baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2627783-T3 (ES)
Title: Dispositivo de palanca de cambio de marchas para una transmisión de vehículo, dispositivo de evaluación para un dispositivo de palanca de cambio de marchas y procedimiento para la activación electrónica de un dispositivo de vehículo
Inventor: PFEIFER RALF
IPC: F16H59/10
Filed: 2013-11-11
Granted: 2017-07-31
Abstract: Dispositivo de palanca de cambio de marchas para una transmisión de vehículo con un soporte de fijación (4), con una palanca de cambios (2) alojada móvil en el soporte de fijación (4) y que comprende una superficie de agarre (15), que es móvil a posiciones predeterminadas de la palanca de cambio (P, R, N, D), con un dispositivo sensor (7), por medio del cual se puede detectar la posición actual de la palanca de cambio, con un dispositivo de evaluación (9) acoplado electrónicamente con un dispositivo sensor (7) para el control de la transmisión (6), por medio del cual se puede reconocer, en colaboración con el dispositivo sensor (7), un cambios de la posición de la palanca de cambio y al menos un sensor de contacto (16) acoplado electrónicamente con el dispositivo de evaluación (9) y dispuesto en la palanca de cambio (2) en la zona de la superficie de agarre (15), por medio de cual se puede detectar un contacto humano de la superficie de agarre (15) y se pueden emitir informaciones sobre el estado de contacto de la superficie de agarre (15) al dispositivo de evaluación (9), caracterizado por que el dispositivo de evaluación (9) está instalado para establecer y registrar un valor de referencia para la sensibilidad del sensor de contacto (16) sobre la base de las informaciones sobre el estado de contacto durante un contacto de la superficie de agarre (15), a continuación para establecer un valor de sensibilidad sobre la base de las informaciones sobre el estado de contacto durante otro contacto de la superficie de agarre (15), y para evaluar una comparación entre el valor de referencia y el valor de sensibilidad para la determinación de una necesidad de la transmisión de una señal de activación.
Patent ES-2734994-T3 (ES)
Title: Quitina o sus derivados para la prevención y/o el tratamiento de parasitosis
Inventor: AUCLAIR ERIC
IPC: A61P33/00
Filed: 2013-12-10
Granted: 2019-12-13
Abstract: Composición que comprende: - al menos un agente de base escogido entre quitina, quitosano, N-acetil-glucosamina o glucosamina, y - un agente para estimular la inmunidad que es una mezcla de paredes de levadura, un extracto de levadura, selenio o una bacteria del género Bacillus.
Patent ES-2655991-T3 (ES)
Title: Comunicación de configuraciones preferidas de consumo energético
Inventor: KOC ALI T
IPC: H04J3/16
Filed: 2013-09-27
Granted: 2018-02-22
Abstract: Un equipo de usuario (UE) utilizable para comunicar un mensaje de indicación de preferencia energética (PPI), teniendo el equipo UE un circuito informático configurado para: recibir información de configuración de PPI, desde un nodo evolucionado B (eNB), en donde la información de configuración de PPI incluye un umbral predeterminado para un número de mensajes de PPI que puede comunicar el equipo UE al nodo eNB durante una ventana temporal definida, después de la indicación de una configuración de bajo consumo de energía; comunicar una pluralidad de mensajes de PPI después de la indicación de configuración de bajo consumo de energía al nodo eNB, durante la ventana temporal definida, en donde la pluralidad de mensajes de PPI indican, cada uno de ellos, un cambio en la configuración preferida de consumo de energía; detectar que la pluralidad de mensajes de PPI supera el umbral predeterminado para el número de mensajes de PPI que el equipo UE puede comunicar al nodo eNB, durante la ventana temporal definida, en la información de configuración de PPI; y iniciar operativamente un temporizador de umbral en respuesta a la superación por la pluralidad de mensajes de PPI, del umbral predeterminado, con el fin de restringir mensajes de PPI adicionales que han de comunicarse al nodo eNB, hasta la terminación del temporizador de umbral, en donde el temporizador de umbral es un temporizador de prohibición T340.
Patent ES-2915851-T3 (ES)
Title: Péptidos quiméricos de FGF19 para usar en el tratamiento de trastornos de ácidos biliares
Inventor: LING LEI
IPC: C12P21/02
Filed: 2013-12-26
Granted: 2022-06-27
Abstract: Un péptido quimérico que tiene una secuencia de aminoácidos que consiste en: RDSSPLVHYGWGDPIRLRHLYTSGPHGLSSCFLRIRADGVVDCARGQSAHSLL EIKAVALRTVAIKGVHSVRYLCMGADGKMQGLLQYSEEDCAFEEEIRPDGYN VYRSEKHRLPVSLSSAKQRQLYKNRGFLPLSHFLPMLPMVPEEPEDLRGHLES DMFSSPLETDSMDPFGLVTGLEAVRSPSFEK (M69) (SEQ ID NO:69), o MRDSSPLVHYGWGDPIRLRHLYTSGPHGLSSCFLRIRADGVVDCARGQSAHS LLEIKAVALRTVAIKGVHSVRYLCMGADGKMQGLLQYSEEDCAFEEEIRPDG YNVYRSEKHRLPVSLSSAKQRQLYKNRGFLPLSHFLPMLPMVPEEPEDLRGH LESDMFSSPLETDSMDPFGLVTGLEAVRSPSFEK (M70) (SEQ ID NO:70) para usar en un método de tratamiento de un trastorno relacionado o asociado con los ácidos biliares (BARD); en el que dicho trastorno es colestasis, colestasis intrahepática, colestasis intrahepática familiar primaria (PFIC), PFIC progresiva, colestasis intrahepática del embarazo (PIC), colestasis neonatal, colestasis inducida por fármacos, colestasis extrahepática, cirrosis biliar primaria (CBP), colangitis esclerosante primaria (PSC), compresión del conducto biliar por tumor, bloqueo del conducto biliar por cálculos biliares, malabsorción de ácidos biliares, diarrea de ácidos biliares (BAD) o anomalías en la síntesis de ácidos biliares.
Patent ES-2659022-T3 (ES)
Inventor: JONSSON SVEIN
IPC: E21D11/10
Filed: 2006-06-30
Granted: 2018-03-13
Abstract: Construction has a seal secured at the outer side against traversing water or a anchor isolation against corrosion or a film with rough surface or a claw mat or an agent for spraying concrete with enclosed plastic foam particles. The film is held by means of sealing elements at the anchoring elements.
Patent ES-2666884-T3 (ES)
Title: Método para ajustar unidad de pared lateral a unidad de pared lateral
Inventor: RAUKOLA LEENA
IPC: B28B7/02
Filed: 2014-06-11
Granted: 2018-05-08
Abstract: Un método para ajustar una unidad de pared lateral (1) de un molde de fundición para productos de hormigón, unidad de pared lateral que comprende una estructura de soporte (2, 32, 42) y una placa de superficie del molde (3, 3', 33, 43) fijada a la estructura de soporte, y unidad de pared lateral que está fijada sobre un lecho de fundición (8), en donde la posición vertical de la placa de superficie del molde (3, 33, 43), definida por la orientación de la unidad de pared lateral (1) fijada sobre un lecho de fundición (8), se ajusta mediante el movimiento de la placa de superficie del molde con respecto a la estructura de soporte (2, 32, 42), caracterizado por que la placa de superficie del molde comprende al menos dos porciones (3, 3'), que se extienden a lo largo de la longitud de la unidad de pared lateral y que se conectan a la estructura de soporte (2), la posición vertical de al menos una de las porciones (3) se ajusta para formar un espacio (9) que se extienda a lo largo de la longitud de la unidad de pared lateral, entre las porciones.
Patent ES-2686736-T3 (ES)
Title: Combinaciones de biomarcadores para su uso en la detección del cáncer de páncreas
Inventor: HABERMAN JENS
IPC: G01N33/574
Filed: 2014-07-01
Granted: 2018-10-19
Abstract: Un método para determinar si un paciente tiene, o está en riesgo de desarrollar cáncer de páncreas que comprende, i) determinar el nivel de proteína de los biomarcadores S100A11, M-CSF, C3adesArg y CD26 en una muestra de sangre ex vivo, plasma o suero tomada del paciente y, ii) establecer la significación estadística de la concentración de los biomarcadores.
Patent ES-2562931-T3 (ES)
Title: Dispositivo de eliminación del relleno para eliminar el relleno de una banda de césped artificial
Inventor: SCHUURMAN THOMAS
IPC: E01H1/04
Filed: 2010-05-17
Granted: 2016-03-09
Abstract: Dispositivo de retirada (10) para la retirada del material de relleno de una banda de césped artificial, comprendiendo el dispositivo de retirada, * una o más guías para el guiado de la banda de césped artificial a través del dispositivo de retirada, * un primer soporte de banda (35) y un segundo soporte de banda (58) que están separados, * un dispositivo de golpeo (56) para la retirada del material de relleno de la banda de césped artificial, en el que el dispositivo de golpeo se construye para golpear la banda sobre el lado de las briznas de hierba, de modo que se haga uso de la inercia del material de relleno, en el que el dispositivo de golpeo se sitúa entre el primer y el segundo soportes de banda, caracterizado por que la banda de césped artificial no está soportada en el dispositivo de golpeo, en el que el dispositivo de golpeo está construido para mover la banda de césped artificial adelante y atrás transversalmente a la dirección de la banda.
Patent ES-2753882-T3 (ES)
Title: Electrodoméstico conductor de agua
Inventor: ALBERT TOBIAS
IPC: D06F39/08
Filed: 2014-09-19
Granted: 2020-04-14
Abstract: Electrodoméstico conductor de agua con una cámara de tratamiento de agua y con un conducto de agua desde y/o hacia la cámara de tratamiento de agua (14), en particular lavavajillas (11) o lavadora, donde el electrodoméstico presenta una bomba de impulsor (22,122) en el conducto del agua y donde la bomba de impulsor presenta una cámara de la bomba (26,126), un impulsor (28,128) con un eje giratorio (30,130) en la cámara de la bomba así como un motor de accionamiento (32,132) para el impulsor, donde el eje giratorio se extiende verticalmente o perpendicularmente hacia una superficie base del electrodoméstico, donde en la cámara de la bomba (26,126) se proporciona una entrada (24,124), que desemboca directamente en una parte inferior (17) o en un desagüe (18,118) de la cámara de tratamiento de agua (14),caracterizado por el hecho de que - se proporciona una salida (25,125) de la cámara de la bomba (26,126) en la zona inferior de la bomba (22,122), - el motor de accionamiento (32 132) se encuentra a la altura axial y se rodea por la cámara de la bomba.
Patent ES-2710151-T3 (ES)
Title: Dispositivo de frenado en rotación de una envuelta de una carga útil, y proyectil giroestabilizado equipado con tal dispositivo
Inventor: TROUILLOT CHRISTIAN
IPC: F42B12/62
Filed: 2014-09-30
Granted: 2019-04-23
Abstract: Dispositivo de frenado en rotacion de una envuelta cilindrica (7) de una carga util (6) eyectada a partir de un proyectil giroestabilizado, dispositivo que comprende al menos dos aletas (8) desplegables regularmente repartidas de manera angular por una pared externa de la envuelta (7), dispositivo caracterizado por el hecho de que las aletas (8) estan posicionadas con respecto a la envuelta (7) de tal manera que su plano forma, en posicion desplegada, un angulo (α) con el eje (10) de la envuelta (7), angulo no nulo y orientado de tal manera que el flujo aerodinamico (E) en el transcurso del vuelo de la envuelta (7) tenga como efecto frenar la rotacion de esta ultima, donde las aletas (8) estan formadas por hojas metalicas fijadas a la pared de la envuelta (7) a la altura de uno de sus bordes (8a), donde cada hoja metalica (8) esta fijada a lo largo de una linea helicoidal (15a,15b) de la envuelta (7), donde las distintas lineas helicoidales asociadas a las diferentes aletas (8) se derivan unas de otras por rotacion alrededor del eje (10) de la envuelta (7).
Patent ES-2729833-T3 (ES)
Title: Módulo de lámpara UV con unidades de lámpara intercambiable
Inventor: KRÜGER FRIEDHELM
IPC: C02F1/32
Filed: 2014-04-04
Granted: 2019-11-06
Abstract: Módulo de lámparas UV (1) con un bastidor (5) y con al menos dos unidades de lámpara (2), en donde cada unidad de lámpara (2) presenta una lámpara UV (3) que se extiende en una dirección axial, un tubo envolvente (4) que rodea la lámpara UV (3), unas conexiones eléctricas (9) y una parte de cabeza para fijar la unidad de lámpara (2) al bastidor (5), en donde para cada unidad de lámpara (2) está previsto unmecanismo de fijación, con el que la unidad de lámpara (2) puede unirse de forma desmontable al bastidor (5) en la zona de la parte de cabeza, en donde para alojar los elementos de fijación el bastidor (5) presenta unas aberturas (20, 88), caracterizado porque los elementos de fijación comprenden un gancho (83).
Patent ES-2637818-T3 (ES)
Title: Cápsula para la preparación de alimentos
Inventor: TALON CHRISTIAN
IPC: B65D85/804
Filed: 2014-05-28
Granted: 2017-10-17
Abstract: Un recipiente (11) para la preparación de bebida o alimento, adaptado para contener al menos un ingrediente precursor dentro de al menos un compartimento (34), y que comprende una pared de inyección (17) para acoplarse a una máquina para la preparación de bebida o alimento (1) que tiene al menos una fuente presurizada de un ingrediente de mezcla, en donde se prepara un producto de bebida o alimento dentro de dicho recipiente (11) al mezclar dicho ingrediente de mezcla con dicho ingrediente precursor, comprendiendo además dicho recipiente (11) al menos una pared de suministro de alimento o bebida (16, 37), caracterizado por el hecho de que dicha pared de inyección (17) comprende medios de conexión expansibles hacia fuera (18, 19, 20) adecuados para conectar dicho recipiente (11) a dicha fuente de ingrediente de mezcla y establecer una comunicación fluida entre dicho recipiente y dicha fuente de ingrediente de mezcla.
Patent ES-2628388-T3 (ES)
Title: Transmisión de balizas en una primera red de comunicación que coexiste con una segunda red de comunicación
Inventor: PIGEON NICOLAS
IPC: H04L12/28
Filed: 2014-07-08
Granted: 2017-08-02
Abstract: Procedimiento de transmisión de balizas por parte de un dispositivo maestro (110) de una primera red de comunicación definida por encima de una red de suministro eléctrico (100), compartiendo la primera red de comunicación potencialmente un canal de comunicación con una segunda red de comunicación, estando adaptado el dispositivo maestro de la primera red de comunicación para transmitir a intervalos a priori regulares balizas para sincronizar comunicaciones con corrientes portadoras en línea en la primera red de comunicación, llevando a cabo el dispositivo maestro de la primera red de comunicación las etapas siguientes - escuchar (S502) el canal de comunicación para detectar eventuales balizas transmitidas en la segunda red de comunicación; - cuando se ha detectado una baliza, determinar (S505; S508) un momento de transmisión de una baliza transmitida por un dispositivo maestro (110') de la segunda red de comunicación; y; caracterizado porque el dispositivo maestro de la primera red de comunicación realiza además la etapa siguiente: - determinar (S509) momentos de transmisiones futuras de balizas por parte del dispositivo maestro de la primera red de comunicación, de modo que dichas transmisiones futuras de balizas intervienen a priori al mismo tiempo que transmisiones futuras por parte del dispositivo maestro de la segunda red de comunicación.
Patent ES-2646095-T3 (ES)
Title: Proceso para la preparación de perampanel
Inventor: BUCHLOVIC MARIAN
IPC: C07D213/22
Filed: 2014-07-24
Granted: 2017-12-12
Abstract: Uso del compuesto de Fórmula II de la siguiente estructura:**Fórmula** o sales del mismo, en la preparación de Perampanel o una sal del mismo, en la que: X es oxígeno o un grupo NR2R3, en el que R2 y R3 se seleccionan independientemente entre: un grupo alquilo C1-C15 lineal o ramificado, un grupo cicloalquilo C1-C10, un grupo arilo C6-C10 opcionalmente sustituido y un grupo arilalquilo C7-C12 opcionalmente sustituido; y Z es un grupo saliente.
Patent ES-2687897-T3 (ES)
Title: Método para producir sal de metal alcalino de disulfonilamina
IPC: C07C311/00
Filed: 2014-03-05
Granted: 2018-10-29
Abstract: Un método para producir una sal de metal alcalino de disulfonilamina, comprendiendo el método: Una etapa de sometimiento de una sal de onio de disulfonilamina representada por la fórmula [I]: ]**Fórmula** En donde cada uno de R1 y R2 representa independientemente un átomo de flúor, cada uno de R3, R4, R5 y R6 representa independientemente un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo que tiene 1 a 6 átomos de carbono, o un grupo alcoxialquilo que tiene 1 a 6 átomos de carbono, y dos grupos entre R3, R4, R5 y R6 pueden combinarse para formar un anillo de 5 a 8 miembros en que un átomo de nitrógeno al que están unidos los grupos funciona como uno de los átomos anulares, a una reacción de intercambio de cationes en acetato de isopropilo, produciendo así una sal de metal alcalino de disulfonilamina representada por la fórmula [II]:**Fórmula** En donde M+ representa un catión de metal alcalino, y R1 y R2 son como se definen en la fórmula [I]; Una etapa de filtrado de la disolución de acetato de isopropilo que contiene la sal de metal alcalino de disulfonilamina a través de un filtro que tiene un tamaño de retención de partícula de 0,1 a 10 μm para obtener un filtrado; Una etapa de concentración del filtrado a una temperatura de 0ºC o más pero menos de 50ºC; y Después de la etapa de concentración, una etapa de precipitación de la sal de metal alcalino de disulfonilamina.
Patent ES-2658112-T3 (ES)
Title: Actuador de freno para un sistema de frenado de un vehículo, así como método para frenar un vehículo
Inventor: JENNEK STEFFEN
IPC: B60T17/22
Filed: 2014-09-10
Granted: 2018-03-08
Abstract: Actuador de freno (10) para un sistema de frenado (8) de un vehículo, en particular de un vehículo ferroviario (1), el cual está configurado de forma adecuada para, desde un controlador de frenado (17b), detectar un valor objetivo de frenado corregido en cuanto a protección antideslizante (Sdesl) o presenta un dispositivo de corrección de protección antideslizante (26), el cual está configurado de forma adecuada para corregir un valor objetivo de frenado (Sobj) detectado por el control de frenado (17b), mediante una señal de reducción (RS) de un dispositivo de regulación de protección antideslizante (19), al valor objetivo de frenado corregido en cuanto a protección antideslizante (Sdesl), caracterizado por un dispositivo de monitoreo de protección antideslizante (27) en el cual se encuentran disponibles el valor objetivo de frenado corregido en cuanto a protección antideslizante (Sdesl) y el valor objetivo de frenado (Sobj), y el cual está configurado de forma adecuada para, bajo al menos una primera condición de conmutación ([a], [b], [c], [d]) predeterminada, pasar desde una primera posición hacia una segunda posición, y bajo al menos una segunda condición de conmutación ([e]) predeterminada, para retornar desde la segunda posición hacia la primera posición, donde en la primera posición el valor objetivo de frenado corregido en cuanto a protección antideslizante (Sdesl) y en la segunda posición el valor objetivo de frenado (Sobj), se proporcionan como valor objetivo de referencia (Sreferencia) en una salida (A27) del dispositivo de monitoreo de protección antideslizante (27).
Patent ES-2900806-T3 (ES)
Title: Compuestos heterocíclicos y usos de los mismos
Inventor: CASTRO ALFREDO
IPC: C07D417/14
Filed: 2014-10-03
Granted: 2022-03-18
Abstract: Compuesto de fórmula (I) o fórmula (A): **(Ver fórmula)** en la que: R1 es hidrógeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, heteroarilo, -COR2, - COOR3 o -CONR4R5, B es hidrógeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, heteroarilo, -COR2, - COOR3, - CONR4R5 o -Si(R6)3, en las que R2, R3, R4, R5 y R6 son, cada uno independientemente, hidrógeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo o heteroarilo; Wd es: **(Ver fórmula)** en la que: X1, X2 y X3 son, cada uno independientemente, C, CR13 o N; y R10, R11, R12 y R13 son, cada uno, independientemente, hidrógeno, alquilo, heteroalquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterociclilo, arilo, arilalquilo, heteroarilo, heteroarilalquilo, alcoxi, heterocicliloxi, amido, amino, acilo, aciloxi, alcoxicarbonilo, sulfonamido, halo, ciano, hidroxilo, nitro, fosfato, urea, carbonato o NR'R" en el que R' y R" junto con el nitrógeno al que se encuentran unidos forman una fracción cíclica, en la que R1a es hidrógeno, halo, alquilo, alquenilo, alquinilo o CN; en la que cada alquilo, alquenilo o alquinilo se sustituye opcionalmente con uno o más de entre halo, OH, alcoxi, NH2, NH(alquilo), N(alquilo)2, COH, CO(alquilo), COOH, COO(alquilo), CONH2, CONH(alquilo), CON(alquilo)2, S(O)(alquilo), S(O)2(alquilo), cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo o heteroarilo; en la que cada cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo o heteroarilo se sustituye opcionalmente con uno o más de entre halo, alquilo, alquenilo, alquinilo, OH, alcoxi, oxo, NH2, NH(alquilo), N(alquilo)2, COH, CO(alquilo), COOH, COO(alquilo), CONH2, CONH(alquilo), CON(alquilo)2, S(O)(alquilo), o S(O)2(alquilo); en la que, en la fórmula (I), en el caso de que R1a sea H, B es fenilo no sustituido y en el caso de que Wd sea: **(Ver fórmula)** entonces R1 no es hidrógeno, metilo, (CH2)NH2 o (CH2)2NH2, en la que, en la fórmula (A), en el caso de que R1a sea H, B es fenilo no sustituido y en el caso de que Wd sea: **(Ver fórmula)** entonces R1 no es fenilo, o un enantiómero, una mezcla de enantiómeros o una mezcla de dos o más diastereómeros de los mismos, o una forma farmacéuticamente aceptable de los mismos.
Patent ES-2700826-T3 (ES)
Title: Composición para el tratamiento de la enfermedad inflamatoria articular
Inventor: CHAVEZ RAYMOND
IPC: A61K48/00
Filed: 2014-07-17
Granted: 2019-02-19
Abstract: Una composicion que comprende una construccion de expresion de IL-10 de plasmido bacteriano, en la que la construccion de expresion de IL-10 comprende una cadena principal bacteriana y una secuencia de acido nucleico que codifica interleuquina-10 para su uso en un metodo de tratamiento de una enfermedad articular inflamatoria en un sujeto, comprendiendo dicho metodo inyectar la composicion en una articulacion inflamada del sujeto.
Patent ES-2716127-T3 (ES)
Title: Procedimiento, equipo de cálculo, unidad de usuario y sistema para parametrizar un aparato eléctrico
Inventor: FRÖHNER WIEBKE
IPC: G05B19/05
Filed: 2015-03-16
Granted: 2019-06-10
Abstract: Procedimiento para parametrizar un aparato eléctrico (11a-h), en el que - se establece un enlace de comunicación entre una unidad de usuario (32) y un equipo de cálculo (13), facilitándose por el equipo de cálculo (13) un programa de parametrización para parametrizar el aparato eléctrico (11a); - se registran ajustes efectuados mediante la unidad de usuario (32) del lado del usuario, que afectan al aparato eléctrico (11a-h); y - empleando los ajustes registrados se forman valores de ajuste para la parametrización del aparato eléctrico (11a-h) y se crea un fichero de parametrización que contiene los valores de ajuste para el aparato eléctrico (11a10 h); ejecutándose el programa de parametrización para parametrizar el aparato eléctrico (11a-h) mediante el equipo de cálculo (13), mostrándose una interfaz de usuario para el programa de parametrización mediante la unidad de usuario (32), caracterizado por que - en la unidad de usuario (32) está almacenada una clave de operador digital inequívoca asociada al operador del aparato eléctrico (11a-h) y la unidad de usuario (32) envía la clave al equipo de cálculo (13); y - el equipo de cálculo (13) empleando la clave de operador almacena de manera codificada los valores de ajuste y/o el fichero de parametrización y/o informaciones adicionales referidas al aparato eléctrico (11a-h) y/o datos recibidos por el aparato eléctrico (11a-h) durante el funcionamiento; o - el equipo de cálculo (13) almacena los valores de ajuste y/o el fichero de parametrización y/o informaciones adicionales referidas al aparato eléctrico (11a-h) y/o datos recibidos por el aparato eléctrico (11a-h) durante el funcionamiento en una zona de acceso protegido empleando la clave de operador.