baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9928386-A1 (WO)
Title: Polycarbonatformmassen
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: C08L25/02
Filed: 1998-11-20
Abstract: Formmassen, die A) mindestens ein Polycarbonat; B) mindestens ein Pfropfcopolymerisat auf Basis eines Elastomeren mit einer Glasübergangstemperatur von unter 10 °C; C) mindestens ein Copolymerisat, enthaltend vinylaromatische Monomere; D) mindestens einen Füllstoff; E) mindestens eine niedermolekulare halogenfreie Säure sowie gewünschtenfalls darüberhinaus F) mindestens ein Polyacrylat; G) mindestens ein Flammschutzmittel und H) mindestens ein Additiv, enthalten und sich dadurch auszeichnen, dass sie I) mindestens einen aromatischen oder teilaromatischen Polyester oder deren Mischungen enthalten. Formteile, Folien oder Fasern, insbesondere Karosserieaussenteile aus den Formmassen.
Patent WO-9929897-A1 (WO)
Inventor: GUT IVO GLYNNE
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-12-04
Abstract: The invention relates to a method for determining a nucleotide sequence in a nucleic acid molecule by means of predetermined probes of different masses, using electro-spray mass spectrometry. The inventive method enables simultaneous characterisation of a plurality of unknown nucleic acid molecules by means of a set of various probes. The invention also relates to a kit containing the probes and/or a probe carrier, optionally with nucleic acid molecules bonded thereto.
Patent WO-9938404-A1 (WO)
Title: Schuh, insbesondere sport- oder tanzschuh
Inventor: SORDI LUCA
IPC: A43B5/16
Filed: 1999-02-01
Abstract: Der Schuh hat eine Sohle (10), die einen Ballenbereich (14) und einen Absatz (12) aufweist, wobei der Absatz (12) einen offenen Mittelbereich unter der Ferse hat, der durch ein Brückenelement (16) überbrückt ist. Das Brückenelement (16) ist steif. Der offene Mittelbereich des Absatzes (12) kann sich bis zur Vorderkante des Absatzes (12) erstrecken, so daß dieser U- oder C-förmig ist. Der Randbereich des Brückenelements kann sich mit dem Innenrand des Absatzes (12) überlappen. Der Ballenbereich (14) der Sohle (10) kann vom Absatz (12) getrennt sein, so daß beide ohne unmittelbare Verbindung miteinander mit dem Oberteil des Schuhs verbunden sind, oder das Brückenelement (16) kann sich bis zum Ballenbereich (14) erstrecken und etwa mit einem Drittel davon überlappen.
Patent WO-9941742-A1 (WO)
Title: Support d'enregistrement optique sur couches d'enregistrement minces
Inventor: KIM SUNG HOON
IPC: G11B7/253
Filed: 1999-02-03
Abstract: La présente invention porte sur un support d'enregistrement optique comportant un substrat pourvu d'une rainure, une couche d'enregistrement comprenant un miroir partiel de matériau sélectionné parmi Ag, Ta, Ni, Cr, Si ou des alliages ou des oxydes de ceux-ci, une couche tampon de matériau organique, une couche réfléchissante épaisse d'Au, Al, Ag ou des alliages de ceux-ci, et un revêtement de protection. Grâce au miroir partiel, à la couche tampon et à la couche réfléchissante épaisse, on obtient un étalon Fabry-Pérot. Des informations peuvent être enregistrées par déformation ou du miroir partiel, ou de la couche tampon, ou de la couche réfléchissante mince ou du substrat ou de plusieurs d'entre eux. Cette déformation modifie ou détruit le Fabry-Pérot, augmentant ainsi la réflectivité. Lorsque les effets de la déformation sont utilisés pour l'enregistrement, un matériau de poids moléculaire élevé, cristallin, non liquide peut être utilisé dans la couche tampon. Le servomécanisme de guidage utilise la différence d'amplitude ou de phase réfléchie de l'interface miroir partiel/substrat à l'intérieur et à l'extérieur de la rainure.
Patent WO-9948179-A1 (WO)
Title: Rahmengestell für einen schaltschrank
Inventor: HARTEL MARC
IPC: H02B1/01
Filed: 1999-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rahmengestell für einen Schaltschrank mit vertikalen Rahmenprofilen, einem Boden- und einem Deckrahmen, wobei der Boden- und der Deckrahmen als Stanz-Biegeteil aus einem Stahlblechzuschnitt gefertigt sind und einen horizontalen, dem Schaltschrank-Innenraum zugekehrten Boden aufweisen, auf dem die vertikalen Rahmenprofile befestigt sind, und wobei von dem Boden ein vom Schaltschrank-Innenraum weggerichteter Verstärkungsrand abgebogen ist. Um bei einem solchen Rahmengestell eine einfache und schnelle Montage durchführen zu können, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass auf dem Boden des Boden- und Deckrahmens vier Steckansätze befestigt sind, die mit je mindestens einer Gewindeaufnahme versehen sind, dass die vertikalen Rahmenprofile Steckaufnahmen aufweisen, mittels denen sie auf die Steckansätze aufgeschoben sind, dass die vertikalen Rahmenprofile Schraubenaufnahmen aufweisen, die fluchtend zu den Gewindeaufnahmen des Steckansatzes angeordnet sind, und dass in die Schraubenaufnahmen Befestigungsschrauben eingeführt und in die Gewindeaufnahmen eingeschraubt sind.
Patent WO-9955165-A1 (WO)
Title: Produit alimentaires pourvu d'une peau a base de proteines et d'hydrocolloides
Inventor: DE HAAN BEN RUDOLF
IPC: A23L13/60
Filed: 1999-04-26
Abstract: L'invention concerne un produit alimentaire allongé, tubulaire ou cylindrique, comme une saucisse. Ce produit comprend une composition protéinique comestible encapsulée dans une peau dépourvue de collagène, durcie et comestible contenant une protéine (par exemple, de la caséine) et un hydrocolloïde (par exemple, de l'alginate). L'invention traite également d'un procédé de fabrication d'un produit alimentaire de ce type. Ce procédé consiste à recouvrir la composition protéinique d'un matériau formant peau, puis à durcir ce matériau à l'aide de moyens chimiques ou physiques. Le traitement chimique consiste à exposer ce matériau à un agent de réticulation ou de gélification, ce qui peut se traduire par un durcissement par réticulation ou par gélification par la protéine et/ou l'hydrocolloïde. La composition protéinique et le matériau formant la peau sont coextrudés en continu et transmis dans un bain contenant un agent de réticulation ou de gélification.
Patent WO-9960681-A1 (WO)
Inventor: BAUER BERNHARD
IPC: H02H1/04
Filed: 1999-05-03
Abstract: Um ein Schutzschaltgerät, insbesondere einen Differenzstrom-Schutzschalter oder Differenzstrom-Zusatz, mit einstellbarer Zeitverzögerung zu realisieren, das einerseits gegenüber kurzzeitigen Fehlerströmen ein stabiles Nicht-Auslöseverhalten zeigt, und das andererseits sowohl bei sinusförmigen als auch bei nicht-sinusförmigen Fehlerströmen eine besonders kurze Auslösezeit aufweist, ist eine Verzögerungsschaltung (9) vorgesehen, die zwei in Reihe geschaltete Komparatoren (16, 18) mit einem dazwischen geschalteten Zeitverzögerungsmodul (17) umfasst. Dem ersten Komparator (16) ist dabei ein Glättungsmodul (14) vorgeschaltet.
Patent WO-9960213-A1 (WO)
Title: Kunstrasen mit hohlen halmen
Inventor: MATTHIAS CLAUS G
IPC: E01C13/08
Filed: 1999-05-12
Abstract: Es wird ein Kunstrasen beschrieben, der mehr Wasser aufnehmen und speichern kann, wobei das gespeicherte Wasser erst beim Betreten abgegeben wird und zur Verbesserung der Gleiteigenschaften zur Verfügung steht. Der Kunstrasen weist Halme (4) auf, die mindestens teilweise hohl sind. Die Halme können aus U-förmigen Röhrchen (7) bestehen. Zusätzlich können die Röhrchen (7) in ihrer Seitenwand Öffnungen (9, 11) aufweisen, um gegebenenfalls auch Wasser aus der Trägerschicht (2) bzw. einer Wasserspeicherschicht (3) aufzunehmen.
Patent WO-9964280-A1 (WO)
Inventor: LATARNIK MICHAEL
IPC: B60T8/48
Filed: 1999-05-12
Abstract: Ein Verfahren zur Regelung des Antriebsschlupfes eines Fahrzeugs auf einer Fahrbahn mit seitenweise unterschiedlichen Reibwerten hat die Schritte Erkennen einer Fahrsituation auf einer Fahrbahn mit seitenweise unterschiedlichen Reibwerten, und wenn die Fahrsituation erkannt ist und an beiden Rädern Antriebsschlupf auftritt, Absenken des Bremsdrucks am angetriebenen Rad auf der Niedrigreibwertseite. Eine Vorrichtung zur Regelung des Antriebsschlupfes eines Fahrzeugs auf einer Fahrbahn mit seitenweise unterschiedichen Reibwerten hat eine Erkennungseinrichtung (22) zum Erkennen einer Fahrsituation auf einer Fahrbahn mit seitenweise unterschiedlichen Reibwerten, und eine Bremsenansteuerung (24), die dann, wenn die Fahrsituation erkannt ist und an beiden Rädern Antriebsschlupf auftritt, den Bremsdruck am angetriebenen Rad auf der Niedrigreibwertseite absenkt.
Patent WO-9962165-A1 (WO)
Title: Moteur electrique de type a commutation electronique pour applications dotees d'une ligne d'alimentation
Inventor: FILIPPIS PIETRO DE
IPC: H02K1/14
Filed: 1999-05-25
Abstract: L'invention se rapporte à un moteur électrique (1) du type à commutation électronique, comportant un rotor (5) ayant un axe de rotation (C0) et un certain nombre de dents radiales (16) disposées le long de directrices (K) passant par le centre de rotation (C0) et limitées radialement par une surface (35). Le moteur se caractérise en ce que ladite surface (35) présente un centre de courbure (C1) situé en un point quelconque d'une directrice radiale (K), ce point ne devant cependant pas se trouver sur une partie (T1) incluse entre ledit centre de rotation (C0) et la surface (35) même, ni au niveau dudit centre de rotation (C0) ou de la surface interne (35).
Patent WO-0004122-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung mehrphasiger wasch- und reinigungsmittelformkörper
Inventor: HOLDERBAUM THOMAS
IPC: C11D3/39
Filed: 1999-07-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung mehrphasiger Wasch- und Reinigungsmittelformkörper, bei dem ein teilchenförmiges Vorgemisch zu Formkörpern, die eine Mulde aufweisen, verpreßt wird, welche mit einer Schmelzsuspension oder -emulsion aus einer Hüllsubstanz, die einen Schmelzpunkt oberhalb von 30 °C aufweist und mit einem oder mehreren in ihr dispergierten oder suspendierten Aktivstoff(en) bei Temperaturen oberhalb des Schmelzpunkts der Hüllsubstanz befüllt wird.
Patent WO-0013926-A1 (WO)
Title: Elastisches lager
Inventor: BRILL HARTMUT
IPC: F16L3/16
Filed: 1999-08-26
Abstract: Ein elastisches Lager (1), das insbesondere zur Aufhängung einer Abgasanlage an einem Fahrzeugboden vorgesehen ist, weist einen ringförmigen Haltebügel (2), Befestigungsösen (14) zum ortsfesten Anbringen des Haltebügels und einen Federkörper (4) aus Elastomerwerkstoff (5) auf, der an dem Haltebügel (2) gelagert ist und der innerhalb des Haltebügels (2) eine Lagerbuchse (6) für ein abzustützendes Befestigungselement seinerseits elastisch abstützt. Der Haltebügel (2) ist aus einem einteiligen Abschnitt (3) eines Metalldrahts (16) geformt, der auch die Befestigungsösen (14) zum ortsfesten Anbringen des Haltebügels (2) ausbildet.
Patent WO-0012943-A1 (WO)
Title: Temperiervorrichtung
Inventor: FENNESZ MANFRED
IPC: F24D19/04
Filed: 1999-09-01
Abstract: Die Temperiervorrichtung ist zur Montage an einer Wand bestimmt und weist zumindest ein Temperierelement, insbesondere in Form eines Radiators bzw. Wärmetauschers (6) auf, welches im montierten Zustand durch ein - insbesondere isolierendes - Flächenelement (1) wandseitig abgeschirmt ist. An das Flächenelement (1) schliesst in seiner Ebene wenigstens eine - bevorzugt leistenförmige - Wandverkleidung (3, 12) an. Der Abstand zwischen dem Flächenelement (1) und der Wandverkleidung (3, gegebenenfalls auch 12) ist abgedeckt, insbesondere durch eine stufenförmige, oder h- bzw. H-förmig ausgebildete Luftleitlamelle (2). Die Wandverkleidung (3, 3a) kann sich an einem für die Halterung des Temperierelementes (6) vorgesehenen Halteelement (10), bzw. an seinem Arm (15) abstützen. Raumseitige Wandverkleidungen (7, 8) können mit Durchbrüchen (27) versehen sein, die mittels einer wärmespeichernden und/oder wärmeleitenden Abdeckplatte (25) abgedeckt sind.
Patent WO-0015301-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bekämpfen von bränden
Inventor: SPRAKEL DIRK K
IPC: A62C31/05
Filed: 1999-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bekämpfen von Bränden, bei dem ein gerichteter Löschschaumstrahl ausgebracht wird, um den Brandherd abzudecken, und eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung. Das Verfahren und die Vorrichtung ermöglichen das Löschen von flächig sich ausbreitenden Bränden bei vermindertem Risiko einer unkontrollierten Brandausbreitung. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß ergänzend zu dem Löschschaumstrahl ein Löschflüssigkeitsnebel ausgebracht wird, welcher das den Brandherd umgebende Raumvolumen abkühlt.
Patent WO-0018375-A1 (WO)
Inventor: GOTSCHE MICHAEL
IPC: A61K47/34
Filed: 1999-09-24
Abstract: L'invention concerne l'utilisation, comme agent de recouvrement, liant et/ou substance auxiliaire filmogène dans des formes d'administration pharmaceutiques, de polymérisats que l'on obtient par polymérisation de a) au moins un vinylester d'acides carboxyliques C1-C24 aliphatiques, en présence b) de polyéthers correspondant à la formule générale (I): R?1-(-O-(R2-O)¿u-(R3-O)v-(R4-O)w-[-A-(R5-O)x-(R6-O)y-(R7-O)z-]S-R8)n, dans laquelle les variables correspondent, indépendamment l'une de l'autre, à la définition donnée dans la description.
Patent WO-0023557-A1 (WO)
Inventor: LIETZMANN ANDREAS
IPC: B65D81/22
Filed: 1999-10-12
Abstract: The invention relates to a combination comprised of one or more washing and cleaning agent shaped bodies, which contain(s) a percarbonate bleaching agent, and comprised of a packaging system containing the washing and cleaning agent shaped bodies. Said packaging system has a moisture-vapor permeability rate which ranges from 0.1 g/m2/day to less than 20 g/m2/day when the packaging system is stored at a temperature of 23 °C and at a relative equilibrium moisture of 85 %. In combinations of this type, the washing and cleaning agent shaped bodies have a high degree of hardness and short disintegration times.
Patent WO-0025092-A1 (WO)
Title: Transducteur inductif lineaire
Inventor: DONDI VALERIO
IPC: G01B7/00
Filed: 1999-10-20
Abstract: L'invention concerne un transducteur inductif linéaire (T) comprenant une paire de bobinages primaires (1, 3), alimentés par un bloc d'alimentation (C; 11, 13), une paire de bobinages secondaires (2, 4) et un noyau magnétique (8), mobile par rapport aux bobinages. Les bobinages secondaires sont connectés électriquement à un point de connexion intermédiaire entre les bobinages primaires. Le transducteur émet un signal de sortie électrique (Vo) résultant de la somme de deux composantes (Vs, Vs'), qui varient toutes les deux en fonction du changement de position entre les bobinages et le noyau, et qui dépendent des variations de l'inductance des bobinages primaires et de l'inductance entre les bobinages primaires et secondaires. Selon une configuration particulière, il est également possible, à partir d'une structure unique, en substance, et en jouant sur les connexions d'entrée et de sortie de l'alimentation, d'obtenir un transducteur (T') présentant des caractéristiques fonctionnelles différentes (par exemple de type transformateur différentiel, à demi-pont ou autre).
Patent WO-0042804-A1 (WO)
Title: Reduction du trafic sur les canaux de commande
Inventor: MOULSLEY TIMOTHY J
IPC: H04W76/04
Filed: 1999-12-24
Abstract: L'invention porte sur un système de radiocommunications présentant un moyen permettant de faire passer à l'état de veille ou d'interrompre totalement les canaux de commande à faible taux d'utilisation associés à un canal de données transmettant des données en paquets. On réduit ainsi les frais excessifs que représentent de tels canaux de commande sur un canal de données alors qu'on utilise seulement une faible proportion de la capacité disponible du canal.
Patent WO-2004001223-A1 (WO)
Title: Procede de remplacement de dents de couronne a lacet d'aerogenerateurs en service et dispositif pour sa mise en oeuvre
Inventor: GONZALEZ-POSADA MARTINEZ-FRANC
IPC: B23P6/00
Filed: 2002-06-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de remplacement de dents de couronne à lacet d'un aérogénérateur en service consistant à mécaniser un segment (12) endommagé de la couronne (100), obtenir un secteur (14) de remplacement, placer ledit secteur de remplacement sur ledit segment (12) mécanisé, fixer le secteur (14) de remplacement au segment (12) mécanisé au moyen de vis (18), et à fixer un tenon sur le secteur (14) de remplacement au moyen de la mise en place sur ses extrémités de deux tringles ; ainsi qu'un dispositif (10) pour sa mise en oeuvre comprenant un agencement (20, 22) d'ancrage, un agencement (24) horizontal de guides, une table (28) avec volant (30) et copieur (34, 36), et un ensemble (38) de fraisage, de perforation et de filetage pourvu d'un volant (32), un moteur (40), une transmission (42), un agencement (26) vertical de guides et une tête d'actionnement (44) équipée d'une fraise, d'une mèche ou un mandrin.
Patent ES-2036434-A1 (ES)
Title: Semi-cooked filled omelette prepn.
Inventor: SEGURA CASTANO JUAN
IPC: A23L15/00
Filed: 1991-04-25
Abstract: The omelettes are made by heating the eggs, cooking in a pan at 50-125 deg.C with or without oil, covering with a solid filling and folding over at least once with the solid underlayer on the outside and the filling and liquid egg on the inside, and finally freezing and packaging, or vacuum packing.
Patent ES-2033204-A1 (ES)
Title: Bread prod. in pancake form
IPC: A21D13/16
Filed: 1991-06-04
Abstract: The prods., for eating directly or as a base for prepn. of other foods, e.g. tarts, pies, etc., are made from a mixt. of 1 kg. flour, 200-400 g. salt, 250-600 ml. sunflower oil and 10-20g. yeast. Approx. 1l. boiling water is poured on the mixt., which is then worked until homogenous, cut into fragments or thin cakes, stretched and shaped as required and cooked on a hot plate.
Patent ES-2069495-A1 (ES)
Title: Compsn. for encouraging plant colonisation of barren soil - contains protein, mineral etc. by products of starch recovery from potatoes etc., partic. for treating fire damaged areas
Inventor: SANIEZ MARIE-HELENE
IPC: C05F5/00
Filed: 1993-07-29
Abstract: Compsn. for assisting (re)colonisation of barren inorganic soils by plants contains soluble substances (A) produced as by-products during processing of potatoes, cereals and/or maize for starch recovery. Pref. the compsn. contains (wt., dry basis) 10-60 (generally 12-50)% protein 1-10 (1.4-8.5)% free amino acids and 8-37 (10-35)% residue on calcination. It also contains 1-20 (1-18)% K ions 0.26 (0.3-0.4.5)% P ions and 0.1-2.5 (0.1-2)% Mg ions and 1-35 (1.5-30)% organic acids. USE/ADVANTAGE - The compsn. is applied to barren soil, esp. soil damaged by forest fires, mining waste tips, sand dunes etc., esp. to provide 50-500 (esp. 80-300)kg N per hectare. Pref. 2-3 applications are made per year. The compsn. is very effective, easily applied and causes less pollution of ground water than conventional fertilisers. (A) provide gradual release of N and P in plant usable form, so ensure better utilisation of the nutrients.
Patent ES-2114784-A1 (ES)
Title: Automatic display device for flattened or laminar samples
IPC: A47F7/00
Filed: 1994-12-27
Abstract: On a fixed frame 1 there is a vertical, central column 6, which is also fixed, each of its ends finished off with discoidal carrying devices 7-7, actuated by a drive element 14, a plurality of panels 5, bearing the samples, being associated with said carrying devices 7-7, the panels being joined to the carrying devices on the basis of wheels 12 and rollers in such a manner that, being normally entrained by said carrying devices, they can remain statistic when halted by any means. Provision has been made for a wide viewing sector, in which the adjacent panels 5 form an angle of the order of 90 degree, for which purpose, at the entry of said viewing sector, there is a retention mechanism 18 which determines an intermediate movement for the panels 5, and, along the entire viewing sector, an entrainment mechanism 26 which causes the panels to cross said viewing sector rapidly.
Patent ES-2112749-A1 (ES)
Title: Intelligent linear camera.
Inventor: GARCIA-TEJEDOR PEREZ JAVIER
IPC: G06M3/00
Filed: 1995-03-17
Abstract: Intelligent linear camera. The camera incorporates an optical sensor 2 for capturing images, a microcontroller 6, an alphanumeric display 8 and a keypad, the optical sensor 2 being directly connected to the microcontroller 6 without needing to condition the signal before its digital processing and this same microcontroller 6 being used for processing the data received or sent by the display 8 and the keypad, thus forming a complete, small-scale, easy-to-install inspection system whose built-in keypad can be used to make adjustments to operating mode selection parameters and/or functions to be carried out by the camera.
Patent ES-2119682-A1 (ES)
Title: Compsn. contg. delapril and manidipine to prevent or treat cardiovascular and renal diseases
Inventor: INADA YOSHIYUKI
IPC: A61K38/55
Filed: 1996-05-07
Abstract: Pharmaceutical compsn. for cardiovascular or renal diseases, comprises delapril (N-N-(S)-1-(ethoxycarbonyl)-3-phenylpropyl-L-alanyl-N-(indan-2-yl)glyc ine) or one of its salts, manidipine (1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(m-nitrophenyl)-3,5-pyridine-dicarboxylate of 2-4-(diphenylmethyl)-1-piperazinyl-ethyl or methyl) or one its salts and an adjuvant or diluent.
Patent ES-2139491-A1 (ES)
Title: Louver assembly for fan discharge duct
Inventor: SUBRAMANIAN SRINIVASAN
IPC: F24F1/00
Filed: 1996-12-20
Abstract: A rotatable louver assembly (20) for a fan discharge duct (14). The louver assembly has at least two louver slats (21, 22) that are fixed in spatial relationship with respect to each other. A first or upper louver slat (21) has a shape that conforms generally to the shape of a first or upper wall (41) of the discharge duct. The second or lower louver slat (22) has a shape that conforms generally to the shape of a second or lower wall (42) of the discharge duct. The louver assembly has at least two positions. In one position the first louver slat is generally aligned with and spaced from the upper wall to define a generally constant cross-section low loss passageway therebetween for directing air horizontally. In another position the second louver slat is generally aligned with the lower wall to define a generally constant cross-section low loss passageway therebetween for directing the air generally vertically. The assembly may have a third position in which one of the louver slats at least partially blocks the outlet.
Patent WO-9816803-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees aux instruments de mesure ou de controle
Inventor: BATET TORRAS JORDI
IPC: H02B1/04
Filed: 1997-09-18
Abstract: L'invention concerne un instrument de mesure ou de contrôle constitué d'un affichage (1) indépendant d'un corps principal (2) dans lequel sont logés les dispositifs électriques nécessaires au fonctionnement de l'instrument, lesdits éléments (1 et 2) étant pourvus de contacts électriques (4 et 5) qui permettent leurs connexions mutuelles au travers d'un orifice ménagé dans un tableau de commande (3) jouant le rôle de support pour l'instrument; l'instrument comprend un outre des moyens (8) assurant la fixation mutuelle entre les éléments (1, 2 et 3) ainsi qu'un moyen (7) pour sceller le joint créé.
Patent ES-2133102-A1 (ES)
Title: Cervical support
IPC: A61F5/01
Filed: 1997-06-04
Abstract: Cervical support. The support consists of a structure formed by two rings 1, 2, each one formed by the joining together of two halves 3, 4, provided with means of connecting them together that permit connection and/or separation of these halves to be accomplished for the fitting or removal of the support to or from the patient's neck. The rings 1, 2, are locked together by means of intermediate parts 10 that act as separators and also as means of adjustment that allow these rings to be brought together and/or separated, thereby adjusting the pressure to be exerted by the support on the cervical column of the patient.