baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010006594-A1 (DE)
Title: Drive system, has control electronics connected to safety monitor for data exchange via electrical cables, such that one model value is supplied to monitor that comprises comparison unit for comparing model value with another model value
Inventor: LERCH HEIKO
IPC: H02P29/02
Filed: 2010-02-01
Abstract: The system has an electric motor (M) i.e. alternating current (AC) motor, to which AC i.e. multi-phase AC, is supplied via a controllable power semiconductor of power electronics (2) of an inverter. Determination units are provided in control electronics (1) for determining model values for a physical variable i.e. torque. The control electronics is connected to a safety monitor for data exchange via electrical cables, such that one of the determined model values is supplied to the monitor. The monitor comprises a comparison unit for comparing the model value with the other model value. The safety monitor is formed as a structured two-channel safety-related system. The power electronics is formed as a power amplifier. An independent claim is also included for a method for operating a drive system.
Patent DE-102010008830-A1 (DE)
Title: Method for providing complementary documents e.g. books, involves providing unambiguous electronically usable assignment of complement to original web document, and selectively supplementing complement with complementary data
Inventor: KREFT HANS-DIEDRICH
IPC: G06F3/00
Filed: 2010-02-22
Abstract: The method involves providing original data in an original web document (5), which is retrieved by addressing. A complementary document (7) with an electronically usable identifier (10) is generated for characterizing the complementary document. An unambiguous electronically usable assignment of complement to the original web document is provided, where parts of a web-operating system software from a local user are provided in the complement as tools (2a) for manipulating, configuring and changing the complement. The complement is selectively supplemented with complementary data (9).
Patent DE-102010011041-A1 (DE)
Title: Method for processing traffic-related data in motor car, involves merging data sets of traffic-related data into combined data set if data sets satisfy predetermined criterion, and transmitting filtered and/or fused data to driver
Inventor: WOIKE RUEDIGER
IPC: G01C21/34
Filed: 2010-03-11
Abstract: The method involves storing two data sets (M1, M2) received from traffic-related data using a memory unit (4). The data sets of the traffic-related data are filtered using a data processing unit (5) according to predetermined relevant criteria and merged into a combined data set (M) by another data processing unit (7) if the data sets satisfy a predetermined fusion criterion. The filtered and/or fused traffic-related data is transmitted to a motor car driver. The relevant criteria are evaluated based on current position, a current travel route or current car specifications. An independent claim is also included for a device for processing traffic-related data.
Patent DE-102010011955-A1 (DE)
Title: Controller cylinder for suction tube arrangement, particularly resonance suction tube arrangement, of internal-combustion engine, has cylinder suction tubes, two distributor areas, particularly resonance areas and auxiliary area
Inventor: DIRNBERGER TIMO
IPC: F02B27/02
Filed: 2010-03-18
Abstract: The controller cylinder (46) has cylinder suction tubes (28,30,32,34,36,38), two distributor areas, particularly resonance areas (24,26) and an auxiliary area (52). A partial flexible sealant shell (80) is arranged in a switching position of the controller cylinder for separation between the auxiliary area and the distributor area.
Patent DE-102010014769-A1 (DE)
Title: Connecting rod bearing comprises roller bearing with roller bodies, where one of roller bodies comprises coil spring and slotted sleeve along circumference
Inventor: PLANK ROBERT DR
IPC: F16C9/04
Filed: 2010-04-13
Abstract: The connecting rod bearing comprises a roller bearing (5) with roller bodies. One of the roller bodies comprises a coil spring (7) and a slotted sleeve along the circumference. An independent claim is also included for a roller body comprises a hollow part made of elastic material, particularly from sheet steel.
Patent DE-102010015634-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Konfiguration, der Erzeugung und Speicherung von Ausgabedaten, Computersystem, elektromechanisches Gerät, Betriebssystem und Datenträger
Inventor: BAUMGARTH THOMAS
IPC: G06F9/44
Filed: 2010-04-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Konfiguration der Erzeugung und Speicherung von Ausgabedaten, insbesondere Logging-Ausgaben, in einem Computersystem mit den nacheinander durchgeführten Schritten: (a) Betreiben eines Computersystems in einem ersten Betriebsmodus, bei dem erste Ausgabedaten erzeugt werden, die in einem ersten Ausgabeverzeichnis abgelegt werden; (b) Anlegen eines oder mehrerer vorgegebener zweiter Ausgabeverzeichnisse; (c) Automatisches Umschalten vom ersten Betriebsmodus in einen zweiten Betriebsmodus unmittelbar nach dem Anlegen des zweiten Ausgabeverzeichnisses, wobei im zweiten Betriebsmodus gegenüber den ersten Ausgabedaten unterschiedliche zweite Ausgabedaten erzeugt werden. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Computersystem, ein elektromechanisches Gerät, ein Betriebssystem und einen Datenträger.
Patent DE-102010015884-A1 (DE)
Title: Verfahren zur reproduzierbaren Bestimmung der Position von Strukturen auf einer Maske mit Pellicle-Rahmen
Inventor: LASKE FRANK
IPC: G01M11/00
Filed: 2010-03-09
Abstract: Es ist ein Verfahren zur reproduzierbaren Bestimmung von der Position von Strukturen (3) auf einer Maske (2) offenbart. Mit der Maske (2) ist ein Pellicle-Rahmen (30) fest verbunden. Ein theoretisches Model der Durchbiegung der Maske (2) mit dem fest verbunden Pellicle-Rahmen (30) wird berechnet, wobei Materialeingenschaften der Maske (2), des Pellicle-Rahmens (30) und des Verbindungsmittels zwischen dem Pellicle-Rahmen (30) und der Maske (2) bei der Berechnung der Durchbiegung der Maske (2) einbezogen werden. Für die Berechnung der Durchbiegung der Maske (2) wird deren Auflage auf drei Unterstützungspunkten berücksichtigt. Mit einer Koordinaten-Messmaschine (1) werden die Positionen der Strukturen (3) auf der Maske (2) gemessen. Die gemessenen Positionen einer jeden Struktur werden mit dem theoretischen Model der Durchbiegung der Maske an der Stelle der Lage bzw. Position der jeweils gemessen Struktur korrigiert.
Patent DE-102010016535-A1 (DE)
Title: Vorrichtung, Verfahren und System für die Magnetbestückung eines Läuferrohlings
Inventor: HAPP CHRISTIAN
IPC: H02K15/03
Filed: 2010-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1), ein Verfahren und ein System (94) für die Magnetbestückung eines Läuferrohlings (12) eines Elektromotors oder -generators mit Permanentmagneten (14) oder Permanentmagnetrohlingen, umfassend eine Magnetträgereinrichtung (16) und eine Läuferführungseinrichtung (18). Die Magnetträgereinrichtung (16) umfasst eine mehrteilige Aufnahmefläche (20) zur Aufnahme und definierten Lagerung zumindest eines Permanentmagneten/Permanentmagnetrohlings (14). Die Läuferführungseinrichtung (18) umfasst Einspannmittel zum Einspannen eines mit Magnetaufnahmenuten (32) versehenen Läuferrohlings (12), Linearführungsmittel (38) zur linearen Führung des Läuferrohlings (12) in einer normal zur Läuferachse (36) stehenden Führungsebene (42) und Drehführungsmittel (40) zur axialen Drehung des Läufers. Die Vorrichtung (10) ist ausgelegt, zumindest den einen Permanentmagneten (14) durch eine kombinierte lineare und rotatorische Abstreifbewegung der Läuferführungseinrichtung (18) und/oder der Magnetträgereinrichtung (16) von der Aufnahmefläche (20) der Magnetträgereinrichtung (16) in eine Aufnahmenut (32) des Läuferrohlings (12) zu übergeben. Das Verfahren betrifft den Ablauf der kombinierten Abstreifbewegung und das System betrifft eine Läuferbestückungsanlage für eine Hochgeschwindigkeitsfertigung, die eine derartige Magnetbestückungsvorrichtung umfasst.
Patent DE-102010020678-A1 (DE)
Title: Ski brake for ski detached from ski boot, has wire holder which is symmetrically bent to longitudinal middle axis of ski
Inventor: TCHORSCH THOMAS
IPC: A63C7/10
Filed: 2010-05-15
Abstract: The ski brake (1) has a wire holder (2) which is symmetrically bent to the longitudinal middle axis of the ski. The wire holder has an actuating section (3), a bearing section (4) and two brake arms (5,5'). The both ends (6,6') of the brake arms are provided with fastening sections (7,7') for receiving a brake body.
Patent DE-102010021212-A1 (DE)
Title: Drilling tool has shaft section and clamping section that forms longitudinal end of drilling tool, where longitudinal end is adjacent to shaft section
Inventor: KOPTON PETER
IPC: B23B51/02
Filed: 2010-05-21
Abstract: The drilling tool (1) has a shaft section (10) and a clamping section (20) that forms a longitudinal end (1b) of the drilling tool, where the longitudinal end is adjacent to the shaft section. The clamping section has a radially running main cutting edge and a chip discharge passage that is extended by the clamping section in an axial manner. The chip discharge passage has a closed cross-section.
Patent DE-102010021911-A1 (DE)
Title: Elektrisch betätigbares Feststellbremssystem und Verfahren zum Betreiben eines elektrisch betätigbaren Feststellbremssystems
Inventor: KAUPERT OLIVER
IPC: B60T11/10
Filed: 2010-05-28
Abstract: Die Erfindung besteht aus einem elektrisch betätigbaren Feststellbremssystem (90) für ein Fahrzeug, insbesondere ein Nutzfahrzeug, mit einer Steuerventileinrichtung (22), die mit einem Relaissteuereingang (56) eines Relaisventils (58) verbundenen ist, wobei das Relaisventil (58) einen Versorgungseingang (92) und eine Entlüftung (84) umfasst und zumindest einen Federspeicherbremszylinder belüftet und entlüftet, und wobei die Steuerventileinrichtung (22) einen Entlüftungsanschluss (70) umfasst, der mit der Entlüftung (84) des Relaisventils (58) verbunden ist. Die Erfindung besteht weiterhin aus einem Verfahren zum Betreiben eines elektrisch betätigbaren Feststellbremssystems.
Patent DE-102010023156-A1 (DE)
Title: In vitro-Testsystem für virale Infektionen
Inventor: BURGER-KENTISCHER ANKE DR
IPC: C12M3/04
Filed: 2010-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mehrschichtiges biologisches in vitro-Gewebe, enthaltend: Dermisschicht, enthaltend eine Kollagenbiomatrix mit dann eingebetteten Fibroblasten und Epidermisschicht, enthaltend Epithelzellen Es ist vorgesehen, dass zumindest in die Dermisschicht latent viral infizierte neuronale Zellen integriert sind.
Patent DE-102010024469-A1 (DE)
Title: Gründungssystem
IPC: E02D27/42
Filed: 2010-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gründungssystem zur Ballastierung von Aufbauten, wobei das Gründungssystem ein Fundament und ein Gründungselement umfasst, wobei das Gründungselement einen Fußabschnitt und zumindest einen Anker umfasst und wobei das Gründungselement mittels des Ankers mit dem Fundament verspannt ist.
Patent DE-102010027729-A1 (DE)
Title: Verfahren für ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug, elektrisch angetriebenes Fahrzeug und System aus einem elektrisch angetriebenen Fahrzeug und einer fahrzeugexternen Einheit
Inventor: STAUNER THOMAS DR
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-04-14
Abstract: Das Verfahren ist für ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug (1) vorgesehen, wobei mindestens eine Position (13) und eine Ladeleistung (14) mindestens einer elektrischen Ladestation (3) in einer Ladestations-Datenbank (11) abgespeichert (S5) und von der Ladestations-Datenbank (11) zum Abruf zur Verfügung gestellt werden, wobei die Ladeleistung (14) während eines Ladevorgangs eines Fahrzeugs (1) ermittelt wird. Das elektrisch angetriebene Fahrzeug (1) weist mindestens eine Ladungsleistungs-Ermittlungseinheit (5) zum Ermitteln einer Ladeleistung des Fahrzeugs (1) an einer Ladestation (3) und eine Speichereinheit (6) zum Abspeichern zumindest einer Position der Ladestation (3) und der ermittelten Ladeleistung (14) auf.
Patent DE-102010031429-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bereitstellen eines Kombinations-Videos
Inventor: FARIN DIRK
IPC: G06T13/00
Filed: 2010-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen eines Kombinations-Videos (40) für ein Szenario, bei dem aus einem Eingabe-Video (20), das das Szenario darstellt, mindestens ein Synopsis-Video (30) für eine Bewegung mindestens eines Objekts, das in dem Szenario auftaucht, erzeugt wird, wobei für das mindestens eine Objekt, das in dem Szenario auftaucht, jeweils ein Trajektorien-Video (34) für eine Trajektorie des mindestens einen Objekts erzeugt und in das mindestens eine Synopsis-Video (30) eingeblendet wird, wobei das mindestens eine Synopsis-Video (30) und das mindestens eine Trajektorien-Video (34) zu dem Kombinations-Video (40) zusammengefasst werden.
Patent DE-102010033865-A1 (DE)
Title: Antriebsstrang eines Fahrzeugs
Inventor: EKONEN TODD
IPC: B60K17/02
Filed: 2010-08-10
Abstract: Ein Fahrzeugantriebsstrang umfasst eine erste Leistungstrenneinrichtung und einen ersten Antriebspfad zum Übertragen von Drehmoment an einen ersten Satz Räder. Ein zweiter Antriebspfad zum Übertragen von Drehmoment an einen zweiten Satz Räder umfasst einen Differenzialzahnradsatz mit einem Abtrieb, der mit einer zweiten Leistungstrenneinrichtung gekoppelt ist. Ein Hypoidzahnradsatz ist in dem zweiten Antriebspfad in einer Leistungsstrecke zwischen der ersten und zweiten Leistungstrenneinrichtung angeordnet. Die zweite Leistungstrenneinrichtung umfasst eine Kupplung mit einem ersten Satz Kupplungsscheiben, der drehfest mit dem Abtrieb des Differenzialzahnradsatzes befestigt ist. Die Kupplung umfasst ferner einen zweiten Satz Kupplungsscheiben, der drehfest mit einer Welle ist, die zur Übertragung von Drehmoment an eines der Räder des zweiten Satzes Räder ausgebildet ist. Ein Ventil begrenzt eine Strömung von Kühlmittel zu der Kupplung, wenn die zweite Leistungstrenneinrichtung in dem getrennten Modus arbeitet.
Patent DE-102010036671-A1 (DE)
Title: Cabriolet vehicle has stiffener structure which is connected with deformation elements which are set to deform during collision of seatback portions with stiffener structure
Inventor: BEIERL DOMINIK
IPC: B60R21/02
Filed: 2010-07-28
Abstract: The vehicle (1) has a support structure (3) provided with a stiffener structure (14) that is located in a rear region (2) behind the vehicle seat. The stiffener structure is provided with a transverse frame (15) including a lower transverse pipe (16) and an upper transverse pipe (18). The stiffener structure is connected with the deformation elements (21,22) which are set to deform during collision of seatback portions with the stiffener structure so that the seatback portions are moved.
Patent DE-102010038012-A1 (DE)
Title: OFDM-Raum-Zeit- oder Raum-Frequenz-Blockcodesender
Inventor: MUECK MARKUS
IPC: H04B7/12
Filed: 2010-10-06
Abstract: st einen Raum-Zeit- oder Raum-Frequenz-Codierer (1) zum Erzeugen von codierten OFDM-Symbolen durch Anordnen einer Sequenz von OFDM-Symbolen oder von Varianten davon in einer vorbestimmten Raum-Zeit- oder Raum-Frequenz-Blockmatrix oder einem Teil davon. Der Sender (10) umfasst außerdem einen Frequenzselektor (2) zum Auswählen einer bestimmten OFDM-Trägerfrequenz aus einer Anzahl von verfügbaren OFDM-Trägerfrequenzen und einen Signalgenerator (3) zum Erzeugen von OFDM-Signalen durch Anwenden der ausgewählten OFDM-Trägerfrequenz auf die codierten OFDM-Symbole.
Patent DE-102010040409-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Regelung eines Fahrzeugs
Inventor: KASHIWAMURA SATOSHI
IPC: B60G17/015
Filed: 2010-09-08
Abstract: Vorrichtung zur Regelung eines Fahrzeugs einschließlich eines Abschnitts zur Ermittlung der Radgeschwindigkeit, eines Abschnitts zur Ermittlung der Geschwindigkeit der Fahrzeugkarosserie, eines Abschnitts zur Berechnung des Schlupfverhältnisses, der so gestaltet ist, dass er die Schlupfverhältnisse berechnet, die die Verhältnisse der entsprechenden Radgeschwindigkeiten bezogen auf die Geschwindigkeit der Fahrzeugkarosserie sind, eines Antiblockier-Bremssteuerungsabschnitts, der so gestaltet ist, dass er die Flüssigkeitsdrücke in den Radzylindern für die entsprechenden Radzylinder so regelt, dass die Schlupfverhältnisse sich in einem vorgegebenen Bereich bewegen, eines Abschnitts zur Erfassung des Flüssigkeitsdrucks in den Radzylindern, Stoßdämpfer mit variabler Dämpfung, die zwischen den entsprechenden Rädern und der Fahrzeugkarosserie angeordnet sind und so aufgebaut sind, dass die entsprechenden Dämpfungscharakteristiken derselben eingestellt werden können, sowie eines Abschnitts zur Regelung der Stoßdämpfer mit variabler Dämpfung, der so gestaltet ist, dass er die Dämpfungscharakteristiken entsprechend der erfassten Flüssigkeitsdrücke in den Radzylindern einstellt.
Patent DE-102010040675-A1 (DE)
Title: Operating device for controlling hob utilized for preparing food products, has magnetization part in contact with magnetizable element, so that magnetic field effect of function magnets is transferable on magnetizable element
Inventor: KNOELLER THOMAS
IPC: F24C7/08
Filed: 2010-09-14
Abstract: The device (6) has a control element (7) i.e. tilt-and-control knob, supportable on a cooking surface (2) of a domestic appliance i.e. hob (1), by magnetic force of a support magnet. The control element is movable relative to the surface. Multiple function magnets are provided for operational condition adjustment at the control element and connected with a magnetization part. The magnetization part is in contact with a magnetizable element i.e. closed ring, which is arranged at distance to the magnets so that magnetic field effect of the magnets is transferable on the magnetizable element. The operating device has a top cover made of plastic and including two coverings that are releasably connected to each other.
Patent DE-102010041618-A1 (DE)
Title: Circuit configuration for operating semiconductor light sources e.g. LEDs, has series capacitor switched between electrical energy converter and input terminal of rectifiers in one of operation strands
Inventor: SIESEGGER BERNHARD
IPC: H05B37/02
Filed: 2010-09-29
Abstract: The configuration has an electrical energy converter outputting pulsating direct voltage or alternating voltage. Two operation strands are connected with inputs of rectifiers, where the operation strands are coupled with the electrical energy converter. LEDs (D11, D12) are switched between an output terminal of the rectifiers and reference potential. A series capacitor is switched between the electrical energy converter and an input terminal of the rectifiers in one of the operation strands.
Patent DE-102010043706-A1 (DE)
Title: Feldgerät zur Bestimmung oder Überwachung einer physikalischen oder chemischen Prozessgröße
Inventor: GIRARDEY ROMUALD
IPC: G05B9/03
Filed: 2010-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Feldgerät zur Bestimmung oder Überwachung einer physikalischen oder chemischen Prozessgröße, bestehend aus einem Sensor, der nach einem definierten Messprinzip arbeitet, und einer Kontroll-/Auswerteeinheit (10), wobei die Kontroll-/Auswerteeinheit (10) auf einem partiell dynamisch rekonfigurierbaren FPGA-Bauteil (1) realisiert ist, das aus einer Vielzahl von FPGA-Einzelblöcken (2) aufgebaut ist, wobei jeder FPGA Einzelblock (2) aus einer Vielzahl von Logikblöcken (5) besteht und wobei jedem FPGA Einzelblock (2) oder Gruppen von FPGA Einzelblöcken (2) globale Ressourcen (6, 7, 8) oder globale Funktionsblöcke zugeordnet sind, wobei auf dem FPGA-Bauteil (1) zumindest ein erster Teilbereich (3.1) und ein zweiter Teilbereich (3.2) vorgesehen sind, die aus FPGA Einzelblöcken (2) und entsprechenden globalen Ressourcen (6, 7, 8) oder globalen Funktionsblöcken bestehen, und wobei in jedem Teilbereich (3.1, 3.2) ein digitaler Messpfad (MP1, MP2) partiell dynamisch rekonfigurierbar ist, der aus mehreren softwarebasierten und/oder hardwarebasierten Funktionsmodulen (FM) besteht.
Patent DE-102010046419-A1 (DE)
Title: Medizinischer Bohrer
Inventor: HERDRICH CHRISTOPH DIPL ING
IPC: A61B17/16
Filed: 2010-09-23
Abstract: Ein medizinischer Bohrer weist einen Schaft auf. Im Bereich eines distalen Endes dieses Schafts ist ein Schneidkörper feststehend angeordnet, der radial an dem Schaft auskragt und der eine einem proximalen Ende des Schaftes zugewandte Schneide aufweist.
Patent DE-102010047037-A1 (DE)
Title: Feuerschutz-Schiebetür
Inventor: WIEDEMANN GUENTER
IPC: E06B5/16
Filed: 2010-09-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Feuerschutz-Schiebetür, insbesondere Ganzglas-Schiebetür, zur Vermeidung des Durchtritts von Feuer im Brandfall von einem Raum in einen anderen, mit einem feststehenden Teil und einem beweglichen Teil, der am unteren Ende mit einer Feuerschutz-Bodendichtung versehen ist, die eine in Schließposition absenkbar in einem Dichtungsgehäuse angebrachte Dichtleiste aufweist und gekennzeichnet ist durch die Kombination folgender Merkmale:  a) Der bewegliche Teil (2) der Feuerschutz-Schiebetür weist eine Brandschutzscheibe auf oder besteht im wesentlichen aus einer Brandschutzscheibe;  b) am feststehenden Teil (1) sind seitlich und oberhalb der Türöffnung (3) Feuerschutz-Dichtungen mit beweglicher, von einem Auslöser (14) im wesentlichen in Schließstellung des beweglichen Teils (2) betätigte feuerfeste Dichtleisten (12) derart angebracht, dass diese bei geschlossenem beweglichen Teil (2) an der angrenzenden Flachseite der Brandschutzscheibe dicht zur Anlage gebracht sind und derart gemeinsam mit der Bodendichtung einen allseitigen Feuerschutz gewährleisten;  c) an dem beweglichen Teil (2) ist ein oder sind mehrere Mitnehmer (15) angeordnet, die im wesentlichen in Schließstellung des beweglichen Teils (2) den oder die Auslöser (14) für die Dichtleisten (12) betätigen.
Patent DE-102010052640-A1 (DE)
Title: Sorption drying comprises subjecting material be dried to heat treatment by thermal conduction, gaseous heat transfer and/or by heat radiation, and supplying the resulting vapor over sorbent from aqueous alkaline salt solution
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: C02F11/13
Filed: 2010-11-29
Abstract: Sorption drying comprises subjecting a material be dried to heat treatment by thermal conduction, gaseous heat transfer and/or by heat radiation, and supplying the resulting vapor over a sorbent from an aqueous alkaline salt solution comprising a potassium hydroxide solution or a potassium carbonate solution, preferably a concentrated aqueous solution of potassium carbonate with 50-100% saturation, where the interface between vapor and alkali salt solution is largely maintained by technical measures in terms of surface area. Independent claims are also included for: (1) a device for carrying out the method, comprising a convection dryer, preferably a tray dryer for carrying out sorption drying in non-free flowing materials, and a vapor compressor (41), preferably a roller evaporator, a trickle evaporator and/or disc evaporator for carrying out the regeneration of the alkali metal salt solution, where the sorption drying in free-flowing materials takes place by contact drying; and (2) further processing of ammonia-containing substances, preferably slurry, digestate, sewage sludge in the course of the ammonia-containing substances, preferably slurry, digestate, sewage sludge in the course of the sorption of water vapor and the remaining vapors of remaining organic acids, which is composed of ammonia, carbon dioxide and water vapor (gas humidity) to ammonium hydrogen carbonate, where the remaining vapors during the evaporation process is supplied to at least a stoichiometric amount of pure carbon dioxide or carbon dioxide-rich gas mixtures.