baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014053137-A1 (WO)
Title: A method of calibrating a camera
Inventor: FALK PETER
IPC: G01B11/02
Filed: 2013-09-30
Abstract: The invention relates to a method of performing an absolute length calibration for an object (20) located with or covered by a camera device (15) in a mirror (10), the method comprising the steps of determining dimensions of the camera device (15) based on the type of the camera device (15), capturing an image of the camera device (15) with an image of the object (20) with the camera device (15), measuring a length on the image of the object (20) and measuring dimensions of the camera device (15) from the captured image, and using the determined dimensions of the camera device (15), the measured length of the image of the object (20) and the measured dimensions of the camera device (15) to calibrate the length of the object (20).
Patent WO-2018157895-A1 (WO)
Title: Transfert de chaleur basé sur la chaleur d'évaporation pour le stockage de chaleur sans tube
Inventor: PRANOV HENRIK
IPC: F28D17/02
Filed: 2018-03-01
Abstract: La présente invention concerne une solution de stockage thermique qui peut fonctionner sans tube interne ni pompage mécanique dans le réservoir de chaleur, et présente une technologie de transfert de chaleur basée sur l'évaporation et la condensation de fluides de transfert de chaleur qui empêchera des zones chaudes et froides dans le réservoir de stockage thermique. L'avantage principal est que le réservoir aura un coût bien inférieur, des degrés de liberté plus élevés concernant l'interaction entre la capacité de stockage et l'énergie d'entrée et de sortie, et peut fonctionner sans pièces mécaniques ou sous pression.
Patent WO-2021121525-A1 (WO)
Inventor: JENSEN MARTIN BLOMBERG
IPC: G01N33/68
Filed: 2020-12-18
Abstract: The present invention relates to the identification that RANKL, OPG and/or RANK in seminal fluid are strong predictor of the fertility potential of a male subject. The predictive value is almost as strong as the classically used predictors in the clinic such as sperm count, motility and morphology. The method of the invention is suitable to be used in a home kit format e.g. similar to the established pregnancy test.
Patent WO-2005071253-A1 (WO)
Title: Ventil für flüssigkeitseinspritzung
Inventor: GEISSER HERIBERT O
IPC: F02M47/02
Filed: 2004-01-21
Abstract: Ein Ventil (1) für die Flüssigkeitseinspritzung, insbesondere für Verbrennungs­ kraftmaschinen, umfasst ein Einspritzventil (2), dass für die Flüssigkeitseinspritzung mittels einer Einspritzventilnadel (4) zu öffnen und zu schließen ist, die über ein Steuerventil (3) bewegbar ist. Das Steuerventil (3) weist ein Ventilgehäuse (10) mit Strömungskanälen, einen in axialer Richtung benachbart zu der Einspritz­ventilnadel (4) angeordneten Druckraum (23) zur Steuerung der axialen Bewegung der Einspritzventilnadel (4) und einen selbstzentrierenden Ventilkörper (11, 20, 25) zum Öffnen und Verschliessen eines Entladekanals (24) des Druckraumes (23) auf. Mittels des Ventilkörpers, der vorzugsweise eine Kugel (25) und eine Ventil­nadel (11) aufweist, lässt sich eine genaue Steuerung der Einspritzventilnadel vor­nehmen.
Patent WO-2005078999-A1 (WO)
Inventor: LOHMAR THORSTEN
IPC: H04Q7/22
Filed: 2004-02-18
Abstract: The invention is embodied in a technique for broadcasting content data from a broadcaster (including a multicaster) to a plurality of clients. After a client receives content data from the broadcaster, a plurality of available proxy servers may be contacted for post-processing after the content data broadcast is determined. The client subsequently randomly selects one of the available proxy servers to contact for post-processing after the content data broadcast. The client may further randomly select a delay time within a contact interval for the selected proxy server, at which time the client contacts the selected proxy server at the delay time to initiate post-processing.
Patent WO-2004108487-A1 (WO)
Inventor: HIPPEL DANIEL
IPC: B60R22/03
Filed: 2004-05-26
Abstract: Disclosed is a belt buckling device (1) for a vehicle seat, especially a motor vehicle seat, comprising a movably mounted buckle (19), a tightening unit (13) which is supported on a support (33) that is mounted in a structurally fixed manner, and a transmitting means (21) which acts between the tightening unit (13) and the buckle (19). The tightening unit (13) pulls the buckle (19) from an initial position into a crash position by means of the transmitting means (21) in case of a crash. The position of the tightening unit (13) relative to the support (29) can be modified in the longitudinal direction of the transmitting means (21).
Patent WO-2005025023-A1 (WO)
Inventor: GROSSERICHTER HEINRICH
IPC: H02G1/12
Filed: 2004-06-16
Abstract: Disclosed is a stripping tool for removing exterior insulations and/or core insulations of single-core or multicore electrical cables. Said stripping tool comprises pivotable half-shells that are connected on the longitudinal sides thereof and are provided with gripping noses and sets of blades extending perpendicular to the longitudinal direction of the half-shells. The gripping noses are disposed on common faces of the half-shells and are provided with at least one set of blades for removing the core insulation. The set of blades for removing the exterior insulation is arranged between the blades and a swiveling axis of the half-shells within the faces of the half-shells.
Patent WO-2005019773-A1 (WO)
Title: Verfahren zur aktualisierung einer digitalen karte
Inventor: ALEKSIC MARIO
IPC: G06F19/00
Filed: 2004-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft die Aktualisierung einer digitalen Karte, umfassend Elemente eines Verkehrswegenetzes, in einer nutzerseitigen Vorrichtung, auf der wenigstens eine Nutzanwendung der digitalen Karte abläuft, unter Verwendung einer in einer Zentrale angeordneten zweiten digitalen Karte. Erfindungsgemäss wird lediglich eine für eine aktuelle Nutzanwendung benötigte Teilmenge von Elementen der digitalen Karte aktualisiert. Da dies zeitnah zu dem Zeitpunkt erfolgt, zu dem die entsprechenden Elemente der digitalen Karte von einer aktuellen Nutzanwendung benötigt werden, wird der aktuellen Nutzanwendung stets der aktuellste Stand der digitalen Karte bereitgestellt. Da von der nutzerseitigen Vorrichtung die für eine aktuelle Nutzanwendung benötigte Element-Teilmenge der digitalen Karte genau eingrenzbar ist, wird stets nur eine minimal benötigte Datenmenge, d.h. ein minimaler Aufwand an Datenübertragung, realisiert. Indem wenigstens eine zusätzliche Element-Teilmenge der digitalen Karte automatisch derart selektiert wird, dass die digitale Karte nach dem Empfang und der Verfügbarmachtung der Daten der zusätzlichen Element-Teilmengen in sich Konsistenz aufweist, wird stets eine aktuelle digitale Karte bereitgestellt, welche ein problemloses Funktionieren der oder jeder auf der Vorrichtung für den Nutzer ablaufenden Nutzanwendungen sicherstellt.
Patent WO-2005054231-A1 (WO)
Title: Pyrimidines de pyrazolyle et d'imidazolyle
Inventor: JAHANGIR ALAM
IPC: A61K31/506
Filed: 2004-11-16
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) et des sels associés acceptables pharmaceutiquement. Dans ladite formule, X, Y, Z et R1 sont tels que définis ci-après. Cette invention a aussi trait à des méthodes de préparation de compositions contenant des composés de formule I et à des méthodes d'utilisation desdits composés dans la préparation de médicaments.
Patent WO-2005018210-A1 (WO)
Title: Verfahren zur einrichtung einer anrufumleitung für eine sip-telefonnummer eines sip clients in einem gemischten leitungsgebundenen und paketvermittelten netz
Inventor: BAUMANN THOMAS
IPC: H04M3/54
Filed: 2004-05-10
Abstract: Bei Eingabe einer bestimmten Nummernfolge und der SIP-Telefonnummer an einem Telefon eines beliebigen Teilnehmeranschlusses einer dem Kommunikationsnetz zugeordneten Vermittlungseinrichtung wird die Nummerfolge derart ausgewertet, dass von Vermittlungseinrichtung eine erste Nachricht mit der Telefonnummer des Teilnehmeranschlusses und der eingegebenen SIP-Telefonnummer an einen Media Gateway Controller des Kommunikationsnetzes übermittelt wird. Dieser sendet eine zweite Nachricht mit der übermittelten Telefonnummer des Teilnehmeranschlusses und der SIP-Telefonnummer an einen SIP Registrar, der in einer ihm zugeordneten Location Service Datenbank die Telefonnummer als neue aktuelle Telefonnummer für Anrufe an die SIP-Telefonnummer speichert. Anrufe für die SIP­-Telefonnummer werden nun an die aktuelle Telefonnummer aus der Location Service Datenbank umgeleitet.
Patent WO-2006066620-A1 (WO)
Title: A system for contacting electronic devices and production processes thereof
Inventor: BALUCANI MARCO
IPC: H01R13/24
Filed: 2004-12-21
Abstract: A system (100) for contacting at least one electronic device having a plurality of contact elements is proposed. The system includes a substrate (105) having a main surface (105m) and a plurality of contact terminals (110) projecting from the main surface, wherein each contact terminal includes a core (125) of polymeric material and a covering (115, 120, 130, 135) of conductive material surrounding the core, the covering having an operative portion (210bs, 410e, 420v) spaced apart from the main surface for electrically connecting a corresponding contact element and a lateral portion (2101, 4101, 4201) extending between the main surface and the operative portion. In the proposed structure, the lateral portion forms an angle with the main surface between 45° and 75°.
Patent WO-2005123453-A1 (WO)
Title: Retroviseur exterieur ou interieur pour automobile
Inventor: ECKARDT ANDREAS
IPC: B60R1/08
Filed: 2005-05-10
Abstract: La présente invention concerne un rétroviseur extérieur ou intérieur pour automobile. Ce rétroviseur comprend une couche hautement réfléchissante (4) sur laquelle se trouve une seconde couche (3) dont la capacité de transmission peut être modifiée par des signaux électroniques. Certaines parties de la seconde couche (3) sont sous-divisées et les parties individuelles peuvent être commandées indépendamment les unes des autres grâce à une unité de commande (6). Ledit rétroviseur comprend également un élément photosensible dont les signaux peuvent être utilisés afin d'évaluer un éblouissement pour un observateur et cet éblouissement peut être transmis à l'unité de commande (6). Cette invention est caractérisée en ce que la couche hautement réfléchissante (4) est semi-transparente et en ce que l'élément photosensible est conçu sous forme de caméra (7) et est placé derrière la couche hautement réfléchissante (4). Cette caméra (7) est utilisée pour déterminer les coordonnées d'un faisceau lumineux incident et réfléchi (8, 9). L'unité de commande (6) commande les parties associées de la seconde couche (3) de manière que la lumière réfléchie (9) ne dépasse pas une luminosité réglable.
Patent WO-2005116593-A1 (WO)
Inventor: GASSERT FRANK
IPC: B06B1/00
Filed: 2005-05-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Messen und/oder Regeln der Schwingungsamplitude eines Ultraschallschwingers (17) einer Ultraschallvorrichtung. Um auf einfache Weise die Schwingungsamplitude des Ultraschallschwingers (17) zu messen bzw. zu regeln, wird vorgeschlagen, dass zumindest einem Bauelement des Ultraschallschwingers (17) ein die Schwingungsamplitude erfassender Sensor zugeordnet wird.
Patent WO-2006032430-A1 (WO)
Title: Systeme de forage a double tracteur
Inventor: KOTSONIS SPYRO
Filed: 2005-09-15
Abstract: La présente invention a trait à un système de forage destiné à être utilisé dans un trou de forage à travers une formation souterraine, comportant: un ensemble de forage comprenant un trépan pour le forage à travers la formation et un entraînement de forage; un moyen de transport comprenant un entraînement de transport relié à l'ensemble de forage et opérable pour le déplacement de l'ensemble de forage à travers le trou de forage, ledit entraînement de transport étant opérable pour le déplacement de l'ensemble de forage le long du trou de forage vers une position de forage et l'entraînement de forage étant opérable pour solliciter le trépan en contact avec la formation lors du forage dans la position de forage.
Patent WO-2006050893-A1 (WO)
Inventor: VOLLMERT HERBERT
IPC: D04H1/485
Filed: 2005-11-08
Abstract: The invention relates to a moulded carpet part for motor vehicles with an acoustic function, in particular for use as the floor covering of a vehicle interior. Said part comprises an upper fabric material (1), which is connected to a carpet backing (5) by means of a multi-layer material composite (2 - 4). The invention also relates to a method for producing a moulded carpet part of this type. The moulded carpet part can be produced to a great extent without shrinkage and with a high fitting accuracy. To achieve this, the material composite that is located between the upper material (1) and the carpet backing (5) is configured from a first needle nonwoven (2) consisting of bi-component fused fibres, which is bonded to the upper material, a subsequent second needle nonwoven (3) consisting of single component fibres and a third needle nonwoven (4) consisting of bi-component fused fibres. To produce the moulded carpet part, the upper fabric material (1) is moistened prior to the hot embossing process.
Patent WO-2005088607-A1 (WO)
Title: Benutzer- und vokabularadaptive bestimmung von konfidenz- und rückweisungsschwellen
Inventor: SCHNEIDER TOBIAS
IPC: G10L15/07
Filed: 2005-01-27
Abstract: Für einen Erkennungsvorgang einer Spracherkennung ist ein Soll-Erkennungsergebnis ableitbar oder bereits gegeben. Darüber hinaus wird der Erkennungsvorgang durchgeführt und ein Konfidenzmass des Soll-Erkennungsergebnisses bestimmt.
Patent WO-2006005638-A1 (WO)
Title: Spritzgiessmaschine
Inventor: WESSELY RALPH
IPC: B29C45/82
Filed: 2005-04-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spritzgießmaschine (1) mit einer Einspritzeinheit (2), die eine in einem Plastifizierzylinder (4) drehbar und axial verschieblich gelagerte Plastifizierschnecke (6), einen elektrischen Antrieb (20) für eine Drehbewegung der Plastifizierschnecke zum Plastifizieren von thermoplastischem Material und einen Hydraulikantrieb (12, 14, 16) für eine Hubbewegung der Plastifizierschnecke umfasst. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Spritzgießmaschine umfassend eine solche Einspritzeinheit vorzustellen, die leise im Betrieb, wartungsarm, klein bauend und leicht ist und insbesondere für Hochleistungsanwendungen mit hoher Dynamik geeignet ist. Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, als elektrischen Antrieb einen Direktantrieb (20) und für den Hydraulikantrieb ein Speicherhydrauliksystem (24) umfassend eine regelbare Pumpe (28) in Kombination mit einem Hydraulikspeicher (26) vorzusehen.
Patent WO-2005103782-A1 (WO)
Title: Circuit de ligne de retard optique, notamment pour la generation de retard de temps reel d'antennes hyperfrequence en reseau
Inventor: ZHAO ZHIQIANG
IPC: G02B6/12
Filed: 2005-04-22
Abstract: La présente invention a trait à un circuit de ligne de retard optique à bits multiples, par exemple un circuit photonique intégré de retard. La ligne de retard optique à bits multiples comporte une chaîne de 2x2 interrupteurs (2), chaque interrupteur (2) comprenant un circuit de retard associée (43). Chaque circuit de retard (43) comporte un guide d'ondes formant une boucle de retard, chaque boucle de retard étant constituée de deux guides d'ondes disposés de manière symétrique (31, 32) dans une topographie elliptique, chaque piste elliptique comprenant une spirale orientée vers l'intérieur et une spirale orientée vers l'extérieur, la spirale orientée vers l'intérieur et la spirale orientée vers l'extérieur étant disposées de manière concentrique. La première sortie (52) d'un des interrupteurs (2) est reliée à l'entrée du circuit de retard associé (43), la première entrée (51) du même interrupteur (2) est reliée à la sortie du circuit de retard. Un guide d'ondes principal (40) relie une deuxième sortie (53) d'un des interrupteurs à la deuxième entrée (54) de l'interrupteur suivant dans la chaîne d'interrupteurs. Grâce à la sélection d'un état d'interrupteur approprié, un signal optique peut soit être acheminé à travers le circuit de retard associé (43), ou être directement transmis au circuit de retard suivant (43). Chaque circuit de retard (43) correspond à un bit dans la ligne de retard à bits multiples, et les longueurs de guide d'ondes de circuits successifs (43) augmentent par un facteur de deux. L'invention est applicable en particulier à la génération de retards de temps réel pour des antennes hyperfréquence en réseau.
Patent WO-2006067081-A1 (WO)
Title: Module pivotant comprenant deux dispositifs d’entree pour un appareil de communication portable
Inventor: SOEDERLUND MARCUS
IPC: H04M1/02
Filed: 2005-12-15
Abstract: L’invention porte sur un dispositif électronique portable (1) comprenant une première partie (3, 53) avec au moins un dispositif de sortie (2) pour restituer les données de sortie et une seconde partie (4, 54) avec au moins deux dispositifs d'entrée (10, 11, 20, 30, 40) permettant de saisir des données manuellement dans le dispositif électronique portable. La seconde partie est reliée à la première partie par pivotement. Le dispositif de sortie est dirigé dans la même direction que le premier dispositif d’entrée lorsque la seconde partie est mise en première position, et dans la même direction qu’un autre dispositif d’entrée lorsque la seconde partie est mise en deuxième position.
Patent WO-2006074859-A1 (WO)
Title: Nichtflüchtig rekonfigurierbare digitale logikeinheit
Inventor: BANGERT JOACHIM
IPC: G11C11/18
Filed: 2005-12-21
Abstract: Nichtflüchtig rekonfigurierbare digitale Logikeinheit mit ein magnetisches Schichtsystem aufweisenden Zellen, deren Wider- stand durch Magnetfeldpulse veränderbar ist, umfassend einen ersten Leitungszweig mit in Reihe geschalteten Datenzellen und einen zweiten Leitungszweig mit in Reihe geschalteten konfigurierbaren Konfigurierzellen und ein Auswertemittel für die konfigurierten Zustände, wobei das Auswertemittel umfasst: - einen Differenzverstärker (12) zum Ermitteln eines die Differenzspannung der Leitungszweige angebenden Spannungssignals; - ein vorzugsweise als Addierer oder Subtrahierer ausgebildetes Mittel zum Verschieben des Spannungssignals auf einen von 0 Volt verschiedenen Wert; - einen Komparator (14) oder Fensterkomparator (19, 21), um zu entscheiden, ob das Spannungssignal in einem gültigen oder in einem verbotenen Bereich liegt; - ein Mittel zum Bewerten eines gültigen Spannungssignals und zum Ausgeben eines logischen Low- oder High-Signals.
Patent WO-2006097194-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer gelenkanbindung und gelenkanbindung
Inventor: JACOB WERNER
IPC: F16D1/076
Filed: 2006-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Gelenkanbindung zur drehmomentübertragenden Verbindung eines Bauteils (1), das eine Stirnverzahnung (13) aufweist, mit einem Gleichlaufgelenk (2), das mit einer korrespondierenden Stirnverzahnung (11) versehen ist, wobei die Stirnverzahnungen über Mittel zum Aufbringen einer axialen Vorspannung miteinander in Eingriff bringbar sind und jeweils aneinander anliegende Flanken als Funktionsflächen aufweisen. Weiter betrifft die Erfindung eine derartige Gelenkanbindung.
Patent WO-2006128624-A1 (WO)
Title: Entschäumerformulierungen
Inventor: BURGER WILLIBALD
IPC: B01D19/04
Filed: 2006-05-24
Abstract: Entschäumerformulierungen enthaltend (A) Antischaummittel auf der Basis von Siloxanen und (B) Polysiloxancopolymere herstellbar indem in einem ersten Schritt Organopolysiloxane (1) , die pro Molekül mindestens ein Si- gebundenes Wasserstoffatom, vorzugsweise mindestens zwei Si-gebundene Wasserstoff atome, aufweisen, mit weitgehend linearen oligomeren oder polymeren Verbindungen (2) der allgemeinen Formel R1- (A-CnH2n) m-A1 -H (I), wobei R1 einen einwertigen gegebenenfalls substituierten Kohlenwasserstoffrest bedeutet, an den Si-H-Gruppen in einer Hydrosilylierungsreaktion angelagert werden können, vorzugsweise einen aliphatische C-C-Mehrfachbindung aufweisenden Kohlenwasserstof f rest bedeutet, A einen zweiwertigen, polaren organischen Rest ausgewählt aus der Gruppe von -O- , -C(O)-O- , -0-C(O)- , -0-C(O)-O- , -C(O)-NH- , -NH-C(O)- , Urethanrest und Harnstoffrest, vorzugsweise ein Sauerstoffatom -0-, bedeutet, A1 einen zweiwertigen, polaren organischen Rest ausgewählt aus der Gruppe von -0- , -NH- und -NR‘- (wobei R' einen einwertigen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen bedeutet) bedeutet, n eine ganze Zahl von 1 bis 20 und m eine ganze positive Zahl ist, umgesetzt werden, und in einem zweiten Schritt die so erhaltenen H-A1Gruppen aufweisenden Zwischenprodukte (4) mit organischen Verbindungen (5), die pro Molekül mindestens zwei Isocyanatgruppen aufweisen, umgesetzt werden, mit der Maßgabe, dass der Wassergehalt der zur Herstellung der Polysiloxancopolymere eingesetzten Verbindungen (1) und (2) niedriger ist als 2000 Gew.-ppm, bezogen auf das Gesamtgewicht von Verbindungen (1) und (2) .
Patent WO-2007009602-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur verbindung einer zwischenwelle mit einem ritzel eines lenkgetriebes
Inventor: PISKON MARIAN
IPC: B62D1/20
Filed: 2006-07-06
Abstract: Ein Klemmstück (1) zur Verbindung einer Zwischenwelle mit einer Ritzelwelle (8) eines Lenkgetriebes eines Kraftfahrzeugs, weist zwei Seitenwangen (2, 3) auf , die so ausgebildet sind, dass dazwischen die Ritzelwelle (8) unter Klemmung mit einer Spannschraube (14) aufnehmbar ist, wobei die Spannschraube ein Andrückelement (18) mit einem vorstehenden Andrückabschnitt (24) aufweist, wobei dasAndrückelement (18) gegen Reibungskraft bewegbar auf der Spannschraube (14) gelagert ist.
Patent WO-2007012409-A1 (WO)
Title: Verfahren zum automatisierten zwischenspeichern und bereitstellen von bauteilen und geeignete speichervorrichtung
Inventor: WOLF HARALD
IPC: B65G60/00
Filed: 2006-07-13
Abstract: Das Verfahren dient zum automatisierten Zwischenspeichern und Bereitstellen von blechförmigen Bauteilen (12) mittels einer Speichervorrichtung (10). Hierbei ist vorgesehen, dass die Bauteile (12) mittels eines Industrieroboters in Aufnahmen (16) eines horizontalen Drehmagazins (18) lagedefiniert angeordnet werden unter Ausbildung mindestens eines Bauteilstapels (20) in einer entsprechenden Aufnahme (16), und dass mittels einer Drehbewegung (22) des Drehmagazins (18) jeweils eine Aufnahme (16) mit dem aufgenommenen Bauteilstapel (20) in eine Entnahmestation (24) gebracht wird, in welcher mittels einer Vereinzelungseinrichtung (26) jeweils ein Bauteil (12) einzeln für eine weitere Funktionseinheit bereitgestellt wird. Ferner wird eine geeignete Speichervorrichtung (10) zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.
Patent WO-2007042168-A1 (WO)
Inventor: RENGSHAUSEN DETLEF
IPC: G01N25/68
Filed: 2006-10-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à mesurer la température de condensation d'un gaz en un point de mesure dans une chambre de traitement (6) sensiblement fermée par une paroi (4), lequel dispositif comprend un dissipateur de chaleur, dissipant la chaleur de la chambre de traitement (6) de sorte que la température du gaz au point de mesure s'abaisse jusqu'au point de condensation, et un capteur de température (16). Cette invention se caractérise en ce que le dissipateur de chaleur présente un caloduc (10), dont une première section (10a) peut être positionnée dans la chambre de traitement (6) et une seconde section (10b) peut être positionnée à l'extérieur de cette chambre de traitement (6), et le capteur de température (16) est prévu pour mesurer la température régnant dans le caloduc (10).