baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9504273-A1 (WO)
Title: Detecteur electrochimique pourvu d'un element de detection sans potentiel, et son procede de fabrication
Inventor: FRIESE KARL-HERMANN
IPC: G01N27/407
Filed: 1994-07-09
Abstract: L'invention concerne un détecteur électrochimique (10) destiné à déterminer la teneur en oxygène de gas, notamment à déterminer la teneur en oxygène de gaz d'échappement de moteurs à combustion interne. Ce détecteur et pourvu d'un élément de détection (14) sans potentiel. Cet élément de détection (14) comporte un corps d'électrolyte solide (23) conducteur d'ions oxygène qui se présente sous forme de tube fermé d'un côté et qui présente, sur sa surface extérieure, une électrode extérieure (25) pourvue d'une bande conductrice (27) côté raccordement, qui s'étend également sur la surface extérieure. L'élément de détection (14) est inséré avec une bague d'étanchéité (20) dans un boîtier métallique (11). L'élément de détection (14) comporte, au moins dans la zone de la bague d'étanchéité (20), une couche électroisolante (21) qui recrouvre au moins la bande conductrice (27) en direction du boîtier (11). La couche isolante (21) est constituée d'un mélange d'un matériau non métallique cristallin et d'un matériau vitrifiant. Pendant la fabrication, la couche isolante (21) est soumise à un traitement thermique, à une température supérieure à la température de fusion du matériau vitrifiant, de manière à ce que ladite couche isolante (21) forme une glaçure remplie du matériau non métallique cristallin.
Patent WO-9535178-A1 (WO)
Title: Schneideinsatz
Inventor: AGUSTIN PAYA JOSE
IPC: B23B27/14
Filed: 1995-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schneideinsatz zur spanbildenden Bearbeitung, dessen mindestens einseitige Deckfläche die Spanfläche und dessen umlaufende Seitenflächen die Freiflächen bilden, wobei die Spanfläche mindestens ein erhabenes Spanformelement aufweist, das in Richtung der Schneidkante aus einer Draufsicht betrachtet keilförmig ausläuft, wobei das erhabene Spanformelement in Richtung seiner Längsachse im Bereich der der Schneidkante zugewandten Anstiegsfläche (14, 15) kontinuierlich zu schneidkantenferneren Bereichen eine zunehmende Breite aufweist, die Anstiegsfläche aus im wesentlichen ebenen Seitenflächen (14, 15) besteht, die sowohl zur Schneidkante hin als auch nach oben unter einem spitzen Winkel aufeinander zulaufen, wobei die obere Kante durchgängig abgerundet ist, und die der Schneidkante abgewandte Fläche an die Anstiegsfläche (14, 15) zumindest teilweise angrenzt und als abfallende Flanke ausgebildet ist.
Patent WO-9613414-A1 (WO)
Title: Vanne electromagnetique a limitation de pression pour systemes de freinage d'automobiles a regulation antipatinage
Inventor: OEHLER MARTIN
IPC: B60T8/36
Filed: 1995-10-10
Abstract: L'invention vise à mettre au point une vanne électromagnétique qui produise peu de bruit lors de l'arrêt de la fonction de limitation de pression. Cette vanne électromagnétique (10) comporte un poussoir (23) en deux parties, dont la partie intérieure (26) présente l'élément de fermeture (51) d'une soupape à siège (35). L'élément de fermeture (51) est entouré par une section (57) de type manchon de la partie extérieure (25) du poussoir, à distance de ladite section (57), ce qui forme un espace (59) d'où part un canal de fluide hydraulique (65) qui mène jusqu'à une chambre de commande (68). Cette dernière (68) se trouve entre la face d'about (69), éloignée de la soupape à siège, d'un noyau magnétique (22) qui coopère avec le poussoir (23) et un dôme de soupape (14). Lorsque la vanne électromagnétique (10) est arrêtée, la soupape à siège (35) passe d'une position fermée dans une position semi-ouverte, dans laquelle de la pression de retenue intervient dans l'espace (59) et est transférée à travers le canal de fluide hydraulique (65) dans la chambre de commande (68). La force hydraulique qui s'exerce là sur le noyau magnétique (22) agit à l'encontre les forces d'ouverture de la vanne électromagnétique (10) et ralentit son mouvement d'ouverture. Il en résulte une réduction de l'écoulement de fluide hydraulique à travers la soupape à siège (35), ce qui permet d'éviter des phénomènes de coups de bélier. Cette vanne électromagnétique (10) s'utilise dans des systèmes de freinage pour automobiles, à régulation antipatinage.
Patent WO-9814532-A1 (WO)
Inventor: BORETZKY JOACHIM
IPC: C10B53/00
Filed: 1997-09-18
Abstract: This invention concerns a device comprising a first and a second temperature measurement points (8a, 10a) which are nearly located at the same location and form a temperature sensor (4). A first rinsing device (11) is used to rinse the first temperature measuring point (8a) with fuel (O2) which reacts exothermically with bulk material (6) containing carbon. Additionally, a device is provided which compares the measurement signal (m1) of the first temperature measurement point (8a) with the measurement signal (m2) of the second temperature measurement point (10a). The resulting temperature difference (T1-T2) indicates whether the bulk material (6) has reached the temperature sensor (4) or lies below it.
Patent WO-9812963-A1 (WO)
Title: Systeme pour determiner le debit sanguin pulmonaire effectif
Inventor: GAMA DE ABREU MARCELO
IPC: A61B5/029
Filed: 1997-09-26
Abstract: L'invention concerne un système permettant de déterminer le débit sanguin pulmonaire effectif (PBF) par réinspiration partielle de CO2. Ce système se caractérise en ce qu'il comprend un tube endotrachéal dont le conduit menant du patient au respirateur est divisé en deux brins, entre une soupape à trois orifices (4) et une pièce en Y (5). Un brin forme un espace mort (6) plus important pour la réinspiration de CO2. Pour la mesure de l'élimination de CO2 et de la pression de CO2 partielle en fin d'expiration, il est prévu un détecteur de CO2 (3) et un détecteur de respiration (1) au niveau du tube endotrachéal du patient. Le calcul du débit sanguin pulmonaire effectif est assuré par un microprocesseur/contrôleur (7) qui pilote également la soupape à trois orifices (4) qui assure la commutation entre les deux brins.
Patent WO-9911599-A1 (WO)
Title: Ester aromatischer polycarbonsäuren mit 2-alkylalkan-1-olen
Inventor: HERRMANN ALBERT THOMAS
IPC: C07C69/76
Filed: 1998-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft Ester bestimmter Benzolpolycarbonsäuren mit 2-Alkylalkoholen sowie deren Verwendung als Hydraulikflüssigkeit, als oder in Schmiermittelzusammensetzungen oder als Zusatz in Kosmetika.
Patent WO-9956623-A1 (WO)
Title: Medizinische kompressionsvorrichtung
Inventor: RICHTER KARI
IPC: A61B6/04
Filed: 1999-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine medizinische Vorrichtung zum Komprimieren von Körperteilen, die für Ultraschall- oder Röntgenuntersuchungen vorgesehen sind. Dazu wird das Untersuchungsobjekt (3) über eine Zugangsöffnung (14) in einen sich zwischen zwei Kompressionsplatten (1) befindenden Untersuchungsraum eingebracht, der mit elastischen Folien (4, 4A) verbunden ist, die einen Innenraum (5, 5A) begrenzen, der mit einem Flüssigkeitsbehälter (7) verbunden ist. Die Folien (4, 4A) lassen sich mit einem stangenförmigen Element (26) verformen. Die Wände der Kompressionsplatten sollen relativ starr sein, sich jedoch gegeneinander bewegen, verschieben oder falten lassen. Mit der erfindungsgemässen Anordnung wird erreicht, dass es nicht zu Artefaktbildungen kommen kann.
Patent WO-0017494-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern einer brennkraftmaschine
Inventor: HARTKE ANDREAS
IPC: F01L9/20
Filed: 1999-09-20
Abstract: Eine Brennkraftmaschine hat mehrere Zylinder, denen jeweils mindestens ein Einlassventil (30) und ein Auslassventil (31) zugeordnet sind. Je ein Ventilantrieb (32, 33) zum Steuern des Einlassventils (30) und des Auslassventils (31) ist vorgesehen. Die Ventilsteuerzeit (VSZ_IN) für das Einlassventil eines Zylinders wird mindestens ein Segment später berechnet als die Ventilsteuerzeit (VSZ_EX) für das Auslassventil desselben Zylinders. Ein Segment ist bestimmt durch den Phasenwinkel zwischen den oberen Totpunkten zweier Kolben von Zylindern, die in der Zündfolge direkt aufeinanderfolgen.
Patent WO-0026549-A1 (WO)
Inventor: RABE JUERGEN
IPC: F16C11/06
Filed: 1999-10-05
Abstract: The invention aims at providing a simplified and cost-effective production method of a ball joint (1) embodied with a housing (2) having a ring part (3) and a bearing shell (5) comprising the ball (6). This is essentially achieved in that the bearing shell (5) has a laterally projecting collar (8) on the side (11) that is open towards the ball pivot (7), the outer diameter (9) of said collar being the same as or bigger than the inner diameter (10) of the corresponding opening (12) of the ring part (3).
Patent WO-0125277-A1 (WO)
Title: Polypeptides antagonistes a chaine unique
Inventor: HALKIER TORBEN
IPC: C07K1/107
Filed: 2000-10-06
Abstract: La présente invention concerne un antagoniste polypeptidique oligomérique à chaîne simple qui se lie à un domaine de liaison aux ligands extracellulaire d'un récepteur cellulaire d'un type qui nécessite la liaison d'un ligand oligomérique à au moins deux sous unité de récepteur pour être activé. Ce polypeptide comprend au moins deux sites de liaison, habituellement structurellement homologues, dont au moins l'un d'entre eux est capable de se lier à un domaine de liaison aux ligands du récepteur cellulaire et dont au moins un d'entre eux est incapable de se lier efficacement à un domaine de liaison aux ligands de ce récepteur cellulaire. Ce polypeptide oligomérique à chaîne simple est ainsi capable de se lier au récepteur, mais il est incapable d'activer ce récepteur. Cette invention concerne aussi des séquences nucléotidiques codantes pour ces polypeptides oligomériques, des vecteurs d'expression comprenant une séquence nucléotidique de ce type, des cellules hôtes de recombinaison comprenant une telle séquence nucléotidique ou un tel vecteur d'expression, des techniques de production de ces séquences nucléotidiques et de ces polypeptides, des compositions pharmaceutiques comprenant ces polypeptides oligomériques à chaîne simple et une utilisation de ces polypeptides de façon à produire des médicaments, de même qu'une utilisation thérapeutique. L'antagoniste TNF-α est un agoniste à simple chaîne préféré de cette invention.
Patent WO-8501452-A1 (WO)
Title: Aerator for introducing air into liquids
IPC: B01F27/71
Filed: 1984-09-20
Abstract: Aerator for aerating air in a liquid (12) in a treatment vessel (7) comprising a motor (1) driving a propeller (4) a Venturi nozzle (2) being placed right behind the propeller (4). When the propeller (4) rotates, an air flow will take place through the Venturi nozzle (2), and this flow will sweep along air from an air hose, said air aerating said liquid efficiently by means of the propeller (4). Moreover, a strong effect on the direction of the flow is achieved in order that good circulation in the vessel (7) will take place while being operated in order that even and efficient aeration is attained.
Patent WO-9411306-A1 (WO)
Inventor: WANDT HANS-OLE
IPC: F25D17/02
Filed: 1993-11-10
Abstract: Procédé permettant d'empêcher la formation de dépôts calcaires sur les outils chauffés et refroidis par l'eau, par exemple les outils de soudage ou de moulage utilisés dans l'industrie pharmaceutique ou alimentaire, dans lesquels l'eau de refroidissement sert à entretenir une certaine température et à assurer une répartition homogène de la chaleur, la température de l'outil étant comprise entre 90 et 120 °C environ tandis que celle de l'eau de refroidissement ne dépasse jamais 30 °C lors du fonctionnement en continu. On empêche la formation de dépôts calcaires à l'aide de l'eau de refroidissement recyclée, régénérée et refroidie en continu. On a également prévu une unité de refroidissement pour la mise en  ÷uvre du procédé. Elle comporte des dispositifs (6, 12, 13, 19, 20) de remise en circulation et de régénération en continu de l'eau de refroidissement. Ces dispositifs comportent des éléments de décomposition du calcium (7, 11) servant à séparer le calcium, et des éléments (10) assurant l'irradiation de l'eau de refroidissement par des rayons ultraviolets afin de la stériliser.
Patent WO-0043688-A1 (WO)
Title: Anlaufscheibe eines planetentriebes
Inventor: WINKLER MANFRED
IPC: F16C33/10
Filed: 2000-01-20
Abstract: Eine Anlaufscheibe (16, 17, 20) eines Planetentriebes soll mit einer Beölungsnut (12, 18, 22) versehen werden, um den Abriß des Ölfilmes und Mangelschmierung zu vermeiden.
Patent WO-0047157-A1 (WO)
Inventor: POHLMANN BERND MICHAEL
IPC: A61N5/06
Filed: 2000-02-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'influer sur le traitement des informations sensori-moteur d'un utilisateur, selon lequel des modèles de déroulement optiques correspondant à des mouvements des yeux rythmiques saccadés sont affichés par des moyens d'affichage optiques fixés par rapport à la tête de l'utilisateur, lesquels se déroulent périodiquement entre une première zone de la périphérie du champ visuel d'un oeil ou des deux yeux, une seconde zone de ce type et une zone qui se trouve dans le champ visuel des deux yeux. Le dispositif servant à influer sur le traitement d'informations sensori-moteur d'un utilisateur, qui comporte un support pouvant être fixé sur la tête de l'utilisateur, qui présente des moyens d'affichage optiques, par exemple des diodes électroluminescentes, des affichages à cristaux liquides ou analogues, pouvant être positionnés dans le champ visuel de l'utilisateur, comportent également des moyens, par exemple un module de commande ou analogue, pour l'activation, par exemple pour l'activation des moyens d'affichage optiques servant à afficher des modèles de déroulement optiques correspondant à des mouvements des yeux rythmiques saccadés, lesquels se déroulement périodiquement entre une première zone de la périphérie du champ visuel d'un oeil ou des deux yeux, une seconde zone de ce type et une zone qui se trouve dans le champ visuel des deux yeux. Un dispositif selon l'invention, c'est-à-dire un dispositif servant à influer sur le traitement des informations sensori-moteur d'un utilisateur, comporte un affichage vidéo pouvant être placé sur la tête de l'utilisateur et des moyens pour commander cet affichage vidéo, lequel sert à afficher des modèles de déroulement optiques correspondant à des mouvements des yeux rythmiques saccadés. Un autre dispositif comprend des moyens pour commander l'affichage vidéo pour l'affichage complémentaire de modèles d'apprentissage optiques.
Patent WO-0060947-A1 (WO)
Inventor: ELSSER DIETER
IPC: A23K30/18
Filed: 2000-04-05
Abstract: L'invention concerne de nouvelles cultures protectrices contenant des bactéries d'acide lactique et pouvant servir à la conservation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux, qui ne se conservent que de manière limitée même en étant réfrigérés. Ces cultures protectrices sont en mesure d'inhiber la croissance de bactéries dangereuses pour le consommateur, en cas d'interruption de la chaîne du froid ou en cas de non respect de la température de réfrigération prescrite.
Patent WO-0101959-A1 (WO)
Title: Compositions ophtalmiques sous forme de gels aqueux
Inventor: SANSO' MARCO
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-06-29
Abstract: L'invention concerne des préparations ophtalmiques décrites sous forme de gels aqueux avec une viscosité comprise entre 400 et 800 cps. Ces compositions comprennent, au moins, un principe actif et un agent de gélification et, au moins, deux agents de co-solubilisation et de co-gélification.
Patent WO-0127048-A1 (WO)
Title: Article refractaire contenant du carbone dote d'un revetement protecteur
Inventor: DESVIGNES CECILE
IPC: C04B41/85
Filed: 2000-10-05
Abstract: L'invention concerne un article réfractaire contenant du carbone doté d'un revêtement protecteur. Ledit revêtement protecteur réduit l'oxydation de l'article pendant les opérations de préchauffe et de coulée. Une aide au mouillage à température élevée comprenant un oxyde de métal, le métal étant sélectionné parmi le groupe contenant de l'arsenic, de l'antimoine, du bismuth, du plomb, du vanadium et de l'étain, améliore le mouillage du revêtement protecteur sur l'article, et réduit donc les imperfections du revêtement protecteur coulé. Le revêtement protège l'article de l'oxydation et de la décarburation qui peuvent découler de l'utilisation de l'article à des températures élevées dans une atmosphère oxydante. L'aide au mouillage est un oxyde de métal, tel que l'oxyde de bismuth qui réduit la tension de surface du revêtement protecteur à une température élevée et favorise le recouvrement du revêtement protecteur sur la surface de l'article.
Patent WO-0140621-A1 (WO)
Inventor: HEIJNEN WILHELMUS HUBERTUS PAU
IPC: E21B41/00
Filed: 2000-11-29
Abstract: A device for generating electric power in a wellbore formed in an earth formation, the wellbore being provided with a conduit for passage of a stream of hydrocarbon fluid produced from the earth formation, the power generator comprising a mandrel adapted to be incorporated in the conduit, the mandrel being provided with a side pocket arranged to receive a thermoelectric power generator having a first wall in thermal contact with the stream of hydrocarbon fluid and a second wall in thermal contact with the earth formation surrounding the wellbore.
Patent WO-0155099-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 1-methyl-3-nitroguanidin
Inventor: KERN NORBERT
IPC: C07C279/36
Filed: 2001-01-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von 1-Methyl-3-nitroguanidin beschrieben, wobei man Nitroguanidin mit Methylamin und/oder einem Methylammonium-Salz in wässriger Lösung bei Temperaturen von 30 bis 60 °C und bei einem pH-Wert von 9,5 bis 12,3 umsetzt. Auf diese Weise lässt sich 1-Methyl-3-nitroguanidin in Ausbeuten von mindestens 80 % und Reinheiten > 99 % auf besonders umweltschonende und technisch einfach Weise erhalten.
Patent WO-0192125-A1 (WO)
Title: Verschluss für ein behältnis
Inventor: SUFFA UDO
IPC: B65D47/08
Filed: 2001-03-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen im Kunststoffspritzverfahren hergestellten Verschluss (V) für ein Behältnis (4) wie eine Flasche, mit einem Verschlussunterteil (1) und einstückig klappgelenkig (7) angebundener Verschlusskappe (2), wobei im Zuge des Verschließens eine Feder zu überwinden ist, welche Feder aus einer in dem Verschlussunterteil (1) freistehen Zunge (16) besteht, die durch einen Auslenkfinger (21), der an der Verschlusskappe (2) ausgebildet ist, beaufschlagt wird, und schlägt zur Erzielung einer verbesserten Schnäpperwirkung sowie geschützten Unterbringung der sie erbringenden Mittel vor, dass die Federzunge (16) in einer Tasche (17) des Verschlussunterteils (1) ausgeformt ist, welche zur Rückseite (18) des Verschlusses (V) hin durch eine Abschlusswand (19) verschlossen ist und wobei zwischen der Abschlusswand (19) und der Federzunge (16) ein Aufnahmeraum (24) für den Auslenkfinger (21) in Verschlussstellung ausgebildet ist.
Patent WO-0183265-A1 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung zum verstellen der spiegelanordnung eines rückblickspiegels
Inventor: PACHER WOLFGANG
IPC: B60R1/06
Filed: 2001-04-27
Abstract: Es wird eine Antriebsvorrichtung zum Verstellen der Spiegelanordnung eines Rückblickspiegels mit einem Spiegelfuss und einem die Spiegelanordnung aufnehmenden Spiegelkopf vorgeschlagen, der über einen Drehpunkt zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung einstellbar ist. Die Antriebsvorrichtung weist eine Elektromotoranordnung und einen die Richtung der Verstellung der Spiegelanordnung vorgebenden Betätigungsschalter auf, der abhängig von seiner Betätigung elektrische Signale an die Elektromotoranordnung zur Verstellung der Spiegelanordnung liefert. Weiterhin ist eine einen Positionsschalter umfassende elektrische Umschaltvorrichtung vorgesehen, die die an die Elektromotoranordnung gelieferten Signale abhängig vom Schaltzustand des Positionsschalters derart umschaltet, dass sowohl in der ersten als auch in der zweiten Stellung des Spiegelkopfes die Zuordnung zwischen der durch den Betätigungsschalter vorgegebenen Richtung der Verstellung und der Verstellrichtung der Spiegelanordnung erhalten bleibt.
Patent WO-0204846-A1 (WO)
Title: Wellendichtring
Inventor: JOHNEN ROLF
IPC: F16J15/3244
Filed: 2001-07-03
Abstract: Ein Wellendichtring für eine Welle (3) zeichnet sich durch eine Dichtlippe (1) aus einem Elastomerwerkstoff aus, welche biegeweich mit einer Biegeelastizität dimensioniert ist, die zur abdichtenden Anpressung eines Dichtabschnittes (11) der Dichtlippe (1) an die Oberfläche der Welle (3) gerade ausreicht. Der Dichtabschnitt (11) der Dichtlippe (1) liegt mit einem zylindrischen Teil vorbestimmter Länge (L) auf dem Umfang der Welle (3) auf. Zumindest über die genannte Länge ist die Dichtlippe wellenseitig mit einem Gewinde (5) versehen, welche austretendes Medium bei drehender Welle (3) zum abzudichtenden Raum M hin zurückfördert. Durch entsprechende Dimensionierung ist erreicht, dass eine zusätzliche Feder zur Andrückung der Dichtlippe (1) an die Welle (3) vermieden ist. Ferner ist das Gewinde (5) zur Umgebung (U) hin abgesperrt, um ein Auslaufen von abzudichtendem Medium bei stillstehender Welle (3) zu vermeiden.
Patent WO-0208197-A1 (WO)
Title: Biphenylcarboxamide
Inventor: ELBE HANS-LUDWIG
IPC: A61K31/341
Filed: 2001-07-11
Abstract: Neue Biphenylcarboxamide der Formel (I), in welcher A, R, Z, X, Y, m und n die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, mehrere Verfahren zur Herstellung dieser Stoffe und deren Verwendung zur Bekämpfung unerwünschter Mikroorganismen, sowie neue Zwischenprodukte und deren Herstellung.
Patent WO-0217296-A1 (WO)
Title: Reseau de transducteurs de systeme d'imagerie diagnostique a ultrasons comportant des groupements multilignes
Inventor: POWERS JEFFRY E
IPC: A61B8/00
Filed: 2001-08-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil d'imagerie par ultrasons destinés à former l'image d'une région volumétrique grâce à un réseau bidimensionnel de transducteurs.  La sonde ultrasonore de l'invention comprend le réseau bidimensionnel de transducteurs précité et des formeurs de microfaisceaux destinés à former des faisceaux à partir des signaux reçus par les groupements d'éléments du réseau de la sonde.  Les formeurs de microfaisceaux sont capables de produire des faisceaux multilignes (des faisceaux de réception d'orientations différentes) en réponse à un seul événement de transmission.  Les signaux des groupements multilignes sont couplés à un processeur de système à ultrasons où sont produites des lignes de balayage par mise en forme des faisceaux multilignes ou interpolation multiligne.
Patent WO-0234262-A1 (WO)
Inventor: TRIMBOLI DOMENICO
IPC: A23L1/30
Filed: 2001-10-11
Abstract: The invention relates to a composition for pharmaceutical or dietary use that possesses antioxidant activity and characterized in that it contains as active principle a combination of catechin quercetin, which exert a synergistic action when combined in mutual molar ratios selected within a critical range, from 6:1 to 3:1 mol of catechin:quercetin.
Patent WO-02053313-A1 (WO)
Title: Mantelring für eine giessrolle einer bandgiessmaschine
Inventor: BARBE JACQUES
IPC: B22D11/06
Filed: 2001-12-21
Abstract: Ein Mantelring (20) für eine Giessrolle (10) einer Bandgiessmachine hat beidseitig je eine Stirnfläche (25), die dazu dient, dass an diese je eine Seitenabdichtung (16) der Bandgiessmachine anstellbar ist, wobei der Mantelring (20) aus einem aus Metall enthaltenden Basismaterial (A) hergestellt ist. Bei diesen Stirnflächen (25) ist das Basismaterial (A) oder eine auf dieses Basismaterial aufgetragene Materialschicht (B) mit einer zusätzlichen Materialschicht (B) mit einer zusätzlichen Materialschicht (CSt) versehen, welche zumindest teilweise aus Keramikpartikeln besteht. Die zusätzliche Materialschicht (CSt) bei der Stirnfläche (25) verfügt über eine hohe Verschleissfestigkeit und einen niedrigen Reibungskoeffizienten. Dadurch wird eine erhebliche Verbesserung der Standzeit der Giessrolle bei den Stirnflächen und somit insgesamt erreicht.