baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004059697-A3 (WO)
Title: Dispositif adaptatif a resistance differentielle negative
Inventor: KING TSU-JAE
IPC: H01L21/265
Filed: 2003-12-17
Abstract: Cette invention concerne un procédé de commande d'un élément à résistance différentielle négative (RDN) consistant à modifier diverses caractéristiques de RDN pendant le fonctionnement afin que différents modes de RDN soient produits. La modification de conditions de polarisation appliquées à l'élément à RDN (tel qu'un transistor à effet de champ à RDN à base de silicium) permet de modifier dynamiquement un taux d'amplitude (PVR) (ou autre caractéristique) afin qu'une modification opérationnelle désirée soit mise en place dans un circuit utilisant l'élément à RDN. Dans une mémoire ou une application logique, par exemple, un courant de vallée peut être réduit lors de périodes de repos afin que la puissance de fonctionnement soit diminuée. Un élément adaptatif à RDN peut ainsi être utilisé dans un circuit semi-conducteur conventionnel.
Patent WO-9221333-A3 (WO)
Title: Traitement des symptomes de sevrage et de manque dus a des drogues au moyen d'inhibiteurs d'oxydase de monoamine de type b
Inventor: BELENDIUK GEORGE W
IPC: A61K31/135
Filed: 1992-05-04
Abstract: Procédés de traitement des symptômes de sevrage et de prévention ou de diminution du manque de psychostimulants créant une accoutumance (par exemple, la cocaïne), des opiacés, de l'alcool ou de la nicotine, au moyen de l'administration à un patient d'un inhibiteur d'oxydase de monoamine de type B, en quantité efficace pour atténuer les symptômes de sevrage et supprimer ou diminuer le manque de psychostimulants créant une accoutumance, d'opiacés, d'alcool ou de nicotine. Un inhibiteur d'oxydase de monoamine de type B est le L-deprenyl ou la sélégiline.
Patent WO-9424283-A3 (WO)
Title: Proteine mammalienne de liaison des nucleotides de guanine presentant un domaine facteur de rybosylation d'adp
Inventor: MOSS JOEL
IPC: C12N15/12
Filed: 1994-04-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de détecter la présence d'une protéine ARD 1 dans un échantillon. Ledit procédé consiste à placer un anticorps anti-ARD 1 marqué ou immobilisé dans une zone de réaction, à introduire l'échantillon dans ladite zone de réaction, de sorte que, si une protéine ARD 1 est présente dans l'échantillon, elle réagisse avec ledit anticorps pour former un complexe immunologique, puis à détecter la formation dudit complexe immunologique. Des cellules, des séquences de nucléotides et d'aminoacide et des vecteurs associés à la protéine ARD 1 sont également décrits.
Patent WO-9814650-A3 (WO)
Title: Ligne tressee ou torsadee
Inventor: COOK ROGER B
IPC: B29C55/06
Filed: 1997-10-03
Abstract: La présente invention se rapporte à des lignes tressées ou torsadées constituées de fils de polyoléfine filée se présentant sous forme de gel, que l'on étire de manière à accroître la ténacité de la ligne. Si besoin est, on peut choisir les conditions d'étirement de façon à réduire de manière significative le tex de la ligne. Il est possible d'utiliser une station de relaxation pour permettre aux chaînes moléculaires de se contracter, ce qui provoque le raccourcissement global de la ligne mais accroît la stabilité dimensionnelle et la capacité de charge instantanée. Ce procédé permet de fabriquer des lignes de pêche compétitives par rapport à celles constituées de monofilaments en Nylon traditionnels, qui se caractérisent par un aspect mou perfectionné et par un coefficient de frottement réduit à travers les guides pour lignes destinés à des lancers relativement longs.
Patent WO-9838625-A3 (WO)
Title: Organe de commande a capteurs tactiles
Inventor: PODOLOFF ROBERT MICHAEL
IPC: G06F3/033
Filed: 1998-01-13
Abstract: L'invention concerne un organe de commande muni d'une pluralité de capteurs tactiles (200) et pouvant s'utiliser pour la commande d'un, de deux ou de trois paramètres dans des applications exigeant la commande manuelle par l'utilisateur de paramètres tels que la température, le volume, la vitesse, la direction et la position du curseur sur un écran d'ordinateur. Cet organe de commande comprend au moins deux capteurs tactiles de force (100) et un dispositif de calcul (800). Les centres des capteurs tactiles sont positionnés selon certains angles autour d'un point central commun. Le dispositif de calcul détermine une amplitude et une direction d'une force résultante issue de tous les capteurs tactiles, au moyen de la force appliquée à chaque capteur tactile et de l'angle d'orientation du centre de chaque capteur tactile autour d'un point central commun. Cette configuration permet de détecter la force appliquée dans au moins deux directions selon certains angles depuis un point central commun. Un autre paramètre peut être commandé sur la base de la force totale appliquée à la totalité des capteurs tactiles de l'organe de commande.
Patent WO-9914893-A3 (WO)
Title: Architecture de triplet utilisee dans un pont multiport pour reseau local et comprenant un procede et un appareil pour la mise a jour periodique des entrees dans une memoire auto-associative
Inventor: CHUNG DAVID H
IPC: H04L12/42
Filed: 1998-09-15
Abstract: Selon cette invention, un pont multiport comprend une mémoire et plusieurs ports. Chaque port comprend un tampon de réception, un tampon de transmission et un tampon dit de triplets. Lors de la réception d'un paquet de données par le tampon de réception d'un port, on utilise une table de consultation pour identifier le port de destination approprié du paquet. Un résultat de la consultation est un 'triplet' qui comprend: un premier champ contenant l'identification du port source, un deuxième champ contenant l'identification du port de destination et un troisième champ contenant une adresse de départ attribuée au paquet entrant dans la mémoire. Le triplet est placé sur le bus de communication une première fois. Si le port de destination est disponible, ce port reçoit le paquet en même temps que celui-ci est stocké en mémoire. Dans le cas contraire, le triplé est placé sur le bus de communication une deuxième fois, après que le paquet a été stocké en mémoire. Le port de destination stocke le triplet dans son tampon de triplets, puis, lorsque ledit port est disponible, il récupère le paquet dans la mémoire pour transmission.
Patent WO-0057550-A3 (WO)
Title: Systeme, procede et produit de programmation informatique pour la conception automatisee de circuits au moyen d'algorithmes genetiques lineaires
Inventor: LOHN JASON D
IPC: G06F17/50
Filed: 1999-03-24
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un produit de programmation informatique pour la conception de circuit analogique au moyen d'une technique de représentation génomique linéaire et de dépliement. Un ensemble fini d'instructions de placement de composants est défini, permettant le placement de composants dans un circuit entre un noeud d'entrée et un noeud de sortie. Chaque instruction possède un code d'opération spécifiant la connectivité d'un composant associé et d'une valeur de composant. Plusieurs tracés de circuit sont générés, lesquels comprennent chacun plusieurs instructions sélectionnées par le mappage du code d'opération et des valeur de composant avec des segments génomiques linéaires. Les tracés sont convertis en listes d'interconnexions qui sont testées dans un programme informatique de simulation, de manière qu'un ou plusieurs circuits évolués se rapprochant le plus d'une fonction de cote soient isolés.
Patent WO-9962366-A3 (WO)
Title: Attache biodegradable et son procede de fabrication
Inventor: SPENCE ORVILLE
IPC: C09J7/10
Filed: 1999-06-04
Abstract: L'invention concerne une attache permettant de fixer et d'attacher ensemble plusieurs objets. On vaporise l'attache biodégradable ou on la met en contact avec de l'eau, de façon à développer son pouvoir adhésif, et lorsqu'on lui applique une pression, elle adhère à un ou plusieurs objets et/ou à elle-même. L'élimination de l'attache est sûre, rapide, facile, et bon marché du fait que celle-ci est biodégradable. En conséquence, lorsqu'on ne souhaite plus conserver les objets attachés, on peut les jeter en sachant qu'un contact prolongé avec l'eau décomposera l'attache en ses composants constituants. En outre, l'utilisation de cette attache pour attacher ensemble plusieurs objets permet de remarquer tout changement de la position désirée desdits objets, ce qui rend l'attache idéale pour être utilisée avec des paquets ou des récipients contenant des produits alimentaires, pharmaceutiques et analogues.
Patent WO-0213628-A3 (WO)
Title: Distributeur de produits alimentaires rechauffes
Inventor: BEAGLE MARK NATHAN
IPC: A23L1/18
Filed: 2001-08-16
Abstract: L'invention concerne un appareil conçu pour réchauffer automatiquement des produits alimentaires, tels que du maïs à éclater, comprenant un chargeur pourvu de compartiments destiné au stockage des produits alimentaires, par exemple, en paquets; un moyen permettant de faire tourner le chargeur de manière à exposer un compartiment choisi à l'arrière d'un four à micro-ondes; un moyen conçu pour pousser le paquet ou le produit alimentaire placé le plus bas, à travers un volet du four, et commander le réchauffage automatique du four pendant une durée prédéterminée et à une température prédéterminée, après quoi, le fond du four est ouvert au moyen de charnières, afin que le paquet ou le produit alimentaire puisse tomber.
Patent AT-505598-A3 (AT)
Title: Magnetlagereinrichtung
Inventor: SCHRÖDL MANFRED DIPL ING DR
IPC: H02K5/22
Filed: 2006-12-19
Abstract: Magnetlagereinrichtung (1) zur berührungslosen Lagerung eines beweglichen Körpers (3), wie einer Welle, mit einem stillstehen¬dem Lagerteil (2) mit einem Elektromagnetsystem (11), dem in Be¬trieb ein von Abweichungen des Körpers (3) aus der Solllage abhängiger Steuerstrom zuführbar ist, wobei in zumindest einem freien Raum (60) zwischen Systemkomponenten der Magnetlagerein¬richtung (1), insbesondere innerhalb von Rückschlussteilen (5, 6), zumindest eine elektrische bzw. elektronische Komponente (50-55), wie eine Steuerelektronik-Komponente, eine Leistungs¬elektronik-Komponente und/oder eine Stromversorgungskomponente, untergebracht ist.
Patent CZ-20012165-A3 (CZ)
Title: Abrasion product bonded by hybrid binding agent
Inventor: MEYER GERALD W
IPC: B24D3/14
Filed: 1999-12-08
Abstract: Bonded abrasive products comprising alumina-based abrasive grains and a geopolymer bond system are significantly improved by providing the grain with a vitreous coating before incorporation in the geopolymer bond.
Patent CZ-20012549-A3 (CZ)
Title: Method for applying a bond coat resistant to high temperatures along with related slurry compositions and articles
Inventor: HASZ WAYNE CHARLES
IPC: F02C7/00
Filed: 2001-07-12
Abstract: A method for applying a bond coat on a metal-based substrate is described. A slurry which contains braze material and a volatile component is deposited on the substrate. The slurry can also include bond coat material. Alternatively, the bond coat material can be applied afterward, in solid form or in the form of a second slurry. The slurry and bond coat are then dried and fused to the substrate. A repair technique using this slurry is also described, along with related compositions and articles. <IMAGE>
Patent CZ-20013271-A3 (CZ)
Title: Hydraulic binding agent
Inventor: NOVAK DENES DIPL ING
IPC: C04B7/17
Filed: 2001-09-11
Abstract: In the present invention, there is disclosed a hydraulic binding agent containing a glassy bulky slag milled to a fineness above 5000 square centimeters according to Blaine and wherein the latently hydraulic blast furnace slag has a glassiness above 93 percent, contains 34 to 40 percent SiOi2, 34 to 37 percent CaO and above 9 percent and preferably below 13 percent Ali2Oi3. The (CaO+MgO)/(Ali2Oi3+SiOi2) ratio ranges from 0.88 to 0.98, whereby the above indicated percentage amount can be adjusted by mixing several types of slag. . Preferably, the binding agent contains 0.5 to 5 percent Portland cement clinker or Portland cement.
Patent CZ-20021340-A3 (CZ)
Title: Process for asymmetric preparation of acylanilide enantiomers, their derivatives, and intermediates for said preparations
Inventor: EKWURIBE NNOCHIRI
IPC: C07D498/04
Filed: 2000-10-18
Abstract: A method of synthesizing pure enantiomers of acylanalides such as Casodex3 (bicalutamide) and its derivatives includes contacting a compound having a ring structure that, when opened, provides a substituent having the structure of Formula (I), with a compound having a structure of the Formula (II): R<7>-R<6>-X<1>H, under conditions sufficient to provide a compound having the structure of Formula (III) wherein X<2> is oxygen, sulfur, sulphinyl (-SO-), sulphonyl (-SO2-), imino (-NH-), oxidized imino alkylimino (-NR<8>-) where R<8> is alkyl having up to 6 carbon atoms, or oxidized alkylimino. The method further includes treating the compound of Formula (III) under conditions sufficient to provide a pure enantiomer of acylanalides such as Casodex3 (bicalutamide) and/or derivatives thereof. In preferred embodiments, R<1> is methyl, R<2> is methylene, R<6> is a direct link, R<7> is 4-fluorophenyl, X<1> is sulfur, the compound of Formula (II) is 4-fluorobenzenethiol, and X<2> is sulphonyl. Methods of synthesizing acylanalides such as Casodex3 (bicalutamide) and/or derivatives thereof from a starting material of citramalic acid are also provided.
Patent CZ-20022291-A3 (CZ)
Title: Process for producing reinforced concrete ceilings provided with heat and/or sound insulation
Inventor: GOESS PETER
IPC: E04B5/36
Filed: 2001-10-04
Abstract: The invention relates to a method for production of steel-reinforced concrete floors with a heat and/or sound insulation, whereby an insulating sheet, reinforcing steel grids and concrete are applied on shuttering. The insulating sheet is in the form of expanded polystyrene particles bonded with cement paste.
Patent CZ-20022422-A3 (CZ)
Title: Instrumented antifriction bearing device with temporary angular pre-indexing of the encoder relative to the sensor
Inventor: MESSAGE OLIVIER
IPC: G01P3/487
Filed: 2001-01-11
Abstract: The invention concerns an instrumented antifriction bearing device, provided with a non-rotating part including a non-rotating ring and sensor element, a rotating part including a rotating ring and encoder, and at least a row of rolling bodies arranged between two raceways of the non-rotating and the rotating rings. The non-rotating sensing element and the rotating encoder form an assembly detecting rotation parameters. The device includes a maintenance device for temporarily maintaining the angular indexing of the encoder relative to the sensing element in an angular position, wherein the encoder generates in the sensing element a reference signal. The maintenance device temporarily maintains the angular indexing device in position until released, as for example, by the axial displacement of at least part of an element of the device towards the row of rolling bodies.
Patent CZ-20032068-A3 (CZ)
Title: Method of tooth whitening with synthetic resin in white liquid nail-polish type
Inventor: KOSTOMIRI DESPINA
IPC: A61K6/884
Filed: 2002-02-06
Abstract: The method of tooth whitening using white, liquid, nail-polish-type synthetic resins, is characterized by the following: We apply-paint, in any manner, like nail polish-the external tooth surface, with a white, liquid resin in many shades that is not currently commercially available. The tooth surface can be already elaborated with known methods.
Patent DD-241839-A3 (DD)
Title: Temperaturaktiver dehnstoff fuer radiatorthermostate
Inventor: HAENEL ROLF
IPC: G05D23/02
Filed: 1979-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen temperaturaktiven Dehnstoff, der fuer Thermostataufsaetze in Heizkoerperventilen, sog. Radiatorthermostaten, eingesetzt werden kann und aus einer waermeaktiven Grundkomponente und Zusatzstoffen zur Verminderung der Waermetraegheit besteht. Der temperaturaktive Dehnstoff soll die Herstellung von waermetraegheitsarmen Radiatorthermostaten mit veraenderlichem Ausdehnungshub und Temperaturregelungsbereich ermoeglichen. Der Gehalt an waermeaktiven Grundkomponenten soll wesentlich abgesenkt und der Metallpulvergehalt stark erhoeht werden koennen. Absetzerscheinungen des Metallpulvers und Veraenderungen im Waermeausdehnungsverhalten sollen vermeiden werden. Der erfindungsgemaesse temperaturaktive Dehnstoff besteht aus 10 bis 25 Ma.-% einer Palmitinsaeuremethylesterfraktion im Siedebereich von 319 bis 321C bei Normaldruck mit einem Schmelzpunkt von 25,5C, 5 bis 10 Ma.-% eines Polyisobutylens mit einem Molekulargewicht von etwa 13 000 und 70 bis 85 Ma.-% eines Metallpulvers, beispielsweise Kupfer- oder Aluminiumpulver, mit einem Korngroessenbereich von 0,1 bis 10 mm.
Patent DD-159024-A3 (DD)
Title: Universelle quecksilberelektrode
Inventor: VOIGTLAENDER ROLF
IPC: G01N27/34
Filed: 1979-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Quecksilberelektrode fuer elektrochemische Analysenverfahren, die sowohl als tropfende als auch als stationaere Elektrode verwandt werden kann und deren Einsatzbereich gegenueber separaten Anordnungen nicht eingeschraenkt ist, die reproduzierbar arbeitet und deren Ansteuerung automatisierbar ist. Die erfindungsgemaesse Elektrode ist aufgebaut aus einer Kapillare 5, die beispielsweise durch eine Dichtung 6 und Ueberwurfmutter 7 befestigt ist und aus einem Elektrodenunterteil 1, das durch eine bewegliche Membran 2, an der ein Ventilkoerper 3 befestigt ist, nach oben abgeschlossen wird, unten einen Ventilsitz 4 aufweist sowie einen Innenraum 9, in den ueber einen Kanal 8 Quecksilber stroemt.
Patent DD-156486-A3 (DD)
Title: Gangsystem fuer einen zweitaktmotor
Inventor: NOVOTNY ALES
IPC: F02B25/00
Filed: 1979-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft das Saugsystem eines Zweitaktmotors mit zwei Saugkanaelen fuer einen Zylinder. Die Erfindung loest das Problem der schlechten Leistung von Schiebermotoren mit einem Saugkanal. Bei Motoren mit zwei Saugkanaelen loest sie das Problem der Motorenkennlinie und Maximalleistung. Das Saugsystem wird entsprechend der Erfindung aus zwei Saugkanaelen gebildet, die nacheinander durch einen Drehschieber geoeffnet werden. Der Ausgang der Saugkanaele in das Schiebergehaeuse erhaelt dabei einen bestimmten Winkel in Drehrichtung des Schiebers. Die Erfindung kann fuer Zweitaktsportmotoren, hauptsaechlich fuer Rennkraftraeder angewendet werden.
Patent DD-161006-A3 (DD)
Title: Walzgerüst mit Mehrwalzenkaliber
Inventor: KOSTOGRYZOV IGOR D
IPC: B21B13/10
Filed: 1981-04-01
Abstract: Das Walzgeruest mit Mehrwalzenkaliber betrifft das Huettenwesen, insbesondere Ausruestungen fuer die Metallbearbeitung durch Umformen. Ziel der Erfindung ist die Vereinfachung der Konstruktion und der Einstellung des Geruests. Das Walzgeruest mit Mehrwalzenkaliber besteht aus Umformwalzen, die auf Achsen mit Verdickungen aufgesetzt sind, durch deren Bohrungen die Enden der benachbarten Walzenachsen gefuehrt sind, Zahnraeder, die fest mit den Umformwalzen verbunden sind, und Antriebswellen mit Zahnraeder, die in die Zahnraeder der Walzen eingreifen. Die Antriebswellen mit den Zahnraedern sind in den Achsenverdickungen eingesetzt und koennen axial verschoben und arretiert werden.
Patent DD-230408-A3 (DD)
Title: Chassis fuer ein funkelektronisches geraet
Inventor: FEDOSEEV EVGENIJ J
IPC: H05K7/00
Filed: 1981-10-15
Abstract: Die Erfindung kann in verschiedenen Typen von funkelektronischen Geraeten genutzt werden, die aus mehreren Funktionseinheiten bestehen, die auf Leiterplatten ausgefuehrt sind, insbesondere in Fernsehempfaengern. Das Ziel der Erfindung ist die Erhoehung der Zuverlaessigkeit der Konstruktion, der Betriebsguete, des Raumausnutzungsfaktors und der Verringerung der Masse. Die Einrichtung enthaelt tragende Stuetzelemente, darauf angebrachte Kreuzplatten mit Anschluessen, m-foermige Halter fuer die Teileinheiten, die senkrecht in einigen Reihen auf den Kreuzplatten befestigt sind, und Stellelemente, die im Gehaeuse befestigt werden. Die tragenden Stuetzelemente sind in Form von Profilplatten mit Mittenbohrungen ausgefuehrt, an deren Seiten sich Stege und Nute befinden. Die Kreuzplatten sind auf Stegen befestigt und die m-foermigen Halter sind mit ihren Stuetzen in Nuten untergebracht. Die Profilplatten sind miteinander an ihren Seiten verbunden, wobei die Moeglichkeit der elastischen Verformung dieser Seiten zusammen mit den Kreuzplatten gegeben ist.
Patent DD-207816-A3 (DD)
Title: Leicht loesbares spielfreies verbindungs- und positionierungselement
Inventor: THOMAS HELMUT
IPC: B23Q1/26
Filed: 1982-05-03
Abstract: DIE ERFINDUNG IST ANWENDBAR ZUM SPIELFREIEN VERBINDEN UND POSITIONIEREN ZWEIER ODER MEHRERER BEWEGLICHER MASCHINENTEILE, WOBEI EINE LEICHTE LOESBARKEIT GEGEBEN IST. D. ERFINDUNG LIEGT DIE AUFGABE ZUGRUNDE, EIN LEICHT LOESBARES UND SPIELFREIES VERBINDUNGSELEMENT ZU SCHAFFEN, WELCHES ES ERMOEGLICHT, IN BESTIMMTEN GRENZEN AXIALE LAGEABWEICHUNGEN DER MASCHINENTEILE AUSZUGLEICHEN. DIE ERFINDUNG BESTEHT DARIN, DASS D. ELEMENTE FUEHRUNGSSTIFT, KUGELKAEFIG M. KUGELN UND FUEHRUNGSBUCHSE VON BEKANNTEN KUGELFUEHRUNGEN DERGESTALT EINGESETZT WERDEN, DASS EINE ERSTE FUEHRUNGSHUELSE (8) EINEM ERSTEN MASCHINENTEIL (1) U. EINE ZWEITE FUEHRUNGSHUELSE (7) EINEM ZWEITEN MASCHINENTEIL (6) ZUGEORDNET IST, DASS D. KUGELKAEFIG (3) M. KUGELN (5) M. EINEM IN RICHTUNG D. FUEHRUNGSSTIFTACHSE BEWEGL. U. STEUERBAREN HALTEARM (9) FEST VERBUNDEN IST UND D. EIN FUEHRUNGSSTIFT (2) ENTSPR. DER BEWEGUNG DES HALTEARMS (9) FREI BEWEGLICH IM KUGELKAEFIG (3) MIT KUGELN (5) ABROLLT.
Patent EP-1020208-A3 (EP)
Inventor: SHISHIDO HIDEOMI
IPC: A63B71/06
Filed: 2000-01-17
Abstract: A compact portable athletic data display apparatus, comprising a
generally rectangular flat display section 3 which is rotatably
connected at the lower end thereof with a generally rectangular flat
control section 2 by means of hinges, so that the display section 3 may
be held at upright position to display the data when it is used but folded
onto the control section otherwise. 
     In operation, an operator stands up the display section 3 at the
upright position, enter data to be displayed on the display section using
data input keys. A monitor may be provided on the control section so
that he may check on the monitor the data he has entered for display.
Patent EP-1022715-A3 (EP)
Inventor: KURATA TAKATSUGU
IPC: G09G3/10
Filed: 2000-01-20
Abstract: A method of driving an AC plasma display panel for carrying out
gray-scale display using a structure in which each field consists of a plurality
of subfields, each of which includes an initialization period, a write period,
and a sustain period. At least in one predetermined subfield out of the
plurality of subfields, at least a part of a sustain operation in the sustain
period and at least a part of an initialization operation in the initialization
period in a subsequent subfield are carried out at the same time. The
visibility of black is improved considerably and the contrast can be enhanced
greatly.
Patent EP-1039158-A3 (EP)
Inventor: MENGES MARTIN DIPL-ING
IPC: F16C29/06
Filed: 2000-02-21
Abstract: Bei einem Linearwälzlagerelement für die Lagerung an der Lauffläche (7) einer
Führungsschiene (5), mit einem Führungswagen, der für einen Wälzkörperumlauf
jeweils in einem Tragkörper eine Tragzone (18) und einen Rücklaufkanal
(19) aufweist, die über zwei an dem Tragkörper (1) stirnseitig angrenzende
Umlenkkanäle (25) miteinander verbunden sind, wobei die Tragzone
(18), der Rücklaufkanal (19) und die Umlenkkanäle (25) Führungsmittel aus
einem polymeren Werkstoff für die Wälzkörper (4) enthalten, sind die Führungsmittel
der Tragzone (18) und des Rücklaufkanals (19) in Form einer Beschichtung
(20) ausgeführt, die an dem Tragkörper (1) in einem einzigen Arbeitsgang
durch Spritzen angebracht sind. Außerdem werden die Umlenkkanäle
(25) zumindest teilweise von Umlenkkörpern (3) gebildet, welche an den
beiden Stirnseiten des Tragkörpers (1) lösbar befestigt sind. Erfindungsgemäß
ist jeweils ein Umlenkkörper (3) in einem in dem Tragkörper (1) ausgebildeten,
von einer Stirnseite zugänglichen Aufnahmeraum (2) eingesteckt, welcher mittels
eines an dem Tragkörper (1) unmittelbar anliegenden Abstreifers (6) verschlossen
ist.