baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9713436-A (BR)
Title: Processos para melhorar o desempenho de um sistema de comunicação móvel, para conduzir tráfego de pacote entre uma rede de comunicação móvel e uma rede de comunicações com fio e para uso em um sistema de comunicações de dados de pacote celular, e, sistema de comunicação móvel
Inventor: TURINA DALIBOR
IPC: H04L12/28
Filed: 1997-11-27
Abstract: "PROCESSOS PARA MELHORAR O DESEMPENHO DE UM SISTEMA DE COMUNICAçãO MóVEL, PARA CONDUZIR TRáFEGO DE PACOTE ENTRE UMA REDE DE COMUNICAçãO MóVEL E UMA REDE DE COMUNICAçõES COM FIO E PARA USO EM UM SISTEMA DE COMUNICAçõES DE DADOS DE PACOTE CELULAR, E, SISTEMA DE COMUNICAçãO MóVEL". é provido um sistema de comunicações (10) que usa um protocolo do tipo de reserva de pacote de acesso múltiplo. Os canais físicos requeridos para as transferências de pacote são especialmente alocados a uma estação móvel (16) (referida como "MS VIP"). A MS VIP (16) tem a prioridade exclusiva de usar estes canais físicos alocados para dados de pacote como necessário. Consequentemente, a MS VIP (16) sempre tem a largura de faixa negociada disponível para as transferências de pacote. Ainda mais, uma vez que a MS VIP (16) recebe a prioridade exclusiva mais alta para acessar os canais físicos ("prioridade VIP"), alocando um canal de acesso randómico reservado à MS VIP (por exemplo, em um canal de enlace superior alocado), os retardos de acesso randómico experimentados por sistemas anteriores não mais existem. Uma vez que a MS VIP (16) está sempre programada em primeiro lugar para transmissões no enlace inferior, e acesso reservado é provido para a MS VIP (16) no enlace superior, somente um período de retardo constante para o enlace superior e enlace inferior é envolvido. Em outras palavras, a MS VIP (16) tem garantidos ambos largura de faixa para a transferências de pacote e um retardo constante de enlace superior e enlace inferior.
Patent BR-9714121-A (BR)
Inventor: YUN LOUIS C
IPC: H04B7/26
Filed: 1997-12-30
Abstract: The methods for channel assignment and channel reassignment are suitable for SDMA systems that accommodate the dynamically adaptive spatial channel conditions and allow for more frequent reuse of conventional channels. Three methods for uplink channel assignment are described: a cost function method, a predictive method, and a hierarchical method. The cost function method computes a cost function for each conventional channel based on a weighted correlation matrix of spatial signatures (vectors) of active subscribers. A spatial channel is created for the selected conventional channel if it is in use. The predictive channel assignment method predicts the uplink received power and interference-plus-noise for each conventional channel. Either the conventional channel with the minimum interference-plus-noise level or the channel with the maximal SINR is selected and a spatial channel is also assigned if the selected channel is in use. The hierarchical method combines the cost function method and the cost function method. The downlink channel assignment method, when not constrained by the uplink channel assignment, assigns a conventional channel to a new connection by estimating the downlink interference-plus-noise level from a subscriber report, spatial signature and weight vector, and computing a predicted downlink received signal level. Three methods for call admission control include: a cost function method, a predictive method, and a load based channel assignment method. <IMAGE>
Patent BR-9800621-A (BR)
Title: Dispositivo para movimentar componentes de um veìculo automotor.
Inventor: URSEL ECKARD
IPC: E05F15/697
Filed: 1998-02-16
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DISPOSITIVO PARA MOVIMENTAR COMPONENTES DE UM VEìCULO AUTOMOTOR"<D>. A invenção refere-se a um dispositivo (10) para movimentar componentes de um veículo automotor, com um motor de acionamento elétrico (12) que dispõe de um eixo do induzido (22) e uma engrenagem (14), colocada após este motor, especialmente engrenagem helicoidal (24, 26), a qual é ligada de maneira ativa, com o motor de acionamento (12), através do eixo do induzido (22). O eixo do induzido (22), o qual, no mínimo em um de seus lados frontais (28, 30), é adjacente a uma parte da caixa (16), através de um meio de amortecimento (36). Sugere-se, que o meio de amortecimento (36) disponha de uma borracha amortecedora (40), a qual é prensada para dentro de um recesso (38) da parte da caixa (16).
Patent BR-9802448-A (BR)
Title: Máquina de treinamento físico com ajuste de atitude.
Inventor: NERIO ALESSESANDRI
IPC: A63B21/062
Filed: 1998-07-14
Abstract: Patente de Invenção para "MáQUINA DE TREINAMENTO FISICO COM AJUSTE DE ATITUDE". A invenção se refere a uma máquina de treinamento físico (1) com ajuste de atitude, do tipo compreendendo pelo menos uma porção de postura (2) e uma porção de implemento (3,4); a porção de postura (2) é provida com meio (20) capaz de permitir um usuário a ser posicionado em uma configuração de exercício no qual o/a seu/sua usuário/a é ajsutado /a para executar um exercício de treinamento físico; a porção de implemento (3;4) é provida com meios de ação (30), accessíveis ao referido usuário quando ele/ela está posicionado/a na configuração de exercício, e empregável por ele/ela para a aplicação de uma força capaz de contrastar, para a execução de referido execício, uma resistência oferecida pela máquina de aptidão física, a máquina de treinamento físico (1) compreendendo meios (6) para ajuste da posição relativa entre referida porção de postura (2) e referida porção de implemento (3;4), agindo em uma destas, e meios de conexão (7), posicionados e agindo entre referidas porções de postura (2)  e implemento (3;4), capazes de modificar a posição de uma de referidas porções conforme derivada da mudança na posição da outra uma de referidas porções. [FIGURA 1].
Patent BR-9803758-A (BR)
Title: Processo para a produção de um complexo de enzima rico em xilanase, pela cultura de um microorganismo produtos de xilanase do gênero trichoderma em um meio nutriente.
Inventor: RINGPFEIL MANFRED
IPC: C12N1/14
Filed: 1998-08-19
Abstract: Patente de Invenção:<B>"PROCESSO PARA A PRODUçãO DE UM COMPLEXO DE ENZIMAS RICO EM XILANASE, PELA CULTURA DE UM MIROCROORGANISMO PRODUTOR DE XILANASE DO GêNERO TRICHODERMA EM MEIO NUTRIENTE".<D> Um processo para a produção de um complexo de enzimas rico em xilanase pela cultura de um microorganismo produtor de xilanase do gênero<MU>Trichoderma<MV>em um meio nutriente compreende o uso no cultivo de uma vinhaça diluída pré-tratada de centeio como o indutor da xilanase e simultaneamente como a fonte de carbono, com o pré-tratamento compreendendo um remoção dos constituintes sólidos da vinhança diluída de centeio, uma concentração dos componentes não-voláteis por evaporação de água e outras substâncias voláteis, bem como uma subseq³ente autoclavagem do concentrado de vinhaça diluída de centeio resultante de tal. Em outro aspecto desse processo de acordo coma invenção, farinha de soja sem óleo ou licor de farinha de soja é usado como um indutor adicional de xilanase e como uma fonte de nitrogênio; pela adição da farinha de soja sem óleo ou do licor de farinha de soja à vinhaça diluída pré-tratada de centeio é conseguido um aumento adicional da produção de xilanase. Os complexos de enzima produzidos de acordo com a invenção podem ser imediatamente usados pela indústria de rações animais, especialmente para a alimentação de aves; sua utilização em rações contendo, por exemplo, centeio, cevada ou triticale exerce uma influência favorável sobre a redução da ação antinutritiva dos polissacarídeos não-amiláceos e leva a uma melhor capacidade de digestão e absorção dos nutrientes no intestino do animal.
Patent BR-9805210-A (BR)
Title: Bico para embalagens de papel
Inventor: FREITAS CHATEAUBRIAND GONCALVE
IPC: B65D47/06
Filed: 1998-11-05
Abstract: Patente de invenção de um "BICO PARA EMBALAGENS DE PAPEL", composto por duas peças que encaixam-se uma no interior da outra, sendo que uma delas, possui uma ponta para furação de sua entrada em caixas de papel.  Quando na posição aberta, uma sanfona composta por hastes flexíveis, forma um volume de diâmetro superior ao do furo gerado pela ponta, impedindo assim, que o bico saia do interior da caixa.  Afim de evitar o fechamento da sanfona, e sua consequente desfixação da caixa, existem travas que impedem o retorno da sanfona a sua posição original, devendo, este retorno, acontecer apenas quando o usuário do bico, destravá-lo, após pressionar a cabeça do tubo de encontro ao disco.
Patent BR-9805952-A (BR)
Title: Processo para o enfiamento de bobinas em ranhras de núcleos laminados de estator de máquinas elétricas, e, dispositivo para realização do mesmo.
Inventor: SADIKU SADIK
IPC: H02K15/06
Filed: 1998-01-15
Abstract: "PROCESSO PARA O ENFIAMENTO DE BOBINAS EM RANHURAS DE NúCLEOS LAMINADOS DE ESTATOR DE MáQUINAS ELéTRICAS, E, DISPOSITIVO PARA A REALIZAçãO DO MESMO". O processo e o dispositivo inventivos são usados para o enfiamento de bobinas em ranhuras de núcleos laminados de estator de máquinas elétricas. Para aperfeiçoar o processo para o enfiamento, até agora praticado, é proposto que, em uma primeira fase do processo de enfiamento, a estrela de enfiamento, as lamelas de enfiamento curtas e as lamelas de enfiamento longas, se movem sincronamente com suas extremidades abertas para cima, desde uma primeira posição de partida, através da perfuração do estator, sobre o canto superior de estator, para uma segunda posição, e que, em uma segunda fase, a estrela de enfiamento e as lamelas de enfiamento curtas continuam a se mover conjuntamente, sendo que, ao mesmo tempo, as lamelas de enfiamento longas são recuadas até uma terceira posição ligeiramente sobre o canto superior de estator, e que, em uma terceira fase, a estrela de enfiamento, as lamelas de enfiamento curtas e as lamelas de enfiamento longas se movem de volta desde a terceira posição para a posição de partida.
Patent BR-9807663-A (BR)
Title: Rede de logìstica de comercialização mundial incluindo centros estrategicamente localizados para programação de frequência de osciladores de cristal para uma especificaçào de cliente.
Inventor: TREFETHEN EUGENE S
IPC: G06Q10/08
Filed: 1998-02-03
Abstract: Patente de Invenção:<B>"REDE DE LOGìSTICA DE COMERCIALIZAçãO MUNDIAL INCLUINDO CENTROS ESTRATEGICAMENTE LOCALIZADOS PARA PROGRAMAçãO DE FREQuêNCIA DE OSCILADORES DE CRISTAL, PARA UMA ESPECIFICAçãO DE CLIENTE"<D>. Uma rede logística mundial inclui um centro de programação para recebimento de pedidos de clientes por osciladores de cristal pelas ligações de comunicações, processamento dos pedidos, e geração de ordens de serviço que são seletivamente disseminadas pelas ligações de comunicações para centros e programação em locais estratégicos por todo o mundo. Cada um dos centros de programação realiza um inventário de osciladores de cristal programáveis genéricos. Mediante o recebimento de uma ordem de serviço, um centro de programação retira uma quantidade dos osciladores de cristal programáveis do inventário suficiente para preencher o pedido do cliente, e usando-se um equipamento de manipulação de peças automatizado, os osciladores são sucessivamente direcionados para uma posição de interface com um computador. Ali, a freq³ência de cristal única de cada oscilador é lida a cada oscilador é unicamente programado com base em sua freq³ência de cristal para gerar uma freq³ência de saída que se adeq³e a uma especificação de cliente. Mediante o término desta etapa final de fabricação, os osciladores de cristal programados são enviados para os clientes diretamente dos centros de programação.
Patent BR-9808754-A (BR)
Inventor: GALE JEANNINE M
IPC: A61K8/89
Filed: 1998-04-24
Abstract: Colored lustrous pigments of superior quality are prepared by dry blending a metal oxide-coated mica nacreous pigment and a colorant lake with a blend adjuvant. The resulting blend exhibits a well dispersed, stable coloration, increased hydrophobicity and is particularly useful in cosmetic applications.
Patent BR-9808966-A (BR)
Title: Processo, e, recipiente
Inventor: SPRAYBERRY HAROLD BLAKE
IPC: B29C49/08
Filed: 1998-04-24
Abstract: "PROCESSO, E, RECIPIENTE" A presente invenção descreve um processo compreendendo moldar uma preforma, com relações de estiramento planares maiores do que cerca de 14, de um poliéster tendo uma relação de estiramento natural que é substancialmente igualada à relação de estiramento planar da preforma em condições de processamento; e moldagem por sopro de estiramento de dita preforma, para produzir um recipiente. As relações de estiramento naturais adequadas incluem aquelas maiores do que cerca de 11 a 99°C. As relações de estiramento naturais desejadas e as propriedades finais desejáveis do recipiente são conseguidas equilibrando-se o apropriado I.V. e a modificação do copolímero.
Patent BR-9809015-A (BR)
Title: Processos para produzir fibra estabilizada tingida em solução e para fiar fibras de náilon tingidas em solução, e, fibra de náilon tingida em solução estabilizada à luz
Inventor: MACINTOSH STANLEY A
IPC: C08K5/3435
Filed: 1998-04-23
Abstract: ''PROCESSOS PARA PRODUZIR FIBRA ESTABILIZADA TINGIDA EM SOLUçãO E PARA FIAR FIBRAS DE NáILON TINGIDAS EM SOLUçãO, E, FIBRA DE NáILON TINGIDA EM SOLUçãO ESTABILIZADA à LUZ''. A fibra de náilon tingida em solução estabilizada é produzida por fusão de uma poliamida, que constitui-se de monómeros de amida polimerizados na presença de pelo menos um regulador de cadeia de ácido mono ou dicarboxílico e pelo menos um composto de piperidina impedida, colorindo-se a poliamida fundida e repuxando-se a poliamida tingida nas fibras que tenham cerca de 40%, ou melhor, de tenacidade retida após exposição de 2125 kJ a radiação de arco de xenónio, de acordo com o Método de Teste 16-1993 da AATCC, ''Colorfastness to Light'', Opção E. Os estabilizadores de cobre são desnecessários.
Patent BR-9809540-A (BR)
Title: Microgéis de polissilicatos.
Inventor: PERSSON MICHAEL
IPC: B01J13/00
Filed: 1998-06-08
Abstract: <B>''MICROGéIS DE POLISSILICATOS''<D>. A presente invenção, de um modo geral, se refere a microgéis de polissilicatos. Mais especificamente, a invenção se refere a um processo para preparação de microgéis de polissilicatos aquosos, que compreende misturar uma solução aquosa de silicato de metal alcalino com uma fase aquosa de um material à base de sílica, tendo um pH de 11 ou menos, ou a microgéis de polissilicatos per si e uso dos mesmos como agentes de floculação na fabricação de papel e na purificação de água. A invenção ainda se refere a um processo para produção de papel a partir de uma suspensão de fibras celulósicas e carga opcional, que compreende adicionar à suspensão pelo menos um polímero orgânico catiónico ou anfótero e um microgel de polissilicato, formando e drenando a suspensão sobre uma tela de arame.
Patent BR-9811240-A (BR)
Title: Processos para transmitir pacotes de dados de uma fonte para um destino e para receber pacotes de dados transmitidos por uma fonte em um destino através de um enlace de comunicação de dados que é dividido em um número de canais, para comunicar pacotes de dados entre uma fonte e um destino, e de consulta de retransmissão automática (arq) em múltiplos canais, e, rede para comunicar pacotes de dados entre uma fonte e um destino através de um enlace de comunicação de dados que é subdividido em um número de canais
Inventor: HAARTSEN JACOBUS CORNELIUS
IPC: H04L25/14
Filed: 1998-07-24
Abstract: "PROCESSOS PARA TRANSMITIR PACOTES DE DADOS DE UMA FONTE PARA UM DESTINO E PARA RECEBER PACOTES DE DADOS TRANSMITIDOS POR UMA FONTE EM UM DESTINO ATRAVéS DE UM ENLACE DE COMUNICAçãO DE DADOS QUE é DIVIDIDO EM UM NúMERO DE CANAIS, PARA COMUNICAR PACOTES DE DADOS ENTRE UMA FONTE E UM DESTINO, E DE CONSULTA DE RETRANSMISSãO AUTOMáTICA (ARQ) EM MúLTIPLOS CANAIS, E, REDE PARA COMUNICAR PACOTES DE DADOS ENTRE UMA FONTE E UM DESTINO ATRAVéS DE UM ENLACE DE COMUNICAçãO DE DADOS QUE é SUBDIVIDIDO EM UM NúMERO DE CANAIS" Um Processo de Consulta de Retransmissão Automática (ARQ) multicanal transmite pacotes de dados de uma fonte para u m destino através de um enlace de comunicação que é subsdividido em um número de canais. Uma rede utilizando o processo ARQ seq³encialmente multiplexa os pacotes de dados na fonte e os transmite através de correspondentes canais. A rede aplica um processo ARQ de pare e espere sobre cada um dos canais e determina se o destino confirmou positivamente o recebimento de um pacote de dados previamente transmitido. Caso contrário, a rede retransmite somente os pacotes de dados que não são positivamente confirmados.
Patent BR-9815546-A (BR)
Title: Sistema e método para proporcionar serviços de dados utilizando recursos inativos de célula
Inventor: ZELLNER SAMUEL N
IPC: H04L47/80
Filed: 1998-07-23
Abstract: "SISTEMA E MéTODO PARA PROPORCIONAR SERVIçOS DE DADOS UTILIZANDO RECURSOS INATIVOS DE CéLULA". Provisão de serviços de dados utilizando capacidade de célula inativa em um sistema de comunicação celular. O sistema e o método atribuem prioridades a cada dispositivo de usuário remoto no sistema de comunicação celular. Em resposta a uma solicitação de serviço para um dispositivo de usuário remoto, o comutador móvel determina se um canal inativo está disponível para o dispositivo de usuário remoto. Se nenhum canal inativo estiver disponível, o comutador móvel determina se um dispositivo de usuário remoto, com uma prioridade inferior a do dispositivo de usuário remoto solicitante, está usando um canal. Se um usuário remoto de prioridade inferior estiver usando um canal, sua chamada é terminada e o canal é atribuído ao dispositivo de usuário remoto solicitante. Se nenhum dispositivo de usuário remoto de prioridade inferior estiver usando um canal, a solicitação de serviço é colocada em uma fila ordenada para esperar pelo próximo canal inativo disponível.
Patent BR-9815744-A (BR)
Title: Processo para ligação de uma comunicação de emergência e/ou para desligamento de segurança de laser em dispositivos de transmissão ópticos
Inventor: JAHREIS OLIVER
IPC: H04B10/032
Filed: 1998-12-03
Abstract: Patente de Invenção: "PROCESSO PARA LIGAçãO DE UMA COMUNICAçãO DE EMERGêNCIA E/OU PARA DESLIGAMENTO DE SEGURANçA DE LASER EM DISPOSITIVOS DE TRANSMISSãO óPTICOS". No processo para ligação de emergência em dispositivos de transmissão ópticos, são transmitidos, além de um sinal de trabalho (WS1) e um sinal de proteção (PS1), respectivamente sinais de controle (CS1, CS2), com informações sobre o estado de bloqueio e avaliados no lado das recepção. Os sinais de controle são transmitidos através de um canal de controle, também ao sinal útil desligado.
Patent BR-9902005-A (BR)
Title: Amortecedor de vibrações de torção.
Inventor: KOOY AD
IPC: F16F1/12
Filed: 1999-03-05
Abstract: Patente de Invenção: <B>"AMORTECEDOR DE VIBRAçõES DE TORçãO"<D>. A invenção refere-se a um amortecedor de vibrações de torção, com pelo menos dois componentes torcíveis contra a resistência de pelo menos um acumulador de energia.
Patent BR-9902792-A (BR)
Title: Sistema de hospedeiro/vetor de escherichia coli baseado sobre seleção isenta de antibiótico por meio de complementação de uma auxotrofia
Inventor: KOPETZKI ERHARD
IPC: C12N15/64
Filed: 1999-07-14
Abstract: Patente de Invenção: <B>"SISTEMA DE HOSPEDEIRO/VETOR DE ESCHERICHIA COLI BASEADO SOBRE SELEçãO ISENTA DE ANTIBIóTICO POR MEIO DE COMPLEMENTAçãO DE UMA AUXOTROFIA"<D>. Vetor procariótico mínimo de expressão, o qual não pode ser homologamente recombinado com o genoma dos organismos procarióticos compreendendo: (e) uma origem de replicação, f) um gene identificador de auxotrofia, g) um promotor, o qual é funcionalmente ativo em procarióticas e h) um gene externo a ser expresso, o qual está sob o controle do referido promotor é particularmente adequado para seleção isenta de antibióticos.
Patent BR-9903133-A (BR)
Title: Sistema mecânico de lonamento e deslonamento para caminhões de todos os modelos graneleiros e outros veìculos, embarcações, armazéns e secadores solar
Inventor: AZEVEDO ASSIS SILVEIRA DE
IPC: B60P7/04
Filed: 1999-04-29
Abstract: " SISTEMA MECâNICO DE LONAMENTO E DESLONAMENTO PARA CAMINHõES DE TODOS OS MODELOS GRANELEIROS E OUTROS VEìCULOS, EMBARCAçõES, ARMAZéNS E SECADORES SOLAR " compreendido por um mecanismo deslizante 1 instalado no interior do arco 3, encaixado através de uma canaleta 6 por onde o mecanismo deslizante 1 correrá; em ambas as extremidades do mecanismo deslizante 1 há travas 8 e 9 para que a presilha 11 seja conectada através do encaixe 12, sendo em seguida aberta a alavanca 14 já estando a lona sob a barra de ferro 13 móvel fixando a lona à presilha 11 para a execução de deslonamento ao ser puxado a corda 15 que moverá a lona para o mesmo sentido; para o lonamento basta puxar a corda 15 no lado oposto ao início da operação; esta operação pode ser iniciada de ambos os lados do veículo e a presilha é removível; em um veículo 16 é necessário no mínimo quatro arcos 3 com o sistema mecânico de lonamento e deslonamento, associados com arcos comuns e ser adaptado para as diferentes necessidades de aplicação para lonamento e deslonamento.
Patent BR-9904771-A (BR)
Title: Cepas de lêvedo tendo o gene atf2 interrompido e suas aplicações.
Inventor: ACHSTETTER TILMAN
IPC: C12N15/09
Filed: 1999-02-04
Abstract: Patente de Invenção: <B> "CERPAS DE LêVEDO TENDO OA A invenção tem por objeto um cepa de lêvedo modia acetil-transferase (APAT) é eliminada por alteraual resulta uma estabilização dos  3 <225>-hidroxiesteróides.
Patent BR-9905713-A (BR)
Title: Sistema para controle de seção auxiliar de transmissões compostas
Inventor: MONETTE DANIEL ALAN
IPC: F16H61/28
Filed: 1999-12-08
Abstract: "SISTEMA PARA CONTROLE DE SEçãO AUXILIAR DE TRANSMISSõES COMPOSTAS". Um sistema de controle para um controle de seção auxiliar de faixa e/ou de divisora inclui um conjunto de válvula de controle de conexão direta tendo um carretel (204) disposto dentro de um furo (200) de um alojamento de tampa (182), o carretel tendo um diferencial de áreas para forçar a válvula e dois membros de selagem (216, 218) radialmente pressionados por uma mola (220) para dirigir ar pressurizado ou fluido hidráulico para um lado apropriado de um pistão para efetuar a mudança de divisora e/ou de faixa da transmissão. O conjunto da válvula de controle inclui componentes, tais como o carretel de válvula (204) que pode ser usado em várias aplicações de transmissão em adição a componentes, tais como a tampa piloto (196) e placa de selagem (230), que pode ser selecionada para controlar a lógica (normalmente aberto ou normalmente fechado) do conjunto de válvula e a taxa de aplicação do cilindro de faixa e/ou de divisora dependendo da aplicação particular. Um filtro/regulador é montado ao conjunto de tampa de válvula para prover conexão direta do suprimento de fluido pressurizado para eliminar mangueiras conectoras.
Patent BR-9906415-A (BR)
Title: Aparelho para carregar massa em um recipiente através de uma abertura de recipiente.
Inventor: FINKOWSKI JAMES W
IPC: B65B25/06
Filed: 1999-04-30
Abstract: "APARELHO PARA CARREGAR MASSA EM UM RECIPIENTE ATRAVéS DE UMA ABERTURA DE RECIPIENTE" Um aparelho para carregar massa em um recipiente através de uma abertura do recipiente inclui um quadro de suporte (12) possuindo um trilho de came (14). Uma banda contínua (16) é rotativa no quadro de suporte (12) e inclui uma pluralidade dos conjuntos de colher inclinada (20) montados na banda (16). Cada conjunto de colher inclinada (20) inclui um elemento de suporte (21), uma colher (26), uma articulação (27), e uma barra para empurrar (74). A articulação (27) une uma extremidade (26B) da colher (26) ao elemento de suporte (21). A barra para empurrar (74) inclina seletivamente a colher (26) a partir de uma primeira posição para uma segunda posição com relação ao elemento de suporte (21). A barra para empurar (74) possui uma primeira extremidade unida à colher (26), posicionada entre a articulação (27) e uma segunda extremidade (26A) da colher (26) longe da primeira extremidade (26B). Uma segunda extremidade da barra para empurrar engata o trilho de came (14). O trilho de came (14) inclui dobras para causar o deslocamento seletivo da barra para empurrar (74) para inclinar a colher (26) da primeira posição para a segunda posição.