baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-148397-A3 (SK)
Title: Device and process for changing a continuous casting tube of a distributor in a steel-works
Inventor: RICHARD FRANCOIS N
IPC: B22D41/56
Filed: 1996-04-15
Abstract: The tube changing device comprises a frame (16) mounted on the distributor (2), refractory parts (10, 18, 22) which delimit a casting channel, said refractory parts comprising at least a fixed plate (18) and a tube (22) comprising a plate (24) at its upper portion, pressurising means (36) for applying the plate (24) of the tube (22) against the fixed plate (18), a position for introducing a new tube (22a), a casting position and a position for evacuating the used tube (22b), guarding means (18, 48) for passing the new tube (22a) from the introduction position to the casting position and for passing the used tube (22b) from the casting position to the evacuation position, actuation means (34, 36) for passing the new tube from the introduction position to the casting position and the used tube from the casting position to the evacuation position. The introduction position, the casting position and the evacuation position are arranged around a cylindrical convex surface (18) forming the contour of the fixed plate.
Patent SK-168498-A3 (SK)
Title: Method and apparatus for the manufacture of a steel strip
Inventor: CORNELISSEN MARCUS CORNELIS MA
IPC: B21B3/00
Filed: 1997-06-09
Abstract: Method for the manufacture of a steel strip, wherein molten steel is cast into a slab, conveyed through a furnace, roughed in a roughing apparatus and finish-rolled in a finishing apparatus. The method comprises an endless or semi-endless process having either step a or step b, wherein a and b respectively comprise (a) manufacturing a ferritically rolled steel strip, wherein the slab is rolled in the roughing apparatus in the austenitic range and then cooled to a ferritic structure, and wherein the strip is rolled in the finishing apparatus at speeds essentially corresponding to the entry speed into the finishing apparatus, and (b) manufacturing an austenitically rolled steel strip, wherein the strip leaving the roughing apparatus is heated to the austenitic range and is rolled in the finishing apparatus and then cooled down to the ferritic range. In both step a and b, there is no material connection between the steel in the continuous casting machine and the steel being rolled in the finishing apparatus, and the strip is fed from the roughing apparatus to the finishing apparatus without intermediate storage. Additional steps include cutting the ferritically or austenitically rolled strip, after reaching the desired finished thickness, to portions of the desired length, and coiling the cut portions.
Patent SK-210192-A3 (SK)
Inventor: LUDHA JOZEF
IPC: H03K17/78
Filed: 1992-07-07
Abstract: Pozostáva z telesa (1) tvoreného senzorovou
plochou (11), výkonovým blokom (12), vybaveným
' vstupom senzora (1212) a vstupom rozšírenia
(1211). Na teleso (l) senzorového regulátora
osvetlenia je napojený zdroj osvetlenia (2)
pripojený na rozvod 220 V. Na vstup rozšírenia
(1211) ja v telese (1) napojený prijímač (13) s
dekodérom (131), Od telesa (1) senzorovaného
regulátora osvetlenia je fyzicky oddelený jeho
diaľkový ovládač (3), pozostávajúci zo suchého
článku (31), vysielača (32) s kodérom a ovládacím
tlačidlom (3212). Senzorový regulátor osvetlenia
je vhodný najmä pre bezbariérové miestnosti
imobilovaných osôb.
Patent SK-249292-A3 (SK)
Title: Method of manufacturing a connection between main and secondary hose
Inventor: MILLICHIP LEONARD J
IPC: F16L31/00
Filed: 1992-08-12
Abstract: In order to form a connection between a main hose (2) and a secondary hose (4), an insert part (8) is inserted within the main hose (2), and a spigot (12) is inserted into an end of the secondary hose (4) and mated with the insert part (8) in the main hose (2). The spigot (12) is separate from the insert part (8), and thus the spigot (12) can be easily inserted into an aperture in the insert part (8) via an aperture (6) in the main hose. Once this is done, the spigot (12) can be secured to the insert part (8) by encapsulation and/or by interlocking of the insert part (8) and spigot (12). <IMAGE>
Patent SK-354792-A3 (SK)
Inventor: NOVAK JAROSLAV
IPC: F03B1/00
Filed: 1992-12-03
Abstract: Turbína s pevnými lopatkami šípového rozvádzača (2) a
natáčavými lopatkami (31) obežného kolesa (3) v telese,
ktorého vnútorný tvar je charakterizovaný vynálezom.
Zvláštny tvar pevných lopatiek rozvádzača (2) a
natáčavých lopatiek (31) obežného kolesa (3) je charakterizovaný
priemetmi vstupnej hrany (23) a výstupnej
hrany (22) rozvádzača (2) do frontálnej roviny a meridiálnej
roviny a priemetmi nábežnej hrany (34) a odtokovej
hrany (33) natáčavej lopatky (31) v cirkulámej
projekcii do frontálnej a tneridiálnej roviny.
Patent SK-380391-A3 (SK)
Inventor: KOSTIAL PAVOL
IPC: G01N29/02
Filed: 1991-12-16
Abstract: Snímač s jedným interdigitálnym meničom (2) sa ponorí do
meranej kvapaliny (4) a z hodnoty zmeny útlmu možno po
predchádzajúcej kalibrácii priamo určiť hodnotu viskozity.
Takýto spôsob určovania viskozity je zvlášť vhodný pre
svoju jednoduchosť pri meraní viskozity prevádzkových
kvapalín v doprave, ako sú oleje, kde meranie viskozity
klasickými metódami je značne prácne a nehygienické.
Patent AT-508524-A3 (AT)
Title: Vorrichtung zum verwirbeln eines multifilamentgarnes
IPC: D02G1/16
Filed: 2009-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verwirbeln eines Multifilamentgarnes mit zwei Verwirbelungseinheiten, die mit einem Abstand zueinander derart angeordnet sind, dass die Längsachsen ihre Behandlungskanäle einen Winkel <180° zwischen sich einschließen. Zur Führung des Garnes ist zumindest ein Einlauffadenführer auf einer Einlaufseite der Verwirbelungseinheiten vorgesehen. Um insbesondere bei hohen Fadengeschwindigkeiten eine gleichmäßige und regelmäßige Knotenbildung zu erhalten, ist erfindungsgemäß auf einer Auslaufseite der Verwirbelungseinheiten ein Auslauffadenführer angeordnet und der Einlauffadenführer, die Behandlungskanäle der Verwirbelungseinheiten und der Auslauffadenführer sind in einer Fadenlaufebene derart versetzt zueinander angeordnet, dass das Garn durch zumindest sechs Stützstellen mit dazwischengespannten Fadenteilstücken geführt ist.
Patent WO-0203094-A3 (WO)
Title: Procede de determination en securite de la localisation d'un objet, de preference un vehicule, se deplacant selon une trajectoire connue
Inventor: FRANCKART JEAN-PIERRE
IPC: G01S19/48
Filed: 2001-06-29
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de détermination de la localisation et/ou du positionnement d'un objet, en particulier un véhicule tel qu'un train, se déplaçant selon une trajectoire connue, et ceci en sécurité au sens ferroviaire du terme, caractérisé en ce que l'on détermine ladite localisation et/ou ledit positionnement dudit objet par un calcul valable à un temps donné basé d'une part sur une mesure élémentaire impliquant au moins un satellite et d'autre part sur une cartographie sécuritaire de ladite trajectoire connue.
Patent BE-1000938-A3 (BE)
Title: Melangeur-decanteur tubulaire a plusieurs etages, destine a etre mis en oeuvre dans l'extraction liquide-liquide a contre-courant.
Inventor: EVERS HEINZ
IPC: B01D11/04
Filed: 1987-04-14
Granted: 1989-05-23
Abstract: Chaque chambre de mélange (29) d'un mélangeur-décanteur tubulaire a la forme d'une pièce tubulaire (25) horizontale alignée avec la chambre de décantation (27) pour composer une section tubulaire (11 à 19) représentant un stade d'extraction. La chambre de mélange et de la chambre de décantation sont séparées l'une de l'autre par une cloison (31) verticale munie d'un orifice (35). Un conduit (37) est disposé entre la chambre de mélange et la chambre de décantation afin de recycler l'une des phases.
Patent BE-1007910-A3 (BE)
Title: Multiple acces telecommunicatienetwerk.
Inventor: VAN DRIEL CAREL J L
IPC: H04B10/272
Filed: 1993-12-24
Granted: 1995-11-14
Abstract: In een multiple acces netwerk moeten de door secundaire stations (2...11) naar een primair station (1) verzonden signalen door dat primair station onderscheiden kunnen worden. Een wijze om dt te realiseren is het gebruik van SCMA (Sub Carrier Multiple Acces). Hierbij wordt in ieder secundair station het te verzenden signaal op een hulpdraaggolf met een eigen frequentie gemoduleerd en vervolgens in amplitude op een hoofddraaggolf gemoduleerd. Om de bij SCMA voorkomende onderlinge storing van de secundaire stations te reduceren wordt volgens de uitvinding een te verzenden signaal omgezet in salvo's van een zendsignaal met een verhoogde transmissiesnelheid. Hierdoor zijn gemiddeld minder secundaire stations actief, waardoor de onderlinge storing van de secundaire stations af zal nemen.
Patent WO-9746038-A3 (WO)
Inventor: KRANTZ KEVIN JOSEPH
IPC: H04W16/06
Filed: 1997-05-27
Abstract: A cellular radio system comprises a plurality of base stations, each base station having a first group of channels having a first re-use rate and a second group of channels having a second re-use rate less than the first re-use rate. The cellular radio system is operable upon receipt of a service request for communication with a radio terminal to monitor a parameter indicative of transmission performance between the terminal and one of the base stations of a channel of the first group of channels of the base station. When the monitored parameter indicates adequate transmission performance on the channel of the first group of channels and a channel of the first group of channels is available, the cellular radio system allocates a channel of the first group of channels to the terminal. When the monitored parameter indicates inadequate transmission performance on the channel of the first group of channels, the cellular radio system allocates a channel of the second group of channels to the terminal. When no channel of the first group of channels is available, the cellular radio system allocates a channel of the second group of channels to the terminal. The cellular radio system is useful where increased capacity is needed.
Patent CZ-2000163-A3 (CZ)
Inventor: JOSA JAUME DR
IPC: C11D3/00
Filed: 1998-07-08
Abstract: Použití nízkomolekulámích dikarboxylových kyselin jako
sekvestračních prostředků pro výrobu vodných prostředků.
Získají se prostředky zvláště s tensidy stabilními vůči
působení chloru, s výhodou prostředky obsahující bělicí
roztoky s obsahem chloru, které spolehlivě chrání tkaniny
před zežloutnutím.
Patent CZ-2001153-A3 (CZ)
Inventor: MATSUMOTO YOSHIYUKI
IPC: A61K31/415
Filed: 1999-07-14
Abstract: Řešení se týká thiobenzimidazolových derivátů
představovaných obecným vzorcem 1, nebo jejich
farmaceuticky přijatelných solí, které mají silnou aktivitu
inhibice lidské chymázy. Proto jsou silnými preventivními
a/nebo terapeutickými činidly, které se klinicky aplikují u
různých nemocí, na kterých se podílí lidská chymáza.
Patent CZ-2001489-A3 (CZ)
Title: Cosmetic preparation
Inventor: FARRELL LINDA
IPC: A61K8/24
Filed: 1999-07-14
Abstract: A wiping article is provided which includes an effervescent cleanser composition held within a pouch formed from a first and second substrate sheet. At least one of the substrate sheets must be water permeable. The effervescent composition is an intimate mixture of an acid material such as citric acid and an alkaline material such as sodium bicarbonate. Water contact causes the combination to effervesce. A dry surfactant such as sodium cocoyl isethionate in contact with the water and effervescing carbon dioxide results in a highly pleasant sudsing system. Skin benefit agents may be included within the composition. The effervescent action may improve deposition of the skin benefit agents onto the skin.
Patent CZ-2004262-A3 (CZ)
Title: Stable, taste-acceptable syrups containing ibuprofen and process of their preparation
Inventor: SVOBODA MICHAL RNDR
IPC: A61K31/19
Filed: 2004-02-20
Abstract: The invention concerns stable, palatable syrups for oral administration, containing S(+)-ibuprofen, hydroxypropyl beta-cyclodextrin, at least one sweetener and water, optionally essential oils. It also includes methods of preparation of the syrups of the invention, wherein crystalline S(+)-ibuprofen is dissolved in a hydroxypropyl beta-cyclodextrin aqueous solution and the final concentration of S(+)-ibuprofen is adjusted as desired by addition of an aqueous solution of sweeteners or a mixture of sweeteners and optionally of water. If the syrup of the invention contains essential oils, it is prepared by dissolving of crystalline S(+)-ibuprofen in a hydroxypropyl beta-cyclodextrin aqueous solution, combining the resulting solution with an essential oil solution in sweetener / mixture of sweeteners, preferably in a mixture of glycerin and 70 % sorbitol aqueous solution, and adjusting the final concentration as desired by addition of aqueous solution of sweeteners or mixture of sweeteners and optionally of water.
Patent CZ-2006467-A3 (CZ)
Inventor: ZAJICEK KAMIL
IPC: F23L9/00
Filed: 2006-07-19
Abstract: Vynález se týká tvaru a umístení teles pro ohrev primárního, sekundárního a terciálního vzduchu zejména ve zplynovacích kotlích. Aerodynamicky tvarované teleso ( 15 ) sestává z výmeníkové komory ( 5 ) pro ohrev sekundárního vzduchu vyznacující se tím, že vstupním kanálem studeného vzduchu ( 10 ) jedo aerodynamicky tvarovaného telesa ( 15 ) priváden vzduch, který je ve výmeníkové komore ( 5 ) ohrátý na maximální teplotu a následne je pomocí sekundárního potrubím ( 12 ) vyveden do výstupních otvoru sekundárního vzduchu ( 3 ) v podélné trysce vespodní cásti topenište zplynovacího kotle.
Patent CZ-2007633-A3 (CZ)
Inventor: PILAR EVZEN
IPC: D01H1/40
Filed: 2007-09-12
Abstract: Obslužné zarízení je usporádáno prestavitelne podél rady pracovních míst stroje a obsahuje vyhledávací hubici (1) príze a soustavu dalších pracovních prostredku pro obsluhu pracovního místa stroje. Vyhledávací hubice (1) príze a ostatní pracovní prostredky jsou usporádány prestavitelne mezi svou klidovou polohou a pracovní polohou vysunutou u obsluhovaného pracovního místa stroje. Vyhledávací hubice (1) je opatrena prestavitelným podávacím ramenem (12) nahazovace príze a prestavitelným háckem (14) nahazovace príze, jejichž volné konce jsou v pracovní poloze vyhledávací hubice (1), která je premístena do sousedství navíjecího ústrojí pracovního místa, situovány mimo oblast bežící vyprádané príze (2). Podávací rameno (12) nahazovace príze je premístitelné do své pracovní polohy, ve které vychyluje prízi (2) nasávanou do vyhledávací hubice (1). Hácek (14) nahazovace príze je premístitelný do své pracovní polohy, ve které je príze (2) bežící pred sacím otvorem (10) vyhledávací hubice (1) presunuta jeho premístením do oblasti zubu talírku (3) navíjecí cívky.
Patent CZ-2008171-A3 (CZ)
Inventor: LANTORA JAN
IPC: B65G43/00
Filed: 2008-03-18
Abstract: Reší se zpusob vytvorení preplátovaného spoje pásu (1) pásového dopravníku, obsahujícího zarízení pro sledování stavu tohoto spoje, preplátováním spojovaných koncu (11, 12) pásu (1) a jejich následným slisováním za tepla a/nebo pomocí lepidla, pricemž se pred spojením vloží mezi spojované konce (11, 12) pásu (1) alespon ctyri kovová telíska, která jsou vzájemne mezi sebou usporádána v definovaných polohách a která jsou po spojení koncu (11, 12) pásu (1) uložena mezi spojenými konci (11, 12) pásu (1) pod jeho vnejšími povrchy. Preplátovaný spoj pásu (1) pásového dopravníku je vytvorený spojovací planžetou (3) upevnenou mezi preplátovanými konci (11, 12) a opatrenou alespon ctyrmi kovovými telísky ve vzájemne definovaných pudorysných polohách.
Patent CZ-2008225-A3 (CZ)
Inventor: JOCHIM ONDREJ
IPC: B65D30/10
Filed: 2008-04-14
Abstract: Plnící a výpustný hadicový vývod flexibilního vaku s vnitrní vložkou je vytvoren z jednoho válcového plášte (2), jehož délka je rozdelena na dva úseky o rozdílných prumerech. Úsek plášte (2) o vetším prumeru tvorí vnejší plášt (3) hadicového vývodu a úsek plášte (2) o menším prumeru je zpetným provlecením zasunut ve vnejším plášti (3), kde tvorí vnitrní plášt (4) hadicového vývodu. Tento je pripojen k vnitrní vložce (1) flexibilního vaku svým vnejším pláštem (3) svarem (5), provedeným vedle redukce prumeru vnejšího plášte (3) na prumer vnitrního plášte (4). Pri zhotovení hadicového vývodu se postupuje tak, že se úsek menšího prumeru válcového plášte (2) zasune otvorem ve vnitrní vložce (1) do jejího nitra, kde se válcový plášt (2) svarem (5) privarí v otvoru k vnitrní vložce (1). Zasunutá cást válcového plášte (2) ve vnitrní vložce (1) se pak zpetne provlece z jejího nitra do nezasunuté cásti válcového plášte (2), címž vytvorí vnitrní plášt (4) hadicového vývodu a jeho vnejší plášt (3) tvorí druhá cást válcového plášte (2) o nezredukovaném prumeru.
Patent CZ-2013873-A3 (CZ)
Inventor: NIBOUAR F ANDREW
IPC: B22C9/10
Filed: 2012-05-15
Abstract: ﻿Jádro pro výrobu spřáhla železničního vozu má dělicí linii (190) umístěnu podél svislé osy vyráběného spřáhla. Při způsobu výroby, tedy lití, tohoto jádra se připraví první polovina jaderníku (192) a k ní se umístí a připraví druhá polovina jaderníku (192) tak, že dělicí linie (190) jádra probíhá podél svislé osy jádra. Kloub tohoto spřáhla obsahuje tažný třmen (34) horního kloubu, mající tloušťku stěny od 0,47 do 0,53 palce, tedy od 11,85 mm do 13,46 mm, přes celý tažný třmen (34).
Patent CZ-2015299-A3 (CZ)
Inventor: WISSING ORSON
IPC: B44C1/165
Filed: 2015-04-29
Abstract: Při způsobu reliéfního zdobení předmětů ze surového nebo zpracovávaného skla jsou předměty umístěny na pohyblivou podpěru dekorační linky. Na předměty je sítotiskem nanesen UV primer ve tvaru požadovaného dekoru. Je provedena předběžná polymerizace osvícením UV zářením a UV primer je po provedení tohoto kroku pouze částečně vytvrzený a je lepivý. V některém z kroků předcházejících nanesení UV primeru je proveden ožeh povrchu předmětu plynovým nebo plazmovým hořákem. V posledním kroku je metodou horké ražby na dekor nanesena a přilepena folie pro horkou ražbu. Ve výhodném provedení je povrchové napětí povrchu předmětu po ožehu 42 až 56 N/m. Dále může být bezprostředně před nanesením UV primeru povrch předmětu upraven ionizovaným vzduchem. UV záření může být vyzařováno lampou plněnou s přídavkem galia nebo lampou plněnou s přídavkem železa.
Patent CZ-2021505-A3 (CZ)
Inventor: SOVYAK SERHIY
IPC: A61K36/906
Filed: 2021-11-02
Abstract: Potravinový doplněk obsahuje kombinaci saponinu a amyloidní látky, na kterou se naváží volné ionty jódu, přičemž dochází ke vzniku seskviterpenoid jodidu, který zlepšuje imunitu a snižuje i toxický vliv volných iontů jódu, a způsob jeho výroby. Potravinový doplněk spočívá v tom, že směs obsahuje v rozmezí 14,5 g až 15,5 g amyloidní látky, přičemž použitou amyloidní látkou je potravinářský škrob, 10,0 g až 12,0 g saponinu, přičemž použitým saponinem je čerstvý zázvor, a 19,6 až 20,0 g 5% roztoku jódu v ethanolu.
Patent WO-0157384-A3 (WO)
Inventor: RUOFF MANFRED
IPC: F02M31/125
Filed: 2001-01-31
Abstract: The aim of the invention is to provide a device for pre-heating the fuel for the cold start of a diesel powered internal combustion engine that does not require a bulky pencil-type glow plug. To this end, the inventive fuel nozzle is provided with a resistance heating layer (20) that especially consists of a ceramic material and that is disposed in the zone of the flow path of the fuel to be injected.
Patent WO-0160215-A3 (WO)
Inventor: REISENTHEL PETER
IPC: E04B2/74
Filed: 2001-02-09
Abstract: Es handelt sich um ein multifunktionales Einfassungsprofilsystem für Paravents, Raumteiler oder dgl. mit einem rohrförmigen Einfassungsprofil für Tafeln und einem Verbindungsprofil, mit dem mehrere Tafeln verbindbar sind, bei dem das Verbindunsprofil aus zwei miteinander über mindestens einen Steg verbundenen Rohren besteht, die jeweils einen Schlitz mit unterschiedlicher Breite aufweisen und bei dem die Tafeln an mindestens einem Rand mit dem Einfassungsprofil versehen sind, derart, dass sie mit dem Einfassungsprofil in den schlitz des Rohres einschiebbar und darin in verschiedene Winkelstellungen drehbar sind, während sie mit dem anderen Rand in dem Schlitz des Rohres eines weiteren Verbindungsprofils festklemmbar sind.
Patent WO-02060159-A3 (WO)
Title: Element de commande pour un appareil electronique
Inventor: KOCOUREK CHRISTINE
IPC: H04M1/72466
Filed: 2002-01-17
Abstract: L'invention concerne un élément de commande pour un appareil électronique, qui présente sur au moins une face, notamment sur la face supérieure, un affichage identifiant les différentes fonctions de l'appareil. Grâce à un tel élément de commande, la manipulation est simple mais également claire. Ainsi, il est possible de commander l'appareil électronique à l'aide d'un petit nombre d'éléments de commande.
Patent WO-03054919-A3 (WO)
Title: Procede de production de capteurs d'images
Inventor: LULE TAREK
IPC: H01L21/8238
Filed: 2002-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de capteurs d'images sur la base de la technologie TFA, ces capteurs d'images consistant en un système couche mince amorphe qui est appliqué sur un circuit intégré spécifique (ASIC) cristallin. L'invention vise à produire de tels capteurs d'images sur la base de la technologie TFA, ce qui permet d'améliorer la qualité d'image en cas de faibles intensités lumineuses par la réduction des courants d'obscurité. A cet effet, les photodiodes sont formées dans le matériau mince couche (11) par pixels et sont respectivement reliées aux structures transistors (33) du circuit ASIC cristallin (2) par des électrodes arrières (12). Ces structures transistors ont des courants de fuite particulièrement faibles grâce à une technologie d'implantation ou à l'optimisation des opérations de production.
Patent WO-03068631-A3 (WO)
Inventor: SCHELBACH ANDRE
IPC: A61J1/00
Filed: 2003-02-14
Abstract: Bei einem flaschen- oder beutelartigen Behälter aus einem Kunstsstoff ist wenigstens eine Kammer (1) von einer zweiten Kammer (2) aufreißbar getrennt, wobei bevorzugt eine Kammer (1) durch wenigstens eine Naht (4) von einer zweiten Kammer (2) getrennt ist.
Patent WO-9101958-A3 (WO)
Inventor: KASCH HELMUT
IPC: C07J1/00
Filed: 1990-08-06
Abstract: New 11 beta -aryl-gona-4,9-dienes of general formula (I), in which R<1>, R<2>, R<3>, R<4> and R<5> have the meaning given in the derscription, possess a marked antigestagenic activity and are suitable for the manufacture of drugs.
Patent WO-9849840-A3 (WO)
Title: Procede et reseau de communication pour l'administration de donnees d'abonne, en particulier de donnees de service
Inventor: DZUBAN STANISLAV
IPC: H04Q7/38
Filed: 1998-04-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un réseau de communications pour l'administration des données d'abonné. Selon l'invention il est prévu qu'entre l'unité mémoire (par exemple HLRa) particulière compétente pour un abonné (par exemple A) et une autre unité mémoire (par exemple HLRb) soit toujours installée une interface (par exemple HaHb, Hb-IF) par l'intermédiaire de laquelle des informations (par exemple FM, B#) peuvent être transmises pour la sélection de données d'abonné externes. L'interface mise en oeuvre entre l'unité mémoire particulière et une autre unité mémoire permet, de façon simple, à l'abonné non seulement d'avoir une liaison de communication avec son unité mémoire particulière mais également, à partir de celle-ci, avec une autre base de données centrales comportant des données d'abonné externes. Ainsi, par exemple, les informations - contenues par exemple dans un message incorporant fondé sur une entrée automatique d'abonné pour un service défini (renvoi automatique d'appels) - sont transmises à l'unité mémoire externe, pour sélectionner les données d'abonné de l'autre abonné, par exemple pour faire enregistrer les données de ce service pour l'autre abonné dans l'unité mémoire de celui-ci.