baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-94753-B1 (RO)
Inventor: CIURDARIU ANTONIU
IPC: F16H1/32
Filed: 1986-08-04
Abstract: Inventia se refera la un mecanism planetar cu dantura circulara, care realizeaza un raport de transmisie ridicat, într-o singura treapta si un grad de acoperire a danturii ridicat, fiind destinat utilizarii în constructia reductoarelor de turatie si având ca scop realizarea constructiilor de reductoare de volum mic si cu capacitate de transmitere de volum mic si cu capacitate de transmitere a unor cupluri relativ mari. La mecanismul planetar cu dantura circulara, conform prezentei inventii, satelitii au o dantura cu profil circular din niste bolturi cilindrice încastrate pe suprafata cilindrica exterioara a corpului plat al satelitilor cu axele paralele cu generatoarele satelitilor si astfel încât numai un sector al cilindrului bolturilor sa iasa în afara satelitilor, dantura conjugata fiind constituita din niste bolturi dispuse pe circumferinta unei coroane fixe, astfel încât la rotirea portsatelitului în jurul axei sale de simetrie, satelitii se rotesc în sens invers portsatelitului si cu turatie redusa fata de cea a portsatelitului.
Patent RO-95388-B1 (RO)
Inventor: COSMEANU CONSTANTIN
IPC: B22D13/02
Filed: 1986-08-26
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de turnare a cilindrilor de laminor cu crusta dura, în special a cilindrilor de mase si dimensiuni mijlocii si mari. Procedeul consta în turnarea centrifuga, în pozitie orizontala, a primei calitati de fonta pentru a forma crusta dura dupa care, tot prin turnare centrifuga în pozitie orizontala, se toarna a doua crusta din a doua categorie de fonta cu o grosime aproximativ egala cu grosimea crustei dure, iar dupa solidificarea fontei lichide, ansamblul forma cu crustele de metal solidificat este preluat si montat în pozitie verticala pentru a se completa, prin turnare directa sau prin sifon, miezul si fusurile cu fonta din a doua categorie.
Patent RO-98130-B1 (RO)
Inventor: DULHAZ BUJOR
IPC: H02K3/32
Filed: 1987-03-24
Abstract: Procedeu pentru bobinarea mecanizata a motoarelor asincrone trifazate cu patru poli într-un strat, cu pas diametral, aplicat pe liniile mecanizate din industria electrotehnica, caracterizat prin aceea ca se dispun patru sabloane de bobinaj la 90 degree  pecapul masinii de confectionat bobine. Se realizeaza patru bobine necesare unei faze prin trecerea succesiva a sabloanelor prin dreptul bratului de condus firul, bobinarea succesiva, conform firului între ele, dupa care cele patru bobine sunt introduseîn pachetul de tole stator prin masina de transfer, repetându-se operatiile pentru toate fazele motorului.
Patent RO-100049-B1 (RO)
Inventor: ULMANU MIHAELA
IPC: C01B17/94
Filed: 1988-01-19
Abstract: Se prezinta un procedeu de recuperare a acizilor din amestecurile de acizi proveniti de la clorosulfonari, cu obtinerea de acizi organici, acid clorhidric si acid sulfuric (în solutia apoasa), care se valorifica în diferite domenii ale economiei.
Patent RO-102292-B1 (RO)
Inventor: RADU VALENTIN
IPC: H01H19/24
Filed: 1988-12-19
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv de sacadare, destinat comutatoarelor cucame folosite în constructia aparatajului de joasa tensiune, prevazut cu o cama par stelata ce actioneaza asupra unei perechi de role cilindrice ce sunt apasate  catre cama stelata decatre un arc lamelar circular, fiind ghidate, totodata, de niste canale prevazute în carcasa si în capacul acesteia, în care patrund niste  extremitati cilindrice ale rolelor.
Patent RO-108043-B1 (RO)
Inventor: STANCIU ION
IPC: E21B19/08
Filed: 1989-05-19
Abstract: Invenția se referă la un ghidaj de
centrare a prăjinilor în țevile de extracție, precum
și pentru protecția prăjinilorși a țevilor de extracție
împotriva urzurii prin frecare, în timpul mișcării
ascendente și descendente a garniturii de prăjini de
pompare. Ghidajul, conform invenției, este compus
dintr-un tub (1) cu deschidere laterală (a), în formă
de U, cu lățimea aproximativ egală cu diametrul
exterior al prăjinii (A) de pompare. Tubul (1) este
conjugat cu alt tub (2) cilindric, cu federe și cu
caneluri, la exterior cu deschidere, prevăzut la bază
cu o nervură (b) de susținere a tubului (1) și la
celălalt capăt cu un locaș (c) pentru segment inelar
de asamblare a acestora, care contactează cu o
suprafață tronconică (d) a tubului (1).
Patent SA-05260071-B1 (SA)
Title: Catalyst for Production of Oxygen-Containing Compound, Production Process of the Catalyst and Production Process of Oxygen-Containing Compound
Inventor: KOHARA TOSHIO
IPC: C07C53/124
Filed: 2005-03-28
Abstract: A catalyst for the production of an oxygen-containing compound, comprising palladium, tungsten and zirconium, a production process thereof, and a production process of an oxygen-containing compound using the catalyst. The catalyst can provide an oxygen-containing compound from a lower olefin and oxygen with high productivity and high selectivity.
Patent SA-91120137-B1 (SA)
Title: calcium citrate malate
Inventor: FOX MARY MORA
IPC: A61K31/19
Filed: 1991-09-14
Abstract: A metastable complex of calcium, citrate and malate is disclosed. This material is highly bioavailable, and is soluble in both neutral and acid solutions. The salt is prepared by the reaction of calcium carbonate, calcium hydroxide or calcium oxide with citric and malic acids in aqueous solution. The reaction mixture is dried at a temperature of less than 100  DEG C, and the resultant solid is a metastable solid. The solid can be ground to reduce the particle size for easier tabletting or adding to foods and beverages. Preferred salts are neutral and acidic salts which can be expressed by molar ratios.
Patent AT-520789-B1 (AT)
Title: Anordnung aus Ausziehführung und Mitnehmer
IPC: A47B88/453
Filed: 2018-01-12
Granted: 2020-07-15
Abstract: Anordnung (1) aus einer ersten Ausziehführung (3a) für ein bewegbares Möbelteil (2) und einem Mitnehmer (4a) für eine Antriebsvorrichtung (5) zum Bewegen des bewegbaren Möbelteils (2) relativ zu einem Möbelkorpus (6), wobei der Mitnehmer (4a) einen Mitnehmervorsprung (7) aufweist, welcher in Wirkverbindung mit der Antriebsvorrichtung (5) bringbar ist, wobei eine erste Befestigungsvorrichtung (8) mit einem am Mitnehmer (4a) angeordneten Teil (8a) und einem an der ersten Ausziehführung (3a) angeordneten Teil (8b) vorgesehen ist, mit welcher der Mitnehmer (4a) an der ersten Ausziehführung (3a) befestigbar ist, wobei ein Teil (8a, 8b) der ersten Befestigungsvorrichtung (8) als Zapfen (9) und ein Teil (8b, 8a) als mit dem Zapfen (9) korrespondierende Zapfenaufnahme (10) ausgebildet ist, wobei der Zapfen (9) schräg zur Längserstreckung (L) der ersten Ausziehführung (3a) gestellt ist und die Zapfenaufnahme (10) einen eine Engstelle (E) aufweisenden Einführkanal (11) für den Zapfen (9) aufweist, wobei der Mitnehmer (4a) einen als Zapfen (9) oder als Zapfenaufnahme (10) ausgebildeten Teil (12a) einer zweiten Befestigungsvorrichtung (12) zur optionalen Befestigung des Mitnehmers (4a) an einer zweiten Ausziehführung (3b), welche im Wesentlichen spiegelbildlich zur ersten Ausziehführung (3a) ausgebildet ist, aufweist, und dass der am Mitnehmer (4a) angeordnete Teil (8a) der ersten Befestigungsvorrichtung (8) spiegelsymmetrisch zu dem am Mitnehmer (4a) angeordneten Teil (12a) der zweiten Befestigungsvorrichtung (12) am Mitnehmer (4a) angeordnet ist.
Patent AT-523054-B1 (AT)
Title: Magnetostriktive Wegmesseinrichtung
IPC: G01D5/48
Filed: 2020-01-16
Granted: 2021-05-15
Abstract: Es wird eine magnetostriktive Wegmesseinrichtung mit einem zylindrischen Gehäuse (1), mit einem im Gehäuse (1) koaxial angeordneten, an einen Messkopf (3) angeschlossenen Messfühler (2) und mit einem mit dem Messfühler (2) zusammenwirkenden, magnetischen Lagegeber (13) beschrieben, der mithilfe eines im Gehäuse (1) axial verschiebbar gelagerten, den Messfühler (2) umschließenden Stellglieds (9) entlang des Messfühlers (2) verschiebbar ist. Um vorteilhafte Konstruktionsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass das Stellglied (9) im axialen Erstreckungsbereich des magnetischen Lagegebers (13) in einer im Gehäuse (1) axial verschiebbar geführten Gleithülse (7) unverschiebbar, aber allseits begrenzt verschwenkbar gelagert ist und den Messfühler (2) mit Schwenkspiel umschließt.
Patent AT-524574-B1 (AT)
Title: Aktuator zum Anheben einer Motorhaube
IPC: B60R21/38
Filed: 2021-02-01
Granted: 2022-07-15
Abstract: Ein Aktuator (1a, 1b) zum Anheben einer Motorhaube eines Kraftfahrzeugs weist ein Gehäuse (2) auf, in dem eine Kolbenstange (4) mittels eines pyrotechnischen Gasgenerators (3) in eine ausgefahrene Endlage verschiebbar ist. Damit die Motorhaube während des Schulteraufpralls in der angehobenen Position bleibt und erst beim Kopfaufprall zurückgedrückt wird, ist vorgesehen, dass die Kolbenstange (4) nach dem Ausfahren durch eine Kraft von weniger als 500 N zurückdrückbar ist, sofern zuvor eine höhere Kraft aufgebracht wurde. Damit nun bei einem Kopfaufprall ohne vorherigen Schulteraufprall schwere Kopfverletzungen verhindert werden, ist erfindungsgemäß eine Endlagenverriegelung vorgesehen, die mit einer Losbrechenergie kleiner 20 J, vorzugsweise kleiner als 5 J, lösbar ist. Durch derart geringe Energien entstehen keine schweren Kopfverletzungen. Die Endlagenverriegelung kann ein kreisringförmiges metallisches Federplättchen (12) sein, das in der Endlage der Kolbenstange (4) in eine Nut (10) derselben einrastet. Sie kann alternativ ein Abreißelement (7a) sein, das sich innerhalb des Gehäuses (2) des Aktuators (1b) befindet und sich mit der Kolbenstange (4) in deren Endlage verriegelt.
Patent AT-516127-B1 (AT)
Title: Profilelement mit darin aufgenommenen Leuchtmitteln
Inventor: BERTLWIESER MARIO ING
IPC: F21W107/30
Filed: 2014-07-28
Granted: 2016-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungs- bzw. Anzeigeelement, umfassend ein Hohlprofil (1), welches zwei beabstandete Schenkel (1.1, 1.2) und einen diese verbindenden Grundkörper (1.3) aufweist, wobei zwischen den beabstandeten Schenkeln (1.1, 1.2) eine sich in Längsrichtung des Hohlprofil (1) erstreckende Ausnehmung gebildet ist, in der mehrere Leuchtmittel (2), insbesondere LEDs, und deren elektrischen Leitungen aufgenommen sind, wobei die Ausnehmung in Längsrichtung des Hohlprofils (1) am freien, dem Grundkörper (1.3) abgewandten Ende der Schenkel (1.1, 1.2) durch eine Folie (4) verschlossen ist, wobei sich die Folie (4) über zumindest einen Teil der äußeren Mantelfläche des Hohlprofils (1), umfassend zumindest einen Teilbereich jedes der beiden Schenkel (1.1, 1.2), erstreckt.
Patent BE-1024045-B1 (BE)
Title: Kitpistool
Inventor: SICHIEN LIEVEN
IPC: B05C17/01
Filed: 2016-09-21
Granted: 2017-11-07
Abstract: Teneinde een kitpistool voor het afgeven van viskeus materiaal te verschaffen, dat geen vrije loop heeft, is volgens de onderhavige uitvinding voorgesteld dat de remmiddelen in de eerste en in de tweede positie schuin staan ten opzichte van de as van de duwstang en dat ontgrendelmiddelen zijn voorzien voor het brengen van de remmiddelen in een derde, in hoofdzaak loodrechte positie ten opzichte van de as van de duwstang om de duwstang los te koppelen van de remmiddelen voor het terugtrekken van de duwstang en voor het tegelijkertijd werken op de duwmiddelen om de duwstang los te koppelen. Ten gevolge van het feit dat de remmiddelen schuin staan in de eerste en in de tweede positie ten gevolge van de werking van de veermiddelen die op een eind van de remmiddelen werken en de stang klemmen zodat elke vrije loop wordt vermeden.
Patent BE-1023739-B1 (BE)
Title: Observatoire magnétique autonome et auto-calibré
Inventor: RASSON JEAN
IPC: G01R33/02
Filed: 2016-05-04
Granted: 2017-07-06
Abstract: Observatoire magnétique autonome qui comprend un magnétomètre scalaire pour la mesure du module du vecteur champ magnétique local F, un magnétomètre angulaire pour la mesure de la direction de la verticale, de la direction Nord géographique, de la direction du vecteur champ magnétique local F ⃗ , un variomètre pour mesurer trois variations du vecteur champ magnétique local F ⃗ , une horloge, et un contrôleur. Observatoire dans lequel le contrôleur est configuré pour commander et gérer l’orientation de capteurs, acquérir les mesures du variomètre, du magnétomètre scalaire, du magnétomètre angulaire et du variomètre, traiter les mesures acquises pour obtenir automatiquement le vecteur champ magnétique local F ⃗ et les erreurs des mesures associées à chaque instrument.
Patent BE-1025031-B1 (BE)
Title: Anordnung zur Erkennung des Verschleißgrades von Häckselmessern einer Häckseltrommel eines Feldhäckslers
Inventor: BOHRER STEFAN
IPC: G01B7/30
Filed: 2017-11-07
Granted: 2018-10-08
Abstract: Eine Anordnung zur Erkennung des Verschleißgrades von Häckselmessern (144) einer Häckseltrommel (36) eines Feldhäckslers (10) umfasst: einen in einer Gegenschneide (102) eingefügten oder damit verbundenen, induktiven Sensor (152), der bei einem vorbeistreichenden Häckselmesser (144) ein Signal abgibt, eine Mechanik zur Verstellung der Gegenschneide (102) gegenüber dem Hüllkreis der Häckseltrommel (36), und eine mit dem Sensor (152) verbundene Auswertungseinrichtung (70), die eingerichtet ist, anhand des Signals des Sensors (152) eine Information hinsichtlich der Orientierung der Gegenschneide (102) gegenüber dem Hüllkreis der Häckseltrommel (36) zu generieren.
Patent BE-1024243-B1 (BE)
Title: Systeem voor het isoleren en afwerken van wanden
Inventor: VERMEULEN DIRK
IPC: E04F13/08
Filed: 2017-02-14
Granted: 2018-01-09
Abstract: Het isolatie- en afwerkingssysteem bevat rechthoekige platen die opgebouwd zijn uit een isolerende schuimplaat (1) bekleed met een vlakke, massieve bekledingsplaat (2). Eén langse zijde van de bekledingsplaat (2) is voorzien van een groef (8) en de tegenovergelegen langse zijde van een tand (9) terwijl één langse zijde van de schuimplaat (1) ook voorzien van een groef (12) en de tegenovergelegen langse zijde van een tand (13) ter vorming van een dubbele tand-en-groefverbinding. De groef (8) in de bekledingsplaat (2) wordt gevormd door een buitenste groefwand (16) en door een binnenste groefwand (17) die een gedeelte vertoont dat voorbij de buitenste groefwand (16) uitsteekt. Om de platen op een eenvoudige, snelle en goedkope manier te kunnen bevestigen, gebeurt dit door middel van schroeven (18) die doorheen de plaat geschroefd worden, meer bepaald doorheen het uitstekende gedeelte van de binnenste groefwand (17) zodanig dat de schroeven (18) aan het zicht onttrokken worden door de aanliggende plaat.
Patent BE-1025962-B1 (BE)
Title: Boîtier de luminaire
Inventor: KASPER DANIEL
IPC: F21Y115/10
Filed: 2018-01-30
Granted: 2019-08-28
Abstract: La présente invention a trait à un boîtier de luminaire comprenant un composant de base comprenant une paroi de base et une collerette périphérique enveloppante définissant une première cavité ; un couvercle ; et une plaque intermédiaire située entre le composant de base et le couvercle, la plaque intermédiaire portant des éléments d’éclairage. Le boîtier comporte en outre un premier dispositif d’étanchéisation prévu entre le couvercle et la plaque intermédiaire et un second dispositif d’étanchéisation prévu entre la plaque intermédiaire et le composant de base.
Patent BE-1027498-B1 (BE)
Title: Geavanceerd systeem om op basis van verbruiksgegevens omtrent energie financiële voorspellingen te maken
Inventor: MELOTTE ILSE
IPC: G06Q50/06
Filed: 2019-08-13
Granted: 2021-03-18
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze die geïntegreerd wordt in computers met het oog op het mogelijk maken voor energieleveranciers om voorspellingen te maken omtrent (i) toekomstig energiegebruik en -verbruik van hun klanten, (ii] toekomstige retentie van klanten, (iii) toekomstige cashflows, en (iii) de impact die klanten – al dan niet op individuele basis – hebben op de operationele kosten van een energieleverancier.
Patent BE-1027535-B1 (BE)
Title: Modulair bouwsysteem voor het opbouwen van een gebouw
Inventor: BRAEKEN RUBEN LEON J
IPC: E04B2/90
Filed: 2019-08-29
Granted: 2021-03-30
Abstract: Modulair bouwsysteem, bevattende: - een zelfdragende draagstructuur (2) gevormd door een skelet; - modulair op elkaar aansluitende bouwelementen die tegen de draagstructuur (2) worden aangebracht ter vorming van een buitenschil (5), meer bepaald de volgende bouwelementen: - horizontale koppelstukken (100, 200, 500, 700) die met hun uiteinden tegen elkaar worden aangebracht ter vorming van horizontale banden; - verticale koppelstukken (300, 400, 600) die samen met die banden kaders vormen die open vakken afbakenen; - opvulelementen (800, 802) ter opvulling van de open vakken; welke bouwelementen in horizontale en/of in verticale richting zijn voorzien van een vaste of demonteerbare lip of een lip vormen die toelaat de bouwelementen door een overlappende liplas met elkaar te verbinden en die toelaat één of meer bouwelementen uit de buitenschil (5) te verwijderen en/of erin te plaatsen zonder de rest van de buitenschil (5) te moeten verwijderen.
Patent BE-1027276-B1 (BE)
Title: Systeme d'aspiration de couche limite et de protection contre le givre d'une surface portante d'aeronef
Inventor: ELMOUDEN SAID
IPC: B64D15/04
Filed: 2019-09-24
Granted: 2020-12-08
Abstract: L’invention concerne un système d’aspiration de couche limite d’une aile et de protection contre le givre de cette aile, comportant une paroi (2) comprenant des micro-perforations (13, 14) et délimitant un bord d’attaque (3) prolongé par une paroi d’intrados (5) et par une paroi d’extrados (4). Le système comporte un tube perforé (15) longeant le bord d’attaque (3), des moyens pour aspirer l’air de ce tube (15) afin d’aspirer la couche limite successivement via les micro-perforations (13, 14) de la paroi (2) et via les perforations (16) du tube (15), et des moyens pour souffler de l’air chaud dans ce tube perforé (15) en phase de protection contre le givre, cet air chaud étant évacué successivement via les perforations (16) du tube (15) et via les micro-perforations (13, 14) de la paroi (2).
Patent BE-1028817-B1 (BE)
Title: Decontaminatie-inrichting voor winkelwagens
Inventor: DUDA PAVEL
IPC: B60S3/00
Filed: 2020-11-24
Granted: 2022-06-27
Abstract: Deze uitvinding betreft een decontaminatie-inrichting (1) voor het decontamineren van winkelwagens (2), omvattende: - drie decontamineergangen (3, 4, 5), die aangrenzend aan elkaar zijn opgesteld en die elk voorzien zijn van een toegangsopening (13) voor het voor decontaminatie hier doorheen aanbrengen van minstens één te decontamineren winkelwagen (2) in de decontamineergang (3, 4, 5), en voor het na decontaminatie hier doorheen uit de decontamineergang (3, 4, 5) halen van de gedecontamineerde inhoud van deze decontamineergang (3, 4, 5); - een deur (6), die verplaatsbaar is overheen de toegangsopeningen (13) om deze toegangsopeningen (13) afwisselend af te sluiten in een gesloten toestand en terug vrij te maken of vrij te laten in een open toestand; - één of meerdere decontamineer-eenheden (9) voor het afwisselend decontamineren van de inhoud van elk van de decontamineergangen (3, 4, 5), wanneer de respectievelijke toegangsopening (13) in gesloten toestand is.
Patent BR-PI0408885-B1 (BR)
Title: receptor sem fio de detecção de movimento e método de monitoramento do sinal para o mesmo
Inventor: GUSTAVO D LEIZEROVICH
IPC: H04W36/00
Filed: 2004-03-29
Abstract: "receptor sem fio para detecção de movimento e método para monitoramento do sinal do mesmo". um transceptor sem fio portátil (104) incluindo um receptor (206) para monitorar transmissões de transceptores vizinhos (106a e 106b) para selecionar um transceptor para utilizar para comunicações, é descrito. o transceptor sem fio portátil (104) possui ainda um detector de movimento (204) para determinar se o transceptor sem fio portátil (104) está ou não em movimento. se for determinado que o transceptor sem fio portátil (104) não está em movimento, um processador (202) altera o escalonamento para monitoramento dos transceptores vizinhos (106a e 106b) , de modo que se o monitoramento seja realizado de forma menos freqüente, reduzindo assim o consumo de potencia por parte do transceptor sem fio portátil (104).
Patent BR-PI0502830-B1 (BR)
Inventor: MICHAEL BERGER
IPC: B66B21/00
Filed: 2005-07-12
Abstract: The escalator has a truss (4) and a shaft (5). A shaft-bearing has two sockets, each arranged on an opposed end of the shaft for holding the shaft in the truss. The shaft-bearing comprises a hub, where hub is tightly fastened to the truss and supports the socket. The shaft is borne by the socket, where the shaft is mounted upon the hub by the socket. The socket is adapted and constructed to be movable along the shaft. An independent claim is also included for a method of supporting a shaft of an escalator by a shaft-bearing in a truss.
Patent BR-PI0504655-B1 (BR)
Title: Formulações a base de dmso para emprego no combate à celulite e outras adiposidades
Inventor: Alexandre José Martins Bussade
IPC: A61K31/10
Filed: 2005-10-17
Abstract: formulações a base de dmso para emprego no combate á celulite e outras adiposidades prevê o emprego de formulações a bade de dmso no combate local contra as adiposidades do corpo, sendo estas: dermatopaniculopatia, gorduras localizadas; flacidez; e gorduras em geral; tais formulações utilizam diferentes percentuais de dmso em diferentes soluções, sendo estas gel, creme, solução aquosa e solução para mesoterapia.
Patent BR-PI0507496-B1 (BR)
Inventor: JUN MAEDA
IPC: B24C1/04
Filed: 2005-02-01
Abstract: A threaded joint for an oil well pipe in which a conventional threaded joint for an oil well pipe is improved so that sufficient fatigue fracture strength is secured, and a method for manufacturing the same are provided.  An axial-direction residual stress of a threaded bottom part is set to -400 MPa or less as a value of X-ray stress analysis between a surface and a part with a depth of 40 µm.
Patent BR-PI0520831-B1 (BR)
Title: processo de impermeabilização de substratos biodegradáveis
Inventor: Ademar Benévolo Lugão
IPC: C08J7/043
Filed: 2005-07-28
Abstract: PROCESSO DE IMPERMEABILIZAÇÃO DE SUBSTRATOS BIODEGRADÁVEIS Descreve-se um processo de aplicação de um poliéster ou copoliéster (aromático-alifático) biodegradáveis a um substrato de material também biodegradável, para recobrimento superficial pelo processo de imersão. São inúmeras as vantagens da utilização desta invenção quando comparado aos outros processos de impermeabilização de substratos, principalmente aqueles solúveis em água. Dentre elas destacam-se: (1) o processo de adesão do poliéster ou copolléster (alifático-aromático) biodegradáveis ao substrato não necessita da utilização de aditivos para aderir o filme; (2) diminuição dos custos de impermeabilização quando comparado ao processo de extrusão do substrato com o poliéster ou copoliéster (alifático-aromático) biodegradáveis para a produção de peças resistentes à água; (3) através deste modelo de utilidade é possível revestir substratos biodegradáveis com o filme de poliéster ou copoliéster (alifático-aromático) biodegradáveis com excelente qualidade de adesão e (4) em uma única etapa é possível obter o filme impermeabilizante de poliéster ou copoliéster (alifático-aromático) já na superfície do substrato biodegradável. Evitando-se assim, um processo de obtenção do filme, por exemplo por extrusão, e outro para a aplicação do filme pronto à superfície do substrato, por exemplo por laminação. É um objeto da presente patente de invenção impermeabilizar substratos biodegradáveis (...).