baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007039354-A1 (WO)
Title: Freischaltung von hardware in einem managementsystem
Inventor: HERING GERHARD
IPC: H04L12/24
Filed: 2006-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines zumindest einen Manager (OMC) und einen Agenten (NEl, NE2, NE3) umfassenden Managementsystems, bei dem dem Manager (OMC) Informationen zur Verfügung stehen, welche eine Mehrzahl von Freischaltungsinf ormationen umfassen. Es erfolgt eine Speicherung der Freischaltungsinf ormationen in einem Speicher des Managers (OMC) . Zumindest eine der Freischaltungsinformationen wird von dem Manager (OMC) an den Agenten (NEl, NE2, NE3) gesendet, woraufhin die zumindest eine der Freischaltungsinformationen im Agenten (NEl, NE2, NE3) die Freischaltung von zumindest einer Hardwareeinheit (HWl, HW2, HW3, HW4) bewirkt. Weiterhin erfolgt eine Löschung oder Markierung der zumindest einen der Freischaltungsinf ormationen in dem Speicher des Managers (OMC) . Weiterhin betrifft die Erfindung einen Manager (OMC) und ein Computerprogrammprodukt zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2007087925-A1 (WO)
Inventor: NUN EDWIN
IPC: H05K9/00
Filed: 2006-12-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour revêtir des substrats, comprenant les étapes qui consistent : a) à préparer un substrat ; b) à appliquer une composition sur au moins une face du substrat, cette composition contenant un composant inorganique qui se présente sous la forme d'au moins un métal et/ou semimétal sélectionné dans le groupe Sc, Y, Ti, Zr, Nb, V, Cr, Mo, W, Mn, Fe, Co, B, Al, In, Tl, Si, Ge, Sn, Zn, Pb, Sb, Bi ou des mélanges correspondants, et au moins un élément sélectionné dans le groupe comprenant Te, Se, S, O, Sb, As, P, N, C, Ga ou des mélanges correspondants, et une substance électroconductrice qui est sélectionnée parmi des métaux, des métaux spécifiques, des alliages métalliques, des alliages métalliques spécifiques, des composés conducteurs comportant du carbone ou des mélanges correspondants ; c) à sécher la composition appliquée au cours de l'étape b) ; d) à appliquer au moins un revêtement sur la/les faces du substrat, sur laquelle/lesquelles la composition a été appliquée au cours de l'étape b), ce revêtement comportant un silane de formule générale (Z1)Si(OR)3 dans laquelle Z1 représente R, OR ou GIy (Gly=3-glycidyloxypropyle), R désigne un groupe alkyle comportant entre 1 et 18 atomes de carbone, et tous les R sont identiques ou différents, des particules d'oxyde sélectionnées parmi les oxydes de Ti, Si, Zr, Al, Y, Sn, Zn, Ce ou des mélanges correspondants, et un initiateur. Selon l'invention, ledit revêtement comprend de préférence le composé 3-aminopropyltriméthoxysilane et/ou 3-aminopropyltriéthoxysilane et/ou N-2-aminoéthyl-3-aminopropyltriméthoxysilane, et ; e) à sécher le revêtement appliqué lors de l'étape d). Cette invention se rapporte en outre au substrat ainsi revêtu.
Patent WO-2007071700-A1 (WO)
Title: Procédé pour améliorer la gravure d’un article optique en disposant une couche temporaire de matériau organique
Inventor: CONTE DOMINIQUE
IPC: G02B1/10
Filed: 2006-12-19
Abstract: L’invention concerne un procédé servant à graver un article optique dont les étapes consistent : - à disposer un article optique comportant deux faces principales, au moins l’une d’entre elles étant revêtue d’une couche externe ; - à serrer l'article optique dans un préhenseur au moyen d'une pastille de maintien insérée dans le préhenseur et adhérant aussi bien à l’article optique qu'au préhenseur, la surface de la pastille de maintien devant entrer en contact avec l’article optique étant revêtue d’un matériau adhésif ; et - à graver l’article optique avec un dispositif de gravure ; au moins une couche temporaire d’un matériau organique étant disposée sur ladite couche externe de l'article optique avant l’étape consistant à serer l'article optique dans le préhenseur, le matériau organique de la couche temporaire comprenant au moins un composé organique comportant un groupe fonctionnel caractéristique fluoré, et un groupe fonctionnel caractéristique de liaison susceptible d’établir au moins une liaison intermoléculaire ou une interaction avec le matériau adhésif de la pastille de maintien.
Patent WO-2007082756-A1 (WO)
Inventor: SCHATZBERGER GREGOR
IPC: H02M3/07
Filed: 2007-01-18
Abstract: The circuit arrangement for voltage supply comprises a control arrangement (2), a charge pump (14), a comparator (25) and a ramp signal generator (30). The charge pump (14) can be supplied with a supply voltage (Vdd) on the input side. The charge pump (14) is coupled on the input side to a first output (5) of the control arrangement (2) and comprises an output (17) for emitting an output voltage (VHv). The comparator (25) is coupled at a first input (26) to the output (17) of the charge pump (14) and on the output side, for the purpose of emitting a comparator signal (Vc), to a first input (3) of the control arrangement (2). The ramp signal generator (30) is connected on the input side to a second output (6) of the control arrangement (2) and on the output side, for the purpose of emitting a reference output voltage (Vref_out), to a second input (27) of the comparator (25).
Patent WO-2007088010-A1 (WO)
Title: Monodisperse , makroporöse chelatharze in der metallgewinnung
Inventor: ROSSONI DUILIO
IPC: C22B23/00
Filed: 2007-01-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von monodispersen, makroporösen Chelatharzen bei der Metallgewinnung in Hydrometallurgieprozessen, insbesondere in sogenannten Resin in PuIp Prozessen. Erf indugsgemäss haben die monodispersen, makroporösen Chelatharze einen mittleren Perldurchmesser im Bereich von 0.35-1.5 mm, bevorzugt 0.45-1.2 mm und besonders bevorzugt 0.55-1.0 mm. Gegenstand der Anmeldung ist auch ein Verfahren zur Herstellung von monodispersen, makroporösen Chelatharzen mit schwachbasischen Gruppen, insbesondere Picolinamino-Gruppen. Die monodispersen Chelatharze sind in der Lage, z.B. Nickel- und Cobaltionen in grosseren Mengen aus einer Laugsuspension zu entfernen als heterodisperse Chelatharze.
Patent WO-2007093431-A1 (WO)
Title: A method for osteogenic differentiation of bone marrow stem cells (bmsc) and uses thereof
Inventor: EGRISE DOMINIQUE
IPC: A61K35/12
Filed: 2007-02-16
Abstract: The invention provides a method for obtaining osteoprogenitors, osteoblasts or osteoblast phenotype cells, as well as cell populations comprising such, from human bone marrow stem cells in vitro or ex vivo, comprising contacting the bone marrow stem cells with human serum or plasma and a growth factor or a biologically active variant or derivative thereof. In addition, the invention provides novel osteoprogenitor or osteoblast phenotype cell types and cell populations comprising such, wherein such cell populations may comprise further cell types, such as preferably endothelial cells or progenitors. In related aspects, the invention provides uses, in particular in the field of therapy, preferably bone therapy, of the above methods, cells and cell populations obtainable using the methods, and of the cell types and cell populations specifically described herein.
Patent WO-2007115672-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum auflösen von festkörpern in flüssigkeiten
Inventor: GERT ALBERT
IPC: B01J8/10
Filed: 2007-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Auflösen von Festkörpern mit einer Flüssigkeit, insbesondere zum In-Kontakt-Bringen und Auflösen von vorwiegend sehr groben Festkörpern unterschiedlicher Form und Größe mit Flüssigkeiten zwecks Auflösung durch chemische Reaktion oder Dispergierung. Die Vorrichtung umfasst einen geschlossenen, teilweise mit der Flüssigkeit gefüllten Behälter (1), in den die Festkörper eingeschleust werden, bevor sie innerhalb des Behälters (1) von einem in Bezug zum Behälter (1) beweglichen Korb (2) aufgenommen und im Korb (2) mit der Flüssigkeit in Kontakt gebracht werden. Um die Festkörper zur Auflösung einfacher, schneller und auch gleichmäßiger in den im Behälter (1) befindlichen Korb zuführen zu können, ist der Korb (2) innerhalb des Behälters (1) pendelnd aufgehängt, so dass er mit einer Schüttung der Festkörper mit wechselnder Drehrichtung in Bezug zum Behälter (1) hin und her bewegt werden kann.
Patent WO-2008019715-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur überprüfung des reinigungs- und desinfektionsergebnisses bei insbesondere in waschautomaten gereinigten diagnostischen und chirurgischen instrumenten
Inventor: HELMUT PACH
IPC: B08B9/00
Filed: 2007-05-02
Abstract: Vorrichtung zur Überprüfung des Reinigungsergebnisses bei insbesondere in Waschautomaten gereinigten diagnostischen und/oder chirurgischen Instrumenten mit gehäuseförmigen und/oder kanülenförmigen Bauteilen, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (6) im Wesentlichen eine Attrappe des diagnostischen und/oder chirurgischen Instrumentes ist und wenigstens eine Aufnahme zur Anordnung eines eine Testanschmutzung (15) aufweisenden Prüfelementes (14) in oder an einem Prüfkörper (8), der dem gehäuseförmigen Bauteil des Instrumentes entspricht und im Verlauf eines Prüfschlauches (7), der dem kanülenförmigen Bauelement entspricht, vorgesehen ist, wobei der gehäuseförmige Prüfkörper (8) und der Prüfschlauch (7) mittels einer Anschlussvorrichtung (10) miteinander lösbar verbindbar sind.
Patent WO-2008014866-A1 (WO)
Inventor: ZITZMANN HEINRICH
IPC: G01K7/16
Filed: 2007-07-04
Abstract: In a method for producing a temperature measuring sensor, which comprises at least one connection wire (108) made of a non-precious metal or of an alloy containing a non-precious metal, a connection wire (108) is first fixed to the temperature measuring sensor. An oxide layer (112) is removed from at least one section of the connection wire (108) and, immediately after the removal of the oxide layer, the at least one section (114) of the connection wire (108) is chemically gold plated.
Patent WO-2008025403-A1 (WO)
Inventor: RISSE RAINER
IPC: B60G17/052
Filed: 2007-07-05
Abstract: L'invention concerne un module pneumatique pour véhicule freiné à l'aide d'air comprimé, en particulier pour un véhicule de remorque. Le véhicule présente au moins un récipient sous pression de réserve (5, 10) pour l'air comprimé, une installation (6, 7, 11) de freinage pneumatique et une installation d'amortissement pneumatique dotée de soufflets porteurs (21). Une soupape de débordement (9) qui assure la pression dans l'installation de freinage en cas de perte de pression dans l'installation d'amortissement pneumatique et une soupape (12) de protection contre les surcharges qui protège l'installation de freinage d'une sollicitation excessive sont intégrées dans le module pneumatique (23).
Patent WO-2008028632-A1 (WO)
Inventor: GORALCZYK REGINA
IPC: A61K8/36
Filed: 2007-09-05
Abstract: The present invention relates to an oral composition containing an optimal combination of polyunsaturated fatty acids and carotenoids at high concentrations and at optimal ratios in order to maintain and/or achieve health and/or beautiful look of the skin.
Patent WO-2007090861-A1 (WO)
Title: Heat exchanger device intended for heating or air-conditioning systems
Inventor: RITZ JEAN-BENOIT
IPC: F25B30/02
Filed: 2007-02-08
Abstract: The present invention relates to a heat exchanger device comprising a coil (120) having an inlet (122) and an outlet (124) for connection to a primary heat-transfer fluid circuit (200) and a tank (150) in which this coil (120) is placed, which tank (150) is filled with a secondary heat-transfer fluid and comprises an inlet (152) and an outlet (154) for connection to a secondary circuit (300), the coil (120) in which the primary heat-transfer fluid circulates housing a secondary coil (130) so as to form a solenoid exchanger having coaxial tubes, and one of the connections (152, 154) to the secondary circuit (300) being coupled directly to one of the ends (132, 134) of the secondary coil (130), whereas the other connection (154, 152) to the secondary circuit along with the second end (134, 132) of the secondary coil (130) open into the tank (150), such that the exchanges between the primary heat-transfer fluid and the secondary heat-transfer fluid in the solenoid exchanger having co-axial tubes are performed both in the form of forced convection inside the said exchanger and in the form of natural convection outside said exchanger, characterized in that the start (154) for the secondary fluid is coupled directly to one end of the secondary coil (130), whereas the return (152) for the secondary fluid opens freely into the tank (150).
Patent WO-2007113206-A1 (WO)
Title: Procédé destiné à neutraliser une polymérisation d'oléfine catalysée
Inventor: MISERQUE OLIVIER
IPC: C08F10/00
Filed: 2007-03-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de neutraliser une polymérisation catalysée et continue en phase liquide d'oléfine, le catalyseur étant un catalyseur de type Ziegler-Natta ou un catalyseur métallocène. Dans ce procédé, une quantité prédéterminée d'agent de neutralisation est injectée dans le réacteur durant une période égale à deux fois le temps de cyclage du réacteur.
Patent WO-2007134949-A1 (WO)
Title: Procédé pour produire une articulation pour lunettes, et articulation pour lunettes ainsi réalisée
Inventor: MONTALBAN RINALDO
IPC: G02C5/22
Filed: 2007-04-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire une articulation (10) pour des lunettes grâce au moins aux étapes suivantes : une première étape de pré-assemblage, dans laquelle un premier élément d'articulation (13) de l'articulation (10) et un élément élastique (17) pour lunettes sont disposés dans un corps en forme de boîte (16), l'élément élastique constitué au moins partiellement d'un matériau métallique qui possède une résistance à la chaleur telle à maintenir ses caractéristiques élastiques/fonctionnelles non modifiées à des températures de plus d'environ 600 °C ; et une seconde étape, dans laquelle le corps en forme de boîte pré-assemblé (16) est soudé, par l'intermédiaire d'une soudure continue, à un premier composant relatif (11) des lunettes auquel est associée l'articulation (10).
Patent WO-2007141270-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour exploiter les effets de canal court inversé dans des dispositifs de transistor
Inventor: ARNBORG TORKEL
IPC: H01L27/088
Filed: 2007-06-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour implémenter un circuit de transistor comprenant le couplage du premier et du second transistor en parallèle ; le premier transistor possède une longueur de canal correspondant à un pic dans la courbe de seuil de tension du transistor naissant des effets du canal court inversé et le second transistor possède une longueur de canal supérieure et donc une tension seuil inférieure. Ce type d'exploitation des effets du canal court inverse permet d'implémenter des circuits de transistor 'composites' qui montrent une linéarité améliorée.
Patent WO-2008015265-A1 (WO)
Title: Anthracen-derivate und deren verwendung zur behandlung gutartiger und bösartiger tumorerkrankungen
Inventor: GERLACH MATTHIAS
IPC: C07C49/753
Filed: 2007-08-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt Anthracen-Derivate gemäß der allgemeinen Formel (I) und (II) sowie ausgewählte Anthracen-Derivat-Verbindungen bereit. Ferner stellt die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung solcher Anthracen-Derivate bereit. Des Weiteren werden diese Anthracen-Derivate enthaltenden pharmazeutischen Formulierungen bereitgestellt. Die bereitgestellten Anthracen-Derivate sind insbesondere geeignet zur Behandlung oder Prophylaxe von durch die Inhibition der Tubulin-Polymerisation und/oder von durch die Inhibition Microtubuli-basierten Motorproteinen behandelbaren physiologischen und/oder pathophysiologischen Zuständen, insbesondere diverser Tumorerkrankungen, eingesetzt zu werden.
Patent WO-2008025827-A1 (WO)
Title: Schiebetürsystem für ein fahrzeug
Inventor: BENDEROTH THOMAS
IPC: B60J5/06
Filed: 2007-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schiebetürsystem (1 ) für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Rahmen mit einer Türöffnung in einer Seitenwand des Kraftfahrzeuges, eine Türöffnung im Rahmen sowie eine Schiebetür (2) und eine zweite Tür (T) zum Verschließen der Türöffnung, wobei zwischen Schiebetür (2) und Tür (T) keine Karosseriesäule angeordnet ist. Zum Öffnen und Schließen der Türöffnung ist die Schiebetür (2) über eine Führungseinrichtung (3) mit Führungsschienen (5,6,7) längs eines relativ zur Fahrzeugkarosserie nicht-linearen Weges in einer Schließrichtung (s) aus einer Offenposition in eine Schließposition verfahrbar und in der Schließposition mittels einer Schließvorrichtung festlegbar. Zur Vereinfachung des Schiebetürsystems wird vorgeschlagen, daß eine in Schließrichtung hintere Führungsschiene, in der die Schiebetür mit einem in Schließrichtung hinteren Endbereich verschiebbar gelagert ist, einen S-förmigen Verlauf mit einem in Schließrichtung hinteren Endabschnitt aufweist, der etwa parallel zur größeren Seitenfläche der Schiebetür in der Schließposition angeordnet ist, und daß die Schließvorrichtung einen Schließmechanismus umfaßt, durch den ein in Schließrichtung vorderer Endbereich der Schiebetür lösbar mit dem Längsrahmen festlegbar ist.
Patent WO-2008080957-A1 (WO)
Title: Antriebseinrichtung aus mehreren antrieben und regelung für diesen gesamtantrieb
Inventor: FRAEGER CARSTEN
IPC: G05B19/416
Filed: 2007-12-27
Abstract: Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, bei drehzahlgeregelten Antrieben mit hoher Leistung und gleichzeitig hohen Anforderungen an die Genauigkeit oder Dynamik einen sehr hohen Aufwand für die Leistungselektronik (hohe Taktfrequenz), den Motor (hohe Präzision) und die mechanische Übertragung (spielarme Übertragungselemente) zu reduzieren. Vorgeschlagen wird dazu eine Antriebseinrichtung für Bewegungen rotatorischer und/oder translatorischer Art. Die Antriebseinrichtung hat mehrere Antriebe (10,20;30,34,34',40) zum gemeinsamen, mechanisch gekoppelten Antrieb einer Arbeitsmaschine oder zur Bewegung einer Masse. Sie besitzt ausserdem eine Steuereinrichtung (24,14;44,44'). Zumindest ein Antrieb (10;34) ist zur Bereitstellung der Leistung (als Leistungsantrieb, 10, 30) vorgesehen. Vorgesehen und mechanisch gekoppelt ist zumindest ein weiterer Antrieb (20,40) als Regelantrieb zur Steuerung oder Regelung der Genauigkeit und/oder Dynamik des Gesamtantriebs.Die Steuereinrichtung (24,14) steuert und regelt die zumindest zwei mechanisch gekoppelten Antriebe (10,20).
Patent WO-2008083952-A1 (WO)
Title: Sitzvorrichtung
Inventor: SPEH ANDREAS
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-01-09
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Sitzvorrichtung, insbesondere Kraftfahrzeug- oder Flugzeugsitzvorrichtung, mit einer Tischlagereinheit (10). Es wird vorgeschlagen, dass die Tischlagereinheit (10) wenigstens ein Koppelgetriebe (12) umfasst.
Patent WO-2008110259-A1 (WO)
Inventor: KRUEGER GERALD
IPC: F16D66/00
Filed: 2008-02-26
Abstract: Une garniture de frein pour frein à disque comprend une plaquette arrière (1) et un matériau de garniture (2) présentant un indicateur d'usure de garniture intégré (3), ledit indicateur d'usure de garniture (3) étant réalisé sous la forme d'une broche ou d'une goupille et étant inséré dans la plaquette arrière (1) et le matériau de garniture (2) de telle façon qu'il s'étende, à partir du seuil d'usure (5), jusqu'à une ouverture (6) de la plaquette arrière (1), à l'intérieur ou à travers celle-ci.
Patent WO-2009026977-A1 (WO)
Inventor: KRAEMER UWE
IPC: C09J7/02
Filed: 2008-06-06
Abstract: The invention relates to an edge trim for pieces of furniture, comprising a molten film. In order to improve a generic edge trim such that the same is more versatile and can especially be mounted on a wider selection of surfaces, the molecular structure of the molten film contains both polar and non-polar parts.
Patent WO-2009046948-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour fournir des informations dans un véhicule
Inventor: KOSER UWE
IPC: B60W40/08
Filed: 2008-10-06
Abstract: La présente invention concerne un système pour fournir des informations à un occupant d'un véhicule, le système comprenant un élément de commande haptique qui est disposé dans le véhicule et est conçu pour générer un signal haptique. Une unité de commande électronique est reliée de manière opérationnelle à l'élément de commande haptique et active l'élément de commande haptique afin d'indiquer, au moyen d'un signal haptique, que des informations sont prêtes à être récupérées.
Patent WO-2009074204-A1 (WO)
Title: Mécanisme de direction combiné
Inventor: HUSSON GEOFFROY
IPC: B62D9/00
Filed: 2008-11-13
Abstract: L'invention concerne en bref un ensemble de montage (100) d'essieu avant qui convient, par exemple, à un tracteur ou à un véhicule de construction. L'ensemble comprend un essieu avant (130) pouvant être dirigé, qui représente, de manière caractéristique, l'essieu avant sur un tracteur, ainsi qu'une paire de bras (120) de support qui s'étend vers l'avant depuis le corps principal du véhicule. Les bras sont montés avec une possibilité de pivotement sur le corps du véhicule, par exemple à l'avant du châssis, au niveau de points de montage (121) espacés de manière transversale. Les autres extrémités des bras (120) sont fixées avec une possibilité de pivotement par une traverse métallique (124), et maintenues à un espacement fixe de celle-ci. L'essieu (130) est monté sur la traverse métallique (124) de façon à être parallèle à celle-ci quand on le regarde par dessus. En montant l'essieu (130) sur deux bras de support (120) plutôt que sur un seul, le rayon effectif de pivotement de l'essieu est significativement augmenté, ce qui permet ainsi à l'essieu de se déplacer latéralement dans une plus grande mesure pour un déplacement angulaire donné.
Patent WO-2008090104-A1 (WO)
Title: Optical storage medium with a mask layer providing a super resolution near field effect, and respective manufacturing method
Inventor: KNITTEL JOACHIM
IPC: G11B7/257
Filed: 2008-01-21
Abstract: The optical storage medium (1), in particular a read-only optical disc, comprises a substrate layer (2), a read only data layer (3) comprising a pit structure and being arranged on the substrate layer (2), a mask layer (4) comprising nanoparticles for providing a super resolution near field effect, and a dielectric layer (5) arranged between the data layer (3) and the mask layer (4). The dielectric layer (5) has a thickness (9, 10, 12, 13), which changes in dependency of the pit structure and is for example a plastic layer having a completely flat surface for providing a uniform arrangement of the nanoparticles. For the manufacturing of a respective optical storage medium, the dielectric layer (5) is arranged on the data layer (3) advantageously by means of spin coating.
Patent WO-2009095077-A1 (WO)
Inventor: HORBER ANGELINA
IPC: A61M5/31
Filed: 2008-01-31
Abstract: The invention relates to a probe syringe (1) comprising a sleeve (2) having a cylindrical interior (2’). A piston (3) is inserted into the interior (2’) of the sleeve (2), in order to close off the hollow space (2’) to the exterior. When the piston is withdrawn (3) (not shown), a medication mixture is first introduced into the hollow space (2’) of the sleeve (2). The piston (3) is then inserted into the hollow space (2’), in order to close off the same to the exterior. By rotating the piston (3) by means of the handle (4), the particles of the medication mixture are ground into a powder soluble in a liquid between a first grinding element (5) and a second grinding element (8) designed in the sleeve (2) as a counterpart to the first grinding element (5).
Patent WO-2008098972-A1 (WO)
Inventor: TUERK HOLGER
IPC: C08G18/72
Filed: 2008-02-13
Abstract: The present invention relates to aqueous dispersions comprising an at least partially polyurethane (A)-coated pigment (B) and additionally at least one polymerization inhibitor (C), polyurethane (A) being obtainable by reaction of (a) 15% to 70% by weight of di- or polyisocyanate containing on average 1 to 10 allophanate groups and on average 1 to 10 C-C double bonds per molecule, and optionally (b) 0% to 60% by weight of further di- or polyisocyanate, with (c) 5% to 50% by weight of compound having at least two isocyanate-reactive groups, amounts in % by weight being based on total polyurethane (A).