baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2002215621-A (JP)
Title: Translation server, translation method and program
Inventor: KANEHARA KYOKO
IPC: G06F17/28
Filed: 2001-01-19
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To improve operability in transmitting a translation instruction for changed original language information or translated language information from a user of a terminal unit to a translation server. SOLUTION: In transmitting a translation result to the terminal unit, the translation server transmits a retranslation instruction part for displaying a location information input space 111 with location information on a translation object document (the original language) set as the initial value, an original language list box 112 for the input of original language information, a translated language list box 113 for the input of translated language information and a retranslation instruction button 114 on the same page as the translation result, to the terminal unit 20 in addition to the translation result.  The user of the terminal unit can thereby send a translation instruction with original language information or translated language information different from the preceding translation instructions, to the translation server only by performing the simple operation of inputting the changed language information to the original language list box 112 or the translated language list box 113 displayed on the same page as the translation result, and clicking the retranslation instruction button 114.
Patent JP-2001250447-A (JP)
Title: Partition wall touch button switch
Inventor: ALTMANN MARKUS
IPC: H01H13/02
Filed: 2001-01-22
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a partition wall touch button switch having a housing and a touch button slidably guided on the housing. SOLUTION: The housing 10 is provided with an outer wall 10a extended in the opposite direction of the touch button 12 to the surface region of a base. The outer wall 10a is bent inwardly in the surface region of the base toward an inner wall 10b arranged in parallel with the outer wall 10a. The inner wall 10b constitutes a connector chamber 14. The touch button 12 is engaged between the inner and outer walls 10b and 10a of the housing 10, having at least an integrally molded guide wall 12b.
Patent JP-2002218871-A (JP)
Title: Structure for fastening component for fishing tackle
Inventor: MORISE YASUO
IPC: F16B5/02
Filed: 2001-01-24
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To easily fasten components for fishing tackles while scarcely causing a galvanic corrosion and suppressing exfoliation of a corrosion-resistant film in a structure fastening two components. SOLUTION: This structure for fastening the components for fishing is a structure for fastening the components for fishing tackles and equipped with the main body 2 of reel, a nut member 20, a protective cover 13 and a machine screw 19. The main body 2 of reel is a component made of a magnesium alloy which the corrosion-resistant film is formed on the surface. The nut member 20 is a member installed to the main body 2 of reel so as to be incapable of rotating and moving to the axial direction. The protective cover 13 is a component fastened to the main body of reel. The machine screw 19 is a metallic member screwed to the nut member 20 for fastening the protective cover 13 to the main body 2 of reel.
Patent JP-2002233849-A (JP)
Title: Organic waste disposal system and organic waste disposal method
Inventor: TATSUMA YASUTOSHI
IPC: C02F11/02
Filed: 2001-01-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system which is capable of nearly exclusively disposing organic wastes in a narrow space, lessens the emission of malodors on account of air conditioning of automatic warehouses and sprinkling of a disposal base agent, is capable of maturing the organic wastes under efficient control within the automatic warehouses and is capable of rapidly and uniformly disposing a large amount of the organic wastes. SOLUTION: The organic wastes, sludge, etc., are supplied from a pit 4 into the organic waste disposal system 2 and are crushed by a crushing machine 6. The crushed organic wastes are kneaded with the disposal base material containing microorganisms in a kneading and banking machines 10 and 11 and are further the disposal base material is sprinkled over the organic wastes by sprinkling mechanism 20 and 21 and thereafter the organic wastes are conveyed into the automatic warehouses 24 where the organic wastes are matured.
Patent JP-2002219850-A (JP)
Title: Method for printing on glass surface, and glass product
Inventor: MIKOSHI YOSHIKAZU
IPC: B41M1/34
Filed: 2001-01-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To develop a method or printing on a glass surface, by which a thicker ink can be employed so as to obtain a raised printing surface, wherein no crack develops on an ink surface and a glossy printing surface can be realized. SOLUTION: In the method for printing on a glass surface, a screen printing is performed on the glass surface by employing a screen mesh of 120 to 180 mesh with an ink having low expansion ratio having a coefficient of linear expansion of 86×10-7 of less. Further, on the whole surface or the partial surface of a printing part, printing is doubly performed with a transparent ink. Through the double printing with the transparent ink on the printing part, a glossy printing surface can be realized. Furthermore, through the gloss difference developed by doubling the transparent ink, a printing having a cubic effect similar to that obtained by a writing brush can be obtained.
Patent JP-2002220090-A (JP)
Title: Small-sized ship
Inventor: MASUKO TETSUYA
IPC: B63H21/14
Filed: 2001-01-29
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To ensure prescribed engine performance and stabilize an exhaust gas value by suppressing fluctuation in pressure of cooling water supplied to an engine and maintaining a sufficiently constant cooling temperature in accordance with the operating state of the engine. SOLUTION: A small-sized ship 1, which comprises a propeller 30 driven by the engine 20 and leads cooling water supplied by the propeller 30 to the engine 20 to cool it, includes an engine cooling water path 50 for supplying the cooling water to the engine 20, and a branch cooling water path 52 having a pressure control valve 53 opened or closed upstream of the engine 20 in accordance with the pressure of the cooling water in the engine cooling water path 50 so as to control the flow rate of the cooling water in the engine cooling water path 50.
Patent JP-2002224182-A (JP)
Title: Massager controlled on basis of stiffness-of-shoulders data estimated from plurality of living body signals
Inventor: FUKUDA OSAMU
IPC: A61B5/1455
Filed: 2001-01-30
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a massager capable of obtaining a comfortable use feeling and effective treatment effect by constituting the massager so as to have an autonomously operating mode while evaluating a change in the living body data of a user. SOLUTION: A measuring system [a body surface temperature sensor (b), a muscle blood flow sensor c1, a muscle hardness sensor c2, a pulse sensor d1, a skin electric reflection sensor d2, an angle sensor (k)] for measuring five data, that is, the concentration of oxygen in blood (muscle blood flow), body surface temperature, muscle hardness, the pulse and skin electric reflection as the living body data 13 of a user I, a system for controlling a stimulation applying place, a stimulation method, intensity, tempo, time, or the like, on the basis of the living body data 13 of the user I, and a measuring system having an inference mechanism E2 utilizing a neural net incorporated therein in order to correspond to the individual difference of the user I are provided to the massager body A of the massager.
Patent JP-2002060429-A (JP)
Title: Composition for recording three-dimensional hologram and three dimensional hologram-recording medium
Inventor: KOJIMA TAKASHI
IPC: C08F20/38
Filed: 2001-01-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a composition for three-dimensional hologram which is unnecessary for the dissolution in a solvent and the drying process on time of making a recording layer, and to obtain a three dimensional hologram- recording medium using the same. SOLUTION: The composition for recording a three-dimensional hologram for recording the interference fringes caused by the interference of a coherence light by depending on the difference between refractive indices, contains (a) an acrylic polyfunctional monomer having a specific structure, (b) a polymerization initiator to initiate the polymerization of the polyfunctional monomer (a) above described, and (c) a sensitizer to activate the polymerization initiator (b) above described; the three dimensional hologram-recording medium uses this composition.
Patent JP-2002230470-A (JP)
Title: Data communication device for home electrical appliance
Inventor: KAWAGUCHI HIROAKI
IPC: G06F19/00
Filed: 2001-01-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a data communication device for home electrical appliances which can easily generate a screen display for data input and output in favorite form. SOLUTION: Communication control software 46 running on the OS 45 of a personal computer 31 receives various data from the home electrical appliance 11 and is transferred in real time to general spread sheet software 47, which is processed on the OS 45 simultaneously in parallel. The general spread sheet software 47 can convert the receive data transferred from communication control software 46 into a display format, that an operator 41 can recognize by using computing functions and a macro-language function that the software has. The operator can easily generate an image display for received data output, as long as the operator is one who understands these functions of the general spread sheet software 47.
Patent JP-2002224443-A (JP)
Title: Card game system and card
Inventor: SAKIYAMA TAKAHIRO
IPC: B42D25/00
Filed: 2001-01-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a card on which information is printed without damaging design properties, and a card game system using the card as a game card. SOLUTION: A card game system is configured by including a game card 42 on which game information is printed in a state difficult for a player to discern by ultraviolet ink (a special ink emitting fluorescent light when irradiated by a black lamp (ultraviolet rays)) for example, and a card reader 11 for reading the game information printed on the game card 42 and inputting the information to a game machine.
Patent JP-2002223891-A (JP)
Title: Chair
Inventor: FURUSE KOJI
IPC: A47C5/10
Filed: 2001-02-01
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a chair which is convenient to use and appropriate to use as a chair in a bathroom. SOLUTION: This chair is equipped with a first leg 2 and a second leg 3 which are placed to face mutually and can be separated, a connecting part 5 which can be folded and extended and connects the first leg 2 and the second leg 3, and a seat board 1 supported by the connecting part 5. The chair can be set to extend the connecting part 5 at the time of using the chair and to fold the connecting part 5 at the time of storing the chair. The structure of the chair contributes to take up less space when the chair is not in use. The chair is very convenient when using the chair in a place where the space to set is small and limited, and exhibits excellent operability as the chair can be shifted into a using posture or a storing posture by simple and easy operations such as extending the connecting part 5 or folding the connecting part 5.
Patent JP-2002232844-A (JP)
Title: Information recording medium, device and method for recording picture, device and method for reproducing picture, and program storage medium
Inventor: NAKANISHI NOBUO
IPC: H04N5/92
Filed: 2001-02-02
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an information recording medium which can guarantee the smooth and continuous reproduction of AV data and in which the AV data can efficiently be recorded with data other than AV data. SOLUTION: Time maps show VOBU maps existing at the time obtained by adding the head time of VOB and TM-OFS, and reproduction time after TMU, 2TMU, 3TMU.... The VOBU maps is a table showing the reference picture size, VOBU reproduction time and the VOBU size. It is not necessary to record recording positions for the respective VOBU maps in accordance with reproduction time, and reproduction time and the data sizes are included for respective video object units. Thus, data length can be shorter than the data size, and a table size is small in reproduction time. Furthermore, memory quantity required for the recording device and the reproducing device is less since the VOBU map is written into a data area.
Patent JP-2002229926-A (JP)
Title: Control system and general-purpose equipment expansion system for machine
Inventor: UMEDA MASAHIKO
IPC: E02F9/20
Filed: 2001-02-06
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To make it possible to connect an expansion device to an arbitrary spot on a communication line, thereby enhancing the expandability and convenience. SOLUTION: Between a controller 21 for the electronic control of working machine that is installed on a working machine and includes a CPU, and a peripheral device other than the controller 21, for instance, a display device 24, information is exchanged through a communication line 22. On the communication line 22, a data conversion device 24 incorporated into the working machine is provided, and, to the data conversion device 24, the controller 21 on the communication line 22 and an expansion device 25 that exchanges information with other peripheral devices are connected. The data conversion device 24 has a general-purpose slot, and the expansion device 25 is a general-purpose device to be connected to the general-purpose slot of the data conversion device 24, thereby permitting the easy installation of the low-cost expansion device 25. The expansion device 25 is, for instance, a CPU card mounting a CPU, or an external medium device of a memory card mounding a memory or the like.
Patent JP-2002241185-A (JP)
Title: Production process of core material for metallic sandwich panel
Inventor: IWATA HIROSHI
IPC: E04C2/26
Filed: 2001-02-09
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for simply producing a metallic sandwich panel core material which is a lightweight foamed material produced with sodium silicate as the foaming agent and has heat insulating properties, excellent water resistance and superior fire resistance and enables manufacture of a metallic sandwich panel having fire-proofing and fire-resistant performances by only inserting this core material between the surface and rear metal outer skins of the metallic sandwich panel. SOLUTION: The production process of this core material comprises: adding, as additives, consisting of 3-30 pts.wt. of boric acid and/or 10-100 pts.wt. of aluminum hydroxide to 100 pts.wt. of the solid content of No.3 sodium silicate to obtain a mixture; while agitating the mixture beforehand, heating the mixture and evaporating water from the mixture, until the ratio of the water content to 100 pts.wt. of the solid content of the No.3 sodium silicate in the mixture is reduced to 70-80 pts.wt., to obtain a gelatinized raw material;  and subjecting the gelatinized raw material to heating and foaming treatment at a prescribed temperature of >=60 deg.C in a foaming vessel so that the specific gravity of the No.3 sodium silicate component in the resulting material is adjusted to 0.1-0.9, wherein this specific gravity of the No.3 sodium silicate component is calculated by using the formula (Msn-Mt)/(V×1,000) [wherein: V is the volume (m3) of the resulting foamed material; Msn is the weight (kg) of the resulting foamed material; and Mt is the total weight (kg) of the additives added before the foaming treatment].
Patent JP-2002236278-A (JP)
Title: Liquid crystal display device, liquid crystal projector device, and method for cooling panel
Inventor: KAISE KIKUO
IPC: G03B21/16
Filed: 2001-02-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a liquid crystal projector device in which a liquid crystal panel can efficiently be cooled without causing failures caused by fan noise or curling up of dust. SOLUTION: The liquid crystal projector device is provided with a liquid crystal panel 16 sealingly and integrally attached to the light incident plane of a dichroic prism 23 consisting of a polyhedron, and a heat sink 29 and heat pipes 31 which statically and forcedly cool the integrated structure.
Patent JP-2002247721-A (JP)
Title: Gas-insulated switchgear
Inventor: FUJIO KAZUYOSHI
IPC: H02B13/055
Filed: 2001-02-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To identify an internal anomaly. SOLUTION: With respect to a gas-insulated switchgear, an electrical apparatus 10 including a current-interrupting portion 10a for interrupting high-voltage currents is housed in a metal case 6 thereof filled with insulating gas, so as to detect an anomaly in the electrical apparatus 10. In the gas-insulated switchgear, a cracked-gas sensor 11 detects cracked gas from the insulating gas and outputs a cracked-gas detection signal 11a. A partial discharge sensor 12 outputs a partial discharge detection signal 12a.  If an interruption signal 10b from the current-interrupting portion 10a is not inputted to a signal processing means 13 for a specified time and only the cracked-gas detection signal 11a equal to or above a specified value is present, it is determined that cracked-gas has accumulated in time and the signal processing means 13 outputs a cracked-gas accumulation-alarm signal 13a. In the cracked-gas detection signal 11a is equal to or above the specified value and the partial discharge detection signal 12a is above the specified value, the signal-processing means 13 determines that partial discharge has occurred and outputs a partial discharge detection signal 13b.
Patent JP-2002247247-A (JP)
Title: Communication controller, communication control method, program and storage medium
Inventor: IKUNO TAKAO
IPC: H04N1/32
Filed: 2001-02-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a communication controller by which a communication board normally receives transmission header data regardless of a character font owned by a controller board and portability is enhanced in the communication board. SOLUTION: When an image is transmitted, the communication board 20 confirms setting whether a transmission header is attached to the transmission picture or not (S2). When the transmission header is 'attached' in the setting, the communication board 20 becomes a waiting state for receiving a character to be printed at a transmission header position from the controller board 10 by an image data form (S3). Then data of the received picture data form transmission header is encoded and transmitted to a line (S4). When the whole transmission header data is transmitted, the communication board 20 receives transmission image data from the controller board 10, encodes received image data and transmits it to the line (S6).
Patent JP-2002245119-A (JP)
Title: System and method for ordering wood processing
Inventor: HASEGAWA TERUTOMI
IPC: G06Q50/00
Filed: 2001-02-16
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a wood processing order system and an ordering method which can smooth wood processing ordering procedures and order receiving procedures. SOLUTION: In a CAD center 20, a data preparing means 100 prepares member data 31, processing data 32 and object data 33 in each building object, a data editing means 200 edits master data in each different member type, a data publicly releasing means 300 publicly releases data 37 to be released based on the master data 35 edited by the data editing means 200 onto the Internet 50, and the CAD center 20 associates the released data 37 with a database for design registration official information of the Patent Office 70 connected to the Internet 50. A receiving means 400 receives order receiving desires for wood processing of a member related to the released data 37 on the Internet 50, and a deciding means 500 decides an order destination among the order receiving desires according to a prescribed method.
Patent JP-2002242342-A (JP)
Title: Adjustable partition and building structure using the same
Inventor: YUMOTO GONROKU
IPC: E04B2/74
Filed: 2001-02-16
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a partition and a building structure, which can facilitate operations for making changes in room layout and the like, and are easy to handle. SOLUTION: The adjustable partition is installed detachably between a ceiling and a floor, where respective engaging members are disposed in parallel in one direction or in such a manner of to crossing each other. Upper and lower edges of the partition are provided with locking means, engaged respectively with a channel member 30, which is installed in the ceiling, and a channel member 72 which is installed in the floor. The partition is provided with an adjusting means 40, for adjusting a height position of the locking means provided at the upper edge of the partition.  The locking means is equipped with rails 20 and 60, which are provided in a longitudinal direction of the partition, moving blocks 26 and 62 which are mounted movably on the rails 20 and 60, and locking screws 28 and 64 which make the moving blocks 26 and 62 locked in arbitrary positions of the rails 20 and 60 and whose head parts are engaged with one of the engaging members installed in the ceiling and the floor.
Patent JP-2002246225-A (JP)
Title: Holding part with strong magnet, and jig and part for adjusting its movement
Inventor: IWASE ICHIRO
IPC: H01F7/02
Filed: 2001-02-19
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a holding part with a strong permanent magnet (strong magnet hereinafter) and a jig and a part (screw or the like) for adjusting its movement by which the holding part with the strong magnet can be easily moved to a desired position. SOLUTION: This jig for adjusting movement is made of non-magnetic substance and is formed by coupling a plurality of projecting parts 8 that comprise projecting piece tip ends 8b1 and 8b2 and projecting bottom ends 8c1 and 8c2 whose inclination is raised gradually backward, with each other, by means of a coupling part 9 provided in a right-angle direction, by providing a grasping part 10 in almost right-angle direction to the coupling part 9, and making them integral with each other.
Patent JP-2002244659-A (JP)
Title: Device and method for communication control
Inventor: OKAMURA KOJI
IPC: H04M1/725
Filed: 2001-02-19
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To excellently reproduce a melody by properly shifting the scale range needed to reproduce the melody data even when the scale range required for reproduction of the melody deviates from the scale range that a device can reproduce. SOLUTION: The scale range needed to reproduce the melody data which are received from outside is compared with the reproducible scale range of the reproducing device to decide whether the needed scale range has a part deviating from the reproducible scale range (steps S1702, S1703). When it is decided that there is the deviating part, the melody data are so changed as to shift the whole needed scale range according to the reproducible scale range (steps S1704 to S1710). The melody data which are thus obtained are reproduced and outputted by a sound source (S1711).