baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-036448-A1 (AR)
Title: Composiciones farmaceuticas de conjugados droga insulina-oligomeros, y metodos para tratar las enfermedades con los mismos
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-09-06
Abstract: Se describen composiciones farmacéuticas que incluyen un conjugado droga insulina-oligómero, un componente ácido graso, y un componente sal biliar. La droga insulina está acoplada covalentemente a una parte oligomérica. El componente ácido graso y el componente sal biliar se hallan presentes en una relación de peso a peso de entre 1:5 y 5:1. También se proveen métodos para tratar una deficiencia de insulina en un sujeto que necesite un tratamiento de este tipo, mediante la utilización de dichas composiciones farmacéuticas, y también se proveen métodos para proveer dichas composiciones farmacéuticas.
Patent AR-042535-A1 (AR)
Title: Valvula de lengüeta de succion de compresor
IPC: F16K15/16
Filed: 2003-12-18
Abstract: Una válvula de lengüeta de succión incluye un cuerpo en forma de anillo central teniendo un par de apéndices que se extienden radialmente hacia fuera. Uno de los pares de apéndices está fijo a un plato de válvula y el otro apéndice es libre de moverse. Una región estrangulada está ubicada entre el apéndice fijo y el cuerpo en forma de anillo central para facilitar el curvado/desvío de la válvula de lengüeta de succión.
Patent AR-043362-A1 (AR)
Title: Sistemas coloidales y tipo coloidales estabilizados
Inventor: GROWCOCK FREDERICK B
IPC: C09K8/12
Filed: 2004-02-03
Abstract: La presente se refiere, en general, a composiciones mejoradas que comprenden fases coloidales o tipo coloidal estabilizadas (por ejemplo, emulsiones, afrones (microburbujas) y a los métodos para utilizar dichas composiciones. Las composiciones, en general, comprenden una fase acuosa continua, uno o más agentes para la viscosidad, uno o más surfactantes, afrones y uno o más estabilizadores de afrones. Las composiciones de la presente poseen afrones con una vida media significativamente aumentada, una capacidad mejorada para sellar formaciones permeables, y son capaces de ser utilizados en aplicaciones a elevada presión. Reivindicación 1: Un fluido para perforaciones o mantenimiento caracterizado porque comprende: un líquido acuoso como la fase continua; uno o más surfactantes; afrones; y uno o más estabilizantes de afrones.
Patent AR-043117-A1 (AR)
Title: Tratamiento de enfermedades bacterianas de los organos respiratorios
IPC: A61K9/00
Filed: 2004-02-06
Abstract: Composiciones de derivados de ácido quinoloncarboxílico inhalables para el control local de enfermedades de los órganos respiratorios, en especial de enfermedades pulmonares. Usos y dispositivos de los mismos. Reivindicación 1: Procedimiento para combatir enfermedades bacterianas de los órganos respiratorios en hombres y animales por administración local de una cantidad antibacterianamente eficaz de betaína sólida de fórmula (3) R = H, C2H5 y/o su sal sólida escasamente soluble.
Patent AR-044125-A1 (AR)
Title: Tratamiento de plantas y materiales de propagacion de plantas con un antioxidante para mejorar la salud y/o el rendimiento de la planta
Inventor: ASRAR JAWED
IPC: A01N37/44
Filed: 2004-04-28
Abstract: Métodos y para el tratamiento de plantas y materiales de propagación de plantas con un antioxidante, solo o en combinación con un pesticida, con el resultado de que los materiales de propagación de plantas tratadas demuestran tasas de germinación mejoradas, y las plantas que crecen a partir de dichos materiales de propagación de plantas tratadas, o las plantas tratadas directamente, presentan densidad en pie o vigor mejorado y/o un rendimiento mejorado.
Patent AR-045352-A1 (AR)
Title: Forma de dosificacion a prueba de abuso
IPC: A61K31/485
Filed: 2004-08-06
Abstract: Reivindicación 1: Una forma de dosificación termoformada sin extrusión a prueba de abuso, caracterizada en que contiene, además de uno o más principios activos susceptibles de abuso (A) y opcionalmente sustancias auxiliares fisiológicamente aceptables (B), al menos un polímero sintético o natural (C) y opcionalmente al menos una cera (D), teniendo el componente (C) y el componente opcionalmente presente (D) cada uno una dureza de al menos 500 N. Reivindicación 2: Una forma de dosificación según la reivindicación 1m, caracterizada en que tiene la forma de comprimido. Reivindicación 11: Una forma de dosificación según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada en que el principio activo (A) es al menos un principio activo seleccionado del grupo que comprende opioides, tranquilizantes, estimulantes, barbitúricos y otros narcóticos. Reivindicación 12: Una forma de dosificación según una de las reivindicaciones 1-11 caracterizada en que contiene adicionalmente al menos uno de los siguientes componentes a) -f): (a) al menos una sustancia que irrita las fosas nasales y/o faringe, (b) al menos un agente viscosizante, el cual, con ayuda de una mínima cantidad necesaria de un líquido acuoso forma un gel con el extracto obtenido de la forma de dosificación, que preferiblemente continúa siendo distinguible visualmente cuando se añade a una cantidad adicional de líquido acuoso; (c) al menos un antagonista para el principio activo o principios activos susceptibles de abuso; (d) al menos un emético; (e) al menos un colorante como agente aversivo, (f) al menos una sustancia amarga.
Patent AR-053084-A1 (AR)
Title: Compuesto obtenido a partir de jugos citricos naturales y metodo para obtenerlo
Filed: 2005-01-03
Abstract: Un compuesto en polvo obtenido a partir de jugo concentrado de al menos un cítrico entre 300 y 500 gpl, y aceite esencial que tiene entre1.8 y 3.5% de citral, donde el polvo no solo mantiene las características organolépticas de sus materias primas intactas sino también sus características nutricionales tales como el contenido de vitamina C. Además se provee un método para obtener el compuesto de la presente, mediante un dispositivo de secado por spray de una mezcla de las materias primas y posterior adicion acidulantes, y/o aditivos tales como conservadores, antiapelmazantes, que dan como resultado un polvo multifuncion con aplicacion tanto en la industria alimenticia, como en la industria farmacéutica y cosmética.
Patent AR-051196-A1 (AR)
Title: Proceso metalurgico realizado en un alto horno y aparato para llenar un contenedor con una fuente de hierro
Filed: 2005-08-25
Abstract: Un proceso metalurgico involucra proveer un recinto de ingredientes y colocar una pluralidad de gránulos de un primer material en el recinto de ingredientes. El primer material contiene un primer ingrediente de un proceso metalurgico. Se provee un horno para proceso metalurgico que tiene una cámara en la cual se agregan ingredientes para el proceso metalurgico, y el recinto de ingredientes y el primer material se agregan a la cámara. La cámara se calienta después del agregado del recinto de ingredientes y el primer material a la cámara, aunque también puede calentarse antes de tal agregado. En una forma, los gránulos comprenden cascarilla de laminacion y el horno para el proceso metalurgico es un alto horno.
Patent AR-053005-A1 (AR)
Title: Formulacion farmaceutica que comprende microcapsulas de estatinas suspendidas en ester alquilicos de acidos grasos poliinsaturados (pufa)
Filed: 2005-12-28
Abstract: Formulacion farmacéutica compuesta por una suspension que comprende un aceite con elevado contenido de esteres alquílicos de ácido graso poliinsaturado (PUFA) y microcápsulas las cuales comprenden al menos un polímero y una estatina
Patent AR-051885-A1 (AR)
Title: Composiciones inmunogenicas pcv2 y metodos para producir tales composiciones
Inventor: EICHMEYER MARK
Filed: 2005-12-29
Abstract: Método mejorado para recuperar la proteína expresada por el marco de lectura abierto 2 del circovirus porcino tipo 2. El método comprende en general los pasos de transfectar un virus recombinante que contiene las secuencias de codificacion del marco de lectura abierto 2 en células contenidas en un medio de crecimiento, lograr que el virus exprese dicho marco de lectura abierto 2 y recuperar la proteína expresada en el sobrenadante. Esta recuperacion debería comenzar aproximadamente 5 días después de la infeccion de las células con el fin de permitir la expresion y secrecion de cantidades suficientes de proteína recombinante de la célula hacia el medio de crecimiento. Dichos métodos evitan los procedimientos de extraccion costosos y que demoran mucho tiempo que son necesarios para separar y recuperar la proteína recombinante desde el interior de las células.
Patent AR-054228-A1 (AR)
Title: Geles acuosos de alta estabilidad a base de metronidazol y procedimiento para su preparacion
Inventor: ZARIF LEILA
Filed: 2006-02-23
Abstract: Procedimiento de preparacion de un gel acuoso a base de metronidazol, que comprende las etapas sucesivas que consisten en: (A) formar un medio solvente M que comprende agua y propilenglicol; (B) disolver el metronidazol en ese medio solvente M y, eventualmente, diluir el medio obtenido por adicion de agua, por lo que se obtiene una solucion S de metronidazol; ( C ) mezclar la solucion S obtenida de esa forma con un polímero gelificante, en una cantidad suficiente para asegurar la gelificacion de la composicion. Geles acuosos de estabilidad elevada que pueden obtenerse de acuerdo con ese procedimiento, así como a la utilizacion de esos geles a título de composiciones dermatologicas.
Patent AR-056657-A1 (AR)
Title: Articulos recubiertos resistentes al agua y metodos de fabricacion de los mismos
Inventor: LEE ROBERT A
IPC: C08J7/048
Filed: 2006-04-18
Abstract: Los artículos recubiertos pueden comprender una o más capas de recubrimiento, incluyendo recubrimientos resistentes al agua. Un método comprende aplicar estas capas de recubrimiento mediante recubrimiento por inmersion, pulverizacion o fluido. Con los métodos pueden fabricarse recipientes recubiertos, que preferiblemente comprenden tereftalato de polietileno, a partir de preformas recubiertas. En algunos métodos, las soluciones, dispersiones o emulsiones acuosas están sustancial o completamente libres de VOC.
Patent AR-057467-A1 (AR)
Title: Sales de 4- metil-n-(3-(4-metilimidazol-1-il)-5- trifluorometil- fenil)-3- (4- metil- imidazol-1-il)-5- trifluorometil - fenil)-3-(4- piridin -3- il pirimidin-2- lamino ) - benzamida. metodo de preparacion y composiciones farmaceuticas
Filed: 2006-07-18
Abstract: Método de preparacion de dichos compuestos, composiciones farmacéuticas que los componen y usos. Reivindicacion 1: Una sal de 4-metil-N-[3-(4-metil-imidazol-1-il)-5-trifluorometil-fenil]-3-(4-piridin-3-il-pirimidin-2-ilamino)-benzamida.
Patent AR-057666-A1 (AR)
Title: Membrana aislante termica e hidraulica para techos de viviendas y similares con propiedad antideslizante
Filed: 2006-07-20
Abstract: Es una membrana apta para ser instalada bajo teja o chapa, extendida sobre la superficie inclinada conformada sobre la estructura del techo, para actuar como medio de aislacion térmica e hidráulica, para lo cual incluye una cara externa superior constituida por una lámina de alto valos reflejante, que encierra a un aislante de masa tal como una espuma de polietileno de cierto espesor. Se destaca porque su cara externa inferior es una superficie rugosa antideslizante, constituida por uan película de material plástico ligada a la masa aislante de espuma de polietileno. En una realizacion preferida, la lámina externa superior podrá ser una lámina de poliéster aluminizado o una lámina de aluminio; en tanto que el aislante de masa es una espuma de polietileno cuyo espesor, elegido entre 5mm y 50 mm aproximadamente, está en funcion de las características de aislacion que se requieran. Se destaca también que la película de polietileno, rugosa y antideslizante que define la cara externa inferior de la membrana, podrá presentar un reticulado de malla cuadrangular, o bien un diseno superficial conformado por tramos en bajo y sobre relieve combinados.
Patent AR-059393-A1 (AR)
Title: Dispositivo para iluminacion o para senales de transito mediante led (diodo emisor de luz) u otro elemento de estado solido posicionado en un reflector
Inventor: TOREES DARIO CESAR
Filed: 2006-12-11
Abstract: La presente se refiere a un dispositivo para utilizar en diversidad de iluminaciones y de senales de tránsito mediante irradiador LED (Diodo Emisor de Luz) u otro elemento de estado solido o pluralidad de ellos, posicionado en un reflector parabolico o paraboloide y orientado al vértice de la parábola, que al reflejar sus rayos en el área espejada toman una direccion cuasi paralela a la recta generatriz por lo que la luminancia uniforme del lente se logra con la luz proveniente de un reflector espejado mediante la iluminacion indirecta, ya que la cara posterior del elemento irradiador que no emite luz está dirigida al lente u objetivo a iluminar.
Patent AR-060855-A1 (AR)
Title: COMPLEJOS DE HAFNIO CON LIGANDOS DE IMIDAZOL SUSTITUíDO CON CARBAZOLILO, UNA COMPOSICION CATALIZADORA QUE LOS COMPRENDE Y UN PROCEDIMIENTO DE POLIMERIZACIoN POR ADICION QUE UTILIZA A ESTA ULTIMA.
Filed: 2007-05-04
Abstract: Complejos de hafnio con ligandos de imidazol sustituido con carbazolilo y el uso de los mismos como ponentes de composiciones catalizadoras de polimerizacion de olefinas. Reivindicacion 1: Un complejo metálico que corresponde a la formula (1) en donde X es independientemente en cada caso es un ligando anionico o dos grupos X juntos forman un grupo ligando dianionico, preferentemente X es un hidruro, haluro o un grupo hidrocarbilo C1-20, trihidrocarbilsililo, halocarbilo o trihidrocarbilsililhidrocarbilo; F1 independientemente en cada caso es hidrogeno, halogeno o un ligando univalente, poliatomico anionico, o dos o más grupos R1 se une formando un sistema de anillo fusionado polivalente; R2 independientemente en cada caso es hidrogeno, halogeno o un ligando univalente, poliatomico anionico, o dos o más grupos R1 se une formando un sistema de anillo fusionado polivalente; R4 es hidrogeno, alquilo, arilo, aralquilo trihidrocarbilsililo, o trihidrocarbilsililometilo de 1 a 20 carbonos; y R6 es hidrogeno o un grupo alquilo, cicloalquilo, arilo, o aralquilo de hasta 20 átomos que no son hidrogeno.
Patent AR-061225-A1 (AR)
Title: Cierre con cable envuelto
Inventor: REBERS KENNETH D
Filed: 2007-06-05
Abstract: Se provee una caja de cierre que incluye una pluralidad de cajas. Al menos una de las cajas es una caja concava, con una cara abierta. Al menos una capa, como por ejemplo una película elastomérica, rodea a uno o más cables para definir uno o más cables envueltos. Una porcion de cada uno de los cables envueltos está adaptada para ser interpuesta entre las cajas.
Patent AR-068495-A1 (AR)
Title: Derivados insecticidas de aminoheterociclos fosforilados sustituidos, composicion que los comprende y un procedimiento para controlar plagas en el cual se los emplea.
Filed: 2008-09-19
Abstract: La presente se refiere a aminoheterociclos fosforilados, a una composicion que los comprende y a su uso para controlar plagas de animales, especialmente de artropodos, en particular de insectos Reivindicacion 1: Compuestos de la formula (1) en la que A se selecciona entre -CHR5-, -CHR5CHR6-, -O-, -S(O)n-, -NR7-, -OCHR5-, -CHR5O-, -S(O)nCHR5-, -CHR5S(O)n-, -C(X)- y -C(=NOR7)-; B se selecciona entre -CHR8-, -O- y -S(O)n-; n es un numero entero seleccionado entre 0, 1 y 2; X se selecciona entre oxígeno, azufre y NH, Y se selecciona entre oxígeno y azufre; Z1 y Z2 se seleccionan independientemente entre -CR7R8-, -N(R7)-, -O- y -S-, con la condicion de que Z1 y Z2 no sean los dos los dos simultáneamente -O- y no sean los dos simultáneamente -N(R7). R, R1, R2 y R3 se seleccionan independientemente entre hidrogeno, halogeno hidroxi, alquilo, haloalquilo, alcoxi, haloalcoxi, alquiltio, haloalquiltio, alquenilo, haloalquenilo, alquinilo, ciano, nitro, arilo opcionalmente sustituido. ariloxi opcionalmente sustituido, heteroarilo opcionalmente sustituido, heteroariloxi opcionalmente sustituido, alcoxialquilo, alcoxialcoxialquilo, cicloalquilo, cianoalquilo, formilo, alcoxicarbonilo, alquilcarbonilo, alquenilcarbonilo, dialquilfosfonato, amino, monoalquilamino, dialquilamino, cicloalquilamino, (cicloaiquil)(alquil)amino, sulfonilo, alquilsulfonilo, haloalquilsulfonilo, alquilsulfinilo, alquilsulfinilalquilo, alquilsulfonilalquilo, alquilsulfoniloxi, halogenalquilsufoniloxi, alquiltiocarbonilo y hidroxicarbonilo; R4 se selecciona entre hidrogeno, alquilo (opcionalmente sustituido con halogeno, alcoxi o alquiltio), alquenilo (opcionalmente sustituido con halogeno, alcoxi o alquiltio), alquinilo (opcionalmente sustituido con halogeno, alcoxi o alquiltio), ciano, alcoxicarbonilo, carboxi y carbamoilo; R5 se selecciona entre hidrogeno, halogeno, hidroxi, alquilo, alcoxi, alquiltio, haloalquilo, haloalcoxi, arilo, ciano y nitro; R6 se selecciona entre hidrogeno, halogeno, hidroxi, alquilo, alcoxi, alquiltio, haloalquilo, haloalcoxi, arilo, ciano y nitro; R7 se selecciona entre hidrogeno y alquilo; R8 se selecciona entre hidrogeno, halogeno, alquilo, alcoxi y arilo; R9 y R10 se seleccionan independientemente entre sí entre hidrogeno, alquilo (opcionalmente sustituido con halogeno, alcoxi, alquiltio, mono- o dialquilamino o arilo), cicloalquilo (opcionalmente sustituido con halogeno, alcoxi, alquiltio, mono- o dialquilamino o arilo), alquenilo (opcionalmente sustituido con halogeno, alcoxi, alquiltio, mono- o dialquilamino o arilo), alquinilo (opcionalmente sustituido con halogeno, alcoxi, alquiltio, mono- o dialquilamino o arilo) y fenilo (opcionalmente sustituido con halogeno, alcoxi. alquiltio, mono- o dialquilamino o arilo); o R9 y R10 pueden formar un anillo.
Patent AR-069397-A1 (AR)
Title: Aparato y metodo para monitorear la actividad microbiologica relacionada con la superficie en fluidos de procesos que comprende medir el oxigeno disuelto (do)
Filed: 2008-11-20
Abstract: Reivindicacion 1: Un método de monitoreo y control de la actividad microbiologica asociada a la superficie en una corriente de proceso caracterizado porque comprende: a. conectar un aparato a un flujo de proceso, donde dicho aparato comprende una celda de flujo que contiene una pluralidad de aberturas, donde al menos una abertura es una admision de la celda de flujo para el fluido extraído de dicho flujo de proceso, y al menos una abertura es una salida de la celda de flujo para el fluido que sale de dicha celda de flujo, una sonda de DO unida a una de dichas aberturas, opcionalmente una sonda de ORP unida a una de dichas aberturas, opcionalmente un dispositivo limpiador unido a una de dichas aberturas, opcionalmente un primer conducto unido a la admision de la celda de flujo, opcionalmente un segundo conducto unido a la salida de la celda de flujo, y opcionalmente una válvula asociada a dicha celda de flujo; b. extraer fluido de dicho flujo de proceso hacia dicha celda de flujo; c. abrir la válvula de dicho aparato para permitir la extraccion de fluido hacia dicha celda de flujo; d. medir al menos una vez la concentracion de DO de dicho flujo de proceso con dicha sonda de DO, y donde no se limpia dicha sonda de DO antes de cada medicion; e. limpiar la superficie de dicha sonda de DO; f. medir al menos una vez la [SD2] concentracion de DO del fluido dentro de dicho aparato con dicha sonda de DO y opcionalmente donde, antes de cada medicion, se limpia dicha superficie de la sonda de DO; g. calcular una ADO, leída entre el paso (d) y el paso (f); h. correlacionar al menos dicho ADO en el paso (g) con la actividad biologica asociada a la superficie; y i. controlar la magnitud de dicha actividad microbiologica agregando a la corriente de proceso una cantidad efectiva de un tratamiento que contiene uno o más biocidas oxidantes y/o una cantidad efectiva de un tratamiento que contiene uno o más biocidas no oxidantes y opcionalmente una mezcla que contiene un compuesto con N-hidrogeno, un biocida oxidante, y opcionalmente una solucion amortiguadora de pH.
Patent AR-070400-A1 (AR)
Title: Reactor quimico isotermico mejorado con intercambiador de calor de placas
Inventor: TAROZZO MIRCO
Filed: 2009-02-16
Abstract: Un reactor químico isotérmico (1) con un intercambiador de calor de placas interno (10) que tiene placas de intercambio de calor radiales (11), y conductos radiales (14, 15) paralelos a los lados (13i, 13s) de las placas (11) para distribuir y recolectar un fluido de intercambio de calor, teniendo dichos conductos radiales una porcion con una seccion transversal menor cerca de los extremos convergentes internos (14c, 15c).
Patent AR-071080-A1 (AR)
Title: Prenda absorbente descartable
Inventor: ONO YOSHIO
Filed: 2009-03-26
Abstract: Una prenda absorbente descartable comprende un cuerpo absorbente 11 y un panel de cintura elastizado anular 12. El panel de cintura elástico 12 está constituido por un panel de cintura anterior 12A y un panel de cintura posterior 12B. El panel de cintura posterior 12B posee una dimension en la direccion longitudinal mayor que aquella del panel de cintura anterior 12A y comprende una region elastizada 45, una region elastizada 46 que define una banda de cintura y una region elastizada 47 dispuesta hacia la region de la entrepierna. La resistencia a la tension de la region elastizada 47 medida en una direccion transversal se fija de modo que sea menor que aquella de las regiones elastizadas 45, 46.
Patent AR-078995-A1 (AR)
Title: Procedimientos para la preparacion de rosuvastatina calcica
Inventor: BOBBA SIVA KUMAR VENKATA
Filed: 2010-08-05
Abstract: La presente se relaciona con procedimientos novedosos para la preparacion de inhibidores de la HMG-CoA reductasa, tales como la atorvastatina, la cerivastatina, la fluvastatina, la pitavastatina y la rosuvastatina. El procedimiento comprende convertir un compuesto de la formula estructural (1) en un compuesto de la formula estructural (2), en donde ------- denota un enlace simple o un enlace doble y R1 es un residuo de un inhibidor de la HMG-CoA reductasa seleccionado entre uno cualquiera se los compuestos de la formula estructural (3) a la formula estructural (7), Y R2 es un residuo de un inhibidor de la HMG-CoA reductasa seleccionado entre uno cualquiera de la formula estructural (8)a la formula estructural (12), donde P1 y P2 son H o grupos protectores de alcoholes o P1 y P2 Juntos forman un grupo protector 1,3-diol; M es H o un grupo protector carboxílico o átomos de metales tales como Na+, K+, Mg+2 o Ca+2 y X es un grupo nitro o un grupo capaz de convertirse en un átomo de fluor. Compuestos intermediarios.
Patent AR-090008-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato de generacion de señales
Inventor: YUTAKA MURAKAMI
IPC: H04B7/06
Filed: 2012-02-17
Abstract: Método de transmisión que transmite simultáneamente una primera señal modulada y una segunda señal modulada en una frecuencia común que precodifica ambas señales usando una matriz de precodificación fija y cambia regularmente la fase de al menos una de las señales, mejorando así la calidad de señal de datos recibida en un dispositivo de recepción.
Patent AR-087026-A1 (AR)
Title: Disposicion distanciadora para ser empleada en vastagos de bombeo
Inventor: GAYUBAS NICOLAS
IPC: F04B53/14
Filed: 2012-06-29
Abstract: Una disposición distanciadora para ser empleada en vástagos de bombeo, del tipo que se conecta a un colgador que esta sujeto de manera colgante a una unidad de bombeo para la extracción de petróleo, en donde dicha disposición presenta por lo menos un distanciador fijo longitudinal y adaptable a dicho vástago de bombeo, por lo menos un distanciador removible con una abertura longitudinal y retenido por sendos medios de retención adaptables al vástago de bombeo y preferiblemente en los extremos de ambos distanciadores y en interposición con una superficie de apoyo del colgador y una cupla roscada al vástago, se disponen por lo menos un par de anillos extremos para transferir la carga desde la superficie de apoyo del colgador a la cupla roscada, o por lo menos un vástago roscado regulador de altura tomado por una cupla roscada al vástago de bombeo, por lo que la superficie del vástago de bombeo esta libre de rozamientos y de concentración de tensiones localizadas.