baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0205033-A1 (WO)
Title: Procede permettant de reduire la teneur en ions metalliques de resines filmogenes, au moyen d'une centrifugeuse liquide/liquide
Inventor: WANAT STANLEY F
IPC: H01L21/027
Filed: 2001-05-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de réduire la teneur en ions métalliques d'une résine filmogène, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: a) préparation d'une solution de résine filmogène dans un système de solvants non miscibles dans l'eau comprenant au moins un solvant non miscible dans l'eau; b) préparation d'une solution de lavage comprenant une solution diluée d'un agent de chélation à ions métalliques soluble dans l'eau; c) introduction des solutions issues de a) et de b) par deux orifices d'entrée séparés, dans une centrifugeuse liquide/liquide, l'un desdits orifices d'entrée servant à introduire la solution issue de a), l'autre orifice d'entrée servant à introduire la solution issue de b) dans ladite centrifugeuse liquide/liquide, avec un rapport de vitesse d'introduction de la solution a) par rapport à la solution b) valant d'environ 10/90 à environ 90/10, à une température allant d'environ 0 °C à une température maximale qui est inférieure au point d'ébullition du solvant non miscible dans l'eau ayant le point d'ébullition le plus bas parmi le système de solvants non miscibles dans l'eau; et d) mise en rotation du mélange issu de l'étape c) à l'intérieur de ladite centrifugeuse liquide/liquide, à une vitesse de rotation suffisante pour séparer le mélange de l'étape c) en deux phases séparées, les deux phases séparées étant ensuite recueillies, chacune par un orifice de sortie séparé, dans deux récipients séparés, la phase la plus lourde (H) comprenant la résine filmogène ayant une teneur en ions métalliques réduite dans le système de solvants non miscibles dans l'eau, avec une quantité mineure d'eau, et la phase la plus légère (L) comprenant 1) une solution aqueuse d'ions métalliques et une quantité mineure d'un mélange de 2) le système de solvants non miscibles dans l'eau, et 3) la résine filmogène. Cette invention concerne également un procédé permettant de produire une composition photorésistante et un procédé permettant de produire un dispositif micro-électronique faisant intervenir l'utilisation d'une résine filmogène produite grâce au procédé mentionné préalablement.
Patent WO-0196327-A1 (WO)
Title: Derives de benzamide bio-isosteriques et leur utilisation comme inhibiteurs de secretion d'apob-100
Inventor: DODIC NERINA
IPC: C07D239/48
Filed: 2001-06-01
Abstract: L'invention a trait à un composé représenté par la formule (I) dans laquelle A, U, V, X, Z, R?1, Y, R2 et R3¿ sont tels que définis dans le descriptif, ou à un sel, solvate ou dérivé physiologiquement acceptables de ce composé ; à des compositions et à des procédés de fabrication desdits composés et à leur utilisation pour traiter des états pathologiques pouvant être améliorés par un inhibiteur d'apoB-100 et/ou de MTP.
Patent WO-03007566-A1 (WO)
Title: Transmission de donnees par paquets a modulation dqpsk variable
Inventor: PALIN ARTO
IPC: H04L1/00
Filed: 2001-07-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un modulateur permettant de moduler des signaux.  Les signaux sont transmis en paquets par un dispositif via une interface aérienne.  Chaque paquet est supposé comprendre au moins une entité d'au moins deux entités différentes, lesquelles entités différentes sont utilisées pour transmettre des signaux représentant différents types d'informations.  Selon l'invention, afin de permettre un débit de données plus élevé, les signaux devant être transmis dans au moins l'une des entités différentes précitées sont modulés par un premier ensemble de valeurs d'au moins un paramètre de modulation d'un schéma de modulation choisi.  Et les signaux devant être transmis dans au moins une autre des différentes entités précitées sont modulés par un second ensemble de valeurs du paramètre de modulation précité, lequel second ensemble de valeurs comprend moins de valeurs que le premier ensemble de valeurs précité.
Patent WO-0222092-A1 (WO)
Title: Haarfärbemittel mit indigoderivaten
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A61K8/23
Filed: 2001-09-11
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind Mittel zur Färbung keratinischer Fasern, enthaltend in einem kosmetisch akzeptablen Medium als Farbstoffvorprodukte: (a) mindestens ein Derivat des Benzo[b]furan-3-ons und/oder mindestens ein Derivat des Benzo[b]thiophen-3-ons und (b) mindestens eine reaktive Verbindung ausgewählt aus (b1) speziellen reaktiven Carbonylverbindungen und/oder (b2) speziellen CH-aktiven Verbindungen. Dieses erfindungsgemäße Färbesystem ermöglicht intensive Färbungen der Fasern mit ausgezeichneten Echtheitseigenschaften.
Patent WO-0230592-A1 (WO)
Title: Auswerfersystem für eine presse
Inventor: FAHRENBACH JUERGEN
IPC: B21D45/02
Filed: 2001-10-05
Abstract: Ein Auswerfersystem für eine Presse (1) weist wenigstens einen über eine Antriebseinrichtung (8) linear bewegbaren Auswerferstift (7) auf, welcher zum Auswerfen von Werkstücken (4) aus einem sich innerhalb der Presse (1) befindlichen Werkzeug (3) vorgesehen ist. Der wenigstens eine Auswerferstift (7) ist über eine Spindel (13) von der Antriebseinrichtung (8) linear bewegbar. Die Antriebseinrichtung (8) treibt ein Schwungrad (10) an, welches zum Antrieb der Spindel (13) mit derselben über eine Kupplung (11) verbunden ist. Es ist eine zweite Antriebseinrichtung (14) vorgesehen, mittels welcher zusätzlich und/oder alternativ zu der ersten Antriebseinrichtung (8) der wenigstens eine Auswerferstift (7) linear bewegbar ist.
Patent WO-0248478-A1 (WO)
Inventor: MASON MAURIZIO
IPC: E04F15/20
Filed: 2001-12-03
Abstract: A light and soundproof floor-filling structure for filling the space between a floor surface and the level of the laying plane of the walking-on floor covering is disclosed. The structure consists of a mixture of an air-hardening binder and a given amount of grains of resin materials, generally of a polyvinyl resin. Metal elements such as copper and tin can be present as either pure metals or alloys. The features of the structure are lightness, soundproofing, compactness, workability, mechanical strength and environmental compatibility.
Patent WO-02053731-A1 (WO)
Title: Intrazelluläre nukleinsäureinhibitoren kleiner guaninnukleotid-austauschfaktoren
Inventor: KOLANUS WALDEMAR
IPC: C12N15/115
Filed: 2001-12-29
Abstract: Die vorliegend Erfindung betrifft eine Nukleinsäure, insbesondere eine isolierte Nukleinsäure, die in der Lage ist, an einen Guaninnukleotid-Austauschfaktor für ADP-Ribosylierungsfaktoren zu binden, und deren Derivate.
Patent WO-02064322-A1 (WO)
Title: Akkupack für ein elektrisches arbeitsgerät
Inventor: GEIS WILHELM
IPC: H01M50/247
Filed: 2002-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Akkupack für einen elektrisch betriebenen Akkuschrauber mit einem in einem Gerätegehäuse (1) angeordneten elektrischen Motor (2) und einem am Gerätegehäuse (1) befestigten Handgriff (3). Der Akkupack hat ein die Einzelzellen (11, 11' bis 14, 14' 15) des Akkupacks (10) aufnehmendes Schutzgehäuse (16), welches auf einer Gehäuseseite (17) einen Aufnahmeschuh (18) zum mechanischen Anschluß an das freie Ende (8) des Handgriffs (3) aufweist und in dem Aufnahmeschuh (18) elektrische Kontakte (23) zur Verbindung mit elektrischen Leitungen zum Antriebsmotor (2) vorgesehen sind. Die dem Aufnahmeschuh (18) abgewandte, bodenbildende Gehäuseseite bildet eine Standfläche (26), die sich im wesentlichen etwa in Richtung der Längsmittelachse (5) des Gerätegehäuses (1) erstreckt. Die Einzelzellen (11, 11' bis 14, 14', 15} sind im Schutzgehäuse (16) in Längsrichtung des Gerätegehäuses (1) etwa hintereinanderliegend angeordnet, wobei in einer sich in Längsrichtung der Längsmittelachse (5) des Gerätegehäuses (1) erstreckenden Reihe (27, 27') von Einzelzellen (11, 11', 12, 12', 13, 13', 14, 14') zumindest eine Zelle (13, 13') seitlich versetzt derart angeordnet ist, daß die Standfläche (26) in einem Teilabschnitt des Schutzgehäuses (16) quer zur Längsmittelachse (5) des Gerätegehäuses (1) erweitert ist.
Patent WO-02093027-A1 (WO)
Title: Ecrou de serrage a espacement
Inventor: LANDWEHR WILHELM
IPC: F16B37/08
Filed: 2002-03-07
Abstract: L'invention concerne un écrou de serrage à espacement comprenant (a) un filet intérieur (2) entourant l'axe longitudinal (A) de cet écrou de serrage, (b) au moins deux extrémités d'espacement (3, 4) se faisant face de manière tangentielle et définissant entre elles un espacement (5), et (c) au moins un élément de tension (10, 10a) relié à chacune des extrémités d'espacement (3, 4) de façon à exercer une force sur lesdites extrémités d'espacement (3, 4), d'où un mouvement relatif de ces extrémités d'espacement (3, 4) dans un sens tangentiel. L'invention se caractérise en ce que (d) ledit élément de tension (10, 10a) est relié de manière angulairement mobile à l'une au moins des extrémités d'espacement (3, 4) par l'intermédiaire d'une articulation destinée à compenser un changement de sens de la force produite par le mouvement relatif des extrémités d'espacement (3, 4).
Patent WO-02100527-A1 (WO)
Inventor: HUETTLIN HERBERT
IPC: B01J8/44
Filed: 2002-06-01
Abstract: The invention relates to a device (10) for treating a particulate material (92), said device comprising a processing chamber (15). The bottom (14) of the processing chamber (15) consists of overlapping guiding plates, between which slits are formed. According to the invention, the guiding plates are embodied as annular sheets in such a way that circular slits are formed, and the annular sheets are positioned in such a way that a radially outer, inwardly oriented first flow (88) and a radially inner, outwardly oriented second flow (90) are formed in the area of the circulating processing air (27). The two opposing flows (88, 90) meet up along a circular departure zone (54) and are deviated into an upward vertical flow (94).
Patent WO-02102763-A1 (WO)
Inventor: WOELFERT ANDREAS
IPC: C07C263/10
Filed: 2002-06-06
Abstract: The invention relates to a method for producing isocyanates by reacting primary amines with phosgene, and using isocyanate as the solvent. The inventive method is characterized in that a portion or the entire quantity of the isocyanate used as the solvent is only added to the reaction batch once the amine and the phosgene have been combined.
Patent WO-03006636-A1 (WO)
Inventor: SHERIFF AHMED
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-07-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour atténuer des réactions immunitaires. Selon ce procédé, les caractéristiques de stimulation de cellules présentant des antigènes sont manipulées et les cellules présentant des antigènes sont amenées éventuellement simultanément à présenter des antigènes prédéfinis.
Patent WO-03012182-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von cellulosischen formkörpern mit superabsorbierenden eigenschaften
Inventor: DOHRN WALDEMAR
IPC: B01D39/18
Filed: 2002-07-31
Abstract: Verfahren zur Herstellung von cellulosischen Formkörpern mit hohem Wasserrückhaltevermögen nach dem Trocken-Nassextrusionsverfahren durch Bilden einer Lösung von 5 bis 20 Masse-% Cellulose in einem wasserhaltigen, tertiären Aminoxid, Extrudieren der Lösung, Verziehen des Extrudats in einem nicht ausfällenden Medium und Ausfällen der Formkörper in einem wässrigen oder alkoholischen Fällbad, dadurch gekennzeichnet, dass man eine Lösung mit 0,01 bis 250 Masse-%, bezogen auf Cellulose, wenigstens eines Superabsorbers einer Korngrösse von ≤ 100 µm extrudiert. Die gebildeten Fasern, Folien und Verbundwerkstoffe zeichnen sich durch ein hohes Wasserrückhaltevermögen aus und sind geeignet zur Herstellung von Hygieneprodukten, Baby- oder Wegwerfwindeln, Damenbinden, Tampons, Inkontinenzartikeln, absorbierenden Pflastern, Wundabdeckungen, Verbänden, Bandagen, Wischtüchern, feuchtigkeitsabsorbierender Kleidung, Bettunterlagen, Filtermaterialien bzw. Filter, Verpackungsmaterialien oder Kabelummantelungen.
Patent WO-03033324-A1 (WO)
Inventor: BUSCHMANN GUNTHER
IPC: B60T17/22
Filed: 2002-10-07
Abstract: Des indications sur l'enrichissement en air du liquide de frein sont obtenues par comparaison de l'admission de volume des freins de roue pour une pression de freinage des roues déterminée et d'une limite d'évaluation dans un diagramme P/V. L'admission de volume est déterminée d'une part par l'élasticité à l'intérieur du frein de roue et d'autre part par le jeu présent. Pour pouvoir établir une indication concernant la charge d'air, il est nécessaire d'opérer d'abord une estimation concernant le jeu effectif, trois plages étant prises en considération. Un jeu très important n'entraîne pas de surveillance, mais plutôt une limitation active dudit jeu en vue de réduire ce dernier. Le jeu normal repose sur une limite d'évaluation supérieure qui place le jeu au-dessous de l'extrémité supérieure de la plage normale. Si cette limite d'évaluation est dépassée, un avertissement est déclenché. Lorsque le jeu se trouve au-dessous de la limite inférieure de la plage normale, une limite d'évaluation inférieure est appliquée, mais un avertissement n'est déclenché que lorsque cette situation s'est produite à plusieurs reprises et en série.
Patent WO-03042163-A1 (WO)
Inventor: WILLUHN MARC
IPC: C07C319/20
Filed: 2002-10-22
Abstract: Disclosed is the synthesis of N-methyl-homocystines and the use thereof.
Patent WO-03068202-A1 (WO)
Inventor: BARELLA LUCA
IPC: A23L1/30
Filed: 2003-02-06
Abstract: The invention is concerned with the use of lycopene, optionally in combination with vitamin E and/or C or other biologically active ingredients as disclosed in the specification, in the manufacture of a composition for the primary and secondary prevention of angiogenesis-associated pathologies and coadjuvant treatment thereof, as well as with particular novel formulations comprising lycopene.
Patent WO-03084412-A1 (WO)
Inventor: DELFOSSE DANIEL
IPC: A61B17/15
Filed: 2003-02-26
Abstract: The invention relates to a ligament tensioning device (1) used in the preparation of the implantation of a joint implant. Said device comprises a first bracket (6) with a distal bearing surface (7) which rests on a first bone, and a second bracket (13) that rests with a proximal bearing surface (10) on a second bone. The second bracket (13) can be displaced in parallel to the first bracket (6). A cutting jig (2) can be placed on mountings (4) of the base (5) of the ligament tensioning device (1).
Patent WO-03088768-A1 (WO)
Title: Compositions aromatiques a base de n-acetyle glycine
Inventor: GRIGOROV MARTIN
IPC: A23L27/21
Filed: 2003-04-08
Abstract: L'invention concerne des compositions aromatiques et l'utilisation de telles compositions à base de N-acétyle glycine, comme exhausteurs de goût, afin de conférer un goût d'umami à des produits alimentaires.
Patent WO-03094006-A1 (WO)
Inventor: TUPPA WALTER
IPC: G06F13/32
Filed: 2003-04-15
Abstract: The invention relates to a multiprocessor system, which comprises memory elements (M), input/output units (I/O) and a central bus system (CB), whereby the input/output units access the memory elements via the central bus system, using direct memory access. Said system is equipped with a bus observation element (BS), which during the read/write access by an input/output unit to a memory element via the central bus system monitors and evaluates the memory addresses that have been generated by the input/output unit and uses said addresses to generate interrupts in individual processors. This allows the computing capacity to be increased during the parallel processing of tasks.
Patent WO-2004001932-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur montage einer stromerzeugereinheit
Inventor: HATZ ERNST
IPC: H02K7/18
Filed: 2003-06-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und Anordnung zur Montage einer Stromerzeugereinheit aus einem Generator und einem Hubkolbenverbrennungsmotor als Antrieb, insbesondere zur Zentrierung eines mit einem Luftspalt innerhalb eines Aussenrotors angeordneten Innenstators, welches Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Anbauen des Aussenrotors an den Antriebsmotor und Verbinden mit dessen Antriebssystem; Einfügen von wenigstens zwei in Umfangsrichtung versetzten Zentrierbolzen in im Rotor/Stator zur, in radialer Richtung gesehen, teilweisen Aufnahme von den Luftspalt überbrückenden Zentrierbolzen vorgesehene Zentriernuten; Zentrieren des Stators im Rotor durch Einfügen des Stators längs der Zentrierbolzen innerhalb des Rotors; Befestigen des Stators am Generatorgehäuse und Befestigen des Generatorgehäuses an einem Anschlussgehäuse des Antriebsmotors; Entfernen der Zentrierbolzen aus dem Luftspalt.
Patent WO-2005046538-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum willkürlichen ableiten von harn aus der harnblase eines menschen
Inventor: FINKBEINER RUDOLF
IPC: A61F2/00
Filed: 2003-11-15
Abstract: Vorrichtung zum Ableiten von Harn durch seine Harnröhre aus der harnblase eines Menschen mit einem Urin-Kathederschlauch (29) und einer Betätigungsvorrichtung (23, 71, 81, 91).
Patent WO-8000718-A1 (WO)
Inventor: STAEHLI G
IPC: D01H7/60
Filed: 1979-08-31
Abstract: The spinning steel ring (1) is partially hardened, that is to say in a local area (8) of the ring wherein there is provided a traveller flange (2) with its guiding surface (3). This area (8) is comprised of an outer softer running-in layer (11) and of a hardened core (9). The running-in layer (11) comprises a superficial layer of iron nitride (7) which gradually transforms into an austenitic and martensitic transition layer (10) containing nitrogen of which the austenite contents decreases inwardly, thereby enhancing the hardness. After the iron nitride layer (7) has been worn, the traveller may slide onto the transition layer (10) of which the hardness increases gradually and which becomes more resistent as it wears. In this manner, the running in time is considerably reduced and it allows without any trouble after the running-in. The dimensions of the spinning ring (1) are strictly maintained due to the fact that the hardening is limited to the area (8).
Patent WO-8203388-A1 (WO)
Title: Peptides with nerve-regenerating properties
Inventor: GISPEN WILLEM HENDRIK
IPC: A61P25/28
Filed: 1982-04-05
Abstract: Use of the peptides of the general formula: A-B-L-Phe (or L-Ala)-D-Lys-L-Phe-Z-OH, where A represents one of the following groups: H-L-Met, H-L-Met(O), H-L-Met(O2), desamino-Met, desamino-Met(O) or desamino-Met(O2), B represents one of the following di-peptide fragments: Glu-His or Ala-Ala, where one amino acid residue of this di-peptide fragment can occur in the D form, and Z is either absent, or represents the amino acid residue Gly, or is the peptide fragment (10-16)-ACTH, where the amino acid L-Lys may be replaced, if desired, by D-Lys at position 11 of the (10-16)-ACTH fragment, and the functional derivatives thereof in promoting axonal regeneration.
Patent WO-8603279-A1 (WO)
Inventor: FOERSTER GUENTHER
IPC: B01D53/50
Filed: 1985-11-27
Abstract: Réacteur à lit fluidisé dans lequel la grille (2) est formée en étages avec des surfaces de grille essentiellement horizontales (7) variables ainsi que des surfaces de grille essentiellement verticales (8) et dans lequel sont prévues des conduites d'alimentation (10) se trouvant en dessous de la grille pour amener un combustible ou des déchets gazéiformes et/ou fluides et qui débouchent dans les surfaces de grille (8) essentiellement verticales. La cuve (1) est dans la zone se trouvant au dessus de la grille (2), pourvue d'une buse avec réduction de section de type venturi (11) pour les gaz de combustion. Dans la tête, ou plutôt le dôme de la cuve est disposée une zone de réaction qui s'étale sur toute la section de la cuve et qui contient de l'oxyde manganique comme matière de réaction; cette zone est formée d'une chambre à parois (17) ajourées contenant un amas (18) de boulettes constituées essentiellement d'oxyde manganique ou bien formée d'un support en céramique ajouré à nid d'abeilles qui est pourvu d'une couche d'oxyde manganique par immersion dans du nitrate de manganèse et un traitement thermique et la place du support, on peut prévoir un tiroir à lamelles.
Patent WO-8900891-A1 (WO)
Title: Process for manufacturing a multilayer protective and/or decorative coat and water-dilutable coating compositions
Inventor: MUELLER BODO
IPC: B05D7/26
Filed: 1988-07-11
Abstract: The invention concerns a process for manufacturing a multilayer varnish of the base coat/clear coat type using a water-dilutable base coating composition. The base coating composition contains 0.1 to 4.0 wt. %, referred to the solid binder, xanthane, and 5 to 80 wt. %, referred to the solid binder, of cross-linked polymer microparticles manufactured from polyester polyols and polyisocyanates.
Patent WO-8908206-A1 (WO)
Title: Device for fixing a ring on a shaft
Inventor: BOTT MICHAEL
IPC: G01P1/04
Filed: 1988-12-22
Abstract: A device for fixing a ring on a shaft comprises an annular support having a hole with a laminated tapering section. This section is surrounded by a cylindrical snap ring groove in which a split taper socket with an inversely conical hole is inserted. When the preassembled arrangement of support, ring and split taper socket are pushed on, the conical section of the hole in the support expands, thereby eliminating the wedge-shaped annular gap formed between the hole in the split taper socket and the inner circumference of the annular groove. The device protects the ring from potentially destructive radial forces.
Patent WO-9005140-A1 (WO)
Inventor: SMITH ANDREW
IPC: C07K14/745
Filed: 1989-10-19
Abstract: Es wird ein Verfahren beschrieben zur Herstellung eines hochreinen, nicht infektiösen Antihämophiliefaktors (AHF oder Faktor VIII) aus Blutplasma durch Behandlung einer an Faktor VIII angereicherten Fraktion mit biokompatiblen organischen Lösungsmitteln/Detergenzien und anschließende weitere Reinigungsschritte. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die an Faktor VIII angereicherte Fraktion durch ein chromatographisches Verfahren gewonnen wird. Die an Faktor VIII angereicherte Fraktion wird nach der Virusbefreiung in vorteilhafter Weise einer weiteren Gelpermeationschromatographie mit Ionenaustauschermaterialien unterworfen.
Patent WO-9008884-A1 (WO)
Inventor: DELLAROSA RENZO
IPC: F02B25/20
Filed: 1990-01-19
Abstract: Un ensemble de cylindre (10) et de piston (5) pour un moteur à combustion interne à deux temps comprend un passage (2) dont l'ouverture est commandée par une soupape (1, 9) adaptée pour mettre en communication une structure de pompage (3) avec une zone d'évacuation (4) du cylindre (10), au moins à proximité du point mort bas (B.D.C.) et/ou du point mort haut (T.D.C.) du piston (5). L'ouverture du passage (2) à proximité du point mort bas provoque le passage d'un écoulement de gaz neufs sous pression, de ladite structure de pompage (3) à la zone d'évacuation (4) dans un sens allant vers l'intérieur du cylindre (10), afin d'empêcher par un 'effet de paroi' la fuite de gaz neufs dudit cylindre. On obtient les résultats suivants:  un meilleur remplissage de la chambre du cylindre ayant pour effet une puissance accrue et une alimentation graduelle de celui-ci, une diminution de la consommation de carburant et une réduction de la pollution de l'air.
Patent WO-9201097-A1 (WO)
Inventor: LIND BJOERN
IPC: F16C39/06
Filed: 1991-07-09
Abstract: Ein schaftloser OE-Spinnrotor, der als Läufer eines Axialfeldmotors ausgebildet ist, weist eine planparallele Lagerfläche für ein kombiniertes Magnet-Gaslager auf. In die Lagerfläche sind Magnete für die Führung und den Antrieb des Spinnrotors eingearbeitet. Um eine hohe Führungssteifigkeit und eine bis in die höchsten Bereiche drehzahlfeste Halterung der Antriebsmagnete zu erreichen, sind für die Führung des Spinnrotors (1) im Zentrum der Antriebsseite (2) dünne, konzentrische, scheiben- und ringförmige Permanentmagnete (3, 4) mit jeweils wechselnder Polarität und für den Antrieb dünne Permanentmagnete (9) paarweise, punktsymmetrisch und mit wechselnder Polarität angeordnet. Alle Magnete (3, 4, 9) werden von einem hochfesten Material auf dem Spinnrotor (1) gehalten.