baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012065699-A1 (WO)
Title: Verbindungsanordnung und verfahren zum verbinden eines wischblatts mit einem wischarm für eine scheibenwischanlage eines fahrzeugs
Inventor: DUESTERHOEFT RICHARD
IPC: B60S1/40
Filed: 2011-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung zum Verbinden eines Wischblatts (14) mit einem Wischarm (12) für eine Scheibenwischanlage eines Fahrzeugs. Ein zum Halten des Wischblatts (14) ausgebildeter Adapter (26) ist an den Wischarm (12) in eine Montagerichtung (78) montierbar, welche quer zu einer durch die Wischbewegung des Wischblatts (14) definierbaren Wischfläche verläuft. Die Verbindungsanordnung umfasst ein Sicherungselement, welches als an dem Wischarm (12) angeordneter Schieberiegel (22) ausgebildet ist. Der im Querschnitt ein U-Profil aufweisende Schieberiegel (22) dient dem lagegesicherten Halten des Adapters (26) an dem Wischarm (12), und er ist entlang des Wischarms (12) aus einer Montagestellung in eine den Adapter (26) sichernde Funktionsstellung verschiebbar. Der Schieberiegel (22) weist einen Rücken (58) und zwei Schenkel (54) auf, und an den Schenkeln (54) des Schiebers (22) ist wenigstens ein den Wischarm (12) unterseitig umgreifender Vorsprung (56) angeordnet. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Verbinden eines Wischblatts (14) mit einem Wischarm (12).
Patent WO-2012072183-A1 (WO)
Title: Dispositif de suralimentation pour un moteur à combustion interne
Inventor: STILLER MICHAEL
IPC: F01D9/02
Filed: 2011-11-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de suralimentation (19) pour un moteur à combustion interne (10) d'un véhicule automobile, comprenant au moins un turbocompresseur à gaz d'échappement (18) qui comprend un carter de turbine (90) disposé dans une conduite de gaz d'échappement (31) du moteur à combustion interne (10) et pouvant être parcouru par le gaz d'échappement du moteur à combustion interne (10). Une roue de turbine (94) pouvant être sollicitée par le gaz d'échappement est reçue à rotation dans le carter de turbine. Le dispositif de suralimentation (19) selon l'invention comprend aussi au moins un dispositif d'alimentation (45) au moyen duquel le turbocompresseur à gaz d'échappement (18) peut être alimenté en air supplémentaire, le dispositif d'alimentation (45) présentant au moins un point d'introduction (52) disposé dans la conduite de gaz d'échappement (31), par le biais duquel la roue de turbine (94) peut être sollicitée en air supplémentaire.
Patent WO-2011086152-A1 (WO)
Inventor: SCHMID JOHANNES
IPC: B27D5/00
Filed: 2011-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Beschichten von Werkstücken (2), die bevorzugt zumindest: abschnittsweise aus Hoiz, Holzwerkstoffen, Kunststoff oder dergleichen bestehen, umfassend: eine Zuführeinrichtung (10) zum Zuführen eines Beschichtungsmaterials (12), eine Andruckeinrichtung (20) zum Andrucken des Beschichtungsmaterials (12) an eine Oberflache (2a) eines Werkstücks (2), eine Fördereinrichtung (4} zum Herbeiführen einer Relativbewegung zwischen der Andrückeinrichtung (20) und dem jeweiligen Werkstück (2), eine Energiequelle (30) zum Aufbringen von Energie auf das Bescnichtungsmaterial (12) und/oder das Werkstuck (2), und eine Steuerungseinrichtung (50) zu Steuern zumindest der Energiequelle (30). Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Energiequelle (30) zumindest zwei Energieerzeugungsabschnitte (30', 30'') aufweist, wobei die Steuerungseinrichtung (50) eingerichtet ist, zumindest zwei Energieerzeugungsabschnitte (30', 30'') zumindest zeitweise mit mindestens einem voneinander unterschiedlichen Betriebsparameter zu betreiben, oder die Energieerzeugungsabschnitte unterschiedlich sind.
Patent WO-2011098430-A1 (WO)
Title: Dispositif optique d'un vehicule automobile comprenant une source surfacique de lumiere
Inventor: DUBOSC CHRISTOPHE
IPC: F21W107/00
Filed: 2011-02-07
Abstract: Dispositif optique (1) d'un véhicule automobile, comprenant une première source surfacique de lumière (2) émettant des rayons lumineux (7), caractérisé en ce qu'il comprend un système optique réfléchissant (4) déviant les rayons lumineux émis par la première source surfacique de lumière.
Patent WO-2011128172-A1 (WO)
Title: Methods for treating fibers
Inventor: DACCORD GERARD
IPC: B01F23/70
Filed: 2011-03-17
Abstract: Fiber bundles are prepared by affixing at least two fibers with a binding agent. The binding agent is designed such that the fiber bundles remain intact as the fiber bundles are mixed with and suspended in a fluid. After the fiber bundles exit the mixing apparatus, the binding agent degrades and releases the individual fibers. This allows higher concentrations of fibers to be added to fluids without fouling the mixing apparatus.
Patent WO-2011120966-A1 (WO)
Title: Pneumatique dont la bande de roulement comporte une composition de caoutchouc comprenant une resine poly(vinylester).
Inventor: LOPITAUX GARANCE
IPC: C08L9/06
Filed: 2011-03-29
Abstract: La présente invention concerne un pneumatique dont la bande de roulement comporte une composition de caoutchouc comprenant un élastomère diénique tel que par exemple un élastomère SBR ou BR, une résine de poly(vinylester), à un taux préférentiellement compris entre 5 et 50 pce, une charge renforçante telle que silice et/ou noir de carbone. La résine poly(vinylester) est en particulier un homopolymère ou un copolymère d'ester de vinyle, de formule R-C(=O)O-CH=CH 2 , dont au moins un des monomères d'ester de vinyle comporte un radical R ayant plus de 3 atomes de carbone, préférentiellement de 4 à 20 atomes de carbone. Une telle composition permet d'améliorer l'adhérence sur sol mouillé des bandes de roulement du pneumatique, ainsi que la processabilité d'une telle composition.
Patent WO-2011144472-A1 (WO)
Title: Multi-layered metal cord rubberised in situ by an unsaturated thermoplastic elastomer
Inventor: POTTIER THIBAUD
IPC: D07B1/16
Filed: 2011-05-06
Abstract: The invention relates to a metal cord comprising a plurality of concentric layers, of the type that are rubberised in situ, that is, rubberised from inside, during the actual production, by a so-called filling rubber, wherein all or some of the gaps between the wires of the cord contain a thermoplastic elastomer of the unsaturated type, especially a styrenic thermoplastic elastomer (TPS) such as a block copolymer SBS, SBBS, SIS or SBIS. Such a thermoplastic elastomer, implemented in its melted state, does not cause any unwanted sticking problems in the event of the filling rubber overrunning outside the cord after production; its unsaturated and therefore (co)vulcanisable character enable it to be excellently compatible with diene rubber matrices, especially natural rubber, such as those usually used as calendering rubber in the metal fabrics used to reinforce tyres.
Patent WO-2012048912-A1 (WO)
Title: Ruban adhésif et enveloppe tubulaire produite à partir de ce ruban adhésif
Inventor: MEIER THORSTEN
IPC: C09J7/21
Filed: 2011-05-11
Abstract: La présente invention concerne un ruban adhésif, en particulier un ruban à enrouler autour de câbles (1) pour les regrouper en faisceaux dans des automobiles. La structure fondamentale comprend un support (3) en forme de ruban et au moins une bande adhésive (4; 4a, 4b) appliquée au moins sur un côté du support (3). Selon l'invention, la bande adhésive (4; 4a, 4b) recouvre entre 20 % et 50 % de la surface du côté correspondant (3a, 3b) du support.
Patent WO-2011141531-A1 (WO)
Title: Bewegungsanalyse- und/oder -verfolgungssystem
Inventor: RUSS ANDREAS
IPC: G06T7/00
Filed: 2011-05-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bewegungsanalyse- und/oder - verfolgungssystem (1) von bewegten oder sich bewegenden Objekten (5), welche mit mehreren aktiv oder passiv farblich verschieden strahlenden Markerelementen (10) versehen sind, die (10) jeweils in einer definierten Farbe und mit rundlicher oder ellipsenförmiger Geometrie strahlen, wenigstens umfassend: - zumindest eine Kamera (30) zur Aufnahme der Bewegungen des oder der Objekte (5), welche mittels wenigstens eines Farbbildaufnehmers (40) fortlaufend als digitale Farbbilder (FB) gespeichert werden; - eine erste Transformatoreinheit (50), welche die digital gespeicherten Farbbilder (FB) fortlaufend in RGB-Bilder des sogenannten RGB- Farbraumes umwandelt, so dass je Farbbildpunkt (Pixel P) drei Farbintensitäten (R, G, B) vorliegen; - eine Graubilderzeugungseinheit (60), welche je Farbbildpunkt (P) das Maximum der drei Farbintensitäten (R oder G oder B) als Grauwert (GW) übernimmt und korrespondierend zu den RGB-Bildern fortlaufend als monochromes Graubild (GB) speichert; - eine Lokalisierungseinheit (70), welche ausschließlich jeden Grauwert (GW) mit einem definierten Schwellwert (SW) vergleicht und oberhalb des Schwellwertes (SW) liegende Grauwerte (GW) als Mitglied einer, ein potentielles Markerelement repräsentierende, Pixelwolke (PW) speichert; - eine Vermessungseinheit (80), welche die Geometrie einer jeden Pixelwolke (PW) ausschließlich im Graubild (GB) vermisst und als Markerelemente (10) ausschließbare Pixelwolken (PW) wieder löscht; und - eine Identifizierungseinheit (90), welche die Farbe der ausschließlich im Graubild (GB) als Markerelemente (10) bestätigten Pixelwolken (PW) im digital gespeichertem Farbbild (FB) bestimmt. Anders als im Stand der Technik anzutreffen ermöglicht das erfindungsgemäße System (1) erstmals mehrere, farblich verschiedene, jeweils in einer definierten Farbe und mit rundlicher bzw. ellipsenförmiger Geometrie strahlender Markerelemente (10) vollautomatisch zu verfolgen und Winkel und andere Messdaten für Bewegungsanalysen zu erfassen. Das erfindungsgemäße System (1) kann Videodaten der, bevorzugt kugelförmig ausgebildeter, Markerelemente (10) erstmals echtzeitnah lokalisieren und über die Zeit verfolgen.
Patent WO-2011147941-A1 (WO)
Title: Prédistorsion d'une alimentation électrique
Inventor: HENSHAW ROBERT
IPC: H03F1/56
Filed: 2011-05-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une tension d'alimentation (230) pour un amplificateur de puissance (114) conçu pour amplifier un signal d'entrée (228), comprenant les étapes suivantes : produire (104) une tension d'alimentation cible qui suit le signal d'entrée (228) ; appliquer une prédistorsion (400) à la tension d'alimentation cible afin de compenser les effets sur une tension d'alimentation dans l'amplificateur (114) ; et produire (102) la tension d'alimentation pour l'amplificateur (114) en fonction de la tension d'alimentation cible prédistordue (414).
Patent WO-2012025425-A1 (WO)
Title: Buse à raccord rapide pour nettoyeur à haute pression
Inventor: KROGSGAARD HOLGER
IPC: B05B15/65
Filed: 2011-08-16
Abstract: L'invention porte sur une buse à raccord rapide pour nettoyeur à haute pression, comprenant un élément de retenue (21) qui fixe la buse (1) dans la lance (2). L'élément de retenue (21) est activé dans un angle d'environ 90 degrés par rapport à la direction d'introduction de buse (25) et à l'axe (26). L'étanchéité entre la buse (1) et la lance (2) est réalisée au moyen d'un élément d'étanchéité (24) qui est fixé à la lance (2). L'élément de retenue (21) fait partie de la buse (1).
Patent WO-2012028557-A1 (WO)
Title: Capsule à avaler pour insufflation du tractus gastro-intestinal
Inventor: VALDASTRI PIETRO
IPC: A61B1/04
Filed: 2011-08-26
Abstract: La présente invention concerne un système pour insuffler une cavité corporelle comprenant une chambre (11) contenant un fluide capable de générer un gaz ou une vapeur biocompatible par transition de phase ou réaction chimique, la chambre (11) étant formée avec au moins un orifice (7) pour placer celui-ci en communication avec l'extérieur. L'orifice (7) est bloqué par un obturateur (4, 6 ; 26) constitué de matériau magnétique et il est disposé des moyens élastiques (8) capables de générer une force élastique suffisante pour maintenir ledit obturateur hermétiquement engagé dans l'orifice. Le système comprend en outre des moyens d'actionnement magnétiques (12 ; 34) externes à la cavité corporelle pour générer une force magnétique ayant une intensité suffisante pour contrebalancer la force élastique des moyens élastiques de manière à désengager l'obturateur de l'orifice.
Patent WO-2012032102-A1 (WO)
Inventor: KRUEGER MIKE
IPC: C09D5/08
Filed: 2011-09-08
Abstract: The invention relates to a method for coating metallic surfaces with an aqueous composition as a solution or dispersion, in which the composition contains a) at least one phosphate, b) at least 0.1 g/l of at least one titanium or/and zirconium compound, c) at least one complexing agent, d) cations of aluminium, chromium(III) or/and zinc or/and at least one compound having a content of aluminium, chromium(III) or/and zinc and e) 1 to 500 g/l of at least one acid-tolerant, cationic or nonionic organic polymer/copolymer, based on the content of the solids and active ingredients of these additives.
Patent WO-2012038436-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour faire fonctionner un réseau de bord d'un véhicule
Inventor: ENGBER ARNOLD
IPC: H02H7/06
Filed: 2011-09-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un réseau de bord (105) d'un véhicule, comprenant les étapes suivantes: limiter une grandeur électrique mise à disposition au moyen d'une source d'énergie électrique du réseau de bord (105) lors de la détection d'une coupure en charge dans le réseau de bord (105). L'invention concerne également un dispositif (101) pour faire fonctionner un réseau de bord (105) d'un véhicule ainsi qu'un programme d'ordinateur.
Patent WO-2012062598-A1 (WO)
Title: Procédé d'adaptation de la transmission du signal entre deux appareils électroniques ainsi qu'agencement comprenant un système informatique et un appareil périphérique
Inventor: DEPTA ROBERT
IPC: G06F13/40
Filed: 2011-10-27
Abstract: L'invention concerne un procédé d'adaptation de la transmission du signal entre deux appareils électroniques (1, 2) qui sont reliés l'un à l'autre par une interface physique et qui possèdent chacun un émetteur (8a, 8b) et un récepteur (7a, 7b). Les signaux sont envoyés entre l'émetteur (8a, 8b) d'un appareil (1, 2) et le récepteur (7a, 7b) de l'autre appareil (1,2), sur un tronçon de transmission (9a, 9b). Le tronçon de transmission (9a, 9b) comprend au moins deux lignes de signaux (+, -) pour une transmission différentielle des signaux. Selon l'invention, les étapes suivantes sont exécutées : A) déterminer les valeurs du signal sur le récepteur (7a, 7b) du premier appareil (1, 2), en séparant les deux lignes de signaux (+, -) ; B) analyser un déséquilibre entre les signaux des deux lignes de signaux (+, -) sur le récepteur (7a, 7b) du premier appareil (1, 2) en fonction des valeurs de signaux déterminées ; C) modifier un ou plusieurs paramètres de l'émetteur (8a, 8b) du deuxième appareil (1, 2) pour au moins une des deux lignes de signaux (+, -), les étapes A) et C) étant exécutées itérativement jusqu'à un certain critère d'interruption.
Patent WO-2012056002-A1 (WO)
Title: Method for detecting and recognising an object in an image, and an apparatus and a computer program therefor
Inventor: HERBSCHLEB ERNST DAVID
IPC: G06V10/56
Filed: 2011-10-28
Abstract: The present invention relates to an apparatus and method for detecting and recognising an object in an image, the method comprising a plurality of stages, wherein at least one of the stages comprises an integrated approach of feature detection and object recognition of at least a part of the object. In a further embodiment at least one of the stages comprises identifying an image part that contains a feature point, and matching the image part to a set of hierarchies of templates, wherein a hierarchy comprises templates for an object to be recognised, a template describes at least a part of an object to be recognised, and a child template describes a sub-part of the part of the object described by its parent template.
Patent WO-2012097972-A1 (WO)
Title: Plasma-behandlungsvorrichtung zur herstellung von beschichtungen
Inventor: BICKER MATTHIAS
IPC: H01J37/32
Filed: 2012-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Behandlung von Schichten mit einer gegenüber dem äußeren Atmosphärendruck abgeschlossenen Plasma-Zone. Die Vorrichtung umfasst einen Plasma-Reaktor mit einem Substratträger in Gestalt einer Behälteraufnahmevorrichtung und ein Schließelement, das mit dem Substratträger über eine Hubvorrichtung verbunden wird.
Patent WO-2013072068-A1 (WO)
Inventor: SCHNELLER RETO
IPC: A01K1/02
Filed: 2012-11-16
Abstract: The invention relates to a device (1) for holding a transport container (TB) for a pet and for detachably mounting it in a suspended manner on a seat (100) of a vehicle. The device (1) comprises a base element (10) on which the transport container (TB) can be placed at least in certain portions and which preferably has a plate-shaped design, and a fastening device (20a, 20b) by means of which the transport container (TB) can be detachably secured.
Patent WO-2013079213-A1 (WO)
Title: Use of cell-permeable peptide inhibitors of the jnk signal transduction pathway for the treatment of dry eye syndrome
Inventor: COMBETTE JEAN-MARC
IPC: A61K38/08
Filed: 2012-11-30
Abstract: The present invention refers to the use of protein kinase inhibitors and more specifically to the use of inhibitors of the protein kinase c-Jun amino terminal kinase, JNK inhibitor (poly-)peptides, chimeric peptides, or of nucleic acids encoding same as well as pharmaceutical compositions containing same, for the treatment of dry eye syndrome.
Patent WO-2012139846-A1 (WO)
Title: Dispositif convertisseur
Inventor: STOEGER CHRISTIAN
IPC: H02M1/00
Filed: 2012-03-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif convertisseur (1) comprenant un convertisseur de tension (2) et des moyens (4) pour fournir différents courants ou tensions à au moins deux charges (5.i) différentes, par exemple des LED ou des groupes de LED. Comme convertisseur de tension (2), il est prévu un convertisseur primaire (2) avec un circuit résonant (16) qui délivre sur une sortie (6) une tension variable (U6) allant de moins de 0 V jusqu'à au minimum la tension la plus élevée nécessaire au dispositif convertisseur pour délivrer du courant. Les moyens (4) servant à fournir différents courants ou tensions sont formés par au moins deux convertisseurs secondaires (7.i) qui comportent des accumulateurs de sortie (9) ainsi que des moyens de commutation pour relier leurs accumulateurs de sortie (9) de manière contrôlée à la sortie du convertisseur primaire (2).
Patent WO-2013000595-A1 (WO)
Title: Composé d'arômes
Inventor: DELORT ESTELLE
IPC: A23L27/20
Filed: 2012-04-03
Abstract: La présente invention concerne le domaine des arômes. Plus particulièrement, l'invention concerne l'utilisation comme ingrédient aromatisant d'un composé de formule (I) dans laquelle R représente un groupe alkyle C 1-3 , et en particulier un groupe méthyle ou éthyle. Le composé selon l'invention peut être utilisé pour procurer ou renforcer les notes de coumarine et/ou de vanille d'une composition aromatisante ou d'un aliment aromatisé.
Patent WO-2012140063-A1 (WO)
Title: Dispositif de pompe à perfusion avec programme de remplissage pour l'unité de dosage à cylindre-piston
Inventor: GEIPEL ANDREAS
IPC: A61M5/168
Filed: 2012-04-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) de pompe à perfusion qui comporte un réservoir (11) primaire destiné au médicament liquide, une pompe (14, 16) munie d'un réservoir (14) secondaire qui peut extraire le médicament liquide du réservoir primaire et doser ensuite ledit médicament liquide du réservoir secondaire en une ou plusieurs portions d'un volume (V dose,i ) réglable vers un conduit (25, 28) en aval, et une unité de commande configurée pour commander le fonctionnement du dispositif de pompe à perfusion. Selon l'invention, pour compter la multitude de portions (V dose,i ), l'unité de commande amène le dispositif de pompe à perfusion à exécuter les étapes suivantes : (a) déterminer un niveau (V C,max ) de remplissage maximal pour le réservoir (14) secondaire, sur la base de paramètres externes donnés, le niveau de remplissage maximal ne dépassant pas la capacité maximale du réservoir secondaire ; (b) remplir le réservoir secondaire du médicament liquide situé dans le réservoir primaire jusqu'au niveau (V C,max ) de remplissage maximal ; (c) compter et transporter la multitude de portions de médicament liquide au conduit en aval ; (d) si le réservoir (14, 16) secondaire se vide, remplir à nouveau le réservoir secondaire de la même manière qu'à l'étape (b) et poursuivre avec l'étape (c).
Patent WO-2012152554-A1 (WO)
Inventor: BERGHAHN MATTHIAS
IPC: D01D13/02
Filed: 2012-04-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de fibres de carbone, dans lequel du polyacrylonitrile (PAN) est carbonisé par pyrolyse avec libération d'acide cyanhydrique (HCN) pour l'obtention de fibres de carbone ainsi qu'une installation permettant de mettre en œuvre ledit procédé. L'invention vise à proposer une conception plus économique du procédé. Ce but est atteint par la récupération de l'acide cyanhydrique, au moyen d'une collecte de l'acide cyanhydrique libéré et du lavage de celui-ci au moyen d'un milieu alcalin, ce qui permet d'obtenir une liqueur contenant un sel de cyanure.
Patent WO-2012150182-A1 (WO)
Inventor: WITTEVEEN FRANS
IPC: A23L7/10
Filed: 2012-04-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé de formation de particules d'arôme comprenant la pulvérisation d'une émulsion d'un matériau d'arôme dans un matériau de revêtement aqueux avec un matériau d'âme dans un environnement chauffé à une température de séchage, le matériau d'âme étant un amidon natif divisé de manière fine ayant une température de gélatinisation supérieure à celle de la température de séchage. Le procédé permet un traitement bien plus rapide et bien plus efficace.
Patent WO-2012152625-A1 (WO)
Title: Nouveaux plastiques biosourcés durables, stables à l'hydrolyse, à base de polyhydroxyalcanoate (pha), procédé pour la fabrication desdits plastiques et utilisation de ces derniers
Inventor: FRUTH ANDREA
IPC: C08L67/04
Filed: 2012-05-02
Abstract: L'invention concerne de nouveaux plastiques biosourcés durables, stables à l'hydrolyse, à base de polyhydroxyalcanoate (PHA), lesquels possèdent une stabilité suffisante de la matière fondue. L'invention concerne également un procédé pour leur fabrication et leur utilisation.
Patent WO-2013007437-A1 (WO)
Title: Elément de commutation et changeur de prises en charge avec un tel élément de commutation
Inventor: KIRCHNER LAURENC
IPC: H01H3/22
Filed: 2012-05-25
Abstract: La présente invention concerne un élément de commutation (1). Elle concerne également un changeur de prises en charge (9) équipé d'un tel élément de commutation (1) permettant de commuter sans interruption entre les prises d'enroulement d'un transformateur à prise. Le changeur de prises en charge (9) est basé sur le principe général qui consiste à commander ou actionner mécaniquement les différents éléments de commutation (1) non plus, comme selon l'état de la technique, par un seul disque à cames avec des cames de commande séparées, mais de séparer les différents éléments de commutation (1) de la séquence de commutation et de les raccorder séparément à l'aide d'un élément de commutation (1) rapide actionné électrodynamiquement. L'élément de commutation (1) de la présente invention est basé sur le principe consistant à installer de manière orientable une pièce de contact (3) mobile tournant autour d'un axe créant, dans chaque position de fin de course, un pont électrique entre deux paires de contacts (4, 5) fixes fonctionnant respectivement ensemble, de manière à ce que la pièce de contact (3) mobile puisse être reliée électriquement avec la branche du courant principal (15) aussi bien d'une première prise d'enroulement n reliée que d'une autre prise d'enroulement n+1, qui devra être reliée ultérieurement.