baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2010256-A3 (CZ)
Inventor: ZEMCIK PAVEL
IPC: H04L12/43
Filed: 2010-04-06
Abstract: Zpusob distribuce dat se provádí synchronní distribucní smyckou s jednosmerným tokem dat o konstantní šírce. Smycka je tvorena vzájemne propojenými distribucními bloky (1), z nichž každý je vybaven nejvýše jedním prijímacím vstupem (4), nejvýše jedním vysílacím výstupem (5) a prostredky ke zpracování dat pricházejících prijímacím vstupem (4) a k jejich odeslání smyckou, jakož i prostredky k odeslání vysílacím výstupem (5) i smyckou tech dat, která pricházejí smyckou. Data pritom postupují smyckou ve formátu datových rámcu - frames - obsahují krome distribuovaných dat též adresní, kontrolní a stavové informace. V každém bloku (1) lze nastavit identifikaci bloku, od nejž mají být data prijímána, a data, která nemohou být momentálne prijata, jsou odeslána dále po smycce. Nejprve se každému bloku (1) pridelí identifikacní císlo práve jednoho bloku - prijímacího bloku (1a), od nejž má prijímat datové slovo prijaté prijímacím vstupem (4) tohoto prijímacího bloku (1a), a pri tom se vynulují všechny cítace všech bloku (1), poté již ve vlastním distribucním režimu prijímací blok (1a), který prijme svým prijímacím vstupem (4) datové slovo, je opatrí svým identifikacním císlem A, poradovým císlem datového slova N a potvrzovacím bitem R = 0 a odešle je po smycce. Ve vysílacím bloku (1e), pro který je datové slovo urceno,v prípade, že jsou splneny zároven tyto podmínky: identifikacní císlo prijímacího bloku (1a) je rovno identifikacnímu císlu A pridelenému vysílacímu bloku (1e), poradové císlo datového slova N je shodné s hodnotou cítace vysílacího bloku (1e), potvrzovací bit R = 0 a vysílací výstup (5) vysílacího bloku (1e) je volný, se datové slo
Patent CZ-2010554-A3 (CZ)
Inventor: HAUSEROVA DANIELA
IPC: C21D1/19
Filed: 2010-07-15
Abstract: Pri casove úsporném zpusobu žíhání ocelového polotovaru, jehož cílem je získat definovaným zpusobem vyžíhanou ocel s príznivou morfologií karbidu ve feritické matrice, se ocelový polotovar podrobí základnímu ohrevu rychlostí vyšší než 10 .degree.C/s na teplotu v intervalu 650 až 900 .degree.C v celém prurezu, následne se ochladí maximálne o 200 .degree.C rychlostí vyšší než 0,5 .degree.C/s, což se provede alespon dvakrát, nacež se ochladí rychlostí vyšší než 0,5 .degree.C/s.
Patent CZ-2012403-A3 (CZ)
Inventor: CECH BOHUMIR
IPC: C10B39/08
Filed: 2012-06-15
Abstract: Vestavba do hasicí veze pro mokré hasení koksu opatrená tryskami k rozprasování vody je tvorena vodorovnou plosinou (10), do níz jsou zasazeny svislé trubkovité pruduchy (11), pricemz v kazdém pruduchu (11) jsou nad sebou umísteny nejméne dve trysky (12), jejichz rozptylový kuzel (13) zabírá celou prurezovou plochu pruduchu.
Patent CZ-2013466-A3 (CZ)
Inventor: Špaček Vladimír
IPC: C08L25/10
Filed: 2013-06-18
Abstract: ﻿Řešení se týká způsobu přípravy stabilizovaného houževnatého polystyrenu (HIPS) obsahujícího butadien ve formě 1,2-butadienu, při kterém se na 1,2-butadien, který kopolymerizuje s 1,2-butadienem, a který obsahuje funkční –OH a/nebo –NH skupiny, načež se na tyto –OH a/nebo –NH funkční skupiny naváží –NCO funkční skupiny diisokyanátu a na tyto –NCO funkční skupiny diisokyanátu se následně svými –OH a/nebo –NH a/nebo NH.sub.2.n.funkčními skupinami naváže alespoň jeden stabilizátor.
Patent WO-02059898-A3 (WO)
Title: Ensemble mram
Inventor: FREITAG MARTIN
IPC: H01L27/22
Filed: 2002-01-23
Abstract: L'invention concerne un ensemble MRAM dans lequel les transistors de sélection (5) et les suites de couches MTJ (4) sont disposés en parallèle dans une cellule. Cette configuration permet d'économiser un espace considérable.
Patent WO-03027317-A3 (WO)
Title: Utilisation de principes actifs pour assurer la prophylaxie et/ou la therapie de pathologies associees a des troubles de croissance cellulaire et systeme de test pour detecter de tels principes actifs
Inventor: ROSSOLL WILFRIED
IPC: C12N15/55
Filed: 2002-09-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'effectuer des criblages pour rechercher des substances modulant l'interaction de N1k dans le complexe COP9/signalosome. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : a) un système de test contenant un autre constituant, différent de N1k, jusqu'à tous les autres constituants du complexe COP9/signalosome, ainsi qu'éventuellement une ou plusieurs molécules dépendant naturellement d'au moins un des autres constituants du complexe COP9/signalosome, est mis en incubation avec une substance à modulation prospective ou un mélange de telles substances, ledit système étant simultanément mis en incubation avec N1k, si N1k ne se trouve pas dans ledit système de test ; b) éventuellement après une étape de lavage du procédé, pour éliminer d'autres constituants du complexe COP9/signalosome, qui ne sont pas liés à N1k, l'activité ou la concentration d'au moins un constituant du complexe COP9/signalosome ou d'une molécule en dépendant de manière naturelle, mais néanmoins pas de N1k, est déterminée ; c) une substance ou un mélange de substances est sélectionné(e), si b) l'activité ou la concentration mesurée à l'étape b) est augmentée ou abaissée par rapport au déroulement des étapes a) et b), néanmoins sans N1k ou avec N1k muté.
Patent WO-9324678-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication de monocristaux et matiere cristalline realisee selon ce procede
Inventor: SCHMIDT PETER
IPC: C30B11/00
Filed: 1993-05-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication de monocristaux minces se présentant sous forme de bande et ayant une surface plane, ainsi que la matière cristalline réalisée d'après l'invention. Lors du tirage de monocristaux à partir d'un solvant, il s'agit, pour atteindre des taux de croissance élevés, de produire des sursaturations élevées limitées localement dans le solvant, qu'il faut maintenir stationnaires, afin de permettre le déroulement d'un processus continu d'un tirage en bande. Selon l'invention, on parvient à des sursaturations élevées par un apport limité localement d'une substance provenant d'une phase gazeuse, que l'on introduit dans le solvant. Cette substance provoque à son point d'entrée une sursaturation de la matière cristalline devant subir le tirage et entraîne par la même occasion une cristallisation limitée localement, et un processus continu est obtenu grâce à des mesures appropriées. L'invention sert avantageusement à fabriquer des matières cristallines sensibles thermiquement et chimiquement, de même qu'à réaliser des bandes de substances difficiles à traiter, notamment de matériaux semi-conducteurs.
Patent WO-0144476-A3 (WO)
Title: Genes de mousse de physcomitrella patens codant pour des proteines impliquees dans la synthese de glucides
Inventor: LERCHL JENS
IPC: C12N15/29
Filed: 2000-12-14
Abstract: L'invention concerne des molécules d'acide nucléique isolées, dénommées molécules d'acide nucléique de polypeptides associés au métabolisme des glucides, codant pour de nouveaux polypeptides associés au métabolisme des glucides de Physcomitrella patens. L'invention concerne également des molécules d'acide nucléique anti-sens, des vecteurs d'expression de recombinaison contenant des molécules d'acide nucléique de polypeptides associés au métabolisme des glucides, ainsi que des cellules et des organismes hôtes dans lesquels les vecteurs d'expression ont été introduits. L'invention concerne, enfin, des polypeptides associés au métabolisme des glucides isolés, des polypeptides associés au métabolisme des glucides mutés, des protéines fusionnées, des peptides antigéniques et des procédés destinés à améliorer la production d'un composé désiré à partir de cellules transformées fondées sur le génie génétique de gènes de polypeptides associés au métabolisme des glucides dans cet organisme.
Patent WO-0189383-A3 (WO)
Title: System zur entnahme von körperflüssigkeit, insbesondere blut
Inventor: SCHMELZEISEN-REDEKER GUENTHER
IPC: G01N33/48
Filed: 2001-05-25
Abstract: System zur Entnahme von Körperflüssigkeit aus einem Körperteil, insbesondere der Fingerbeere mit einer durch Andruck des Körperteiles deformierbaren Kompressionseinheit, die eine Erhöhung des Innendruckes in einem Bereich des Körperteiles erzeugt und einer Entnahmevorrichtung. Durch die Deformation der Kompressionseinheit wird die primäre Andruckbewegung teilweise in eine sekundäre Bewegung umgesetzt, die zu einer Erhöhung des Innendruckes in einem Bereich des Körperteiles führt. Die Erfindung umfaßt weiterhin ein System zur Stimulation eines Austrittes von Körperflüssigkeit mit einer deformierbaren Kompressionseinheit.
Patent WO-0205792-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un principe actif pour le traitement du cancer
Inventor: SIMON CHRISTIAN
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-07-17
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un principe actif, en particulier d'un inhibiteur, pour le traitement du cancer, ledit principe actif influant sur l'expression de métalloprotéases matricielles. Les cibles de ce principe actif peuvent concerner les régulateurs agissant en aval de la voie de transduction du signal de la métalloprotéase matricielle 9 (MMP-9). Selon l'invention, on peut notamment utiliser des inhibiteurs de p38 bêta et p38 gamma comme kinase kinase 6 activée par mitogène (MKK6) et kinase kinase 3 activée par mitogène (MKK3).
Patent WO-0208227-A3 (WO)
Title: Derives d'hydantoine bicycliques et bibliotheques combinatoires de ces derniers
Inventor: LU SHAO-PO
IPC: C07B61/00
Filed: 2001-07-18
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés dérivés d'hydantoïne bicycliques de formule (I) suivante : dans laquelle R1 à R5 et n sont tels que définis dans la description. L'invention concerne, en outre, des bibliothèques combinatoires contenant deux ou plusieurs de ces composés, ainsi que des procédés de préparation des composés dérivés d'hydantoïne bicycliques.
Patent WO-03068869-A3 (WO)
Inventor: SEYFFER HERMANN
IPC: C08G65/332
Filed: 2003-02-04
Abstract: The invention relates to a method for the production of packaging materials with oxygen-blocking properties, wherein a carrier material is coated and then hardened with a coating agent (I) containing: (A1) at least one polymerizable compound with one or more copolymerizable, ethylenically unsaturated groups; (A2) optionally at least one additional polymerizable compound with one or more copolymerizable, ethylenically unsaturated groups; (B) optionally a copolymerizable, ethylenically unsaturated group containing a reactive thinner; (C) optionally a photoinitiator and (D) optionally other additives.
Patent WO-03086956-A3 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines gehäuses für einen chip mit einer mikromechanischen struktur
Inventor: DAECHE FRANK
IPC: B81B7/00
Filed: 2003-03-17
Abstract: Bei einem Gehäuseherstellungsverfahren wird eine Basis mit ersten Kontaktelementen mit einer photolithographisch strukturierbaren Schicht versehen, die zum Freilegen der Kontaktelemente strukturiert wird. Ein Chip mit einer mikromechanischen Struktur, die zwischen zweiten Kontaktelementen an dem Chip liegt, wird mit einer photolithographisch strukturierbaren Schicht versehen, welche strukturiert wird, um eine Ausnehmung im Bereich der mikromechanischen Struktur und im Bereich der zweiten Kontaktelemente zu schaffen. Nach dem Zusammenfügen der Basis und des Chips wird die Basis durch Ätzen entfernt.
Patent WO-2004025368-A3 (WO)
Inventor: HOF ALBRECHT
IPC: G03F7/20
Filed: 2003-08-26
Abstract: The invention relates to a projection illumination system (1) consisting of an illumination arrangement (3), a reticle (5), a projection lens (7) and an imaging plane. Open spaces are provided in the surrounding area between the individual elements. A gas distributor (8,8'), which is cross-flown by an inert gas or nitrogen, is disposed in at least one of said open spaces. The shape and size of the gas distributor (8,8') are selected in such a way that one or several open spaces are sealed in an at least substantial manner in relation to area surrounding the projection illumination system (1).
Patent WO-2004045755-A3 (WO)
Inventor: KOK HARM-JAN
IPC: C09K23/06
Filed: 2003-11-11
Abstract: This invention relates to an aqueous emulsion polymer used as pigment dispersing agent comprising as copolymerized units the following monomers (A) an ethylenically unsaturated monomer containing at least one amino group; (B) an ethylenically unsaturated monomer containing no amino group; (C) optionally a hydroxy-or alkoxyalkyl(meth)acrylate of the formula CH2=CH(R1)-COO-CtH2t-OR2 wherein R1 is hydrogen or methyl and R2 is hydrogen or C1-C6alkyl and t is an integer of 2, 3, 4, 5 or 6; (D) a (poly)alkyleneglycolmono(meth)acrylate of the formula CH2=CH(R1)-COO-(CmH2mO)n-OR2 wherein R1 is hydrogen or methyl and R2 is hydrogen or C1-C6alkyl and m is an integer of 2 or 3 and n is an integer of 2 to 20.
Patent WO-2004056403-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication de dispositifs medicaux presentant des revetements antimicrobiens sur leur surface
Inventor: RUBNER MICHAEL F
IPC: G02B1/04
Filed: 2003-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un dispositif médical, de préférence une lentille de contact, présentant un revêtement LbL antimicrobien contenant du métal sur la surface de ce dispositif médical. Le revêtement LbL antimicrobien contenant du métal comprend au moins une couche de matière polyionique chargée négativement, présentant des groupes - COOAg et/ou des nanoparticules d'argent formées par la réduction d'ions Ag+ associés aux groupes -COO- de la matière polyionique chargée négativement. En outre, l'invention concerne un dispositif médical préparé selon le procédé de l'invention.
Patent WO-9202621-A3 (WO)
Inventor: BREITENEDER HEIMO
IPC: C07K16/00
Filed: 1991-08-06
Abstract: This invention provides recombinant DNA molecules which code for polypeptides that exhibit the antigenicity of an Aln g I allergen of alder, Alnus sp., of a Cor a I allergen of hazel or of a Bet v I allergen of birch and other plants of the order Fagales, and for polypeptides comprising at least one epitope thereof, as well as nucleic acids which under stringent conditions hybridize with such DNA sequences or are derivable from such sequences by degeneracy of the genetic code. In addition, methods are described for using the polypeptides coded by these DNA molecules and their use in the diagnosis or therapy of allergic diseases.
Patent WO-9832862-A3 (WO)
Title: L-alanine deshydrogenase de mycobacterium marinum
Inventor: FLOHE LEOPOLD
IPC: C12N9/06
Filed: 1998-01-29
Abstract: La tuberculose est une maladie infectieuse qui tue plus de 3 millions de personnes par an. Il existe un vaccin et différents procédés de diganostic et de thérapie mais vu le nombre croissant de victimes, l'efficacité de toutes ces mesures nécessite une amélioration urgente. La recherche se concentre sur la caractérisation d'antigènes qui sont sécrétés de façon précoce lors d'une infection puisque ces antigènes établissent le premier contact du système immunitaire avec l'agent infectieux. L'antigène de 40 kD dont il est question dans ce document se présente in vivo sous forme d'hexamère et, malgré un poids moléculaire élevé et l'absence d'une séquence-signal, on le trouve de façon extracellulaire déjà après quelques jours de croissance. Il constitue fonctionnellement une L-alanine déshydrogénase et réagit avec l'anticorps HBT-10 monoclonal dirigé contre cette protéine. HBT-10 fut le premier anticorps connu spécifique de la protéine de M. tuberculosis, qui ne produise pas de réaction croisée avec la souche vaccinale M. bovis BCG.
Patent WO-0034286-A3 (WO)
Title: Procede de preparation de derives de pyrimidinone
Inventor: WALTER HARALD
IPC: C07D471/04
Filed: 1999-12-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un composé de formule (I), dans laquelle A représente un noyau hétérocyclique condensé, à 5 chaînons, saturé ou non, aromatique ou non, et pouvant contenir un ou deux hétéroatomes O, S et/ou N, ou bien A est benzo-, pyrido- ou pyridazino-condensé; R1 et R2 représentent des groupes inertes aux réactions; R3 représente alkyle C1-C8, alcényle C2-C8, alcynyle C2-C8, cycloalkyle C3-C6, ou cycloalkyle C3-C6-alkyle C1-C6, chacun de ces groupes étant éventuellement substitué ou non. Dans ce procédé, (a) on fait réagir un composé de formule (II), dans laquelle A, R1, et R2 sont tels que définis dans la formule (I), et R5 représente un groupe qui n'entrave pas les réactions, avec un imidocarbonate de formule (III), dans laquelle R3 et R4 est tels que définis dans la formule (I), de manière à obtenir le composé intermédiaire de formule (IV), et (b) on cyclise ultérieurement ce composé de formule (IV), afin d'obtenir un composé de formule (I).
Patent WO-0042600-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de reconnaissance de la parole
Inventor: LAURILA KARI
IPC: G10L25/87
Filed: 2000-01-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de détecter les pauses dans un discours, dans la reconnaissance de la parole, ainsi que les ordres énoncés par l'utilisateur, dans lequel la voix est transformée en un signal électrique dont le spectre de fréquence est divisé en au moins deux sous-bandes. Le procédé consiste à stocker des échantillons des signaux des sous-bandes à intervalles donnés, à déterminer les niveaux énergétiques des sous-bandes d'après les échantillons stockés, à déterminer une valeur seuil de puissance (thr) et à comparer les niveaux énergétiques des sous-bandes avec la valeur seuil (thr). Les résultats de cette comparaison sont utilisés pour produire un résultat de détection de pause.
Patent FR-2840963-A3 (FR)
Title: Air pump has motor with several air inlet holes in front sealing cap, and main shaft of motor has gearwheel meshing with lower gearwheel which has center shaft installed in cylinder set and eccentric shaft positioned on shaft set of piston
Inventor: CHEN CHI MING
IPC: F04B35/04
Filed: 2002-06-13
Abstract: The improved air pump has a motor (1) with several air inlet holes in the front sealing cap. The main shaft of the motor protrudes through a shaft opening in the cylinder set (2). The main shaft of the motor has a gearwheel meshing with a lower gearwheel which has a center shaft installed in the cylinder set and an eccentric shaft positioned on the shaft set of a piston. The encircling edge of the shaft opening has several air passage holes and these are provided with a noise-damping hollow cap (3) fastened by a screw. An air slot (16) with an air filter is provided in the motor.
Patent WO-2004016053-A3 (WO)
Title: Structure de filtrage optique et de blindage electromagnetique
Inventor: ZADGOUN GEORGES
IPC: H05K9/00
Filed: 2003-07-30
Abstract: Structure (1) de filtrage optique et de blindage électromagnétique destinée à être assemblée à au moins un substrat transparent (20), notamment en verre, la structure comportant au moins deux feuilles en matière plastique (10, 12,), et comprenant ou destiné à être associé aux feuilles (10, 12) un élément conducteur de blindage électromagnétique (11), caractérisée en ce qu'au moins une feuille (10) est en matière thermoplastique, l'autre feuille (12) constitue une feuille de recouvrement de l'élément conducteur (11) ou de la feuille en matière thermoplastique (10), et l'une ou les deux feuilles intègrent au moins un pigment minéral ou au moins un colorant organique de façon à réaliser pour la structure (1) un filtre dans la couleur orange de longueur d'onde centrée sur 590 nm.
Patent WO-2004016822-A3 (WO)
Title: Procede d'obtention d'une couche mince
Inventor: SCHERER KARIN
IPC: G02B1/11
Filed: 2003-08-07
Abstract: Le procédé de l'invention comprend la formation sur une couche de SiOxFy, d'une couche protectrice de silice SiO2 et/ou d'un oxyde métallique par dépôt en phase vapeur sous assistance ionique, consistant à bombarder la couche en formation avec un faisceau d'ions positifs formés à partir d'un gaz rare, d'oxygène ou d'un mélange de deux ou plus de ces gaz ou par pulvérisation cathodique d'une couche de silicium ou de métal suivie d'une étape d'oxydation de la couche de silicium ou de métal. Application à la réalisation de revêtements antireflets.
Patent FR-2918936-A3 (FR)
Title: Independent seat i.e. independent middle row seat, for motor vehicle, has backrest upholstery with mobile part mounted on backrest structure to pivot part around axis parallel to connection line between support and extended positions
Inventor: KIERS MARC
IPC: B60N2/75
Filed: 2007-07-18
Abstract: The seat (1) has a frame with a base structure (2) and a backrest structure (3) supporting a base upholstery (21) and a backrest upholstery, respectively. The base upholstery has a mobile part mounted on the base structure to pivot the part around an axis (A-A') parallel to a connection line (X-X') between support and extended positions. The part is supported against the base structure in the support position, and extends perpendicular to the base structure in the extended position. The part has a storage element (23) e.g. document case, supported against the base structure. The seat is extracted or retracted.
Patent FR-2921020-A3 (FR)
Title: Compteur de vitesse sonore pour automobiles,indiquant automatiquement le depassement de la vitesse a respecter.
Inventor: ANDRIEU PAUL LEON
IPC: B60K35/00
Filed: 2007-09-13
Abstract: Compteur de vitesse sonore Jour automobiles, indiquant automatiquement sous forme de BIP - BIP, le dépassement de la vitesse programmée par le conducteur du véhicule.Destiné à mieux respecter le code de la route ; la sécurité routière et le plaisir de la conduite des automobiles.
Patent FR-2937116-A3 (FR)
Title: Headlight i.e. fog light, for electric motor vehicle, has arc lamp for assuring power lighting function, where luminous flow of arc lamp varies from specific lumens and arc lamp is not provided with level control and cleaning system
Inventor: COULLOUDON FRANCOIS
IPC: F21W107/10
Filed: 2008-10-09
Abstract: The headlight has a xenon or sodium vapor arc lamp (1) for assuring power lighting function. A luminous flow of the arc lamp varies from 1500-2000 lumens. The arc lamp is not provided with an automatic level control and a cleaning system. The arc lamp is associated with bi-function type projector optics for assuring main beam and dipped beam functions. LEDs (2-9) are arranged one above the other for assuring signaling lighting functions. A lighting zone (14) is formed between another lighting zone (13) and a lateral edge (12) adjacent to the headlight.
Patent FR-2940753-A3 (FR)
Title: Natural/artificial tree branches fixing device for reconstituting Christmas tree, has rods located on bottom part with respect to top part in order to give conical effect to tree, where device allows reconstituting tree of different sizes
Inventor: APARICIO FLORENCE
IPC: A47G33/04
Filed: 2009-01-07
Abstract: The device has section rods located on a bottom part with respect to a top part in order to give a conical effect to a Christmas tree. A support ensures maintenance of natural/artificial tree branches in a driving position, where the device allows reconstituting the tree with different sizes such as height of 20 meters and beyond that. A central part i.e. vertebral column, is bored according to 4 vertical lines provided based on a rotation of 90 degree with respect to an axis of the central part. Holes are inclined along an angle of 30 degree with respect the axis of the central part.
Patent FR-2958116-A3 (FR)
Title: Dispositif d'interception des excrements des animaux domestiques
Inventor: ALESSANDRA FILIPPI
IPC: A01K1/01
Filed: 2010-07-01
Abstract: UN OUTIL POUR INTERCEPTER (ATTRAPER AVANT QU'ILS NE TOUCHENT LE SOL) LES EXCRÉMENTS DES CHIENS OU AUTRES ANIMAUX DOMESTIQUES SANS DEVOIR SE BAISSER. IL SE COMPOSE D'UNE PERCHE TÉLESCOPIQUE (A) AVEC UN MÉCANISME D'ACCROCHAGE (B), D'UN UN SAC JETABLE (D) AVEC SUPPORT RIGIDE (C) À LA FORME TRIANGULAIRE, EN MESURE DE S'OUVRIR AU MOMENT DE L'ACCROCHAGE À LA PERCHE TÉLESCOPIQUE ET DE SE REFERMER AU MOMENT OU IL SE DÉCROCHE DE L'ACCROCHAGE DE LA PERCHE TÉLESCOPIQUE. LA TÊTE DE LA PERCHE TÉLESCOPIQUE EST EN MESURE DE RETENIR LE SAC JETABLE AU MOMENT DE LA CHUTE DES EXCRÉMENTS.