baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008095458-A2 (WO)
Title: Behälter und medizinische tupfer für biologische materialien
Inventor: VOLL WOLFGANG
Filed: 2008-01-18
Abstract: Mit einer Verschlussvorrichtung (16) verschließbarer Behälter (5), geeignet zum Transport und zur Aufbewahrung von biologischem Material, wobei mindestens eine Pore (7) durch die Wandung (6) des Behälters (5) oder die Verschlussvorrichtung (16). hindurchgeht. Dabei kann eine oder mehrere der Poren (7) mit einer semipermeablem Membran (10) verschlossen sein, die so gestaltet ist, dass sie im Innern des Behälters (5) befindliche Flüssigkeit in Dampf- oder nebulöser oder gasartiger Form nach Außen hindurch passieren lässt. Eine Abdeckvorrichtung (15) bzw. Abdeckvorrichtungen (15), die form- und/oder kraftschlüssig mit der Außenseite des Behälters (5) und/oder der Verschlussvorrichtung (16) verbunden werden können, verhindern gegebenenfalls, das Flüssigkeiten in Dampf- oder nebulöser oder gasartiger Form oder sonstige unerwünschte Substanzen von außen Zugang zu den Poren (7) und/oder der Verschlussvorrichtung (16) haben. In besonderen Ausgestaltungen betrifft die Erfindung einen Behälter (5), der ein Behälter (5) für einen medizinischen Tupfer (1), geeignet zum Transport und zur Aufbewahrung des Tupfers (1), ist, und eine Verschlussvorrichtung für diesen Behälter (5), die aus dem Tupfer (1) inklusive einer integrierten Verschlusskappe (4) besteht. Dabei besteht der Tupfer (1) aus einem Stiel (2), an dessen unterem Ende (11) sich ein Tampon (3) befindet und an dessen oberem Ende (12) die Verschlusskappe (4) angebracht ist, wobei die Verschlusskappe (4) so gestaltet ist, dass sie den Behälter (5) dicht verschließt, wenn der Tupfer (1) durch eine oben am Behälter (5) befindliche Öffnung (14) des Behälters (5) hindurch in diesen eingesteckt ist.
Patent WO-2012119576-A2 (WO)
Title: Amortisseur de vibrations pour systèmes hydrauliques
Inventor: INEICHEN LAURENT
Filed: 2012-02-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour amortir des vibrations dues à la pression à l'intérieur d'une section hydraulique, cette dernière comprenant un cylindre émetteur et un cylindre récepteur qui sont interconnectés hydrauliquement par l'intermédiaire d'une conduite de pression parcourue par un fluide. Ledit dispositif comprend un carter présentant un orifice d'entrée, une voie de passage et un orifice de sortie pour ledit fluide hydraulique. Deux distributeurs 2/2 sont disposés de manière parallèle dans la voie de passage de sorte que leurs sens respectifs de passage sont en opposition mutuelle, lesdits distributeurs 2/2 étant dotés de ressorts hélicoïdaux dont les spires sont adjacentes les unes aux autres à l'état non sollicité et forment une enveloppe de cylindre fermée et une des deux extrémités des ressorts hélicoïdaux étant respectivement fermée hermétiquement.
Patent WO-2018184636-A2 (WO)
Inventor: VOLK EVA
Filed: 2018-08-01
Abstract: The invention relates to a set of nozzles for a spray gun (1), especially for a compressed-air paint spray gun, comprising at least one nozzle module group (10, 20, 30, 40) with at least two, preferably at least four different nozzle modules (15) for the optional mounting in or on one and the same base module (11) of a spray gun (1). The nozzle modules (15) are designed such that they have different medium flow rates under the same spray conditions, the spray jets which can be generated by means of the nozzle modules (15) having substantially the same spray jet section height (h) and the same spray jet section width (b), the spray jet sections of the different nozzle modules (15) in particular being congruent. The invention further relates to a spray gun system, a method for embodying a nozzle module, a method for selecting a nozzle module from a set of nozzles for a paint job, a selection system, in particular a "slide gate system", and a computer program product. The present invention enables the user to select the nozzle module which is ideal for the paint job and mode of operation in question.
Patent WO-2010066258-A2 (WO)
Title: Ouvreuse de balles pour des installations de bioénergie
Inventor: SVENDSEN JENS JOERGEN
IPC: A01F29/08
Filed: 2009-12-11
Abstract: L'invention concerne une ouvreuse de balles pour une utilisation dans une ligne d'alimentation d'une installation de bioénergie, l'ouvreuse de balles (1) comprenant au moins deux éléments de désintégration (2), chaque élément de désintégration (2) pouvant pivoter autour d'un axe de rotation (5) respectif et dans le sens dans lequel cet axe de rotation (5) comprend une première extrémité (3) et une seconde extrémité (4), une entrée (17) pour l'alimentation des balles (28) dans un sens d'alimentation (33) vers les éléments de désintégration (2), une sortie (18) permettant de rejeter le matériau de balle détaché des éléments de désintégration (2), un système d'entraînement (6) permettant d'entraîner les éléments de désintégration (2) pour pivoter autour de leur axe de rotation (5) respectif, chaque élément de désintégration (2) étant muni d'une pluralité de lames (8) qui sont radialement agencées à la manière des aubes d'une roue de moulin, les lames (8) s'étendant vers l'extérieur, depuis un bord radialement interne (9) vers un bord radialement externe (10) et depuis un premier bord (11) au niveau de la première extrémité (3) de l'élément de désintégration (2) vers un second bord (2) dans un sens allant vers la seconde extrémité (4) de l'élément de désintégration (2), et l'entrée (17) est placée à l'opposé de la première extrémité (3) des éléments de désintégration (2) de manière à alimenter les balles (28) vers une zone de traitement (34) au niveau de la première extrémité (3) des éléments de désintégration (2).
Patent WO-2004104475-A2 (WO)
Title: Scheinwerfer für fahrzeuge
Inventor: ROTGERI GERHARD
IPC: F21S8/10
Filed: 2004-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, der eine Reflektoröffnung zur Aufnahme einer Gasentladungslampe aufweist, mit einer Zündeinrichtung zum Betreiben der Gasentladungslampe, mit Haltemitteln zum lösbaren Verbinden der Zündeinrichtung mit einem Reflektor, mit zwischen der Zündeinrichtung und dem Reflektor angeordneten EMV-Kontaktmitteln, wobei das Haltemittel ein Hafteelement umfasst, das zusammen mit der Zündeinrichtung und der Gasentladungslampe eine gemeinsame Baugruppe bildet und dass das EMV-Kontaktmittel in dem Halteelement integriert angeordnet ist, derart, dass in einer Verriegelungsstellung des Halteelementes mit dem Reflektor eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der Zündeinrichtung und dem Reflektor besteht.
Patent WO-2005004162-A2 (WO)
Inventor: DEBROSSE JOHN
IPC: G11C11/15
Filed: 2004-06-08
Abstract: A method of storing information in a cross-point magnetic memory array and a cross-point magnetic memory device structure. The voltage drop across magnetic tunnel junctions (MTJ's) during a write operation is minimized to prevent damage to the MTJ's of the array. The voltage drop across the selected MTJ's, the unselected MTJ's, or both, is minimized during a write operation, reducing stress across the MTJ's, decreasing leakage currents, decreasing power consumption and increasing the write margin.
Patent WO-2006010515-A2 (WO)
Inventor: GOLZ STEFAN
Filed: 2005-07-18
Abstract: L'invention concerne une 5HT2a humaine associée aux maladies cardiovasculaires, aux maladies respiratoires, aux maladies dermatologiques, aux maladies gastroentérologiques, au cancer, à l'inflammation, aux maladies métaboliques, aux maladies hématologiques, aux maladies musculo-squelettiques, aux maladies neurologiques, et aux maladies urologiques. L'invention concerne également des dosages d'identification de composés utilisés dans le traitement ou la prévention des maladies cardiovasculaires, des maladies respiratoires, des maladies dermatologiques, des maladies gastroentérologiques, du cancer, de l'inflammation, des maladies métaboliques, des maladies hématologiques, des maladies musculo-squelettiques, des maladies neurologiques, et des maladies urologiques. L'invention concerne en outre des composés de liaison et/ou d'activation ou d'inhibition de l'activité de 5HT2a, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés.
Patent WO-2006015791-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung wässriger wirkstoffzusammensetzungen von in wasser schwer löslichen wirkstoffen
Inventor: AMRHEIN PATRICK
IPC: A01N25/04
Filed: 2005-08-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung wässriger Wirkstoffzusammensetzungen von in Wasser schwer löslichen Wirkstoffen, insbesondere von Wirkstoffen für den Pflanzen- und Materialschutz. Die Erfindung betrifft außerdem die nach dem Verfahren erhältlichen Wirkstoffzusammensetzungen und ihre Verwendung zur Bekämpfungen von Schadorganismen im Pflanzen und Materialschutz. Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte: a) Bereitstellung einer wässrigen Suspension von festen Wirkstoffpartikeln wenigs­tens eines Wirkstoffs mit einer Wasserlöslichkeit von nicht mehr als 5 g/I bei 25 °C/1013 mbar, enthaltend zur Stabilisierung der Wirkstoffpartikel wenigstens eine oberflächenaktive Substanz, wobei die Wirkstoffpartikel in der Suspension eine mittlere Teilchengröße, bestimmt durch dynamische Lichtstreuung, von nicht mehr als 1200 nm, aufweisen, b) Emulsionspolymerisation einer ersten Monomerzusammensetzung Ml in der wässrigen Suspension des Wirkstoffs, wobei die Monomerzusammensetzung Ml wenigstens 95 Gew.-%, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, wenigstens eines neut­ralen, monoethylenisch ungesättigten Monomeren M1.1 mit einer Wasserlöslich­keit von nicht mehr als 30 g/I bei 25°C/1013 mbar umfasst, wobei man eine wässrige Dispersion von Polymer-Wirkstoff-Partikeln erhält, und c) Emulsionspolymerisation einer zweiten Monomerzusammensetzung M2 in einer wässrigen Dispersion der in Schritt b) erhaltenen Polymer-Wirkstoffpartikel, wo­bei die Monomerzusammensetzung M2 wenigstens 60 Gew.-%, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, wenigstens eines neutralen, monoethylenisch ungesättigten Monomeren M2.1 mit einer Wasserlöslichkeit von nicht mehr als 30 g/l bei 25°C/1013 mbar umfasst.
Patent WO-2006077126-A2 (WO)
Title: Cx3cr1 en tant que marqueur qui realise une correlation a la fois avec la maladie et l'activite de la maladie chez des patients atteints de sclerose en plaques
Inventor: ZIPP-NITSCH FRAUKE
IPC: C07K14/72
Filed: 2006-01-19
Abstract: La sclérose en plaques (multiple sclerosis / MS) est une maladie auto-immune du système nerveux central (SNR), qui se caractérise par une très grande variabilité de formes cliniques et d'évolutions, et est accompagnée d'un manque de paramètres diagnostiques clairs. Dans ce contexte, l'invention a permis de mettre en évidence par un criblage ARN, le rôle du récepteur de chimiokine CX3CRl comme marqueur diagnostique. Des analyses d'expression génique et de cytométrie de flux ont démontré une expression de CX3CRl chez des patients atteints de MS, significativement inférieure à celle d'individus en bonne santé. Une découverte importante intervenant dans l'invention a été la mise en évidence d'une corrélation entre l'activité de la maladie et la fréquence des cellules CX3CRl+ NK. Ces découvertes font ressortir l'implication des cellules NK dans la contraction et l'évolution de la MS, et mettent en évidence l'expression de CX3CRl comme marqueur chez des patients atteints de MS et de l'activité de la maladie.
Patent WO-2006133979-A2 (WO)
Title: Druckprodukte und rollenrotationsdruckmaschine mit formzylinderbelegung
Inventor: HEUBLEIN KURT ANTON
Filed: 2006-03-14
Abstract: In einem Produkt (T, K) einer bahnverarbeitenden Maschine sind mindestens ein Teilprodukt in einem ersten Format und mindestens ein Teilprodukt in einem davon verschiedenen Format zusammengefasst, so dass im Endprodukt ein Überstand (T, K) des einen Teilproduktes zum anderen vorliegt.
Patent WO-2006114415-A2 (WO)
Inventor: SIEGER PETER
IPC: C07D401/12
Filed: 2006-04-25
Abstract: The invention relates to novel, physiologically acceptable salts of the active substance 3-[(2-{[4-(hexyloxycarbonylamino-imino-methyl)-phenylamino]-methyl}-1-methyl-1H-benzimidazole-5-carbonyl)-pyridin-2-yl-amino] propionic acid ethyl ester.
Patent WO-2007028776-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von granulatförmigem polykristallinem silicium in einem wirbelschichtreaktor
Inventor: HERTLEIN HARALD
IPC: C01B33/029
Filed: 2006-09-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von granulatförmigem polykristallinem Silicium bei dem in einem Wirbelschichtreaktor mit einer heißen Oberfläche ein Reaktionsgas enthaltend eine gasförmige Siliciumverbindung bei einer Reaktionstemperatur von 600 bis 1100°C als Siliciummetall auf Siliciumpartikeln, die mittels eines Fluidisierungsgases zu einer Wirbelschicht fluidisiert sind, abgeschieden wird und die mit dem abgelagerten Silicium versehenen Partikel sowie nicht reagiertes Reaktionsgas und Fluidisierungsgas aus dem Reaktor entfernt werden, dadurch gekennzeichnet, dass an der Oberfläche des Reaktors eine Gaszusammensetzung enthaltend 99,5 bis 95 Mol.% Wasserstoff und 0,5 bis 5 Mol.% der gasförmigen Siliciumverbindung vorliegen und die Oberfläche des Reaktors eine Temperatur von 700 bis 1400°C aufweist und diese Temperatur der Temperatur der Siliciumpartikel entspricht oder höher liegt als die Temperatur der Siliciumpartikel.
Patent WO-2007031506-A2 (WO)
Title: Self-propelled optical cable laying machine
Inventor: CHAUVET PATRICK
IPC: G02B6/48
Filed: 2006-09-12
Abstract: The invention concerns a machine for laying optical cable around a suspension strand. It comprises a carriage (2) consisting of a chassis (6) having first and second ends and two wheels (8, 10) mounted at the ends of the chassis (6) and adapted to run on the suspension strand (22); a rotating assembly (4) comprising a rotor (48) rotatably mounted on the chassis (6) about an axis of rotation; means for driving the rotor in rotation about its axis of rotation. The carriage (2) comprising a driving unit (25) which supplies the power required for moving the carriage (2) and for driving in rotation the rotor (48).
Patent WO-2007113007-A2 (WO)
Inventor: BECKER MARTINA
IPC: A23L1/30
Filed: 2007-04-04
Abstract: L'invention a trait à un emballage renfermant un aliment et une composition additive, ladite composition additive étant séparée de l'aliment. L'emballage comprend : un moyen (7) destiné à libérer la composition additive dans l'aliment, ladite composition additive renfermant un polyphénol et/ou un extrait végétal contenant un polyphénol. L'invention concerne également l'utilisation d'un polyphénol et/ou d'un extrait végétal contenant un polyphénol dans le cadre d'un régime conçu pour améliorer et/ou maintenir l'état de santé, le polyphénol et/ou l'extrait végétal contenant un polyphénol étant présentés dans un emballage comportant un aliment et une composition additive séparée de l'aliment et dotée ou constituée dudit polyphénol et/ou extrait végétal contenant un polyphénol, et ladite composition additive étant libérée dans l'aliment immédiatement avant la consommation de ce dernier. Les polyphénols préférés sont l'(-)-épigallocatéchine gallate, le resvératrol et l'hydroxytyrosol.
Patent WO-2008009657-A2 (WO)
Title: Nouvelle composition antifongique
Inventor: STARK JACOBUS
IPC: A01N59/26
Filed: 2007-07-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement d'un produit agricole qui comprend l'ajout d'une composition incluant un phosphite et de la natamycine au produit agricole, ladite composition comprenant préférende moins de 0,1 g de lignosulfonate, mieux encore moins de 0,1 g de polyphénol, par gramme de natamycine, et mieux encore ne contenant pas de lignosulfonate, et idéalement ne contenant pas de polyphénol.
Patent WO-2008043743-A2 (WO)
Inventor: EHRENSBERGER JULIA
Filed: 2007-10-09
Abstract: L'invention concerne une hotte d'aspiration (10) comprenant une cheminée (12), au moins une source lumineuse (17) et au moins un élément guide de lumière (13) pour guider la lumière émise par ladite au moins une source lumineuse (17), caractérisée en ce que l'élément guide de lumière (13) est prévu au niveau d'au moins une face extérieure (121) de la cheminée (12) de la hotte d'aspiration (10).
Patent WO-2008065094-A2 (WO)
Title: Verfahren zur prägung einer trennmembran eines druckmittlers
Inventor: DANNHAUER WOLFGANG
IPC: G01L7/08
Filed: 2007-11-27
Abstract: Es ist ein Verfahren zur Prägung einer Trennmembran (11) eines Druckmittlers (5), der einen Membranträger (9) mit einem Membranbett (7) aufweist, angegeben, mit dem eine optimal an die Form des Membranbetts (7) angepasste Formgebung der Trennmembran (11) erzielbar ist, bei dem eine ebene Trennmembranronde (11a) auf den Membranträger (9) geschweißt wird, eine von der aufgeschweißten Trennmembranronde (11a) und dem Membranträger (9) eingeschlossene Druckempfangskammer (13) mit einem Gleitmittel befüllt wird, und aus der Trennmembranronde (11a) die Trennmembran (11) erzeugt wird, indem die Trenmmembranronde (11a) im Membranbett (7) abgeprägt wird, während sich Gleitmittel in der Druckempfangskammer (13) befindet.
Patent WO-2009018964-A2 (WO)
Title: System, umfassend wirkstoffe umfassende partikel und bakteriophagen
Inventor: EIDEN STEFANIE
IPC: C12N7/00
Filed: 2008-08-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System, umfassend Wirkstoffe umfassende Partikel und Bakteriophagen, wobei an Proteine des Bakteriophagen ein erstes zusätzliches Peptid fusioniert ist, das erste zusätzliche Peptid an der Oberfläche des Partikels haftet und wobei weiterhin an Proteine des Bakteriophagen ein zweites zusätzliches Peptid fusioniert ist. Das zweite zusätzliche Peptid kann auf Substratoberflächen haften. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung des Systems zur zeitverzögerten Freisetzung von Wirkstoffen sowie ein Verfahren zur Herstellung des Systems. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Selektion von Phagenspezies aus einer kombinatorischen Phagenpopulation.
Patent WO-2009007403-A2 (WO)
Title: Method of sending an executable code to a reception device and method of executing this code
Inventor: CONUS JOEL
IPC: H04N5/00
Filed: 2008-07-09
Abstract: The present invention relates to a method of sending an executable code to a security module connected locally to a reception device, this security module comprising a microcontroller and a memory, said memory comprising at least one executable area designed to contain instructions that can be executed by said microcontroller and at least one nonexecutable area in which the microcontroller cannot execute the instructions, characterized in that it comprises the steps of separating the executable code into blocks; of adjoining at least one block management code to said blocks so as to form an extended block; of introducing the content of an extended block into a message of a type envisaged for being processed in the reception device, in such a way that all of the executable code is contained in a plurality of messages; of sending a message to the reception device, this message containing one of the distinct extended blocks of the first extended block; of processing said message so as to extract the extended block therefrom; of storing in the executable area of the memory, the executable code and said at least one code for managing the block received; of executing at least one management code for said extended block, this management code having the effect of transferring the content of the block into a nonexecutable area of the memory; of repeating the previous steps until all the extended blocks have been stored in the memory with the exception of the first block; of sending a message containing the first extended block to the reception device; of processing said message so as to extract the extended block therefrom and of storing the executable code of the block received, in the executable area of the memory. The invention also relates to a method of executing this code.
Patent WO-2009103399-A2 (WO)
Title: Supports monolithiques et leurs procédés de production
Inventor: IRGUM KNUT
IPC: C08G69/04
Filed: 2009-01-27
Abstract: L'invention concerne des supports monolithiques produits à partir de polyamides aliphatiques linéaires. L'invention concerne également un procédé de production des supports monolithiques par dissolution/précipitation de polyamides aliphatiques linéaires. L'invention concerne enfin l'utilisation de ces supports en chromatographie ainsi que les colonnes chromatographiques contenant lesdits supports.
Patent WO-2009103458-A2 (WO)
Title: Kühlgerät mit einer ausserhalb des kühlraumes angeordneten beleuchtungseinrichtung
Inventor: PAULEICKHOFF JESSICA
IPC: F25D27/00
Filed: 2009-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät mit einer außerhalb des Kühlraumes angeordneten Beleuchtungseinrichtung, die im Bereich eines oberen horizontal ausgerichteten Wandabschnitts des Kühlraumes angeordnet ist wobei das von einer Lichtquelle ausgestrahlte Licht die Zugangsöffnung zum Kühlraum und/oder ein ausgezogenes Schubfach mit im Wesentlichen vertikal nach unten gerichteten Lichtstrahlen beleuchtet. Um ein Kühlgerät mit einer platzsparend außerhalb des Kühlraumes anzuordnenden Beleuchtungseinrichtung (1 ) zu gestalten, mit der der Bereich der Zugangsöffnung und/oder ein Gefriergutauszug optimal beleuchtet werden kann, umfasst die Beleuchtungseinrichtung (1 ) eine Gruppe von nebeneinander angeordneten Leuchtdioden (2) als Lichtquelle, denen in Abstrahlrichtung ein Lichtleitelement mit einer optischen Struktur zugeordnet ist, die derart ausgebildet ist, dass die Lichtstrahlung einen fächerartig nach unten erweiternden Strahlenverlauf bildet.
Patent WO-2010136136-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines beschichteten zellkulturträgers
Inventor: KOECHER JUERGEN
IPC: C12N5/00
Filed: 2010-05-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines beschichteten Zellkulturträgers, bei dem eine Polyurethanharnstoff enthaltende Lösung auf einen Zellträger aufgebracht und getrocknet wird. Der Polyurethanharnstoff wird zuvor durch Umsetzung mindestens einer Polycarbonatpolyolkomponente, mindestens einer Polyisocyanatkomponente und mindestens einer Diaminokomponente hergestellt. Weitere Gegenstände der Erfindung sind ein nach dem Verfahren erhältlicher Zellkulturträger und dessen Verwendung zur in-vitro Kultivierung von Stammzellen, insbesondere zur Kultivierung von mesenchymalen Stammzellen.
Patent WO-2012084987-A2 (WO)
Title: Outil pour analyser des données de fuite de liquide dans un article absorbant, article absorbant conçu pour la collecte de données de fuite de liquide et unité de commande en interaction avec l'article absorbant permettant de collecter des données de fuite de liquide
Inventor: ELFSTROEM ALLAN
IPC: A61F13/42
Filed: 2011-12-20
Abstract: L'invention concerne un article absorbant qui permet d'absorber une fuite de liquide (par exemple, urine, menstrues ou liquide fécal) lorsqu'il est porté sur la région de l'entrejambe du corps d'un utilisateur. L'article absorbant comprend une pluralité de zones de détection qui permettent de détecter la fuite de liquide. Chaque zone de détection est formée par un premier et un deuxième chemin électriquement conducteur qui sont électriquement isolés l'un de l'autre et qui sont conçus de sorte qu'une fuite de liquide entre les premier et deuxième chemins conducteurs permet à un courant électrique de passer entre lesdits premier et deuxième chemins conducteurs, le courant pouvant être détecté pour détecter la présence d'une fuite de liquide dans la zone respective. La pluralité de zones sont réparties longitudinalement par rapport à l'article absorbant le long d'une partie centrale absorbante de l'article absorbant, pour permettre d'identifier l'étendue longitudinale de la fuite. Les premier et deuxième chemins conducteurs sont espacés longitudinalement l'un par rapport à l'autre. Les premier et deuxième chemins conducteurs sont allongés et alignés latéralement.