baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008046414-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum einkoppeln von licht in eine lichtleitfaser
Inventor: BORNMANN VOLKER
IPC: G02B6/42
Filed: 2007-10-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einkoppeln von Licht in eine Lichtleitfaser, mit der ein fokussierter Lichtstrahl mit einem Manipulator ausgerichtet wird, wobei das Einkoppelende der anzukoppelnden Lichtleitfaser mit einem optischen System verbunden ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, welche die einfache und präzise Einstellung maximaler Koppeleffizienz bei der Einkopplung von Licht in Lichtleitfasern durch einen Manipulator erlaubt und die dauerhafte Fixierung der während der Kopplereinstellung erreichten Stellpositionen ermöglicht. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit einer Vorrichtung gelöst, die folgende Merkmale enthält - einen Manipulator, bestehend aus einer Justierplatte (T), die einen Außenteil (2.1), einen Innenteil (2.2) und zwei zwischen dem Aussenteil (2.1) und dem Innenteil (2.2) angeordnete, in zwei Koordinatenrichtungen unabhängig voneinander verstellbare Federanordnungen aufweist, wobei jeder Federanordnung aus einer richtungsparallel führenden Parallelfederanordnung (2ax, 2ay) und einer in Reihe dazu geschalteten Vorfeder (2bx, 2by) besteht, - eine über eine axiale Gewindebohrung in das feste Gehäuseteil (1) einbringbaren Fixierschraube (7), und - eine axial federnden Fixierscheibe (5), - wobei das Innenteil (2.2) in X- und in Y-Richtung verstellbar ist, - wobei das Innenteil (2.2) das optische System aufweist, das mit der anzukoppelnden Lichtleitfaser verbunden ist, - und wobei die Fixierscheibe (5) in die Justierplatte (2) von der in das Gehäuseteil (1) eingedrehten Fixierschraube (7) derartig in Strahldurchlassrichtung gegen das lösbare Gehäuseteil (6) gedrückt ist, dass die justierte Position des Innenteils (2.2) gesichert ist.
Patent WO-2008119321-A1 (WO)
Title: Schichtsystem für einen elektrolyten einer hochtemperatur-brennstoffzelle sowie verfahren zur herstellung desselben
Inventor: JORDAN ESCALONA NATIVIDAD
IPC: C23C14/08
Filed: 2008-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schichtenfolge für den Einsatz als Elektrolyten in einer Hochtemperatur-Brennstoffzelle, in einer Gastrennmembran oder einem Elektrolyseur, mit den folgenden Schichten: (E0): optionale Haftschicht zur Optimierung des Kontaktes Anode/Elektrolyt; optimierter Übergang der O2--Ionen von dem Elektrolyten in die Anode; diese Funktionen können eventuell durch El übernommen werden; E1: Abdichtung zum Erreichen der Gasdichtigkeit zwischen Anode und Kathode; Abdichtung der oberflächlichen Poren der Anode sowie Unterlage für die Schicht E2; E1 weist hinreichend gute O2--Ionen-Transporteigenschaften auf; E2: Abdichtung zum Erreichen der Gasdichtigkeit zwischen Anode und Kathode; ein Elektronenfluss zwischen Kathode und Anode wird verhindert; E2 weist hinreichend gute O2--Ionen-Transporteigenschaften auf; E3: Abdichtung zum Erreichen der Gasdichtigkeit zwischen Anode und Kathode; zusätzliche Sperrschicht für Kationen der Kathode; E3 weist hinreichend gute O2--Ionen-Transporteigenschaften auf; (E4): optionale Haftschicht zur Optimierung des Kontaktes Kathode/Elektrolyt; Verbesserung der mechanischen Haftung; optimierter Übergang der O2--Ionen von der Kathode in den Elektrolyten. Zur Vervollständigung einer Zelle wird im Anschluss eine Kathode aufgebracht.
Patent WO-2008145099-A1 (WO)
Title: Temperaturstabile tco-schicht, verfahren zur herstellung und anwendung
Inventor: LEE KYUYOUL
IPC: C23C14/08
Filed: 2008-05-23
Abstract: Transparente leitfähige Oxidschichten (TCO) aus dotiertem Zinkoxid (ZnO:AI) werden beispielsweise im Bereich der Dünnschichtphotovoltaik eingesetzt und sollen eine möglichst hohe optische Transparenz und elektrische Leitfähigkeit aufweisen, die sich jedoch durch nachträgliche Temperaturbehandlungen signifikant verändern, wodurch der Einsatz der TCO-Schichten bislang limitiert ist. Bei der Erfindung ist deshalb eine TCO-Schicht aus dotiertem Zinkoxid (ZnO:AI) für einen Einbau in Schichtsysteme mit einer Prozessierung bei Temperaturen oberhalb einer Temperatur TP vorgesehen, bei der die ungeschützte TCO-Schicht Veränderungen ihrer optischen und elektrischen Eigenschaften zeigt, aufweisend eine transparente und leitfähige Schutzschicht (SS) auf ihrer für die Prozessierung vorgesehenen Oberfläche, erzeugbar durch eine Inkontaktbringung der TCO-Schicht mit einer zumindest ein Element (Si) der vierten Hauptgruppe enthaltenden Materialzusammensetzung und eine anschließende Erhitzung bei einer Temperatur TA unterhalb der Temperatur TP, bevor die TCO-Schicht der Prozessierung bei Temperaturen oberhalb der Temperatur TP ausgesetzt wird. Die vorliegende Erfindung ermöglicht also durch die Schutzschicht (SS) eine erhebliche Erweiterung des Anwendungsbereichs, insbesondere können nunmehr auch Dünnschicht- Solarzellen oder technische Gläser mit Oxidschichten (TCO) als Kontakt- oder Schutzschichten hergestellt werden.
Patent WO-2009129773-A1 (WO)
Title: Testeinrichtung zum untersuchen einer körpereigenen flüssigkeit und verpackung hierfür
Inventor: ANAPLIOTIS EMMANUEL
IPC: A61B19/04
Filed: 2009-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Testeinrichtung zum manuellen Untersuchen der Eigenschaften einer körpereigenen Flüssigkeit, insbesondere des pH-Wertes der Scheidenflüssigkeit, mit einem zur Untersuchung einzusetzenden überstreifbaren Schutzmittel, einem Teststreifen zum Messen des pH-Wertes der Scheidenflüssigkeit und einem doppelseitigen Klebeband zum Befestigen des Teststreifens an einem Abschnitt des Schutzmittels und zum Schutz des Teststreifens vor Gebrauch. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Einrichtung zum Untersuchen einer körpereigenen Flüssigkeit derart zu verbessern, dass ihre Herstellung durch das Vermeiden komplizierter Zuschnitte bei gleichzeitig geringerem Materialeinsatz soweit vereinfacht wird, dass eine automatisierte Fertigung möglich wird, Fehlerursachen in der Anwendung durch die Patientin weiter verringert und das Handling verbessert wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Schutzmittel eine Einzelhülle (8.1, 8.2, 8.3...8.n) umfasst, die aus einer oberen und unteren Außenseite (OS, US) eines Streifens (5) eines rechteckigen Zuschnitts (1) gebildet ist, wobei mindestens zwei Einzelhüllen parallel nebeneinander im Streifen (5) zusammenhängend angeordnet und jeweils an ihren Fügenähten (9) stoffschlüssig miteinander verbunden sind, und dass die Einzelhüllen (8.1, 8.2, 8.3,...; 8.n) durch Perforierungen (11) oder Schneiden entlang ihrer verbundenen Fügenähte (9) voneinander vereinzelbar, an ihrer einen Stirnseite (22) geschlossen und ihrer anderen Stirnseite (23) mit einer Öffnung (4) versehen sind, und dass der Teststreifen (6) quer zur Längsrichtung (A) des Streifens (5) und nahe der geschlossenen Stirnseite (22) auf der Außenseite der Einzelhülle angeordnet ist, und dass den Einzelhüllen (8.1, 8.2, 8.3,..., 8.n) ein in die Öffnung (4) der Einzelhülle einschiebbarer Einführstift (10) zugeordnet ist.
Patent WO-2009149679-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung einer schaumschlacke auf austenitischen rostfreischmelzen in einem elektrolichtbogenofen
Inventor: REICHEL JOHANN
IPC: C21C5/52
Filed: 2009-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer Schaumschlacke auf austenitischen Rostfreischmelzen in einem Elektrolichtbogenofen, wobei ein Gemisch aus Metalloxiden und Kohlenstoff in den Ofen eingegeben wird, unterhalb der Schlacke, an der Metall-Schlackegrenze, das Metalloxid durch den Kohlenstoff reduziert wird und die entstehenden Gase durch Blasenbildung das Schlackenaufschäumen bewirken. Dabei enthält das zu chargierende Gemisch, das in Form von Formteilen, wie Briketts oder Pellets zugegeben wird, neben Nickeloxid, Eisenoxid, Eisenträgern und Kohlenstoff sowie die erforderlichen Bindemittel.
Patent WO-2009155908-A1 (WO)
Title: Verfahren zum exzentrischen ausrichten eines laserschneidstrahls zu einer düsenachse und zum schrägschneiden, entsprechender laserbearbeitungskopf und laserbearbeitungsmaschine
Inventor: BOETTCHER CHRISTIAN
IPC: B23K26/03
Filed: 2009-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausrichten eines fokussieren Laserschneidstrahls (2) exzentrisch zur Düsenachse (3a) einer Schneidgasdüse (3), umfassend: Verdrehen eines im Strahlengang des Laserschneidstrahls (2) vor der Schneidgasdüse (3) angeordneten Umlenkspiegels (12) um eine zur Düsenachse (3a) koaxiale Richtung (CSp) und/oder um eine zur Düsenachse (3a) senkrechte, der Strahleinfallsrichtung des Laserstrahls (2) auf den Umlenkspiegel (12) entsprechende Richtung (B'). Die Schneidgasdüse (3) und der Umlenkspiegel (12) sind hierbei insbesondere in einer zweiten Baueinheit (9b) eines Laserbearbeitungskopfs (9) angeordnet, die um die der Strahleinfallsrichtung entsprechende Richtung (B) relativ zur einer ersten Baueinheit (9a) verdrehbar gelagert ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Laseretrahlschrägschneiden eines Werkstücks (1) basierend auf dem Verfahren zum Ausrichten des Laserschneidstrahls (2), sowie einen Laserbearbeitungskopf (7) und eine Laserbearbeitungsmaschine (9) zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2010099786-A1 (WO)
Title: Chirale disulfonimide
Inventor: LIST BENJAMIN
IPC: C07D285/01
Filed: 2010-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft chirale Disulfonimide mit der allgemeinen Formeln I bis III in denen mindestens einer der Reste A und B in der Verbindung der Formel I, C und D der Verbindung der Formel Il und E und F der Verbindung der Formel III ein chiraler Rest ist oder E und F gemeinsam ein chirales Rückgrat bilden, X für C, Si, O, N oder S und n für 0, 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 steht, wobei n nur dann > 1 ist, wenn X für C steht, G steht für H, C 1 -C 6 -Alkyl-, C 2 -C 6 -Alkenyl- oder C 2 -C 6 -Alkinyl-, Gruppe Aryl-, Aryl-(C 1 -C6)-alkyl, Hetero(C 1 -C 6 )-alkyl-, Heteroaryl, oder SiR 14 R 15 R 16  Br, Cl, I, F steht, wobei R 14 , R 15 , R 16  für C 1 -C 6 -Alkyl-, C 2 -C 6 -Alkenyl- oder C 2 -C 6 -Alkinyl-, Aryl-, Aryl-(C 1 -C 6 )-alkyl, Hetero-(C 1 -C 6 )-alkyl-, Heteroaryl, die ggf. substituiert sein können, sowie deren organische Salze, Metallsalze und Metallkomplexe. Die Verbindungen eignen sich als NMR-Shift Reagenzien und als Reagenzien zur Racematspaltung sowie als chirale Bronsted-Säure-Katalysatoren bzw. chirale Lewis-Säure-Katalysatoren zur Aktivierung von Ketonen, Aldehyden und Alkenen und auch als Katalysatoren in der organischen Synthese.
Patent WO-2015051780-A1 (WO)
Inventor: DA SILVA RAMINHOS NATALIO FILIPE ANDRÉ
IPC: A01G31/02
Filed: 2014-10-07
Abstract: The invention relates to a method for producing plant fibres, in particular cotton fibres, doped with nanoparticles in order to produce intelligent textiles using a sustainable, automated hydroponic system. The production and commercialisation of biomaterials for intelligent textiles are compromised by the lack of uniform, scalable, sustainable and cost-effective production processes. The invention therefore addresses the problem of devising a method for implementing and establishing such production processes. The invention is based on the use of processes that are inherent to plants for producing new composite materials in an ecological and sustainable way. Cotton plants are grown in hydrocultures, allowing metal oxide nanoparticles (2-5 nm) to be directly absorbed by the plants via the roots. The nanoparticles are conveyed in the plant by internal capillary forces and accumulate in the cotton fibres. The embedding of nanoparticles overcomes poor coating stability and hence prevents the nanoparticles from being washed out, thus leading to intelligent textiles that remain permanently active.
Patent WO-2017194051-A1 (WO)
Title: Système d'assistance opérationnel pour tomographe à résonance magnétique
Inventor: PANNICKE ENRICO
IPC: G01R33/28
Filed: 2017-05-03
Abstract: L'invention concerne un système d'assistance opérationnel (1) pour tomographe à résonance magnétique (I), permettant l'affichage d'un point d'entrée (IX) destiné à un instrument et situé sur la surface d'un patient (VIII), comprenant au moins : un équipement (3), comportant au moins un premier élément de retenue (IV) destiné à la fixation d'au moins une boucle conductrice (III) et un deuxième élément de retenue (V) destiné à la fixation d'au moins un moyen luminescent (II), un moyen luminescent (II) destiné à l'affichage des coordonnées prédéfinies du point d'entrée (IX).
Patent WO-2020048564-A1 (WO)
Inventor: KUENZNER HERMANN
IPC: B60K35/00
Filed: 2019-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à fournir une représentation d'un environnement de véhicule dans un véhicule (1). Ledit procédé comprend : la détection d'un degré d'automatisation avec lequel le véhicule (1) fonctionne, la sélection d'un ensemble d'informations supplémentaires parmi l'un d'une pluralité d'ensembles possibles d'informations supplémentaires sur la base du degré d'automatisation détecté, chaque ensemble d'informations supplémentaires comprenant un nombre différent d'informations supplémentaires, chacune des informations supplémentaires décrivant une option de représentation qui visualise un état actuel du véhicule dans un environnement de véhicule associé, un ensemble d'informations supplémentaires sélectionnées pour un degré d'automatisation inférieur comprenant moins d'informations supplémentaires qu'un ensemble d'informations supplémentaires sélectionnées pour un degré d'automatisation supérieur par rapport au degré d'automatisation inférieur, et la représentation d'une vue (10) d'un environnement du véhicule, les informations supplémentaires de l'ensemble sélectionné d'informations supplémentaires étant visualisées dans la vue représentée.
Patent WO-2021143981-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines optischen elementes aus kunststoff
Inventor: PILZ FLORIAN
IPC: B29C45/16
Filed: 2021-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines optischen Elementes (42, 43) mit zumindest einer optisch wirksamen Oberfläche, wobei mittels einer ersten Spritzgießform einer Spritzgießmaschine (500, 500') flüssiger transparenter Kunststoff (54, P4014, P4017) zu einem Vorspritzling und/oder zu einem Vorspritzteil (20) mit zumindest einem Vorspritzling (22, 23) spritzgegossen wird, wobei der Vorspritzling und/oder das Vorspritzteil (20) danach außerhalb der ersten Spritzgießform und/oder außerhalb der Spritzgießmaschine (500, 500') gekühlt wird, und wobei der Vorspritzling (22, 23) danach in einer zweiten Spritzgießform durch Aufbringen zumindest einer die optisch wirksame Oberfläche formenden Schicht aus Kunststoff auf den Vorspritzling zu einem optischen Element (42, 43) gespritzt und/oder umspritzt wird.
Patent WO-2022100792-A1 (WO)
Inventor: GNEUSS STEPHAN
IPC: B29C48/76
Filed: 2021-11-12
Abstract: L'invention concerne une unité de traitement à arbres multiples (20) pour matières plastiques fondues, comprenant au moins un boîtier d'extrudeuse (24), qui comprend une chambre de transformation (21) encloisonnée pour les matières plastiques fondues dans sa partie intérieure, et au moins un arbre de corps de rotor (22) monté rotatif dans la chambre de transformation (21) et possédant un corps d'étanchéité et de guidage (22.3) pourvu de multiples évidements, dans lesquels est respectivement montée une vis auxiliaire ; l'invention étant caractérisée en ce que l'unité de traitement à arbres multiples (20) comprend une unité d'entraînement (30) dans laquelle une unité de transmission (31) est disposée à l'extérieur du boîtier d'extrudeuse (24) entre un moteur d'entraînement (32) et la chambre de transformation (21), ladite unité de transmission (31) étant reliée aux sections d'arbre d'entraînement (22.2, 23.2) de l'arbre de corps de rotor (22) et des vis auxiliaires (23) qui sortent de la chambre de transformation (21) du boîtier d'extrudeuse (24) ; et étant également caractérisée en ce qu'un dispositif de séparation (33) pour découpler un flux de fluide et/ou de chaleur émanant de la chambre de transformation (21) est disposé entre le boîtier d'extrudeuse (24) et l'unité de transmission (31) ; les extrémités d'arbre d'entraînement respectives (22.2, 23.2) de l'arbre de corps de rotor (22) et des vis auxiliaires (23) passant à travers ledit dispositif de séparation.
Patent WO-2007121744-A1 (WO)
Title: PlaqueTTE adhÉsive
Inventor: OLSEN HANS
IPC: A61F13/02
Filed: 2007-04-19
Abstract: L'invention concerne une plaquette adhésive pour plaque de face d'ostomie ou pansement pour plaies comprenant une couche de support (1), ladite couche de support ayant une surface tournée vers la peau et comprenant une première et une seconde zone adhésive (2,3) séparées l'une de l'autre par un volume vide (4) défini par la couche de support (5), les première et seconde zones adhésives, la surface de la peau et les première et seconde zones adhésives pouvant se déplacer indépendamment l'une de l'autre par rapport au plan latéral de la couche de support.
Patent WO-2008077407-A1 (WO)
Title: Dépôt de matière induite par de la lumière par immobilisation moléculaire
Inventor: PETERSEN MARIA TERESA
IPC: C07K17/00
Filed: 2007-12-27
Abstract: La présente invention concerne le dépôt de matière induite par de la lumière par immobilisation moléculaire. Selon l'invention, une source lumineuse (102) émet de la lumière, pendant l'immobilisation, vers un objet (103) qui comprend, pendant l'immobilisation, des molécules à immobiliser, lesdites molécules pouvant recevoir de l'énergie directement ou indirectement par irradiation à partir de la source lumineuse (102); et au moins une partie de l'énergie reçue après libération vers les molécules entraîne l'immobilisation desdites molécules. Ainsi, les molécules peuvent être immobilisées à un degré élevé de reproductibilité et de précision étant donné que la dimension spatiale de la plus petite zone immobilisée individuelle est définie par la zone du point lumineux éclairant l'objet qui comprend les molécules à immobiliser au lieu d'être définie par la façon dont de fines gouttelettes de matériau peuvent être immobilisées sur une surface. En outre, le motif de molécules immobilisées n'est pas limité par des formats en réseau classiques, étant donné qu'en principe tout motif spécifique peut être obtenu tant que l'exposition de la source lumineuse irradiant l'objet qui comprend les molécules à immobiliser peut être commandée en fonction d'un motif spécifique, qui est relativement facile à reproduire pour la lumière. Les molécules peuvent être immobilisées par tout type de molécule.
Patent WO-2008151627-A1 (WO)
Title: Système de lavage pour emballages récupérables et réutilisables et procédé d'alimentation en emballages du système
Inventor: JAKOBSEN TROELS
IPC: B08B3/02
Filed: 2008-05-15
Abstract: L'invention concerne un système de lavage (1) comprenant un tube (4) en matériau synthétique, ce tube étant divisé en un tunnel de lavage (5) et un réservoir (6) séparé par un transporteur d'emballages (3) et un fond de drainage (7). Ledit système de lavage peut être avantageusement construit par couplage d'une pluralité de tubes ensemble et introduction d'un fond de drainage entièrement monté par une extrémité ouverte du tube. Le choix d'un matériau synthétique comme matériau de tube permet de réaliser d'importantes économies de matériau, tout en donnant un tunnel qui est stable et autoportant, isolant acoustique et thermique et hygiénique, en sorte que les coûts initiaux et de fonctionnement sont significativement réduits.
Patent WO-2010028645-A1 (WO)
Title: Torche de soudage et procédé d'ajustement de la position du col de cygne par rapport à la poignée
Inventor: THEODOSIUSSEN PETER
IPC: B23K9/12
Filed: 2009-08-27
Abstract: Lorsque, selon l'invention, la poignée (2) et l'élément de liaison (5) sur une torche de soudage (1) sont chacun équipés d'un bord denté (13, 14) ou de segments (15, 16) d'un bord denté, ceux-ci étant configurés de façon à pouvoir venir en prise l'un avec l'autre, et que la poignée est simultanément équipée d'un mécanisme de verrouillage (11), il est tout à fait possible d’effectuer un ajustement de la position entre la poignée et le col de cygne, permettant ainsi de choisir une position de soudage optimale. L'invention assure de plus que tous les problèmes associés à des joints non étanches sont évités.
Patent WO-2014026697-A1 (WO)
Title: Device for monitoring spatial coagulation of blood and of components thereof
Inventor: ATAULLAKHANOV FAZOIL INOYATOVICH
IPC: G01N33/49
Filed: 2013-07-09
Abstract: The technical solution relates to medicine and biology, and can be used, in particular, for diagnostic and investigative purposes when determining characteristics of coagulation of blood and of components thereof, and also in biotechnology and in fundamental biological investigations. The problem addressed by the claimed invention consists in excluding the influence of gas bubbles in a sample under investigation and in a temperature-controlled fluid medium in the actual process under investigation (for example, coagulation of blood) and when processing recorded data, which has an influence on the purity of the experiment and on the accuracy of the results produced, and also on the production of new information regarding the coagulation process and the individual parameters thereof. The problem mentioned was solved by creating a device for monitoring spatial coagulation of blood and of components thereof, which device comprises a temperature-controlled chamber filled with a fluid medium, within which is mounted a cuvette, in which a sample of the medium under investigation is placed, at least one illuminating means and a recording means, wherein said device is equipped with a light trap formed by the geometry of the internal surfaces of the temperature-controlled chamber, and with a pressure-control means which is connected to the temperature-controlled chamber or to the cuvette.
Patent WO-2004072198-A1 (WO)
Inventor: REINTHALER ERNST
IPC: C08L31/04
Filed: 2004-02-12
Abstract: L'invention concerne des compositions de peinture en poudre réticulantes contenant a) au moins un polymère réticulable, b) au moins un agent de réticulation compatible avec celui-ci et c) éventuellement d'autres additifs. Ces compositions se caractérisent en ce qu'elles contiennent en outre d) au moins une résine de charge choisie dans le groupe comprenant les homopolymères et copolymères d'acétate de vinyle.
Patent WO-2004069821-A1 (WO)
Inventor: DELAMARE MADELEINE
IPC: C07D311/54
Filed: 2004-01-28
Abstract: This invention relates to new methods for preparing chemical compounds, in particular fungicidal compounds, especially iodinated derivatives of chromones, preferably compounds of formula (I), and intermediate compounds useful for these methods.
Patent WO-2005018105-A1 (WO)
Inventor: HAMM STEPHAN
IPC: H04B3/56
Filed: 2004-06-30
Abstract: The invention relates to a measuring adapter (1) for simulating a low-voltage network that is coupled to a powerline data transmission device. Said adapter comprises a signal filter (12) that can be connected to a current source and suppresses parasitic signals transmitted by the current source, a plug-in connection (4) that is coupled to the signal filter (12) for connecting a powerline data transmission device (6), in addition to a decoupling unit (18) that is connected on the input side to the plug-in connection (4) and on the output side to a BNC socket (30), said unit transmitting high-frequency signals supplied by the powerline data transmission device to the BNC socket (30) via the plug-in connection.