baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102017023791-B1 (BR)
Title: Porta de saída de emergência acionável e aeronave ou espaçonave com uma cabine pressurizada que tem tal porta de saída de emergência acionável
Inventor: Christoph merkel
IPC: E05F1/08
Filed: 2017-11-06
Abstract: "PORTA DE SAÍDA DE EMERGÊNCIA ACIONÁVEL E AERONAVE OU ESPAÇONAVE COM UMA CABINE PRESSURIZADA QUE TEM TAF PORTA DE SAÍDA DE EMERGÊNCIA ACIONÁVEL". A presente invenção refere-se a uma porta de saída de emergência acionável (1) com um dispositivo acionador de porta (3) que compreende pelo menos duas hastes de conexão (18) que podem ser montadas de maneira articulável em uma armação estrutural associada (4) que é adaptada para acomodar a porta de saída de emergência acionável (1) no estado fechado, as pelo menos duas hastes de conexão (18) são providas de modo a permitir um movimento de abertura da porta de saída de emergência acionável (1) com respeito à armação estrutural associada (4) durante a abertura, em que pelo menos uma estrutura em formato de pescoço de ganso montada na porta (21) pode ser montada na armação estrutural associada (4) de modo a permitir um movimento de abertura translacional inicial e subsequentemente um movimento de abertura com giro da porta de saída de emergência acionável (1) com respeito à armação estrutural associada (4) durante a abertura. A invenção também se refere a uma aeronave ou espaçonave com uma cabine pressurizada que tem tal porta de saída de emergência acionável.
Patent BR-102018001586-B1 (BR)
Title: Sistema de controle de ambiente de uma aeronave
Inventor: DONALD E ARMY
IPC: B64D13/02
Filed: 2018-01-25
Abstract: Um sistema de controle de ambiente de uma aeronave inclui um circuito de ar de pressão dinâmica que inclui um invólucro de ar de pressão dinâmica com pelo menos um trocador de calor posicionado no mesmo. Um sistema de desumidificação é disposto em comunicação de fluido com o circuito de ar de pressão dinâmica e pelo menos um dispositivo de compressão é disposto em comunicação de fluido com o circuito de ar de pressão dinâmica e o sistema de desumidificação. Pelo menos um dispositivo de compressão inclui uma turbina e um compressor operativamente acoplado através de uma haste. Um ventilador é operativamente acoplado ao circuito de ar de pressão dinâmica. Pelo menos um dispositivo de compressão está disposto de forma não linear com o circuito de ar de pressão dinâmica de modo que um eixo de rotação do ventilador está deslocado do eixo da haste.
Patent BR-112012011286-B1 (BR)
Title: pasta implantável e seu uso
Inventor: FREDERIK OLLILA
IPC: A61K6/891
Filed: 2010-11-12
Abstract: pasta implantável e seu uso. a presente invenção refere-se a uma pasta implantável contendo esferas de vidro bioativo tendo distribuição de tamanho de 50 - 425 um, polietilenoglicol de baixa massa molecular com massa molar na faixa de 200-700 g/mol, polietilenoglicol d emédia massa molecular com massa molecular na faixa de 700 - 2500 g/mol e polietilenoglicol de alta massa molecular com massa molar na faixa de 2500 - 8000 g/mol, sob a condição de que a diferença entre a massa molar do polietilenoglicol de baixa massa e a do polietilenoglicol de média massa molecular do polietilenoglicol de média massa molecular e a do polietilenoglicol de alta massa molecular seja de em pelo menos 300 g/mol.
Patent BR-112012013865-B1 (BR)
Title: Dispositivo para ejetar um produto líquido ou pastoso
Inventor: DAVID WEILL
IPC: A61C5/62
Filed: 2010-12-09
Abstract: dispositivo para ejetar um produto líquido ou pastoso. a invenção refere-se a um dispositivo para ejetar um produto líquido ou pastoso, incluindo um corpo (2) tendo um recesso (11) para o recebimento de um produto a ser ejetado, caracterizado pelo de incluir uma haste rosqueada (3), que e móvel translacionalmente de modo a agir sobre o produto a ser ejetado, um parafuso (5), que está montado de modo a engatar com a haste rosqueada (3) a extremidade de provocar que a mesma translacionalmente se mova, e uma alavanca (1) que atua sobre o parafuso (5) por meio de um meio de controle para causar a rotação do mesmo.
Patent BR-112012024531-B1 (BR)
Title: separadora centrífuga para separação de pelo menos dois componentes
Inventor: PETER THORWID
IPC: B04B1/14
Filed: 2011-03-29
Abstract: separadora centrífuga ,e, rotor para uma separadora centrífuga a invenção se refere a uma separadora centrífuga (1,1<39>) para separação de pelo menos dois componentes de uma mistura fluida que tem diferentes densidades. a separadora centrífuga inclui um rotor (2,2<39>) rotativo sobre um eixo geométrico vertical de rotação (r) e que tem uma parede de rotor (7a,7b,7a<39>,7b<39>) que cicrcunda uma câmara de separação (8,8<39>) dentro do rotor com uma entrada (18,18<39>) adaptada para alimentar a mistura de fluido à câmara de reparação do rotor ( 8 , 8<39>), e pelo menos uma saída (22,22<39>,29) adaptada para descarregar, a partir do motor um componente separado da mistura fluida. um eixo de rotor (3,3<39>) suporta o rotor (2,2<39>) e é acionadamente conectado a um motor (m) para a rotação do rotor sobre o eixo geométrico de rotação (r). um cubo (12,12<39>) é provido fora do rotor (2,2<39>) e o cubo (12) e o eixo do rotor (3,3<39>) são arranjados para ser conectados juntos a partir do exterior do rotor (2,2<39>) por meio de uma fixação que pode ser travada e liberada (13) a qual está configurada para travar o eixo do rotor (3,3<39>) em relação ao cubo (12,12<39>) tanto em um modo de transmissão de troque como uma transmissão de força axial.
Patent BR-112012028317-B1 (BR)
Title: Roda estrelada universalmente ajustável
Inventor: CLIFFORD THEODORE PAPSDORF
IPC: B65G29/00
Filed: 2011-04-21
Abstract: roda estrelada universalmente ajustável. é revelada uma roda estrelada universalmente ajustável para transportar artigo em uma linha de manuseio automatizada. em uma modalidade, a roda estrelada ajustável (20) inclui elementos giratórios (30) que são configurados para girar em torno de um eixo central. cada elemento giratório tem um eixo central, uma periferia e pelo menos uma superfície de controle (60) para auxiliar a controlar o artigo (22) que está sendo transportado. as superfícies de controle dos elementos giratórios são dispostos para formar juntas ao menos um bolso (50) para o artigo, sendo que o bolso tem uma largura e uma profundidade. o ângulo que define a superfície de controle em ao menos um elemento giratório é diferente do ãngulo de outro elemento giratório para formar a profundidade de ao menos uma porção do bolso. nesta modalidade, os contornos do bolso são configurados pelo giro, ao menos parcial, de alguns dos elementos giratórios para ajustar o local das superfícies de controle dos diferentes elementos giratórios para formar um bolso para o artigo que está sendo transportado. é apresentado, também, um mecanismo de ajuste automatizado para ajustar uma roda estrelada para acomodar diferentes artigos.
Patent BR-112012031324-B1 (BR)
Title: processo para a separação de ligninas e açúcares a partir de um licor de extração
Inventor: BOUCHRA BENJELLOUN MLAYAH
IPC: C08H7/00
Filed: 2011-06-01
Abstract: processo para a separação de ligninas e açúcares a partir de um líquido de extração. a presente invenção refere-se a um processo para a separação de ligninas e de açúcares a partir de um líquido extraído, que compreende na forma de matéria seca (dm), ligninas e açúcares, caracterizado pelo fato de que ele consiste em: a) concentrar o líquido extraído com a finalidade de ser obtido um líquido composto por matéria seca em uma proporção de entre 60 e 70% em peso; b) misturar o líquido concentrado com água em partes iguais em peso; c) agitar a mistura com a finalidade de dispersar as ligninas para ser obtida uma suspensão estável das ligninas; d) filtrar a solução, em cujo processo: a mistura é executada através da introdução do líquido concentrado dentro de água, a temperatura da solução, durante a suspensão, é de entre 50<198>c e 60<198>c.
Patent BR-112013002094-B1 (BR)
Title: Método de filtragem para operar um módulo de filtragem
Inventor: ANDRÉ MEPSCHEN
IPC: C12H1/06
Filed: 2011-07-14
Abstract: método de filtragem para operar um módulo de filtragem. um método para operação de um módulo de filtragem 4, compreendendo um alojamento 5 com pelo menos um elemento de filtro 7 posicionado nele, o elemento de filtro definindo um primeiro espaço 10 no alojamento em um lado de alimentação de sua superfície de filtragem e um segundo espaço 11 em um seu lado de permeado oposto, uma alimentação de fluido 14 abrindo-se no primeiro espaço no lado de alimentação do elemento de filtro e uma saída de permeado 17 na comunicação de fluxo com o segundo espaço no lado do permeado do elemento de filtro, em que o elemento de filtro é colocado em uma posição ereta. a saída de permeado é posicionada em uma extremidade mais baixa do elemento de filtro e uma alimentação de gás 18 é provida abrindo-se no segundo espaço em dito lado de permeado do elemento de filtro. durante filtragem, gás pressurizado é alimentado dentro do segundo espaço.
Patent BR-112013009020-B1 (BR)
Title: bolsa de ostomia
Inventor: ANDERS BACH
IPC: A61F5/443
Filed: 2011-10-20
Abstract: BOLSA DE OSTOMIA Trata-se de uma bolsa de ostomia 1 que tem um wafer de ajuste adesivo giratório externo 15 fixado ao mesmo. Isso oferece um maior grau de customização ao usuário, já que o usuário pode cortar o wafer de ajuste adesivo de uma maneira tal que se ajuste ao contorno da pele e o usuário também pode girar a bolsa de ostomia em relação ao wafer a fim de obter uma orientação desejada da bolsa de ostomia.
Patent BR-112013011090-B1 (BR)
Title: Suturas de autorretenção de eluição de farmaco
Inventor: ALEXANDER NAIMAGON
IPC: A61L17/14
Filed: 2011-11-03
Abstract: SUTURAS DE AUTORRETENÇÃO DE ELUIÇÃO DE FÁRMACO. A presente invenção refere-se a uma sutura de autor retenção farmacológica que compreende um filamento, uma pluralidade de retentores, e um fármaco impregnado em ou revestido no filamento. O formato e a distribuição dos retentores modificam a cinética de liberação in vivo do fármaco. A cinética liberação de fármaco pode ser modificada uniformemente ou região por região. A sutura de autorretenção pode, por exemplo, ser usada para refixação de nervos separados e liberação de Fator de Crescimento Neural ou outros agentes de aceleração de regeneração na região da lesão do nervo.
Patent BR-112013017731-B1 (BR)
Title: válvula e método para controlar o fluxo de um fluido em um tubo de produção de um poço em um reservatório de óleo e/ou gás
Inventor: BJØRNAR WERSWICK
IPC: E21B43/12
Filed: 2011-09-29
Abstract: VÁLVULA E MÉTODO PARA CONTROLAR O FLUXO DE UM FLUIDO, E, TUBO DE PRODUÇÃO. A invenção se refere a um método e aparelho para controlar o fluxo de um fluido. O fluido compreende uma fase líquida e uma fase gás dissolvida. O fluido passa através de uma válvula, a válvula compreendendo uma entrada de fluido e um corpo móvel localizado em um caminho de fluxo através da válvula, o corpo móvel sendo arranjado para mover livremente em relação à abertura da entrada para variar o fluxo na área através da qual o fluido escoa por meio do efeito de Bernoulli. As dimensões da válvula são tais que o fluxo de fluido além do corpo móvel faz com que uma queda de pressão fique abaixo do ponto de bolha da fase gás na fase líquida, dessa forma aumentando o fluxo do fluido através da válvula.
Patent BR-112013026763-B1 (BR)
Title: Roda com pás de turbomáquina, e, processo de montagem e de equilíbrio da roda
Inventor: JOHN LE QUELLEC
IPC: F01D5/32
Filed: 2012-05-14
Abstract: roda com pás de turbomáquina a invenção se refere a uma roda com pás (2) de turbomáquina, que compreende um disco (1) do qual a periferia externa é formada com pelo menos uma ranhura (3) de montagem dos pés (4) das pás (2), um calço (5) sendo montado entre cada pé de pá (4) e o fundo da ranhura (3). o calço (5) é do tipo biestável em posição e pode ocupar uma primeira posição estável de montagem ou de desmontagem na qual ele não exerce esforço sobre o pé de pá (4) e uma segunda posição estável na qual ele exerce um esforço radial sobre o pé de pá (4) para imobilizar a pá (2) e estabilizar a mesma em uma posição final.
Patent BR-112013028157-B1 (BR)
Title: válvula macho de refluxo
Inventor: STEPHEN J ROGIER
IPC: A61M5/14
Filed: 2012-05-01
Abstract: VÁLVULA MACHO DE REFLUXO Tem-se uma válvula macho de refluxo para uso com uma linha IV, recipiente ou coisa do gênero para impedir que um fluido venha a escapar dos mesmos, a menos e somente quando do acesso a porção próxima de corpo da válvula por meio do dispositivo de acesso, mediante o que dá-se condições a que o fluido venha a escoar de modo bi- direcional através da válvula. A válvula consiste de uma porção próxima de corpo, de uma porção afastada de corpo, de um núcleo ou retentor posicionado no interior da porção afastada de corpo, com um elemento de válvula ou septo posicionado no interior do núcleo para proporcionar com uma vedação, e um atuador posicionado no interior da porção próxima de corpo configurado para se engatar como elemento de válvula quando a extremidade macho da válvula vem a ser conectada com o membro de engate fêmea
Patent BR-112013029565-B1 (BR)
Title: instalação industrial e método para extração, desaeração e aquecimento de um produto vegetal
Inventor: ALESSANDRO BERTOCCHI
IPC: A23B7/005
Filed: 2012-05-16
Abstract: resumo da patente de invenção para: "processo para a desaeração e para o aquecimento de produtos vegetais e de plantas para estes produtos". a invenção diz respeito a uma instalação industrial (1) para a desaeração e aquecimento de um produto vegetal (100), a qual compreende uma seção de extração (80) em que um produto vegetal de partida (5) é tratado para se obter um produto vegetal extraído (100), em particular um purê ou um sumo vegetal. o produto vegetal extraído (100) é alimentado a uma seção de desaeração a frio (10), obtendo-se um produto vegetal extraído desaerado a frio (105). a instalação industrial (1) também compreende uma seção de aquecimento (20), na qual o produto vegetal desaerado (105) é aquecido desde uma temperatura de partida t1 até a uma temperatura final t2, em que t2 > t1, obtendo-se um produto desaerado aquecido (110). a instalação industrial (1) também compreende um reservatório de armazenamento (30) do produto vegetal desaerado. de acordo com a invenção, o reservatório de armazenamento (30) está localizado a jusante da seção de aquecimento (20), continuando ao longo da direção de transporte do produto vegetal desaerado através da instalação industrial (1). assim sendo, o produto vegetal desaerado presente no reservatório de armazenamento (30) é um produto vegetal desaerado e aquecido (110). a instalação industrial (1) também compreende dispositivos de desvio (50) localizados a jusante do reservatório de armazenamento (30) e montados de forma a alimentar seletivamente o produto desaerado aquecido (110) numa conduta de saída (41), para transferir o produto para o exterior da instalação industrial, ou numa conduta de recirculação (42), para recircular o produto num ponto de recirculação (60) da instalação industrial (1) [fig. 1].
Patent BR-112014009280-B1 (BR)
Title: Aço temperado para meios de içamento, fixação ou amarração e elemento componente conector
Inventor: ROLF SINZ
IPC: C22C38/00
Filed: 2012-10-24
Abstract: AÇO TEMPERADO PARA MEIOS DE LEVANTAMENTO, ATADURA, FIXAÇÃO E/OU AMARRAÇÃO E ELEMENTOS CONECTORES, COMPONENTE PARA TECNOLOGIA DE LEVANTAMENTO, ATADURA, FIXAÇÃO E/OU AMARRAÇÃO, ELEMENTO CONECTOR E MÉTODO DE PRODUÇÃO DOS MESMOS A presente invenção refere-se a aço temperado para elementos conectores ou meios de levantamento, atadura, fixação e/ou amarração de grau de qualidade 8 e superior. A invenção refere-se ainda a um elemento conector ou um componente da tecnologia de levantamento, atadura, fixação e/ou amarração feito do referido aço. A invenção refere-se ainda a um método para a produção de um elemento ou componente conector. Uma produção de boa relação custo-benefício de elementos ou componentes conectores resilientes é obtida com o presente aço contendo a seguinte composição em porcentagem em peso: carbono 0,17 a 0,25, de preferência 0,20 a 0,23, níquel 0,00 a 0,25, de preferência 0,00 a 0,10, molibdênio 0,15 a 0,60, de preferência 0,30 a 0,50, nióbio 0,01 a 0,08 e/ou titânio: 0,005 a 0,1 e/ou vanádio: (Menor igual) 0,16 onde o teor de nióbio pode estar preferivelmente entre 0,01 e 0,06, alumínio 0 a 0,050, de preferência 0,020 a 0,040, cromo 0,01 a 0,50, de preferência 0,20 a 0,40, silício 0,1 a 0,3, de preferência 0,1 a 0,25, manganês 1,40 a 1,60, fósforo menos de 0,015, enxofre menos de 0,015, cobre menos de 0,20, nitrogênio 0,006 a 0,014, resíduos de ferro e impurezas inevitáveis.
Patent BR-112014029861-B1 (BR)
Title: Compostos imunogênicos, composição e uso de composto
Inventor: DESFONTAINES DOMINIQUE
IPC: A61P31/18
Filed: 2013-05-30
Abstract: COMPOSTOS IMUNOGÊNICOS COMPREENDENDO PEPTÍDEO GP41 DE HIV ACOPLADO À PROTEÍNA CARREADORA CRM197. A presente invenção se refere ao campo de vacinas direcionadas contra o vírus da família do HIV. Mais particularmente, se refere a um composto imunogênico que compreende um peptídeo da seguinte fórmula (I): NH2- [Nt]y-P-W-N- X1-S-X2-S-N-X3-X4-X5-X6-X7-I-W-[Ct]z-COOH (I) que é covalentemente ligado a uma proteína carreadora que consiste em uma proteína CRM197. A presente invenção também se refere a uma composição que contém esse composto imunogênico e os usos desses compostos imunogênicos e composições para prevenção e/ou tratamento de uma condição ocasionada pela infecção de um indivíduo por um vírus HIV.
Patent BR-112014032633-B1 (BR)
Title: sistema de carbonatação de bebida e método para carbonatar uma bebida
Inventor: HATHERELL DARREN
IPC: A23L2/54
Filed: 2013-06-27
Abstract: sistema de carbonatação de bebida e método para carbonatar uma bebida a presente invenção refere-se a um sistema de carbonatação de bebida, contentor, carbonatador e método para carbonatar uma bebida. o sistema de carbonatação de bebida tem um contentor que é acoplável removível com um carbonatador. o contentor tem uma válvula de saída de contentor e uma válvula de entrada de contentor que estão fluidamente acopláveis com uma porta de saída de carbonatador e uma porta de entrada de carbonatador, respectivamente. pelo menos uma bomba transfere o líquido e o gás de dióxido de carbono entre uma câmara de contentor e uma câmara de carbonatação quando o contentor está acoplado com o carbonatador, por meio disto carbonatando o líquido. quando o contentor é desacoplado do carbonatador, a válvula de saída de contentor e a válvula de entrada de contentor estão fechadas para fluidamente vedar o contentor que contém o líquido carbonatado.
Patent BR-112015015984-B1 (BR)
Title: Método de tradução de uma consulta a banco de dados médico de um primeiro idioma para um segundo idioma e mídia de armazenamento não transitório legível por computador
Inventor: TONGZHANG JIANG
IPC: G06F16/2452
Filed: 2013-12-31
Abstract: SISTEMA DE TRADUÇÃO DE CONSULTA A BANCO DE DADOS. Em um método para traduzir uma consulta a um banco de dados médico de um primeiro idioma para um segundo idioma, uma consulta que será traduzida é recebida de um usuário do banco de dados médico. Uma respectiva tradução da consulta é obtida a partir de cada um de vários motores de tradução e uma respectiva pontuação é determinada para cada uma das traduções obtidas. As pontuações determinadas são, então, usadas para selecionar uma das várias traduções obtidas. Em seguida, a tradução selecionada oferecida ao usuário e/ou usada para pesquisar o banco de dados médico a fim de obter resultados de busca para a consulta e, então, oferecê-los ao usuário.
Patent BR-112015023675-B1 (BR)
Title: Aparelho de desumidificação
Inventor: ARYE KOHAVI
IPC: F24F3/14
Filed: 2014-03-11
Abstract: aparelho de desumidificaçao" aparelho de desumidificação (100) incluindo um núcleo resfriado (102) acoplado a uma fonte de resfriamento externa, pelo menos primeiro e segundo percursos de entrada de ar (108) relativamente úmido levando ao núcleo resfriado e pelo menos primeiro e segundo percursos de saída de ar (112) relativamente seco levando a partir do núcleo resfriado, os percursos de saída estando em proximidade de permuta de calor com os percursos de entrada pelo que ar relativamente úmido nos percursos de entrada é pré-resfriado à montante do núcleo resfriado e ar relativamente seco nos percursos de saída é aquecido à jusante do núcleo resfriado, o núcleo resfriado definindo uma pluralidade de percursos de resfriamento mutuamente adjacentes estendendo através dos mesmos que são individualmente acoplados a um dos percursos de entrada e a um dos percursos de saída de modo que ar passe através de percursos adjacentes dos percursos de resfriamento mutuamente adjacentes em direções mutuamente diferentes.
Patent BR-112016022621-B1 (BR)
Title: Composição, processo cosmético e uso da composição
Inventor: ANNE-LAURE BERNARD
IPC: A61K8/68
Filed: 2015-03-31
Abstract: composição, processo cosmético e uso da composição. a presente invenção trata de uma composição na forma de uma nano- ou microemulsão, que compreende: (a) pelo menos um óleo; (b) pelo menos um tensoativo não iônico com um valor hlb de 8,0 a 14,0, de preferência de 9,0 a 13,5, e mais preferencialmente de 10,0 a 13,0; (c) pelo menos um composto de ceramida; (d) pelo menos um tensoativo aniônico; e (e) água. a composição pode ser usada como uma composição cosmética e confere uma excelente sensação tátil durante o uso e pode ser transparente ou levemente translúcido, e é estável ao longo do tempo, mesmo a uma temperatura elevada.
Patent BR-112016029564-B1 (BR)
Title: Composição ativa em condições ambiente para remoção de manchas de substratos manchados, dispositivo de pré- tratamento, processo para remover uma mancha de um substrato manchado e uso de um composto de éster alquílico de arginina
Inventor: RAVINE ANTHONY GUNGABISSOON
IPC: C11D3/26
Filed: 2015-06-12
Abstract: COMPOSIÇÃO ATIVA EM CONDIÇÕES AMBIENTE PARA REMOÇÃO DE MANCHAS DE SUBSTRATOS MANCHADOS, DISPOSITIVO DE PRÉ- TRATAMENTO, PROCESSO PARA REMOVER UMA MANCHA DE UM SUBSTRATO MANCHADO E USO DE UM COMPOSTO DE ÉSTER ALQUÍLICO DE ARGININA. Uma composição para tratamento enzimático compreendendo a combinação de: (i) uma ou mais enzimas; e (ii) um composto de éster alquílico de arginina.
Patent BR-112017005499-B1 (BR)
Title: Válvula de entrada para um compressor
Inventor: WIM MOENS
IPC: F04C29/12
Filed: 2015-09-17
Abstract: VÁLVULA DE ENTRADA PARA UM COMPRESSOR. Válvula de entrada que compreende um tubo (2) e uma estrutura (3) que forma uma câmara (4) em redor deste tubo (2), onde é fixa uma abertura (9) com pás (10) que são colocadas de forma deslizável na estrutura (3), em que estas pás (10) apresentam uma secção saliente (13) com bordos (14) que assentam um contra o outro e em que as pás (10) são providenciadas com um eixo (16) e onde existem meios (18) para permitir que as pás (10) girem em redor destes eixos (16), durante o movimento dos eixos (16), entre uma posição fechada, em que as secções (13) são orientadas radialmente para fechar a passagem no tubo (2), e uma posição aberta em que as secções (13) se encontram voltadas na direção oposta ao tubo (2).
Patent BR-112017006951-B1 (BR)
Title: Dispositivo de rotulação de seringa
Inventor: WARD ALISTAIR
IPC: B65C9/26
Filed: 2015-10-08
Abstract: Um dispositivo de rotulação para uma seringa que inclui um primeiro subsistema de rotulação adaptado para imprimir um primeiro rótulo compreendendo informação legível por máquina e um segundo subsistema de rotulação adequado para imprimir um segundo rótulo compreendendo a informação legível pelo ser humano é descrito. O primeiro subsistema de rotulação inclui um aplicador de rótulos adaptado para aplicar automaticamente o primeiro rótulo a uma porção da seringa. O primeiro subsistema de rotulação inclui um conjunto de presilha da seringa que prende firmemente a seringa enquanto o aplicador de rótulos aplica automaticamente um primeiro rótulo à seringa. O segundo subsistema de rotulação inclui um dispositivo de remoção adaptado para remover automaticamente um material de suporte a partir do segundo rótulo.