baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-033405-A1 (AR)
Title: Dispositivo para permitir un adecuado soporte de prendas de vestir en el respaldo de asientos y/o apoyacabezas
IPC: A47G25/28
Filed: 2001-11-26
Abstract: Dispositivo para sostén de prenda de vestir que se instala en la parte posterior de un asiento y/o apoyacabezas. Travesano adosado a un brazo soportado en un sistema de trabas que descansa sobre las partes componentes del asiento y/o apoyacabezas. Una vez que el dispositivo se encuentra correctamente sujetado al asiento y/o apoyacabezas el producto se encuentra en posicion de uso cuando queda presentado como un travesano del cual es posible colgar prendas de vestir.
Patent AR-033885-A1 (AR)
Title: Metodo llevado a cabo mediante una disposicion computarizada,disposicion computarizada de seguridad y medio de pago vinculados a sistemas de financiamiento.
Filed: 2002-05-09
Abstract: Se revela un método de seguridad vinculado a sistemas de financiamiento llevado a cabo mediante una disposición computarizada, la disposición de seguridad para llevar a cabo el método y un medio de pago utilizado en el método. El método resuelve el problema de interrupción de cadena de pagos generada por la inmensa cantidad de cheques rechazados por falta de fondos que existe en gran cantidad de países. Mediante un sistema cruzado de información, un sistema de garantías y el uso de un cheque especial, se estructura una plataforma de confianza que reemplaza al sistema de pago por cheques tradicional. El cheque especial incluye medidas adicionales de seguridad tales como tintas y sellos especiales y es un documento impreso, emitido y avalado por la misma sucursal bancaria, por lo cual el cobro del mismo esta garantizado. El método propone un sistema de transferencia piramidal de cheques manteniendo la misma garantía para toda la cadena y en el cual se provee un mecanismo de seguridad que permite una sedimentación de depósitos en ésta última y además ofrece un mecanismo novedoso de financiamiento sin necesidad de capital y una seguridad de cobro brindada por los bancos a los receptores de los cheques, lo cual permite un novedoso mecanismo de comisionamiento piramidal. El método presentado implica un novedoso mecanismo comercial solidario que permite acceder al crédito a un bajo costo financiero en países en los cuales sus sistemas financieros carecen de recursos prestables, y permite trasladar a toda la cadena de pagos el crédito que otorga la garantía de primera línea como pueden ser las enumeradas por el Banco Central de la República Argentina como "Garantías Preferidas A", o bien cualquier otro tipo de garantía que pudiese adoptarse.
Patent AR-043286-A1 (AR)
Title: Estacion de montaje con conjuntos de alineacion y tubos de trasferencia
IPC: B29C37/00
Filed: 2002-08-09
Abstract: En un procedimiento de fabricación de lentes de contacto blandos, una máquina de moldeo por inyección produce muchas partes de curva frontal (CF) y curva trasera (CT) moldeados por inyección termoplástica, cada una de cuyas partes de moldeo es subsiguientemente utilizada solo una vez para moldear un único lente de contacto blando. Una estación de montaje con conjuntos de alineación y tubos de transferencia sirven para la precisa transferencia a y alineación de los moldes de CF y CT en tarimas durante su transferencia de la máquina de moldeo por inyección a tarimas en una línea de ensamble en una operación de producción comercial automatizada de alta velocidad. Un brazo de transferencia CF giratorio y un brazo de transfieren los moldes CF y CT de la máquina de moldeo por inyección a las tarimas en una estación de montaje. La transferencia alineada precisamente es proporcionada por dos vástagos de alineación de un conjunto de alineación que pasa a través de dos aberturas de alineación en la tarima y después pasan a través de dos aberturas de alineación en uno de los brazos de alineación CF o CT.
Patent AR-036435-A1 (AR)
Title: Almohadilla de impresion compresible y metodo de fabricar una almohadilla de impresion compresible
IPC: B32B5/26
Filed: 2002-09-06
Abstract: Se revela una almohadilla de impresión compresible en la cual se forman huecos en la capa compresible usando microglobos, que comprende por lo menos dos capas de tela (2a hasta 2c), una capa de adhesivo interpuesta entre capas de tela adyacentes, una capa de goma de superficie (1), y una capa compresible (6) acomodada entre las por lo menos dos capas de tela (2a hasta 2c) y la capa de goma de superficie (1) y que contiene huecos esféricos (7) y huecos (8) que tiene otra forma que no es esférica en una relación definida por la fórmula: S1:S2 = 20:80 hasta 95:5, donde S1 denota el número de huecos esféricos (7) por unidad de área en una sección transversal de la capa compresible (6), y S2 denota el número de huecos (8) que tienen una forma que no es una esfera por unidad de área en una sección transversal de la capa compresible (6).
Patent AR-036728-A1 (AR)
Title: Composiciones farmaceuticas para el tratamiento de la infeccion causada por el virus de la hepatitis con un perfil de administracion de interferon multifasico
IPC: A61K9/22
Filed: 2002-10-03
Abstract: Composiciones farmacéuticas para tratar la infección causada por el virus de la hepatitis. Las composiciones en general involucran un agente antiviral en un régimen de dosificación que logra un perfil de concentración en suero multifásico del agente antiviral. El régimen de dosificación incluye eventos de dosificación que son menos frecuentes que con las terapias para la hepatitis actualmente disponibles. El perfil de concentración en suero multifásico del agente antiviral que es logrado utilizando las composiciones, efectúa una rápida caída inicial en el título viral, seguido por una disminución adicional en el título viral en el tiempo, para lograr una respuesta viral sostenida. Reivindicación 1: Una composición farmacéutica destinada para tratar la infección causada por el virus de la hepatitis C en un individuo que comprende interferon-alfa (IFN-alfa) en una cantidad efectiva para lograr una primera concentración en suero de IFN-alfa que es al menos aproximadamente 80% de la dosis máxima tolerada (MTD)dentro de un primer período de tiempo de aproximadamente 24 a 48 horas, seguido por una segunda concentración de IFN-alfa que es aproximadamente 50% o menos de la MTD, segunda concentración que se mantiene durante un segundo período de tiempo de por lo menos siete días.
Patent AR-037633-A1 (AR)
Title: Combinacion de una forma de farmaco cristalina y una sal de tiotropio
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-12-04
Abstract: Una combinación de una forma cristalina de 6-[(2,2-difeniletil)amino]-9-(N-etil-beta-D-ribofuranosiluronamida)-N-(2-{N'-[1-(2-piridil)-4-piperidil]ureido}etil)-9H-purin-2-carboxamida y una sal de tiotropio. Tal combinación es útil en el tratamiento de enfermedades respiratorias tales como enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Patent AR-038343-A1 (AR)
Title: Un mecanismo de movimiento de panel para un expositor de mensaje al publico
Inventor: HANNA GERARDO RICARDO
IPC: G09F11/15
Filed: 2003-02-03
Abstract: Mecanismo de movimiento de panel para un expositor de mensajes al público caracterizado porque comprende un sistema electromecánico compuesto por un carenado metálico (21) de forma frontal curva que funciona como estructura de fijación del sistema mecánico del movimiento y también de la instalación eléctrica de retro-iluminación del expositor y un soporte con un perfil de curva convexa (16) sobre el cual se desliza un panel (15) con un mensaje a ser leído, cuyo sistema electromecánico está compuesto por un moto-reductor de baja rotación (1) adicionalmente reducido mecánicamente mediante poleas (2, 3) y correas (4) que transmiten rotación a tres ejes (6, 18, 19) de movimiento de panel, de los cuales uno (6) llamado eje maestro de transmisión de la rotación proveniente del moto-reductor recibe un conjunto de casquillos (5) de material antideslizante, que posibilita la adherencia y movimiento del panel (15) que contiene la imagen entre otros dos ejes (18, 19) que son locos, y están recubiertos con un material elastomérico que facilita el giro del panel con la imagen de modo continuo sin interrupciones.
Patent AR-040202-A1 (AR)
Title: Combinacion de un agente inhibidor de la secrecion de acido y un inhibidor de reflujo para el tratamiento de la gerd
IPC: A61K45/06
Filed: 2003-06-11
Abstract: Un medicamento que comprende, por separados o juntos, (i) por lo menos un agente inhibidor de la secreción de ácido y (ii) por lo menos un inhibidor del reflujo. Otro aspecto se relaciona con métodos de tratamiento de la enfermedad de reflujo gastroesofágico, la regurgitación, el asma, la falta de desarrollo y la enfermedad pulmonar. Reivindicación 3: Una combinación de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, en la cual el agente inhibidor de la secreción de ácido es un inhibidor de la bomba protónica. Reivindicación 4: Una combinación de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-3, en la cual el inhibidor del reflujo es un compuesto de acuerdo con la fórmula (1) en la cual: R1 representa hidrógeno; R2 representa hidroxi, flúor o un grupo oxo; R3 representa hidrógeno; R4 representa hidrógeno o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable y los estereoisómeros del mismo. Reivindicación 5: Una combinación de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-3, en la cual el inhibidor del reflujo es un compuesto de acuerdo con la fórmula (2) en la cual: R5 representa hidrógeno o alquilo inferior; R6 representa un grupo flúor; R7 representa hidrógeno; R8 representa hidrógeno; R9 representa metilo, fluorometilo, difluorometilo o trifluorometilo o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable y los estereoisómeros del mismo. Reivindicación 6: Una combinación de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-3, en la cual el inhibidor del reflujo es un compuesto de acuerdo con la fórmula (3) en la cual R10 representa hidrógeno, metilo, fluorometilo, difluorometilo o trifluorometilo; R11 representa hidrógeno, hidroxi, alquilo C1-7 o halógeno; R12 representa hidrógeno, alquilo C1-7 (optativamente sustituido con hidroxi, mercapto, alcoxi C1-7, tioalcoxi C1-7, arilo o heteroarilo), arilo o heteroarilo; R13 representa hidrógeno, alquilo C1-7 (optativamente sustituido con arilo o heteroarilo), arilo o heteroarilo; o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable y los estereoisómeros del mismo. Reivindicación 7: Una combinación de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-3, en la cual el inhibidor del reflujo es un compuesto de acuerdo con la fórmula (4) en la cual: R14 representa hidrógeno, hidroxi, alquilo C1-7, alcoxi C1-7 o halógeno; R15 representa hidrógeno, hidroxi, mercapto, halógeno o un grupo oxo; R16 representa hidrógeno o alquilo C1-7 (optativamente sustituido con hidroxi, mercapto, alcoxi C1-7, tioalcoxi C1-7 arilo o heteroarilo), arilo o heteroarilo; R17 representa hidrógeno, alquilo C1-7 (optativamente sustituido con arilo o heteroarilo), arilo o heteroarilo; o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable y los estereoisómeros del mismo.
Patent AR-045145-A1 (AR)
Title: Nitro-oxi derivados bloqueadores del receptor de angiotensina ii
IPC: C07D409/06
Filed: 2004-07-28
Abstract: Los presentes se pueden utilizar para tratar enfermedades cardiovasculares, renales y crónicas del hígado y procesos inflamatorios. Reivindicación 1: Un compuesto caracterizado porque es de la fórmula general: R-(Y-ONO2)s o una sal aceptable para uso farmacéutico o estereoisómero del mismo, donde: s es un entero igual a 1 ó 2; R se selecciona entre los siguientes residuos de bloqueador del receptor de la angiotensina II de fórmula (1) o (2), a) donde: R0 es una fórmula (3), o -N0 el cual es un grupo capaz de unirse a Y, que tiene uno de los siguientes significados: -COO-,-O-, -CONH-, -OCO-, -OCOO- o una fórmula (4), donde R' y R'' son iguales o diferentes, y son H o C1-4 alquilo lineal o ramificado; R1 se selecciona entre un resto de grupo de fórmula (5), donde m es un entero igual a 0 o 1 y N0 tiene los valores que se han definido; b) la fórmula (2) es, en la cual N1 tiene el mismo significado que N0 o es igual a -COOH; con la condición de que al menos uno de los grupos N1 es igual a -COO- o -CONH-, es decir es un grupo capaz de unirse a Y; Y es un radical bivalente que tiene el siguiente significado: a) C1-20 alquileno lineal o ramificado, preferentemente C1-10, sustituyéndose opcionalmente con uno o más de los sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en: átomos de halógeno, hidroxi, -ONO2 o T0, donde T0 es -OC(O)(C1-10 alkil)-ONO2 o -O(C1-10 alkil)-ONO2; cicloalquileno C5-7 en el anillo cicloalquileno, estando el anillo opcionalmente sustituido con cadenas laterales T, donde T es alquilo lineal o ramificado C1-10, preferentemente CH3; b) es la fórmula (6); c) es la fórmula (7), donde n es un entero entre 0 y 20, y n1 es un entero entre 1 y 20; d) es la fórmula (8), donde: n1 tiene los valores que se han definido y n2 es un entero entre 0 y 2; X1 = -OCO- o -COO- y R2 es H o CH3; e) es la fórmula (9), donde: n1, n2, R2 y X1 tienen los valores que se han definido; Y1 es -CH2-CH2- o -CH=CH-(CH2)n2-; f) es la fórmula (10), donde: n1 y R2 tienen los valores que se han definido, R3 es H o -COCH3; con la condición de que cuando Y se selecciona entre los radicales bivalentes mencionados en b)-f),el grupo -ONO2 se une a un grupo -(CH2)n1; g) es un grupo de fórmulas: -(C(R2)H-CH2-X2)n3-C(R2)H-CH2-, -(CH2-C(R2)H-X2)n3-CH2-C(R2)H-, donde X2 es -O- o -S-, n3 es un entero entre 1 y 6, preferentemente entre 1 y 4, R2 tiene los valores que se han definido; h) es una fórmula (11), donde: n4 es un entero entre 0 y 10; n5 es un entero entre 1 y 10; R4, R5, R6, R7 son iguales o diferentes, y son H o C1-4 alquilo lineal o ramificado, preferentemente R4, R5, R6, R7 son H; donde el grupo -ONO2 se une a una fórmula (12), donde n5 tiene los valores que se han definido; Y2 es un anillo heterocíclico de 5 ó 6 miembros saturado, insaturado o aromático, que contiene uno o más heteroátomos seleccionados entre nitrógeno oxígeno, azufre, y se selecciona entre un resto de grupo de fórmula (13).
Patent AR-052507-A1 (AR)
Title: Mitigacion de la necrosis en plantas de algodon transgenicas tolerantes al glifosato tratadas con formulaciones herbicidas de glifosato
Inventor: PROSCH
Filed: 2006-03-06
Abstract: Métodos mejorados y composiciones herbicidas de glifosato para su uso en el control del crecimiento de malezas y de vegetacion no deseada y, en particular, para su uso en el control de malezas en un cultivo de plantas de algodon transgénicas tolerantes al glifosato por aplicacion foliar, superficial, de una formulacion herbicida de glifosato.
Patent AR-053896-A1 (AR)
Title: Cerradura de seguridad par puertas de viviendas portones y similares
IPC: E05B35/14
Filed: 2006-06-09
Abstract: Una cerradura de seguridad del tipo que presenta placas de seguridad o gargantas, comprende medios de supresion que retienen temporalmente una o más gargantas en una posicion separada de su posicion de descanso, de forma tal de permitir el accionamiento de la cerradura con una primera llave, y medios para desactivar dichos medios de supresion de forma tal de permitir el accionamiento de la llave solamente con una segunda llave diferente a la primera. Preferentemente, la adaptacion de la cerradura para operar solamente con la segunda llave se obtiene simplemente como resultado del uso de la segunda llave en la cerradura.
Patent AR-056584-A1 (AR)
Title: Metodos y composiciones para depilacion
Filed: 2006-10-26
Abstract: Método para preparar una superficie del cuerpo para depilacion; el método incluye, antes de la depilacion, aplicar a la superficie del cuerpo una composicion que está adaptada para dejar un residuo de polvo sobre la superficie del cuerpo; la composicion incluye un vehículo fluido; las composiciones de la presente invencion pueden incluir un solido insoluble, un vehículo fluído y un analgésico. REIVINDICACIoN 1.- Una composicion que comprende: un material generador de resicuo de polvo, un vehículo fluído que comprende una fase oleosa emulsionada en una fase de agua, y un analgésico.
Patent AR-056169-A1 (AR)
Title: Metodo de produccion de productos de granos integrales triturados
IPC: A23L19/15
Filed: 2006-11-02
Abstract: Los productos de granos integrales triturados, tales como los cereales listos para ser consumidos, y refrigerios dulces y salados, tales como chips de granos de maíz integrales triturados se producen en forma continua peletizando aglomerados de partículas de granos de cereal integral cocidos y templados. Los granos integrales cocidos, tales como el maíz y otros granos que no contienen gluten o con un bajo contenido de gluten tienen una tendencia de volverse duros y gomosos después de la coccion durante el proceso de enfriamiento y del templado. La peletizacion resulta en la produccion de gránulos de granos integrales que presentan una textura blanda, flexible, que se pueden triturar en láminas símil red continuas sobre una base de produccion en masa. La peletizacion se puede llevar a cabo a aproximadamente 200psig a aproximadamente 600psig, preferentemente desde aproximadamente 400 psig a aproximadamente 500 psig. La temperatura de peletizacion se puede controlar para proporcionar una temperatura de gránulos de aproximadamente 80°F a aproximadamente 135°F, preferentemente desde aproximadamente 90°F a aproximadamente 110°F, al salir del peletizador.
Patent AR-059630-A1 (AR)
Title: Sistema y metodo de planificacion de pozo
Filed: 2007-02-26
Abstract: Un método para realizar operaciones de extraccion de petroleo para un campo de petroleo que tiene una formacion subterránea con un deposito subterráneo incluido en ella, el campo de petroleo está provisto de por lo menos un sitio de pozos con equipos de campo de petroleo para extraer fluidos del deposito subterráneo, que implica recolectar datos referidos a la trayectoria y propiedades de la tierra asociados con un pozo planificado para una aplicacion geocientífica para obtener un modelo geocientífico, invocar un sistema de planificacion de pozos integrado con la aplicacion geocientífica, extraer la trayectoria y propiedades de la tierra del modelo geocientífico para obtener una trayectoria extraída y propiedades extraídas de la tierra, determinar por lo menos un parámetro para el pozo planificado en base a la trayectoria extraída y las propiedades extraídas de la tierra, y visualizar por lo menos el parámetro individual asociado con el pozo planificado dentro de un contexto geologico de la aplicacion geocientífica para permitir el refinamiento del pozo planificado para la eficaz extraccion de fluidos del deposito subterráneo.
Patent AR-060365-A1 (AR)
Title: Decodificacion multimedia a nivel de cuadro con la tabla de informacion de cuadro
Inventor: SHI FANG
Filed: 2007-04-04
Abstract: Se describen aparatos y métodos para decodificar datos de video mientras que mantiene una calidad de video objetivo usando un sistema de control de error integrado que incluye deteccion de error, resincronizacion y recuperacion de error. Se puede proveer el control de error fuerte por una funcionalidad codificador-decodificador conjunta que incluye discos de elasticidad de error multiple. En un aspecto, la recuperacion de error puede ser una deteccion de error de capa multiple integrado extremo-extremo, resincronizacion y mecanismo de recuperacion disenado para lograr la deteccion de error confiable y localizacion de error. El sistema de recuperacion de error puede incluir interaccion de capa cruzada de deteccion de error, resincronizacion y subsistemas de recuperacion de error. En otro aspecto, el manejo de error de un flujo de bits codificado escalable está coordinado a través de una capa base y capa aumentada del video comprimido escalable.
Patent AR-064179-A1 (AR)
Title: Procedimiento de tratamiento de frutas o legumbres mediante el ion fosforoso y las composiciones correspondientes
Inventor: DARDO ALBERTO
Filed: 2007-12-06
Abstract: Procedimiento de tratamiento de frutas o legumbres que comprende la aplicacion de ácido fosforoso (AP), en caliente, así como las combinaciones a base de AP y los kits correspondientes.
Patent AR-064685-A1 (AR)
Title: Freidora de alimentos con unidad de coccion y unidad de calentamiento dispuestas en modulos independientes
Inventor: FERREYRA MATIAS MAXIMILIANO
Filed: 2007-12-28
Abstract: Freidora de alimentos conformada por una unidad de coccion compuesta de un recipiente que contiene el aceite u otra manera grasa a utilizar en la coccion, en donde se sumergirán los alimentos a tal fin, y por una unidad de calentamiento independiente, donde el aceite circula forzado por una bomba, a través de un intercambiador de calor, al que se le aplican quemadores de gas, produciéndose un circuito donde el aceite que se encuentra en la unidad de coccion es aspirado por la bomba e impulsado a circular por el intercambiador de calor que está en contacto con las llamas de los quemadores, llegando nuevamente a la unidad de coccion con la temperatura deseada y recirculando, manteniendo la temperatura de coccion, comandando este accionar por una válvula que depende del sensor de temperatura ubicado en la bacha o recipiente. La unidad de coccion y la unidad de calentamiento pueden estar separadas incluso por una pared o divisor; también pueden estar adyacentes si se desea unificar espacios, en tal caso la bomba estará sumergida en la unidad de coccion y desde ahí forzar el aceite a la unidad de calentamiento. Esta unidad puede abastecer a distintas unidades de coccion.
Patent AR-067319-A1 (AR)
Title: Compuestos de conjugado de polimero para la inhibicion de la apoptosis
Inventor: MESSENGUER PEYPOCH ANGEL
Filed: 2008-05-20
Abstract: Reivindicacion 1: Compuesto de conjugado de polímero de formula general (1), en la que: R1, R2 y R3 representan independientemente -(CH2)03-Cic (3-6), -(CH2)0-3-Hetcic (5-6), -(CH2)1-3-fenilo, -(CH2)1-3-(1-naftilo), -(CH2)1-3-(2-naftilo), -(CH2)1-3-Hetar (5-10), -(CH2)2-CH(fenilo)2, -(CH2)2-CH(fenil)[Hetar (5-6)] o -(CH2)2-CH[Hetar (5-6)]2; R4 representa -OR5 o -NR5R6; R5 y R6 representan independientemente -H o -alquilo C1-3, Cic (3-6) representa un radical de un anillo carbocíclico saturado o parcialmente insaturado de 3 a 6 miembros; Hetcic (5-6) representa un radical con C o N de un anillo carbocíclico saturado o parcialmente insaturado de 5 o 6 miembros que contiene desde uno hasta dos heteroátomos seleccionados independientemente de O, S y N; Cic y Hetcic pueden estar opcionalmente sustituidos con uno o más sustituyentes seleccionados de halogeno, -CF3 y -OH; Hetar (5-6) y Hetar (5-10) representan un radical con C o N de un anillo de 5 o 6 miembros y un anillo de 5 a 10 miembros aromáticos, respectivamente; que contiene desde uno hasta cuatro heteroátomos seleccionados independientemente de O, S y N; fenilo, 1-naftilo, 2-naftilo, Hetar (5-6) y Hetar (5-10) pueden estar opcionalmente sustituidos con uno o más sustituyentes seleccionados de halogeno, -CF3, -OH, -O-alquilo C1-3, -CO-alquilo C1-3, -alquil C1-5-NR5R6, -NR5R6 y -SO2NH2; B representa un aminoácido seleccionado de Val, Leu, Ile, Ala, Arg y Phe; A representa independientemente cualquiera de los 20 aminoácidos que se producen de manera natural, y m es 1, 2 o 3, y P representa un polímero lineal o ramificado seleccionado de poli(ácido glutámico), polietilenglicol, poli(ácido láctico), poli(ácido glicolico), poli(ácido láctico-co-glicolico) y glicopolímeros, sus estereoisomeros y mezclas de los mismos, sus polimorfos y mezclas de los mismos y los solvatos y sales de adicion farmacéuticamente aceptables del mismo.
Patent AR-069139-A1 (AR)
Title: Tubo inflable para acoplar componentes y metodo para hacer un tubo inflable
Inventor: BARNHOUSE JAMES P
IPC: F16D65/18
Filed: 2008-10-31
Abstract: Un tubo inflable 12 de componente de acoplamiento para un freno o embrague operado mediante fluido incluye una estructura alargada, generalmente de forma tubular 24 de longitud predeterminada, que tiene dos extremos 26a, 26b y una junta 8 entre los dos extremos 26a, 26b que cierra el tubo 12 para formar una cavidad generalmente de forma toroidal 30. También se divulgan un componente de acoplamiento 10 para un freno o embrague operado mediante fluido, que incluye un tubo inflable 12, y un método de hacer un tubo inflable 12 de componente de acoplamiento.