baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2004189225-A (JP)
Title: Lower structure of mobile crane
Inventor: WILLIM HANS-DIETER
IPC: B62D55/10
Filed: 2003-12-11
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a lower structure of an improved mobile crane capable of overcoming a defect in current technology and further advantageously improving the current technology.  <P>SOLUTION: This lower structure of the mobile crane has a crawler type travelling device furnished with a chassis frame 4 and four independent crawler type travelling parts 5 held by a bearing arranged on the chassis frame 4. The lower part structural body 1 of the mobile crane has a characteristic feature that the chassis frame 4 is furnished with two lateral direction girders 7, one of the crawler type travelling parts 5 is respectively mounted on each of end parts of the both lateral direction girders 7 and the chassis frame 4 is further furnished with a frame central part 6 to connect the both lateral direction girders 7 to each other.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2005176119-A (JP)
Title: Terminal device for catv
Inventor: UEMURA JUN
IPC: H04N7/16
Filed: 2003-12-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a set top box in which a cable modem used for a CATV system is built in a casing of the set top box, and which has a function of displaying the state information of the cable modem on a television screen for receiving broadcast of the CATV system.  <P>SOLUTION: A signal of a CATV transmission line drawn in the set top box 1 is distributed and is connected to a broadcast receiver and a two-way communication apparatus, and the broadcast receiver and the two-way communication apparatus are connected by a connection line for transmitting a digital signal. In this way, the state information signal of the cable modem is transmitted from the two-way communication apparatus to the broadcast signal receiver 200, the transmitted signal is composed with an output signal of the broadcast signal receiver, and the state information of the cable modem is displayed on the screen of a television receiver 2.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005175363-A (JP)
Title: Image sensor inspecting apparatus
Inventor: KOSHIMA TAKAHARU
IPC: G01R1/06
Filed: 2003-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an image sensor inspecting apparatus that can move an illuminator backward without interfering with a probe apparatus when doing maintenance on the probe apparatus.  <P>SOLUTION: An optical adapter holding portion 1 is mounted to the inside of a head plate 2 of a part of the probe apparatus. An optical adapter 3 is fitted inside the optical adapter holding portion 1 to be held there. A luminous source for illumination that is emitted from the illuminator 9 illuminates the imaging sensor 7 via the optical adaptor 3 in the optical adaptor holder 1. Since the optical adaptor 3 is mounted to the optical adaptor holder 1 by a human hand, it does not collide with components within the probe apparatus. In doing maintenance, even when the illuminator 9 is retreated, it does not interfere with the probe apparatus, so it is retreated without special care.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005180201-A (JP)
Title: Catalyst degradation diagnosis device for internal combustion engine
Inventor: UCHIDA TAKAHIRO
IPC: F02D41/14
Filed: 2003-12-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a catalyst degradation diagnosis device for an internal combustion engine capable of improving accuracy of catalyst degradation diagnosis.  <P>SOLUTION: In the catalyst degradation diagnosis device for the internal combustion engine diagnosing degradation of catalyst by forcedly setting air fuel ratio of supplied air fuel mixture rich or lean based on oxygen change quantity applied to the catalyst provided in an exhaust system of the internal combustion engine, and setting magnitude of richness and leanness to almost saturate oxygen storage quantity for degraded catalyst and not to saturate oxygen storage quantity for normal catalyst, oxygen storage quantity is set to almost zero when air fuel ratio is set to rich at a first time (step S11). Magnitude of richness is set larger than magnitude of leanness (step S15). Catalyst degradation diagnosis is not performed during a predetermined period from start of control (step S20).  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005179457-A (JP)
Title: Coloring composition, inkjet recording liquid. inkjet recording method and color toner
Inventor: SUZUKI TAKASHI
IPC: C09D11/328
Filed: 2003-12-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a coloring composition having excellent color reproduction, an inkjet recording liquid exhibiting improved light resistance, having higher resistance to an oxidizing substance such as ozone in air, etc., than a conventional cyanic dye, excellent color reproduction and storage stability, to provide an inkjet recording method using the same and to obtain a color toner having excellent color reproduction and light fastness.  <P>SOLUTION: The coloring composition comprises a specific phthalocyanine compound (points of * are bonded to phthalocyanine in general formulas (2) and (3)).  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005180601-A (JP)
Title: Roller chain
Inventor: SONODA KATSUTOSHI
IPC: F16G13/06
Filed: 2003-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a roller chain capable of achieving sufficient noise prevention effect without impairing the durability as advantage of a metallic roller chain.  <P>SOLUTION: In this roller chain having inner links wherein both ends of two bushes 12 are respectively press-fitted into bush holes formed on a pair of inner plates 11, and rollers 13 are rotatably mounted at an outer side of the bushes, and outer links wherein both ends of two pins 15 freely inserted in the bushes of the adjacent inner link are respectively press-fitted into pin holes formed on a pair of outer plates 14 mounted at both outer sides of the pair of inner plates, in a state that the inner links and the outer links are alternately bendably connected by the pins, the rollers are respectively composed of a plurality of roller pieces divided in the width direction of a chain, and intermediate plates 16 composed of an elastic material and having two ring parts surrounding the bushes and a ring connecting part for connecting the ring parts, are respectively inserted between the roller pieces.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005178604-A (JP)
Title: Curtain air bag device
Inventor: KUMAGAI MASAYOSHI
IPC: B60R21/20
Filed: 2003-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a curtain air bag device and a guide unit for the curtain air bag device which allow the quick deployment of the curtain air bag.  <P>SOLUTION: When an inflator 3 is actuated, the curtain air bag 1 is deployed downward. A rear portion of the deploying curtain air bag 1 is guided by a guide rod 5 through a link strap 7. The curtain air bag 1 is provided with a vertical chamber 30 extending along the guide rod 5 from the upper edge to the lower edge of the curtain air bag 1. A first opening area A of an upper portion of the vertical chamber 30 is, for example, five to ten times greater than a second opening area B of a gas-entrance portion for a vertical chamber 34 and a bag chamber 44, which are adjacent to the first vertical chamber 30.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005183249-A (JP)
Title: Gel electrolyte and its manufacturing method
Inventor: MOTOGE SHINJI
IPC: H01G11/62
Filed: 2003-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a gel electrolyte and its manufacturing method without having corrosiveness against a metal material like aluminum or stainless steel, with high ion conductivity and good heat stability.  <P>SOLUTION: At least one species selected from among bifunctional acrylate compound group represented by a general formula [1], and at least one species selected from among (meta) acrylic ester compound group are heated and copolymerized under an existence of normal temperature fused salt represented by a general formula [2], lithium salt and a polymerization initiator. In the formula, R<SP>1</SP>and R<SP>2</SP>each independently represent hydrogen atoms or alkyl groups of carbon numbers 1 to 6, AO represents an oxyalkylene group of carbon number 2 to 20, and n represents a positive integer of 1 to 200. And also, R<SP>3</SP>and R<SP>4</SP>each independently represent alkyl groups of carbon numbers 1 to 8, R<SP>5</SP>represents hydrogen atom or alkyl group of carbon numbers 1 to 4, and X<SP>-</SP>is, for example, represented BF<SB>4</SB><SP>-</SP>, PF<SB>6</SB><SP>-</SP>, (CF<SB>3</SB>SO<SB>2</SB>)<SB>2</SB>N<SP>-</SP>, (C<SB>2</SB>F<SB>5</SB>SO<SB>2</SB>)<SB>3</SB>C<SP>-</SP>.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005178874-A (JP)
Title: Disc holding and storing case
Inventor: HIRANO MASAHIRO
IPC: B65D85/57
Filed: 2003-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To take out a disc-like record medium held in storage with little force and with extreme ease.  <P>SOLUTION: A disc-locking portion 21 is provided that holds the disc-like record medium by locking the central hole of the record medium. A triangle-shaped button 23 is provided, at the disc-locking portion 21, which disengages, by being pressed down, the locking of the disc-like record medium D onto the central hole 25. The height at which an inner circumferential bottom plate portion 16 around the disc-locking portion 21 is held is slightly lifted so that, when the inner circumferential bottom plate portion is placed on a plane, a space S is formed between it and the plane.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2004203049-A (JP)
Title: Ink-jet print head and method of manufacturing the same
Inventor: KIM YUN-GI
IPC: B41J2/14
Filed: 2003-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ink-jet print head and a method of manufacturing the same.  <P>SOLUTION: The ink-jet print head is formed of a base plate, a first insulation layer formed on a surface of the base plate, first and second conductors arranged on the first insulation layer in a manner being vertically spaced away from each other, a heater section including a plurality of conductor joint portions electrically connecting the first and second conductors to each other, a second insulation layer formed between the first and second conductors, a partition wall arranged on the base plate and defining an ink chamber, and a nozzle plate arranged above the partition wall to form an upper wall of the ink chamber and to define a nozzle. Thus the ink-jet print head can form the heater section by connecting the conductors at the plurality of conductor joint portions without provision of a separate resistor, and therefore the ink jet print head having an improved structure and the method of manufacturing the same are implemented.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2005071974-A (JP)
Title: Surge absorber
Inventor: HASHIZUME NORIMASA
IPC: H01T4/04
Filed: 2003-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a surge absorber without the possibility of damaging a glass tube by discharge, capable of reducing the size and the cost, and easy to manufacture.  <P>SOLUTION: On the surge absorber 10-1, electrodes 30, 30 are mounted on the opposing faces of a pair of sealing electrodes 20, 20 respectively, and the pair of electrodes 30, 30 are inserted into an insulation tube 40 from both sides thereof with a prescribed distance between them. The insulation tube 40 in which the electrodes 30, 30 are inserted, and the sealing electrodes 20, 20 are housed in the glass tube 50, and the boundary between the end parts of the glass tube 50 and the sealing electrodes 20, 20 are sealed.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005187394-A (JP)
Title: Composition containing essence of chinese crude medicine, and preparation containing the same
Inventor: YOMODA SATOSHI
IPC: A61P25/28
Filed: 2003-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a preparation of an essence of a Chinese crude medicine capable of sufficiently exhibiting the effects of the Chinese medicine by effectively extracting the functions of an aromatic molecule possessed by the Chinese medicine which are not present in a conventional preparation of the essence of the Chinese crude medicine from which a volatile component is removed or which is obtained by adding a condensed product of the volatile component to the powder of the essence.  <P>SOLUTION: The composition comprises (a) at least one kind of the essence of the Chinese medicine obtained by the recipe of the Chinese crude medicine, and (b) substantially the same perfume component as the volatile component unique to the crude medicine constituting the recipe of the chinese crude medicine and/or the perfume containing the volatile component.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005188381-A (JP)
Title: Perfectly sealed type reserve tank system
Inventor: NOZUE MASAYUKI
IPC: F01P11/00
Filed: 2003-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a perfectly sealed type reserve tank system capable of easily pouring water into a radiator 3 for a short time and hardly leaving air.  <P>SOLUTION: An upper tank 3a of the radiator 3 is communicated with a perfectly sealed type reserve tank 4 provided with a pressure cap 7, and the upper tank 3a is provided with a water filler 30. Due to this, since water can be directly poured from the water filler 30 into inside of the radiator 3, the water pouring can be easily performed for a short time and air is not left inside the radiator 3. Cooling water injected from the water filler 30 is filled inside the radiator 3, and is also filled inside the perfectly sealed type reserve tank 4 via a communicating pipe 9. However, since the capacity of the perfectly sealed type reserve tank 4 is small, the filling does not require a long time even via the thin communicating pipe 9.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005185180-A (JP)
Title: Mushroom extract-containing composite emulsion
Inventor: YAMASHITA MASATSUGU
IPC: A23L33/135
Filed: 2003-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an emulsion pharmaceutical preparation not giving completely unpalatable taste peculiar to mushroom in view of the fact that mushroom extracts containing β-glucans exhibiting useful actions are widely used in the fields such as health food, medicines and feed, but the mushroom extracts have nasty odor and taste peculiar to mushroom and it is very difficult to continuously orally ingest, and presently, a user drinks or orally ingests for treatment and prevention of sickness enduring the taste, and to provide food and drink, medicines and feed each continuously eatable every day through using the emulsion pharmaceutical preparation.  <P>SOLUTION: The emulsion pharmaceutical preparation comprises a W<SB>1</SB>/O/W<SB>2</SB>type composite emulsion containing the mushroom extract in an inner aqueous phase W<SB>1</SB>.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005190326-A (JP)
Title: Ic card communication system
Inventor: TAKAKU JUNICHI
IPC: G06K17/00
Filed: 2003-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an IC card communication system that can prevent a reader/writer from delaying in recognizing that no IC card exists in a magnetic field, even if no execution commands have been sent from the reader/writer to the IC card for a long time.  <P>SOLUTION: While no execution commands are being sent, the reader/writer 1 sends an invalid block consisting of an R-block frame to the IC card 3. When receiving an invalid-block response consisting of an R-block frame to the invalid block from the IC card 3, the reader/writer 1 recognizes that the IC card 3 exists within a magnetic field 2. When receiving no response to the invalid block from the IC card 3, the reader/writer 1 recognizes that the IC card 3 does not exist within the magnetic field 2.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005190444-A (JP)
Title: Memory management device
Inventor: WATABIKI KATSUFUMI
IPC: G06F12/10
Filed: 2003-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a memory management device capable of reducing the overhead of an OS when a working memory is highly loaded.  <P>SOLUTION: The memory management device comprises a program management table 115 that manages management information showing whether each program is used as a transient program that can be saved in an auxiliary memory unit, or it is used as a resident program that can not be saved in an auxiliary memory unit; a resident memory retaining means 130 that stores a program used as a resident program based on the management information in the resident program storage area of a main memory, a transient memory retaining means 140 that stores a program used as a transient program based on the management information in a transient program storage area of the main memory; a transient memory management table 180 that manages the storage area of the transient program, and means 185 and 190 that execute a paging treatment or a swapping treatment to the storage area of the transient program managed by the transient memory management table.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005192439-A (JP)
Title: Method for detecting target substance
Inventor: TAJIMA HIDEJI
IPC: C12N15/09
Filed: 2003-12-29
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for detecting a target substance, comprising separating the combination product of the target substance with the first probe and the second probe from a reaction mixture obtained by reacting the target substance (for example, a target nucleic acid) with the first probe having the first particle (for example, a labeled particle) and the first binding substance (for example, the first oligonucleotide) fixed to the first particle, and the second probe having the second particle (for example, a magnetic particle) and the second binding substance (for example, the second oligonucleotide) fixed to the second particle under mild conditions not causing the breakage, decomposition or the like of the combination product.  <P>SOLUTION: This method for detecting the target substance is characterized by mixing a reaction mixture with a liquid having a larger specific gravity than that of the first particle, a smaller specific gravity than that of the second particle, and a smaller specific gravity than that of a particle composite product comprising the first particle and the second particle, or with a liquid having a smaller specific gravity than that of the first particle, a larger specific gravity than that of the second particle, and a larger specific gravity than that of the particle composite product comprising the first particle and the second particle, and then leaving the mixture until forming precipitates or floated products.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2005519854-A (JP)
Title: 精製法
IPC: C12P21/06
Filed: 2002-06-28
Abstract: 繊維を含む試料をプロテアーゼ、界面活性剤、化学変性剤またはカオトロピック試薬で処理することを含むアミロイド繊維の精製法を提供する。次いで、処理した試料からアミロイド繊維を回収してもよい。試料中のアモルファス凝集物および可溶性前駆体の消化、分解または変性を許容するが、アミロイド繊維の消化、分解または変性をしない条件下で処理することが好ましい。繊維が試料中の蛋白質の少なくとも80重量％を含むアミロイド繊維の均一な調製物が提供される。
Patent JP-2005521631-A (JP)
Title: 細胞増殖を阻害するためのチアゾールベンズアミド誘導体及び医薬組成物、並びにそれらの使用法
IPC: A61K31/4709
Filed: 2002-07-05
Abstract: 式(I)によって表わされる一-/二-置換されたベンズアミドを伴うアミノチアゾール化合物、及びそれらの医薬として許容できる塩、医薬として許容できるプロドラッグ、医薬として活性のある代謝産物、及び該代謝産物の医薬として許容できる塩が説明されている。これらの物質は、細胞増殖及びプロテインキナーゼ活性を変調及び／又は阻害し、並びに悪性疾患及び他の障害の治療のための医薬品として有用である。
Patent JP-2005500373-A (JP)
IPC: C07F7/18
Filed: 2002-08-09
Abstract: The present disclosure concerns compounds of formula (I) and pharmaceutically acceptable salts, hydrates, solvates, pharmaceutically acceptable derivatives, pro-drugs, tautomers and/or isomers thereof. The disclosure also relates to processes for the preparation of compounds according to formula (I), pharmaceutical or veterinary compositions containing such compounds or methods of treatment and/or prophylaxis of a condition or symptom that is inhibited, reduced or alleviated by opioid receptor activation
Patent JP-2005502050-A (JP)
Title: ナノ粒子の使用下での改善された質量スペクトル分析
IPC: G01N27/62
Filed: 2002-08-16
Abstract: 【課題】ナノ粒子の使用下での改善された質量スペクトル分析 【解決手段】本発明は、ナノ粒子の使用下での質量スペクトル分析、特にマトリックス支援レーザー脱離／イオン化−飛行時間型−質量分析（ＭＡＬＤＩ−ＴＯＦ−ＭＳ）のための改善された方法において、アナライトをナノ粒子懸濁液に添加し、結合したアナライトを含む懸濁液を次いでＭＡＬＤＩ試料キャリア上に直接析出させ、質量スペクトル分析法により調査する方法、並びにその方法のために適したナノ粒子に関する。 【選択図】図２
Patent JP-2005501637-A (JP)
Title: 外科手術用アクセス装置
IPC: A61M25/06
Filed: 2002-09-05
Abstract: 【課題】人体に精確にアクセスすることができ、外傷を最小限にとどめることができる外科手術用ツールを提供することにある。 【解決手段】外科手術用アクセス装置１０は、望ましい仕方で組織を穿通できるような形及び寸法に形成された針１４および針１４の長さ方向に沿って動かすことができるように針１４に連結されている外科手術用の刃１６を担持するハブ１２と、ハブ１２に近接して配置され刃１６の非使用時に刃１６を収納できるような形及び寸法に形成されたハウジング１８とを含んでいる。外科手術用の刃１６は、針１４に隣接した組織を切開すべく針１４に沿って選択的に動かすことができるようになっている。 【選択図】図１
Patent JP-2005518691-A (JP)
Title: Ｆｐｇａ集積回路におけるストリームファイルのための暗号化方法
IPC: H04L9/18
Filed: 2002-09-06
Abstract: ＦＰＧＡデバイスをプログラムするために用いられるデータストリームを暗号化するための方法および装置において、データストリーム内に少なくとも１つのギャップが存在するか否かが判断され、データストリーム内の前記少なくとも１つのギャップにわたって暗号化がイネーブル状態にされるか否かが判断され、前記少なくとも１つのギャップにわたって暗号化がイネーブル状態にされれば、前記データストリームが暗号化される。ＦＰＧＡデバイスをプログラムするために用いられる暗号化されたデータストリームを解読するための方法および装置において、データストリーム内に少なくとも１つのギャップが存在するか否かが判断され、データストリーム内の前記少なくとも１つのギャップにわたって暗号化がイネーブル状態にされたか否かが判断され、前記少なくとも１つのギャップにわたって暗号化がイネーブル状態にされたならば、前記データストリームが解読される。
Patent JP-2005504549-A (JP)
IPC: C12N15/09
Filed: 2002-10-04
Abstract: The present invention relates to isolated polypeptides which comprise a functional kinase domain comprising the amino acid sequence of the native human Abl kinase domain or an essentially similar sequence thereof in which at least one amino acid selected from Met244, Leu248, Gly250, Glu252, Tyr253, Val256, Glu258, Phe311, Ile313, Phe317, Met318, Met351, Glu355, Glu359, Ile360, His361, Leu370, Asp381, Phe382, His396, Ser417, Glu459 and Phe486 is replaced by another amino acid, said mutated functional kinase domain being resistant to inhibition of its tyrosine kinase activity by N-[4-methyl-3-(4-pyridin-3-yl-pyrimidin-2-ylamino)-phenyl]-4-(4-methyl-piperazin-1-ylmethyl)-benzamide or a salt thereof, to the use of such polypeptides to screen for compounds which inhibit the tyrosine kinase activity of such polypeptides, to nucleic acid molecules encoding such polypeptides, to recombinant vectors and host cells comprising such nucleic acid molecules and to the use of such nucleic acid molecules in the production of such polypeptides for use in screening for compounds which inhibit the tyrosine kinase activity of such polypeptides.
Patent JP-2005512522-A (JP)
Title: Ｉｌ−１３ムテインタンパク質、抗体、組成物、方法および使用
IPC: C12N15/09
Filed: 2002-10-25
Abstract: 本発明は、少なくとも１つのＭｕｔ−ＩＬ−１３タンパク質または抗体をコードする核酸を含む少なくとも１つの新規Ｍｕｔ−ＩＬ−１３タンパク質、Ｍｕｔ−ＩＬ−１３ベクター、宿主細胞、トランスジェニック動物もしくは植物、および治療用組成物、方法およびデバイスを含むそれらの作成方法および使用方法に関する。
Patent JP-2005509300-A (JP)
Title: 集積されたバランおよび変成器構造
IPC: H03H7/42
Filed: 2002-11-05
Abstract: チップ上の信号変成器装置を製造する方法であり、その方法は、基体を設け、その基体上に第１の導電層を配置し、その第１の導電層は複数のインターリーブされたインダクタを有している。基体上に第２の導電層を配置し、その第２の導電層は少なくとも１つのインダクタを有している。
Patent JP-2005509848-A (JP)
Title: 干渉計を較正する装置および方法
IPC: G01B9/02
Filed: 2002-10-22
Abstract: 公称半径の光学球面（１８）がアセンブリ内に配置および支持され、これにより、干渉計から入来する集束球面波面に対する所定の動きで作動され、集束球面波面とその上がサンプリングされた光学球面（１８）の領域の部分から反射された波面との間の差を決定することによって干渉計を較正し得る。このようにして支持およびサンプリングされた公称光学球面は、干渉計の波面の系統誤差が決定され得る「完璧な」比較球面を模倣する。この光学球面は、好ましくは、中空であり、Ｚｅｒｏｄｕｒ（Ｒ）によって製造される。外部誘導コイルを有する内部磁石は、運動制御を提供する一方で、光学球面は、回転の自由度および輸送中の安全のために空気軸受けに取り付けられる。
Patent JP-2005511054-A (JP)
Title: ハイブリッドグリコシル化産物及びそれらの産生及び使用
IPC: C12N15/52
Filed: 2002-11-29
Abstract: ハイブリッドグリコシル化産物、例えばポリケチド及びペプチドは、宿主細胞を（ａ）活性型糖を合成するための遺伝子カセット及び（ｂ）グリコシルトランスフェラーゼ（ＧＴ）をコードする核酸で形質転換することによって産生される。前記細胞はまた、アグリコン鋳型を産生し、又はそれを供給される。前記構成要素（糖、アグリコン、ＧＴ、糖合成遺伝子、細胞）のうちの少なくともいくつかは相互に異種である。