baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12015501301-B1 (PH)
Title: A pharmaceutical composition containing candesartan cilexetil and amlodipine
Inventor: CIEPLUCHA AGNIESZKA
IPC: A61K31/4422
Filed: 2015-06-08
Abstract: A combination pharmaceutical composition comprising candesartan cilexetil and amlodipine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a process for the preparation of such composition and unit dosage form comprising such a composition. The composition consists of a granulate containing candesartan cilexetil, polyethylene glycol and other excipients, wherein the weight ratio of candesartan cilexetil to polyethylene glycol is in the range from 5:1 to 2:1, and extragranular phase of powder blend comprising amiodipine or a pharmaceutically acceptable salt thereof and excipients. The composition is prepared by mixing the granulate prepared by wet granulation and extragranular phase.
Patent PH-12017501324-B1 (PH)
Title: Vapour provision system and cartridge therefor
Inventor: EWING MARK PATRICK CAMPBELL
IPC: A24F40/60
Filed: 2017-07-21
Abstract: A cartridge for use in a vapour provision system includes an inner container holding a reservoir of fluid to be vapourised, and an outer housing having a mouthpiece formed therein, wherein the outer housing extends in a longitudinal direction along the outside of the inner container for at least a substantial portion of the inner container. The inner container and outer housing are provided with a latch mechanism to retain the inner container within the outer housing.
Patent PH-12018500619-B1 (PH)
Title: A skin lightening composition
Inventor: DAMODARAN ANITA
IPC: A61Q19/02
Filed: 2018-03-21
Abstract: The present invention is in the field of personal care compositions; in particular skin lightening compositions. It is believed that niacinamide reduces the melanosome transfer from melanocytes to keratinocytes thereby bringing about skin lightening. However, niacinamide is known to have little or no effect directly on the melanin content in the melanocytes. Thus a composition with multiple modes of action,that combines the reduction of melanosome transfer and the reduction of melanin content in the melanocytes remains to be desired. It is therefore an object of the present invention to provide a composition with synergistic amounts of picolinamide and niacinamide, providing improved melanosome transfer inhibition. It has been found that a synergistic skin lightening effect is obtained when niacinamide is combined with its isomer, picolinamide.
Patent BR-102012015911-B1 (BR)
Title: sistema de porta para um veículo automotor
Inventor: THOMAS ELSNER
IPC: B60J5/04
Filed: 2012-06-27
Abstract: SISTEMA DE PORTA PARA UM VEÍCULO AUTOMOTOR A presente invenção refere-se a um sistema de porta para um vetou lo automotor. O sistema de porta compreende uma moldura de porta (10), que serve como estrutura de suporte para uma porta de veículo automotor para abertura e fechamento de uma abertura de velou lo automotor. A moldura de porta (10) compreende suportes laterais (11) e ao menos um suporte transversal (12) unindo os suportes laterais (11). A moldura de porta (10) é executada plana.
Patent BR-102012024569-B1 (BR)
Title: filme polimérico, à base de óleo extraído da borra de café, estável à radiação ionizante
Inventor: KÁTIA APARECIDA DA SILVA AQUINO
IPC: C11B1/10
Filed: 2012-09-27
Abstract: ÓLEO DE BORRA DO CAFÉ COMO AGENTE ESTABILIZANTE refere-se a utilização do óleo extraído da borra de café, um descarte, como aditivo estabilizante de matrizes poliméricas expostas à radiação ionizante. A borra de café em média 11% de óleo. Filmes produzidos com óleo em matriz polimérica mostraram-se homogêneos e estabilizados contra radiação ionizante, na dose de esterilização (25 kGy), quando quando aditivados com o óleo extraído da borra de café na concentração de 0,5% em massa. Ensaios viscosimétricos mostraram uma proteção de aproximadamente 67% da matriz polimérica com o óleo na concentração supra citada. Ensaios mecânicos mostraram que nem a rigidez (Modulo de Elasticidade) e nem a mobilidade (Alongamento na Ruptura) das cadeias foram afetadas pela radiação gama com a adição do óleo extraído da borra de café na sua composição.
Patent BR-102014011059-B1 (BR)
Title: Método para classificação automática de visões do coração a partir de ecocardiogramas
Inventor: OTÁVIO AUGUSTO BIZETTO PENATTI
IPC: A61B5/00
Filed: 2014-05-07
Abstract: MÉTODO PARA CLASSIFICAÇÃO AUTOMÁTICA DE VISÕES DO CORAÇÃO A PARTIR DE ECOCARDIOGRAMAS. A presente invenção refere-se a um método para classificar automaticamente diferentes visões do coração a partir de ecocardiogramas. O modelo de representação de imagens do método proposto é baseado em sacos de palavras visuais (BoVW). O método pode ser aplicado tanto a vídeos ou imagens pré-armazenados quanto em tempo real, ou seja, durante a realização de um exame. A presente invenção permite trabalhar com imagens sob várias condições diferentes, tais como: diferentes dispositivos de aquisição, distorções de aquisição, diferenças de iluminação/contraste, diferentes resoluções, etc.
Patent BR-102014026913-B1 (BR)
Title: Baús para pick-ups
Inventor: RODRIGO JENNIFER DE OLIVEIRA ELPIDIO
IPC: B60P3/42
Filed: 2014-10-28
Abstract: BAÚS PARA PICK-UPS A presente patente de invenção, refere-se a um baú removível, que transforma uma simples pick-up de qualquer ano, modelo ou tipo de cabine, em um veículo do tipo furgão, através de um baú, acessório logístico, que se encaixa facilmente na parte interna da carroceria da pick-up e conjuga a função de pick-up com a função de um furgão do tipo carga seca, furgão frigorifico ou furgão isotérmico sem deixar de ser pick-up, como na origem. Proporcionando uma grande redução de investimentos e atendendo há várias necessidades com um só veículo. O dito baú é constituído de uma estrutura inteiriça de chapa de gabinete externo (6) estrutura inteiriça de chapa de gabinete interno (18) que possui entre os gabinetes (6) e (18), isolamento térmico (20), em suas versões frigorifica e isotérmica, estrutura interna de carga seca (21), em sua versão carga seca, ou com sistema frigorífico (29) em sua versão frigorifica. A utilização deste acessório permite que um único veículo possa usufruir de quatro utilizações e fora do veículo o mesmo servirá ainda, como uma câmara fria em sua versão frigorifica, câmara isotérmica em sua versão isotérmica ou guarda volumes em sua versão carga seca.
Patent BR-102014028459-B1 (BR)
Title: Local de trabalho, e, método para desdobrar uma estação de trabalho de computador acondicionável dentro de um veículo
Inventor: ALAN J WONG
IPC: F16M11/30
Filed: 2014-11-14
Abstract: estação de trabalho de computador alojável, e, método para desdobrar uma estação de trabalho de computador alojável dentro de um veículo é descrita uma estação de trabalho de computador acondicionável (?scw?) para um local de trabalho dentro de um veículo, onde o local de trabalho tem uma parede lateral interna do veículo. a scw pode incluir um conjunto de montagem de monitor de vídeo e um suporte de desdobramento anexado no conjunto de montagem de monitor de vídeo. o suporte de desdobramento é configurado para desdobrar e acondicionar o conjunto de montagem de monitor de vídeo contra a parede lateral interna e o suporte de desdobramento é preso na parede lateral interna.
Patent BR-102014031500-B1 (BR)
Title: Disposição construtiva em secadora de residuos organicos domésticos
Inventor: DULCE DE MEIRA ALBACH
IPC: B02C21/00
Filed: 2014-12-16
Abstract: disposição construtiva em secadora de residuos organicos domésticos que seca os resíduos orgânicos com a função de reaproveitar como adubo ou base para fabricação de ração, compreende dispositivo de trituração conjugado com dispositivo de secagem formado por primeiro compartimento de trituração que possui facas de trituração com sistema de giro reverso e tampa (1) que possui botão(2) liga-desliga, possui sensor de movimento e possui suporte para uma tela oled; e sob o primeiro compartimento de trituração, há um compartimento(12) que contém no seu interior uma rosca cônica em espiral, possui a entrada(9) e saída(10) de ar do insuflador na sua face posterior com carvão ativo e revestimento isolante térmico; e possui na parte inferior do compartimento (12), uma gaveta(7) que contém dois compartimentos e a gaveta(7) permanece travada durante o processo de secagem, monitorada por termostato; e possui um sistema de travamento/destravamento que une a parte superior da secadora a parte inferior através de alça(3) de transporte.
Patent BR-102018010627-B1 (BR)
Title: Disposição de espaçamento de roda dupla com larguras múltiplas e método para fixar uma roda dupla
Inventor: RICHARD A MOEN
IPC: B60B3/00
Filed: 2018-05-24
Abstract: Trata-se de disposição de roda dupla com larguras múltiplas e método que utiliza um espaçador de roda dupla e um disco de preensão para montar seletivamente uma roda dupla que tem uma borda na primeira roda em um espaçamento axial desejado da roda dupla da primeira roda ao longo de um eixo geométrico giratório da primeira roda e da roda dupla. O anel de preensão é posicionado no exterior da borda para prender a borda entre o anel de preensão e o espaçador para posicionar a roda dupla em um primeiro espaçamento axial da primeira roda ao longo do eixo geométrico giratório. O anel de preensão é posicionado no interior entre a borda da roda dupla e o espaçador de roda dupla para posicionar a roda dupla em um segundo espaçamento axial da primeira roda. Um terceiro espaçamento axial é fornecido por meio da configuração da borda para ter uma superfície convexa que pode ser eletivamente posicionada voltada para a primeira roda ou para longe da mesma.
Patent BR-102022008889-B1 (BR)
Title: Célula com sistema robótico para picotagem automática de camisas de moendas de cana-de-açúcar
Inventor: VIRGÍLIO CÉSAR FRANCESCHI
IPC: B25J19/02
Filed: 2022-05-06
Abstract: CÉLULA COM SISTEMA ROBÓTICO PARA PICOTAGEM AUTOMÁTICA DE CAMISAS DE MOENDAS DE CANA-DE-AÇÚCAR. Compreende, além de um robô (6) com seis eixos (A, B, C, D, E, F), um sétimo (7) eixo que perfaz deslocamento (X) lateral cíclico oscilante, de precisão centesimal de elevada frequência, imitando o movimento de soldagem manual e poupando os eixos do robô (6) propriamente dito, além de um oitavo eixo (14), ligado a um motor (15) com encoder (16) controlador de giro, conectado a um rolete (12) no qual é assentado o rolo cilíndrico (5) em cujas ranhuras (4) das camisas a soldagem dos picotes (3) é realizada de forma automática.
Patent BR-112012001174-B1 (BR)
Title: método para preparar uma matriz de fibra, pré-forma de fibra, artigo, uso de uma pré-forma, e, método para produzir um artigo
Inventor: DAVID BELL
IPC: B29B11/16
Filed: 2010-07-19
Abstract: método para preparar uma matriz de fibra, pré-forma de fibra, artigo, uso de uma pré-forma, e, método para produzir um artigo é descrito um método de formar uma estrutura de fibra tridimensional que compreende as etapas de a) fornecer um material de partida que compreende carreador líquido, fibras e aglutinante; b) passar o material de partida sobre um substrato de maneira a depositar fibras no substrato; · c) formar uma matriz de fibra tridimensional; e d) curar o aglutinante. o fluxo de material no substrato pode ser controlado de maneira tal que o fluxo de um material de partida sobre o substrato seja caótico e fibras repousem em uma estrutura tridimensional contendo uma alta proporção de vazios. a pré-forma pode ser pressurizada enquanto úmida e é curada em pressão. as fibras podem compreender fibras de carbono; observou-se que fibra de carbono reciclada é particularmente usada. a préforma resultante pode ser estocástica e é adequada para uso em aplicações ablativas e de freio.
Patent BR-112012002024-B1 (BR)
Title: método de fabricação de tubo de aço sem costura de parede grossa.
Inventor: KUNIO KONDO
IPC: C21D1/10
Filed: 2010-08-20
Abstract: método de fabricação de tubo de aco sem costura de parede grossa trata-se de submeter um tubo de aço com uma espessura de parede acima de 30 mm ao tratamento por calor de arrefecimento brusco e têmpera, o tubo é feito através de uma etapa de fabricação de tubo mediante formação a quente, especificamente em uma faixa de temperatura de pelo menos não menos do que 750°c durante o estágio de aquecimento, mediante a execução de etapas de arrefecimento brusco e têmpera como abaixo, na ordem que são descritas, torna possível executar aquecimento uniforme e rápido no arrefecimento brusco e para obter um tubo de aço sem costura de parede grossa que tem robustez excelente pelo refinamento de grão resultante, em que (a) a etapa de arrefecimento brusco envolve o arrefecimento brusco pela execução de resfriamento com água após o aquecimento do tubo de aço a uma temperatura na faixa de não menos do que 900°c a não mais do que 1 ooo°c por meio do uso, como um meio de aquecimento, o aquecimento por indução em uma frequência de não mais do que 200 hz, e (b) a etapa de têmpera envolve o têmpera do tubo de aço em uma temperatura na faixa de não menos do que 500°c a não mais do que 750°c. na etapa de arrefecimento brusco (a), é preferencial que após o aquecimento por meio de aquecimento por indução, um tratamento de remolhagem é executado adicionalmente na faixa de temperatura de não menos do que 900°c a não mais do que 1 ooo°c por 1 o minutos ou menos, e subsequentemente o arrefecimento brusco mediante resfriamento com água é executado.
Patent BR-112012008349-B1 (BR)
Title: rede protetora de metal, máquina para fabricação de redes metálicas e método para fabricação de rede metálica
Inventor: FRANCESCO FERRAIOLO
IPC: B21F27/00
Filed: 2010-09-10
Abstract: REDE PROTETORA DE METAL COM FIOS ENTRELAÇADOS E MÁQUINA E MÉTODO PARA SUA FABRICAÇÃO. A presente invenção refere-se a uma rede protetora de metal compreendendo uma pluralidade de fios ou cabos metálicos longitudinais (10) lado a lado, cada um entrelaçado com pelo menos um fio ou cabo longitudinal (10) adjacente em uma parte de entrelaçamento (24), em que pelo menos um dos fios ou cabos metálicos (20) tem um desenvolvimento quase retilíneo ou, em qualquer caso, com laçadas que sejam menos pronunciadas do que a dos vizinhos de menor resistência. Uma máquina para a fabricação de redes metálicas entrelaçadas compreende um tambor cilíndrico (50), sobre cuja superfície externa uma pluralidade de pinos (52) que se projeta radialmente e que está disposta em fileiras axiais a intervalos angulares iguais é fixada, com um passo igual em todas as fileiras. Alguns pinos (54) presentes no tambor cilíndrico (50) estão dispostos fora de alinhamento com relação ao passo acima mencionado.
Patent BR-112012009310-B1 (BR)
Title: composto derivados de 2-oxo-1-pirrolidinil imidazotiadiazol, uso dos mesmos e composição farmacêutica compreendendo os mesmos
Inventor: JOËL MERCIER
IPC: A61P25/08
Filed: 2010-10-21
Abstract: COMPOSTO, E, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA. A presente invenção se refere a derivados de 2-oxo-1-pirrolidino imidazotiadiazol derivadas, processos para prepará-los, composições farmacêuticas que os contenham e seu uso como produtos farmacêuticos.
Patent BR-112012021657-B1 (BR)
Title: Composto, agente farmacêutico, agente para conferir kokumi , e, tempero
Inventor: MASAYUKI SUGIKI
IPC: A61K31/44
Filed: 2011-03-04
Abstract: composto, agentes farmacêutico, agonístico de casr, e agente para conferir kokumi, e, temperos. a composição divulgada que contém um composto representado pela fórmula geral (i) (referente à descrição para as definições dos símbolos usados na fórmula), ou um sal deste, tem excelentes efeitos agonísticos de casr e fornece produtos farmacêuticos, agentes agonistas de casr, agentes terapêuticos contra, por exemplo, doenças que são remediadas pela ativação de casr, temperos e agentes que transmitem sabor ao corpo.
Patent BR-112013004920-B1 (BR)
Title: Moléculas úteis como pesticidas, e processos para controlar pragas
Inventor: ANN M BUYSSE
IPC: A01N43/78
Filed: 2011-08-29
Abstract: composições pesticidas. a presente invenção refere-se a moléculas de acordo com a fórmula um e seus usos.
Patent BR-112013017501-B1 (BR)
Title: Método para preparação de um pó fino de um extrato de polimanana, uso do pó fino doextrato de polimanana, formulação injetável de um extrato de polimanana e uso de formulação injetável
Inventor: IVAN E DANHOF
IPC: A61K36/886
Filed: 2011-01-06
Abstract: COMPOSIÇÕES E MÉTODOS DE POLISSACARÍDIOS DE ALOÉ. A presente invenção descreve um método para preparação de um extrato de polimanana de pó de aloé por congelamento-dessecação. O extrato de polimanana da presente invenção é ainda usado para preparar uma formulação injetável estéril destinada ao tratamento de um ou mais cânceres, leucemias e linfomas, câncer de próstata, câncer de mama e câncer de cólon, doenças imunes, particularmente neoplasias relacionadas com o sistema imunológico, síndrome de deficiência imune adquirida e hepatite C.
Patent BR-112013027230-B1 (BR)
Title: compósito e composição para tratamento de poço
Inventor: D V SATYANARAYANA GUPTA
IPC: C04B38/00
Filed: 2012-04-20
Abstract: COMPÓSITOS PARA LIBERAÇÃO CONTROLADA DE AGENTES DE TRATAMENTO DE POÇO. A presente invenção refere-se a um compósito de tratamento de poço que permite a lenta liberação de um ou mais agentes de tratamento de poço em uma formação subterrânea e/ou uma perfuração de poço penetrando a formação tem um substrato poroso calcinado de tamanho nano (adsorvente) de alta área de superfície sobre o qual é aplicado o agente de tratamento de poço. Os compósitos são apropriados para uso em tais operações de tratamento de poço como fratura hidráulica e controle de areia.
Patent BR-112013030554-B1 (BR)
Title: Forma cristalina de ciclosporina a, métodos de preparação e métodos para uso da mesma
Inventor: ANURADHA V GORE
IPC: A61K38/13
Filed: 2012-05-25
Abstract: forma cristalina de ciclosporina a, métodos de preparação e métodos para uso da mesma. a presente invenção refere-se genericamente a formas cristalinas de ciclosporina a e particularmente a uma forma recentemente identificada de ciclosporina a. a invenção se refere ainda a métodos para sua preparação e a métodos para tratar certos distúrbios oculares.
Patent BR-112014000290-B1 (BR)
Title: Forma de dosagem oral de combinação de darunavir, processo para preparação de uma forma de dosagem oral e uso de granulado de darunavir
Inventor: EUGEEN MARIA JOZEF JANS
IPC: A61K31/34
Filed: 2012-07-06
Abstract: FORMULAÇÕES DE COMBINAÇÃO DE DARUNAVIR. Esta invenção refere-se a formas de dosagem oral sólidas do inibidor do HIV darunavir e/ou um seu sal ou solvato farmaceuticamente aceitável, e a suas formulações de combinação.
Patent BR-112014002692-B1 (BR)
Title: catalisadores para a preparação de polietileno de ultra-alto peso molecular (uhmwpe)
Inventor: Jeroen Wassenaar
IPC: B01J31/18
Filed: 2012-08-02
Abstract: CATALISADORES PARA A PREPARAÇÃO DE POLIETILENO DE ULTRA-ALTO PESO MOLECULAR (UHMWPE) Complexos de metais de transição do Grupo 4 de pro-ligantes bidentados de iminonaftol são reivindicados. Estes podem ser usados como catalisadores para polimerizar olefinas, de preferência etileno, inter alia, para preparar polietileno de ultra-alto peso molecular, possuindo uma distribuição de peso molecular estreita, devido à natureza de local único do catalisador.
Patent BR-112014009157-B1 (BR)
Title: composição lubrificante e método para preparar uma composição lubrificante
Inventor: MARINUS MEERTENS
IPC: C10M111/04
Filed: 2012-09-14
Abstract: COMPOSIÇÃO LUBRIFICANTE E MÉTODO PARA PREPARAR UMA COMPOSIÇÃO LUBRIFI-CANTE Provê-se uma composição lubrificante compreendendo um óleo de hidrocarboneto de Grupo I, II, III ou IV; e um poli(glicol alquilênico), o poli (glicol alquilênico) tendo sido preparado reagindo um álcool de C8-C20 com uma mistura de óxido de butileno/óxido de propileno usando um processo de oxialquilação catalisado por catalisador de cianeto metálico duplo, e sendo que a composição permanece transparente e não mostra nenhuma separação de fase em temperaturas maiores ou iguais ao ponto de fluidez do óleo de hidrocarboneto. Provê-se também um método para preparar uma composição lubrificante.
Patent BR-112014013668-B1 (BR)
Title: Composição detergente líquida para lavar roupa
Inventor: MARTIN CHARLES CROSSMAN
IPC: C11D1/83
Filed: 2012-10-31
Abstract: COMPOSIÇÃO DETERGENTE LÍQUIDA PARA LAVAR ROUPA. A presente invenção se refere a uma composição detergente líquida compreendendo (a) tensoativo não iônico que compreende um álcool etoxilato, (b) tensoativo aniônico, (c) ácido aiquil éter carboxílico ou sal carboxilato do mesmo e (d) um polímero catiônico de polissacarídeo.
Patent BR-112014024636-B1 (BR)
Title: Aparelho de processamento de imagem digital que exibe primeiro conteúdo e segundo conteúdo gerados com relação ao primeiro conteúdo, e método de controlar um aparelho de processamento de imagem digital que exibe primeiro conteúdo e segundo conteúdo gerados com relação ao primeiro conteúdo
Inventor: IN-RA JANG
IPC: H04N5/445
Filed: 2013-03-28
Abstract: APARELHO DE PROCESSAMENTO DE IMAGEM DIGITAL QUE EXIBE PRIMEIRO CONTEÚDO E SEGUNDO CONTEÚDO GERADOS COM RELAÇÃO AO PRIMEIRO CONTEÚDO, E MÉTODO DE CONTROLAR UM APARELHO DE PROCESSAMENTO DE IMAGEM DIGITAL QUE EXIBE PRIMEIRO CONTEÚDO E SEGUNDO CONTEÚDO GERADOS COM RELAÇÃO AO PRIMEIRO CONTEÚDO. Um aparelho de processamento de imagem digital e um método de controle do mesmo são fornecidos. O aparelho de processamento de imagem digital exibindo primeiro conteúdo e segundo conteúdo gerados com relação ao primeiro conteúdo inclui: uma unidade de detecção que detecta um movimento do aparelho de processamento de imagem digital; uma unidade de detecção de movimento que determina um movimento do aparelho de processamento de imagem digital com base em um sinal detectado a partir da unidade de detecção; e uma unidade de controle de exibição que controla exibição dos primeiro e segundo conteúdo, em que a unidade de controle de exibição controla uma única reprodução do primeiro conteúdo ou uma reprodução simultânea dos primeiro e segundo conteúdos com base na determinação da unidade de detecção de movimento. Um usuário pode facilmente e intuitivamente gerenciar vários conteúdos utilizando o aparelho de processamento de imagem digital.
Patent BR-112014028177-B1 (BR)
Title: arranjo em uma máquina de vincar papelão, material compreendendo folha contínua de papelão, faixa de moldes obtidos a partir do material, embalagem de alimento líquido, e, método para prover um material compreendendo uma folha contínua de papelão com padrões estruturados de linhas de vinco
Inventor: DANIEL CRONQVIST
IPC: B31B50/25
Filed: 2013-04-19
Abstract: ARRANJO EM UMA MÁQUINA DE VINCAR PAPELÃO, MATERIAL COMPREENDENDO FOLHA CONTÍNUA DE PAPELÃO, FAIXA DE MOLDES OBTIDOS A PARTIR DO MATERIAL, EMBALAGEM DE ALIMENTO LÍQUIDO, E, MÉTODO PARA PROVER UM MATERIAL COMPREENDENDO UMA FOLHA CONTÍNUA DE PAPELÃO COM PADRÕES ESTRUTURADOS DE LINHAS DE VINCO. Um arranjo em uma máquina de vincar papelão, para formar padrões estruturados de linhas de vinco (1) em um material compreendendo uma folha contínua de papelão alimentada para a máquina, compreendendo um sistema de pelo menos dois rolos (3, 4). O primeiro rolo (3) é provido com uma matriz macho (13), tendo pelo menos duas superfícies de envelope, cada um com um padrão estruturado de linhas, do qual pelo menos um a possui uma extremidade aberta (5). As linhas com extremidade abertas (5') são providas com interrompedores de vinco (15'), se estendendo de maneira perpendicular à linha aberta. O segundo rolo (4) é provido com uma matriz fêmea (14) que corresponde com a matriz macho (13).