baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-189997-B1 (PL)
Title: Flat-iron
Inventor: LATUSZEK ANTONI
IPC: D06F75/02
Filed: 2000-02-09
Abstract: 1. An iron for ironing, consisting of a heating block and an ironing plate. It is characterised in the heating block (2) connected to the ironing plate (1) has a front part, fitted to the shape of the electromagnet (3) gap. The front part of the block is located in the gap of the electromagnet (3).
Patent PL-188592-B1 (PL)
Title: Apparatus for protecting persons against falling down
Inventor: SOELL PETER
IPC: A62B1/00
Filed: 1998-11-03
Abstract: The device for securing people against a fall has a rail which is fastened by means of holders, and a runner which is guided along the rail. The rail is held movable in its longitudinal direction in the holders. The rail preferably has a closed hollow profile with roughly square cross-section and with flanges pointing away from each other on each of two opposite-facing side surfaces of the cross-section profile, the cross-section profile of the rail being symmetrical about the horizontal and the vertical axis. At least one end of the rail is preferably held in a path force limiter, which opposes a pre-set resistance to a movement of the rail.
Patent PL-189131-B1 (PL)
Title: Modification of surface in order to increase its inherent contact potential difference
Inventor: ZIMMER VOLKER
IPC: B05D1/00
Filed: 1998-12-03
Abstract: The invention concerns an analytical test element in which the sample liquid is transported from a sample application site to a determination site, where a detection site lies upstream of the sample application site in the transport direction. The analytical test element has at least one surface which is composed of at least one element that can be oxidized with water or an alloy that can be oxidized with water which has been treated by the action of boiling water or water vapor.
Patent PL-191309-B1 (PL)
Title: Fuel composition
Inventor: SCHWAHN HARALD
IPC: C10L1/196
Filed: 2000-02-05
Abstract: Fuel composition contains an Otto fuel and a small amount of an Otto fuel additive containing a hydrophobic hydrocarbon residue and a specified polar group. Fuel composition comprises an Otto fuel containing a maximum of 42 vol.% aromatics and a sulfur content of a maximum of 150 wt. ppm, and a small amount of an Otto fuel additive with effective detergency and valve seat antiwear properties. The additive comprises a hydrophobic hydrocarbon residue and a specified polar group selected from: (a) mono- and polyamino groups with up to 6 nitrogen atoms, (b) nitro groups optionally in combination with hydroxyl groups, (c) hydroxyl groups in combination with mono- and polyamino groups, (d) carboxyl groups or their alkali metal or alkaline earth metal salts, (e) sulfonic acid groups or their alkali metal or alkaline earth metal salts, (f) polyoxy 2-4C alkylene groups, (g) carboxylic acid ester groups, (h) groups derived from succinic acid anhydride with hydroxy and/or amino and/or amido and/or imido groups, and (i) groups obtained by Mannich conversion of phenolic hydroxyl groups with aldehydes and mono- and polyamines.
Patent PL-202279-B1 (PL)
Title: Rgd (arg−gly−asp) coupled to (neuro)peptides
Inventor: DE JONG MARION
IPC: C07K7/64
Filed: 2001-04-26
Abstract: Use of a peptide compound, which comprises a first peptide part comprising at least once the amino acid sequence Arg-Gly-Asp, and a second peptide part coupled thereto, optionally via a linker, for the manufacture of an agent having biological activity preferably the compound is used for the manufacture of a pharmaceutical agent having an activity related to the affinity for tumors.
Patent PL-203824-B1 (PL)
Title: Use of a strain of lactobacillus reducing the risk factors involved in the metabolic syndrome
Inventor: JOHANSSON MARIE-LOUISE
IPC: A61K35/747
Filed: 2001-11-12
Abstract: The invention refers to the use of a strain of Lactobacillus in particular Lactobacillus plantarum 299 (DSM 6595) or Lactobacillus plantarum 299 v (DSM 9843), giving to rise or increased amounts of propionic acid or acetic acid in colon for the preparation of a medicament reducing the risk factors involved in the metabolic syndrome, especially increasing the level of HDL cholesterol in serum, and reducing the levels of LDL, insulin and leptin, as well as a high blood pressure.
Patent PL-203773-B1 (PL)
Title: Rotary piston machine for compressible media
Inventor: BECHER ULRICH
IPC: F04C18/16
Filed: 2002-02-25
Abstract: Rotary piston machine for compressible media, with rotary pistons sealed tight in a common housing and rotatable with one another in a controlled manner, the rotary pistons having a plurality of disk-shaped sections engaging in one another in pairs, whose thickness and/or diameter decreases in the direction of the pressure side, each disk having a surface area and a core area connected respectively by an interface area, the sector angles of the surface area and of the core area of a respective disk not being identical, the disks having various transverse profile contours periodically recurring along the piston axes and each disk being offset at an angle to the two adjacent disks of the same rotor in a such a way that these three disks have a common area section and form a chamber.
Patent PL-208874-B1 (PL)
Title: Building element
Inventor: NOWACK PETER
IPC: E04C2/292
Filed: 2002-08-23
Abstract: The invention relates to a building element for erecting internal walls, outer walls and or ceilings or roofs, preferably flat or slightly slanted roofs of a building, consisting of an insulating layer forming an insulating core made of mineral fibers bound by a binding agent, especially rock wool fibers and/or glass wool fibers bound with a synthetic resin, and at least one preferably metal covering layer which is disposed on a large surface of the insulating layer. An adhesive layer is placed between the covering layer and the insulating layer and used to glue the covering layer to the insulating layer. In order to further develop said type of building element so that it is easy to handle when said building elements are manufactured at the end of a continuous manufacturing process, while at the same time provided high protection against fire so that the building elements can also be used for roofs with larger angles of inclination, the layer (5) consists of a first quick binding adhesive and a second adhesive which is effective during the direct effect of fire at temperatures of up to and exceeding 1,0000° C., said adhesives arranged in separate areas (6, 7) of the layer (5).
Patent PL-236837-B1 (PL)
Inventor: GŁADKOWSKI WITOLD
IPC: C07D307/33
Filed: 2018-09-10
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest trans-(4S,5R,6S)-5-(1-bromoetylo)-4-(2',5'-dimetylofenylo)-dihydrofuran-2-on oraz sposób jego otrzymywania o wzorze 1. Powyższy sposób dotyczy optycznie czynnego trans-(4S,5R,6S)-5-(1-bromoetylo)-4-(2',5'-dimetylofenylo)-dihydrofuran-2-onu o wzorze 1 przedstawionym na rysunku oraz sposobu jego otrzymywania. Sposób otrzymywania optycznie czynnego  tans-(4S,5R,6S)-5-(1-bromoetylo)-4-(2',5'-dimetylofenylo)-dihydrofuran-2-onu polega na tym, że kwas (R,E)-3-(2',5'-dimetylofenylo)-heks-4-enowy poddaje się reakcji bromolaktonizacji otrzymując mieszaninę produktów, z której następnie metodą chromatografii kolumnowej wydziela się w postaci czystej trans-(4S,5R,6S)-5-(1-bromoetylo)-4-(2',5'-dimetylofenylo)-dihydrofuran-2-on. Optycznie czynny β-fenylo-δ-bromo-γ-lakton o wzorze 1 może znaleźć zastosowanie w farmacji jako związek o działaniu antynowotworowym.
Patent RO-80780-B1 (RO)
Inventor: ALEXANDRESCU NICOLAE
IPC: G05B19/00
Filed: 1980-10-31
Abstract: Unitatea de actionare este destinata materializarii unuia din gradele de libertate ale unui robot industrial. Ea rezolva componentele de forta si de miscare (spatiu, viteze, acceleratii) existente într-o miscare de translatie a unui robot asigurînd astfel, printr-o programare initiala, oprirea în orice punct al spatiului în conditii corespunzatoare de precizie. Unitatea este actionata pneumatic, treptele de viteza lenta fiind realizata prin frînare hidraulica.
Patent RO-82258-B1 (RO)
Inventor: MORARU DINU-STEFAN
IPC: C04B24/04
Filed: 1981-12-01
Abstract: Inventia se refera la un mortar hidrofob destinat hidroizolarii unor elemente de constructie, cum ar fi terasele. Mortarul hidrofob, conform inventiei, se realizeaza în doua variante, un mortar hidrofob, conform inventiei, se realizeaza în doua variante, un mortar hidrofob rigid si un mortar hidrofob elastic. Mortarul hidrofob rigid este compus dintr-un amestec omogen si uscat de ciment, hidrofobizat cu stearat de calciu, cu agregat inert din punct de vedere chimic si apa în cantitati necesare obtinerii unei consistente con etalon 12 cm. Mortarul hidrofob elastic este constituit dintr-un amestec de agregat neutru chimic, monogranular si ciment, la care se adauga o emulsie hidrofobizanta din emulsie apoasa 50% de aracet cu copolimeri cu stearat de calciu, diluata cu apa. Mortarul hidrofob, conform inventiei, este recomandat mai ales pentru hidroizolatia teraselor, prin turnarea în doua straturi între care, pentru împiedicarea contractiilor se poate introduce o împâslitura de sticla.
Patent RO-84078-B1 (RO)
Inventor: PIETRIS POPESCU VICTOR
IPC: C08L9/06
Filed: 1982-03-19
Abstract: Masticul vîsco-plastic-elastic pentru etansarea rosturilor în constructii civile si industriale se caracterizeaza prin aceea ca este constituit din 20...100 parti în greutate cauciuc butadienstirenic poliizoprenic sau amestecul acestora în proportiede 60:40, 20...10 parti în greutate amestecuri de materiale refolosibile rezultate fie de la articole presate, fie de la protectii anticorosive pe baza de cauciuc natural, poliizoprenic, butadienstirenic, policloroprenic sau butilic, 50...180 parti îngreutate oxid de zinc, 20...80 parti în greutate caolina calcinata, 50...300 parti în greutate creta macinata, 50...250 parti în greutate bitum parafinos de izolatii, 20...100 parti în greutate gudron de huila, 10...150 parti în greutate ulei de ant racen, 50...100 parti în greutate smoala cu punct de înmuiere 80 degree C, 10...100 parti în greutate colofoniu neesterificat sau 10...80 parti în greutate colofoniu esterificat, 5...15 parti în greutate silice activa sau microazbest, 50...160 parti în greutate benzina de extractie si 10...300 parti în greutate toluen sau xilen. Procedeul pentru obtinerea masticului consta în aceea ca, în scopul asigurarii unei omogenitati crescute, se efectueaza în prima faza gonflarea materialelor refolosibile în toluen sau xilen timp de 12...24 h, dupa care se adauga elastomerii în stare cruda si apoi celelalte componente în amestec cu solventii respectivi.
Patent RO-86712-B1 (RO)
Inventor: PIRVULESCU ION
IPC: B24B7/04
Filed: 1983-07-02
Abstract: Inventia se refera la o masina de prelucrare plana prin aschiere, utilizata în special pentru rectificarea suprafetelor de referinta, la piese de gabarit mare ce urmeaza a fi supuse altor prelucrari mecanice prin aschiere. Masina de prelucrare plana este prevazuta cu o unitate de lucru pentru rectificare, prinsa de o sanie care se deplaseaza longitudinal prin intermediul unor corpuri de rostogolire pe doua ghidaje cilindrice, trasa de o banda flexibila de otel, prinsa  de o sanie care se deplaseaza longitudinal prin intermediul unor corpuri de rostogolire pe doua ghidaje cilindrice trasa de o banda flexibila de otel prinsa cu ambele capete de laturile opuse ale saniei si înfasurandu-se de un tambur conducator care se roteste antrenat de un arbore canelat cu ajutorul unui motor de curent continuu cu întrefier axial si rotor disc si a unui reductor, pana cand un tampon fixat pe o cremaliera  care culiseaza într-un ghidaj, actionata de un pinion printr-un reductor si doua roti dintate de catre acelasi arbore, atinge unul dintre cele doua blocuri cu microîntrerupatoare reglabile la distante diferite fata de o pozitie de centru pe o rigla obtinandu-se un impuls electric pentru schimbarea  sensului de rotatie al motorului de deplasare transversala si alt impuls pentru actionarea unui motor de curent continuu si a unui ambreiaj electromagnetic care printr-un mecanism surub-piulita deplaseaza transversal alt ansamblu de sanii.
Patent RO-88263-B1 (RO)
Inventor: UNGUREANU VILI
IPC: E04D11/00
Filed: 1983-11-02
Abstract: Inventia se refera la o structura de hidroizolatie a acoperisurilor si teraselor, care, în scopul reducerii consumului de material, bituminos si a manoperei pentru realizarea structurii, este alcatuita dintr-un strat de folie multistrat din PVC plastifiat lipit continuu de un suport cu un adeziv compatibil, care se protejeaza cu un strat de împîslituri bituminata blindata lipita peste stratul de folie multistrat din PVC plastifiat cu bitum sau un alt adeziv pe baza de smoala de cocserie.
Patent RO-96075-B1 (RO)
Inventor: COSTIN IOAN GRIGORE
IPC: B23B29/034
Filed: 1986-12-30
Abstract: Prezenta inventie se refera la o portscula aschietoare elastica, cu reglarea traiectoriei sculei în vederea îndepartarii vârfului aschietor de suprafata prelucrata la sfârsitul cursei si compensarea uzurii acestuia, destinata finisarii alezajelor medii si mari pe masini-unelte. Portscula este alcatuita dintr-o bara continua, formata dintr-un tronson tubular continuat cu un tronson plin, legate între ele cu doua sectiuni elastice, formate printr-o decupare transversala, la care deplasarea radiala este asigurata de elasticitatea sectiunilor de încovoiere, ca urmare a presarii tronsonului plin, de capatul unei pârghii de reglare articulata în alezajul tronsonului tubular al barei.
Patent RO-97383-B1 (RO)
Inventor: COTERBIC CORNELIU
IPC: G01N21/17
Filed: 1987-04-20
Abstract: Inventia se refera la o metoda pentru masurarea densitatii optice, prin transparenta, a filmelor alb-negru si poate fi utilizata în industria poligrafica, în ateliere de fotoreproducere si retus, laboratoare foto, laboratoare de control nedistructiv din metalurgie etc. Metoda, conform inventiei, prevede folosirea unei surse de lumina ce emite  în intervalul spectral 570...590 mm, de preferinta o dioda luminiscenta Ga-As-Ph, fasciculul de lumina formînd un con de lumina, în interiorul caruia este situata celula fotovoltaica plasata la o distanta fata de film egala cu diametrul ei, pe acelasi ax optic cu sursa de lumina, fasciculul luminos ajungînd în totalitate pe  întreaga suprafata activa a celulei fotovoltaice care, fiind mentinuta în scurtcircuit genereaza un curent de scurtcircuit direct proportional cu intensitatea fasciculului luminos si invers proportional cu opacitatea optica, curent care este aplicat apoi unui circuit de logaritmare  în vederea afisarii densitatii optice sub forma analoga sau digitala sau a valorii procentuale a punctului de raster calculat, conform relatiei f(d)=100(1-10 exponent -D), D fiind valoarea densitatii cîmpului cu punct de raster citit.
Patent RO-110269-B1 (RO)
Inventor: PANAITESCU VICTOR-CLAUDIU
IPC: E21B19/06
Filed: 1988-07-26
Abstract: Invenția se referă la un dispozitiv
de prindere și susținere a pasului folosit în
sistemele mecanizate de manipulare a garniturii de
material tubular, între axa sondei și pernele de
depozitare, la operația de introducere, extragere a
garniturii în/din axa sondei. Dispozitivul de
prindere și susținere a pașilor de prăjini este
aclătuit din niște subansambluri (A) de rotire și
susținere, care permit preluarea greutății pasului
(K) și rotirea acestuia, la înșurubarea/deșurubarea
unui filet, cu un mijloc în sine cunoscut, dând
posibilitatea macaralei să efectueze, în acest timp,
cursa fără sarcină, subansamblurile (A) fiind
montate într-un subansamblu de prindere (B),
format dintr-un braț fix (7) și un braț mobil (8)
care se poate deschide și închide și se poate deplasa
pe niște ghidaje verticale (C) acționat de niște
cilindri hidraulici (D). La un alt nivel este dispus
un subansamblu de deplasare (E) pe orizontală,
având un sistem de pârghii (F) acționate de un
cilindru hidraulic (G) și deplasate pe direcție
orizontală de alt cilindru hidraulic (H), întreaga
energie hidraulică fiind furnizată de o instalație
hidraulică (I) comandată de la un pupitru (J).
Subansamblurile (A) de rotire si susținere conțin un
ax (2) pe care se poate fixa un cap rotativ (1)
corespunzător dimensiunii unui pas (K) iar ghearele
de extracție (g) cu un capăt profilat (f) corespunzător
diametrului unui pas de prăjină și care
ghidează în niște bucșe (21) care se pot roti în alte
bucșă (24) fixată într-o placă (25) la o distanță
corespunzătoare, constituie un ansamblu interschimbabil,
caracteristic dimenisunii de pas
Patent RO-99490-B1 (RO)
Inventor: BICU IOAN
IPC: C08F8/12
Filed: 1988-08-17
Abstract: Invnetia se refera la unprocedeu de preparare a unui agent pentru conferirea rezistentei hârtiilor în stare umeda, prin reactia dintre poliacrilonitril cu etilendiamina, urmata de reticulare cu epiclorhidrina. Procedeul, conform inventiei, consta îninteractiunea poliacrilonitrilului cu epiclorhidrina, la temperatura de 120 ... 150 grade C, timp de 30 ... 180 min, amestecul de reatcie rezultat, respectiv amoniac si poli (N-2-aminoetil)-acrilamida reticulându-se cu epiclorhidrina în mediu apos, la temperatura de 80 ... 100 grade C, timp de 35 ... 60 min, raportul molar poliacrilonitril/etilendiamina/epiclorhidrina fiind 1/1%2-2,5.
Patent RO-103662-B1 (RO)
Inventor: BATHORY ZOLTAN
IPC: C03C8/06
Filed: 1989-03-31
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de obtinere a unui email aplicabil de piese din tabla de otel aferente aparatelor casnice. Se utilizeaza la prepararea emailului o barbotina cu timp îndelungat de folosire fara înrautatirea emailului. în compozitia barbotinei se foloseste în proportie de 50% o frita cu rezistenta mare fata de actiunea de solubiluzare a apei. Barbotina se poate utiliza timp de 8...10 zile de la macinare.
Patent RO-105345-B1 (RO)
Inventor: COMSA FLORICA
IPC: C10M101/04
Filed: 1989-08-21
Abstract: Invenția se referă la un concentrat emulsiona- bil utilizat pentru prepararea emulsiei necesare procesului de trefilare a sirmelor ultrasubțiri de
cupru, concentratul fiind constituit din: 30 părți în
volum ulei mineral din țițeturi selecționate nepa- rafinoase; 6,3 părți în volum acid oleic și acizi grași nesafnrați; 40 părți în volum nonilfenol etoxilat cu 6 molecule dc etilcnoxid; 10 părți in volum wliite-spirit; 6,7 părți iu volum U ieianolamină;
2 părți în volum oleat de dietanolamină și
5 părți în volum alcool etilic. Concetratul emulsionabil, conform invenției, asigură protecția necesară sîrmelor de cupru, filierelorșt
a instalației de trefilare, printr-o foarte bună lubrifiere, spălare, răcire și protecție anti- corosivă, și poate fi utilizat și pentru trefilarea sârmei din fier cuprat, cât și din aluminiu, cu aceleași rezultate ca în prima parte.
Patent RO-108375-B1 (RO)
Inventor: STANCIU ION
IPC: F16K1/04
Filed: 1990-11-21
Abstract: Invenția se referă la un robinet cu
ventil, utilizat pentru comanda vehiculării fluidelor
în instalațiile tehnologice și sanitare. Problema
tehnică, pe care o rezolvă invenția, este de a realiza
un robinet cu ventil, la care presiunea fluidului din
instalație să acționeze în sensul îmbunătățirii etanșării
robinetului, când robinetul se află în pozifia închisă.
Robinetul prezintă o construcție simplă și o fiabilitate
ridicată și este alcătuit dintr-un corp principal (1), în
interiorul căruia este montată o piuliță centrală (12),
care angrenează cu o tijă de acționare (15) prin niște
filete cu pas mare (t și u), corpul principal (1) fiind
racordat la chiuveta instalației printr-o piuliță
intermediară (3) și printr-un prezon excentric (4).
Corpul principal (1) este prevăzut cu un ștut lateral
(a), la care se atașează un cot metalic (2), iar tija de
acționare (15) este prevăzută cu o degajare exterioară
(1), pentru circulația fluidului, etanșarea dintre tija
de acționare (15) și piulița centrală (12) fiind
asigurată prin niște elemente de etanșare (16, 17, 18,
24 și 25).
Patent RO-109045-B1 (RO)
Inventor: COTA IOAN
IPC: B28B3/08
Filed: 1991-07-02
Abstract: Presa hidraulică, cu consum
energetic redus, este destinată industriei grele,
reduce consumurile de lichid hidraulic, dimensiunile
instalației hidraulice, de acționare și cursa
pistonului principal, prin separarea mișcărilor
traversei mobile, de cea a pistonului principal,
acesta având doar o cursă egală cu cursa de presare
efectivă. în caz particular, presa destinată presării
produselor ceramice (faianță, gresie, produse
refractare), la prima presare, tehnologic având
nevoie de o forță mai mică, este separată de
următoarea (sau următoarele) presare (presări) care
necesită o forță mai mare.
Patent RO-109215-B1 (RO)
Inventor: DOBRESCU CONSTANTIN
IPC: C10M101/02
Filed: 1991-07-29
Abstract: Invenția se referă la o compoziție
lubrifiantă, utilizată la ungerea cablurilor
conveioare, din uzinele de autoturisme și este
constituia din:93 ... 95,5% greutate bitum
neparafinos pentru drumuri; 4 ... 6% greutate
aditiv de extremă presiune, de tipul uleiurilor
vegetale sulfurizate: 0,5 ... 1% greutate rășină
lichidă. La acest amestec, se adaugă 15 ... 17%
greutate benzină de extracție. Proporția dintre
aceste componente este astfel stabilita, încât să
asigure o ungere bună, protecție anticorosivă și
rezistență la presiuni ridicate.
Patent RO-109813-B1 (RO)
Inventor: GEORGESCU ANTONIU
Filed: 1991-10-07
Abstract: Invenția se referă la o sare
spumantă, de baie, destinată uzului cosmetic. Sarea
spumantă, de baie, conform invenției, este
constituită din 87, 988 ... 93,850 % sare gemă, 6
... 12% spumant ales dintre lauri etersulfat 70 % și
monoestersulfosuccinat de nonilfenol polietoxilat,
0,07 ... 10% uleiuri eterice volatile, naturale, cum
ar fi ulei de brad, ulei de lavandă și 0,005 ... 0,05
colorant uzual cosmetic.
Patent AT-523773-B1 (AT)
Title: Luftionisierungsvorrichtung
Inventor: ALOIS SCHWARZENBERGER
IPC: F24F8/30
Filed: 2020-05-13
Granted: 2022-07-15
Abstract: Vorrichtung zur zumindest teilweisen Ionisierung von Luft, mit • einem Ionisator (30) zur Erzeugung von Sauerstoff-Ionen in der Umgebungsluft eines die Vorrichtung (1) umgebenden Bereichs, wobei eine Ionisationskammer (22) vorgesehen ist, in der Sauerstoff-Ionen erzeugt werden, • einem Sensor (14) zur Erfassung einer mit der Erzeugungsrate von Sauerstoff- Ionen in der Ionisationskammer (22) korrelierten Messgröße (I), • einer Regeleinrichtung (12) zur Regelung des Ionisators (30), wobei der Ionisator (30) mit einer von der Regeleinrichtung (12) einstellbaren elektrischen Spannung (V) und/oder mit einer von der Regeleinrichtung (12) einstellbaren elektrischen Stromstärke betrieben wird, wobei die Regeleinrichtung (12) einen Regelkreis aufweist, der dazu ausgebildet ist, zur Adaption an Änderungen der Umgebungsluft und/oder zumindest eines Betriebsparameters des Ionisators (30) einen Ist-Wert der Messgröße (I) an einen hinterlegten Soll-Wert der Messgröße (I) anzugleichen, wobei die Messgröße (I) ein ionen-akustisches Signal ist.
Patent AT-525068-B1 (AT)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen eines Spannungswandlers
Inventor: DAVID GOPP
IPC: G01R31/72
Filed: 2021-08-20
Granted: 2022-12-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (50) zum Prüfen eines Spannungswandlers (10, 20) mit einem Frequenzgang-Analysator (60) und einem Impedanzwandler (70). Der Frequenzgang-Analysator (60) ist ausgestaltet, eine elektrische Übertragungsfunktion über einen vorgegebenen Frequenzbereich zu messen. Der Frequenzgang-Analysator (60) weist einen Prüfsignalausgang (61) zum Ausgeben eines Prüfsignals für den Spannungswandler (10, 20), einen Referenzsignaleingang (64) zum Empfangen eines Referenzsignals, welches für das Prüfen des Spannungswandlers (10, 20) an dem Spannungswandler (10, 20) anliegt, und einen Antwortsignaleingang (67) mit einer vorgegeben Eingangsimpedanz (68) zum Empfangen eines Antwortsignals von dem Spannungswandler (10, 20) auf. Der Impedanzwandler (70) umfasst einen Impedanzwandlereingang (71), welcher eine veränderliche, an eine Impedanz des Spannungswandlers (10, 20) einstellbare Eingangsimpedanz (72) aufweist, und einem Impedanzwandlerausgang (75), welcher mit dem Antwortsignaleingang (67) gekoppelt ist und eine an die Eingangsimpedanz (68) des Antwortsignaleingangs (67) angepasste Ausgangsimpedanz (74) aufweist.