baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3057281-C (CA)
Title: Three-dimensionalization of fifth generation communication
Inventor: MIYAKAWA JUNICHI
IPC: H04B7/06
Filed: 2018-03-17
Granted: 2020-11-17
Abstract: Provided is a communication system which is capable of achieving a three-dimensionalized network for fifth generation mobile communication having low wireless communication propagation delay. This communication system is provided with a wireless relay station which relays wireless communication to a terminal device. The wireless relay station is provided to a floating body which is controlled autonomously or from an external unit so as to be positioned in a floating airspace having an altitude of 100 [km] or lower. When the floating body is positioned in said floating airspace, the wireless relay station forms a three-dimensional cell in a prescribed cell-forming target airspace with respect the surface of the ground or the surface of the sea.
Patent CA-3066041-C (CA)
Inventor: MOISE MATTEO
IPC: B25J19/00
Filed: 2018-06-19
Granted: 2021-10-26
Abstract: A system for assisting an operator in exerting efforts comprises a garment (12) that can be worn by the operator, which is to engage, when worn, the mutually mobile parts of a joint of the operator. The system defines at least one axis of rotation (I3) that is to assume a position corresponding to the joint of the operator. A device is carried by the garment (12) and designed to operate so as to compensate the resistive moments that act on the joint during the effort exerted by the operator. A compensation device is provided equipped with a rotational assembly, which has a neutral position and is able to determine a pre-set plot of the assisting torque that is a function of the angle of rotation of the joint. The compensation device may include a tension regulation device to regulate a moment obtained about the joint of the operator.
Patent CA-3070149-C (CA)
Title: Edulcorant pour des aliments et des breuvages
Inventor: CAVALERI FRANCO
IPC: A23L27/21
Filed: 2020-01-28
Granted: 2022-05-10
Abstract: ABRÉGÉ Il est décrit des compositions dédulcorant qui comprennent essentiellement diverses combinaisons de glycosides de stéviol extraits de Stevia rebaudiana, de lextrait de Siraitia grosvenorii (fruit de moine) [y compris les mogrosides extraits à partir de ces espèces végétales], et une composante dacide aminé qui consiste en de la glycine libre. Les compositions dédulcorant naturel peuvent également comprendre de lacide gymnémique (comme un extrait dherbe de Gymnema sylvestre dont la teneur en acide gymnémique se situe entre 25 % et 75 %). Les compositions dédulcorant naturel peuvent essentiellement consister en ces deux, trois, ou quatre composantes, ou elles peuvent être ajoutés à des boissons, à des poudres pour boissons et à des aliments. CA 3070149 2020-01-28
Patent CA-3092392-C (CA)
Title: Method of decoding video data
Inventor: OH SOO MI
IPC: H04N19/124
Filed: 2012-11-02
Granted: 2022-04-12
Abstract: Abstract Provided is a method that derives a reference picture index and a motion vector of a current prediction unit, generates a prediction block of the current prediction unit using the reference picture index and the motion vector, generating a residual block by inverse-scan, .. inverse-quantization and inverse transform, and generates reconstructed pixels using the prediction block and the residual block. Prediction pixels of the prediction block is generated using an interpolation filter selected based on the motion vector. Accordingly, the coding efficiency of the motion information is improved by including various merge candidates. Also, the computational complexity of an encoder and a decoder is reduced by selecting different filter according to location of the prediction pixels determined by the motion vector. Date Recue/Date Received 2020-09-08
Patent CA-3095700-C (CA)
Inventor: DAVIDSON ALEX
IPC: B60L53/16
Filed: 2019-05-08
Granted: 2023-03-28
Abstract: La présente invention vise à fournir une unité de charge pour un dispositif de manipulation de charge robotique qui réduit l'usure/les dommages subis par des contacts de charge de l'unité de charge et fournit une solution permettant de faciliter l'entretien de l'unité de charge. Par conséquent, la présente invention concerne une unité de charge pour un dispositif de manipulation de charge robotique fonctionnant au-dessus d'un cadre de grille. L'unité de charge comprend une pluralité de sections profilées agencées pour servir d'interface avec un élément de levage du dispositif de manipulation de charge robotique et un moyen de transfert de puissance conçu pour le transfert de puissance au dispositif de manipulation de charge robotique.
Patent CA-3135248-C (CA)
Inventor: BAR-EL YOSSI
IPC: A61J1/20
Filed: 2020-01-13
Granted: 2024-01-02
Abstract: A liquid transfer device includes a monolithic trifurcated connector body defining a barrel at a first end thereof, a single IV spike at a second end thereof and a vial adapter lumen at a third end thereof.  An IV port is connected to the barrel. The single IV spike has a first IV  spike lumen fluidly connected at a proximal end thereof with only the vial adapter lumen via the trifurcated connector body and a second IV spike lumen fluidly connected at a proximal end thereof with only the IV port via the trifurcated connector body, thereby separating fluid communication between the vial adapter and the single IV spike from fluid communication between the IV port and the single IV spike.
Patent CA-3139455-C (CA)
Inventor: KILEMNIK IDO
IPC: A61F2/04
Filed: 2014-12-02
Granted: 2023-09-26
Abstract: An implant for the prostatic urethra of a subject, the implant including a first frame being closed-shaped, the first frame includes two longitudinal sections; a second frame being closed-shaped, the second frame includes two longitudinal sections, wherein a mid-portion of one of the longitudinal sections of the first frame is connected in at least one of: directly and indirectly, to a mid-portion of one of the longitudinal sections of the second frame; and a third frame being distinct from the first frame and the second frame, the third frame includes a first arm section joined to the first frame, and a second arm section joined to the second frame, the first arm section and the second arm section extend such to be joined together in an apex portion.
Patent RU-1791567-C (RU)
Inventor: PECHERIN MIKHAIL K
IPC: E04B1/61
Filed: 1982-11-03
Granted: 1993-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к области строительства , а именно к соединению плит перекрыти  в панельных и кирпичных здани х. Целью изобретени   вл етс  упрощение  монтажа перекрыти  и ликвидаци   мокрых процессов. Стыковое соединение  плит пер екрыти  включает соединительный  элемент, закладную деталь и стержень, плиты  перекрытий снабжены в зоне стыка монтажными  петл ми. Стержень св зывает с  помощью винтовой пары, винтом в которой   вл етс  конец стержн , закладную деталь  с соединительным элементом, который выполнен  в виде пластины Z-образной формы  с центральным отверстием, пластина может  вращатьс  вокруг стержн , проход щего  сквозь ее центральное отверстие. Закладна  деталь, к которой присоединен  стержень, выполнена в виде уголка, установленного  в нишах плит перекрыти . 4 ил. Ё
Patent RU-1822830-C (RU)
Inventor: BEVZENKO OLGA V
IPC: B63C9/00
Filed: 1987-11-30
Granted: 1993-06-23
Abstract: Использование: конструирование спасательных  средств, предназначенных дл   оказани  с берега помощи потерпевшим в прибрежной зоне во врем  шторма. Сущность  изобретени : спасательный буй состоит  из поплавка, троса, сетчатой  оболочки, эластичной оболочки, балласта и  гибких св зей. Компоновка спасательного  бу , размещение его составных частей, их  взаимосв зь и взаимодействие, а также  подбор весогабаритных характеристик позвол ют  направить действие сил спасателей  и среды, в которой находитс  буй, на  оперативное выведение его в рабочее положение , что существенно увеличивает веро тность  спасени  утопающего. 3 ил,
Patent RU-1577400-C (RU)
Inventor: ALEKSENKO A E
IPC: C30B23/02
Filed: 1988-06-17
Granted: 1993-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к кристаллизации алмаза  из газовой фазы, и может быть использовано  в электронике, приборостроении, лазерной и рентгеновской  технике и обеспечивает повышение скорости  роста слоев. Способ включает выращивание  слоев из газовой фазы, содержащей углеводороды  и водород при общем давлении 0,01 - 1 зтм Рост  ведут на подложке, расположенной на подложкодержатепе , нагретом не ниже 600&deg;С и включенном  в электрическую цепь в качестве анода. Газ активируют  разр дом между сэморчзогрееающимс   катодом и знодом при плотности тока ма аноде 1 10  А/см . Устройство включает регктор, соединенный  с системами вэкуумировзни  и газоснабжени   Внутри реактора расположен подпожкодсржатель,  служащий анодом, и катод Катод выполнен в киде  стержн  диаметром не более 01 L и установлен  над центром, анод - на рассто нии 0.5 - 2,0 L где L  - наибольший линейный размер анода Катод выполнен  из графита или тугоплавкого металла, или  карбида Получены слои алмаза с удельным сопротивлением  10 Омсм Скорость роста 10-40  мкм/ч. 2 ел и 1 за ф-лы. 1 табл, 1 ил
Patent RU-1780991-C (RU)
Inventor: BARAB-TARLE MATUS E
IPC: B23Q41/00
Filed: 1988-05-31
Granted: 1992-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к станкостроению , в частности к палетно-роликовому  транспорту несблокированных автоматических  линий обработки машиностроительных  деталей. Цель изобретени  - расширение  технологических возможностей. Дл  этого  автоматическа  лини  снабжена вторым дополнительным  конвейером с встречной ниткой  17 дл  возврата обработанных деталей  на станки предыдущей операции посредством  дополнительных механизмов поперечного  переноса 16,18,19. Встречна  нитка 17  и нитка 10 заготовок расположены параллельно  друг другу в одной плоскости. Все  отсекатели 11 установлены на нитке 10 заготовок  и встречной нитке 17 и снабжены  механизмами распознавани  кода. 1 ил.
Patent RU-1820517-C (RU)
Inventor: GRIGOREVA G A
IPC: A61N2/10
Filed: 1989-03-14
Granted: 1995-08-20
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, а именно  к химико-фармацевтической промышленности,  и касаетс  способа получени  средства, обладающего  активностью против миксовирусов.  Целью изобретени   вл етс  расширение спектра  действи  за счет вирулицидной активности по  отношению к парамиксовирусам. Сущность  изобретени  заключаетс  в извлечении методом  гидродистилл ции из травы душицы мелкоцветковой  целевого продукта. Продолжительный  эффект заключаетс  в про влении сильного ви-  рулицидного эффекта по отношению к парамиксовирусам . 5 таб
Patent RU-1819943-C (RU)
Title: Бульдозер
Inventor: LEBEDEV VLADIMIR M
IPC: E02F3/76
Filed: 1989-04-25
Granted: 1993-06-07
Abstract: Использование: в строительно-дорожных  машинах типа бульдозеров. Сущность  изобретени : бульдозер содержит базовый  трактор, толкающие брусь , отвал, подкос,  гидроподкос, качающуюс  рамку, соединенную  с отвалом и базовой машиной. Толкающие  брусь  соединены с базовой машиной  упр жными сферическими шарнирами. На  базовом, тракторе выполнены направл ющие , на которых с возможностью фиксированного , перемещени  установлены  упр жные шарниры. Упр жные шарниры  соединены с ползунами. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-1777775-C (RU)
Inventor: KOBLOV VLADIMIR M
IPC: A23N7/02
Filed: 1989-04-03
Granted: 1992-11-30
Abstract: Изобретеж/fe относитс  к механическому  оборудованию плодоовощных предпри тий  пищевой промышленности и общественного питани  и предназначено  дл  мойки и очистки корнеклубнеплодов(К)  от кожуры. Рабоча  камера (РК) машины  представл ет собой вертикальный цилиндр  высотой, соизмеримой с размерами самых  крупных К. Крышки и днище РК выполнены  составными, с возможностью изменени   осевого зазора между ними. В РК на соос-  ном с ней валу, св занном с приводом вращени , расположены спиральные лопасти,  которые вращают К при работе и перемещают  их от оси к периферии РК. Терочные  элементы выполнены на крышке, днище РК  и на лопаст х. Вода разбрызгиваетс  над  крышкой РК и проходит через нее сверху  вниз, смыва  гр зь и кожуру с К. 5 з.п. ф-лы,  7 ил. сл с
Patent RU-1776781-C (RU)
Inventor: FEDOROV VLADIMIR V
IPC: E21B49/02
Filed: 1989-09-19
Granted: 1992-11-23
Abstract: Использование; отбор проб шлама из  стенок скважин. Сущность изобретени :  внутри корпуса установлен подпружиненный  сердечник с образующими полости  шламоприемной камеры продольными профилированными  пазами, который под действием  осевой нагрузки взаимодействует с  шламозахватными элементами в виде коробов  и разгрузочной заслонкой, при этом пазы  сообщаютс  с выводным каналом на  участке, который при перемещении сердечника  смещаетс  относительно выходного  отверсти  на корпусе. 6 ил.
Patent RU-1790458-C (RU)
Inventor: IVANOV VIKTOR V
IPC: B07B13/00
Filed: 1990-02-14
Granted: 1993-01-23
Abstract: Использование: разделение сыпучих  материалов, при обогащении полезных ископаемых , в частности в асбестовой промышленности . Сущность: после удара  исходного материала о двугранные сепарирующие  элементы 3 первого  руса материал  делитс  по ширине на отдельные потоки.  Более упругие породные частицы отскакивают  на большие рассто ни  в разгрузочное  приспособление 4, менее упругие и неупругие  - в приспособлени  5 и 6. Выполнение  сепарирующих элементов 3 в каждом нижерасположенном   русе меньшей длины позвол ет  получить более широкий веер  частиц. Изменение угла наклона элементов  3 осуществл ют изменением положени  (по  высоте) решетки 10 относительно решетки  11 по направл ющим 16. 3 з.п. ф. 3 ил. ел С
Patent RU-1781841-C (RU)
Inventor: BASIJ VALERIJ T
IPC: H04N9/78
Filed: 1990-03-20
Granted: 1992-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к телевидению,  в частности к устройствам разделени  сигналов   ркости и цветности в декодере системы  СЕКАМ, и может использоватьс  в  видеоконтрольных устройствам аналого-  цифровых аппаратно-стадийных комплексов  телевизионного вещани  и в  телевизионных вещательных приемниках.  Цель изобретени  - уменьшение искажений  сигналов  ркости и цветности. Устройство содержит аналого-цифровой преобразователь  1, блок разделени  полного цветового  видеосигнала на низкочастотную и высокочастотную  составл ющие 2, два блока задержки , сумматор 4, два цифроаналоговых  преобразовател  5 и 11, блок коррекции высокочастотных  предыскажений 6, генера-  ,тюр, частотно-модулированного сигнала с  фазовой автоподстройкой частоты 7, блок  высокочастотных предыскажений 8, след щий  полосовой фильтр 9, вычитатель 10, частотный  детектор 12, блок  дифференцировани  сигнала 13 и нелинейный  преобразователь 14. Наличие следую-  щего выделени  сигнала цветности и  соответственно след щей р ежекЦии спектра  сигнала СрШсти 6дШ1рёмен но с дина-  мическим изменением ее полосы в  зависимости от  размЖбТс1 ачко1 аК1п7Гйту-  ды сигнала цветности позвол ет сделать  разделение более эффективным, чем в известных  устройствах, так как при этом та   степень подавлени  взаимных помех сопровождаетс  меньшими искажени ми раздел емых  сигналов. 1 ил. сл С
Patent RU-1807584-C (RU)
Title: Устройство разделени сигналов ркости и цветности в декодере системы СЕКАМ
Inventor: BASIJ VALERIJ T
IPC: H04N9/78
Filed: 1991-10-05
Granted: 1993-04-07
Abstract: Использование: в телевизионной технике  при построении декодирующих устройств  цветного телевидени  системы  СЕКАМ. Сущность изобретени : устройство  разделени  сигналов  ркости и цветности в  декодере системы СЕКАМ содержит полосовой  фильтр 1, частотный детектор 2, блок 3  задержки, блок 4 вычитани , управл емый  полосовой фильтр 5, блок 6 выделени  цветных  сигналов. Применение устройства позвол ет  улучшить качество разделени   сигналов  ркости и цветности за счет  коррекции характеристики полосового  фильтра. 3 ил.
Patent RU-1781332-C (RU)
Inventor: MURADOV RUSTAM
IPC: D01B1/02
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-12-15
Abstract: Сущность изобретени : задн   перфорированна  стенка разделительной камеры  сепаратора имеет расположенную в ее центральной  по длине части хлопконэправл ю-  щую поверхность, П-об разную в  поперечном сечении, примыкающую к задней  стенке кожуха. 2 ил.
Patent RU-1835524-C (RU)
Inventor: IVANOV ANATOLIJ S
IPC: G01R31/28
Filed: 1990-05-29
Granted: 1993-08-23
Abstract: Устройство содержит клеммы дл  подключени  объекта контрол  1, коммутатор 2,  преобразователь напр жени  3, аналого-  цифровой преобразователь 4, линию задержки  5, блок управлени  6, первое и второе  цифровые сравнивающие устройства 7 и 8,  преобразователь ток-код 9, источник образцового  напр жени  10, первый и второй  элементы И 11 и 12. элемент НЕ 13, блок  индикации 14 с соответствующими св з ми.  2 ил.
Patent RU-1819771-C (RU)
Title: Роторный конвейер дл изготовлени пустотелых гипсобетонных изделий
Inventor: BUBEN EDUARD M
IPC: B28B5/08
Filed: 1990-06-18
Granted: 1993-06-07
Abstract: Использование: в строительной индустрии  и предназначаетс  дл  изготовлени  пустотелых  гипсобетонных изделий типа  стеновых и перегородочных блоков. Сущность  изобретени : роторный конвейер содержит  поворотное кольцо 1 с приводом 2, 1АААА 4     ь расположенные вокруг него кассетные формы  8 с поддонами, разделительными листами  12 и пустотообразовател ми 17.  Конвейер имеет также посты В подготовки  форм, формовани  А и распалубки Б. Поворотное  кольцо имеет расположенные ради-  ально консоли 3, несущие кассеты формы 8  и закрепленный на его нижней поверхности  поворотный рельсовый путь 5. На посту распалубки  Б имеетс  смонтированный на основании  криволинейный копир, наклонный  по восход щей в направлении поворотного  кольца. Каждый разделительный лист одним  концом шарнирно соединен с поддоном . На другом конце разделительный  лист снабжен роликом, контактирующим с  копиром. 2 з. п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-1794820-C (RU)
Inventor: VOLYNKIN VIKTOR M
IPC: B65G47/32
Filed: 1990-07-10
Granted: 1993-02-15
Abstract: Сущность изобретени : устройство  включает несущую т гу дл  изделий, основание , поворотно установленные на основании  два приводных рычага с ос ми на концах  и шарнирно смонтированные на ос х  зажимные элементы с приводными самозажимающимис  кернами. Устройство снабжено  поворотными серьгами, кажда  из  которых шарнирно подвешена на оси соответствующего  рычага, при этом привод самозажимающегос  керна выполнен в виде  силового цилиндра, шарнирно закрепленного  в серьге, а .самозажимающийс  керн  шарнирно установлен в серьге и шарнирно  св зан с силовым цилиндром. 5 ил.
Patent RU-1781200-C (RU)
Inventor: CHECHINA OLGA N
IPC: C07C31/40
Filed: 1990-07-20
Granted: 1992-12-15
Abstract: Использование: в качестве гр зе-, масло-  и водоотталкивающей пропитки текстильных  материалов, дл  создани  мономеров . Сущность изобретени : продукт:  а,а-дигидроперфторнонановый спирт.  БФ CgHsFivO, выход по веществу 75-98%,  выход по току 40-46%, трифторэтанол,  БФ СаНзРзО, выход по веществу 25-100%,  выход по току 12-91%. Реагент 1: перфтор-  пеларгонова  кислота. Услови  реакции:  электрохимическое восстановление реагента  1 концентрацией 0,3-0,5 r-моль/л в вод-  но-метанольном растворе при плотности  тока на свинцовом катоде 0,1-0,3 А/см2 в  присутствии 0,7 г-мсль/л трифторуксусной  кислоты и 1,3-1,5 r-моль/л бромистого натри . 1 табл.
Patent RU-1835531-C (RU)
Inventor: OVCHINNIKOV ALEKSANDR S
IPC: G03B21/11
Filed: 1990-08-09
Granted: 1993-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к оптическому  приборостроению и ложет быть использовано  дл  оперативного просмотра форматных  носителей информации, например  микрофиш. Сущность изобретени : устройство  содержит корпус 1 с двойными стенка
Patent RU-1810808-C (RU)
Inventor: KIZUB ANATOLIJ S
IPC: G01N27/85
Filed: 1990-08-30
Granted: 1993-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к средствам неразрушающего  контрол  и может найти применение  дл  создани  на его основе  устройств автоматизированной дефектоскопии  металлургических изделий. Цель изобретени  - повышение производительности  и надежности и расширение диапазона  типоразмера контролируемых изделий -  достигаетс  благодар  тому, что магнитографический  дефектоскоп, содержащий основание , лентопрот жный механизм с  роликами, блок намагничивани , воспроизвод щую  и стирающую магнитные головки  и электронный блок с регистратором, снабжен  установленной на основании телескопической  стойкой, лентопрот жный  механизм установлен на стойке с возможностью  поворота вокруг ее оси и возвратно-поступательного  перемещени   лентопрот жного механизма к основанию,  рабочий участок магнитной ленты ориентирован  к основанию, а блок намагничивани   размещен на основании и его рабочий зазор  ориентирован в сторону магнитной ленты. 1  з.п.ф-лы, 3 ил. (Л с
Patent RU-1784165-C (RU)
Inventor: KOLESNIKOVA SVETLANA S
IPC: A23C19/02
Filed: 1990-11-05
Granted: 1992-12-30
Abstract: Использование: в молочной промышленности  при производстве сыров. Сущность  изобретени : провод т нормализацию  молока, пастеризацию нормализованной  смеси, охлаждение до температуры  свертывани , внос т хлористый кальций и  закваску, содержащую Lactobacfllus  acidophilus в количестве 0.5-1,0% с последующей  выдержкой при перемешивании в  течение 20-30 мин, затем внос т закваску,  содержащую мезофильные молочнокислые  стрептококки и молокосвертывающий фермент .
Patent RU-1768655-C (RU)
Inventor: ILINSKIJ VLADIMIR A
IPC: C21D1/78
Filed: 1990-11-02
Granted: 1992-10-15
Abstract: Использование: при термической обработке  углеродистых сталей. Сущность изобретени :  способ включает циклический  индукционный нагрев обрабатываемой поверхности  выше АСз с последующим охлаждением , нагревом под закалку и закалку.  При этом в каждом цикле после разогрева  поверхности до температуры Асз+(30...70&deg;С)  осуществл ют самопроизвольное охлаждение  при отключенном индукторе до температуры  Ап+(20...50&deg;С). После серии циклов  (не менее двух), при достижении необходимой  глубины разогретого под закалку сло   с последнего разогрева до температуры  Асз+(30...70&deg;С) осуществл ют закалку издели . 2 табл.
Patent RU-1837879-C (RU)
Title: Composition having antihypercholesteremia action
Inventor: MCCURDY VINCENT E
IPC: A61P3/00
Filed: 1990-12-21
Granted: 1993-08-30
Abstract: The present invention provides a novel fine milled form of a known pharmaceutical composition, colestipol hydrochloride. This fine milled form of colestipol hydrochloride yields pharmaceutically elegant dosage forms exhibiting increased potency, including non-gritty oral powders and high dose oral tablets (e.g., 1000 mg tablets). Conventional colestipol hydrochloride was heretoforth available in spherical granules which produced less elegant (gritty) oral suspensions and oral tablets with substantially lower doses of drug (e.g., ca 500 mg).
Patent RU-1772129-C (RU)
Inventor: SHKOLLER MARK B
IPC: C10B57/06
Filed: 1991-01-02
Granted: 1992-10-30
Abstract: Сущность изобретени : коксовую пыль  установки сухого тушени  кокса смешивают  с каменноугольными фусами в соотношении  1:{0,2-0,3). Полученную добавку ввод т в  шихту дл  коксовани  в количестве 1-3%,  1 табл.
Patent RU-1822414-C (RU)
Inventor: MARCHENKO VASILIJ I
IPC: C21B7/16
Filed: 1991-04-11
Granted: 1993-06-15
Abstract: Использование: черна  металлурги , Фурменные приборы доменных печей . Сущность:-амбразура фурменного  прибора доменной печи снабжена дополнительной  перегородкой, установленной  с зазором по отношению к  внешней обечайке, выполненными в обеих  продольных перегородках окнами,  причем перегородка выполнена Г-об-  разной Формы, одной стороной примыкает  к фланцу под отверстием дл  ввода  воды, а второй - к наружной обечайке , образу  при этом канал дл   отвода газа. Предложенное устройство  позвол ет повысить охлаждающий эффект  за счет своевременного удалени  воздуха  из полости, улучшить охлаждение  обечаек, исключить их перегрев, коробление  и разгерметизацию. 3 ил. Ё