baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112015000852-A2 (BR)
Title: método e aparelho para ocultar uma embarcação naval, e, embarcação naval
Inventor: ANTOINE DELAUNAY
IPC: B63G13/02
Filed: 2013-07-17
Abstract: 1 / 1 resumo âmãtodo e aparelho para ocultar uma embarcaãão naval, e, embarcaãão navalâ a invenã§ã£o refere-se a um mã©todo para ocultaã§ã£o duradoura e eficaz que cobre toda ou as porã§ãµes essãªncias de embarcaã§ãµes e seus arredores, assim como as tripulaã§ãµes das mesmas. para dito propã³sito, a invenã§ã£o provãª o acoplamento de um fluxo de ar com uma injeã§ã£o de fluido capaz de causar a formaã§ã£o de uma nuvem e orientar dita nuvem de maneira a otimizar a cobertura da embarcaã§ã£o e os arredores a serem protegidos. de acordo com a invenã§ã£o, um aparelho de ocultaã§ã£o compreende uma turbina de gã¡s (1) acoplada com um conduto (11â) para descarregar um fluxo de fumaã§a (f3) composto de um gã¡s de combustã£o carregado com gotã­culas de fluido em suspensã£o. de acordo com uma modalidade, o conduto (11â) compreende duas ramificaã§ãµes (11âa, 11âb) que emergem em cada metade de casco lateral (103a, 103b) do casco (103) da embarcaã§ã£o (102). as ramificaã§ãµes (11âa, 11âb) sã£o simã©tricas com relaã§ã£o a um plano de simetria vertical pv da embarcaã§ã£o (102) e, atravã©s da sua curvatura, possuem grosseiramente uma direã§ã£o orientada (seta f4) em direã§ã£o ã  traseira (ar) do navio (102). deste modo, o fluxo de fumaã§a (f3) tambã©m ã© orientado em direã§ã£o ã  traseira (ar) da embarcaã§ã£o (102). a invenã§ã£o ã© ãºtil em particular para todos os tipos de embarcaã§ã£o naval.
Patent BR-112015004989-A2 (BR)
Title: bolsa
Inventor: BENOÎT CAILLETEAU
IPC: A61G9/00
Filed: 2013-08-27
Abstract: 1 / 1 resumo â€œ bo l sa â€� a invenã§ã£o refere-se a uma bolsa que inclui um revestimento flexã­vel (12) com uma abertura (1a), cuja borda ã© anexada nas duas paredes opostas de uma luva de reforã§o (18) que se projeta para fora do revestimento. a bolsa pode assumir uma configuraã§ã£o plana na qual as paredes da luva sã£o arranjadas uma contra a outra e uma configuraã§ã£o operacional na qual as ditas paredes formam um canal que mantã©m a abertura aberta. a primeira parede (20a) da luva (18) tem uma primeira faixa de extremidade longitudinal (30a), ao passo que a segunda parede tem uma borda deslizante (32b) capaz de deslizar contra a superfã­cie interna da primeira faixa longitudinal quando a bolsa muda da configuraã§ã£o plana para a sua posiã§ã£o operacional.
Patent BR-112015009476-A2 (BR)
Title: dispositivo de alívio de pressão tendo uma linha de abertura definida a laser
Inventor: BON F SHAW
IPC: F16K17/40
Filed: 2013-10-30
Abstract: resumo patente de invenção: "dispositivo de alívio de pressão tendo uma linha de abertura definida a laser". a invenção refere-se a um dispositivo de alívio de pressão e o método de fazer o mesmo. o dispositivo de alívio de pressão inclui uma área de alívio de sobrepressão com uma pluralidade de recessos separados espacialmente de modo colinear localizados na mesma. segmentos de lacuna são intercalados entre os recessos para definir uma linha de abertura tendo características de desempenho desejadas durante a abertura da área de alívio de sobrepressão.
Patent BR-112015009668-A2 (BR)
Title: aparelho e método para segregar dados específicos de arrendatário ao usar mpls em computação em nuvem habilitada para openflow
Inventor: JAMES KEMPF
IPC: G06F9/455
Filed: 2013-10-29
Abstract: 1/1 resumo aparelho e método para segregar dados específicos de arrendatário ao usar mpls em computação em nuvem habilitada para openflow trata-se de um banco de dados de arrendatário que é usado para adicionar informações de id de arrendatário para a tabela de mapeamento de endereço de gerenciador de rede em nuvem (cnm) isolar dados específicos de arrendatário para um id de arrendatário para o cnm. o cnm mantém um mapeamento entre uma pluralidade de itens em uma pluralidade de bancos de dados ou tabelas. a pluralidade de bancos de dados ou tabelas inclui um banco de dados de arrendatário (db), um identificador de arrendatário para tabela de rótulo de arrendatário (titl), um rótulo de servidor superior de bastidor para tabela de rótulo de link de comutador virtual (tlvll), uma tabela de mapeamento de rótulo (smvl), e uma tabela de mapeamento de endereço de cnm. o cnm usa a pluralidade de bancos de dados para gerar rótulos específicos de arrendatário que são adicionados a pacotes enviados entre máquinas virtuais de arrendatário (vms).
Patent BR-112015011984-A2 (BR)
Title: máquina de entrelaçamento ou encordoamento
Inventor: HUBERT REINISCH
IPC: H01B13/02
Filed: 2013-12-09
Abstract: resumo patente de invenção: "máquina de entrelaçamento ou encordoamento". a presente invenção refere-se a uma máquina de entrelaçamento ou encordoamento (1) para entrelaçar ou encordoar um material em formato de cordão, por exemplo, um fio, que tem um rotor que é montado em uma haste de rotor de uma única parte ou de múltiplas partes (5, 6, 22), que é acionada através de pelo menos um motor (8, 8a, 8b). a máquina de entrelaçamento ou encordoamento (1) é disposta pelo menos parcialmente em um espaço confinado (2) que é preenchido com um meio que tem uma densidade menor que a densidade do ar ambiente. devido à menor resistência ao ar no rotor, ocorre um menor consumo de energia, um menor desenvolvimento de ruído e uma menor excitação de vibrações. de acordo com a invenção, a haste de rotor (5, 6, 22) é disposta totalmente dentro do envelope (3) do espaço confinado (2) ou a haste de rotor (5, 6) tem pelo menos uma seção de um diâmetro menor e pelo menos uma seção de um diâmetro maior e penetra apenas o envelope (3) do espaço confinado (2) na pelo menos uma seção de diâmetro menor. isso significa que as vedações de ar (14) com partes em contato entre si e que giram uma ao contrário da outra são evitadas - pelo menos aquelas de diâmetro grande, ou até mesmo todas - assim como o desenvolvimento de calor particularmente em velocidades de rotação altas associadas a tais vedações e o alto desgaste de tais vedações (14).
Patent BR-112015012497-A2 (BR)
Title: combinações farmacêuticas
Inventor: CAROLINE EMERY
IPC: A61K31/4184
Filed: 2013-11-26
Abstract: resumo "combinações farmacêuticas". uma combinação farmacêutica compreendendo: (a) um composto inibidor de proteína quinase c (pkc), ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, e (b) pelo menos um inibidor de proteína quinase ativado por mitógeno (mek) ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, e, opcionalmente, um carreador farmaceuticamente aceitável, para administração simultânea, separada ou sequencial; as utilizações de tal combinação no tratamento de doenças proliferativas; e métodos de tratamento de um sujeito que sofre de uma doença proliferativa que compreende a administração de uma quantidade terapeuticamente eficaz de tal combinação.
Patent BR-112015014832-A2 (BR)
Title: dispositivo, e, método de processamento de imagem
Inventor: KAZUSHI SATO
IPC: H04N19/50
Filed: 2013-12-16
Abstract: 1 / 1 resumo âdispositivo, e, mãtodo de processamento de imagemâ ã provido um dispositivo de processamento de imagem que inclui uma seã§ã£o de recepã§ã£o configurada para receber um fluxo contã­nuo de bits obtido pela codificaã§ã£o de uma imagem que tem pelo menos uma camada e informaã§ã£o de parã¢metro de gerenciamento do armazenamento temporã¡rio de cada camada que indica pelo menos um de que um parã¢metro para gerenciar um armazenamento temporã¡rio do decodificador ã© um parã¢metro para realizar um processo de decodificaã§ã£o de apenas uma camada correspondente e de que o parã¢metro para gerenciar o armazenamento temporã¡rio do decodificador ã© um parã¢metro para realizar um processo de decodificaã§ã£o de uma camada correspondente e uma camada inferior, e uma seã§ã£o de decodificaã§ã£o configurada para decodificar o fluxo contã­nuo de bits recebido pela seã§ã£o de recepã§ã£o e gerar uma imagem.
Patent BR-112015015522-A2 (BR)
Title: método para reduzir artefatos de movimento em sinais de ecg e aparelho para reduzir os artefatos de movimento nos sinais de ecg
Inventor: CHENG SHI
IPC: A61B5/00
Filed: 2013-12-13
Abstract: resumo método para reduzir artefatos de movimento em sinais de ecg e aparelho para reduzir os artefatos de movimento nos sinais de ecg trata-se de um método e aparelho para reduzir os artefatos de movimento em sinais de ecg. de acordo com um aspecto da presente invenção, propõe-se um método para reduzir os artefatos de movimento em sinais de ecg, que compreende: adquirir uma batida atual a partir de um sinal de ecg de um paciente, medido de modo contínuo; calcular um coeficiente de correlação entre uma batida de valor médio anterior e a batida atual no sinal de ecg; determinar os pesos a serem atribuídos à batida de valor médio anterior e à batida atual com base no coeficiente de correlação; e calcular uma batida de valor médio atual com base na batida de valor médio anterior, na batida atual, e nos pesos das mesmas. consequentemente, o método inovador para derivar a batida de valor médio atual pode reduzir os artefatos de ecg, devido ao movimento do paciente, de tal forma que o snr do sinal de ecg possa ser substancialmente aprimorado. 1/1
Patent BR-112015017901-A2 (BR)
Title: estimativa de distribuições de tamanho molecular em amostras de fluido de formação ao usar um analisador de fluido nmr de fundo de poço
Inventor: CARL M EDWARDS
IPC: E21B49/08
Filed: 2014-02-11
Abstract: resumo patente de invenção: "estimativa de distribuições de tamanho molecular em amostras de fluido de formação ao usar um analisador de fluido nmr de fundo de poço". a presente invenção refere-se a u¶m método para estimar uma propriedade de material subsuperficial que inclui a extração de uma amostra do material ao usar um testador da formação de fundo de poço e a execução de uma pluralidade de medições da ressonância magnética nuclear (nmr) em um volume sensível na amostra em que cada medição na pluralidade é executada em um campo magnético homogêneo estático com um gradiente de campo magnético pulsado que é diferente na magnitude de outras medições de nmr para obter um sinal em forma de onda.¶ o método também inclui a transformação de cada sinal recebido da forma da onda de um domínio de tempo em um domínio da frequência e a comparação do sinal do domínio da frequência a uma referência para obter a informação de alteração química protônica relacionada a uma propriedade química de uma ou mais moléculas na amostra e a transformação dos sinais do domínio da frequência em um domínio de número complexo que quantifica as mudanças na amplitude do sinal do forma da onda para obter uma ou mais taxas de difusão em que cada taxa de difusão é associada com uma frequência correspondente.
Patent BR-112015019089-A2 (BR)
Title: aparelho térmico
Inventor: CHRISTIAN MÜLLER
IPC: F28D21/00
Filed: 2014-03-14
Abstract: resumo “aparelho térmico” a presente invenção diz respeito a um aparelho térmico (1) incluindo pelo menos um circuito primário (p1) no qual é deslocado um fluido de transferência de calor dito fluido primário através de um dispositivo de condução num movimento alternado, e, pelo menos, uma interface (i1,1, i1,2) de permuta térmica do fluido primário com um fluido secundário circulando de maneira unidirecional num circuito secundário (s1,1, s1,2), aparelho caracterizado pelo fato da referida interface (i1,1, i1,2) incluir pelo menos uma zona de permuta térmica (zn, zn+1, z’n, z’n+1) na qual o fluido primário e o fluido secundário se deslocam de modo unidirecional e em contracorrente um em relação ao outro.
Patent BR-112015020084-A2 (BR)
Title: dispositivo fitness do tecido da fáscia
Inventor: ASHLEY D BLACK
IPC: A61H7/00
Filed: 2014-02-24
Abstract: resumo patente de invenção: "dispositivo fitness do tecido da fáscia". a presente invenção refere-se ao dispositivo fitness de tecido da fáscia que inclui uma barra e uma pluralidade de membros de flor conectados à barra ao longo de um plano. os membros de flor podem incluir, cada um, vários membros de dedo que são rígidos e se estendem para fora da barra.
Patent BR-112015021543-A2 (BR)
Title: sistema de pontuação de giroscópio, e, método para leitura e gravação da informação de dados
Inventor: DONGQING CAI
IPC: A63H1/00
Filed: 2014-11-02
Abstract: 1 / 1 resumo âsistema de pontuaãão de giroscãpio, e, mãtodo para leitura e gravaãão da informaãão de dadosâ a presente invenã§ã£o provãª um sistema de acãºmulo de pontos de giroscã³pio com operaã§ã£o conveniente e mã©todo para leitura/gravaã§ã£o de informaã§ãµes de dados para o mesmo, compreendendo um giroscã³pio, chip de rfid e telefone celular; dito chip de rfid ã© usado para identificar as informaã§ãµes de identidade do giroscã³pio e armazenar dados de pontos acumulados; e dito telefone celular compreende um sistema de software de acãºmulo de pontos de giroscã³pio usado para ler e exibir a informaã§ã£o de identidade no chip de rfid e capaz de inserir novas informaã§ãµes de identidade no chip de rfid, e tambã©m usado para ler e exibir os dados de pontos acumulados no chip de rfid e capaz de inserir e tirar dados de pontos acumulados do chip de rfid. as contagens das crianã§as jogando competiã§ãµes de giroscã³pio podem, por meio destas, ser convencionalmente registradas sem a ajuda de um computador, e a habilidade tã©cnica das crianã§as pode ser mais claramente determinada; as crianã§as vã£o poupar um tempo precioso e podem competir em qualquer tempo ou lugar, a invenã§ã£o sendo divertida e para entretenimento. o presente sistema de acãºmulo de pontos de giroscã³pio ã© estruturalmente simples e portã¡til, o mã©todo para jogar ã© novo e a adiã§ã£o de cartas de recurso pode melhorar a jogabilidade variada do brinquedo, cultivando assim nas crianã§as um senso de competiã§ã£o e inspiraã§ã£o mental, e a invenã§ã£o ã© amplamente aplicã¡vel aos produtos de brinquedo do tipo giroscã³pio.
Patent BR-112015022237-A2 (BR)
Title: fibra inorgânica
Inventor: BRUCE K ZOITOS
IPC: C03C13/06
Filed: 2014-03-14
Abstract: resumo “fibra inorgânica” uma fibra inorgânica que contém sílica e magnésia como os principais componentes da fibra e que inclui ainda um aditivo de óxido de ferro que se destina a melhorar a estabilidade dimensional da fibra. a fibra inorgânica exibe bom desempenho de isolamento térmico a 1400°c e superiores, mantém a integridade mecânica após exposição à temperatura de utilização, e que continua a ser não durável, em fluidos fisiológicos. também são proporcionadas formas de produtos de isolamento térmico que compreende uma pluralidade de fibras inorgânicas, os métodos de preparação da fibra inorgânica e de isolamento térmico de artigos usando isolamento térmico preparado a partir de uma pluralidade de fibras inorgânicas.
Patent BR-112015023603-A2 (BR)
Title: métodos de uso do zscan4 para rejuvenescer células humanas
Inventor: MINORU S H KO
IPC: A61K48/00
Filed: 2014-03-14
Abstract: resumo da patente de invenção para: métodos de uso do zscan4 para rejuvenescer células humanas a presente invenção refere-se aos métodos para aumentar o comprimento telomérico em uma ou mais células humanas e/ou aumentar a estabilidade do genoma de uma ou mais células humanas, por exemplo, através do contato de uma ou mais células humanas com um agente que aumenta a expressão de zscan4 em uma ou mais células humanas. métodos para tratar um indivíduo que necessita de alongamento do telômero, para tratar uma doença ou condição associada com uma anormalidade genômica e/ou cromossômica, para rejuvenescer uma ou mais células humanas, para rejuvenescer tecidos ou órgãos e para rejuvenescer um indivíduo que necessita do mesmo, por exemplo, mediante o contato de uma ou mais células humanas no indivíduo com um agente que aumenta a expressão de zscan4, ou administrar a um indivíduo que necessita do mesmo um agente que aumenta a expressão de zscan4 também são fornecidos.
Patent BR-112015028416-A2 (BR)
Title: método de tratamento de superfície a laser e aparelho de tratamento de superfície a laser
Inventor: ATSUSHI KAWAKITA
IPC: C21D9/46
Filed: 2014-05-08
Abstract: resumo patente de invenção: "método de tratamento de superfície a laser e aparelho de tratamento de superfície a laser". a invenção refere-se a um método de tratamento de superfície a laser que, de acordo com a presente invenção, é um método de tratamento de superfície a laser para tratar uma superfície de uma peça de trabalho (2) que tem um formato irregular, que irradia um laser (11) de modo que a superfície da peça de trabalho (2) que é disposta em uma direção que forma um ângulo agudo em relação ao laser (11) se torne um plano não tratado, e escanear com o laser (11) de modo que a superfície da peça de trabalho (2) que é disposta na direção que forma um ângulo agudo em relação ao laser (11) se torne um plano não tratado. 1/1
Patent BR-112015031988-A2 (BR)
Title: instrumento eletrônico de medição, condicionamento e regulação e método de montagem em painel correspondente
Inventor: RONICLEI GIACOMIN DOS SANTOS
IPC: F24F13/20
Filed: 2014-06-19
Abstract: resumo instrumento eletrônico de medição, condicionamento e regulação e método de montagem em painel correspondente trata-se de um instrumento de medição, condicionamento e regulação eletrônica, compreendendo uma peça frontal de exibição (11) contendo pelo menos uma máscara frontal (12) equipada, na parte posterior, com paredes laterais (15), em que, na referida máscara frontal (12), há pelo menos dois furos passantes (16) para a inserção de respectivos elementos de fixação, cada um dos elementos de fixação compreendendo um elemento de parafuso (17) tendo uma cabeça (18) e uma haste (20), uma rosca helicoidal (21) sendo formada na haste (20) que se desenvolve em não mais do que 180° na circunferência da haste (20).
Patent BR-112015032129-A2 (BR)
Title: composição, sachê soluvel em água e processo de preparação da composição
Inventor: MARIA PETRA JOHANNA VAN DEURZEN
IPC: C11D3/386
Filed: 2014-06-16
Abstract: composição, sachê soluvel em água e processo de preparação da composição a presente invenção refere-se a uma composição contendo pelo menos 10% em peso de glda, pelo menos 10% em peso de água e uma ou mais enzimas ativas; em que a razão em peso de glda para água se encontra na faixa de 5:6 a 5:1, preferivelmente de 9:10 a 3:1; mais preferivelmente de 1:1 a 5:2. a composição da presente invenção oferece a vantagem de que a enzima retém sua atividade apesar do fato de que a composição aquosa contém uma alta quantidade de glda em relação ao teor de água da composição, mesmo se este glda foi incorporado na forma do sal de tetrassódio altamente alcalino. a invenção também provê um processo de preparação de tal composição. a presente invenção se situa nos campos da química.
Patent BR-112016002050-A2 (BR)
Title: dispositivo de comutação
Inventor: MARTIN STEINBAUER
IPC: H01H71/02
Filed: 2013-09-13
Abstract: 1 / 1 resumo âdispositivo de comutaããoâ a invenã§ã£o se refere a um dispositivo de comutaã§ã£o compreendendo uma cã¢mara de resfriamento brusco em arco (1) em que um arranjo de contato que consiste de um elemento de contato mã³vel e um estacionã¡rio (3) ã© arranjado, o elemento de contato mã³vel (3) sendo guiado em um contato deslizante (2). a invenã§ã£o ã© caracterizada pelo fato de que o elemento de contato mã³vel (3) ã© guiado por estruturas de centragem inclinada (7) nas paredes do alojamento da cã¢mara de resfriamento brusco em arco (1) quando acionado.
Patent BR-112016004510-A2 (BR)
Title: composições bioativas deriváveis de concentrados de plaquetas e métodos para preparar e usar as mesmas
Inventor: CHRISTOPHER GREGORY TAYLOR
IPC: A61K38/18
Filed: 2014-08-27
Abstract: resumo composições bioativas deriváveis de concentrados de plaquetas e métodos para preparar e usar as mesmas a presente divulgação proporciona uma composição compreendendo uma fração bioativa derivada de um concentrado de plaqueta, métodos de fazer a fração bioativa e meio de cultura suplementado com a fração bioativa. frações bioativas preferidas têm concentrações relativamente baixas de fibrinogênio, embora man-tendo fatores de crescimento nativos em quantidades e razões benéficas.
Patent BR-112016006469-A2 (BR)
Title: sistema para separação de contaminantes de fluidos
Inventor: CHARLES B RAU III
IPC: B01J39/00
Filed: 2014-09-19
Abstract: resumo "sistema para separação de contaminantes de fluidos" um sistema para separar contaminantes de fluidos proporciona um sistema de filtração de fases múltiplas configurável em local operável continuamente móvel modular, tendo um separador de água e óleo 100, um tanque de retenção 220, um tanque de descarte 250, um otimizador 200, um primeiro e um segundo filtros de materiais particulados 300a, 300b, um primeiro e um segundo filtros de membrana em etapas 400a, 400b, um filtro de ultrafiltração 500 opcional, um filtro de osmose inversa 600, uma estação de mistura 700 e um conjunto de totalizador e sensores 900, para analisar, filtrar e tratar fluidos por separação de contaminantes e materiais particulados e ajuste de teor de substâncias químicas, para satisfazer as especifica-ções desejadas, o que vai permitir o uso e a reutilização do fluido filtrado e dos con-taminantes separados.
Patent BR-112016024282-A2 (BR)
Title: método para produção de magneto r-t-b sinterizado
Inventor: SHUJI MINO
IPC: B22F3/24
Filed: 2015-04-23
Abstract: a presente invenção refere-se a uma etapa para realizar um tratamento térmico à temperatura igual ou inferior à temperatura de sinterização de um magneto r-t-b sinterizado, quando uma liga de rlm (rl : nd e/ou pr, e m: um ou mais elementos selecionados dentre cu, fe, ga, co e ni) e um pó de fluoreto de rh (rh : dy e/ou tb) foram providos na superfície do magneto r-t-b sinterizado. a liga de rlm contém 50 % (base de átomo) ou mais de rl e tem um ponto de fusão igual ou inferior a uma temperatura do tratamento térmico. o tratamento térmico é realizado em um estado em que o pó de liga de rlm e o pó de fluoreto de rh estão presentes sobre a superfície do magneto r-t-b sinterizado a uma razão de liga de rlm: fluoreto de rh (massa) de 96:4-5:5.
Patent BR-112016024363-A2 (BR)
Title: conjugado de anticorpo-fármaco e seu uso para tratamento de câncer
Inventor: CHARLOTTE BEAU-LARVOR
IPC: A61P35/00
Filed: 2015-04-27
Abstract: a presente invenção refere-se a um conjugado de anticorpo-fármaco. a partir de um aspecto, a invenção refere-se a um conjugado de anticorpo-fármaco compreendendo um anticorpo capaz de ligação a um alvo, o dito anticorpo sendo conjugado a pelo menos um fármaco selecionado de derivados de dolastatina 10 e auristatinas. a invenção também compreende método de tratamento e o uso do dito conjugado de anticorpo-fármaco para o tratamento de câncer.
Patent BR-112016024624-A2 (BR)
Title: produto de combinação para detectar marcador alvo
Inventor: HIROKAZU OHBAYASHI
IPC: C12Q1/42
Filed: 2015-04-23
Abstract: a presente invenção diz respeito a um produto de combinação para detectar um marcador alvo de modo simples e com alta sensibilidade. mais especificamente, a presente invenção diz respeito a um produto de combinação para detectar um marcador alvo em uma amostra biológica em combinação com uma molécula de ligação de marcador alvo que é capaz de ligar especificamente ao marcador alvo na amostra biológica, a combinação compreendendo, pelo menos: (a) um primeiro agente de ligação compreendendo uma primeira molécula de ligação que é capaz de ligar direta ou indiretamente de modo específico à molécula de ligação do marcador alvo, e uma substância rotuladora; (b) uma molécula ligadora que é capaz de ligar especificamente ao primeiro agente de ligação; e (c) um segundo agente de ligação que é capaz de ligar especificamente à molécula ligadora, e compreende uma segunda molécula de ligação e uma substância rotuladora.