Patent AR-073270-A1 (AR)
Title: Etiqueta en forma de union de capas para un recipiente, en especial para una botella de bebida reutilizable, recipiente y procedimiento para el pegado y despegado de dicha etiqueta
Inventor: SCHNEIDER STEFFEN
IPC: C09J7/29
Filed: 2009-09-01
Abstract: Se propone una etiqueta (1) en forma de una union de capas, que puede ser pegada sobre un objeto (5), en especial sobre una botella de bebida, y que puede ser despegada posteriormente en un líquido de lavado a una temperatura de lavado de por lo menos 60sC, que comprende por lo menos las siguientes capas: una capa de foil de material sintético, (9), biaxialmente estirada y que se retrae a la temperatura del lavado, una capa de decoracion impresa, (11); y una capa de pegamento, (13), en especial una capa de pegamento de adherencia, para el pegado de la etiqueta sobre el objeto, (5). La capa de foil de material sintético, (9), está configurada de manera tal que bajo condiciones de libre retraccion en la union de capas, a la temperatura de lavado prefijada y dentro de un intervalo de tiempo máximo de menos de 5 minutos, en especial de menos de 3 minutos, en sus dos direcciones de estiramiento, la capa de foil de material sintético, (9), situada en la union de capas alcanza grados de retraccion máximos que se diferencian entre sí en menos de 50% y que son inferiores al 50%. De esta manera, en el caso de una elevada fuerza de adherencia entre la etiqueta (1) y el objeto (5), se logra que la etiqueta (1) pueda desprenderse del objeto (5) por lavado, sin que se desintegre la etiqueta. Reivindicacion 1: Etiqueta (1) en forma de una union de capas, que puede ser pegada sobre un objeto (5), en especial sobre una botella de bebida, y que puede ser despegada posteriormente en un líquido de lavado a una temperatura de lavado prefijada en un intervalo de temperaturas entre aproximadamente 50sC y aproximadamente 95sC, que comprende por lo menos las siguientes capas: una capa de foil de material sintético, (9), biaxialmente estirada y que se retrae a la temperatura de lavado; una capa de decoracion impresa, (11); y una capa de pegamento, (13), en especial una capa de pegamento de adherencia, para el pegado de la etiqueta sobre el objeto (5), caracterizada porque la capa de foil de material sintético, (9), está configurada de manera tal que bajo condiciones de libre retraccion, a la temperatura de lavado prefijada y dentro de un intervalo de tiempo máximo de menos de 5 minutos, en especial de menos de 3 minutos, en ambas direcciones de estiramiento de la capa de foil de material sintético, (9), la union de capas alcanza grados de retraccion máximos que se diferencian entre si en menos de 50 %, y porque además la capa de foil de material sintético estirada, (9), está configurada de manera tal que en ambas direcciones de estiramiento de la capa de foil de material sintético, (9), a la temperatura de lavado prefijada y dentro del intervalo de tiempo máximo, la union de capas alcanza una tension de retraccion de por lo menos 0,6 N/mm2 y un grado de retraccion de por lo menos 0,5 %. Reivindicacion 2: Etiqueta de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizada porque la capa de foil de material sintético, (9), está configurada de manera tal que bajo condiciones de libre retraccion a la temperatura de lavado prefijada y dentro del intervalo de tiempo máximo en ambas direcciones de estiramiento de la capa de foil de material sintético, la union de capas alcanza grados de retraccion máximos que son inferiores a 65%, en especial inferiores a 50%. Reivindicacion 3: Etiqueta de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, caracterizada porque la capa de foil de material sintético estirada, (9), está configurada de manera tal que en ambas direcciones de estiramiento de la capa de foil de material sintético, (9), dentro del intervalo de tiempo máximo: a) con una temperatura de lavado de 60sC, la union de capas no supera una tension de retraccion con un valor máximo de 3,5 N/mm2, ni un grado de retraccion con un valor máximo de 20%; o/y b) con una temperatura de lavado de 70sC, la union de capas no supera una tension de retraccion con un valor máximo de 15 N/mm2, ni un grado de retraccion con un valor máximo de 55%; o/y c) con una temperatura de lavado de 80sC, la union de capas no supera una tension de retraccion con un valor máximo de 18 N/mm2, ni un grado de retraccion con un valor máximo de 60%; o/y d) con una temperatura de lavado de 90sC, la union de capas no supera una tension de retraccion con un valor máximo de 20 N/mm2, ni un grado de retraccion con un valor máximo de 65%. Reivindicacion 5: Etiqueta de acuerdo con la reivindicacion 3 o 4, caracterizada porque la capa de foil de material sintético estirada, (9), está configurada de manera tal que en ambas direcciones de estiramiento de la capa de foil de material sintético, (9), dentro del intervalo de tiempo máximo: a) con una temperatura de lavado de 60sC, la union de capas no supera una tension de retraccion con un valor máximo de 3,5 n/mm2, ni un grado de retraccion con un valor máximo de 13%; o/y b) con una temperatura de lavado de 70sC, la union de capas no supera una tension de retraccion con un valor máximo de 12 N/mm2, ni un grado de retraccion con un valor máximo de 36%; o/y c) con una temperatura de lavado de 80sC, la union de capas no supera una tension de retraccion con un valor máximo de 18 N/mm2, ni un grado de retraccion con un valor máximo de 46%; o/y d) con una temperatura de lavado de 90sC, la union de capas no supera una tension de retraccion con un valor máximo de 20 N/mm2, ni un grado de retraccion con un valor máximo de 50%. Reivindicacion 7: Etiqueta de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la capa de foil de material sintético estirada, (9), está formada de un material sintético basado en tereftalato de polietileno (polietilentereftalato (PET)), cloruro de polivinilo (polivinilcloruro, PVC), poliestireno (PS), polipropileno (PP), polietileno (PE), ácido poliláctico (Polymilchsõure, PLA) o copolímeros de ciclo-olefinas (COC). Reivindicacion 8: Etiqueta de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque la capa de foil de material sintético estirada, (9), tiene un modulo E de por lo menos 2.500 MPa. Reivindicacion 9: Etiqueta de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la capa de foil de material sintético estirada, (9), es una capa componente unida a una capa de union de foils junto con por lo menos otra capa de foil de material sintético, (23), preferentemente una capa de foil de material sintético no estirada o estirada monoaxial o biaxialmente y que se retrae bajo la accion del calor, en especial unida a una capa de union de laminado o a una capa de union coextruída. Reivindicacion 10: Etiqueta de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9 caracterizada porque la capa de pegamento (13) está formada de un polímero, en especial de un polímero reticulante, y está unida a la union de capas y por medio de una capa intermedia (15) hecha de pegamento de enmascaramiento reticulante. Reivindicacion 17: Procedimiento para el pegado de una etiqueta (1) sobre un objeto, en especial sobre una botella de bebida, y para el despegado de la etiqueta (1) del objeto, (5); en el que la etiqueta (1) que se pega sobre el objeto (5) está formada por una union de capas con por lo menos las siguientes capas: una capa de foil de material sintético (9) estirada biaxialmente que puede retraerse bajo la accion del calor, un capa de decoracion impresa, (11); y una capa de pegamento (13) capaz de adherirse sobre el objeto (5); en el que la etiqueta (1) se pega sobre el objeto (5) por medio de su capa de pegamento (13), y en el que para despegar la etiqueta se trata la misma con un líquido de lavado caliente que tiene una temperatura en el intervalo de temperaturas de aproximadamente 50sC a aproximadamente 95sC, en el cual la capa de foil de material sintético (9), se retrae superando la fuerza de adherencia de la capa de pegamento, (13), caracterizado porque la capa de foil de material sintético, (9), ha sido configurada de manera tal que bajo condiciones de retraccion libre la union de capas se retrae en un intervalo de tiempo máximo de menos de 5 minutos, en especial de menos de 3 minutos, en el líquido de lavado caliente en ambas direcciones de estiramiento de la capa de foil de material sintético, (9), en menos del 65%, en especial en menos del 50%; diferenciándose entre sí los grados de retraccion en ambas direcciones de estiramiento, en menos de 50%; y porque además la capa de foil de material sintético, (9), está configurada de manera tal que en ambas direcciones de estiramiento a la temperatura de lavado dentro del intervalo de tiempo máximo la union de capas alcanza una tension de retraccion de por lo menos 0,6 N/mm2 y un grado de retraccion de por lo menos 0,5%.