baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2257351-T3 (ES)
Title: Elemento de seguridad para bloquear por union positiva un rotor con un estator de una direccion de automovil.
Inventor: MORGENROTH THORSTEN
IPC: B62D15/02
Filed: 2001-03-20
Granted: 2006-08-01
Abstract: Elemento de seguridad para bloquear por unión positiva el movimiento de giro de un rotor (17) de modo relativo a un estator (25) de una dirección de automóvil, con un elemento de guiado (3), con un talón de enclavamiento (5) y con un elemento de resorte, en el que el elemento de resorte se puede apoyar contra el rotor (17) y el elemento de seguridad (1), caracterizado porque en el elemento de seguridad (1) está fijado de modo desprendible un elemento de bloqueo (7) enclavable en el estator (25) y porque el elemento de bloqueo (7), en el estado enclavado, está unido por unión positiva con el rotor (17).
Patent ES-2267617-T3 (ES)
Inventor: UPHUES GUNTER
IPC: C08L91/08
Filed: 2001-03-15
Granted: 2007-03-16
Abstract: Aqueous wax dispersions comprising partially oxidized waxes, emulsifiers and optionally other additives include electrolytes added during production of the dispersion. An independent claim is also included for a process for producing the wax dispersions, comprising dispersing the partially oxidized waxes in the presence of electrolytes and emulsifiers at temperatures of at least 80[deg]C.
Patent ES-2282174-T3 (ES)
Inventor: PHILIPP WILFRIED
IPC: B41F17/00
Filed: 2001-06-22
Granted: 2007-10-16
Abstract: The pressure ink dabber has a holder to take a plate which is covered with ink. A dabber (36) takes the ink impression from the plate, for transfer to the surface to be printed. The plate holder and/or the ink coater and/or the dabber have movement, using a carrier (44) which moves between a rest position next to the plate and a working position over the plate. A unit (72) to remove surplus ink is at the carrier. The dabber is cleaned by a cleaning film (54) in adjustable cleaning cycles.
Patent ES-2246989-T3 (ES)
Inventor: VALDES RODRIGUEZ ESPIRIDION
IPC: A23L1/164
Filed: 2001-12-19
Granted: 2006-03-01
Abstract: Preparation of an appetizer from nixtamalized corn, comprises (wt.%): (1) grinding to a particle size that is not perceptible by touch; (2) adding lime (1-15); (3) boiling the mixture of corn and lime until the mixture contains moisture (34-38); (4) soaking for 12-16 hours; and (5) adding water to the mixture to obtain a moisture level of 40-50 wt.%.
Patent ES-2277886-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para separar un grupo de organos conectados entre si de un animal sacrificado.
Inventor: VAN DEN NIEUWELAAR ADRIANUS JO
IPC: A22C21/06
Filed: 1993-09-10
Granted: 2007-08-01
Abstract: Dispositivo para separar los intestinos y una vesícula biliar de un grupo de intestinos (172), vesícula biliar (203) y otros órganos conectados entre sí, que comprende: medios de fijación (144, 146) para fijar el grupo (210) por al menos uno de los otros órganos, por una parte de los mismos, o por una conexión entre los órganos en uno o más puntos de fijación; medios de guía de órgano (201) que definen una zona de paso que es suficientemente grande para permitir que los intestinos y la vesícula biliar pasen a través de la misma, aunque demasiado pequeña para permitir que pasen los órganos adyacentes; medios de tracción (182, 184) instalados en el lado de los medios de guía de órgano orientado en dirección opuesta al punto o más puntos de fijación del grupo para ejercer una fuerza de tracción sobre los intestinos alejándose del resto del grupo, para llevar los intestinos y la vesícula biliar hacia una posición predeterminada con respecto a los medios de guía de órgano; y medios de separación(205; 272) para separar los intestinos y la vesícula biliar del resto de órganos.
Patent ES-2236160-T3 (ES)
Title: Control de puerta para maquinas de juego.
Inventor: LOOSE TIMOTHY C
IPC: G08B21/18
Filed: 2001-08-06
Granted: 2005-07-16
Abstract: Sistema de control de puerta (26) en un dispositivo de juego, comprendiendo dicho sistema: una batería (28) que suministra potencia a un oscilador de baja potencia (30), estando dicho oscilador de baja potencia acoplado a una entrada (set) S de un bloqueo S/R (52); un conmutador (40) conectado a tierra en un primer extremo y acoplado de forma eléctrica entre dicho oscilador y dicha entrada S en un segundo extremo, estando dicho conmutador accionado por medio de una puerta (44) en cada dispositivo de juego, de manera que se abra el conmutador cuando se abra la puerta; y un conmutador reset acoplado a una entrada (reset) R del bloqueo S/R.
Patent ES-2210111-T3 (ES)
Title: Indicador de pilotaje para una aeronave, destinado a proporcionar la relacion de presiones de motor.
Inventor: BLONDEL FRANCIS
IPC: B64D43/00
Filed: 2001-11-14
Granted: 2004-07-01
Abstract: Indicador de pilotaje para una aeronave, destinado a proporcionar los valores de un parámetro predeterminado de un motor de la aeronave, comportando dicho indicador de pilotaje (1): - unos medios de adquisición y de tratamiento de informaciones (2, 3) que determinan en tiempo real el valor efectivo de dicho parámetro; y - unos medios de visualización (4) que presentan en una pantalla de visualización (5) dicho parámetro, estando dicha pantalla de visualización (5) provista de un cuadrante (6) que comporta un sector circular (8), de amplitud variable, que se diferencia del fondo (9) del cuadrante (6).
Patent ES-2213096-T3 (ES)
Inventor: ANDERSTEDT JAN
IPC: B29C65/00
Filed: 2001-03-12
Granted: 2004-08-16
Abstract: An ultrasonic sealing device for sealing the walls (9) of a tube (2) of heat-seal packaging material filled with a pourable food product and fed along a path (P), and wherein the tube (2) has a longitudinal seal (LS) parallel to the path (P); the device having two jaws (3, 4) for gripping two walls (9) of the tube (2) locally and compressing a seal portion (15) having a portion of the longitudinal seal (LS), and an ultrasonic generator (6) for subjecting the seal portion (15) to ultrasonic vibrations to melt the heat-seal packaging material and seal the walls (9) along the seal portion (15); one of the jaws (3, 4) having a portion (18) having a succession of grooves (19) parallel to the path (P) and for compressing the portion of the longitudinal seal (LS). <IMAGE>
Patent ES-2240407-T3 (ES)
Inventor: RAMANUJAM P S
IPC: G11B7/003
Filed: 2001-02-07
Granted: 2005-10-16
Abstract: There is disclosed a method for the holographic recording of data, wherein a hologram containing the date is recorded in a waveguide layer (3). The holograms are formed in a layer structure containing multiple waveguide layers (3). Coupling means (12) are provided for selectively coupling the reference beam (11) into the single waveguide layers (3) of the layer structure. The invention also relates to an arrangement for holographic recording of data, comprising a data storage medium with a waveguide holographic storage layer, and an optical system for writing and reading the holograms. The optical system comprises means for imaging an object beam (5) and a reference beam (11) on the storage medium. The arrangement comprises multiple waveguide holographic storage layers (3) in the storage medium, and means for selectively coupling the reference beam (11) into the single waveguide layers (3) of the layer structure.
Patent ES-2223797-T3 (ES)
Inventor: APPLETON JOHN
IPC: F02M37/02
Filed: 2001-02-02
Granted: 2005-03-01
Abstract: The delivery unit has a fuel pump (10) with at least one inlet and at least one outlet and a filter with a filter cloth (7). The filter is arranged in a baffle pot (1) and is connected to the pump inlet. At least part of the area of the baffle pot forms part of the filter casing (8) and is covered by the filter cloth (7). Supports for the filter cloth are preferably arranged in the part of the baffle pot that is covered by the filter cloth.
Patent ES-2256214-T3 (ES)
Inventor: BORGHI ENZO
IPC: A61B17/11
Filed: 2001-03-26
Granted: 2006-07-16
Abstract: An apparatus and method for anastomosis between two free end edges (6, 7) of respective separate end portions (4, 5) of a vessel (3) or of a duct (3), according to which a connecting element (11, 24) is attached and fixed to each end portion (4, 5) so that the connecting element engages the end portion (4, 5) with the exception of the free end edge (6, 7); the connecting elements (11, 24) are then connected and fixed to one another in a mutual connection position (P) in which the end edges (6, 7) meet in a configuration of close and total reciprocal contact.
Patent ES-2214408-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la vigilancia de maquinas de mineria.
Inventor: DROSCHER BERNHARD
IPC: G01D9/00
Filed: 2001-04-02
Granted: 2004-09-16
Abstract: Dispositivo para la vigilancia de máquinas de galería o de extracción, con el que se detectan datos de medida para parámetros de funcionamiento, como por ejemplo el consumo de potencia, la temperatura del motor o la posición del brazo de la rozadora, caracterizado porque está prevista una memoria de datos de medida distinta de los dispositivos de seguimiento y control de la máquina de galería y unida de modo soltable con la máquina, en la cual los datos de medida se pueden memorizar a lo largo de un espacio de tiempo predeterminado junto con el tiempo obtenido de una base de tiempo de la memoria de datos de medida y con la que están unidos sensores para la detección de datos de medida separados para cada fase de tensión, consumo de corriente y frecuencia de la tensión de alimentación, y porque la memoria de datos de medida presenta puntos de corte para la lectura de los datos memorizados que se pueden bloquear mecánica o electrónicamente.
Patent ES-2300361-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricacion de elementos de superficie.
Inventor: NILSSON MAGNUS N
IPC: B05D5/06
Filed: 2001-10-01
Granted: 2008-06-16
Abstract: Un procedimiento para la fabricación de un elemento superficial decorativo, comprendiendo dicho elemento una capa de base, una decoración y una capa de desgaste de un esmalte curado por UV o por haz de electrones, comprendiendo la capa de desgaste partículas duras con un tamaño medio de partículas en el rango de 50 nanómetros - 150 micrómetros, en el que una o más superficies estructuradas que forman superficies de estampación de uno o más rodillos o moldes que son calentadas hasta una temperatura superficial por encima de 40ºC, preferiblemente en el rango de 50ºC - 150ºC, están situadas encima de la superficie esmaltada decorativa después de que el esmalte haya sido curado hasta que alcanza una viscosidad deseada, y son prensadas continua o discontinuamente con una presión de 50 - 200 bar, preferiblemente de 65 - 100 bar, con lo que el esmalte estará provisto de una estructura superficial que mejora el efecto decorativo de la decoración, para lo cual uno o más rodillos de vidriado se presionan hacia la capa superficial de desgaste estructurada con rodillos de vidriado que son calentados hasta una temperatura superficial por encima de 30ºC, preferiblemente en el rango de 35ºC - 100ºC, con lo cual la capa de desgaste queda completamente curada.
Patent ES-2311546-T3 (ES)
Inventor: YOON WON-TAE
IPC: A23L29/00
Filed: 2001-09-28
Granted: 2009-02-16
Abstract: Disclosed are a method for dispersing plant sterol for beverage and a plant sterol-dispersed beverage, of which particle size is nanometer-scale in dispersed beverage. The dispersion of plant sterols starts with the admixing of plant sterol to at least one emulsifier selected from the group consisting of sucrose fatty acid ester, sorbitan fatty acid ester and polyglycerine fatty acid ester, followed by melting the admixture by heating at 60 to 200° C. Afterwards, the molten substance is mixed with an aqueous beverage alone or an emulsifier-containing aqueous beverage in state of its own molten type or power type. This resulting mixture is stirred at a high speed to give a dispersion of plant sterols in an aqueous beverage. The beverage is superior in bioavailability, having good mouth feel, transparent aspect and no influence on the characteristic taste, flavor and color of the beverages.
Patent ES-2289008-T3 (ES)
Inventor: ELGRABLY ERIC
IPC: H04W4/029
Filed: 2001-12-14
Granted: 2008-02-01
Abstract: The present invention provides a method of sending personalized information to at least one person provided with a portable appliance (M) having a memory and suitable for exchanging information over a wireless connection or for reading information stored in said memory, said method comprising the following steps: displaying the information by means of at least one display device distinct from the portable appliance and enabling different images to be displayed; detecting the presence of said appliance (M) in a geographical zone; during the presence of said appliance in said geographical zone, reading at least one item of information from the memory of the appliance, said item of information having been stored during an earlier use of the appliance or enabling the appliance to be identified; and sending personalized information to the appliance of content that is a function of said at least one item of information read from the memory and of at least one item of information displayed on the display device, and/or storing the information read from the memories of appliances present in said geographical zone between two predetermined instants.
Patent ES-2322435-T3 (ES)
Inventor: BIGLIERI EUGENIO
IPC: A61B5/352
Filed: 2002-05-27
Granted: 2009-06-22
Abstract: Nuclear Magnetic Resonance imaging apparatus, comprising a unit (1) for exciting and receiving nuclear spin signals, an electronic driver unit (3) for driving the devices of the signal exciting and receiving unit, an electronic unit for controlling the electronic driver units, a unit (6) for processing the received signals, a unit (5) for displaying the image data processed, a unit (6) for filing and storing the image data, a unit (4) for entering commands, the said units being formed partially by specific hardware and partially by a commercial available personal computer running specific programs, a bidirectional communication bus (7') being further provided for the communication between the different units, which bus encodes data consistently with the communication buses normally used to interface computer peripheral devices, and/or in communication networks, or the like, characterized in that at least one part of the personal computer hardware is formed by a client computer (30) and part by a server computer (Server PC) communicating one with the other by means of a conventional network (7). <IMAGE>
Patent ES-2333106-T3 (ES)
Title: Empleo de una cinta adhesiva provista de adhesividad por los lados, para el cierre y apertura de cajas de carton o envases similares.
Inventor: SCHWERTFEGER MICHAEL
IPC: B65D5/02
Filed: 2002-07-16
Granted: 2010-02-17
Abstract: Empleo de una banda adhesiva 1 provista de adhesividad por las dos caras, para el cierre y apertura de cajas de cartón 30 ó envases similares, en donde por lo menos una de las dos capas adhesivas 12,13 de una banda adhesiva 1 provista de adhesividad por las dos caras, está provista de un recubrimiento 2 no adhesivo en forma de tira, el cual se retira parcialmente de la capa adhesiva 12 para el pegado de la banda adhesiva entre una tapa inferior 32 y una tapa superior 31 plegada sobre la primera, o respectivamente lengüetas, en la dirección longitudinal de la banda adhesiva 1, en donde el pegado de la banda adhesiva 1 entre las dos tapas 31,32, ó respectivamente lengüetas, de la caja de cartón 30 ó envases similares, tiene lugar de manera que la parte 22 no retirada de la capa adhesiva 12 del recubrimiento 2 en forma de tira, está sobre la cara vuelta sobre el borde exterior de la capa superior 31, ó respectivamente lengüeta, mientras que la cara adhesiva de la capa adhesiva 12 muestra el borde exterior de la tapa superior 31, ó respectivamente lengüeta, en donde para la apertura de la caja de cartón 30 ó envases similares, se tira del recubrimiento 22 restante, lo cual conduce a la separación de la tapa superior 31 ó respectivamente lengüeta, de la caja de cartón 30 ó envases similares, de manera que la parte separada de la tapa superior 31, ó respectivamente lengüeta, la cual presenta el borde exterior de la tapa superior 31, ó respectivamente lengüeta, queda sobre la tapa inferior 32, ó respectivamente lengüeta, de manera que la tapa superior 31, ó respectivamente lengüeta, antes pegada, puede ser abierta.
Patent ES-2230469-T3 (ES)
Title: Pliego de registro sensible al calor y su utilizacion.
Inventor: WAGNER WOLFGANG
IPC: B41M5/40
Filed: 2002-01-04
Granted: 2005-05-01
Abstract: Pliego de registro sensible al calor, que consta de un estratificado, que comprende por lo menos: - como hoja de soporte un primer material en forma de banda continua con un substrato a base de papel, que tiene una marca de agua, y - como hoja delantera un segundo material en forma de banda continua con una capa de registro sensible al calor, caracterizado porque - la marca de agua está estructurada como marca de agua original (2'') o grabada (2), - el substrato (1) de la hoja de soporte tiene la marca de agua (2, 2'') en la cara apartada de la hoja delantera, - la hoja delantera comprende por lo menos un substrato (3) y la capa de registro (4) sensible al calor que contiene elementos formadores de color y elementos aceptores de color, y - la capa de registro (4) está estructurada sobre la cara del substrato (3) que está apartada de la hoja de soporte.
Patent ES-2244766-T3 (ES)
Title: Pulverizadores de liquido.
Inventor: DUSHKIN ANDREY L
IPC: B05B1/00
Filed: 2002-03-21
Granted: 2005-12-16
Abstract: Un pulverizador de líquido incluyendo una caja (1) con un canal de circulación compuesto de una porción de entrada (2) unida secuencialmente y alineada axialmente, formada como un tubo convergente, una porción cilíndrica (3) y una porción de salida (4) formada como un difusor cónico, se caracteriza porque la longitud de la porción cilíndrica (3) no es inferior a su radio pero no más que su diámetro, superando el ángulo cónico del difusor que define la porción de salida (4) del canal de circulación el ángulo cónico de la porción de entrada definitoria del tubo convergente (2) del canal de circulación.
Patent ES-2377855-T3 (ES)
Title: Solución oral de aripiprazol
Inventor: PARAB PRAKASH
IPC: A61K47/40
Filed: 2002-04-24
Granted: 2012-04-02
Abstract: Una solución farmacéutica adecuada para administración oral que comprende aripiprazol, un sistema disolvente adecuado farmacéuticamente que comprende agua y uno o más agentes seleccionados del grupo que consiste en etanol, glicerina, propilenglicol, sorbitol, polietilenglicol, polivinilpirrolidona y alcohol bencílico, uno o más agentes potenciadores/enmascaradores del sabor y uno o más agentes seleccionados del grupo que consiste en ácido láctico, ácido acético, ácido tartárico y ácido cítrico, en la que dicha solución tiene un pH de 2,5 a 4,5.
Patent ES-2287273-T3 (ES)
Inventor: HAASE MARKUS
IPC: A61K49/00
Filed: 2002-03-04
Granted: 2007-12-16
Abstract: The present invention relates to the preparation and use of nanoparticles, in particular paramagnetic nanoparticles, and their use as contrast enhancers for NMR-based methods of examination. A significant increase in contrast (e.g. from 100 to 200%) takes place according to the invention. An aqueous or organic synthesis leads to small nanoparticles which have a narrow size distribution and can also be advantageously used for many other industrial applications.
Patent ES-2229134-T3 (ES)
Inventor: ECKHARDT MICHAEL
IPC: B61D27/00
Filed: 2002-03-21
Granted: 2005-04-16
Abstract: The invention relates to a method for controlling the air conditioning of high-speed vehicles, in particular rail vehicles. According to said method, to observe at least one predetermined limit of at least one air quality value in the vehicle interior (8), fresh air is taken in from the environment of the vehicle and processed additional air is supplied to the vehicle interior (8) via at least one air conditioning device (7), said additional air consisting of a fresh air portion and/or an ambient air portion of the recirculated ambient air from the vehicle interior (8). The air is controlled by means (6) for determining the air quality value, whereby the fresh air portion is kept to a minimum, dependent on the number of passengers carried in the vehicle interior (8), in such a way that a predetermined tolerance range for the air quality value is essentially observed, at least during normal operation without pressure fluctuations. The invention also relates to an assembly for carrying out said method.
Patent ES-2279866-T3 (ES)
Title: Teñido y acabado de tejidos lyocell.
Inventor: TAYLOR JAMES MARTIN
IPC: D06M13/207
Filed: 2002-06-14
Granted: 2007-09-01
Abstract: Un procedimiento para producir un tejido lyocell teñido y acabado que tiene un acabado limpio, de tacto suave, mediante teñido de un tejido lyocell utilizando una acción vigorosa sobre el tejido con el fin de producir fibrilación sobre la superficie del tejido, y después lavando y secando el tejido teñido, que se caracteriza porque, con anterioridad a que se lleve a cabo la etapa de teñido, el tejido se impregna uniformemente con una solución acuosa de un ácido o de un donante de ácido, y a continuación se trata con calor en una atmósfera gaseosa para activar la acción del ácido o del donante de ácido, y porque al menos una de las etapas posteriores de lavado y secado se lleva a cabo en una máquina giratoria de volteo, con lo que se dota al tejido teñido y acabado de un acabado limpio, de tacto suave, sustancialmente libre de las marcas de arruga visibles que se producen normalmente sobre los tejidos lyocell que han sido sometidos a una acción vigorosa durante el teñido.
Patent ES-2292757-T3 (ES)
Inventor: SEGUER BONAVENTURA JOAN
IPC: A23L29/269
Filed: 2002-05-08
Granted: 2008-03-16
Abstract: This invention relates to compositions comprising cationic preservatives and anionic hydrocolloids, to methods of preparing them and their application in food microbiological protection. Due to their composition, food products are susceptible to act as a culture medium for microorganisms, and this constitutes a possible risk to human health. Thus, food products require good protection against microbiological contamination. The present invention relates to the interaction between cationic preservatives derived from the condensation of fatty acids and esterified dibasic amino acids and anionic hydrocolloids, such as pectins, xanthan gums, carrageenans, acacia gums or agars. The most preferred cationic preservative is the ethyl ester of the lauramide of arginine monohydrochloride (LAE). As a result of this interaction, some anionic hydrocolloids are able to absorb LAE and precipitate together by the enhancement of their lipophilic properties. These new solid compounds can be isolated by filtration and, surprisingly, retain the microbiological inhibitory activity of LAE. The solid compounds contain approximately stoechiometric amounts of LAE and the anionic hydrocolloid. The preferred solid compound is LAE/xanthan gum. The solid compounds are stable and can be stored under normal conditions of temperature and humidity for long periods of time. The invention relates to the method of preserving food products using the new solid compounds and the food products obtained as a result of the application of the method.