baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008032107-A1 (DE)
Title: Industrial product upper surface for use with heat activated and pressure activated label, has heat-sensitive glue layer for heat-activated fixing of base body on industrial product upper surface
Inventor: FLACH HANS-JUERGEN
IPC: G09F3/02
Filed: 2008-07-08
Abstract: The industrial product upper surface has a heat-sensitive glue layer (3) for heat-activated fixing of a base body on the industrial product upper surface of a base structure (4). A printing sensitive glue layer is provided for the printing activated adhesive bonding of a coating on the base structure. The coating is provided for applying of color in a printing activated manner. Independent claims are included for the following: (1) a system for applying text or graphics on an industrial product upper surface; (2) a method for applying text or graphics on a base structure in a pressure induced manner; (3) a heat activated label for heat induced fixing on an industrial product, which has a supporting foil; and (4) a printing activated label for adhesive bonding on a base structure, which has printing varnish.
Patent DE-102008035284-A1 (DE)
Title: Nozzle head for use in washing system, has internal thread for connecting with end piece, external thread for screwing with high pressure hose, and chamber arranged in nozzle housing, where head runs in curve of specific degrees
Inventor: GEBHARD MARTIN
IPC: B05C17/02
Filed: 2008-07-29
Abstract: The head (1) has an internal thread (2) for connecting with an end piece (5), and an external thread for screwing with a high pressure hose, where the head runs in a curve of 90 degrees. A chamber for a water medium is arranged in a nozzle housing, and holes are arranged at an inner curve. A nozzle outlet is arranged at an angle of 45 degrees to a nozzle, and a slide bearing (4) made from polytetrafluorethylene is fastened to an outer curve. A holder (3) closes the chamber tightly and functions as a retaining part for a transport device.
Patent DE-102008036564-A1 (DE)
Title: Skalierbarer Versandpuffer mit integrierter Sortierfunktion und Verfahren dazu
Inventor: BUCHMANN RAINER
IPC: B65G47/14
Filed: 2008-07-30
Abstract: Skalierbarer Versandpuffer (22; 50; 88) mit integrierter Sortierfunktion zum Vorbereiten einer aus mehreren verschiedenen Waren (42) bestehenden Sendung, wobei die Waren (42) in einer geordneten Reihenfolge in ein Transportfahrzeug (24) zu laden sind und wobei die Waren (42) in einer ungeordneten Reihenfolge an den Versandpuffer (22; 50; 88) geliefert werden, mit: einer, insbesondere zentralen, Abzugsbahn (30) zum stromabwärtsgerichteten Fördern der Waren (42) an einen Übergabepunkt (41), an welchem die Waren (42) gemäß der geordneten Reihenfolge in Richtung Transportfahrzeug (24) übergeben werden, wobei sich die Abzugsbahn (30) im Wesentlichen in einer Längsrichtung (31) erstreckt; einer ersten Pufferbahn (32; 34), die sich im Wesentlichen parallel zu und angrenzend an die Abzugsbahn (30) erstreckt und die eine erste Anzahl von Pufferplätzen (39) aufweist; einer Vielzahl von Transfereinrichtungen (38), wobei die Transfereinrichtungen derart angeordnet sind, dass jedem Pufferplatz (39) der ersten Pufferbahn zumindest eine Transfereinrichtung (38) für eine Überführung von einer oder mehreren Waren (42) von der ersten Pufferbahn (32) auf die Abzugsbahn (30) zugeordnet ist; und einer Einschleuseinrichtung (36; 52), die derart angeordnet ist, dass die Waren (42), die der Abzugsbahn (30) in der ungeordneten Reihenfolge zugeführt werden, in die erste Pufferbahn (32) einschleusbar sind.
Patent DE-102008037741-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufnahme von biometrischen Daten
Inventor: DIEPEN ROGER VAN
IPC: G06V10/145
Filed: 2008-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme von biometrischen Daten, wie Finger- beziehungsweise Handlinien. An der Vorrichtung ist eine Anlage für die Hand- beziehungsweise Finger sowie eine Beleuchtungseinheit vorgesehen. Erfindungsgemäß wird eine verfahrbare, positionierbare Beleuchtungseinheit und/oder Anlage vorgeschlagen.
Patent DE-102008042450-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Strukturieren von Siliziumcarbid mittels fluorhaltiger Verbindungen
Inventor: RUDHARD JOACHIM
IPC: C23C16/40
Filed: 2008-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ätzen von Siliziumcarbid, wobei auf einer Siliziumcarbid-Schicht eine Maske erzeugt wird, wobei nicht maskierte Bereiche der Siliziumcarbid-Schicht mit einer fluorhaltigen Verbindung, die ausgewählt ist aus der Gruppe, umfassend Interhalogenverbindungen des Fluors und/oder Xenondifluorid, geätzt werden. Sie betrifft weiterhin die Verwendung von Chlortrifluorid, Chlorpentafluorid und/oder Xenondifluorid zum Strukturieren von mit Siliziumdioxid und/oder Siliziumoxidcarbid umfassenden Masken abgedeckten Siliziumcarbid-Schichten, eine strukturierte Siliziumcarbid-Schicht, erhalten durch ein erfindungsgemäßes Verfahren, sowie mikrostrukturiertes elektromechanisches Bauteil oder mikroelektronisches Bauteil, umfassend eine durch ein Verfahren gemäß der Erfindung erhaltene strukturierte Siliziumcarbid-Schicht.
Patent DE-102008044283-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for monitoring electrical voltage of supply network, has connection for coupling circuit arrangement with supply network
Inventor: FELDMEIER RUDOLF
IPC: D06F34/10
Filed: 2008-12-02
Abstract: The circuit arrangement (1) has a connection (2) for coupling the circuit arrangement with a supply network (3), which is coupled to a control unit (6) that is formed to determine a value of electrical energy extracted from the supply network per unit time depending on the voltage (U-n). A rectifier (14) is connected between the connection and the control unit for rectifying the mains voltage. Independent claims are also included for the following: (1) a home appliance, particularly for laundry care; and (2) a method for monitoring an electrical voltage.
Patent DE-102008046767-A1 (DE)
Title: Contacting device, has contact elements arranged in section of contour in assembly end position, where distance of contour to printed circuit board is larger than in areas of contour in which contact elements are in mounting end position
Inventor: BRUNNER ERHARD
IPC: H01R12/18
Filed: 2008-09-11
Abstract: The device (10) has a housing part (11) for partially receiving a printed circuit board (PCB) (12). Another housing part (25) comprises contact elements i.e. spring elements, that are electrically connected with the PCB. A contour is formed at one of the housing parts to press the contact elements on the PCB. The contact elements are arranged in a section of the contour in an assembly end position, where the distance of the contour to the PCB is larger than in areas of the contour in which the contact elements are in a mounting end position.
Patent DE-102008048738-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Überwachung einer Wasserdampfströmung
Inventor: HAUSLADEN JOSEF
IPC: B08B9/28
Filed: 2008-09-24
Abstract: Es wird eine zuverlässig und schnell wirkende sowie preiswert einzusetzende Vorrichtung zur Überwachung einer Wasserdampfströmung bereitgestellt. Die Vorrichtung (1) enthält eine sich zwischen einem Schaltventil (9) und einer Querschnittsverbindung (4a), insbesondere einer Düse (4), erstreckende Wasserdampfleitung (5a) und einen die Temperatur in der Leitung (5a) überwachenden Temperatursensor (12).
Patent DE-102008049797-A1 (DE)
Title: Swash plate transmission is provided with two rotary bodies retained among interposition of swash plate, where drive disk is operatively connected to swash plate by rolling wreath with rolling bodies
Inventor: BOGNER MICHAEL
IPC: F16H23/10
Filed: 2008-09-30
Abstract: The swash plate transmission is provided with two rotary bodies (1,12) retained among interposition of a swash plate (6). A drive disk (4) is operatively connected to a swash plate by a rolling wreath (5) with rolling bodies. The swash plate extends towards the drive disk.
Patent DE-102008050051-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Stoppen der Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs
Inventor: BARTH REINHARD
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Stoppen der Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs. Dabei ist eine Steuereinheit vorgesehen, die nach Erkennen der Notwendigkeit des Stoppens der Brennkraftmaschine und vor dem Stoppen der Brennkraftmaschine die Brennkraftmaschine derart steuert, dass in der Brennkraftmaschine vorhandene Restenergie gespeichert wird. Diese steht dann für einen Neustart der Brennkraftmaschine zur Verfügung.
Patent DE-102008050777-A1 (DE)
Title: Energy storage mechanism for motor vehicle, has cross-beam running within hinged bonnet, where mechanism is rechargeable with energy by storage movement of bonnet and is designed for storing electricity or for storing kinetic energy
Inventor: RUZDJAK BENJAMIN
IPC: F03D5/04
Filed: 2008-10-08
Abstract: The mechanism (10) has a cross-beam (12) running within a hinged bonnet, where the mechanism is rechargeable with energy by a storage movement of the bonnet and is designed for storing electricity or for storing kinetic energy. A drive of the bonnet is coupled with the mechanism. The cross-beam is connected with a shaft (16), which is opened out into an energy converter (18). A torque transferred to the shaft over a lever arm (15) acts on a gear during storage movement of the bonnet, where the gear converts the slow pivoting of the lever into a fast rotary movement.
Patent DE-102008053152-A1 (DE)
Title: Deformationselement zum Schutz einer Einrichtung, insbesondere einer Fußauflagenplatte, in einem insbesondere militärischen Fahrzeug
Inventor: STEGER GERNOT
IPC: B60R21/02
Filed: 2008-10-24
Abstract: Deformationselement (5) zum Schutz einer Einrichtung (3) in einem insbesondere militärischen Fahrzeug (1) durch Aufnahme von Deformationsenergie bei einer Mineneinwirkung, mit einem unteren, mit dem Fahrzeugboden (8) verbindbaren Schenkel (10) und einem oberen, mit der Einrichtung (3) verbindbaren Schenkel (9), wobei der obere Schenkel (9) über einen Biegeabschnitt (11) mit dem unteren Schenkel (10) verbunden ist und wobei der obere und der untere Schenkel (9, 10) unter dem Einfluss einer im Wesentlichen senkrecht zum Fahrzeugboden (8) gerichteten Kraft (F) in verschiedenen, quer zur Kraftrichtung gegeneinander versetzten Deformationssektoren deformierbar sind, sowie Deformationsvorrichtung mit einem solchen Deformationselement (5), wobei der untere Schenkel (10) mit einem unteren Verbindungselement (6) zur Verbindung mit dem Fahrzeugboden (8) verbunden ist und/oder wobei der obere Schenkel (9) mit einem oberen Verbindungselement (7) zur Verbindung mit der Einrichtung (3) verbunden ist, sowie Fußauflage (2) für ein Fahrzeug mit einer Fußauflagenplatte (3) und mit einer oder mehrerer solcher Deformationsvorrichtungen (4).
Patent DE-102008053202-A1 (DE)
Title: Histogrammerzeugung mit Bänken für verbessertes Speicherzugriffsvermögen
Inventor: JONES MICHAEL FRANK
IPC: G06F12/06
Filed: 2008-10-22
Abstract: Die Teilung eines Speichers (200), der zum Speichern von Histogrammdaten verwendet wird, in mehrere Bänke (202, 204, 206, 208) wird offenbart, um gestaffelte RMW-Zyklen zu ermöglichen. Obgleich dieselben Adressenleitungen zu jeder Bank vorgesehen sind, stellt eine Adressensteuerlogik (212) sicher, dass jeder aufeinander folgende RMW-Zyklus durch eine verschiedene Bank gehandhabt wird, so dass ein anderer RMW-Zyklus in einer Bank gestartet werden kann, während der vorhergehende RMW-Zyklus noch in einer anderen Bank durchgeführt wird. Durch Staff-Zyklen in einer Wickelweise wird jedes Histogramm über mehrere Bänke gespreizt, aber die Prüfung kann schneller durchgeführt werden als wenn nur eine einzige Bank verwendet wird. Nachdem die Histogrammdaten erfasst wurden, können die Speicherbereiche in jeder Bank, die mit einem bestimmten Fach assoziiert sind, einander addiert werden, um den Gesamtzählwert für dieses Fach zu berechnen.
Patent DE-102008058126-A1 (DE)
Title: Die Methode des Schutzes der Raumschiffe und der Kosmonauten vor den kosmischen Strahlen
Inventor: TASHLYK OLEKSANDR
IPC: G21F1/00
Filed: 2008-11-20
Abstract: Die Methode des Schutzes für Raumschiffe und Kosmonauten vor den kosmischen Strahlen und Objekten auf der Erde mit dem Einsatz der Schutzschirme in der Rolle der sensiblen Antennen. Die Methode ermöglicht einen besseren Schutz vor den kosmischen Strahlen bei gleichzeitiger Anwendung des Pulvers als Antenne. Diese ermöglicht Beobachtungen von Gravitationswellen und anderen Wellenarten. Die Erfindung gehört zum Bereich Kosmonautenflug mit sehr sensiblen Empfangsgeräten.
Patent DE-102008058185-A1 (DE)
Inventor: GAST STEPHAN
IPC: B23B31/30
Filed: 2008-11-20
Abstract: The device has an activation element that is moved by a drive between two positions. A sensor is fixed in a form of an electrical component for detecting a position of the activation element. A section of the activation element directly is formed as a component e.g. electrical switch, of the electrical component. A closing state of an electrical switch depends on a position of the activation element. A tool release piston (3) forms an electrical contact by a slip ring supported in an electrically high-impedance or insulated way relative to a hydraulic cylinder (2).
Patent DE-102008058974-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement und Verfahren zum Herstellen eines Halbleiterbauelements
Inventor: BACHER ERWIN
IPC: H01L29/06
Filed: 2008-11-25
Abstract: Ein Halbleiterbauelement weist einen Halbleiterkörper mit mindestens einem Schutzgraben in dem Halbleiterkörper auf. Zumindest am Boden des Schutzgrabens befindet sich eine Isolationsschicht. Auf der Isolationsschicht ist in dem Schutzgraben eine elektrisch leitfähige Schicht mit einer Dicke D ausgebildet, wobei die elektrisch leitfähige Schicht den Schutzgraben nur teilweise verfüllt.
Patent DE-102008059385-A1 (DE)
Title: Klebeband und seine Verwendung
Inventor: GOETZ KERSTIN
IPC: C09J7/29
Filed: 2008-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klebesystem für den fliegenden Rollenwechsel ("Trennsystem"), das geeignet ist, eine Klebeverbindung auf einem Substrat zu bewirken, die derart wieder trennbar ist, dass weder auf der Unterseite (UK) des Klebebandes (K) noch auf dem Substrat im Bereich der getrennten Klebeverbindung klebende Rückstände verbleiben, wobei zumindest die rechte Begrenzungskante (rS) des Trennsystems (S) auf der Klebebandunterseite (UK) in Form einer sich entlang einer geraden Basislinie (X) erstreckenden Kurve (F) ("rechte Kurve") ausgebildet ist, die durch eine Abfolge von ansteigenden (s) und abfallenden (f) Kurvenabschnitten charakterisiert ist, so dass zwischen einem jeweiligen ansteigenden Kurvenabschnitt (s) und einem in einer Vorzugsrichtung (v) darauffolgenden abfallenden Kurvenabschnitt (f) im für den durch diese beiden Kurvenabschnitte gebildeten Kurvenbereich ein am weitesten rechts liegender Punkt (Emax) ("Maximum") oder eine Mehrzahl direkt benachbarter am weitesten rechts liegender Punkte (Bmax) ("Maximumsbereich") gebildet wird, und so dass zwischen einem jeweiligen abfallenden Kurvenabschnitt (f) und einem in der Vorzugsrichtung (v) darauffolgenden ansteigenden Kurvenabschnitt (s) im für den durch diese beiden Kurvenabschnitte gebildeten Kurvenbereich ein am weitesten links liegender Punkt (Emin) ("Minimum") oder eine Mehrzahl direkt benachbarter am weitesten links liegender Punkte (Bmin) ("Minimumsbereich") gebildet wird, wobei ...
Patent DE-102008060246-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: BIERL RUDOLF
IPC: F02M25/08
Filed: 2008-12-04
Abstract: Zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, die einen Sensor aufweist zum Erfassen einer Konzentration von Kohlenwasserstoff (cHC) eines Fluids, das in einer Fluidleitung strömt, wird ein zeitlicher Verlauf eines Messsignals mittels des Sensors (40) erfasst. Es wird ermittelt, ob eine Änderung des zeitlichen Verlaufs des erfassten Messsignals eine vorgegebene Schwelle (tau) überschreitet. Ein Extremwert der Kohlenwasserstoffkonzentration (cHC) wird erkannt, wenn der zeitliche Verlauf des Messsignals die vorgegebenen Schwelle (tau) überschreitet.
Patent DE-102008061174-A1 (DE)
Title: Assigning biological sample to donor of sample, comprises obtaining DNA sample, determining DNA sequences of non-coding regions, obtaining biological sample, isolating DNA-containing cells, determining and comparing DNA sequences
Inventor: KRAMER DETLEF
IPC: G01N33/48
Filed: 2008-12-09
Abstract: Assigning a biological sample to a donor of the sample, comprises: (a) obtaining a DNA sample of the donor; (b) determining DNA sequences of non-coding regions from the DNA sample of the donor; (c) obtaining a biological sample of the donor; (d) isolating DNA-containing cells from the biological sample of the donor; (e) determining DNA sequences of non-coding regions of the DNA-containing cells from the biological sample of the donor; and (f) comparing the DNA sequences of non-coding regions with DNA sequences of non-coding regions of the DNA-containing cells. Assigning a biological sample to a donor of the sample, comprises: (a) obtaining a DNA sample of the donor; (b) determining DNA sequences of non-coding regions from the DNA sample of the donor; (c) obtaining a biological sample of the donor; (d) isolating DNA-containing cells from the biological sample of the donor; (e) determining DNA sequences of non-coding regions of the DNA-containing cells from the biological sample of the donor; and (f) comparing the DNA sequences of non-coding regions from the DNA sample of the donor with DNA sequences of non-coding regions of the DNA-containing cells from the biological sample of the donor. An independent claim is included for a kit for an identification system for carrying out the above method, comprising: a device for removal of a DNA sample from a donor, a collection container for receiving a biological sample from a donor, and a container for receiving the device for the removal of the DNA sample of the donor and the collection container for receiving the biological sample of the donor.
Patent DE-102009001566-A1 (DE)
Title: High pressure pump for common rail injection system of internal combustion engine of e.g. passenger car, has cylinder head element, where membrane bellows are closely attached to section of cylinder head element
Inventor: KOCH MARKUS
IPC: F02M59/44
Filed: 2009-03-16
Abstract: The pump (1) has a pump housing (2) partially formed as cylinder head element (31), where the pump housing is arranged with a pump element. A set of membrane bellows (38) with an end (41) is closely attached to a pump piston (9) at an extent section. Another set of membrane bellows with an end is closely attached to a section of the cylinder head element. The end of the former set of membrane bellows is glued, welded, clipped or screwed to the pump piston.
Patent DE-102009004648-A1 (DE)
Title: Dieselpartikelfilter mit in Zonen aufgeteilter Widerstandsheizung
Inventor: GONZE EUGENE V
IPC: F01N3/027
Filed: 2009-01-15
Abstract: Eine Dieselpartikelfilteranordnung umfasst einen Dieselpartikelfilter (DPF) und eine Heizungsanordnung. Der DPF filtert Partikel aus von einer Brennkraftmaschine erzeugtem Abgas. Die Heizungsanordnung weist eine erste Metallschicht, die auf dem DPF aufgebracht ist, eine Widerstandsschicht, die auf der ersten Metallschicht aufgebracht ist, und eine zweite Metallschicht, die auf der Widerstandsschicht aufgebracht ist, auf. Die zweite Metallschicht ist zum Bilden mehrerer Zonen geätzt.
Patent DE-102009006664-A1 (DE)
Title: Method for starting internal combustion engine, involves controlling internal combustion engine such that it is stopped or started automatically in response to travel condition of vehicle
Inventor: MUELLER STEPHAN
IPC: F02N99/00
Filed: 2009-01-29
Abstract: The method involves controlling an internal combustion engine such that it is stopped or started automatically in response to the travel condition of the vehicle. The actual engine speed is checked at the time of setting a condition for restart, in which three ranges lie. The kinetic residual energy of the engine is used with the engine speed in the former range, and the engine is started without a starter. The starter is supplied with the engine speed in the latter range such that the starter speed is increased.
Patent DE-102009008782-A1 (DE)
Title: Druckmaschine
Inventor: HOFMANN RAINER
IPC: B41F13/42
Filed: 2009-02-12
Abstract: Eine Druckmaschine (1) umfasst eine Vorrichtung zur Lackplatten- oder Druckplattenhandhabung mit einem Plattenzuführkanal (10), der sich zumindest zeitweilig in einer Plattenzuführposition (22) befindet, die dem Zuführen einer Lack- oder Druckplatte (17) aus dem Plattenzuführkanal (10) zu einem Plattenzylinder (4) dient. Oberhalb des Plattenzuführkanals (10) befindet sich eine Sitz- oder Trittfläche (9) für den Bediener.
Patent DE-102009009465-A1 (DE)
Title: Wind deflector device for use in roof opening of cabriolet vehicle, has wind deflector frame with arms pivotably supported around pivoting axis at bearing adapter, where adapter is arranged at framework that limits roof opening of vehicle
Inventor: SCHUMACHER THORSTEN
IPC: B60J7/22
Filed: 2009-02-18
Abstract: The device has a wind deflector frame (6) arranged in a raised working position by spring force, where the frame is pivotable to a lowered rest position. The frame has arms (7) arranged at longitudinal ends, where the arms are pivotably supported around a pivoting axis (8) at a bearing adapter (9). The adapter is arranged at a framework (3) that limits a roof opening (2) of a vehicle (1), and a securing device holds the adapter at the arms. One of the arms has a leaf spring (15) for producing the spring force, where the spring is supported at a bearing pin of the adapter.
Patent DE-102009010604-A1 (DE)
Title: Zuleitungsarm für eine Mehrkreisbrennstoffeinspritzeinrichtung
Inventor: WILLIAMS BRANDON P
IPC: F23D11/36
Filed: 2009-02-25
Abstract: Zusammenfassend betrifft die Erfindung einen Zuleitungsarm (12) für eine Mehrkreisbrennstoffeinspritzeinrichtung (10) eines Gasturbinenmotors. Der Zuleitungsarm (12) umfasst eine längliche rohrförmige Hülse (24), welche eine zentrale Bohrung mit einer Innenwand hat, welche einen Innendurchmesser definiert, und ein längliches Brennstoffrohr (22), welches in der Bohrung der rohrförmigen Hülse (24) angeordnet ist. Das Brennstoffrohr (22) umfasst eine rohrförmige Wand, welche einen Außendurchmesser definiert, welcher im Wesentlichen dem Innendurchmesser der zentralen Bohrung entspricht. Ein primärer Brennstoffströmungsdurchgang (30) ist in der rohrförmigen Wand des Brennstoffrohrs (22) ausgebildet und durch die Innenwand der rohrförmigen Hülse (24) begrenzt und der primäre Brennstoffströmungsdurchgang (30) erstreckt sich wenigstens einmal längs der axialen Länge des Brennstoffrohrs (22) in Umfangsrichtung um das Brennstoffrohr (22). Ein sekundärer Brennstoffströmungsdurchgang erstreckt sich durch einen zentralen Abschnitt des Brennstoffrohrs (22) und das Brennstoffrohr (22) ist dazu konfiguriert, um eine Wärmeübertragung durch Leitung und/oder Konvektion zu unterstützen.
Patent DE-102009013295-A1 (DE)
Title: Planetenträger aus Blech und Planetenradeinheit mit mindestens einem Planetenträger aus Blech
Inventor: BIERMANN THORSTEN
IPC: B21D53/10
Filed: 2009-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Planetenträger (6) aus Blech mit wenigstens einem Sitz (11) in Form eines axial gerichteten Loches in dem Planetenträger (6) zur Aufnahme eines Planetenbolzens (3).