baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013083640-A1 (WO)
Inventor: BRIX OLE
IPC: A61M16/00
Filed: 2012-12-05
Abstract: L'invention concerne un appareil (1) pour estimer la dépense énergétique d'un patient (2) qui comprend un moyen (3) pour recevoir un ensemble de mesures (6) en provenance d'un ventilateur (4), l'ensemble de mesures (6) comprenant au moins une mesure de concentration de gaz. L'appareil (1) comprend également un moyen (7) pour estimer la dépense énergétique du patient (2) sur la base de l'ensemble de mesures (6).
Patent WO-2013092217-A1 (WO)
Title: Cage de palier, segment de cage de palier et procédé d'assemblage de la cage de palier
Inventor: BECK BURKARD
IPC: F16C43/04
Filed: 2012-12-05
Abstract: La présente invention concerne une cage de palier (20) pour un palier à roulement, comprenant une pluralité de segments de cage de palier (10) destinés à recevoir des éléments de roulement (21) dans des poches d'éléments de roulement formés par les segments de cage de palier (10). Chacun des segments de cage de palier présente un dispositif d'accouplement (14; 15; 16) conçu pour enfiler au moyen du dispositif d'accouplement (14; 15; 16) le segment de cage de palier (10) sur au moins un câble d'assemblage (22) adaptable à un profil annulaire du palier à roulement; et au moins un câble d'assemblage (22) servant à enfiler la pluralité de segments de cage de palier (10) sur le câble d'assemblage (22) au moyen de leurs dispositifs d'accouplement respectifs (14; 15; 16) de manière à pouvoir former au moins une poche d'éléments de roulement au moyen de deux segments de cage de palier (10) adjacents dans la direction circonférentielle et enfilés sur le câble d'assemblage.
Patent WO-2013104485-A1 (WO)
Title: Bildverarbeitungssystem für ein fahrzeug
Inventor: BAUR THILO
IPC: B60R16/023
Filed: 2012-12-14
Abstract: Ein Bildverarbeitungssystem (10) für ein Fahrzeug umfasst eine erste Einheit (20) und eine zweite Einheit (30) sowie eine Videoübertragungsstrecke (40), die die erste Einheit (20) und die zweite Einheit (30) zur Übertragung von digitalen Videodaten signaltechnisch koppelt. Die Videoübertragungsstrecke 40 ist ausgebildet, digitale Videobildsignale zu übertragen, die ein vorgegebenes Datenformat aufweisen für einen jeweiligen Bildpunkt eines Videobildes, wobei das Datenformat drei Blöcke mit. jeweils einer vorgegebenen Anzahl von Bits umfasst. Die erste Einheit (20) ist ausgebildet, abhängig von einem jeweiligen ersten Videobildsignal, jeweils ein für eine Übertragung über die Videoübertragungsstrecke (40) geeignetes unkomprimiertes transformiertes Videobildsignal derart zu ermitteln, dass das transformierte Videobildsignal das vorgegebene Datenformat der Videoübertragungsstrecke (40) aufweist. Das erste Videobildsignal repräsentiert jeweilige unkomprimierte erste Videobilder (B1) einer Folge von ersten Videobildern (B1), die mit einer vorgegebenen Bildrate bereitgestellt werden und die jeweils eine erste Bildauflösung mit einer vorgegebenen Anzahl von Bildpunkten aufweisen, wobei den jeweiligen Bildpunkten des ersten Videobilds (Bl) jeweils vier Bildpunktwerte zugeordnet sind. Die zweite Einheit (30) ist ausgebildet, abhängig von dem über die Übertragungsstrecke empfangenen transformierten Videobildsignal erneut das erste Videobildsignal zu ermitteln.
Patent WO-2013159913-A1 (WO)
Title: Bonde métallique pourvue d'une couche protectrice en matière plastique
Inventor: WEYRAUCH DETLEV
IPC: B65D39/08
Filed: 2013-04-23
Abstract: La présente invention concerne une bonde (10) permettant de fermer, de manière étanche aux gaz et aux liquides, le trou de bonde d'un récipient, notamment d'un fût en acier destiné au stockage et au transport de matières liquides notamment dangereuses. La bonde (10) est constituée essentiellement d'un corps de base cupuliforme (12) en métal comportant un fond (14) en forme de disque et, dans le prolongement de ce dernier, une pièce annulaire (16) tubulaire qui est ouverte vers le haut, une couche en matière plastique (18) étant appliquée au moins sur la face extérieure de la pièce annulaire (16) et étant pourvue d'un filetage (20) permettant de visser la bonde (10) dans le trou de bonde dudit fût en acier.
Patent WO-2013170966-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant de la (1r,4r)-6'-fluoro-n,n-diméthyl-4-phényl-4',9'-dihydro-3'h-spiro[cyclohexane-1,1'-pyrano[3,4,b]indol]-4-amine et un gabapentinoïde
Inventor: FROSCH STEFANIE
IPC: A61P29/00
Filed: 2013-05-16
Abstract: L'invention porte sur une composition pharmaceutique comprenant un premier principe pharmacologiquement actif choisi parmi la (1R,4R)-6'-fluoro-N,N-diméthyl-4-phényl-4',9'-dihydro-3'H-spiro[cyclohexane-1,1'-pyrano[3,4,b]indol]-4-amine et les sels physiologiquement acceptables de celle-ci et un second principe pharmacologiquement actif choisi parmi les gabapentinoïdes et les sels physiologiquement acceptables de ceux-ci.
Patent WO-2013174500-A1 (WO)
Inventor: DROSTE HEINRICH
IPC: B65G17/34
Filed: 2013-05-17
Abstract: Betätigungseinheit (50) für eine Sortiervorrichtung (10), wobei die Betätigungseinheit (50) eine Klappenhalterung (60) und zumindest eine Klappe (80, 80') mit einer Antriebskomponente (81, 81') zur Übertragung einer Antriebskraft auf ein Antriebsrad (32) einer Transporteinheit (18) aufweist, wobei die Klappe (80, 80') in der Klappenhalterung (60) zwischen einer Ruheposition und einer Antriebsposition verlagerbar gelagert ist, wobei an der Klappe (80, 80') eine Bewegungsbegrenzungskomponente (82) vorgesehen ist, die mit einem Bewegungsbegrenzungselement (63) derart zusammen wirkt, dass die Verlagerungsbewegung der Klappe (80, 80') in Richtung der Ruheposition und/oder in Richtung der Antriebsposition begrenzt wird, Sortiervorrichtung (10) mit einer solchen Betätigungseinheit (50) und Verfahren zur Montage einer solchen Betätigungseinheit (50).
Patent WO-2014040751-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur erwärmung von hohlkörpern
Inventor: WIRTH ROLF
IPC: B29C49/42
Filed: 2013-09-17
Abstract: Verfahren zur Erwärmung eines Körpers aus Kunststoff, vorzugsweise PET, wobei der Körper vorzugsweise in Form eines Vorformlings vorliegt, aus dem ein Hohlkörper hergestellt werden kann, vorzugsweise eine Flasche, mindestens aufweisend Stufen (i) bis (iii) oder Stufen (i) bis (iv): (i) Einbringen mindestens eines Körpers aus Kunststoff in einen Erwärmungsraum, wobei der Erwärmungsraum einen Boden aufweist, derart, dass der Körper aus Kunststoff vom Boden des Erwärmungsraumes beabstandet ist; (ii) Erwärmen des in Stufe (i) in den Erwärmungsraum eingebrachten Körpers aus Kunststoff; dadurch gekennzeichnet, dass sich nach Stufe (ii) die Stufe (iii) anschließt; oder dass sich nach Stufe (ii) die Stufe (iii) und sich nach Stufe (iii) die Stufe (iv) anschließt: (iii) Detektieren, ob sich der Körper aus Kunststoff während des Erwärmens auf dem Boden des Erwärmungsraumes befindet oder nicht; (iv) Öffnen des Bodens des Erwärmungsraumes falls in Stufe (iii) detektiert wurde, dass sich der Körper aus Kunststoff auf dem Boden befindet.
Patent WO-2014111113-A1 (WO)
Title: Acylguanidine zur behandlung von arthrose
Inventor: TSAKLAKIDIS CHRSITOS
IPC: A61P19/02
Filed: 2013-12-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verbindungen der Formel (I) und insbesondere Arzneimittel enthaltend wenigstens eine Verbindung der Formel I zur Verwendung bei der Behandlung und/oder Prophylaxe von physiologischen und/oder pathophysiologischen Zuständen, an deren Auslösung Cathepsin D beteiligt ist, insbesondere zur Verwendung bei der Behandlung und/oder Prophylaxe von Arthrose, traumatischen Knorpelverletzungen, Arthritis, Schmerz, Allodynie oder Hyperalgesie.
Patent WO-2013124088-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'authentifier un utilisateur
Inventor: ROUCHOUZE BRUNO
IPC: G06F21/31
Filed: 2013-01-14
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'authentifier un utilisateur. Un élément sécurisé est attribué à l'utilisateur. Le procédé comprend les étapes suivantes consistant à générer une référence à partir d'une première donnée représentative de l'utilisateur et d'une seconde donnée représentative de l'élément sécurisé, à utiliser la référence pour récupérer un identifiant correspondant à la référence dans un répertoire à distance, à utiliser l'identifiant pour récupérer des données d'identification correspondant à l'identifiant dans une machine à distance, et à authentifier l'utilisateur grâce à ces données.
Patent WO-2013113665-A1 (WO)
Inventor: PARENICOVA LUCIE
IPC: C12N15/00
Filed: 2013-01-29
Abstract: This invention relates to a novel alpha-amylase, a process for its preparation and the use of the amylase. The invention relates to a newly identified polynucleotide sequence from Alicyclobacillus pohliae comprising a gene that encodes the novel alpha-amylase enzyme. The invention features the full length coding sequence of the novel gene as well as the amino acid sequence of the full-length functional protein of the gene. The invention also relates to methods of using these proteins in industrial processes, for example in food industry, such as the baking industry. Also included in the invention are cells transformed with a polynucleotide according to the invention suitable for producing these proteins and cells.
Patent WO-2013113673-A1 (WO)
Title: Séparateur contenant un constituant organique-inorganique servant de promoteur d'adhérence
Inventor: TERWONNE ROLF-WALTER
IPC: H01M50/443
Filed: 2013-01-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un séparateur comprenant les étapes suivantes : mise à disposition d'un substrat poreux plan, d'un solvant, de particules céramiques et d'un promoteur d'adhérence ; préparation d'une barbotine en mélangeant le solvant, le promoteur d'adhérence et les particules céramiques ; application d'une couche de barbotine sur le substrat et séchage thermique de ce substrat revêtu pour ainsi obtenir le séparateur. L'invention a pour but de fournir un procédé permettant de fabriquer des séparateurs ayant une proportion plus élevée de matière céramique. Le but est atteint en mettant en œuvre un mélange d'eau et d'au moins un constituant organique en tant que solvant ; en mettant en œuvre un mélange de silanes et d'au moins un polymère d'acryle thermiquement réticulable en tant que promoteur d'adhérence ; en ajoutant à la barbotine une préparation d'acide carboxylique ainsi qu'un constituant exempt d'huile de silicone servant de agent anti-mousse.
Patent WO-2013131707-A1 (WO)
Title: Verbundsystem zur verkapselung elektronischer anordnungen
Inventor: BAI MINYOUNG
IPC: C09J7/10
Filed: 2013-02-07
Abstract: Es soll die Barrierewirkung eines Klebebandes zum Verkapseln elektronischer Anordnungen gegenüber Permeaten, insbesondere gegenüber Wasser und Sauerstoff, verbessert werden. Dies gelingt durch Zurverfügungstellung eines Verbundsystems zur Verkapselung elektronischer Anordnungen, dasmindestens a)ein Klebeband, enthaltend mindestens eine Haftklebemasse zur direkten Applikation auf einem Substrat; und b)mindestens einen auf der Haftklebemasse unmittelbar aufliegenden Releaseliner umfasst, wobei die der Haftklebemasse zugewandte Fläche des Releaseliners eine Oberflächenrauheit, ermittelt als arithmetisches Mittel S a  gemäß ISO/FDIS 25178-2:2011 der Beträge von mindestens 10.000 Höhenwerten des Profils einer Teilfläche von mindestens 200 µm x 200 µm, von kleiner als 100 nm aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines Releaseliners mit glatter Oberfläche, die Verwendung eines solchen Releaseliners zur Ausrüstung von Barriereklebebändernund die Verwendung eines aus dem erfindungsgemäßen Verbundsystem durch Entfernen des Liners erhaltenen Klebebandes zum Verkapseln elektronischer Anordnungen.
Patent WO-2013131730-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage comprenant une série de lasers de pompage et procédé permettant de faire fonctionner ledit dispositif d'éclairage
Inventor: KROELL JOSEF
IPC: F21V9/40
Filed: 2013-02-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage comprenant une série de lasers de pompage. Une série de traces de faisceau laser de pompage sont déplacées à l'aide d'une série de lasers de pompage (2) et d'un miroir basculant uniaxial (20) sur toute l'étendue du motif de substance fluorescente en forme de bande (R, G, B) d'un ensemble à substance fluorescente (4). Différentes parts de lumière colorée, dont la longueur d'onde a été convertie, sont générées séquentiellement dans le temps de cette façon et produisent une lumière mixte en moyenne temporelle et de manière spatialement uniformisée par l'intermédiaire d'une optique TIR (3).
Patent WO-2013124249-A1 (WO)
Title: Procédé de production de mélanges de polyhydroxyalcanoates (pha) et de polyuréthanes thermoplastiques (tpu)
Inventor: HILMER KLAUS
IPC: C08L75/04
Filed: 2013-02-19
Abstract: Procédé de production de mélanges constitués d'au moins un polyhydroxyalcanoate (PHA) et d'au moins un polyuréthane thermoplastique (TPU) en tant que constituants principaux, au moins un diisocyanate ou un prépolymère d'isocyanate comportant deux groupes isocyanate ou un mélange de ces deux substances étant ajoutés lors de la préparation du mélange.
Patent WO-2013127867-A1 (WO)
Title: Ensemble d'inclinaison de stores et procédé de commande d' echelles d'inclinaison
Inventor: STEENBERGEN RALPH
IPC: E06B9/322
Filed: 2013-02-27
Abstract: La présente invention concerne un ensemble d'inclinaison pour un store comprenant une première bague d'inclinaison (22) et une seconde bague d'inclinaison (21), toutes deux rotatives autour d'un axe d'entraînement pour supporter une paire d'échelles d'inclinaison, un connecteur d'entrée (24, 27), pouvant tourner autour de l'axe d'entraînement et conçu pour recevoir un arbre d'entraînement servant à faire tourner une bobine de levage et le connecteur d'entrée (24, 27), et un mécanisme d'entrée secondaire (18, 17, 16, 19) pouvant tourner autour de l'axe d'entraînement et conçu pour recevoir la tige d'entraînement servant à faire tourner le mécanisme d'entrée secondaire (18, 17, 16, 19) avec le connecteur d'entrée (24, 27). Le procédé et l'ensemble utilisent un mécanisme d'accouplement principal (23) servant à connecter de façon libérable la première bague d'inclinaison (22) au connecteur d'entrée (24, 27) et conçu pour libérer l'accouplement au niveau de chacune de deux orientations de rotation opposées de la première bague d'inclinaison (22) et utilisent un mécanisme d'accouplement (20) secondaire pour connecter de façon libérable la seconde bague d'inclinaison (21) au mécanisme d'entrée secondaire (23) et conçu pour libérer l'accouplement au niveau de chacune de deux orientations de rotation opposées de la seconde bague d'inclinaison (21). Avec la rotation de la tige d'entraînement servant à faire tourner la bobine de montée, le connecteur d'entrée (24, 27) est conçu pour faire tourner la première bague d'inclinaison (22) dans l'une des deux orientations de rotation opposées et ensuite continuer de tourner lorsqu'il est libéré par le mécanisme d'accouplement principal (23) et le mécanisme d'entrée secondaire (18, 17, 16, 19) est conçu pour faire tourner la seconde bague d'inclinaison (22) dans l'une des deux orientations de rotation opposées et ensuite continuer de tourner lorsqu' il est libéré par le mécanisme d'accouplement secondaire(20).
Patent WO-2014016049-A1 (WO)
Inventor: LANGERT WOLFGANG
IPC: B61D15/06
Filed: 2013-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zugkopfteil (1) mit einer Kabine (3), die einen Bodenbereich (5), ein Dach (7) und zwei Seitenwände (9), die sich zwischen dem Bodenbereich (5) und dem Dach (7) erstrecken, umfasst, wobei die Seitenwände (9) an ihrem Kopfende (11) jeweils eine A-Säule (13) aufweisen, die an dem Bodenbereich (5) gehalten ist, sich von jeder A-Säule (13) jeweils ein Längsträger (17) in die Seitenwände (9) erstreckt, und die Einheit aus A-Säule (13) und Längsträger (17) ausgeführt ist, Kräfte im Falle eines Crashs aufzunehmen und in die Kabine (3) zu leiten.
Patent WO-2014012839-A1 (WO)
Title: Procédé et système de détermination de l'état d'une personne
Inventor: CELKA PATRICK
IPC: A61B5/00
Filed: 2013-07-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détermination de l'état d'une personne, comprenant les étapes de détection du pouls de la personne au moyen d'un détecteur de type pléthysmographe optique (PPG); génération d'une forme d'onde de pouls numérique qui représente le pouls détecté; détermination d'une ou de plusieurs caractéristiques à partir de la forme d'onde de pouls numérique; utilisation de ladite une ou desdites plusieurs caractéristiques pour déterminer l'état d'une personne étant soit l'un soit les deux parmi : 1) un mélange des trois états cardiaque, respiratoire et de détente; ou 2) un mélange des trois typologies tibétaines : vent (loung), bile (triba) et phlegme (peken).
Patent WO-2014009484-A1 (WO)
Title: Plateforme à base d'une membrane à capteur multifonctionnelle pour cultiver et surveiller des tissus ou des cellules
Inventor: SASSO LUIGI
IPC: G01N27/327
Filed: 2013-07-11
Abstract: La présente demande concerne une membrane à capteur perméable à l'eau comprenant i) une première couche à base d'un matériau conducteur définissant au moins une électrode et ayant une épaisseur de 0,1 à 1,000 µm; ii) une deuxième couche à base d'un matériau nanostructuré formée sur la première couche; et iii) une troisième couche, la plus à l'extérieur, à base d'un matériau polymère conducteur définissant au moins une électrode et ayant une épaisseur de 0,001 à 1,0 µm. Cette demande concerne également un ensemble conçu pour surveiller un échantillon de tissu ou de culture cellulaire comprenant un ensemble capteur et ledit échantillon de tissu ou échantillon de culture cellulaire placé sur la troisième couche de la membrane à capteur, et un procédé permettant de surveiller la concentration ou la présence d'un analyte tissulaire à proximité dudit échantillon de tissu ou échantillon de culture cellulaire.
Patent WO-2014040984-A1 (WO)
Inventor: MOSER HANSRUEDI
IPC: G02B3/00
Filed: 2013-09-10
Abstract: The invention relates to a beam transformation element (1) for transforming electromagnetic radiation, in particular laser radiation, comprising an irradiation surface (2) and an emission surface (6). The irradiation surface (2) comprises at least four cylindrical segments (3), wherein each cylindrical segment (3) has at least two adjacent segments. A cylinder longitudinal axis (4) of a first cylindrical segment (3) is not parallel to each cylinder longitudinal axis (4) of an adjacent cylindrical segment (3).
Patent WO-2014048758-A1 (WO)
Title: Cellule d'unité logique magnétique (mlu) et amplificateur ayant un signal magnétique linéaire
Inventor: PREJBEANU IOAN LUCIAN
IPC: G11C11/00
Filed: 2013-09-12
Abstract: La présente invention concerne une cellule d'unité logique magnétique (MLU) qui comporte : une première jonction tunnel magnétique (2) et une seconde jonction tunnel magnétique (2), chaque jonction tunnel magnétique comportant une première couche magnétique (21) ayant une première magnétisation (210), une seconde couche magnétique (23) ayant une seconde magnétisation et une couche barrière à effet tunnel (22), située entre la première et la seconde couche (21, 23) ; une ligne de champ (4) pour le passage d'un courant inducteur (41) afin de créer un champ magnétique externe (42) conçu pour commuter la première magnétisation (210) ; la première couche magnétique (21) étant disposée de façon à ce que la magnétisation de la jonction tunnel magnétique varie de façon linéaire avec le champ magnétique externe créé (42). La présente invention concerne également un amplificateur MLU (10) qui comporte une pluralité de cellules MLU (1). L'amplificateur MLU présente des gains importants, des fréquences de coupure étendues et une meilleure linéarité.
Patent WO-2014075836-A1 (WO)
Title: Pseudonymisation et ré-identification d'identifiants
Inventor: AAMOT HARALD
IPC: G06F21/62
Filed: 2013-09-18
Abstract: L'invention concerne des procédés, des systèmes et des supports lisibles par ordinateur permettant la pseudonymisation et la ré-identification d'identifiants. En particulier, l'invention concerne un procédé de pseudonymisation qui consiste à : recevoir un identifiant et, en réponse, chiffrer ledit identifiant au moyen d'au moins un premier procédé de chiffrement injectif afin de générer un pseudonyme, chiffrer ledit identifiant au moyen d'une clé publique d'un système de clé de chiffrement asymétrique afin de générer un identifiant chiffré et stocker ledit identifiant chiffré ainsi que ledit pseudonyme.
Patent WO-2014056737-A1 (WO)
Title: Gemisch aus verschiedenen unsymmetrischen bisphosphiten und dessen verwendung als katalysatorgemisch in der hydroformylierung
Inventor: CHRISTIANSEN ANDREA
IPC: B01J31/02
Filed: 2013-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gemischausunsymmetrischen Bisphosphiten, ein Verfahren zu dessen Herstellung, sowie deren Umsetzung mit Metallen zu Gemischen enthaltenden Komplexverbindungen aus den Bisphosphiten und dem Metall, sowie deren Verwendung als katalytisch aktive Zusammensetzung in Hydroformylierungsreaktionen, wie auch die Hydroformylierungsreaktion selbst.
Patent WO-2014060605-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de composants spécifiques à un client
Inventor: SCHUSTER ANDREAS
IPC: G06F17/50
Filed: 2013-10-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de configuration et de fabrication d'un composant spécifique à un client servant à serrer et/ou saisir un objet, en particulier dans le cadre d'un portail d'accès par Internet, comprenant les étapes suivantes : obtention de données CAO de l'objet à saisir et/ou serrer par l'utilisateur ; création de données CAO du composant spécifique au client à partir des données CAO d'une ébauche CAO du composant spécifique au client et des données CAO de l'objet à saisir et/ou serrer de telle façon que les données CAO du composant spécifique au client comportent au moins par segments une surface en négatif de l'objet à saisir et/ou serrer ; fabrication du composant spécifique au client au moyen d'un procédé de fabrication génératif en utilisant les données CAO du composant spécifique au client.
Patent WO-2015058794-A1 (WO)
Title: Produit de palier
Inventor: LAZIEV ARMEN
IPC: F16C19/00
Filed: 2013-10-23
Abstract: L'invention porte sur un produit de palier, lequel produit comprend au moins une partie palier et/ou un boîtier, dans lequel une information est imprimée à titre d'au moins une partie d'un élément d'authentification sur le boîtier ou sur la partie palier. Il est proposé de munir également le produit de palier d'une feuille transparente (16) comportant un premier motif périodique (18), dans lequel ladite information comprend un second motif périodique (20) se combinant avec le premier motif périodique (18) de telle sorte que l'information d'authentification devient visible quand les deux motifs périodiques (18, 20) sont superposés.
Patent WO-2014075933-A1 (WO)
Title: Aluminium/copper heterogeneous welding
Inventor: BENOIT ALEXANDRE
IPC: H01M50/528
Filed: 2013-10-31
Abstract: Method of assembling a first thin part to be welded made of copper (1) and a second thin part to be welded made of aluminium (2) using heterogeneous welding, the said method comprising a step that involves placing the ends of the said parts (1, 2) that are to be assembled so that they face one another and in pressing the said ends against one another so as to constitute a welding zone (3) extending along a welding zone (or line) between the parts (1, 2); and in applying an aluminium alloy by way of filler metal to the said welding zone (3) using a low energy welding method in which the electric arc (4) and the meltable filler wire (5) are wider than the combined thickness of the parts (1, 2), the said parts (1, 2) being held in such a way as to maintain the welding zone at the top using a fixing means comprising at least two rigid blocks (6a, 6b) of a conductive material the thickness of which is comprised between 1 and 2 mm, the length of which is greater than that of the parts to be welded (1, 2) and the width of which is sufficient to hold the said parts (1, 2), and a pressure fixing system allowing the blocks (6a, 6b) to be held against the parts (1, 2).