baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007024496-A1 (DE)
Title: Computer process to manage the operation of a commercial laundry for end-users
Inventor: IN-HEE HAN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2007-05-25
Abstract: In computer process to manage the fee-charged operation of a group of laundry washing and drying machines, the computer receives an identification code from e.g. a PDA personal data assistant which then sets the payment and operating conditions. After payment, the laundry cycle is initiated and run to conclusion in response to commands from the PDA. Also claimed are a commensurate computer-managed commercial laundry shop and commercially operated washing machine and tumble drier.
Patent DE-102007025149-A1 (DE)
Title: Kühlsystem für eine Brennkraftmaschine
Inventor: RICHTER RAINER
IPC: F01P7/14
Filed: 2007-05-30
Abstract: Bei einem Kühlsystem für eine Brennkraftmaschine (3), mit einer schaltbaren Kühlmittel-Umwälzpumpe (4) und mindestens einem den Kühlmittelkreis bei stillstehender Umwälzpumpe zur Vermeidung eines Thermosyphoneffekts blockierenden Verschlusselement (5) ist als Verschlusselement ein bei stillstehender Umwälzpumpe unabhängig von der Richtung der Druckdifferenz oberhalb des Thermosyphondrucks geöffnetes und im Bereich des Thermosyphondrucks in die Schließlage zurückgesteuertes Absperrorgan (5.1, ...5.4) vorgesehen. Hierdurch wird eine Thermosyphonströmung wirksam unterbunden und dennoch bleibt bei stillstehender Umwälzpumpe das Atmungsvermögen des Kühlmittelsystems oberhalb des Thermosyphondrucks ungestört erhalten.
Patent DE-102007026216-A1 (DE)
Title: Feste Partikel von hydrophoben Bleichaktivatoren
Inventor: REINHARDT GERD
IPC: C11D3/395
Filed: 2007-06-05
Abstract: Es werden feste Partikel von hydrophoben Bleichaktivatoren der Formel (1), $F1 worin R C<SUB>7</SUB>-C<SUB>11</SUB>-Alkyl und X -SO<SUB>3</SUB>Na, -COOH oder -COONa bedeuten, beansprucht. Das kennzeichnende Merkmal dieser Erfindung besteht darin, dass diese festen Partikel durch Sprühtrocknung eines wässrigen Slurry oder Lösung dieser hydrophoben Bleichaktivatoren erhalten werden. Die auf diese Weise erhaltenen Bleichaktivatoren zeigen eine verbesserte Persäurefreisetzung im Vergleich zu den gleichen Bleichaktivatoren, die man nach anderen Verfahren konfektioniert.
Patent DE-102007032493-A1 (DE)
Title: Chemische Behandlungspatrone und Verfahren zur Verwendung derselben
Inventor: SATOU SAYA
IPC: B01L3/00
Filed: 2007-07-12
Abstract: Es
wird eine chemische Behandlungspatrone bereitgestellt, die leicht
ein Verfahren zum Trennen von Bestandteilen ausführen kann, und ein Verfahren
zur Verwendung derselben. Die chemische Behandlungspatrone zum Überführen von
darin enthaltenen Flüssigkeiten
aufgrund einer bei Beaufschlagung einer äußeren Kraft daran auftretenden
Deformation, wodurch veranlaßt wird,
daß eine
chemische Behandlung voranschreitet, wobei die Patrone einen Innenraum
aufweist, der einen leeren Raum zum Bestimmen einer Sequenz für die chemische Behandlung
umfaßt.
Es werden im Innenraum der Patrone eine Vertiefung (21) zur Aufnahme
einer Probe von außen und
eine weitere Vertiefung (23), wo ein Trennlösungsmittel zum Trennen eines
in der aufgenommenen Probe enthaltenen Bestandteils mit der Probe
vermischt wird, gebildet, wodurch der in der Probe enthaltene Bestandteil
von anderen Bestandteilen abgetrennt wird.
Patent DE-102007033225-A1 (DE)
Title: Covering for transmission tunnel of passenger car, has carrier module with air ducts which communicate with air connections of air conditioning and/or ventilating system of vehicle at installation position of carrier module
Inventor: SCHOEN MARC
IPC: B60R13/02
Filed: 2007-07-17
Abstract: The covering has different operating and/or fitting elements e.g. arm rests, cup holder and oddments tray or box, and a carrier module (1) fitted to a vehicle. A function module utilized or provided for different vehicles forms a functional side. The carrier module has air ducts (3) which communicate with air connections of an air conditioning and/or ventilating system of the vehicle at an installation position of the carrier module. A blower (2) communicating with the air ducts is arranged in the carrier module.
Patent DE-102007034757-A1 (DE)
Title: Stromsensor
Inventor: ARATANI MASAHIRO
IPC: G01R19/00
Filed: 2007-07-25
Abstract: Ein Stromsensor weist eine Sammelschiene, ein Gehäuse, einen Verbinder und einen blanken Chip auf, der eine Stromerfassungsschaltung aufweist. Die Sammelschiene weist einen Crimp-Anschluss an einem Ende, einen Ringanschluss an dem anderen Ende und einen Nebenschlusswiderstand auf, der zwischen die Crimp- und Ringanschlüsse geschweißt ist. Der Nebenschlusswiderstand ist in dem Gehäuse verkapselt und die Sammelschiene weist eine Elektrode auf, die an einem verkapselten Innenraum des Gehäuses freiliegt. Der Verbinder weist einen Verbinderkörper, der mit dem Gehäuse zusammenhängt, und einen Verbinderanschluss auf, der an einem Ende zu dem Innenraum freiliegt und an dem anderen Ende nach außerhalb des Verbinderkörpers freiliegt. Der blanke Chip ist in dem Innenraum des Gehäuses angeordnet und zu jedem der Sammelschiene und des Verbinderanschlusses drahtkontaktiert.
Patent DE-102007035608-A1 (DE)
Title: Semiconductor module, has connecting element connecting electrode of semiconductor chip with contact connection surface of substrate, and semiconductor chip, connecting element and substrate embedded in cover of flexible group layer
Inventor: MAUDER ANTON
IPC: H01L23/28
Filed: 2007-07-30
Abstract: The module (1) has a flexible group layer (2) with a semiconductor chip (3) e.g. thyristor, arranged on a circuit substrate (4). A connecting element (5) connects an electrode (7) of the semiconductor chip with a contact connection surface (8) of the substrate. A cover (11) has the flexible group layer in which the chip, connecting element and substrate are embedded. The module includes a diffusion inhibiting protective layer (12) between the flexible group layer and upper side and edge side of the chip, and between the connecting element and substrate. The semiconductor chip is selected from insulated gate bipolar transistor (IGBT), thyristor, gate turn-off thyristor (GTO), free wheel or rectifier diode. An independent claim is also included for a method for fabricating a semiconductor module.
Patent DE-102007044053-A1 (DE)
Inventor: LIKUS EDMUND
IPC: F16D65/18
Filed: 2007-09-14
Abstract: A machine unit (1), in particular for producing tool parts or machine parts, with a machine shaft (6) for driving a tool head or work carrier, which is assigned a braking system (8), must act in an emergency braking situation in such a way that it does not damage the machine shaft (6) and provides braking of the machine shaft (6) with the accustomed precision and safety. For this purpose, the braking system (8) comprises a brake disc (12), which surrounds the machine shaft (6) and can, as required, be brought into frictional contact with a number of friction linings (14) arranged on assigned pressure pistons (17).
Patent DE-102007046342-A1 (DE)
Title: Quecksilberhaltiges Element für eine Entladungslampe sowie Trägerteil und Entladungslampe mit einem quecksilberhaltigen Element
Inventor: HARZIG CHRISTIAN
IPC: H01J61/72
Filed: 2007-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein quecksilberhaltiges Element für eine Entladungslampe (1), wobei das Element (12) einen Kern (13), welcher Quecksilber aufweist, und eine den Kern (13) umgebende Beschichtung (14) aufweist. Die Erfindung betrifft auch ein Trägerteil mit einem derartigen quecksilberhaltigen Element sowie eine Entladungslampe mit einem derartigen Trägerteil.
Patent DE-102007048381-A1 (DE)
Title: Metallic contact pin for use with electronic circuit boards has a profile having formed spring link between contact pads
Inventor: GEISSLER FLORIAN
IPC: H01R12/58
Filed: 2007-10-09
Abstract: A metallic contact pin used on an electronic circuit board is pressed into a connecting hole. The pin is of a part circular profile that has two bell shaped contact pads [12,14]. These are integrally formed with a thin connecting strip in between [7]. When the pin is pushed in the contact hole the strip deforms to provide a holding force.
Patent DE-102007051663-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Durchführung einer Internet-Protokoll-basierten Kommunikation
Inventor: TRINKEL MARIAN
IPC: G06Q50/00
Filed: 2007-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur Durchführung einer Internet-Protokoll-basierten Kommunikation, bei dem der Kennung eines Kommunikationsgerätes, die das Kommunikationsgerät außerhalb des Internet aufweist, eine Internet-Netzkennung, insbesondere eine IP-Adresse automatisch zugeordnet wird und eine Kommunikation von Inhalten vom oder zum Nutzer des Kommunikationsgeräts virtuell von der zugeordneten oder an die zugeordnete Netzkennung erfolgt.
Patent DE-102007051829-A1 (DE)
Title: Motor-bike energy transmission unit, has constant variable transmission whose oil reservoir is designed such that part of oil reservoir extends more outwards than transmission chamber in wide direction of motor bike
Inventor: SHIOZAKI TOMOO
IPC: F16H57/035
Filed: 2007-10-30
Abstract: The unit (P) has a four cylinder-series-internal combustion engine (E) with an oil pan, which is connected with a lower area of a crank case. A crank chamber comprises a crankshaft and designed in the crank case. A constant variable transmission chamber comprises constant variable transmission, and the oil pan has a separation wall connected with a lower area of the crank case. An oil reservoir of the constant variable transmission is designed in a manner such that the part of the oil reservoir extends more outwards than the transmission chamber in a wide direction of a motor bike.
Patent DE-102007052624-A1 (DE)
Title: Bremssteuervorrichtung und Verfahren
Inventor: YAZAKI MANABU
IPC: B60T13/66
Filed: 2007-11-05
Abstract: Eine Bremssteuervorrichtung und ein Verfahren, welche ein Unbehagen bezüglich eines Bremsgefühls verringern, werden bereitgestellt. Die Bremssteuervorrichtung weist ein Steuersystem für den Radzylinderdruck auf, das einen Hydraulikdruck, der auf einen Radzylinder wirkt, unabhängig von einem Betrieb eines Bremspedals steuert; und eine manuelle Hydraulikdruckquelle, welche ein Hydraulikfluid in Übereinstimmung mit der Betätigungsgröße des Bremspedals unter Druck setzt. Das Steuersystem für den Radzylinderdruck und die manuelle Hydraulikdruckquelle sind zueinander parallel und mit dem Radzylinder verbunden. In dem Fall, in dem der Radzylinderdruck von dem Steuersystem für den Radzylinderdruck gesteuert wird, wird das Hydraulikfluid von der manuellen Hydraulikdruckquelle an den Radzylinder bereitgestellt, wenn der Hydraulikdruck in der manuellen Hydraulikdruckquelle gleich oder höher als der Hydraulikdruck in dem Radzylinder ist.
Patent DE-102007053758-A1 (DE)
Inventor: NEUBAUER DIRK
IPC: F16D13/64
Filed: 2007-11-12
Abstract: The present invention relates to a segmented support plate (2) for a lamella, which support plate (2) is assembled from at least two segments (14, 16) in the manner of a jigsaw puzzle so as to form a boundary line (22) between the segments (14, 16), wherein the one segment (14) has a projection (28) which is inserted into a recess (32) in the other segment (16) so as to form a boundary line section (36) between the projection (28) and the recess (32), and the projection (28) and the recess (32) are shaped such that the adjacent segments (14, 16) engage behind one another, in relation to the circumferential direction (10, 12) of the support plate (2), in at least one first and one second partial section (64, 66) of the boundary line section (36). According to the invention, the projection (a) of the first partial section (64) onto a radial line (76) in the circumferential direction (12) at least partially intersects the projection (b) of the second partial section (66) onto the radial line (76) in the circumferential direction (12). The present invention also relates to a lamella, in particular a friction lamella for a multiplate clutch, having a segmented support plate (2) of said type.
Patent DE-102007055501-A1 (DE)
Title: Auspressvorrichtung
Inventor: HEFELE CHRISTIAN
IPC: B05C17/005
Filed: 2007-11-21
Abstract: Eine Auspressvorrichtung (11) für Massen enthaltende Gebinde (36) weist eine Auspresseinrichtung (12) und einen Aufnahmeraum (16) für das Gebinde (36) auf, der einerseits von der Auspresseinrichtung (12) und andererseits von einer beabstandet zu der Auspresseinrichtung (12) angeordneten Frontplatte (26) begrenzt ist. Die Frontplatte (26) ist um einen eine Schwenkachse (27) definierenden Drehpunkt (28) von einer offenen Stellung zum Einlegen des Gebindes (36) in den Aufnahmeraum (16) in eine geschlossene Stellung zum Halten des Gebindes (36) in dem Aufnahmeraum (16) verschwenkbar. Beabstandet zum Drehpunkt (28) an der Frontplatte (26) ist ein Schnappverschluss mit einem flexiblen Schnappmittel (31) zur Verriegelung der Frontplatte (26) in der geschlossenen Stellung an einer an der Auspressvorrichtung (11) angeordneten Schnappaufnahme (22) zur Aufnahme des Schnappmittels (31) vorgesehen. Der Schnappverschluss weist neben dem flexiblen Schnappmittel (31) einen starren Halteabschnitt (29) auf.
Patent DE-102007056330-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von bindemittellosen Presskörpern aus Metallspänen und/oder Metallstäuben
Inventor: EVERTZ EGON
IPC: B23Q11/00
Filed: 2007-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von bindemittellosen Presskörpern aus Metallspänen und/oder Metallstäuben sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Die Aufgabe der Erfindung ist dabei, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, womit stets beliebig wählbare Mengen an einem Gemisch aus Metallstaub und Metallspänen zur Weiterverarbeitung bereitgestellt werden. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass mittels eines Saugrohres (2) die Metallspäne und/oder Metallstäube unmittelbar am Ort der Zerspanung abgesaugt und über das Saugrohr (2) in dosierten Mengen, die jeweils der Aufnahmekapazität einer bereitgestellten Presse entsprechen, entweder als Presscharge in einem Zwischenlager (1) abgelegt oder unmittelbar der Presse zugeliefert werden. Zur Durchführung dieses Verfahrens ist eine Vorrichtung vorgesehen, die eine Absaugvorrichtung aufweist, die aus einem in ein Zwischenlager (1) oder eine Presse führenden Rohr besteht.
Patent DE-102007060752-A1 (DE)
Title: Wasser-Nachfüllbehältnis für einen Flüssigkeitstank sowie Verfahren zum Entleeren eines Flüssigkeitstanks
Inventor: ARNOLD HANS-PETER
IPC: D06F75/12
Filed: 2007-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft zunächst ein Wasser-Nachfüllbehältnis (8) für einen Flüssigkeitstank, insbesondere für ein Druckgefäß (4) einer Haushalts-Dampfbügelvorrichtung (1), mit einem Behältnishals (11), der in seinem Außendurchmesser an einen Innendurchmesser eines Einfüllstutzens (7) des Druckgefäßes (4) angepasst ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Entleeren eines Flüssigkeitstanks, insbesondere eines Wassertanks einer Haushalts-Dampfbügelvorrichtung (1), wobei der Tank eine Befüllöffnung aufweist und die Restflüssigkeit (R) aus dem Tank gesaugt wird. Um ein Wasser-Nachfüllbehältnis der in Rede stehenden Art insbesondere handhabungstechnisch weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass das Behältnis (8) mit einer Saugvorrichtung zum Aussaugen von Restflüssigkeit (R) aus dem Tank kombiniert ist, wobei weiter in dem Behältnis (8) eine Teilkammer (18) für Frischflüssigkeit (F) und eine davon flüssigkeitsmäßig getrennte Teilkammer (16) für Restflüssigkeit (R) ausgebildet sind. Eine verfahrenstechnische Verbesserung ist dadurch erreicht, dass zugleich mit dem Absaugen von Restflüssigkeit (R) Frischflüssigkeit (F) aus einem Behältnis (8) in den Tank eingebracht wird.
Patent DE-102008003493-A1 (DE)
Title: Multi speed gearbox, has drive elements, planetary gear sets with respective nodes, and three couplers and brakes selectively engaged to provide forward gear and reverse gear between drive elements
Inventor: WITTKOPP SCOTT H
IPC: F16H3/62
Filed: 2008-01-08
Abstract: The gearbox (10) has drive elements (12, 22), and planetary gear sets (14, 16, 18, 20) with respective nodes (14A-14C, 16A-16C, 18A-18C, 20A, 20C). A torque transmission mechanism e.g. coupler (26), connects the node (14B) with the node (16A), and another coupler (28) connects the node (16A) with the nodes (14C, 16C). The drive (12) is connected with the node (14B), and the drive (22) is connected with the node (18B). The three couplers and brakes (30, 32) are selectively engaged to provide a forward gear and a reverse gear between the drive elements.
Patent DE-102008006857-A1 (DE)
Title: Composition, useful as cosmetic-, pharmaceutical- or dermatological-composition, comprises anionic, cross-linked, hydrophobically modified polymers and phosphoric acid ester comprising structural units e.g. orthophosphoric acid and polyol
Inventor: KLUG PETER
IPC: A61Q19/08
Filed: 2008-01-31
Abstract: Composition comprises: anionic, cross-linked, hydrophobically modified polymers; and phosphoric acid ester comprising structural units derived from substances of component (a), where (a) is orthophosphoric acid and its derivatives, preferably poly phosphoric acid, tetraphosphorus decaoxide, phosphorous oxychloride or phosphorous pentachloride, and structural units derived from substances of component (b), where (b) is alkyl compound (I), optionally structural units derived from substances of component (c), where (c) is diols (II) and optionally structural units derived form polyol. Composition comprises: one or more anionic, cross-linked, hydrophobically modified polymers, where the hydrophobic modification takes place by a hydrocarbon residues, preferably by a 6-50, preferably 18-22C alkyl residue; and one or more phosphoric acid ester comprising one or more structural units derived from substances of the component (a), where (a) is an orthophosphoric acid and one or more of its derivatives, preferably poly phosphoric acid, tetraphosphorus decaoxide, phosphorous oxychloride or phosphorous pentachloride, and one or more structural units derived from substances of the component (b), where (b) is one or more alkyl compound of formula (R 1>-O-(CH 2CH 2O) u(C 3H 6O) v(D1O) w-H) (I), optionally one or more structural units derived from substances of the component (c), where (c) is one or more diols of formula (HO-(CH 2CH 2O) a(C 3H 6O) b(DO) c-H) (II) and optionally one or more structural units derived form a polyol with greater than 2 hydroxyl-groups. In formula (I): R 1>saturated 6-30, preferably 12-18C alkyl, unsaturated 6-30, preferably 12-18C alkenyl or aryl, preferably phenyl (substituted by 1-3 branched alkyl having 3-18C, preferably 4-12C); D1 : saturated 4-20C alkylene, unsaturated 4-20C alkenylene or CH(aryl)CH 2, preferably CH(phenyl)CH 2; u : 0-200, preferably 10-50; and v, w : 0-100, preferably 0. where: the groups CH 2CH 2O, C 3H 6O and D1O in (I) is block-like or statistically distributed; and the sum of u+v+w is >= 10, preferably >= 30. In formula (II): a : 0-800, preferably 20-100; and b, c : 0-100, preferably 0. where: the sum of a+b+c is >= 1, preferably 5-150; and the groups CH 2CH 2O, C 3H 6O or D1O in (II) is block-like or statistically distributed.
Patent DE-102008009869-A1 (DE)
Title: Crank shaft, particularly for internal combustion engine, has crank shaft stroke, which has stroke plug, journal plug and adjusting device for distance adjustment of stroke plug for journal plug
Inventor: MISALA ANDREAS
IPC: F01B9/02
Filed: 2008-02-19
Abstract: The crank shaft (1) has a crank shaft stroke, which has a stroke plug (2), journal plug (3) and an adjusting device for distance adjustment of the stroke plug for journal plug. A piston rod eccentric bush (14) is actively connected with a rotation angle control shaft (6), which is guided through journal plug by a rotary gearbox (19).
Patent DE-102008012419-A1 (DE)
Title: Polymer composite layer for security and/or valuable documents comprises at least two interlocking polymer layers joined together with a surface printed with a printed layer absorbing in the visible region in and/or on the composite
Inventor: MUTH OLIVER
IPC: B32B7/023
Filed: 2008-02-29
Abstract: Polymer composite layer comprises at least two interlocking polymer layers joined together with a surface printed with a printed layer absorbing in the visible region in and/or on the composite. The printed layer forms at least one printed region and all printed regions have a flat component of 50-95% on the printed surface of the polymer layer. An independent claim is also included for a method for the production of a polymer composite layer. Preferred Features: A window is formed on the printed surface and has an outer contour. Information can be displayed in the form of signs or a barcode.
Patent DE-102008015192-A1 (DE)
Title: Method of forming group of superimposed cigarette packages, involves feeding packages to group-forming station, by lower and upper conveyors through lower path and upper path which are coplanar and converge at group-forming station
Inventor: BERTUZZI FRANCESCO
IPC: B65D85/10
Filed: 2008-03-20
Abstract: The method involves feeding packages (2a,2b) to group-forming station (15), by lower and upper conveyors (16,18) through the lower path (17) and upper path (19) which are coplanar and converge at group-forming station. The packages are superimposed at group-forming station and fed into the transfer wheel (27). An independent claim is also included for group-forming unit for forming group of superimposed cigarette packages.
Patent DE-102008016861-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit entfernbarem Modul
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D31/00
Filed: 2008-04-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem Gehäuse (1) und einer Tür (2), die einen wärmeisolierten Innenraum (3) begrenzen, wobei in dem Innenraum (3) an mindestens einer Innenwand (14) mindestens eine Ausnehmung (5) für die Aufnahme eines entfernbaren Moduls (6) angeordnet ist, wobei das entfernbare Modul (6) zur Lagerung des Kühlgutträgers (4) dient. Dabei können unterschiedliche Module mit unterschiedlichen Lagern zur Aufnahme von unterschiedlichen Kühlgutträgern (4) im Innenraum (3) angeordnet werden.
Patent DE-102008018676-A1 (DE)
Title: Sägeblatt und Handsäge
Inventor: PEDERSEN HANS
IPC: B27B21/04
Filed: 2008-04-14
Abstract: Bei einem Sägeblatt für eine Handsäge mit einem Handgriff, das zwei sich gegenüberliegende Seitenflächen, die zwei zueinander parallele Ebenen definieren und in einen freien Längsrand mit einer daran ausgebildeten Sägezahnreihe münden, und eine über dessen blattgemäße, flächige Ausdehnung im Wesentlichen gleichmäßige Stärke aufweist, ist vorgesehen, dass das Sägeblatt abschnittsweise mit wenigstens einer Profilierung versehen ist, die durch eine Erhebung und/oder Vertiefung geformt ist, welche aus der jeweiligen Ebene der Seitenflächen vorsteht.
Patent DE-102008025754-A1 (DE)
Title: Verrastungkonstruktion
Inventor: HOEPKEN REINER
IPC: H05K5/00
Filed: 2008-05-29
Abstract: Es wird eine Verrastungskonstruktion vorgeschlagen, die eine Verkleinerung eines Gehäuses ermöglicht, durch die in der Nähe der Verrastungselemente angeordnete Bauteile wegen des Federwegs für die Verrastung verwendeter Federelemente (5) nicht beschädigt oder zerstört werden, durch die weiter eine Überdehnung der Federelemente (5) verhindert ist, und durch die es auch möglich ist, wenigstens eine zweier zusammengehöriger Gehäuseschalenhälften als metallisches Teil zu fertigen. Gelöst wird diese Aufgabe, indem eine Hintergreifkante (3) Teil einer an einer Innenseite (6) eines ersten Wandabschnitts (7) eines ersten Teils (1) angeordneten Nische (8) mit einer vorgegebenen Nischenform ist, und dass das Federelement (5) in einer Außenkontur (9) der Nischenform der Nische (8) eingepasst, im Verrastungszustand darin eingetaucht, einstückig mit einem zweiten Teil (2) verbunden und an einem torbogenartigen Teil (10) befestigt ist. Dabei ist ein freies Ende (11) des Federelements (5) bis neben einen Anschlag (12) ausgebildet.