baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2592266-T3 (ES)
Title: Bisturí de seguridad
Inventor: YI PATRICK
IPC: A61B17/32
Filed: 2005-10-26
Granted: 2016-11-29
Abstract: Un bisturí (10) de seguridad que comprende un cartucho (400) de cuchilla desechable y un mango (500) del bisturí no desechable que presenta un extremo (505) distal, en el que el cartucho (400) de cuchilla desechable puede ser fijado a y separado del extremo (505) distal del mango (500) del bisturí no desechable; comprendiendo el cartucho (400) de cuchilla desechable una cuchilla (100), un portacuchilla (200) adaptado para encajar firmemente la cuchilla (100) y un protector (300) de cuchillla adaptado para recibir de manera deslizable el portacuchilla (200); caracterizado por comprender el mango (500) del bisturí no desechable al menos una extensión (540) lateral adaptada para encajar con un extremo distal del cartucho (400) de cuchilla desechable: y una pared (560) inferior adaptada para encajar con un extremo proximal del cartucho (400) de cuchilla desechable, en el que la al menos una extensión (540) lateral y una pared (560) inferior impiden el desplazamiento longitudinal del cartucho (400) de cuchilla desechable cuando está fijado al mango (500) no desechable del bisturí.
Patent ES-2325218-T3 (ES)
Title: Maquina empaquetadora para realizar y empaquetar articulos que contienen un producto de infusion.
Inventor: CONTI ROBERTO
IPC: B65B9/213
Filed: 2005-12-14
Granted: 2009-08-28
Abstract: Máquina (5) para realizar y empaquetar artículos (1) que contienen un producto de infusión, la máquina (5) siendo del tipo definido por una línea de producción (A) que comprende una pluralidad de estaciones operativas situadas en sucesión recíproca y adecuadas para realizar al menos una tira continua (S) superponiendo y soldando dos bandas de papel de filtro con cargas o cantidades dosificadas (4) de un producto de infusión colocado entre ellas a intervalos constantes; y al menos una estación de corte (6) para dividir la tira (S) y así formar una sucesión de artículos (1) individuales; la máquina (5), además, comprendiendo al menos una estación de empaquetado incorporada (8, 8a) para empaquetar grupos de dichos artículos (1) en paquetes tipo bolsitas (10); la estación de empaquetado incorporada (8, 8a) estando ubicada inmediatamente después de la estación de corte (6) y comprendiendo un dispositivo de empaquetado (9) para componer pilas (1a, 1b) de dichos artículos (1) y un dispositivo de transferencia (11) que guía las pilas (1a, 1b) de artículos (1) a lo largo de una sección de recorrido vertical de alimentación (Z) dispuesta transversal a la línea de producción (A), alimentándolos dentro de los paquetes tipo bolsita (10), caracterizada por el hecho que el paquete (10) se forma en el dispositivo de transferencia (11) y se ubica con su abertura de entrada (10a) en correspondencia del extremo inferior (11a) del mismo dispositivo (11).
Patent ES-2331015-T3 (ES)
Title: Proceso para la preparacion de un glatiramero.
Inventor: RAY ANUP KUMAR
IPC: C07K1/06
Filed: 2005-10-27
Granted: 2009-12-18
Abstract: Un proceso para la preparación de un polipéptido que contiene L-tirosina, L-alanina, L-glutamina y L-lisina, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde dicho proceso comprende: (i) la polimerización de una mezcla de N-carboxianhídrido de L-tirosina, N-carboxianhídrido de L-alanina, N-carboxianhídrido de L-glutamato protegido y N-carboxianhídrido de N-t-butoxicarbonil L-lisina, en solvente aprótico polar en presencia de un iniciador, para formar un polipéptido protegido, en donde el Lglutamato protegido se selecciona del grupo que consiste de gamma-p-metoxibencil L-glutamato, gamma-bencil Lglutamato y mezclas de los mismos; y (ii) la adición de un ácido al polipéptido protegido formado en la Etapa (i) para formar un polipéptido o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde dicho ácido escinde al grupo gamma-p-metoxibencilo de la fracción de glutamato y al grupo N-t-butoxicarbonilo de la fracción de lisina.
Patent ES-2324364-T3 (ES)
Title: Bolsa de gas.
Inventor: LUTZ JOACHIM
IPC: B60R21/16
Filed: 2006-06-21
Granted: 2009-08-05
Abstract: Bolsa de gas que consiste en una primera parte de pared (12), una segunda parte de pared (14) y una tercera parte de pared (16), en la que la primera parte de pared (12) presenta una primera sección (24), que generalmente es triangular, así como una sección (28) que se une a la misma, que presenta un contorno externo (32) curvado, en la que la segunda parte de pared (14) presenta una primera sección (26), que es congruente con la primera sección (24) de la primera parte de pared (12) y una segunda sección (34) que se une a la misma, que presenta un contorno externo (36) curvado, en la que la tercera parte de pared (16) presenta una primera sección (40), que es congruente con la segunda sección (28) de la primera parte de pared (12) y una segunda sección (42) que se une a la misma, que es congruente con la segunda sección (34) de la segunda parte de pared (14), en la que la primera y la segunda parte de pared están realizadas como una pieza, caracterizada por que la primera parte de pared, la segunda parte de pared y la tercera parte de pared están cosidas entre sí mediante una única costura continua.
Patent ES-2321750-T3 (ES)
Inventor: MOLLER HORST
IPC: A47L15/00
Filed: 2006-10-24
Granted: 2009-06-10
Abstract: Independently of its width, the dishwasher wash chamber includes left- and right hand side sections (5, 6), each carrying functional components. At least one central section (2) is included; this contains the sprayer. The three sections (2, 5, 6) have identical external outline and size, independently of dishwasher width. In the case of a dishwasher of greater width, one or more intermediate side sections (8, 9) are joined-in between the central (2) and the left and right side sections (5, 6). In dishwashers of smaller width, only a central section and the two side sections are provided. For a dishwasher of medium width, the central section (2) has intermediate sections (8) installed on each side of it, with side sections (5, 6) at the extreme left and right. In a dishwasher of greater width, there are two central sections. Between them, an intermediate section (9) is located, with left and right sections (5, 6) on the extreme opposite sides. Central-, side and intermediate sections have the same depth. Functional components are mounted on the wall of the central section. These include the spray-arm bearing (3), a collection vessel, one or more strainers, a dosing unit and/or a controller. Rails for the pull-out guides are arranged on each side section (5, 6). In either of the side sections (5, 6), the water outlet, mains water connection and/or chamber drying system are mounted.
Patent ES-2290945-T3 (ES)
Inventor: DE BAAN JACOB
IPC: B63B21/00
Filed: 2006-03-17
Granted: 2008-02-16
Abstract: A mooring apparatus for mooring first and second vessels, (1, 7) together in a heavy seaway offshore is described. The apparatus is for tandem mooring using soft yoke technology. The apparatus consists of a rigid arm (2) with a longitudinal axis and first and second ends. The arm is mountable to a first vessel (1) so that its longitudinal axis is substantially parallel to that of the vessel (1) and is rotatable about a substantially horizontal axis (3) which is substantially perpendicular to the longitudinal axis and is located between the first and second ends. A tension member (4) is pivotally mounted to the second end of the arm (2) and can be connected to the second vessel (7). A ballast weight (8) is moveably mounted on the arm (2) and can be moved longitudinally along the arm by a drive means (9). Actuation means (10, 11, 12) is pivotally mounted to the first end of the arm (2) and controls rotation of the arm (2) about the pivot axis (3) Provision of the moveable ballast weight (8) allows the second vessel (7) to be connected to the apparatus with relatively small connecting loads. However, once connected the ballast weight (8) prevents the yoke masses being excited due to motions of the second vessel (7).
Patent ES-2321027-T3 (ES)
Inventor: FORNARA STEFANO
IPC: F02D9/10
Filed: 2006-11-21
Granted: 2009-06-01
Abstract: A butterfly valve (15) of a swirl system (14) for an internal combustion engine (1); the butterfly valve (15) displays: a shaft (18) which is rotationally mounted within an intake channel (10) to rotate about a rotation axis (22); and a butterfly valve plate (20) which is rigidly connected to the shaft (18) and is provided with a seat (23), which is coaxially arranged with respect to the shaft (18) and accommodates the shaft (18) within itself.
Patent ES-2327560-T3 (ES)
Inventor: EMERICH MARKUS
IPC: B42D15/00
Filed: 2006-03-16
Granted: 2009-10-30
Abstract: The invention relates to a security element (1), comprising a first luminescent substance, for a security document (5), the latter (5) comprising a base body (51) consisting of a base material. The aim of the invention is to increase the protection against forgery. To achieve this: the security element is provided with a second luminescent substance; energy is transmitted between the first luminescent substance and the second luminescent substance, whereby the frequency range of the excitation of one of the luminescent substances corresponds to the emission frequency range of the other luminescent substance; and the first luminescent substance is thermally unstable at the ignition temperature of the base material and/or at a temperature of 185° C.
Patent ES-2341282-T3 (ES)
Inventor: MARSHALL NEAL
IPC: A47C27/14
Filed: 2006-06-26
Granted: 2010-06-17
Abstract: A mattress (2) which in plan view comprises an inner portion (4) and an outer portion (6), and the mattress (2) being such that the inner portion (4) is of a size for being slept on by at least one person, the outer portion (6) extends at least partially around the inner portion (4), and the inner portion (4) has a lower compression rate than the outer portion (6) whereby the weight of the person on the inner portion (4) is distributed over a greater area than would be the case if the inner portion (4) had the same compression rate as the outer portion (6), and whereby the outer portion (6) constrains the inner portion (4) and controls lateral expansion of the inner portion caused by the weight of the person on the inner portion (4).
Patent ES-2399415-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método de impresión usando tintas curables por energía para impresora flexográfica
Inventor: PUIG VILA JORDI
IPC: B41F5/24
Filed: 2006-05-26
Granted: 2013-04-01
Abstract: El dispositivo comprende unos grupos de impresión (21) para imprmir húmedo sobre húmedo tintas curables por energía sobre un susrato (23), y al menos una unidad de emisión de energía (22) paracurar las tintas impresas sobre el sustrato (23) corriente abajode dichos grupos de impresión (21). Cada grupo de impresión (21)comprende una cámara de aplicación de tinta (13) para aplicar tita a un rodillo entintador (11) dispuesto para entintar un rodilo impresor (12). Para cada grupo de impresión (21) hay unos medis para ajustar periódicamente la tinta a unos valores de viscosiad, evaporabilidad y temperatura predeterminados, unos medios paa suministrar tinta a la cámara (13), y unos medios auxiliares aociados a la cámara (13) para contribuir a retirar tinta remanene en unos alvéolos superficiales del rodillo entintador (11) y arellenarlos con tinta fresca
Patent ES-2411705-T3 (ES)
Title: Dispositivo para atornillar los tapones con embrague magnético
Inventor: BRUNEE JACKY
IPC: B67B3/20
Filed: 2006-05-12
Granted: 2013-07-08
Abstract: Dispositivo de atornillamiento de tapones sobre recipientes, comprendiendo un husillo rotativo (7) que tiene unaprimera extremidad provista de una cabeza de prensión de tapones (8) y una segunda extremidad unida a unórgano de embrague (11) en dos partes una de las cuales es solidaria en rotación a la segunda extremidad delhusillo rotativo y la otra es solidaria en rotación a un árbol de accionamiento (12) coaxial al husillo y asociado a unórgano motor (13,2), comprendiendo las partes del órgano de embrague una campana magnética (14) y un núcleomagnético (17) teniendo unas dimensiones apropiadas para hundirse en la campana, comprendiendo el dispositivoun órgano de desplazamiento (18,19,20,21) de la campana y del núcleo uno con relación a otro entre una posicióndonde el núcleo está hundido en la campana y una posición donde el núcleo está libre de la campana, porque elnúcleo (17) está montado para deslizar sobre la segunda extremidad (10) del husillo (7) caracterizado porque elhusillo (7) está montado sobre una plataforma pivotante (3) fijada sobre un bastidor (1) sobre el cual está fijada unaleva (21) cooperando con un rodillo (20) montado sobre un colisón (18) del núcleo (17) para formar el órgano dedesplazamiento del núcleo con relación a la campana magnética (14).
Patent ES-2373974-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para recuperar información desde un soporte de grabación óptica a diversas velocidades de lectura y soporte de grabación que contenga dicha información.
Inventor: SPRUIT Johannes
IPC: G11B7/005
Filed: 2006-07-04
Granted: 2012-02-10
Abstract: Método para recuperar información desde un soporte (10) de grabación óptica según la reivindicación 6, que comprende las etapas de: - ajustar un nivel de potencia de un haz de radiación a un nivel de potencia de lectura predeterminado, - explorar el soporte de grabación mediante el haz (3) de radiación, - detectar un haz de radiación reflejado que se refleja desde el soporte de grabación, y - recuperar la información desde el haz (9) de radiación reflejado, caracterizado por las etapas de recuperar un valor de un parámetro predeterminado α desde el soporte de grabación óptica, y ajustar el nivel de potencia del haz de radiación dependiendo del valor recuperado del parámetro predeterminado α y dependiendo de una velocidad de lectura a un nivel de potencia de lectura de **Fórmula** donde α es el parámetro predeterminado recuperado con 0,2 < α < 0,8, PN es un nivel de potencia de lectura a una velocidad de lectura nominal, y n es la velocidad de lectura real dividida entre la velocidad de lectura nominal.
Patent ES-2523809-T3 (ES)
Title: Generación de secuencias de aleatorización específicas de la identificación de equipos de usuarios para canales de control compartido de alta velocidad
Inventor: DICK STEPHEN G
IPC: H04N7/167
Filed: 2003-05-05
Granted: 2014-12-01
Abstract: Un equipo de usuario, UE, para su uso en un sistema de comunicación de acceso múltiple por división de código, comprendiendo el equipo de usuario: medios para codificar convolucionalmente con relación 1/2 una identificación de equipo de usuario de 16 bits, UE ID, para del tipo de modulación para un canal físico compartido de enlace descendente de alta velocidad, HS-PDSCH, producir una secuencia de aleatorización específica de UE de 40 bits, usada por el equipo de usuario para descifrar la parte 1 de un canal de control compartido de alta velocidad, HS-SCCH, que incluye el conjunto de código de canalización e información y en donde los medios para codificar convolucionalmente con relación 1/2 el UE ID están configurados para codificar convolucionalmente con relación 1/2 el UE ID y 8 bits cero anexados al UE ID y configurados además para perforar 8 bits de los bits codificados convolucionalmente de relación 1/2 para producir la secuencia de aleatorización específica de UE de 40 bits usada por el equipo de usuario para descifrar el HS-SCCH.
Patent ES-2320177-T3 (ES)
Inventor: FIESS HELMUT
IPC: B01D29/64
Filed: 2007-06-05
Granted: 2009-05-19
Abstract: A water supply to a dwelling has a transparent water filter (1) assembly with a sieve insert (3) between a water inlet and outlet, and sub-dividing the inner chamber into an inlet chamber (4) and an outlet chamber (5). The water filter (1) inner surface is coated with a bactericide and is movable with respect to the sieve (3). The inlet chamber (4) has one or more suction zones (9) also incorporating a bactericide. The bactericide incorporates metal e.g. silver or silver alloy with an oligo-dynamic action. The suction zone (9) wall is silver-coated plastic. The sieve is coaxial with the housing. The housing inner face is cleaned by the action of a wiper blade (10). The filter cake is removed by back-flush.
Patent ES-2370803-T3 (ES)
Inventor: PREDIERI PAOLO
IPC: A61K9/00
Filed: 2007-07-26
Granted: 2011-12-22
Abstract: Disclosed are intrasynovial formulations comprising stanozolol and a suitable carrier.
Patent ES-2385444-T3 (ES)
Inventor: TASSAN MANGINA FRANCO
IPC: H05B6/80
Filed: 2007-11-20
Granted: 2012-07-25
Abstract: An apparatus for cooking food products on both sides thereof, including a base member (2) comprising a food-support surface (3) transparent to both microwave and infrared radiation, an electric heating device (4) and at least one microwave generator (5), said microwave generator (5) being connected to a waveguide cavity (6) for irradiating the food products, 
an upper member (7) comprising a food-contact heating surface (8) and adapted to close in onto the base member (2) so as to form a cooking chamber (9) enclosing said surfaces (3,8) and capable to retaining the microwaves therewithin. 
the electric heating device (4) comprises at least one shielded resistor (10) having the external shield (11) electrically connected to ground, said apparatus comprises a partition element (12) made of thermal-insulating and microwave-transparent material, at least a portion of said partition element (12) being arranged in a position below the shielded resistor (10) for separating the latter from the microwave generator (5), the waveguide cavity (6) comprises a microwave launch aperture (13) arranged underneath the partition element (12), through which the microwaves are adapted to exit the cavity (6) to pass through the partition element (12), the shielded resistor (10), the food-support surface (3) and radiate into the cooking chamber (9).
Patent ES-2388348-T3 (ES)
Title: Válvula de descarga de agua en dos cantidades
Inventor: WESSEL HEINZ-WERNER
IPC: E03D1/14
Filed: 2007-10-10
Granted: 2012-10-11
Abstract: Válvula de desagüe para un depósito de descarga de agua, con una carcasa (1) que está dotada de un asiento deválvula (1.4) que define una abertura de salida, un tubo de rebosadero (2) que está dotado en su extremo inferior deuna obturación (3) que actúa conjuntamente con el asiento de válvula, un flotador superior (4) que puede ajustarseen altura con respecto al tubo de rebosadero, un flotador inferior (5), y con un dispositivo de activación para activarde forma opcional una descarga de agua parcial o descarga de agua completa, en la que el flotador inferior (5) estádotado de un tope (7.1) en el que se asienta el tubo de rebosadero (2) en una posición elevada, asignada a unadescarga de agua completa mediante un saliente (2.4) previsto en el tubo de rebosadero,en la que el flotador superior (4) puede fijarse por medio de un elemento de ajuste en altura (6) al tubo derebosadero (2) y está dimensionado de modo que eleva en el estado sumergido, tras una corta elevación del tubo derebosadero desde su posición de cierre, el tubo de rebosadero (2) mediante su fuerza ascensional de forma opcionala una posición asignada a una descarga de agua parcial o descarga de agua completa, en la que el flotador superior(4) mantiene tanto en caso de una descarga de agua parcial como en caso de una descarga de agua completa unaposición ajustada con respecto al tubo de rebosadero (2), caracterizada porque el flotador inferior (5) está colocadode manera giratoria en la carcasa (1) y está suspendido a través de un brazo (7) colocado de manera giratoria en lacarcasa (1) en una cámara (8) configurada en la carcasa, que presenta al menos una abertura de entrada superior(8.1) y al menos una abertura de salida inferior (8.2), estando dotada la abertura de salida de un elemento de ajustepara modificar el tamaño de la abertura, y estando conformado con el lado exterior del tubo de rebosadero (2) unnervio guía (2.5) que discurre en dirección axial del tubo de rebosadero para guiar el brazo (7).
Patent ES-2312160-T3 (ES)
Inventor: PARQUET JEAN-MARC
IPC: A61M1/12
Filed: 2007-06-11
Granted: 2009-02-16
Abstract: The heart has a bezel (2) with orifices (6, 7) respectively contacting artificial right and left ventricles. A bezel (3) has orifices (8, 9) respectively connected to natural right and left atriums of a patient. The bezels are removably connected with each other to occupy an operating position in which the orifices (8, 9) are opposite to the orifices (6, 7). The orifices (8, 9) have individual suture collars (11) removably mounted on the orifices (8, 9) in a freely rotatable manner. Each collar has a central opening delimited by an edge extended by a ring in elastic material e.g. elastomer.
Patent ES-2340093-T3 (ES)
Title: Derivados pirazina y piridina como inhibidores de cinasa mnk.
Inventor: JENMALM JENSEN ANNIKA
IPC: C07D401/04
Filed: 2007-06-21
Granted: 2010-05-28
Abstract: Un compuesto de la Fórmula I: **(Ver fórmula)** o una sal farmacéuticamente aceptable, hidratos, isómeros geométricos, racematos, tautómeros, isómeros ópticos, óxidos N y formas de profármaco del mismo, en donde: Xes N o CH; Y y Z se seleccionada cada uno de N o CH; Aes un enlace, -NH- o -N(alquilo C1-6)-; R1es H o NH2; Ares benzofuranilo, indolilo, hidroxifenilo, tienilo, benzotiofenilo, pirrolilo, aminocarbonilfenilo, o azaindolilo, cada uno de los cuales se sustituye o no se sustituye con 1-2 sustituyentes seleccionados independientemente de hidroxi, halógeno, -CN, -NO2, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, acilo, alquilsulfonilo C1-6, -C(O)NH2, -NH-C(O)-R7, y arilsulfonilo; R2 y R3, cada uno, independientemente, se ubican en la posición orto o meta con respecto a A; y son cada uno, independientemente, H, halógeno, hidroxi, alquilo C1-6, hidroxi-alquilo C1-6, carboxi-alquilo C1-6, alcoxi C1-6, alcoxi C1-6-alcoxi C1-6, di-alquilamino C1-6-alcoxi C1-6, o di-alquilaminocarbonilo C1-6-alcoxi C1-6; R4se ubica en una posición para o meta con respecto a A y es -C(O)NR5R6 o -S(O)2NR5R6; R5es H, alquilo C1-6, o aril-alquilo C1-6; R6es H, alquilo C1-6, halo-alquilo C1-6, di-alquilamino C1-6-alquilo C1-6, mono-alquilamino C1-6-alquilo C1-6, amino-alquilo C1-6, hidroxi-alquilanilino C1-6-alquilo C1-6, di(hidroxi-alquilo C1-6)amino-alquilo C1-6, hidroxi-alquilo C1-6, dihidroxi-alquilo C3-6, cicloalquilo, heterociclilo, heterociclil-alquilo C1-6, o heteroaril-alquilo C1-6, en donde el heterociclilo o heteroarilo se sustituye o no se sustituye con 1-2 sustituyentes seleccionados independientemente de alquilo C1-6, alquilo C1-6-OC(O)-o aril-alquilo C1-6, dicho alquilo C1-6-OC(O)- se adhiere a un átomo N del anillo; o R5 y R6 junto con el nitrógeno al que ellos se adhieren forman un heterociclilo de 4 a 7 miembros, en donde el heterociclilo de 4 a 7 miembros incluye opcionalmente un segundo miembro del anillo heteroátomo seleccionado de N, S y O, y en donde el heterociclilo de 4 a 7 miembros se sustituye opcionalmente con 1-2 sustituyentes seleccionados independientemente de alquilo C1-6, hidroxi-alquilo C1-6, alcoxi C1-2-alquilo C2-4, oxo, di-alquilamino C1-6, mono-alquilamino C1-6, amino, di-alquilamino C1-6-alquilo C1-6, mono-alquilamino C1-6-alquilo C1-6, amino-alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, alquilo C1-6-OC(O)NH-, heterociclil-alquilo C1-4, y heteroaril-carbonilo; o en donde dos sustituyentes germinales en dicho heterociclilo de 4 a 7 miembros forman juntos un segundo heterociclilo de 5 a 6 miembros dando un radical espiro, que se sustituye opcionalmente; R7es H o alquilo C1-6; con la condición que: cuando R1 es NH2, entonces A es un enlace; y cuando A es -NH- o -N-alquilo C1-6 entonces R1 es H.