baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2758735-C1 (RU)
Inventor: Rasskazov Aleksei
IPC: C22F1/18
Filed: 2021-01-29
Granted: 2021-11-01
Abstract: Изобретение относится к металлургии, в частности к способам изготовления кованых заготовок из (α+β)-титановых сплавов методом горячего деформирования. Способ изготовления кованой заготовки в виде прутка из (α+β)-титановых сплавов включает ковку слитка в заготовку в виде прутка за несколько переходов при температуре β-области, промежуточную ковку за несколько переходов, окончательное деформирование при температуре (α+β)-области. Ковку слитка в β-области проводят при температуре Тпп+(70-170)°С с величиной укова 1,9-2,5 и с последующим охлаждением заготовки в виде прутка на воздухе, промежуточную ковку заготовки в виде прутка ведут сначала в (α+β)-области при температуре Тпп-40°С с величиной укова 1,3-1,5 за один переход, а затем заготовку в виде прутка нагревают в β-область для рекристаллизации сплава при температуре Тпп+(70-170) °С и ведут ковку заготовки в виде прутка при этой температуре с величиной укова 1,2-1,3 с последующим охлаждением в воде, окончательную ковку на пруток ведут в (α+β)-области при температуре Тпп-40°С с величиной укова 3,0-3,6, а затем осуществляют механическую обработку полученной заготовки в виде прутка, где Тпп – температура полиморфного превращения сплава. Обеспечивается получение высоких значений прочности, пластичности и энергоемкости материала за счет однородной глобулярно-пластинчатой микроструктуры по всему объему заготовки. 3 з.п. ф-лы, 1 ил., 1 табл., 3 пр.
Patent RU-2760625-C1 (RU)
Inventor: TIKHOMIROV ANTON VLADIMIROVICH
IPC: G16Y30/00
Filed: 2021-03-12
Granted: 2021-11-29
Abstract: Настоящее техническое решение относится к области вычислительной техники. Технический результат заключается в повышении безопасности и конфиденциальности IoT-устройств. Технический результат достигается за счёт осуществления способа настройки IoT-устройств (далее - устройства) со стороны элемента сетевой инфраструктуры (далее - хаб) в зависимости от типа сети, которая содержит по меньшей мере одно устройство, способ содержит этапы: а. собирают данные о по меньшей мере одном устройстве с помощью хаба, при этом устройства подключены к хабу; б. определяют тип сети, при этом тип сети включает смешанный тип сети, который включает два и более типов сети; в. определяют политики для настройки устройств в зависимости от определенной сети; г. применяют политики с помощью хаба для контроля и настройки устройств, политики включают правила для настройки устройств в зависимости от определенной сети, при этом если правила для двух и более вышеописанных типов сетей переопределяют друг друга, выбирают правило, безопасность которого выше. 2 з.п. ф-лы, 20 ил., 12 табл.
Patent RU-2770861-C1 (RU)
Inventor: VOLKOV IVAN ALEKSANDROVICH
IPC: G01N27/16
Filed: 2021-07-22
Granted: 2022-04-22
Abstract: FIELD: measuring technology.SUBSTANCE: invention relates to gas analysis devices, namely thermocatalytic type gas sensors, and is intended to implement a more cost-effective and reproducible method for their manufacture. The invention can be used in various fields of science, industry and technology to detect and determine the concentration of flammable gases and vapors in the atmosphere. A thermocatalytic sensor based on a ceramic MEMS platform contains a microheater, current leads of a microheater and a layer of catalytically active material that are formed on a thin membrane of LTCC glass ceramics 10-30 microns thick, which covers a substrate of LTCC glass ceramics 0.2–1 mm thick, in which a hole with a diameter of 3-5 mm is made, while the microheater is formed on a portion of the membrane located above a hole. A layer of catalytically active material is formed on the reverse side of the LTCC membrane relative to the microheater in the area of the microheater location. The formation of the microheater and the current leads of the microheater is carried out by aerosol printing, and the formation of a layer of catalytically active material is carried out by microplotter printing. Dispersion based on platinum nanoparticles with an average size in the range of 10-50 nm, with a viscosity in the range of 1-50 MPa·s, in which the platinum content is 20-30 wt. % is used as ink for the formation of a microheater and current leads of a microheater by aerosol printing. As ink for the formation of a layer of catalytically active material by microplotter printing, a dispersion based on metal nanoparticles with catalytic activity with an average size in the range of 10-50 nm, with a viscosity in the range of 1-50 MPa·s, in which the metal content is 20-30 wt. %, in particular a dispersion based on palladium nanoparticles, is used.EFFECT: reduction of the spread in the performance characteristics of the manufactured devices, reduction of the power consumed by the device.3 cl, 2 dwg
Patent RU-2768480-C1 (RU)
Title: Combined method for trepan biopsy of tumors of pancreas head and distal choledoch with antegrade papillosphincterotomy and bilioduodenal drainage
Inventor: Revazova Manana Ruslanovna
IPC: A61B17/94
Filed: 2021-07-29
Granted: 2022-03-24
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: nvention relates to medicine, namely to abdominal surgery, oncology and oncoradiology. A transhepatic puncture access to the bile ducts is performed with a metal conductor passing through the tumor stenosis along the true lumen of the common choledochus. Material is taken for histological examination from different sites of tumors of the head of the pancreas and the distal choledochus. Bougienage of the transhepatic puncture channel and tumor occlusion zone is performed. At the same time, percutaneous puncture external-internal drainage of the bile ducts is performed with a trephine biopsy of tumors of the pancreatic head and distal choledochus and antegrade papillosphincterotomy of the major duodenal papilla. 
     EFFECT: method allows, while maintaining a high efficiency of sampling histological material only under X-ray control with 100% information content, to carry out the prevention of acute postoperative pancreatitis in patients with complex or altered anatomy of the upper gastrointestinal tract, allows one to confine oneself to anesthesia, reduce the radiological load on the patient and medical personnel, reduce the likelihood of postoperative complications, reduce the time of inpatient treatment of the patient. 
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2766631-C1 (RU)
Title: Loading hatch cover locking mechanism
Inventor: Denisenko Sergei Anatolevich
IPC: B61D17/16
Filed: 2021-08-20
Granted: 2022-03-15
Abstract: FIELD: railway transport. 
     SUBSTANCE: loading hatch (1) cover locking mechanism comprises a hook, a handle with a retainer and a ring that is a handle, a limiter, posts, latch (5). Hook and posts are rigidly connected to the base, forming a single structure of bracket (3) fixed on roof (2) of the car. Limiter is located between the posts of bracket (3), is hingedly connected to the handle, forming a single structure of the lock rigidly fixed on the cover of loading hatch (1). In the closed position, the hook, handle and limiter are connected by a retainer, the handle is located in the limiter, and the bolt fixes the lock with the bracket. 
     EFFECT: invention increases reliability of the mechanism for locking the loading hatch due to creation of a stronger structure of the mechanism with enhanced degree of fixation and convenient arrangement of elements, which provides reliable locking of the loading hatch cover and is more convenient in operation. 
     15 cl, 3 dwg
Patent DE-2012772-C2 (DE)
Title: Hydraulic jack with L=shaped lifting claw - has two coaxial journals facing outwards at top, fitting in vertical support grooves in lifting part
IPC: B66F3/24
Filed: 1970-03-18
Granted: 1984-11-15
Abstract: The claw can be height-adjusted on its moving part. There is a latching member on the rear wall of the claw, facing the projecting load grip shank. The latching member can be fitted in openings in the lifting part as desired. The claw (54) has two coaxial journals facing outwards at the top end, fitting in vertical support grooves (79) in the lifting part (2). The two grooves are bounded by a common cross-wall at the latching openings.
Patent DE-2726064-C2 (DE)
IPC: C07C33/46
Filed: 1977-06-08
Granted: 1985-09-19
Abstract: The compounds of the general formula I where R<4> is alkanoyl or haloalkanoyl and the other symbols are as defined in Claim 1 are prepared by reacting a compound of the general formula II where Hal is a halogen atom with an alkanecarboxylic acid or with a haloalkanecarboxylic acid, respectively. The corresponding compounds of the general formula I where R<4> is a hydrogen atom are obtained by subsequent alkaline hydrolysis. The process is particularly suitable for preparing dimethylbenzylcarbinol and its esters. <IMAGE>
Patent DE-2830627-C2 (DE)
IPC: G04G99/00
Filed: 1978-07-12
Granted: 1983-04-28
Abstract: The invention concerns a solid state timepiece which provides chronograph functions and in which a single display unit is adapted to display either an elapsed time or the time of day. To distinguish when the chronograph function is being carried out within the timepiece signalling means is provided which may, for instance, take the form of an index symbol on the face of the display and indicates that the chronograph function is in operation even although the display may continue to display the normal time.
Patent DE-2924899-C2 (DE)
IPC: G06F13/00
Filed: 1979-06-20
Granted: 1982-11-25
Abstract: 1. A method for connecting a plurality of central processors (CPU I ...IV) to a plurality of data storage devices (DS) by means of at least one of two peripheral processors (5, 6) employing both a switching multiplexer (MCS) which is arranged between the respective peripheral processor (5 or 6) and its respectively assigned central processors (CPU I, CPU III or CPU II, CPU IV), and also individual address buffer stores (SB) which are respectively inserted at the in-/output intersection between the in-/output processor (IOP I...IV) of the respective central processor (CPU I...IV) and the assigned peripheral processor (5, 6), wherein an in-/output operation, which is started by one of the central processor (CPU I...IV), commences with the transmission and intermediate storage of a selection address (ADR), respectively assigned to one of the data storage devices (DS), in the address buffer store (SB), characterized in that following the transmission and storage of the selection address (ADR) the performance of the first command of the in-/output operation is temporarily interrupted for the purpose of a later continuation, and that if there is no hindrance of the separate peripheral processor (5 or 6) the intermediately stored selection address (ADR) is used in order to carry out cyclic-periodical addressing of the date storage device (DS) and to continue the temporarily interrupted in/ouptut operation by repeating the performance of the first command after the achieved selection.
Patent DE-3111954-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen der Biegebeanspruchung elastischen Materials
IPC: G01N3/20
Filed: 1981-03-23
Granted: 1984-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Prüfen der Biegebeanspruchung elastischer Materialien, wobei es darum geht, mit kinematisch genau definierter und über den ganzen Versuchsablauf gleichbleibender und damit definierter Belastung die Prüfung vorzunehmen. Dies erfolgt dadurch, daß bei einer U-förmig eingespannten streifenförmigen Materialprobe die Schenkel eine ständige, im wesentlichen parallele Relativbewegung zueinander ausführen, wobei die Probe eine abrollende Biegebeanspruchung mit definiertem Biegeradius erfährt und daß der Hub etwa auf der Hälfte der freien Probenlänge begrenzt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-3113903-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Vakuumabsaugung von Flüssigkeiten
IPC: E03F5/22
Filed: 1981-04-07
Granted: 1985-05-09
Abstract: Vorrichtung zur Vakuumabsaugung von Flüssigkeiten aus Behältern mit atmosphärischem Innendruck mittels eines Saugrohres und eines in Abhängigkeit von der Füllhöhe des Behälters gesteuerten Absperrorgans für das Saugrohr, welches bis auf den Boden des Behälters geführt ist, wobei der Boden des Behälters wenigstens in dem den offenen Rand des Saugrohres berührenden Bereich aus einem flexiblen Material besteht.
Patent DE-3118454-C2 (DE)
Title: "Verfahren zur Herstellung von Harnstoffkörnern"
Inventor: HIJFTE WILLY PRUDENT VAN
IPC: C07C273/02
Filed: 1981-05-09
Granted: 1984-04-26
Abstract: Herstellung von Harnstoffkörnern durch Prillen oder Granulieren einer Harnstoffschmelze oder einer wäßrigen Harn stoff lösung, welche Schmelze oder Lösung einen magnesium oxydhaltigen Zusatz enthält. Die so erhaltenen Harnstoffkörner zeigen eine große Bruchfestigkeit, eine große scheinbare Dichte und eine sehr geringe Neigung zum Zusammenbacken und eignen sich zur Bulkmischung mit Superphosphat- und Tripelphosphatkörnern.
Patent DE-3125989-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Siliziumtetrafluorid unter Benutzung von gasförmigem Fluorwasserstoff
IPC: C01B33/107
Filed: 1981-07-01
Granted: 1983-12-15
Abstract: Bei einem Verfahren zur Präparierung von Silizium-Tetrafluorid mittels Einführen von Fluorwasserstoffgas in eine Dispersion von pulverisiertem Siliziumoxidmaterial (das nicht notwendigerweise reines SiO ↓2 sein muß) in Schwefelsäure mit einer H ↓2SO ↓4-Konzentration von nicht weniger als 65% erfolgt die Reaktion schon bei Raumtemperatur. Durch Verwendung von amorphem Siliziumoxidmaterial kann die Reaktionsgeschwindigkeit bei verbesserter Ausbeute beschleunigt werden. Vorzugsweise wird die H ↓2SO ↓4-Konzentration in der Flüssigkeitsphase des Reaktionssystems über 80% gehalten, um ein Silizium-Tetrafluorid mit geringem Gehalt an Hexafluoridsiloxan zu erzielen.
Patent DE-3130828-C2 (DE)
Title: Werkzeug zum Ausschneiden von Scheiben aus metallischem Material
IPC: B23B51/04
Filed: 1981-08-04
Granted: 1986-02-13
Abstract: Ein Kernbohrer mit einem Bohrkörper in der Form eines umgekehrten Bechers, der mit einer Vielzahl von in Umfangsrichtung voneinander beabstandeten Zähnen um seine untere Kante herum versehen ist. Schraubenförmige Spannuten erstrecken sich zwischen aufeinanderfolgenden Zähnen nach oben und bilden um den Außenumfang des Bohrers herum eine Vielzahl von in Radialrichtung zurückstehenden Stegen, von denen jeder eine kreisförmig geschliffene schmale Kante an seiner Vorderkante besitzt. Jeder Zahn ist mit einer Vielzahl von radial und axial gegeneinander versetzt angeordneten Schneidkanten versehen.
Patent DE-3136192-C2 (DE)
Title: Papierführung für Drucker
IPC: B41J11/04
Filed: 1981-09-12
Granted: 1984-02-09
Abstract: Die Papierführung einschließlich der Schreibwalze (18) ist auf einem Tragrahmen (13/14) montiert, der um eine rückwärtige Traverse zwischen den Seitenplatinen (1) des Maschinengestells schwenkbar gelagert ist. Die Schreibwalze (18) ruht über Führungsbuchsen (22) in stirnseitigen Gabelöffnungen (15) der Tragrahmen-Seitenteile (14). Im abgeklappten Zustand (Betriebslage) kommen die Führungsbuchsen (22) in nach oben offene Ausnehmungen (2) der Seitenplatinen (1) zu liegen. Durch vorzugsweise unter 45 ° wirkende haarnadelförmige Spannfedern (12) werden die Buchsen (22) gegen die Flächen (2a und 2b) der Ausnehmungen (2) gedrängt und in dieser Lage gehalten. Diese Flächen (2a und 2b) haben einen definierten, eng tolerierten Abstand zur Lagerbohrung (24) der Führungsachse (8) des Druckers.
Patent DE-3144977-C2 (DE)
Title: Beheizbare Walze oder Galette
IPC: D02J13/00
Filed: 1981-11-12
Granted: 1984-08-30
Abstract: Das Gebiet, auf dem die Erfindung bevorzugt angewandt wird, ist die Herstellung und Bearbeitung, insbesondere die Wärmebehandlung von strangförmigem Gut (Chemieseiden, Glasfäden, Folienbändchen) in Spinn-, Streck- und Texturiermaschinen sowie von ebenen Flächengebilden (Folien). Gegenstand der Erfindung ist eine beheizbare Galette (1) oder Walze, welche im Inneren einen hermetisch verschlossenen Hohlkörper aufweist, der teilweise mit einer Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt ist, die ausschließlich unter ihrem eigenen Dampfdruck steht. Die Erfindung besteht darin, daß der hermetisch verschlossene Hohlkörper als Rohrschlange (14) ausgebildet ist, wobei die Rohre zwischen den axialen Enden der Galette (1) mäanderförmig hin- und herverlaufen und durch Rohrbögen (16) miteinander verbunden sind. Die gesamte Rohrschlange (14) ist kreisringförmig verformt und vorzugsweise mit einer als Kurzschlußring für eine Induktionsheizung eingebrachten Cu-Schicht (13) verbunden. Besondere Vorteile der Erfindung liegen in der günstigeren Herstellung und in dem niedrigeren Aufwand für die Befüllung und Abdichtung der Galette (1) mit der Wärmeträgerflüssigkeit.
Patent DE-3219781-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Ansteuerung der Aufzeichnungsstifte eines Schreibkopfes einer Aufzeichnungsvorrichtung
IPC: B41J2/35
Filed: 1982-05-26
Granted: 1985-06-13
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum elektrothermischen, schlaglosen Bedrucken eines Aufzeichnungsmaterials mit elektrisch leitender, thermisch übertragbarer Farbe, wobei ein Aufzeichnungskopf, der i) mehrere Aufzeichnungsstifte und ii) eine Rückelektrode in Kontakt mit einem elektrisch leitenden Farbband aufweist, das ein thermisch übertragbares Farbmaterial enthält und in Kontakt mit der Bildempfangsfläche eines Aufzeichnungsmaterials ist, relativ zu dem Aufzeichnungsmaterial hin- und herbewegt, zwischen ausgewählten Aufzeichnungsstiften und der Rückelektrode über Widerstandselemente, die jeweils zwischen einem der Aufzeichnungsstifte und einer der Ausgangsklemmen für den elektrischen Bildaufzeichnungsstrom geschaltet sind, einen elektrischen Bildaufzeichnungsstrom fließen läßt, wobei der Widerstand jedes Widerstandselements  1/10  bis zum 10fachen des Widerstands des Bereiches des Farbbands zwischen jedem Aufzeich nungs stift und der Rückelektrode beträgt, so daß ein elektrischer Bildaufzeichnungsstrom durch die Bereiche des Farbbands unmittelbar unter den ausgewählten Aufzeichnungsstiften fließt und in diesen Bereichen Joule-Wärme erzeugt, durch die das thermisch übertragbare Farbmaterial in diesen Bereichen schmilzt und übertragbar wird, und das thermisch übertragbare Farbmaterial von dem Farbband auf das Aufzeichnungsmaterial überträgt.
Patent DE-3306277-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Führen einer Schiebetür eines Kraftfahrzeuges
IPC: B60J5/06
Filed: 1983-02-23
Granted: 1986-12-11
Abstract: Für eine Vorrichtung zum Führen einer Schiebetür von Kraftfahrzeugen ist die Aufgabe gegeben, die Führung der Tür so auszugestalten, daß sie trotz gewölbter Karosserieseitenwand auf einer geradlinig verlaufenden Führungsschiene auf der Außenseite der Karosserie erfolgen kann. Dies wird dadurch erreicht, daß der Laufwagen mehrteilig ausgebildet ist und um eine vertikale Achse schwenkbare Tür über eine zwischen Teilen des Laufwagens angeordnete Steuereinrichtung so geführt ist, daß der Vorderrand der Tür beim Öffnen oder Schließen der Karosseriewölbung entsprechend aus der bzw. in die Türeinfassung geführt wird.
Patent DE-3309538-C2 (DE)
Title: Dichtung
IPC: F16J15/3284
Filed: 1983-03-17
Granted: 1986-05-28
Abstract: Dichtung für sich drehende und für hin- und hergehende Maschinenteile, bestehend aus einem Versteifungsring mit winkelförmigem Profil und einem Lippenring, wobei der Lippenring aus PTFE oder einem artverwandten Werkstoff besteht, einen umlaufenden, in Richtung des abgedichteten Mediums vorgezogenen Abschnitt aufweist sowie einen Halteabschnitt, der gegenüber dem nach innen weisenden Tragschenkel des Profils des Versteifungsringes durch eine gummielastische, flüssigkeits- und gasdichte Zwischenschicht festgelegt ist, wobei der Halteabschnitt, der Tragschenkel und die Zwischenschicht einstückig verbunden sind, wobei die Schicht eine Dicke von wenigstens 0,5 mm aufweist sowie eine Härte Shore A von 65 bis 85.
Patent DE-3310475-C2 (DE)
Title: Schrappkübel für Schüttgüter
IPC: E02F3/60
Filed: 1983-03-23
Granted: 1986-12-04
Abstract: Bei einem Schrappkübel zum Anhäufen von körnigen und sandförmigen Schüttgütern, mit einem hinteren Schrappblech, zwei seitlichen Begrenzungsflächen und mindestens einer vorderen Verstrebung zur Verbindung der Begrenzungsbleche im vorderen Bereich ist die Verbindung zwischen dem hinteren Schrappblech und den anschließenden seitlichen Begrenzungsblechen elastisch ausgebildet.  Mit dieser Maßnahme wird die Geräuschentwicklung beim Aufsetzen auf den Boden wesentlich vermindert.
Patent DE-3326468-C2 (DE)
Title: Drosselzapfendüse zur Kraftstoffeinspritzung in eine insbesondere als Vorkammermaschine ausgebildete Brennkraftmaschine
IPC: F02M61/06
Filed: 1983-07-22
Granted: 1986-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drosselzapfendüse zur Kraftstoffeinspritzung bei einer Brennkraftmaschine, mit einer unter dem Druck des Einspritzkraftstoffes entgegen der Kraftstoffströmungsrichtung von ihrem Nadelsitz abhebenden Düsennadel, deren drosselnder Zapfen bei Schließlage der Düsennadel innerhalb des Spritzloches liegt.  Um zu verhindern, daß durch Verkokungsrückstände im Spritzloch eine unzulässig starke Veränderung des Einspritzmengenverlaufes eintritt, ist der Zapfen mit einer besonderen Abflachung versehen, die zur Mittelachse des Zapfens so schräg angeordnet ist, daß sich mit wachsendem Nadelhub in Öffnungsrichtung eine Zunahme des durch eine schräge Abflachung dargestellten Durchlaß-Querschnittes einstellt.
Patent DE-3326752-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Messung des Gewölbedrucks in einem Kommutatorbelag für eine elektrische Maschine
IPC: H01R43/06
Filed: 1983-07-25
Granted: 1985-11-07
Abstract: Zur Messung des Gewölbedruckes in einem Kommutatorbelag wird die von diesem abhängige Kapazität der Lamellen untereinander und/oder gegenüber anderen potentialbildenden Kommutatorteilen ausgenutzt und mindestens ein Teil des Kommutatorbelages an ein Kapazitätsmeßgerät angeschlossen.
Patent DE-3328398-C2 (DE)
Title: Druckbalken für Breitbandschleifmaschinen
IPC: B24B21/08
Filed: 1983-08-05
Granted: 1985-10-24
Abstract: Bei einem Druckbalken für Breitbandschleifmaschinen, umfassend einen quer zur Bandlängsrichtung gerichteten Träger (30) mit einer zum Schleifband (16) hin offenen, sich über die Trägerlänge erstreckenden Aussparung (34) zur Aufnahme eines schlauchförmigen Luftkissens (38), an dessen dem Schleifband (16) zugewandter Seite eine Federplatte (40) mit einer einen Gleitbelag (44) aufweisenden elastischen Schicht (42) befestigt ist, ist das Luftkissen (38) mit einer Vorrichtung (50, 52) zur Veränderung des Luftdruckes im Luftkissen (38) verbunden. Gleichzeitig weist der Träger (30) entlang mindestens eines Längsrandes der das Luftkissen (38) aufnehmenden Aussparung (34) eine ebene, mit einem Gleitbelag (48) versehene Andruckfläche (46) für das Schleifband (16) auf.
Patent DE-3332905-C2 (DE)
Title: Biegsame konfektionierte Koaxialkabelanordnung
IPC: H01B11/18
Filed: 1983-09-13
Granted: 1986-03-27
Abstract: Angegeben wird ein elektrisches Kabel (10), bei dem wenigstens ein innerer elektrischer Leiter (12, 14) lose im Innenraum eines äußeren Mantels (16) angeordnet ist. Der innere Leiter (12, 14) ist länger als der Mantel (16), so daß das Kabel (10) ohne Schaden für den inneren elektrischen Leiter Streck- und Biegebeanspruchungen besser standhalten kann.