baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2065239-B1 (ES)
Title: Sistema de fabricacion in situ de pozos de registro y/o depositos de agua.
IPC: E02D29/12
Filed: 1992-12-04
Granted: 1998-01-01
Abstract: SISTEMA DE FABRICACION IN SITU DE POZOS DE REGISTRO Y/O DEPOSITOS DE AGUA. EL SISTEMA DE FABRICACION SE BASA EN LA UNION O ENSAMBLE ENTRE SI DE DOS PIEZAS DE SECCION TRANSVERSAL EN ESCUADRA, CUYO ENSAMBLE SE EFECTUA A TRAVES DE LOS BORDES LONGITUDINALES O VERTICALES DE TALES PIEZAS PARA OBTENER UN CUERPO HUECO O MODULO QUE POR SI MISMO O ENSAMBLADO AXIALMENTE A OTROS PUEDE CONSTITUIR UN DEPOSITO PARA AGUA O UN POZO DE REGISTRO CON LA PROFUNDIDAD QUE SE DESEE, RESPECTIVAMENTE, DE MANERA QUE EN EL PRIMER CASO EL MODULO SE COMPLEMENTARA CON UNA TAPA DE CIERRE INFERIOR Y JUNTAS DE HERMETICIDAD, TANTO EN LA FIJACION DE ESA TAPA COMO EN LOS BORDES DE ENSAMBLE. LA FIJACION, TANTO DE LOS MEDULAS ENTRE SI PARA FORMAR EL POZO DE REGISTRO, COMO DE LA TAPA INFERIOR DEL MEDULA PARA TORNAR EL DEPOSITO, SE REALIZA MEDIANTE TORNILLOS.
Patent ES-2109862-B1 (ES)
Title: Conjuntos de transmision de par.
Inventor: BOULTON FREDERICK WILLIAM
IPC: F16D3/224
Filed: 1994-01-28
Granted: 1998-08-01
Abstract: CONJUNTOS DE TRANSMISION DE PAR. UNION ESTRIADA ENTRE UN COMPONENTE, COMO POR EJEMPLO LA PIEZA INTERNA (10) DE UNA JUNTA CARDANICA, CONFIGURADO A MODO DE COLLAR, Y UN COMPONENTE, COMO POR EJEMPLO UN EJE ALOJADO EN EL SENO DEL COLLAR Y ESTABLECIENDO UNA UNION ESTRIADA DE TRANSMISION DE PAR CON EL MISMO, PROVISTA, COMO MINIMO, DE UNA ZONA CIRCUNFERENCIAL DEL COMPONENTE (10) SIN ESTRIAS EN SU INTERIOR, EN CUYA ZONA (18) LA DIMENSION RADIAL MINIMA DEL COMPONENTE, ENTRE EL INTERIOR Y EL EXTERIOR DEL MISMO, ES MAYOR QUE LA DIMENSION MINIMA QUE EXISTIRIA EN LA ZONA (18) EN CASO DE CONTINUAR LAS ESTRIAS EN LA MISMA.
Patent ES-2093560-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de similes de piedras preciosas, semipreciosas y esmaltes cristalinos.
IPC: A44C17/00
Filed: 1995-05-24
Granted: 1997-07-01
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE SIMILES DE PIEDRAS PRECIOSAS, SEMIPRECIOSAS, Y ESMALTES CRISTALINOS A PARTIR DE RESINAS SINTETICAS A LAS QUE SE INCORPORAN, CUANDO AUN NO HAN SOLIDIFICADO, UNO O MAS FRAGMENTOS DE CLORURO SODICO, HABIENDO DE QUEDAR ESTOS TOTALMENTE RECUBIERTOS, SIN CONTACTO CON LA ATMOSFERA, A FIN DE QUE PERMANEZCAN INALTERABLES. EL CLORURO SODICO APORTA AL CONJUNTO LAS PECULIARES CARACTERISTICAS VISUALES DE LAS ESTRUCTURAS CRISTALINAS. SE PUEDE UTILIZAR RESINAS TRANSPARENTES, TRANSLUCIDAS, Y OPACAS; INCOLORAS O DE COLOR. EL CLORURO SODICO PUEDE SER A SU VEZ COLOREADO O NO. EL PROCEDIMIENTO TIENE APLICACION FUNDAMENTALMENTE EN JOYERIA Y BISUTERIA.
Patent ES-2115539-B1 (ES)
Title: Sistema de llave unica.
Inventor: GARCIA-EGOCHEAGA MANZANO JUAN
IPC: E05B49/00
Filed: 1996-07-02
Granted: 1999-02-01
Abstract: SISTEMA DE LLAVE UNICA, COMPUESTO POR UNA CERRADURA, LLAVES Y UN CODIFICADOR. LA CERRADURA INCLUYE UN CIRCUITO ELECTRONICO (25) DONDE SE ALMACENA UN CODIGO DE ACCESO Y CLAVES DA IDENTIFICACION DE LAS LLAVES, CON DETERMINADAS RESTRICCIONES. ADEMAS LA CERRADURA INCLUYE UN MECANISMO (22) PARA PERMITIR O IMPEDIR EL GIRO DEL BOMBILLO (13), MANEJADO POR EL CIRCUITO ELECTRONICO (25). LAS LLAVES INCLUYEN CIRCUITOS ELECTRONICOS QUE ALMACENAN LOS CODIGOS DE ACCESO DE UNA O VARIOS CERRADURAS. EL CODIFICADOR PERMITE INTRODUCIR, ANULAR O MODIFICAR LAS CLAVES DE LAS LLAVES, PUDIENDO UNA SOLA LLAVE INCLUIR AUTORIZACION PARA LA APERTURA DE VARIAS CERRADURAS.
Patent ES-2147059-B1 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para el llenado de una estructura de propulsor con fondos de forma entrante.
Inventor: TAUZIA JEAN-MICHEL
IPC: F02K9/24
Filed: 1996-10-02
Granted: 2001-02-01
Abstract: Dispositivo y procedimiento para el llenado de una estructura de propulsor con fondos de forma entrante. La presente invención se refiere a un dispositivo para el llenado completo de la estructura dé un propulsor con fondos de forma entrante. Dicho dispositivo (1) se caracteriza porque comprende por lo menos una parte tubular rígida central (2) unida por lo menos a una parte tubular curvada hacia arriba (3) y que se aleja de la parte central, prolongándose dicha parte en una parte tubular (4) contenida en un plano substancialmente horizontal, comprendiendo esta última parte tubular (4) unos orificios,calibrados (5), siendo semirrígidas la parte tubular curvada hacia arriba (3) y la parte tubular substancialmente horizontal (4). La invención se refiere también al procedimiento que aplica dicho dispositivo (1). Figura 2.
Patent ES-2151771-B1 (ES)
Title: Mastil retractil con aleacion de memoria de forma.
Inventor: GUEMES GORDO ALFREDO
IPC: B64G1/64
Filed: 1997-01-30
Granted: 2001-07-01
Abstract: Mástil retráctil con aleación de memoria de forma. Se propone un mástil basado en un tubo de sección poligonal aplanable, con los lados hechos de material convencional (metálico o compuesto), y las esquinas hechas de aleación de memoria de forma (SMA), unidas a los lados antes dichos mediante adhesivos. El mástil se construye en su estado extendido. A continuación se aplasta, deformando plásticamente todas las esquinas y se enrolla para almacenamiento. Quedará en ese estado hasta que se caliente la aleación de las esquinas por encima de su temperatura de transición, momento en que se regenera la forma original del mástil extendido. El proceso puede repetirse cientos de ocasiones.
Patent ES-2137101-B1 (ES)
Title: Mezcla sinergistica que consiste en un 2,4-dimetil-6-s-alquilfenol y un fenol estericamente impedido.
Inventor: GILG BERNARD
IPC: C09K15/08
Filed: 1997-01-30
Granted: 2000-11-01
Abstract: Mezcla sinergística que consiste en un 2,4-dimetil-6-s-alquilfenol y un fenol estéricamente impedido. Se describe una mezcla sinergística, la cual comprende: a) cuando menos un compuesto de la Fórmula I: en donde R{sub,1 es metilo o etilo, y R{sub,2 es alquilo de 10 a 30 átomos de carbono, y b) cuando menos un compuesto de la Fórmula II:
Patent ES-2150338-B1 (ES)
Title: Soporte para ambientador perfeccionado.
Inventor: GARCIA SANCHEZ BRIGIDO
IPC: A61L9/04
Filed: 1996-10-21
Granted: 2001-06-01
Abstract: Consiste en un componente microscópico compuesto de mineral de ferrita y cementita triturado, al que median e calor se le ha aumentado su temperatura, convirtiéndolo en un grano de escaso peso, con superficie rugosa, que puede ser llenado con facilidad de aceites esenciales, perfumes o fragancias, actuando dicho grano como soporte o contenedor de dichas esencias, permitiendo la evaporación o liberación al aire de dichas fragancias, pudiéndose colorear su superficie, al objeto de identificar color con determinado tipo de fragancia, siendo igualmente incombustible.
Patent ES-2178514-B1 (ES)
Title: Embarcacion neumatica de casco mixto transformable en caja cerrada.
Inventor: PESTEL DOMINIQUE
IPC: B63B7/08
Filed: 1999-04-13
Granted: 2003-11-01
Abstract: Embarcación neumática de casco mixto transformable en caja cerrada, que comprende una carena rígida con borde superior plano al cual está fijado un tubo hinchable de flotabilidad, encajando un panel rígido de cierre con el contorno del borde; medios de solidarización del tubo con un perfil en U invertida que cabalga el borde superior de la carena y presenta: una primera garganta abierta hacia arriba e interior a la carena, que retiene una nervadura de una faldilla flexible unida al tubo; una segunda garganta abierta hacia arriba y exterior a la carena, que recibe un reborde del panel que cierra la carena en la conformación en caja cerrada y que sostiene una faldilla flexible del tubo hinchado exterior a la carena en la conformación de embarcación; y un burlete de elastómero situado exteriormente bajo el segundo canal que constituye un apoyo estanco para el tubo hinchado en la conformación de embarcación.
Patent ES-2189553-B1 (ES)
Title: Extractor de zumo con cojinete de alineacion.
Inventor: SUTER MICHAEL L
IPC: A23N1/00
Filed: 1999-05-28
Granted: 2004-04-16
Abstract: Extractor de zumo con cojinete de alineación que incluye copas superior e inferior para sostener el exterior de una fruta y separar la piel de la misma. Un tubo colador va montado para recibir el zumo y la pulpa de la fruta. Un tubo de orificio es móvil dentro del tubo colador. Un conjunto de montaje se sitúa sobre el tubo de orificio. Un mecanismo de accionamiento se acopla al conjunto de montaje para el movimiento alternativo del tubo de orificio dentro del tubo colador. Un cojinete de alineación se interpone entre el conjunto de montaje y el tubo de orificio y permite el movimiento pivotal del tubo de orificio con relación al conjunto de montaje para compensar cualquier desalineación mecánica. Por lo menos un anillo de montaje se interpone entre el cojinete de alineación y el conjunto de montaje. El anillo de montaje se forma preferiblemente de un poliéster impregnado de vidrio.
Patent ES-2234339-B1 (ES)
Title: Modificacion del enlace en el sistema de trabajo brazo soporte-reja.
Inventor: DIEZ VELASCO JOSE MARIA
IPC: A01B15/06
Filed: 1999-09-01
Granted: 2006-10-16
Abstract: Modificación del enlace en el sistema de trabajo brazo soporte - reja. En los aperos agrarios denominados extirpadores, cuyo cometido es el hendido de la tierra, el sistema de trabajo está constituido por una reja unida a un brazo soporte, el cual a su vez va fijado al bastidor del apero; varias de estas unidades, (reja - brazo), componen el extirpador. La modificación del enlace es un diseño totalmente nuevo de los elementos que lo integran de modo que se convierte en superflua la presencia de tornillos como elementos esenciales para la unión y transmisión de los esfuerzos de la reja al brazo soporte, toda vez que ambos se hallen en su cometido de hendir la tierra. El brazo adopta, en su porción terminal, una forma de prisma trapezoidal curvilíneo, con una porción biselada en la parte superior interna que permita el deslizamiento de un pasador. La reja deja de estar adosada al brazo mediante tornillos para actuar como envolvente del mismo, lo que permitirá a las fuerzas de cohesión del metal que la constituye contrarrestar los esfuerzos a que se ve sometida en su función de hendido de la tierra.
Patent FR-2832909-B1 (FR)
Inventor: BLANC ROGER
IPC: A43D3/02
Filed: 2001-12-03
Granted: 2004-04-02
Abstract: The invention concerns a last serving as template for making shoes, designed for use in an automatic or semi-automatic shoemaking installation. It is provided with a grip device, enabling it to be gripped and/or immobilized by external complementary members, such as the jaws of a manipulator robot's clamp. The last is produced as a part initially cast in synthetic material. An insert is embedded in the material of said part and designed to receive the elements of the grip device. Said elements serve as support and reference for machining the cast part, so as to obtain the final configuration of the last.
Patent FR-2839282-B1 (FR)
Inventor: QUEVEAU GERARD
IPC: B60J7/12
Filed: 2002-05-03
Granted: 2005-04-22
Abstract: Close to its front inner corner, each side plate is provided with an extension extending transversely inwards under the central plate and carrying a pivot member adapted to co-operate with a coaxial complementary pivot member fixed under the central plate, and in that each side plate is mounted to pivot about an axis that is common to the two pivot members, which axis is substantially perpendicular to the top surface of the central plate and arranged such that, in the pivoted position, each side plate is stowed substantially under the central plate. The system further advantageously comprising a device for causing each side plate to pivot relative to the central plate while the central plate is pivoting.
Patent FR-2840547-B1 (FR)
Inventor: TRAN THI THU HOA
IPC: C23C14/12
Filed: 2002-06-11
Granted: 2005-03-04
Abstract: To incorporate a compound into the pores of a microporous or mesoporous material (30), obtained by a sol-gel process, it is contained within a transparent quartz chamber for vaporizing or sublimation at a temperature of at least 30degreesC and preferably at least 50degreesC up to 200degreesC. The compound is vaporized in a vacuum chamber (11), in the apparatus (10), and the porous material is frozen at a temperature at most-40degreesC before it is placed under a vacuum. For vaporizing, the chamber containing the compound and the porous material is heated by immersion in a heated oil bath, while the porous material is separated from the container base (13) by thermal insulation (14). The compound is a marker or a liquid coupled to a marker, a fluorophore, luminophore or a chromophore.
Patent FR-2842166-B1 (FR)
Inventor: BERNARD PASCAL GABRIEL MICHEL
IPC: B62D63/08
Filed: 2002-07-10
Granted: 2004-09-10
Abstract: The skip lifter consists of a steel mast formed from two rectangular tubes sliding in each other, a horizontal plate, an adjustable tie rod, a fixing part to the coupling and a lug drilled with two holes for hooking a hook.
Patent FR-2848049-B1 (FR)
Inventor: DELEAM DAVID
IPC: H04L12/861
Filed: 2002-12-03
Granted: 2005-02-18
Abstract: The procedure involves fulfilling a certain condition pertaining to the size of a burst in the packets. A memory burst content is detected based on a delay in reception of the packet, and the content is controlled by fulfilling the condition of the size. The size of the burst is evaluated at the arrival of a packet and the size condition is expressed by a threshold value to which is compared the size of the evaluated burst.  An Independent claim is also included for a device to receive digital data packets representing successive temporal segments of a signal to be reconstituted.
Patent FR-2851522-B1 (FR)
Inventor: GREMILLET ERIC
IPC: B60N2/30
Filed: 2003-02-20
Granted: 2006-03-24
Abstract: The seat has a backrest (30) movably connected with a back end of a base (28). The base and front surface are directed towards one another when the seat is in a folded configuration. The base has displacement units (32,34,36) adapted to move the base and backrest in translation towards a seat plane (P-P), when the backrest is in an unfolded position. An independent claim is also included for a motor vehicle.
Patent FR-2864178-B1 (FR)
Inventor: CHARLES BERNAUD DANIEL
IPC: F41G5/04
Filed: 2003-12-23
Granted: 2006-02-17
Abstract: The device has a hydraulic circuit with a pump (3) for supplying, from a hydraulic tank (5), two chambers (2a, 2b) of a hydraulic actuator (2) through a servo-valve (4). Pipelines (8a, 8b) of the valve are connected to the respective chambers of the actuator through anti-return valves (9a, 9b). The pipelines are connected to the hydraulic tank by calibrated metering jets (10, 10b), in upstream of the anti-return valves.
Patent FR-2883150-B1 (FR)
Inventor: TUFFE STEPHANE
IPC: A47J36/02
Filed: 2005-03-15
Granted: 2007-04-20
Abstract: Food cooking surface for a kitchen utensil or cooking appliance, constituted by the surface of a compound fabricated starting from an alloy whose two principal components are zirconium and cobalt.
Patent FR-2907037-B1 (FR)
Inventor: DUCLOS YVES ALBAN
IPC: B05D7/22
Filed: 2006-10-13
Granted: 2009-01-09
Abstract: The system has functional units with a vacuum collector, a flow meter (37) and a cartouche type solenoid control valve, where the units are regrouped in a removable block fixable on a cover (3) and housed in housing, that is provided in a coupling face (8) of the block. The cover integrates passages (16) which are required for operations of the units and which emerge on a coupling face (9) of the cover, where the faces are mutually conformed. The passages and the housing are respectively connected when the block is mounted on the cover and when the faces are mutually cooperated.
Patent FR-2911573-B1 (FR)
Inventor: RIVIERE CAROLINE
IPC: B60R21/34
Filed: 2007-01-19
Granted: 2009-04-24
Abstract: The face (1) has a structure (2) fixed on wings (4) and side rails (5) of a vehicle, and a radiator (8) connected to a cassette (6). The structure has a U-shaped tube (12) fixed below a transversal upper crosspiece (10). The tube has lateral posts (24) connecting a transversal lower beam (22) to the crosspiece. The tube and the crosspiece form a vertical rectangular frame (27). The cassette is assembled at the frame by strapping the cassette with the frame. A removable connection unit e.g. screw, connects the cassette to the tube, where the cassette is made of injected plastic material. An independent claim is also included for a method for assembling front faces for a series of vehicles.
Patent FR-2917191-B1 (FR)
Inventor: DIJON JEAN
IPC: G02F1/13357
Filed: 2007-06-11
Granted: 2010-06-11
Abstract: A lighting device for liquid crystal display provides as output a polarized extended light flux. It comprises a light source 100 comprising a layer with high albedo A on the light emission surface SD(A), on which are stacked a quarter-wave plate 101 and a reflecting polarizer 103. This results in a light transmission gain of the order of 1+A, which makes it possible to produce displays with high luminance and low electrical consumption. Application to flat-screen displays.
Patent FR-2961287-B1 (FR)
Inventor: LAFFAY SERGE
IPC: B21D51/14
Filed: 2010-06-09
Granted: 2013-11-08
Abstract: The shield has a metallic structure (1) forming a structural volume and provided with a peripheral part (21) extending around a central part (20). A maintaining unit maintains a rectangular portion (210) of the peripheral part in a deployed position. Structure weakening units e.g. weakening lines (4), define a portion of an end portion (211) of the peripheral part. The weakening units are arranged such that the end portion of the peripheral part is movable relative to the portion of the peripheral part.
Patent FR-2964918-B1 (FR)
Inventor: PERRUISSEAU CARRIER YANNICK
IPC: B60R3/02
Filed: 2010-09-16
Granted: 2013-02-08
Abstract: A device (1) for accessing a vehicle (4) from a platform (5) comprises: - a chassis designed to be installed in said vehicle (4), - a step (22) designed to be moved with respect to the chassis (21, 31), - a ramp (32) designed to be moved with respect to the chassis (21, 31), and - means of driving the step (22) and the ramp (32) with respect to the chassis which are designed to bridge the gap between the vehicle (4) and the platform (5), the ramp (32) resting on the step (22).
Patent FR-2967170-B1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'une piece de friction a base de materiau composite c/c
Inventor: JACQUEMARD PASCALE
IPC: D04H13/00
Filed: 2010-11-10
Granted: 2013-09-20
Abstract: Une préforme fibreuse en fibres de carbone est densifiée par une matrice en carbone en plusieurs cycles séparés. Après un premier cycle de densification, et avant la fin de la densification par la matrice carbone, des particules de céramique sont introduites pour être dispersées au sein de la pièce en matériau composite. Les particules introduites ont une taille moyenne inférieure à 250 nm et sont d'au moins un composé céramique choisi parmi des oxydes, des nitrures et des composés mixtes d'oxyde, de carbure et/ou de nitrure ne réagissant pas avec le carbone à une température inférieure à 1000°C et ayant un point de fusion supérieur à 1800°C.
Patent FR-2968806-B1 (FR)
Title: Securisation de l'alimentation de moyens de commande d'une carte a microcircuit en cas d'attaque
Inventor: MORIN NICOLAS
IPC: G06K19/073
Filed: 2010-12-14
Granted: 2013-01-18
Abstract: Cette carte à microcircuit comporte : - des moyens pour détecter une attaque sur la carte ; - des moyens de commande (130) aptes à charger une pompe de charge (120) apte à appliquer une tension de programmation (UP) pour commander une écriture dans une cellule (110) d'une mémoire non volatile lorsqu'une attaque est détectée ; et - un condensateur (140) agencé pour être alimenté en fonctionnement normal et pour alimenter ladite pompe de charge (120) uniquement lorsqu'une attaque est détectée ; la carte (100) étant caractérisée en ce que ledit condensateur (140) alimente également lesdits moyens de commande (130) lorsqu'une attaque est détectée.
Patent FR-2979693-B1 (FR)
Inventor: PIERRON FREDERIC
IPC: B60H1/22
Filed: 2011-09-06
Granted: 2013-08-23
Abstract: The invention relates to an electrical liquid heating device for a motor vehicle, said heating device comprising at least one module for heating the aforementioned liquid. The device is characterised in that the at least one heating module comprises: a substantially cylindrical chamber (13,113,213) having at least one heating means (114) for heating the liquid and defining a circuit (15,115,215) for guiding the liquid to be heated; and a control means (9,109,209) for controlling said at least one heating means (114), positioned facing one end of the cylindrical chamber (13,113,213).
Patent FR-2997938-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif de remplissage de reservoir.
Inventor: BRUNET FRANCK
IPC: B67C3/08
Filed: 2012-11-12
Granted: 2015-06-19
Abstract: Procédé de remplissage d'un réservoir un fût (11) dans lequel un piston suiveur (2) coulisse, le piston suiveur délimitant un espace de stockage (Es) et un espace mort (Em) qui communiquent avec l'extérieur à travers des ouvertures respectives haute (17) et basse (13), le procédé de remplissage comprenant les étapes suivantes : a) disposer le piston suiveur (2) dans le fût (11) de manière à ce que l'espace de stockage (Es) présente un volume minimal et l'espace mort (Em) un volume maximal, b) raccorder l'ouverture basse (13) de l'espace mort (Em) à une source de dépression (4), c) raccorder l'ouverture haute (17) de l'espace de stockage (Es) à une réserve de produit fluide (5), d) actionner la source de dépression pour déplacer le piston suiveur (2) par aspiration dans le fût (11), de manière à aspirer du produit fluide dans l'espace de stockage (Es).
Patent FR-2983202-B1 (FR)
Title: Élément d'habillage destine a un équipement intérieur de véhicule, procédé ainsi qu'outil de compression servant a fabriquer l'élément d'habillage.
Inventor: GUNTHER PETER
IPC: B60R13/02
Filed: 2012-11-27
Granted: 2019-09-06
Abstract: La présente invention concerne un élément d'habillage (1) comportant un élément de support (50) constitué d'une matière formable à base de fibres de bois, contenant un liant comprimé à chaud, réticulé, et d'une pièce rapportée (10), laquelle est recouverte d'une matière adhésive fusible et/ou est constituée d'un matériau thermoplastique, dans lequel la pièce rapportée (10) est reliée par une couche de soudage thermique à l'élément de support (50) et la couche de soudage thermique contient un liant réticulé et une matière adhésive fusible ou un liant réticulé et un matériau thermoplastique.
Patent FR-3002367-B1 (FR)
Title: Procede de realisation d'un dispositif imageur
Inventor: DUPRE CECILIA
IPC: H01L27/146
Filed: 2013-02-18
Granted: 2015-03-20
Abstract: Procédé de réalisation d'un dispositif imageur (100) comportant la mise en œuvre des étapes de : - réalisation, à travers une couche de matériau électriquement isolant au sein de laquelle sont réalisés un ou plusieurs pixels (110a, 110b) comportant chacun une antenne apte à capter une onde électromagnétique reçue au niveau dudit pixel, d'une ouverture (130) formant un accès à une couche de matériau sacrificiel disposée entre la couche de matériau électriquement isolant et une couche réflectrice (104) apte à réfléchir ladite onde électromagnétique ; - élimination d'une partie de la couche de matériau sacrificiel à travers l'ouverture, formant entre la couche réflectrice et la couche de matériau électriquement isolant au moins une cavité optique (136).