baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9417417-A1 (WO)
Inventor: STAHL ULRICH
IPC: G01P1/02
Filed: 1993-12-18
Abstract: Il est proposé un capteur inductif (11) comportant une bobine électrique (14), coopérant, pour l'émission de signaux électriques, avec une partie rotative magnétiquement conductrice. La zone de contact (18) des extrémités des enroulements de la bobine (14) et des barres conductrices (15) est recouverte de silicone (26) et d'un ruban de polyimide en direction du boîtier moulé par injection (10). On peut ainsi multiplier par quatre les cycles de variation de température sans endommager le fil de la bobine (14). La durabilité de ce capteur inductif est ainsi nettement améliorée.
Patent WO-9422197-A1 (WO)
Inventor: POHL FRITZ
IPC: H02H3/02
Filed: 1994-03-17
Abstract: Dans un agencement connu, des consommateurs sont connectés dans une dérivation à un fil de phase et à un fil neutre. Un élément de commutation qui sert à connecter et/ou à déconnecter le consommateur est monté en amont de celui-ci, un circuit de pontage étant connecté à des éléments supplémentaires de commutation prévus dans le fil de phase et dans le fil neutre. Selon l'invention, un seul commutateur de puissance (1) est monté uniquement dans le fil de phase (L) et le circuit de pontage (10) est prévu du côté charge du seul commutateur de puissance (1). Un contact de connexion (11) à commande magnétique ferme une branche (13) de courant de pontage jusqu'au fil neutre (N). De préférence, le circuit de pontage (10) fait passer une partie du courant de court-circuit à côté de l'entraînement magnétique (7, 12) et/ou du contact de connexion (11). Une résistance (14) montée le cas échéant dans la branche de courant de pontage (13) a une valeur de résistance comprise entre 25 et 50 % de la valeur de la plus basse impédance (L2, R2) du circuit de charge à laquelle on peut s'attendre. Dans un tel agencement, le circuit de pontage (10) peut former de manière avantageuse une seule unité avec le commutateur de puissance (1).
Patent WO-9610829-A1 (WO)
Inventor: STABEL-WEINHEIMER JUERGEN
IPC: G21C3/34
Filed: 1995-09-18
Abstract: The fuel rods are laterally supported at the top and/or bottom in the meshes of a spacer by supporting elements (40, 41) that hold the fuel rods in a common horizontal plane (A-A). The end of a warped fuel rod can thus exert no overturning moment on the spacer capable of warping the guiding pipes secured to the spacer. In addition, fretting is avoided, since the warped fuel rod can rotate in said plane in the event of vibrations without rubbing against other supporting elements.
Patent WO-2004073398-A1 (WO)
Title: Bremse einer angelrolle
Inventor: HENSCHEL KARL-HEINZ
IPC: A01K89/033
Filed: 1995-10-18
Abstract: Bei bekannten Angelrollen der antireverse-Bauart, das heißt Rollen, bei denen bei Schnurabzug die Kurbel stehenbleibt, ist die Bremskraft bei Schnurabzug und beim Einkurbeln gleich. Diese Eigenschaft ist beim Kampf mit dem Fisch ungünstig. Die Bremse der neuen Rolle soll den Effekt erzielen, daß die Bremskraft beim Einrollen größer ist als beim Schnurabzug. Die Lösung erfolgt dadurch, daß der Scheibe (3) ein drehfestes Druckstück 8 zugeordnet wird, welches auf einer Stirnseite mit schiefen Ebenen versehen ist, in deren Tiefstpunkten sich Wälzkörper (9) befinden, die sich in den Tiefstpunkten der schiefen Ebene der auf der Hohlachse 5 verdrehbaren Kurbel (10) abstützen. Der Gegenseite der Kurbel (10) sind Kugeln (11) zugeordnet, die sich am Ring (12), der an Hohlachse (5) befestigt ist, abstützen. Durch Drehen der Kurbel (10) gegen den Schnurabzug erzeugen die Wälzkörper (9) auf den schiefen Ebenen eine axiale Kraft, die zusätzlich zur eingestellten Bremskraft wirkt.
Patent WO-9634411-A1 (WO)
Inventor: ATZESDORFER ALEXANDRA
IPC: H01L25/18
Filed: 1996-04-24
Abstract: L'invention concerne un couvercle de puce (6) destiné à recouvrir totalement ou partiellement des composants électriques, électroniques, optoélectroniques et/ou électromécaniques d'une puce (1, 8). Ce couvercle de puce (6) se caractérise en ce qu'il comporte une couche de polyimide à transparence limitée. Ce système permet d'éviter de manière fiable tout risque d'examen et/ou de manipulations non autorisés de la puce (1, 8).
Patent WO-9713144-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ultraschallprüfung von auf wellen aufgeschrumpften scheibenkörpern mit unbekannter kontur
Inventor: SCHREINER THOMAS
IPC: G01N29/04
Filed: 1996-09-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ultraschallprüfung eines auf einer Welle (1) aufgeschrumpften Scheibenkörpers (2) im Bereich des Schrumpfsitzes (3) und der angrenzenden Schrumpfeinflußzone, wobei der Scheibenkörper (2) im Querschnitt vom Schrumpfsitz radial auswärts sich verjüngende Seitenwangen (4, 5) aufweist. Die Kontur des Scheibenkörpers (2) wird abgetastet und dadurch seine Geometrie abgeleitet. Eine geometrische Reflexionsfläche wird ermittelt. Entsprechend einer vorgegebenen Prüftechnik werden prüftechnische Parameter und Prüfpositionen aus der Scheibenkörpergeometrie ermittelt, und Ultraschallprüfköpfe (9, 10) werden mit den ermittelten prüftechnischen Parametern an die Seitenwangen (4, 5) zum Abfahren der ermittelten Prüfbahnen angekoppelt. Die zugehörige Vorrichtung weist eine Geometrieerkennungseinrichtung auf, die vor dem eigentlichen Prüfvorgang die Geometrie des Scheibenkörpers (2) erfaßt. Mit der Erfindung wird die zeitsparende Prüfung von Turbinen-Radscheiben möglich, ohne daß deren Geometrie vor der Prüfung bekannt sein muß.
Patent WO-9812131-A1 (WO)
Title: Procede pour le transport de rouleaux vers un changeur de rouleaux
Inventor: LEHRIEDER ERWIN PAUL JOSEF
IPC: B65H19/12
Filed: 1997-09-11
Abstract: Dans une installation destinée à amener des rouleaux préparés à un changeur de rouleaux (2), il est prévu d'entreposer une pluralité de rouleaux.
Patent WO-9839673-A1 (WO)
Inventor: GOMBERT ANDREAS
IPC: G02B1/118
Filed: 1998-01-14
Abstract: The invention relates to an anti-reflection coating with a carrier layer consisting of an optically transparent material. At least one surface of said layer has antireflective properties with respect to the wavelength of the radiation incident on said surface. The invention also relates to a method for producing said layer. The invention is characterized in that the antireflective surface has a rough surface with stochastically distributed structures, i.e. so-called macrostructures, and that said macrostructures are further modulated by periodically sequenced surface structures, i.e. so-called microstructures, the cycle lengths of which are smaller than the wavelengths of the radiation incident on the antireflective surface.
Patent WO-9849425-A1 (WO)
Inventor: EINSPANNIER WOLFGANG
IPC: E21D9/00
Filed: 1998-04-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de construction d'un ouvrage pour tunnel (5) sous un ouvrage existant, dans lequel l'ouvrage (5) se trouvant sous l'ouvrage existant est percé horizontalement, et le terrain, dans la construction de taille (9) disposée côté avancement sur l'ouvrage du tunnel (5) est déblayé parallèlement à l'avancement de l'ouvrage (5), cependant que l'ouvrage existant est consolidé par la pose de tôles de stabilisation (10) en vue d'empêcher tout mouvement de terrain lors de l'avancement de l'ouvrage. Dans le but de minimiser le frottement entre l'ouvrage pour tunnel (5) et le sol en place, et de stabiliser le sol sous l'ouvrage existant, les tôles de stabilisation (10) sont mises en place dans le sol, en construction à ciel ouvert, avant perçage de l'ouvrage pour tunnel (5) et sont assemblées entre elles. En outre, les tôles de stabilisation (10) sont munies, du côté du terrain, de supports de renforcement (11).
Patent WO-9939231-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur gleichzeitigen detektion mehrerer spektralbereiche eines lichtstrahls
Inventor: ENGELHARDT JOHANN
IPC: G01J3/14
Filed: 1999-01-28
Abstract: Eine Vorrichtung zur gleichzeitigen Detektion mehrerer Spektralbereiche eines Lichtstrahls (1), insbesondere zur Detektion des Lichtstrahls (1) eines Laserscanners (2) im Detektionsstrahlengang eines Konfokalmikroskops, ist zur Realisierung eines einfachen Aufbaus bei geringer Baugröße und unter Vermeidung des Defokusiereffektes gekennzeichnet durch eine Anordnung (3) zum spektralen Auffächern des Lichtstrahls (1) und eine Anordnung (4) zur Aufspaltung des aufgefächerten Strahls (5) aus der Dispersionsebene (6) heraus in Spektralbereiche (7, 8, 9) und anschließenden Detektion der aufgespaltenen Spektralbereiche (7, 8, 9).
Patent WO-9940164-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zur fraktionierung von gaskondensaten oder leichtem rohöl
Inventor: DAS BIMAN
IPC: C10G5/06
Filed: 1999-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zur Fraktionierung eines aus Gaskonsensaten und/oder leichtem Rohöl bestehenden Einsatzmaterials in Fraktionen mit unterschiedlichem Siedepunkt durch thermische Destillation, mit einer Hauptfraktionierkolonne (35) und einer vorgeschalteten Vorfraktionierkolonne (10), aus deren oberem Teil eine im wesentlichen aus Flüssiggas und leichtem Naphtha bestehende leichte Fraktion abgetrennt wird und aus deren unterem Teil eine schwere Fraktion abgezogen und der Hauptfraktionierkolonne (35) zugeführt wird. Dabei ist im Mittelbereich der Vorfraktionierkolonne (10) eine sich über einen Teil der Höhe der Vorfraktionierkolonne (10) erstreckende Zwischenwand (21b) angeordnet und die Zuleitung (9) für das Einsatzmaterial ist auf einer Seite der Zwischenwand (21b) oberhalb des Kolonnenzwischenbodens (21a) angeordnet und auf der gegenüberliegenden Seite der Zwischenwand (21b) ist oberhalb des Kolonnenzwischenbodens (21a) eine Abzugsleitung (22) vorgesehen, durch die ein Teil des schweren Naphtha abführbar ist, das auf der der Zuleitung (9) gegenüberliegenden Seite der Zwischenwand (21b) über dem Kolonnenzwischenboden (21a) abscheidbar ist.
Patent WO-9945351-A1 (WO)
Title: Leistungsmessvorrichtung für fahrzeuge mit kettenantrieb
Inventor: THEILER ANTON
IPC: G01L5/10
Filed: 1999-03-04
Abstract: Arbeits- bzw. Leistungsmeßvorrichtung für Fahrzeuge mit Kettenantrieb mit einer Antriebskette, wobei die Bestimmung der Arbeit oder Leistung über eine Messung der über die Kette übertragenen Kraft erfolgt sowie Vorrichtung zur Messung der über ein biegsames Element übertragenen Zugkraft, wobei auf der einen Seite des biegsamen Elements zwei feststehende Umlenkvorrichtungen und auf der gegenüberliegenden Seite zwischen den beiden Umlenkvorrichtungen eine gegen eine Federkraft bewegliche Umlenkvorrichtung vorgesehen sind.
Patent WO-0008616-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur codierung und zur decodierung von orten
Inventor: HESSING BERND
IPC: G09B29/00
Filed: 1999-05-12
Abstract: Bei einer Einrichtung zur Codierung und zur Decodierung von Orten in einem Verkehrswegenetz, zu denen Informationen von jeweils einem Sender an einen Empfänger übertragen werden, ist vorgesehen, daß der Code aus einem Vereinbarungsteil und je codiertem Ort aus einem Koordinatenteil besteht, daß der Koordinatenteil mehrere Koordinatenpaare enthält, wobei ein Koordinatenpaar die senderseitig gespeicherten Koordinaten des codierten Ortes und mindestens ein weiteres Koordinatenpaar mindestens einen Hilfspunkt darstellt, daß der Vereinbarungsteil mindestens die Anzahl dieser im Koordinatenteil enthaltenen Koordinatenpaare, die Lage des Koordinatenpaares des codierten Ortes im Koordinatenteil und eine Angabe zu dem Typ des codierten Ortes enthält und - zur Decodierung -, daß in einer Ortsdatenbank, welche die Koordinaten, die Lage an jeweils einem Verkehrsweg und weiter Informationen von Orten enthält, Orte ermittelt werden, die innerhalb der Toleranzbereiche der empfangenen Koordinatenpaare liegen, daß aus den ermittelten Orten diejenigen ausgewählt werden, die an einem gemeinsamen Verkehrsweg liegen, und daß aus den ausgewählten Orten derjenige als decodiert bestimmt wird, der in dem Toleranzbereich des bestimmten Koordinatenpaares liegt.
Patent WO-0023700-A1 (WO)
Title: Brennstoffzumesssystem
Inventor: SCHWAMM FRIEDRICH
IPC: F02C9/46
Filed: 1999-10-19
Abstract: Brennstoffzumeßsystem für ein Turboluftstrahltriebwerk, mit einer pumpengespeisten Zuleitung (4), mit einer Versorgungsleitung zum Triebwerk (5), mit einer Rezirkulationsleitung (6), mit einem Hauptzumeßventil (7), mit einer Druckregeleinrichtung für letzteres, mit einer Noteinrichtung für ungewolltes Öffnen des Hauptzumeßventils und mit einem selbsttätigen Druckbegrenzer (9) für das Leitungssystem, wobei regelungstechnische Verbindungen des Hauptzumeßventils (7) und der Noteinrichtung mit einem elektronischen Triebwerksregler vorhanden sind. Die Druckregeleinrichtung und die Noteinrichtung sind in einem Rezirkulationsventil (8) mit Regelung durch den Triebwerksregler zusammengefaßt.
Patent WO-2005015012-A1 (WO)
Title: Procede de commande d'une eolienne connectee a un reseau electrique public, pendant une defaillance dans ledit reseau, systeme de commande, eolienne et similaire
Inventor: REBSDORF ANDERS VARMING
IPC: H02H7/06
Filed: 2003-08-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une éolienne connectée à un réseau d'électricité public, pendant une défaillance dans ledit réseau. Ce procédé consiste à détecter une défaillance dans ledit réseau et à surveiller au moins une propriété de travail physique d'au moins un composant de ladite éolienne. Par ailleurs, le procédé de l'invention permet la commande du pas d'au moins une des pales de l'éolienne, de manière qu'au moins une propriété physique soit maintenue au-dessous d'au moins une limite prédéfinie pendant la durée de ladite défaillance. L'invention porte également sur un système de commande d'une éolienne connectée à un réseau public d'alimentation électrique ainsi que sur une éolienne et un parc d'éoliennes.
Patent WO-9002175-A1 (WO)
Inventor: HANSEN KAREN
IPC: C12P21/02
Filed: 1989-08-15
Abstract: Dans le procédé amélioré décrit, qui sert à produire des polypeptides, des cellules eukaryotiques, qui contiennent une structure d'ADN codant pour le polypeptide même, sont cultivées dans un milieu en présence d'un ou de plusieurs inhibiteurs de protéase, tel qu'un polypeptide comportant des groupes fonctionnels. Le milieu doit être de préférence exempt de sérum. Un tel procédé peut en principe être utilisé pour la production de n'importe quel polypeptide de valeur, tel que le facteur VIII:C et des sous-unités, des fragments ou des dérivés du FVIII:C. Un meilleur rendement est ainsi obtenu.
Patent WO-9407605-A1 (WO)
Inventor: FORSBERG BJORN
IPC: B04B1/20
Filed: 1993-09-30
Abstract: Dans une centrifugeuse à décanter à tambour rotatif (1) dans laquelle une hélice transporteuse (non illustrée) destinée à la matièe solide qui a été séparée est supportée rotative, une extrémité du tambour (1) étant supportée de manière élastique dans un premier support (2), la principale caractéristique nouvelle est la suivante: le deuxièmne support (3) situé à l'extrémité opposée du tambour (1) est un support sphérique ou un support jouissant d'une liberté de mouvement correspondante. Cette structure comparée à une centrifugeuse à décanter classique dans laquelle les deux supports sont supportés de manière élastique, permet de simplifier sensiblement le dispositif étant donné que les moyens d'entraînement (5 à 13) ne doivent pas être adaptés pour suivre les grandes excursions qui peuvent se produire avec les supports élastiques, tout en conservant les avantages de la dynamique des masses dus à l'emploi de supports élastiques.
Patent WO-9801396-A1 (WO)
Title: Procede d'epuration biologique d'eau polluee
Inventor: THOLANDER BENT
IPC: C02F3/12
Filed: 1997-07-02
Abstract: L'invention concerne un procédé d'épuration biologique d'eau polluée à base de boue activée, dans au moins trois zones. Au moins une zone est réservée au traitement biologique, et au moins deux zones sont consacrées de manière variable au traitement biologique et à la clarification. L'eau polluée est acheminée dans la zone de traitement biologique permanent, et l'on effectue un mélange à contre courant pendant un certain temps entre cette zone et une zone utilisée de manière variable pour le traitement biologique, cette derniére étant transformée pendant un certain temps en zone de clarification au cours d'une phase précédente. On élimine ainsi les inconvénients liés au procédé existant qui repose sur l'utilisation des voies d'écoulement à structure en T et V.
Patent WO-9918983-A1 (WO)
Title: Composition et methode de traitement d'une maladie encephalomyelopathique, demyelinisante ou auto-immune
Inventor: LINTNER THOMAS J
IPC: A61K35/63
Filed: 1998-10-14
Abstract: L'invention concerne une méthode et une composition pharmaceutique utiles pour le traitement d'une maladie encéphalomyélopathique, démyélinisante ou auto-immune, la composition renfermant un constituant thérapeutiquement efficace de venin d'hyménoptère qui présente un poids moléculaire inférieur à environ 12000 daltons.
Patent WO-0069200-A1 (WO)
Title: Systeme de communication pourvu d'installations pour abonnes itinerants
Inventor: NAS DEBORAH NICOLE
IPC: H04B7/185
Filed: 2000-04-07
Abstract: L'invention concerne, d'une part, un système de communication comprenant plusieurs réseaux de communication et, d'autre part, des moyens d'itinérance permettant de faciliter l'itinérance des utilisateurs sur lesdits réseaux de communication. Les moyens d'itinérance sont fournis par un réseau mondial de communication (par satellite) relié à chacun desdits réseaux de communication (RMTP, RTPC). Le réseau de communication par satellite attribue un code (VNO) à chacun desdits réseaux de communication et enregistre, sous le contrôle d'un module de surveillance (CTR) placé dans une unité d'enregistrement (VCR), le réseau de communication par satellite, lui-même sous le contrôle dudit module de surveillance, permettant ainsi de créer des installations d'itinérance mutuelle pour les abonnés de chacun des réseaux de communication enregistrés. Les terminaux des abonnés aux réseaux de communication (RMTP, RTPC) comprennent un module d'identification (SIM) servant à la lecture et à la transmission de codes d'identification (IMSI) parmi lesquels un code (VNO) correspondant au code (VNO) enregistré dans l'unité d'enregistrement (VCR).
Patent WO-0062962-A1 (WO)
Inventor: CSELLE TIBOR
IPC: B23Q1/34
Filed: 2000-04-13
Abstract: A piezoelectric adjusting mechanism (8) comprises a piezoelectric displacing element (20) which is placed in contact with the cutting element (4, 6) and which is provided for displacing the same with regard to the tool shaft (2). The inventive mechanism also comprises a holding mechanism (32) for holding the first displacing element (20) in a determined deformation state. The inventive piezoelectric adjusting mechanism (8) can be used, in particular, for a fine boring tool in order to adjust cutting elements (4, 6), said elements being arranged on the outer periphery (12) of the fine boring tool, in a radial direction of the fine boring tool.
Patent WO-0100356-A1 (WO)
Title: Systeme de contact electrique
Inventor: DEVOOGHT GEERT
IPC: B22F3/00
Filed: 2000-06-07
Abstract: La présente invention concerne un système de contact électrique (11) comprenant un non-tissé (12) poreux et électroconducteur, ainsi qu'un ou plusieurs corps de contact (13, 14). Le non-tissé (12) poreux et électroconducteur et les corps de contact (13, 14) sont frittés les uns aux autres, de façon à éviter les points chauds lors de l'utilisation de l'élément.
Patent WO-0101979-A1 (WO)
Title: Agents therapeutiques
Inventor: LUSCOMBE GRAHAM PAUL
IPC: A61P25/34
Filed: 2000-06-21
Abstract: L'invention porte sur des composés de la formule (I) et sur leurs sels acceptables d'un point de vue pharmaceutique, formule dans laquelle m est 0, 1 ou 2; n est 2, 3, 4 ou 5; X est carbonyle ou un groupe de la formule (II) dans laquelle R5 est H ou alkyle; Y est une chaîne alkylène éventuellement substituée par un ou plusieurs groupes alkyle; Z est une chaîne alkylène contenant 2 à 5 atomes de carbone éventuellement substitués par un ou plusieurs groupes alkyle; R est phényle éventuellement substitué par un plusieurs substituants halo ou R est naphthyle; et R1 et R2, qui sont identiques ou différents, sont H, alkyle, ou arylalkyle, à condition que R1 soit benzyle, R2 soit H ou méthyle : ces composés s'avèrent utiles pour traiter les troubles dus à la consommation de médicaments à mauvais escient ou d'autres troubles dus à l'accoutumance de certains médicaments.
Patent WO-0108532-A1 (WO)
Title: Arbeitsstation
Inventor: WOLFSGRUBER ALFRED
IPC: A47F9/00
Filed: 2000-07-07
Abstract: Eine Arbeitsstation für Call-Center hat ein Gestell, welches zwei vertikale, parallele und in geringem Abstand (8) zueinanderstehende Rahmen (4, 5) umfasst. Die beiden Rahmen (4, 5) werden von einer Arbeitsplatte horizontal durchsetzt. Die Rahmen (4, 5) begrenzen zusammen mit der Unterseite (11) der Arbeitsplatte (2) einen Installationsraum. Die beiden parallelen Rahmen (4, 5) bilden die Voraussetzung für eine platzsparende und störungsarme Verzahnung von zwei Arbeitsplätzen, wobei der Installationsraum (12) die Aufnahme der Verkabelung gestattet.
Patent WO-0216279-A1 (WO)
Inventor: SIEBERS FRIEDRICH
IPC: C03C10/12
Filed: 2000-08-24
Abstract: Vitrocéramiques transparentes foncées à l'aide d'un ajout d'oxyde de vanadium, qui comportent des cristaux mixtes de quartz haute température en tant que phase cristalline prédominante, et procédé de fabrication desdites vitrocéramiques ainsi que leur utilisation. Selon la présente invention, ces vitrocéramiques transparentes foncées à l'aide d'un ajout d'oxyde de vanadium, qui comportent des cristaux mixtes de quartz haute température en tant que phase cristalline prédominante, ne contiennent pas, à part les traces inévitables, de trioxyde de diarsenic et / ou de trioxyde de diantimoine en tant qu'agents chimiques d'affinage. Ces vitrocéramiques foncées possèdent un facteur de transmission dans la plage visible de  tau  < 5 % et un facteur de transmission des IR à 1600 nm supérieur à 65 % pour une vitrocéramique de 4 mm  d'épaisseur. Lesdits facteurs de transmission sont obtenus par une combinaison de l'oxyde de vanadium en tant que colorant et d'au moins un réducteur solide, liquide et / ou gazeux ajouté au verre en fusion.
Patent WO-0121553-A1 (WO)
Inventor: HANSEN CONNY W
IPC: C01F7/025
Filed: 2000-09-25
Abstract: A process for producing granules of a phosphorus doped activated alumina from aluminium hydroxide and a phosphorus source is described. The granules can be used as growth regulator, especially as low phosphorus buffer in potted plants.
Patent WO-0162563-A1 (WO)
Title: Stützeinrichtung für fahrzeuge
Inventor: BECK GERHARD
IPC: B60S9/04
Filed: 2001-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stützeinrichtung (2) für Fahrzeuge (1), insbesondere Fahrzeuganhänger, welche mindestens eine bewegliche Stütze (10) mit einer Spindel (11) und einem motorischen Stützenantrieb (12) sowie einem Anschluss (25) für einen manuellen Antrieb aufweist. Der motorische Stützenantrieb (12) besitzt ein untersetzendes Getriebe (15), vorzugsweise ein Planetenradgetriebe und eine Einrichtung zur Abkoppelung oder zur Umkehr der motorischen Antriebsverbindung im Falle des Handbetriebs. Die Einrichtung zur Umkehr der motorischen Antriebsverbindung besitzt eine abschaltbare Motorabstützung (23) für den Antriebsmotor (13). Der Anschluss (25) für den manuellen Antrieb ist am Motorgehäuse (14) angeordnet, welches über das Getriebe (15) mit der Spindel (11) verbunden ist und beim Handbetrieb die Spindel ohne wesentliche Hemmung im Antriebsstrang dreht.