baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005013243-A1 (WO)
Inventor: ITOH KOUICHI
IPC: G06F7/72
Filed: 2003-07-31
Abstract: La présente invention a trait à un procédé pour le calcul d'un paramètre de conversion de la multiplication modulaire de Montgomery en vue d'améliorer l'efficacité d'installation logicielle, comprenant une première étape de calcul H0 = 2v x R (mod n) (où v est un nombre entier, v ≥ 1, et (m x k)/v est un nombre entier), une deuxième étape de calcul Hp = 2vx2^p (mod n) par l'utilisation de H0 en tant que valeur initiale à partir d'une boucle du calcul de la multiplication modulaire de Montgomery, et une troisième étape de calcul et de production Hp = R2 (mod n) en effectuant un calcul de correction si 2p > (m x k)/v.
Patent WO-2004022485-A1 (WO)
Title: 無機層状化合物分散液、その製造方法及びその用途
Inventor: MATSUOKA YUTAKA
IPC: C09D7/48
Filed: 2003-08-18
Abstract: 無機層状化合物をより薄層までへき開させて、塗料やガスバリヤ性コーティング剤組成物で利用するときに高い耐食性やガスバリヤ性を付与できる無機層状化合物分散物、より薄膜でガスバリヤ層を設けた場合、低コストで高い透明性と充分なガスバリヤ性を有するフィルムを得ることができ、また、膜厚を厚くした場合でも、透明性が良好で、更に高いガスバリヤ性を有するフィルムを得ることができる、ガスバリヤ性コーティング剤組成物、並びに、このようなガスバリヤ性コーティング剤組成物を塗工して得られる、高いガスバリヤ性能を有するプラスチック及び紙製のガスバリヤ性包装容器を提供する。　本発明は、過酸化物（ａ）を用いて無機層状化合物（ｂ）を分散媒体中に分散させてなる無機層状化合物分散物である。
Patent WO-2004019399-A1 (WO)
Title: ガス供給系及び処理システム
Inventor: KASAI SHIGERU
IPC: C23C16/455
Filed: 2003-08-25
Abstract: 材料貯留槽内で発生させた原料ガスを、ほとんど圧力損失を生ぜしめることなく処理装置内へ供給することが可能な処理システムを提供する。被処理体Ｗに対して所定の処理を施すために処理容器２６内に蒸気圧の低い金属化合物材料Ｍよりなる所定の原料ガスを噴射するガス噴射手段４２を設けた処理装置２２と、前記ガス噴射手段に前記所定の原料ガスを供給するガス供給系２４とを有する処理システムにおいて、前記ガス噴射手段はシャワーヘッド部であり、前記ガス供給系は、前記シャワーヘッド部より上方に延びるガス通路５６と、前記ガス通路の上端部に取り付けられて内部に前記金属化合物材料を収容する材料貯留槽５８と、前記ガス通路を開閉する開閉弁６０と、を備える。
Patent WO-2004030689-A1 (WO)
Title: 好酸球カチオン性タンパク質を含有する組成物
Inventor: SENO MASAHARU
IPC: A61K38/17
Filed: 2003-10-02
Abstract: 好酸球カチオン性タンパク質と他の成分とを含有し、細胞の生存維持、増殖および/または細胞分化の障害を原因とする疾患に対する治療用組成物、および細胞の生存維持、増殖および/または細胞分化を促進する培地組成物。
Patent WO-2005044486-A1 (WO)
Title: 双ロール鋳造装置の予熱部材交換装置
Inventor: OSADA SHIRO
IPC: B22D11/06
Filed: 2003-11-11
Abstract: サイド堰（６）と供給ノズル（８）を着脱可能に備えた鋳造ロールユニット（Ｕ）を鋳造位置に固定して設け、鋳造ロールユニット（Ｕ）と離間してサイド堰予熱炉（２９）及び供給ノズル予熱炉（３０）を配置し、鋳造ロールユニット（Ｕ）の近傍に、サイド堰（６）又は供給ノズル（８）を切換えて把持でき鋳造ロールユニット（Ｕ）とサイド堰予熱炉（２９）又は供給ノズル予熱炉（３０）との間を移動してサイド堰（６）又は供給ノズル（８）の設置・除去を行う交換ロボット（３１），（３２）を配置する。
Patent WO-2004058793-A1 (WO)
Title: ヌクレオチド誘導体とｄｎａマイクロアレイ
Inventor: SAITO ISAO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-12-24
Abstract: ハイブリダイズした相手鎖の相対する塩基種に応じて蛍光シグナル強度が変化する新しいヌクレオチド誘導体であって、1本鎖ヌクレオチド配列のメンバーとして存在し、この1本鎖ヌクレオチド配列がハイブリダイズした相手鎖の相対する塩基が、(2)アデニンである場合に蛍光色素が最も強く発光するチミン/ウラシル誘導体;(2)グアニンである場合に蛍光色素が最も強く発光するシトシン誘導体;(3)シトシンである場合に蛍光色素が最も強く発光するアデニン誘導体;または(4)シトシンまたはチミン/ウラシルである場合に蛍光色素が最も強く発光するグアニン誘導体。
Patent WO-8300507-A1 (WO)
Title: Process for manufacturing cold rolled deep-drawing steel plate showing delayed aging properties and low anisotropy
Inventor: SATO SUSUMU
IPC: C21D8/02
Filed: 1982-08-09
Abstract: A process for manufacturing cold rolled steel plate containing 0.004% or less C, 0.002 to 0.01% of one or more (as a sum) of Nb, Ti, V, Zr, and W, and 0.0050% or less B, which comprises conducting, in a conventional process, an annealing step at 700 to 950?oC in a continuous manner. The obtained steel plate shows delayed aging properties and low anisotropy to satisfy the requirement of deep drawing properties and aging resistance, which are required for cold rolled steel to be press-molded into, for example, an automobile body.
Patent WO-8706114-A1 (WO)
Inventor: SAKITA HIROFUMI
IPC: A61B10/02
Filed: 1987-04-15
Abstract: L'appareil ci-décrit sert à prélever des cellules du col de l'utérus dans le cas d'un examen médical d'une cellule appliquée au diagnostic du cancer de l'utérus. L'objectif de la présente invention est de réaliser ledit appareil de manière que, même lorsqu'une partie dans laquelle il doit être inséré est devenue aussi étroite et dure que le col de l'utérus d'une femme après la ménopause ou bien a gonflé ou est devenue trop dure pour être aisément dilatée en raison du cancer ou d'autres maladies, ledit appareil puisse être introduit dans ladite partie de manière fiable et sûre. L'appareil de prélèvement de cellules possède sur l'extrémité avant d'un manche (2) de forme cylindrique mince, une partie de grattage (3) destinée à prélever des cellules par raclage et ayant globalement la forme d'une vrille effilée vers l'extrémité, et sur le côté de laquelle des protubérances en dents de scie (6) faisant saillie dans le sens de l'extrémité de base du manche (2) sont formées en spirale, des rebords (5) étant formés sur les crêtes desdites protubérances (6); de sorte que ledit appareil peut être introduit, comme s'il était vissé, dans le col de l'utérus en poussant l'extrémité avant de ladite partie de grattage (3) contre l'entrée du col et en la faisant tourner.
Patent WO-8809703-A1 (WO)
Title: Method of bending band knife
Inventor: MIZUKAWA SUEHIRO
IPC: B21D5/04
Filed: 1988-05-18
Abstract: This invention discloses a method of bending a band knife, comprising the step of forming a bent portion of a predetermined angle on a band knife (1), which is sent out intermittently from an outlet of a mold (20), by using a push member (22) which can be moved a predetermined width, and a molding surface (21) provided at the outlet of the mold (20), while the feeding of the band knife (1) is stopped, whereby a desired arcuate shape can be easily obtained.
Patent WO-8906400-A1 (WO)
Inventor: YAMAMOTO YOSHIYUKI
IPC: G06T17/00
Filed: 1988-12-28
Abstract: Selon le procédé de conversion de données graphiques, un dessin ayant un premier format avant conversion ou un groupe de données de produits sont convertis en un groupe d'articles élémentaires de base composé d'éléments graphiques de base, d'éléments linéaires dimensionnels et d'éléments de texte, un fichier intermédiaire est préparé par insertion appropriée d'un registre de section d'édition et d'un registre d'édition, puis le fichier intermédiaire est converti en un dessin ayant un deuxième format ou en un groupe de données de produits. Les données du fichier intermédiaire sont converties en éléments dont la structure est facile à comprendre. On peut ainsi aisément réaliser un organe de traduction, ce qui aide à améliorer les possibilités de conversion de données et leur efficacité.
Patent WO-9200490-A1 (WO)
Title: Burner
Inventor: MARUKO SABURO
IPC: F23C6/04
Filed: 1990-06-29
Abstract: A burner, wherein combustion is conducted in two steps to utilize a primary combustion gas for only radiant heat transfer and a secondary combustion gas obtained by reburning the primary combustion gas containing unburnt oxygen for radiant and convection heat transfer. The burner is provided with an inner pipe (2) having primary combustion means, an outer pipe (14) forming the passage (15) of the primary combustion gas and disposed concentrically with the inner pipe with a specified space provided therebetween for heating the inner pipe from outside, secondary combustion means (17, 22, 31) disposed in the vicinity of the primary combustion gas exit of the outer pipe for reburning the primary combustion gas, and heat receiving surfaces (24) extending along the inner side wall of an outer cylinder (1) comprising a heat insulating member coaxially surrounding the outer pipe with a specified space therebetween.
Patent WO-9102339-A1 (WO)
Inventor: NARUTAKI YOSHINORI
IPC: G08G1/0962
Filed: 1990-07-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage photo-émetteur (1) qui comprend des émetteurs de lumière visible (2) affichant des avertissements, des informations, etc., sur la base de signaux d'affichage. Les signaux d'affichage sont modulés (3) par des signaux de données se rapportant aux avertissements et aux informations devant être produits et sont émis sous la forme d'émissions de données modulées en multiplex à partir des émetteurs de lumière visible (2). Les émissions lumineuses de données modulées sont reçues par un récepteur de lumière (6), démodulées (9) et affichées (10, 11). Le récepteur de lumière (6) est porté par un socle ou est monté sur un véhicule. Ce système permet de remédier à un transfert insuffisant des informations, qui risque de se produire lorsqu'on oublie de regarder les informations affichées par l'émetteur de lumière visible (2), et permet ainsi un transfert fiable des informations. Ce système permet en outre d'augmenter la quantité des informations affichées par l'émetteur de lumière visible (2) et permet ainsi le transfert des informations en quantités suffisantes.
Patent WO-9215615-A1 (WO)
Inventor: TOMOMURA AKITO
IPC: C07K1/20
Filed: 1992-03-03
Abstract: Nouveau facteur dépresseur de la teneur sérique en calcium dérivé du pancréas porcin, présentant un poids moléculaire compris entre 26 500 et 28 000 D déterminé par électrophorèse sur gel d'acrylamide, un point isoélectrique égal à 1,5 environ déterminé par électrophorèse isoélectrique, et une séquence d'acides aminés correspondant à Val-Val-Gly-Gly-Gln-Asn-Ala-Ile-Pro-His-Ser-Trp-Pro-Trp-Gln-Ile-Arg-Leu- au niveau ou à proximité de la terminaison N. Ce facteur présente une activité protéase et est inhibé par PMSF, un inhibiteur de chymostatine et de trypsine mais non pas par APMSF et E-64. On envisage d'utiliser ce nouveau facteur dépresseur comme médicament pour le traitement et la prévention de maladies osseuses comme par exemple l'ostéoporose.
Patent WO-9412001-A1 (WO)
Inventor: ISHIGAKI HITOMI
IPC: H04R1/28
Filed: 1993-08-23
Abstract: Enceinte acoustique comprenant une première chambre (5) et une deuxième chambre (6) séparées l'une de l'autre par une cloison (4) dans laquelle est ménagée une ouverture abritant un haut-parleur (7). La cloison est réalisée dans un élément apte à subir des vibrations en flexion et/ou elle est réunie à la face interne de l'enceinte par un élément souple (10) et elle est pourvue d'orifices (9) permettant le passage de l'air entre la première et la deuxième chambre (5, 6). Lorsque le haut-parleur (7) est excité, la cloison vibre en même temps que le cône en papier (8) de celui-ci, et l'on obtient ainsi des sonorités basses suffisamment puissantes, comme si le diamètre du haut parleur était développé, avec une amélioration de la clarté du son. Etant donné que des orifices sont ménagés dans la cloison ainsi soumise à des vibrations, l'effet de vibration de la cloison se trouve amélioré et la pression acoustique produite par les vibrations de la cloison est en outre améliorée par l'effet de contraction des orifices. De ce fait, le son perçu avec les vibrations de la paroi externe de l'enceinte présente une clarté suffisamment élevée, en particulier pour les sonorités basses puissantes.
Patent WO-9407332-A1 (WO)
Inventor: FUJINAMI YASUSHI
IPC: H04N7/24
Filed: 1993-09-22
Abstract: Des données vidéo et des données audio sont enregistrées par unités de bloc sur un disque. Un bloc est constitué d'un ensemble de paquets. Lorsqu'un paquet de données vidéo est présent, si l'image au sommet du paquet vidéo est une image I, un paquet d'entrée est placé immédiatement avant le paquet vidéo. Dans le paquet d'entrée, les positions des trois paquets précédents et des trois paquets suivants sont enregistrées. La position de l'image I est détectée à partir des données du paquet d'entrée. La présente invention permet de localiser rapidement le point d'accès, afin d'effectuer une recherche rapide.
Patent WO-9518488-A1 (WO)
Title: Circuit a semi-conducteurs
Inventor: SHIBATA TADASHI
IPC: G06N3/06
Filed: 1994-12-27
Abstract: Un circuit à semi-conducteurs permet de lire et de mémoriser des données analogiques ou des données multiniveau. Ce circuit reçoit un premier signal et le convertit en second signal de type multiniveau, ce second signal étant ensuit réinjecté dans le circuit. Ce circuit est constitué d'un premier circuit convertissant le premier signal en un groupe de signaux se composant de multiples signaux quantifiés et d'un second circuit convertissant en second signal ledit groupe de signaux. En outre les premier et/ou second circuits comportent un ou plusieurs transistors neuronaux de type MOS.
Patent WO-9529387-A1 (WO)
Title: Indicateur de niveau de poudre
Inventor: MORIYAMA TSUYOSHI
IPC: B65G53/66
Filed: 1995-04-25
Abstract: La présente invention concerne un indicateur de niveau de poudre exempt de défauts de fonctionnement dus à des dépôts de poudre. Cet indicateur affiche un niveau (un volume) de poudre en mode continu en ne faisant appel qu'à un seul capteur. L'indicateur est situé à l'intérieur d'un bac à poudre. Cet indicateur se compose d'un capteur ultrasonore fixé sur un couvercle supérieur de manière à être orienté vers le bas à l'intérieur du bac à poudre, et d'un tube protecteur équipant l'extrémité distale du capteur ultrasonore. Le tube protecteur est constitué d'un tube métallique de protection dont la face intérieure est polie miroir. La partie terminale inférieure de la surface interne de ce tube protecteur est arrondie de manière régulière.
Patent WO-9530013-A1 (WO)
Title: Prostacycline-synthase d'origine humaine
Inventor: TANABE TADASHI
IPC: C12N9/90
Filed: 1995-04-27
Abstract: L'invention se rapporte à un ADN contenant de l'ADN renfermant une séquence de base codant pour la séquence d'acides aminés de la prostacycline-synthase d'origine humaine (PGIS) représentée par SEQ ID No. 12; à un vecteur contenant cet ADN; à une cellule hôte transformée par le vecteur précité; ainsi qu'à un procédé de production de PGIS d'origine humaine consistant à mettre en culture la cellule hôte dans un milieu. L'invention se rapporte également à un polypeptide contenant la séquence d'acides aminés de la PGIS d'origine humaine représentée généralement par SEQ ID No. 12, et à un anticorps présentant une réactivité par rapport à la PGIS d'origine humaine. Une composition médicinale contenant cet ADN ou le vecteur contenant l'ADN est également décrite, ainsi qu'un procédé d'accélération de la production de PGI2 par introduction de l'ADN ou du vecteur le contenant dans un organisme vivant, et un procédé de traitement de maladies causées par une réduction de la production de PGI2. L'invention permet de déterminer la structure principale de la PGIS d'origine humaine et de la séquence de base codant cette dernière. La PGIS et sont ADN sont aptes à être utilisés comme un réactif en vue d'élaborer un médicament destiné aux affections d'ordre circulatoire causées par le déséquilibre de production entre PGI2 et TXA2, ainsi qu'un réactif diagnostique permettant de déterminer les niveaux d'expression tissulaire interne de la PGIS ou de son ARNm. La PGIS, lorsqu'elle est introduite dans un organisme vivant, dans une partie du corps affectée de manière spécifique, peut être utilisée comme médicament pour les affections d'ordre circulatoire. Ce procédé permet de produire à grande échelle, de manière simple et efficace, la PGIS d'origine humaine. L'anticorps décrit est apte à être utilisé pour purifier la PGIS d'origine humaine et pour l'analyse immunohistochimique des causes de maladies.
Patent WO-9727415-A1 (WO)
Title: Protection de guidage
Inventor: HAERTEL JUERG
IPC: F16L3/26
Filed: 1996-01-22
Abstract: Une protection (1) de guidage comprend un élément tubulaire interne (2) et un élément tubulaire externe (3) qui sont tous deux en résine souple, de même forme avec des sections en C, en regard l'un de l'autre et destinés à se combiner et à recevoir un nombre arbitraire de câbles (4) (corps filiformes). Les câbles (4) sont placés dans l'élément tubulaire interne (2) par une fente (5), et une fente (6) de l'élément tubulaire externe (3) est élargie de sorte que l'élément tubulaire externe (3) recouvre la fente (5) et l'élément tubulaire interne (2). Plusieurs saillies (7, 8) sont prévues sur l'intérieur de l'élément tubulaire interne (2) et de l'élément tubulaire externe (3) de sorte que lorsque les élément tubulaires (2, 3) sont assemblés les saillies (7) soient placées dans la fente pour restreindre le positionnement en torsion relative des éléments tubulaires (2, 3).
Patent WO-9639251-A1 (WO)
Title: Broyeur humide d'agitation a billes et procede
Inventor: INKYO MITSUGU
IPC: B02C17/16
Filed: 1996-05-27
Abstract: L'invention se rapporte à un broyeur humide d'agitation à billes comportant un arbre (5), mis en rotation par un moteur, qui est axialement creux au niveau d'une partie supérieure et qui forme un orifice d'évacuation (9) communiquant avec un orifice d'évacuation de boue, et qui possède des rotors situés au niveau d'une partie inférieure. Un séparateur (4) comprend une paire de disques (21) et de lames (22) reliées aux deux disques et formant ainsi une roue qui tourne en vue de faire passer des forces centrifuges dans la boue et un milieu qui a pénétré dans le séparateur (4); ce milieu, de poids spécifique supérieur, est dispersé radialement vers l'extérieur du fait de la différence de la densité supérieure et est séparé de la boue. La boue, de poids spécifique inférieur, est évacuée par l'orifice d'évacuation (9) de l'arbre (5), sans énergie cinétique.
Patent WO-9710112-A1 (WO)
Title: Rechauffeur visqueux a capacite variable
Inventor: MORI HIDEFUMI
IPC: F24J3/00
Filed: 1996-09-05
Abstract: L'invention porte sur un réchauffeur visqueux à capacité variable dont la capacité est sensiblement réduite, et qui empêche une baisse de l'efficacité de l'activité calorifique après une longue durée d'utilisation. Par exemple, une chambre de commande (9) est placée dans un logement arrière (6) qui communique avec une zone centrale d'une chambre thermogène (7), et dont le volume intérieur peut être accru ou réduit. De l'huile de silicone contenue dans la chambre thermogène (7) accroît le volume intérieur de la chambre de commande (9) du fait de l'effet de Weissenberg produit lorsque la capacité est réduite par le maintien d'un rotor (14) en rotation. Ainsi, l'huile de silicone est récupérée dans la chambre thermogène (7), où la capacité calorifique est réduite.
Patent WO-9835535-A1 (WO)
Inventor: CODAMA MITSUFUMI
IPC: H05B33/26
Filed: 1998-02-06
Abstract: An organic EL display which has a terminal electrode (3), a 1st electrode (2), an insulating layer (4) which covers a part of the 1st electrode (2), an organic functional layer (5) including a light emitting layer, and a 2nd electrode (6) including a wiring layer (62) on the surface of a substrate (1). After the 1st electrode (2), the terminal electrode (3) and the insulating layer (4) are formed, the substrate (1) is put on a mask (8) for restricting a layer forming region, then the organic functional layer (5) is formed, and, successively, a wiring layer (62) is formed by a method whose step coverage is better than that of the method used for forming the organic functional layer (5). Hence the wiring layer (62) is in contact with at least part of the terminal electrode (3). When the organic functional layer (5) and the 2nd electrode (6) are successively formed, the 2nd electrode (6) can be reliably connected to the terminal electrode (3) without replacing the mask (8). The organic functional layer (5) and 'an electrode layer (61) containing a metal having a small work function' can be protected from moisture, oxygen, organic solvent, etc.
Patent WO-9836033-A1 (WO)
Title: Encre aqueuse a pigment blanc pour stylos a bille
Inventor: KAMAGATA TADASHI
IPC: C09D11/18
Filed: 1998-02-09
Abstract: L'invention concerne une encre aqueuse à pigment blanc pour stylos à bille, comprenant de l'oxyde de titane, un colorant complémentaire constitué d'un pigment ou d'un pseudo-pigment préparé par coloration d'une résine particulaire avec un colorant, une émulsion de résine, un agent épaississant, de l'eau, un solvant polaire ou d'autres additifs, le diamètre moyen des particules du pigment étant supérieur ou égal à 100 nm, celui des particules de résine étant supérieur ou égal à 200 nm. La viscosité de l'encre est comprise entre 500 à 5000 mPa$(1,3)$s. Cette encre permet de réaliser un trait précis présentant une tonalité équivalente à celle d'une gouache, même sur un papier d'écriture présentant une teinte sombre. Elle est stable même après un stockage prolongé, et peut s'écouler doucement sans interruption pour permettre d'écrire de façon continue.
Patent WO-9944200-A1 (WO)
Title: Dispositif d'enregistrement/lecture de bande magnetique
Inventor: MATSUMOTO MASAO
IPC: G11B33/02
Filed: 1999-02-26
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'enregistrement/lecture qui utilise une bande magnétique comme support d'enregistrement. Une bande magnétique placée dans une section de chargement peut en être retirée en toute sécurité même si l'alimentation électrique est coupée et si le dispositif est arrêté lorsque le mode de relecture avant (FWD) ou le mode de relecture arrière (REV) est enclenché. A cette fin, on élimine le pincement de la bande à l'aide d'un mécanisme de transport, et l'on déplace une tête magnétique qui est placée dans le corps du dispositif et qui peut passer d'une position de contact, où elle entre en contact avec la bande magnétique transportée par le mécanisme de transport, en une position d'écart où elle espacée de ladite bande magnétique. Le déplacement de la tête magnétique se fait vers la position d'écart quand le maintien, assuré par un mécanisme de maintien, est interrompu lorsque la tête magnétique est en position de contact ou lorsque la bande magnétique est pincée par le mécanisme de transport, ainsi que lorsque le boîtier de couverture est en position fermée.
Patent WO-9945106-A1 (WO)
Title: Oxydase du cholesterol
Inventor: AONO RIKIZO
IPC: C12P7/22
Filed: 1999-03-03
Abstract: L'invention porte sur une nouvelle oxydase du cholestérol dotée des propriétés suivantes: elle agit sur le cholestérol et en le convertissant en cholest-5-en-3-one; elle agit sur les 3β-stérols mais pas sur le 3α-hydrostéroïde; elle présente un pH optique compris entre 5,0 et 8,5; elle est stable à l'intérieur d'une plage de pH allant de 4 à 11. Cette enzyme produit une oxydation rapide du substrat même à faible concentration du substrat, agit sur une large plage de pH, résiste à la chaleur, et permet d'atteindre un taux élevé de réaction même en présence de solvants organiques. Cette enzyme sert d'ingrédient de réactifs mesurant la concentration en cholestérol, la composition d'insecticides et celle d'agents de blanchiment.
Patent WO-9951789-A1 (WO)
Title: Procede de zingage par immersion a chaud et dispositif afferent
Inventor: ISHII TOSHIO
IPC: C23C2/00
Filed: 1999-03-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de zingage par immersion à chaud, le procédé consistant à diviser un récipient de placage contenant du métal fondu en un réservoir de placage et un réservoir d'élimination d'écume; à plonger une bande d'acier dans le bain de métal fondu se trouvant dans le récipient de placage pour un zingage par immersion à chaud; à transférer le bain de métal fondu contenu dans le récipient de placage dans le réservoir d'élimination d'écume; à transférer l'écume du bain de métal fondu dans le réservoir d'élimination d'écume; et à remettre, dans le réservoir de placage, le métal fondu se trouvant dans le réservoir d'élimination d'écume, via une ouverture dans le réservoir de placage. Le dispositif de placage comprend un réservoir de placage, un réservoir d'élimination d'écume, un dispositif de transfert, dans le réservoir d'élimination d'écume, du bain de métal fondu se trouvant dans le réservoir de placage et une ouverture dans le réservoir de placage, permettant de remettre dans le réservoir de placage le bain de métal fondu se trouvant dans le réservoir d'élimination d'écume.
Patent WO-0021221-A1 (WO)
Title: Dispositif de station de base, et procédé de radiocommunications
Inventor: HIRAMATSU KATSUHIKO
IPC: H04B7/04
Filed: 1999-09-27
Abstract: La présente invention permet la prise en compte satisfaisante, par un appareil de communications multidirectionnel, des communications à destination d'un terminal subissant de mauvaises conditions de réception. A cet effet, pour conserver à l'appareil de communications multidirectionnel de bonnes caractéristiques de réception, on limite la puissance électrique utilisée par le terminal de façon à réduire les interférences, tout en permettant au système de prendre en compte un plus grand nombre d'abonnés.