento que enrola um material em folha em torno de um núcleo de enrolamento para formar um toro. Uma vez que o toro está quase completo, o material em folha é separado para que se forme uma aba do toro, e um padrão que inclui pelo menos uma camada de cola que é aplicada sobre a aba do toro. O toro é então desacelerado e a aba é comprimida sobre o toro para formar um toro selado final de material em folha.
Patent BR-PI0505446-A (BR)
Inventor: ANZIOSO FRANCO
IPC: F24D18/00
Filed: 2005-11-30
Abstract: The system (1) comprises a main combined generating module (10) which can be supplied with a flow of a fuel (11) and which can generate electrical energy and thermal energy in the form of a flow of at least a first hot fluid, preferably water. The main module (10) has an electrical output terminal or node (15) which can be connected directly to electrical user appliances (16) and which can also be connected in parallel with an external electrical generating and distribution network (17) by means of a controlled switching device (18). The system (1) further comprises:  an auxiliary generating module (12) which can be supplied with thermal energy produced by the main module (10) and which can supply thermal energy at a lower temperature in the form of a flow of at least one second, cooled fluid, and  supervision and control means (13, 14; 40) which are arranged to control the operation of the main module (10) and of the auxiliary module (12) in accordance with predetermined procedures.
Patent BR-PI0508625-A (BR)
Title: método e aparelho para gravar em meio fìsico de gravação gravável, método para gerenciar arquivos de cópia de segurança, meio fìsico de gravação
Inventor: SEO KANG SOO
IPC: G11B20/10
Filed: 2005-03-10
Abstract: MéTODO E APARELHO PARA GRAVAR EM MEIO FìSICO DE GRAVAçãO GRAVáVEL, MéTODO PARA GERENCIAR ARQUIVOS DE CóPIA DE SEGURANçA, MEIO FìSICO DE GRAVAçãO São revelados: um meio físico de gravação, um método e aparelho para gravar em um meio físico de gravação gravável, e um método para gerenciar arquivos de cópia de segurança do mesmo. O método para gravar em um meio físico de gravação gravável inclui gravar arquivos de fluxo originais e arquivos de gerenciamento, originais, em uma área específica no meio físico de gravação, e gravar de gerenciamento de cópia de segurança correspondendo aos arquivos de gerenciamento originais em uma outra área específica no meio físico de gravação. Conseguentemente, arquivos de gerenciamento mais seguros podem ser providos, desse modo permitindo que a gravação e reprodução de um disco ótico sejam realizadas com mais eficiência.
Patent BR-PI0509438-A (BR)
Title: disposição de ejeção de fluìdo e pastilha de cabeçote de impressão
Inventor: BENJAMIN TRUDY L
IPC: B41J2/045
Filed: 2005-04-06
Abstract: "DISPOSITIVO DE EJEçãO DE FLUIDO E PASTILHA DE CABEçOTE DE IMPRESSãO" Um dispositivo de ejeção de fluido compreende células de disparo (70, 20), linhas de sinal (106, 212) configuradas para receber uma série de pulsos, e um gerador de endereço (1000, 1200) configurado para receber pulsos a partir da série de pulsos e gerar um conjunto de sinais de endereço em resposta aos pulsos recebidos, sendo que o conjunto de sinais de endereços está adaptado para habilitar as células de disparo (70, 120) para ativação.
Patent BR-PI0513515-A (BR)
Title: processo para produzir um ou mais óleos brancos
Inventor: MILLER STEPHEN J
IPC: C10G45/64
Filed: 2005-07-08
Abstract: PROCESSO PARA PRODUZIR UM OU MAIS óLEOS BRANCOS. A invenção refere-se a um processo para a produção de um ou mais óleos brancos, que compreende: a) retirada de cera por hidroisomerização de uma alimentação cerosa com uma composição definida sobre um catalisador de cera de hidroisomerização altamente seletivo e ativo com uma composição definida sob condições suficientes para produzir um óleo branco; e b) coletar um ou mais óleos brancos, em que o rendimento dos óleos brancos é alto e eles têm um baixo ponto de fluidez e uma boa cor de Saybolt. Também é descrito um processo para a produção de um ou mais óleos brancos de grau medicinal, que compreende: a) retirada de cera por hidroisomerização de uma alimentação cerosa com uma composição definida sobre um catalisador de cera de hidroisomerização altamente seletivo e ativo com uma composição definida sob condições suficientes para produzir um óleo branco; b) coletar um ou mais óleos brancos de grau técnico tendo um baixo ponto de fluidez e uma boa cor de Saybolt em alto rendimento; e c) hidroacabamento dos óleos brancos de grau técnico em condições suficientes para produzir óleos brancos de grau medicinal que passem no teste RCS.
Patent BR-PI0514158-A (BR)
Title: sistema de exaustão aperfeiçoado de um motor de ignição por faìsca de quatro tempos de cilindro simples
Inventor: ABRAHAM JOSEPH
IPC: F01N13/02
Filed: 2005-08-03
Abstract: SISTEMA DE EXAUSTãO APERFEIçOADO DE UM MOTOR DE IGNIçãO POR FAìSCA DE QUATRO TEMPOS DE CILINDRO SIMPLES Um sistema de exaustão para aperfeiçoar as características de torque de um motor de ignição por faísca de quatro tempos de cilindro simples, cujo sistema de exaustão compreende um tubo coletor (1), uma câmara (14) e um amortecedor de som (15); uma extremidade com flange de exaustão (12) do dito tubo coletor sendo adaptada para conexão a um orifício de exaustão de motor e a outra extremidade sendo conectada ao dito amortecedor de som (15); a dita câmara (14) sendo conectada entre a dita uma extremidade com flange de exaustão (12) e o dito amortecedor de som (15) em um ponto de preferência entre 40 a 60% de extensão desenvolvida de tubo coletor a partir da face do dito flange de exaustão (12) ao longo da extensão do dito tubo coletor.
Patent BR-PI0514163-A (BR)
Title: partìculas de polìmero superabsorvente compreendendo funcionalizantes e método para fabricação das mesmas
Inventor: FLOHR ANDREAS
IPC: A61L15/00
Filed: 2005-08-04
Abstract: PARTìCULAS DE POLìMERO SUPERABSORVENTE COMPREENDENDO FUNCIONALIZANTES E MéTODO PARA FABRICAçãO DAS MESMAS A presente invenção refere-se a partículas de polímero superabsorvente tendo funcionalizantes covalentemente ligados à superfície de partículas precursoras de polímero superabsorvente. Os funcionalizantes da presente invenção compreendem uma unidade de enxertia com um grupo ativável por radiação, e uma unidade funcional covalentemente ligada à unidade de enxertia. A unidade de enxertia está ligada a um grupo C-H alifático compreendido na superfície da partícula precursora de polímero superabsorvente. A unidade. funcional compreende estruturas químicas que não estão presentes na partícula precursora de polímero superabsorvente. Essas unidades funcionais agregam uma função adicional à partícula precursora de polímero superabsorvente, ou modificam uma função existente da mesma. Além disso, a invenção refere-se a um processo para fabricação dessas partículas de polímero superabsorvente.
Patent BR-PI0516571-A (BR)
Title: processo para a recuperação de dióxido de carbono de um gás
Inventor: FIND RASMUS
IPC: C01B32/50
Filed: 2005-06-01
Abstract: PROCESSO PARA A RECUPERAçãO DE DIóXIDO DE CARBONO DE UM GáS. A presente invenção refere-se a um processo para a recuperação de dióxido de carbono de uma corrente gasosa. O processo é um processo em duas etapas em que o dióxido de carbono é comprimido na primeira etapa (A), ao passo que o dióxido de carbono residual é recuperado por um processo de absorção em uma etapa (D) subseqüente. A presente invenção também se refere ao uso do processo para a recuperação de dióxido de carbono e a uma planta para a recuperação de dióxido de carbono.
Patent BR-PI0516580-A (BR)
Title: vidraça transparente munida de um revestimento aquecedor resistivo
Inventor: SCHMIDT LOTHAR
IPC: H05B3/84
Filed: 2005-10-12
Abstract: VIDRAçA TRANSPARENTE MUNIDA DE UM REVESTIMENTO AQUECEDOR RESISTIVO. Vidraça transparente (1) munida de um revestimento aquecedor (2) resistivo, que se estende em uma parte grande da vidraça, em especial em um campo de visão principal (A) e que é conectado eletricamente a pelo menos duas barras condutoras (4, 5) de tal modo que, por ocasião da aplicação de uma tensão de alimentação elétrica entre as barras condutoras, uma corrente circula aquecendo um campo de aquecimento no revestimento, o dito campo de aquecimento compreendendo pelo menos uma zona semi-resistiva (6) em contato direto com pelo menos uma barra condutora (4, 5).
Patent BR-PI0600074-A (BR)
Title: bomba para lìquidos com baixa e alta viscosidade, provido de selo mecánico e/ou hidráulico, conjugados ou com atuação em separado
Inventor: MARCHESAN MARIA HELENA CALIEND
IPC: F04D1/04
Filed: 2006-01-06
Abstract: "BOMBA PARA LìQUIDOS COM BAIXA E ALTA VISCOSIDADE, PROVIDO DE SELO MECáNICO E/OU HIDRáULICO, CONJUGADOS OU COM ATUAçãO EM SEPARADO". A presente Patente de Invenção diz respeito à Bomba Para Líquidos Com Baixa e Alta Viscosidade, Provido de Selo Mecânico e/ou Hidráulico, Conjugados ou Com Atuação em Separado, (1), caracterizada por ser constituída por câmara (2), composto por adaptador (3); contra rotor (4); carcaça (5); rotor (6); selo misto (7), destacando-se que em uma primeira forma de realização, utiliza-se rotor (6) centrífugo, no qual em alta rotação, expele todo fluído, através de orifícios comunicantes, constituindo o contra rotor (4) do sistema de selagem hidráulico; Dispõe de selo misto (7) com face giratória (12) retrátil, assentada em um êmbolo (13), fixado no eixo (11) e apoiado sobre uma mola (14), deve recuar em função da ação de força centrífuga atuando sobre quatro pêndulos (15); Em uma segunda forma, o conjunto do selo misto (7) é acionado por esferas (17), com posicionamento similar ao do selo misto (7) acionado por pêndulos (15) Em uma terceira forma, destaca-se que a retração do selo mecânica é acionada por um solenóide (22); Uma outra forma de montagem da moto bomba (1), para fluidos de alta viscosidade, utiliza-se rotor (23) do tipo disco, com disco (24) fixado por pinos (25). O rotor (23) de disco succiona o fluído pela sua parte central, expelindo-o por adesão e arraste, junto à parede do disco (24), através da passagem entre os discos, e os sistemas de selagem são os mesmos da montagem com rotor centrífugo.