baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03042992-A1 (WO)
Inventor: MIURA HIDEAKI
IPC: G11B7/24038
Filed: 2002-10-15
Abstract: A multi-level recording method switches the irradiation amount of the laser beam for recording between multiple stages so as to define the light reflectance of the recording portion in the recording layers (12, 14) in multiple stages. A multi-level optical recording medium (10) can record recording data according to the multi-level recording method. A plurality of recording layers (12, 14) are arranged on one surface of the multi-level optical recording medium (10) so that the incident direction of the laser beam for recording is constant. Thus, it is possible to increase the recording capacity.
Patent WO-03051106-A1 (WO)
Title: Systeme d'elevage d'animaux et son utilisation
Inventor: OSHIMA SHIGERU
IPC: A01K1/03
Filed: 2002-12-13
Abstract: L'invention porte sur des unités isolées individuelles d'élevage d'animaux économiques à fabriquer et à manipuler, sur un système utilisant lesdites unités et réduisant remarquablement les coûts d'entretien associés aux expériences sur des animaux tout en économisant la main d'oeuvre, et sur une nouvelle structure de transport des animaux (cage d'élevage servant au transport). Le susdit système comporte: (A) une unité d'élevage comprenant: un bac intérieur offrant suffisamment d'espace pour élever l'animal qui l'occupe, un bac extérieur pouvant recevoir le bac intérieur et capable d'y maintenir une certaine propreté, (B) un moyen d'assurer la propreté voulue du bac intérieur, (C) un équipement de remplacement du bac intérieur pouvant loger l'unité d'élevage pour permettre le remplacement du bac intérieur lors du nettoyage, et (D) un moyen de récupération du bac intérieur remplacé.
Patent WO-2004057508-A1 (WO)
Title: 求人求職仲介及び情報提供システム、方法、プログラム
Inventor: KAGIWADA YOSHIMITSU
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-12-20
Abstract: 求人情報記憶手段１２、外部装置との通信手段７、及びこれら各手段の動作を制御する情報の処理手段１４を備え、求人情報記憶手段１２が、特定期間や特定場所を含む求人情報を求人者ごとに格納する。処理手段１４は、求職者側端末から特定期間あるいは特定場所を含む求職情報を通信手段７を介して受信し、この求職情報と求人情報記憶手段１２に格納された求人情報とを比較し、求職情報に適合する求人情報を読み出すと共に、この読み出された求人情報を求人者ごとに求職者側端末に送信する。
Patent WO-03066734-A1 (WO)
Title: Composition de resine de polyester et son procede de production
Inventor: YATSUKA TAKESHI
IPC: C08K3/22
Filed: 2003-02-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une composition de résine de polyester comprenant 100 parties en poids d'une résine de polyester et entre 0,1 et 10 parties en poids d'un hydroxyde composite lamellaire. Ce procédé se caractérise en ce qu'il consiste à incorporer l'hydroxyde composite lamellaire gonflé avec un glycol à n'importe quel stade de la polycondensation en vue d'une production de résine de polyester, puis à terminer la polycondensation. L'invention concerne également une composition de résine de polyester produite au moyen de ce procédé.
Patent WO-03070277-A1 (WO)
Title: Antiprurigineux
Inventor: YASUI KIYOSHI
IPC: C07D221/04
Filed: 2003-02-18
Abstract: L'invention concerne des antiprurigineux (médicaments destinés à soulager les démangeaisons, agents anti-démangeaisons et médicaments destinés à stopper les démangeaisons). On a découvert qu'un composé contenant un agoniste du récepteur des cannabinoïdes présente un effet antiprurigineux.
Patent WO-2004095470-A1 (WO)
Title: 不揮発性半導体メモリ
Inventor: YAMADA SHIGEKAZU
IPC: G11C11/401
Filed: 2003-04-24
Abstract: 電気的に書き換え可能な不揮発性のメモリセルにドレイン電圧を伝達する伝達トランジスタが接続されている。動作制御回路は、メモリセルの閾値電圧を高くするプログラム動作と、メモリセルの閾値電圧を確認するためにプログラム動作の前後に実行されるベリファイ動作とを制御する。ドレイン切替回路は、ベリファイ動作中に、伝達トランジスタのゲートを第１電圧が供給される第１電圧線に接続する。ドレイン切替回路は、プログラム動作中に、伝達トランジスタのゲートを第２電圧が供給される第２電圧線に接続する。ドレイン切替回路の切替動作（選択動作）だけで、伝達トランジスタに第２電圧が供給できるため、プログラム動作をベリファイ動作後から短時間で開始できる。この結果、メモリセルへのデータの書き込み時間を短縮できる。
Patent WO-03100628-A1 (WO)
Title: Dispositif de lecture d'empreintes digitales
Inventor: KIYOMOTO SHOICHI
IPC: G06V40/13
Filed: 2003-05-23
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de lecture d'empreintes digitales doté d'une fonction d'authentification haute sécurité par la mise en correspondance d'empreintes digitales avec différents dispositifs électroniques qui exigent l'authentification des utilisateurs. Ce dispositif de lecture d'empreintes digitales est relié à un dispositif électronique, lit une image d'empreinte digitale, et transmet l'image au dispositif électronique afin que ce dernier puisse procéder à l'authentification d'un utilisateur. Chaque dispositif enregistre et conserve un numéro ID unique impossible à copier et le dispositif de lecture d'empreintes digitales possède une fonction de transmission du numéro ID lors de la demande issue du dispositif électronique relié.
Patent WO-2004002590-A1 (WO)
Inventor: IGARASHI KOJI
IPC: A63F13/35
Filed: 2003-05-30
Abstract: L'invention concerne une section (40) de stockage de données de jeu reproduisant des données de jeu de manière qu'un article puisse être utilisé en fonction des données d'un autre jeu, et prévenant la prolifération de l'article par la reproduction. La section (40) de stockage de données de jeu stocke des données d'article originales associées à un article original et des données d'article de reproduction associées à un article de reproduction. De plus, une section (54) de reproduction permet à une cible de reproduction de stocker des données de jeu en fonction des données de jeu stockées dans l'original d'une reproduction de manière que la somme du nombre d'articles originaux associés aux données d'article originales stockées dans la section (40) de stockage de données de jeu de l'original de la reproduction et du nombre d'articles de reproduction associés aux données d'articles de reproduction stockées dans la section (40) de stockage des données de jeu soit égale au nombre d'articles de reproduction associés aux données d'articles de reproduction stockées dans la section (40) de stockage de données de jeu de la cible de reproduction. Des données de liaison sont également stockées de manière à associer la cible de reproduction à l'original de la reproduction.
Patent WO-03105295-A1 (WO)
Title: Laser semi-conducteur a faisceaux multiples, dispositif a semi-conducteur emetteur de rayonnement lumineux et dispositif semi-conducteur
Inventor: TOJO TSUYOSHI
IPC: H01S5/343
Filed: 2003-06-06
Abstract: L'invention concerne un laser semi-conducteur à faisceaux multiples dans
lequel est formée, sur une surface principale d'un substrat en saphir,
une couche semi-conductrice d'un composé nitrure de groupe III-V
à structure laser, sur laquelle sont formées des anodes et des cathodes.
Une anode est formée en travers d'une cathode avec, entre elles, un
film isolant. Une autre anode est formée en travers d'une autre cathode
avec, entre elles, un film isolant.
Patent WO-2004004014-A1 (WO)
Title: 半導体装置およびその製造方法
Inventor: WATANABE HEIJI
IPC: H01L21/28
Filed: 2003-06-19
Abstract: シリコン基板上にゲート絶縁膜とゲート電極とをこの順に有する半導体装置において、ゲート絶縁膜が金属酸化物もしくは金属シリケートに窒素が導入された構造の窒素含有高誘電率絶縁膜を有し、窒素含有高誘電率絶縁膜中の窒素濃度は膜厚方向に分布を持ち、窒素濃度が膜厚方向で最大となる位置が、シリコン基板から離れた領域に存在する。金属酸化物もしくは金属シリケートからなる高誘電率絶縁膜への窒素含有プラズマ照射によって前記窒素の導入を行う工程を有する半導体装置の製造方法である。　この結果、高誘電率ゲート絶縁膜の熱安定性とドーパント突き抜けを抑制すると共に、シリコン基板との界面電気特性の劣化を防止する。
Patent WO-2004096950-A1 (WO)
Inventor: MURAYAMA TORU
IPC: A61K31/353
Filed: 2003-07-18
Abstract: L'invention concerne une composition antioxydante possédant un excellent effet antioxydant et une grande innocuité. Elle concerne en particulier une composition antioxydante contenant de la L-proline et une catéchine, et qui est caractérisée par sa teneur en L-proline comprise entre 50 et 300 parties en poids pour 100 parties en poids de catéchine.
Patent WO-2004010759-A1 (WO)
Title: Procede d'optimisation d'ordre de montage de composants, programme d'optimisation d'ordre de montage de composants, support d'enregistrement pour le programme, et dispositif de montage de composants utilisant ce procede
Inventor: YAMASAKI AKIHITO
IPC: H05K13/02
Filed: 2003-07-22
Abstract: Dans la présente invention, un contrôleur (180) optimise l'agencement de composants dans une unité de distribution de composants en même temps que des informations de position relatives à des points de montage sur une carte de circuit imprimé sont prises en compte (S100 et S200), puis optimise un trajet de montage vers la carte de circuit imprimé correspondant à l'agencement (S300). Du fait que les informations de position relatives aux points de montage sont prises en compte lorsque l'agencement des composants est obtenu, les trajets de montage peu rentables sont réduits par rapport à une situation d'optimisation du trajet de montage sur une seule carte de circuit imprimé comme dans la pratique actuelle, afin que le temps de montage puisse être réduit.
Patent WO-2004012188-A1 (WO)
Inventor: OOI YOSHIHARU
IPC: G11B7/1353
Filed: 2003-07-31
Abstract: L'invention concerne un élément de correction de phase ainsi qu'un dispositif de tête optique pouvant gérer trois types de disque optique au moyen d'une lentille objet unique. Cette invention se rapporte à un élément de correction de phase (100) comportant : une première couche de correction de phase (10A) qui est située dans une zone possédant une ouverture numérique NA2, est constituée d'une unité irrégulière présentant une symétrie de rotation par rapport à l'axe optique d'une lumière incidente et qui présente une forme sectionnelle configurée en dents de scie dont chaque structure saillante se trouve à proximité immédiate d'un élément en forme de marche, ainsi qu'une première lamelle de phase (30A) servant à produire une différence de phase biréfringente, un nombre pair de fois autour de π/2, par rapport à une lumière polarisée linéairement présentant une longueur d'onde μ1, ladite première couche de correction de phase et ladite première lamelle de phase étant formées de façon à faire corps l'une avec l'autre. L'élément de correction de phase selon l'invention peut conserver de manière inchangée un front d'ondes transmis présentant une longueur d'onde μ1 et changer un front d'ondes transmis présentant une longueur d'onde μ2 ou un front d'ondes transmis présentant une longueur d'onde μ2 et une longueur d'onde μ3 par rapport à une lumière incidente présentant trois longueurs d'onde, μ1 qui est égale à 410 nm de bande de longueur d'onde, μ2 qui est égale à 650 nm de bande de longueur d'onde et μ3 qui est égale à 780 nm de bande de longueur d'onde.
Patent WO-2004020046-A1 (WO)
Inventor: MATSUMOTO KATSUMI
IPC: A63B33/00
Filed: 2003-08-25
Abstract: La présente invention concerne des lunettes de natation dans lesquelles des attaches (3) sont fixées sur une partie coupelle (1) de protection pour l'oeil, un mécanisme (4) de mise en place des lunettes sur une partie de tête et d'enlèvement de ces dernières est fixé aux attaches (3), ce qui, du fait que le mécanisme (4) de mise en place/enlèvement des lunettes est fixé à l'attache fixée à la partie de coupelle pour l'oeil, permet à un utilisateur de placer les lunettes sur sa tête et d'enlever les lunettes de sur sa tête, simplement en tirant légèrement pour coupler et découpler le mécanisme de mise en place/enlèvement, ledit utilisateur ne devant pas tirer sur l'attache et l'étirer à la longueur suffisante pour assurer la mise en place sur la tête, lesdites lunettes de natation n'abîmant ainsi pas la coiffure lorsqu'on les place sur la partie de tête.
Patent WO-2004028040-A1 (WO)
Title: 無線通信システム、無線通信装置及び無線通信方法
Inventor: MAEDA TERUYA
IPC: H04B7/08
Filed: 2003-09-19
Abstract: 図４に示す無線通信システムは、無線通信機能付きの据置型のベースステーション（１０１）と無線通信機能付きの表示装置（４０１，４０２）との間で無線通信処理をするシステムである。ベースステーション（１０１）は、所定の方向に指向性パターンを有する複数のアンテナ（５０１，５０２）を備えている。表示装置（４０１，４０２）は、ベースステーション（１０１）に対して無線通信可能な複数の通信先となる。ベースステーション（１０１）は、アンテナ（５０１，５０２）の各々の指向性パターンによる通信エリア内に存在する通信先の表示装置（４０１や４０２）等を認識処理し、通信先の表示装置（４０１や４０２）等とアンテナ（５０１，５０２）の対応関係を記憶処理し、無線通信時には、アンテナ選択情報に基づいて当該表示装置（４０１や４０２）等と対応するアンテナ（５０１，５０２）を選択処理する。
Patent WO-2004045566-A1 (WO)
Title: 半透明化粧料
Inventor: FUJII MAKOTO
IPC: A61K8/55
Filed: 2003-11-10
Abstract: 少なくとも、（ａ）セラミド、（ｂ）油性成分、（ｃ）非イオン性界面活性剤及び（ｄ）水を含有し、これらで構成するＯ／Ｗエマルションの平均粒径が、１００ｎｍ～３００ｎｍである半透明化粧料が開示されている。また、成分（ｃ）が、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油である半透明化粧料、さらには、成分（ａ）および成分（ｂ）の合計量と成分（ｃ）の配合質量比が、３：１～１．２：１である半透明化粧料が開示されている。本発明の、セラミドを含有するＯ／Ｗ乳化型の化粧料は、経時安定性に優れているとともに、外観が美しく高級感を有するものである。
Patent WO-2004051290-A1 (WO)
Title: 回路パターン検査装置及び回路パターン検査方法
Inventor: YAMAOKA SHUJI
IPC: H05K3/00
Filed: 2003-11-28
Abstract: 確実且つ容易に回路基板の不良を検出できる回路検査装置を提供する。【解決手段】少なくとも端部が列状に配設された検査対象パターンを検査する際に、検査対象パターン15の両端部にパターンと所定距離離間させた状態を保ちつつ検査信号供給電極35と検査信号検出センサ電極25をパターンを横切るように移動させ、供給電極35から容量結合により検査対象パターン15に供給された検査信号を同じく検査対象パターンと容量結合されたセンサ電極で検出し、検出信号値が所定範囲より下がった場合にはパターン断線、検出信号値が所定範囲より大きかった場合にはパターン短絡と判断する。
Patent WO-8806369-A1 (WO)
Title: Starter/charger of engine
Inventor: KANEYUKI KAZUTOSHI
IPC: H02K7/108
Filed: 1988-02-09
Abstract: In a starter/charger (100) of an engine disposed between an engine main body (13) and a clutch (16), the present invention stores the principal portion of the clutch (16) in a recess formed in an axial direction on the end surface of a rotating field magnetic pole (102a) on the clutch side. Therefore, the axial length from the engine (13) to the clutch (16) can be reduced and the starter/charger can be mounted easily even to vehicles not having a sufficient length in the axial direction of the engine, such as a traverse engine type car.
Patent WO-9000637-A1 (WO)
Title: Process for producing artificial rock crystal
Inventor: ORII KOICHI
IPC: C30B7/00
Filed: 1989-07-05
Abstract: The invention relates to a process for producing artificial rock crystal by hydrothermal growth starting with crystalline silica obtained by heating amorphous silica. This process provides a highly pure artificial rock crystal containing only minute amounts of impurities (particularly Al).
Patent WO-9108252-A1 (WO)
Inventor: KATANO HIROAKI
IPC: C08J9/14
Filed: 1989-12-06
Abstract: Procédé de production d'une mousse de polyuréthane moulée, consistant à charger un moule avec un polyisocyanate organique, un polyol, un tensioactif, un agent moussant et un catalyseur dans un rapport équivalent de NCO à OH de 0,9 à 1,4 et avec une densité d'expansion libre égale à 35 g/l; l'agent moussant comprend une solution de 50 à 30 parties en poids de dichlorotétrafluoroéthane, par 100 parties en poids de polyol, soit dans le polyisocyanate soit dans le polyol.
Patent WO-9007537-A1 (WO)
Title: Production of polyether
Inventor: TAKEYASU HIROMITSU
IPC: C08G65/26
Filed: 1989-12-28
Abstract: This invention relates to a method for producing a polyether comprising conducting ring-opening addition reaction between a hydroxyl-containing initiator and a number of monoepoxide molecules each having at least three carbon atoms, particularly alkylene oxide molecules, in the presence of a composite metal cyanide complex as a catalyst, treating the formed polyether containing the catalyst with a treatment comprising an alkali metal alcoholate to thereby deactivate the catalyst, and removing the deactivated catalyst and the remaining treatment from the polyether. The invention also relates to a method for producing a polyether comprising deactivating the catalyst with the treatment, reacting the formed polyether with ethylene oxide, and removing the deactivated catalyst and the remaining treatment from the polyether. The use of the treatment comprising an alkali metal alcoholate facilitates the removal of the composite metal cyanide complex from the polyether and the production of oxyethylene-terminated polyether.
Patent WO-9101474-A1 (WO)
Inventor: TANAKA NOBUAKI
IPC: C04B35/645
Filed: 1990-02-08
Abstract: Presse isotropique à chaud utilisée pour comprimer un objet (14) en lui appliquant une pression élevée isotropique à haute température sous une atmosphère oxydante dans un récipient à haute pression (1) pourvu d'une unité chauffante (4) composée d'un matériau résistant à l'oxydation et comportant un élément chauffant (6) présentant une forte résistance électrique dans une partie de faible température. L'unité chauffante (4) composée d'un matériau résistant à l'oxydation comporte une couche thermo-isolante (5) en forme de cuvette renversée, dans la partie supérieure de laquelle est logé l'élément chauffant (6). Un élément de préchauffage (7) est logé au-dessous de l'élément chauffant (6) à l'intérieur de la couche thermo-isolante (5). Une deuxième couche thermo-isolante (105) est intercalée également entre l'élément chauffant (6) et la première couche thermo-isolante (5), de manière à enfermer l'élément (6), et l'élément de préchauffage (7) est logé au-dessous de l'élément chauffant (6) dans la partie inférieure de la première couche thermo-isolante (5). En outre, une deuxième couche thermo-isolante (105) est intercalée entre l'élément chauffant (6) et la première couche thermo-isolante (5) de manière à enfermer l'élément (6), et l'élément de préchauffage (7) est logé sous l'élément chauffant (6) dans la partie inférieure de la première couche thermo-isolante (5).
Patent WO-9010626-A1 (WO)
Inventor: HIRAI KENJI
IPC: C07D413/04
Filed: 1990-03-09
Abstract: Dérivés d'oxazolidinedione de formule générale (I) et procédé de production de ces dérivés. Dans la formule, R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle inférieur, et R2 représente un atome d'hydrogène ou également au alkyle inférieur. Les composés ci-décrits servent de produits intermédiaires pour la production sélective de quantités importantes de dérivés de benzoxazinone selon la formule générale (II), dans laquelle R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle inférieur, et R3 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle, cyanoalkyle, alcényle, alkynyle ou aralkyle. Les dérivés de benzoxazinone ci-décrits sont bien connus et utilisés comme herbicides.
Patent WO-9011863-A1 (WO)
Title: Method of predicting short-circuiting in electrolytic machining
Inventor: ASAOKA TERUO
IPC: B23H3/02
Filed: 1990-04-11
Abstract: A method of predicting short-circuiting between the electrodes in an apparatus which electrolytically machines a work by applying machining pulses between an electrode and the work facing each other, the both being parallely arranged a predetermined interval in an electrolyte. An abnormal rise of inter-electrode voltage can be detected while the machining pulses are being supplied, and the machining pulses are no more applied after the abnormal condition is detected.
Patent WO-9108780-A1 (WO)
Title: Skin crush preventive unit, and device for and method of sucking fat
Inventor: MASAKI NOBUYUKI
IPC: A61B10/02
Filed: 1990-12-19
Abstract: A skin crush preventive unit 7 (8) in a fat suction device provided with a pipe 1 (4) to be inserted into the living body, having an inner diametral part 1a (4a), and permitting a fat suction pipe 11 to be inserted into the living body through the part 1a (4a); and a flange 2 having an opening 2a to communicate with the part 1a (4a), connected to the pipe 1 (4), and coming into contact with the skin of the living body when the pipe 1 (4) is inserted into the living body, so that no crush will develop on the skin or in the vicinity thereof at that site where the fat suction pipe 11 is inserted into the living body and repeatedly moved back and forth for fat suction.
Patent WO-9313903-A1 (WO)
Title: Procede de brasage
Inventor: DAIKUZONO NORIO
IPC: H01R43/02
Filed: 1992-01-17
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé pour joindre des pièces électroniques entre elles par brasage. A cet effet, au moment où l'on joint un élément à assembler à un matériau de base par brasage, tout en projetant un faisceau laser sur l'élément à assembler et sur le matériau de base, on projette ledit faisceau laser d'abord sur une sonde capable de transmettre la lumière laser et le faisceau laser est émis depuis la partie terminale de la sonde, la partie terminale pointue étant en outre mise en contact essentiellement avec la soudure ou avec l'élément à assembler.
Patent WO-9305776-A1 (WO)
Inventor: MITOMI MITSUO
IPC: A61K31/27
Filed: 1992-09-22
Abstract: Préparation liquide et non aqueuse de tolnaftate destinée au traitement de la trichophytose. Elle présente une rétention cutanée et une stabilité excellentes, et comporte du tolnaftate, au moins un élément sélectionné dans le groupe constitué de myristate d'octyldodécyle, de palmitate d'isopropyle et d'octyldodécanol, ainsi qu'un solvant.
Patent WO-9314626-A1 (WO)
Title: Materiau de traitement d'excrements d'animaux et son procede de production
Inventor: ITO HIROSHI
IPC: A01K1/015
Filed: 1993-02-01
Abstract: Matériau de traitement d'excréments d'animaux comprenant des matières granulées contenant essentiellement des résidus obtenus après l'extraction d'un extrait liquide de fèves de café torréfiées, les matières granulées étant transformées en grain ayant un diamètre granulométrique égal ou supérieur à 0,1 mm, et au moins la surface de matières granulées étant pigmentée par des substances de pigmentation de manière que lesdites matières granulées ont une couleur différente de la couleur originale des résidus des fèves de café extraites. Ce matériau de traitement d'excréments d'animaux présente une bonne capacité absorption et de retention de l'urine d'animaux, ce qui permet de transformer en une masse des excréments en les enveloppant afin de faciliter l'enlèvement et le brûlage des excréments. De plus, on peut utiliser efficacement les résidus après extraction de l'extrait liquide des fèves de café torréfiées, et il est également possible de choisir n'importe quelle couleur adaptée à l'endroit où il sont utilisés par pigmentation desdits résidus des fèves de café extraites dans n'importe quelle couleur différente de leur couleur originale.
Patent WO-9422433-A1 (WO)
Title: Broiler ascites preventive and method of preventing ascites
Inventor: AOYAMA TOMOYA
IPC: A61P43/00
Filed: 1994-03-30
Abstract: A composition containing a quinone represented by general formula (I) as the active ingredient is administered to broilers to effectively prevent ascites thereof and to improve the rate of raising thereof. In said formula Y and Z represent each H or CH3, or are combined together to represent a single bond to thereby form a double bond between C?1 and C2¿; and n represents an integer of 1 to 11.
Patent WO-9531135-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour une reception numerique multicanal et dispositif de diagnostic a ultrasons
Inventor: SUZUKI YOICHI
IPC: A61B8/00
Filed: 1995-05-11
Abstract: Les signaux en phase de canaux multiples sont additionnés sans échantillonage des impulsions d'horloge de phases multiples, et la limite limitant la fréquence d'une onde de référence est réduite même à une cadence d'échantillonage constante. Le dispositif de réception numérique multicanal de cette invention comprend une sonde (2) qui reçoit des signaux d'écho ultrasonores et qui produit des signaux de réception analogiques à travers de multiples canaux, des convertisseurs A/N (31-3x), des circuits de retard (41-4x) qui sont prévus respectivement pour lesdits canaux et qui retardent les données numériques sur une période de retard prescrite, des circuits de détection de quadrature numérique (61-6x) qui effectuent une détection de quadrature numérique des données numériques retardées et qui extraient des composantes en phase de canal et des composantes en quadrature de canal, un circuit additionneur (71) qui additionne les composantes en phase de canal et produit une composante en phase synthétisée, ainsi qu'un autre circuit additionneur (7Q) qui additionne les composantes en quadrature de canal et produit une composante en quadrature synthétisée (7Q).