baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012062854-A1 (WO)
Title: Système de lithographie et procédé de réfraction
Inventor: VAN VEEN ALEXANDER HENDRIK VINCENT
IPC: H01J37/22
Filed: 2011-11-10
Abstract: Cette invention concerne un système de lithographie à faisceau de particules chargées destiné à transférer un motif sur la surface d'une cible telle qu'une tranche. Ledit système comprend une source de particules chargées conçue pour générer un faisceau divergent de particules chargées et des moyens convergents pour réfracter ledit faisceau divergent de particules chargées. Lesdits moyens convergents comprennent une première électrode et un élément de réseau d'ouvertures comprenant une pluralité d'ouvertures, ledit élément de réseau d'ouvertures formant une seconde électrode. Le système selon l'invention est conçu pour créer un champ électrique entre la première électrode et la seconde électrode.
Patent WO-2012089402-A1 (WO)
Title: Gâche d'accrochage d'une ceinture de sécurité comportant un volet de protection et volet de protection pour une telle gâche
Inventor: CABRIE DOMINIQUE
IPC: A44B11/25
Filed: 2011-11-16
Abstract: L'invention propose Une gâche qui comporte un corps de gâche (24) qui est délimité par une face supérieure sensiblement horizontale (26) dans laquelle est formée une fente qui est ouverte vers le haut et qui est apte à recevoir un pêne d'accrochage, et un volet (34) de protection de la fente, contre l'introduction accidentelle de corps étrangers, qui est porté par le corps (24) de la gâche (14) et qui est susceptible d'occuper une position de repos vers laquelle il est rappelé élastiquement et dans laquelle il s'étend au-dessus de la fente (25), et une position escamotée permettant l'introduction du pêne (12) dans la fente de la gâche (14), caractérisée en ce que le volet de protection (34) est un élément rigide en forme de plaque de protection (36) qui est relié au corps (24) de la gâche (14) par un bras de liaison déformable élastiquement d'orientation générale verticale.
Patent WO-2012130409-A1 (WO)
Title: Konstruktionsbauteil mit einer elektrochemischen zelle und dessen herstellungsverfahren
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M50/211
Filed: 2012-03-21
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Konstruktionsbauteils für ein Fahrzeug mit einer Verbundstruktur, insbesondere einer Hohlzellenstruktur, wobei die Verbundstruktur mindestens eine Aufnahme aufweist, umfasst den Schritt des Einwebens einer elektrochemischen Zelle, insbesondere einer flachen elektrochemischen Zelle in die mindestens eine Aufnahme des Konstruktionsbauteils oder den Schritt des Einwebens einer Anzahl elektrochemischer Zellen, insbesondere einer Anzahl flacher elektrochemischen Zelle in die mindestens eine Aufnahme des Konstruktionsbauteils. Das Einweben einer Anzahl elektrochemischer Zellen kann derartig durchgeführt werden, dass die Anzahl der elektrochemischen Zellen in der mindestens einen Aufnahme des Konstruktionsbauteils eine elektrisch verbundene Anordnung bildet, die in elektrischer und/oder elektronischer und/oder regelungstechnischer Hinsicht eine Strom-Versorgungseinheit bildet.
Patent WO-2013000540-A1 (WO)
Title: Trokarsystem
Inventor: RIEK SIEGFRIED
IPC: A61B17/34
Filed: 2012-06-12
Abstract: Trokarsystem mit einem Trokardorn (10), mit einer Trokarhülse (16), mit einem koaxial in dem Trokardorn (10) verlaufenden Optikkanal (12) zur Aufnahme einer Optik und mit einer hohlen durchsichtigen distalen Spitze (10) des Trokardorns (10), die mittels der Optik von innen beobachtbar ist, wobei wenigstens ein Arbeitskanal (22) durchgehend von proximal nach distal durch das Trokarsystem führt und im Bereich des distalen Endes in einer Austrittsöffnung (26) mündet und wobei die Innenwandung des wenigstens einen Arbeitskanals (22) zumindest in einem axial durchgehenden Teilbereich ihres Umfangs durch die Trokarhülse (16) gebildet ist.
Patent WO-2013010645-A1 (WO)
Inventor: RICHERS TILMAN
IPC: B29C70/86
Filed: 2012-07-10
Abstract: The invention relates to a device (10) for manufacturing a fibre composite component (3, 4, 5) which is connected to an attachment element (22), for a rotor blade (2) of a wind turbine (1). Said fibre composite component (3, 4, 5) is made from at least one fibre material (15, 21) and at least one matrix material, and the attachment element (22) is provided with a first region (221) that is arranged outside of the fibre composite component (3, 4, 5), and a second region (222) that is integrated into said fibre composite component (3, 4, 5). The device comprises a manufacturing mould (11) for said fibre composite component (3, 4, 5), comprising a recess (12) that has a first region (121) for receiving the first region (221) of the attachment element (22), and a retention device (13) that is used to retain flowable matrix material from the first region (121) of said recess (12).
Patent WO-2013029770-A1 (WO)
Title: Berührungsloses fluid-applikationsvorrichtung
Inventor: SCHNEIDER HARTMUT
IPC: B67D7/02
Filed: 2012-08-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fluid-Applikationsvorrichtung (90) mit automatischer Fluidausgabe, die einen Applikationskopf (9') umfasst, der zumindest einen Sensor (4) und eine Düse (5) zum Ausgeben von Fluid aufweist, wobei die Düse mit einem Vorratsbehälter (30) fluidisch verbunden ist, der ein unter Überdruck stehendes Gefäß (8') ist, das einen Auslass aufweist, der durch ein Ventil offen- und schließbar ist. Der Applikationskopf (9') weist an seiner Oberseite einen Applikationsarm (15) auf, an dem nach unten weisend die Düse (5) angeordnet ist. In dem Applikationskopf (9') liegt eine Steuerungseinheit zum sensorgesteuerten Öffnen und Schließen des Ventils vor, das über ein Verbindungsstück mit der Düse (5) zur Ausgabe des Fluids verbunden ist, und an dem Applikationskopf (9') ist ein Druckgefäß- Adapterstück zum Halten des Druckgefäßes angeordnet. Weiter betrifft die Erfindung eine ebenso aufgebaute Fluid-Applikationsvorrichtung (100) die jedoch nicht für Druckgefäße gedacht ist und daher eine Pumpe erfordert.
Patent WO-2013091748-A1 (WO)
Inventor: THOMANN MARKUS
IPC: B65G1/04
Filed: 2012-10-18
Abstract: Es ist ein Be- und Entnahmesystem (1) und -verfahren für eine Materialbereitstellungseinrichtung (10) bereitgestellt. Das Be- und Entnahmesystem (1) umfasst die Materialbereitstellungseinrichtung (Regal) (10) zum Bereitstellen von Material, einen Transportwagen (20) (Flurförderzeug, Regalbediengerät) zum Transport von Material von/zu der Materialbereitstellungseinrichtung (20), und eine Betätigungseinrichtung (30) (Hebelknauf) zum Lösen von Bremsen (Rücklaufsperre) an der Materialbereitstellungseinrichtung (10) und am Transportwagen (20) und zum Verriegeln der Materialbereitstellungseinrichtung (10) mit dem Transportwagen (20). Die Verrigelung ist durch am Transportwagen (20) und an der Materialbereitstellungseinrichtung (10) angeordnete abgewinkelte Kanten ermöglicht.
Patent WO-2013068094-A1 (WO)
Title: Service link establishment
Inventor: PUDDLE NICOLA
IPC: H04W72/08
Filed: 2012-11-05
Abstract: A method of establishing a plurality of service links between user equipment and a network access node in a wireless telecommunications network, and user equipment and a computer program product operable to perform that method. The method comprises: determining that there is data traffic to be sent between user equipment and the network access node; establishing a first service link for communication of the data traffic; determining that there is further data traffic requiring establishment of a second service link, to be sent between the user equipment and the network access node; determining a pre-set radio condition parameter indicative of radio condition required for successful communication of the further data traffic on the second service link between said user equipment and the network access node; assessing radio condition experienced at the user equipment and, if said radio condition parameter is being met, establishing a second service link for communication of the further data traffic. Such a method allows user equipment to determine whether a second service link is likely to be successfully established, thereby offering an opportunity to minimise unnecessary network signalling and the likelihood that a second service link will pull down the first service link.
Patent WO-2012175226-A1 (WO)
Title: Capteur de bruit
Inventor: STAHL JUERGEN
IPC: G01R31/00
Filed: 2012-01-31
Abstract: La présente invention concerne un capteur de bruit pour alimentation électrique en courant alternatif ou continu. Le capteur comprend une unité de détection de bruit et un séparateur de bruit. Le séparateur de bruit est conçu pour recevoir un premier, un deuxième et un troisième signal d'entrée et pour produire un premier signal de sortie représentant le bruit dans le mode commun et un second signal de sortie représentant le bruit dans le mode différentiel. L'unité de détection de bruit comprend un premier élément capacitif, un second élément capacitif, un premier élément résistif et un second élément résistif.
Patent WO-2012150047-A1 (WO)
Title: Batteriegehäuse
Inventor: BOGNER MICHAEL
IPC: H01M50/209
Filed: 2012-02-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse (1a; 1b; 1c; 1d) für eine Zelle oder ein Modul einer Batterie, insbesondere für ein Fahrzeug oder ein stationäres System. Um die Montage zu vereinfachen weist das Gehäuse (1a; 1b; 1c; 1d) auf mindestens einer Aussenfläche (A1-A4) mindestens ein Verbindungselement (2a-2a'''; 2b, 2b'; 2c, 2c'; 2d, 2d') zum Ausbilden einer formschlüssigen Steckverbindung mit einem Verbindungselement (4a, 2b'; 2a; 2c'; 2b, 2d'; 2c, 4b) eines anderen Batteriebauteils (3a, 1b; 1a, 1c; 1b, 1d; 1c, 3b) auf, wobei die formschlüssige Steckverbindung in einer Richtung senkrecht zu der mit dem Verbindungselement (2a-2a'''; 2b, 2b'; 2c, 2c'; 2d, 2d') versehenen Aussenfläche (A1-A4) des Gehäuses (1a; 1b; 1c; 1d) gesperrt ist.
Patent WO-2012130565-A1 (WO)
Inventor: HANOV RUDOLF
IPC: H01F27/33
Filed: 2012-03-07
Abstract: Der Transformatorkern (3a-c, 4o, 4u, 6a-c, 6a'-c'; 12, 12'), weist mindestens zwei Schenkel (3a-c) und mindestens ein zumindest zwei der Schenkel (3a-c) verbindenden Joch (4o, 4u) auf, wobei an mindestens einem Joch (4o, 4u) zumindest in einem Bereich (5a-c, 5a'-c') einer Verbindung zu dem mindestens einen Schenkel (3a-c) zumindest eine Geräuschdämmeinrichtung (6a-c, 6a'-c'; 12, 12') angeordnet ist. Der Transformator weist mindestens einen Transformatorkern (3a-c, 4o, 4u, 6a-c, 6a'-c'; 12, 12') auf.
Patent WO-2012140072-A1 (WO)
Inventor: GAUGLER JOHANNES
IPC: D06F34/05
Filed: 2012-04-11
Abstract: The invention relates to a domestic appliance (30) having an internal communication unit (31), which is configured for communication with an external appliance (17, 30a, 30b). The communication unit (31) can provide data according to internet protocol and transmit said data to the external appliance (17, 30a, 30b) and receive data generated according to the internet protocol. The invention also relates to a system (35) having such a domestic appliance (30) and to a method for enabling communication between a domestic appliance (30) and a further appliance.
Patent WO-2012146605-A1 (WO)
Title: Sélection de cellules dynamiques sensibles à la charge avec une coordination d'interférences par la réutilisation négligeable pour des réseaux cellulaires multi-utilisateurs
Inventor: DOTZLER ANDREAS
IPC: H04L5/00
Filed: 2012-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à déterminer une pluralité d'utilisateurs d'un réseau cellulaire sans fil, les émetteurs du réseau cellulaire sans fil étant utilisés pour déterminer les configurations de débit candidates pour desservir les utilisateurs, les émetteurs du réseau cellulaire sans fil fonctionnant selon le plan de réutilisation négligeable qui attribue des blocs de ressources distincts à des partitions d'émetteurs respectives, chaque partition comprenant des émetteurs ayant attribué le même bloc de ressources, et pour chaque utilisateur, un ensemble d'émetteurs actifs étant déterminé par la sélection parmi chaque partition d'émetteur d'un émetteur en tant qu'émetteur actif selon un critère prédéfini.
Patent WO-2013178286-A1 (WO)
Title: A method for processing a large-scale data set, and associated apparatus
Inventor: HEFEEDA MOHAMED
IPC: G06N20/10
Filed: 2012-06-01
Abstract: A method for processing at least part of a large-scale dataset, the method comprising: receiving a dataset including a plurality of data points; generating a hash value for at least some of the data points; sorting the generated hash values into a plurality of buckets of identical or substantially identical hash values; machine learning algorithm to the similarity matrices.
Patent WO-2013189549-A1 (WO)
Title: Dispositif pour séparer des impuretés magnétisables de fluides en écoulement
Inventor: WILKES STEFAN
IPC: B03C1/28
Filed: 2012-06-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour séparer des impuretés magnétisables de fluides (liquides ou gaz) en écoulement, lequel contient une chambre cylindrique (2) pourvue d'une entrée (18) pour le fluide (entrée de fluide) contenant des particules magnétisables, d'une sortie (22) pour le fluide épuré (sortie de fluide pur) et d'une sortie (28, 38) pour les particules magnétisables (sortie de particules). Un tuyau intérieur (4) qui forme avec la paroi de chambre une fente annulaire (12) dans laquelle circule le fluide est disposé dans la chambre (2). Une soupape d'amenée (20) se trouve avant ou à l'entrée de fluide et une soupape de décharge (30, 40) est prévue à la sortie de particules. Au moins un aimant (14, 36) est disposé à l'extérieur de la fente annulaire entre l'entrée de fluide et la sortie de fluide pur vu dans le sens d'écoulement. Une racle (10) rotative, en forme d'hélice, qui transporte vers la sortie de particules (28, 38) des particules magnétisables déposées sur la paroi de la chambre et/ou du tuyau intérieur se trouve dans la fente annulaire (12). Un entraînement (8) pour la racle (10) en forme d'hélice est prévu pendant la durée de nettoyage du filtre.
Patent WO-2013004616-A1 (WO)
Title: Solarreceiver für eine solarthermieanlage und solarthermieanlage
Inventor: HOWELL PHILIP CLISSOLD
IPC: F24S10/40
Filed: 2012-06-29
Abstract: Der Solarreceiver für eine Solarthermieanlage ist mit Ytterbiumhexaborid (YbB 6 ) gebildet. Die Solarthermieanlage weist einen solchen Solarreceiver auf.
Patent WO-2013030318-A1 (WO)
Inventor: VANDEN BOSCHE KELLY
IPC: B29C44/08
Filed: 2012-08-31
Abstract: The present invention relates to a novel method of manufacturing of anisotropic cellular materials using a multi-step expansion process, matrix stabilization, and directed foam growth directions. This method is useful for customizing the cellular architecture of a foam such that specific desired macroscopic properties can be obtained, such as: density, the plateau strength in the growth direction, the ratio between stiffnesses in orthotropic directions (anisotropy), the shear stiffness, ratio between thermal conductivities in different directions, etc...
Patent WO-2013034726-A1 (WO)
Title: Nanoparticle-peptide compositions
Inventor: RADEMACHER THOMAS
IPC: A61P35/00
Filed: 2012-09-07
Abstract: The present invention provides nanoparticles and compositions comprising such nanoparticles, as well as methods for intracellular delivery of peptides, and methods of producing nanoparticles and related products. The nanoparticles comprise a core comprising a metal and/or a semiconductor atom; and a corona comprising a plurality of ligands covalently linked to the core, wherein at least a first ligand of said plurality comprises a carbohydrate moiety that is covalently linked to the core via a first linker, and wherein at least a second ligand of said plurality comprises a peptide of choice that is covalently linked to the core via a second linker. The second linker comprises a peptide portion and a non- peptide portion, wherein said peptide portion of said second linker comprises the sequence X 1 X 2 Z 1 , wherein: X 1  is an amino acid selected from A and G; X 2  is an amino acid selected from A and G; and Z 1  is an amino acid selected from Y and F.
Patent WO-2013060527-A1 (WO)
Title: A lens and an asymmetrical light distribution illuminating device having such lens
Inventor: ZHANG QIHUI
IPC: G02B17/08
Filed: 2012-09-13
Abstract: The present invention relates to a lens for a linear light source comprising a top and a bottom, the bottom comprising an incident surface (1), and a first supporting surface (4a) and a second supporting surface (4b) at both sides of the incident surface (1), and the top comprising an emergent surface (2), wherein the top further comprises a total internally reflective surface (3), and wherein in a cross section, the emergent surface (2) is connected with the first supporting surface (4a), the total internally reflective surface (3) is connected with the second supporting surface (4b), one part of light from the linear light source emerges after refracted by the incident surface (1) and the emergent surface (2), and the other part of light is refracted by the incident surface (1) to the total internally reflective surface (3) to be total internally reflected and emerges after refracted by the emergent surface (2). In addition, the present invention further relates to an asymmetrical light distribution illuminating device having such lens.
Patent WO-2013037927-A1 (WO)
Title: Laserbearbeitungsmaschine mit einer schutztüre und eine steuereinrichtung
Inventor: DOETTLING JUERGEN
IPC: B23K37/00
Filed: 2012-09-14
Abstract: Es wird eine Laserbearbeitungsmaschine mit einer Schutztüre (3), die in einer Öffnungs- und Schließrichtung hin- und herbewegbar ist, bereitgestellt. Die Schutztüre (3) weist ein Schutzelement (8) auf, das auf einer Seite der Schutztüre (3) in der Schließrichtung angebracht ist und zu einem Türblatt (4) der Schutztüre (3) in der Öffnungs- und Schließrichtung beweglich ist. Das Schutzelement (8) ist mit einem Schaltelement (10) versehen, das bei einem Auftreffen auf ein Hindernis schaltet. Beim Auftreffen auf das Hindernis wird zusätzlich zu dem Schalten des Schaltelements (10) das Schutzelement (8) in Richtung des Türblatts (4) gedrückt, um eine Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr zu reduzieren.
Patent WO-2013050596-A1 (WO)
Inventor: GOROCHOV GUY
IPC: C12N5/0783
Filed: 2012-10-08
Abstract: The present invention concerns a method for expanding regulatory T cells using a combination of am-TOR inhibitor, a histone deacetylase inhibitor and a DNA methylation inhibitor, for maintaining Foxp3 expression in order to maintain their suppressive function.
Patent WO-2013075884-A1 (WO)
Title: Vérin, en particulier vérin hydraulique pour les grands fonds
Inventor: BRENDLER WOLFGANG
IPC: F15B15/14
Filed: 2012-10-12
Abstract: L'invention concerne un vérin, en particulier un vérin hydraulique pour les grands fonds, comprenant un carter de vérin (2) dans lequel est guidé un piston (44) qui comporte une tige de piston (4). Le carter de vérin présente un guide de tige de piston (6) dans lequel sont disposés des moyens d'étanchéité (12, 14). Comme moyens d'étanchéité, il est prévu un joint racleur annulaire (12) combinant un élément racleur et un élément d'étanchéité, et une garniture étanche à anneau glissant (14) qui est à double effet et permet de séparer de manière étanche deux espaces. Une compensation de pression est prévue dans un espace intermédiaire situé entre le joint racleur annulaire et la garniture étanche à anneau glissant.
Patent WO-2013072199-A1 (WO)
Title: Pompe à tube, pince à tube, tubulure de perfusion et système comprenant une pompe à tube et une pince à tube
Inventor: TRAVERSAZ PHILIPPE
IPC: A61M39/28
Filed: 2012-11-01
Abstract: L'invention concerne une pompe à tube comprenant un support (1) avec une cavité (11) adaptée pour recevoir une pince à tube (2). Elle concerne en outre une pince à tube (2) pour un tube flexible, la pince à tube étant adaptée pour être logée dans une pompe à tube, la pince à tube ayant une partie mobile et une partie immobile (20) conçues pour pénétrer au moins partiellement dans un boîtier (11) formé dans la pompe à tube. L'invention concerne en outre une tubulure de perfusion. Enfin, l'invention concerne un système comprenant une pompe à tube et une pince à tube. Afin de produire un système comprenant une pompe à tube et une pince à tube avec une sécurité de fonctionnement améliorée, la pompe à tube a une cavité (11) avec au moins une saillie (14) et la pince à tube (2) comprend des moyens (21) pour la fixation par enclenchement de la pince à tube derrière la saillie (14). Cet agencement permet de fixer la pince à tube (2) sûrement dans la cavité (11) et de fournir en outre un retour à l'utilisateur parce qu'il sent (et il peut également entendre) que la pince à tube est enclenchée derrière la saillie. Un autre avantage réside dans le fait que la solution selon la présente invention peut être mise en place sans augmenter significativement les coûts des parties impliquées dans l'invention.
Patent WO-2013068561-A1 (WO)
Inventor: FOURNIER JEAN-ROBERT
IPC: B63B27/00
Filed: 2012-11-09
Abstract: L'invention concerne une station de rinçage pour un système d'amarrage, d'accouplement et de drainage de conduite de transfert de gaz liquéfié conçue pour le raccordement à une conduite de transfert de gaz et comprenant un espace de réception pour un raccord de conduite de transfert de gaz liquéfié et un système de guidage pour le guidage de la conduite de transfert vers/depuis l'espace de réception. L'espace de réception comprend - un système de fixation/verrouillage de raccord structural pour la fixation/le verrouillage du raccord de conduite de transfert dans l'espace de réception ; une installation de dégivrage conçue pour le dégivrage du raccord de conduite de transfert de gaz liquéfié et/ou du système de fixation/verrouillage de raccord structural ; - un accouplement pour le raccord de conduite de transfert de gaz liquéfié avec un dispositif de verrouillage et un agencement de soupapes pour la fermeture et l'ouverture de la conduite de transfert au niveau de l'emplacement de l'accouplement ; - un système d'inertage pour l'accouplement au raccord de conduite de transfert entre des soupapes de l'agencement de soupapes et pour le retrait d'air et de liquide de l'espace situé entre les soupapes.
Patent WO-2013104539-A1 (WO)
Title: Acides nucléiques se liant spécifiquement à cgrp
Inventor: SCHUELZCHEN SIMONE
IPC: A61K31/7088
Filed: 2013-01-10
Abstract: La présente invention concerne une molécule d'acide nucléique capable de se lier à CGRP, la molécule d'acide nucléique comprenant une section centrale de nucléotides, la section centrale de nucléotides comprenant une séquence nucléotidique 5 ' H Wn 1  n 2  YGG An 3  An 4 UMn 5 n 6  Yn 7 n 8 n 9 n 10 n 11 Kn 12 Rn 13 ADn 14 n 15  ARn 16 Un 17 Cn 18 n 19 Un 20 n 21  3 ' [SEQ ID NO: 99], dans laquelle H, W, Y, G, A, U, M, B, K, R, D, C sont des ribonucléotides, et n 1  représente R ou dG, n 2  représente U ou dT, n 3  représente K ou dG, n 4  représente C ou dC, n 5  représente M ou dC, n 6  représente B ou dU, n 7  représente N ou dG, n 8  représente Y ou dT, n 9  représente N ou dC, n 10  représente R ou dG, n 11  représente V ou dA, n 12  représente K ou dT ou dU, n 13  représente G ou dG, n 14  représente A ou dA, n 15  représente U ou dT, n 16  représente R ou dG, n 17  représente Y ou dC, n 18  représente C ou dC, n 19  représente B ou dC, n 20  représente C ou dC, n 21  représente C ou dC, et dG, dT, dC, dA et dU sont des 2'-désoxyribonucléotides.
Patent WO-2013117340-A1 (WO)
Title: Verbinder mit einem behälter zur herstellung einer individuell angepassten lösung für die dialyse
Inventor: BREHM WINFRIED
IPC: A61M1/16
Filed: 2013-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verbinder für einen Behälter mit einer Spiking-Lösung zur individuellen Anpassung von Dialyselösungen bzw. -konzentraten. Der Verbinder gewährleistet eine kontaminationsfreie Einbringung der Spiking-Lösung in das Behältnis der Dialyselösung bzw. des Dialysekonzentrates und eine sichere Kennzeichnung desselben, sobald der ursprüngliche Inhalt durch Zugabe einer Spiking-Lösung verändert wurde.