baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2580177-A2 (FR)
Title: Antigenes apparentes a la glycoproteine d'enveloppe du virus du sida, notamment precurseurs de cette glycoproteine, procedes d'obtention de ces antigenes et moyens mis en oeuvre dans ces procedes, applications de ces antigenes a la preparation de compositions immunogenes ou pour le diagnostic du sida ou des affections qui lui sont apparentees
Inventor: MONTAGNIER LUC
IPC: C07K16/00
Filed: 1985-04-15
Abstract: L'INVENTION CONCERNE DES ANTIGENES PRECURSEURS DE LA GLYCOPROTEINE AYANT UN POIDS MOLECULAIRE DE L'ORDRE DE 110000 APPARTENANT A L'ENVELOPPE DU VIRUS DU SIDA. CET ANTIGENE PEUT ETRE DETECTE PAR MARQUAGE DU VIRUS AVEC UNE CONCENTRATION ELEVEE DE S-CYSTEINE. L'INVENTION CONCERNE PLUS PARTICULIEREMENT ENCORE UN PROCEDE METTANT EN JEU LESDITS ANTIGENES PRECURSEURS DE DIAGNOSTIC DE LA PRESENCE D'ANTICORPS CONTRE L'AGENT ETIOLOGIQUE DU SIDA DANS LE SERUM DE PATIENTS AFFECTES PAR LE SIDA OU LE LAS OU DE PORTEURS ASYMPTOMATIQUES DU VIRUS. ELLE CONCERNE ENFIN DES COMPOSITIONS IMMUNOGENES CONTENANT L'ANTIGENE DU GENRE EN QUESTION EN TANT QUE PRINCIPE IMMUNOGENE.
Patent FR-2616671-A2 (FR)
Title: Golf bag with inner tension rod
Inventor: QUELLAIS JACQUES
IPC: A63B55/00
Filed: 1987-06-19
Abstract: The present invention relates to a golf bag including a base and an upper flange connected together by a tubular wall made from flexible material, the upper flange being provided with openings for the passage of the clubs which are to be accommodated in the bag, and a rod for inner tensioning extending longitudinally between the base and a crosspiece forming part of the upper flange, the lower end of the tensioning rod bearing on the base via a compression spring. This golf bag is characterised in that the compression spring 5 is force-fitted on the lower end of the tensioning rod 4 and it is engaged freely in a receiving housing 9 formed on the inner face of the base of the bag.
Patent WO-0055732-A2 (WO)
Title: Resource scheduling
Inventor: WADDINGTON DANIEL GILES
IPC: G06F9/46
Filed: 2000-03-03
Abstract: A method of administering resource utilisation in a computer comprises running a first process (13, 14, 15) to make a reservation for access to a resource in dependence on a resource requirement communication from an application (21) and running a second process (16, 17, 19) to grant requests for access to said resource from said application in dependence on said reservation. A further process (12) provides a common interface between the first process (13, 14, 15) for each resource and the application (21). The further process (12) converts high-level abstract resource requirement definitions into formats applicable to the first process (13, 14, 15) for the resource in question. The processes are preferably implemented at methods of software objects.
Patent WO-0209419-A2 (WO)
Title: Method and apparatus for determining motion vectors in dynamic images
Inventor: DVORKOVICH VICTOR PAVLOVICH
IPC: H04N7/26
Filed: 2001-07-19
Abstract: In order to increase the speed of motion vector calculation characteristic pixels from a macroblock are selected and the control sum is calculated only from those pixels while the coordinates of those pixels are calculated using all pixels values in the macroblock. In one embodiment the rows of pixels are re-odered in ascending value and serveral equidistant pixels selected. The columns of selected pixels are then re-ordered in increasing value order and several equidistant pixels selected to provide the characteristic pixels. In a second embodiment pixels are selectred in a drecreasing order of deviation from the mean value of a row. The selected pixels are arranged in columns and further selected on the basis of decreasing order of deviation from the absolute value of the column average. In a third embodiment the macroblock is divided into sub-blocks and a single characteristic selected having the maximum or minimum value for that sub-block. Selection of maximum or minimum alternates from block to block.
Patent WO-02099162-A2 (WO)
Title: Procede de formation de motif
Inventor: FIXTER GREGORY PETER WADE
IPC: C23C18/00
Filed: 2002-05-23
Abstract: Procédé de préparation d'un matériau substrat en vue de faciliter une réaction catalytique sur une zone prédéterminée de la surface de celui-ci. Le procédé comporte l'étape consistant à revêtir tout ou partie du matériau substrat à l'aide d'une matière catalytique capable de faciliter une réaction catalytique sur les zones revêtues du substrat une fois le matériau substrat introduit dans un environnement catalytique approprié. La matière catalytique est imprimée sur le substrat au moyen d'un mécanisme de transfert de motif.
Patent WO-2004039498-A2 (WO)
Title: Traitement de recuperation
Inventor: BRECKENRIDGE JOHN T
IPC: B01J19/28
Filed: 2003-10-31
Abstract: La présente invention concerne un traitement destiné à convertir en composés sensiblement stables des sous-produits organiques de la synthèse pétrochimique, et des résidus contenant des matériaux catalytiques usés. L'invention concerne plus particulièrement la conversion en composés sensiblement stables de sous-produits contenant un matériau catalytique usé provenant de la formation catalytique de l'acide téréphtalique, une partie au moins du matériau converti pouvant se recycler en matériaux catalytiques frais.
Patent HU-0000135-A2 (HU)
Inventor: GROHS JOACHIM
IPC: C11D3/12
Filed: 2000-01-14
Abstract: A találmány tárgyát alkil-halogén-szilónt tartalmazó zeolitporokképezik, melyeket úgy állítanak elő, hogy a zeolitpor vizesszuszpenziójához, különösen a zeolit kicsapott és szűrt, majd vízzelújradiszpergált szűrőpogácsájához alkil- halogén-szilánt adnak és aszuszpenziót megszárítják. Az alkil-halogén-szilánt tartalmazózeolitporok mosó-, tisztító- és fertőtlenítőszerek építőanyagakénthasználhatók fel. Ó
Patent HU-0000213-A2 (HU)
Inventor: KALBE JOCHEN
IPC: A01N55/00
Filed: 1996-11-18
Abstract: A találmány ciklűsős pőliszilőxán alapú, azőnnal ható inszekticid ésakaricid hatású kőmpőzíciókra vőnatkőzik, amelyek maradék nélkül éshősszan tartó hatás nélkül alkalmazhatók A kőmpőzíciók hatóanyagátképező ciklűsős pőliszilőxánők általánős képlete a következő: (I) ahőlR jelentése az egyes esetekben azőnős vagy különböző, éspedig metil-,etil-, vagy prőpilcsőpőrt, és n értéke 3-6 közötti egész szám. ŕ
Patent HU-0000876-A2 (HU)
Inventor: KRAUSE GUENTHER
IPC: E06C1/22
Filed: 1998-02-14
Abstract: A találmány tárgyát képező kihúzható létráknál a kihúzhatólétrapőfáknak a hőzzájűk tartőzó létraelemeken rögzíthetőknek kelllenniök, és ezeket a rögzítéseket könnyen őldhatóan kell kialakítani.A rögzítéshez alkalmazőtt reteszelőcsap (31 ) egy vezetőcsőnkban (32)egy állítórűgó (33) ellenében kézzel axiálisan eltőlható, és alétrapőfák egy létrafőkának üreges prőfiljába reteszelhető. Egybajőnettzárral (F, G) a létraelemen reteszelhető vezetőcsőnk vanelrendezve, amely könnyen arretálható és őldható. ŕ
Patent HU-0001443-A2 (HU)
Inventor: BHAGWAT SHRIPAD S
IPC: A61P25/18
Filed: 1998-04-13
Abstract: A találmány tárgya (II) általános képletű 5,6,7-triszubsztituált-4-amino-pirido[2,3-d]pirimidin vegyületek, ahol a képletben R1 és R2 egymástól függetlenül lehet hidrogénatom, rövid szénláncúalkil-, aril-alkil- vagy acilcsoport, vagy a kapcsolódónitrogénatommal együtt 5-7-tagú, adott esetben 1-3 továbbiheteroatomot, mégpedig nitrogén-, oxigén- és/vagy kénatomot tartalmazógyűrűt képez; R3 és R4 egymástól függetlenül lehet rövid szénláncú alkil-, alkenil-,alkinil- vagy cikloalkilcsoport, aril-, aril-alkil-, heteroaril- vagyheterociklusos csoport; és R5 jelentése aril-, heteroaril- vagyheterociklusos csoport; valamint a vegyületeket gyógyászatimennyiségben és gyógyászatilag elfogadható hordozót tartalmazóadenozin kináz gátló gyógyászati készítmények. Fenti vegyületek ígyagyi ischémia, epilepszia, fájdalom, fájdalomérzet, gyulladás ésszepszis elleni gyógyszerkészítmények előállítására alkalmazhatók. Atalálmány kiterjed a vegyületek előállítására is. Ó
Patent HU-0002911-A2 (HU)
Inventor: GERING ARMAND
IPC: F41A17/06
Filed: 2000-07-26
Abstract: A találmány szerinti lőfegyver egy elsütőbillentyűvel (2) és máselemekkel rendelkező tüzelőmechanizmust tartalmaz, és atüzelésengedélyező rendszer egy, a tüzelőmechanizmus egy részévelegyüttműködő, és a tüzelőmechanizmus töltését adott esetbenmegakadályozó, vagy lehetővé tévő, elektromos vezérlőelemet tartalmaz,ahol az elektromos vezérlőelem egy, a tüzelőmechanizmus egy mechanikusrészét szétkapcsoló, vagy a már szétkapcsolt résznek azösszekapcsolását megakadályozó, és a tüzelőmechanizmusnak azelsütőbillentyű (2) elmozdulásával való élesítést megakadályozó elem Ó
Patent HU-0100075-A2 (HU)
Inventor: ZHANG FAMING
IPC: C07K1/14
Filed: 1998-12-08
Abstract: A találmány tárgyát a paratiroid hormon tisztakristályos formája képezi, pontosabban a teriparatid, PTH (1-34),valamint ennek előállítási és tisztítási módszerei. Ó
Patent HU-0100630-A2 (HU)
Inventor: KUHN WILLIAM E
IPC: A01H5/10
Filed: 2001-02-08
Abstract: A találmány tárgya VALUTA fajtanevű egyszeres keresztezéses hibridkukorica fajta, amelyet a Pioneer cég tulajdonában lévő beltenyésztett vonalak keresztezésével hoztunk létre, csövén a bibe antociánnal nem vagy gyengén, vagy nagyon gyengén színeződik, a címeren a kalászkapelyva antociánnal nem színeződik, a növény közepén a levélhüvely nem vagy nagyon gyengén színeződik antociánnal. Jellegzetessége, hogy a bibe a keléstől 80 napra jelenik meg, a hasonlító ANJOU 258 fajtához viszonyítva 3 nappal később, a CHERIF fajtánál pedig 3 nappal korábban, a növény magassága a címerrel együtt 228 cm, a hasonlító PÁCTÓL fajtánál 8 cmrel magasabb, míg a CHERIF fajtánál 2 cm-rel alacsonyabb, a cső középső részén a szem típusa átmeneti (félig lófogu), a szemkorona sárga színű, a csutka pedig antociános színeződésű.
Patent HU-0101058-A2 (HU)
Inventor: BAUER ROLF-DIETER
IPC: H01H3/46
Filed: 1999-12-22
Abstract: A találmány tárgya működtetőelem főkapcsoló (1) és segédkapcsoló (2)közötti kapcsolási összeköttetés létrehozására, ahol a működtetőelem(3) a főkapcsolóhoz (1) társított hajtóelem (5) mozgatásával -amelynek segítségével a segédkapcsoló (2) egy meghatározott kapcsolásihelyzetbe juttatható - a segédkapcsoló eredeti kapcsolási helyzetbevaló visszavezetésének az elősegítéséhez feszíthetően van kiképezve. Ó
Patent HU-0102403-A2 (HU)
Inventor: WIRTH ZOLTAN
IPC: B60Q7/00
Filed: 2001-06-11
Abstract: Járművekre vontatottságot jelző, műanyagból készített felfújhatótestforma, fényvisszaverő felülettel (1) és a vontatottságrafigyelmeztető felirattal (3), melyet elromlott, műszaki hibából vagyegyéb más okból vontatott járműveken mozgás közben kell használni,illetve a megszokottól eltérő mozgásra, ami által az ebből eredőveszélyekre figyelmezteti a mögötte közlekedőket. A jelzőeszközt avontatás megkezdésekor lehet a helyszínen egy, a rajta kialakítottszelepen (4) keresztül felfújni a vontatott jármű hátsó szélvédőjére,illetve a hátsó falára jól láthatóan tapadókorongok vagy rögzítőfülek(2) segítségével lehet felrögzíteni. Ó
Patent HU-0200786-A2 (HU)
Title: Paper machine clothing and tissue paper produced using the same
Inventor: LAMB HANS-JUERGEN
IPC: D21F7/08
Filed: 2000-04-17
Abstract: The invention relates to a paper machine clothing in the form of a fabric with a web pattern which recurs regularly over the surface and has indentations (20) that are formed by the thread overlays (21), the latter having been surface ground. Said thread overlays cover three consecutive warp or weft threads crosswise thereto. A paper machine clothing of this type can be used especially in "through air drying" techniques to produce an especially voluminous tissue paper.
Patent HU-0202710-A2 (HU)
Inventor: MANLEY
IPC: A61K33/243
Filed: 2000-09-07
Abstract: A találmány gyógyszerészetileg aktív, a vitronektin receptort gátló(I) általános képletű vegyületekre - amelyek képletében R1 jelentéseHet vagy Ar általános képletű csoport; és R2 jelentése képletű csoport- és gyógyászatilag elfogadható sóikra vonatkozik. A találmányszerinti vegyületek felhasználhatók gyulladás, rák és cardiovascularisrendellenességek, például az atherosclerosis és a restenosis, valamintolyan betegségek kezelésére, amelyekben a csontreszorpció szerepetjátszik, amilyen például az osteoporosis. A találmány kiterjed avegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre is. Ó
Patent HU-0300088-A2 (HU)
Title: Electrically-conducting floor covering
Inventor: GRAAB GERHARD
IPC: H05F3/02
Filed: 2001-12-01
Abstract: A method to produce an electrically conductive floor covering made of first particles of a polymer material which are surrounded with electrically conductive second particles and compressed in the intermediate space between the top and bottom sides of the floor covering, with the floor covering having at least one cut surface and the electrically conductive second particles forming conductive paths which connect the upper side and the lower side of the floor covering in an electrically conductive way, in which the first particles comprise at least one granulated elastomer material and form a matrix, in which the second particles form electric conductive paths along the particle boundaries of the first particles.
Patent HU-0301428-A2 (HU)
Title: Cast stone for fixing exterior traffic surfaces
Inventor: SCHMITZ MICHAEL
IPC: E01C5/06
Filed: 2001-05-04
Abstract: A cast stone (1) for fixing exterior traffic surfaces is disclosed, whereby the stone (1) has at least one pairing of a tooth (9) and an adjacent tooth space (10) essentially corresponding to the tooth shape for the tooth of the adjacently laid stone (1) on each side surface (3, 4). Furthermore, extending in a single piece from the corresponding side surfaces (3, 4) the peak of the tooth (9) and the recess of the tooth hole (10) comprise a material application (12).
Patent HU-0302417-A2 (HU)
Title: Injection valve
Inventor: SCHMIEDER DIETMAR
IPC: F02B3/06
Filed: 2002-03-26
Abstract: An injection valve for an internal combustion engine including at least a nozzle body, in which a nozzle needle is guided axially displaceably, and an at least one-piece retaining body, in which means for actuating the nozzle needle are disposed. On its circumferential surface, the nozzle body has means for engagement of a centering tool.
Patent HU-0402607-A2 (HU)
Inventor: LANGLEY CHRISTOPHER NIGEL
IPC: A61M5/24
Filed: 2002-12-05
Abstract: Above=266;VJBelow=266;>(57) Sok esetben fordul elő, hogy adiabéteszben szenvedő betegek a lassú és a gyors hatású inzulinkombinációját alkalmazzák. Éppen ezért fontos, hogy a különfélegyógyászati anyagok ne keveredjenek össze, és a beteg nehogy a nemmegfelelő gyógyszert kapja meg. Ezen követelmények teljesítésére olyanszabványt dolgoztak ki, amelyek a fecskendőkre vonatkozóan méretbelikorlátozásokat tartalmaz. Egy olyan fecskendő (2, 2') kerültkifejlesztésre, amely a szabvány előírásainak megfelel, és mégpontosabb megkülönböztetést tesz lehetővé a különböző tartalmúgyógyszerek között. A találmány szerinti fecskendő (2, 2') villamoselemmel (12) van ellátva, amelyek adott villamos paraméterekkelrendelkeznek, és amely fecskendő eltolható dugattyújának (6, 6') akülső oldalán van elhelyezve.
Patent HU-0900370-A2 (HU)
Inventor: KOGLER GERGOE
IPC: A63F9/24
Filed: 2009-06-18
Abstract: Eljárás hírközlő eszközökön, mobilkészüléken, - internet továbbá vezeték nélküli hálózatok
felhasználásával- szoftveres pénznyerő automata, speciális megoldásokkal üzemeltett szoftveres
pénznyerő automata és egyéb nem sorsolásos szerencsejátékok szervezése; üzemeltetése és azok
finanszírozási lehetőségei; fejlesztése.
Általánosságban összegzi a^MPA) rendszerek alapvető működését. Azt az eljárást, melyben a
felhasználóknak hírközlő eszközök segítségével, internet vagy egyéb vezeték nélküli hálózaton a
szervező, illetve üzemeltető nem sorsolásos típusú szerencsejátékokhoz biztosít hozzáférést, valamint
részvételi lehetőséget valós és/vagy kreditalapú tétek felhasználásával.
A felhasználó a mobiltelefonkészülékével vagy más hírközlő rendszerhez kötődő eszközzel,
közvetlenül vagy egy erre kialakított weblapfelületen keresztül, internet vagy egyéb vezeték nélküli
hálózat felhasználásával érheti el az MPA rendszerek központi szerverét. A szoftveres pénznyerő
automata játék ezen a szerveren helyezkedik el. Megoldástól függően a mobilkészülékre van
telepítve, de ebben az esetben is a program kapcsolatban van a központi szerverrel. A szerver
kivitelezéstől függően különböző szerverek felé adatokat továbbít a pénzügyi tranzakciók
végrehajtása érdekében. Ezen felül minden adatról biztonsági mentést készít egy különálló
adatszerverre. Mind az MPA központi szerverről, mind az adattároló szerverről információk kérhetők
le egy monitorozó szerver segítségével, továbbá az MPA szerver és annak tartalma erről a
monitorszerverről is menedzselhető.
Patent HU-0900414-A2 (HU)
Inventor: ROSSU LASZLO
IPC: B07C3/00
Filed: 2009-06-30
Abstract: A találmány tárgya egyrészt egy eljárás megrendelt csomagok(9) csomagátadó automata segítségével történő átadásának lebonyolítására, másrészt egy csomagátadó automata rendszer, amellyel az átadás-átvétel megvalósítható. A találmány szerinti eljárásban vevő jelzi a kereskedő számítógépes rendszerének, hogy melyik csomagátadó automatából szeretné átvenni a megrendelt terméket. A kereskedő számítógépes rendszere a csomagátadó központban lefoglal a kijelölt automatában egy helyet. A kereskedő vagy képviselője - személyi azonosítást követően elhelyezi az automatában a csomagot(9), amelyet csak a vevő vehet át személyi azonosítást követően. A találmányra jellemző, hogy a rekeszekben elhelyezett csomagok azonosítását a rekeszek mögött - átlátszó fallal elválasztott térben - automatikával(8) mozgatott vonalkód olvasó(7) végzi. A találmány egyben egy rendszer is megrendelt csomagok(9) automata segítségével történő átadásának lebonyolítására, amelyben a csomagátadó központ(2) a kereskedő számítógépes rendszerével, a csomagátadó automatával(l) és a vevővel áll kommunikációs kapcsolatban. A csomagátadó automata különböző méretű - ajtóval ellátott(5) - rekeszeket(13), elektronikusan vezérelhető zárakat(4), elektronikusan zárakat vezérlő elektronikát(ö), elektronikusan vezérelhető zárakat és a vezérlőt összekötő kábelezési 12), vonalkód olvasót(7), vonalkód olvasót mozgató automatikát(8), és az automatikát vezérlő elekronikát(14), a rekeszeket a vonalkód olvasó tértől elválasztó falat(lO), és központi egységet tartalmaz(ll). A központi egység(ll) kommunikációs kapcsolatban van a csomagátadó központtal(2), az elektronikusan zárakat vezérlő elektronikával^), a vonalkód olvasóval(7) és a vonalkód olvasót mozgató automatikát vezérlő elektronikával(14). Jellemző ábra: 1. ábra 6/9
Patent HU-0900680-A2 (HU)
Title: Advertising carried apparatus
Inventor: KOVACS ISTVAN
IPC: G09F11/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: The invention is an advertisement carrier installation, where the board or the cylindrical column of which consists of an outside transparent cover, which may also be a door as well, and the equipment that makes the horizontal movement of the advertisement carrier possible consists of a spacer framework (2) and the stressing cylinders (1) connected to its ends, which are equipped with a driving mechanism (4) and the spacer framework (2) is also connected to the guiding surface (3).
Patent HU-9601285-A2 (HU)
Inventor: HOOVER DENNIS JAY
IPC: A61K31/405
Filed: 1996-05-14
Abstract: A találmány szerinti (I) áltlaánős képletű vegyületek képletében A jelentése -C(H)=, -C(1-4 szénatőmős alkilcsőpőrt)=, -C(halőgénatőm)=, -N=, -CH2-, -CH(1-4 szénatőmős alkilcsőpőrt)-, R6 jelentése karbőxi-, alkőxi-karbőnil-, -C(O)NR8R9 vagy -C(O)R12általánős képletű csőpőrt, R1, R2, R3, R4, R5, R7, R10 és R11 jelentése különféle szervescsőpőrt. A találmány szerinti vegyületek glikőgén-főszfőrilázt gátló hatássalrendelkeznek. ŕ
Patent WO-9933240-A2 (WO)
Title: Communication entre les dispositifs de point d'extremite du rnis
Inventor: KRIZSAN GYOERGY
IPC: H04Q11/04
Filed: 1998-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet la communication entre des terminaux numériques (téléphones, télécopieurs, etc.) connectés à un bus SO (S-Zéro). Les terminaux ne transfèrent pas des messages directement, mais les messages sont envoyés vers le central téléphonique et les terminaux évaluent les messages de réponse envoyés en retour par le central. Des nombres aléatoires dans l'élément 'affectation TEI' du message couche 2 selon la normalisation RNIS représentent des messages complets. Tant que les messages normalisés sont utilisés, le central n'a pas besoin d'effectuer de réglage.
Patent HU-9901525-A2 (HU)
Inventor: FUELOEP JOZSEF
IPC: H01J61/02
Filed: 1999-05-06
Abstract: Kompakt fénycsőgallér, amelynél a gallérban (1) a kisülőcsőüvegtestének (2) legalább egy csőlába rögzítve van, a csőlábak egyrésze árambevezetővel (8) van ellátva, amelynél az árambevezetővel (8)rendelkező csőlábak (4) részén a gallér (1) egy olyan kinövesztéssel(10) rendelkezik, amelynek a fenekébe (6) legalább egy átmenő csőszerűcsatlakozóelem (7) van rögzítve, amelyen az árambevezető (8) keresztülvan vezetve, és az üvegtesttel ellentétes végén a csatlakozóelem (7)az árambevezetőhöz (8) rögzítve van. Az ilyen gallérral szereltkompakt fénycsőnek a gallérban (1) elrendezett kisülőcső-üvegteste (2)és a gallérhoz (1) csatlakoztatott feje van, amely házzal (11)rendelkezik. Ó
Patent WO-0063796-A2 (WO)
Title: Systeme et procede facilitant la traduction de documents
Inventor: BOURBONNAIS JEAN
IPC: G06F17/27
Filed: 2000-04-20
Abstract: L'invention se rapporte à un système de télétraduction et à un procédé associé qui permettent de faciliter la traduction de documents. Ce système de télétraduction traduit un document d'un langage naturel vers un autre. Il comporte un filtre d'ensemble possédant une pluralité de sections exécutant chacune un ou plusieurs processus spécifiques sur le document suivant un ordre préétabli, chaque section ayant au moins un filtre atomique, et au moins un moteur MT conçu pour traduire le document traité. Le filtre d'ensemble comporte une section de conversion de format, une section d'amélioration du texte, une section de marquage des mots et une section de traduction. Ce filtre d'ensemble analyse le document en fonction d'un texte source, de données relatives au format et d'un langage cible. Le procédé associé, qui facilite également la traduction d'un document, consiste à traiter le document au moyen d'un filtre d'ensemble doté d'une pluralité de sections traitant chacune le document suivant un ordre préétabli, chaque section ayant au moins un filtre atomique, et à traduire le document traité au moyen d'un moteur MT. Le procédé consiste également à changer le format du document dans une section de conversion de format, à modifier le texte dans une section d'amélioration du texte, à marquer les mots dans une section de marquage des mots et à traduire le document dans la section de traduction. Ce procédé consiste en outre à prétraiter le document dans les filtres atomiques au cours d'une première passe, puis à le traiter ultérieurement dans ces filtres atomiques au cours d'une seconde passe. Ce procédé consiste enfin à rassembler des données spécifiques sur le document au niveau de certains filtres atomiques pendant l'étape de prétraitement de leur première passe, et à utiliser ces données spécifiques au cours de l'étape de traitement ultérieur de leur seconde passe.
Patent WO-0159062-A2 (WO)
Inventor: NG-BONAVENTURE KIM
IPC: C12N5/16
Filed: 2001-02-09
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir des lignées cellulaires polarisées d'hépatomes in vitro, selon lequel les cellules d'hépatomes non polarisées sont cultivées en présence d'au moins un acide biliaire pendant un temps et dans des conditions permettant d'établir une polarité dans ces cellules.
Patent WO-02057299-A2 (WO)
Inventor: ALITALO KARI
IPC: C07K14/52
Filed: 2002-01-16
Abstract: L'invention porte sur des diagnostics, des évaluations et des interventions thérapeutiques de troubles induits par l'activité du récepteur de surface cellulaire VEGFR-3, dont l'activité est souvent stimulée par des ligands VEGFR-3, VEGF-C et VEGF-D. Plus précisément, l'invention a trait à l'identification de nouvelles méthodes et compositions d'inhibition de VEGF-C/D lié au VEGFR-3. Ces compositions selon l'invention seront utiles à l'inhibition des angiogenèses et des lymphangiogenèses.