baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2558007-A1 (FR)
Title: Resistance de precision et procede de fabrication correspondant
Inventor: ZANDMAN FELIX
IPC: H01C7/22
Filed: 1984-12-14
Abstract: L'INVENTION PORTE SUR UNE RESISTANCE DE PRECISION DU TYPE FORME EN DEFINISSANT UN CHEMIN RESISTIF DANS UNE PELLICULE MINCE 14 DE MATIERE RESISTIVE FIXEE SUR UN SUBSTRAT. ON DEPOSE DES COUCHES D'INTERFACE METALLIQUES 22 SUR DES ZONES DE BORNES ENTRE LESQUELLES S'ETEND LE CHEMIN RESISTIF, DE FACON QU'AU MOMENT DU SOUDAGE PAR POINTS DE CONDUCTEURS DE CUIVRE REVETUS DE SOUDURE 20 AUX ZONES DE BORNES, IL SE FORME A LA FOIS UNE SOUDURE PAR POINTS ET UNE SOUDURE PAR UN ALLIAGE FUSIBLE ENTRE LES CONDUCTEURS DE CUIVRE ET LES ZONES DE BORNES.
Patent FR-2574618-A1 (FR)
Title: Improved drilling wheel for a seed distributor coaxial with the wheel
Inventor: HENRIO GERMAIN
IPC: A01C5/04
Filed: 1984-12-14
Abstract: Plastic seed drill consisting of the combination of a distributor 2, 3 having interchangeable discs 5 and of a drilling wheel having drilling tips 9, 10 of variable number mounted on two concentric rings 6a, 7. The plastic seed drill as a whole is carried by one or two wheels 21, 21a adjusting the depth of penetration of the drilling tips into the ground.
Patent FR-2575713-A1 (FR)
Title: Anti-theft device by disengaging the steering wheel
IPC: B60R25/022
Filed: 1985-01-07
Abstract: The invention relates to a device for protecting vehicles against theft by making driving impossible for all those vehicles which are equipped therewith. It consists of two hollow cylindrical pieces, A at the base of the steering wheel and B fixed to the steering column. The piece A which, in turn, is fixed to the inside of B, receives in its hollow portion a safety lock 9 and a locking mechanism driven by the latter. This mechanism, consisting of a cam 5 pierced with two slots and two lock bolts 7, couples A and B when the lock bolts 7 penetrate the catches 19 cut into B, therefore rotation of the steering wheel drives the steering column. Conversely, when the lock bolts 7 are withdrawn from the catches 19, the column is not driven, the steering wheel being free to rotate.
Patent FR-2578491-A1 (FR)
Title: Process for the production and original display of lace made of nickel-plated and 24 carat gold-plated copper wires
IPC: B44F11/00
Filed: 1985-03-06
Abstract: Process for the production and original display of lace made of nickel-plated and 24 carat gold-plated copper wires. The invention relates to a process for displaying and highlighting lace made of nickel-plated and gold-plated copper wires, said lace being made traditionally by hand using lace bobbins, and displayed between two blocks of Perspex, one of which is hollow in form, the unit being assembled by gold-plated screws and bolts. A variant consists in adjoining a low-voltage light box which lights the blocks of Perspex by their edges and illuminates the assembly even more.
Patent FR-2579001-A1 (FR)
Title: Method and device for recording and reproducing sound or images, which is free of any electromechanical unit
IPC: H04N5/84
Filed: 1985-03-13
Abstract: The invention relates to a method and a device for recording and reproducing sound and/or an image with digital coding, requiring no electromechanical unit. According to the invention, while recording, use is made of a matrix-scan electroluminescent screen 7 digitally modulated with the signal which it is desired to record, the image of this screen being projected onto a photosensitive support 14. During reproduction, the image of a screen scanned according to the same standards, but without modulation, is projected onto this correctly positioned support. The scattered or transmitted light is then gathered by a photographic cell or the like, then following conversion and amplification, is transmitted to an appropriate transducer.
Patent FR-2579283-A1 (FR)
Title: Electromagnetic vibrations damper
Inventor: LOMBARD CLAUDE
IPC: F16F9/20
Filed: 1985-03-19
Abstract: The present invention relates to a vibrations damper mounted between two mechanical members subjected to vibrations and comprising a body 3 delimiting a chamber 6 filled with fluid and connected, elastically or telescopically, by means of attachment components 1, 2 to the said mechanical members. The damper according to the invention is characterised in that it comprises an electromagnetic driver 4 provided with at least one coil 41 supplied with electric current and capable of creating a magnetic field in the fluid formed by a mixture of liquid with hydraulic characteristics and particles made from a magnetic material so as to have a viscosity which is adjustable via the effect of the magnetic field and so as thus to control the damping. The damper according to the invention applies particularly to the elastic suspension of heat engines of vehicles on their support chassis.
Patent FR-2580956-A1 (FR)
Title: Container for the pressurised spraying of a fluid
IPC: B05B11/00
Filed: 1985-04-24
Abstract: The container 1 comprises a domed elastic membrane 2 fitted close to its lower edge 24 with strips 23 bearing against the bottom 9 of the container, so that the edge 24 is located slightly separated from the bottom 9. The tubular element 3, rigidly connected to the membrane 2, is closed off at its upper end by a piston 10 fixed via a rod 8 to the bottom 9. The element 3, pushed during use by the pusher 13, causes the edge 24 of the membrane to butt up against the bottom 9 and releases at the same time the upper end of the element 3 of the piston 10, thereby expelling the fluid towards the outside via the compressed membrane 2. After use, the membrane 2 and the strips 23, released from the external pressure, resume their relaxed shapes, and, by separating the edge 24 from the bottom 9 and pushing the element 3 towards the position in which its upper end is closed off by the piston 10, cause the fluid to be sucked up from the container towards the chamber delimited by the membrane 2.
Patent FR-2582393-A1 (FR)
Title: Dispositif inscripteur pour enregistreurs a deux disques porte-diagramme
Inventor: BOUCHER ALAIN
IPC: G01D15/32
Filed: 1985-05-24
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF INSCRIPTEUR POUR ENREGISTREURS A DEUX DISQUES PORTE-DIAGRAMME, COMPORTANT DES MOYENS DE SUPPORT ET DES ORGANES SCRIPTEURS PERMETTANT UNE INSCRIPTION SIMULTANEE DES DEUX DISQUES. CONFORMEMENT A L'INVENTION, LE DISPOSITIF INSCRIPTEUR COMPORTE UNE TABLE INTERMEDIAIRE 5 PASSANT ENTRE LES DEUX DISQUES PORTE-DIAGRAMME SUR UN SECTEUR ANGULAIRE DE CEUX-CI, LADITE TABLE ETANT FORMEE D'UNE PARTIE 6 MONTEE FIXE SUR LA PORTE 2 A DISTANCE DE LA FACE INTERIEURE DE CELLE-CI ET D'UNE PARTIE MOBILE 8 ARTICULEE SUR LADITE PARTIE FIXE, ET AU MOINS UN ORGANE SCRIPTEUR 9 EGALEMENT ARTICULE SUR LADITE PARTIE FIXE DE LA TABLE INTERMEDIAIRE. APPLICATION AUX ENREGISTREURS DE ROUTE A DEUX DISQUES PORTE-DIAGRAMME, CONFORMEMENT A UNE UTILISATION DITE BI-CHAUFFEURS.
Patent FR-2567343-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de transmission de donnees, notamment dans un aeronef
Inventor: RUDOLPH RALPH
IPC: H04L12/403
Filed: 1985-07-05
Abstract: PROCEDE DE TRANSMISSION MULTIPLEXEE EN TEMPS DE DONNEES NUMERIQUES AVEC UNE UNITE CENTRALE 1, PLUSIEURS STATIONS S1 A SN AINSI QU'UN CIRCUIT DE BUS 2, CARACTERISE PAR LES PHASES SUIVANTES: -D'INITIALISATION OU L'UNITE CENTRALE 1 DEPISTE TOUTES LES STATIONS S1 A SN ET PREPARE UNE PHASE DE DEMANDE; DE DEMANDE OU LES DIVERSES STATIONS S1 A SN ANNONCENT UN BESOIN D'ACCES AU BUS; -D'ATTRIBUTION OU CHAQUE STATION RECOIT UNE FENETRE DE TEMPS SUR LA BASE DE SA DEMANDE; -DE DONNEES POUR LA TRANSMISSION DE CELLES-CI. L'UNITE CENTRALE 1 COMPORTE UNE COMMANDE DE PHASES 16, UN COLLECTEUR DE DEMANDES 18, UN REPARTITEUR DE FENETRES 17, AINSI QU'UNE MEMOIRE 19, ET IL EST PREVU DANS QUELQUES-UNES DES STATIONS UN GENERATEUR DE DEMANDES 7 POUR ANNONCER EVENTUELLEMENT UN BESOIN D'ACCES AU BUS. D'OU LA POSSIBILITE D'ISOLER EVENTUELLEMENT DES STATIONS EN OBTENANT UN RAPIDE ACCES AU BUS POUR DES STATIONS IMPORTANTES.
Patent FR-2585394-A1 (FR)
Title: Device for mechanically connecting gutter elements
Inventor: BLANC FRANCOIS
IPC: E04D13/068
Filed: 1985-07-26
Abstract: The invention relates to a device for mechanically connecting gutter elements 5 and 7 which is intended particularly for gutters which have a cross section without any sharp corners, which may be interlocked and which are mounted in a hanging fashion or fixed to a board. The device comprises : - a first main strip 9 shaped like the cross section of the gutter 3; - a second strip 11 shaped at its end like the rim cross section 13 of the gutter; - a joint element 27, 31; - a clamping collar 19 firmly fixed to the said strips 9 and 11.
Patent FR-2585558-A1 (FR)
Title: Photoablation device
IPC: A61F9/01
Filed: 1985-07-31
Abstract: Ophthalmological surgery device, in particular for corneal keratotomy comprising a laser source and mode lock-in and focusing means. According to the invention, the device comprises an operating microscope 3 behind which a beam deflector 4 is disposed, allowing various configurations of incisions to be obtained either by an acoustooptic modulator, or by a set of mirrors, it being possible to modify the wavelength of the beam 10. Applications: apparatus allowing a range of ophthalmological operations to be performed.
Patent FR-2571665-A1 (FR)
Title: Porte de type pliant pour autobus et vehicules similaires
Inventor: GEROSA GIUSEPPE
IPC: E05D15/26
Filed: 1985-09-24
Abstract: 1)L'INVENTION CONCERNE UNE PORTE DE TYPE PLIANT, DANS LAQUELLE DEUX VOLETS 2, 3 SONT ARTICULES ENTRE EUX LE LONG DE BORDS VOISINS 17, 18, AVEC UN DISPOSITIF EVITANT L'ECARTEMENT INDESIRABLE DES VOLETS. 2)LE PROBLEME A RESOUDRE CONSISTE A CREER UN DISPOSITIF SUR, ECONOMIQUE ET NE VIBRANT PAS. 3)LA PORTE EST CARACTERISEE EN CE QUE LE DISPOSITIF COMPORTE SUR LES BORDS VOISINS 17, 18 UNE RAINURE 21 SOLIDAIRE DE L'UN DES VOLETS ET UNE NERVURE 22 SOLIDAIRE DE L'AUTRE VOLET ET S'ENGAGEANT DANS LA RAINURE LORSQUE LES VOLETS 2, 3 SONT FERMES. 4)L'INVENTION EST APPLICABLE AUX PORTES D'AUTOBUS ET VEHICULES SIMILAIRES.
Patent FR-2589265-A1 (FR)
Inventor: RICHARD BRUNO
IPC: G01S7/52
Filed: 1985-10-28
Abstract: 1. Digital processor for processing echo samples for forming an image thereform, comprising : an image memory (20) comprising a plurality of memory pages suitable for simultaneous access and organized as rows and columns, each of the columns containing all samples of a same sector scanning line and each of the rows corresponding to samples having the same sampling delay with respect to transmission, the samples being so distributed among the pages that four points constituting a same neighbouring around a reconstructed pixel are in four different pages ; an address computer (22) for determining, for each pixel to be reconstructed, belonging to a rectangular display matrix, the addresses of the four neighbouring samples in the memory ; an interpolation operator (48) for determining the value of the pixel from the four neighbouring samples ; and means (60) for applying, to the output signal of the operator, a correction which is responsive to the sampling delay, thus to the depth of the sample, characterized in that said means are so arranged as to correct the amount of attenuation caused to the samples responsive to their depth and in that said means modify the output signal of the operator.
Patent FR-2589138-A1 (FR)
Title: Robot for folding limp sheet-like materials
Inventor: GRANGE JEAN-ELIE
IPC: B65H45/107
Filed: 1985-10-25
Abstract: Device for the <<concertina>> folding of limp materials of small thickness in the form of a sheet. The invention relates to a device permitting very high accuracy concerning the overlap and the parallelism of the folds, as well their marking and ironing by pressing. Its mechanism is designed for holding and guiding the material to be folded from its introduction into the device until the end of folding. It consists of: - a fixed table 1 flanked by two casings 2, the whole unit constituting a frame mounted on castors 3; - two holding rollers, one being a pressure roller 7 and the other a drive roller 8; - two automatic stops 11 defining the starting position of the rocking arm; - a photoelectric cell for detecting the cloth 13; - a balanced guiding rocking arm 10 actuated by two pneumatic cylinders 17; - two pressing bars 14 and 18 actuated by pneumatic cylinders 15; - motorised belts 18 for removal. The device according to the invention is particularly intended for folding cloth articles.
Patent FR-2590529-A1 (FR)
Title: Dynamic seat, the inclination of the backrest and of the headrest of which vary as a function of the accelerations and decelerations of the vehicle
IPC: B60N2/02
Filed: 1985-11-22
Abstract: The subject of the invention is a dynamic seat. The means making it possible to cause the inclination of the backrest 2 and of the headrest 8 to vary are, at least, a vertical upright 3 on which the said backrest 2 is mounted and the lower end 4 of which is articulated to the end 5 of a means acting as a return spring 6 with dual action and the upper end of which is securely fastened to the said headrest 8, the said upright is mounted securely on a horizontal spindle 9 about which it can pivot in a vertical plane. Seat especially for motor vehicles.
Patent FR-2590454-A1 (FR)
Title: Semelle pour chaussure de golf
Inventor: DUFOUR PIERRE
IPC: A43B13/14
Filed: 1985-11-22
Abstract: La semelle 6 présente sur son côté extérieur au moins une bordure 8, pourvue d'une partie à angle saillant 9 définissant matériellement un axe A de direction longitudinale. Le pied du golfeur est susceptible de pivoter autour de cet axe A dans les phases d'impact et de suivi de la balle. Tout en permettant ce pivotement, la bordure 8 en assure l'amortissement progressif, en maintenant une bonne emprise au sol et favorise la restauration de l'équilibre du golfeur. La bordure 8 s'étend avantageusement de la zone des métatarsiens 1 à 5 jusqu'au talon 10 de la semelle 6. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2593128-A1 (FR)
Title: Load carrier for a motor vehicle
IPC: B60R9/06
Filed: 1986-01-23
Abstract: The invention relates to external load carriers for motor vehicles. The load carrier which forms the subject of the invention has the feature of being mounted on slides provided on the rear of the substructure of the vehicle, of entirely overhanging at the rear and finally of being able to receive various structures each having a particular function. Two of these structures, in particular, are a travelling compartment and a dwelling unit.
Patent FR-2579393-A1 (FR)
Title: Circuit integrable monolithiquement pour la mesure de courants longitudinaux et transversaux dans une ligne de transmission bifilaire
Inventor: SILIGONI MARCO
IPC: H04Q3/72
Filed: 1986-03-18
Abstract: CIRCUIT INTEGRABLE MONOLITHIQUEMENT POUR LA MESURE DE COURANTS LONGITUDINAUX ET TRANSVERSAUX DANS UNE LIGNE DE TRANSMISSION BIFILAIRE, COMPRENANT UN PREMIER M ET UN SECOND M CIRCUITS REFLECTEURS DE COURANT AYANT CHACUN UNE BRANCHE D'ENTREE ET UNE PREMIERE ET UNE SECONDE BRANCHES DE SORTIE, UN TROISIEME M, UN QUATRIEME M ET UN CINQUIEME M CIRCUITS REFLECTEURS DE COURANT AYANT CHACUN UNE BRANCHE D'ENTREE ET UNE BRANCHE DE SORTIE, ET UN PREMIER SM ET UN SECOND SM CIRCUITS REFLECTEURS DE COURANTS AYANT CHACUN UNE PREMIERE ET UNE SECONDE BRANCHES D'ENTREE ET UNE PREMIERE ET UNE SECONDE BRANCHES DE SORTIE. LES BRANCHES D'ENTREE DU PREMIER M ET DU SECOND M CIRCUITS REFLECTEURS DE COURANT ET LES PREMIERES BRANCHES D'ENTREE DU PREMIER SM ET DU SECOND SM CIRCUITS REFLECTEURS DE COURANTS SONT DES BORNES D'ENTREE POUR LE RACCORDEMENT A LA LIGNE.
Patent FR-2596651-A1 (FR)
Title: Nouveaux liposomes a base de phosphatidylinositolmannosides, et compositions pharmaceutiques les contenant
Inventor: BARRATT GILLIAN MARGARET
IPC: A61K38/21
Filed: 1986-04-08
Abstract: UTILISATION, DANS LA PREPARATION DES LIPOSOMES, DES PHOSPHOINOSITOLMANNOSIDES, NOTAMMENT CEUX EXTRAITS DE MYCOBACTERIES; LIPOSOMES CONTENANT DES PHOSPHOINOSITOLMANNOSIDES, ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES COMPRENANT UN ACTIVATEUR DES MONOCYTES ETOU DES MACROPHAGES ENCAPSULE DANS CES LIPOSOMES.
Patent FR-2598683-A1 (FR)
Title: Package for the packing and display of products
Inventor: DAIME MAURICE
IPC: B65D5/20
Filed: 1986-05-13
Abstract: Package for the packing and display of products, formed from two parts fitting one inside the other, characterised in that it comprises: - a sleeve 1 of rectangular parallelepipedic shape closed on five sides 2, 6 and open on the sixth side 7; - an actual display unit 10, intended to receive the products and to slide in the sleeve 1, in the shape of a right prism, the lateral faces 11, 12 of this prism respectively corresponding to the open side 7 and to the base 6 of the sleeve 1. Figures 1 and 2 face to face.
Patent FR-2599006-A1 (FR)
Title: Assembly allowing the separate packaging of products and the simultaneous dispensing of them after placing them in contact
Inventor: GOYET DANIEL
IPC: B65D81/32
Filed: 1986-05-26
Abstract: This assembly 1 comprises: a container 5 containing the first product 2; a cup 6 whose bottom is constituted by a cover which can be severed 15 containing the second product 3, and which is disposed in the mouth of the container 5, this cup 6 comprising an external skirt 19 which forms with its lateral wall or chimney 14 a sheath surrounding the neck 8a of the container 5 and which is mounted with a twisting movement on the said neck 8a; and a stopper 7 integral in translation but free in rotation with respect to the container 5, the skirt 19 being integral with the movement of rotation of the stopper 7. In this movement, the cup 6 undergoes a movement of translation towards the stopper 7 and becomes perforated by a trocar carried 33 by the latter, the product 3 then being able to mix with the product 2.
Patent FR-2602381-A1 (FR)
Title: Incremental or absolute coder apparatus for the conversion of an encoder disk displacement into directly exploitable information
IPC: H03M1/24
Filed: 1986-07-30
Abstract: Incremental or absolute coder apparatus for the conversion of an encoder disk displacement into directly exploitable information. It consists of the combination firstly of a rotary encoder disk 7, then of a static printed circuit 1 carrying one or more emitters 2 and one or more receivers 3, 4, 5 of infrared rays, and finally of a protective casing 8 with reflective upper internal wall 9 ensuring the alignment of the light rays 10 on the receivers. It is intended to allow, through a physical displacement, a conversion into a binary value directly understandable to a computer or the like (or any logic device).
Patent FR-2586352-A1 (FR)
Title: Compositions pharmaceutiques contenant une coenzyme du type ubiquinone, douees d'activite de protection cardiaque et metabolique sur le metabolisme energetique musculaire
Inventor: BRASEY PIERRE-NOEL
IPC: A61P9/06
Filed: 1986-08-06
Abstract: L'INVENTION SE RAPPORTE AUX COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES. ELLE CONCERNE UNE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE DOUEE D'ACTIVITE DE PROTECTION DU METABOLISME CARDIAQUE ET MUSCULAIRE, CARACTERISEE EN CE QU'ELLE CONTIENT UNE COENZYME DU TYPE UBIQUINONE ET DE LA PHOSPHOCREATINE OU SES SELS. APPLICATION DANS L'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE.
Patent FR-2602721-A1 (FR)
Inventor: MIJOT GUY
IPC: B60D1/04
Filed: 1986-08-14
Abstract: 1. Drawgear with movable sleeve comprising a reversible swing bar, said reversible swing bar (4) consisting of a towing bar fitted at one of its ends with a tow hook (5), and at its other end with a coupler head (6) comprising branches through which the openings are drilled for mounting the coupler head shaft, the reversible swing bar (4) being able to be mounted in the movable sleeve (1) in two positions, i.e. a coupler head position in which the hook (5) is situated inside the sleeve (1) whereas the coupler head (6) protrudes outwardly, and a hook position in which the coupler head (6) is inside the sleeve, while the hook (5) protrudes outwardly, characterized in that it comprises two parallel cheeks (2 and 3) secured vertically inside the mobile sleeve (1) and parallel with the side walls of the latter, said sleeves (2, 3) being away from each other by a distance at least equal to the thickness of one of the branches (4a, 6a) of the coupler head (6), a removable shaft (7) passing through the movable sleeve (7) from one side to the other, passing through openings (1a, 1b) drilled for the purpose in the walls of said sleeve, and through openings (2a, 3a) drilled in the flanges (2, 3) passing through the mounting openings of the coupler head shaft, ensuring the longitudinal interlocking of the reversible swing bar (4) with the movable sleeve (1), and two removable shafts (11 and 12) mounted at the inlet of the movable sleeve (1) on both sides of the reversible swing bar (4), ensuring transversal interlocking.
Patent FR-2603990-A1 (FR)
Title: Dispositif de detection d'analyse d'identification et de caracterisation par filtration et immunofiltration
Inventor: PINON JEAN-MICHEL
IPC: G01N33/48
Filed: 1986-09-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant la détection et la quantification d'une substance par filtration. Le dispositif comporte un corps en deux parties 1 et 2, s'emboîtant l'une dans l'autre, dont l'une 1 est utilisée comme réservoir et dont l'autre 2 est utilisée comme porte-filtre et comme réceptacle, et d'un système de rétention et de réaction constitué d'une entretoise 3, de deux plaques rigides à multiperforations 4 et 5 emprisonnant une membrane filtrante 6 et une entretoise mince 7, et d'un joint d'étanchéité 8. Le réservoir 1a et le réceptacle 2a sont raccordés à un circuit extérieur par des conduits 1b et 2b, des embouts 9 et 10 et des tuyauteries 11 et 12. La solidarisation des deux parties 1 et 2 du corps est obtenue par des crochets à rapprochement 13. L'épaisseur de l'entretoise 3 est déterminée en fonction du volume de chambre virtuelle à obtenir. Application : biologie, chimie, industrie pharmaceutique. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2604581-A1 (FR)
Title: Mechanism for locking a keypad, especially a telephone keypad
IPC: H04M1/667
Filed: 1986-09-26
Abstract: Mechanism for locking a keypad, especially a telephone keypad; according to the invention, it consists of a device for primary locking through electronic coding by means of this keypad 2, associated with a device for secondary locking through mechanical closure by means of a protective case 6 provided with a lock 10, 22. Application in particular to the security of locking of a telephone keypad.
Patent FR-2607302-A1 (FR)
Title: Bandeau de commande pour four de cuisson, et four de cuisson comportant un tel bandeau
Inventor: PRESSOUYRE GERARD
IPC: F24C7/08
Filed: 1986-11-25
Abstract: L'INVENTION EST RELATIVE A UN BANDEAU 1 DE COMMANDE POUR LE REGLAGE DES SEQUENCES ET TEMPERATURES D'UN FOUR DE CUISSON, COMPORTANT UNE MANETTE 2 DE REGLAGE DES SEQUENCES ET UNE MANETTE 3 DE REGLAGE DES TEMPERATURES. IL EST CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE D'UNE PART UN TABLEAU 4 COMPRENANT PLUSIEURS ZONES DISTINCTES 401, 402, ..., 410, 411 SUR LESQUELLES SONT PORTEES LES DESIGNATIONS D'UN OU DE PLUSIEURS PLATS TYPES A, B, ..., M, N ET OU SONT INSCRITS LE OU LES GRADINS DU FOUR CONSEILLES POUR LEUR CUISSON, CHAQUE ZONE CORRESPONDANT A UNE COMBINAISON SEQUENCE-TEMPERATURE DIFFERENTE, ET D'AUTRE PART DES MOYENS DE VISUALISATION ASSERVIS AUX DEUX MANETTES DE SORTE QUE LORSQU'UNE COMBINAISON SEQUENCE-TEMPERATURE EST CHOISIE, LA ZONE INDIQUANT LE OU LES PLATS QU'IL EST POSSIBLE DE CUIRE A L'AIDE DE CETTE COMBINAISON ET LES GRADINS CONSEILLES, EST MISE EN EVIDENCE PAR LESDITS MOYENS DE VISUALISATION.