baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007063172-A1 (DE)
Title: Thermoelectric generator, has fluid guiding device provided for guiding partial flow of heat-emitting fluid, where partial flow of fluid is supplyable to channel section by by-passing of another channel section
Inventor: TREFFINGER PETER
IPC: F01N5/02
Filed: 2007-12-19
Abstract: The generator (10) has a channel section (38) comprising a flow cross section that is smaller than a flow cross section of another channel section (36). A wall thickness of flow channel boundaries (26, 28, 30) of the section (38) is lower than a wall thickness of the flow channel boundaries of the section (36). A material section (41) is assigned to the section (38). A fluid guiding device is provided for guiding a partial flow of a heat-emitting fluid, where the partial flow of the fluid is supplyable to the section (38) by by-passing of the section (36). An independent claim is also included for a method for operating a thermoelectric generator.
Patent DE-102008000288-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung und/oder Regelung der Feuchte einer Materialbahn und Maschine zur Herstellung einer Materialbahn mit einer derartigen Vorrichtung
Inventor: SCHMIDTKE WERNER-MARCUS
IPC: D21G7/00
Filed: 2008-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfrahren zur Steuerung und/oder Regelung der Feuchte, insbesondere Endfeuchte, einer Materialbahn (M) nach Durchlaufen des Trockenteils (15) in einer Maschine zur Herstellung von Materialbahnen (M), bei welchem das Feuchtequerprofil durch Auftrag von Applikationsmittel in Form eines Fluids und/oder Fluid/Gasgemischs gesteuert/geregelt wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass in einem Bereich der Maschine in Maschinenrichtung (MD) betrachtet zusätzlich zum Feuchtequerprofil das Feuchteprofil der Materialbahn (M) gesteuert/geregelt wird.
Patent DE-102008000757-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verändern der Nockenwellenphasenlage
Inventor: SLUKA GEROLD
IPC: F01L1/344
Filed: 2008-03-19
Abstract: Es sind schon Vorrichtungen zum Verändern der Nockenwellenphasenlage bekannt, mit einem Rotor, der in einer Statorkammer drehbar gelagert ist, und mit am Rotor und/oder am Umfang der Statorkammer vorgesehenen Dichtelementen, die jeweils mittels eines Federelements in radialer Richtung an den Umfang der Statorkammer bzw. an den Rotor gedrückt sind. Nachteilig ist, dass die Federelemente nicht mit den Dichtelementen verbunden sind, wodurch die Montage der Dichtelemente an dem Rotor sehr schwierig und aufwendig ist. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird die Montage der Dichtelemente am Rotor vereinfacht. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Federelemente (13) jeweils auf eine Halterung (18) des Dichtelementes (12) aufgeclipst, verrastet oder aufgepresst sind oder dass die Federelemente (13) jeweils abschnittsweise im Material des Dichtelementes (12) eingebettet sind.
Patent DE-102008004665-A1 (DE)
Title: Kosmetische Zusammensetzung mit Anti-Alterungswirkung
Inventor: GOLZ-BERNER KARIN
IPC: A61Q19/08
Filed: 2008-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kosmetische Zusammensetzung mit verstärkter Anti-Alterungswirkung der Haut. Die kosmetische Zusammensetzung umfaßt ein Gemisch eines Blütenextraktes der blauen Lotusblume Nymphaea caerulea, eines pulverisierten Jade-Minerals und eines Orchideenblütenextraktes, ausgewählt unter den Orchideen Gymnadenia austriaca, Nigritella nigra, Encyclia odoratissima, Maxillaria tenuifolia, sowie kosmetische annehmbare Hilfsstoffe, Trägerstoffe und Gemische davon. Die Zusammensetzung zeigt eine sehr schnelle auftretende Anti-Faltenwirkung ohne Hautirritationen durch Parfümöle.
Patent DE-102008008324-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum schnellen Auftauen von NOx-Reduktionsmittel
Inventor: COOK DAVID JAMES
IPC: B01D53/94
Filed: 2008-02-07
Abstract: Es wird ein Flüssigreduktionsmitteltank (30) zur Versorgung eines selektiven katalytischen Reduktionssystems mit flüssigem Reduktionsmittel (32) beschrieben. Der Flüssigreduktionsmitteltank (30) weist einen Tankhohlraum zur Aufnahme von flüssigem Reduktionsmittel (32) auf, der zumindest teilweise durch eine oder mehrere Seitenwände (52) begrenzt ist und eine Flüssigreduktionsmittelversorgungsleitung (34) aufweist, die zumindest teilweise innerhalb des Tankhohlraums angeordnet ist und dazu dient, flüssiges Reduktionsmittel (32) aus dem Tankhohlraum in Bereiche außerhalb des Tankhohlraums zu liefern, sowie eine Heizeinrichtung (84), die sich zumindest teilweise innerhalb der Flüssigreduktionsmittelversorgungsleitung (34) befindet und dahingehend ausgebildet ist, bei Kaltstartbedingungen in der Flüssigreduktionsmittelversorgungsleitung (34) befindliches, gefrorenes Reduktionsmittel aufzutauen, um so flüssiges Reduktionsmittel zur Verwendung in einem selektiven katalytischen Reduktionssystem bereitzustellen.
Patent DE-102008010060-A1 (DE)
Title: Transportation framework for automated transportation of containers, particularly vials for lyophilization of product property, has actuator and half cylindrical, partly cylindrical or cylindrical separator
Inventor: BATTENBERG RALF
IPC: B65D21/024
Filed: 2008-02-20
Abstract: The transportation framework (10) has an actuator (18) and a half cylindrical, partly cylindrical or cylindrical separator (20). The free end of half cylindrical, partly cylindrical or cylindrical separator is attached to half cylindrical, partly cylindrical or cylindrical head (22). The actuator of a front side (12) is arranged in such a manner that actuator of front side is displaced opposite to the actuator of a rear side (16).
Patent DE-102008010642-A1 (DE)
Title: Warentrennstab mit maschinenlesbarer Markierung
Inventor: TWISTE JOSEF
IPC: A47F13/00
Filed: 2008-02-22
Abstract: Es werden ein Warentrennstab (1), ein Warenleitsystem (4) und ein Verfahren zum Separieren von auf einem Warentransportband aufgelegten Waren vorgeschlagen. Der Warentrennstab (1) weist einen länglichen Körper auf und ist mit mindestens einer maschinenlesbaren Markierung (2) ausgestattet. Das Warenleitsystem (4) zum Separieren von Waren auf einem Warentransportband ist mit einem Warentrennstab (1) mit maschinenlesbarer Markierung (2), mit mindestens einem Warentransportband (5) zum Transport der Waren (6), mit einer Abtasteinrichtung (7) zur optischen Erkennung einer maschinenlesbaren Markierung (2) an den Waren und mit einer Informationsverarbeitungs- und Steuereinrichtung zur Verarbeitung der in der maschinenlesbaren Markierung (2) enthaltenen Informationen ausgestattet. Bei dem Verfahren werden aus den maschinenlesbaren Markierungen der Waren (6) die Preise der Waren (6) ermittelt und anschließend die Preise der zwischen einem ersten und einem zweiten Warentrennstab (1) auf dem Warentransportband (5) aufliegenden Waren (6) addiert.
Patent DE-102008012779-A1 (DE)
Title: Pipe connection used in a waste gas removal system comprises a housing flange having a bell-shaped extension and a sealing element protruding outward from the inner contour of the extension of the pipe section following the sealing surface
Inventor: HOERNER BERNHARD
IPC: F16L21/02
Filed: 2008-03-05
Abstract: Pipe connection comprises a housing flange (2) having a bell-shaped extension with a conical clamping region (3) running parallel to the sealing surface of the flange and a sealing element (4) protruding outward from the inner contour of the extension of the pipe section (1) following the sealing surface. The sealing element encloses the outer edge of the extension on the periphery. Preferred Features: The outer edge of the bell-shaped extension is enclosed on at least 3 points on the periphery using fixing catches (5).
Patent DE-102008013190-A1 (DE)
Title: Transportable toilet for e.g. sporting event, has set of side walls provided with vertically rising folding lines, and base carrying excrement tank, where tank is formed as multipart and detachable
Inventor: BOSSE KARL-HEINZ
IPC: A47K11/02
Filed: 2008-03-07
Abstract: The toilet (1) has a front sided wall and a rear sided wall (5) circularly rotated and folded against each other. A set of side walls (3, 4) has vertically rising folding lines, and a base (2) carries an excrement tank (16), where the tank is formed as multipart and detachable. A liquid-tight excrement container is arranged in the excrement tank. The excrement tank has a detachable upper part (17) with a seat (18), and a set of rising walls is hinged down opposite to a tank base, where the tank base is fixed at the base.
Patent DE-102008013426-A1 (DE)
Title: Drehmomentbasierte Kraftstoffabschaltung
Inventor: BUSLEPP KENNETH J
IPC: F02D41/12
Filed: 2008-03-10
Abstract: Es wird ein Motorsteuersystem geschaffen. Das System umfasst: ein Motordrehmomentmodul, das anhand der Ladungsenergie das Drehmoment schätzt, und ein Zylinderbetriebsartmodul, das anhand der Drehmomentabgabe die Kraftstoffabschaltung für den Motor steuert und den Zündzeitpunkt für den Motor einstellt.
Patent DE-102008014117-A1 (DE)
Title: Preparation of 6-amino-(6H)-dibenz(c,e)(1,2)-oxaphosphorin-6-sulfide compounds, useful as flame retardants for e.g. epoxy resins, comprises reaction of 6-amino-(6H)-dibenz(c,e)(1,2)-oxaphosphorine compounds with elemental sulfur
Inventor: DOERING MANFRED
IPC: C08L63/00
Filed: 2008-03-13
Abstract: Preparation of 6-amino-(6H)-dibenz[c,e][1,2]-oxaphosphorin-6-sulfide compounds (A), comprises reaction of 6-amino-(6H)-dibenz[c,e][1,2]-oxaphosphorine compounds (B) with elemental sulfur. Preparation of 6-amino-(6H)-dibenz[c,e][1,2]-oxaphosphorin-6-sulfide compounds (A) of formulae (I)-(III), comprises reaction of 6-amino-(6H)-dibenz[c,e][1,2]-oxaphosphorine compounds (B) of formulae (IV)-(VI) with elemental sulfur. X : arylene, alkylene, cycloalkylene, bisarylene, bisarylenealkylene, ketone or their derivatives, imine, carbonate, O, bisaryleneoxide, sulfide, sulfoxide, sulfone, amine, phosphorus derivatives or silicon derivatives; R 1>-R 2>alkyl, cycloalkyl, aryl (all optionally substituted), H, allyl, arylalkyl, heteroaryl or heterocycloalkyl; R 3>-R 4>H, alkyl, cycloalkyl or aryl; and R 5>R 2>or R 3>. Independent claims are included for the 6-amino-(6H)-dibenz[c,e][1,2]-oxaphosphorin-6-sulfide compounds (II) and (III). [Image] [Image].
Patent DE-102008020788-A1 (DE)
Title: Palettentransfersystem
Inventor: KIRIYAMA MASAYUKI
IPC: B23Q7/00
Filed: 2008-04-25
Abstract: Ein Palettentransfersystem, das in der Lage ist, eine Palette zwischen einer Werkzeugmaschine und einer Palettenbeförderungsvorrichtung (1) zu transferieren, ist vorgesehen. Das Palettentransfersystem beinhaltet eine Zwischenstation zum zeitweisen Anordnen einer Palette zwischen einer vorwärts gerichteten Position einer Paletten-Bereitschaftsposition und der Paletten-Bereitschaftsposition. Die auf einer Beförderungsplatte (22) in einer Bereitschaftsposition Q3 befindliche Palette P wird durch horizontales Bewegen der Beförderungsplatte (22) zu einer Übergang-Anordnungs-Position Q4 transportiert. Dann wird die Palette auf die Zwischenposition transferiert, indem sie durch Hebearme (35) und (35) getragen wird, die von der Beförderungsplatte (22) hochgehoben sind. Ferner wird die durch die Hebearme (35) und (35) in der Übergang-Anordnungs-Position getragene Palette durch einen Stapelkran (12) von der Zwischenstation (14) zu einem Stapelkran (12), der in Richtung zu einer Seite der Zwischenstation (14) vorgeschoben und in einen Einführraum unterhalb der Palette P eingefügt wird, transferiert.
Patent DE-102008020791-A1 (DE)
Title: Kolben für einen Verbrennungsmotor und Verfahren zur Herstellung eines Kolbens
Inventor: FREIDHAGER MARCUS
IPC: F02F3/22
Filed: 2008-04-25
Abstract: Ein Kolben (10) für einen Verbrennungsmotor weist zumindest einen Kühlkanal (12), zumindest einen Kühlmitteleintritt (14) und zumindest einen Kühlmittelaustritt (16) auf und zeichnet sich dadurch aus, dass an zumindest einem Kühlmittelaustritt (16) zumindest eine Ablenkeinrichtung (18) vorgesehen ist, die dafür geeignet ist, den austretenden Kühlmittelstrahl in Richtung des Kolbenbodens (20) abzulenken. Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Kolbens für einen Verbrennungsmotor wird an zumindest einem Kühlmittelaustritt (16) zumindest eine Ablenkeinrichtung (18) ausgebildet.
Patent DE-102008025731-A1 (DE)
Title: Engine i.e. internal-combustion engine, manufacturing method for motor vehicle, involves activating assembling of commission devices for number of engines to be manufactured, when base module of engine is manufactured in assembly station
Inventor: BRANDTNER CHRISTOPH
IPC: B62D65/18
Filed: 2008-05-29
Abstract: The method involves assembling and/or manufacturing an engine at assembly carriers of an assembly conveyor in such a way that the respective assembly carrier is moved through a set of assembly areas (12-14) of the assembly conveyor by the assembly conveyor. The assembling of commission devices (16) for the engine to be manufactured is activated for a defined number of the engines to be manufactured, when a base module of one of the engines is actually manufactured in an assembly station of the assembly area (12) of the assembly conveyor.
Patent DE-102008025735-A1 (DE)
Title: Leuchteinheit
Inventor: DELLIAN HARALD
IPC: F21V29/00
Filed: 2008-05-29
Abstract: Es wird eine Leuchteinheit angegeben, umfassend einen Sockel, ein LED-Modul, eine Vorrichtung zur Wärmeleitung, die thermisch mit dem Sockel gekoppelt ist; einen Füllstoff zur Wärmeverteilung, der zumindest teilweise thermisch mit dem LED-Modul und zumindest teilweise thermisch mit der Vorrichtung zur Wärmeleitung gekoppelt ist.
Patent DE-102008025807-A1 (DE)
Title: Controller for adjusting vertical light/dark boundary of main headlights of motor vehicle, has control unit for reading information about object distance between motor vehicle and plane perpendicular to longitudinal direction of vehicle
Inventor: SCHWARZ SERGEJ
IPC: B60Q1/14
Filed: 2008-05-29
Abstract: The controller has an interface provided for transmission of control signals to a set of main headlights, and another interface for reading information about an object angle of a cooperating and ahead driving motor vehicle (2). A control unit comprises a third interface for reading information about an object distance (d), where the object distance is a distance between a motor vehicle (1) and a plane perpendicular to a longitudinal direction (L1) of the motor vehicle (1). The motor vehicle (2) resides in the longitudinal direction of the motor vehicle (1).
Patent DE-102008025859-A1 (DE)
Title: Shielding plate arrangement for use as heat shield or underbody cladding for shielding noise-causing component from neighboring component, comprises seal that is provided for sealing gap between shielding plate and neighboring component
Inventor: BAUER ACHIM
IPC: G10K11/16
Filed: 2008-05-29
Abstract: The shielding plate arrangement comprises a seal (30) that is provided in an array for sealing a gap between a shielding plate (10) and a neighboring component. The sealing consists of a heatproof material. An insulating material (26), particularly a mineral wool, is arranged in a clear spacing (24) between the shielding plate and the neighboring component.
Patent DE-102008026893-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Käfigelements für einen Wälzlagerkäfig und Wälzlagerkäfig
Inventor: BUESSER ROLF
IPC: B21D53/12
Filed: 2008-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Käfigelements für einen Wälzlagerkäfig sowie einen Wälzlagerkäfig. Um ein Verfahren zum Herstellen eines Käfigelements für einen Wälzlagerkäfig sowie einen Wälzlagerkäfig aufzuzeigen, wobei das Verfahren eine einfache, flexible und kostengünstige Fertigung, insbesondere von Wälzlagerkäfigen für Großwälzlager, ermöglicht und wobei die Wälzlagerkäfige selbst einfach und kostengünstig aufgebaut sind, die im Betrieb auftretenden Kräfte aufnehmen können und eine hohe Anzahl von Wälzkörpern bei gegebenem Teilkreisdurchmesser aufnehmen können ist vorgesehen, dass die Wälzkörpertaschen des Käfigelements in einer Reihe entlang einer Längserstreckung eines offenen Metallbandes mittels Feinstanzen eingebracht werden.
Patent DE-102008029272-A1 (DE)
Title: Crankshaft for reciprocating piston engine i.e. internal-combustion engine, has joint formed between crank cheek and bearing elements, where joint is formed outside transient area of cylindrical lateral contour of bearing elements
Inventor: AUER BEN
IPC: F16C3/10
Filed: 2008-06-19
Abstract: The crankshaft has a stroke bearing element (2) for supporting a connecting rod. A crank cheek (3) connects a crank bearing element (1) to the stroke bearing element. A joint (4) between the crank cheek and the bearing elements is formed outside a transient area (5) of a cylindrical lateral contour of the bearing elements and an outer contour of the crank cheek running angularly to the lateral contour. A circulating bar (6) is formed at the crank bearing element and/or stroke bearing element, where axial width of the circulating bar is larger than cross-section of the crank cheek.
Patent DE-102008030883-A1 (DE)
Title: Device for dental prosthesis, has mandible side primary element and secondary element attached to primary element using friction element
Inventor: JACOB KARL-HEINZ
IPC: A61C13/277
Filed: 2008-06-30
Abstract: The device has a mandible side primary element (1) and a secondary element (2) attached to the primary element using a friction element (7). The primary element is provided with a radially projecting pin (6), which is brought in connection with the friction element by attaching the secondary element in frictionally engaged manner. The pin shaped friction element is assigned to the pin.
Patent DE-102008032047-A1 (DE)
Title: Selbsteingreifender Stabfixierbügel
Inventor: KRAJENKE GARY W
IPC: E05F1/12
Filed: 2008-07-08
Abstract: Eine selbsteingreifende Stabfixierbügelanordnung zum Fixieren eines Stabs sowie ein Verfahren zum Fixieren des Stabs an einem Fahrzeugverriegelungs-Stützteil werden offenbart. Die selbsteingreifende Stabfixierbügelanordnung hält einen Stabfixierbügel in einer gewünschten Position an einem Fahrzeugverriegelungs-Stützteil, bis der Stab eingebaut ist. Das Einbauen des Stabs umfasst das Drücken des Stabs gegen einen Stabdrehflansch, was bewirkt, dass sich die Bügelfixierflansche nach außen um einen Bügelstützarm biegen, bis der Stab in einer Stabnute in dem Stützteil ausreichend fixiert ist. Die Bügelfixierflansche rasten dann in Richtung von einander ein, um den Bügel und somit den Stab in dem Stützteil zu fixieren.
Patent DE-102008033476-A1 (DE)
Title: Electric current connector assembly for use in e.g. hybrid electric vehicle, has connectors electrically coupled to each other, that holds respective ends of positive busbar and negative busbar
Inventor: KORICH MARK D
IPC: H01R25/00
Filed: 2008-07-16
Abstract: The assembly (100) has positive busbar (208) and negative busbar (210) whose respective end portions are insulated by insulators (220,224). A connector (102) holds one end of positive busbar (208) and negative busbar (210). Another connector (104) electrically coupled to the connector (102), holds other end of the positive busbar and negative busbar.
Patent DE-102008034834-A1 (DE)
Title: Fixing unit for fixing outer spring bellow to inner side of closing unit of air spring, has spring bellow that is placed with its section edge around inner ring which lies outside pressure chamber
Inventor: LUEHMANN CORD
IPC: B60G11/27
Filed: 2008-07-24
Abstract: The fixing unit has a spring bellow (1) that is placed with its section edge (5) around an inner ring (4) which lies outside a pressure chamber (6) of an air spring. The spring bellow is fixed to the inner ring by an element of a closing unit.
Patent DE-102008035101-A1 (DE)
Title: An einer Inneneinrichtungskomponente eines Kraftfahrzeugs anbringbare Beleuchtungsvorrichtung
Inventor: RICK ULRICH
IPC: B62D1/04
Filed: 2008-07-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (18) mit einem Träger (20); einer an dem Träger (20) vorgesehenen Einrichtung (22) zum Befestigen der Beleuchtungseinrichtung an einer Inneneinrichtungskomponente wie zum Beispiel einem Lenkrad (10) eines Kraftfahrzeugs; wenigstens einer in dem Träger (20) ausgebildeten Ausnehmung (24); und wenigstens einem in oder an der Ausnehmung (24) angeordneten elektrolumineszierenden Leuchtelement (26).
Patent DE-102008035319-A1 (DE)
Title: Flame treatment equipment for treating surfaces, comprises burners, which generates flame using air-/gas-mixtures, where each burner is switched on and off independent of the condition of other burner
Inventor: BLOSS FRITZ
IPC: B23K7/06
Filed: 2008-07-25
Abstract: The flame treatment equipment (1) comprises burners (3), which generates flame (9) by using air-/gas-mixtures, where each burner is switched on and off independent of the condition of other burner. Each burner comprises a characteristic air-/gas-supply (7). The air-/gas flow rate of each burner is independently controlled. The air-/gas flow rate in the air-/gas-supply for each burner is independently supervised. Each burner is individually ignitable and the condition of the each burner is supervised. The burners with different efficiencies are simultaneously operated. The flame treatment equipment (1) comprises burners (3), which generate flame (9) by using air-/gas-mixtures, where each burner is switched on and off independent of the condition of other burner. Each burner comprises a characteristic air-/gas-supply (7). The air-/gas flow rate of each burner is independently controlled. The air-/gas flow rate in the air-/gas-supply for each burner is independently supervised. Each burner is individually ignitable and the condition of the each burner is supervised. The burners with different efficiencies are simultaneously operated. Different precursors in different amounts are fed to individual burners.
Patent DE-102008038930-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Regeln bzw. Steuern von Funktionen einer Spritzgiessmaschine
Inventor: BADER CHRISTOPHERUNS
IPC: B29C45/77
Filed: 2008-08-13
Abstract: nktionen einer Spritzgießmaschine, bei der Schmelze (3) in zumindest eine Kavität (1.3-1.7, 7) eingebracht wird, der zumindest ein Drucksensor (4.3-4.7) zugeordnet wird, der mit der Schmelze direkt in Kontakt kommt oder zumindest auf eine Schmelzefront reagieren kann, soll der Moment, in dem der Drucksensor (4.3-4.7) die Schmelze oder die Schmelzefront erkennt als Schaltzeitpunkt für einen Regelungs- oder Steuervorgang verwendet werden.
Patent DE-102008040025-A1 (DE)
Title: Bar arrangement for machine for producing fibrous web, particularly paper or cardboard web, has stationary guide device which comprises two stationary guide strands
Inventor: SCHMIDT FRANK
IPC: D21F1/48
Filed: 2008-06-30
Abstract: The bar arrangement (1) has a stationary guide device (13) which comprises two stationary guide strands (14.1,14.2). The guide strands are spaced in machine direction (M) and enclose a movable bar (4). The movable bar is connected directly or indirectly with the adjacent guide strand on its engaging side (S.1) and on its discharge side (S.2) by a particularly flexible and rigid unit (15), particularly a rope (16).
Patent DE-102008041438-A1 (DE)
Title: Klangerzeuger mit strukturell und akustisch gekoppeltem Klangabstrahlungselement und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: KOSTUN JOHN DAVID
IPC: F02M35/10
Filed: 2008-08-21
Abstract: Ein Klangerzeuger (4, 4') für ein Fahrzeug wird bereitgestellt, der eine Hohltrommel (6, 6') mit einem strukturell und akustisch mit dieser gekoppelten Klangabstrahlungselement (10, 10') umfasst. Die Trommel (6, 6') weist eine in ihrer äußeren Wandung (8, 8') gebildete Öffnung (9, 9') auf. Die Trommel (6, 6') ist dafür eingerichtet, in Fluidverbindung mit einer Luftleitung (2) des Fahrzeugs zu stehen. Das Klangabstrahlungselement (10, 10') deckt mindestens einen Abschnitt der Öffnung (9, 9') ab und ist dafür eingerichtet, Schallenergie mindestens entweder in den Motorraum oder in den Innenraum eines Fahrzeugs abzustrahlen. Ein Fahrzeugsystem, das den Klangerzeuger (4, 4') umfasst, sowie ein Verfahren zur Herstellung des Klangerzeugers (4, 4') werden ebenfalls bereitgestellt.