baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006089590-A1 (WO)
Title: Automatic braking control systems and method for operating the system
Inventor: CANTONI CARLO
IPC: B60T8/1761
Filed: 2005-02-25
Abstract: Automatic braking control system (100) for a vehicle comprising: a control block (5) for receiving an error signal (5) and providing an output signal (STb) representative of a control quantity (Tb), the output signal allowing to act on a vehicle braking apparatus (BRK-A), an estimation and processing block (300) for generating a controlled signal (ϵ) , a processing block (2) for generating said error (δϵ) from a reference signal (ϵ°) and the controlled signal (ϵ). The system is characterized in that the control block is of the modulating type and the estimating and processing block (300) is so as to produce a controlled signal (ϵ) which depends on an computed deceleration and an estimated slip of a vehicle wheel.
Patent WO-2006018346-A1 (WO)
Title: Hauptelement für eine elektrische maschine
Inventor: EVANS STEVEN-ANDREW
IPC: H02K1/14
Filed: 2005-06-30
Abstract: Es wird ein als Rotor oder Stator einsetzbares Hauptelement für eine elektrische Maschine, insbesondere für einen Gleichstrom-Kleinmotor angegeben, das einen Körper (11) mit einem Rückschlussring (12) und am Rückschlussring (12) einstückig angeformten, radial abstehenden Zähnen (13), die um Umfangswinkel zueinander versetzt sind, aufweist. Um ein Hauptelement mit relativ großer axialer Länge aus SMC-Material mit der geforderten hohen Materialdichte pressen zu können, ist der SMC-Körper (11) in mehrere, separat gefertigte, axial fluchtend aneinandergesetzte Module (14, 15) unterteilt, von denen jeweils zwei Module (14 bzw. 15) identisch ausgebildet und beim Aneinandersetzen gegeneinander um 180° in der von den Modulachsen aufgespannten Ebene gedreht sind. Jedes separat gepresste Modul (14, 15) hat zur Erreichung der geforderten Dichte ein großes Formverhältnis, und für die Pressung der mehreren Module (14, 15) werden nur zwei Pressformen benötigt.
Patent WO-2006013182-A1 (WO)
Inventor: FEINAUER ADOLF
IPC: F25D23/06
Filed: 2005-07-27
Abstract: The invention relates to a domestic appliance comprising a housing (1, 2) with an interior and at least one housing component (2, 1, 18), connected to form a unit with facing wall surfaces (5, 15). Mutually-cooperating catch elements (7, 8, 21) are distributed on the housing (1, 2) and housing components (2, 1, 18) along the extent of the domestic appliance.
Patent WO-2006061369-A1 (WO)
Title: Dispositif semiconducteur et procede de fabrication
Inventor: LI HONG-JYH
IPC: H01L29/49
Filed: 2005-12-06
Abstract: Selon l'invention, une couche de matériau diélectrique est formée sur une pièce, une couche métallique est formée sur la couche de matériau diélectrique, et une couche de matériau semiconducteur est formée sur la couche métallique. La pièce est chauffée de telle manière que la partie supérieure de la couche métallique interagit avec une couche de matériau semiconducteur, et qu'une partie inférieure de la couche métallique diffuse dans la couche de matériau diélectrique. La partie de la couche métallique interagissant avec la couche de matériau semiconducteur forme un siliciure, et la partie de la couche métallique diffusée forme un matériau de grille à constante diélectrique élevée, présentant une concentration graduée du métal de la couche métallique. Au moins la couche de matériau semiconducteur et la couche de matériau diélectrique présentent un motif de manière à former une grille et un diélectrique de grille d'un dispositif à transistor. Une zone de source et une zone de drain sont formées dans la pièce à proximité de la grille et du diélectrique de grille.
Patent WO-2006072552-A1 (WO)
Title: Method for communicating by a detector of the presence of chip cards in a reader, chip cards and a reading device communicating by the presence detector
Inventor: WILL PATRICK
IPC: G06K7/00
Filed: 2005-12-22
Abstract: The invention relates to a method for switching communication channels enabling a card reader to communicate with several card circuits, each of which is provided with a communication channel. Said reader applies voltage to the card by electric contacts arranged on a connection button. The reader transmits a control signal for controlling the commutation of the communication channels to an electric contact, which is located on the inserted section of the card but not on the button. Finally, the reader sets the activation signals for at least one circuit in order to enable said circuit to communicate through the connection button. A removable device and a receiver for reading said device are also disclosed.
Patent WO-2006128656-A1 (WO)
Title: Procede de production de feuilles extrudees en polystyrene expanse
Inventor: MOVILLI WALTER
IPC: C08J9/12
Filed: 2006-05-29
Abstract: Procédé pour la production de feuilles extrudées en polystyrène expansé, lequel n'utilise que des agents d'expansion ayant un faible impact sur l'environnement, comprenant les étapes consistant à : a) porter du polystyrène ou un mélange composé de polystyrène et d'au moins un composant sélectionné dans le groupe constitué d'agents ignifugeants, d'agents colorants, de plastifiants, d'agents stabilisants vis-à-vis de la chaleur et de lubrifiants, à une température comprise dans la plage 180-250°C, en vue de l'obtention d'une masse fondue de polymère qui est ensuite soumise à une homogénéisation ; b) ajouter à la masse fondue de polymère un mélange d'agents d'expansion (4) comprenant du dioxyde de carbone et de l'eau ; c) homogénéiser la masse fondue de polymère comprenant lesdits agents d'expansion ; d) refroidir de façon homogène la masse fondue de polymère jusqu'à une température inférieure ou égale à 140°C ; e) extruder la masse fondue de polymère refroidie sur une filière (8) pour obtenir une feuille de polystyrène expansé.
Patent WO-2007017107-A1 (WO)
Title: Chaîne en métal pour convoyeurs à chaîne
Inventor: MARSETTI SERGIO
IPC: B21L11/00
Filed: 2006-07-26
Abstract: La présente invention concerne une chaîne en métal pour convoyeurs à chaîne, du type comprenant une pluralité de maillons en métal (1), chaque maillon comprenant un corps en métal sensiblement de type plaque (1A) définissant une surface de support plate (2) pour les produits à transporter, ledit corps (1A) présentant sur un premier côté (3) au moins un premier élément (4) pour raccorder un maillon au maillon précédent, et présentant sur un second côté (7), parallèle au premier, au moins un contre-élément de raccord (8A), les maillons de chaîne (1) étant raccordés en fixant de manière amovible l’élément de raccord d’un maillon aux contre-éléments d’un maillon adjacent, lesdits maillons ayant une forme telle que le second côté (7) et le premier côté (3) d’un premier maillon sont respectivement adjacents au premier côté (3) et au second côté (7) de deux maillons immédiatement adjacents au dit premier maillon, ces surfaces définissant lesdits côtés (7, 3) du corps (1A) desdits maillons (1) ayant une forme telle que, avec la chaîne assemblée, la surface desdits côtés (7, 3) d’un maillon est au moins partiellement superposée à la surface du côté adjacent correspondant (3, 7) du maillon adjacent, de sorte que les produits transportés par la chaîne rencontrent toujours le long de la chaîne une surface de support (2) qui, lorsqu’elle est observée d’en haut est fermée sur lesdits côtés adjacents (7, 3) des maillons adjacents de la chaîne.
Patent WO-2007095980-A1 (WO)
Title: Acides aminés modifiés
Inventor: JORDIS ULRICH
IPC: C07D255/02
Filed: 2006-11-24
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule générale (I), où X représente la connexion entre les groupements CO-hydrazine et NR1-acide oxalique ou ester, ainsi que ses applications et méthodes de synthèse. Ces composés sont des dérivés d'acides aminés, le groupement amine étant transformé en groupement acide par le biais du groupement acide oxalique, et l'acide carboxylique étant transformé en fonction amine par le biais du groupement hydrazine. La présente invention concerne également des composés peptidomimétiques comprenant le composé et leurs méthodes de synthèse.
Patent WO-2007062791-A1 (WO)
Title: Formstein und bausatz aus formsteinen
Inventor: SCHEIWILLER ROLF
IPC: E01C5/06
Filed: 2006-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Formstein (F) insbesondere aus Beton zur Erstellung einer Pflasterfläche, mit einem Körper (K) mit einer ebenen Oberseite (1), einer Unterseite (2) und wenigstens drei senkrechten Seitenflächen (SF) , welche Zähne (Z) aufweisen, wobei an jeder Seitenfläche (SF) Zähne (Z) unterschiedlicher vertikaler Höhe (HZ) angeordnet sind. Hierbei ist an jeder Seitenfläche (SF) wenigstens eine Zahngruppe (ZG) angeordnet, welche sich aus mindestens drei Zähnen (Z, Z1 - Z3) unterschiedlicher vertikaler Höhe (HZ, HZ1 - HZ3) zusammensetzt und hierbei nimmt die vertikale Höhe (HZ, HZ1 - HZ3) der Zähne (Z, Z1 - Z3) der Zahngruppen (ZG) in eine Umfangsrichtung (UR, UL) des Formsteins (F) von Zahn (Z) zu Zahn (Z) zu oder ab.
Patent WO-2006103127-A1 (WO)
Title: Matrix und schichtsystem
Inventor: JABADO RENE
IPC: F01D5/28
Filed: 2006-01-30
Abstract: Schutzschichten nach dem Stand der Technik erreichen ihre Schutzfunktion dadurch, dass sie an einem bestimmten Element verarmen, das eine schützende Oxidschicht bildet oder als Opfermaterial verbraucht wird. Wenn dieses Material ver- braucht ist, kann die Schutzfunktion nicht mehr aufrechter¬ halten werden. Erfindungsgemäß werden Pulverteilchen verwendet, die ein Depot an dem sich verbrauchenden Material enthalten, das zeitverzögert abgegeben wird. Dies wird dadurch erreicht, dass dieses Material von einer Hülle (4) umgeben ist.
Patent WO-2006087359-A1 (WO)
Inventor: PIETRANGELO ANTONELLO
IPC: A61P1/04
Filed: 2006-02-16
Abstract: The present invention relates to an ozonized cod liver oil, to pharmaceutical and cosmetic compositions containing said oil and process for the preparation thereof.
Patent WO-2007006627-A1 (WO)
Title: Mischkeramik mit hoher bruchzähigkeit
Inventor: FRIEDERICH KILIAN
IPC: C04B35/117
Filed: 2006-06-21
Abstract: Zur Bereitstellung einer Mischkeramik auf Al2Ο3-Basis mit hoher Verschleißbeständigkeit, geringer Sprödigkeit und Ausbruchempfindlichkeit wird erfindungsgemäß eine Mischkeramik mit 20 bis 50 Gew.-% Hartstoffen und 0,01 bis 5 Gew.-% ZrO2 vorgeschlagen, wobei sich die Hartstoffe zusammensetzen aus Metallcarbiden oder Metallcarbonitriden und die AI2O3-Partikel eine mittlere Korngröße von 0,5 µm und die Hartstoff-Partikel eine mittlere Korngröße von 0,4 µm nicht überschreiten und der Anteil an Ceroxid als Sinterhilfsmittel 0,05 bis 1 Gew.-% beträgt, wobei die Al2O3-Basis einen üblichen Anteil von maximal 0,5 Gew.-% anderer Sinterhilfsmittel enthalten kann.
Patent WO-2007028699-A1 (WO)
Inventor: ROELLINGHOFF DIRK
IPC: A47L9/04
Filed: 2006-08-21
Abstract: The invention relates to a method for aligning a motor or a motor/gear unit (G) in a housing (2), in particular an electric motor (6) with a brush gear in an attachment device (1) on a vacuum cleaner. According to the invention, a conventional method may be improved such as to permit an alignment and fixing of an electric motor with simple manipulation and no need for measurement, by provision of a fixed mount (14) and an initially displaceable removable mount (17) for the motor (6), the motor (6) being fixed in one direction by means of the fixed bearing (14), the motor (6) together with the removal mount (17) being rotated on a radius about the fixed mount (14) to align the motor (6) in the housing (2) and after successful alignment a fixing of the achieved position is carried out by internal fixing of the removable mount (17) and the housing (2).
Patent WO-2007039370-A1 (WO)
Title: Appareil d'enregistrement optique rapide
Inventor: BRUCKERT SEBASTIEN
IPC: G11B7/08
Filed: 2006-09-04
Abstract: L'invention porte sur un appareil de lecture et/ou écriture à grande vitesse sur un support d'enregistrement optique, et utilisant à cet effet plusieurs têtes. Selon l'un des aspects, les corps d'au moins deux têtes sont situés à des niveaux différents. Selon d'autres aspects, deux têtes contiguës au moins sont placées tête/bêche, ou dans un appareil à quatre têtes au moins, les têtes sont disposées en croix autour du moteur entraînant le support d'enregistrement, l'une des têtes au moins faisant un angle avec les têtes disposées en croix.
Patent WO-2007048724-A1 (WO)
Title: Methode et appareil pour une authentification de reseau securise
Inventor: GENTY DENISE MARIE
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-10-16
Abstract: L'invention concerne une méthode, un appareil et un code de programme utilisable par ordinateur, destinés à recevoir une demande provenant d'un utilisateur, laquelle demande requérant l'accès à un réseau, pour former une demande reçue. La demande reçue contient des informations d'accès codées. Ces informations sont codées par un module de sécurité matériel monté sur le système de traitement de données client à l'aide d'une première clé. Le décodage des informations d'accès codées s'effectue à l'aide de la seconde clé associée à la première clé pour former les informations décodées. Un procédé d'autorisation s'effectue à l'aide des informations décodées. On donne l'autorisation d'accès à l'utilisateur pour qu'il ait accès à une ressource, si le procédé d'autorisation est concluant.
Patent WO-2007077183-A1 (WO)
Inventor: KRUETZFELDT JOACHIM
IPC: F01D5/32
Filed: 2006-12-27
Abstract: The invention relates to a closing assembly (33, 133, 233) for closing the gap (28) remaining between the first and last blade (12a, 12b) of a blade ring that is inserted into a peripheral groove (10) of turbomachinery, said assembly consisting of at least two lateral parts (30, 32, 130, 131, 132, 230, 231, 232), at least one of which can be hooked onto a projection (20, 22) that forms an undercut (24, 26) in said peripheral groove (10) and at least one securing element (36, 136, 236), which secures the parts (30, 32, 130, 131, 132, 230, 231, 232) from becoming detached from the peripheral groove (10). To provide a particularly reliable closing assembly, the securing element (36, 136, 236) is configured as a pin, joining the parts (30, 32, 130, 131, 132, 230, 231, 232) of the closing assembly (33, 133, 233) in a non-positive fit.
Patent WO-2007090588-A1 (WO)
Title: Poche a douille et procede de fabrication d'une poche a douille
Inventor: EJEBLAD ALLAN
IPC: A23P1/12
Filed: 2007-02-05
Abstract: La présente invention concerne une poche à douille (1) jetable comprenant un récipient en film polymère. La poche à douille est formée pour l'essentiel d'une paire de films polymères à paroi mince et d'une surface orientée vers l'extérieur de la poche à douille ayant une structure superficielle rugueuse.
Patent WO-2007104437-A1 (WO)
Inventor: DUNKEL RALF
IPC: A01N43/10
Filed: 2007-03-02
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles combinaisons de principes actifs faites d'un carboxamide de formule générale (I) (groupe 1) dans laquelle R, R1 et A ont les correspondances indiquées dans la description, et des groupes de principes actifs (2) à (25) mentionnés dans la description. Ces nouvelles combinaisons ont de très bonnes propriétés fongicides.
Patent WO-2007101660-A1 (WO)
Inventor: KUGELMANN HEINRICH
IPC: B65D75/30
Filed: 2007-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verpackung, in deren Innenraum (1) mindestens ein Pflaster (2) angeordnet ist, welches über seine klebefähige Schicht (3) an einer dem Innenraum (1) zugewandten Oberfläche (4) einer Außenwand (5) der Verpackung haftet und davon ablösbar ist, wobei die Verpackung wenigstens in einem Teilbereich transparent ist.
Patent WO-2007104520-A1 (WO)
Inventor: VON NEUBECK CLAERE HANNA
IPC: A61N5/10
Filed: 2007-03-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de vérification d'irradiation (1), le dispositif de vérification d'irradiation (1) comportant un matériau de cellules vivant, qui est fixé localement à des porteurs de cellules (3). Les porteurs de cellules (3) sont disposés entre des supports de porteurs de cellules (5, 6). La coordonnée z du dispositif de vérification d'irradiation (1) est ajustée pour la vérification d'irradiation dans la direction de l'axe de rayonnement Z de sorte qu'après l'irradiation des zones avec du matériau de celluless nécrosé de zones avec du matériau de cellules encore actif du dispositif de vérification d'irradiation (1) puissent être localisées dans les coordonnées tridimensionnelles basant sur un concept d'irradiation. Un récipient (2) avec une introduction (4) pour les porteurs de cellules (3) de même que les supports de porteurs de cellules (5, 6) comportent un matériau transparent aux rayonnements. Les supports de porteurs de cellules (5, 6) comportent une plaque de fond (5) et une plaque de couvercle (6) entre lesquelles les porteurs de cellules (3) sont disposés orthogonalement aux plaques de support (5, 6). Les plaques de support (5, 6) comportent des trous borgnes (8, 9) alignés les uns par rapport aux autres, dans lesquels les extrémités des porteurs de cellules (10, 11) sont disposées, les porteurs de cellules (3) étant des joncs pleins (12) sur les surfaces (13) desquels le matériau de cellules est fixé.
Patent WO-2008009336-A1 (WO)
Title: Ventileinrichtung
Inventor: SCHORMAIR WULF
IPC: B65D47/24
Filed: 2007-06-19
Abstract: Bei einer Ventileinrichtung (1) mit einem ersten Element (2) mit einem sich zumindest einseitig verjüngenden Absperrelement (21 ) und mit einem trichterförmig zulaufenden, einen Ventilsitz und eine Durchflussöffnung (34) bildenden zweiten Element (3), wobei die beiden Elemente (2,3) relativ zueinander beweglich angeordnet sind, ist das mit der Öffnung (34) versehene zweite Element (3) innerhalb des ersten Elements (2) angeordnet und zumindest eine Bewegungsbegren- zungseinrichtung (5) vorgesehen, die bewirkt, dass das zweite Element (3) nur so weit innerhalb des ersten Elements (2) beweglich ist, dass die Durchflussöffnung (34) innerhalb des ersten Elements (2) angeordnet ist. Bei einem Ventilsystem mi einer solchen Ventileinrichtung (1), einem an einem ersten Behälter oder einer ersten Einrichtung montierbaren ersten Adapterelement (4) und einem an einer zweiten Einrichtung oder einem zweiten Behälter befestigbaren zweiten Adapterelement (10), ist das erste Adapterelement (4) mit zumindest einem in einen Rastabschnitt (37) der Ventileinrichtung (1) eingreifbaren Abschnitt (40) und mit einem in einen Gewindeabschnitt (36) der Ventileinrichtung (1) eingreifbaren Gewindeabschnitt (41) versehen und ist das zweite Adapterelement (10) mit zumindest einer Rasteinrichtung (11) zum Einfügen und Verrasten eines Rastelements (9) der Ventileinrichtung (1) versehen.
Patent WO-2008006455-A1 (WO)
Title: Verfahren zum zumindest kurzzeitigen stillsetzen einer festoxid-brennstoffzelle
Inventor: HARTMANN LUTZ
IPC: H01M8/12
Filed: 2007-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum zumindest kurzzeitigen Stillsetzen einer durch einen Stapel von Festoxid-Brennstoff-Einzelzellen (SOFC-Stack) gebildeten Brennstoffzelle, ausgehend von einem Betriebszustand, in dem an der mit ihren Betriebsstoffen versorgten Brennstoffzelle eine elektrische Last angeschlossen ist, während im stillgesetzten Zustand weder eine elektrische Last anliegt noch Betriebsstoffe zugeführt werden, wobei mit einem beabsichtigten Stillsetzen die Abschaltung der elektrischen Last und der Betriebsstoffzufuhr nicht schlagartig erfolgt, sondern die Brennstoffzelle für eine gewisse Zeitspanne unter Einleitung zumindest einer Maßnahme zur Verringerung der Temperatur der Brennstoff-Einzelzellen weiter betrieben wird. Die Maßnahme zur Verringerung der Temperatur besteht vorrangig in einer eine Herabsetzung der angelegten elektrischen Last, darüber hinaus in einer Verringerung der zugeführten Brennstoffmenge und/oder Erhöhung der zugeführten Luftmenge, wobei weiterhin die Temperatur der zugeführten Luft herabgesetzt werden kann.
Patent WO-2008028638-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines betonförderrohrs
Inventor: ERNER REINHOLD
IPC: C21D1/10
Filed: 2007-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Förderrohrs (1) für Beton oder andere Dickstoffe mit stark abrasiven Eigenschaften, wobei zunächst Kupplungsflansche (2) an den Enden eines Rohres (1) aus härtbarem Stahl angeschweißt werden und dann eine Innenschicht (5) des Förderrohrs (1) durch Härten erzeugt wird, und zwar derart, dass die Innenschicht (5) von einer ungehärteten, schlagfesten Außenschicht (6) umgeben ist. Die Erfindung schlägt vor, dass das Härten durch Induktionshärten mittels eines in das Rohr (1) eingeführten Induktionskopfes (7) erfolgt, wobei der Induktionskopf (7) und das Rohr (1) während des Härtens relativ zueinander in axialer Richtung bewegt werden und wobei die Einhärttiefe der Induktionshärtung in Abhängigkeit von der momentanen Position des Induktionskopfes (7) in dem Rohr (1) gesteuert wird. Vorzugsweise ist die Einhärttieve in den Endbereichen grösser als im Mittelbereich, wodurch eine hohe Verschleissfestigkeit des Rohres erreicht wird.
Patent WO-2008061651-A1 (WO)
Inventor: NEFZGER HARTMUT
IPC: A61K6/90
Filed: 2007-11-13
Abstract: La présente invention concerne des matériaux pour moulage à base de dérivés de polyéther, leur procédé de fabrication et leur utilisation.
Patent WO-2008055710-A1 (WO)
Inventor: ASTRAZENECA AB
IPC: C07D231/56
Filed: 2007-11-08
Abstract: The present invention relates to the compounds of formula (I) processes for their production and their use as anti-inflammatory agents.
Patent WO-2008071299-A1 (WO)
Inventor: BORCHERT MATTHIAS
IPC: B60K15/077
Filed: 2007-11-21
Abstract: The invention relates to a fuel tank (1) made of thermoplastic synthetic material with functional built-in structures for ventilation and deaeration, for withdrawing fuel or the like. Said fuel tank is characterized in that at least one functional built-in structure (2, 9a, 9b) is adhesively bonded with the inner wall (3) of the tank such that the functional built-in structure (2, 9a, 9b) defines, with the tank wall, a volume separated from the filling volume of the tank in such a way that the inner wall (3) of the tank serves directly as a boundary wall of this volume.
Patent WO-2007113199-A1 (WO)
Title: Circuit for measuring and controlling differential voltages
Inventor: MASSON THIERRY
IPC: G01R31/36
Filed: 2007-03-29
Abstract: The invention concerns circuits for measuring and controlling differential voltages in series. To control individually the differential voltages of voltage sources in series, there is provided an integrated circuit for a set of N sources (Bi) in series. Said circuit comprises N cells for measuring and controlling the discharge (CMi) which are produced each in a separate housing, isolated from the substrate and other housings. The cells are connected to the circuits formed in the substrate by level translation circuits (BHi, HBi) having one part inside the housing and one part outside the housing. Said circuits use transistors holding voltages of several tens of volts. The integrated circuits may be cascaded on a SPI bus if a group of k.N sources with k>1 is to be controlled.
Patent WO-2007113281-A1 (WO)
Title: Solid immersion lens with increased focusing capacity
Inventor: MIMOUNI SALIM
IPC: G11B7/135
Filed: 2007-04-02
Abstract: The invention concerns a solid immersion lens made of a material with refractive index n1, having a useful separation diopter (26) with a medium having a refractive index n2, an optical axis, a virtual object focus (A) for a convergent optical beam penetrating the lens through the useful diopter, said virtual object focus (A) being conjugated with a real-image focus (A'). The diopter (26) is defined by the equation (3), x, y are the coordinates of a point (I) of the diopter (26) in a mark (A, x, y) originating in the virtual object focus (A) and the x axis of the optical axis (Ax), a is the non-null algebraic distance between the virtual object focus (A) and its conjugate (A'), n is the ratio n1/n2 of the refractive indices. The diopter (26) is smooth and the conjugate (A') is located downstream of the useful diopter (26) for the optical beam. The invention is in particular useful for recording, reading, reproducing optical data.