baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0405621-A (BR)
Title: Lenços com um tratamento de borda e processo para formar tais lenços
Inventor: ROMANO LAWRENCE JAMES III
IPC: B65H45/24
Filed: 2004-12-17
Abstract: "LENçOS COM UM TRATAMENTO DE BORDA E PROCESSO PARA FORMAR TAIS LENçOS". A invenção proporciona um lenço. os lenços incluem pelo menos uma manta não trançada. A manta inclui uma porção de borda adjacente a uma porção principal. A manta tem uma superfície de topo e uma superfície de fundo oposta espaçada e é definida por uma largura da manta que é perpendicular a um comprimento da manta. A superfície de topo da porção principal define um plano de topo e a superfície de fundo da porção principal define um plano de fundo. Os planos de topo e de fundo são paralelos entre si e ma dimensão direcional z da manta se estende através dos planos de topo e de fundo e é ortogonal aos planos de topo e de fundo. A porção de borda inclui um tratamento de borda em que o tratamento de borda compreende pelo menos uma porção da porção de borda ser deformada permanentemente em um padrão não aleatório na dimensão direcional z.
Patent BR-PI0406718-A (BR)
Title: Processo para a preparação de (1s,4r) 1-acetóxi-4-hidroxiciclopent-2-eno enantiomericamente enriquecido
Inventor: HENEGAR KEVIN EDWARD
IPC: C12P41/00
Filed: 2004-01-05
Abstract: "PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE (1S,4R) 1-ACETóXI-4-HIDROXICICLOPENT-2-ENO ENANTIOMERICAMENTE ENRIQUECIDO". A presente invenção refere-se a um processo para a síntese de (1S,4R)1-acetóxi-4-hidroxiciclopent-2-eno, enantiomericamente enriquecido, com a Fórmula I, um composto útil como um intermediário na síntese de prostaglandinas e prostanóides. Fórmula I
Patent BR-PI0408526-A (BR)
Title: copolìmero ou um sal deste farmacologicamente aceitável, composição farmacêutica, modificador capaz de modificar uma proteìna ou um análogo ou variante desta, complexo, métodos para prolongar o tempo em que uma proteìna ou um análogo ou variante desta são retidos na corrente sangüìnea depois da administração a um paciente, e para o tratamento ou profilaxia de uma doença em um paciente que é suscetìvel a uma proteìna ou um análogo ou variante desta, e, uso do complexo
Inventor: KASUYA YUJI
IPC: A61K47/48
Filed: 2004-03-24
Abstract: "COPOLìMERO OU UM SAL DESTE FARMACOLOGICAMENTE ACEITáVEL, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, MODIFICADOR CAPAZ DE MODIFICAR UMA PROTEìNA OU UM ANáLOGO OU VARIANTE DESTA, COMPLEXO, MéTODOS PARA PROLONGAR O TEMPO EM QUE UMA PROTEìNA OU UM ANáLOGO OU VARIANTE DESTA SãO RETIDOS NA CORRENTE SANGüìNEA DEPOIS DA ADMINISTRAçãO A UM PACIENTE, E PARA O TRATAMENTO OU PROFILAXIA DE UMA DOENçA EM UM PACIENTE QUE é SUSCETìVEL A UMA PROTEìNA OU UM ANáLOGO OU VARIANTE DESTA, E, USO DO COMPLEXO". Um copolímero ou um sal deste farmacologicamente aceitável são fornecidos, que contém, como unidades constitucionais, (a) uma ou mais unidades estruturais da fórmula (I): em que m é um número inteiro de 3 a 100, Alq representa alquileno e R¬ 1¬ e R¬ 2¬ são os mesmos ou diferentes e cada um representa hidrogênio ou alquila opcionalmente substituído e (b) uma ou mais unidades estruturais da fórmula (II): em que R¬ 3¬ representa hidroxila, alcóxi opcionalmente substituído, arilóxi opcionalmente substituído ou um grupo representado pela fórmula -NR¬ 4¬R¬ 5¬, em que R¬ 4¬ e R¬ 5¬ são os mesmos ou diferentes e cada um representa hidrogênio ou alquila opcionalmente substituído. é ainda fornecida uma composição farmacêutica que compreende o dito copolímero, un modificador de proteína que compreende o dito copolímero, um complexo do dito copolímero com uma proteína, um método de prevenir ou tratar doenças usando o dito complexo, o uso do dito complexo na fabricação de um medicamento para prevenir ou tratar doenças e métodos para a síntese dos ditos copolímeros e os ditos complexos.
Patent BR-PI0408853-A (BR)
Inventor: FORTUNE DAVID HARRY
IPC: A61L24/04
Filed: 2004-04-02
Abstract: A tissue-adhesive formulation consists of a naturally occurring or synthetic polymerisable and/or cross-linkable material in particulate form, the polymerisable and/or cross-linkable material being in admixture with particulate material comprising tissue-reactive functional groups. The formulation may be used in the preparation of a tissue-adhesive sheet, by applying the formulation to at least one side of a core of a naturally occurring or synthetic polymeric material.
Patent BR-PI0411902-A (BR)
Inventor: YLI-VAKKURI ERKKI
IPC: C03B29/08
Filed: 2004-06-08
Abstract: The invention relates to an apparatus for bending glass panels. An upper tier of successive mould carriages defines a number of heating compartments, the last one constituting an actual bending compartment. A lower tier of successive mould carriages defines a number of cooling compartments, which are located underneath the heating compartments. The mould carriages are provided with an open-structured or otherwise highly heat transmissive bottom. The mould supporting carriage is provided with mould bearer elements and the final bending compartment has its lower section provided with ascendable and descendable brace elements, which provide bracing for the bearer elements during a pressing operation performed by means of a male mould. In connection with the brace elements are further provided lifting and lowering mechanisms for brace elements.
Patent BR-PI0414370-A (BR)
Title: enzimas modificadas, processos para produzir enzimas modificadas e usos das mesmas
Inventor: CLARKSON KATHLEEN A
IPC: C12N9/42
Filed: 2004-09-10
Abstract: "ENZIMAS MODIFICADAS, PROCESSOS PARA PRODUZIR ENZIMAS MODIFICADAS E USOS DAS MESMAS". A presente invenção é dirigida para xilanases modificadas tendo estabilidade aumentada em ambientes industriais agressivos, como pH e/ou temperatura aumentados.
Patent BR-PI0415008-A (BR)
Inventor: RANKEN PAUL F
IPC: C08G59/32
Filed: 2004-09-08
Abstract: Boehmite (alumina monohydrate) when used with a typical epoxy resin advanced with phosphorus makes it possible to improve thermal stability and to increase the ignition time of laminates formed from prepregs made using this fortified resin. Such laminates have exceptionally high thermal stability and showed similar longer times to ignition as compared to corresponding resins in which alumina trihydrate was used.
Patent BR-PI0415812-A (BR)
Title: método para intensificar a resistência de um revestimento sobre um artigo, composição fotocurável e composição de formulação de encapsulante de led curável termicamente
Inventor: CARTER JAMES WELLS
IPC: G03F7/038
Filed: 2004-09-10
Abstract: "MéTODO PARA INTENSIFICAR A RESISTêNCIA DE UM REVESTIMENTO SOBRE UM ARTIGO, COMPOSIçãO FOTOCURáVEL E COMPOSIçãO DE FORMULAçãO DE ENCAPSULANTE DE LED CURáVEL TERMICAMENTE". Um método para intensificar a tenacidade, por exemplo, resistência a trincamento mediante flexionamento, de revestimentos produzidos de resinas epóxi cicloalifáticas sendo que a resina epóxi cicloalifática é um éster de epóxido cicloalifático de um composto com funcionalidade de hidróxi contendo pelo menos um anel cicloalifático.
Patent BR-PI0416801-A (BR)
Title: derivados de 1h-imidazoquinolina como inibidores de proteìna sinase
Inventor: CAPRARO HANS-GEORG
IPC: A61K31/435
Filed: 2004-11-19
Abstract: "DERIVADOS DE 1H-IMIDAZOQUINOLINA COMO INIBIDORES DE PROTEìNA SINASE". A invenção refere-se a imidazoquinolinas da fórmula (I) para uso no tratamento de doenças dependentes de proteína cinase; preparações farmacêuticas compreendendo uma imidazoquinolina, especialmente para o tratamento de uma doença dependente de proteína cinase; novas imidazoquinolinas; e um processo para a preparação de novas imidazoquinolinas.
Patent BR-PI0416913-A (BR)
Title: peptìdeo de eritropoietina, método de fabricação da eritropoietina peguilada, uso do peptìdeo e formulação farmacêutica
Inventor: DEFREES SHAWN
Filed: 2004-11-24
Abstract: "PEPTìDEO DE ERITROPOIETINA, MéTODO DE FABRICAçãO DA ERITROPOIETINA PEGUILADA, USO DO PEPTìDEO E FORMULAçãO FARMACêUTICA". A presente invenção fornece conjugados entre eritropoietina e porções de PEG. Os conjugados são ligados por meio de um grupo de ligação de glicosil intacto interposto entre e anexado de forma covalente ao peptídeo e ao grupo de modificação. Os conjugados são formados a partir de peptídeos glicosilados pela adição de uma glicosiltransferase. A glicosiltransferase liga uma porção de açúcar modificado em um resíduo de glicosil no peptídeo. Também são fornecidos métodos para a preparação dos conjugados, métodos para o tratamento de várias doenças com os conjugados e formulações farmacêuticas que incluem os conjugados.
Patent BR-PI0417860-A (BR)
Title: formulações cerámicas modificadas e processo para fabricação de peças de cerámica com efeitos metálicos, e as peças de cerámica obtidas
Inventor: NEBOT VICTOR MONTINS
IPC: C04B41/86
Filed: 2004-12-17
Abstract: Formulações Cerâmicas Modificadas e Processo para a Fabricação de Peças de Cerâmica com efeitos Metálicos, e as Peças de Cerâmica Obtidas constituindo formulações cerâmicas convencionais constituídas por uma matriz de cerâmica à base de uma mistura de óxidos em diferentes proporções, que foram modificadas pela adição de metais, misturas de metais e ligas de metais inoxidáveis de ponto de fusão superior a <198>C e granulometria inferior a 100 microns. O referido processo compreende a aplicação das referidas formulações sobre a peça de cerâmica a ser decorada, seguida de cozimento e subseqüente desbaste. Aplicação no setor de industria de cerâmicas.
Patent BR-PI0501794-A (BR)
Title: processo de obtenção de fÈrma de areia coberta, para fundição de escultura composta por várias peças de diferentes metais
Inventor: MAGALHAES MARCIUS TRISTAO DE
IPC: B22D1/00
Filed: 2005-05-16
Abstract: "PROCESSO DE OBTENçãO DE FÈRMA DE AREIA COBERTA, PARA FUNDIçãO DE ESCULTURA COMPOSTA POR VáRIAS PEçAS DE DIFERENTES METAIS". A invenção trata de um processo que visa à fabricação de escultura com composição de vários materiais metálicos, não soldáveis, unidos por processo de frenação, com utilização de areia coberta com resina furânica, que garante peças de alta qualidade no produto final. Tal processo abre um campo inovador, proporcionando ferramenta para a criatividade dos escultores.
Patent BR-PI0503645-A (BR)
Title: composição termoplástica, e,  compósito sintético
Inventor: RHEENEN PAUL VAN
IPC: C08L21/00
Filed: 2005-09-05
Abstract: COMPOSIçãO TERMOPLáSTICA E, COMPóSITO SINTéTICO Composições de polímero termoplástico são divulgadas que podem ser processadas em capeamentos tendo uma aparência de brilho reduzida,resistência ao impacto alta e alterabilidade superior. Os capeamentos aqui descritos são especialmente úteis para extrusão em artigos. Eles são também úteis para aplicação a vários artigos de plástico estruturais de desgaste fraco para preparar compósitos de multi-camadas tendo alterabilidade melhorada.Métodos para produzir capeamentos e compósitos de plástico estruturais e artigos deles produzidos tendo aparência de brilho reduzido são também descritos.
Patent BR-PI0507850-A (BR)
Title: produto medicinal, método para revestimento biocompatìvel de produtos medicinais
Inventor: HOFFMANN ERIKA
IPC: A61F2/82
Filed: 2005-02-27
Abstract: PRODUTO MEDICINAL, MéTODO PARA REVESTIMENTO BIOCOMPATìVEL DE PRODUTOS MEDICINAIS. A invenção refere-se aos produtos medicinais tendo uma superfície que é parcialmente coberta por uma camada de polímero. A camada de polímero é formada preferivelmente mediante autopolimerização. Substâncias contendo pelo menos uma ligação múltipla, especialmente ácidos graxos insaturados compreendendo uma cadeia de alquil consistindo preferivelmente entre 7 e 50 átomos de carbono são polimerizadas. Outras substâncias que não participam na polimerização podem ser adicionadas às substâncias que participam na reação de polimerização. às substâncias são preferivelmente ácidos graxos saturados e derivados de ácido graxo. A invenção também refere-se aos métodos para produzir tais produtos medicinais, e ao uso dos mesmos.
Patent BR-PI0512841-A (BR)
Title: composições e métodos para o tratamento de infecções patológicas
Inventor: MANANDHAR MADHU SUDAN PRASAD
IPC: A61P31/00
Filed: 2005-06-20
Abstract: COMPOSIçõES E MéTODOS PARA O TRATAMENTO DE INFECçõES PATOLóGICAS A presente invenção refere-se a composições e a métodos para o tratamento de infecções patológicas da pele, unhas e membranas de mucosa.
Patent BR-PI0514266-A (BR)
Inventor: NIKLAUS MICHAEL
IPC: D06B13/00
Filed: 2005-08-09
Abstract: According to the invention, a web of material (11) is guided in a sandwich-type manner between two belt conveyors (5, 7) in a processing plant (1) for webs of textile material (11). Air is blown through slot-shaped openings (13) or nozzles onto the rear sides of the two opposite strands (5a, 7a) of the belt conveyors (5, 7) while air is suctioned off at a distance therefrom by means of adequate slot-shaped openings (15) which face each other. The delivered air that accelerates on the surface of the strands (5a, 7a) or on the web of material (11) is deflected perpendicular to the direction of travel and temporarily sucks in the web of material (11) at the top or bottom, resulting in the textile material being loosened.
Patent BR-PI0514657-A (BR)
Title: luminária para áreas perigosas
Inventor: MOKELO VESA
IPC: F21V25/12
Filed: 2005-08-29
Abstract: LUMINáRIA PARA áREAS PERIGOSAS A invenção é relativa a uma luminária para áreas perigosas de zona O. A luminária (1) compreende um iluminador (4.1), e um cabo (3) para fornecer energia elétrica para iluminar o iluminador (4.1). A luminária 1 ainda compreende urna unidade de iluminação (4) que compreende um corpo (4.2) em conexão com o qual o iluminador (4.1) está ligado, e uma cobertura protetora (4.3) colocada acima do iluminador (4.1) para proteger o iluminador (4.1). O espaço livre do corpo (4.2) é enchido com um enchimento para fazer a unidade de iluminação (4) substancialmente estanque a gás.
Patent BR-PI0515424-A (BR)
Title: polipeptìdeo isolado, polinucleotìdeo isolado, método de modulação do nìvel de citocinina em plantas, método de modulação da taxa ou incidência de regeneração de ramos em tecidos de calo, constructo de dna, vetor de expressão, método de regulação de expressão de seqüência de nucleotìdeos de interesse e método de regulação da expressão de zmlpt1 ou zmlpt2 em plantas
Inventor: BRUGIERE NORBERT
IPC: A01H5/00
Filed: 2005-09-19
Abstract: POLIPEPTìDEO ISOLADO, POLINUCLEOTìDEO ISOLADO, MéTODO DE MODULAçãO DO NìVEL DE CITOCININA EM PLANTAS, MéTODO DE MODULAçãO DA TAXA OU INCIDêNCIA DE REGENERAçãO DE RAMOS EM TECIDOS DE CALO, CONSTRUCTO DE DNA, VETOR DE EXPRESSãO, MéTODO DE REGULAçãO DA EXPRESSãO DE SEQüêNCIA DE NUCLEOTìDEOS DE INTERESSE E MéTODO DE REGULAçãO DA EXPRESSãO DE ZMLPT1 OU ZMLPT2 EM PLANTAS.A presente invenção refere-se a métodos e composições de modulação do desenvolvimento de plantas. A presente invenção refere-se, ainda, a seqüências polinucleotídicas e seqüências de aminoácidos que codificam polipeptídeos de isopentenil transferase (IPT). As referidas seqüências podem ser usadas em uma variedade de métodos, incluindo a modulação do desenvolvimento de raiz, a modulação do desenvolvimento floral, a modulação do desenvolvimento de folha e/ou ramificação, a modulação da senescência, a modulação do tamanho e/ou peso de semente e da modulação da tolerância de plantas ao estresse abiótico. Também são fornecidos polinucleotídeos compreendendo promotor de IPT. O referido promotor pode ser usado para regular a expressão de seqüências de interesse. Plantas, células e tecidos de plantas e sernentes transformados também são fornecidos.
Patent BR-PI0515505-A (BR)
Title: derivados heterocìclicos e sua utilização como inibidores da estearoil-coa desaturase
Inventor: KAMBOJ RAJENDER
IPC: A61K31/496
Filed: 2005-09-20
Abstract: "DERIVADOS HETEROCìCLICOS E SUA UTILIZAçãO COMO INIBIDORES DA ESTEAROIL-COA DESATURASE". Métodos de tratar uma doença ou condição SCD-mediada em um mamífero, preferivelmente um humano, são revelados, onde os métodos compreendem administrar a um mamífero com necessidade disso um composto de fórmula (I): onde x, y, G, J, K, L, M, V R , R , R¬ 4¬, R¬ 5¬, R¬ 5a¬, R¬ 6¬, R¬ 6a¬, R¬ 7¬, R¬ 8¬ e R¬ 8a¬ são como definidos aqui. Composições farmacêuticas compreendendo os compostos de fórmula (I) são também reveladas.
Patent BR-PI0515814-A (BR)
Inventor: EHARA HIROYUKI
IPC: G10L19/16
Filed: 2005-12-09
Abstract: There is provided a wide-band LSP prediction device and others capable of predicting a wide-band LSP from a narrow-band LSP with a high quantization efficiency and a high accuracy while suppressing the size of a conversion table correlating the narrow-band LSP to the wide-band LSP. In this device, a non-linear prediction unit (102) performs non-linear prediction by using a converted wide-band LSP inputted from a narrow-band/wide-band conversion unit (101) and inputs the non-linear prediction result to an amplifier (103). The converted wide-band LSP is inputted to an amplifier (104). An adder (122) adds multiplication results (vectors) inputted from the amplifiers (103, 104).
Patent BR-PI0601408-A (BR)
Title: usos de um método para a produção de peças polìmeras na forma de espuma de borracha de silicone lìquido
Inventor: HABIBI-NAINI SASAN
Filed: 2006-04-17
Abstract: "USOS DE UM MéTODO PARA A PRODUçãO DE PEçAS POLìMERAS NA FORMA DE ESPUMA DE BORRACHA DE SILICONE LìQUIDO". A presente invenção refere-se ao uso de um método para a produção de uma peça polímera conformada espumada com borracha de silicone líquido LSR como composição de modelagem, pode ser produzida uma peça polímera que tenha um grau de formação de espuma de 5 a 70% em volume e/ou uma dureza Shore A reduzida de pelo menos 10% em relação a uma peça polímera conformada de LSR não espumada. Nesse método, a composição de modelagem está presente antes do processamento na forma de dois componentes separados (A,B). No início da preparação esses componentes são transportados separadamente em duas correntes sob pressão elevada e uma impregnação substancialmente contínua com um agente de expansão (C) é executado - em ambos ou em apenas um dos componentes. Após a impregnação, as duas correntes (32a, 32b) são levadas juntas e também misturadas juntas sob elevada pressão. Finalmente, enquanto se reduz a pressão, a mistura reativa formada durante a misturação é injetada em uma cavidade aquecida de uma ferramenta conformadora na qual a composição de modelagem é espumada simultaneamente com uma reação de encadeamento cruzado. A peça polímera conformada que é produzida forma um corpo que é projetado de acordo com seu propósito, em relação a uma interação com um objeto ativado ou com o=um outro objeto não ativado.
Patent BR-PI0604691-A (BR)
Title: novo uso médico, composições farmacêuticas e método de reversão da resistência a quimioterápicos utilizando inibidores de proteìnas fosfatases
Inventor: FERREIRA CARMEN VERISSIMA
IPC: A61K38/43
Filed: 2006-10-24
Abstract: NOVO USO MéDICO, COMPOSIçõES FARMACêUTICAS E MéTODO DE REVERSãO DA RESISTêNCIA A QUIMIOTERáPICOS UTILIZANDO INIBIDORES DE PROTEìNAS FOSFATASES A presente invenção trata do uso de inibidores de proteínas fosfatases como segundo uso médico, para reverter a resistência a quimioterápicos de células cancerígenas. Trata também de composições farmacêuticas contendo agentes antineoplásicos e estes inibidores, além de se referir a um método para reverter a resistência a múltiplos fármacos para o tratamento do câncer e de doenças infecciosas. O tratamento dessas células com inibidores de proteínas fosfatases propiciou às mesmas readquirirem sensibilidade aos antineoplásicos, aumentando a disponibilidade do fármaco dentro da célula através da reversão do mecanismo de resistência. Como conseqüência, a dose de fármaco responsável pelo efeito terapêutico não precisa ser aumentada no decorrer do tratamento. Além disso, a presente invenção também tem aplicação no tratamento de doenças causadas por bactérias, fungos e protozoários, uma vez que o mecanismo de aquisição da resistência é similar ao observado para células tumorais.
Patent BR-PI0605161-A (BR)
Title: produto alimentìcio contendo proteìna e revestimento para um produto alimentìcio e método para fabricar o mesmo
Inventor: SARMA MONOJ
IPC: A23L1/305
Filed: 2006-10-16
Abstract: "PRODUTO ALIMENTìCI CONTENDO PROTEìNA E REVESTIMENTO PARA UM PRODUTO ALIMENTìCIO E MéTODO PARA FABRICAR O MESMO" Uma composição compreendendo cerca de 10 - 65% em peso de um material particulado de proteína, cerca de 35 - 90% em peso de um material contendo lipídeo e não mais do que pequenas quantidades de um emulsificante pode ser usada como uma composição de revestimento para um produto alimentício, ou como um ingrediente numa composição de revestimento para um produto alimentício. Quando usado como um revestimento para um tem alimentício de lanche, tal como uma barra energética contendo proteína, o revestimento pode adicionar ao valor nutritivo da barra e manter o conteúdo de umidade da barra. Um método para fazer a composição inclui os passos de adicionar material de proteína particulado finamente granulado a uma composição de gordura com aquecimento e alto cisalhamento, em seguida esfriar a composição.
Patent BR-PI0605755-A (BR)
Inventor: LIANG KENNETH
IPC: H04L12/28
Filed: 2006-11-01
Abstract: A mobile communications device (30) includes a wireless transceiver (34) operable to conduct at least two data connections between the mobile communications device (30) and a wireless network (12) wherein each of the data connections is associated with a connected application operating on the mobile communications device. A processor (32) is coupled to the wireless transceiver (34). The processor (32) is operable to process a request for a data connection for an unconnected application operable on the mobile communications device (30), to release one of the data connections associated with one of the connected applications and to establish a data connection between the mobile communications device (30) and the wireless network (12) for the unconnected application. A contention manager (86) is operable to select the connected application to be released based upon a comparison of a contention parameter associated with each of the connected applications.
Patent BR-PI0703253-A (BR)
Title: aperfeiçoamentos introduzidos em fechadura para portas e correlatos
Inventor: TORRES EDUARDO BICALHO
IPC: E05B31/00
Filed: 2007-08-06
Abstract: APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM FECHADURA PARA PORTAS E CORRELATOS particularmente fechadura (1) do tipo instalada em alojamentos (A) de portas (P), compreendendo um eixo central de acionamento (E), montado num mecanismo de acionamento (M) e que é rotacionado por meio de chaves do tipo tetra-chave (T) e maçaneta ou alavanca (MA) eixo de acionamento este que movimenta uma lingüeta de trava (L), permitindo abertura e fechamento da fechadura (1); a fechadura (1) contempla meios de segurança anti-arrombamento composto por pelo menos um bloco maciço (2) alinhado axialmente a pelo menos um tambor (4) com pelo menos dois cilindros (5), cada qual com mecanismo de pinos diferentes (6) que são acionados, simultaneamente, por uma única tetra-chave (1) dotada de segredos diferentes (S), porém correspondentes aos segredos (6); a presente fechadura prevê que o mecanismo (M) seja dotado de pino de alavanca (7) montado no eixo de acionamento (E) que gira em ângulo aproximado de 90<198>, comandado pela tetra-chave (T) ou pela maçaneta (MA), e que alcança duas únicas posições extremas; a porção tubular da peça (11) prevê um dente externo (14) que desliza no interior de um came (15) praticado no corpo tubular (12).