baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-758121-A (BE)
Title: One-piece button
IPC: A44B5/00
Abstract: Button comprises a tab which is order to be inserted through a buttonhole can be pivoted to align with the shank of the button. This is made possible by a localised thinning of the material of which the button is made, without interruption of its continuity, this material being of a type which, although rigid when of normal thickness, is flexible when thin and can then withstand repeated bending, e.g. polypropylene. The button is esp. suitable for fastening cuffs.
Patent BG-96498-A (BG)
Title: Fulling machine with a motor driven shaft
Inventor: BIANCALANI FIORENZO
IPC: D06B3/34
Filed: 1992-06-17
Abstract: The fulling machine is used for processing of textile and similar materials. It has considerably decreased cross dimensions and includes a pair of drawing shafts (3 and 4), the textile material being let through them, and means for driving the shafts. Each of the driving means has a motor (13), situated in the shaft itself, formed as a cylinder.
Patent BR-0000819-A (BR)
Title: Unidade de armazenamento de fibra ótica inter-compartimental
Inventor: NOBLE JENNIFER D
IPC: G02B6/44
Filed: 2000-03-10
Abstract: Patente de Invenção ''UNIDADE DE ARMAZENAMENTO DE FIBRA óTICA INTER-COMPARTIMENTAL'', caracterizada por compreender uma unidade de armazenagem de fibra ótica fixa a cada lado do quadro de armazenagem de fibra ótica. A unidade de armazenagem tem um par de trilhos paralelos que estendem-se longitudinalmente. Os cubos estão fixados ao longo dos trilhos sendo separados um do outro. Alguns dos cubos projetam-se para trás a partir dos trilhos e alguns projetam-se para a frente. Os trilhos são lateralmente afastados um do outro. Isto proporciona aberturas para a passagem das fibras óticas da frente para trás do quadro. Os trilhos e os conjuntos de cubo têm partes curvas para evitar uma excessiva curvatura das fibras.
Patent BR-0003655-A (BR)
Title: Equipamento para correção de coluna
Inventor: VIEIRA CARLOS CESAR
IPC: A61F5/04
Filed: 2000-08-07
Abstract: "EQUIPAMENTO PARA CORREçãO DE COLUNA". Especialmente de um equipamento na forma de uma mesa que conjuga uma série de dispositivos inovadores, de modo a possibilitar ao usuário, de maneira totalmente revolucionária, a execução de exercícios terapêuticos diversos, na posição deitada e com alta eficiência, particularmente nos tratamentos de escolioses (inclusive cifoses), hiper lordoses, hérnias de disco e outros; o equipamento é composto de uma espécie de mesa ou maca (1), provida de um leito adequadamente forrado (4), obedecendo a critérios de densidade para que o usuário possa se deitar confortavelmente porém adequando-se às condições exigidas para a execução dos exercícios; Esta mesa ou maca (1), revela uma das extremidades do leito articulada de forma dupla, sendo provida, ao longo de sua extensão, de uma série de dispositivos passíveis de serem ajustados, ou até mesmo colocados e retirados em função das exigências de cada exercício, permitindo ao usuário a obtenção de resultados extraordinários, com conforto e comodidade não previstas nos equipamentos convencionais.
Patent BR-0004520-A (BR)
Title: Processo para formar um tubo para um trocador de calor, e, tubo para um trocador de calor
Inventor: DEY LA VOYCE
IPC: B23K101/14
Filed: 2000-09-28
Abstract: "PROCESSO PARA FORMAR UM TUBO PARA UM TROCADOR DE CALOR, E, TUBO PARA UM TROCADOR DE CALOR". Um tubo para um trocador de calor tem uma seção transversal possuindo duas paredes laterais opostas e duas extremidades opostas. As extremidades têm porções curvadas e uma das extremidades tem uma parede dupla compreendendo uma parede interna e uma parede externa. Uma dessas paredes laterais estende-se para formar a parede externa e a outra das paredes laterais estende-se para formar a parede interna. Cada uma das paredes interna e externa tem uma respectiva extremidade, a parede interna sendo deslocada para dentro para acomodar a extremidade da parede externa e a extremidade da parede interna divergindo para longe da parede externa.
Patent BR-0005760-A (BR)
Inventor: FISCHER FLORIAN
IPC: B29C48/395
Filed: 2000-12-07
Abstract: The strip feeding unit comprises an axial conveyer(30) which supplies strips to the feed zone(28) of an extruder drive shaft(18). Rotation of the shaft conveys the material parallel to the shaft until it enters the extruder screw(20). An Independent claim is made for a process for feeding an extruder in which strip material runs parallel to and is conveyed along the extruder screw drive shaft(18).
Patent BR-0006116-A (BR)
Title: Utilização intensificada para cabeçote de impressão
Inventor: HIPP CHRISTIAN J
IPC: B41J3/54
Filed: 2000-05-04
Abstract: Patente de Invenção: <B>"UTILIZAçãO INTENSIFICADA PARA CABEçOTE DE IMPRESSãO"<D>. A vida útil de um cabeçote de impressão, tal como um cabeçote de impressão de jato de tinta, é estendida, quando imprime imagens repetitivas, ao se tomar o cuidado de mudar os elementos de impressão (por exemplo, bocais) que são acionados para efetuar as imagens repetitivas no local desejado no meio. Os bocais podem ser mudados, a ainda as imagens repetitivas serem proporcionadas no mesmo local desejado no meio por um ou mais de: acabar o meio após a impressão para levar em consideração a nova posição das imagens no meio para proporcionar um meio acabado adequado (por exemplo ao cortar uma borda ou bordas particulares); em pontos espaçados no tempo mover o cabeçote de impressão em relação ao meio em uma segunda dimensão (por exemplo), substancialmente transversal à primeira dimensão); e/ou em pontos espaçados no tempo mover o meio na segunda dimensão em relação ao cabeçote de impressão. Quando a posição do cabeçote de impressão é movida, isto pode ser realizado ao utilizar um eixo de detenção, controlado por um botão, que gira o eixo de montagem do cabeçote de impressão e efetua o movimento linear do cabeçote de impressão. Um movimento de detenção do eixo de detenção pode corresponder a um pixel de movimento do cabeçote de impressão.
Patent BR-0008449-A (BR)
Title: Composição dietética e método para reduzir ganho de peso
Inventor: BRUCKNER GEZA
IPC: A23K1/16
Filed: 2000-02-24
Abstract: "COMPOSIçãO DIETéTICA E MéTODO PARA REDUZIR GANHO DE PESO". Composições e métodos dietéticos empregam uma base alimentícia de mamífero compreendendo estrogênio, androgênio ou uma mistura dos mesmos em uma quantidade suficiente para reduzir o ganho de peso normalmente incorrido no tipo de mamífero posteriormente a capagem, castração, remoção de ovários, ovariectomia ou ovariohisterectomia ou menopausa. De preferência, o componente compreende fitoestrogênio, fitoandrogênio, ou uma mistura dos mesmos. As composições são adaptadas para administração ao mamífero regularmente, de preferência diariamente.
Patent BR-0009586-A (BR)
Inventor: WOOD NICHOLAS
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-03-31
Abstract: A packet data network (PDN) has been described comprising a plurality of switching base stations (SBS) being adapted to selectively address wireless network switches (WNS) assigned especially for given mobile end stations (MES), through which wireless network switches communication streams for particular mobile end stations (MES) remain being routed even during handover from switching base stations. The routing procedures in the packet data network (PDN) ensure that complex protocol management is avoided thereby increasing efficiency of the network.
Patent BR-0009615-A (BR)
Title: Dispositivo auxiliar de partida para luminária
Inventor: MORRISSEY JOSEPH F JR
IPC: H05B47/20
Filed: 2000-04-10
Abstract: "DISPOSITIVO AUXILIAR DE PARTIDA PARA LUMINáRIA". Um auxiliar de partida para uma luminária inclui um circuito de gatilho para o suprimento de um pulso de voltagem de gatilho para uma lâmpada em resposta à presença de um sinal de voltagem de cabo suprido por um fotodetetor, um circuito de retroalimentação para a detecção da voltagem da lâmpada, e um meio, responsivo ao sinal de voltagem de cabo e ao circuito de retroalimentação, a fim de comparar a voltagem da lâmpada com um nível de voltagem nominal, desabilitar o circuito de gatilho, e terminar o pulso de voltagem de gatilho na presença de um ciclo de lâmpada ou uma condição de lâmpada queimada.
Patent BR-0010676-A (BR)
Title: Anel de anuloplastia aórtica
Inventor: CARPENTIER ALAIN
IPC: A61F2/24
Filed: 2000-04-14
Abstract: Patente de Invenção: "ANEL DE ANULOPLASTIA AóRTICA". A presente invenção refere-se a uma prótese de anuloplastia infra-anular e inclui uma estrutura semi-rígida flexível, uma porção da qual é configurada de modo a se conformar à configuração dentada de uma circunferência normal de um ânulo de válvula cardíaca arterial. Pernas que se projetam axialmente circunferencialmente espaçadas entre si de modo a corresponder ao local do tecido adjacente às comissuras de válvula são proporcionadas para suporte e ancoragem da porção de conformação de ânulo aos tecidos fibrosos densos adjacentes a cada comissura. A prótese inclui uma estrutura de parte única ou de duas partes dotada de bordas superior e inferior dentadas que definem picos e vales. A borda superior é configurada de modo a seguir o contorno do tecido subjacente às lâminas valvulares, e assim suporta as lâminas da parede aórtica por baixo. A borda inferior é de forma similar de formato dentado, mas com picos e vales menos pronunciados em relação aos da borda superior, e assim, é configurada de modo a se conformar ao formato do ânulo aórtico e proporciona suporte diretamente ao mesmo.
Patent BR-0011319-A (BR)
Inventor: EUSTACE PAUL
IPC: C08K3/00
Filed: 2000-06-02
Abstract: A polymeric material containing a halogen-containing polymer such as PVC, an inorganic hydroxide and, an acrylic material is described. The presence of the inorganic hydroxide provides a material of superior weathering resistance as compared to materials comprising halogen-containing polymers which do not contain hydroxide.
Patent BR-0011938-A (BR)
Title: Benzenocarbonamidas substituìdas por indanila, processos para a sua preparação, seu emprego como medicamento bem como preparados farmacêuticos contendo as mesmas
Inventor: BRENDEL JOACHIM
IPC: C07C311/21
Filed: 2000-06-10
Abstract: Patente de Invenção: "BENZENOCARBONAMIDAS SUBSTITUìDAS POR INDANILA, PROCESSOS PARA A SUA PREPARAçãO, SEU EMPREGO COMO MEDICAMENTO BEM COMO PREPARADOS FARMACêUTICOS CONTENDO AS MESMAS". Compostos da fórmula I na qual R(1) até R(8) têm os significados indicados na reivindicações, atuam sobre o canal de potássio Kv1.5 e inibem uma corrente de potássio denominada como "ultra-rapidly activating delayed rectifier" na aurícula do coração humano. Por isso, eles são muito particularmente bem adequados como modernas substâncias ativas antiarrítmicas, especialmente para o tratamento e profilaxia de arritmias auriculares, por exemplo, fibrilação auricular (fibrilação atrial, AF) ou oscilação auricular (oscilação atrial).
Patent BR-0012075-A (BR)
Title: Processador de sinais digitais de multitaxas para sinais sensores de conduto vibrador
Inventor: HENROT DENIS
IPC: G01F1/84
Filed: 2000-06-12
Abstract: "PROCESSADOR DE SINAIS DIGITAIS DE MULTITAXAS PARA SINAIS SENSORES DE CONDUTO VIBRADOR". Um processador de sinais digitais (291) para determinar uma propriedade de um material fluindo através de um conduto (103A-103B). O processador de sinais digitais (201) da presente invenção recebe sinais de dois sensores de captação (105-105') montados em dois pontos diferentes ao longo de um tubo de fluxo em uma primeira taxa de amostra. Os sinais são convertidos em sinais digitais. Os sinais digitais são decimados de uma primeira taxa de amostra para uma taxa de amostra desejada. A freq³ência dos sinais recebidos e determinada a seguir dos sinais digitais na taxa de amostra desejada.
Patent BR-0012338-A (BR)
Title: Recipiente e método para manter a temperatura de um recipiente
Inventor: BOLLEN ARTHUR FRANK
IPC: B65D81/18
Filed: 2000-06-07
Abstract: "RECIPIENTE E MéTODO PARA MANTER A TEMPERATURA DE UM RECIPIENTE". A presente invenção se refere a recipientes os quais podem ser acomodados no interior de um container para transporte. Pelo menos uma parede ( 20, 21, 22, 23 ) do recipiente tem dutos ( 32, 33 ) através dos quais um gás de resfriamento ( ou aquecido ) pode passar.
Patent BR-0012585-A (BR)
Title: Processo para a produção de fenil-alcanos, composição de alquilbenzeno modificado, e, uso da mesma
Inventor: MARINANGELI RICHARD E
IPC: C07C2/66
Filed: 2000-07-19
Abstract: "PROCESSO PARA A PRODUçãO DE FENIL-ALCANOS, COMPOSIçãO DE ALQUILBENZENO MODIFICADO, E, USO DA MESMA". A presente invenção é um processo para produzir fenil-alcanos por isomerização de parafinas ( 30 ) seguido por desidrogenação de parafinas ( 7 ) e então por alquilação ( 104 ) de composto fenila por uma olefinas levemente ramificada. O efluente ( 106 ) da zona de alquilação compreende parafinas que são recicladas para a etapa de isomerização ( 3 ) ou para a etapa de desidrogenação ( 70 ). Além disso, esta invenção refere-se a composições produzidas por estes processos, e ao uso de composições produzidas por estes processos.
Patent BR-0014088-A (BR)
Inventor: KOENIG PETER WILHELM
IPC: G01D4/02
Filed: 2000-07-21
Abstract: The invention relates to a supply meter for liquid or gaseous mediums or electric current. The supply meter is provided with a display device for the medium that passes the supply meter. The entire previous supply is displayed by means of a cumulated meter reading. A verification code can be produced by said meter reading. The verification code display device is mechanically linked to the gear of the supply display device.
Patent BR-0014698-A (BR)
Title: Derivados de pirazolo [4,3-d] pirimidina
Inventor: BUNNAGE MARK EDWARD
IPC: A61P15/12
Filed: 2000-10-11
Abstract: "DERIVADOS DE PIRAZOLO [ 4,3-D ] PIRIMIDINA". Os compostos da fórmula ( I ): em que R^ 1^, R^ 2^, R^ 4^ e R^ 13^ são como definidos, ou um seu sal ou polimorfo farmaceuticamente ou veterinariamente aceitável, ou um solvato ou pró-droga farmaceuticamente ou veterinariamente aceitável destes: são inibidores potentes e seletivos da guanosina 3',5'-monofostato cíclico-fosfodiesterase do tipo 5 ( cGMP PDE5 ) e são úteis no tratamento da, <UM>inter alia<MV>, disfunção eréctil masculina ( MED ) e disfunção sexual feminina ( FSD ).
Patent BR-0014704-A (BR)
Inventor: SLAGMAN FREERK DIRK
IPC: B65G47/90
Filed: 2000-10-12
Abstract: A gripper for lifting a stack ( 30 ) of boxes, trays or such substantially rectangular articles, the gripper being provided with a gripper frame ( 11, 12; 51, 52 ) and two flat gripper leaves ( 21 ) which are movably connected to the gripper frame ( 11, 12; 51, 52 ) so as to be movable from an open position to a closed position, the gripper leaves ( 21 ) being substantially flat and each being provided near a lower end thereof with a carry strip ( 20, 22 ), which carrying strip ( 20, 22 ) is hingedly connected to the gripper leaves ( 21 ) so as to be movable from a release position in which the carrying strip ( 20, 22 ) extends in the same plane as the associated gripper leaf ( 21 ) to a carrying position in which the carrying strip ( 20, 22 ) is substantially perpendicular to the gripper leaf ( 21 ) and is located between both griper leaves ( 21 ), the gripper being provided with control means ( 14-19, 23 ) for controlling the gripper leaves ( 21 ) and the carrying strips ( 20, 22 ).
Patent BR-0104227-A (BR)
Title: Uso de uma composição de máscara para curvar os cìlios, uso de uma composição transparente ou translúcida para curvar os cìlios, uso de um polìmero filmogenio de vinil lactama, de ácido carboxìlico com insaturação etilênica, composição de máscara transparente ou translúcida que compreende um polìmero, filmogênio, produto de máscara que compreende um reservatório e processo de revestimento dos cìlios
Inventor: COLLIN NATHALIE
IPC: A61K8/41
Filed: 2001-08-01
Abstract: "USO DE UMA COMPOSIçãO DE MáSCARA PARA CURVAR OS CìLIOS, USO DE UMA COMPOSIçãO TRANSPARENTE OU TRANSLúCIDA PARA CURVAR OS CìLIOS, USO DE UM POLìMERO FILMOGêNIO DE VINIL LACTAMA, DE áCIDO CARBOXìLICO COM INSATURAçãO ETILêNICA, COMPOSIçãO DE MáSCARA TRANSPARENTE OU TRANSLúCIDA QUE COMPREENDE UM POLIMERO FILMOGENIO, PRODUTO DE MáSCARA QUE COMPREENDE UM RESERVATóRIO E PROCESSO DE REVESTIMENTO DOS CìLIOS". A presente invenção tem por objeto uma máscara transparente ou translúcida que compreende um polímero filmogênio de vinil lactama, de ácido carboxílico com insaturação etilênica, e eventualmente de monómero hidrófobo. A presente invenção tem também por objeto um processo de revestimento dos cílios que compreende a aplicação da máscara sobre os cílios. A máscara confere uma boa curvatura dos cílios e permite obter um revestimento transparente dos cílios.
Patent BR-0104333-A (BR)
Title: Válvula de ventilação de vapor para um tanque de combustìvel
Inventor: CRARY LYNWOOD F
IPC: F02M37/20
Filed: 2001-09-27
Abstract: "VáLVULA DE VENTILAçãO DE VAPOR PARA UM TANQUE DE COMBUSTìVEL". Um conjunto de válvula de ventilação de vapor de alta vazão e dois estágios de combustível, que utiliza duas válvulas de bóia, que provêem um fechamento progressivo de uma saída de vapor, para o controle da ventilação de vapores de combustível de um tanque de combustivel e para a adição de combustível líquido ao tanque. Uma primeira bóia fecha uma porção da saída de vapor, em resposta a um combustível liquido em um primeiro nivel em relação a válvula. Uma segunda bóia fecha o restante da saída de vapor, em resposta a um combustível líquido em um segundo nível mais alto do que o primeiro nivel. Um ou mais defletores separados são construídos e dispostos, para evitar o escape de combustível líquido através da saída de vapor.
Patent BR-0104376-A (BR)
Title: banheiro pré fabricado de fachada
Inventor: CANDUSSO ROBERTO
Filed: 2001-08-07
Abstract: "BANHEIRO PRé-FABRICADO DE FACHADA". Patente de modelo de utilidade para um banheiro pré-fabricado de fachada que é compreendido por um módulo de banheiro (5), cujas paredes são de elementos pré-fabricados, com acabamentos convencionais de revestimentos de fachada nas faces externas (6) e ar condicionado(7) pré-instalado. Todo o conjunto fabricado em linhas de montagem concentra a maior parte das instalações técnicas de um edifício transformando processos artesanais em tecnologia de última geração.
Patent BR-0105996-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em mesa para armazenagem industrial
Inventor: PEREIRA OSWALDO
IPC: B65G1/10
Filed: 2001-12-11
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM MESA PARA ARMAZENAGEM INDUSTRIAL". Compreendida por incluir um disco base (20), sendo que em sua face inferior (21) provido um canal (22) que recebe uma tubulação para condução de óleo sob pressão, o qual estende-se na porção inferior do disco base (20), cuja face superior (23) mantém-se lisa para servir de pista de giro para as esferas ou roletes (30); sendo dito disco (20) provido de um alojamento para um bloco de transferência (40) e para uma câmara de óleo (50).
Patent BR-0106152-A (BR)
Title: Processo para estabilização térmica de uma peneira molecular instável, adsorvente de peneira molecular termicamente estável, e, processo para adsorção seletiva de uma mistura fluida
Inventor: HUO QISHENG
IPC: C01B39/48
Filed: 2001-12-17
Abstract: "PROCESSO PARA ESTABILIZAçãO TéRMICA DE UMA PENEIRA MOLECULAR INSTáVEL, ADSORVENTE DE PENEIRA MOLECULAR TERMICAMENTE ESTAVEL, E, PROCESSO PARA ADSORçãO SELETIVA DE UMA MISTURA FLUIDA". A baixa estabilidade de algumas peneiras moleculares pode ser suplantada durante a calcinação por uma reação no estado sólido entre a peneira molecular e um sal. Peneiras moleculares incluindo zeólitos, aluminossilicatos substituidos com metal, e metalossilicatos podem ser estabilizadas por este processo. O processo da invenção compreende a misturação de tal peneira molecular com um sal, quer diretamente quer como uma suspensão; e depois o aquecimento da mistura resultante para remover a água, compostos orgânicos e espécies adsorvidas.
Patent BR-0106241-A (BR)
Title: Método para formação de um módulo de rede neural otimizada destinado a simular o modo de escoamento de uma corrente de fluido polifásica
IPC: E21B41/00
Filed: 2001-12-21
Abstract: "MéTODO PARA FORMAçãO DE UM MóDULO DE REDE NEURAL OTIMIZADA DESTINADO A SIMULAR O MODO DE ESCOAMENTO DE UMA CORRENTE DE FLUIDO POLIFáSICA". Método para formação de um módulo (hidrodinâmico ou termodinâmico, por exemplo) destinado à simulação em tempo real do modo de escoamento em qualquer ponto de um tubo, de uma corrente de fluido polifásica compreendendo pelo menos uma fase líquido e pelo menos uma fase gás, de modo que ele é melhor adequado à condições fixas de operação com relação a um certo número de parâmetros estruturais e físicos determinados em relação ao tubo e a um conjunto de quantidades físicas determinadas (quantidades hidrodinâmicas ou termodinâmicas, por exemplo), com faixas fixas de variação para os parâmetros e as quantidades físicas. Compreende o uso de um sistema de modelagem com base em redes neurais não-lineares tendo cada uma entradas para parâmetros estruturais e quantidades físicas, saídas onde quantidades necessárias para estimativa do modo de escoamento estão disponíveis e pelo menos uma camada intermediária. As redes neurais são determinadas iterativamente para ajustar os valores de uma base de instrução com tabelas predeterminadas ligando vários valores obtidos para os dados de saída para os valores correspondentes dos dados de entrada. Uma base de instrução adequada às condições operacionais impostas é usada e redes neurais otimizadas melhor ajustadas às condições operacionais impostas são geradas. Aplicações : modelagem de fluxos de hidrocarbonetos em tubos, por exemplo.
Patent BR-0106456-A (BR)
Title: Tanque
Inventor: CAMARGO XERXES IVAN SITYA
IPC: E04H7/02
Filed: 2001-12-20
Abstract: "TANQUE". Patente de tanque constituído pelo costado 1, formado pelos segmentos inferior 31 de concreto armado e 26 de concreto protendido, assente sobre sapata circular 2, pelo fundo 20 de chapas de aço 7, soldadas ao cilindro 9 de chapas de aço embutido no costado 1, repousando a partir do terreno 3 sobre base drenante 4, camada de brita 5 e revestimento asfáltico 6, costado revestido internamente com fluido/ pasta selante 14, ou lençol 12 de polietileno de alta densidade/borracha sintética, ou chapa de aço 21 com espessura mínima, e patente de tanque constituído pelo costado 1, formado pelos segmentos inferior 31 de concreto armado e 26 de concreto protendido, assente sobre laje 17 do fundo 20, sobre aterro 19 e estacas 16, costado 1 e fundo 20 revestidos internamente com fluido/pasta selante 14, ou lençol 12 de polietileno de alta densidade/borracha sintética, ou chapa de aço 21 com espessura mínima, ambos os tanques providos com teto fixo cónico suportado 15, teto flutuante genérico ou teto flutuante 8, e patente de processo construtivo do primeiro tanque consistindo na: concretagem da sapata 2 engastada no seguimento 31 do costado 1, cuja forma interna é o cilindro de chapas de aço 9 embutido no costado 1, execução das camadas drenante 4, brita 5 e revestimento asfáltico 6 e do fundo 20 com chapas de aço 7, concretagem e protenção do seguimento 26 do costado 1 e revestimento interno do costado 1 com fluido/pasta selante 14, ou lençol de polietileno de alta densidade/borracha sintética, ou chapa de aço 21 com espessura mínima, e processo construtivo do segundo tanque consistindo na: execução do aterro 19, cravação das estacas 16, concretagem da laje 17 do fundo 20 e do segmento inferior 31 do costado 1 engastado na laje 17, concretagem e protensão do segmento 26 do costado 1 e revestimento interno do costado 1 e do fundo 20 com fluido/pasta selante 14, ou lençol (12) de polietileno de alta densidade/borracha sintética, ou chapa de aço 21 com espessura mínima, e montagem em ambos processos construtivos do teto fixo cónico suportado 15, teto flutuante genérico ou teto flutuante 8.