baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014048839-A1 (WO)
Title: Vehicle with improved hydraulic assistance incorporating a system that manages the oil levels in the casings of the hydraulic devices
Inventor: HEREN JEAN
IPC: F16H57/04
Filed: 2013-09-19
Abstract: The present invention relates to a vehicle comprising a chassis, a driving axle (1), a driven axle (2) and a hydraulic assistance system comprising a pump (3) and a hydraulic motor (4) each comprising a casing (5, 6), said hydraulic pump (3) being positioned near the driving axle (1) and the hydraulic motor being positioned near the driven axle (2), characterized in that said casings (5, 6) of the pump (3) and of the hydraulic motor (4) are connected by a drainage pipe (8) that provides an exchange of oil between said casings (5, 6), said casings (5, 6) of the pump (3) and of the hydraulic motor (4) being configured in such a way as to define a threshold value for the oil level in the casing (6) of the hydraulic motor (4) beyond which oil is removed from the casing (6) of the hydraulic motor (4).
Patent WO-2014049047-A1 (WO)
Title: Substituted sulfonamide compounds
Inventor: BROTHERTON-PLEISS CHRISTINE E
IPC: C07D231/18
Filed: 2013-09-26
Abstract: The invention is concerned with the compounds of formula (I), and salts thereof, wherein X, Y, Z, R 1 , R 2 , R 3 , R 3 , R 4 , R 5  and R 6  are defined in the detailed description and claims. In addition, the present invention relates to methods of manufacturing and using the compounds of Formula (I) as well as pharmaceutical compositions containing such compounds. The compounds may be useful in treating diseases and conditions mediated by TRPA1, such as pain.
Patent WO-2015051830-A1 (WO)
Title: Dispositif de support pour évier
Inventor: WILLMARSSON MATS
IPC: E05D5/02
Filed: 2013-10-08
Abstract: L'invention un raccord (20) pour sortie d'eaux usées pour une cuvette (12) d'un dispositif sanitaire, le raccord pour sortie d'eaux usées comprenant un élément (30) de réception d'eaux usées, qui comprend quant à lui au moins une entrée d'eaux usées et au moins une sortie d'eaux usées, et la ou les entrées d'eaux usées étant conçues pour être raccordées à une sortie d'évacuation de la cuvette, et à un conduit d'évacuation. Une grille (60) pour la cuvette est installée de manière articulée de telle sorte que la grille puisse être pliée et dépliée par rapport à un dosseret (70) du dispositif sanitaire. Une unité d'évier peut comprendre le raccord (20) pour sortie d'eaux usées et la cuvette, ou la cuvette et la grille et le dosseret. Un système d'évier (10) comprend le raccord pour sortie d'eaux usées, la cuvette, et la grille et le dosseret.
Patent WO-2014072474-A1 (WO)
Inventor: PETIGNY NATHALIE
IPC: C01B13/02
Filed: 2013-11-08
Abstract: L'invention concerne une couche de support poreuse pour une membrane composite de transport d'oxygène, ledit support étant composé d'un matériau conducteur ionique structuré en fluorine avec une porosité supérieure à 20 % et une microstructure présentant une distribution de taille de pores pratiquement uniforme sur toute la couche de support poreuse, la couche de support poreuse étant formée à partir d'un mélange comprenant un matériau conducteur ionique structuré en fluorine ou à partir d'un mélange comprenant un matériau de formation de pores à base de polyméthyl-méthacrylate et un matériau conducteur ionique structuré en fluorine, ledit matériau de formation de pores à base de polyméthyl-méthacrylate et/ou ledit matériau conducteur ionique structuré en fluorine ayant des granulométries bimodales ou multimodales.
Patent WO-2014121895-A1 (WO)
Title: Wicklungsanordnung, welche teilwicklungen aufweist, und anordnung, insbesondere ladestation, zur berührungslosen energieübertragung an ein elektro-fahrzeug, mit einer wicklungsanordnung
Inventor: WOLF HARALD
IPC: H01F27/28
Filed: 2014-01-23
Abstract: Wicklungsanordnung, welche Teilwicklungen aufweist, und Anordnung, insbesondere Ladestation, zur berührungslosen Energieübertragung an ein Elektro-Fahrzeug, mit einer Wicklungsanordnung, wobei jeder Windung einer ersten Teilwicklung eine Windung einer zweiten Teilwicklung zugeordnet ist, wobei jede Windung der ersten Teilwicklung eine Anzahl von Überkreuzungen mit der zugeordneten Windung der zweiten Teilwicklung aufweist, insbesondere wobei jeweils die von der Windung der ersten Teilwicklung umwickelte Fläche der von der jeweils zugeordneten Windung der zweiten Teilwicklung umwickelte Fläche gleicht.
Patent WO-2015082043-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'acide 2-méthylbutyrique présentant une teneur réduite en acide 3-méthylbutyrique à partir des flux secondaires produits lors de la préparation d'acides pentanoïques
Inventor: THEUERKAUF JENS
IPC: C07C51/44
Filed: 2014-11-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'acide 2-méthylbutyrique présentant une teneur réduite en acide 3-méthylbutyrique à partir des flux secondaires produits lors de la préparation d'acides pentanoïques, par hydroformylation d'un mélange de butènes linéaires et séparation du mélange réactionnel obtenu en un flux de matière enrichi avec du 2-méthylbutanal et du 3-méthylbutanal et en un flux de matière enrichi avec du n-pentanal. Le flux de matière enrichi avec du 2-méthylbutanal et du 3-méthylbutanal, qui contient également des quantités résiduelles de n-pentanal, est mis en réaction avec du formaldéhyde et traité avec un oxydant. De l'acide 2-méthylbutyrique de pureté élevée et présentant une faible quantité résiduelle d'acide 3-méthylbutyrique est obtenu à partir du mélange réactionnel. Dans un autre mode de réalisation, le mélange réactionnel organique peut, après la réaction avec le formaldéhyde, être hydrogéné de manière sélective puis traité avec un oxydant.
Patent WO-2015110139-A1 (WO)
Title: Câble électrique haute tension
Inventor: PEREGO GABRIELE
IPC: H01B3/44
Filed: 2014-01-21
Abstract: La présente invention concerne un câble électrique haute tension. Plus particulièrement, la présente invention concerne un câble électrique à courant alternatif haute tension (HVCA) de transmission ou de distribution de puissance dans des lignes d'alimentation souterraines ayant une capacité réduite obtenue en réduisant la densité de la couche isolante.
Patent WO-2014135432-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur entnahme einer flüssigkeit aus einem prozessbehälter
Inventor: EUBISCH ANGELA
IPC: G01N1/10
Filed: 2014-02-27
Abstract: Eine Vorrichtung zur Entnahme einer Flüssigkeit aus einem Prozessbehälter ( ), insbesondere einem vor Kontamination zu schützenden Prozessbehälter, umfasst: ein erstes Sammelgefäß (9) zur Aufnahme der aus dem Prozessbehälter (1) entnommenen Flüssigkeit (10); eine den Prozessbehälter mit dem ersten Sammelgefäß (9) verbindende erste Flüssigkeitsleitung (2), welche ein erstes mit dem Prozessbehälter (1) verbindbares Ende und ein zweites in das erste Sammelgefäß (9) mündendes Ende aufweist; und mindestens eine zwischen dem ersten und dem zweiten Ende der ersten Flüssigkeitsleitung (2) angeordnete erste Ventilbaugruppe (3), welche dazu ausgestaltet ist, einen Flüssigkeitstransport durch die erste Flüssigkeitsleitung (2) wahlweise zu sperren oder freizugeben, wobei die Vorrichtung mindestens einen Drucksensor (6) umfasst, der mit dem ersten Sammelgefäß (9), insbesondere zur Erfassung eines innerhalb des ersten Sammelgefäßes (9) herrschenden Drucks, in Verbindung steht und/oder am zweiten Ende der ersten Flüssigkeitsleitung (2) angeordnet ist, wobei die Vorrichtung dazu ausgestaltet ist, in einem ersten Betriebsmodus Flüssigkeit aus dem Prozessbehälter (1) in das erste Sammelgefäß (9) zu transportieren, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung dazu ausgestaltet ist, in einem zweiten Betriebsmodus einen Flüssigkeitstransport aus dem Prozessbehälter (1) in das erste Sammelgefäß (9) zu sperren, wobei die Vorrichtung derart ausgestaltet ist, dass sowohl im ersten Betriebsmodus als auch im zweiten Betriebsmodus und solange das erste Ende der ersten Flüssigkeitsleitung (2) mit dem Prozessbehälter (1) verbunden ist und der Prozessbehälter (1) vor Kontamination zu schützen ist eine Druckdifferenz (P1-P2) zwischen dem ersten und dem zweiten Ende der ersten Flüssigkeitsleitung (2) besteht, welche größer oder gleich Null, insbesondere größer einem vorgegebenen zulässigen Minimalwert, ist.
Patent WO-2014191213-A1 (WO)
Title: Procédé de séparation de dioxyde de carbone à partir d'un courant de gaz, en particulier, d'un courant de gaz de combustion et procédé de préparation de sulfate de potassium non purifié
Inventor: KURSAWE ANSGAR
IPC: B01D53/62
Filed: 2014-05-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation de dioxyde de carbone à partir d'un courant de gaz, en particulier, d'un courant de gaz de combustion, dans lequel le courant de gaz est mis en contact dans un absorbeur (5) d'un dispositif de séparation (7) en séparant le dioxyde de carbone contenu dans le courant de gaz avec un milieu de lavage, le milieu de lavage chargé en dioxyde de carbone est acheminé à générateur (9) du dispositif de séparation (7) pour libérer le dioxyde de carbone, le milieu de lavage libéré du dioxyde de carbone est acheminé à une étape de préparation (13), dans laquelle l'oxyde de soufre contenu dans le milieu de lavage est précipité sous forme de sulfate de potassium et le sulfate de potassium précipité est acheminé, pour obtenir du sulfate de potassium purifié, à une unité de séparation (23) dans laquelle le sulfate de potassium est séparé du milieu de lavage. Ainsi, le sulfate de potassium précipité est soumis dans l'unité de séparation (23) en même temps à un processus de lavage. En outre, l'invention concerne un procédé de préparation de sulfate de potassium non purifié, dans lequel le sulfate de potassium non purifié est séparé du milieu de lavage pour obtenir du sulfate de potassium purifié au moyen d'une unité de séparation (23) et est soumis dans l'unité de séparation (23) en même temps à un processus de lavage.
Patent WO-2014184350-A1 (WO)
Title: Sulphamoylpyrrolamide derivatives and the use thereof as medicaments for the treatment of hepatitis b
Inventor: VANDYCK KOEN
IPC: C07D207/40
Filed: 2014-05-16
Abstract: Inhibitors of HBV replication of Formula (ID) including stereochemically isomeric forms, and salts, hydrates, solvates thereof, wherein X, R a  to R d  and R 4  to R 6  have the meaning as defined herein. The present invention also relates to processes for preparing said compounds, pharmaceutical compositions containing them and their use, alone or in combination with other HBV inhibitors, in HBV therapy.
Patent WO-2014195167-A1 (WO)
Title: A chemical mechanical polishing (cmp) composition
Inventor: NOLLER BASTIAN MARTEN
IPC: B24B37/04
Filed: 2014-05-26
Abstract: Use of a chemical mechanical polishing (CMP) composition (Q) for chemical mechanical polishing of a substrate (S) comprising (i) elemental germanium or (ii) Si 1-x Ge x  with 0.1 ≤ x < 1, wherein the CMP composition (Q) consists essentially of (A) aluminum particles in an amount of from 0.01 to 3 wt.% based on the total weight of the CMP composition (B) at least one oxidizer, (M) an aqueous medium and (N) optionally at least one pH adjusting agent wherein the CMP composition (Q) has a pH of from 2 to 6.
Patent WO-2014198786-A1 (WO)
Title: Procédé d'évaluation par scintillation liquide d'un risque de contamination interne d'un individu par des particules bêta
Inventor: TRICOTTI MICHEL
IPC: G01T1/204
Filed: 2014-06-11
Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la détection d'entités susceptibles d'émettre des particules radioactives chez un individu, cette détection étant réalisée par une technique de mesure directe. Plus spécifiquement, l'invention se rapporte à un procédé d'évaluation d'un risque de contamination d'un individu par des particules bêta émises par des radio- émetteurs solides comprenant du tritium. Applications : surveillance quotidienne de la propreté radiologique d'installations et de postes de travail, domaines dans lesquels une évaluation d'un risque de contamination ou d'une contamination effective par des radio-émetteurs de particules bêta est recherchée, par exemple, l'industrie nucléaire.
Patent WO-2014202641-A1 (WO)
Title: Interface numérique à trois niveaux à trois fils
Inventor: KOLI KIMMO
IPC: H04L25/02
Filed: 2014-06-17
Abstract: La présente invention concerne un récepteur (100) pour interface numérique à trois fils, qui comprend un premier élément résistif (R1) couplé entre une première borne d'entrée (A) et un premier nœud de jonction (JA), un deuxième élément résistif (R2) couplé entre une deuxième borne d'entrée (B) et un deuxième nœud de jonction (JB), et un troisième élément résistif (R3) couplé entre une troisième borne d'entrée (C) et un troisième nœud de jonction (JC). Un réseau (70) comprenant des première, deuxième et troisième bornes (71, 72, 73) est couplé, respectivement, aux premier, deuxième et troisième nœuds de jonction (JA, JB, JC). Le réseau possède sensiblement la même impédance entre toutes les paires des première, deuxième et troisième bornes de réseau. Un premier comparateur (C1) comprend une première entrée non inverseuse (10) couplée à la première borne d'entrée (A), une entrée inverseuse (12) couplée au deuxième nœud de jonction (JB), et une sortie (14) couplée à une première borne de sortie (AJ). Un deuxième comparateur (C2) comprend une entrée non inverseuse (20) couplée à la première borne d'entrée (A), une entrée inverseuse (22) couplée au troisième nœud de jonction (JC), et une sortie (24) couplée à une deuxième borne de sortie (AK). Un troisième comparateur (C3) comprend une entrée non inverseuse (30) couplée à la deuxième borne d'entrée (B), une entrée inverseuse (32) couplée au troisième noeud de jonction (JC), et une sortie (34) couplée à une troisième borne de sortie (BJ). Un quatrième comparateur (C4) comprend une entrée non inverseuse (40) couplée à la deuxième borne d'entrée (B), une entrée inverseuse (42) couplée au premier nœud de jonction (JA), et une sortie (44) couplée à une quatrième borne de sortie (BK). Un cinquième comparateur (C5) comprend une entrée non inverseuse (50) couplée à la troisième borne d'entrée (C), une entrée inverseuse (52) couplée au premier nœud de jonction (JA), et une sortie (54) couplée à une cinquième borne de sortie (CJ). Un sixième comparateur (C6) comprend une entrée non inverseuse (60) couplée à la troisième borne d'entrée (C), une entrée inverseuse (62) couplée au deuxième nœud de jonction (JB), et une sortie (64) couplée à une sixième borne de sortie (CK).
Patent WO-2015000875-A1 (WO)
Title: Module de chauffage comportant une lampe et une lentille fixée par une bride sur une partie non émissive de la lampe
Inventor: HEUZEBROC PIERRE
IPC: B29C35/08
Filed: 2014-07-01
Abstract: L'invention concerne un module (10) de chauffage pour une préforme (12) en matériau thermoplastique, qui comporte : une lampe (16) comportant une partie (22) émissive d'un rayonnement électromagnétique chauffant et une partie (24) non émissive n'émettant pas ledit rayonnement chauffant; une lentille (32) longitudinale qui est fixée à la lampe (16), au moyen d'au moins une bride (34) de fixation, parallèlement à la partie (22) émissive pour focaliser le rayonnement chauffant vers une zone sélectionnée de la préforme; caractérisé en ce que la fixation de chaque bride (34) sur la lampe (16) est réalisée uniquement sur la partie non émissive (24) de la lampe.
Patent WO-2015014874-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un élément de recouvrement et d'un composant optoélectronique, élément de recouvrement et composant optoélectronique
Inventor: GEBUHR TOBIAS
IPC: H01L33/50
Filed: 2014-07-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un élément de recouvrement (10, 20) pour un composant optoélectronique (100, 200) comprenant les étapes suivantes : fabrication d'un cadre (300) muni d'une pluralité de traversées (310), introduction d'un matériau convertisseur (400) dans une pluralité des traversées (310) et découpage du cadre (300).
Patent WO-2016026525-A1 (WO)
Inventor: KNOTT ERWIN
IPC: A61L2/18
Filed: 2014-08-20
Abstract: The present application refers to a heat transfer liquid for a temperature control device for human body temperature control during extracorporeal circulation, a temperature control device, the use of heat transfer liquid for extracorporeal circulation and a method of human body temperature control using a heat transfer liquid. The heat transfer liquid consists of ethylene glycol or propylene glycol at about 25 volume-percent to about 35 volume-percent, hydrogen peroxide at 0.05 volume-percent or less and sterile, filtered and de-mineralized water as rest.
Patent WO-2015032936-A1 (WO)
Title: Chambre de combustion d'une turbine à gaz et outil et procédé permettant de produire des canaux de refroidissement dans un composant d'une turbine à gaz
Inventor: HASE MATTHIAS
IPC: B23H9/00
Filed: 2014-09-08
Abstract: L'invention concerne une chambre de combustion (10) d'une turbine à gaz (1), comportant au moins un composant boîtier (33) muni d'une paroi de boîtier (23) qui est agencée autour d'un trajet de gaz chaud et comprend un côté chaud (25) pouvant être soumis à l'action de gaz chaud et un côté froid (27) opposé. Dans la paroi de boîtier s'étend un certain nombre de canaux de refroidissement (44, 54, 90, 106, 118) qui présentent chacun un côté intérieur (58) et qui comprennent chacun une partie entrée du flux (120) s'ouvrant en direction du côté froid et une partie sortie du flux (122) s'ouvrant vers l'intérieur de la chambre de combustion. L'invention vise à proposer une chambre de combustion selon l'invention permettant un refroidissement du composant boîtier, une réduction des émissions polluantes de la chambre de combustion et une diminution des coûts de fabrication du composant boîtier. A cet effet, des générateurs de turbulence sont agencés dans au moins un des canaux de refroidissement, les générateurs de turbulence étant des nervures en forme de pont (60, 92, 108) qui sont formées d'un seul tenant avec la paroi de boîtier (23).
Patent WO-2015036503-A1 (WO)
Title: Système et procédé de préparation commune de commandes d'articles fragiles et incassables
Inventor: ISSING ELMAR
IPC: B65G1/137
Filed: 2014-09-11
Abstract: L'invention concerne un procédé (300) de préparation d'une pluralité d'articles (104) différents conformément à des commandes (200) dans un système d'entreposage et de préparation (10) selon le principe dit du « produit vers l'homme ». Au moins l'une des commandes (200) comprend de préférence à la fois des articles (104) fragiles et incassables et le système d'entreposage et de préparation de commandes (10) comprend : un entrepôt (14 ; 18 ; 26) dans lequel les articles (104) sont entreposés sous la forme d'unités de stockage triées par type (90) ; une pluralité de postes de prélèvement et emballage (100) possédant chacun plusieurs zones de collecte (102) et conçus pour mettre plusieurs des articles (104) en tampon et pour préparer le contenant d'expédition (106) ; un système de convoyage (46) qui relie l'entrepôt (14 ; 18 ; 26) aux postes de prélèvement et d'emballage (100) ; et une unité de commande (48) qui est conçue pour affecter les commandes (200) aux postes de prélèvement et d'emballage (100), surveiller la préparation et commander un flux de matériel.
Patent WO-2015078906-A1 (WO)
Title: Procédé de prédiction de la sensibilité à un traitement par un inhibiteur d'egfr
Inventor: THIEBAUT RAPHAËLE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2014-11-26
Abstract: La présente invention porte sur un procédé qui permet de prédire si un patient atteint d'un cancer est susceptible de répondre à un inhibiteur du récepteur de facteur de croissance épidermique (EGFR), ledit procédé comprenant la détermination du taux d'expression d'au moins un gène cible de miARN hsa-miR-31-3p (SEQ ID n° : 1) dans un prélèvement dudit patient, ledit gène cible de hsa-miR-31-3p étant choisi entre DBNDD2 et EPB41 L4B. L'invention porte également sur des nécessaires pour la mesure de l'expression de DBNDD2 et/ou EPB41 L4B et d'au moins un autre paramètre corrélé positivement ou négativement à la réponse à des inhibiteurs d'EGFR. L'invention porte également sur des utilisations thérapeutiques d'un inhibiteur d'EGFR chez un patient dont la sensibilité audit inhibiteur d'EGFR a été prédite.
Patent WO-2015188908-A1 (WO)
Title: Élément de sécurité et procédé de fabrication d'un élément de sécurité muni de structures dispersant la lumière
Inventor: TRASSL STEFAN
IPC: B42D25/328
Filed: 2015-05-11
Abstract: L'invention concerne un élément de sécurité comprenant une couche de vernis de réplication thermoplastique ou photosensible, dans laquelle sont incorporées des structures non périodiques agencées de manière aléatoire, dans le domaine submicrométrique, qui possèdent un effet optique indépendant de l'angle tel qu'un effet de couleur, son procédé de fabrication et son utilisation.
Patent WO-2016110302-A1 (WO)
Title: Glycoprotéines recombinées sialylées au niveau de l'oxygène d'un glycane et lignées cellulaires permettant de produire celles-ci
Inventor: WISSING SILKE
IPC: C12N9/10
Filed: 2015-12-15
Abstract: La présente invention concerne des lignées cellulaires qui sont génétiquement modifiées pour surexprimer une β-galactoside a-2,3-sialyltransférase 1 (ST3Gal1), de préférence une ST3Gal1 humaine, qui peut être utilisée pour la production de glycoprotéines recombinées comprenant des glycanes à GalNAc dont tous les atomes d'oxygène ou une proportion élevée d'atomes d'oxygène sont sialylés (GalNAc O-glycanes), de préférence des GalNAc O-glycanes à cœur 1, ainsi que les glycoprotéines recombinées respectives. De plus, la présente invention concerne des procédés respectifs d'expression des glycoprotéines recombinées, des procédés d'augmentation du degré de sialylation de glycoprotéines recombinées, et des procédés de diminution de la micro-hétérogénéité de GalNAc O-glycanes. Enfin, la présente invention concerne des utilisations respectives des lignées cellulaires ci-dessus pour la production de glycoprotéines recombinées, pour l'augmentation du degré de sialylation de glycoprotéines recombinées, et pour la diminution de la micro-hétérogénéité de glycanes à GalNAc liés à l'atome d'oxygène de glycoprotéines recombinées.
Patent WO-2015124333-A1 (WO)
Title: Barre de poussée pouvant être chauffée pour turbine à vapeur
Inventor: BARKOWSKI DAVID
IPC: F01D25/26
Filed: 2015-01-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif comportant une turbine à vapeur (1) composée de plusieurs turbines partielles (2a, 2b, 2c, 2d), chaque turbine partielle (2a, 2b, 2c, 2d) comprenant un rotor et un carter (15, 16). En fonctionnement, par dilatation thermique du rotor (12, 13), un mouvement du carter (15, 16) est suivi par un accouplement rigide des carters au moyen d'une barre de poussée (17), la barre de poussée (17) étant réalisée de manière creuse et une alimentation de l'intérieur creux en vapeur de chauffe permettant une dilatation thermique. La régulation de l'amenée et de l'évacuation de vapeur de chauffe est réalisée au moyen de la dilatation thermique du rotor (12, 3).
Patent WO-2016150499-A1 (WO)
Inventor: ROSE LUCA
IPC: H04B1/00
Filed: 2015-03-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif (100) récepteur de communication permettant de recevoir au moins un signal d'entrée présentant un spectre de fréquence de signal d'entrée. Le dispositif (100) récepteur de communication comprend un décomposeur (101) conçu pour décomposer le signal d'entrée en une pluralité de sous-signaux, la pluralité de sous-signaux étant attribuée à une pluralité de bandes de fréquence recouvrant le spectre de fréquence de signal d'entrée, un détecteur (103) conçu pour détecter si une bande de fréquence parmi la pluralité de bandes de fréquence est active en déterminant si un indicateur d'activité associé au sous-signal de la bande de fréquence est supérieur à une valeur seuil d'activité, et un combineur (105) conçu pour combiner le sous-signal d'une première bande de fréquence active avec le sous-signal d'une seconde bande de fréquence active en vue d'obtenir un signal de sortie, la première bande de fréquence active et la seconde bande de fréquence active étant des bandes de fréquence voisines.