baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022057990-A1 (WO)
Title: Lightning protection fabric
Inventor: BECH ANTON
IPC: F03D80/30
Filed: 2021-09-17
Abstract: A wind turbine blade having a spanwise direction extending from a root end to a tip end, and a chordwise direction. A spar cap extends in the spanwise direction and includes electrically conductive material. A lightning protection layer extends over the spar cap. The lightning protection layer includes a fabric web and a plurality of electrically conductive strands upon a surface of the fabric web. The electrically conductive strands are located adjacent an outer surface of the blade. The lightning protection layer has electrically conductive stitching joining the electrically conductive strands to the fabric web. The electrically conductive stitching contacts the spar cap and the electrically conductive strands to electrically connect the spar cap and the electrically conductive strands.
Patent WO-2022268282-A1 (WO)
Title: Dispositif de collecte pour dispositif de mesure ido
Inventor: WÖHLK SADEGHNIA GOLAM REZA
IPC: H02J50/00
Filed: 2022-06-24
Abstract: La présente invention concerne la collecte d'énergie à partir d'une source, et l'alimentation d'un dispositif IdO à l'aide de l'énergie collectée. Un objet de l'invention consiste à fournir un dispositif et un procédé de collecte d'énergie à partir d'une source, et à alimenter un dispositif de mesure IdO à l'aide de l'énergie collectée, tandis que le dispositif de mesure IdO mesure la source. En outre, un objet de l'invention consiste également à fournir une solution pour un système de mesure utilisant les dispositifs de mesure IdO alimentés par un dispositif de collecte. La présente invention aborde ce problème en fournissant un dispositif de collecte d'énergie pour la collecte d'énergie à partir d'au moins une source, le dispositif de collecte d'énergie comprenant : - une unité de capture, l'unité de capture comprenant au moins un moyen de capture pour capturer l'énergie en provenance d'un transformateur ou d'un générateur, - une unité de conversion, ladite unité de conversion comprenant au moins un moyen de conversion pour convertir l'énergie capturée en énergie électrique, - au moins un moyen de connexion pouvant être connecté amovible à un dispositif de mesure IdO configuré pour mesurer la source, de sorte que l'énergie électrique puisse alimenter ledit dispositif de mesure IdO, tandis que le dispositif de mesure IdO mesure la source.
Patent WO-2023041135-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement de surface, de préférence de peinture de jantes de voiture, et méthode associée
Inventor: CHRISTENSEN HENRIK BRO
IPC: B25B5/14
Filed: 2022-09-16
Abstract: L'appareil comprend les éléments suivants : • une unité de revêtement (3') avec un bras de robot (80) et une ou plusieurs buses de pulvérisation (82) pour appliquer un fluide durcissable sur l'article, • un porte-article équipé de corps d'assemblage pour une fixation désengageable de l'article dans le but de le faire tourner autour d'un axe de rotation, coïncidant de préférence avec l'axe central de l'article, pendant le revêtement avec le fluide durcissable, • un support de suspension dans lequel le porte-article est assemblé, et qui est conçu pour faire tourner le porte-article autour d'un point de pivotement, qui s'étend perpendiculairement à l'axe de rotation, de préférence coïncidant avec un diamètre traversant l'article et pour incliner le porte-article, à mesure que l'article est mis en rotation, • une unité de durcissement (84), • et un dispositif de commande (70) configuré pour positionner l'unité de revêtement par rapport à l'article pour appliquer le fluide sur l'article conformément à un motif de revêtement prédéterminé.
Patent WO-2004067157-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen phasenumwandlung eines produktes
Inventor: FLEURY PIERRE-ALAIN
IPC: B01F7/04
Filed: 2004-01-26
Abstract: Bei einem Verfahren zur kontinuierlichen Phasenumwandlung eines Produktes in einem Mischkneter, in welchen das Produkt eingetragen wird, mit Knetelementen an zumindest einer Welle, soll eine Rückmischung des Produkts solange erfolgen, bis über eine Messung des Drehmoments der Welle eine vorbestimmte Viskosität des Produkts ermittelt wird, oder eine Rückmischung eines Produktes mit einer bereits erreichten vorbestimmten Viskosität erfolgt, worauf der Mischkneter in einen kontinuierlichen Betrieb umgeschaltet wird, in welchem ggf. Noch eine Zugabe von einer weiteren Komponente erfolgt und das Produkt zum Austrag gefördert wird.
Patent WO-2004076401-A1 (WO)
Title: Cycloalkyl substituierte alkansaürederivate, verfahren zu ihrer herstellung und ihre anwendung als arzneimittel
Inventor: STAPPER CHRISTIAN
IPC: C07C/
Filed: 2004-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft Arylcycloalkylsubstituierte Alkansäurederivate sowie deren physiologisch verträgliche Salze und physiologisch funktionelle Derivate. Es werden Verbindungen der Formel (I), worin die Reste die angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren physiologisch verträglichen Salze und Verfahren zu deren Herstellung beschrieben. Die Verbindungen eignen sich zur Behandlung und/oder Prävention von Störungen des Fettsäurestoffwechsels und Glucoseverwertungsstörungen sowie Störungen, bei denen Insulin Resistenz eine Rolle spielt.
Patent WO-2004076064-A1 (WO)
Title: Catalyseur et procede de preparation d'alcanes lineaires
Inventor: DE ANGELIS ALBERTO
IPC: C07C4/06
Filed: 2004-02-25
Abstract: La présente invention concerne une composition catalytique comprenant au moins un lanthanide, au moins un métal appartenant au groupe VIII B et un zéolite sélectionné parmi le zéolite Y et le zéolite Y modifié par la substitution partielle ou totale de Si par Ti ou Ge et/ou la substitution partielle ou totale de l'aluminium par Fe, Ga ou B. Ces compositions catalytiques peuvent être utilisées dans les procédés de conversion d'aromatiques en alcanes.
Patent WO-2004078301-A1 (WO)
Inventor: DOEBERTIN OLIVER
IPC: B64D11/00
Filed: 2004-03-08
Abstract: Dans les véhicules de transport et plus précisément dans les avions de transport de passagers pour les vols long-courrier, il est difficile de fournir aux enfants des occupations qui leurs laissent une certaine liberté de mouvement sans déranger les autres passagers. Une telle structure de jeux doit être facile à surveiller et peu encombrante en ce qui concerne la disposition de la cabine, c'est-à-dire qu'elle ne doit pas réduire sensiblement le nombre de sièges disponibles. La présente invention concerne une structure de jeux pour enfants (7) conçue pour être installée dans la cabine au niveau du pont des passagers. Cette structure, lorsqu'elles est repliée, s'adapte aux installations de l'aéronef et, lorsqu'elle est déployée, comporte au moins une paroi latérale (71) pouvant être dépliée le long du bord horizontal inférieur sur le sol et former une partie de l'aire de jeu (81). L'intérieur de cette structure de jeux pour enfants comprend un équipement de jeu et des installations pour le soin des enfants auxquelles on peut accéder en ouvrant au moins une paroi latérale.
Patent WO-2005018977-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung eines betätigungsaktuators einer anfahrkupplung eines kraftfahrzeugautomatgetriebes
Inventor: HAERDTLE WILHELM
IPC: B60W30/18
Filed: 2004-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Betätigungsaktuators einer Anfahrkupplung eines Kraftfahrzeugautomatgetriebes, beim dem der Aktuator von einem Steuerungsgerät so gesteuert wird, dass die Anfahrkupplung bei Vorliegen eines Anfahrwunsches sowie bei eingestelltem Getriebeübersetzungsverhältnis geschlossen und zur Beendigung des Anfahrvorgangs geöffnet wird. Zur Befreiung des Fahrzeugs aus einem Fahrweghindernis durch einen Freischaukelvorgang desselben wird vorgeschlagen, dass die Anfahrkupplung während eines Anfahrvorgangs durch Ansteuerung des Betätigungsaktuators vollautomatischen derartig betrieben wird, dass das von dieser übertragene Drehmoment (M_K) periodisch schwankt.
Patent WO-2006018032-A1 (WO)
Title: Procede pour tester le reglage de la position d'un capteur pour un dispositif de transport de personnes, et systeme de detection a cet effet
Inventor: MUELLER MARKUS
IPC: G01D3/02
Filed: 2004-08-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour tester le réglage de la position relative d'un capteur (38) qui sert à détecter un élément cible (34) qui se déplace par rapport au capteur (38), le procédé comprenant les étapes suivantes : lecture d'une valeur représentative d'un signal de détection ; comparaison de la valeur de signal de détection avec une valeur de signal de détection de référence ; et mise à disposition d'informations relatives à la qualité de réglage du capteur, en se basant sur la comparaison.
Patent WO-2005109778-A1 (WO)
Inventor: TORSNER JOHAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-05-07
Abstract: A node implementing an RLC (Radio Link Control) entity and being for use in a mobile communications system transmits a sequence of RLC SDUs (SDU = Service Data Unit) towards a peer node. As a result of re-establishment of an RLC entity not all SDUs may have been received. The peer notifies the node which is the next SDU that the peer expects to receive (by transmitting the next SDU number to the node). The node resumes transmission from that SDU onwards. This may or may not lead to re-transmission of SDUs transmitted before the RLC re-establishment. As an alternative, the peer does not notify the node of the next SDU that it expects to receive, but instead the node re­transmits any unacknowledged SDUs, together with the SDU number of the first retransmitted SDU. The peer then discards any duplicate SDUs. Both variants enable lossless data transfer wbilst avoiding duplication.
Patent WO-2005070581-A1 (WO)
Title: Verfahren zum warmfliessformbiegen und eine vorrichtung zur ausübung des verfahrens
Inventor: SPAETH WALTER E
IPC: B21D9/18
Filed: 2005-01-11
Abstract: Ein Verfahren zum Warmfliessformbiegen von geschlossenen, halboffenen und offenen Profilen verwendet eine Biegemaschine bestehend aus mindestens zwei in Einlaufrichtung des biegenden Profils einander gegenüberliegend angeordneten Rollen (17, 18) hinter denen in axialem Abstand in Einlaufrichtung mindestens eine Walzrolle (14) und eine gegenüberliegend angeordnete Mittelrolle (11) angeordnet sind, die zusammen eine Biegewalzzone für das umzuformende Profil ausbilden, wobei an der Auslaufseite mindestens eine gegen das zu biegende Profil zu- und wegstellbare Biegerolle (13) angeordnet ist. Zur Umformung von dünnwandigen und empfindlichen, offenen, halboffenen und geschlossenen Profilen wird vorgeschlagen, mindestens die in der Biegewalzzone angeordneten Rollen (11, 14) zu beheizen.
Patent WO-2005075462-A1 (WO)
Title: Reactions de couplage utilisees pour la preparation de derives (1h-tetrazol-5-yl)-biphenyl
Inventor: KRELL CHRISTOPH
IPC: C07D405/10
Filed: 2005-02-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de fabriquer des produits intermédiaires qui peuvent être utilisés pour la fabrication de ARB (également appelés antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II ou antagonistes des récepteurs AT1) comprenant, en tant qu'élément structurel commun, un noyau (lH-tetrazol-5-yl)-biphényl.
Patent WO-2005101390-A1 (WO)
Inventor: BRAEUER DIETMAR
IPC: G11B7/125
Filed: 2005-04-06
Abstract: The present invention relates to a scanner for optical storage media (5) with an improved signal?to?noise ratio. In the case of an optical scanner according to the invention having a light source (1) for generating a light beam for reading out data stored on an optical storage medium (5), the light source (1) being modulated by a radio?frequency modulator (13), and having an analog?to?digital converter (9), which converts an analog data signal generated by a photodetector (7) into a digital data signal (RF), the radio?frequency modulator (13) and the analog?to?digital converter (9) are synchronized.
Patent WO-2006002936-A1 (WO)
Title: Wasserlösliche sulfogruppenhaltige copolymere, varfahren zu deren herstellung und ihre verwendung
Inventor: SCHINABECK MICHAEL
IPC: C08F220/58
Filed: 2005-06-30
Abstract: Es werden wasserlösliche sulfogruppenhaltige Copolymere als Wasserretentionsmittel, Stabilisierer und Rheologiemodifizierer in wässrigen Baustoffsystemen auf der Basis hydraulischer Bindemittel wie Zement, Kalk, Gips, Anhydrit usw. sowie in wasserbasierenden Anstrich­und Beschichtungssystemen beschrieben. Die erfindungsgemäßen Copolymere stellen bei relativ geringen Einsatzmengen hochwirksame Wasserretentionsmittel dar, welche auch hervorragende Luftporenstabilität und Klebrigkeit erreichen. Sie können aber auch als Stabilisierer in Baustoff- und Anstrichsystemen eingesetzt werden.
Patent WO-2006015723-A1 (WO)
Title: Quantenkaskadenlaser mit reduzierter verlustleistung
Inventor: FUCHS FRANK
IPC: H01S5/042
Filed: 2005-07-26
Abstract: Halbleiterlaser, insbesondere Quantenkaskadenlaser, mit einem aktiven Halbleiterbereich, welcher derart mit einem Feldeffektransistor verbunden ist, dass der Anodenanschluss des Halbleiterlasers mit dem Drain-Anschluss des Feldeffekttransistors und der Kathodenanschluss des Halbleiterlasers mit dem Source-Anschluss des Feldeffekttransistors verbunden ist, wobei an Source und Drain eine Versorgungsstromquelle anschließbar ist und der Gate-Anschluss des Feldeffekttransistors für den Anschluss eines Taktgebers vorgesehen ist.
Patent WO-2006066651-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de resserrer un ecrou de presse-garniture
Inventor: VINCIGUERRA GIORGIO
IPC: F04B53/16
Filed: 2005-10-28
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (1) qui permet d'ajuster un écrou de presse-garniture (2) muni d'une pluralité de moyens de préhension (8) au moyen desquels on peut faire tourner l'écrou de presse-garniture (2), lequel dispositif (1) comprend un organe d'enclenchement (3) et des moyens de commande (25, 26) qui font effectuer à l'organe d'enclenchement (3) un mouvement de travail depuis une première position jusqu'à une seconde position.  L'organe d'enclenchement (3) est capable de se mettre en prise unidirectionnelle avec les moyens de préhension (8) afin de faire tourner l'écrou de presse-garniture selon un angle prédéterminé (x) pendant le mouvement de travail depuis la première position jusqu'à la seconde position.
Patent WO-2006074800-A1 (WO)
Title: Procedes et systemes de gestion de la mobilite dans des reseaux de communication
Inventor: FUCCELLARO JEAN-LOUIS
IPC: H04W36/14
Filed: 2005-12-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fourniture d'informations de voisinage relatives à des cellules appartenant à un réseau hétérogène comportant les étapes suivantes: demande d'informations (102,116) sur un premier contexte déclenchée par la réception d'un message de rapport provenant d'un noeud mobile et identifiant une cellule actuellement connectée au noeud mobile, et l'information de contexte identifie la cellule précédente enregistrée comme ayant été reliée au noeud mobile avant la réception dudit message; et mise à jour (118) d'une table lorsque la cellule actuelle est différente de la précédente, l'identificateur de ladite cellule précédente et l'identificateur de la cellule actuelle étant enregistrés dans la table (18) indiquant que ces cellules sont des cellules voisines.
Patent WO-2006005721-A1 (WO)
Title: Alcanol phosphate, son utilisation en tant qu'hydrotrope et composition de nettoyage comprenant ce compose
Inventor: COMPANY MAHNAZ
IPC: C09K23/00
Filed: 2005-07-08
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de 2-propylheptanol phosphaté ou d'un alcoxylate de 2-propylheptanol phosphaté en tant qu'hydrotrope dans des solutions alcalines aqueuses pour un alcoxylate d'alcool C8-C18 contenant 1-20 unités éthylèneoxy. L'invention concerne également un alcoxylate de 2-propylheptanol phosphaté per se et une composition de nettoyage alcaline comprenant un alcoxylate d'alcool C8-C18 contenant 1-20 unités éthylèneoxy et un 2-propylheptanol phosphaté et/ou un alcoxylate de 2-propylheptanol phosphaté en tant qu'hydrotrope. Les compositions de nettoyage peuvent être utilisées pour le lavage industriel de surfaces dures, par exemple, pour le lavage de véhicules ou le lavage de vaisselle au lave-vaisselle.
Patent WO-2006058831-A1 (WO)
Title: Translation d'adresse de reseau par le domaine de rattachement d'un reseau mobile
Inventor: BOUKIS KONSTANTINOS
IPC: H04L29/12
Filed: 2005-11-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un point d'accès permettant de transférer des paquets de données d'un premier point terminal source portatif (PN) appartenant, de préférence, à un premier réseau mobile (VN) vers un second point terminal de destination (CN) appartenant, de préférence, à un second réseau orienté paquets, le premier réseau pouvant se déplacer par rapport au second réseau. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que: la translation d'adresse est effectuée par le domaine de rattachement du premier réseau mobile (VN), l'adresse du premier point terminal étant associée à l'adresse de rattachement du premier réseau mobile (VN) .
Patent WO-2006067050-A1 (WO)
Title: Method and device for contactlessly measuring an ophthalmic object curvature
Inventor: LEVECQ XAVIER
IPC: G01M11/02
Filed: 2005-12-08
Abstract: The invention relates to a method and device for contactlessly measuring the curvature of an ophthalmic object (1) whose front face (1B) has said curvature. The inventive method consists in sequentially transmitting at least two light beams (L1, L2) to said front face in such a way that said two light beams (L1) are substantially centred on said front face and substantially normal thereto, in analysing the front waves of resulting reflected beams (L'1, L'2) in order to determine the respective focuses thereof and in deriving the curvature radius of said face, wherein said operations are carried out in such a way that said transmitted beams are not substantially reflected by the rear face of the object.
Patent WO-2007022803-A1 (WO)
Title: Verfahren zur automatischen objektiven technischen qualitätsbewertung des inhalts von audio- und/oder video-material und zur herausfilterung qualitätskritischer sequenzen aus diesem material
Inventor: LAMPRECHT OLAF
IPC: H04N17/00
Filed: 2006-04-06
Abstract: Verfahren zur automatischen objektiven technischen Qualitätsbewertung des Inhalts von Audio- und/oder Video-Material und zur Herausfilterung qualitätskritischer Sequenzen mit folgenden Schritten: a) Aufnehmen einer Meßreihe von mehreren Meßwerten eines Qualitätsmerkmals des Audio- und/oder Video-Inhalts und Aufnehmen mindestens einer weiteren Meßreihe von Meßwerten mindestens eines weiteren Qualitätsmerkmals des Audio- und/oder Video-Inhalts, wobei jeder Meßwert einen zeitlichen Bezug zu dem untersuchten Audio- und/oder Video-Inhalt hat, b) Anwendung vorab festgelegter, für jede einzelne Qualitätsmerkmals-Meßreihe spezifischer Bedingungen auf die in Schritt a) gewonnenen Meßwerte, um solche zeitlichen Abschnitte des analysierten Materials herauszufiltern, die konform zu den genannten Bedingungen sind, wobei eine Bedingung einen Vergleich eines Meßwerts mit einem für dessen Meßgröße festgelegten oberen Grenzwert und/oder mit einem entsprechend festgelegten unteren Grenzwert repräsentiert, c) Ausführen einer logische Verknüpfung der Filterergebnisse sämtlicher Qualitätsmerkmale und d) Indizieren der qualitätskritischen Audio- und/oder Video-Sequenzen in Abhängigkeit von dem Ergebnis der logischen Verknüpfung.
Patent WO-2006122699-A1 (WO)
Title: Verteilereinrichtung im teilnehmeranschlussbereich
Inventor: FRANZKE JOERG
IPC: H04Q3/545
Filed: 2006-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verteilereinrichtung (1) im Teilnehmeranschlussbereich, umfassend zwei Umschalteinrichtungen (2, 3), zwei Koppelfelder (4, 5), ein DLSAM (6) mit zugeordneten Splitter-Modulen (7) sowie mindestens einen Controller (14), wobei die erste Umschalteinrichtung (2) m Eingänge (8), m erste Ausgänge (9) und m zweite Ausgänge (10) umfasst, wobei jeweils einem ersten und einem zweiten Ausgang (9, 10) ein Umschaltelement (13) zugeordnet ist, mittels dessen ein zugeordneter Eingang (8) wahlweise mit dem ersten oder dem zweiten Ausgang (9, 10) verbunden werden kann, die zweite Umschalteinrichtung (3) m erste Eingänge (11), m zweite Eingänge (21) und m Ausgänge (23) umfasst, wobei jeweils einem ersten Eingang (11) und einem zweiten Eingang (21) ein Umschaltelement (22) zugeordnet ist, mittels dessen ein zugeordneter Ausgang (23) wahlweise mit dem ersten oder dem zweiten Eingang (11 , 21) verbunden werden kann, das erste Koppelfeld (4) m Eingänge (12) und n Ausgänge (15) aufweist und das zweite Koppelfeld (5) n Eingänge (19) und m Ausgänge (20) aufweist, wobei n < m ist, die Eingänge (8) der ersten Umschalteinrichtung (2) mit einer Vermittlungsstelle verbindbar sind, die ersten Ausgänge (9) der ersten Umschalteinrichtung (2) mit den ersten Eingängen (11) der zweiten Umschalteinrichtung (3) und die zweiten Ausgänge (10) der ersten Umschalteinrichtung (2) mit den Eingängen (12) des ersten Koppelfeldes (4) verbunden sind, die zweiten Eingänge (21) der zweiten Umschalteinrichtung (3) mit den Ausgängen (20) des zweiten Koppelfeldes (5) und die Ausgänge (23) der zweiten Umschalteinrichtung (3) mit Teilnehmerleitungen verbindbar sind, die Splitter-Module (7) POTS-, Daten- und POTS/Daten-Anschlüsse (16, 17, 18) aufweisen, wobei die Ausgänge (15) des ersten Koppelfeldes (4) mit den POTS-Anschlüssen (16), die Daten-Anschlüsse (17) mit den DSLAM (6) und die POTS/Daten-Anschlüsse (18) mit den Eingängen (19) des zweiten Koppelfeldes (5) verbunden sind und der Controller (14) die ersten und zweiten Umschalteinrichtungen (2, 3) und Koppelfelder (4, 5) schaltet.
Patent WO-2007009781-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines verbundteils mit mehrfarbiger oberfläche und so hergestelltem verbundteil
Inventor: GONZALEZ LUIS
IPC: B29C44/14
Filed: 2006-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Verbundteils mit mehrfarbiger Oberfläche sowie ein Verbundteil mit mehrfarbiger Oberfläche. Das erfindungsgemäße Verfahren enthält die Schritte: (a) Herstellen einer mehrfarbigen Kunststoff folie (2a) , welche im Bereich (3) der aneinandergrenzenden Farbbereiche (4, 5) eine Nut (6) aufweist, (b) Positionieren der Kunststoff folie (2a) in einer Kavität (8) eines Werkzeugs (7), (c) teilweises Hineinziehen (F1) der entlang der Nut (6) liegenden Folienbereiche (13, 14) in das Innere der Kavität (8) des Werkzeugs (7) bei gleichzeitigem oder nachfolgendem Zusammenführen (F2, F3) der in das Innere der Kavität (8) hineingezogenen Folienbereiche zum Schließen einer durch das teilweise Hineinziehen der Folie erzeugten Aussparung zwischen Folie und Oberfläche des Werkzeugs (7), (d) Hinterschäumen und/oder Hinterspritzen der Folie (2d). Die Erfindung ermöglicht es, Verbundteile mit einer sauberen Trennlinie zwischen den einzelnen Farbbereichen herzustellen.
Patent WO-2007042323-A1 (WO)
Title: Probenahmesystem für fluide proben
Inventor: HILLER JULIA
IPC: G01N1/10
Filed: 2006-10-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Probennahme- System für fluide Proben mit a) einem Probenaufnahmegefäß (2) zur Aufnahme der Probe, das mit einem Septum (21) verschlossen ist und b) einer Halterung (3) für das Probenaufnahmegefäß (2) zur Aufnahme und Halterung des Probenauf nahmegefäßes (2) , sowie c) einer Probensonde (1) zum Eintauchen in ein Fluidvolumen und zur Entnahme einer fluiden Probe aus dem Fluidvolumen, wobei die Probensonde (1) als Hohlvolumen (10) ausgebildet ist, das an einem Ende eine erste Öffnung zur Einführung der Halterung (3) und des Probenaufnahmegefäßes (2) aufweist und an einem anderen Ende durch ein mit einem in den Innenraum der Probensonde (1) vorstehenden Hohlnadel (13) versehenes erstes Ventil (12) verschlossen ist, das durch Kontakt mit der Halterung (3) und/oder dem Probenaufnahmegefäß (2) offenbar ist und dann den Außenraum der Probensonde (1) mit dem Innenvolumen der Hohlnadel (13) verbindet.