baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2908679-T3 (ES)
Title: Coche de varios niveles con piso desplazado
Inventor: DIEU JÉRÉMY
IPC: B62D31/04
Filed: 2020-03-13
Granted: 2022-05-03
Abstract: Coche (10, 10', 10") de varios niveles (16, 18), que comprende un nivel inferior (16) y un nivel superior (18) separados por un piso intermedio (20), comprendiendo el piso intermedio (20) una parte inferior (28), una parte superior (30) y una parte de transición (32), extendiéndose la parte inferior (28) y la parte superior (30) cada una entre la parte de transición (32) y una respectiva pared lateral (15a, 15b) del coche (10, 10', 10"), a alturas respectivas diferentes una de la otra según una dirección de elevación (Z-Z), comprendiendo el nivel inferior (16) un pasillo inferior (24) de circulación de los viajeros, que se extiende a nivel de la parte superior (30) del piso (20) en el sentido de elevación (Z-Z), comprendiendo el nivel superior (18) un pasillo superior (26) de circulación de los viajeros a nivel de la parte inferior (28) del piso (20), comprendiendo cada uno del nivel inferior (16) y del nivel superior (18) asientos (22) situados a nivel de la parte inferior (28) del piso (20) según la dirección de elevación (Z-Z) y asientos (22) situados a nivel de la parte superior (30) del piso (20) según la dirección de elevación (Z-Z), caracterizado por que la parte de transición (32) se extiende de manera inclinada con respecto a la dirección de elevación (Z-Z) y por que al menos un asiento (22) del nivel inferior (16) y al menos un asiento (22) del nivel superior (18) se sitúan a nivel de la parte de transición (32) según la dirección de elevación (Z-Z).
Patent ES-2929410-T3 (ES)
Title: Composición adhesiva curable para aplicaciones de unión de propósitos múltiples
Inventor: LUETZEN HENDRIK
IPC: C09J171/02
Filed: 2020-05-06
Granted: 2022-11-29
Abstract: La presente invención se refiere a una composición adhesiva curable a base de un compuesto de acetoacetato, ya su uso en aplicaciones de unión polivalente. En particular, la presente invención se refiere a una composición adhesiva curable a base de un compuesto de acetoacetato multifuncional y polioxialquilen poliaminas.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2930291-T3 (ES)
Title: Composición de material de construcción de secado rápido a base de un aglutinante híbrido mineral
Inventor: MOTZET HUBERT
IPC: C04B111/60
Filed: 2015-03-30
Granted: 2022-12-09
Abstract: La presente invención se refiere a una composición de yeso de secado rápido, en particular para usar como relleno de yeso y para la producción de revestimientos para pisos, la composición de yeso que contiene del 20 al 70% de una mezcla de aluminato de calcio y sulfato de calcio hemihidratado y/o anhidrita. y/o sulfato de calcio dihidratado como ligantes hidráulicos y 30 a 80% en peso de rellenos y donde la relación en peso de aluminato de calcio a sulfato de calcio hemihidratado y/o anhidrita y/o ligantes de sulfato de calcio dihidratado está en el rango de 1:1 a 1:5. Las composiciones de yeso de este tipo se distinguen por un comportamiento de contracción especialmente favorable, de modo que se pueden evitar tensiones y grietas en la composición seca.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2955770-T3 (ES)
Title: Disposición de visualización
Inventor: HOCH ALEXANDER
IPC: G06T19/00
Filed: 2020-05-15
Granted: 2023-12-07
Abstract: Conjunto de visualización (2) que comprende un objeto de proyección física tridimensional (4) y un dispositivo de visualización electrónico (20) que dispone de: una cámara (24) para capturar ópticamente el objeto de proyección física (4); Electrónica (26) con software de procesamiento de datos (S) mediante el cual se pueden generar datos de imagen a partir de la captura óptica del objeto de proyección físico (4) y se puede generar un modelo VR renderizado (40) sobre la base de la imagen. datos creados y datos del modelo almacenados (M); y un aparato de visualización (28), en el que se puede visualizar el objeto de proyección física (4) superpuesto con el modelo de realidad virtual (40) renderizado. Según la invención, el objeto físico saliente (4) forma un relieve (8).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2942663-T3 (ES)
Title: Cierre rotativo con elemento tensor
Inventor: JUNGKIND ROLAND
IPC: A43C11/16
Filed: 2020-10-05
Granted: 2023-06-05
Abstract: La invención se refiere a un cierre giratorio (10) para artículo deportivo, equipaje o calzado, en particular para calzado deportivo, que comprende una pieza de alojamiento (1) con un eje (3) al que se le acopla un botón giratorio (2). unido para accionar un rodillo tensor (6) para un elemento tensor, en particular un cable, para el cierre (10) con el fin de enrollar o soltar el elemento tensor, que comprende un primer engranaje (4) que está conectado al rotativo perilla (2) y tiene un dentado interior, y que comprende un segundo engranaje (5) que está conectado rotatoriamente al rodillo tensor (6) y tiene un dentado interior. El objetivo de la invención es proporcionar un cierre giratorio para tal uso, que comprende un elemento tensor, en el que el cierre giratorio proporciona una operabilidad sencilla y un diseño muy compacto con el menor número posible de componentes necesarios.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2928199-T3 (ES)
Title: Planta de energía solar
Inventor: BJØRNEKLETT BØRGE
IPC: H02S10/12
Filed: 2017-05-31
Granted: 2022-11-16
Abstract: Una planta de energía fotovoltaica flotante que comprende una estera plegable (2), estando la estera (2) fijada a un elemento de flotación alargado y sin fin (3') que rodea la estera (2). La estera (2) está dispuesta sobre una superficie (33) de una masa de agua y en contacto con ella, y tiene una pluralidad de módulos fotovoltaicos (1) fijados sobre ella. También se proporciona una piscifactoría que comprende una planta de energía fotovoltaica flotante.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2956026-T3 (ES)
Title: Sistema de cuidado respiratorio con indicador electrónico
Inventor: COSTELLA STEPHEN
IPC: A61M15/00
Filed: 2017-03-23
Granted: 2023-12-11
Abstract: Sistema de administración respiratoria que comprende: una cámara de retención (2) que tiene un extremo de entrada (12), un extremo de salida (14) que comprende una interfaz de usuario (16) que tiene una salida (18) y un volumen interior (20) de espacio definido entre dichos extremo de entrada y salida; un indicador de flujo mecánico (22) móvil entre una posición abierta y una posición cerrada donde sella contra un asiento (132) en respuesta a la inhalación o exhalación por parte de un usuario a través de dicha salida, en donde dicho indicador de flujo mecánico está configurado con una región conductora (130), que actúa como un interruptor, en donde dicha región conductora de dicho indicador de flujo mecánico se puede mover para entrar o salir del contacto con dicho asiento, en donde dicho interruptor se cierra o abre a medida que el indicador de flujo mecánico se mueve entre dichas posiciones abierta y cerrada; y un indicador electrónico (220) operable en respuesta a una señal electrónica transmitida por dicho circuito en respuesta a la apertura o cierre de dicho interruptor por el movimiento de dicho indicador de flujo mecánico.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2953341-T3 (ES)
Title: Sistema LIDAR para mediciones de absorción diferencial y de distancia de fondo
Inventor: LOMBARD LAURENT
IPC: G01S17/88
Filed: 2021-10-28
Granted: 2023-11-10
Abstract: Un sistema LIDAR está adaptado para realizar mediciones de absorción diferencial de un compuesto químico entre dos frecuencias ópticas distintas (ν1, ν2), y para medir una distancia de separación de un obstáculo que está presente en el fondo de un área de medición donde se produce la absorción. Un valor de potencia de transmisión óptica se varía entre diferentes intervalos de tiempo durante una secuencia de emisión de radiación, para permitir que el sistema LIDAR se implemente usando tecnología de fibra óptica, teniendo al mismo tiempo una potencia de emisión suficiente. El sistema LIDAR permite evaluar una cantidad del compuesto químico que está contenido en la zona de medición, así como una distancia a un obstáculo que se encuentra en el fondo de dicha zona de medición.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2027200-T3 (ES)
IPC: F16H35/00
Filed: 1987-11-13
Granted: 1992-08-01
Abstract: Movement-converting device, in particular a speed reducer, comprising a first stage comprising two movable members (50, 60), at least one of which is coupled functionally to a shaft (74) generating a rotational movement; a second stage comprising at least one set of two pulleys (54, 54) [sic] linked in rotation, and interacting respectively with transmission means, for example two endless driving belts (52, 64) which interact with the movable members of the first stage; and a movable support (26) which supports, freely in rotation, the two pulleys of the second stage, and the displacement of which, over an imposed trajectory, generates a second movement, the first movement being a rapid movement and the second movement being a slow movement.
Patent ES-2032885-T3 (ES)
IPC: C09D5/02
Filed: 1988-03-03
Granted: 1993-03-01
Abstract: The invention relates to dispersions which are obtainable from sheet silicates, a protective colloid and an aqueous dispersant and are suitable for the incorporation of sheet silicates into water-dilutable coating compositions. The dispersions according to the invention are obtainable using poly(propylene oxide) as the protective colloid, and the poly(propylene oxide) contains no hydrophobic terminal groups, has on average at least one hydroxyl group per molecule and may optionally contain up to 40% by weight of -CH2-CH2-O- units.
Patent ES-2048176-T3 (ES)
Inventor: SCHWEIGERT LUDWIG WILHELM
IPC: C09J5/06
Filed: 1988-08-17
Granted: 1994-03-16
Abstract: The invention proposes a multicomponent hot-melt adhesive, in contrast to a known polyurethane hot-melt adhesive which crosslinks in the presence of moisture and consists of a single reactive component which crosslinks in an uncontrollable manner in the presence of moisture after cooling. The hot-melt adhesive described consists of at least two components which react with each other. The remaining chemical crosslinking therefore occurs in a controllable manner and does not depend on the fortuitous presence of moisture.
Patent ES-2030507-T3 (ES)
IPC: G01N29/00
Filed: 1988-09-26
Granted: 1992-11-01
Abstract: A method is provided for directly measuring the contact pressure on the mating interfaces of two solids (7, 8) undergoing compression where the interfacial region contains an entrapped film (squeeze film) of liquid, grease or slurry. The method comprises the following steps:     1. directing an acoustic pulse at either interface; 2. measuring a reference amplitude of the acoustic pulse reflected from the interface as it bears initial contact pressure (normally zero); 3. measuring a second "loaded" amplitude of the acoustic pulse reflected from the interface when the interface is bearing a different contact pressure; 4. computing from the reference and loaded amplitude measurements a ratio or other measure directly indicative of the change in contact pressure; and 5. relating said ratio to contact pressure through a calibration curve, developed using the above steps over a range of known contact pressures, for the specific material of the solid bodies and film under consideration. a
Patent ES-2030511-T3 (ES)
Title: Conjunto de hebilla.
IPC: A44B11/26
Filed: 1988-12-20
Granted: 1992-11-01
Abstract: UN CONJUNTO DE HEBILLA ESTA COMPUESTO POR TRES PARTES QUE SON: UN ENCHUFE (1), UNA CLAVIJA PRINCIPAL (2) Y UNA CLAVIJA AUXILIAR (3) PARA REALIZAR LA CONEXION DE TRES CORREAS O CINTURONES (B1-B3). EL ENCHUFE (1) CONTIENE UN BRAZO DE BLOQUEO ELASTICO EN VOLADIZO (19) ACOPLABLE, DE UNA MANERA INTERBLOQUEABLE, CON UNA LENGUETA DE BLOQUEO ELASTICA (32) DE LA CLAVIJA PRINCIPAL (2) CUANDO LA LENGUETA DE BLOQUEO (32) ES RECIBIDA POR UNA CAMARA DE GUIADO (15) EN EL ENCHUFE (1) PARA ACOPLAR A TRAVES DE ELLO EL ENCHUFE (1) CON LA CLAVIJA PRINCIPAL (2). LA CLAVIJA AUXILIAR (3) SE MONTA DE UNA MANERA DESLIZABLE EN LA CLAVIJA PRINCIPAL (2) Y TIENE DOS PATILLAS DE BLOQUEO DEFORMABLES ELASTICAS HACIA DENTRO QUE SE ACOPLAN DE UN CASTAÑAZO CON SUS RESPECTIVAS PROYECCIONES EN EL ENCHUFE (1) CUANDO DICHAS PATILLAS (55) DE BLOQUEO SON RECIBIDAS POR LAS CAMARAS DE GUIADO (15). LA CLAVIJA AUXILIAR (3) TIENE ADEMAS UNA PATILLA DE RELAJACION (56) QUE SE EXTIENDE PARALELAMENTE A LAS PATILLAS DE BLOQUEO (56) Y QUETIENE UNA LEVA DE RELAJACION (66) QUE SE ACOPLA CON EL BRAZO ELASTICO DE BLOQUEO (19) PARA FLEXIONAR ESTE ULTIMO HACIA FUERA DEL CAMINO DE LA CAMARA DE GUIADO (15) PARA SOLTAR EL BRAZO DE BLOQUEO DESDE EL ACOPLAMIENTO DE BLOQUEO CON LA LENGUETA (32), MEDIANTE DESACOPLAMIENTO DE LA CLAVIJA PRINCIPAL (2) Y EL ENCHUFE (1).
Patent ES-2005537-T3 (ES)
IPC: B65D83/14
Filed: 1988-05-20
Granted: 1992-05-16
Abstract: A flexible gas-tight, hermetically sealed pouch (11), in which a likewise closed cartridge (8) filled with a propellant in the liquid phase is disposed, is introduced into the outer envelope (1) of a container (1a), and the container (1a), which includes a valve (7) for distributing fluid (13) contained in it or introduced via the valve (7) is plugged. The cartridge (8) used has a wall capable of degrading at least partially from simple contact with the propellant, until the cartridge opens, within a period of time at least equal to that necessary to assure the packaging and closure of the container (1a ). The propellant then spreads within the pouch (11), changing at least in part to the gaseous phase, at a pressure suitable to assure the dispensing of the fluid (13). By the judicious choice of the characteristics (type, thickness) of the degradable zone of the cartridge (8), heating or other more complicated or expensive means proposed heretofore for putting the container under pressure are avoided.
Patent ES-2027781-T3 (ES)
Title: Sistema de bloqueo para puertas de modulos de lanzamiento vertical de misiles.
IPC: F41F3/077
Filed: 1988-09-16
Granted: 1992-06-16
Abstract: CONSTA DE UN ORGANO DE BLOQUEO (16) QUE COOPERA CON UN ELEMENTO DE BLOQUEO (15) SOLIDARIO DE LA PUERTA (3), DE ELEMENTOS DE CONTROL (6-10) DE LOS MOVIMIENTOS DE DICHA PUERTA. SE CARACTERIZA PORQUE CONSTA ADEMAS DE UN ELEMENTO DE CONTROL MOVIL DE BLOQUEO (21) QUE PUEDE DESPLAZAR AL ORGANO DE BLOQUEO (16) Y LLEVARLO A UNA POSICION DE DESBLOQUEO, Y DE UNOS ELEMENTOS DE ARRASTRE (11,25,40,44) DEL ELEMENTO DE CONTROL MOVIL (21) PARA BLOQUEAR LA PUERTA (3) EN CADA UNA DE LAS POSICIONES EXTREMAS DE ABIERTA O CERRADA. APLICACION, EN ESPECIAL, EN MISILES A BORDO DE BUQUES DE GUERRA.
Patent ES-2030893-T3 (ES)
IPC: B61D1/06
Filed: 1988-11-09
Granted: 1992-11-16
Abstract: In order to design a railway wagon for the transport of vehicles, such as lorries and buses, in which the vehicles can drive onto it in at least one plane from both end sides and in which people can walk about in it, for use in tunnels and in accordance with safety regulations, i.e. to enable the end sides to be closed in an airtight and fire-resistant manner in an emergency, the railway wagon is characterised by a structure closed on all sides and consisting of side walls (1, 2), a roof (3) and a floor (4) with end-side openings (5) which can each be sealed by a fire-protection roller gate of airtight and fire-resistant design, preferably three fire-protection roller gates (6, 7, 8), which are combined laterally with swing doors (10, 11).
Patent ES-2091187-T3 (ES)
Inventor: BOTTGER WOLFGANG
IPC: D04B1/00
Filed: 1989-03-13
Granted: 1996-11-01
Abstract: The invention relates to a constructional element (1) on a knitwear basis, specifically on a spaced knitwear basis, with at least one first ply (2) and one second ply (3) and intermediate webs (4) connecting these plies, and proposes, in order to achieve a high stability, whilst at the same time nevertheless ensuring a relatively low proportion of resin, that the spaced knitwear consists of an industrial yarn, such as aramid fibre, carbon fibre, ceramic fibre or especially glass fibre, and that the spaced knitwear be hardened by resin saturation, the intermediate webs (4) forming rigid spacing elements of the first ply (2) and second ply (3). 
<IMAGE>
Patent ES-2039760-T3 (ES)
IPC: H05K5/00
Filed: 1989-06-22
Granted: 1993-10-01
Abstract: A case for an electronic apparatus is proposed which, in a simple manner building on a basic module, permits the accommodation of further processor modules, which is suitable for use in vehicles, but nevertheless can be produced particularly cost-efficiently, and which can be fitted in customer service workshops and arranged according to the user's wishes. In detail, the case (1) comprises a frame (4) in which measures are provided for accommodating a circuit board, a base (2) associated with the frame (4) and a cover (3), which have the same form, as well as a hood (12) which serves to hold the cables and can be fastened to the frame (4). Frame (4), cover (3) and base (2) are in each case joined by means of a groove and ridge connection; they are additionally held together by through bolts (5, 6, 7, 8). When the case (1) is expanded, only an additional frame (4) needs to be attached and through bolts (5, 6, 7, 8) of corresponding length are used. 
<IMAGE>
Patent ES-2051933-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de caprolactona.
Inventor: RICHTER WOLFGANG DR
IPC: C07D315/00
Filed: 1989-06-24
Granted: 1994-07-01
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA PRODUCIR CAPROLACTONA CONSISTE EL ESTER DE ACIDO 6-HIDROXICAPRONICO SE CALIENTA ENTRE 150 Y 450 C EN PRESENCIA DE CATALIZADORES OXIDOS, SE CARACTERIZA PORQUE EL ESTER DE ACIDO 6-HIDROXICAPRONICO EN FORMA DE VAPOR JUNTAMENTE CON UN GAS PORTADOR INERTE SE CONDUCE POR UN CATALIZADOR OXIDO ESTACIONARIO O CON MOVIMIENTO FLUIDO Y SIN REMOLINOS.
Patent ES-2059665-T3 (ES)
Inventor: BABIAK KEVIN ANTHONY
IPC: C07D317/18
Filed: 1989-10-04
Granted: 1994-11-16
Abstract: This invention relates to a novel cyclopenteneheptenoic acid derivative having the following formula <CHEM>  wherein R1 is hydrogen, -COCH3, -COCF3, -CO-phenyl, or a hydroxyl protecting group such as tetrahydropyranyl, tetrahydrofuranyl, or tri-lower alkylsilyl;  wherein R2 is -CH2OR1, -COOH, -COOR, -CHO, -CH2-OSi(R12)3, <CHEM> wherein R is lower alkyl and each R12 is independently lower alkyl or aryl; and  wherein Y is ethylene, cis-vinylene, trans-vinylene, or acetylene. Also disclosed is a novel process for preparation of the above-defined cyclopenteneheptenoic acid derivative. This process involves coupling of a higher order cuprate complex with a chiral cyclopentene compound. The resultant product is particularly useful as a starting compound for high yield synthesis of optically active prostaglandins.
Patent ES-2044009-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la determinacion simultanea del contenido de oxigeno y de la presion residual en un embalaje..
Inventor: HURLIMANN PETER
IPC: G01N1/24
Filed: 1989-10-09
Granted: 1994-01-01
Abstract: EL DISPOSITIVO COMPRENDE UN MEDIO DE MUESTRA DE GAS (1) EN DERIVACION UN CAPTADOR DE PRESION (5) Y UN SISTEMA DE MEDIDA DE PRESION (6) Y ABAJO DEL MEDIO DE MUESTRA DE TAS UNA VALVULA CON DOS VIAS (7), UNA BOMBA DE VACIO (8) PARA DESPLAZAR EL GAS RESIDUAL DEL EMBALAJE, UN SISTEMA DE MEDIDA DE OXIGENO (9) Y UNA CAMARA DE COMPRESION (10) UNIDA A LA VALVULA CON DOS VIAS PARA LA PUESTA A LA PRESION ATMOSFERICA
Patent ES-2065970-T3 (ES)
Inventor: FRAZEE GLENN R
IPC: C09J7/02
Filed: 1989-10-30
Granted: 1995-03-01
Abstract: The present invention provides for a method for preparing a reaction mixture which contains an aqueous pressure-sensitive adhesive composition, utilizing an emulsion-polymerization reaction, wherein emulsion particles form upon initiation of the emulsion-polymerization reaction, the method characterized by the steps of: combining, in a reactor, initial-feed ingredients comprising water and an emulsion-polymerization surfactant; agitating the reactor contents and subjecting the reactor contents to an inert atmosphere; heating the agitated reactor contents to a predetermined reaction temperature; adding into the agitated reactor monomer-feed ingredients comprising an emulsion-polymerizable monomer mixture and an effective amount of an initiator for initiating the emulsion-polymerization reaction wherein either the initial-feed ingredients or the monomer-feed ingredients further comprise an effective amount of a stabilizer for preventing coagulation of the emulsion particles; and adding to the agitated reactor, prior to completion of the emulsion-polymerization reaction, an effective amount of a polymeric resin soluble or dispersible in water or in alkali, and having a number average molecular weight of about 1,000 to about 20,000, for producing in the reactor a reaction mixture containing an aqueous pressure-sensitive adhesive composition having an adhesive value of at least 6.6 ounces per linear inch as well as the improved emulsion pressure sensitive adhesive compositions formed thereby.
Patent ES-2033517-T3 (ES)
IPC: F02F7/00
Filed: 1989-04-25
Granted: 1993-03-16
Abstract: A cover for the valve rocker compartment of internal combustion engines comprises a hollow shaped casing (9) for closing the compartment containing the rockers (6) which operate the engine intake and exhaust valves (22; 33), and a duct system which connects said shaped casing to the engine air intake manifold (2). The duct system is intercepted by a valving member (31) which is kept in the open position by an elastic member of predetermined load, but closes said duct system when the vacuum in the manifold reaches an undesirable value.
Patent ES-2042066-T3 (ES)
Title: Procedimiento para conformar una pieza metalica.
IPC: B21B1/38
Filed: 1989-12-05
Granted: 1993-12-01
Abstract: EN UN PROCEDIMIENTO DE FABRICAR PIEZAS DE METAL MAS FINAS, ESPECIALMENTE HOJAS FINAS, PREFERIBLEMENTE POR MEDIO DE UNA CONFIGURACION MECANICA EN CALIENTE, SE ENVUELVE UNA PIEZA DE METAL EN UN MARCO (22) PARA PROTEGERLO DE LA CORROSION Y QUEDA CUBIERTA POR DOS DISCOS DE COBERTURA (28 28''). ENTRE LA PIEZA METALICA (20) Y LA CUBIERTA (28,28'') SE SITUA UN ELEMENTO SEPARADOR (34). EL PAQUETE RESULTANTE (36) SE TENSA CONJUNTAMENTE Y QUEDA SOLDADO A LO LARGO DE SUS BORDES. EL ELEMENTO ESTRATIFICADO SE CONFIGURA MECANICAMENTE, P.E. HASTA QUE QUEDA LAMINADO CON UN DETERMINADO GROSOR. EL ELEMENTO SEPARADOR (34) RESULTA FLUIDO Y FORMA UNA CAPA DE SEPARACION CONTINUA ENTRE LOS DISCOS DE COBERTURA (28,28'') Y LA PIEZA METALICA (20) QUE IMPIDE QUE SE PRODUZCA UNA FUSION METALICA ENTRE LOS DOS METALES (20,28,28''). TRAS LA CONFIGURACION EN CALIENTE, SE ENFRIA EL PAQUETE QUE SE HA CONFIGURADO. SUS BORDES QUEDAN RECORTADOS, EL REVESTIMIENTO PUEDE QUEDAR RETIRADO FACILMENTE DEL PRODUCTO FINAL A RESULTAS DELELEMENTO DE SEPARACION INTERMEDIO, PUESTO QUE EL REFERIDO ELEMENTO SEPARADOR, TRAS EL ENFRIAMIENTO, ES QUEBRADIZO Y LAS SUPERFICIES METALICAS SE HUMEDECEN DIFICILMENTE. PUESTO QUE LA PIEZA METALICA (20) QUEDA RECUBIERTA POR UN REVESTIMIENTO (28,28'',22), LAS OXIDACIONES Y/O OTRAS PERDIDAS DE CALIDAD DE LA PIEZA DE METAL (20) SE EVITAN DURANTE LA CONFIGURACION EN CALIENTE.