baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2349334-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de una tuerca en jaula.
Inventor: WEISS OLIVER
IPC: B21D53/24
Filed: 2008-05-21
Granted: 2010-12-30
Abstract: Procedimiento para la fabricación de una tuerca en jau- la (10) compuesta por un cuerpo de tuerca cilíndrico (14) provisto de un taladro coaxial con una rosca interna, así como por una jaula (12), terminando el cuerpo de tuerca (14) en una placa rectangular (16) y estando dispuesto de manera flotante en la jaula (12) mediante la placa rectangular (16), fabricándose la tuerca en jaula (10) en su totalidad, es decir, cuerpo de tuerca (14) y jaula (12) mediante las fases de procedimiento como conformación tubular, roscado, doblado y troquelado partiendo de una sola lámina de chapa (100) y donde en la lámina de chapa (100) que presenta la forma de de una banda, se estira un tubo (20) y distanciado de éste en sentido longitudinal se troquela un troquelado circular ((22) y seleccionándose la distancia entre el eje del tubo (20) y el troquelado (22) en la lámina de chapa se- gún la suma de la altura y la longitud de la jaula (12), troquelándose o recortándose la lámina de chapa (100) en segmentos que presentan respectivamente un tubo (20) y un troquelado (22), presentando respectivamente una longitud de más o menos el doble de la altura más el triple de la longi- tud de la jaula (12), caracterizado porque el troquelado (22) se encuentra en el medio del segmento (110) y porque cada uno de los segmentos (110) es doblado por ambos lados del troquelado (22) perpendicularmente hacia arriba, de modo que una parte (112) del segmento (110), que comprende el tu- bo (20), así como otra parte (114) del segmento (110) esta dispuesto perpendicularmente hacia arriba y la parte (112) del segmento (110) que envuelve el tubo (20) se dobla nueva- mente en el mismo sentido en torno a 90°, de modo que el tu- bo (20) penetre de manera concéntrica en el troquelado (22).
Patent ES-2377520-T3 (ES)
Inventor: REITH MICHAEL
IPC: B60S1/58
Filed: 2008-05-20
Granted: 2012-03-28
Abstract: The invention relates to a wiper device, in particular for rear window wipers of a motor vehicle, with a wiper drive (2) and a fastening arrangement (1) for fastening a wiper drive (2) to the motor vehicle bodywork (3), wherein the fastening arrangement (1) has a fastening piece (4) on which a decoupling element (11) for absorbing and damping vibrations and having at least one fastening point (12) for fastening the wiper drive (2) is provided. At a distance from the axial centre of the fastening piece (4), the fastening point divides the fastening piece (4) into at least one axial subsection (14a, 14b), the length of which corresponds to the difference in overall height of two different wiper drives (2) to be fastened.
Patent ES-2523684-T3 (ES)
Title: Procedimiento para someter a ensayo variantes del MC1R y marcadores mitocondriales en muestras de piel
Inventor: PARR RYAN
IPC: G01N33/566
Filed: 2008-10-14
Granted: 2014-11-28
Abstract: Un procedimiento de diagnóstico para determinar el estado de la piel y la predisposición genética de un sujeto al daño por RUV, que comprende: (a) someter a ensayo una muestra de piel del sujeto para una anomalía en el ADN mitocondrial (ADNmt), en el que la anomalía es una deleción de 3895 pb en el ADNmt entre los nucleótidos 546 a 4444 del genoma del ADNmt; (b) someter a ensayo una muestra de tejido del sujeto para una o más variantes del receptor de melanocortina 1 (MC1R), en el que las una o más variantes del MC1R se seleccionan del grupo que consiste en D84E, R142H, R151C, R160H, D294H, V60L y V92M; y (c) determinar el estado de la piel y la predisposición genética del sujeto al daño por RUV basándose en la detección de la anomalía en el ADNmt y la(s) variante(s) del MC1R en las muestras de piel y tejido, respectivamente.
Patent ES-2430043-T3 (ES)
Title: Tratamiento de la disfagia faríngea oral
Inventor: MILLER KEVIN
IPC: A23L23/00
Filed: 2008-10-07
Granted: 2013-11-18
Abstract: Un producto seleccionado entre un líquido nutritivo o un producto médico, y un producto líquido de hidratación, para su uso en el tratamiento de la disfagia faríngea oral, en un individuo, mediante la administración oral, en donde, el citado producto, comprende: por lo menos un agonista del receptor vanilloide del tipo 1 (VR-1), capaz de fomentar un reflejo de la deglución o tragado, en un individuo, en donde, el por lo menos un agonista VR-1, se selecciona de entre el grupo consistente en el capsiato, la dihidrocapsaicina, el dihidrocapsiato, la nordihidrocapsaicina, el nordihidrocapsiato, la homocapsaicina, la homodihidrocapsaicina, le vanililamida del ácido n-nonanóico (VNA), la anandamida, la resiniferatoxina y el olvanil.
Patent ES-2376701-T3 (ES)
Inventor: VAUCHEL GUY
IPC: B64C7/02
Filed: 2008-09-10
Granted: 2012-03-16
Abstract: A nacelle includes a central structure intended to surround a fan of a turbojet engine and an air intake structure attached to the central structure and able to channel a flow of air toward the fan. The nacelle includes at least one longitudinal outer panel incorporating an air intake lip. An inner panel includes an acoustic shell ring which downstream end is attached to an upstream end of the central structure and therewith forms a fixed structure of the nacelle. Guide means are entirely attached to the central structure for guiding the outer panel or panels and allowing substantially rectilinear movement of the outer panel towards the upstream end of the nacelle so that the air intake structure can be opened.
Patent ES-2576644-T3 (ES)
Title: Aparato de haz cónico para imagen CT
Inventor: NING RUOLA
IPC: G06T11/00
Filed: 2008-12-22
Granted: 2016-07-08
Abstract: Un sistema de biopsia guiada de una tomografía computarizada de haz cónico (CT) (28), para su uso en la detección y biopsia de lesiones sospechosas en un paciente, el sistema comprende: una mesa de paciente (49), configurada para posicionar a un paciente para un procedimiento de biopsia de mama; un dispositivo de haz cónico CT acoplado a la mesa del paciente (49), el dispositivo de haz cónico CT configurado para emitir una imagen de haz cónico CT de al menos una parte de la mama de un paciente (30); un módulo de compresión configurado (i) para estabilizar la mama durante la formación de imágenes y la biopsia y (ii) para girar alrededor de la mama: un modulo transportador multi-eje (50), que tiene al menos tres grados de libertad y configurado para posicionar una aguja de biopsia (36) dentro de un marco de referencia en 3D basado en entradas recibidas desde el dispositivo de haz cónico TC; y un software configurado (i) para localizar, dentro de las mamas del paciente, lesiones y vasos sanguíneos de la imagen de haz cónico CT, (ii) para indicar, a partir de un escáner de diagnostico, una posición angular del modulo de compresión para minimizar la distancia piellesión, y (iii) para determinar un camino mas corto, evitando grandes vasos sanguíneos, de la superficie de la piel a la lesión objetivo; y en el que el módulo de transporte (50) está configurado para posicionar automáticamente una punta de la aguja de biopsia (36) dentro de, una lesión objetivo dentro de la mama (30), moviendo la punta a lo largo del camino.
Patent ES-2727017-T3 (ES)
Title: Métodos y disposiciones para una red de comunicaciones móviles
Inventor: SÅGFORS MATS
IPC: H04W76/20
Filed: 2008-12-16
Granted: 2019-10-11
Abstract: Un método en una estación base de radio (601) para activar una reconfiguración de recursos de radio en un Equipo de Usuario (600), UE, y en la estación base de radio (601), en donde el UE (600) que se somete a la reconfiguración es identificable por un primer identificador temporal de red de radio del UE, primera identidad del UE, el método comprende los pasos de: - enviar (401) un mensaje de reconfiguración que indica una nueva configuración a ser usada por dicho UE (600), en donde el mensaje de reconfiguración comprende un segundo indicador temporal de red de radio del UE, segunda identidad del UE, para dicho UE (600) y la segunda identidad del UE se asocia con dicha nueva configuración, - activar (402) la nueva configuración, - recibir (403) una indicación de que el UE (600) es identificable por la segunda identidad del UE, - determinar (404) que el UE (600) está listo para comenzar la transmisión o recepción con la nueva configuración cuando se recibe la indicación de que el UE (600) es identificable por la segunda identidad del UE, el método que se caracteriza además por: - en donde el mensaje de reconfiguración comprende una solicitud al UE para realizar un procedimiento iniciado por el UE en asociación con la reconfiguración, - en donde el paso de recibir una indicación comprende el paso de detectar (403c) una indicación de que se inicia el procedimiento iniciado por el UE, y - en donde en el procedimiento iniciado por el UE es un procedimiento de Acceso Aleatorio.
Patent ES-2406355-T3 (ES)
Title: Posicionamiento de un rotor en una instalación de energía eólica
Inventor: TREDE ALF
IPC: F01D25/36
Filed: 2009-04-28
Granted: 2013-06-06
Abstract: Instalación de energía eólica (W) con un rotor, que está unido en unión efectiva con un engranaje (13)a través de un árbol de rotor (12), estando unido en unión efectiva, en particular, el engranaje (13) con un generadorpor medio de un accionamiento principal (19), y presentando el engranaje (13) un accionamiento auxiliar (30), en laque el accionamiento auxiliar (30) no se puede conmutar en el interior del engranaje (13), caracterizada porque sepuede disponer un dispositivo de giro de posicionamiento el rotor (24) en el accionamiento auxiliar (30), de maneraque usando el dispositivo de giro de posicionamiento del rotor (24) y del accionamiento auxiliar (30) del engranaje(13) se puede posicionar el rotor de la instalación de energía eólica (W).
Patent ES-2540072-T3 (ES)
Title: Conjunto de soporte y alojamiento para una cubierta para un vehículo
Inventor: TAVELLI BRUNO
IPC: B60J11/00
Filed: 2009-05-07
Granted: 2015-07-08
Abstract: Conjunto de soporte y fijación para una cubierta protectora para un vehículo, que comprende: al menos un imán (2) alojado en un alojamiento (20) del imán para unir de manera amovible dicha cubierta a una superficie metálica de dicho vehículo, caracterizado por el hecho de que dicho alojamiento está formado sobre una superficie superior de una pieza de material de tela o plástico (21) unida de manera amovible a la cubierta, o bien está directamente unido a la superficie inferior de la cubierta, de que dicho conjunto además comprende una estructura intermedia (30) dispuesta bajo dicho imán y que se dispone entre dicho imán y dicha superficie metálica del vehículo, incluyendo dicha estructura intermedia una pluralidad de salientes que definen al menos un entrante (3) entre dicha superficie metálica del vehículo y dicho imán (2), para recoger ahí las partículas de residuos metálicos, y de que tanto dicha estructura intermedia como dicho imán pueden ser quitados de dicha cubierta o dicha pieza de material de tela o plástico (21), permitiendo con ello que dicha estructura intermedia y dicho imán sean sustituidos por distintos tipos de estructuras intermedias y de imanes, según se requiera.
Patent ES-2541576-T3 (ES)
Inventor: TURINA KLAUS
IPC: H04W28/08
Filed: 2002-02-28
Granted: 2015-07-21
Abstract: Method, devices and computer programs for routing a message to a first network server (MSC1) in a server pool (CNSP) of a mobile communication system are disclosed. The mobile communication system comprises a controller (BSC2) of an access network (AN) connectable to the first network server (MSC1) and at least one further network server (MSC2) in the server pool (CNSP), wherein service points are defined (S100) and one or more of the service points are allocated (S110) uniquely to each of the network servers (MSC1, MSC2) in the server pool (CNSP). At least one of the network servers (MSC1, MSC2) has allocated (S110) at least two of the service points. A temporary identity is assigned (S150) by the first network server (MSC1) to a mobile device (MS). The temporary identity includes a selected service point which is selected (S140) from the one or more service points allocated to the first network server (MSC1). The temporary identity is transmitted (S160) to the mobile device (MS) and a message (S170) from the mobile device (MS) to the first network server (MSC1) is routed (S200) to the first network server (MSC1) by extracting the selected service point from the temporary identity received by the mobile device (MS) and applying a routing algorithm to the selected service point. The routing algorithm reveals the first network server (MSC1) from an analysis of the selected service point.
Patent ES-2622706-T3 (ES)
Title: Elemento de fijación para la colocación estacionaria de objetos en una pared, así como procedimiento para el endurecimiento de un agente adhesivo y de conexión, mediante el que el elemento de fijación se fija en la pared
Inventor: BRAUN FRANK
IPC: F16B11/00
Filed: 2009-08-01
Granted: 2017-07-07
Abstract: Elemento de fijación para la colocación estacionaria de objetos, como toalleros, estanterías, luminarias o artículos de equipamiento similares, en una pared, techo o superficie similar, en particular en cuartos equipados con azulejos, placas de mármol o con revestimientos de pared similares, en el que el elemento de fijación comprende un cuerpo base (1) que está configurado para la recepción de un elemento para la sujeción del objeto, y en el que el cuerpo base (1) se puede fijar en la pared mediante un agente adhesivo y de conexión que endurece o reticula con humedad, caracterizado porque el cuerpo base (1) está configurado al menos parcialmente como reservorio de agua, de manera que el agente adhesivo y de conexión puede obtener humedad del reservorio de agua para el endurecimiento, de modo que se puede acelerar el proceso de endurecimiento, en el que el reservorio de agua está configurado como reservorio de agua químico en el que está presente agua ligada químicamente.
Patent ES-2386236-T3 (ES)
Title: Detección del colmatado de un filtro para un fluido
Inventor: COLOTTE BAPTISTE
IPC: B01D37/04
Filed: 2009-02-06
Granted: 2012-08-14
Abstract: Procedimiento de detección del colmatado de un filtro (20) de un fluido, que comprende las etapas siguientes: - se monta un dispositivo de válvula (40) en derivación de dicho filtro que no deje pasar el fluido más que cuando la diferencia de presión entre aguas arriba y aguas abajo de este dispositivo de válvula sea superior a un valor crítico (ΔPC) correspondiente al de colmatado del filtro; - se mide en instantes de muestreo sucesivos la diferencia de presión ΔP entre aguas arriba y aguas abajo de dicho filtro (20); - se calcula en instantes diferentes la derivada primera con respecto al tiempo {ΔP}' de dicha diferencia de presión ΔP; - se envía una señal de colmatado (SC) de dicho filtro (20) cuando dicha derivada primera {ΔP}' sea igual a cero.
Patent ES-2386520-T3 (ES)
Inventor: ALRIC JEROME
IPC: C08F8/12
Filed: 2009-12-02
Granted: 2012-08-22
Abstract: Crosslinkable composition (I) comprises: an olefin polymer comprising hydrolysable silane groups on its main chain; and a latent compound capable of releasing a crosslinking catalyst under the action of elevated temperature and/or actinic radiation, where the crosslinking catalyst is a catalyst for hydrolysis and condensation of silanol groups. Independent claims are included for fabricating a crosslinked article comprising: (a) heating the composition (I) for releasing the crosslinking catalyst from latent compound and (b) crosslinking the composition obtained in step (a); or (a1) exposing the composition (I) to an actinic radiation to release the crosslinking catalyst from latent compound and (b1) crosslinking the composition obtained in step (a1).
Patent ES-2392068-T3 (ES)
Title: Sistema anticorrosión para revestir superficies metálicas y su procedimiento de producción
Inventor: ROTHER JOACHIM
IPC: B05D7/00
Filed: 2009-12-09
Granted: 2012-12-04
Abstract: Sistema anticorrosión para revestir superficies metálicas de contenedores y construcciones de acero, quecomprende:- un revestimiento base de polvo de cinc-EP de 2 componentes soluble en agua basado en una combinación deendurecedor/resina EP de 2 componentes seleccionada, teniendo la resina EP una masa equivalente epoxídicamayor que 400 g/mol y empleándose como endurecedor un aducto de poliamina y/o una poliaminoamida con unequivalente amínico mayor que 120 g/equivalente, y- un revestimiento intermedio soluble en agua a base de una resina epoxi acrilada con pigmentos e ingredientes derelleno laminares y esféricos, pigmentos anticorrosivos e inhibidores orgánicos, con una concentración volumétricade pigmento de un 10 a un 60% en volumen, así como- un revestimiento de cubierta soluble en agua basado en una resina epoxi acrilada no floculante de 1 componenteen combinación con una resina acrílica, cuya composición ligante consiste en de un 30% a un 70% en peso deresina epoxi acrilada en combinación con un 70% a un 30% en peso de resina acrílica.
Patent ES-2590604-T3 (ES)
Title: Composición que comprende un analgésico y un antihistamínico
Inventor: SCHACHTEL BERNARD P
IPC: A61P29/00
Filed: 2009-01-05
Granted: 2016-11-22
Abstract: Una composición que comprende un analgésico y un antihistamínico; en la que el analgésico es ibuprofeno o un isómero o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, y el antihistamínico es nizatidina o una sal de la misma, en la que el analgésico es una dosificación individual de 0,1 mg a 800 mg, y el antihistamínico es una dosificación individual de 0,1 a 200 mg.
Patent ES-2391849-T3 (ES)
Title: Diálisis de bioquivalencia
Inventor: MITZNER STEFFEN
IPC: A61M1/34
Filed: 2009-02-20
Granted: 2012-11-30
Abstract: Procedimiento ex vivo para el tratamiento de trastornos de la composición de la sangre y trastornos de función dela sangre, que comprende etapas en las que se pone en contacto sangre o plasma sanguíneo de un pacienteextracorporalmente con un segundo líquido (bioequivalente), caracterizado porque el segundo líquido es sangre osangre modificada, que comprende granulocitos, trombocitos y eritrocitos.
Patent ES-2550461-T3 (ES)
Title: Uso de S-adenosilmetionina (SAM) y superóxido dismutasa (SOD) para la preparación de medicamentos para el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer
Inventor: SCARPA SIGFRIDO
IPC: A61P25/28
Filed: 2009-02-25
Granted: 2015-11-10
Abstract: El uso de S-adenosilmetionina (SAM) en combinación con superóxido dismutasa (SOD) para la preparación de medicamentos para el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer.
Patent ES-2370592-T3 (ES)
Inventor: MUELLER MATTHIAS
IPC: A61K31/40
Filed: 2009-03-11
Granted: 2011-12-20
Abstract: Process for the preparation of a compound of formula I:   
wherein R1, R2, R3, R4, R5 and R6 have the meanings as defined in the specification, 
comprising the step of reacting an acrylic acid chloride compound of formula II':   
wherein R1, R2, R3, R4, R5 and R6 have the meanings as defined in the specification, with aqueous hydroxylamine 
and optionally converting the resulting compound into an acid addition salt thereof.
Patent ES-2523844-T3 (ES)
Title: Indicador de giro
Inventor: MARCZYNSKI MICHAEL
IPC: F16B37/14
Filed: 2009-03-24
Granted: 2014-12-02
Abstract: Un dispositivo indicador de giro para una tuerca de rueda que comprende un cuerpo (20) que tiene un agujero formado con ranuras equidistantes (24) que permiten que el dispositivo sea liberable pero no se asegura de forma giratoria a la tuerca de rueda en una posición de una pluralidad de posiciones, y una tapa (28) que se ajusta de forma removible en o sobre un extremo del cuerpo para cerrar el agujero, la tapa que se proporciona con medios indicadores (29) para indicar la posición de giro del dispositivo con relación a una referencia, caracterizado porque el cuerpo se forma en su extremo al que se ajusta la tapa, con al menos una tira de sección superior removible (21, 22, 23).
Patent ES-2380516-T3 (ES)
Inventor: SAFRAOUI GEORGES
IPC: A61B18/20
Filed: 2009-04-10
Granted: 2012-05-14
Abstract: A device for treating the skin by emitting flashes of light, the device including a flash lamp, a dichroic filter for filtering the light emitted by the flash lamp, and an absorbent filter placed downstream from the dichroic filter. In the device, the dichroic filter is formed on the absorbent filter.
Patent ES-2669062-T3 (ES)
Title: Equipo de infusión separable con interfaz que se puede limpiar y fijación en línea recta
Inventor: HOWELL GLADE
IPC: A61M39/02
Filed: 2009-05-13
Granted: 2018-05-23
Abstract: Un aparato de conexión de equipo de infusión (100, 200, 400, 500), que comprende: una tapa (14, 44, 102, 114, 214, 314, 414, 514), que tiene un miembro (18, 62, 550, 600, 700, 800, 900, 1000, 1050, 1100) de acoplamiento desviable; y una base (4, 42) que tiene un montante (8, 47) con una circunferencia interna que asegura un septo (12, 212, 312, 412, 512), y una circunferencia externa con al menos una superficie (10) con resalte, en donde la tapa se configura para ser ajustable rotatoriamente sobre la base de modo que un tubo de extensión se puede rotar a una orientación deseada, caracterizado por que el miembro (18, 62, 550, 600, 700, 800, 900, 1000, 1050, 1100) de acoplamiento desviable se configura para acoplar de manera liberable el montante (8, 47) para acoplar la tapa (14, 44, 102, 114, 214, 314, 414, 5514) a la base (4, 42) en una posición rotacional deseada sobre el montante (8, 47).
Patent ES-2634871-T3 (ES)
Title: Uso novedoso
Inventor: CORCORAN-HENRY RUTH
IPC: A61K8/81
Filed: 2009-12-07
Granted: 2017-09-29
Abstract: Una composición de cuidado bucal en forma de un colutorio para su uso para combatir la erosión dental y/o el desgaste dental que comprende una fuente de iones fluoruro y un sistema polimérico triple constituido por goma xantana, carboximetilcelulosa y copovidona.
Patent ES-2692346-T3 (ES)
Title: Sistemas y métodos para la extracción automatizada de información de alto contenido de organismos completos
Inventor: BELLO MUSODIQ O
IPC: G06K9/00
Filed: 2009-11-05
Granted: 2018-12-03
Abstract: Un sistema para extraer información acerca de un organismo de muestra, que comprende, un atlas representativo del organismo; un dispositivo de almacenamiento para almacenar, al menos temporalmente, una imagen del organismo de muestra; un dispositivo de formación de imágenes, en el que el dispositivo de formación de imágenes está adaptado para tomar imágenes del organismo de muestra, en una pluralidad de niveles de resolución, utilizando una modalidad de formación de imágenes de luz transmitida; un dispositivo de operación configurado para crear de manera automática un mapa del organismo de muestra utilizando las imágenes del organismo de muestra y comparar de manera automática el mapa del organismo de muestra con el atlas del organismo; en el que el atlas comprende delineación de órganos en el interior del organismo; y en el que dicha modalidad de formación de imágenes de luz transmitida es un sistema de alto rendimiento.
Patent ES-2464874-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de hidrofluoroolefinas
Inventor: ELSHEIKH MAHER Y
IPC: C07C17/00
Filed: 2009-11-12
Granted: 2014-06-04
Abstract: Un procedimiento para preparar 1,1,1,2-tetrafluoropropeno (1234yf) que comprende al menos una etapa de isomerización de 1-cloro-3,3,3-trifluoro-propeno (1233zd) hasta 2-cloro-3,3,3-trifluoropropeno (1233xf).