baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9404649-A1 (WO)
Inventor: KOTTWITZ BEATRIX
IPC: C11D3/12
Filed: 1993-08-16
Abstract: Des agents de lavage et des détergents, notamment des agents de lavage de matières textiles, renfermant des combinaisons d'adjuvants comprenant des adjuvants tels que des zéolites et/ou un ou des silicates stratifiés cristallisés de formule générale (I) NaMSixO2x+1.yH2O, où M désigne un sodium ou un hydrogène, x est un nombre compris entre 1,9 et 4 et y est un nombre compris entre 0 et 20 et, comme complexants, des acides polyhydroxymonocarboxyliques ou des sels d'acides polyhydroxymonocarboxyliques de 4 à 6 atomes de carbone, et ayant éventuellement un groupe céto et au moins 3 groupes hydroxy par molécule, ou des mélanges de ces acides et/ou de ces sels, dans lesquels le rapport pondéral entre l'adjuvant et l'acide polyhydroxymonocarboxylique, ou le sel d'acide polyhydroxymonocarboxylique, ou les mélanges de ces acides et/ou de ces sels est de 30:1 à 1:1, présentent un meilleur pouvoir détergent secondaire que des agents analogues renfermant, à la place des acides polyhydroxymonocarboxyliques ou des sels d'acide polyhydroxymonocarboxyliques, des acides polyhydroxytricarboxyliques ou des sels d'acides polyhydroxytricarboxliques, tels que l'acide citrique ou le citrate. Des agents préférés renferment au maximum 15 % en poids de carbonate de sodium et/ou de potassium, tout en étant exempts de phosphonates, de polycarboxylates (co)polymères et d'acide citrique ou de citrate.
Patent WO-9408278-A1 (WO)
Inventor: AMACHER URS
IPC: B29C65/34
Filed: 1993-09-25
Abstract: Un manchon de soudage électrique (A) comportant un élément de chauffage (3) est muni d'un support d'information (4) pour identifier ses données de production et de soudage. Ce support d'information (4) fonctionne de manière bidirectionnelle, de sorte que les données produites lors de la pose du manchon (A), comme les paramètres réels de soudage, le chantier et la température ambiante, puissent être mémorisées après l'opération de soudage, dans le support d'information (4). Le manchon peut ainsi être identifié à tout moment en toute certitude.
Patent WO-9408653-A1 (WO)
Inventor: HANSON GIFFORD
IPC: A61M5/00
Filed: 1993-10-13
Abstract: L'invention concerne un cathéter pour injection (10; 50; 100; 210) qui comporte des aiguilles (26) qui peuvent être sorties latéralement, par des orifices (28) ménagés dans la tête du cathéter. Les aiguilles (26) sont des aiguilles creuses par lesquelles on peut injecter des médicaments dans des cavités du corps, des vaisseaux et dans des organes tubulaires ainsi que dans leur voisinage. Dans un cathéter à ballonnet pour injection, un ballonnet classique (211) est monté sur la partie d'injection (214) et peut être gonflé et dégonflé par l'intérmédiaire du lumen intérieur (216) du flexible multilumen (220).
Patent WO-9420261-A1 (WO)
Title: Werkzeugmaschine
Inventor: STOLL KURT
IPC: F15B15/26
Filed: 1994-03-02
Abstract: Es wird eine Werkzeugmaschine vorgeschlagen, die einen Spindelstock (111) und zumindest einen Werkzeugwechsler (120) aufweist. Der Werkzeugwechsler (120) transportiert Bearbeitungswerkzeuge (116) zwischen einer Magazinposition und einer Arbeitsposition, wobei ihm als Antriebseinheit (123) zumindest ein fluidisch betätigbarer Arbeitszylinder (1) zugeordnet ist. An dem Arbeitszylinder (1) ist eine Verriegelungseinrichtung (52) vorgesehen, die bei Abfall eines Freigabedruckes des Arbeitskolbens (6) mechanisch gehäusefest verriegelt.
Patent WO-9424260-A1 (WO)
Inventor: VAN T LAND CORNELIS MARINUS
IPC: C11D11/00
Filed: 1994-04-02
Abstract: L'invention concerne une composition de blanchiment enrobée contenant de 1 à 97 % en poids d'amidoperoxyacide, 0 à 98 % en poids de matière hydratable compatible avec l'amidoperoxyacide, moins de 2,0 % en poids d'eau, et un revêtement constitué de 2 à 30 % de sel soluble dans l'eau appliqué par pulvérisation sur un lit fluidisé. L'invention porte également sur un procédé d'enrobage d'une composition de blanchiment à l'amidoperoxyacide qui consiste à pulvériser, à une température inférieure à la température de décomposition de l'amidoperoxyacide, une dose suffisante de solution aqueuse d'un sel soluble dans l'eau sur un lit fluidisé de la composition de blanchiment contenant un amidoperoxyacide de sorte que la composition comprenne 2 à 30 % en poids du sel soluble dans l'eau, et à sécher ladite composition de sorte que sa teneur en eau soit inférieure à 2,0 % en poids. L'enrobage de ladite composition élimine les problèmes d'agglutination rencontrés avec la composition non enrobée.
Patent WO-9423859-A1 (WO)
Inventor: PIETRELLI GIUSEPPE
IPC: B21D1/14
Filed: 1994-04-05
Abstract: L'invention concerne un bras de traction et d'alignement (1) particulièrement conçu pour des bancs de réparation de carrosseries d'automobiles constitué d'une base (2) pouvant être adaptée sur un banc de réparation (60), et d'un montant (5) qui s'étend depuis la base et comprend des éléments de traction (57) destinés à venir en contact avec une partie de l'objet à réparer placé sur le banc. Ledit bras de traction se compose d'une première plaque de support (10) reliée coulissante à une poutre (61) du banc, d'une deuxième plaque de support (12) reliée pivotante à la première plaque de manière à permettre la rotation de la base (2) autour d'un premier axe (7) qui est sensiblement horizontal et pour ainsi dire perpendiculaire au plan frontal de la première plaque, de manière à permettre l'application de la base sur le banc de réparation; d'une troisième plaque de support (13) reliée pivotante à la deuxième plaque (12) de manière à permettre la rotation de la base autour d'un deuxième axe (8) formant un angle droit avec le premier axe; et des éléments pivotants permettant la rotation de la base autour d'un troisième axe (son propre axe) perpendiculaire au deuxième axe. La rotation de la base du bras de traction autour de ces axes peut être bloquée séparément au moyen d'éléments de blocage pouvant être actionnés ou désactivés en vue de modifier la position du montant par rapport au banc de réparation selon la position de la partie de l'objet à réparer et selon la direction de la force à appliquer sur cette partie pour la réparer.
Patent WO-9508451-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regelung der antriebs- und/oder bremskraft der räder eines fahrzeuges auf optimalen kraftschluss
Inventor: HAHN KARL
IPC: B60L3/10
Filed: 1994-09-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur verbesserten Regelung der Antriebs- und/oder Bremskraft der Räder eines Fahrzeuges, insbesondere der Treibräder eines laufachsenlosen Schienentriebfahrzeuges auf optimalen Kraftschluß, bei dem die Räder eng um das Maximum der Kraftschluß-Schlupf-Charakteristik des Rad-Schiene-Kontaktes pendelnd geführt werden, entweder durch fortgesetztes Steigern und Wiederzurücknehmen der Antriebs-/Bremskraft oder durch Steigern und Zurücknehmen der Beschleunigung für eine eingeprägte Drehzahl. Um solche Verfahren, mit denen man ohne den Meßwert der Geschwindigkeit über Grund jeden Radsatz an der Kraftschlußgrenze bei kleinstmöglichem Schlupf führen kann, für eine Verbesserung des Rad-Schiene-Kontaktes durch gezielt höheren Radschlupf geeignet zu machen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß jeweils nur ein Teil der Räder/Radsätze des Fahrzeuges auf optimalen maximalen Kraftschluß geregelt wird, während die übrigen einer gewollten Radschlupfregelung unterliegen, wobei die gemessene Radgeschwindigkeit/-Drehzahl an den Rädern/Radsätzen mit optimalem Kraftschluß als Referenzgeschwindigkeit dient, auf die nach Addition eines gewollten Schlupfbetrages die Radgeschwindigkeit/-Drehzahl der übrigen Räder/Radsätze geregelt wird. Dabei kann eine fortgesetzte, beispielsweise zyklische Vertauschung der Radsätze mit erhöhtem und kleinem Schlupf erfolgen.
Patent WO-9535364-A1 (WO)
Title: Perfectionnements se rapportant a des compositions de nettoyage antimicrobiennes
Inventor: ALLAN ALEXANDER
IPC: A01N37/40
Filed: 1995-06-01
Abstract: Il existe une synergie entre des tensioactifs choisis parmi le groupe comprenant des tensioactifs amphotères ainsi que des tensioactifs d'alcool alcoxylé, et une certaine classe d'acides organiques aromatiques. Généralement, les tensioactifs d'alcool alcoxylé sont faiblement biocides à des pH raisonnablement formulés. En conséquence, l'invention concerne une composition désinfectante comprenant: un dérivé de l'acide ortho-hydroxy benzoïque (de préférence de l'acide salicylique), ainsi qu'un tensioactif amphotère et/ou un tensioactif non ionique d'alcool alcoxylé (de préférence un alcool éthoxylé), cette composition possédant un pH compris entre 1 et 5,5.
Patent WO-9603373-A1 (WO)
Title: Derives d'acides 2-(2-azetidinone-n-yl)-2 et 3-butenoiques et leur utilisation dans la synthese de la cephalosporine
Inventor: CAINELLI GIANFRANCO
IPC: C07D501/00
Filed: 1995-07-21
Abstract: L'invention concerne des esters d'acides 2-(2-azétidinone-N-yl)-2- et 3-buténoïques de formule (I) dans laquelle X représente un groupe acylamino, Y représente un groupe dithio substitué en position S ou un groupe sulfonylthio, ou bien X et Y sont attachés pour former un groupe (a) dans lequel R1 représente le reste aliphatique, aromatique ou arylaliphatique lié au carbonyle dudit groupe acylamino et R2 représente un groupe protecteur carboxy. Les composés de formule (I) sont des intermédiaires pour la préparation de dérivés de céphème non substitué en position 3.
Patent WO-9607671-A1 (WO)
Title: Production sans racemisation de derives de n-aminoacides et de dipeptides
Inventor: BAYER ERNST
IPC: C07C229/14
Filed: 1995-09-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de production, par réaction de Mannich, de dérivés d'acides aminés et de dipeptides présentant un groupe protecteur sur l'atome d'azote de la liaison peptidique ou sur l'atome d'azote qui doit former la liaison peptidique. Ces composés peuvent être utilisés en particulier dans des synthèses en phase solide de peptides, glycopeptides, conjugués nucléotide-peptide et protéines.
Patent WO-9617715-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de realisation de renfoncements en contre-depouille dans les rebords lateraux d'une tuile
Inventor: LAUMANS STEPHAN
IPC: B27M3/02
Filed: 1995-10-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réalisation de renfoncements (3) en contre-dépouille dans les rebords latéraux (2) d'une tuile. Ces renfoncements (3) sont ouverts vers l'intérieur et ils servent à recevoir des organes de fixation d'une plaque de capteur solaire. Pour obtenir une exécution et une disposition améliorées et, dans une large mesure aux cotes des renfoncements dans les rebords latéraux (2), ces renfoncements sont fraisés dans la tuile verte (1) séchée ou dans la tuile déjà sèche. Un dispositif convenant à cet usage possède au moins deux têtes de fraisage (10), fixées à un cadre mobile (8), que l'on peut faire entrer ou sortir latéralement, au moyen d'organes d'entraînement (13), du rebord latéral (2) correspondant de la tuile verte séchée (1) ou de la tuile cuite. Pour aligner la tuile verte (1) ou la tuile par rapport au cadre (8), il y a des organes de positionnement constitués par deux coulisses (14) pouvant être pressées contre les extrémités de la tuile verte (1) ou de la tuile et par des paires de galets (17) disposées perpendiculairement aux coulisses et pouvant être pressées contre les rebords latéraux de la tuile verte (1) ou de la tuile.
Patent WO-9613585-A1 (WO)
Title: Nouvelle famille d'inhibiteurs de proteases, et autres substances a activite biologique
Inventor: VOERMAN GERARD
IPC: A61P43/00
Filed: 1995-10-27
Abstract: Nouveaux inhibiteurs de protéases pouvant être obtenus à partir de sangsues. On décrit également leurs applications, par exemple comme médicament, et on a donc prévu des préparations pharmaceutiques ainsi que des dérivés, des mutants, des gènes les codant, des vecteurs les comportant, et des cellules pourvues de gènes et/ou vecteurs de ce type. Il s'agit notamment d'une famille d'inhibiteurs de protéases protéiques présentant un poids moléculaire de 5,5 kD environ et possédant les séquences primaires DDNCGGKVCSKGQLCHDGHCECTPIRCLIFCPNGFAVDENGCELPCSCKHQ,DDDCGGQVCSKGQLCVDGQCKCTPIRCRIYCPKGFEVDENGCELPCTCLQ,DGNCGGQVCSKGQLCVDGQCKCTPIRCRIYCPKGFEVDENGCELPCTCLQ. On a également prévu des inhibiteurs de VIH et d'autres substances faiblement antigéniques de faible poids moléculaire intéressantes sur le plan thérapeutique et obtenues à partir de sangsues.
Patent WO-9616285-A1 (WO)
Inventor: MECKES HERMANN
IPC: F02F5/00
Filed: 1995-11-16
Abstract: Piston ring seals (1) for internal combustion engines are known with a piston ring (2) in the end region of a piston (3) towards the combustion chamber; said piston ring is provided with a conical inner surface (9) which co-operates with a matching conical ring land (6) of a piston (3). The piston ring (2) lies against the cylinder wall (12) of a cylinder (4) in which the piston (3) is capable of axial movement. In order to improve the characteristics of the exhaust gas from an internal combustion engine, a piston ring seal (1) is proposed in which the conical inner surface (9) of the piston ring (2) extends as far as said piston ring's top piston ring surface (17) facing the combustion chamber, and the conical ring land (6) of the piston (3) extends with its upper conical surface (7) as far as the top piston face (16) facing the combustion chamber, so that the piston ring surface (17) of the piston ring (2) forms a common gap-free sealing surface (18) with the piston face (16) of the piston (3).
Patent WO-9620421-A1 (WO)
Title: Mikroskop, insbesondere stereomikroskop und verfahren zum überlagern zweier bilder
Inventor: SPINK ROGER
IPC: G02B21/22
Filed: 1995-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine bilddarstellende Einrichtung mit einer ersten Vorrichtung (82) zum Erfassen der bildhaften Information über einen Gegenstand (93) mit Licht, insbesondere Mikroskop, und mit einer zweiten Vorrichtung (94) zum Erfassen oder Darstellen von einer - insbesondere einem Auge zunächst verborgenen - bildhaften Information über den Gegenstand (93) mit - insbesondere nicht sichtbarer - Strahlung, bevorzugt elektromagnetischer Wellen- oder Teilchenstrahlung [z.B. Röntgenstrahlung (Röntgen- oder CT-Aufnahmen), Magnetwellenstrahlung (MRI) oder Positronenstrahlung (PET)] und mit einer Überlagerungseinrichtung (95) für das Überlagern beider Informationen zu einem, einem Betrachter zuwendbaren, Bild. Die optischen Parameter der ersten Vorrichtung (82), z.B. des Mikroskops bzw. dessen Bildfehler werden dem zu überlagernden Bild eingeschrieben, so dass eine dimensional geometrisch richtige Darstellung von zwei überlagerten Bildinformationen für den Betrachter möglich ist.
Patent WO-9624223-A1 (WO)
Inventor: WECK CHRISTFRIED
IPC: H04N19/61
Filed: 1996-02-03
Abstract: With the MPEG2 standard for transmitting or storing a data stream made up of digitised and coded video, audio and data signals, the data stream is subdivided into a sequence of transport packets of different priorities. The transport packets are selected before transmission or storage according to priority. Each sequence of data packets of the same priority is transmitted or stored via an allocated digital channel. In order to simplify procedures at the receiving end as far as possible, switching information, representing the division of the consecutive transport packets among the individual digital channels, is transmitted or stored in addition to the data packets. At the decoder end, the switching information is used to reassemble the transport packets received via the digital channels in their original sequence.
Patent WO-9626948-A1 (WO)
Title: Derives phosphates d'urees et de thiourees bisubstituees
Inventor: FANCELLI DANIELE
IPC: C07F9/12
Filed: 1996-02-26
Abstract: La présente invention se rapporte à un nouveau composé présentant une activité inhibitrice par rapport à l'enzyme acyle CoA cholestérol acyltransférase (ACAT) et répondant à la formule (I) dans laquelle les substituants X, qui sont identiques, représentent O ou S; Y représente indépendamment O ou S; l'un des symboles R1 et R2 représente OPO(OH)2, et l'autre représente hydrogène, alkyle C1-C6, halo, hydroxy, alcoxy C1-C4 ou OPO(OH)2; R3 et R4, qui sont identiques ou différents, représentent chacun alkyle C1-C6; ou R3 et R4 forment ensemble une chaîne alkylène C2-C4 dans laquelle chaque atome de carbone peut éventuellement être substitué par 1 ou 2 substituants indépendamment choisis entre halo et alkyle C1-C3; ainsi qu'à leurs sels pharmaceutiquement acceptables.
Patent WO-9631680-A1 (WO)
Title: Appareil destine a un trou de forage
Inventor: APPLETON ROBERT PATRICK
IPC: E21B17/10
Filed: 1996-03-06
Abstract: Un appareil destiné à un forage comprend un élément interne (132) qui peut être monté ou réalisé comme partie intégrante du train de tiges (121) et un élément externe (133) monté d'une manière amovible sur l'élément interne (132). Dans une forme d'exécution préférée, l'appareil peut être utilisé comme stabilisateur pour ce train être utilisé comme stabilisateur pour ce train de tiges (121).
Patent WO-9706782-A1 (WO)
Inventor: REED KENNETH W
IPC: C08L5/08
Filed: 1996-08-06
Abstract: Compositions including O-carboxyalkyl chitosan and use of said compositions in ophthalmic formulations. O-carboxyalkyl chitosan enhances ocular bioavailability and is especially useful in ophthalmic compositions which must be held at an acidic pH for storage, and which must remain clear when applied to the eye at a physiological pH of about 7.4.
Patent WO-9710187-A1 (WO)
Inventor: SCHWERTFEGER FRITZ
IPC: C09J129/04
Filed: 1996-09-04
Abstract: L'invention concerne un matériau composite contenant entre 5 à 97% en volume de particules d'aérogel et au moins un adhésif, qui se caractérise en ce que le diamètre des particules de l'aérogel est inférieur à 0,5 mm. L'invention concerne en outre un procédé permettant de le produire, ainsi que son utilisation.
Patent WO-9708990-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour l'analyse structurale et/ou la reconnaissance de la position d'objets en couches
Inventor: BICZ WIESLAW
IPC: G01B17/00
Filed: 1996-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'analyser des structures superficielles et proches de la surface d'objets et/ou de reconnaître la position d'objets au moyen d'ondes ultrasonores, à l'aide d'un émetteur d'ultrasons, d'un récepteur d'ultrasons et d'une plaque servant de surface de support pour l'objet. L'objectif de l'invention est d'offrir un procédé et un dispositif permettant un cheminement compact des ondes ainsi qu'un mode de réalisation plat et, éventuellement, également compact et petit. Selon le procédé présenté, les ondes réfléchies et/ou rétrodiffusées à partir de l'objet sont guidées le long de la plaque et conduites à des transducteurs à des fins d'analyse. Le dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé comprend une plaque convenant au guidage d'ondes monodimensionnelles ou bidimensionnelles, et un récepteur, ou bien un récepteur et un émetteur sont disposés sur le côté de ladite plaque.
Patent WO-9723389-A1 (WO)
Title: Dispositif de verrouillage et d'assujettissement
Inventor: UMIKER HANS
IPC: B65D55/04
Filed: 1996-12-03
Abstract: Ce dispositif sert à verrouiller, à assujettir et à sceller des éléments de couverture sur des récipients ou des conteneurs. Les fonctions d'assujettissement et de scellement sont assurées par un seul élément que l'on peut aisément mettre en position d'assujettissement et de scellement en le posant sur le récipient et en le faisant s'encliqueter sur celui-ci.
Patent WO-9725989-A1 (WO)
Title: Utilisation de valaciclovir dans la fabrication d'un medicament destine au traitement de l'herpes genital
Inventor: DELEHANTY JOHN
IPC: A61K31/52
Filed: 1997-01-17
Abstract: L'invention concerne le médicament antiviral valaciclovir qui est l'ester de valine de -9((2-hydroxyéthoxy)méthyl)guanine (aciclovir), lequel est connu en tant que traitement efficace de l'herpès génital selon un schéma posologique de 40 mg, deux à cinq fois par jour. L'invention concerne plus spécialement un procédé de suppression de l'herpès génital récurrent chez l'homme, consistant à administrer à celui-ci environ 200 à environ 1000 mg de valaciclovir, ou d'un sel de celui-ci acceptable sur le plan pharmacologique, en une seule prise journalière pendant la période utile de traitement. On décrit encore l'utilisation de valaciclovir, ou d'un sel de celui-ci acceptable sur le plan pharmacologique, dans la préparation d'un médicament à dose unitaire destinée à une seule administration journalière dans la suppression de l'herpès génital récurrent, ainsi qu'à une composition pharmaceutique destinée à ladite administration, laquelle composition comprend, sous dose unitaire, 200 à 1000 mg de valaciclovir, ou d'un sel de celui-ci acceptable sur le plan pharmacologique. Des formes de dosage unitaire préférées comprennent des comprimés et gélules destinés à une administration orale. Le sel de valaciclovir préféré et acceptable sur le plan pharmacologique est le sel d'hydrochlorure.
Patent WO-9834357-A1 (WO)
Title: Compensation de decalage doppler dans un systeme de communication mobile
Inventor: PIIRAINEN OLLI
IPC: H04B7/26
Filed: 1997-02-04
Abstract: Dans un système de communication mobile, des signaux qui sont transmis à partir de postes mobiles se déplaçant par rapport à une station de base sont soumis à un effet Doppler. L'invention décrit une technique permettant de compenser cet effet Doppler en utilisant des décisions binaires estimées pour des bits reçus qui sont suffisamment proches d'un point de décalage de phase zéro de manière à ne pas être affecté par l'effet Doppler. Le décalage Doppler mesuré à l'aide de ces bits estimés peut ensuite être appliqué à des bits du signal qui sont encore plus éloignés du point de déphasage zéro.
Patent WO-9731405-A1 (WO)
Title: Steckverbindung
Inventor: VON PARIS NORBERT
IPC: H01R24/38
Filed: 1997-02-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Steckverbindung zwischen einem von einem Thermoelement ausgehenden Koaxialkabel mit Innen- und Außenleiter (22, 20) und einem in einer Armatur angeordneten Magneten (12), dessen einer elektrischer Anschluss mit dem Außenleiter über die Armatur sowie einem mit dieser verbundenen Element wie Überwurfmutter (18) oder Druckschraube (16) und dessen zweiter elektrischer Anschluss (24) durch das Element hindurch mit dem Innenleiter verbindbar sind. Um mit konstruktiv einfachen Maßnahmen eine kostengünstige Verbindung herstellen zu können und gleichzeitig sicherzustellen, dass selbst bei größeren Toleranzen die erforderliche sichere Verbindung zwischen den einzelnen elektrischen Kontakten gegeben ist, wird vorgeschlagen, dass die Steckverbindung ein auf das Element (16, 18) aufschiebbares Klammerelement (32) umfasst, das von dem Koaxialkabel durchsetzt ist oder in dem das Koaxialkabel befestigt ist, und dass das Klammerelement mittelbar oder unmittelbar auf einen Abschnitt des Koaxialkabels derart einwirkt, dass bei auf dem Element aufgeschobenem Klammerelement dieses das Koaxialkabel in Richtung des Magneten (12) kraftbeaufschlagt.
Patent WO-9743049-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour nettoyer des objets taches par de la peinture
Inventor: SCHWARZWAELDER GOTTLOB
IPC: B05B15/555
Filed: 1997-05-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) pour nettoyer des objets tachés par de la peinture, notamment des pistolets de pulvérisation de peinture (42), ledit dispositif comprenant un boîtier en plusieurs parties, pouvant être fermé de façon étanche, et une pluralité de buses de nettoyage (24) pour le liquide de nettoyage, à l'intérieur du boîtier. Le(s) objet(s) à nettoyer est(sont) placé(s) dans une partie du boîtier, par exemple dans le couvercle (32) du boîtier, puis au moins un émetteur à ultrasons (30) est placé à proximité des objets à nettoyer. Le procédé correspondant consiste à ouvrir le boîtier, à placer les objets à nettoyer au niveau de la partie ouverte du boîtier, à fermer le boîtier et à nettoyer les objets en les faisant tourner, à injecter le fluide de nettoyage sous pression en direction des objets à nettoyer, puis à émettre des ondes ultrasonores en direction des objets à nettoyer.