baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2594884-A1 (FR)
Title: Procede pour realiser la reconnaissance a l'avancement lors du forage d'un tunnel et dispositif pour mettre en oeuvre ce procede
Inventor: RAMI RAYMOND
IPC: E21B47/00
Filed: 1986-02-24
Abstract: L'invention est relative à un procédé pour réaliser la reconnaissance à l'avancement lors du forage d'un tunnel, du type dans lequel on fore en avant du front de taille 5 un orifice 6 de faible diamètre à l'intérieur duquel on engage un tube 1 destiné à recevoir un obturateur 9. On introduit dans l'orifice de forage 6 à partir du tunnel, un tube 1 muni sur sa surface externe d'au moins une nervure hélicoïdale 2 en communiquant audit tube une rotation et un avancement axial qui correspondent au pas de la ou des nervures hélicoïdales 2 de manière que la ou lesdites nervures 2 s'engagent dans le terrain 7 entourant ledit forage 6 en perturbant sa structure le moins possible. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2589828-A1 (FR)
Title: Couvercle du type " a l'epreuve des enfants " muni de bande d'inviolabilite
Inventor: MORINI EMILIO
IPC: B65D50/04
Filed: 1986-04-23
Abstract: L'INVENTION A TRAIT A UN COUVERCLE DU TYPE "A L'EPREUVE DES ENFANTS" MUNI DE BANDE D'INVIOLABILITE. IL COMPORTE UNE CAPSULE INTERIEURE 4 INTRODUITE DE MANIERE AMOVIBLE SUR L'EMBOUCHURE DU RECIPIENT 1 ET UNE CAPSULE EXTERIEURE 5 DISPOSEE SUR LA PREMIERE. LA CAPSULE EXTERIEURE 5 EST ENGAGEE AVEC LA CAPSULE INTERIEURE 4 DE MANIERE QU'ELLE APPARAIT LIBRE OU SOLIDAIRE DE CELLE-CI A LA ROTATION, EN FONCTION DE LA POSITION AXIALE RELATIVE PRISE. UNE BANDE D'INVIOLABILITE 12 EST ASSOCIEE AU BORD PERIPHERIQUE 11 DE L'EMBOUCHURE DE LA CAPSULE EXTERIEURE 5, CETTE BANDE FAISANT FONCTION D'ARRET QUAND ELLE VIENT EN CONTACT AVEC LE CORPS DU RECIPIENT 1 ET EMPECHANT LE DEPLACEMENT AXIAL DE LA CAPSULE EXTERIEURE 5 PAR RAPPORT A CELLE INTERIEURE 4, DE SA POSITION DE LIBERTE A CELLE DE SOLIDARISATION A LA ROTATION.
Patent FR-2583984-A1 (FR)
Title: Formulation pharmaceutique lyophilisee d'activateur tissulaire du plasminogene, procede pour la preparer, recipient obture la contenant et sel d'activateur tissulaire du plasminogene
Inventor: JOHNSTON MICHAEL DENIS
IPC: C07K14/00
Filed: 1986-05-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR PREPARER UNE FORMULATION PHARMACEUTIQUE LYOPHILISEE D'ACTIVATEUR TISSULAIRE DU PLASMINOGENE. LE PROCEDE CONSISTE A DESSECHER SOUS VIDE UNE SOLUTION AQUEUSE CONGELEE D'ACTIVATEUR TISSULAIRE DU PLASMINOGENE, DONT LE PH EST DE 2 A 5. LA FORMULATION OBTENUE PAR CE PROCEDE PEUT ETRE RECONSTITUEE EN UNE SOLUTION A USAGE PARENTERAL AYANT UNE FORTE CONCENTRATION EN PRINCIPE ACTIF. DOMAINE D'APPLICATION: THERAPIE ANTITHROMBOTIQUE.
Patent FR-2600704-A1 (FR)
Title: Articulated assembly, especially for a door stop of a motor vehicle
IPC: F16C11/04
Filed: 1986-06-24
Abstract: Articulated assembly and especially a door stop of a motor vehicle. The invention relates to an articulated assembly making it possible to eliminate in a simple and inexpensive way the plays and noises occurring as a result of the operation of a joint. The invention is characterised in that at least one of the two elements 1-2 of the joint pivots on the axle 3 by means of a cylindrical spring-steel ring 4 of non-circular cross-section which comes locally into contact with the axle and with the pivoting element at angularly offset points. This articulated assembly is intended especially for the door stops of motor vehicles.
Patent FR-2588813-A1 (FR)
Title: Dual circuit antiskid brake control
Inventor: SIEGEL HEINZ
IPC: B60T8/42
Filed: 1986-10-17
Abstract: The dual circuit brakes are controlled from a dual master brake cylinder (3) and via anti-blocking control valves (4,5) to the diagonally connected brakes.  The brake modulation includes pumps (11,10) which return any surplus fluid to the master brake cylinder. The residual pressure in the circuits is controlled by a separate valve (15) between the venting outlet of the anti-skid valve and the pressure reservoir (14).  The residual pressure valve incorporates a control element to control the pressure via a sprung piston (41) and a ball sealing element (39).
Patent FR-2605761-A1 (FR)
Title: Method of regulating the supply of syrup to a sugar crystallisation plant
Inventor: WERQUIN PIERRE
IPC: C13B30/02
Filed: 1986-10-24
Abstract: Method of regulating the supply of syrup, from a vat 24, to a sugar crystallisation plant comprising at least one non-continuously operating crystallising apparatus 16. In order for the vat 24 to be able to continuously supply, to the apparatus 16, the flowrate of syrup required by the regulating system of this apparatus, without it overflowing and avoiding sudden variation in its supply flowrate, the flowrate of syrup delivered to the vat for the apparatus 16 is kept equal to a mean flowrate calculated at regular time intervals on the basis of the total volume of syrup consumed by the said apparatus during a cycle, of the volume of syrup brought to the vat since the start of the cycle up to the instant of the calculation and of the time remaining up to the start of the next cycle of the apparatus.
Patent WO-8706763-A1 (WO)
Inventor: STEFFEN FRANCIS
IPC: H01L21/56
Filed: 1987-04-29
Abstract: Pour l'encapsulation des circuits intégrés montés sur bande continue diélectrique (10) (circuits montables en surface), on propose de mouler par transfert une résine thermodurcissable autour des circuits portés par la bande, l'injection de résine se faisant en dehors du plan de joint du moule contrairement à ce qui est habituel dans ce domaine. On améliore la protection des circuits en conservant la testabilité sur bande.
Patent FR-2596194-A1 (FR)
Title: Procede et appareil pour le calibrage automatique d'aimants permanents
Inventor: STEINGROEVER ERICH
IPC: H01F13/00
Filed: 1987-03-18
Abstract: L'INVENTION APPORTE UN PROCEDE ET UN APPAREIL TRAVAILLANT PAR IMPULSIONS POUR L'AJUSTEMENT D'AIMANTS PERMANENTS 4 SUR UN POINT DE TRAVAIL QUELCONQUE SITUE SUR LA COURBE DE DEMAGNETISATION DE L'AIMANT. L'INTENSITE DES IMPULSIONS DE DEMAGNETISATION EST DETERMINEE AUTOMATIQUEMENT D'APRES LA RELATION ENTRE LE POINT DE TRAVAIL ATTEINT ET LE POINT DE TRAVAIL DESIRE. L'APPAREIL COMPORTE UNE CULASSE D'AIMANTATION EN U 1 AVEC DES BOBINES 2 GENERATRICES DE CHAMP, UN DISPOSITIF D'AIMANTATION PAR IMPULSIONS 3, UNE BOBINE 5 POUR LA MESURE DU FLUX, UN FLUXMETRE 6, AINSI QU'UN CALCULATEUR 7.
Patent FR-2615574-A1 (FR)
Title: Installation pour commander a distance la translation d'un organe tel qu'un outil de micromartelage dans un tube, notamment de generateur de vapeur
Inventor: TOCCI JEAN-LOUIS
IPC: B24B39/02
Filed: 1987-05-19
Abstract: AFIN D'INTRODUIRE A DISTANCE UN OUTIL 30 TEL QU'UN OUTIL DE MICROMARTELAGE, A L'INTERIEUR D'UN TUBE, ON PLACE CET OUTIL A L'EXTREMITE D'UN FLEXIBLE 32 RECU DANS UNE GAINE DE GUIDAGE 40. L'EXTREMITE CORRESPONDANTE DE LA GAINE EST FIXEE SUR LE BRAS 36A D'UN PORTEUR. L'AUTRE EXTREMITE DU FLEXIBLE 32 EST IMMOBILISEE EN TRANSLATION SUR UN BANC DE COMMANDE 34 ET L'INTRODUCTION A DISTANCE DE L'OUTIL EST OBTENUE EN COMMANDANT A L'AIDE D'UN MOTOREDUCTEUR 80 PORTE PAR LE BANC 34 LA TRANSLATION DE L'EXTREMITE CORRESPONDANTE DE LA GAINE 40, PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN SYSTEME PIGNON 78 CREMAILLERE 76.
Patent FR-2615693-A1 (FR)
Title: Apparatus for spreading liquid products
IPC: A01M7/00
Filed: 1987-05-29
Abstract: The invention relates to an apparatus for spreading liquid products employed using a vehicle. The apparatus comprises nozzles joined to a tank by hoses, protected screens 11 made of a transparent flexible material and runners in the shape of skids 15 which hold the assembly at a predetermined distance from the ground; this apparatus is joined to the carrying vehicle by an articulated parallelogram 22 and an articulated lifting arm 25. The protection screens are each held by a tilting arm 2 which matches their front and side outline, and are supported, in the central part, by a support integral with the tilting arm 2. Application: agricultural spreading.
Patent FR-2617975-A1 (FR)
Title: Systeme automatique de tests d'endurance d'une pluralite d'elements electriques conducteurs
Inventor: TOFFOLI ALAIN
IPC: G01R31/00
Filed: 1987-07-09
Abstract: L'invention concerne un système de test d'endurance d'éléments électriques conducteurs. Le système comporte pour chaque élément un générateur réglable de courant capable d'appliquer à cet élément un courant continu de valeur réglable ou en créneaux de fréquence et de rapport cyclique réglables. Des moyens de lecture et/ou de mesure sont reliés aux éléments testés pour déterminer l'évolution des valeurs des courants ou tensions qui leur sont appliqués et pour déterminer à partir d'un instant de départ, pour chaque élément, l'instant caractéristique où se produit des variations des valeurs mesurées. Le système comprend un processeur relié à une mémoire, pour commander les réglages des courants continus ou en créneaux et l'enregistrement des valeurs mesurées et des instants caractéristiques. Application aux tests d'endurance d'éléments électriques conducteurs.
Patent FR-2619188-A1 (FR)
Inventor: BONIFACE JEAN-CLAUDE
IPC: F16K27/00
Filed: 1987-08-06
Abstract: Distributor of the slide type, characterised in that it consists in the alignment, the assembly and the locking one after the other of identical modules (10), each comprising passageways (16) for the control fluid and at least one orifice (11) which is positioned over the base connected to the device controlled by the distributor, and a central bore (12) through which can slide the distribution slide (14), seals (22) being placed in between the said modules thus assembled, the latter being protected by an outer casing (30), forming a reinforcement, and the ends of the distributor body thus formed being closed off with the aid of covers (40, 42) respectively receiving the control member (32) for the slide (14) and the return member (36) for the latter.
Patent FR-2604523-A1 (FR)
Title: Procede et appareil pour compenser l'erreur due a la roue-etalon dans le controle d'engrenages et appareil numerique de verification d'engrenages
Inventor: KOBETSKY ROBERT G
IPC: G01M13/02
Filed: 1987-09-24
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UN APPAREIL POUR COMPENSER L'ERREUR DUE A UNE ROUE-ETALON DANS UN APPAREIL DE VERIFICATION D'ENGRENAGES. ON UTILISE UN MONTAGE 10 DANS LEQUEL LA ROUE 14 MISE A L'ESSAI EST MONTEE SUR UN ARBRE 18 RELIE A UN ENCODEUR 26 ET ENGRENE AVEC UNE ROUE-ETALON 12 RELIEE A UN ENCODEUR 24. UN SIGNAL D'ESSAI, CORRESPONDANT A UN MOUVEMENT DIFFERENTIEL ENTRE LA ROUE-ETALON ET LA ROUE A L'ESSAI, DU FAIT DE LA PRESENCE D'IMPERFECTIONS OU D'IRREGULARITES DES DEUX ROUES, EST ENSUITE TRAITE POUR DONNER PLUSIEURS VALEURS D'ERREUR INDIVIDUELLES CORRESPONDANT CHACUNE A L'ENGRENEMENT D'UNE DENT DONNEE DE LA ROUE-ETALON AVEC PLUSIEURS DENTS DE LA ROUE A L'ESSAI. DOMAINE D'APPLICATION : CONTROLE ET VERIFICATION DES ENGRENAGES.
Patent FR-2624250-A1 (FR)
Title: Lighting apparatus for an office, and more particularly for a work surface on which is placed a display means fitted with an information support screen
Inventor: ETUR ANDRE
IPC: F21V7/09
Filed: 1987-12-04
Abstract: Lighting apparatus 1 for an office, and more particularly for a work surface on which is placed a display means of a computer terminal fitted with an information support screen, the lighting apparatus 1 comprising a casing 8 in which is arranged a light source 9 and reflector means 12, 13 associated with the source 9, the said means delimiting in space a light cone and on the work surface, on the one hand, a circumscribed illuminated zone and, on the other hand, a space of low illumination allowing, when using the screen of the display means placed in the space of low illumination, a reduction in the parasitic reflection emitted by the screen.
Patent FR-2616307-A1 (FR)
Title: Agencement de controle d'inclinaison pour sieges de bureau
Inventor: YURCHENCO JAMES R
IPC: A47C1/024
Filed: 1987-12-28
Abstract: Dispositif de contrôle d'inclinaison pour siège, comprenant un élément en forme de tige 50 présentant une extrémité filetée en vue de son vissage dans le pied de siège; un long corps élastique 64 monté coaxialement à l'élément en forme de tige 50; cet élément en forme de tige présentant, à son autre extrémité, une tête 120 à laquelle le corps 64 susdit est fixé en vue d'une rotation simultanée de ce corps et de cette tige; et un appui de poussée 68 formé par la structure d'assise du siège en dessous de l'axe horizontal 21 et entre lequel et la tête 120 de la tige 50, le corps susdit 64 est comprimé de façon réglable.
Patent WO-8902861-A1 (WO)
Title: Absorbing structure for package
Inventor: PIERRE MICHEL
IPC: B65D81/26
Filed: 1988-09-27
Abstract: The invention relates to the packaging field and the extended duration packaging of food products, particularly by modifying their environing atmosphere by means of an absorbing structure containing hydroreactive products. The structure of the invention absorbs liquids, exsudates or condensates, and generates an active element by reaction of the agent with the liquid. It is characterized in that it is comprised of at least one matrix formed, by aeraulic process, of a substantially fibrous mixture of hydrophilic and hydrophobic materials wherein said hydroreactive agent is distributed.
Patent FR-2627765-A1 (FR)
Title: Lift truck unit - has independent four wheel drive using hydraulic motors
IPC: B66F9/075
Filed: 1988-02-26
Abstract: The truck has a tubular all welded chassis which is divided into compartments and has the hydraulic reservoir (2) mounted between the front and rear rigid axles (3a, 3b). Each axle (3a, 3b) carries two hydraulic wheel motors and steering is effected by the operation of a hydraulic cylinder and links  controlled by a handwheel. The truck may be fitted with a mast and all attachments such as drum handling equipment and pallet fork can be operated by a hydraulic control unit situated at the side of the driver. USE/ADVANTAGE - The truck can be used in agriculture or industry is lightweight stable and compact, individual drive motors improve handling characteristics.
Patent FR-2627996-A1 (FR)
Title: Ski a carres ameliorees
Inventor: PIERA HENRI
IPC: A63C5/048
Filed: 1988-03-02
Abstract: Le ski 1 présente sur sa face destinée à être en contact avec le sol 2 une semelle 3 dont les bords longitudinaux sont munis de carres métalliques 4. Les carres 4 sont revêtues, au moins sur leurs faces extérieures 5, 6, d'au moins une couche d'émail 7. Utilisation pour éviter l'oxydation des carres et améliorer leur glisse.
Patent FR-2627953-A1 (FR)
Title: Trap for trapping small animals - has jaws which are covered with rubber or plastics to prevent mutilation of animal
Inventor: FAVEROT RENE MARCEL
IPC: A01M23/26
Filed: 1988-03-07
Abstract: A trap for catching small animals alive, has two jaws (1) each formed from a metal bar (1a) with the ends bent at right angles. The jaws are mounted on pivots and are held in the open position by a mechanism which is released when the animal steps into a central platform (11). The metal bar (1a) forming the jaw (1) is enclosed in rubber or plastic (fig 2). The rubber or plastic covering is so shaped that when the jaws are subjected to a tensile force the covering grips the animal all the more tightly but does not mutilate it. USE - Live trapping of small animals.
Patent FR-2614310-A1 (FR)
Title: Coating for reducing drag
Inventor: LEIDNER JACOB
IPC: C09D175/04
Filed: 1988-04-25
Abstract: A liquid composition for reducing drag which can be used for the application to solid surfaces to reduce the drag relating to the liquids flowing over such surfaces. The composition comprises a finely divided drag-reducing polymeric substance which is at the same time hydrophilic and soluble, a vehicle for the drag-reducing substance and a curing agent for the vehicle. The curing agent makes the vehicle solidify when the liquid composition is applied onto a solid surface. The drag-reducing substance is dispersed in the vehicle and diffuses in the liquids flowing over the solid surface to which the liquid composition is applied to reduce the turbulence at the liquid/solid interface of the liquids flowing over the said solid surface.
Patent FR-2632978-A1 (FR)
Title: Process for electrosynthesis of benzyl carbinols
Inventor: TROUPEL MICHEL
IPC: C25B3/25
Filed: 1988-06-17
Abstract: Process for electrosynthesis of a benzyl carbinol by electrolysis in an organic solvent medium, of a mixture of a carbonyl compound chosen from the group consisting of ketones and aldehydes and of a heteroatomic benzyl derivative chosen from the group consisting of benzyl quaternary ammonium, benzylsulphonium and benzylquaternary phosphonium salts, benzyl thiocyanates and esters of benzyl alcohols which are more easily electroreducible than the carbonyl compound. The anode, consumed during the electrosynthesis, is made of a metal chosen from the group consisting of reducing metals and their alloys, preferably magnesium, zinc or aluminium. This process is very simple to use and makes it possible in particular to avoid the use of benzyl halides. Benzylcarbinols are advantageous synthesis intermediates in the pharmaceutical field and in perfumery.
Patent FR-2633059-A1 (FR)
Title: Method of obtaining optical surfaces
Inventor: SANMARTIN MARIE-LOUISE
IPC: G02B1/10
Filed: 1988-06-17
Abstract: The subject of the invention is a method of obtaining an optical surface on a component made of glass or of transparent thermoplastic or thermosetting macromolecular material. According to the method:   - a layer of a catalysed monomer or of a resin is deposited on at least one face of the component, the monomer or resin layer after polymerisation being chosen in such a way that its refractive index is substantially close to that of the component whilst being capable of adhering to its surface; - a polished moulding plate, the surface finish of which it is desired to copy on to the component, is applied to the layer of monomer or of resin; - a pressure between 10<2> and 10<8> Pa is exerted on the moulding plate; - and the layer of monomer or of resin is allowed to polymerise under pressure, the plate being subsequently and optionally separated from the component.   The moulding surface is that of a plane plate, the polish of which corresponds to the final, desired polish of the component. Application to the production of transparent or reflecting optical components which include two parallel faces.
Patent FR-2633303-A1 (FR)
Title: Emulsions aqueuses de silicones polycondensation catalysees par un monochelate d'etain
Inventor: CAVEZZAN JACQUES
IPC: C08K5/57
Filed: 1988-06-23
Abstract: La présente invention concerne une émulsion aqueuse de silicone réticulable en couche mince comportant : - a) un polydiorganosiloxane alpha, omega diol, - b) un organohydrogénopolysiloxane, - c) 2 à 20 parties d'un alcool polyvinylique, - d) 0,1 à 10 parties d'un agent émulsifiant non ionique, - e) une quantité catalytiquement efficace d'un monochelate d'étain de valence IV pentacoordiné. Les émulsions selon l'invention sont utilisables pour rendre antiadhérents et/ou hydrofuges des supports variés, en particulier cellulosiques.
Patent FR-2633803-A1 (FR)
Title: Agrotextile composite et ses applications
Inventor: NEVEU JEAN-LOUIS
IPC: A01G9/14
Filed: 1988-07-07
Abstract: La présente invention concerne un agrotextile comprenant une nappe 1 perméable ou poreuse, munie dans le sens de la longueur de bandes latérales rapportées 2, 3 destinées à être enfouies dans la terre 4 pour ancrage de l'ensemble. La nappe peut être un textile tissé, tricoté ou non tissé ou un film microperforé, les bandes latérales sont d'un matériau dont l'adhésion avec la terre est inférieure à celle de la nappe, pour une résistance mécanique supérieure. L'agrotextile peut être utilisé comme bâche au sol ou bâche de forçage, comme nappe de blanchiment et comme couverture de petits tunnels.
Patent FR-2638333-A1 (FR)
Title: Method and equipment for extracting juice and flavours from vegetable substrates; possibilities of supplementary treatments on the same equipment
Inventor: COGAT P O
IPC: A23L27/10
Filed: 1988-10-28
Abstract: The invention relates to a method and an item of equipment permitting the heating and the rapid placing under vacuum of a vegetable material. This pressure reduction gives rise to the flow, under gravity, of a juice and the emission of aromatic vapours which are recoved separately in the form of condensates. The apparatus consists principally: - of a chamber 1 which is resistant to the vacuum and to the pressure, where the material to be treated is well distributed in order to be preserved in an assembly by heating up with vapour (steam); - of a condensation 2 and vacuum 4 device of large dimensions permitting a sufficiently rapid pressure reduction to destructure the material. Juice and condensates may be obtained separately for independent enhancing treatments. The same apparatus permits advantageous supplementary uses: cooking, distillation, etc.
Patent FR-2638021-A1 (FR)
Title: Memoire eprom de type damier et procede de fabrication
Inventor: GUILLAUMOT BERNARD
IPC: H01L27/115
Filed: 1988-10-17
Abstract: La présente invention concerne une mémoire dont les points-mémoire sont constitués de transistors à grille flottante, chaque transistor comprenant deux régions constituées de diffusions du premier type de conductivité qui se prolongent suivant des colonnes pour former des lignes de bit LB dans un substrat semiconducteur 11 du deuxième type de conductivité, une couche d'isolement 13 recouvrant chaque ligne de bit LB, des lignes de mot LM conductrices s'étendant selon des rangées pour recouvrir chacune des grilles flottantes 19 des transistors de cette rangée. La grille flottante 19 de chaque transistor est constituée d'une portion d'une unique couche conductrice qui s'étend entre chaque paire de couches d'isolement 13 et les recouvre partiellement, ladite portion étant revêtue d'un isolant sur toutes ses surfaces.
Patent FR-2642523-A1 (FR)
Title: Ultrasonic inspection head and its application to inspecting articles whose shape changes during manufacture
Inventor: FLORET MICHEL
IPC: G01N29/22
Filed: 1989-02-02
Abstract: To inspect articles of any shape, such as panels of a composite material, the inspection head 10 is used comprising a small bar 12 made of an elastic material, in which are placed ultrasonic transducers 18 which are aligned and work in reflection mode. The small bar carries contact blocks 22, 24 which are pressed against the surface of the component to be inspected, which has the effect of deforming the small bar and pointing each of the transducers perpendicularly to the surface. For articles with a non-uniform shape, the uniform quality of the inspection is thus ensured, as well as a reduction in the inspection time. Precise monitoring of the change in the structure of the articles during manufacture is also made possible.
Patent FR-2645104-A1 (FR)
Title: Dispositif d'assistance pour l'entrainement en rotation d'un arbre a barre intermediaire de torsion, notamment d'une colonne de direction de vehicule automobile
Inventor: TRANCHON GEORGES
IPC: G01L5/22
Filed: 1989-03-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'assistance pour l'entraînement en rotation d'un arbre, comportant un moteur d'assistance sur une portion d'arbre menée agissant en fonction du déplacement relatif d'un arbre menant, ledit arbre menant étant relié à ladite portion d'arbre menée par l'intermédiaire d'une barre de torsion. Selon l'invention, le dispositif d'assistance 100 comporte un carter fixe 104 de logement pour la barre intermédiaire de torsion 103, et des moyens de détection 110 dans ledit carter servant à détecter le déphasage entre les deux portions d'arbre concernées 101, 102 de façon à réaliser l'assistance par la commande du moteur associé 106 lorsqu'un déphasage est détecté. Application notamment à la direction assistée de véhicules automobiles.