baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9710906-A1 (WO)
Title: Dispositif de deflexion de forces reglable pour bancs de dressage pour vehicules
Inventor: MEYER HERBERT
IPC: B21D1/12
Filed: 1996-09-20
Abstract: L'invention concerne un élément de pivotement pouvant être bloqué (1, 11, 12) comprenant deux disques composites (2) à denture droite, pour le guidage et la déflexion de forces, en vue de redresser des carrosseries déformées, sur des bancs de dressage. La denture droite (3) comprend une pluralité de flancs de dents divergeant vers l'extérieur (du centre vers la périphérie radiale) qui viennent en prise avec la denture droite, réalisée de la même façon d'un disque composite opposé (2) et qui, lorsqu'ils ne sont plus en prise, peuvent être ajustés radialement suivant de faibles déplacements angulaires. Il est ainsi possible de réaliser des déflexions de forces rigides, particulièrement résistantes à la courbure et au cintrage dans des carrosseries déformées angulairement, ce qui n'était pas réalisable jusqu'à présent. Par ailleurs, des outils supplémentaires, des galets de renvoi et des points de fixation ne sont plus nécessaires. En outre, des forces de traction, tout comme des forces de compression ou des combinaisons de telles forces, peuvent être transmises à partir des longerons aux carrosseries pour le dressage de celles-ci.
Patent WO-9720881-A1 (WO)
Title: Corps en polytetrafluoroethylene (ptfe) microporeux comprenant une charge
Inventor: RUDOLF CHRISTIANE
IPC: C08J5/18
Filed: 1996-11-29
Abstract: Selon l'invention, une membrane de PTFE microporeux, par exemple orienté, est remplie de particules d'une taille de l'ordre du nanomètre. La résistance à l'abrasion de la membrane peut être augmentée par remplissage avec, par exemple, du TiO2. Grâce à la petite taille des particules, la structure originelle de la membrane en PTFE avec ses noeuds et ses fibrils et ainsi, également, les propriétés originelles désirées de cette matière sont conservées. En plus de ces propriétés, le remplissage de la matière confère à celle-ci d'autres propriétés, par exemple une résistance à l'abrasion accrue.
Patent WO-9734485-A1 (WO)
Title: Composition herbicide synergique et procede de lutte contre les mauvaises herbes
Inventor: RUEEGG WILLY
IPC: A01N43/80
Filed: 1997-03-03
Abstract: L'invention concerne une composition herbicide contenant, outre les adjuvants inertes classiques, un composé représenté par la formule (I) [S], dans laquelle R1 représente le groupe (A1) ou (A2), ainsi qu'une quantité synergiquement efficace de l'ingrédient actif représenté par la formule (II).
Patent WO-9738591-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un produit alimentaire
Inventor: WILDING PETER
IPC: A23L5/30
Filed: 1997-03-11
Abstract: Ce procédé d'obtention d'un produit à base de tomates comprend les étapes suivantes consistant: a) à appliquer une pression extrêmement élevée à une tomate (entière ou en morceaux), de façon à inactiver la polygalacturonase mais pas la pectine méthylestérase ni, de préférence, la peroxydase; b) à faire incuber la tomate avec une pectine méthylestérase endogène afin d'obtenir une consistance souhaitée, et préférablement avec une peroxydase afin d'obtenir un arôme frais et/ou un profil de saveur; et c) à inactiver la pectine méthylestérase ainsi que toute peroxydase.
Patent WO-9746644-A1 (WO)
Title: Detergents surbasiques contenant des metaux
Inventor: SKINNER PHILIP
IPC: C10M159/20
Filed: 1997-05-16
Abstract: Ces détergents surbasiques à base de phénate et à base de salicylate, présentent des rapports de basicité totale (TBN)/pourcentage de tensioactifs de l'ordre de 11 et ils sont utiles en tant qu'additifs de lubrification dans des moteurs marins Diesel.
Patent WO-9805696-A1 (WO)
Title: Dispersions aqueuses, leur preparation et leur utilisation comme liants pour peintures
Inventor: HECHT REINHOLD
IPC: C08G18/12
Filed: 1997-07-21
Abstract: L'invention concerne des dispersions à base d'urée de polyuréthane, obtenues par réaction de (A) entre 15 et 50 % en poids, de préférence entre 20 et 40 % en poids d'un polyol de polyester linéaire et/ou faiblement ramifié, d'un poids moléculaire compris entre 500 et 6000, (B) entre 2 et 10 % en poids, de préférence entre 3 et 7 % en poids d'un ou de plusieurs polyols d'un poids moléculaire ∫500, (C) entre 1 et 10 % en poids d'au moins un composé mono et/ou bifonctionnel qui contient en outre des groupes anioniques ou des groupes fonctionnels pouvant être transformés en groupes anioniques, (D) entre 0 et 15 % en poids d'un alcool mono ou bivalent hydrophile comportant des unités oxyde d'éthylène, de poids moléculaire compris entre 600 et 3000, (E) entre 30 et 70 % en poids, de préférence entre 40 et 60 % en poids d'un ou de plusieurs polyisocyanates, au moins 70 % en poids du constituant polyisocyanate consistant en un ou plusieurs diisocyanates cycloaliphatiques; puis par prolongation de la chaîne ou par réticulation du produit issu de (A) à (E) avec (F) entre 0,5 et 10 % en poids d'un mélange d'une ou de plusieurs diamines avec une polyamine de fonctionnalité ⊃2, au moins 20 % en poids du constituant (F) consistant en la polyamine de fonctionnalité ⊃2, la somme des constituants (A) à (F) formant toujours 100 %.
Patent WO-9807996-A1 (WO)
Title: Support de conduits pourvu d'une zone de logement permettant sa fixation d'un cote ou de l'autre sur une tige filetee
Inventor: BATTIE EMMANUEL
IPC: F16B37/08
Filed: 1997-08-02
Abstract: L'invention concerne un support de conduits constitué de plusieurs zones de retenue (1 et 2) destinées à des tuyaux ou conduits et d'une zone de logement (3) intégrée permettant la fixation dudit support, d'un côté ou de l'autre, sur une tige filetée (10). Cette zone de logement (3) est délimitée par deux parois latérales (4 et 5), ainsi que par une plaquette de fond (6) et une plaquette supérieure (7). Ces plaquettes (6 et 7) sont chacune pourvues d'une ouverture (8 et 9) qui se rétrécissent en entonnoir en direction de la zone de logement (3) et forment une ouverture traversante s'étendant transversalement par rapport à l'axe des conduits. Sur les parois latérales (4 et 5), sont formés des ergots d'appui (11 et 12) espacés l'un de l'autre et inclinés vers l'intérieur, entre les deux ouvertures en entonnoir (8 et 9), ergots dont les extrémités (13), qui peuvent être écartés élastiquement, sont dirigées l'une vers l'autre et reposent sur le filetage de la tige filetée (10) insérée. Entre lesdits ergots (11 et 12), se trouvent deux languettes faisant ressort (15), placées en vis-à-vis, qui font saillie dans la zone de logement (3), un petit interstice (s) séparant leurs extrémités (16) renforcées, au milieu de ladite zone de logement. Lors de l'introduction de la tige filetée (10), les extrémités renforcées (16) de ces languettes faisant ressort (15) sont poussées contre les ergots d'appui (11 et 12), lesquels sont eux même déplacés dans des sens opposés, et s'appuient également contre le filetage de la tige filetée (10).
Patent WO-9832902-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de particules cristallines sur un support ou sur un substrat
Inventor: ESTER GUY R
IPC: C30B25/18
Filed: 1998-01-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé de cristallisation de particules, dans lequel  des germes de cristal sont nucléés dans un composé-cage. Ce procédé est caractérisé en ce que l'on forme des particules cristallines présentant une dimension supérieure à celle de la cavité de la cage, a) après avoir transféré les germes de cristal dans le composé-cage, placé ce composé-cage sur un support et ouvert le composé-cage, ou b) après avoir placé le composé-cage sur un support, ouvert le composé cage et transféré les germes de cristal pour les placer dans le composé-cage, ou c) après avoir placé le composé-cage sur un support, transféré les germes de cristal dans le composé-cage, puis ouvert celui-ci. On peut transférer sur un substrat les particules cristallines. On peut utiliser ce support ou substrat doté des particules cristallines, dans des dispositifs de stockage de données.
Patent WO-9838976-A1 (WO)
Title: Mittel und verfahren zum färben und tönen keratinischer fasern
Inventor: AKRAM MUSTAFA
IPC: A61K8/33
Filed: 1998-02-25
Abstract: Mittel zum Färben oder Tönen keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, die als direktziehenden Farbstoff eine Verbindung der Formel (I), in der R1 steht für eine C¿1-4?-Alkyl- oder -Hydroxyalkylgruppe oder eine C5-7-Cycloalkylgruppe, und R?2 und R3¿ unabhängig voneinander stehen für Wasserstoff, eine C¿1-4?-Mono-, eine C2-4-Di-, eine C3-4-Trihydroxyalkylgruppe oder eine Amino-C1-4-Alkylgruppe mit der Maßgabe, daß R?2 und R3¿ nicht gleichzeitig Wasserstoff sind, oder ein physiologisch verträgliches Salz dieser Verbindung enthalten, ermöglichen brillante Färbungen mit ausgezeichneten Echtheitseigenschaften.
Patent WO-9846613-A1 (WO)
Inventor: HENKELMANN JOCHEM
IPC: C07F9/38
Filed: 1998-04-08
Abstract: The invention relates to a method for producing vinyl phosphonic acid compounds of general formula (I) wherein R<1> and R<2> are independently H, C1-16-aryl, C7-12-alkaryl or C7-12-aralkyl radicals, wherein the organic radicals can be substituted by one or several halogen atoms, hydroxyl, acyl or acetoxy groups. Production occurs by reacting phosphoric acid compounds of general formula (II) with acetylene in the presence of a Pd(II) complex and/or a Pd(0) complex or corresponding Pt complexes as a catalyst.
Patent WO-9900314-A1 (WO)
Title: Produktträger für verpackungen von nahrungsmitteln
Inventor: KRACHT ACHIM
IPC: B65D81/26
Filed: 1998-06-27
Abstract: Der Produktträger (1) für Verpackungen von Nahrungsmitteln umfaßt eine die Produktauflagefläche (2) bildende, durchbrochene Auflagewand (3), eine diese untergreifende Bodenwand (4) und einen zwischen der Auflagewand (3) und der Bodenwand (4) vorgesehenen Zwischenraum (6) für die Aufnahme eines Absorptionsmittels (7), das vo m Nahrungsmittel abgesonderte Flüssigkeit aufnehmen und zurückhalten kann. Zumindest einer der Wandungen (3; 4) sind Distanzglieder (8; 9, 10; 11) zur Vorgabe einer Zwischenraumhöhe zugeordnet, die unter Ausschluß eines Kontakts zwischen Produkt und Absorptionsmittel bei auf der Auflagewand (3) aufliegendem Produkt zwischen dem Absorptionsmittel (7) und der Unterseite der Auflagewand (3) einen Belüftungsraum beläßt.
Patent WO-9915476-A1 (WO)
Title: Kunstharzgebundenes feuerfestes verschleissteil
Inventor: SHERRIFF ROBERT
IPC: C04B35/103
Filed: 1998-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kunstharzgebundenes, feuerfestes Verschleißteil für sekundärmetallurgische Anwendungen.
Patent WO-9911913-A1 (WO)
Title: Machine a dynamique gazeuse produisant une onde de pression
Inventor: WENGER URS
IPC: F01N13/02
Filed: 1998-08-25
Abstract: Machine à dynamique gazeuse produisant une onde de pression, conçue pour alimenter en air de charge un moteur à combustion interne et comprenant un rotor (6, 40) comportant des cellules (18, 41), un canal d'entrée (14, 38) d'air frais sous basse pression, un canal d'air de charge (10, 32) sous pression élevée conduisant au moteur à combustion interne (1, 33), un canal d'échappement (3, 31) sous pression élevée provenant du moteur à combustion interne, et un canal d'échappement (4, 35) sous basse pression, ce dernier et le canal d'échappement (3, 31) étant enfermés dans un boîtier à gaz (5, 34) et le canal d'entrée (14, 38) et le canal d'air de charge (10, 32) étant enfermés dans un boîtier à air (15, 39), chacun de ces quatre canaux communiquant avec le rotor par des ouvertures (36A, 37A; 54A, 55A) de forme sectorielle pratiquées respectivement dans le boîtier à gaz et dans le boîtier à air. Les ouvertures (36A, 37A) des canaux d'air de charge sous pression élevée sont disposées de façon réglable, de manière à pouvoir effectuer un réglage du processus sur la totalité de la plage de fonctionnement du moteur à combustion interne (33). Le réglage optimum du processus correspond à un rapport entre la largeur d'ouverture totale des canaux sous pression élevée (31, 32) et la largeur d'ouverture totale des canaux sous basse pression (35, 38) égal ou inférieur à 1:3,25, tandis que la largeur d'ouverture totale des canaux sous pression élevée atteint 45° maximum. Un système de refroidissement à eau (44, 45) permet encore d'améliorer soit le boîtier à air (39), soit le carter du rotor (42).
Patent WO-9916564-A1 (WO)
Title: Kokillenrohr für eine stranggiesskokille zum stranggiessen von stählen, insbesondere peritektischen stählen
Inventor: STILLI ADRIAN
IPC: B22D11/04
Filed: 1998-09-14
Abstract: Ein Kokillenrohr für eine Stranggiesskokille zum Stranggiessen von Stählen, insbesondere peritektischen Stählen, weist einen ersten, eine vorbestimmte Giessspiegelposition (h) einschliessenden Längsabschnitt (1) und einen zweiten, an den ersten anschliessenden Längsabschnitt (2) auf, wobei der erste Längsabschnitt (1) eine wärmeisolierende Schicht (16) umfasst, die so dimensioniert ist, dass der Wärmewiderstand des Kokillenrohrs (10) im ersten Längsabschnitt (1) einen grösseren Wert hat als im zweiten Längsabschnitt (2). Die wärmeisolierende Schicht (16) füllt einen Bereich zwischen der äusseren Oberfläche (11) des Kokillenrohres (10) und einem Abstand von höchstens 75 % der Wandstärke (dw) des Kokillenrohrs (10), gemessen von der äusseren Oberfläche (11) des Kokillenrohrs (10), aus. Durch eine geeignete Wahl des Dickenprofils der wärmeisolierenden Schicht in der Strangauszugsrichtung (14) kann im Giessbetrieb ein vorgegebenes Temperaturprofil auf der Innenseite des Kokillenrohrs eingestellt werden und das Wachstum einer Strangschale optimiert werden.
Patent WO-0004255-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum abbrechen eines eine umlaufende wandung aufweisenden bauwerks wie einem schornstein oder einem kühlturm
Inventor: OSTERMEYER THOMAS
IPC: E04G23/08
Filed: 1999-07-15
Abstract: Angegeben wird eine Vorrichtung zum Abbrechen eines eine umlaufende Wandung aufweisenden Bauwerks wie einem Schornstein oder einem Kühlturm mit einem ersten mehrarmigen Trägerteil (1), einem zweiten mehrarmigen Trägerteil (2), einem Drehlager (3), das das erste und das zweite Trägerteil relativ zueinander drehbar miteinander verbindet, und mindestens einem auf wenigstens einem der Arme der Trägerteile verschiebbaren Schlitten (6, 7), bei dem der Schlitten in Längsrichtung des Armes selektiv verschiebbar und arretierbar ist, und der Schlitten eine Lagerung mit Rollelementen (14a, b) und Klemmelementen (15a, b) aufweist, die so ausgebildet ist, daß ein Verkippen des Schlittens (6, 7) relativ zu dem Arm in eine erste Relativstellung ein Eingreifen der Klemmelemente mit dem Arm zum Arretieren des Schlittens und ein Verkippen in eine zweite Relativstellung einen Kontakt der Rollelemente mit dem Arm und Lösen der Klemmelemente von dem Arm zur Freigabe einer Verschiebung des Schlittens bewirkt.
Patent WO-02072834-A1 (WO)
Title: Plante resistant a des milieux renfermant des metaux lourds
Inventor: DOMINGUEZ SOLIS JOSE RAMON
IPC: C12N15/29
Filed: 2002-03-14
Abstract: La présente invention concerne une plante présentant une grande capacité à accumuler des métaux lourds dans sa partie aérienne et son utilisation pour la régénération de milieux contaminés par des métaux lourds. Ces plantes ont été génétiquement modifiées pour être résistantes à des milieux contaminés par des métaux lourds et pour absorber les métaux lourds dans ces milieux contaminés, de façon à les accumuler dans leurs feuilles et régénérer le milieu contaminé. La modification génétique repose sur l'identification de gènes végétaux impliqués dans le processus de détoxication des métaux lourds et sur la surexpression de ces gènes pour obtenir des plantes transformées pouvant être utilisées dans des processus de phytoremédiation.
Patent WO-2004015226-A1 (WO)
Title: Secure structure
Inventor: CAMPILLO FERRE JUAN
IPC: E02D27/00
Filed: 2002-09-16
Abstract: The invention relates to a secure structure which, in place of the standard foundation, comprises a sizeable concrete shell (1) in the form of a spherical cap.  The aforementioned shell together with the actual almost-cone-shaped building configuration (6) ensure that the assembly acts as a rocking element which, in the event of possible tilting, regains the initial vertical position thereof.  Said concrete shell (1) can emerge partially or fully from the ground (2) or can be completely buried therein.  In the latter case, the platform (3) of the shell is provided with a peripheral projection (8) such that dampers can be provided between the platform (3) and the ground, said dampers elastically absorbing forces that can cause the lateral tilting of the structure.
Patent WO-2004002839-A1 (WO)
Title: Procede de reduction de la capacite de recipients dans des processus de remplissage et de transport de produits liquides et recipient flexible correspondant permettant de reduire la capacite
Inventor: SALVA TRANSFIGURACION VICENTE
IPC: C12L11/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction de la capacité de récipients dans des processus de remplissage et de transport de produits liquides, et un récipient flexible correspondant permettant de réduire la capacité. Le procédé consiste à introduire un récipient flexible à l'intérieur du récipient extérieur, puis à le remplir d'un fluide approprié, tel que l'eau, l'air, etc., et, si nécessaire, à extraire ledit récipient flexible dès que ladite extraction est nécessaire. Le récipient flexible comprend un conduit de remplissage et, éventuellement, une pointe inférieure, laquelle lui donne une certaine stabilité pour le maintenir sur pied à l'intérieur, permettant ainsi de distribuer de manière homogène les volumes (ce qui est particulièrement important dans le processus d'imprégnation des fûts avec du vin). L'invention est utilisée dans la réduction de la capacité de récipients.
Patent WO-2005035231-A1 (WO)
Title: Dispositif anti-glissement pour objets a usage personnel et son procede de fabrication
Inventor: PEREZ CARBALLO ALFONSO
IPC: B29C45/00
Filed: 2003-10-14
Abstract: Le dispositif anti-glissement pour objets à usage personnel de l'invention comprend un corps (20) en matière élastomère présentant une première face, laquelle peut être apposée sur une surface (10) d'un objet à usage personnel (1), et une seconde face opposée à la première face et dotée de propriétés anti-glissement; le dispositif est caractérisé en ce que ledit corps comprend une bande aplanie (21) configurée de manière que, une fois adhérée à la surface (10) de l'objet à usage personnel, elle définisse sur ladite surface (10), au moins un secteur de surface (11) destiné à loger un élément auxiliaire (3), ledit secteur de surface (11) demeurant entouré au moins partiellement de la bande (21). Le dispositif est très polyvalent vis-à-vis de l'élément auxiliaire auquel il peut être associé, lequel est ainsi protégé des coûts et des contacts sans diminuer la fonction anti-glissement. L'invention concerne également un procédé de fabrication dudit dispositif.
Patent ES-2067397-A1 (ES)
Title: Tape for closing bags and the like
Inventor: VAZQUEZ BAYARRI CARMEN
IPC: B65D33/30
Filed: 1993-02-23
Abstract: It comprises an inner core 2 and a plastic material known as the casing 3. It is characterized in that the core 2 is made from a recyclable plastic material which can be deformed in such a manner that, when deformed by the application of a force, it retains the position when said force ceases to be applied. According to another characteristic, the core 2 and the casing 3 are made in a single piece, obtained by means of extrusion. The plastic material is polyethylene terephthalate. It comprises, as additives, polyethylene in concentrations of up to 10% and dyes in concentrations of up to 4%. It is made with recoverable materials.
Patent ES-2115492-A1 (ES)
Title: Wave energy converter
Inventor: ALVAREZ HORNIA MARIO
IPC: F03B13/14
Filed: 1995-02-10
Abstract: The purpose of the system object of this invention is to produce electric energy based on the usage of the force of sea waves and of sea water level variation. To this end said waves are channelled towards a canal set between two parallel embankments (1), inside which are arranged a plurality of buoys (4) which intermittent rise and fall produced by said waves place into motion a number of mechanism at the end of which there is an electric generator that is actuated by said mechanisms, wherefrom electric energy is then produced.
Patent WO-9713446-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees aux dispositifs de nettoyage des sols
Inventor: MUNOZ DE ARENILLAS Y MERINO FR
IPC: B25G1/06
Filed: 1996-10-11
Abstract: Améliorations apportées aux dispositifs de nettoyage des sols, consistant en un seau pliable formé par un ensemble (1) qui comprend une structure constituée de deux cadres rectangulaires articulés (2 et 3), et présentant des demi-axes d'articulations sous la forme de goupilles (4) qui traversent en des points paracentraux les tubes des cadres (2 et 3), la position dépliée étant limitée par l'intermédiaire de tirants flexibles (5) qui joignent des points homologues et latéraux des éléments transversaux horizontaux, l'ensemble disposant d'un récipient (6) présentant des parois flexibles et imperméables dont l'embouchure est reliée à la fois à la structure métallique et aux tirants flexibles (5), l'ensemble comprenant également un dispositif allongé et pliant ayant un manche (13) dont une des extrémités est pourvue d'un corps en matière textile qui sert de serpillière de nettoyage de la surface du sol.
Patent ES-2142698-A1 (ES)
Title: Resin material recovered from industrial plastic-film waste and process and apparatus for recovering the resin material from industrial plastic-film waste
Inventor: NISHIBORI SADAO
IPC: B29B13/10
Filed: 1996-03-01
Abstract: A resin material is recovered for recycling from industrial plastic-film waste in a manner which is different from that of traditional processes, without requiring the stages of washing and drying in order to remove extraneous objects adhering thereto, such as agricultural chemicals. A process for recovering a resin material from industrial film waste according to the invention comprises the processes of grinding the film waste into small ground pieces which have to be processed, applying an impact force and friction to the small ground pieces in order to remove any extraneous objects adhering thereto and separating them from one another. Next, the separate small ground pieces are adjusted in terms of size and regenerated. <IMAGE>
Patent ES-2131457-A1 (ES)
Title: Small molecule inhibitors of rotamase enzyme activity
Inventor: HAMILTON GREGORY S
IPC: A61P21/00
Filed: 1996-06-05
Abstract: This invention relates to neurotrophic N-glyoxyl-prolyl ester compounds having an affinity for FKBP-type immunophilins, their preparation and use as inhibitors of the enzyme activity associated with immunophilin proteins, and particularly inhibitors of peptidyl-prolyl isomerase or rotamase enzyme activity.
Patent ES-2135334-A1 (ES)
Title: Improved knife
Inventor: TORRES GASCON JESUS ANTONIO
IPC: A22B5/16
Filed: 1997-07-15
Abstract: Improved knife which consists of the cutting blade and the grip and it is intended for use preferably by hunters, slaughterers and taxidermists, so that the knife 1 comprises the grip 2 positioned over the cutting blade 3 with an open space between them, being joined together via the rear part and the front part of the cutting blade which extends via the front part, with respect to its join with the grip, defining a sharply pointed section 4 with a cutting edge on both upper and lower sides, facilitating the skinning of animals and the grooving of grained skins (leather).
Patent ES-2161585-A1 (ES)
Title: Active control system
Inventor: RITTER ANDREAS
IPC: E05F15/49
Filed: 1998-09-08
Abstract: Active control system for a movable member, in particular a tailgate or door, includes a pump unit which is connected by at least one fluid connecting line to a piston-cylinder unit. The control system has an on-off valve through which the direction of motion of the piston-cylinder unit is controlled. A pressure-limiting valve is operable, in emergency conditions, to permit a displacement motion of the piston rod of the piston-cylinder unit by opening a connection to the working chamber of the piston-cylinder unit.