baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011121065-A1 (DE)
Title: Clamping apparatus for securing different sized elements provided in cargo space i.e. boot, of motor car, has tape unit including coupling device for firmly interconnecting two locations of tape unit in operating mode
Inventor: KNOTHE FREDERIK
IPC: B60R5/04
Filed: 2011-12-13
Abstract: The apparatus has a tape unit (12) including a coupling device (13) for firmly interconnecting two locations of the tape unit in an operating mode. The coupling device includes two separately formed coupling elements (14, 15), which are coupled together. The coupling elements have a space between each other, where the space corresponds to total length of the tape unit. Two ends (16, 17) of the tape unit are spaced from each other, and are fixedly connected with a bottom (18), a side wall and/or ceiling of a loading space (11) i.e. boot.
Patent DE-102011122068-A1 (DE)
Title: G-hook for mutually, releasable connection of two support portions of telescopic building support, has bracket portion through which bolt section is secured on support, where G-hook is provided in bolt portion area with reinforcing material
Inventor: HAEBERLE WILFRIED
IPC: E04G25/08
Filed: 2011-12-22
Abstract: The G-hook (10) has a straight bolt section (13) for mutual connection of two support portions and a curved bracket portion (14) through which the bolt section is secured on the building support in captive fashion, where the G-hook is provided in the area of the bolt portion with a reinforcing material. The reinforcement material is formed as a sleeve (12), where the sleeve surrounds the bolt portion and is secured on the bolt portion. The sleeve protrudes over a free end (26) of the bolt section. An independent claim is also included for a telescopic building support.
Patent DE-102011122191-A1 (DE)
Title: Method for assisting driver of vehicle for searching e.g. multi-storey car park in road transportation network, involves determining response data based on e.g. parking lot request and transmitting response data to vehicle
Inventor: FRIESEN VIKTOR DR
IPC: G08G1/14
Filed: 2011-12-23
Abstract: The method involves transmitting a parking lot request (103) to a central data processing system by a vehicle, where the parking lot request comprises a target position in a road transportation network. A response data is determined (104) by the processing system based on the parking lot request and a data comprising positions of parking lots of the road transportation network that are currently free with a given probability. The determined response data is transmitted (105) to the vehicle by the processing data. Data to be output in the vehicle is determined (106) from the response data.
Patent DE-102012002474-A1 (DE)
Title: Washing machine, particularly front loading horizontal axis washing machine, has self-balanced drum and automatic circuit breaker for fixing of axis, in which axis of drum is fixed in ball bearing and on sleeve of self-centering wheel
Inventor: DEGTJAREW ALEXANDER
IPC: D06F23/02
Filed: 2012-02-06
Abstract: The washing machine has a self-balanced drum (12) and an automatic circuit breaker for the fixing of the axis, in which the axis of the drum is fixed in the ball bearing and on the sleeve of a self-centering wheel containing a ring (10). The axis of the drum comprises two coaxial axes (6,6b), and the external axis (5) of the drum is fixed in the ball bearing. The axes of the drum have the option of fixing by frictional pairs (16a,16b), which are separated during the inclination of the axes of the drum with respect to the rotational axis of the rings.
Patent DE-102012011829-A1 (DE)
Title: Arrangement for functional element i.e. wall arranged in interior space of motor wall, has membrane extending between retaining profile and support modules, and covering gap between outer wall of functional element and frame
Inventor: HELOT JACQUES
IPC: B60R11/00
Filed: 2012-06-15
Abstract: The arrangement (2) has a membrane (18) provided with a retaining profile (12) and support modules (16, 17). The retaining profile is slidably arranged on an outer wall (14) of a functional element (6). The support modules provide an opening that is arranged on a frame (10). The membrane extends between the retaining profile and the support modules and covers a gap (4) between the outer wall of the functional element and the frame. The retaining profile provides two mutually displaceable profile elements. An independent claim is also included for a method for covering gap between an outer wall of a functional element and a frame of an aperture of a device.
Patent DE-102012012301-A1 (DE)
Title: Electromotor for driving wheel of main fan of motor car, has commutator comprising equaled commutator slats, and coil pairs whose coils are attached to rotor teeth and electrically connected with equaled commutator slats of commutator
Inventor: PFISTER MARTIN
IPC: H02K23/26
Filed: 2012-06-20
Abstract: The electromotor (14) has a rotor (26) comprising a number of rotor teeth alternating with rotor grooves. The rotor teeth are extended in an axial direction and wound with coils i.e. single-tooth windings, of coil pairs. A commutator (32) comprises multiple equaled commutator slats (34). The coils of the coil pairs are attached to one of the rotor teeth and electrically connected with the equaled commutator slats of the commutator. Short circuit of the commutator slats is point- symmetrical with respect to a rotational axis (24) by a short circuiting bridge.
Patent DE-102012017570-A1 (DE)
Title: Door, particularly motor vehicle door, has door frame and door leaf that is arranged at door frame in a displaceable manner, where door leaf is formed as another door frame, at which another door leaf is displaceably arranged
Inventor: BELL CLAUDIA
IPC: B60J5/04
Filed: 2012-09-06
Abstract: The door (3) has a door frame (5) and a door leaf (7) that is arranged at the door frame in a displaceable manner. The door leaf is formed as another door frame, at which another door leaf (9) is displaceably arranged. The former door leaf is displaced relative to the former door frame according to a kinematics. The latter door leaf is displaced relative to the former door leaf according to another kinematics, where the both kinematics are different from each other.
Patent DE-102012022195-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Antrieb eines Nebenaggregates einer Brennkraftmaschine
Inventor: LÜTZOW VOLKER
IPC: H02K7/108
Filed: 2012-11-08
Abstract: Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein verbessertes Nebenaggregat bereitzustellen. Diese Aufgabe durch folgende Merkmale gelöst:  – das Nebenaggregat umfasst einen mechanischen und einen elektrischen Antrieb  – der mechanische Antrieb ist mit einem ersten Kupplungsabschnitt verbunden  – der elektrische Antrieb umfasst einen Rotor und einen Stator  – der Stator umfasst Windungen  – der Rotor der elektrischen Maschine ist mit einem zweiten Kupplungsabschnitt verbunden  – der Rotor ist drehfest mit einer Welle verbunden  – die Welle ist mit zumindest einem anzutreibenden Bauteil des Nebenaggregates verbunden  – der Rotor ist axial verschiebbar entlang der Längserstreckung der Welle  – durch die axiale Verschiebung des Rotors werden der erste und der zweite Kupplungsabschnitt relativ zueinander bewegt  – der Rotor wird dadurch axial entlang der Längserstreckung der Welle verschoben, dass die Windungen von einem elektrischen Strom durchflossen werden.
Patent DE-102012022901-A1 (DE)
Title: Connector for connecting two components i.e. roof panel fasteners, of motor car, has activation element arranged in receiving element such that bolt element is moved out or into receiving element
Inventor: GENTSCH SASCHA
IPC: F16B5/06
Filed: 2012-11-23
Abstract: The connector (1) has a receiving element (2) extending along an axial direction (A). The receiving element is movably arranged in a bolt element (4). An activation element (5) converts heat from a non-expanded state into an expanded state. The activation element is arranged in the receiving element such that the bolt element is moved out or into the receiving element by transferring the activation element from the non-expanded state into an expanded state of the initial position. The receiving element is formed like a pot with a pot bottom (3).
Patent DE-102012025429-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Dotierung von Halbleitersubstraten sowie dotiertes Halbleitersubstrat
Inventor: ROTHHARDT PHILIP
IPC: C30B31/02
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dotierung von Halbleitersubstraten, bei dem ein Halbleitersubstrat mit einer einen Dotierstoffenthaltenden Schicht versehen wird, der Dotierstoff durch eine Temperaturbehandlung in das Halbleitersubstrat eingetrieben wird und anschließend eine feuchte Oxidation in einer Wasserdampf enthaltenden Atmosphäre erfolgt.
Patent DE-102012100291-A1 (DE)
Title: Kindersicherheitssitz und Haltegurt desselben
Inventor: CHENG KENNY
IPC: B60N2/26
Filed: 2012-01-13
Abstract: Kindersicherheitssitz, der eine Rückenlehne, einen Sitzabschnitt, der mit einem unteren Abschnitt der Rückenlehne verbunden ist, und einen Haltegurt, der einen Gurt umfasst, der am Kindersicherheitssitz gehalten wird, und ein elastisches Element umfasst, das mit dem Gurt zusammengebaut ist. Das elastische Element und der Gurt weisen unterschiedliche Elastizität auf und eine Spannung des Gurts bewirkt eine Verformung des elastischen Elements. Wenn das Fahrzeug in einen Frontalzusammenstoß verwickelt ist oder plötzlich bremst, kann sich das elastische Element verformen, um die Rückhaltekräfte, die durch den Haltegurt ausgeübt werden, zu dämpfen, was das Verletzungsrisiko verringert.
Patent DE-102012102111-A1 (DE)
Title: Lifting device has roller head that is arranged at piston rod for turning belts whose ends are secured at lifting carriages and base fixed first base fixed retainers respectively
Inventor: BASTIAN GEORG
IPC: B66F7/02
Filed: 2012-03-13
Abstract: The lifting device (1) has a movable piston rod (17) hat is provided in cylinder (15) whose one end is fixed in base (3). Several guides (5a,5b) are fixed in the base for guiding first and second lifting carriages (10a,10b). One end of first and second belts (24a,24b) is secured at the lifting carriages respectively. The other end of belts is secured at base fixed first base fixed retainers (25a,25b) respectively. A roller head (21) is arranged at the piston rod for turning the belts. One end of the second belt is secured at second lifting carriage and is turned by roller head.
Patent DE-102012102165-A1 (DE)
Title: Kompositpartikel, Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung derselben
Inventor: DRESSEL BERND
IPC: C09B67/08
Filed: 2012-03-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Kompositpartikel, umfassend ein Trägermaterial sowie wenigstens ein Perlglanzpigment, wobei das Trägermaterial und das wenigstens eine Perlglanzpigment ohne Haftmittel aneinander gebunden sind. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung dieser Kompositpartikel als auch deren Verwendung.
Patent DE-102012105909-A1 (DE)
Title: Außenspiegel-Steuerverfahren für ein Fahrzeug
Inventor: KIM HYUN SUB
IPC: E05F15/20
Filed: 2012-07-03
Abstract: Ein Außenspiegel-Steuerverfahren für ein Fahrzeug ist in der Lage, die Lebensdauer eines Elektromotors (9) durch angemessenes Steuern des Elektromotors (9) gemäß einer Umgebungstemperaturbedingung zu verlängern, um zu verhindern, dass der Elektromotor (9), der eine Klapp- bzw. Verstellfunktion eines Außenspiegels durchführt, beschädigt wird, wobei ferner der Montageaufwand und die Herstellungskosten für ein Fahrzeug verringert werden können, indem die Anzahl von elektrischen Leitungen, die mit der Fahrzeugtür verbunden sind, reduziert wird, wobei durch den Außenspiegel gleichzeitig verschiedene Funktionen durchführbar sind.
Patent DE-102012106183-A1 (DE)
Title: Hinterradaufhängung eines Dreiradfahrzeuges
Inventor: LEE JAE-KIL
IPC: B62K5/08
Filed: 2012-07-10
Abstract: Hinterradaufhängung eines Dreiradfahrzeuges mit zwei Vorderrädern (2a, 2b) und einem Hinterrad (1), die an einem Fahrzeugkarosserierahmen (10) installiert sind, aufweisend Drehgelenke (20), die an dem Fahrzeugkarosserierahmen (10) schwenkbar montiert sind und deren eine Enden mit den Vorderrädern (2a, 2b) derart verbunden sind, dass eine Verdrehung an den Drehgelenken (20) auftritt, wenn das Fahrzeug in einer Kurve fährt, einen Drehverbinder (30), mit dem die anderen Enden der Drehgelenke (20) schwenkbar verbunden sind und der sich um seine Längsachse dreht, wenn die Verdrehung der Drehgelenke (20) auftritt, und eine Achsschenkelgelenkanordnung (40), die mit dem Hinterrad (1) und einem hinteren Ende des Fahrzeugkarosserierahmens (10) verbunden ist und über das hintere Ende des Fahrzeug karosserierahmens (10) mit dem Drehverbinder (30) drehbar in Eingriff steht, so dass sich die Achsschenkelgelenkanordnung (40) in Bezug auf den Fahrzeugkarosserierahmen (10) nach links und nach rechts bewegt, während sich der Drehverbinder (30) in der Kurve dreht, wobei sich die Achsschenkelgelenkanordnung (40) in derselben Richtung dreht, wie sich die Vorderräder (2a, 2b) in der Kurve drehen.
Patent DE-102012106385-A1 (DE)
Title: Supporting device for e.g. bicycle, has resetting device arranged between supporting head and support for pivoting support from supporting position to driving position in unloaded condition and comprising pressing and sliding elements
Inventor: PLETSCHER HANS
IPC: B62H1/02
Filed: 2012-07-16
Abstract: The device (1) has a supporting head (3) connected with a bicycle frame (2), and a support (4) supported in the head in a pivotable manner between supporting and driving positions. A resetting device is arranged between the head and the support for automatically pivoting the support from the supporting position to the driving position in unloaded condition. The resetting device has a pressing element i.e. pressure spring, and a sliding element that is arranged between the pressing element and the support, where the sliding element is made from abrasion-resistant plastic.
Patent DE-102012108325-A1 (DE)
Title: Schiebedach-Struktur für Fahrzeug
Inventor: PARK JEONG HOON
IPC: B60J7/02
Filed: 2012-09-07
Abstract: Eine Schiebedach-Struktur für ein Fahrzeug kann aufweisen einen Montage-Rahmen (1), der mit einem Kunststoff-Material hergestellt ist, und eine Einsetz-Platte (3), die in eine vordere obere Seite des Montage-Rahmens (1) eingesetzt ist und eine obere freiliegende Fläche des Fahrzeugs bildet.
Patent DE-102012109444-A1 (DE)
Title: Basisstation, Verfahren zum Steuern eines Kommunikationsendgeräts, Kommunikationsendgerät und Verfahren zum Betrieb eines Kommunikationsendgeräts
Inventor: CLEVORN THORSTEN
IPC: H04W88/02
Filed: 2012-10-04
Abstract: Gemäß einer Ausführungsform wird eine Basisstation (200) eines Mobilkommunikationsnetzes bereitgestellt, die einen Nachrichtengenerator (201) aufweist, der eingerichtet ist, eine Nachricht zu generieren, die anzeigt, dass mindestens ein Mobilkommunikationsendgerät eine Empfangserweiterungsfunktionalität verwenden sollte, und einen Sender (202), der eingerichtet ist, die Nachricht an das mindestens eine Mobilkommunikationsendgerät zu übertragen.
Patent DE-102012200584-A1 (DE)
Title: Method for producing fiber braided fabric on core, involves guiding core through weaving device in braiding point in which fiber material is stored on core, and carrying out alignment of core with feeding device and removal unit
Inventor: PFITZER HANNO
IPC: D04C1/02
Filed: 2012-01-17
Abstract: The method involves braiding a core (10) with fiber material e.g. carbon fiber or glass fiber, when the core is guided through a weaving device (12). The core is received from a storage (13) i.e. magazine, by a feeding device and supplied to the weaving device by the feeding device. The core is engaged to a side of the weaving device with a removal unit. The core is guided through the weaving device perpendicular to a cross-section in a braiding point in which the material is stored on the core, and the alignment of the core with the feeding device and removal unit is carried out. An independent claim is also included for a weaving device.
Patent DE-102012204085-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung und Verfahren zum Herstellen dieser
Inventor: UCHIDA MASAYUKI
IPC: H01L21/58
Filed: 2012-03-15
Abstract: Gemäß einer Ausführungsform weist eine Halbleitervorrichtung eine Halbleitereinrichtung, einen Wärmeverteiler, eine Regulierungseinheit, eine Aufnahmeeinheit und eine Halteeinheit auf. Der Wärmeverteiler ist an der Halbleitereinrichtung mit einer dazwischengefügten Lotlage angebunden. Die Regulierungseinheit kann eine Dimension zwischen der Halbleitereinrichtung und dem Wärmeverteiler regulieren. Die Aufnahmeeinheit kann das geschmolzene Lot in einem Inneren der Aufnahmeeinheit aufnehmen. Die Halteeinheit kann es dem in einem Inneren der Halteeinheit aufgenommenen, geschmolzenen Lots gestatten. Die Halteeinheit kann das geschmolzene Lot in dem Fall nachfüllen, wo eine Menge des geschmolzenen Lots, das in der Aufnahmeeinheit aufgenommen ist, unzureichend ist. Die Halteeinheit kann das geschmolzene Lot in dem Fall einholen, wo die Menge des geschmolzenen Lots, das in der Aufnahmeeinheit aufgenommen ist, übermäßig ist.
Patent DE-102012205258-A1 (DE)
Title: Photoelektrochemische Zelle, System und Verfahren zur lichtgetriebenen Erzeugung von Wasserstoff und Sauerstoff mit einer photoelektrochemischen Zelle und Verfahren zur Herstellung der photoelektrochemischen Zelle
Inventor: HOCH SASCHA
IPC: C25B9/23
Filed: 2012-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine photoelektrochemische Zelle 100 zur lichtgetriebenen Erzeugung von Wasserstoff und Sauerstoff, insbesondere aus Wasser oder einem anderen auf wässriger Lösung basierenden Elektrolyten, mit einer photoelektrischen Schichtstruktur 1 und einer elektrochemischen Schichtstruktur 2 in einem Schichtaufbau 40, wobei – die photoelektrische Schichtstruktur 1 zur vom Elektrolyten 10 unbeeinflussten Absorption von Licht 3 eine Vorderseite 41 des Schichtaufbaus 40 ausbildet, und – die elektrochemische Schichtstruktur 2 zur Aufnahme des Elektrolyten 10 eine Rückseite 42 des Schichtaufbaus 40 ausbildet, und – eine leitfähige und korrosionshemmende Koppelschicht 13 die photoelektrische Schichtstruktur 1 und die elektrochemische Schichtstruktur 2 miteinander im Schichtaufbau 40 elektrisch kontaktiert, wobei – die elektrochemische Schichtstruktur 2 eine Elektrodenstruktur einer Vorderelektrode 21 und eine Elektrodenstruktur einer Rückelektrode 22 aufweist, zwischen denen eine Ionen-Austauschschicht 61 derart angeordnet ist, dass unter Bildung eines integrierten Schichtaufbaus 40 die Ionen-Austauschschicht 61 in Kontakt mit der zur Umsetzung des Elektrolyten 10 ausgebildeten Elektrodenstruktur der Vorderelektrode 21 und/oder der Elektrodenstruktur der Rückelektrode 22 ist.
Patent DE-102012205557-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Harzemulsion
Inventor: ZHOU KE
IPC: C08J3/07
Filed: 2012-04-04
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen einer Latexemulsion, die sich zur Verwendung in einer Tonerzusammensetzung eignet, schließt das Coemulgieren eines Harzes auf biologischer Basis mit einer unlöslichen Komponente, wie etwa ein Pigment oder Wachs, ein, wodurch das Wachs die unlösliche Komponente einkapselt. Der resultierende Latex, der die in dem Harz eingekapselte unlösliche Komponente einschließt, kann dann zum Bilden eines Toners verwendet werden. Die unlösliche Komponente kann somit in Tonerteilchen eingeschlossen werden, was andernfalls unter Verwendung von Emulsionsaggregationsverfahren schwierig zu erreichen sein könnte.
Patent DE-102012206692-A1 (DE)
Title: Control cabinet system fro connecting electric and electronic component of e.g. laptop, has radio system that is in wireless communication between two electrical or electronic control cabinet units
Inventor: WERNER WALTER
IPC: G08C17/02
Filed: 2012-04-24
Abstract: The control cabinet system (1) has a radio system (4) that is in wireless communication between two electrical or electronic control cabinet units (2,3). The triggering signal of the one control cabinet unit is transmitted to another control cabinet unit. The radio system is confirmed to Bluetooth and Bluetooth 4.0. The control cabinet units are interconnected with general power supply (6) and backup portion (7). An independent claim is included for method for signal transmission in control cabinet system.
Patent DE-102012207655-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Diagnose eines Ventils einer Fluidzuleitung
Inventor: HEINKELE MATTHIAS
IPC: F02D41/22
Filed: 2012-05-08
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zur Diagnose eines Ventils (7) in einer Fluidzuleitung (6) zu einem Ansaugweg (1) eines Luftsystems eines Verbrennungsmotors. Dabei ist die Fluidzuleitung (6) Teil einer Abgasrückführung oder einer Kurbelgehäuseentlüftung. Bei einer Ansteuerung des Ventils (7) wird ein erster Druck in dem Ansaugweg (1) auf eine Änderung überwacht wird und ein Fehler des Ventils (7) erkannt, wenn die Änderung des ersten Drucks bei der Ansteuerung des Ventils (7) außerhalb eines bestimmten Referenzbereichs liegt.
Patent DE-102012208217-A1 (DE)
Title: Wickelschablone sowie Verfahren zum Herstellen eines Stators für einen Elektromotor
Inventor: HILLER MATTHIAS
IPC: H02K15/00
Filed: 2012-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wickelschablone (40) zum Herstellen eines Stators (10), wobei der Stator (10) einen Statorkörper mit einem Spulenraum zur Aufnahme eines Spulendrahts (20), und den in den Spulenraum eingelegten Spulendraht (20) umfasst, wobei der Spulendraht (20) in Form von wenigstens einer Spule (20a), die zwei Wickelköpfe (23a, 23b) umfasst, einlegbar ist. Die Wickelschablone (40) weist eine Aufnahmeeinrichtung (42) zur Aufnahme wenigstens eines Statorkörpers sowie einen Kern (44) zur Fixierung des wenigstens einen in der Aufnahmeeinrichtung (42) aufgenommenen Statorkörpers während des Einlegevorgangs des Spulendrahts (20) auf, wobei die Aufnahmeeinrichtung (42) und der Kern (44) im Bereich der Wickelköpfe (23a, 23b) der Spule (20a) zwischen sich einen Zwischenraum begrenzen. Erfindungsgemäß ist wenigstens eine der Grenzflächen (48, 68) des Zwischenraums im Querschnitt betrachtet im Wesentlichen polygonzugförmig ausgebildet. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Herstellen eines Stators (10) mit dieser Wickelschablone (40) sowie einen damit hergestellten Stator (10).
Patent DE-102012208393-A1 (DE)
Title: Inkontinenzartikel in Höschenform
Inventor: GASSNER OLIVER
IPC: A61F13/58
Filed: 2012-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Inkontinenzartikel (2) in Höschenform mit Bauchabschnitt (4) und Rückenabschnitt (6), die von separaten Komponenten gebildet sind, jedoch an beidseitigen Seitennahtbereichen (14) herstellerseitig miteinander verbunden sind, und mit einem aufweisenden Schrittabschnitt (8), der Seite an den Bauchabschnitt (4) und an den Rückenabschnitt (6) in einem jeweiligen Überlappungsbereich (36, 38) unlösbar angefügt ist, wobei in dem Bauchabschnitt (4) und dem Rückenabschnitt (6) erste Elastifizierungsmittel (28, 29) vorgesehen sind, die in Quer- oder Hüftumfangsrichtung (16) erstrecken wobei in einem schrittseitigen und den Beinöffnungen (19) zugewandten Bereich (22, 26) des Bauchabschnitts (4) und des Rückenabschnitts (6) zweite Elastifizierungsmittel (40, 42) vorgesehen sind, die sich auffächernd mit zunehmendem Abstand voneinander verlaufen und sich bis in den Überlappungsbereich (36, 38) erstrecken, der Inkontinenzartikel ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schrittabschnitt (8) mittels einer Vielzahl von im Überlappungsbereich (36, 38) vorgesehener, in Querrichtung (16) erstreckter, Klebestreifen (80) unlösbar mit dem Bauchabschnitt (4) und mit dem Rückenabschnitt (6) verbunden ist, wobei die Klebestreifen (80) im wesentlichen den gesamten jeweiligen Überlappungsbereich (36, 38) erfassen, und dass die Breite zumindest derjenigen Klebestreifen (80), die bezüglich optionaler randseitiger Klebestreifen (88, 90) innen liegen, quer zu ihrer Erstreckung wenigstens 1 mm bis höchstens 5 mm beträgt.