baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8807943-A1 (WO)
Title: Automobile drop head
Inventor: TAUBITZ KURT
IPC: B60J7/10
Filed: 1987-04-15
Abstract: An automobile drop head (5) comprises a front and rear frame (12, 13) each of which has two supports (12a, 13a) and a crossbeam (12b, 13b), runs perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle and is secured to the vehicle in such a way that it can be pivoted in the direction of the longitudinal axis of the vehicle, and at least one longitudinal support (14) which runs perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle and is mounted in articulated fashion on the frames (12, 13). A hinge (14c) can be formed in the central section of the longitudinal support (14) by releasing a locking device, so that the drop head (5) can be folded up. The front frame (12) is mounted on the vehicle at the lower ends of its supports (12a) through an articulated lever (16) in the form of a swivelling rod. The articulated lever (16) can be brought into a forward position, whereby it is pivoted forward towards the front end of the vehicle over the articulation point (16a) by which it is fixed to the vehicle, and into a rear position, whereby it is oriented in the direction of the rear end of the car in relation to the articulation point (16a). When the drop head (5) is folded up, the articulated lever (16) remains in its forward position until a section of the longitudinal support (14a) touches a back rest of the rear seat (3) of the vehicle, thereby forming a pivot. When the drop head (5) is further collapsed, a lever action occurs in relation to this point of rotation, whereby the articulated lever (16) is pivoted from its forward position to its rear position.
Patent WO-8808275-A1 (WO)
Inventor: HUBERTI HELMUT
IPC: A61B5/103
Filed: 1988-04-27
Abstract: Un dispositif de contrôle de charges s'exerçant sur des parties du corps comprend un dispostif de mesure (1, 101) pour saisir un paramètre d'une charge et une partie électronique (3, 103) pourvue d'un dispositif (10) d'entrée d'une plage de charge de consigne, d'un dispositif d'évaluation (16), d'un dispositif d'affichage (9, 15), d'un microprocesseur (18) et d'une mémoire de données (19) à laquelle des données de mesure, des données d'analyse dérivées des données de mesure et des données concernant la plage de consigne peuvent être fournies. Le microprocesseur (18) calcule le rapport entre la charge momentanée et la plage de consigne; les données de comparaisons ainsi obtenues sont également enregistrées. Des valeurs statistiques peuvent être déterminées et enregistrées à partir des données enregistrées et éventuellement des valeurs actuelles. Des données peuvent être affichées sur le dispositif d'affichage (9, 15) en même temps qu'elles sont enregistrées. Des données enregistrées concernant des charges antérieures peuvent être appelées par un dispostif d'appel (11), ce qui permet un contrôle amélioré du comportement sous l'effet de charges.
Patent WO-8905772-A1 (WO)
Inventor: WEISS WILHELM
IPC: B67C3/24
Filed: 1988-12-13
Abstract: Un dispositif comprend des organes d'accrochage agencés de manière réglable en hauteur chacun devant un chariot verticalement mobile et élastiquement soutenus par un organe à ressort. La garniture d'étanchéité de l'organe de remplissage est agencée à une hauteur fixe directement au-dessous du siège de soupape.
Patent WO-9210324-A1 (WO)
Inventor: FISCHER THOMAS
IPC: B23K3/04
Filed: 1991-11-06
Abstract: Bei einer Temperaturregeleinrichtung für Löt- und Entlötgeräte, mit einer aus einer steuerbaren elektrischen Heizstromquelle gespeisten Heizeinrichtung, deren Heizleistung über eine Heizleistungs-Übertragungseinrichtung auf eine Lötstelle übertragen wird, wird ein zur Temperatur der Heizeinrichtung proportionales Signal erzeugt und in einem Vergleicher einer Steuerschaltung mit einem Sollwert verglichen. Die Steuerschaltung leitet aus dem Ausgangssignal des Vergleichers ein Steuersignal zur Steuerung der Heizstromquelle ab. Zusätzlich ist an dem der Lötstelle benachbarten Bereich der Heizleistungs-Übertragungseinrichtung (3) ein Temperaturfühler (5) angeordnet, dessen Ausgangssignal in einem weiteren Vergleicher (23) einer weiteren Steuerschaltung (23, 27, 28) mit einem weiteren Sollwert (7) verglichen wird, wobei die weitere Steuerschaltung ein weiteres Steuersignal zur Steuerung der Heizstromquelle (11) liefert. Die Steuersignale der einen Steuerschaltung (13, 17, 18) werden einem ersten und die Steuersignale der zweiten Steuerschaltung (23, 27, 28) einem zweiten Eingang eines UND-Verknüpfungsgliedes (20) zugeführt, dessen Ausgangssignal die steuerbare Heizstromquelle (11) nur dann einschaltet, wenn gleichzeitig beide Steuerschaltungen Ausgangssignale für unter den jeweiligen Sollwerten liegende Temperaturen liefern.
Patent WO-9312089-A1 (WO)
Inventor: GOLD MARKUS R
IPC: A61K31/4406
Filed: 1992-12-18
Abstract: Ethers BHT-omega pyridyle à effet pharmaceutique de la formule choisie parmi les composés d'éther BHT-omega pyridyle de la formule (I) dans laquelle -3-Pyr = (a), dans laquelle m = 1,3 pour m = 1, SIGMA = 6 - 9, pour m = 3, SIGMA = 5 - 11, somme (SIGMA) = [m+n+1 (pour l'oxygène)] dans laquelle la liaison entre les deux atomes de carbone de la moitié (CHp)n la plus étroitement adjacente à la boucle pyridine est une liaison unique, double ou triple, leurs sels d'addition acides à effet pharmaceutique, compositions pharmaceutiques issues des précédents et procédé d'intervention contre la lipidémie et l'athérosclérose.
Patent WO-9518091-A1 (WO)
Inventor: FREI JOERG
IPC: A61P31/12
Filed: 1994-12-14
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I), wherein R1 and R2, each independently of the other, are selected from lower alkyl that is unsubstituted or substituted by one or more fluorine atoms which are not linked to the carbon atom of R1 or R2 bonding the nitrogen; from lower alkenyl wherein the double bond does not originate from the carbon atom that is bonded to a nitrogen bonding R1 or R2; from lower alkynyl wherein the triple bond does not originate from the carbon atom that is bonded to a nitrogen bonding R1 or R2; from cycloalkyl; and from cycloalkyl-lower alkyl; with the proviso that not more than one of the two radicals R1 and R2 is methyl; or salts thereof. The mentioned compounds are pharmacologically active against disorders that are responsive to a recuction in intracellular polyamines, such as tumours or protozoal diseases.
Patent WO-9531381-A1 (WO)
Title: Element de fermeture pour article tubulaire
Inventor: VIEREGGE UWE
IPC: F16L55/115
Filed: 1995-05-13
Abstract: L'invention se rapporte à un élément de fermeture (10), notamment pour une extrémité tubulaire (66), comprenant une coiffe (12) formée par une base et par une paroi latérale périphérique s'étendant à partir de cette base, et d'où émerge un élément d'étanchéité (16) susceptible de s'appliquer à l'extérieur de l'extrémité tubulaire (66). En vue d'avoir un ajustement étanche à la pression sans recourir à des moyens auxiliaires supplémentaires, l'élément de fermeture (10) selon l'invention comprend au moins un élément annulaire (18, 20) présentant des saillies et s'agrippant à l'extérieur de l'extrémité tubulaire.
Patent WO-9610552-A1 (WO)
Inventor: ARHANCET JUAN PEDRO
IPC: C07C27/00
Filed: 1995-09-28
Abstract: A process for preparing 1,3-alkanediols and 3-hydroxyaldehydes by hydroformylating an oxirane with carbon monoxide and hydrogen in the presence of one or more Group VIII metal-based hydroformylation catalysts, which may contain up to 50 mole % based on the metal of phosphine-modified catalysts, wherein the concentration of the oxirane at the start of the reaction is less than 15 wt.% based on the weight of the total liquid reaction mixture. The process enables the production of 1,3-propanediol in high yields and selectivity.
Patent WO-9700283-A1 (WO)
Title: Recycling von ausgehärteten polysulfid- und/oder polymercaptan-kleb-/dichtstoffen
Inventor: GRIMM STEFAN
IPC: C08J11/28
Filed: 1996-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wiederaufarbeitung von ausgehärteten oder teilweise ausgehärteten Polysulfid- und/oder Polymercaptan-Zusammensetzungen. Die Aufarbeitung erfolgt in einer nicht flüchtigen Flüssigkeit unter Zusatz eines Depolymerisationsmittels, vorzugsweise eines aus der Kautschuk-Technologie bekannten schwefelhaltigen Vulkanisationsbeschleunigers. Das Depolymerisat kann in hohen Anteilen der Härterkomponente von 2-komponentigen Polysulfid- und/oder Polymercaptan-Kleb-/Dichtstoffen oder -Beschichtungsmaterialien zugesetzt werden, ohne daß sich dessen Lagerstabilitätseigenschaften oder Härtungscharakteristiken wesentlich verändern.
Patent WO-9709364-A1 (WO)
Title: Polyester biodegradable, materiaux constitues de ce polyester et procede de fabrication associe
Inventor: DECKWER WOLF-DIETER
IPC: C08G18/42
Filed: 1996-09-04
Abstract: L'invention concerne des polyesters biodégradables détruits par des micro-organismes dans un environnement naturel. Ces polyesters sont des copolyesters statistiques de haut PM, produits par l'utilisation d'un polyol aliphatique, d'un acide polycarboxylique aromatique et simultanément d'un acide polycarboxylique aliphatique comme composants monomères. Ils comportent des motifs constitutionnels répétitifs ou récurrents, constitués d'une part (i) d'un polyol et d'un acide polycarboxylique aromatique et d'autre part (ii) d'un polyol et d'un acide polycarboxylique aliphatique, où plus de 90 % des motifs selon (i) ne sont liés directement à aucun autre motif ou au maximum à un seul autre motif selon (i). Ces polyesters sont produits à l'aide d'un di-isocyanate comme composant monomère supplémentaire, l'isocyanate étant employé en plus faible quantité que chacun des autres composants monomères. L'invention concerne en outre des matériaux constitués de ce polyester biodégradable et un procédé de fabrication desdits polyesters.
Patent WO-9812709-A1 (WO)
Inventor: WISTUBA LOTHAR
IPC: G21C9/016
Filed: 1996-09-16
Abstract: As an appropriate solution with regard to the column packing in a chamber (13) of a reactor cavity (3), the invention suggests a plurality of packing compratments (21a, 21b, 21c) to be jointed like building components, of such sizes that they can be placed or removed using an access to the chamber (13).
Patent WO-9715864-A1 (WO)
Inventor: SCHLECHTE MANFRED
IPC: G11B5/41
Filed: 1996-09-17
Abstract: The invention relates to a method for the operation of reading and/or writing means (1) for magnetically coded information on a photographic film (10) with a magnetic head (2). The magnetic head is cleaned as a result of a signal.
Patent WO-9736500-A1 (WO)
Title: Procede de production d'hydrolysats proteiques
Inventor: BREHM JOSEF
IPC: A23J1/00
Filed: 1997-04-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'hydrolysats protéïques à partir de matières de départ d'origine animale et/ou végétale, consistant à réduire en morceaux les matières de départ, à écraser les matières de départ pour former une masse pouvant être pompée, à hydrolyser les matières de départ écrasées dans un segment à décharges électriques, et à séparer la phase aqueuse de la matière hydrolysée des résidus solides et des résidus ne pouvant pas être mélangés avec de l'eau. Selon l'invention, la matière de départ est hydrolysée à un pH compris entre 10,0 et 14,0 et la matière de départ hydrolysée est soumise à une réaction subséquente pendant au moins une heure, à un pH compris entre 10,0 et 14,0, et à une température d'au moins 70 °C.
Patent WO-9749444-A1 (WO)
Title: Injektionsspritzenkopf mit originalitätsverschluss
Inventor: MEYER PHILIPPE
IPC: A61M5/50
Filed: 1997-06-24
Abstract: Injektionsspritzenkopf mit Originalitätsverschluß für einen Spritzenzylinder, mit einer Injektionskanüle (4), die in einem Kanülenträger (5) montiert ist, aus dem sie an beiden axialen Enden herausragt und der in einer Kanülenträgerführung (6) relativ zu dieser bewegbar angeordnet ist, und einer Kanülenschutzkappe (1), an die über eine Sollbruchstelle (2) ein die Kanülenträgerführung festhaltender, am Zylinderhals festlegbarer Verankerungsteil (3) anschließt, wobei im Verankerungsteil eine Dichtungsscheibe (7) aufgenommen ist, und wobei am Umfang des Kanülenträgers zwei axialsymmetrisch, mit vorbestimmter Steigung im wesentlichen V-förmig verlaufende und an ihrem der Dichtungsscheibe zugekehrten Ende ineinandermündende Führungsnuten (15) für einen Führungszapfen (16) der Kanülenträgerführung ausgebildet sind, der im unbetätigten Zustand des Injektionsspritzenkopfes in den der Dichtungsscheibe zugekehrten Mündungsbereich (15') der Führungsnuten eingreift und bei einer Drehung der Kanülenschutzkappe (1) in jeder der beiden Drehrichtungen unter Zerstörung der Sollbruchstelle relativ zu einer der beiden Führungsnuten gleitet.
Patent WO-9807637-A1 (WO)
Title: Plaquette de presentation pour produits a la vente
Inventor: TUERK ERICH
IPC: B65D73/00
Filed: 1997-08-11
Abstract: La présente invention concerne une plaquette de présentation à découpes pour produits à la vente. Au moins l'une des découpes (2) est conçue de telle façon que les parties qui ressortent en saillie (6, 7) sur le produit (5) crochent dans les espaces opposés estampés en forme de crochet, permettant ainsi d'encliqueter la plaquette par liaison de forme. Les bordures des découpes présentent un espacement égal à celui des bases de crochet mais inférieur à celui des pointes de crochet.
Patent WO-9826858-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reduktion von stickoxiden
Inventor: FETZER THOMAS
IPC: B01J23/00
Filed: 1997-12-17
Abstract: Ein Katalysator aus (a) 20 bis 97 Gew.-% Al2O3, (b) 1 bis 40 Gew.-% CuO, (c) 1 bis 50 Gew.-% ZnO, (d) 1 bis 40 Gew.-% Ag, (e) 0 bis 2 Gew.-% Pt, (f) 0 bis 20 Gew.-% Oxiden von seltenen Erdmettallen, Elementen der 3. Nebengruppe des Periodensystem oder deren Gemischen, bezogen auf das Gesamtgewicht der Komponenten (a) bis (e), das 100 Gew.-% ergibt, wobei bis jeweils zur Hälfte des Gewichts der Komponente (a) durch Fe2O3, Cr2O3, Ga2O3 oder deren Gemische, der Komponente (b) durch CoO, der Komponente (c) durch MgO, der Komponente (d) durch Au und der Komponente (e) durch Pd, Ru, Os, Ir, Rh, Re oder deren Gemische ersetzt sein können, wird zur Reduktion von NOx, insbesondere in Verbrennungsabgasen, eingesetzt. Dabei bilden die Komponenten (a), (b) und (c) ein Spinell, das mit den Komponenten (d), (e) und (f) dotiert ist.
Patent WO-9827177-A1 (WO)
Title: Compositions adhesives de fixation de puces
Inventor: IYER SHRIDHAR RATNASWAMY
IPC: C09J9/02
Filed: 1997-12-15
Abstract: Nouvelle composition adhésive de fixation de puces pouvant être refaçonnée à la chaleur et servant à fixer un composant à semi-conducteur à un substrat. Cette composition contient: (a) une résine réticulée pouvant être refaçonnée à la chaleur et préparée par réaction d'au moins un diénophile dont la fonctionnalité est supérieure à 1 et d'au moins un polymère contenant furane et substitué par 2,5 dialkyle; (b) au moins un matériau conducteur de chaleur ou d'électricité présent en quantité efficace jusqu'à 90 % en poids de ladite composition afin de constituer un milieu conducteur.
Patent WO-9901963-A1 (WO)
Title: Reseau
Inventor: LARSEN CLAUS POPP
IPC: H04L12/437
Filed: 1998-06-26
Abstract: L'invention concerne un réseau maillé à régénération autonome, comprenant des cercles de protection sous la forme d'une série de boucles fermées. Chaque liaison de noeud à noeud du réseau est protégée par une liaison de contre-propagation, laquelle fait partie d'une des boucles fermées. Chaque boucle fermée passe, de préférence, à travers trois ou quatre noeuds du réseau. S'il se produit une rupture de câble, le trafic destiné à cette liaison interrompue peut être acheminé, à la place, dans le cercle de protection au niveau du noeud de tête puis acheminé en retour dans le réseau au niveau du noeud d'extrémité, pour une transmission vers l'avant.
Patent WO-9915754-A1 (WO)
Title: Rolltor mit einem flexiblen torblatt
Inventor: SCHUETTE WOLFGANG
IPC: E06B9/80
Filed: 1998-09-02
Abstract: Ein Rolltor ist mit einem flexiblen Torblatt versehen, das auf eine oberhalb der Toröffnung drehbar gelagerte und mit einem Antrieb versehene Wickelwelle (15) aufwickelbar ist. Am unteren Ende des Torblatts ist eine Abschlußleiste (16) befestigt, deren Länge kleiner ist als die lichte Weite zwischen den seitlichen, die Toröffnung begrenzenden Profilen und die an ihren beiden Enden mit Befestigungen (17) für über im Bodenbereich gelagerte Umlenkrollen (21) laufende und das Torblatt spannende Seile (18) versehen ist. In den seitlichen Profilen sind schlittenartige Klötze (5) vertikal verschieblich geführt, die lösbar durch Haltemittel mit den Enden der Abschlußleiste (16) verbunden und mit Durchbrüchen (20) für die von den bodenseitigen Umlenkrollen (21) zu der Abschlußleiste (16) verlaufenden Seilen versehen sind. Um das Rolltor einfach und möglichst sogar selbsttätig nach einem Crash wieder in seinen betriebsbereiten Zustand verbringen zu können, bestehen die Haltemittel aus Rasteinrichtungen, die die Abschlußleiste (16) bei seitlich auf diese wirkenden Kräften freigeben und beim Aufdrücken auf die Klötze (5) von oben her wieder mit diesen verrasten.
Patent WO-0019649-A1 (WO)
Title: Noeud d'acces dans un systeme de telecommunications
Inventor: POUTANEN ANTTI
IPC: H04J3/06
Filed: 1998-09-25
Abstract: L'invention concerne un noeud d'accès dans un réseau de télécommunications comprenant des blocs de réception (RB) destinés à recevoir des signaux contenant des signaux d'horloge de référence et des messages de synchronisation associés (SSM), une unité de commande de noeud (NCU) destinée à recevoir les messages de synchronisation (SSM), la priorité des messages de synchronisation (SSM) étant évaluée dans cette unité (NCU) par une unité logicielle (νP2), ainsi que des blocs de transmission (TB) destinés à produire en sortie le message de synchronisation (SSM) ayant la priorité la plus haute aux éléments connectés, le message de synchronisation (SSM) étant renvoyé aux blocs de transmission (TB) par l'unité de commande de noeud (NCU). Afin de permettre un transfert plus rapide des messages de synchronisation changés, le noeud d'accès comprend également un bus (MRT) destiné à échanger des messages de synchronisation (SSM) entre lesdits blocs de réception (RB), ladite unité de commande de noeud (NCU) et lesdits blocs de transmission (TB). L'invention concerne également un procédé d'envoi rapide de messages de synchronisation (SSM) faisant appel à un bus MRT.
Patent WO-9942453-A1 (WO)
Title: 5-substituierte pyrimidin-2-yloxy-carbonsäurederivate, deren herstellung und deren verwendung als endothelin-antagonisten
Inventor: AMBERG WILHELM
IPC: C07D405/12
Filed: 1999-02-05
Abstract: Carbonsäurederivate der Formel (I), in der die Substituenten folgende Bedeutung haben: R1 Tetrazol oder eine Gruppe (1), R ein Rest OR7 (2), (3), ein über ein Stickstoffatom verknüpfter 5-gliedriger Heteroaromat wie Pyrrolyl, Pyrazolyl, Imidazolyl und Triazolyl; R2, R3 Wasserstoff, Hydroxy, NH¿2?, NH(C1-C4-Alkyl), N(C1-C4-Alkyl)2, Halogen, C1-C4-Alkyl, C2-C4-Alkenyl, C2-C4-Alkinyl, C1-C4-Hydroxyalkyl, C1-C4-Halogenalkyl, C1-C4-Alkoxy, C1-C4-Halogenalkoxy oder C1-C4-Alkylthio; X Halogen, C1-C4-Halogenalkyl, Hydroxy; R?4 und R5¿ Phenyl oder Naphthyl, C¿3?-C7-Cycloalkyl, Phenyl oder Naphthyl, die orthoständig über eine direkte Bindung, eine Methylen-, Ethylen- oder Ethenylengruppe, ein Sauerstoff- oder Schwefelatom oder eine SO2-, NH- oder N-Alkyl-Gruppe miteinander verbunden sind, oder ein fünf- oder sechsgliedriger Heteroaromat; R?6¿ Wasserstoff, Phenyl oder Naphthyl, ein fünf- oder sechsgliedriger Heteroaromat, C¿1?-C8-Alkyl, C3-C6-Alkenyl, C3-C6-Alkinyl oder C3-C8-Cycloalkyl, wobei diese Reste jeweils ein- oder mehrfach substituiert sein können, mit der Maßgabe, daß R?6¿ nur dann Wasserstoff bedeuten kann, wenn Z keine Einfachbindung darstellt; Z Schwefel, Sauerstoff oder eine Einfachbindung, sowie die physiologisch verträglichen Salze, und die enantiomerenreinen sowie diastereomerenreinen Formen. Die neuen Verbindungen eignen sich zur Bekämpfung von Krankheiten, insbesondere als Endothelin-Antagonisten.
Patent WO-9941313-A1 (WO)
Inventor: KAULBACH RALPH
IPC: C08L27/12
Filed: 1999-02-06
Abstract: A low-molecular-weight copolymer of tetrafluoroethylene with units of perfluoro alkyl vinyl ethers having a melt index of ≥ 30 suitable as a mixing component with a higher-molecular-weight copolymer of the same monomers for producing moldings in injection molding or by extrusion.
Patent WO-0022341-A1 (WO)
Inventor: NEUMANN HOLGER
IPC: F16L59/12
Filed: 1999-09-15
Abstract: The invention relates to a suppport system for superinsulation in an annular gap between flexible corrugated pipes. The objective of the invention is to provide a highly heat-resistant support system for flexible conduits. This is achieved by means of a cylindrical frame that consists of rods (1) that are distributed along the circumference and alternately secured to the outside and inside of rings (2). The frame is arranged between the superinsulation (3) and an inner corrugated pipe (5).
Patent WO-0021274-A1 (WO)
Title: Central telephonique a selection automatique
Inventor: BERTONCELLO ALESSANDRO
IPC: H04M15/30
Filed: 1999-09-30
Abstract: L'invention porte sur un central (1) téléphonique comportant: un appareil téléphonique (2); un sélecteur automatique (4) de lignes téléphoniques extérieures reliées audit appareil (2) et comportant unité d'entrée (9); une unité de détection (10); une horloge (12); une mémoire (13); une unité de comparaison (11); une unité d'acheminement (14); une unité d'acheminement de sortie (14); un terminal de ligne (6) du réseau téléphonique extérieur (7). Le sélecteur automatique (4), monté entre l'appareil téléphonique et le terminal (6) de ligne (7) achemine les communications téléphoniques sur la ligne qui à un moment donné est considérée comme étant la plus intéressante économiquement.
Patent WO-0025893-A1 (WO)
Title: Filter, umfassend ein gehäuse mit darin eingesetzter rundfilterpatrone
Inventor: SCHNABEL WERNER
IPC: B01D46/24
Filed: 1999-10-26
Abstract: Es wird ein Filter vorgeschlagen, der eine Rundfilterpatrone (2) aufweist. Diese Rundfilterpatrone ist außen zylindrisch und besitzt einen konischen Innenraum. Die Gestalt der Rundfilterpatrone kann durch ein entsprechendes Faltverfahren bahnförmigen Filtermaterials (8) erreicht werden. Es wechseln dabei schräge Falten (19), gerade Falten (16) ab, wobei die Hälfte der geraden Falten die Außenkanten der Filterpatrone und die schrägen Filterkanten die Innenkante der Filterpatrone bilden. Diese Gestaltung der Filterpatrone ermöglicht die Unterbringung einer großen effektiven Filterfläche auf begrenztem Bauraum. Gleichzeitig kann durch den konischen Innenraum der Filterpatrone der Luftaustritt einen genügenden Querschnitt aufweisen.