baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011056164-A1 (DE)
Title: Verschließbarer Zentrifugenbehälter
Inventor: HOELDERLE ANDREAS
IPC: B04B5/04
Filed: 2011-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zentrifugenbehälter umfassend einen Zentrifugenbecher, einen Verschlusshebel und einen Deckel, der an dem Zentrifugenbecher festlagbar ist und der Verschlusshebel wenigstens von einer Offenstellung in eine Verschlossenstellung verschwenkbar ist, und dass der Deckel und Zentrifugenbehälter über korrespondierende Verbindungsmittel durch den Verschlusshebel derart in Eingriff gebracht werden können, dass der Deckel in Verschlossenstellung arretiert ist und in Offenstellung freigegeben ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Verschlusshebel als Tragegriff ausgebildet ist und der Tragegriff an wenigstens einer am Zentrifugenbecher angeformten Tragegriffaufnahme schwenkbar befestigbar ist, und ferner der Tragegriff in Verschlossenstellung das Tragen des Zentrifugenbehälters am Tragegriff ermöglicht.
Patent DE-102011075785-A1 (DE)
Title: Medizinisches Rohrschaftinstrument und Verfahren zur Herstellung eines Kraftübertragungselements desselben
Inventor: BACHER UWE
IPC: A61B17/28
Filed: 2011-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein medizinisches Rohrschaftinstrument (10) mit einem geraden langgestreckten Rohr (12) und mit einem stangenförmigen Kraftübertragungselement (22), das sich der Länge nach durch das Rohr (12) erstreckt und entlang der Länge des Rohres (12) darin verschiebbar ist. Das Rohr (12) trägt an einem distalen Ende eine Maulteilanordnung (14), die außerdem mit dem Kraftübertragungselement (22) gekoppelt ist, um durch Verschieben des Kraftübertragungselementes (22) entlang des Rohres (12) betätigt zu werden. Das Rohr (12) ist an einem proximalen Ende an einem Handstück mit zueinander beweglichen Griffen befestigt oder dafür eingerichtet, an einem derartigen Handstück angebracht zu werden, derart, dass das Kraftübertragungselement (22) entlang des Rohres (12) verschoben wird, wenn das Handstück manuell betätigt wird. Das Kraftübertragungselement (22) hat über den größten Teil seiner Länge einen kleineren Außendurchmesser als der Innendurchmesser des Rohres (12), um einen ringförmigen Spülkanal zwischen dem Kraftübertragungselement (22) und dem Rohr (12) auszubilden, und es ist in mindestens einem Abschnitt entlang seiner Länge derart ausgebildet, dass es in diesem Abschnitt in dem Rohr (12) zentriert wird und außerdem ein Freiraum zum Durchspülen des Rohres (12) bei eingebautem Kraftübertragungselement (22) bleibt. Gemäß der Erfindung weist das Kraftübertragungselement (22) genau einen Abschnitt (30) auf, in dem es in dem Rohr (12) zentriert wird, und dieser Abschnitt (30) ist in der Nähe des distalen Endes des Kraftübertragungselements (22) angeordnet und ist durch Verformen des Kraftübertragungselements (22) senkrecht zu seiner Längsachse ausgebildet.
Patent DE-102011076517-A1 (DE)
Title: Hand-guided industrial truck for transporting loads, comprises conveying plane for transported load and steerable motor-driven front wheel around vertical axle, where rear side handlebar is rotatably mounted around vertical beam axle
IPC: B60B3/06
Filed: 2011-05-26
Abstract: The hand-guided industrial truck (1) comprises a conveying plane (3) for the transported load, two rear rollers (4), and a steerable motor-driven front wheel (6) around a vertical axle (5). A rear side handlebar (8) is rotatably mounted around a vertical beam axle (7) for steering of the front wheel. A coupling unit is provided, which transfers the steering movement of the handlebar to the front wheel. A drive motor (9) is provided for the front wheel. The front wheel is detachably latched in the straight-ahead position.
Patent DE-102011076859-A1 (DE)
Title: Flat cylindrical roller shoe for use in plunger assembly for accommodating roller for high pressure fuel pump, has recess, where coating of slide bearing material is arranged on two parallel edges of surface of recess
Inventor: AMBROCK SASCHA
IPC: F02M59/02
Filed: 2011-06-01
Abstract: The roller shoe (1) has a partially cylindrical recess (2) adapted to an outer contour of a cylindrical roller and for accommodating the roller. A coating (4) of a slide bearing material is arranged on two parallel edges (5) of a surface (3) of the recess. The material is PTFE or polyetherketone (PEEK)(RTM: colorless organic polymer thermoplastic). The coating extends in circumferential direction and/or axial direction about 75 percent of the surface. The surface has a wear-resistant coating (6) i.e. carbon coating, outside of a portion that is coated with the bearing material.
Patent DE-102011078583-A1 (DE)
Title: Auswertung von Resolver-Sensorsignalen
Inventor: FU CHENGXUAN
IPC: G01P3/44
Filed: 2011-07-04
Abstract: Schaltung (2) zur Auswertung von Resolver-Sensorsignalen (28) in einem Fahrzeug, aufweisend einen Resolver-Sensor (4), eingerichtet zum Aufnehmen einer Drehbewegung eines Rotors (6) einer elektrischen Maschine (16), und ein Prozessorelement (12), wobei der Resolver-Sensor (4) eingerichtet ist zur Ausgabe zumindest eines sinus- bzw. cosinusförmigen amplitudenmodulierten Analogsignals charakteristisch für die Drehbewegung des Rotors (6), dadurch gekennzeichnet, dass das Prozessorelement (12) eine Datenverarbeitungseinheit (12a), eine Resolver-Sensor-Ansteuerungseinheit (12b) und eine Resolver-Sensor-Auswerteeinheit (12c) aufweist, wobei das Analogsignal des Resolver-Sensors (4) direkt mit der Resolver-Sensor-Auswerteeinheit (12c) verbunden ist.
Patent DE-102011078674-A1 (DE)
Title: Kühlbauteil
Inventor: HUBER NORBERT
IPC: F28F3/02
Filed: 2011-07-05
Abstract: Kühlbauteil (1), umfassend einen Grundkörper (2), wobei an wenigstens einer Fläche (3) des Grundkörpers (2) wenigstens ein zellularer Metallschaumkörper (8) angeordnet ist, wobei von wenigstens einer Fläche (3) des Grundkörpers (2) wenigstens zwei Rippen (6) abragen, wobei der zellulare Metallschaumkörper (8) den zwischen den Rippen (6) ausgebildeten Zwischenraum (7) vollständig ausfüllt.
Patent DE-102011079110-A1 (DE)
Title: Verwaltungssystem für einen leisen Arbeitsmodus einer Druckereinrichtung
Inventor: SCHNEIDER SUMMER L
IPC: B41J17/04
Filed: 2011-07-14
Abstract: Eine Bilderzeugungseinrichtung enthält ein Verwaltungssystem für einen leisen Modus, in welchem ein Steuerungssystem einer Bilderzeugungseinrichtung selektiv eine Druckgeschwindigkeit auf der Grundlage von Druckaufgabenattributen, etwa der Aufgabengröße, der Anzahl der Wiederholungen und des verwendeten Mediums verringert.
Patent DE-102011080607-A1 (DE)
Title: X-ray apparatus has x-ray source pivotable around axis and detector co-operating with the x-ray source, where collimator is arranged between x-ray source and detector
Inventor: DENNERLEIN FRANK
IPC: A61B6/02
Filed: 2011-08-08
Abstract: The x-ray apparatus (1) has an x-ray source (2) pivotable around an axis (A) and a detector (3) co-operating with the x-ray source. A collimator (7) is arranged between the x-ray source and the detector. A collimator tracking unit (9) is formed to vary a geometrical parameter of the collimator during the pivoting of the x-ray source based on the data recorded from the detector. The geometrical parameters concern the position of the collimator. The x-ray source and the detector are formed for acquisition of three-dimensional image data. An independent claim is included for a method for operating an x-ray apparatus.
Patent DE-102011082459-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Analyse des Wirkungsgrades der Hochdruckpumpe eines Kraftstoffeinspritzsystems
Inventor: RADECZKY JANOS
IPC: F02D41/22
Filed: 2011-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Analyse des Wirkungsgrades der Hochdruckpumpe eines Kraftstoffeinspritzsystems, bei welchem eine auf einzelne Pumpenhübe der Hochdruckpumpe bezogene Analyse des Wirkungsgrades der Hochdruckpumpe vorgenommen wird, für die einzelnen Pumpenhübe jeweils der Druckaufbau und der Druckabbau erfasst und analysiert werden und aus der Analyse des Druckaufbaus oder des Druckabbaus Rückschlüsse auf den Zustand von einzelnen Komponenten der Hochdruckpumpe gezogen werden.
Patent DE-102011083216-A1 (DE)
Title: Ladesystem für ein Mild-Hybrid-Fahrzeug
Inventor: KIM HAG-WONE
IPC: B60L50/15
Filed: 2011-09-22
Abstract: Ladesystem für ein Hybridfahrzeug, welches verhindert, dass ein Superkondensator umgeladen wird. In dem veranschaulichenden Ladesystem ist ein DC-DC-Wandler an den Inverter angeschlossen und eingerichtet, um den DC-Strom von dem Inverter aufzunehmen und um eine Spannung abzusenken. Eine Batterie ist eingerichtet, um den DC-Strom von dem DC-DC-Wandler aufzunehmen und um durch den DC-Strom aufgeladen zu werden. Ein Mittel zum Verhindern einer Umladung ist schließlich in einem Zweig zwischen dem Superkondensator und der Batterie montiert, um zu verhindern, dass Energie von der Batterie zu dem Superkondensator fließt.
Patent DE-102011087881-A1 (DE)
Title: Folgefrequenzregelgerät
Inventor: YAMASHITA TOMOYU
IPC: H01S3/139
Filed: 2011-12-07
Abstract: Ein Master-Laser gemäß dem Folgefrequenzregelgerät der vorliegenden Erfindung gibt einen Master-Laserlichtpuls aus, dessen Frequenz auf einen vorher festgelegten Wert geregelt wird. Ein Slave-Laser gibt einen Slave-Laserlichtpuls aus. Ein Referenzkomparator vergleicht eine Spannung eines elektrischen Referenzsignals und eine vorher festgelegte Spannung miteinander, wobei die Folgefrequenz des elektrischen Referenzsignals der vorher festgelegte Wert ist, und gibt dabei ein Ergebnis des Vergleichs aus. Ein Messkomparator vergleicht eine Spannung basierend auf einer Lichtintensität des Slave-Laserlichtpulses und die vorher festgelegte Spannung miteinander und gibt dabei ein Ergebnis des Vergleichs aus. Ein Phasendifferenzdetektor detektiert eine Phasendifferenz zwischen der Ausgabe des Referenzkomparators und der Ausgabe des Messkomparators. Ein Schleifenfilter entfernt eine Hochfrequenzkomponente einer Ausgabe des Phasendifferenzdetektors. Ein Addierer addiert ein Folgefrequenzregelsignal zu einer Ausgabe des Schleifenfilters hinzu. Das Folgefrequenzregelsignal hat einen konstanten Wiederholungszyklus. Die Folgefrequenz des Slave-Laserlichtpulses ändert sich gemäß der Ausgabe des Addierers.
Patent DE-102011088018-A1 (DE)
Title: Verfahren und Folientransferwerk zum Auftragen von Kaltfolienmaterial auf ein Bogenmaterial in einer Verarbeitungsmaschine
Inventor: SCHOELZIG JUERGEN
IPC: B41F16/00
Filed: 2011-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Folientransferwerk zum Auftragen von Kaltfolienmaterial 7 auf ein Bogenmaterial 6 in einer Verarbeitungsmaschine. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren und ein Folientransferwerk derart zu verbessern, dass die Qualität der Folienbeschichtung auf einem Bogenmaterial verbessert und das zur Verfügung stehende Druckformat besser ausgenutzt wird. Gelöst wird das dadurch, indem in Förderrichtung 3 zumindest in einem Pressspalt 10 das Kaltfolienmaterial 7 in einem Kontakt zum Zylinder 1 transportierbar ist, am Gegendruckzylinder 2 die Haltemittel 5 für das Bogenmaterial 6 in je einem Zylinderkanal 4 innerhalb der Mantelfläche 17 angeordnet sind und die Bogenvorderkante des Bogenmaterials 6 mittels der Haltemittel 5 fixiert innerhalb der Mantelfläche 17 und ein maximales Druckformat desselben Bogenmaterials 6 auf der Mantelfläche 17 angeordnet ist.
Patent DE-102011089963-A1 (DE)
Title: Pulse width modulation controller for use in micro-controller, outputs control signal, where slope of signal pulses of control signal is clocked with frequency that is larger than another frequency around specific factor
Inventor: NIESSNER UDO
IPC: H03K17/16
Filed: 2011-12-27
Abstract: The controller (1) outputs a pulse width modulation (PWM) control signal (R) based on a setpoint input (S) to a PWM output stage (2). The PWM control signal comprises PWM control signal pulses that are clocked with frequency. A slope of the PWM control signal pulses of the PWM control signal is clocked with another frequency that is larger than the former frequency around a factor of two. The controller is coupled with the output stage, and a non-resistive load (3) i.e. inductive or capacitive load, is coupled to the power stage. A filter stage is coupled between the output stage and the load. The filter stage is designed as a low pass filter i.e. inductor (L)-capacitor (C) filter. Independent claims are also included for the following: (1) a control system (2) a method for clocked operation of a PWM output stage.
Patent DE-102011100628-A1 (DE)
Title: Method for determining parameter of camera i.e. mobile traffic monitoring camera, involves determining camera parameter based on image coordinates of structure, absolute Cartesian coordinates of structure and programmable mapping function
Inventor: KOZEMPEL KARSTEN
IPC: G06T7/00
Filed: 2011-05-05
Abstract: The method involves imaging a detection area in a two-dimensional camera image by using a camera (2), and assigning a camera coordinate system to the camera image. A determined mapped calibration structure and image coordinates of the structure in the camera image are determined, where position and/or orientation of the calibration structure is fixed with respect to an absolute Cartesian coordinate system. A parameter of the camera is determined based on image coordinates of the structure, absolute Cartesian coordinates of the structure and programmable mapping function. An independent claim is also included for a device for determining parameter of a camera.
Patent DE-102011104403-A1 (DE)
Title: Friction clutch has clutch housing with rotationally fixed and axially displaceable pressure plate which is axially movable by disk spring against counter thrust plate under tensioning by friction linings of clutch disk
Inventor: HUMMEL EDGAR
IPC: F16D13/75
Filed: 2011-06-16
Abstract: The friction clutch (1) has a clutch housing (4) with a rotationally fixed and axially displaceable pressure plate (5). The pressure plate is axially movable by a disk spring (6) against a counter thrust plate under tensioning by friction linings of a clutch disk for opening and closing the friction clutch. A bolt (20) is arranged between the disk spring and the clutch housing. A clearance (22) is adjusted between the bolt and the disk spring by a nut (21). The nut is secured against turning opposite to the bolt. Independent claims are also included for the following: (1) a method for calibration of a friction clutch; and (2) a forming tool for calibration of a friction clutch.
Patent DE-102011105009-A1 (DE)
Title: Two-mass flywheel for torsional vibration attenuation of crankshaft in drive train of car, has centrifugal pendulum arranged between primary disk and secondary disk and radially outward from bow spring
Inventor: FENDER-OBERLE VINCENT
IPC: F16F15/133
Filed: 2011-06-20
Abstract: The flywheel (10) has a primary disk (12) for introduction of a torque to an energy storage element i.e. bow spring, where a secondary disk (14) is rotatably connected in circumferential direction relative to the primary disk. A centrifugal pendulum (30) is arranged between the primary disk and the secondary disk and radially outward from the bow spring. The centrifugal pendulum is arranged in an axial direction to the height of the bow spring. The centrifugal pendulum includes a centrifugal mass movable relative to a centrifugal pendulum flange (32). Independent claims are also included for the following: (1) a coupling system for a car, comprising an output shaft member (2) a drive train for a car, comprising a transmission input shaft.
Patent DE-102011107801-A1 (DE)
Title: Einheit mit porösen organischen Polymeren und deren Verwendung I
Inventor: BOEHRINGER BERTRAM
IPC: B01D53/04
Filed: 2011-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einheit, welche eine Mehrzahl von Partikeln auf Basis von porösen organischen Polymeren umfasst, wobei die organischen Polymere durch Poly(acetylcyclotrimerisierung) von polyacetylfunktionalisierten bzw. polyacetylierten Aromaten und/oder polyacetylfunktionalisierten bzw. polyacetylierten Polycyclen erhältlich sind, sowie die verschiedenen Verwendungen bzw. Anwendungsmöglichkeiten dieser Einheit.
Patent DE-102011108991-A1 (DE)
Title: Fluid-conveying pipe for supplying fluid e.g. diesel, to combustion engine, has sensor device to determine electric resistance of heating element, and controller to control power supply to control load current based on measurement signal
Inventor: SCHILLING FLORIAN
IPC: H05B1/02
Filed: 2011-08-01
Abstract: The pipe (10) has a heating element (20) i.e. heating coil, exhibiting temperature-dependant electric resistance, and a power supply (30) to allow load current to flow through the heating element. A constant power source (41) allows signal current to flow through the heating element or applies a measuring voltage at the heating element. A sensor device determines the electric resistance of the heating element and transmits a measurement signal (43) of a device controller (40). The controller controls the power supply to control the load current based on the measurement signal. The heating element is made of negative temperature coefficient (NTC) material or positive temperature coefficient (PTC) material. The sensor device is a NTC thermistor or PTC thermistor. An independent claim is also included for a method for controlling a heating element for heating a fluid-conveying pipe.
Patent DE-102011109108-A1 (DE)
Title: Flaschenkasten mit Prägefolie
Inventor: GOETZ HARTMUT
IPC: B65D1/24
Filed: 2011-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Transportbehälter, ein Verfahren zur Herstellung eines Transportbehälters sowie ein dazu geeignetes Werkzeug. Der erfindungsgemäße Transportbehälter, insbesondere Flaschenkasten zur Aufnahme von Getränkeflaschen oder Flaschengebinden, wobei der Transportbehälter einen Boden und eine Behälterwand umfasst, die Behälterwand eine Außenwandfläche und eine Innenwandfläche aufweist und der Boden und die Innenwandfläche einen Aufnahmeraum des Transportbehälters ausbildet und wobei die Außenwandfläche zumindest teilweise mit einem Etikett bedeckt ist und das Etikett eine gegenüber der Außenwandfläche versetzte Struktur aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die versetzte Struktur des Etiketts in die Ebene der Außenwand hineinragt.
Patent DE-102011109114-A1 (DE)
Title: Fugenband für den Straßenbau mit aktivierbarer Klebeschicht
IPC: C09J7/02
Filed: 2011-08-02
Abstract: Zur Lösung der Aufgabe, ein Fugenband für den Straßenbau zur Herstellung von Nähten und/oder Anschlüssen bei Deckschichten aus Asphaltmischgut zur Verfügung zu stellen, welches einfacher handhabbar ist, wird ein Fugenband vorgeschlagen, umfassend einen Fugenbandkörper aus einem bitumenhaltigen Material und mindestens eine auf diesem angeordnete Klebeschicht, dadurch gekennzeichnet, dass die Klebeschicht durch thermische und/oder chemische Aktivierung eine Klebrigkeit aufweist, die eine zur Herstellung von Nähten und/oder Anschlüssen hinreichende Haftung an einer Flanke der Naht und/oder des Anschlusses ermöglicht, und wobei die Klebeschicht im nichtaktivierten Zustand bei Raumtemperatur (23°C) keine solche Haftung vermittelt.
Patent DE-102011109383-A1 (DE)
Title: Charge air cooler for fuel cell system used in vehicle, has cooler flow region that is formed to supply air flow to fuel cell, and phase change material which is arranged in thermal contact with cooler flow region
Inventor: NUESLE RALF
IPC: H01M8/04
Filed: 2011-08-04
Abstract: The charge air cooler (10) has a cooler flow region (11) that is formed to supply the air flow to fuel cell (3) of fuel cell system. A cooler flow region (12) is thermally coupled to cooler flow region for flow of exhaust air stream of fuel cell as cooling medium. A phase change material (14) containing stearic acid is arranged in thermal contact with cooler flow region (11). The flow regions are separated partly from each other by a partition wall (13) and partly from each other by the phase change material.
Patent DE-102011110910-A1 (DE)
Title: Verstärkungsrahmen und Verfahren zum Anbringen eines Verstärkungsrahmens in einer Fahrzeugkarosserie
Inventor: CARLE KLAUS-DIETER
IPC: B62D25/06
Filed: 2011-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verstärkungsrahmen (14) für ein Fahrzeug, der zwischen einem Dachrahmen (10) einer Fahrzeugkarosserie und einem im Dach (16) eingebauten Dachmodul (12) angeordnet ist und der aus mindestens einem ersten Teil (14.1) und einem zweiten Teil (14.2) besteht. Erfindungsgemäß bilden das erste Teil (14.1) einen ersten Flansch (14.1a) in vertikaler Richtung (Z) und das zweite Teil einen zweiten Flansch (14.2a) in vertikaler Richtung (Z) aus, wobei die beiden Flansche (14.1a, 14.2a) miteinander verbunden sind.
Patent DE-102011111430-A1 (DE)
Title: Method for heating water in swimming pool and other heat consumer used in building, involves exchanging compost and/or fermentation heat of biomass element with heat output from plastic capillary tube
Inventor: WIEZOREK LOTHAR
IPC: F24D3/12
Filed: 2011-08-23
Abstract: The method involves arranging a combined structure between a biomass element (13) and plastic capillary tube. The heat of compost and/or fermentation material (15) of biomass element is exchanged with the heat output from the plastic capillary tube (12). Several heaps of compost and/or fermentation materials are inserted into several planes of plastic capillary tube, such that water is heated by the heat emitted from the compost/fermentation material. Water from a hot water tank made of polypropylene material is supplied to the inner side of heap of compost and/or fermentation material.
Patent DE-102011119654-A1 (DE)
Title: Mobile Arbeitsmaschine, insbesondere Fahrzeugkran
Inventor: WILLIM HANS-DIETER
IPC: B66C23/78
Filed: 2011-11-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine mobile Arbeitsmaschine, insbesondere Fahrzeugkran, mit einem Unterwagen, an dem bezogen auf seine Mittelachse gegenüberliegend ausfahrbare Schiebeholme angeordnet sind, die ausfahrbare Stützfüße aufweisen, und mit einem Oberwagen, an dem ein Ausleger, vorzugsweise Teleskopausleger, wippbar angelenkt ist. Erfindungsgemäß ist mindestens ein Schiebeholm auf einer Seite der Mittelachse derart gestaltet, daß der ausfahrbare Stützfuß weiter entfernt von der Mittelachse ausfahrbar ist als die anderen Stützfüße.
Patent DE-102011119899-A1 (DE)
Title: Mikroskopiesystem zur augenuntersuchung und oct-system
Inventor: HAUGER CHRISTOPH
IPC: A61B3/13
Filed: 2011-11-30
Abstract: Mikroskopiesystem (100a) zur Augenuntersuchung, aufweisend: eine Abbildungsoptik (50a) zur Erzeugung eines ersten Bildes in einer ersten Bildebene (IP1-A) der Abbildungsoptik (50a); ein OCT-System (60a) zur Erfassung von OCT-Daten, wobei das OCT-System (60a) eine Lichtquelle (61a) aufweist; und eine Beleuchtungsoptik (70a), um Licht der Lichtquelle (61a) auf die Objektebene (OP-A) zu lenken; wobei das Mikroskopiesystem (100a) einen OCT-Betriebsmodus aufweist, in dem die Beleuchtungsoptik (70a) einen OCT-Strahlengang (11a) des Lichts der Lichtquelle (61a) erzeugt, um einen Abtastbereich des OCT-Strahlengangs (11a) abzutasten, und wobei das Mikroskopiesystem (100a) ferner einen Auflicht-Betriebsmodus aufweist, in dem die Beleuchtungsoptik (70a) einen Auflichtstrahlengang (10a) des Lichts der Lichtquelle (61a) erzeugt, zur Erzeugung des ersten Bildes; wobei der Auflichtstrahlengang (10a) die Objektebene (OP-A) parallel beleuchtet; oder wobei der Auflichtstrahlengang (10a) in der Objektebene (OP-A) eine Divergenz oder Konvergenz aufweist, die einem Fokusabstand (d) von der Objektebene (OP-A) entspricht, der größer ist als 2 cm.