baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008040387-A1 (WO)
Title: Procédé d'intégration chromosomique et de remplacement de séquences d'adn dans clostridia
Inventor: SOUCAILLE PHILIPPE
IPC: C12N15/90
Filed: 2006-10-03
Abstract: La présente invention se rapporte à un nouveau procédé de remplacement ou de délétion de séquences d'ADN dans Clostridia, se révélant très efficace, facile à mettre en œuvre et applicable au niveau industriel. Ce procédé peut être utilisé pour modifier plusieurs locus génétiques dans Clostridia de façon routinière. Ce procédé est fondé sur un vecteur réplicatif porteur d'au moins deux gènes marqueurs.
Patent WO-2007062929-A1 (WO)
Inventor: GOERZ ALEXANDER
IPC: F25D23/08
Filed: 2006-10-23
Abstract: L'invention concerne une carcasse pour un appareil frigorifique, laquelle carcasse présente un compartiment intérieur entouré d'une couche isolante (6) et une enveloppe extérieure (4) entourant la couche isolante (6). Cette enveloppe extérieure (4) comporte au moins une paroi (14) présentant au moins deux zones (16, 18) ayant une conductivité thermique différente.
Patent WO-2007074089-A1 (WO)
Title: Derives aryl-isoxazol-4-yl-imidazo[1, 5-a]pyridine
Inventor: BUETTELMANN BERND
IPC: A61K31/4188
Filed: 2006-12-18
Abstract: La présente invention concerne des dérivés aryl-isoxazol-4-yl-imidazo[1,5-a]pyridine représentés par la formule (I) dans laquelle: R1 représente hydrogène, halogène, hydroxy, alkyle inférieur, benzyloxy ou -O-(CH2)-(CO)- hétéroaryle à 5 ou 6 chaînons éventuellement substitué par aryle et alkyle inférieur; R2 représente hydrogène, alkyle inférieur ou -(CO)-Ra; R3 représente hydrogène, halogène, cyano, alkyle inférieur ou -(CO)-Ra; Ra représente hydroxy, alcoxy inférieur, NR'R'', où R' et R'' représentent chacun indépendamment hydrogène, cycloalkyle, hétérocycloalkyle à 5 ou 6 chaînons ou alkyle inférieur éventuellement substitué par cycloalkyle, cyano,  hétérocycloalkyle à 5 ou 6 chaînons ou hétéroaryle à 5 ou 6 chaînons. Cette invention porte sur les dérivés précités ou sur les sels d'addition acide pharmaceutiquement acceptables de ces derniers. On a remarqué que cette classe de composés présente une forte affinité et une grande sélectivité pour les sites de liaison du récepteur GABA A a5 et qu'ils pourraient être utiles en tant qu'agent d'amélioration neuro-cognitive ou pour le traitement des troubles cognitifs tels que la maladie d'Alzheimer. Formule (I)
Patent WO-2007088027-A1 (WO)
Title: Verfahren zum ausbringen einer dressierfähigen masse auf ein frei dressierbares objekt
Inventor: KNOBEL GUIDO
IPC: B05B12/12
Filed: 2007-01-31
Abstract: Bei einem Verfahren zum Ausbringen einer dressierfähigen Masse (11) aus einem Ausbringkopf (7) einer Maschine (6) entsprechend einem gewünschten Design auf ein freidressierbares Objekt (3) aus der Lebensmittel- und/oder Chemieindustrie entsprechend den Vorgaben einer Steuerung, soll von dem Objekt (3) ein Bild/Foto erstellt und dieses in eine Maschinenbedienung (5) eingelesen werden, wobei danach die mit der dressierfähigen Masse (11) zu versehenden Konturen (9.1 , 9.2) nachgefahren und diese Daten der Steuerung des Ausbringkopfes (7) übermittelt werden.
Patent WO-2007147463-A1 (WO)
Inventor: POESCHL STEFAN
IPC: B67C3/26
Filed: 2007-05-16
Abstract: La présente invention concerne un organe de remplissage (1) destiné à des machines de remplissage de récipients et doté d'un bloc de centrage (11) interchangeable destiné à l'orifice du récipient, le bloc de centrage pouvant être fixé à l'organe de remplissage au moyen d'une fermeture à baïonnette (B) et la position de verrouillage étant bloquée de façon libérable par au moins un aimant permanent (15, 16).
Patent WO-2007144172-A1 (WO)
Inventor: REINAUER JOSEF
IPC: A61B17/28
Filed: 2007-06-14
Abstract: L'invention concerne une pince à séquestre chirurgicale, avec deux mâchoires mobiles par rapport à un corps de base. Chaque mâchoire possède un pivot fixe par rapport au corps de base et un bras de levier et les bras de levier sont articulés sur au moins un élément coulissant. Pour cela, chaque mâchoire possède son propre pivot. Chaque pivot se trouve au moins à une distance de l'axe central du corps de base qui est supérieure à 38 % de la plus grande largeur du corps de base ou du plus grand diamètre du corps de base. La pince à séquestre microchirurgicale de la présente invention permet une grande force de serrage des mâchoires tout en appliquant une force d'actionnement de la pince habituelle.
Patent WO-2009006928-A1 (WO)
Title: Optoelektronisches sensorsystem
Inventor: SONNLEITNER MAX
IPC: G01N21/64
Filed: 2007-07-12
Abstract: Ein optoelektronisches Sensorsystem, das die Probe homogen ausleuchtet und ausschließlich entstehendes Fluoreszenzlicht zur photoaktiven Schicht gelangen lässt. Gelöst wird diese Aufgabe im Wesentlichen durch die Schaffung einer Totalreflexionsschicht für das eingekoppelte Licht vor oder oberhalb der optoelektrischen Sensorschicht. Die Anwendung kann auf allen Gebieten erfolgen, auf denen Microarray-Biochips Verwendung finden.
Patent WO-2008077577-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regelung des betriebes eines drehofenbrenners
Inventor: MERSMANN MATTHIAS
IPC: C04B7/36
Filed: 2007-12-20
Abstract: Um für den Betrieb des Lanzenbrenners eines Drehrohrofens zur Herstellung von Zementklinker aus calciniertem Zementrohmehl ein automatisiertes Regelungsverfahren bereitzustellen, das für alle eingesetzten Arten und Mengen von Brennstoffen auf die Gestalt der Brennerflamme (28) optimiert ist, wird erfindungsgemäß ein Regelungsverfahren vorgeschlagen, bei dem als Messgrößen die Charakteristiken der Brennerflamme (28) verwendet und die Messgrößen einem Regler (31) zugeleitet werden, der wenigstens drei verschiedene Stellgrößen des Brenners verändern kann wie den räumlichen Aus-Strömwinkel sowie den Drallimpuls des verdrallten Primärluftstroms (12, 13), und/oder den Divergenzwinkel der aus einzelnen Düsen (15) austretenden Primärluft-Jetluft-Strahlen, und/oder die Austrittsgeschwindigkeit und/oder Drallkomponente eines durch den Brenner geblasenen Stroms von stückigen Alternativbrennstoffen bzw. Sekundärbrennstoffen (25).
Patent WO-2007093541-A1 (WO)
Title: Composes antiviraux heterocycliques
Inventor: FELL JAY BRADFORD
IPC: A61K31/5415
Filed: 2007-02-07
Abstract: Les composants ayant la formule Ia ou Ib où R1, R2, R3 et R4 sont tels que définis ici ; ce sont des inhibiteurs de polymérase d'hépatite C virus NS5b. Sont également présentés des compositions et des procédés de traitement d'une infection VHC et d'inhibition d'une réplication VHC.
Patent WO-2007115919-A1 (WO)
Title: Hybridantrieb mit notstartmöglichkeit
Inventor: WAGNER ARNDT
IPC: B60L50/16
Filed: 2007-03-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Starten einer Verbrennungskraftmaschine (20) eines Fahrzeugs mit Hybridantrieb (40) sowie auf den Hybridantrieb (40). Dieser um-asst mindestens einen Elektroantrieb (1), dem eine Hochspannungsbatterie (4) zugeordnet ist. Das Fahrzeug weist ein Bordnetz (8) mit einer Bordnetz-Batterie (6) auf. Bei entladener Hochspannungsbatterie (4) wird die Bordnetz-Batterie (6) auf einen, dem mindestens einen Elektroantrieb (1) ansteuernden Pulswechselrichter (2) geschaltet. Der mindestens eine Elektroantrieb (1) wird lastfrei auf eine mit der anliegenden Spannung maximal erreichbare Drehzahl beschleunigt. Der Pulswechselrichter (2) wird von der Bordnetz-Batterie (6) getrennt und eine Kupplung (18) zwischen dem mindestens einen Elektroantrieb (1) der Verbrennungskraftmaschine (20) wird geschlossen.
Patent WO-2008025574-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT HANS-JOACHIM
IPC: F21V7/22
Filed: 2007-03-27
Abstract: L'invention concerne un module d'éclairage (1) avec au moins une source de lumière (2) et un réflecteur (6), lequel est conformé pour la réflexion du rayonnement de lumière émis par la source de lumière (2), une couche d'éloxal (8) teintée étant réalisée au moins par endroits sur la face supérieure du réflecteur (6) pour la réflexion du rayonnement de lumière, et la face avant (15) du réflecteur (6) étant fermée par un verre diffusant (16).
Patent WO-2007144381-A1 (WO)
Title: Composition destinée à soulager la douleur articulaire
Inventor: ANNETT PHILIP
IPC: A61K31/715
Filed: 2007-06-13
Abstract: L'invention concerne une composition appropriée pour soulager la douleur articulaire chez des athlètes. La composition contient une substance anti-inflammatoire de qualité alimentaire et du sulfate de chondroïtine ou de la glucosamine. L'invention concerne en outre un procédé destiné à la prévention ou au traitement de la douleur articulaire chez des athlètes, le procédé consistant à administrer à l'athlète une substance anti-inflammatoire de qualité alimentaire et du sulfate de chondroïtine ou de la glucosamine.
Patent WO-2008015278-A1 (WO)
Inventor: SCHWOERER ROMAN
IPC: E04B5/43
Filed: 2007-08-03
Abstract: The invention relates to an arrangement for the substructure of a structure, comprising a strip foundation, which comprises a prefabricated reinforced concrete element (1). Further, the arrangement has at least one prefabricated reinforced concrete plate (4), which rests on the strip foundation.
Patent WO-2008020042-A1 (WO)
Title: Utilisation de dérivés de 2,5-dihydroxybenzène pour le traitement de maladies de réaction tissulaire
Inventor: CUEVAS SANCHEZ PEDRO
IPC: A61K31/60
Filed: 2007-08-15
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un composé de formule (I') ou d'un sel, d'un solvate, d'un isomère ou d'un pro-médicament pharmaceutiquement acceptable de celui-ci pour la fabrication d'un médicament destiné au traitement et/ou à la prophylaxie de l'une quelconque des maladies du groupe comprenant l'adénome prostatique, la maladie de Barrett, l'asthme, la réparation des muscles et des tendons du squelette, la maladie de Crohn, la rectocolite hémorragique et la leishmaniose.
Patent WO-2008061827-A1 (WO)
Inventor: MOELLER THOMAS
IPC: C09D201/02
Filed: 2007-09-18
Abstract: L'invention concerne un système de liants à deux composants, comprenant un composant A et un composant B, contenant A) au moins un polymère qui présente au moins un groupe accepteur de Michael et en outre au moins un groupe donneur de Michael, B) un composé catalysant la réaction de Michael, ainsi qu'éventuellement d'autres additifs et/ou auxiliaires, le polymère du composant A présentant un poids moléculaire moyen en nombre (MN) compris entre 1.000 et 1.000.000 g/mole. L'invention concerne en outre des adhésifs à deux composants, des matières de remplissage et des agents de revêtement à base de tels systèmes de liants.
Patent WO-2008058873-A1 (WO)
Inventor: STRAUCH MARTIN
IPC: B25G1/10
Filed: 2007-11-07
Abstract: L'invention concerne un tournevis avec une poignée qui présente une zone (5) d'engagement pour la main de forme variable, pour introduire un couple de rotation, avec au moins une partie (5') de la zone (5) d'engagement pour la main qui se déforme lors de l'introduction d'un couple de rotation. La poignée présente une partie d'âme (1) portant une lame (3) et une partie de manchon (2) entourant la partie d'âme (1). La partie de manchon (2) est rotative par rapport à la partie d'âme (1) et la déformation de la partie (5') de la zone (5) d'engagement pour la main résulte en un déplacement en rotation de la partie de manchon (2) par rapport à la partie d'âme (1). La partie déformable (5') est une région partielle (4') d'une garniture (4) en caoutchouc mou qui est prévue sur le côté extérieur du manchon et qui s'insère sous la forme d'une dent faisant saillie radialement vers l'intérieur dans un creux (10) de la partie d'âme (1).
Patent WO-2008055929-A1 (WO)
Title: Système d'inventaire pour liquides distribués à partir d'un récipient
Inventor: GABLER RICHARD
IPC: B67D3/00
Filed: 2007-11-07
Abstract: La présente invention concerne un bec verseur, une utilisation dudit bec verseur, un procédé permettant de mesurer le débit sortant d'un liquide issu d'un récipient, et un système d'inventaire pour liquides. Le but de l'invention est de conserver une trace du volume de liquide qui a été distribué à partir d'un ou plusieurs récipients. À cette fin, l'invention consiste à doter chaque récipient d'un bec verseur qui détermine le volume du fluide versé, en mesurant le débit d'air entrant dans le récipient. L'invention peut par exemple servir à enregistrer la quantité d'alcool distribuée dans un restaurant ou un bar.
Patent WO-2009068110-A1 (WO)
Title: Procédé de purification d'un alcool provenant d'un bouillon de fermentation
Inventor: OLLIVIER FREDERIC
IPC: C07C29/84
Filed: 2007-11-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de purification d'un alcool, en particulier du 1,3-propanediol, à partir d'un bouillon de fermentation.
Patent WO-2008119399-A1 (WO)
Title: Strahlenvernetzender schmelzklebstoff
Inventor: MOELLER THOMAS
IPC: C09J175/16
Filed: 2007-12-04
Abstract: Durch Strahlung vernetzbare Schmelzklebstoffe, enthaltend mehr als 30 % bezogen auf den Schmelzklebstoff mindestens eines Polyurethanpolymeren, das mindestens eine durch Strahlung polymerisierbare reaktive Gruppe enthält, hergestellt durch Umsetzung A) eines reaktiven PU-Prepolymeren mit zwei oder drei NCO-Gruppen pro Molekül hergestellt aus i) mindestens einem di- oder trifunktionellen Polyol ausgewählt aus Polyethern, Polyestern, Polyolefinen, Polyacrylaten oder Polyamiden mit einer Molmasse zwischen 200 bis 50000 g/mol, umgesetzt mit ii) einem Überschuss mindestens eines di- oder tri-Isocyanats mit einer Molmasse unterhalb von 1000 g/mol, B) 20 bis 95 Mol-% mindestens einer niedermolekularen Verbindung (B) enthaltend eine radikalisch polymerisierbaren Doppelbindung und eine mit einer NCO-Gruppe reagierenden Gruppe, und C) 1 bis 50 Mol-% mindestens einer Verbindung (C), die mindestens eine gegen NCO-Gruppen reaktive Gruppe aufweist, aber keine unter radikalischen Bedingungen polymerisierbare Gruppe, mit einer Molmasse von 32 bis 5000 g/mol und D) 5 bis 50 Mol-% mindestens eines radikalischen Photoinitiators (D), der eine primäre oder sekundäre OH-Gruppe aufweist, wobei die Angeben auf die NCO-Gruppen des PU-Prepolymeren bezogen sind und die Summe aus B, C, D 100 Mol% ergeben soll, sowie ggf. weitere Hilfsstoffe. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung von solchen Klebstoffen zur Beschichtung von Etiketten, Bändern, Filmen und Pflastern mit haftklebriger Beschichtung sowie das Verkleben solcher Etiketten mit Gebinden.
Patent WO-2008107070-A1 (WO)
Title: Luftausströmer mit drallströmung und konventioneller strömung
Inventor: KLINGLER DIETRICH
IPC: B60H1/34
Filed: 2008-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer (1), insbesondere für eine Klimatisierung eines Fahrzeuginnenraumes, umfassend ein zweiteiliges Gehäuse (2), welches im zusammengebauten Zustand im Wesentlichen kugelförmig ist und in welchem ein erstes Luftleitelement (3) und ein zweites Luftleitelement (4) angeordnet sind, wobei das erste Luftleitelement (3) als ein Ringelement (3.1) ausgebildet ist, an welchem radial nach innen weisend Schaufeln (3.2.1 bis 3.2.n) eines starren Schaufelkranzes (3.2) angeordnet sind, deren Schaufelenden auf einem im Ringelement (3.1) zentrisch angeordneten Hohlzylinder (3.3) für eine spotförmige Luftausströmung befestigt sind, und das zweite Luftleitelement (4) aus mindestens einem weiteren Schaufelkranz (4.1, 4.2) mit mehreren Schaufeln (4.1.1 bis 4.1.n, 4.2.1 bis 4.2.n) gebildet ist, deren jeweils radial nach innen weisendes Schaufelende beweglich auf dem Hohlzylinder (3) und deren radial nach außen weisendes Schaufelende beweglich in einer vorgegebenen Anzahl von im Gehäuse (2) frei beweglich angeordneten Ringsegmente (4.3 bis 4.6) angeordnet sind.
Patent WO-2008116621-A1 (WO)
Title: Lineargenerator mit einem primärteil und einem sekundärteil zur energiegewinnung in einem wellenkraftwerk und wellenkraftwerk
Inventor: MUELLER JENS
IPC: H02K41/03
Filed: 2008-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lineargenerator (10) zur Energiegewinnung in einem Wellenkraftwerk (50), mit einem Primärteil (20), der mehrere, ringförmige, vorzugsweise konzentrisch zu einer Achse angeordnete, durch Zwischenelemente voneinander beabstandete Primärspulen aufweist, und mit einem Sekundärteil (30), der mehrere, mit Gleichstrom beaufschlagbare, axial nebeneinander mit wechselnder Polarität angeordnete Sekundärspulen mit HTS-Supraleiterwicklungen aufweist. Die Erfindung betrifft auch ein Wellenkraftwerk mit einem solchen Lineargenerator. Erfindungsgemäß erfolgt die Anordnung der Primärspulen (21) im Primärteil (20) als Luftspaltwicklung mit Zwischenelementen aus nicht magnetisierbarem Material ausgeführt ist. Der Primärteil oder der Sekundärteil werden fremdbetätigt durch eine Boje (70) parallel zur Achse A bewegt und der in den Primärspulen durch die Relativbewegung zwischen Primärteil und Sekundärteil induzierte Strom ist zur Energiegewinnung abgreifbar.
Patent WO-2009046995-A1 (WO)
Title: System for treating a patient having an intestinal disorder
Inventor: FORSELL PETER
IPC: A61F5/445
Filed: 2008-10-10
Abstract: A system for treating a patient having a disorder related to the patient's intestine comprises an artificial or artificially modified reservoir which is adapted to receive and collect intestine contents and is further adapted to remain within the patient's body when emptying the reservoir. The system further comprises an implantable flow control device for controlling flow of the intestine contents from the reservoir. The flow control device may comprise an entry valve, an exit valve, a pump, a motor, an energy source, a control unit and sensors.
Patent WO-2009056307-A1 (WO)
Title: Fahrzeuginsassensicherheitssystem mit energieabsorbierenden elementen und verfahren zum abstützen eines insassen
Inventor: HIRTH ANDREAS
IPC: B60R21/2338
Filed: 2008-10-30
Abstract: Die Schutzwirkung von Airbags inbesondere bei Schrägaufprall oder bei nicht mittiger Beaufschlagung soll verbessert werden. Hierzu wird ein Fahrzeuginsassensicherheitssystem bzw. Rückhaltesystem mit einem Gassack (2), der im gefüllten oder entfalteten Zustand eine vorgegebene Stützkraftverteilung besitzt, und mindestens einem energieabsorbierenden Element (1) vorgeschlagen, das an dem Gassack (2) angebracht ist, um den Gassack (2) zu entfalten oder um dessen Stützkraft lokal zu erhöhen. Das oder die energieabsorbierenden Elemente (1) sind derart angeordnet, dass mindestens ein energieabsorbierndes Element sich an einen Insassen anlegen und zumindest in Grenzen dessen Bewegungen zumindest teilweise folgen kann und eine insassenschützende Funktion aufweist und/oder dass der Gassack (2) gegenüber einem abzustützenden Insassen eine Trichterfunktion aufweist. Durch diese Trichterfunktion wird der Insasse beim Aufprall zum Zentrum (5) des Airbags geleitet und gegebenenfalls durch die Seitenwände auch seitlich geschützt.
Patent WO-2008107231-A1 (WO)
Inventor: ULLRICH ANDRE
IPC: B25D16/00
Filed: 2008-01-29
Abstract: L'invention concerne une machine-outil portative, en particulier un marteau perforateur et/ou burineur, comportant un engrenage (12) à au moins deux vitesses et une unité de changement de vitesse (14) pourvue d'au moins un élément de changement de vitesse (16) permettant le passage entre différentes vitesses de l'engrenage (12). Selon l'invention, l'unité de changement de vitesse (14) présente au moins un élément de guidage (18) de type tige, destiné à guider l'élément de changement de vitesse (16).
Patent WO-2008095909-A1 (WO)
Title: Système de représentation d'images
Inventor: ORTIZ JIMENEZ JAVIER
IPC: G03B21/62
Filed: 2008-02-04
Abstract: L'invention concerne un système pour représenter des images. Le système comporte une couche transparente (1), une couche de projection arrière (2) dos à dos avec un côté de ladite couche transparente (1) et un projecteur (3). Le système est caractérisé en ce qu'il comporte une affiche microperforée (6) dos à dos sur le côté externe de ladite couche. Pendant les heures où la luminosité extérieure est faible, cet agencement permet à la plus grande partie de l'éclairage d'une vitrine de magasin de venir du projecteur, de telle sorte qu'un observateur peut voir les images projetées sans voir l'image de l'affiche microperforée, d'un côté et, de l'autre côté, pendant les heures où la luminosité extérieure est élevée et où le projecteur étant éteint, par exemple pendant la journée, à l'éclairage de venir de la lumière externe réfléchie sur l'affiche, de telle sorte qu'un observateur verra l'affiche microperforée et non l'écran.
Patent WO-2008148592-A1 (WO)
Inventor: CASOTA MARCEL
IPC: B23D51/02
Filed: 2008-04-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif de guidage oscillant pour une lame de scie à mouvement alternatif, ce dispositif comportant des éléments de guidage qui saisissent le dos de la lame de scie et qui sont disposés dans un support. Le dispositif comprend au moins deux éléments de guidage (7) dont un est fixe dans le support et l'autre est précontraint et logé mobile dans le support (8) en direction du dos de la lame de scie (6).
Patent WO-2009013266-A1 (WO)
Title: Method and device for reconstructing a picture
Inventor: BOISSON GUILLAUME
IPC: H04N7/26
Filed: 2008-07-21
Abstract: The invention relates to a method for reconstructing a picture that is part of a sequence of pictures, from coded digital data, representative of said current picture. It comprises the following steps: - construct (30, 34, 32, 36), for each picture block, first and second prediction blocks (from a first picture (h) and a second picture (I2) previously reconstructed, and - calculate (38), for each block, a confidence value representative of the proximity between the visual content of the first predictive block and the visual content of the second predictive block, and - reconstruct each block: - from a part of said coded digital data representative of said block and initial auxiliary data calculated from the first and second predictive blocks if the block confidence measurement is greater than a predetermined threshold, and - from other data if the confidence measurement is less than or equal to the predefined threshold.
Patent WO-2009090068-A1 (WO)
Title: Beidseitig stromleitfähig beschichtetes trägermaterial und stromleitfähige folie
Inventor: HEDDERICH PHILIPP
IPC: B32B17/06
Filed: 2009-01-15
Abstract: Es wird ein Trägermaterial (2) mit mindestens einer stromleitfähigen Beschichtung (6, 10) zur Versorgung mindestens eines an einer Stromlastseite (14) des Trägermaterials (2) anbringbaren Stromverbrauchers (46) mit elektrischer Energie mindestens einer an einer Stromquellseite (12) des Trägermaterials (2) verfügbaren Stromquelle (40) angegeben, wobei die elektrische Energie der stromleitfähigen Beschichtung (6, 10) über eine ström leitfähige Folie (18, 20) zuführbar ist, welche entlang der Stromquellseite (12) an der stromleitfähigen Beschichtung (6, 10) anbringbar und mit dieser und der Stromquelle (40) elektrisch leitend verbindbar ist. Zudem wird die Verwendung mindestens einer stromleitfähigen Beschichtung (26, 28) und/oder mindestens einer stromleitfähigen Folie zum Nachrüsten eines als Regalauflage ausgebildeten, unbeschichteten Trägermaterials (22) angegeben. Darüber hinaus wird eine stromleitfähige Folie (18, 20) zur elektrisch leitenden Verbindung einer Stromquelle (40) und einer stromleitfähigen Beschichtung (6, 10), welche auf einem Trägermaterial (2) angeordnet ist, angegeben.