baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2766548-T3 (ES)
Title: Inhibidores de gelatinasa y uso de los mismos
Inventor: PRADES COSANO ROGER
IPC: A61K38/06
Filed: 2016-11-15
Granted: 2020-06-12
Abstract: Compuesto de fórmula (I):**Fórmula** en la que AA1 o bien está ausente o bien es un resto derivado de un aminoácido seleccionado del grupo que consiste en N-metil-fenilalanina, N-metil-triptófano, N-metil-tirosina y N-metil-isoleucina, AA2 o bien está ausente o bien es un resto derivado de un aminoácido seleccionado del grupo que consiste en N-metil-fenilalanina, N-metil-alanina, N-metil-b-alanina y N-metil-leucina, G es un resto alquileno lineal o ramificado que comprende desde 1 hasta 10 átomos de carbono en el que uno o más restos metileno (-CH2-) no vecinales en dicho resto pueden reemplazarse por átomos de oxígeno (-O-) correspondientes, R1 se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno y fenilo, R2, R3 y R4 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en hidrógeno y flúor, R5 y R6 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en hidrógeno y flúor, o una sal del mismo.
Patent ES-2953438-T3 (ES)
Title: Procedimiento de control de un aparato de preparación culinaria
Inventor: BLOND LAURENT
IPC: H04W4/80
Filed: 2016-12-14
Granted: 2023-11-13
Abstract: La invención se refiere a un método de control interno para un aparato procesador de alimentos (A), que comprende los siguientes pasos de: (E1) recepción de un elemento de datos de control (Cde) que incluye un comando de control (IC); (E2) generación de un elemento de datos de estado (IE) por la unidad de control; (E3) transmisión del elemento de datos de estado (IE); (E4) recepción de una orden de control confirmatoria (ICC); (E5) activación de la ejecución de una tarea determinada por al menos un elemento funcional determinado, correspondiente al comando de control (IC).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2948157-T3 (ES)
Title: Cápsula de partículas de nicotina
Inventor: ZUBER GERARD
IPC: A24F42/20
Filed: 2016-12-19
Granted: 2023-09-01
Abstract: Una cápsula que contiene partículas que incluyen nicotina en la que una única abertura se extiende a través de la cápsula.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2839373-T3 (ES)
Title: Cesta para el juego de pelota vasca
Inventor: CALZACORTA ARRIETA IÑIGO
IPC: A63B60/52
Filed: 2016-09-29
Granted: 2021-07-05
Abstract: Cesta para el juego de pelota vasca, que comprende una estructura rígida (1) que constituye la embocadura de la cesta, que define un aro convenientemente conformado a semejanza de una cesta convencional, en cuyos extremos se fija una pala (2), curvada longitudinalmente con una configuración similar a la de la costilla central de una cesta convencional, que transversalmente presenta una sección cóncava con mayor profundidad en la zona central o caja que en las zonas extremas cercanas a la punta y al extremo proximal de la pieza, que se fija por medio de una serie de tensores (4) transversales, que interiormente incluye una pieza cóncava (3) que ocupa la zona media de la cesta en la zona de impacto, de lanzamiento y de salida de la pelota hacia la punta, que cierra el hueco existente entre la pala (2) y la estructura rígida (1) por ambos laterales.
Patent ES-2783879-T3 (ES)
Title: Dimetilaminomiqueliolida para su uso en el tratamiento de fibrosis pulmonar
Inventor: SUN TAO
IPC: A61P43/00
Filed: 2016-01-28
Granted: 2020-09-18
Abstract: Dimetilaminomiqueliolida para uso en un método de tratamiento de fibrosis pulmonar, en donde la dimetilaminomiqueliolida tiene la fórmula estructural molecular: **(Ver fórmula)**
Patent ES-2751139-T3 (ES)
Title: Sistema de distribución de alimentación
Inventor: THEUNISSEN BOB BERNARDUS ANTHONIUS
IPC: H04L12/10
Filed: 2014-07-24
Granted: 2020-03-30
Abstract: Un dispositivo alimentado adaptado para ser alimentado por un dispositivo de suministro de alimentación (3) sobre un conductor eléctrico (8) para transferir alimentación desde el dispositivo de suministro de alimentación al dispositivo alimentado, dicho dispositivo de suministro de alimentación y el dispositivo alimentado son dispositivos de alimentación a través de Ethernet, en el que el dispositivo alimentado (4, 5, 6) se adapta para ser alimentado por el dispositivo de suministro de alimentación (3) en al menos un modo de alimentación máximo y un modo de funcionamiento normal, en el que el dispositivo alimentado (4, 5, 6) se adapta para consumir una cantidad de alimentación a partir del dispositivo de suministro de alimentación (3), que es consumible al máximo por el dispositivo alimentado (4, 5, 6), en el modo de alimentación máximo, en el que el dispositivo alimentado (4, 5, 6) se caracteriza porque se adapta para cambiar del modo de alimentación máximo al modo de funcionamiento normal después de un tiempo predeterminado, de modo que, durante el tiempo predeterminado, el dispositivo de suministro de alimentación (3) mide la cantidad de alimentación consumida por el dispositivo alimentado (4, 5, 6), y en el que el dispositivo alimentado (4, 5, 6) se adapta para consumir una cantidad de alimentación a partir del dispositivo de suministro de alimentación (3), que es igual o inferior a la cantidad consumida en el modo de alimentación máximo, de modo que el dispositivo de suministro de alimentación reserva para el dispositivo de suministro de alimentación, una cantidad de alimentación que depende de la cantidad de alimentación medida en el modo de alimentación máximo.
Patent ES-2832576-T3 (ES)
Title: Dispositivo de medición para determinar el tamaño corporal de un paciente
Inventor: HUSS KIRSTEN
IPC: A61B5/107
Filed: 2017-05-10
Granted: 2021-06-10
Abstract: Dispositivo de medición para determinar el tamaño corporal de un paciente (104,104'), con un dispositivo de medición sin contacto (103) unido a una columna vertical (102), donde el dispositivo de medición (103) está configurado para transmitir una señal de medición en la dirección de la cabeza de un paciente (104, 104') en bipedestación debajo de la disposición de medición (103), para recoger la señal de medición reflejada y para determinar la distancia de la cabeza del paciente (104,104') desde la disposición de medición (103 ) a partir de la señal de medición registrada, y con un control (105) que se configura a partir de la distancia así determinada y la posición conocida de la disposición de medición (103) para determinar el tamaño corporal del paciente (104, 104'), donde el dispositivo de medición presenta, además, un tope para la cabeza (108) que se puede mover a lo largo de la columna vertical (102), caracterizado porque el tope para la cabeza (108) dispone de un sensor (171) asignado para determinar la posición de giro del tope para la cabeza (108), y porque la disposición de medición (103) y/o el control (105) están configurados para reconocer si se realiza una medición sin contacto o una medición mediante el tope para la cabeza (108) en función de la posición de giro así determinada del tope para la cabeza (108), donde el control (105) está configurado para determinar un espesor del tope para la cabeza (108) a tener en cuenta al determinar la altura del paciente (104).
Patent ES-2773142-T3 (ES)
Title: Nuevo tratamiento
Inventor: ABBOTT-BANNER KATHARINE
IPC: A61K31/519
Filed: 2015-05-11
Granted: 2020-07-09
Abstract: Una composición que comprende (i) 9,10-dimetoxi-2-(2,4,6-trimetilfenilimino)-3-(N-carbamoil-2-aminoetil)-3,4,6,7- tetrahidro-2H-pirimido[6,1-a]isoquinolin-4-ona o una sal de adición de ácido farmacéuticamente aceptable de la misma y (ii) un potenciador del CFTR o un corrector del CFTR.
Patent ES-2770028-T3 (ES)
Title: Sistema de formación de imágenes óptico con múltiple detección óptica de canal de formación de imágenes
Inventor: MUNRO JAMES F
IPC: B41J2/045
Filed: 2014-03-13
Granted: 2020-06-30
Abstract: Un procedimiento implementado por ordenador para calcular un volumen de una gota colgante mediante el uso de un microprocesador, que comprende: generar, mediante el uso del microprocesador, un vector de gravedad en función de una dirección de gravedad con respecto a la gota colgante; establecer, mediante el uso del microprocesador, un fotograma de referencia de la gota colgante para un procesamiento de imagen en función de un punto de referencia de la gota colgante y el vector de gravedad; generar, mediante el uso del microprocesador, una primera línea de referencia asociada al fotograma de referencia para representar una orientación real de la gota colgante; generar, mediante el uso del microprocesador, una segunda línea de referencia asociada al fotograma de referencia para representar un eje longitudinal de una cámara en la que se localiza la gota colgante; comparar, mediante el uso del microprocesador, las líneas de referencia primera y segunda con respecto al vector de gravedad; y calcular, mediante el uso del microprocesador, el volumen de la gota colgante en función de la comparación de las líneas de referencia primera y segunda y el vector de gravedad.
Patent ES-2890126-T3 (ES)
Title: Métodos y composiciones para la obtención clínica de una célula alogénica y usos terapéuticos
Inventor: PATEL AMIT
IPC: C12N5/0735
Filed: 2012-12-31
Granted: 2022-01-17
Abstract: Exosomas aislados extraídos de células obtenidas de una capa subepitelial de un tejido de cordón umbilical de mamífero y que pueden autorrenovarse y expandirse en cultivo, expresando las células CD90, CD44, CD146 o SOX2 y OCT4, y en donde las células no expresan NANOG, y en donde los exosomas expresan CD63.
Patent ES-2764715-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento de limpieza y recuperación de pintura en máquinas de pintura
Inventor: GIOVANNINI CRISTIAN
IPC: B65G45/26
Filed: 2017-09-20
Granted: 2020-06-04
Abstract: Sistema (3, 3', 4) de recuperación de pintura y limpieza en una máquina de pintura (1) provisto de una banda transportadora (11) para transportar unos paneles (12) que se van a pintar, que comprende: - al menos una unidad (3, 3') de recuperación de pintura, que comprende un rodillo inverso (5, 5') en contacto con dicha banda transportadora, que recupera pintura (12) pulverizada sobre la propia dicha banda transportadora (11) y una rasqueta (6, 6') que a su vez rasca dicho rodillo inverso (5, 5') permitiendo recuperar pintura para su canalización sucesiva a un depósito (19), - al menos una unidad de limpieza (4) que comprende un rodillo de limpieza (8), una cuchilla de secado (9), un rodillo inactivo (17'), en donde - dicha al menos una unidad de recuperación de pintura (3) se proporciona en forma de unidad independiente; y - dicha al menos una unidad de limpieza (4) para dicha banda transportadora se proporciona en forma de unidad independiente, caracterizado por que - dicha al menos una unidad de recuperación de pintura (3, 3') y dicha al menos una unidad de limpieza (4) pueden desplazarse independientemente entre sí con respecto a dicha banda transportadora (11) entre una posición operativa en la que dichos rodillos (5, 5', 8) de dichas unidades (3, 3', 4) están en una posición alineada verticalmente con dicha banda transportadora (11), y una posición no operativa o de reposo en la que dichos rodillos están en una posición que no coincide verticalmente con dicha banda transportadora, produciéndose dicho desplazamiento mediante la extracción lateral de dichas unidades de recuperación y limpieza de pintura (3, 3', 4) con respecto al eje del movimiento de avance de los paneles (12) que se van a pintar y/o el eje longitudinal de dicha banda transportadora (11).
Patent ES-2746225-T3 (ES)
Title: Lámina flexible translúcida y proceso para fabricar dicha lámina flexible
Inventor: SAIZ CARLOS
IPC: D03D1/00
Filed: 2017-12-03
Granted: 2020-03-05
Abstract: Lámina flexible sustancialmente translúcida o transparente (1, 11) que comprende una pluralidad de cintas (2, 3, 4, 5) formadas, total o parcialmente, de un material polimérico amorfo translúcido (9), donde dichas cintas (2, 3, 4, 5) se tejen en direcciones de urdimbre y trama, y caracterizada porque al menos un grupo de cintas paralelas (2) dispuestas en la dirección de urdimbre y/o trama comprenden un núcleo textil formado por hilos de refuerzo (6, 16).
Patent ES-2952535-T3 (ES)
Title: Indicador de esterilización
Inventor: BALA HARRY
IPC: A61L2/28
Filed: 2017-04-18
Granted: 2023-11-02
Abstract: Un indicador de esterilización compacto incluye un elemento de mecha que tiene al menos dos velocidades de mecha diferentes a lo largo de la longitud del elemento de mecha.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2822922-T3 (ES)
Title: Aparato electroquirúrgico
Inventor: MEADOWCROFT SIMON
IPC: A61B18/18
Filed: 2017-05-30
Granted: 2021-05-05
Abstract: Un instrumento electroquirúrgico configurado para extirpar tejido de la mucosa duodenal, comprendiendo el instrumento: un cable coaxial flexible para transmitir energía de microondas desde un generador situado externamente al paciente hasta un sitio de tratamiento situado dentro del duodeno de un paciente; y un aplicador situado en un extremo distal del cable coaxial flexible, teniendo el aplicador una estructura de suministro de energía conectada para recibir energía de microondas del cable coaxial y para suministrar la energía de microondas recibida en el tejido biológico en el sitio de tratamiento, en donde el aplicador incluye un globo radialmente extensible dispuesto para mover la estructura de suministro de energía en contacto con tejido de la mucosa duodenal en la región de tratamiento, y en donde la estructura de suministro de energía comprende: un elemento conductor interno dispuesto dentro de un volumen encerrado por el globo, estando el elemento conductor interno eléctricamente conectado a un conductor eléctrico del cable coaxial flexible para impulsar la energía de microondas en el tejido biológico en el sitio de tratamiento; caracterizado por que la estructura de suministro de energía comprende además una estructura conductora externa formada sobre una superficie externa del globo, estando la estructura conductora externa eléctricamente conectada a un conductor externo del cable coaxial flexible.
Patent ES-2845998-T3 (ES)
Title: Barrica y procedimiento para la reutilización de tal barrica
Inventor: LUTZ THOMAS
IPC: C12G3/07
Filed: 2017-04-07
Granted: 2021-07-28
Abstract: Barrica con un fondo (20) y una pared de barrica (3) formada por varias duelas (11) unidas estancas a los líquidos, caracterizada porque varias duelas (11) esencialmente rectas y tostadas por una parte interior (19) están unidas de forma separable entre sí para formar anillos estratificados (10) independientes por lo menos esencialmente rectangulares, que a su vez están unidos de forma separable entre sí y de manera estanca a los líquidos, formando así la pared de la barrica (3).
Patent ES-2793225-T3 (ES)
Title: Motocicleta con recipiente de almacenamiento sensorizado
Inventor: BARACCHINO LUIGI
IPC: B62J9/00
Filed: 2017-05-11
Granted: 2020-11-13
Abstract: Motocicleta (1) que incluye: - una estructura de soporte; - al menos dos ruedas (2, 3) limitadas a la estructura de soporte; - un motor (4) de tracción limitado a la estructura de soporte y un sistema (5) de transmisión adaptado para transmitir el movimiento desde el motor (4) de tracción hasta al menos una (3) de las dos ruedas (2, 3); - un recipiente (10) de almacenamiento fijado a la estructura de soporte que tiene un compartimento (11) interno y un dispositivo (12) de cierre movible con respecto a la estructura de soporte entre una posición de cierre y una posición de apertura con el fin de impedir el acceso al compartimento (11) interno en la posición de cierre y permitir el acceso al compartimento (11) interno en la posición de apertura; - una llave (60) de contacto; caracterizada porque la motocicleta (1) incluye un dispositivo (61) electrónico adaptado para detectar la presencia o ausencia de la llave (60) de contacto en el interior del recipiente (10) de almacenamiento.
Patent ES-2890224-T3 (ES)
Title: Agente de curado para la fundición de vidrio soluble y método de fabricación y uso del mismo
Inventor: ZHU JIANXUN
IPC: C04B111/00
Filed: 2017-02-04
Granted: 2022-01-18
Abstract: Un agente de curado para la fundición de vidrio soluble que comprende un alcohol, un éster, una sílice amorfa y agua; en donde la sílice amorfa es una sílice amorfa pirogénica y/o una sílice amorfa precipitada; caracterizado por que el agente de curado comprende un 20-40 % de éster, un 30-60 % de sílice amorfa; un 2-12 % de alcohol; y un 3-18 % de agua en fracción de masa; y el alcohol se selecciona de entre el grupo consistente en etanol y alcohol bencílico.
Patent ES-2845149-T3 (ES)
Title: Bastidor de espaciado variable
Inventor: BERRY JOSEPH
IPC: B01L9/06
Filed: 2017-08-21
Granted: 2021-07-26
Abstract: Bastidor (100) configurado para permitir que un usuario controle el espaciado entre tubos sujetos en el bastidor, comprendiendo el bastidor: un armazón (102), teniendo el armazón un primer eje y un segundo eje, siendo el segundo eje perpendicular al primer eje; un primer carro (144), siendo el primer carro alargado y teniendo una longitud y una primera pluralidad de pocillos (146) dispuestos a lo largo de la longitud del primer carro, estando el primer carro situado en paralelo al primer eje del armazón y montado para trasladarse a lo largo del segundo eje del armazón; al menos un segundo carro (144), siendo el segundo carro alargado y teniendo una longitud y una segunda pluralidad de pocillos (146) dispuestos a lo largo de la longitud del segundo carro, estando el segundo carro situado en paralelo al primer eje del armazón y montado para trasladarse a lo largo del segundo eje del armazón; caracterizado por un primer rotor (158), estando el primer rotor montado de manera rotatoria en el armazón en paralelo al segundo eje del armazón, teniendo el primer rotor una superficie exterior, una primera ranura (166) helicoidal a derechas en la superficie exterior del primer rotor y una primera ranura (166) helicoidal a izquierdas en la superficie exterior del primer rotor; un primer pasador acoplado físicamente al primer carro y situado para desplazarse en la primera ranura helicoidal a derechas del primer rotor; y al menos un segundo pasador acoplado físicamente al segundo carro y situado para desplazarse en la primera ranura helicoidal a izquierdas del primer rotor.
Patent ES-2810401-T3 (ES)
Title: Manguitos para dispositivos médicos expandibles
Inventor: CHUNG KARL R
IPC: A61F2/97
Filed: 2017-08-16
Granted: 2021-03-08
Abstract: Un manguito (204, 304, 404, 504, 604) de restricción de endoprótesis que comprende: una lámina (300, 400, 500, 600) única de material que forma al menos dos pliegues (342, 442, 542, 642, 344, 444, 544, 644), en donde los bordes de lados opuestos de la lámina de material están en contacto entre sí, de modo que los bordes se superpongan entre sí, de modo que una porción de un lado de la lámina de material esté en contacto con una porción del otro lado de la lámina de material ; una línea (226, 326, 426, 526, 626) de unión común que restringe la lámina (300, 400, 500, 600) única de material para mantener los al menos dos pliegues y formar al menos dos lúmenes (203, 205, 303, 305, 403, 405, 503, 505, 603, 605) discretos, en donde un primer lumen (203, 303, 403, 503, 603) de los al menos dos lúmenes está configurado para recibir una endoprótesis restringida en el mismo, y en donde un segundo lumen (205, 305, 405, 505, 605) de los al menos dos lúmenes está configurado para recibir una función de control a través del mismo.
Patent ES-2909836-T3 (ES)
Title: Pared de radomo para aplicaciones de comunicación
Inventor: ADUGNA TOBIAS
IPC: H01Q1/42
Filed: 2017-10-24
Granted: 2022-05-10
Abstract: Pared de radomo (1) para comunicación en la banda de frecuencias de 17 a 31 GHz para el uso en aviones comerciales, que comprende una estructura multicapa con una disposición alterna de capas cobertoras fijas que absorben fuerzas (11, 12, 12', 11') y capas de núcleo rígidas a cizallamiento (21, 22, 21'), donde dos capas cobertoras (11, 11') forman los lados exteriores de la pared de radomo (1) y la pared de radomo (1) está formada por cuatro capas cobertoras (11, 12, 12', 11') y tres capas de núcleo (21, 22, 21'), cuyos espesores de material son, en orden, de 0,42 mm, 2,00 mm, 0,21 mm, 1,00 mm, 0,21 mm, 2,00 mm, 0,42 mm, por lo que las dos capas de núcleo (21, 21') más cercanas a los lados exteriores de la pared de radomo (1) son más gruesas que la capa de núcleo (22) más cercana al plano medio (2) de la pared de radomo (1), donde las cuatro capas cobertoras (11, 12, 12', 11') y las tres capas de núcleo (21, 22, 21') son de materiales dieléctricos, donde la constante dieléctrica de las capas cobertoras (11, 12, 12' , 11') se sitúa entre 3,0 y 3,6 y que la constante dieléctrica de las capas de núcleo (21, 22, 21') se sitúa entre 1,0 y 1,2 y la tolerancia para el espesor de las capas cobertoras (11, 12, 12', 11') es de ±20 % y para el espesor de las capas de núcleo (21, 22, 21') es de ±0,2 mm.
Patent ES-2912264-T3 (ES)
Title: Compuestos de [1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidina como inhibidores de PDE2
Inventor: VAN ROOSBROECK YVES
IPC: A61K31/519
Filed: 2017-10-31
Granted: 2022-05-25
Abstract: Un compuesto que tiene fórmula (IA) **(Ver fórmula)** o una forma estereoisomérica del mismo, en la que RA representa un radical (b): **(Ver fórmula)** en el que L se selecciona del grupo que consiste en >CH2, >CH(CH3), >CH(CF3) y -CH2CH2-; y R3 se selecciona del grupo que consiste en alquilo C1-4; arilo y Het; en el que arilo representa un fenilo opcionalmente sustituido con uno, dos o tres sustituyentes, cada uno seleccionado independientemente del grupo que consiste en halo; -CN; alquilo C1-4 opcionalmente sustituido con 1, 2 o 3 sustituyentes halo seleccionados independientemente; y alquiloxi C1-4 opcionalmente sustituido con 1, 2 o 3 sustituyentes halo seleccionados independientemente; Het es (a) un radical heteroarilo de 5 miembros seleccionado de tiofenilo y pirazolilo, cada uno opcionalmente sustituido con 1 o 2 sustituyentes alquilo C1-4 seleccionados independientemente; o (b) un radical heteroarilo de 6 miembros seleccionado de piridilo y pirimidinilo, cada uno opcionalmente sustituido con 1 o 2 sustituyentes, cada uno seleccionado independientemente del grupo que consiste en halo; -CN; alquilo C1-4 opcionalmente sustituido con 1, 2 o 3 sustituyentes halo seleccionados independientemente; cicloalquilo C3-6; y 1- piperidinilo; o (c) un radical heteroarilo de 9 o 10 miembros seleccionado del grupo que consiste en 1H-indolilo, benzofuranilo, 1H- indazolilo, 1,3-benzotiazolilo, imidazo[1,2-a]piridinilo e isoquinolinilo; cada uno opcionalmente sustituido con un sustituyente alquilo C1-4; o (d) tetrahidropiranilo; o una sal o un solvato farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2813050-T3 (ES)
Title: Barra de herramientas rotativa con cilindro de doble vástago
Inventor: FANSHIER Benjamin Anson
IPC: A01B73/00
Filed: 2017-11-22
Granted: 2021-03-22
Abstract: Un implemento (14) comprendiendo: una sección central (26) y un par de secciones de ala (24), caracterizado porque cada una de las secciones (24, 26) comprende un par de elementos de bastidor paralelos (20, 22) acoplados pivotantemente uno a otro, donde uno de los elementos de bastidor (20, 22) comprende una barra de herramientas (44); y donde el implemento (14) comprende además una pluralidad de cilindros hidráulicos que permiten el movimiento rotacional entre los elementos de bastidor paralelos (20, 22), donde los cilindros hidráulicos de las secciones de ala comprenden cilindros de vástago doble (32, 34) y los cilindros hidráulicos de la sección central comprenden cilindros de un solo vástago (36).
Patent ES-2877230-T3 (ES)
Title: Método para producir paneles de vidrio marcados
Inventor: OZANAM CÉCILE
IPC: G06K1/12
Filed: 2017-11-22
Granted: 2021-11-16
Abstract: Un método para obtener un panel de vidrio marcado en una parte de una de sus caras con símbolos de formación de códigos; que comprende una etapa de grabar dichos símbolos mediante radiación láser en una lámina de vidrio obtenida mediante flotación en un baño de estaño fundido, llevándose a cabo dicho grabado en la cara que ha estado en contacto con dicho baño de estaño fundido.