baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015003720-A1 (WO)
Title: Appareil pour traiter des aliments tels que des pommes de terre
Inventor: PETERSEN LEIF
IPC: B26D5/00
Filed: 2014-07-08
Abstract: L'invention concerne un appareil pour traiter des aliments (10) tels que des pommes de terre, ledit appareil (1) comportant un moyen de coupe (16) servant à exécuter une pluralité de coupes essentiellement parallèles (14) depuis un premier côté d'un aliment (10) vers l'autre côté, sans couper à travers l'aliment. L'appareil (1) comporte en outre des moyens de positionnement servant à positionner l'aliment (10) lors de l'exécution de la coupe. Le moyen de coupe est un moyen de coupe rotatif, actionné mécaniquement, les moyens de positionnement et le moyen de coupe (16) étant en outre configurés pour coopérer afin de former une zone sans coupe (18) de l'aliment (10), lorsque l'aliment est positionné par lesdits moyens de positionnement.
Patent WO-2021143988-A1 (WO)
Title: Automatic feeder
Inventor: RASMUSSEN HENRIK
IPC: A01K5/02
Filed: 2021-01-12
Abstract: The present invention relates to an automatic feeder for feeding pigs. The object of the invention is to provide a reliable automatic feeder which has a high resistance to high pressure cleaning, shocks and bites caused by pigs. It is also an object of the invention to provide an automatic feeder which has a high standard of hygiene and is easy to maintain, as well as has low production costs. According to the invention, this is achieved by an automatic feeder (1) for feeding pigs, where the automatic feeder comprises: - a storage container (2) for storing feed, where the storage container has a container top part (3), a container bottom part (4) and at least one container side shell (8, 9), where the container top part, the container bottom part and the container side shell define a container volume, where a container opening (6) is arranged in connection with the container volume, where a container accessory (5) is arranged in relation to the container opening, where the feed is led into the storage container via the container opening, where a feed opening is arranged in the container bottom part, where the feed is led from the storage container to a feed area (11); - at least one liquid duct (13, 14), where the liquid duct is arranged along and adjacent to the container shell, where the liquid duct extends at least from the container top part to the container bottom part, where the liquid duct has a top inlet and a bottom outlet, where liquid may be led into the top inlet and further out of the bottom outlet to a liquid area (12).
Patent WO-2024002447-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN BRUNO PROVSTGAARD
IPC: A61K9/16
Filed: 2023-06-29
Abstract: The present invention relates to a new powder delivery system that is not in tablet form but contained in a flowpack. In particular, there is provided a flowpack for oral delivery of active pharmaceutical ingredients comprising a flowable population of particles including different types of particles where the particles comprise a first type of particles comprising one or more distinct portions of particles with a content of one or more active pharmaceutical ingredients and a carrier for the one or more active pharmaceutical ingredients, a second type of particles in an amount of 30-95% by weight of the population of particles separate from the first type of particles, the second type of particles comprising at least 95% by weight of one or more sweeteners, and a third type of particles in an amount of 1-10% by weight of the population of particles separate from the first and second type of particles, the third type of particles comprising flavor.
Patent WO-2005002891-A1 (WO)
Title: Verfahren zur messung eines drucks
Inventor: HEIN DIERK
IPC: B60G17/052
Filed: 2004-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung eines Drucks in einem Bereich, der mit einem Magnetventil (106) abgeschlossen ist, mit folgenden Schritten: - Anlegen einer Spannung an das Magnetventil (106), - Ermittlung eines Scheitelpunkts des aufgrund der Spannung fliessenden Stroms, - Ermittlung des Drucks basierend auf der Ermittlung des Scheitelpunkts.
Patent WO-2005049937-A1 (WO)
Inventor: TUENTE UDO
IPC: E04F15/18
Filed: 2004-11-17
Abstract: L'invention concerne un panneau de lambris (1) pour un revêtement (2) comprenant une pluralité de panneaux (1), notamment un revêtement de sol, de mur ou de plafond. Ce panneau, destiné à être posé sur un support (3) de construction, comporte un élément de panneau (4), sur la face inférieure (5) duquel (4) est appliquée une isolation (6), notamment pour protéger de l'humidité, et de préférence servant de barrière pare-vapeur et/ou d'isolation phonique. L'invention vise à réaliser de manière simple une protection contre l'humidité et/ou une isolation phonique. A cet effet, lorsque le panneau (1) est déposé, l'isolation (6) est en saillie latérale au moins partielle sur la face inférieure (5) de l'élément de panneau.
Patent WO-2005027139-A1 (WO)
Title: Verwaltung defekter blöcke in flash-speichern
Inventor: KUEHNE REINHARD
IPC: G11C16/00
Filed: 2004-08-12
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Verwaltung von defekten Speicherblöcken in einem nichtflüchtigen Speichersystem mit einzeln löschbaren, mit realen Speicherblockadressen (SBA) adressierbaren Speicherblöcken (SB), und die durch eine Adressumsetzung mittels einer Zuordnertabelle (ZT) von logischen Blockadressen (LBA) in jeweils eine der realen Speicherblockadressen (SBA) adressierbar sind, wobei die Zuordnertabelle (ZT) mindestens in einen Nutzdatenbereich (NB), einen Bufferblockbereich (BB), einen Defektbereich (DB) und in einen Reservebereich (RB) gegliedert ist, wobei nach einem Fehler beim Löschen der entsprechende Block mit einem Reserveblock vertauscht und seine Speicherblockadresse in den Defektbereich (DB) eingetragen wird.
Patent WO-2005062483-A1 (WO)
Title: Device for a wire connection to a remote electric board
IPC: H04B3/54
Filed: 2004-12-20
Abstract: The invention relates to a wire connection to a remote electric board. It is used more particularly to reduce the number of connection wires in a bundle connecting an electric board to a remote central controller. The remote controller (30) is connected, by a bundle (32), to at least one wire of the electric board (31) and comprises a direct voltage supply means (36). The electric board (31) comprises a means (46) for separating the electric supply of the signal transmitted to the distant controller such that at least one supply and/or signal wire can be eliminated in said bundle.
Patent WO-2005090091-A1 (WO)
Inventor: HOEPPNER HARALD
IPC: B42D15/10
Filed: 2005-02-04
Abstract: The invention relates to a method for the production of a security document in addition to a security document comprising at least one security cambric (15) and at least one transponder unit (21) which is fully encompassed by laminated layers (22,23) forming a laminated layer sheath.
Patent WO-2005112892-A1 (WO)
Title: Sprühgetrocknete pulver enthaltend zumindest ein 1,4 o-verknüpftes saccharose-derivat und verfahren zu deren herstellung
Inventor: FUHRHERR RICHARD
IPC: A61K39/395
Filed: 2005-05-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft sprühtgetrocknete Pulver und Verfahren zu deren Herstellung. Die erfindungsgemäßen Pulver enthalten einen pharmazeutischen Wirkstoff und ein oder mehrere 1,4 O-verknüpftes Saccharose-Derivate ausgewählt aus den Verbindungen: 1,4 O-verknüpfte D-Gal-Saccharose (Lactosucrose), 1,4 O-verknüpfte D-Glu-Saccharose (Glucosyl-Sucrose), oder 1,4 O-verknüpfte Glu-Glu-Saccharose (Maltosyl-Sucrose). Bevorzugte Kombinationen sind solche die Glucosyl- und Maltosyl-Sucrose enthalten.
Patent WO-2005115199-A1 (WO)
Title: Systeme de mise a niveau pour un meuble
Inventor: CATTANEO CARLO
IPC: A47B91/02
Filed: 2005-05-19
Abstract: L'invention concerne un système de mise à niveau pour un meuble (24) comprenant au moins une paire de pieds extensibles, un premier pied (30) avant extensible et un second pied (30') arrière extensible fixé à un épaulement (23) du meuble, chaque pied pouvant fonctionner au moyen d'un mécanisme de vis (37) et d'une vis sans fin (38). Le système est caractérisé en ce que chaque pied (30, 30') extensible et le mécanisme correspondant est logé à l'intérieur d'un élément de support (40, 40', 60, 60') qui peut être fixé à l'épaulement (23) dudit meuble (24), et en ce que le mécanisme des pieds extensibles peut fonctionner perpendiculairement par rapport à l'axe de translation du pied. Ledit système comprend un élément allongé (80) produit en une partie ou en plusieurs parties pouvant fonctionner à proximité du premier pied avant (30) extensible de la paire de pied et il est arrangé de manière à entrer en prise avec le mécanisme du second pied arrière (30') extensible. Ledit élément (80) extensible comprend une extrémité (81) mâle et une tête (82) femelle, à l'opposé, lesdites extrémités étant de n'importe quel type.
Patent WO-2006010527-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung des vorhandenseins einer in einem medium homogen verteilten chemischen verbindung mittels kreuzkorrelation eines messspektrums mit referenzspektren
Inventor: SENS RUEDIGER
Filed: 2005-07-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Identität oder Nicht-Identität mindestens einer in einem Medium homogen verteilten chemischen Verbindung V' durch: a) Bestrahlung des mindestens eine homogen verteilte chemische Verbindung V' enthaltenden Mediums mit Analysestrahlung variabler Wellenlänge λ und b) Bestimmung der spektralen Messfunktion I'(λ) anhand der absorbierten, reflektierten, emittierten und/oder gestreuten Strahlung, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass man gemäß Gleichung (I) eine Korrelationsfunktion K (δλ,c' ,c) bestimmt, wobei bedeuten K (δλ ,c', c) die von der relativen Verschiebung δλ der Funktionen I'(λ,c') und I(λ,c) und den Konzentrationen c' und c der mindestens einen chemischen Verbindung V' und V abhängige Korrelation, c' Konzentration der mindestens einen homogen im Medium verteilten chemischen Verbindung V' bekannter oder vermuteter Identität, c Konzentration der mindestens einen homogen im Medium verteilten chemischen Verbindung V bekannter Identität, I'(λ,c') Messfunktion des mindestens eine homogen verteilte chemische Verbindung V' in der Konzentration c' enthaltenden Mediums, I(λ,c) Vergleichsfunktion des mindestens eine homogen verteilte chemische Verbindung V in der Konzentration c enthaltenden Mediums und N Normierungsfaktor, und mit Hilfe der Korrelationsfunktion K (δλ,c',c) Identität oder Nicht-Identität zwischen den Verbindungen V' und V ermittelt.
Patent WO-2006050940-A1 (WO)
Title: Dérivés de macrolone
Inventor: FORREST ANDREW KEITH
IPC: C07H17/08
Filed: 2005-11-09
Abstract: La présente invention a pour objet un composé de formule (I), des préparations le contenant, des procédés d'élaboration desdites préparations et des applications de composés de ce type, en particulier dans le traitement d’infections microbiennes.
Patent WO-2006072280-A1 (WO)
Title: Schaltgabel
Inventor: PECTHL VOLKER
IPC: F16H63/32
Filed: 2005-11-19
Abstract: Schaltgabel (5) für ein Zahnräderwechselgetriebe, deren sich gegenüberliegende Gabelenden (14, 15) eine Schaltmuffe (18) mit einer Nut (17) umgreifen, wobei die Schaltgabel (5) eine Nabe (13) aufweist, welche auf einem Schaltglied (2) fixiert ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Schaltglied (2) mittels Rastausnehmungen (6) im Bereich der Nabe (13) für ein Rastelement (7) mit einem Gehäuse (10) aufweist, wobei das Gehäuse (10) des Rastelements (7) mit der Nut (17) im Eingriff steht.
Patent WO-2005085512-A1 (WO)
Inventor: ROSA CARLO
IPC: D06F58/14
Filed: 2005-03-07
Abstract: Laundry drier comprising a hood (1) made of impermeable and flexible material and formed so that it may be arranged over a commonly used clothes-horse (10), and comprising an upper wall (101) and a continuous side wall (201); said upper wall (101) comprising at least one header duct (111, 121) connected to a source (20,21) for generating a flow of hot air, to which header duct (111,121) a plurality of supply ducts (131) are in turn connected, said ducts emitting, via a plurality of openings (151), the flow of air onto the clothes-horse (10).
Patent WO-2005112718-A1 (WO)
Title: Flüssigkeitsbehälter
Inventor: FUGGER MICHAEL
IPC: A47J31/44
Filed: 2005-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsbehälter (5, 7) zur Aufnahme einer Flüssigkeit (15), die eine Welle bildet, wenn der Flüssigkeitsbehälter bewegt wird. Um ein Überschwappen der Flüssigkeit zumindest einzudämmen, umfasst der Flüssigkeitsbehälter (5, 7) eine Schwallschut­zeinrichtung (16) zum Brechen der Welle.
Patent WO-2006003099-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum ausrichten von zwei formschalen
Inventor: PROBST URS
IPC: B29C33/30
Filed: 2005-06-21
Abstract: Eine Vorrichtung zum Ausrichten einer ersten und einer zweiten Formschale umfasst einen ersten Greifer (1) zum Halten der ersten Formschale, einen zweiten Greifer (2) zum Halten der zweiten Formschale und eine Zentrierstation (3). Die beiden Greifer (1, 2) sind relativ zueinander und relativ zur Zentrierstation entlang einer vorbestimmten Achse (6) verschiebbar und einzeln wie auch synchron um die Achse (6) drehbar. Die Zentrierstation (3) besteht aus einem Stützkörper, der entlang eines Kreises angeordnete Federelemente abstützt, wobei die Achse (6) durch das Zentrum des Kreises verläuft. Für die Zentrierung wird die Formschale vom Greifer in die Zentrierstation (3) hineinbewegt und dann vom Greifer gelöst, so dass die Formschale einzig von den Federelementen gehalten ist. Die von den Federelementen von allen Seiten gleichmässig auf die Formschale einwirkenden radialen Kräfte bewirken, dass die Formschale in den Kraftschwerpunkt verschoben wird. Anschliessend wird die Formschale vom Greifer wieder ergriffen und aus der Zentrierstation (3) herausbewegt.
Patent WO-2006063894-A1 (WO)
Inventor: RIEGER ROLAND
IPC: A47L15/42
Filed: 2005-10-20
Abstract: L'invention concerne un lave-vaisselle comprenant un système filtrant multi-étage (1), un filtre grossier (4) et un microfiltre (14) destinés au nettoyage de l'eau de lavage, une pompe à lessive et une pompe de recirculation. Ce lave-vaisselle présente l'amélioration suivante : un broyeur (13, 17) destiné aux résidus contenus dans l'eau de lavage est placé dans le parcours d'écoulement en aval du filtre grossier (4).
Patent WO-2006045809-A1 (WO)
Title: Catheter telescopique masculin
Inventor: TANGHOEJ ALLAN
IPC: A61M25/00
Filed: 2005-10-25
Abstract: L'invention concerne un cathéter, notamment un cathéter extensible comprenant une transition entre les parties individuelles, ce qui permet l'insertion de la transition dans l'urètre. L'invention concerne en particulier un cathéter pouvant fonctionner entre une position rétractée de stockage et de transport, et une position déployée de drainage d'un liquide provenant du corps d'un patient, par l'intermédiaire d'un conduit qui s'étend axialement dans un sens longitudinal, d'une extrémité proximale à une extrémité distale opposée. Ce cathéter comprend: une partie proximale conçue pour être insérée totalement dans un canal urinaire du corps d'un patient, et formant une partie proximale du conduit qui s'étend axialement entre l'extrémité proximale et une première extrémité de transition de la partie proximale; et une partie distale conçue pour être au moins partiellement insérée dans le canal urinaire, et formant une partie distale du conduit qui s'étend axialement entre une deuxième extrémité de transition de la partie distale et l'extrémité distale, une partie insérable de la première extrémité de transition étant dimensionnée de sorte à permettre son placement à l'intérieur d'une partie réception de la partie distale du conduit, ce qui permet un mouvement axial des parties l'une par rapport à l'autre, ce mouvement actionnant le cathéter entre la configuration rétractée et la configuration déployée, les parties comprenant des structures de couplage coopérantes destinées à soutenir le cathéter dans la configuration déployée.
Patent WO-2007079778-A1 (WO)
Title: Verfahren zur achsregelung
Inventor: SCHOLICH TESSMANN
IPC: G05B19/404
Filed: 2006-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung der Relativposition und/oder Relativbewegung zwischen einem Werkstück und einem Werkzeug einer Werkzeugmaschine in Richtung einer Achse, wobei in einem ersten Regler (63) einer Basisachsregelung (61) eine Stellgröße für eine einen oder mehrere Antriebe (64a) umfassende Basisachse (64) und in einem zweiten Regler (65) einer Zusatzachsregelung (62) eine Stellgröße für eine einen Antrieb (66a) umfassende höher dynamischen Zusatzachse (66) generiert wird, wobei in einem dritten Regler (68) eine dritte Stellgröße generiert wird, die sowohl der Zusatzachsregelung (62) als auch der Basisachsregelung (61) zugeführt wird.
Patent WO-2007057054-A1 (WO)
Title: Basisplattform für ein künstliches gelenk
Inventor: BAUM INES
IPC: A61F2/40
Filed: 2006-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Basisplattform (11) für ein künstliches Gelenk, insbesondere für ein künstliches Schultergelenk, wobei die Plattform am Knochen verankerbar ist und als Träger für eine künstliche Gelenkkomponente (15, 17) dient, die sowohl in Form einer Schalenkomponente (15) für eine anatomische Konfiguration als auch in Form einer Kugelkomponente (17) für eine inverse Konfiguration vorgesehen sein kann, und wobei an der Plattform verschiedene Gelenkkomponenten montierbar sind.
Patent WO-2006087079-A1 (WO)
Title: Durch michael additionsreaktion härtbare zusammensetzungen
Inventor: BRIEHN CHRISTOPH
IPC: C08L83/06
Filed: 2006-01-26
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind additionsvernetzbare Zusammensetzungen Z, die eine Komponente A, die mindestens eine aktivierte Methylengruppe, Amino-, Carbinol- oder Thiolfunktion als Michael-Donor trägt, sowie eine Komponente B, die mindestens einen Rest der allgemeinen Formel (II) =Si-CR<SUP>2</SUP> <SUB>2</SUB>-
Patent WO-2006087218-A1 (WO)
Title: Herstellung von dosierungsformen aus wirkstoffhaltigen schmelzen
Inventor: ROSENBERG JOERG
IPC: A61J3/10
Filed: 2006-02-17
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Dos ierungs formen, bei dem man zwei Trennfolien (7) in einem definierten Bereich aneinander bringt, zwischen die Trennfolien (7) eine wirkstof fhaltige Schmelze einbringt, so dass in wenigstens einer der Trennfolien (7) eine Tasche zur Aufnahme einer Portion der Schmelze ausgebildet wird, und die Trennfolien (7) voneinander trennt, um die Portion zu entformen. Vorzugsweise wird ein Verfahren beschrieben, bei dem man die Trennfolien (7) im Spalt zweier gegenläufig rotierender Formwalzen (2,3) aneinander bringt, die auf ihrer Oberfläche einander gegenüber liegende Vertiefungen (4,5) aufweisen und in die die Trennfolien (7) bei Einbringung der wirkstof f haltigen Schmelze zur Bildung von Taschen gedrückt werden können. Durch die Trennfolien (7) wird ein direkter Kontakt zwischen Schmelze und Walzen (4,5) und damit Adhäsion der Schmelze an der Walze (2,3) vermieden. Elastisch verformbare Trennfolien (7) unterstützen durch ihre Entspannung die Entformung durch ihre Entspannung nach dem Verlassen des Walzenspaltes (2,3) .
Patent WO-2006119820-A1 (WO)
Title: Mittel zum färben von keratinhaltigen fasern
Inventor: GROSS WIBKE
IPC: A61Q5/10
Filed: 2006-03-24
Abstract: Es werden Mittel zum Färben von keratinhaltigen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren, beschrieben, die in einem kosmetischen Träger Verbindungen gemäß Formel (I) und/oder deren Enolform und/oder deren physiologisch verträglichen Salze, worin Y1 , Y2, Y3 und Y4 unabhängig voneinander ein Stickstoffatom oder eine Methingruppe, ausgewählt aus den Resten C-R, in dem R ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine Hydroxygruppe, eine Cyanogruppe, eine Nitrogruppe, eine Carboxylgruppe, eine Sulfonamidogruppe, eine (C1C6)-Alkylgruppe, eine (C1C6)-Alkoxygruppe, eine (C2-C6)- Alkenylgruppe, eine gegebenenfalls substituierte Arylgruppe, einen gegebenenfalls substituierten Heterozyklus, eine Aryl-(C1-C6)-alkylgruppe, eine (C2-C6)-Hydroxyalkyloxygruppe, eine (C2-C6)-Hydroxyalkylgruppe, eine (C2-C6) Polyhydroxyalkylgruppe oder eine Gruppe R'R'N-(CH2)m-, worin R1 und R11 stehen unabhängig voneinander für eine (CrC6)-Alkylgruppe, eine (C1-C6)- Alkenylgruppe oder eine Aryl-CrC6-alkylgruppe, wobei RI und RII gemeinsam mit dem Stickstoffatom einen 5-, 6- oder 7-gliedrigen Ring bilden können und m steht für eine Zahl 0, 1 , 2, 3, 4, 5 oder 6, bedeutet und X für ein Sauerstoffatom, ein Schwefelatom oder eine Gruppe NR' steht, worin R' ein Wasserstoff atom, eine (C1C6)-Alkylgruppe, eine (C2-C6) Alkenylgruppe, eine Aryl-(C1-C6)-alkylgruppe, eine (C2-C6)-Hydroxyalkylgruppe, eine (C1C6)-Alkoxy-(C2-C6)-alkylgruppe oder eine (C2-C6)-Polyhydroxyalkylgruppe bedeutet,
Patent WO-2006103030-A1 (WO)
Title: Vehicle steering control system comprising no mechanical linkage between the steering wheel and the steered wheels
Inventor: AUGUET THIERRY
IPC: B62D6/00
Filed: 2006-03-24
Abstract: The invention relates to a variable-ratio steering control system comprising a control member (2) which is used by a driver in order to steer the vehicle and which can be manoeuvred within a maximum range (θmax) between a left limit stop and a right limit stop, said system delivering a requested direction- and amplitude-quantized steering signal (θ). The inventive steering system also comprises at least one actuator (3) which acts on the steering angle of the at least one steered wheel and a controller (4) which uses at least the speed of the vehicle (V) and the above-mentioned requested steering signal (θ) as input variables in order to determine a control angle (α) for each of the actuators, at which the actuator is controlled for steering. According to the invention, the controller comprises: a first unit (41) for determining a maximum steering angle (ßmax) for the single steered wheel of a bicycle model that is identical to the vehicle, at least as a function of the speed of the vehicle (V) and preferably as a function of the maximum transverse acceleration (Ϝ y max) of the vehicle; a second unit (42) for determining a gear ratio (RD) as a function of the maximum range (θmax) of the control member and of the maximum steering angle (ßmax); and a third and final unit (43) for determining the steering angle(s) (α) as a function of the gear ratio (RD) and of the requested steering signal (θ).
Patent WO-2006114302-A1 (WO)
Title: Schwerstoffabscheider
Inventor: LINDNER MANUEL
IPC: B07B13/08
Filed: 2006-04-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abscheidevorrichtung zum Abscheiden schwerer Materialkomponenten (8), insbesondere von Steinen, Keramiken und Glas, aus einem Feststoff-Materialstrom (4), der schwere (8) und leichte (7) Materialkomponenten aufweist, umfassend eine erste Fördereinrichtung (2) zum Fördern des Feststoff-Materialstroms (1), eine zweite Fördereinrichtung (5), die zum Fördern der nicht abgeschiedenen Materialkomponenten des Feststoff-Materialstroms (1) stromabwärtigen Ende der ersten Fördereinrichtung (2) und dem stromaufwärtigen Ende der zweiten Fördereinrichtung (5) angeordnet ist und derart ausgebildet ist, dass die leichten Materialkomponenten (7) von der ersten Fördereinrichtung (2) über die flexible Einrichtung (3) hinweg zu der zweiten Fördereinrichtung (5) befördert werden und die schweren Materialkomponenten (8) den Feststoff-Materialstrom (1) vor dem stromaufwärtigen Ende der zweiten Fördereinrichtung (5) leichte verlassen. Die Erfindung betrifft des weiteren ein Verfahren zum Abschieden von schweren Materialkomponenten mithilfe einer flexiblen Einrichtung (3).