baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-60593-U (UA)
Title: Method for determination of vertical refraction
Inventor: PERII SERHII SERHIIOVYCH
IPC: G01C5/00
Filed: 2010-11-22
Abstract: Method for determination of vertical refraction includes implementation of observations of image of rod scale, for that installed close to the level in straight vertical flat mirror reflector that is installed at observation line, by that one determines vertical refraction. One determines displacement of scale of a rod that is installed at small distance with image of the scale obtained in straight vertical flat mirror reflector just by the level itself. By difference of readings for two images of the scale obtained one calculates coefficient of vertical refraction.
Patent UA-63023-U (UA)
Title: Special working equipment for reconstruction works
Inventor: MELASHYCH VASYL VASYLIOVYCH
IPC: E02F3/28
Filed: 2011-02-25
Abstract: Special working equipment for reconstruction works includes two-section boom, orientation module, handle, two hydro-controlled jaws and hydro-cylinders. In the inner cavity of the handle a lance with vibro-hydro-hammer is placed, and hydro-cylinder of drive of those.
Patent UA-63902-U (UA)
Title: Method of cutting cylindrical sinusoidal gears
Inventor: HRYTSAI IHOR YEVHENOVYCH
IPC: B23F21/14
Filed: 2011-03-21
Abstract: A method of cutting cylindrical sinusoidal gears includes continuous rolling a gear by a disc cutter, which is mounted coaxially with a tool mandrel and set in rotating and reciprocating movement with a displacement, which value is equal to the height of sinusoidal gear tooth. Rotation of the disk cutter is carried out by a spindle through an additional gear drive – a step-up gear.
Patent UA-66011-U (UA)
Title: Sifting cylinder
Inventor: MALIUTA SERHII IVANOVYCH
IPC: B07B1/08
Filed: 2011-04-26
Abstract: A sifting cylinder comprises a frame, an alveolar cylinder, a tray with a screw and drives. The internal cavity of alveolar cylinder is equipped with a movable tray.
Patent UA-67760-U (UA)
Title: Synchronizer for communication systems with noise signals
Inventor: PERVUNINSKYI STANISLAV MYKHAILOVYCH
IPC: H04L7/00
Filed: 2011-06-20
Abstract: A synchronizer for communication systems with noise signals relates to communication equipment using radio oscillations, provides increase of noise immunity and can be used in development of digital information transmission equipment.
Patent UA-68674-U (UA)
Title: Friction lock for support of special profile
Inventor: BULAT ANATOLII FEDOROVYCH
IPC: E21D11/14
Filed: 2011-08-08
Abstract: A friction lock for support of special profile comprises a cramp that consists of two eyes made of a rod, free ends of those are rigidly fixed at the opposite sides of the plate. In the bends of the cramp eyes a pin is installed. The lock is equipped with a L-shaped guide plate. In the through openings of the guide plate support bars are installed.
Patent UA-73655-U (UA)
Title: Cyclone dust collector
Inventor: SEREBRIANSKYI DMYTRO OLEKSANDROVYCH
IPC: B04C5/00
Filed: 2011-08-10
Abstract: A cyclone dust collector comprises internal and external bodies, a tangential inlet pipe connected to the inner body, which is connected to the outer body by a louver element, an outlet pipe, internal and external storage hoppers. Both storage hoppers are hermetically sealed from each other and a passage section of ​​the louver element is 25-30 % of 1/3 of the wall area of the inner body.
Patent UA-69149-U (UA)
Title: Honey cake
Inventor: NEDOSIEKOVA NATALIA SERHIIVNA
IPC: A21D2/36
Filed: 2011-09-08
Abstract: A honey cake comprises wheat flour, butter, melange, granulated sugar, honey, sodium bicarbonate, vanilla powder, eggs, cognac, powdered pumpkin and stevioside.
Patent UA-69161-U (UA)
Title: Unit for cutting seed potato tubers
Inventor: KOBEC ANATOLIY STEPANOVICH
IPC: A01C9/00
Filed: 2011-09-12
Abstract: A unit for cutting seed potato tubers comprises a body, a tank with a single-piece feeding mechanism, a transporting working element, a cutting mechanism, formed by cross-like knives, and a multi-tape conveyer. The knives are mounted on a lead drum of the transporting working element in such a manner as to allow them shifting in slotted holes of cells and are disposed in a guide, arranged on the body, on the account of rollers. Under the upper tape of the transporting working element a shaker is mounted, this interacts with lower parts of the cells. The pitch of the knives is equal to the pitch of the cells which are made of a parabolic shape in the cross-section.
Patent UA-70945-U (UA)
Title: Process for the preparation of sponge titanium hydride, alloyed with oxygen
Inventor: OSYPENKO OLEKSANDR VIKTOROVYCH
IPC: C01B6/00
Filed: 2011-12-30
Abstract: A process for the preparation of sponge titanium hydride, alloyed with oxygen, comprises the arrangement of sponge titanium in reaction chamber of electric installation, vacuum treatment of operating area of chamber, supply of argon to the reaction chamber to the formation of excess pressure in it, overflow of sponge titanium by means of hydrogen supply to the reaction chamber of electric installation at temperature rise and further cooling of the prepared titanium hydride. As raw material sponge titanium is used, alloyed with oxygen.
Patent UA-72584-U (UA)
Title: Device for measurement of friction forces in tribo-conjugation shaft-bushing of a fuel pump
Inventor: ZHURAVEL DMYTRO PAVLOVYCH
IPC: G01N3/56
Filed: 2012-01-27
Abstract: A device for measurement of friction forces in tribo-conjugation shaft-bushing of a fuel pump has a body in which a friction pair “shaft-bushing” of reciprocal motion is installed, elastic element that along with that is a bearing element, strain indicators for control of change of friction forces with following registration on computer, mechanism of radial loading of friction pair “shaft-bushing".
Patent UA-71029-U (UA)
Title: Composition of low-temperature heat carrier
Inventor: VASHURKIN MYKHAILO YURIIOVYCH
IPC: C09K5/00
Filed: 2012-02-14
Abstract: A composition of low-temperature heat carrier comprises water, glycerol, zinc oxide, sodium or potassium hydroxide, oxyethylidenediphosphonic acid, foam suppressor, NaNO, NaSiO, HBO, NaCO, tolyltriazole, monoethyleneglycol.
Patent UA-73575-U (UA)
Title: Combined method of drying moist components
Inventor: HERBER YURII BORYSOVYCH
IPC: F26B3/02
Filed: 2012-04-04
Abstract: A combined method for drying moist components comprises preparing raw material, arranging thereof on net trays and drying. The drying process is carried out in two stages: at the first stage by infrared irradiation, at the second stage with the aid of convection drying. A heat carrier is heated in heliocollectors.
Patent UA-75173-U (UA)
Title: Friction unit for testing materials on wear
Inventor: HUZENKO YURII MYKHAILOVYCH
IPC: G01N3/56
Filed: 2012-04-24
Abstract: A friction unit for material testing on wear comprises a specimen and a counter-specimen with smooth working surfaces with same widths and same distances between the ends of those, at that the width of working surfaces is equal to distance between those. The specimen and the counter- specimen are placed with respective axial displacement of their working surfaces to different sides along the generatrix of each of those.
Patent UA-75779-U (UA)
Title: Displacement transducer
Inventor: SMYRNYI MYKHAILO FEDOROVYCH
Filed: 2012-06-13
Abstract: A displacement transducer comprises armature and U-shaped core with coils. A circular permanent magnet is used as an armature, and a pair of flux-gate meters is used as an U-shaped core with coils, those are placed at axis of circular permanent magnet at the sides of its end surfaces, and output windings of those are matched and connected in-series.
Patent UA-80316-U (UA)
Title: Method for regeneration of waste compressor lubricant
Inventor: LESCHYNSKA ANNA LVIVNA
IPC: C10M175/00
Filed: 2012-11-15
Abstract: A method for regeneration of waste compressor lubricant by treatment with ethoxylated sodium lauryl sulfate.
Patent UA-79668-U (UA)
Title: Method for optimizing positions of aeroionic sources
Inventor: CHURAKOV ANATOLII YAKOVYCH
IPC: A61L9/22
Filed: 2012-11-19
Abstract: A method for optimizing the positions of aeroionic sources comprises accounting for the slope angle of the calculated plane relative to the horizontal one.
Patent UA-87335-U (UA)
Title: Heat engine
IPC: F03G7/06
Filed: 2013-04-30
Abstract: A heat engine for converting heat energy to mechanical energy through heating and cooling working medium with alternation. To simplify the construction and to increase the fields of its application, as working medium there is liquid that fills the whole common volume of the working vessel with solid walls and a silphon, heat exchange with the heat carriers takes place in the heat exchanger by means of pumps, and working force from change of the volume of working liquid at contact with heat carrier is transferred through silphon that at change of its length affects the driven mechanism.
Patent UA-90757-U (UA)
Title: Composite impact- and heat-resistant material based on aluminium nitride
IPC: C04B35/58
Filed: 2013-12-27
Abstract: Composite impact- and heat-resistant material based on aluminium nitride, containing aluminium nitride AlN, aluminium oxide AlO, silicon oxide SiO, and additionally contains silicon carbide SiC and silicon Si.
Patent UA-92563-U (UA)
Title: Process for production of diesel biofuel from waste oils
Inventor: MUSHTRUK MYKHAILO MYKHAILOVYCH
IPC: C11C3/04
Filed: 2014-03-04
Abstract: The process for production of diesel biofuel from waste oils comprises filtering process with removing of attendant impurities, neutralization of free fatty acids, oil washing with saline solution and water, purifying from admixtures, and interetherification. The waste oil is used having free fatty acids content of 40-95 mg KOH/g, and neutralization thereof is carried out by holding of interetherification reaction with concentrated sulphuric acid– threefold 10% from the mass for 2 hours at the temperature of 60-65 °C at continuous mixing with isolation of water and alcohol. At that methanol and sulphuric acid are taken in molar ratio of 9:1 and directed for interetherification with addition of methanol and the catalyst - KOH.
Patent UA-93173-U (UA)
Title: Спосіб отримання квашеної капусти
IPC: A23B7/10
Filed: 2014-03-14
Abstract: Спосіб отримання квашеної капусти включає інспекцію, очищення, шаткування, фасування й трамбування з періодичним пересипанням сіллю та прянощами, ферментацію за температури 18-, доброджування та зберігання при температурі -1… +. Капусту після шаткування витримують 1-3 хвилини в цукровому розчині концентрацією 5-10 %, з додаванням 1-3 % соку ферментованої капусти, 0,01-0,02 % аскорбінової та 0,01-0,02 % лимонної кислоти.
Patent UA-92686-U (UA)
Title: Method for correcting cytokine profile of blood in patients with chemoresistant pulmonary tuberculosis
Inventor: SHALMIN OLEKSANDR SAMUILOVYCH
IPC: A61K35/30
Filed: 2014-04-07
Abstract: A method for correcting cytokine profile of the blood in the patients with chemoresistant pulmonary tuberculosis comprises the conventional antituberculous chemotherapy supplemented with immunomodulator, namely glutamyl-cysteinyl-glycin disodium that is administered intramuscularly once a day in a volume of 2 mL of 3 % solution (60 mg) for the first ten days, then 2 mL of 3 % solution (60 mg) every other day for further 10 days and finally 4 extra injections at the same dose once a week.
Patent UA-94955-U (UA)
IPC: B01F5/00
Filed: 2014-05-30
Abstract: Кавітаційний змішувач-реактор для обробки суспензій та отримання колоїдних систем містить реактор, кавітатор, конфузор, дифузор, насос підвідні трубопроводи, збірник суміші. Він забезпечений трьома трубопроводами з вентилями якісного регулювання та відключення в процесі роботи подачі вихідних складових суспензій, а реактор з кавітатором має подвійний корпус, всередині якого розташований нагріваючий елемент з терморегулятором для підтримання режиму процесу.
Patent UA-98658-U (UA)
Title: Method of predicting the efficacy of radiotherapy of patients with rectal cancer
Inventor: HOLOTIUK VOLODYMYR VOLODYMYROVYCH
IPC: A61B10/00
Filed: 2014-07-14
Abstract: A method for predicting the effectiveness of radiation therapy (RT) of patients with rectal cancer, which involves determining of organic transformations and changes in the biopsy material of a patient, and the material of the patient is converted into the homogenate, it determines the rate of superoxide generation, and the level of a marker of oxidative DNA damage is determined twice in the daily patient urine volume in nmol 8 oxoguanine (8-oxoG) - before starting the PT and one day after the patient gets the first irradiation fraction, which assist in forecasting the PT efficiency, when there are favorable prognostic factors indicating the level of radiosensitivity of the tumor, using value of velocity generation rate of superoxide radicals by tumor cells to treat more than 1.0 nmol/min•h of the fresh weight, the low level of daily excretion of 8-oxoG with urine before treatment - less than 0.5 nmol/day•kg of the body weight and growth of the level rate of 8-oxoG in the urine of the patient one day after the beginning of the PT by 50% or more in regard to the baseline, taking into account that when a favorable prognosis factor of the PT effectiveness forecast is absent, it is diagnosed as negative, and when 1-2 factors are present a moderately effective treatment is predicted and if all three factors are present a high PT efficiency is predicted.
Patent UA-97039-U (UA)
Title: Building for cows and calves with milking robot
Inventor: SMOLIAR VIACHESLAV IVANOVYCH
IPC: E04H5/08
Filed: 2014-09-29
Abstract: Building for cows and calves with milking robot is a frame of metal structures, for the installation of wall and ends used cinder blocks, the wall of the building from the side of the gallery is equipped with curtains side vent in the upper third of the area of the wall on the opposite side of the wall equipped valves ventilation and windows metal, roofing Decking arranged for milking cows milking robot used for keeping calves equipped veranda.
Patent UA-98725-U (UA)
Inventor: KOVALENKO EDUARD OLEKSANDROVYCH
IPC: H01Q1/00
Filed: 2014-10-07
Abstract: Спосіб визначення координат спостережуваного об'єкту, при якому вимірюються різниці фаз оброблених навігаційним приймачем сигналів, прийнятих чотирма антенними елементами, розташованими на жорсткій конструкції, положення якої відоме відносно власної системи координат носія, і по певному алгоритму обчислюються кути орієнтації власної системи координат відносно локальної. За даними орієнтації вектор відстані до спостережуваного об'єкту, виміряний додатково встановленим на жорсткій конструкції лазерним дальноміром, переносять в локальну, а потім за даними приймача про положення носія в геоцентричну систему координат і обчислюють координати спостережуваного об'єкту.
Patent UA-97395-U (UA)
Title: Apparatus for the expansion of the upper jaw in children
Inventor: KOVACH ILONA VASYLIVNA
IPC: A61C7/00
Filed: 2014-10-13
Abstract: The apparatus for the expansion of the upper jaw in children contained a shortened palatal base with power element in the form of two welded springs and buccal shields. Power element has W-shaped springs, the open parts of which are arranged in opposite directions and welded together at the central portion. The free ends of these springs pass through the shortened palatal basis, have horizontal bends and located lingually repeating the anatomical shape of the fourth, fifth and sixth teeth respectively. The unit contains an occlusive pad to be placed on the chewing surfaces of the fourth, fifth and sixth teeth and are disconnected with each other in the area of the teeth. The apparatus has one-arm clasps, one ends of which are fixed to the occlusal overlay, while the second free ends have horizontal bends and are located above the dentition, and on which the buccal shields are fixed.
Patent UA-97652-U (UA)
Title: Автомобіль з внутрішньою системою заднього виду
IPC: B60K6/00
Filed: 2014-10-21
Abstract: Автомобіль з внутрішньою системою заднього виду, в якому встановлені внутрішні бокові монітори та камери заднього виду або кругового огляду.
Patent UA-97929-U (UA)
IPC: G01N29/04
Filed: 2014-10-30
Abstract: Електромагнітно-акустичний (ЕМА) перетворювач складається з двох паралельно встановлених магнітоводів, між якими з однієї сторони розташований магніт, а з іншої сторони розташований плоский провідниковий випромінювач, головна площина якого перпендикулярна головним осям магнітоводів. Магнітоводи встановлені з можливістю здійснювати переміщення один відносно одного у напрямку, перпендикулярному до головної площини провідникового випромінювача.
Patent UA-104935-U (UA)
Title: A method for manufacturing lightweight bimetal of industrial waste arc welding
Inventor: ROMANENKO VIKTOR VASYLOVYCH
IPC: B23K9/173
Filed: 2015-09-07
Abstract: A method for manufacturing lightweight bimetal of industrial waste arc welding comprising forming the weld between the substrate plate and plakuvalnoyu plate. Plate team substrate made from an outer frame, the inner part of the industrial waste jumpers and wall plate with providing the last of through holes technological greater diameter welding. Plakuvalnu plate welded to the internal jumpers wafer substrate in the usual way, and facing plate - through technological holes.
Patent UA-106783-U (UA)
Title: A method for predicting fracture healing
Inventor: BEZSMERTNYI YURII OLEKSIIOVYCH
IPC: G01N33/50
Filed: 2015-10-22
Abstract: A method for predicting fracture healing involves performing clinical examination, radiography, determination of gene polymorphism MTHFR C677T, pyridinoline levels of GAGs, PSA. In homozygous carriers of 677-SS, pyridinoline levels of 4.5-6.5 ng / ml, GAG 24-26 mmol / l, PSA 1,7-5,2 mg / l it is predicted fracture healing.
Patent UA-107751-U (UA)
Title: Спосіб прогнозування зрощення перелому
IPC: G01N33/50
Filed: 2015-11-23
Abstract: Спосіб прогнозування зрощення перелому включає клінічний огляд, рентгенографію, Проводять визначення поліморфізму гена MTHFR C677T, рівнів піридиноліну, ΤΦΡ-β1, СОМР, СРП і при гомозиготному носійстві 677-СС, рівнях піридиноліну 4,5-6,5 нг/мл, ΤΦΡ-β1 17-25 нг/мл, СОМР 531-595 нг/мл, СРП 1,7-5,2 мг/л прогнозують зрощення перелому.
Patent UA-109109-U (UA)
Title: Пристрій для ремонту покриття доріг
IPC: E01C19/05
Filed: 2016-02-23
Abstract: Пристрій для ремонту покриття доріг містить раму на колісному шасі, резервуар для палива і нагрівальний блок з пальниками інфрачервоного випромінювання. Нагрівальний блок знизу по периметру додатково обладнаний рефлектуючою трапецієподібною накладкою з жаростійкого матеріалу.
Patent UA-111247-U (UA)
Title: Комбінована конструкція металевої арки зі стійками
IPC: E04C3/02
Filed: 2016-04-01
Abstract: Комбінована конструкція металевої арки зі стійками складається з арочного елемента. Пояси і стійки виконані з труб прямокутного перерізу. Конструкція має похилий схил, що дозволяє зменшити працевтрати при виготовленні покрівлі, а також спиранням арочної системи як консолі з одного боку. Нижній пояс арки використовують при виготовленні конструкції підлоги.
Patent UA-113680-U (UA)
IPC: G01N21/71
Filed: 2016-07-21
Abstract: Спосіб термічної обробки деталей із залізовуглецевих сплавів включає термоциклювання шляхом багаторазового нагрівання до температур характерних критичних точок +(30…50 °C) з наступним охолодження до температури Аr1-(30…50 °C), гартування та відпускання. Нагрівання і термоциклювання виконують скануючим лазерним випромінюванням.
Patent UA-112851-U (UA)
IPC: G06Q10/08
Filed: 2016-07-25
Abstract: Автоматична система пошуку та обробки даних щодо запчастин до транспортних засобів містить програмно-апаратний комплекс з щонайменше одним центральним сервером, який інтегрований в Web-ресурс, та на якому розміщено процесор із програмним забезпеченням та бази даних транспортних засобів (ТЗ), бази даних запчастин до ТЗ, бази даних продавців запчастин ТЗ та підсистему управління базами даних та підсистему обробки та управління даними; електронні пристрої та засоби комунікації для забезпечення зв'язку із центральним сервером для передачі та/або отримання інформації з бази даних. Підсистема обробки та управління даними додатково містить засоби відстеження та сканування IP-адреси електронного пристрою та зв'язані між собою та базами даних обчислювально-технічні засоби обробки даних, що надходять з блока визначення даних місцезнаходження електронного пристрою, з якого здійснено доступ до системи та/або запит на пошук на електронній карті, з блока визначення даних місценаходження продавця запчастин ТЗ на електронній карті та з блока визначення відстаней на електронній карті. Програмно-апаратний комплекс додатково забезпечений модулями, які інтегровані в онлайн-форми вводу та виводу даних інтерфейсу Web-pecypcy.
Patent UA-116952-U (UA)
Title: 5,7-ДІАЦИЛ-3-ЕТИЛ(ЦИКЛОГЕКСИЛ)-6-(4-ХЛОРО-3-R-ФЕНІЛ)-5Н-[1,2,4]ТРИАЗОЛО[3,4-b][1,3,4]ТІАДІАЗИНИ, ЩО МАЮТЬ ПРОТИПУХЛИННУ АКТИВНІСТЬ
IPC: C07D417/00
Filed: 2016-12-26
Abstract: 5,7-Діацил-3-етил(циклогексил)-6-(4-хлоро-3-R-феніл)-5H-[1,2,4]триазоло[3,4-b][1,3,4]тіадіазини, де R=H, CH2CH3, R1 =H, Cl, що мають протипухлинну активність.
Patent UA-116345-U (UA)
Title: Пристрій криптографічних перетворень
Filed: 2016-12-29
Abstract: Пристрій криптографічних перетворень містить модуль реалізації механізмів захисту, модуль криптографічних перетворень інформації, що включає блок шифрування, засіб гешування, засіб крипто-алгоритмів, модуль узгодження ключа за протоколом Діффі-Геллмана в групі точок еліптичної кривої (ЕСС DH) та модуль інтерфейсу розробника. Модуль складається з інтерфейсу роботи з даними та інтерфейсу засобу.
Patent UA-119903-U (UA)
Title: Багатофункціональна транспортна платформа для запуску літального апарата
IPC: F41F3/042
Filed: 2017-05-15
Abstract: Багатофункціональна транспортна платформа для запуску літального апарата складається з основи, яка виконана у вигляді секцій, турбіни, шахти, двигуни з пропелерами. Складається з секцій, які з'єднані між собою шарнірними замками та заповнені інертним газом для зльоту багатофункціональної транспортної платформи та утримання її в атмосферних шарах.
Patent UA-118004-U (UA)
Title: Спосіб корекції ендотеліальної дисфункції у хворих на подагру з артеріальною гіпертензією
IPC: A61P29/00
Filed: 2017-05-17
Abstract: Спосіб корекції ендотеліальної дисфункції у хворих на подагру з артеріальною гіпертензією включає застосування лікарських препаратів базисної терапії. Додатково призначають добавку рослинного флавоноїду кверцетину дозою 2 г тричі на добу за 30 хвилин до їди впродовж 6 тижнів.
Patent UA-121363-U (UA)
Title: Дезодоруючий поглинач вологи
IPC: A61L9/00
Filed: 2017-05-29
Abstract: Дезодоруючий поглинач вологи містить поглинач вологи, який розміщено у матеріалі, що пропускає вологу. Поглинач виконано у вигляді шаруватої стрічки із пористого матеріалу, внутрішні шари якої імпрегновані вологопоглинаючою речовиною.
Patent UA-121223-U (UA)
Title: Спосіб діагностики розвитку атеросклерозу
IPC: G01N33/50
Filed: 2017-06-23
Abstract: Спосіб діагностики розвитку атеросклерозу включає клінічний огляд, дослідження рівнів холестерину ліпопротеїдів низької і високої щільності, артеріографію. Визначають в сироватці крові поліморфізм генів метилентетрагідрофолатредуктази (MTHFR C677T), синтази оксиду азоту (eNOS T786C), вміст тромбомодуліну, фолієвої кислоти, остеокальцину, гомоцистеїну, С-реактивного протеїну (СРП). При гомозиготному носійстві 677-ТТ, 786-СС, рівнях тромбомодуліну >5 нг/мл, фолієвої кислоти <6 нг/мл, остеокальцину <21 нг/мл, гомоцистеїну >20 мкмоль/л, СРП >6 мг/л діагностують розвиток атеросклерозу.
Patent UA-122066-U (UA)
Title: Абсорбційний геліокондиціонер
Inventor: POSTOL YULIIA OLEKSANDRIVNA
IPC: F25B27/00
Filed: 2017-06-27
Abstract: Абсорбційний геліокондиціонер містить генератор, заповнений концентрованим розчином холодоагенту, конденсатор, терморегулюючии вентиль, випарник, розміщений в приміщенні, абсорбер із слабким розчином холодоагенту, насос і регулюючий вентиль. До генератора приєднаний корпус геліонагрівача рідини, який має покриття з чорного хрому, із тепловими трубками, які паралельно розміщенні в корпусі нагрівача.