baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008029307-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Rückhaltung und Rückführung von Zellen
Inventor: KAULING JOERG
IPC: C12M1/24
Filed: 2008-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Rückhaltung und Rückführung von Zellen in einem kontinuierlich oder absatzweise durchströmten Gefäß. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Vorrichtung, mit dem Zellen in einem kontinuierlich oder absatzweise durchströmten Gefäß zurückgehalten und zurückgeführt werden können.
Patent DE-102008032420-A1 (DE)
Title: Web-fed rotary printing press, has measuring arrangement comprising path sensor, which is arranged between bearing outer ring and bearing inner ring and/or between bearing outer ring and spindle of rotation body
Inventor: KOENIGER JOHANN
IPC: G01B21/22
Filed: 2008-07-10
Abstract: The printing press has a measuring arrangement (1) for determining parallelism of a side wall (2) and another side wall, and alignment of bore holes in the side walls. An antifriction bearing comprises a bearing outer ring (10) and a bearing inner ring (11). The outer ring is fixedly arranged in the one of the bore holes and the inner ring is swivelably arranged in the outer ring. The measuring arrangement comprises a path sensor (13) that is arranged between the outer ring and the inner ring and/or between the outer ring and a spindle of a rotation body (9) e.g. transmission cylinder. An independent claim is also included for a method for determining parallelism of side walls and alignment of side wall bore holes in a web-fed rotary printing press.
Patent DE-102008033875-A1 (DE)
Title: Agent, useful for oxidative coloring of keratin fibers, preferably e.g. human hairs, comprises 6-amino-2-hydroxy-pyridine derivative, as coupler component, in a carrier, further developer component and direct dye
Inventor: GROS WIBKE
IPC: A61K8/49
Filed: 2008-07-18
Abstract: Agent for coloring keratin fibers, preferably human hairs, comprises at least a 6-amino-2-hydroxy-pyridine derivative (I), as a coupler component, in a carrier. Agent for coloring keratin fibers, preferably human hairs, comprises at least a 6-amino-2-hydroxy-pyridine derivative of formula (I), as a coupler component, in a carrier. R1 : saturated, 5-15-membered heterocycle exhibiting at least one N atom and optionally containing up to 3 further heteroatoms of O or -NR3-, where the heterocycle is bonded to the aromatic ring system over N; R3 : H, 1-6C-alkyl, 2-6C-alkenyl or 1-6C-hydroxyalkyl; and R2 : H, 1-6C-alkyl, 2-6C-alkenyl, 1-6C-hydroxyalkyl, 2-6C-polyhydroxyalkyl, 1-6C-alkoxy, NH 2, di-(1-6C-alkyl)amino, halo or OH. An independent claim is included for a process for coloring the keratin fibers comprising applying the agent and washing the hair after an influential time. [Image].
Patent DE-102008035901-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von optoelektronischen Bauelementen und optoelektronisches Bauelement
Inventor: AHLSTEDT MAGNUS
IPC: H01L21/78
Filed: 2008-07-31
Abstract: Verfahren zur waferbasierten Herstellung einer Mehrzahl von optoelektronischen Bauelementen mit jeweils mindestens einem Halbleiterkörper und einem Bauelementgehäuse, bei dem eine Mehrzahl von optoelektronischen Halbleiterkörpern mit jeweils einem ersten elektrischen Kontakt und einem zweiten elektrischen Kontakt und ein Substratwafer (10) mit einer ersten Hauptfläche (12) und einer zweiten Hauptfläche (12') bereitgestellt werden, mindestens zwei einen Abstand voneinander aufweisende Vertiefungen im Substrat (10) von der ersten Hauptfläche (12) her ausgebildet werden, elektrisch leitfähiges Material in die Vertiefungen eingebracht wird, der Substratwafer derart gedünnt wird, dass das elektrisch leitfähige Material im Bereich der Vertiefungen elektrisch leitende Durchführungen durch das Substrat (10) bildet, die optoelektronischen Halbleiterkörper (30) auf der ersten Hauptfläche des Substratwafers aufgebracht werden, elektrich leitende Verbindungen zwischen den elektrischen Kontakten der Halbleiterkörper und jeweils diesen zugeordneten Durchführungen ausgebildet werden, eine Mehrzahl von jeweils mindestens einen Halbleiterkörper umhüllenden Verkapselungen auf den Substratwafer aufgebracht werden und der Substratwafer zwischen den Verkapselungen derart zerteilt wird, dass voneinander getrennte optoelektronische Bauelemente entstehen. Es wird ein derart hergestelltes Bauelement angegeben.
Patent DE-102008035946-A1 (DE)
Title: Flange system i.e. roll flange system, has plate parts commonly transported with holding-down clamp to flange bed by lifting device, where plate parts are moved position-accurately on flange bed
Inventor: HASLBECK WALTER
IPC: B21D19/02
Filed: 2008-07-31
Abstract: The system has a holding-down clamp (6) provided with support elements e.g. centering pins, for docking of plate parts (2, 3) at a loading station (1), where the support elements clamp the plate parts at the holding-down clamp. The plate parts are commonly transported with the holding-down clamp to a flange bed (5) by a lifting device (8), and are moved position-accurately on the flange bed, where the lifting device is designed as a transportation robot. The plate parts are moved from the flange bed to a plate part unloading station (7) by the lifting device in a flanged condition.
Patent DE-102008040558-A1 (DE)
Title: Method for processing impact sound signal for individual protection system, involves producing impact sound signal based on measurement by impact sound sensor system
Inventor: TRINH HOANG
IPC: B60R21/013
Filed: 2008-07-18
Abstract: The method involves producing an impact sound signal (Ymess) based on a measurement by an impact sound sensor system, and producing an offset signal in dependence of noise of the impact sound sensor system. The impact sound signal is corrected in dependence of the offset signal for another processing. An independent claim is included for a device for processing an impact sound signal for an individual protection system.
Patent DE-102008040898-A1 (DE)
Title: Channel measuring system for wireless multi-input-multi output data transmission system, has synchronization sub-system producing transmitter and receiver starting signals that are synchronous to each other
Inventor: BAI ZIQUAN
IPC: H04B7/02
Filed: 2008-07-31
Abstract: The system (350) has a transmitter sub-system e.g. transmitter control computer (302) and two-channel signal generator (301), for producing test signal packets that are transmitted in synchronization to a transmitter starting signal over a transmitting antenna arrangement (305). A receiver sub-system such as signal processor (309) and a receiver control computer (310), evaluates channels by calculating a channel impulse response for each of the received test signal packets. A synchronization sub-system (320) produces the transmitter and receiver starting signals synchronous to each other. An independent claim is also included for a method for measuring a wireless data transmission channel.
Patent DE-102008042211-A1 (DE)
Title: Kugelgelenk
Inventor: BROEKER KLAUS
IPC: F16C11/06
Filed: 2008-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kugelgelenk für ein Kraftfahrzeug mit einem Gelenkzapfen (1), der mit seiner sphäroiden Lagerfläche (2) dreh- und schwenkbar in einem zumindest mit einer Öffnung (3) versehenen Gehäuse (4) gelagert ist, wobei ein Verschlusselement (5) die Öffnung (3) des Gehäuses (4) zumindest partiell abdeckt. Erfindungsgemäß wird vorgschlagen, dass zwischen Verschlusselement (5) und einer korrespondierenden Kontaktfläche (7) des Gehäuses (4) eine Versiegelungsschicht oder eines Kunststofflaminierung (6) beziehungsweise eine Dichtmasse (11) vorhanden ist. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren zur Herstellung eines Kugelgelenkes, wobei mittels eines Schleuderverfahrens das mit der Dichtmasse (11) zu versehenden Gehäuse (4) oder das Verschlusselement (5) in Rotation versetzt und dabei die Dichtmasse (11) auf hierzu vorgesehenen Bereich des Gehäuses (4) oder des Verschlusselementes (5) aufgespritzt wird. Das darüber hinaus vorgestellte Verfahren zur Herstellung eines Verschlusselementes (5) für ein Kugelgelenk, bei dem das Verschlusselement (5) ein mit einer Versiegelungsschicht oder einer Kunststofflaminierung (6) versehener Verschlussdeckel ist, besteht darin, dass auf der zu beschichtender Seite des Verschlussdeckels (5) zunächst ein Tropfen der Versiegelungsschicht oder einer Kunststofflaminierung (6) aufgebracht wird, um den Verschlussdeckel (5) anschließend in einer Trommel in Rotation zu versetzten, sodass infolge der auf den ...
Patent DE-102008045399-A1 (DE)
Title: Druckverfahren
Inventor: WHITELAW GORDON
IPC: B41F9/00
Filed: 2008-09-02
Abstract: Druckverfahren für eine Rotationsdruckmaschine mit einem Druckzylinder (14), auf dessen Umfangsfläche eine Druckform (18) gebildet wird und der mit einem Gegendruckzylinder (10) einen von einer Bedruckstoffbahn (B) durchlaufenden Spalt bildet, wobei die Breite des Druckzylinders (14) in der Richtung quer zur Laufrichtung der Bedruckstoffbahn (B) größer ist als die Breite der Bedruckstoffbahn, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckform (18) so angeordnet wird, dass sie unmittelbar an den Rand der Umfangsfläche an einem Ende des Druckzylinders (14) angrenzt, und dass der Druckzylinder (14) und der Gegendruckzylinder (10) derart axial gegeneinander versetzt werden, dass sie einander nur auf der Breite der Bedruckstoffbahn (B) überlappen.
Patent DE-102008047393-A1 (DE)
Title: Verfahren zum schnellen und zuverlässigen Starten von Brennstoffzellensystemen
Inventor: ARTHUR DAVID A
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-09-16
Abstract: Verfahren zum Vorsehen eines schnellen und zuverlässigen Starts eines Brennstoffzellensystems. Das Verfahren verwendet eine Stapelspannungsreaktion auf eine Last, um zu beurteilen, ob Wasserstoff und Sauerstoff ausreichend zu allen der Brennstoffzellen verteilt werden, indem eine Hilfslast mit dem Brennstoffzellenstapel verbunden wird, bis eine vorbestimmte minimale Zellenspannung erreicht ist oder eine vorbestimmte Zeitspanne verstrichen ist. Das Verfahren ermittelt dann, ob eine minimale Zellenspannung auf eine erste vorbestimmte Spannung gefallen ist, und verringert, wenn dies der Fall ist, die maximal zulässige Leistung auf unter den ersten vorbestimmten Spannungswert, ermittelt, ob die minimale Zellenspannung in dem Stapel unter einer zweiten vorbestimmten Spannung liegt, oder ermittelt, ob die minimale Zellenspannungs-Abfallrate größer als eine vorbestimmte Spannungs-Abfallrate ist. Wenn keine dieser Bedingungen erfüllt ist, kehrt das Verfahren zum Belasten des Stapels mit Systemkomponenten zurück.
Patent DE-102008049789-A1 (DE)
Title: Contact device for circuit breaker, has movable contact contacted with contact points or only one contact point in position and exclusively contacted with one contact point arranged in region of ends in another position
Inventor: RITZER THOMAS
IPC: H01H1/54
Filed: 2008-09-30
Abstract: The device has a fixed contact (2) including a conductor section (6) running parallel to a longitudinal conduction section (3) of a movable contact (1), a conductor section (8) and a bend section (7). A conductor section (9) possesses a contact point (10). The conductor section (6) possesses a contact point (5) in a region of ends (6-2). The movable contact is contacted with the contact points (5, 10) or only the contact point (10) in a position. The movable contact is exclusively contacted with the contact point (5) in another position.
Patent DE-102008050345-A1 (DE)
Title: System und Methode für Datenbearbeitung in Speichern
Inventor: SAKURAI MIKIO
IPC: H04N7/26
Filed: 2008-10-02
Abstract: Beschrieben werden ein System und eine Methode, bei der eine Speichereinrichtung Daten in einem ersten Format empfängt, die Speichereinrichtung diese aus dem ersten Format in ein zweites Format umwandelt und in dem zweiten Format ausgibt. Einen Schaltkreis, der mindestens ein Datensegment und eine Logikschaltung für den Empfang und die Umwandlung von Daten von einem ersten Format in ein zweites Format aufweist.
Patent DE-102008058264-A1 (DE)
Title: Messgerät, insbesondere Enegiezähler und Verfahren zur Erkennung von Manipulationen
Inventor: HAMPEL HERMANN
IPC: G01D4/02
Filed: 2008-11-19
Abstract: Messgerät (EZ) mit Datenkommunikation zu mindestens einem System mit der Möglichkeit vom System über die Datenkommunikation zurückgelieferte Messdaten als die eigenen zu identifizieren und eine Manipulation der Messwerte auszuschließen und somit diese zurückgelieferten Messdaten vertrauenswürdig zur weiteren Verarbeitung/Auswertung oder Anzeige (A) bereitzustellen, welches aufweist:  • mindestens eine Kommunikationsschnittstelle (KSS) zu Komponenten (SK) eines Systems, welches mindestens in der Lage ist, signierte und oder verschlüsselte Messwerte zu empfangen, in einem Speicher (SM) aufzubewahren und zurückzuliefern, als auch Zeitinformationen bezogen auf eine Zeitreferenz (ZR) anzubieten,  • mindestens ein Messmodul (M), welches den von mindestens einem Sensor (S) gelieferten Messsignalen Energiemesswerte oder Zählerstände zuordnet,   • mindestens einen Speicher (MS) für den zuletzt ermittelten Energiemesswert oder Zählerstand (kurz: Messwert),  • mindestens einen Speicher (ZS) für den Zeitstempel, welcher im Zeitmodul (Z) zu dem zuletzt erzeugten Messwert ermittelt wurde,  • mindestens ein Zeitanpassungsmodul (ZA), welche die über die Kommunikationsschnittstelle (KSS)...
Patent DE-102008062499-A1 (DE)
Title: Mems-Bauelemente und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: RABERG WOLFGANG
IPC: B81B7/02
Filed: 2008-12-16
Abstract: Es werden Mikroelektromechanisches-System-Bauelemente (MEMS-Bauelemente) und Verfahren zur Herstellung derselben offenbart. Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst ein MEMS-Bauelement ein erstes halbleitendes Material und zumindest einen in dem ersten halbleitenden Material angeordneten Graben, wobei der zumindest eine Graben eine Seitenwand aufweist. Über einen oberen Abschnitt der Seitenwand des zumindest einen Grabens in dem ersten halbleitenden Material und über einen Abschnitt einer oberen Oberfläche des ersten halbleitenden Materials neben der Seitenwand ist eine Isoliermaterialschicht angeordnet. Ein zweites halbleitendes Material oder ein leitfähiges Material ist in dem zumindest einen Graben und zumindest über die Isoliermaterialschicht angeordnet, die über den Abschnitt der oberen Oberfläche des ersten halbleitenden Materials neben der Seitenwand angeordnet ist.
Patent DE-102009001557-A1 (DE)
Title: Warmwasserspeicher mit Sensorsystem
Inventor: SCHROEDER BERND
IPC: F24D19/10
Filed: 2009-03-13
Abstract: Warmwasserspeicher zur Erwärmung von Wasser, mit einem Sensorsystem zur Temperaturmessung, das zumindest zwei Temperatursensoren aufweist, wobei zumindest eine Teilmenge der Temperatursensoren in einer Sensorkette in Serie geschaltet sind und jeder Temperatursensor einen ersten und einen zweiten Anschluss aufweist und zwischen dem ersten und dem letzten Temperatursensor der Sensorkette der erste Anschluss eines Temperatursensors an den zweiten Anschluss eines nächsten Temperatursensors angeschlossen ist und zumindest der erste Anschluss des ersten Temperatursensors und der zweite Anschluss des letzten Temperatursensors der Sensorkette an eine Ausleseeinheit anschließbar sind. Die vorliegende Erfindung ermöglicht mit einfachen kostruktiven und kostengünstigen Mitteln das Erfassen der Wassertemperatur eines Warmwasserseichers, wobei sowohl eine Gesamttemperatur als auch Temperaturen von Teilvolumina erfasst werden können. Hierdurch kann ein Sensorsystem bereitgestellt werden, das für Warmwasserspeicher mit verschiedenen Fassungsvermögen einsetzbar ist.
Patent DE-102009004653-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement producing method for supporting transmission shaft in passenger car transmission, involves pressing forming tool on material of bearing carrier, where tool has non-planar contour at contact surface to carrier
Inventor: BEYFUS BERTHOLD
IPC: B21D53/10
Filed: 2009-01-15
Abstract: The method involves producing a form-fitting connection between a bearing carrier (2) and a bearing outer ring. The connection is produced by deforming a section (8) of the carrier adjacent to a groove-like recess of the ring using a forming tool such that deformed section radially and inwardly enters into the recess and forms an undercut when viewing in an axial direction of a bearing. The forming tool is pressed on a material of the carrier to be deformed, where the tool has a non-planar contour at a contact surface to the carrier that is made of flat sheet metal. An independent claim is also included for a bearing arrangement comprising a bearing carrier.
Patent DE-102009007308-A1 (DE)
Title: Anbau- bzw. Wandleuchte
Inventor: EBERHARDT MARCUS
IPC: F21S8/04
Filed: 2009-02-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine langgestreckte Leuchte 1 mit einem im Wesentlichen dreieckförmigen Querschnitt. Diese Leuchte ist mit ihrer Rückwand 30 an einen Versorgungskanal 80 angeschraubt. Parallel zur Rückwand verläuft eine vordere Schiene 40. Zwischen Rückwand 30 und Schiene 40 sind transparente Blenden 50 und 70 lösbar eingesetzt. Im Inneren der Leuchte 1 befindet sich als Leuchtmittel eine Leuchtstofflampe 2. Das von dieser Leuchtstofflampe abgegebene Licht wird mittels sich trichterförmig öffnender Reflektorflächen 61b, 62b und 62c nach oben reflektiert und mittels der mattierten Blende 50 in Richtung A diffus gestreut. Die sich gleichfalls trichterförmig öffnenden Blendenflächen 61a und 62a reflektieren das nach unten austretende Licht der Lampe 2 in Richtung auf die Blende 70, deren Rillenstruktur dafür sorgt, dass das Licht im Wesentlichen in Richtung B gelenkt wird, während der Anteil des in Richtung C austretenden Seitenlichtes reduziert ist. Mit dieser Reflektor- und Blendengestaltung wird zum einen eine gute Raumausleuchtung und zum anderen eine gezielte und blendfreie Arbeitsplatzbeleuchtung ermöglicht.
Patent DE-102009007601-A1 (DE)
Title: Fruit juicer, has two cup clamps pressed to fruit that is held between clamps over screw lever, where screw lever is guided on screw threaded rod in rotatable manner and height-adjustable based on rotating movement
Inventor: RENNINGS MANFRED
IPC: A47J19/02
Filed: 2009-02-05
Abstract: The juicer has two cup clamps (3) pressed to a fruit (6) that is held between the clamps over a screw lever (2) by a central juice rod (4). The screw lever is guided on a screw threaded rod (1) in a rotatable manner and is height-adjustable based on rotating movement. The central juice rod is arranged at the screw threaded rod in a detachable manner, where the central juice rod is designed as a hollow rod. Pressing holes are formed at walls of the juice rod. The clamps and the central rod are made of metal or plastic material.
Patent DE-102009008954-A1 (DE)
Title: Röntgenopakes bariumfreies Glas und dessen Verwendung
Inventor: RITTER SIMONE MONIKA
IPC: A61K6/891
Filed: 2009-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein zirkonhaltiges BaO- und PbO-freies röntgenopakes Glas mit einem Brechnungsindex nvon 1,480 bis 1,517 und einer hohen Röntgenopazität mit einer Aluminiumgleichwertdicke von mindestens 180%. Das Glas basiert auf dem System SiO- BO- Cs- KO - LaOmit Zusätzen von AlO, LiO, NaO und/oder ZrO. Das Glas kann insbesondere als Dentalglas oder als optisches Glas eingesetzt werden.
Patent DE-102009010586-A1 (DE)
Title: Sharpening device for use in cutting unit of chopper that is utilized for harvesting e.g. maize, has cutting drum with cutting blades, where device is translatorily movable or pivotable around axis of rotation for cutting counter blades
Inventor: SCHUELLER JOHN K
IPC: B24B3/36
Filed: 2009-02-20
Abstract: The device has a rotating cutting drum (3) with cutting blades (3.1), where the sharpening device is translatorily movable or pivotable around an axis of rotation for cutting counter blades (2). A sharpening element (1.1) is radially and externally movable or pivotably fastened with respect to the axis of rotation of the drum. A protection device covers the sharpening element, where the sharpening element has a length that is equal to a length of the counter blades. The sharpening element is movable to and fro between dead points parallel to the axis of rotation of the drum.
Patent DE-102009011414-A1 (DE)
Title: Spring-damper unit for chassis frame of passenger car, has damping medium chambered in form-variable element and working together directly or indirectly with damping element that is arranged in separate container
Inventor: ACKERMANN NORBERT
IPC: F16F9/05
Filed: 2009-03-03
Abstract: The unit has damping medium (8) placed between a chassis frame and a vehicle structure and chambered in a form-variable element (3). The damping medium works together directly or indirectly with a damping element (4) that is arranged in a separate container (7). The container partly accommodates compressible medium (9) that is separated from the damping medium by a separative element (5). The damping element is connected with the form-variable element by a flow connection (6). A conveyer system (11) feeds and/or discharges the damping medium. The damping medium is liquid medium, and the compressible medium is gas medium.
Patent DE-102009012998-A1 (DE)
Title: Fördereinrichtung für Flugzeuge
Inventor: BREUER MATTHIAS
IPC: B64D11/04
Filed: 2009-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fördereinrichtung (12) für Flugzeuge zur Aufbewahrung und Beförderung von Gegenständen (16) in einem bogenförmigen Schacht, wobei der Schacht einen Bereich eines Nutzraums des Flugzeugs umläuft. Ferner betrifft die Erfindung ein Flugzeug mit solch einer Fördereinrichtung.
Patent DE-102009013756-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung der Menge eines verdichteten Gasstroms
Inventor: POMPL GERHARD
IPC: G05B13/04
Filed: 2009-03-17
Abstract: Das Verfahren dient zur Regelung der Menge eines Gasstroms, wobei der Gasstrom in einem Verdichter verdichtet wird. Ein Sollwert für die Menge des verdichteten Gasstroms wird bestimmt (30). Die Verdichtungsleistung (80) wird numerisch berechnet (40, 50, 60, 70), die für die durch den Sollwert vorgegebenen Menge des Gasstroms benötigt wird. Die berechnete Verdichtungsleistung (80) wird am Verdichter eingestellt (90).
Patent DE-102009013967-A1 (DE)
Title: Extraction unit for extracting fuel from fuel tank for heating system of vehicle, has extraction line with intake port that is arranged at distance to lower side of extraction unit
Inventor: OLTHAUS RAINER
IPC: F23K5/04
Filed: 2009-03-19
Abstract: The extraction unit (1) has an extraction line (2) with an intake port (5) that is arranged at a distance to a lower side (6) of the extraction unit. The fuel is extracted by the intake port. The intake port is closed with a medium (8) that is dissolved by the fuel. The extraction line has an auxiliary opening (7) that is arranged in the area of the lower side of the extraction unit. The medium has paraffin. An independent claim is also included for a method for operating a vehicle system.
Patent DE-102009015642-A1 (DE)
Title: Sauggerät mit Funktionsmodul
Inventor: BARABEISCH MARKUS
IPC: A47L5/00
Filed: 2009-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sauggerät (10) zum Absondern von Partikeln aus einem Saugstrom (13), mit einem Saugmotor (12) zum Erzeugen des Saugstroms (13) und mit einem eine Bedienwand (23) zur Bedienu(11). Bei dem Sauggerät (10) ist vorgesehen, dass an der Bedienwand (23) mindestens eine Modulaufnahme (30) zur Aufnahme mindestens eines eine elektrische und/oder optische und/oder akustische Funktion bereitstellenden Funktionsmoduls (50a-50d) angeordnet ist, dass an der Modulaufnahme (30) eine elektrische Anschlussanordnung (41) zu einem elektrischen Anschluss des mindestens einen Funktionsmoduls (50a-50d) an das Sauggerät (10) angeordnet ist, und dass das mindestens eine Funktionsmodul (50a-50d) mittels Verbindungsmitteln (52) mit dem Saugergehäuse (11) lösbar verbindbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Funktionsmodul (50a-50d) für das Sauggerät (10).