baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011011964-A1 (DE)
Title: Impact sensor for motor car, has pressure sensor for detecting pressure change in cavity of elastically deformable hose
Inventor: GOETZ THOMAS
IPC: B60R21/0136
Filed: 2011-02-22
Abstract: The impact sensor has elastically deformable hose (3) having a cavity, and pressure sensor (P) for detecting the pressure change in the cavity of the hose. The inner diameter of hose is 2.5-6mm and the outer diameter of hose is less than 12mm. the hose is made of high temperature-crosslinked silicone rubber.
Patent DE-102011012775-A1 (DE)
Title: Treating pool, preferably swimming pool containing bath water, comprises reducing chlorides and chlorates in bath water by electrolytic treatment of circulating bath water and supplying chlorine as chlorine base material for chlorination
IPC: C02F1/28
Filed: 2011-03-01
Abstract: Treating a pool (1), preferably swimming pool containing bath water, which is circulated in a hot water circuit (5) and chlorinated up to a prescribed value, comprises reducing the chlorides and/or chlorates present in the bath water by an electrolytic treatment of the circulating bath water, and supplying the chlorine obtained during electrolysis as chlorine base material for the chlorination. An independent claim is also included for a device for performing the above mentioned method, comprising the pool for bath water, circulating pump (4) and chlorination device (7) provided with hot water circuit, where chlorination device exhibits at least one chlorine mixing device, which is arranged upstream of inline electrolysis system (14) for the recovery of chlorine from the circulating bath water containing chlorides and/or chlorates.
Patent DE-102011015317-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines Ofens
Inventor: RHEKER FRANK
IPC: F23C1/00
Filed: 2011-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines mit einem Primärbrennstoff und einem Sekundärbrennstoff betriebenen Ofens (1), eine Vorrichtung zum Einleiten von flüssigem Sauerstoff in den Ofen, sowie ein Ofen. Das Verfahren umfasst zumindest die folgenden Schritte:  – Einleiten des Primärbrennstoffs und eines Primäroxidationsmittels in den Ofen (1) zur Erzeugung eines Primärbrennbereichs (2),  – Einleiten des Sekundärbrennstoffs in den Ofen (1), so dass der Sekundärbrennstoff in den Primärbrennbereich (2) eintritt,  – Einleiten von flüssigem Sauerstoff (LOX) als Sekundäroxidationsmittel, so dass das Sekundäroxidationsmittel mit dem Sekundärbrennstoff einen Sekundärbrennbereich (3) erzeugt.  Durch die erfindungsgemäße Lehre wird es ermöglicht, dass ein Sekundärbrennstoff mit einem wesentlich geringerem Heizwert als der Primärbrennstoff vollständig in dem Ofen verbrannt wird, so dass das in dem Ofen herzustellende Produkt eine verbesserte Qualität aufweist.
Patent DE-102011016506-A1 (DE)
Title: Wasserfestes elektronisches Gerät und Montageverfahren desselben
Inventor: AZUMI ISAO
IPC: H05K5/02
Filed: 2011-04-08
Abstract: Dichtungsoberflächen in drei Richtungen einer Basis und einer Abdeckung werden miteinander als erster Dichtungsbereich in Kombination mit konkaven Wegen und konvexen Wegen in Passung gebracht und fassen eine Platine zwischen einem konvexen Weg des innersten Umfangsbereichs auf der Basisseite und einem konkaven Weg des innersten Umfangbereichs auf der Abdeckungsseite ein. Ein Verbinderelement, das einen zweiten Dichtungsbereich aufweist, ist auf einer Seite der Platine fixiert, eine konkav/konvexe Dichtungsfläche zwischen der Basis und dem Verbinderelement ist auf einer Oberfläche mit geringer Stufe positioniert, und die konkaven und konvexen Wege auf der Dichtungsfläche des Verbinderelements, das auf der Basis vorgesehen ist, passieren die konkaven und konvexen Wege der Dichtungsfläche in den drei Richtungen auf eine kontinuierliche Weise.
Patent DE-102011016513-A1 (DE)
Title: Bedrohungsmilderung in einem Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Kommunikationsnetz
Inventor: BELLUR BHARGAV R
IPC: H04L9/32
Filed: 2011-04-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Erhalten einer Zertifikatsperrliste (CRL) für ein Fahrzeug in einem Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Kommunikationssystem geschaffen. Es wird eine tragbare Sicherheitseinheit für den Zugang zu gesicherten Betrieben für das Fahrzeug bereitgestellt. Die tragbare Sicherheitseinheit ist mit einer Vorrichtung mit Zugang zu einem Kommunikationsnetz verbunden. Das Kommunikationsnetz steht in Kommunikation mit einer Zertifikatsautorität, um eine aktualisierte CRL auszugeben. Die aktualisierte CRL wird von der Zertifikatsautorität zu der tragbaren Sicherheitseinheit heruntergeladen. Wenn zu einer späteren Zeit der Nutzer das Fahrzeug betritt, wird zwischen der tragbaren Sicherheitseinheit und einer Fahrzeugprozessoreinheit eine Kommunikationsverbindung aufgebaut. Zwischen der tragbaren Sicherheitseinheit und der Fahrzeugverarbeitungseinheit wird eine gegenseitige Authentisierung ausgetauscht. Die in der tragbaren Sicherheitseinheit gespeicherte aktualisierte CRL wird in Ansprechen auf eine erfolgreiche gegenseitige Authentisierung in einen Speicher des Fahrzeugkommunikationssystems heruntergeladen.
Patent DE-102011017731-A1 (DE)
Title: Valve e.g. slide valve, for regulating flow of hot medium through heater of air conditioner for passenger car, has axially movable cylindrical actuator whose operation direction is offset with respect flow direction of medium
Inventor: BUSCHATZ IMMANUEL DIPL ING
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-04-28
Abstract: The valve e.g. slide valve (15), has an axially movable cylindrical actuator (22) mounted in a housing (19) and engaged with a flow channel via which medium flows to a heat exchanger. An operation direction of the actuator and a flow direction of the medium are offset with respect to each other. The actuator is engaged between an inlet (16) and an outlet (17), which are connectable with the flow channel, where the inlet is arranged above the outlet. A front side of a centrally arranged sliding element (23) is spatially connected with an outer wall (25) of the actuator. An independent claim is also included for an air conditioner for a motor vehicle.
Patent DE-102011018626-A1 (DE)
Title: Bearing groove structure for fluid dynamic bearing system of spindle motor for hard disk drive, has one end whose width perpendicular to center line is smaller than width of other end with respect to length along center line
Inventor: BAYTEKIN TANER
IPC: F16C33/10
Filed: 2011-04-21
Abstract: The bearing groove structure (22a) arranged on the bearing surface of fluid dynamic bearing, has defined length along center line and width perpendicular to the center line. The width of the bearing groove structure is varied with respect to length of bearing groove structure so that width of one end of bearing groove structure is smaller than width of other end. Independent claims are included for the following: (1) spindle motor; and (2) fluid dynamic bearing system.
Patent DE-102011050968-A1 (DE)
Title: Schneckenführung und flexible Abdeckung
Inventor: KELBER TOBIAS
IPC: B23Q11/08
Filed: 2011-06-09
Abstract: Offenbart ist eine Schneckenführung für eine Gliederschürze. Diese hat ein Bauelement, in dem eine spiralförmige Führungsausnehmung ausgebildet ist, die zum Führen und Aufwickeln einer Gliederschürze in einer Endposition dient. Die Führungsausnehmung ist dabei derart ausgestaltet, dass sie Führungselemente der Gliederschürze hintergreift.
Patent DE-102011051052-A1 (DE)
Title: Ladestation für Stromverbraucher
Inventor: GATTWINKEL STEFAN
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ladestation (200), insbesondere eine Ladestation für Elektrofahrzeuge. Die Ladestation (200) enthält ein Kabelaufrollsystem (100) mit einer Wickeleinheit (103), auf welcher das Ladekabel (104) bei Nichtgebrauch aufgewickelt ist. Vorzugsweise enthält das Kabelaufrollsystem weiterhin einen Motor (102), welcher mit der Steuerung (101) der Ladestation gekoppelt ist. Auf diese Weise kann beispielsweise nach Initiierung eines Ladevorganges das Ladekabel (104) ein kurzes Stück abgewickelt werden und/oder nach Abschluss eines Ladevorganges das komplette Ladekabel aufgewickelt werden.
Patent DE-102011052062-A1 (DE)
Title: Kokille für das Gießen eines Gussmaterials, Kokillenanordnung mit wenigstens zwei Kokillen, Verfahren für das Gießen eines Gussmaterials mit einer solchen Kokille oder Kokillenanordnung und eine nach diesem Verfahren gegossene Metallanode
Inventor: CZERNIEJEWSKI JANUS CHRISTOPH
IPC: B22C9/06
Filed: 2011-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kokille für das Gießen eines Gussmaterials mit zwei korrespondierenden Kokillenhälften (1), deren in einem geschlossenen Zustand der Kokille aneinander liegende Innenseiten (12) jeweils eine Aussparung (13) aufweisen, wobei die Aussparungen (13) im geschlossenen Zustand eine Aufnahme für das Gussmaterial bilden, wobei wenigstens eine Kokillenhälfte (1) eine Mehrzahl Profilbleche (9) umfasst, die derart nebeneinander angeordnet sind, dass ihre Profile (12) die Aussparung (13) bilden. Weiter betrifft die Erfindung eine Kokillenanordnung für das Gießen eines Gussmaterials mit wenigstens zwei oben angegebenen Kokillen, wobei die Kokillen benachbart angeordnet sind und jeweils benachbarte Kokillen eine gemeinsame Kokillenhälfte (1) aufweisen, deren gegenüberliegende Seiten die Innenseiten (12) der benachbarten Kokillen bilden. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren für das Gießen eines Gussmaterials, wobei das Gussmaterial in einer oben genannten Kokille oder Kokillenanordnung gegossen wird, sowie eine gegossene Metallanode, wobei die Metallanode nach dem oben genannten Verfahren hergestellt ist.
Patent DE-102011052247-A1 (DE)
Title: Anordnung zum Schleifen von Elektroden
Inventor: TAMM ROLF
IPC: B23K11/30
Filed: 2011-07-28
Abstract: Eine Vorrichtung (10) zur Bearbeitung von Schweißelektroden mit einer von einem Antriebsmotor über eine Welle (30) angetriebenen Schleifscheibe (22), welche in einem Gehäuse (14, 16) umläuft, wobei das Gehäuse (16) wenigstens einen Durchbruch (82) zur Führung einer zu bearbeitenden Schweißelektrode in definierter Lage zu der Schleifscheibe vorgesehen ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Durchbruch in einem Gehäuseteil (14) vorgesehen ist, der direkt am Motorgehäuse befestigt ist und die Schleifscheibe auf der dem Motor abgewandten Seite des Gehäuseteils angeordnet ist, wobei der Durchbruch (90) vom Umfang des Gehäuseteils zur Schleifscheibe hin verläuft.
Patent DE-102011056587-A1 (DE)
Title: Hydrostatic drive assembly for vehicle e.g. bucket excavator, has fastening flange formed by uncoupling elements, where elements are arranged radial to longitudinal axis of assembly and distributed over circumference of assembly
Inventor: BERGMANN MARTIN
IPC: F03C1/06
Filed: 2011-12-19
Abstract: The assembly (1) has a hydrostatic piston motor (2) arranged in a motor housing (3), and a downstream reduction gear (4) arranged in a gear housing (5). The motor housing is fastened to the gear housing by a fastening flange (6). The flange is formed by uncoupling elements (31) that are designed as elastomer-metal-sleeves or metal wire braided fabric sockets, where the motor housing is suspended at the gear housing in a multi-point suspension. The uncoupling elements are arranged radial to a longitudinal axis (L) of the assembly and distributed over the circumference of the assembly.
Patent DE-102011075889-A1 (DE)
Title: Roller screw spindle for planetary roller screw drive for use in motor vehicle construction, has spindle head fixed at one end of roller screw spindle by welded connection, where groove profile is helically coiled around spindle axis
Inventor: OSTERLAENGER JUERGEN
IPC: F16H25/20
Filed: 2011-05-16
Abstract: The roller screw spindle (1) has a spindle head (3) fixed at one end of the roller screw spindle by a welded connection, particularly a friction welding connection. A groove profile (2) is helically coiled around a spindle axis for planetary rolling. The roller screw spindle is provided as a rolled product with the groove profile, where the spindle head, particularly designed as an extruded part has a diameter larger than the roller screw spindle. The mutually facing end surfaces of the roller screw spindle and the spindle head are designed as the friction welding surfaces. An independent claim is provided for a method for manufacturing the roller screw spindle with the spindle head.
Patent DE-102011078266-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur seriellen Datenübertragung mit flexibler Nachrichtengröße und variabler Bitlänge
Inventor: HARTWICH FLORIAN
IPC: H04L47/36
Filed: 2011-06-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zur seriellen Datenübertragung in einem Bussysem mit mindestens zwei Busteilnehmern, die über den Bus Nachrichten austauschen, beschrieben, wobei die gesendeten Nachrichten einen logischen Aufbau gemäß der CAN-Norm ISO 11898-1 aufweisen, wobei bei Vorliegen einer ersten Kennzeichnung (EDL) das Control Field der Nachrichten abweichend von der CAN-Norm ISO 11898-1 mehr als sechs Bit umfasst und bei Vorliegen der ersten Kennzeichnung (EDL) das Datenfeld der Nachrichten abweichend von der CAN-Norm ISO 11898-1 mehr als acht Bytes umfassen kann, wobei zur Feststellung der Größe des Datenfeldes die Werte der vier Bits des Data Length Codes zumindest teilweise abweichend von der CAN-Norm ISO 11898-1 interpretiert werden, und wobei bei Vorliegen einer zweiten Kennzeichnung (BRS) die Bitlänge für wenigstens einen vorgegebenen oder vorgebbaren Bereich innerhalb der Nachricht einen gegenüber der vor dem Vorliegen der zweiten Kennzeichnung verwendeten Bitlänge verkürzten Wert annimmt, wobei der Bereich frühestens mit der zweiten Kennzeichnung beginnt und spätestens mit dem CRC Delimiter endet und die zweite Kennzeichnung (BRS) nur bei Vorliegen der ersten Kennzeichnung (EDL) auftritt und in dem abweichend von der CAN-Norm ISO 11898-1 mehr als sechs Bit umfassenden Control Field der Nachrichten erfolgt.
Patent DE-102011079205-A1 (DE)
Title: Method for operating compressor in e.g. no-frost household cooling apparatus for cooling wine in catering industry, involves operating compressor at end of switch phase preceding actual switching phase when criterion is satisfied
Inventor: HAERLEN JOCHEN
IPC: F25D29/00
Filed: 2011-07-14
Abstract: The method involves cooling coolable interior chambers (3, 4) of a cooling device i.e. domestic refrigerator (1). The coolable interior chambers are operated at different power levels, and a compressor is activated to operate the compressor in a switching phase. The compressor is operated at beginning stage of the switch phase with preset power and operated at an end of a switch phase preceding an actual switching phase when a criterion is satisfied. A ventilator is operated to convey the cooled air into the interior chamber. An independent claim is also included for a cooling apparatus.
Patent DE-102011079308-A1 (DE)
Title: Textprojektionsvorrichtung
Inventor: MAYER KARLHEINZ
IPC: G02B27/18
Filed: 2011-07-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Textprojektionsvorrichtung, eine Bühnenanordnung mit einer Textprojektionsvorrichtung und einer Anzeigevorrichtung zum Anzeigen von projiziertem Text, eine Befestigungsvorrichtung sowie eine Verwendung einer Lichtprojektionsvorrichtung zur Projektion von Text auf eine Anzeigevorrichtung auf einer Bühne, insbesondere einer Opern- oder Theaterbühne.
Patent DE-102011080453-A1 (DE)
Title: Reusable air inlet and air outlet ventilation valve for use in commercial carton utilized to store e.g. milk, in home, has rotatable latch attached on top side of valve head and rotated around specific degrees
Inventor: REISE UWE
IPC: B65D5/74
Filed: 2011-08-04
Abstract: The valve has a rotatable latch (1) attached on a top side of a valve head for opening and locking a borehole (3), where material thickness of the rotatable latch is 2 mm. The rotatable latch is fastened with rivets (2) and rotated around 45 degrees, where the valve is manufactured from hygienically harmless plastics or metals. The borehole is opened or locked by a shifting latch plate in a t-shaped groove. A thread is formed above a passage opening (4).
Patent DE-102011081136-A1 (DE)
Title: Ultrasonic cleaning system for cleaning metal object, has ultrasonic cleaners that are arranged in preset manner, such that each ultrasonic cleaner is provided with ultrasonic transducer for outputting specified range of sound
Inventor: MUELLER JUERGEN
IPC: B08B3/12
Filed: 2011-08-17
Abstract: The ultrasonic cleaning system has several ultrasonic cleaners (1) that are arranged in preset manner. Each ultrasonic cleaner is provided with a housing (7) comprising a dipping tank (2) for receiving medium e.g. liquid. An ultrasonic transducer (6) is attached to the housing, for outputting sound of 200 watts/liter of medium to 300 watts/liter of medium. The operating frequency of the ultrasonic cleaners is different from one another.
Patent DE-102011084254-A1 (DE)
Title: Kommunikationssystem für ein Kraftfahrzeug
Inventor: KUEHNL JOERG
IPC: H04L12/26
Filed: 2011-10-11
Abstract: Kommunikationssystem (1) für ein Kraftfahrzeug, wobei das Kommunikationssystem (1) eine Telemetrie-Endstelle (2), insbesondere mit einer Vielzahl von Schnittstellen (7), sowie eine Kraftfahrzeugsteuergerät-Endstelle (3) aufweist, wobei das Kommunikationssystem (1) weiterhin einen Bus (8), über welchen die Endstellen (2, 3) untereinander kommunizieren, aufweist, wobei das Kommunikationssystem (1) eine Firewall (10) aufweist, welche die Kommunikation zwischen den Endstellen (2, 3) überwacht.
Patent DE-102011084317-A1 (DE)
Title: Temperature control device for use with passenger compartment interior air conditioning system for e.g. cooling interior of electric vehicle, has two temperature control circuits whose thermal devices are integrated in third control circuit
Inventor: SEMSEY AKOS
IPC: B60H1/02
Filed: 2011-10-12
Abstract: The device (1) has thermal devices integrated in first and second temperature control circuits (10, 20), respectively. The temperature control circuits are connected by a controllable control valve (30a) and controllable connecting devices (30b, 30c) i.e. pipelines, such that sections of the first and second circuits form a third temperature control circuit (K30). The thermal devices of the first and second control circuits are integrated in the third control circuit. The three control circuits are designed such that a heat transfer fluid e.g. water, flows into the control circuits. Independent claims are also included for the following: (1) a temperature control system (2) a method for operating a temperature control system.
Patent DE-102011084441-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Komponente zur Verbindung von Strukturen, Komponente sowie Strukturanordnung
Inventor: SEACK OLIVER
IPC: B29C70/00
Filed: 2011-10-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zum Herstellen einer Komponente (210) zur Verbindung von Strukturen (204, 230) an Kreuzungsbereichen (238) derselben, mit folgenden Schritten: Bilden einer ersten Faser (212) mit einer mäanderförmigen Gestalt, welche mehrere erste Schlaufen (408) umfasst; Bilden einer zweiten Faser (214) mit einer mäanderförmigen Gestalt, welche mehrere zweite Schlaufen (408') umfasst; und Verschwenken eines ersten Schlaufenabschnitts (218) einer jeweiligen ersten Schlaufe (408) und eines ersten Schlaufenabschnitts (222) einer jeweiligen zweiten Schlaufe (408') derart, dass eine jeweilige erste und eine jeweilige zweite Schlaufe (408, 408') miteinander in Eingriff gelangen.
Patent DE-102011084809-A1 (DE)
Title: Benutzerschnittstelle und Verfahren zur rechnergestützten Ansteuerung einer Benutzerschnittstelle
Inventor: BUTSCHER SIMON
IPC: G06F3/00
Filed: 2011-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Benutzerschnittstelle mit einem berührungsempfindlichen Tastschirm, auf dem geeignete Token mit Barcodes an der Unterseite abgelegt werden. Über das Token lassen sich beliebige Parameter schnell und effizient einstellen. Insbesondere kann auf dem Tastschirm die Struktur einer technischen Anlage wiedergegeben werden, wobei Parameter von entsprechenden Elementen der technischen Anlage über Ringelemente visualisiert und veränderbar sind. Vorzugsweise dient die erfindungsgemäßen Benutzerschnittstelle zur Visualisierung der Struktur einer Energieversorgungs- und/oder Energieverteilanlage, einer Telekommunikationsanlage, einer Verkehrsüberwachungsanlage, eines Kraftwerks, einer Automatisierungsanlage und/oder eines medizinischen Geräts. Mindestens eine Führungsgröße (Sollwert, Stellgröße, Regelgröße…) wird dann über eine Schnittstelle kontinuierlich an die technische Anlage ausgegeben. Die Benutzerschnittstelle zeichnet sich gerade in sicherheitskritischen Anwendungen durch unmittelbare körperliche Erfahrbarkeit, Erwartungs-konforme Interaktion, kollaboratives Arbeiten sowie synchrone Mehrbenutzereingabe aus. Gerade bei abnormalen Betriebszuständen entfaltet sie an Planungstischen ihr volles Potential. Sie erfüllt die hohen Anforderungen in Bezug auf Sicherheit und Arbeitseffizienz, welche der Einsatz in Kontrollräumen oder Leitwarten mit sich bringt.
Patent DE-102011085659-A1 (DE)
Title: Getaktete Heizschaltung für Betriebsgeräte für Leuchtmittel
Inventor: MOOSMANN FLORIAN
IPC: H05B41/295
Filed: 2011-11-03
Abstract: Die Erfindung stellt eine Schaltung zur Heizung wenigstens einer Wendel einer dimmbaren Gasentladungslampe bereit, aufweisend: ein galvanisch getrenntes und vorzugsweise aktiv mittels eines Schalters getaktetes Koppelelement vorgesehen ist, das eine Heizenergie von einer mit Spannung versorgten Primärseite zu einer Sekundärseite überträgt, die mit der zu heizenden Wendel verbunden ist, wobei das Koppelelement primärseitig und/oder sekundärseitig wenigstens ein Halbleiterbauteil aufweist, und eine Überwachungsschaltung, die dazu eingerichtet ist, eine Temperatur an dem wenigstens einen Halbleiterbauteil indirekt, mittels eines elektrischen Parameters, und/oder direkt mittels eines Temperatursensors zu erfassen und abhängig von der erfassten Temperatur den Dimmpegel der Gasentladungslampe und mittelbar oder unmittelbar die übertragene Heizleistung zu verändern.
Patent DE-102011086278-A1 (DE)
Title: Entleerverfahren und Entleervorrichtung für ein kontaminationsfreies Entleeren eines zumindest teilweise flexiblen Gebindes
Inventor: UNTCH GUENTER
IPC: B65B1/28
Filed: 2011-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Entleerverfahren für ein kontanimationsfreies Entleeren eines zumindest teilweise flexiblen Gebindes, bei dem das Gebinde (1) in einen Grundkörper (10) entleert wird, wobei ein Liner (20) eine Befüllöffnung (11) des Grundkörpers (10) umschließend an dem Grundkörper (10) befestigt ist. Erfindungsgemäß wird der Liner (20) mit einem Befüllende (21) eingestülpt, sodass ein Aufnahmebereich für das Gebinde (1) entsteht. Der Aufnahmebereich wird derart verschlossen, dass durch eine mittels eines Messers (15) erzeugte Entleeröffnung ein nach außen vollständig abgeschlossenes Entleeren des Gebindes (1) gestattet ist.
Patent DE-102011089406-A1 (DE)
Title: Pressure unit of printing machine, blocks access of specific portion of access control device to space formed between frame portions, if that portion is moved from one position to another position at longitudinal side of pressure unit
Inventor: RUHMKE HOLGER
IPC: B41F13/20
Filed: 2011-12-21
Abstract: The pressure unit (01) has frame portions (13,14) between which a space is formed, and access control device with safety device. The first and second portions of access control device are movable with respect to the space. The access to the space by the first portion is blocked by the frame portions, when the second portion is arranged in the first position at the first longitudinal side of the pressure unit. The access of second portion to space is blocked, when second portion is moved from first position to second position at second longitudinal side of pressure unit.