baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0223074-A3 (WO)
Title: Canal preforme pour systeme de tuyauterie
Inventor: EGAN ROBERT F
IPC: F16L9/19
Filed: 2001-09-11
Abstract: L'invention concerne un système de tuyauterie à canal préformé permettant de faciliter l'association d'un système fluidique d'installation et d'un réseau de communications souterrain. Les tuyaux fluidiques préformés comprennent un canal renfermant des composants de communication dans une gaine protégée.
Patent WO-03095543-A3 (WO)
Title: Melanges stabilisateurs utilises dans la protection des substrats polymeres
Inventor: AVAR LAJOS
IPC: C08L101/00
Filed: 2003-05-12
Abstract: L'invention concerne un mélange stabilisateur de un ou plusieurs composés représentés par la formule (1) et (1A), mais de préférence (1), dans laquelle les groupes R représentent indépendamment un résidu d'alkyl, de cycloalkyl, d'aralkyl ou d'aryl alors que le système de noyau aromatique peut être facultativement substitué par un ou plusieurs groupes R' qui peuvent être identiques ou différents, les groupes R' pouvant être un groupe aryl, un groupe alkyl saturé ou non, un groupe aralkyl, ou un groupe cycloalkyl ainsi qu'un groupe halogène, amino, aminoalkyl, aminocycloalkyl, cyano, thiocyano, ou nitro. L'invention concerne aussi un absorbeur d'UV, un stabilisateur d'amine inhibé, du phénol stériquement inhibé, de l'organophophite, de l'organophosphonite, de l'organophosphine, ou des mélanges de ces derniers. L'invention est utile dans la protection de différents substrats polymères contre les effets nocifs de l'exposition à la lumière en raison du stockage longue durée des polymères. Ces effets s'observent notamment dans les soi-disant plastiques industriels (par exemple PC, PET, PBT, ABS, TPU).
Patent WO-2004011239-A3 (WO)
Title: Systeme de formation de recipients, en particulier de recipients destines a des produits alimentaires
Inventor: BOLDRINI FULVIO
IPC: B31B50/16
Filed: 2003-07-14
Abstract: L'invention concerne des récipients (2) destinés à des produits alimentaires, fabriqués au moyen d'un système qui comprend une station d'alimentation (4) permettant d'amener une succession d'éléments tubulaires (2a), et une thermoscelleuse (10) positionnée de manière à fermer et à fixer une première extrémité ouverte (2b) de chaque élément tubulaire (2a) qui coïncide avec la base du récipient. L'opération de thermoscellage est réalisée au niveau d'une station associée à un convoyeur (3) constitué d'une roue (11) qui pivote dans un sens d'alimentation (B) le long d'une chemin (P) passant par ladite station d'alimentation (4) et par la station occupée par ladite thermoscelleuse (10). Lesdits éléments tubulaires (2a) sont portés par des éléments radiaux (13) de la roue (11) de façon à pouvoir être positionnés entre une première position de fonctionnement, dans laquelle lesdits éléments tubulaires (2a) sont récupérés depuis ladite station d'alimentation (4), et une deuxième position de fonctionnement dans laquelle l'extrémité ouverte (2b) est présentée à ladite thermoscelleuse (10).
Patent WO-2004012847-A3 (WO)
Title: Polypeptides et polynucleotides de sim 2 et leur utilisation dans le diagnostic et le traitement des cancers des ovaires, du sein ou du poumon
Inventor: HERMESH CHEN
IPC: G01N33/574
Filed: 2003-08-03
Abstract: Procédé pour diagnostiquer la prédisposition d'un sujet au cancer des ovaires, du sein et/ou du poumon ou la présence de ce cancer. Le procédé consiste à déterminer le taux de SIM 2 dans un tissu du poumon, du sein et/ou des ovaires du sujet, ledit taux pouvant être corrélé à la prédisposition, la présence ou l'absence du cancer des ovaires, du sein et/ou du poumon, et à diagnostiquer ainsi la prédisposition du sujet au cancer des ovaires, du sein et/ou du poumon ou la présence de ce cancer.
Patent WO-02082655-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede servant a mesurer le coefficient de correlation croisee entre des signaux
Inventor: YAMAGUCHI TAKAHIRO
IPC: H04L25/02
Filed: 2002-03-29
Abstract: Selon la présente invention, des séquences à instabilité temporelle Δϕj[n] et Δϕk[n] de signaux d'horloge respectifs faisant l'objet de la mesure xj(t) et xk(t), sont obtenues, et une covariance σ?tj,tk=(1/N)Σi=1¿NΔϕj[i]•Δϕk[i] est obtenue. De plus, des valeurs quadratiques moyennes σ?tj et σtk¿ respectivement de Δϕ¿j?[n] et Δϕk[n] sont obtenues, et un coefficient de corrélation croisée ρ=σ?tj,tk/(σtj•σtk¿) est calculé entre xj(t) et xk(t).
Patent WO-9953819-A3 (WO)
Title: Instrument d'aspiration d'ecoulements nasaux
Inventor: LEE CHANG YEUN
IPC: A61M1/00
Filed: 1999-04-19
Abstract: L'invention concerne un instrument d'aspiration d'écoulements nasaux comprenant un raccord destiné à être inséré dans un nez, un orifice d'aspiration permettant d'éliminer les écoulements nasaux de ce nez. Cet instrument comprend également un réceptacle pour écoulements nasaux conçu pour conserver les écoulements nasaux éliminés dudit nez, et pour maintenir ces écoulements nasaux en place. Cet instrument est également constitué d'un flexible qui communique avec ledit réceptacle pour écoulements nasaux, et d'une embouchure qui communique avec ce flexible, permettant ainsi à un utilisateur d'exercer une force d'aspiration suffisante pour éliminer les écoulements nasaux du nez.
Patent WO-9746043-A3 (WO)
Title: Systeme et procede servant a transmettre des appels hors secteur local dans des centres de commutation multiples de telecommunications radio
Inventor: FOTI GEORGE
IPC: H04W68/12
Filed: 1997-05-16
Abstract: Système et procédé servant à étendre la couverture d'accès hors secteur local depuis un centre unique de commutation mobile (MSC) vers une pluralité de centres de commutation mobile associés (MSC) à l'intérieur d'un réseau de télécommunications radio visité (70) dans lequel un abonné mobile (19) effectue un appel hors secteur local. Dans un premier centre de commutation mobile (MSC) (73), un numéro d'accès hors secteur local est défini afin de couvrir la pluralité associée de centres de commutation mobile (MSC) (74, 75) à l'intérieur du réseau de télécommunications radio visité (70). Quand un appel est reçu par l'intermédiaire du numéro d'accès non local pour l'abonné mobile (19) communiquant hors secteur local, le premier centre de commutation mobile (MSC) transmet des appels simultanément en occupant des lignes réseau (76) vers chaque centre de commutation mobile dans la pluralité de MSC (74, 75) et commande à chacun de ces centres de commutation mobile de rechercher simultanément l'abonné mobile (19) communiquant hors secteur local. Dans un autre mode de réalisation, le premier centre de commutation mobile (MSC) peut éventuellement utiliser des messages de signalisation de réseau afin d'informer chacun des centres de commutation mobile dans la pluralité associée de MSC (74, 75) que l'appel est un appel hors secteur local, et de commander à chaque MSC de rechercher l'abonné mobile (19) communiquant hors secteur local. A réception d'une réponse satisfaisante de recherche dans un des centres de commutation mobile (MSC) en cours de recherche, l'appel est acheminé vers le centre de commutation mobile (MSC) possédant la réponse satisfaisante.
Patent SK-1972001-A3 (SK)
Title: PROCESS FOR THE PREPARATION OF A NON-CRYSTALLINE ANHYDRATE FORMì (54) OF PAROXETINE HYDROCHLORIDE
Inventor: JACEWICZ VICTOR WITOLD
IPC: C07D405/12
Filed: 1999-08-06
Abstract: Paroxetine hydrochloride propan-2-ol solvate is desolvated to remove propan-2-ol and prepare paroxetine hydrochloride anhydrate by heating the solvate mass and increasing the temperature of the heating as the amount of propan-2-ol remaining in the solvate mass decreases.
Patent SK-5442000-A3 (SK)
Title: Process for preparation of elastomer modified polymer compositions with enhanced rubber phase volume fraction
Inventor: WICHER JEROME
IPC: C08F291/02
Filed: 2000-04-14
Abstract: A process is provided to prepare elastomer modified polymer compositions based on styrenic monomer(s) using certain organic peroxide initiators to increase both rubber particle size and rubber phase volume fraction (gel content).
Patent SU-908243-A3 (SU)
Inventor: VERDE ANRI
IPC: B60C5/00
Filed: 1974-12-20
Granted: 1982-02-23
Abstract: 1496498 Pneumatic tyres MICHELIN ET CIE (COMPAGNIE GENERALE DES ETABS MICHELIN) 19 Dec 1974 [21 Dec 1973] 54973/74 Heading B7C The inflation cavity of a pneumatic tyre is at least partly filled with cellular low density particles 6 carrying an inert lubricant, the filling hindering tyre deformation on puncture. The particles may be organic or inorganic polymers, glass based mineral foams, metal alloys or refractory materials or mixtures thereof. The lubricant may be fusable or non- fusable solids or liquid or mixtures thereof. Both the particles and lubricant material may increase thermal conductivity as the tyre temperature rises, and the vapour pressure of the lubricant may be such as to supplement inflation pressure. The particles may be contained in the tyre inner tube 4, in the inflation cavity of a tubeless tyre or in one or more bags 50, 51 insertable into the inflation cavity. Such bags are of flexible material and may be struck to tyre or may be thermo-fusible. Examples of particle, lubricant and flexible bag material are listed in the Specification.
Patent SU-867281-A3 (SU)
Inventor: FRIDRIKHS DITER
IPC: B01D39/12
Filed: 1975-11-03
Granted: 1981-09-23
Abstract: A woven filtering fabric is formed from metallic or plastic filaments and has in one direction (e.g. weft) large diameter filaments and in the other (mutually orthogonal) direction thin filaments. The filtering capability is determined by the diameter of the largest calibrating sphere which can pass through the triangular space or pore formed between the large diameter and small diameter filaments, and the diameter of the small diameter filaments is at most the same as the diameter of the largest calibrating sphere and not less than 0.2 times the diameter of the largest calibrating sphere. The fabric is cheap and has increased retentional capability of filtered particles whilst allowing a greater flow rate of fluid through it.
Patent SU-990086-A3 (SU)
Inventor: KHORVAT STEFEN
IPC: H03K3/351
Filed: 1977-10-21
Granted: 1983-01-15
Abstract: A fuel supply apparatus generates hydrogen and oxygen by electrolysis and radiolysis of water.  The apparatus includes an electrolytic cell which has a cylindrical anode surrounded by a cathode.  The anode is fluted and the cathode is slotted to provide anode and cathode areas of substantially equal surface area. Oscillator and transformer circuitry produces high voltage pulses from a low voltage constant.  DC supply source and these pulses are applied to radiation generators which generate  short wave length electromagnetic radiation with which electrolyte within the cell is irradiated while current is passed between anode and cathode. Hydrogen and oxygen are collected in chambers which are integral parts of the electrolytic cell and these gases are collected and mixed together.  The mixture of hydrogen and oxygen is passed to an airflow passage where it is mixed with air from the atmosphere before passing to an automobile engine.
Patent SU-1082338-A3 (SU)
Inventor: FILDS DZHOSEF EDVARD
IPC: C07K14/435
Filed: 1978-07-24
Granted: 1984-03-23
Abstract: The invention relates to polyelectrolytes and their use in the separation of blood proteins. …<??>Blood coagulation factors such as Factor VIII are separated from admixture with other blood proteins without producing activation of said coagulation factor by contacting with a water-insoluble, cross-linked polyelectrolyte copolymer of (a) C2-18 unsaturated monomer and (b) C4-12 unsaturated polycarboxylic acid or anhydride, in which 2-100% of the carboxyl sites are substituted with amineimides and substantially all the free anhydrides are blocked with alkoxyalkylamine to form alkoxyalkylimide units.
Patent SU-847924-A3 (SU)
Inventor: KALLEN ERNEST
IPC: A61K31/54
Filed: 1978-08-11
Granted: 1981-07-15
Abstract: Compounds of the formula   <IMAGE>   wherein R1 and R1', which may be identical to or different from each other, are each hydrogen or alkyl of 1 to 2 carbon atoms; R2 and R2', which may be identical to or different from each other, are each hydrogen or   <IMAGE>   but other than both hydrogen at the same time, where A is alkylene of 1 to 2 carbon atoms, R5 is hydrogen, lower alkyl, lower alkylamino-lower alkyl, lower alkoxy-lower alkyl, hydroxycarbonyl-lower alkyl, cycloalkyl of 5 to 8 carbon atoms, lower alkyl-cycloalkyl of 5 to 8 carbon atoms, phenyl or morpholino; R6 is hydrogen, lower alkyl, lower alkylamino-lower alkyl or lower alkoxy-lower alkyl; or R5 and R6, together with each other and the nitrogen atom to which they are attached, form a 5-, 6- or 7-membered heterocyclic ring, where a 5- or 6-membered ring may comprise an additional sulfur or nitrogen heteroatom, and in the latter case said heterocyclic ring may optionally have one or two lower alkyl substituents, a lower alkoxy-carbonyl, a lower alkoxy-carbonyl-methyl, a hydroxy-lower alkyl, a trifluoroethyl, a cycloalkyl, a lower alkyl-cycloalkyl, a cyclohexylmethyl, a benzyl, a pyridyl, a piperidino, a phenyl, a fluoro-phenyl, a chloro-phenyl, a trifluoromethyl-phenyl, or an acetyl-phenyl substituent attached thereto; and R3 and R4, which may be identical to or different from each other, are each hydrogen, chlorine, bromine, lower alkyl, lower alkoxy, lower alkanoyl, hydroxycarbonyl, lower alkoxy-carbonyl, amino-carbonyl, phenyl, trifluoromethyl, nitro, cyano or amino; and non-toxic, pharmacologically acceptable acid addition salts thereof. The compounds as well as the salts are useful as antiarthritics and antirheumatics.
Patent SU-852163-A3 (SU)
Title: Device for automatic changing of tool on metal-cutting machine tool
Inventor: CHARLZ B SAJPEK
IPC: B23Q3/157
Filed: 1978-12-14
Granted: 1981-07-30
Abstract: A tool storage drum (42) which is adapted to receive and store a plurality of toolholders is rotatably mounted on top of the upright of a horizontal machining center behind the spindle (34) thereof. A tool changer carriage (44) carrying a tool change arm (46) is pivotally mounted on the upright above the spindle (34) and is pivotable between a parked position in which an end of the tool changer arm (46) is adjacent to the tool storage drum (42) and an exchange position in which an end of the tool changer arm (46) is adjacent to the spindle. …<??>The tool changer arm (46) is slidably mounted on the carriage (44) for movement between an extended and a retracted position to remove toolholders from their sockets or insert them therein and is rotatable through 180 DEG  to interchange its ends for the purpose of exchanging a tool in the spindle (34) for a tool previously removed from the tool storage drum (42).
Patent SU-1255058-A3 (SU)
Inventor: KOSTO TIMOTI DZHEJMS
IPC: C22C1/03
Filed: 1979-12-17
Granted: 1986-08-30
Abstract: A method for the addition of manganese to a molten magnesium bath by mixing the manganese to be dissolved in a finely divided form with magnesium in a finely divided form and adding the mixture to the molten magnesium.
Patent SU-1218918-A3 (SU)
Inventor: TOMPSON DZHON SEJMUR
IPC: A23L13/00
Filed: 1981-03-04
Granted: 1986-03-15
Abstract: The growth of Clostridium botulinum and the production of enterotoxin in meat, poultry and fish products, such as smoked bacon, is inhibited by adding to such products an effective amount of a compound selected from the group consisting of hypophosphorous acid, and salts thereof. Such additives may be present in combination with minor amounts, i.e., 40 ppm of sodium nitrite.
Patent SU-1287752-A3 (SU)
Title: Способ получени имидазо /1,2- @ / пиримидинов или их аддитивных солей с кислотами
Inventor: TYULLI VILFRED ROZHE
IPC: C07D239/95
Filed: 1983-08-26
Granted: 1987-01-30
Abstract: Изобретение касаетс  замещенных  гемидазопиримидинов, в частности  общей формулы Ra-X-G lSf-C  i I  Н2-С СКг Н-СН С-С(ОЬСбН5 где X - о или S; R и R - одинаковые  или разные Н, н- алкил-С -С 5, н-алкенил-Сз -Cg, диклоалкил-С -С. -  -низший алкил, бензил,-или  R2-  -алкилен-Сд-Су, ЕЗ-низший алкил, или  их аддитивных солей с кислотами, которые  обладают фармакологическими  свойствами и могут быть использованы  в медидине. Дл  вы влени  активности  у замещенных имидазопиримидинов бьти  получены новые 1. Их синтез ведут  из соответствующего хиназолинамина  с галогенфенилпропан-1,2-дионом в  среде растворител  с последующей дик-  лизадией полученного продукта в среде  растворител  при кип чении. Выделение  1 ведут либо в виде основани , либо в виде аддитивной соли  после обработки соответствующей кислотой . Испытани  1 показывают, что  они про вл ют биохимическую активность  к редепторам бензодиазепинам,  подавл   на 50% специфическую св зь  фпюнитразепама препаратов мембран из  передних мозгов крыс. Кроме того,  соединени  1 про вл ют успокоительное  действие в отношении беспокойства . 6 табл. со (У) N9 00 vj   СП IND Ы
Patent SU-1588269-A3 (SU)
Inventor: SUNDKHOLM GERAN
IPC: B08B9/027
Filed: 1987-03-20
Granted: 1990-08-23
Abstract: PCT No. PCT/FI86/00078 Sec. 371 Date Feb. 26, 1987 Sec. 102(e) Date Feb. 26, 1987 PCT Filed Jul. 7, 1986 PCT Pub. No. WO87/00455 PCT Pub. Date Jan. 29, 1987.The present invention relates to a flushing apparatus for cleaning a piping system (2) internally. The object of the invention is to achieve efficient cleaning without the use of equipment heavily overdimensioned in relation to the nominal flow through the piping system. According to the invention, use is made of a pump (4) having an operational pressure essentially higher than the pressure fall of the piping system at a turbulent flow, in combination with at least one pressure liquid accumulator (21). The flushing circuit includes at least one blocking valve (15, 15a) which is opened upon reaching intended (maximal) pressure, thereby producing a powerful flow pulse through the piping system (2).
Patent SU-1690536-A3 (SU)
Inventor: VEGNER PETER
IPC: A01N43/38
Filed: 1988-01-19
Granted: 1991-11-07
Abstract: There are provided new 2-(2, 2-difluorocyclopropyl)alkyl esters of general formula I <CHEM> in which Y, R1-7 and n have the meanings given in the description and processes for their preparation. The new compounds can be used to combat insects and mites.
Patent SU-1823918-A3 (SU)
Title: Piezoelectric valve
Inventor: MARKUSHIN MIKHAIL E
IPC: F16K21/12
Filed: 1989-12-05
Granted: 1993-06-23
Abstract: A valve for releasing the pressure of a working medium comprises, mounted inside a casing (1) along its longitudinal axis (5), a main (9) and a subsidiary (32) closing members with a rod (36) mounted between them, and a means (38) for shifting the subsidiary closing member (32) to its initial position. The valve further comprises: a pulse drive (18) which includes a hollow cylinder (19) mounted in the casing (1) coaxially with the rod (36), the rim (30) on its internal surface (31) of one of its end-faces (29) interacting with the subsidiary closing member (32); a hollow piston (20) mounted movably inside the hollow cylinder (19); at least two in-phase interconnected piezoceramic plates (17) one of which is rigidly connected to the casing (1) and the other to the piston (20); and a switching unit (27) connected to the piezoceramic plates (17).
Patent SU-1738095-A3 (SU)
Title: Защитное покрытие
Inventor: NAZIN BORIS I
IPC: E21D11/00
Filed: 1990-07-24
Granted: 1992-05-30
Abstract: Использование: защитное покрытие относитс  к горной промышленности и может  быть использовано при защите горных выработок , пройденных в многолетнемерзлых  породах, от растеплени  и оттайки в услови х  воздействи  электромагнитного излучени  от  энергооборудовани , размещенного в подземных  выработках. Сущность изобретени ,  покрытие содержит теплоизолирующий материал  с наполнителем изтокопровод щего материала . Теплоизолирующий материал  выполнен из пеноасбеста. Наполнитель выполнен  в виде угленовых волокон, рэвнорас-  пределенных по массе теплоизолирующего  материала при определенном соотношении  указанных компонентов.
Patent SU-1738081-A3 (SU)
Title: Крем дл ухода за сухой и ув дающей кожей лица
Inventor: SHURYGIN ALEKSEJ YA
IPC: A61Q19/08
Filed: 1990-10-19
Granted: 1992-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к медицине , а именно к косметологии, и касаетс  разработки косметических  средств, предназначенных дл  ухода  за сухой и ув дающей кожей лица.  Целью изобретени   вл етс  повышение  биологической активности за счет стимул ции  метаболических процессов в  коже. Крем дл  ухода за сухой и ув дающей  кожей лица дополнительно содержит  моностеарат глицерина, масло  жирное высокоолеиновое и препарат  бализ-2 при следующем соотношении  компонентов, масД: эмульсионный воск  1,5-2,5, триэтаноламин 0,2-0,8; косметический  стеарин 1,5-2,51 глицерин  ,,0$ низкоплавка  фракци   норкового жира 0, этиловый  спирт 2,0-4,0, пропиловый эфир па-  раоксибензойной кислоты 0,1-0,2, метиловый  эфир параоксибензойной кислоты  0,03-0,07; жирное в ысокоолеи-  новое масло 7,0-9,0, моностеарат  глицерина ,0-6,0} препарат бализ-2  2,0-8,0, отдушка 0,5-0,9;  лавандовое  масло 0,2-0,4j вода остальное..  Состав крема позвол ет получить гид-  ратантное и улучшающее метаболизм  действие, при отсутствии аллергического  и токсикологического эффекта.  1 табл. с « /5IWB  члвов
Patent WO-0116890-A3 (WO)
Title: Procede et appareil servant a imprimer des marquages, des logos et des graphismes sur un support d'impression
Inventor: OGG CRAIG LEONARD
IPC: G06K15/02
Filed: 2000-08-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système servant à imprimer des données sur un support d'impression. Dans un mode de réalisation, la présente invention peut être utilisée par un système d'affranchissement en ligne pour demander une ou plusieurs bases de données contenant des données d'installation sur un ou plusieurs gestionnaires d'imprimante, afin de déterminer les données d'installation de l'imprimante d'un utilisateur. La présente invention peut alors être utilisée pour réaliser un test de configuration d'imprimante, de façon à déterminer les données d'installation de l'imprimante de l'utilisateur si les bases de données ne contiennent pas les données d'installation. La présente invention enregistre alors les résultats du test de configuration d'imprimante dans une ou plusieurs bases de données destinées à être utilisées par d'autres utilisateurs.
Patent WO-0144324-A3 (WO)
Title: Polymerisation d'olefines
Inventor: ITTEL STEVEN DALE
IPC: C08F110/02
Filed: 2000-12-15
Abstract: On polymérise des oléfines telles que de l'éthylène au moyen d'un catalyseur de polymérisation comprenant un complexe d'un métal de transition sélectionné associé à un ligand mono-anionique qui comprend au moins trois atomes pouvant s'associer au métal de transition. On décrit également lesdits complexes de métal de transition sélectionné et les intermédiaires appropriés.
Patent WO-0149270-A3 (WO)
Title: Enrobage masquant les odeurs pour preparation pharmaceutique
Inventor: SUE I-LAN T
IPC: A61K36/84
Filed: 2000-12-20
Abstract: L'invention concerne un enrobage servant à masquer ou à réduire la présence détectable d'une ou de plusieurs caractéristiques d'odeur ou de goût de préparations pharmaceutiques, en particulier d'extraits de valériane. L'enrobage comporte de une à trois enveloppes d'enrobage, combinées ou formant un amalgame à couche unique. La première enveloppe (4) d'enrobage comporte de préférence une cellulose hydroxyalkylée et un agent anticollant. La deuxième enveloppe (6) d'enrobage comporte de préférence un sucre et au moins un agent anticollant. La troisième enveloppe (8) d'enrobage comporte de préférence un copolymère de méthacrylate, une cellulose hydroxyalkylée et un agent anticollant. Une quatrième enveloppe (10) d'enrobage facultative, qui ne sert pas nécessairement d'enrobage de masquage d'odeurs, peut être appliquée comme enrobage coloré cosmétique et combinée à une ou plusieurs des trois autres enveloppes d'enrobage.