baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3210587-A1 (CA)
Title: Ensemble de fond de trou pour attenuer une oscillation de torsion a haute frequence, et outil d'attenuation d'oscillation approprie pour etre utilise dans un ensemble de fond de tro
Inventor: CROWLEY DANIEL BRENDAN
IPC: E21B17/07
Filed: 2022-03-10
Abstract: L'invention se rapporte à un ensemble de fond de trou pour atténuer une oscillation de torsion à haute fréquence, en particulier l'oscillation de torsion à haute fréquence qui peut se produire pendant une opération de forage pour une énergie géothermique ou pour le pétrole et le gaz. L'ensemble de fond de trou (10) comprend un outil rotatif orientable (18) et un outil d'atténuation d'oscillation de torsion haute fréquence (20), l'outil d'atténuation d'oscillation de torsion haute fréquence ayant un couplage unidirectionnel (100), l'outil d'atténuation d'oscillation de torsion haute fréquence étant situé au-dessus de l'outil rotatif orientable. L'invention se rapporte également à un outil d'atténuation d'oscillation (20) approprié pour être utilisé dans un ensemble de fond de trou. L'outil d'atténuation d'oscillation de torsion haute fréquence présente une première extrémité, une seconde extrémité et un couplage unidirectionnel (100) entre la première extrémité et la seconde extrémité. L'outil présente un premier connecteur (142) au niveau de la première extrémité et un second connecteur (144) au niveau de la seconde extrémité, les premier et second connecteurs étant configurés pour une connexion libérable à d'autres composants de fond de trou lors de l'utilisation. Le couplage unidirectionnel présente une première partie (134) et une seconde partie (140), la première partie étant reliée pour tourner avec la première extrémité et la seconde partie étant reliée pour tourner avec la seconde extrémité. Le couplage unidirectionnel présente une condition de mise en prise dans laquelle la première partie (142) et la seconde partie (144) peuvent tourner ensemble, ce par quoi une rotation de train de tiges de forage peut être communiquée au trépan. Le couplage unidirectionnel présente une condition désolidarisée dans laquelle la première partie peut tourner par rapport à la seconde partie.
Patent CA-3212388-A1 (CA)
Inventor: BOLLI MARTIN
IPC: C07D498/10
Filed: 2021-07-12
Abstract: La présente invention concerne : des composés macrocycliques de formule (I) dans laquelle Ar1, Ar2, R1, R2, R3, R4 et X sont tels que décrits dans la description, la préparation de ceux-ci, des sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci; ainsi qu'une utilisation de ceux-ci en tant que produits pharmaceutiques, des compositions pharmaceutiques contenant au moins un composé de formule (I), et en particulier l'utilisation de ces compositions en tant que compositions modulatrices de CFTR.
Patent CA-3213653-A1 (CA)
Title: Imaging devices having piezoelectric transceivers with harmonic characteristics
Inventor: KWON HAESUNG
IPC: B06B1/02
Filed: 2021-03-31
Abstract: Described are micromachined ultrasonic transducers (MUTs) with convex or concave electrodes, which have enhanced pressure amplitude and frequency response behavior when driven at fundamental and harmonic frequencies, as well as methods of making the same.
Patent CA-3216145-A1 (CA)
Inventor: SAVARD JAMIE
IPC: A23L33/105
Filed: 2022-04-26
Abstract: The present disclosure addresses the need to obtain cannabinoid emulsification systems that are capable of generating controllable, stable small particle size for making cannabis-infused products. The disclosure relates to self-emulsifying cannabinoid systems comprise a water phase comprising a polyhydric alcohol and a monohydric alcohol, and an oil phase comprising an emulsifier and a cannabinoid component, the cannabinoid component including a cannabinoid. The water phase and oil phase combine to generate the nanoemulsion.
Patent CA-3219281-A1 (CA)
Title: Electrode assembly, battery, and battery pack and vehicle including the same
Inventor: LEE JAE-EUN
IPC: H01M50/533
Filed: 2022-07-19
Abstract: Disclosed are an electrode assembly, a battery, and a battery pack and vehicle including same. In the electrode assembly, an uncoated portion of an electrode includes a segment fragment section divided into a plurality of segment fragments, and the segment fragment section includes a plurality of segment fragment groups separated by intergroup pitches along the winding direction. One end portion of the electrode assembly includes a plurality of segment fragment alignment units. In winding turns corresponding to the plurality of segment fragment alignment units, the intergroup pitches of the segment fragment groups arranged in the same winding turn are substantially the same, and the pitches between the segment fragment groups are larger in winding turns of regions close to the outer circumferential surface than in winding turns of regions close to a core.
Patent CA-3222031-A1 (CA)
Title: Method of producing valuable metal
Inventor: YAMASHITA YU
IPC: C22B23/02
Filed: 2022-03-14
Abstract: Provided is a method of effectively and efficiently separating impurities, in particular, iron contained in a raw material to be processed, and recovering valuable metal at a high rate of recovery.  Provided is a method of producing valuable metal including cobalt (Co), comprising: a preparation step for preparing a raw material containing at least iron (Fe) and the valuable metal; a fusing step for heating and fusing the raw material into a melt and thereafter making the melt into a fusion containing alloy and slag; and a slag separation step for separating the slag out from the fusion to recover alloy containing the valuable metal. In the preparation step, the mass ratio of Fe/Co in the raw material is controlled to 0.5 or less. In the fusion step, the oxygen partial pressure in the melt generated by heating and fusing the raw material is made to be 10-9.0 atm or less.
Patent CA-3226184-A1 (CA)
Inventor: YI XIAOLONG
IPC: B62B7/12
Filed: 2022-07-07
Abstract: This disclosure provides a support switching mechanism for a bearing device, including: a bearing support with rotary holders rotatably arranged on fixing holders on opposite sides of the bearing device, the bearing support pivotably swingable between a seat position and a carrycot position, and a switching assembly for the rotary holder to drive a locking member to be away from the fixing holder via a driving lever so that the bearing support is unlocked to pivotably swing, or to drive the locking member to be close to the fixing holder with the driving lever so that the bearing support is locked after a pivotal swing. During the switching between the seat mode and the canycot mode, through a structure in which the driving lever is connected to the locking member, the locking member may be driven to control unlocking or locking of the pivotal swing of the bearing support.
Patent CA-3226581-A1 (CA)
Inventor: QIAO LIANG
IPC: H04W16/14
Filed: 2022-08-01
Abstract: The present application provides a synchronization raster design method and apparatus. The method comprises that: a network device determines a first bandwidth, a frequency range corresponding to the first bandwidth being higher than 52.6 gigahertz (GHz); the network device configures a plurality of synchronization rasters in the first bandwidth according to a first rule, one synchronization signal block (SSB) being placed on each synchronization raster, and each synchronization raster corresponding to one global synchronization number. According to the synchronization raster design method provided in the present application, an adaptive first bandwidth can be provided under different subcarrier spacings, and a synchronization raster is reasonably designed within the first bandwidth, so as to place a synchronization signal block (SSB), so that the terminal device can access a target SSB by traversing SSBs as less as possible within a search capability range, the power consumption of the terminal device is saved, and the efficiency of the terminal device searching for an SSB is improved.
Patent WO-9321159-A1 (WO)
Title: Quinoline derivatives as leukotriene antagonists
Inventor: ZAMBONI ROBERT
IPC: C07D/
Filed: 1993-04-08
Abstract: Compounds having formula (I) are leukotriene antagonists and inhibitors of leukotriene biosynthesis. These compounds are useful as anti-asthmatic, anti-allergic, anti-inflammatory, and cytoprotective agents. They are also useful in treating angina, cerebral spasm, glomerular nephritis, hepatitis, endotoxemia, uveitis, and allograft rejection.
Patent WO-9523057-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de mouler des pieces electriques ou autres sur une bande
Inventor: ERDOS GEORGE
IPC: B29C45/27
Filed: 1995-02-28
Abstract: Pour enrober des puces de circuit intégré ou d'autres pièces placées dans des ouvertures d'un transporteur à bande, des moitiés supérieure et inférieur de moule se ferment pour donner une cavité entourant chaque puce. La moitié (36) de moule inférieure comporte une partie du moule inférieure correspondant à la moitié inférieure de cavité, ainsi qu'une paroi (88) frontale descendant vers une rainure (92) d'écoulement. Un coulisseau (38) recouvre normalement cette rainure d'écoulement et contient des canaux (104) d'écoulement menant à une petite porte latérale d'accès à chaque cavité, aucune matière plastique n'entrant en contact avec la bande. Après un moulage, on relève la moitié supérieure du moule et des broches d'éjection repoussent les pièces moulées solidaires avec elle en les séparant de la moitié inférieure du moule, ce qui permet un décarottage automatique. Les pièces moulées sont alors éjectées de la moitié supérieure du moule, le coulisseau se rétracte et le plastique présent dans le système d'écoulement est éjecté. Ceci permet un enrobage de bande à bande pour des puces ou d'autres pièces placées sur une bande.
Patent WO-0024542-A1 (WO)
Title: Procede de production de composites metalliques qui peuvent etre traites a des hautes temperatures
Inventor: HARDWICK ROY
IPC: B23K35/32
Filed: 1999-10-22
Abstract: Procédé selon lequel un lingot métallique composite plaqué peut être produit en vue d'un traitement ultérieur à des températures plus élevées suffisantes pour permettre la régulation adéquate des propriétés de la matière du substrat afin qu'elles répondent aux exigences spécifiques. Ces températures plus élevées sont nécessaires pour éviter les niveaux exagérés de durcissement qui se produisent aux températures plus basses précédemment employées pour éviter la formation de composés intermétalliques délétères au niveau de l'interface de liaison entre le placage et le substrat. Ces composés intermétalliques se forment à des températures supérieures à 850 °C et lorsqu'ils se produisent, ils affaiblissent ou détruisent la liaison. Ledit lingot, qui est traité à des températures supérieures à 900 °C, est constitué d'un substrat en acier ou en acier inoxydable plaqué à l'aide d'un métal résistant à la corrosion, de préférence du titane, du zirconium ou leurs alliages, et comporte une couche intermédiaire à point de fusion élevé constituée de tantale, de niobium (columbium) ou de leurs alliages. La couche intermédiaire en tantale ou en niobium empêche la formation de composés intermétalliques cassants délétères qui se formeraient normalement à ces températures. Par conséquent, ces hautes températures peuvent être utilisées pour réguler les propriétés de l'acier à l'aide de procédés classiques et prescrits de l'art, sans qu'il soit nécessaire de se soucier des effets qu'elles entraîneraient par ailleurs sur la liaison.
Patent WO-0070606-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von hybrid-disks und hybrid-disk
Inventor: DUBS MARTIN
IPC: G11B7/258
Filed: 2000-05-05
Abstract: Eine Hybrid-Disk ist wie folgt hergestellt: Hinter einem ersten in einem gegebenen Spektralband transparenten Substrat (1) ist ein halbdurchlässiges Schichtsystem (2) eingebaut. Diesbezüglich wiederum dahinter ist ein weiteres Substrat (5), im erwähnten Spektralband transparent, vorgesehen. Es folgt ein Reflexionsschichtsystem (6). Über dem ersterwähnten Substrat ist ein Feuchtigkeitsschutzsystem (10) vorgesehen, wiederum im erwähnten Spektralband transparent. Dabei werden das halbdurchlässige Schichtsystem, das Reflexions-Schichtsystem sowie das Feuchtigkeitsschutzschichtsystem mit einem Vakuumbeschichtungsverfahren gleichen Typs abgelegt.
Patent WO-0245676-A1 (WO)
Title: Constituant abrasif pour nettoyer des surfaces delicates, specialement des dents
Inventor: SILBER GERT
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-12-08
Abstract: L'invention concerne un matériau proposé en tant que constituant abrasif essentiel pour des agents nettoyants dans des produits de nettoyage pour surfaces délicates, lequel matériau est composé principalement de plaquettes. Ces plaquettes sont de préférence formées sans pointe, c'est-à-dire que leur circonférence est similaire à un polygone dont les coins ne possèdent en général pas d'angles qui dans leur majorité sont inférieurs à 30° et supérieurs à 330°. Un tel matériau peut être par exemple des flocons de verre. Le constituant abrasif de cette invention peut être utilisé par exemple pour la fabrication de pâtes dentifrices et de pâtes à prophylaxie qui sont efficaces mais néanmoins sans danger pour les dents.
Patent WO-0202508-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'amide d'octanoyl substitues
Inventor: HEROLD PETER
IPC: C07C59/68
Filed: 2001-06-26
Abstract: Les composés de la formule (II) sont simultanément halogénés en position 5 et hydroxylés en position 4 jusqu'à la lactonisation, l'halolactone est transformé en hydroxylactone puis le groupe hydroxy en un groupe partant. Le groupe partant est remplacé par azide, le lactone est amidé et l'azide est transformé en groupe aminé pour obtenir des composés de la formule (I).
Patent WO-03043511-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur verbindung eines längsträgers mit einem knochenfixationsmittel
Inventor: DONATH RAOUL
IPC: A61B17/86
Filed: 2001-11-22
Abstract: Vorrichtung zur Verbindung eines Längsträgers (11) mit einem Knochenfixationsmittel (1), isbesondere einer Pedikelschraube umfassend A) ein Verbindungsteil (5) mit einem koaxialen, das Verbindungsteil (5) vom oberen Ende (6) bis zum unteren Ende (7) durchdringenden Hohlraum (8), welcher mittel smindestens eines Absatzes (9) gegen das untere Ende (7) verjüngt ausgebildet ist, und einem das Verbindungsteil (5) quer zur Längsachse (2) durchdringenden Kanal (10) zur Aufnahme eines Längsträgers (11); B) eine Verschlusskappe (12); und C) Spannmittel (13), welche mit dem hinteren Ende (19) der Verschlusskappe (12) verbindbar sind und mittels welcher ein im kanal (10) eingelegter Längsträgter (11) im Verbindungsteil (5) fixierbar ist, wobei D) aussen am Verbindungsteil (5) und im zweiten Hohlraum (18) in der Verschlusskappe (12) zueinander komplementäre, einschnappbare Arretiermittel (21) angebracht sind, welche zur Befestigung der Verschlusskappe (12) am Verbindungsteil (5) dienen.
Patent WO-0241770-A1 (WO)
Title: Sensor und verfahren zum messen physiologischer parameter
Inventor: TSCHUPP ANDRES
IPC: A61B5/1455
Filed: 2001-11-23
Abstract: Der Sensor (1) zum Messen Physiologischer Parameter wie Sauerstoff oder Kohlendioxid im Blut, umfasst zumindest eine Messvorrichtung (17, 18, 19) sowie einen im Sensor (1) angeordneten digitalen Sensorsignalprozessor (13), welcher Signal leitend mit der Messvorrichtung (17, 18, 19) verbunden ist, und welcher ein digitales Ausgangssignal bereitstellt, und umfasst zudem ein signalübertragendes, als zumindest zweipoliges Kabel (26a, 26b) ausgestaltetes Verbindungsmittel (26;44) zur Übertragung des Ausgangssignals.
Patent CH-709747-A1 (CH)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum dreidimensionalen Ausmessen von Zahnreihen.
Inventor: MÖRMANN WERNER
IPC: G01B11/24
Filed: 2014-06-11
Abstract: Zum dreidimensionalen Ausmessen einer Zahnreihe, eines Kieferkamms oder einer anderen Struktur im Mundraum wird eine Messvorrichtung bereitgestellt, welche einen Messkopf (1) aufweist, der einen auf drei Seiten offenen Messraum (21) definiert. Der Messkopf (1) besitzt zwei seitliche Messkörper (1.2, 1.3) und einen kauflächenseitigen Messkörper (1.1), welche den Messraum (21) von drei Seiten begrenzen. Der Messkopf (1) wird auf die Zahnreihe aufgesetzt und dort mittels einer Führungseinheit (22) zentriert und dieser entlanggeführt, wobei seitliche Führungskörper (22.2, 22.3) die seitliche Führung gewährleisten, während der kauflächenseitige Führungskörper (22.1´) okklusal auf den Zähnen aufliegt. In den Messkörpern (1.1, 1.2, 1.3) sind Messmittel (3, 4) zum Ausmessen der Strukturen im Messraum (21) vorgesehen. Messaufnahmen erfolgen aus multiplen Blickwinkelpositionen, die entweder fest voreingestellt sind oder durch gesteuerte Winkelpositionsänderungen eingestellt werden.
Patent WO-9119637-A1 (WO)
Inventor: KUTTER MICHAEL
IPC: B62M11/16
Filed: 1991-06-10
Abstract: Auf einer zentralen Nabe (1) mit zentrischem Flansch (2) ist ein Sonnenrad (3) mittelbar über die Schale (15) gelagert. Das Sonnenrad (3) kämmt mit mehreren Planetenrädern (4), die mittels Schrauben (12) einerseits mit dem Planetenträger (5) und andererseits mit dem Flansch (2) und somit mit der Nabe (1) in Verbindung stehen. Die Planetenräder (4) kämmen wiederum mit der Innenverzahnung (6') einer auf der Nabe (1) gelagerten Glocke (6), die das Universum des Planetengetriebes darstellt. Aussen auf der Glocke (6) lagern diverse Zahnkränze eines Kettenwechselgetriebes (9), über dem die Muskelkraft auf die des Universum-Planetengetriebes aufgebracht werden kann. Der Abtrieb erfolgt über den Planetenträger (5), der als Befestigungsring für ein Scheibenrad (10) ausgebildet ist. Das erfindungsgemässe Getriebe benötigt wenig Platz, ist einfach im Aufbau und hat bei der, für das Getriebe typische Reisegeschwindigkeit, keinen Verlust durch Wälzarbeit, weil in diesem Zustand Sonnenrad und Universum synchron laufen und folglich die Planetenräder stillstehen.
Patent WO-9727005-A1 (WO)
Title: Dipositif pour la generation d'ondes ultrasoniques
Inventor: PADOY JEAN-CLAUDE
IPC: B06B3/00
Filed: 1997-01-22
Abstract: Ce dispositif comporte au moins un convertisseur ultrasonique piézoélectrique ou magnétostrictif (11), une chambre guide d'ondes acoustique principale (12), une chambre guide d'ondes acoustique intermédiaire (13) et un guide d'ondes tubulaire (14) associé à ces chambres guide d'ondes acoustiques. Ledit guide d'ondes (14) comporte un corps en forme de tube de section circulaire ou polygonale, ouvert ou fermé, qui constitue un guide d'ondes. Ce tube est fermé à son extrémité amont par un fond qui définit un premier filtre mécanique (15) et comporte à son extrémité aval une surépaisseur annulaire (16) qui se situe à l'extérieur du tube et qui définit un deuxième filtre mécanique (17). L'intérieur du tube définit une chambre acoustique (18). Les deux filtres (15, 17) servent à filtrer les vibrations d'au moins une gamme de fréquences données.
Patent WO-0194590-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, arn helicase humaine 10, et polynucleotide codant ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N9/90
Filed: 2001-05-14
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une ARN hélicase humaine 10, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant l'ARN hélicase humaine 10.
Patent WO-2004059752-A1 (WO)
Title: Procede d'amelioration de surface utilise dans la fabrication de dispositifs supraconducteurs a haute temperature
Inventor: HAN ZHENGHE
IPC: H01L39/24
Filed: 2003-07-24
Abstract: L'invention concerne un procédé d'amélioration de surface utilisé dans la fabrication de dispositifs supraconducteurs à haute température. Ce procédé consiste à bombarder la surface du matériau préformé au moyen d'un faisceau de particules présentant une certaine énergie afin d'augmenter l'égalité de la surface du matériau et de modifier l'organisation structurelle ou un défaut interne du matériau traité. L'énergie du faisceau de particules se situe entre 5ev et 50.000ev et l'angle d'incidence se situe entre 5 degrés et 85 degrés. Dans certains cas, afin d'atteindre la supraconductivité recherchée, l'échantillon bombardé devrait également être recuit et la température de recuit est comprise entre 100 °C et 1500 °C. L'invention peut améliorer l'égalité de la surface du matériau traité, réduire les défauts de surface, modifier l'organisation structurelle du matériau et, par conséquent, améliorer la supraconductivité de tout le dispositif. Le matériau bombardé comprend un substrat, une couche de transition, une couche supraconductrice et n'importe quelle combinaison de ces éléments pendant le processus de fabrication des dispositifs supraconducteurs.
Patent WO-0184990-A1 (WO)
Title: Reservoir de boisson
Inventor: BILEK MIROSLAV
IPC: A47G19/22
Filed: 2001-05-10
Abstract: Réservoir de boisson, conçu particulièrement pour des alcools et des liqueurs, présentant la forme d'un verre pourvu d'un fond (2) et d'une paroi latérale (5) dont les surfaces intérieure et extérieure (7, 6) pénètrent dans les surfaces intérieure et extérieure (4, 3) du fond (2). D'après l'invention, la surface extérieure (3) du fond (2) du réservoir (1), au moins dans sa partie centrale, présente une forme arrondie symétrique à l'axe du réservoir (1), tandis que le centre de gravité de ce dernier est situé entre la surface extérieure (3) du fond (2) et le centre d'incurvation de la surface extérieure (3) de la partie centrale du fond (2). La surface extérieure (3) du fond (2) du réservoir (1), au moins au niveau de sa partie centrale, peut avantageusement présenter une forme sphérique, la surface intérieure (4) du fond (2) peut présenter une forme plate ou convexe, la surface intérieure (4) du fond (2) peut être transparente ou mate, l'épaisseur du fond (2) du réservoir (1) peut croître dans le sens s'étendant depuis la paroi (5) vers le centre du fond (2), un poids d'équilibrage (9) peut être placé sur le point médian du fond (2), la paroi (5) du réservoir (1) sous forme de cylindre ou de polygone, peut se rétrécir en s'éloignant du fond (2).
Patent WO-0064675-A1 (WO)
Inventor: SAUERESSIG KILIAN
IPC: B41F27/10
Filed: 2000-04-06
Abstract: Eine Dehnschicht aus kompressiblem Material, die in einer Rotationsdruckform zwischen einem Trägerkern und einer Hülse angeordnet ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß auf der Außenumfangsfläche oder auf der Innenumfangsfläche Vertiefungen angeordnet sind.
Patent WO-0207389-A1 (WO)
Title: Electric system for a motor vehicle
Inventor: EISENHARDT HARALD
IPC: B60R16/03
Filed: 2001-05-29
Abstract: The invention relates to a combined vehicle system comprising two vehicle wiring systems having different supply voltages. Independent of their assignment to the vehicle wiring systems, the transmitting and receiving devices can exchange data via a shared bus line using uniform dominant and recessive data signals.
Patent WO-0194184-A1 (WO)
Title: Stapelbarer einkaufswagen
Inventor: SCHEFFLER HANS
IPC: B62B3/18
Filed: 2001-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen stapelbaren Einkaufswagen (1), mit einem Fahrgestell (2), das einen Korb (4) zur Aufnahme von Ware trägt und mit einer im rückwärtigen Bereich des Einkaufswagens (1) befindlichen, zur Aufnahme weiterer Ware bestimmten und um eine horizontale Achse (7) verschwenkbaren Abstelleinrichtung (13), die sich nach rückwärts aus einer Nichtgebrauchslage in eine Gebrauchslage und wieder zurück bewegen lässt, wobei die mit einer Abstellfläche (14) und mit Tragarmen (15) ausgestattete Abstelleinrichtung (13) nach Art einer Schaukel gestaltet ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Abstelleinrichtung (13) in ausgeschwenkter Lage der Wirkung von wenigstens einem Haltemittel (17) unterworfen ist, das entweder selbst oder in Verbindung mit einem weiteren Teil des Einkaufswagens (1) ein zumindest durch das Eigengewicht der Abstelleinrichtung (13) verursachtes Zurückschwenken der Abstelleinrichtung (13) verhindert.