baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2685790-T3 (ES)
Title: Ratones humanizados con M-CSF
Inventor: MURPHY ANDREW J
IPC: A01K67/027
Filed: 2012-02-14
Granted: 2018-10-11
Abstract: Un raton humanizado con M-CSF, que comprende: un bloqueo del gen Rag2; un bloqueo del gen IL2rg; y una secuencia de acido nucleico incorporada en el genoma del raton humanizado con M-CSF, secuencia que codifica una proteina del factor estimulante de colonias de macrofagos humano (hM-CSF) y esta unida operativamente al promotor endogeno del gen del M-CSF de raton en el locus M-CSF de raton, en donde el raton expresa ARN del M-CSF codificado por la secuencia de acido nucleico en medula osea, bazo, sangre, higado, cerebro, pulmon, testiculos y rinones.
Patent ES-2703107-T3 (ES)
Title: 18F-Sacárido folatos
Inventor: SCHIBLI ROGER
IPC: G01N33/60
Filed: 2012-08-21
Granted: 2019-03-07
Abstract: Compuesto que tiene la fórmula II **(Ver fórmula)** donde X1 a X5 son independientemente entre sí C, N u O, R1, R2 son independientemente entre sí H, halógeno, alquilo C(1-12), alquenilo C(2-12), alquinilo C(2-12), -OR5, -COR5, -COOR5, -NHR5, -CONHR5, donde R5 representa H, halo, alquilo C(1-12), alquenilo C(2- 12), alquinilo C(2-12), -OR', -COR', -COOR' o -NHR', donde R' representa H o alquilo C(1-8), R3, R4 son independientemente entre sí H, nitroso, alquilo C(1-12), -OR', -COR' o -COR' halosustituido, donde R' representa H o alquilo C(1-8), Y1, Y 2 son independientemente entre sí O, N o S, m es 1, 2 o 3, r tiene un valor de 1 a 7, p es 0 o 1, Q1, Q2 son independientemente entre sí H, o un grupo protector, donde el grupo protector se selecciona entre t-butoxicarbonilo, benciloxicarbonilo, aliloxicarbonilo, metoxi o etoxicarbonilo, 2,2,2- tricloroetoxicarbonilo, acetilo, trifluoroacetilo, bencilo, 2,4,6-trimetoxibencilo, ftalolilo, tritilo, tosilo, p- metoxifenilo, 3,4-dimetoxibencilo, bencilo, O-nitrobencilo, di-(p-metoxifenil)metilo, trifenilmetilo, (p- metoxifenil)difenilmetilo, difenil-4-piridilmetilo, m-2-(picolil)-N'-óxido, 5-dibenzosuberilo, trimetilsililo, t- butildimetilsililo, metilo, t-butilo, metoximetilo, tiometilo, 2,2,2-tricloroetilo, p-metoxibencilo, p-nitrobencilo, difenilmetilo, éteres de metilo, MOM (éter de metoximetilo), MTM (éter de metiltiometilo), BOM (éter de benciloximetilo), PMBM o MPM (éter de p-metoxibenciloximetilo), TMS (éter de trimetilsililo), TES (éter de trietilsililo), TIPS (éter de triisopropilsililo), TBDMS (éter de terc-butildimetilsililo), éter de tribencilsililo y TBDPS (éter de terc-butildifenilsililo), o un grupo de fórmula -L-A-L'-18F, donde L, L' son independientemente entre sí un grupo enlazador, como un enlace covalente o un alquilo C(1-50) de cadena lineal o ramificada, que no está sustituido o está sustituido por al menos un CN, Hal, OH, NH2, CO2H, NO2, y donde uno o más de los grupos CH2 no adyacentes pueden estar independientemente sustituidos por un grupo seleccionado entre -O-, -CO-, -CO-O-, -O-CO-, -NR'-, -NR'-CO-, -CO-NR'-, -NR'- CO-O-, -O-CO-NR'-, -NR'-CO-NR'-, -CH>=CH-, -CºC-, -O-CO-O-, -S-R'-, -SO3R'- o un heterociclo de cinco o seis átomos, donde R' representa H o alquilo C(1-8), y A es un grupo sacárido, a condición de que al menos uno de Q1 y Q2 sea un grupo de fórmula -L-A-L'-18F.
Patent ES-2721153-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para insertar un elemento de inserción en un producto de panel
Inventor: KÖGL STEFAN
IPC: G01N3/08
Filed: 2012-10-17
Granted: 2019-07-29
Abstract: Procedimiento para fabricar un dispositivo de producto de panel (10), en particular para una aeronave o un vehículo espacial, proporcionándose un producto previo de panel (11) con al menos una escotadura (12) formada en una superficie de panel (13), con una delimitación (14) y al menos un elemento de inserción (20) previsto para anclar en una de las escotaduras (12), que comprende los siguientes pasos: - inserción automatizada del elemento de inserción (20) en la escotadura (12) del producto previo de panel (11), y - llenado automatizado de un espacio intermedio (16) entre el elemento de inserción (20) y la delimitación (14) de la escotadura (12) con un fluido de llenado (15) que se endurece o es endurecible, caracterizado por que el elemento de inserción (20) se une de manera separable, antes de la inserción en la escotadura (12), a una instalación de sellado y de posicionamiento (40, 140) según una de las reivindicaciones 6 - 14, y por que el paso del llenado del espacio intermedio (16) comprende los siguientes pasos: - sellar el espacio intermedio (16), - llenar el espacio intermedio (16) con el fluido de llenado (15) a través de la abertura de llenado (43, 143) de la instalación de sellado y de posicionamiento (40, 140) hasta que el espacio intermedio está lleno esencialmente por completo del fluido de llenado (44, 144), y - dejar salir fluido de llenado (15) excedente del espacio intermedio (16) a través de la abertura de salida (44, 20 144) de la instalación de sellado y de posicionamiento (40, 140).
Patent ES-2561104-T3 (ES)
Title: Diagnóstico de errores de una instalación de ascensor y sus componentes mediante un sensor
Inventor: STUDER CHRISTIAN
IPC: B66B5/00
Filed: 2012-12-03
Granted: 2016-02-24
Abstract: Instalación de ascensor (10) con - un sensor (8) con el que se pueden registrar vibraciones generadas durante el funcionamiento de la instalación de ascensor (10), y - un circuito de evaluación (9) que está conectado con el sensor (8) y con el que se pueden evaluar las vibraciones registradas por el sensor, en la que las vibraciones registradas se pueden comparar mediante el circuito de evaluación (9) con un valor de servicio predeterminable y con un valor umbral predeterminable, caracterizada porque mediante el circuito de evaluación (9) se puede calcular un valor de calidad a partir de la comparación de las vibraciones con el valor de servicio y las vibraciones con el valor umbral, y porque el valor de calidad se calcula a partir de una relación entre el tiempo que se tarda en alcanzar o superar el valor umbral y el tiempo que se tarda en alcanzar o superar el valor de servicio.
Patent ES-2731265-T3 (ES)
Title: Método de tratamiento de un aceite vegetal
Inventor: BHAGGAN KRISHNADATH
IPC: C11B3/10
Filed: 2012-12-21
Granted: 2019-11-14
Abstract: Método de retirada de ésteres glicidílicos de un aceite vegetal, que es aceite de palma o una oleína de aceite de palma, con un contenido de éster glicidílico de al menos 0,5 ppm, comprendiendo el método poner en contacto el aceite con del 0,5 % al 5 % en peso del aceite de una tierra de blanqueo activada por ácido y desodorizar el aceite después de que se haya tratado con la tierra de blanqueo a una temperatura de 180 a 195 ºC durante un tiempo de 1 a 4 horas para formar un producto con un contenido de ésteres glicidílicos de menos de 0,5 ppm.
Patent ES-2716227-T3 (ES)
Title: Construcción de envasado y métodos para fabricar dicha construcción de envasado
Inventor: VISTRÖM MAGNUS
IPC: B65D65/40
Filed: 2012-03-22
Granted: 2019-06-11
Abstract: Construcción de envasado (1), definiendo dicha construcción de envasado (1) un lado inferior (3), un lado superior (2) y una pluralidad de paneles laterales (4) que unen dicho lado inferior (3) y dicho lado superior (2) para formar una estructura cerrada, definiéndose al menos un borde (14) entre paneles laterales adyacentes (4); siendo redondeado dicho al menos un borde (14); y teniendo dicho borde redondeado (14) un radio que está entre 10-150 mm; y en la que: dicha construcción de envasado está formada por material de cartón multicapa (6); dicho material de cartón multicapa comprende una capa intermedia ondulada (8), una primera capa exterior (7) acoplada a la capa intermedia (8) y una segunda capa exterior (9) acoplada a la capa intermedia (8); siendo dicha capa intermedia ondulada una capa ondulada que comprende varias crestas (10) enfrentadas a la segunda capa exterior (9) y varios valles (11) enfrentados a la primera capa exterior; dicha segunda capa exterior comprende secciones (12) entre las crestas; y dicha primera capa exterior (7) de dicho borde redondeado (14) presenta un radio suave y continuo sin pliegues, en la que: dicha segunda capa exterior está compuesta por cartón de revestimiento; y dicha segunda capa exterior (9) presenta una rigidez a la flexión según la norma ISO 5628 menor que la primera capa exterior (7) y dicha segunda capa exterior (9) experimenta pandeo entre cada cresta (10) de dicha capa intermedia ondulada (8) en el estado curvado del material de cartón pero no experimenta pandeo entre cada cresta en el estado plano del material de cartón, presentando cada sección pandeada de la segunda capa exterior un pandeo según**Fórmula** de manera que dicho cartón (6) puede curvarse hacia fuera hasta un radio que está entre 10-150 mm sólo en un sentido hacia el que está enfrentada la segunda capa (9) en el sentido de que la capa exterior del cartón dirigida hacia fuera en la curva presenta un radio suave y continuo mientras que la capa exterior del cartón dirigida hacia dentro en la curva experimenta pandeo, eligiéndose la rigidez a la flexión de dicha segunda capa exterior (5) según la ecuación**Fórmula** de manera que cada sección (12) de la segunda capa exterior (9) del material de cartón multicapa (6) muestra pandeo cuando se somete a curvado en el sentido en que puede curvarse, donde EIsegunda capa exterior es la rigidez a la flexión de la segunda capa exterior (5), SCT es la resistencia a la compresión de la segunda capa exterior según el ensayo de compresión en corto según la norma ISO 9895, λ es la longitud entre dos crestas (7) de las acanaladuras de la capa intermedia (8) del cartón (6) que puede curvarse suavemente, y Pk es la fuerza de pandeo requerida para someter a pandeo la segunda capa exterior.
Patent ES-2772024-T3 (ES)
Title: Producto de yeso antihundimiento y método de fabricación
Inventor: GAO XIAOTONG
IPC: C04B28/14
Filed: 2012-12-03
Granted: 2020-07-07
Abstract: Composición de panel de yeso, que comprende: yeso y un aditivo antideformación, en la que el aditivo antideformación comprende un compuesto que comprende un grupo mostrado en la fórmula química (1): **(Ver fórmula)** y el compuesto no comprende grupos carboxilato, en la que el R1 y/o R2 es hidrógeno o ion metálico o grupo alquilo o grupo alcoxilo o grupo alquenilo, en la que el compuesto comprende al menos uno seleccionado de un grupo que consiste en ácido ascórbico, derivado de ácido ascórbico y ascorbato.
Patent ES-2635616-T3 (ES)
Title: Procedimiento para proteger una tarjeta de chip frente a un uso no autorizado, tarjeta de chip y terminal de tarjetas de chip
Inventor: NGUYEN KIM
IPC: H04L9/30
Filed: 2008-10-20
Granted: 2017-10-04
Abstract: Procedimiento para la protección de una tarjeta de chip (104) frente a un uso no autorizado, con las siguientes etapas: - introducción de una primera identificación (116) en un terminal de tarjetas de chip (100), - generación de un texto cifrado a partir de al menos un primer parámetro de comunicación (K1; KA1, D1) con ayuda de una primera clave simétrica (S1) derivada de la primera identificación, pudiendo ser definido con ayuda del parámetro de comunicación un primer canal de comunicación protegido (112) entre el terminal de tarjetas de chip y la tarjeta de chip, - transmisión del texto cifrado a través de un canal de comunicación predefinido (108) desde el terminal de tarjetas de chip a la tarjeta de chip, - intento de desencriptación del texto cifrado con ayuda de una segunda clave simétrica (S2) por la tarjeta de chip, de modo que el resultado de la desencriptación solo es el primer parámetro de comunicación cuando la primera clave simétrica es igual a la segunda clave simétrica, de modo que el primer canal de comunicación protegido entre el terminal de tarjetas de chip y la tarjeta de chip solo puede ser definido cuando la primera identificación es correcta, caracterizado por que en cuanto al primer parámetro de comunicación se trata de una clave pública del terminal de tarjetas de chip, de modo que en el caso de que la desencriptación del texto cifrado tenga éxito, la tarjeta de chip deriva a partir de la clave pública de acuerdo con el método de Diffie-Hellman (DH) otra clave simétrica (S4) para encriptar la comunicación entre el terminal de tarjetas de chip y la tarjeta de chip, de modo que el primer canal de comunicación está definido por la encriptación con la otra clave simétrica.
Patent ES-2622345-T3 (ES)
Title: Refuerzo modular para el anclaje de un cinturón de seguridad al pie central de un vehículo
Inventor: LEFEVRE ERIC
IPC: B62D25/04
Filed: 2013-02-14
Granted: 2017-07-06
Abstract: Vehículo que comprende una estructura con un pilar (2) formado por una chapa interior (24, 26) y una chapa exterior (12) que delimitan un espacio hueco y que son contiguas a nivel de rebajes (30), siendo el pilar apto para cooperar con un medio de anclaje de reenvío de cinturón de seguridad, comprendiendo el pilar (2) una pieza (4, 8) de refuerzo y/o de fijación para el anclaje, comprendiendo la pieza (4, 8) una chapa embutida con un orificio (18) destinado a ser atravesado por el medio de anclaje del citado cinturón, y dos bordes opuestos de fijación a rebajes (30) de unión de dos chapas interior (24, 26) y exterior (12) que forman el pilar (2), comprendiendo al menos uno de los dos bordes opuestos de la citada pieza (4, 8) patas de fijación (16) destinadas a ser alojadas en el rebaje (30) correspondiente y que disponen entre las mismas espacios en el citado rebaje (30) aptos para contener al menos una pata de fijación (16) de otra pieza, caracterizado por que las chapas interior (24, 26) y exterior (12) del pilar (2) presentan una separación variable a lo largo de sus rebajes (30) con zonas colindantes para un contacto directo y zonas agrandadas para alojar las patas de fijación (16), siendo los citados rebajes (30) soldados por puntos de soldadura en dos espesores en las zonas colindantes y por puntos de soldadura en tres espesores en las zonas agrandadas.
Patent ES-2586564-T3 (ES)
Title: Composiciones para la eliminación de oxígeno bajas en fósforo que no requieren periodo de inducción
Inventor: AKKAPEDDI MURALI K
IPC: C09K3/10
Filed: 2013-03-13
Granted: 2016-10-17
Abstract: Pared para recipientes para materiales sensibles al oxígeno que comprende al menos una capa, que comprende una composición, que comprende dicha composición: a) un polímero de base de poliéster; b) al menos un compuesto orgánico oxidable no polimérico seleccionado del grupo que consiste en: un compuesto de fórmula (I) o (II):**Fórmula** donde, Ar es arilo o heteroarilo; X es**Fórmula** Y es alquileno, cicloalquileno o arileno; R1 y R2 son cada uno independientemente H o alquilo; R3 y R4 son cada uno independientemente H, alquilo, cicloalquilo, arilo, o aralquilo; R5 es alquilo, cicloalquilo, o arilo; Z y Z' son cada uno independientemente H, alquilo, cicloalquilo, arilo, o aralquilo; y n y p son cada uno independientemente 0, 1, 2, 3, 4, ó 5; y un compuesto de fórmula III o IV:**Fórmula** donde, Ar es un, m-, o- o resto p-fenileno, un resto fenileno sustituido, o un resto naftaleno; R11 y R12 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en: hidrógeno, alquilo, alquenilo, y arilo; X es O ó -(CH2)n-; n >= 0, 1, ó 2; y p >= 0, 1, ó 2; y c) al menos un metal de transición en un estado de oxidación positivo, estando presente en la composición en una cantidad de 10 a 400 ppm, en el que el polímero de base de poliéster comprende en total menos de 30 ppm de fósforo.
Patent ES-2706071-T3 (ES)
Title: Módulo de electrodesionización mejorado y aparato
Inventor: GRABOWSKI ANDREJ
IPC: C02F1/469
Filed: 2013-07-25
Granted: 2019-03-27
Abstract: Un modulo de electrodesionizacion (EDI) que comprende un catodo (7) y un anodo (8) separado del catodo (7), que tiene entre los mismos al menos dos membranas permeables a iones que comprenden al menos una membrana (2) permeable a aniones y al menos una membrana (1) permeable a cationes y que delimitan uno o mas compartimentos (5) de diluato y uno o mas compartimentos (6) de concentrado, en el que al menos un compartimento (5) de diluato contiene al menos dos bloques (3, 4), conteniendo un primer bloque (4) material de intercambio anionico y conteniendo un segundo bloque (3) material de intercambio cationico, en el que una superficie de dicho primer bloque (4) es adyacente a una membrana (2) permeable a aniones y una superficie de dicho segundo bloque (3) es adyacente a una membrana (1) permeable a cationes, y en el que dichos primero y segundo bloques (4, 3) tienen protuberancias y hendiduras complementarias y estan dispuestos lado a lado y en contacto directo entre si formando dichas protuberancias y hendiduras complementarias una interfase entre dichos primero y segundo bloques (4, 3), en el que dicho al menos un compartimento (5) de diluato esta completamente lleno con dichos primero y segundo bloques (4, 3) sin la formacion de separaciones o canales, en el que dicha interfase se extiende transversal a la direccion de paso del liquido a traves de dicho al menos un compartimento (5) de diluato, en el que dicha interfase se forma de un modo tal que una linea recta en la direccion de paso del liquido atraviesa la interfase al menos una vez.
Patent ES-2755752-T3 (ES)
Title: Composición cosmética para recubrir fibras de queratina que comprende partículas de cera dura
Inventor: ILEKTI PHILIPPE
IPC: A61K8/92
Filed: 2013-10-11
Granted: 2020-04-23
Abstract: Composición cosmética de tipo emulsión para recubrir fibras de queratina, que comprende: - una fase acuosa, - partículas que comprenden al menos una cera dura presente en forma de al menos una dispersión acuosa de partículas de una o más ceras duras que tienen un punto de fusión que varía de 65 a 120 °C, estando presente la una o más ceras duras a un contenido total mayor de o igual a un 10 % en peso con respecto al peso total de la composición, y - al menos un sistema emulsionante que puede dispersar al menos la una o más ceras duras, que comprenden: * al menos un tensioactivo no iónico con un valor de HLB a 25 °C menor de 8, y * al menos un tensioactivo no iónico con un valor de HLB a 25 °C mayor de o igual a 8, al menos uno entre el uno o más tensioactivos no iónicos con un valor de HLB a 25 °C menor de 8, y al menos uno entre el uno o más tensioactivos no iónicos con un valor de HLB a 25 °C mayor de o igual a 8, correspondiente a la siguiente fórmula (I): (ALK-[C(O)]a-[O]b)c-X (I) en cuya fórmula (I): - ALK es un grupo alquilo C7-C23, preferiblemente C11-C21, más preferentemente C15-C17, - a y b son números enteros entre 0 y 100, c es un número entero entre 1 y 100, en particular entre 1 y 3, preferiblemente igual a 1, siendo preferiblemente a y b iguales a 0, - X es un grupo (poli)oxialquileno opcionalmente sustituido y/o acabado con un grupo hidroxilo, siendo preferiblemente X un grupo oxietileno (CH2CH2O)n o (OCH2CH2)n en que n es mayor de o igual a 1, por ejemplo, entre 1 y 200, siendo preferiblemente dicho grupo (poli)oxialquileno un polietilenglicol o siendo el resultado de al menos una sustitución de un grupo hidroxilo, preferiblemente elegido de (poli)gliceroles, el contenido total de una o más ceras duras y opcionalmente de una o más ceras adicionales y el contenido total del sistema emulsionante son tales que la relación ponderal de la una o más ceras duras más la una o más ceras adicionales respecto al sistema emulsionante es menor de o igual a 1,75, preferiblemente menor de estrictamente 1,5, en particular entre 1/3 y 1,25, comprendiendo la composición un contenido de sólidos mayor de o igual a un 42 %, preferiblemente mayor de o igual a un 45 %, más preferentemente mayor de o igual a un 48 %, el uno o más tensioactivos no iónicos con un valor de HLB a 25 °C menor de 8 y el uno o más tensioactivos no iónicos con un valor de HLB a 25 °C mayor de o igual a 8, están presentes a un contenido total mayor de o igual a un 10 % en peso con respecto al peso total de la composición.
Patent ES-2951200-T3 (ES)
Title: Barrera para sistema de paredes transparentes
Inventor: SWARTZ DUSTIN
IPC: E04B2/88
Filed: 2013-10-02
Granted: 2023-10-19
Abstract: Los sistemas de muros cortina con vidriado estructural o muros frontales de tiendas pueden incluir unidades de acristalamiento resistentes al fuego acopladas entre sí mediante un sistema de estructura. El sistema de estructura incluye una pluralidad de parteluces verticales sin aislamiento con un perfil de acero laminado. El perfil de acero laminado puede formar una primera porción de pared y dos porciones de pared salientes que se extienden desde la primera porción de pared de una manera generalmente perpendicular.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2776180-T3 (ES)
Title: Dispensador para servilletas interplegadas
Inventor: STENBERG MARTIN
IPC: A47K10/42
Filed: 2013-12-09
Granted: 2020-07-29
Abstract: Dispensador para servilletas interplegadas, comprendiendo el dispensador (1) - un recipiente (2) interior que tiene una pared (5) inferior que se extiende en un plano horizontal, y paredes (6) laterales que se extienden desde la pared (5) inferior en una dirección vertical perpendicular a las mismas y que define una abertura (7) de dispensación opuesta a la pared (5) inferior, rodeando las paredes (6) laterales del recipiente (2) interior una superficie (8) de soporte para soportar una pila de servilletas interplegadas, y - una carcasa (3) exterior que comprende una boca (9) de dispensación, formando la carcasa (3) exterior al menos una parte (10) de extremo abierto que se dispone para recibir el recipiente (2) interior de manera que el recipiente (2) interior puede insertarse en la carcasa (3) exterior a lo largo de una dirección de inserción (D) que se extiende en paralelo a dicho plano horizontal, - tanto la abertura (7) de dispensación como la boca (9) de dispensación se extienden a lo largo de dicha dirección de inserción (D), - la boca (9) de dispensación forma un extremo abierto hacia dicha parte (10) de extremo abierto de la carcasa (3); y, cuando el recipiente (2) interior se ubica en la carcasa (3) exterior, - la superficie (8) de soporte se desvía hacia la abertura (7) de dispensación del recipiente (2) interior y puede moverse verticalmente en el interior del recipiente (2) interior entre una posición inferior adyacente a la pared (5) inferior del recipiente (2) interior, y una posición superior adyacente a la abertura (7) de dispensación del recipiente (2) interior, y a una distancia desde la periferia interior de la carcasa (3) exterior, formando un espacio entre la posición superior y la boca (9) de dispensación, en el que dicha posición superior se determina por al menos una pestaña (11) que se extiende horizontalmente dispuesta en el recipiente (2) interior a una distancia vertical desde la boca (9) de dispensación de la carcasa (3) exterior, - y, al menos en una región adyacente al extremo abierto de la boca (9) de dispensación, el contorno exterior de los extremos superiores de las paredes (6) laterales del recipiente (2) interior se desvía de la periferia interior de la carcasa (3), formando una abertura (13) de acceso al espacio entre la posición superior y la boca (9) de dispensación, cuando el recipiente (2) interior se ubica en el interior de la carcasa (3) exterior.
Patent ES-2699733-T3 (ES)
Title: Dispositivo, sistema y procedimiento de tratamiento de gas
Inventor: VIALLE PIERRE JEAN
IPC: B03C3/49
Filed: 2014-04-30
Granted: 2019-02-12
Abstract: Dispositivo (1) de tratamiento de gas, que comprende: - un electrodo (4) colocado en una cámara (2) que dispone de una primera entrada (Eg) de gas y un primera salida (Sg) de gas, siendo el electrodo (4) es apto para generar un viento iónico (V) que circula hacia un contraelectrodo que delimita una pared (21) de la cámara (2), - un humidificador (6) que genera un flujo que circula en la cámara (2) entre una segunda entrada (Ev) y una segunda salida (Sv), caracterizado porque la pared (21) de la cámara (2) dispone de canales de guía (31) del drenaje (F2) cargado de partículas hacia la segunda salida (Sv) de la cámara y en que la segunda entrada (Ev) está situada encima de los canales (31).