baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0012128-A3 (WO)
Title: Vaccin a sous-unite proteique non structurale recombinante contre les infections a flavivirus
Inventor: MCDONELL MICHAEL
IPC: A61K39/12
Filed: 1999-08-30
Abstract: L'invention concerne l'expression recombinante et la sécrétion par des cellules hôtes eucaryotes, en particulier par des cellules de drosophile, d'une protéine non structurale (NS) tronquée de Flavivirus, en particulier de NS1. Combinée à une protéine d'enveloppe (E) tronquée de Flavivirus cette protéine structurale permet de protéger un sujet hôte contre l'infection et les maladies causées par Flavivirus. NS1 est en outre utile pour diagnostiquer une infection flavivirale. L'invention concerne également des compositions comprenant la protéine d'enveloppe tronquée de Flavivirus et la protéine non structurale de Flavivirus, et qui entraînent un titre élevé d'anticorps neutralisants considérés comme importants dans la protection contre l'infection flavivirale, ainsi que des compositions utiles pour le diagnostic d'une infection par ce virus.
Patent WO-0019664-A3 (WO)
Title: Gestion de ressources informatiques
Inventor: SWEET BRUCE
IPC: H04L12/24
Filed: 1999-09-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de gestion de ressources informatiques. Ce procédé consiste à dériver, à partir d'informations de mesure historiques destinées à une ressource informatique, des valeurs pour des variables statistiques et, sur la base de ces valeurs, à déterminer si un schéma comportemental destiné à une ressource informatique est représenté dans les informations de mesure historiques.
Patent WO-02056653-A3 (WO)
Title: Configuration d'antenne etablie dans des corps dielectriques ou sur ces corps
Inventor: FOURIE ANDRIES PETRUS CRONJE
IPC: H05K3/10
Filed: 2002-01-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'établir une configuration de conducteurs (42) sur un premier corps (44), qui consiste à utiliser au moins une partie dudit corps (44) comme élément d'un moule (44, 46, 48) et à former de manière permanente au moins un conducteur moulé (40) de la configuration de conducteurs (42) sur le premier corps, en moulant à cet effet un matériau conducteur fondu dans le moule. Le procédé considéré permet d'établir des configurations d'antenne sur un premier corps diélectrique.
Patent CU-22959-A3 (CU)
Title: Ensamble de conductos de depresiones múltiples para cables
Inventor: BYUN MOO-WON
IPC: B29C48/11
Filed: 2001-12-28
Abstract: El ensamble de conductos de depresiones múltiples para cables comprende una pluralidad de conductos internos de plástico (10) contiguos, extendiéndose, substancialmente paralelos, en contacto colindante unos con otros, cada uno de dichos conductos internos (10) teniendo las áreas de sección transversal suficientes para contener al menos un cable; y un conducto externo de plástico(20) rodeando dichos conductos internos sobre toda su longitud para retenerlos en su relación contigua; en donde dicho conducto externo (20) tiene una sección tubular acanalada incluyendo una pluralidad de salientes(21) y depresiones(22) contiguos extendiéndose sobre toda la longitud; en donde dicho ensamble es tan flexible que este puede ser enrollado alrededor de carretes transportables (30) y tan fuerte que puede quedarse sucio en una zanja. El aspecto de los conductos internos(10) de plástico con menos fricción provee suficiente suavidad dentro de las superficies de los conductos internos(10) a través del cual cables de fibra óptica, cables eléctricos o similares son insertados.
Patent CU-23721-A3 (CU)
Title: Anticuerpos monoclonales humanos para la quinasa-1 tipo receptor de activina
Inventor: ZHANG JINGCHUAN
IPC: C07K16/00
Filed: 2008-03-06
Abstract: La presente invención se relaciona a los anticuerpos que incluyen anticuerpos humanos y las porciones aglutinantes de antígeno de los mismos que aglutinan el dominio extracelular ALK (ECD) b de la quinasa-1 (ALK-1) tipo receptor de activista y esa función que abroga la trayectoria de senalización ALK-1/TGF -beta-1/Smad1. La invención se relaciona también a las inmunoglobulinas de cadenas pesada y liviana procedentes de los anticuerpos anti-ALK-1 humanos y a las moléculas de ácido nucleico que codifican tales inmunoglobulinas. La presente invención se relaciona también a métodos para hacer los anticuerpos anti-ALK-1 humanos, composiciones que consisten de estos anticuerpos y los métodos para el uso de los anticuerpos y las composiciones. La invención se relaciona también a los animales y plantas transgénicos que consisten de moléculas de ácido nucleico de la presente invención.composiciones que consisten de estos anticuerpos y los métodos para el uso de los anticuerpos y las composiciones. La invención se relaciona también a los animales y plantas transgénicos que consisten de moléculas de ácido nucleico de la presente invención.
Patent CZ-20003993-A3 (CZ)
Inventor: IBUKI RINTA
IPC: A61K31/40
Filed: 1999-04-26
Abstract: Řešení se týká poskytnutí farmaceutického prostředku,
zahrnujícího makrolidovou sloučeninu jako je tricyklická
sloučenina (I) nebo její farmaceuticky přijatelná sůl, promotor
rozpuštění/absorpce, farmaceutický základ a volitelně
kompaktibilizační činidlo a/nebo zahušťovadlo. Je vyhovující
pokud se týká stálosti a absorpčních kinetik a/nebo nízkého
potenciálu dráždění.
Patent CZ-20013266-A3 (CZ)
Title: Siphon
Inventor: SCHLUTTIG ALEXANDER
IPC: E03F5/20
Filed: 1999-03-11
Abstract: The self-disinfecting drain trap is an arrangement for the automatic cleaning and disinfecting of drain traps in drain channels. The cleaning and disinfection take place automatically during normal usage and without interruption of the operation of the drain trap. They take place by means of a novel combination for drain traps of electromechanical oscillation, preferably ultrasound, heating the interior space of the drain trap and heating the confining liquid and preventing growth on the inner wall by means of a growth-inhibiting and antimicrobially effective coating. The danger of recontamination of sanitary apparatuses and devices and therewith also of the ambient air by microorganisms from wastewater pipelines is effectively countered therewith.
Patent CZ-20014063-A3 (CZ)
Title: Control system
Inventor: MATTESON DAVID O
IPC: F41A17/06
Filed: 2001-11-12
Abstract: A trigger actuator having a substantially unitary structure with a measuring device mounted thereon to detect the application of force to the trigger. In response, the measuring device generates a trigger signal. A compensating system detects additional or undesirable effects applied to the actuator and generates a compensating signal to modify and compensate for such effects on the actuator. <IMAGE>
Patent CZ-20014459-A3 (CZ)
Title: Process for producing tubular target for cathode spraying devices and use of such process
Inventor: HECK RALF
IPC: C23C14/34
Filed: 2001-12-12
Abstract: A process for producing a tube target for cathode sputtering plants, in which the tube target is formed from a metallic inner tube (target holder) made of a first material with a first melting point of Ts1>=900 K and a metallic outer tube (target) that concentrically surrounds the inner tube and that is made of a second material with a second melting point of Ts2<=800 K. The inside diameter of the outer tube and the outside diameter of the inner tube are proportioned in such a way that the two tubes fit together tightly and are mechanically firmly joined. The outer tube is formed by casting the second material in a molten state in a heated, vertical, cylindrical permanent mold, which has a heated mandrel that constitutes the inner tube. After a space between the mold and the inner tube has been filled with the molten second material, a first thermal gradient develops between the inner tube and the mold, a second thermal gradient develops between the bottom and the top of the mold, and the outer tube is simultaneously cooled from the inside to the outside and from the bottom to the top.
Patent CZ-20022306-A3 (CZ)
Title: Bicycle wheel hub with disk brake
Inventor: TAKANORI KANEHISA
IPC: F16D65/12
Filed: 2002-07-01
Abstract: A bicycle disc brake hub (12) is provided with a brake rotor attachment portion (34) having an external surface with an external spline section (34c) and an annular internal surface with internal threads (34d), and a locking ring (29) having a center tubular section (29d) with external threads (29e) and an abutment flange (29c) extending outwardly from the center tubular section (29d) to form an axially facing retaining surface. The external threads (29e) of the center tubular section (29d) mate with the internal threads (34d) of the brake rotor attachment portion (34) to secure a rotor mounting boss (28) and a brake rotor (23) thereto. In one embodiment, the brake rotor (23) is held between the locking ring (29) and the rotor mounting boss (28), while in another embodiment, the brake rotor (23) is riveted to the rotor mounting boss (28). <IMAGE>
Patent CZ-20031992-A3 (CZ)
Title: Lancet device having capillary action
Inventor: PEREZ EDWARD P
IPC: A61B5/145
Filed: 2002-01-22
Abstract: A device for sampling body fluid, the device comprising, a main body (105), a lancet (120) disposed within the main body, a carrier (110) disposed within the main body fixedly attached to the lancet, a biasing means (150) in communication with the lancet and the carrier, an annular space (130) disposed within the main body adjacent the lancet, and a means for measuring a body fluid. Wherein the means for measuring the body fluid may include micro-porous test strips, an electronic testing device, an optical/reflectance testing measuring device, or a visual inspection.
Patent DD-142814-A3 (DD)
Title: Leichte mehrschichtige aussenwand fuer hohe bauphysikalische anforderungen
Inventor: MEKLENBURG OTTO
IPC: E04B2/88
Filed: 1977-09-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Außenwände an Gebäuden. Ziel der Erfindung ist die Verbesserung der Gebrauchswerteigenschaften leichter mehrschichtiger Außenwände, insbesondere des bautechnischen Wärmeschutzes und des Schallschutzes, die Verbesserung des Raumklimas und. die Senkung des Energieverbrauchs für Heizung bzw. Klimatisierung. Erfindungsgemäß wird das erreicht durch die Anordnung von Isolierprofilen zwischen Rahmen und Verkleidungsprofilen und zwischen den Blendrahmen zweier hintereinanderliegender Fenster. Die Erfindung ist besonders geeignet als Außenwand für klimatisierte Räume und/oder für Gebäude an Standorten mit extremen Wintertemperaturen'. ~ Figur
Patent DD-147752-A3 (DD)
Title: Verfahren zur homogenisierung von sic-teer-pech-mischungen
Inventor: FOEST WOLFGANG
IPC: B01F3/08
Filed: 1980-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Homogenisierung von Silizium-Siliziumkarbid-Teer-Pech-Mischungen zur Herstellung von Siliziumkarbid-Formkoerpern. Das Ziel der Erfindung ist die Beseitigung der Nachteile der mechanisch wirkenden Verfahren zur Homogenisierung der Mischungen. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz dem Silizium-Siliziumkarbid-Teer-Pech-Gemisch eine chemische Verbindung der Zusammensetzung R-SO&ind3!-Na, wobei R einen aliphatischen Kohlenwasserstoffrest mit 10 bis 20 Kohlenstoffatomen bedeutet, in einer Konzentration von 0,01 bis 0,05 Gew.-% bei Temperaturen zwischen 320 bis 360 K zugesetzt wird. Die Erfindung wird insbesondere bei der Herstellung von Siliziumkarbid-Heizstaeben angewendet.
Patent DD-245552-A3 (DD)
Title: Vorrichtung fuer die waermebehandlung von nahrungsmitteln
Inventor: ERSOV ALEKSANDR M
IPC: A23L3/04
Filed: 1981-09-09
Abstract: Die Vorrichtung zur Waermebehandlung von Lebensmitteln, z. B. Fisch in offenen Buechsen, dient fuer die Nutzung in der Konservenindustrie, bei der Herstellung von Konserven, die vorher abgekocht werden muessen. Ziel der Erfindung ist die Entwicklung einer kleinen Vorrichtung mit einem hohen thermischen Wirkungsgrad. Die Blanchieranlage besitzt eine Kammer und ist durch eine Trennwand, die sich zwischen den Trumen des Foerdermittels befindet, in zwei Arbeitsbereiche unterteilt. Das Foerdermittel ist eine Endloskette, die durch beide Arbeitsbereiche verlaeuft und mit Originalbuechsenhaltern versehen ist, die aus Zahnkaemmen mit an der Kette befestigten Platten bestehen. Die beschriebene Blanchieranlage kann auf Schiffen eingesetzt werden.
Patent DD-230305-A3 (DD)
Title: Vertikales pumpenaggregat
Inventor: TEPLENCUK OLEG V
IPC: F04D29/04
Filed: 1982-01-26
Abstract: Das Ziel der Erfindung besteht in einer Erhoehung der Betriebszuverlaessigkeit des Aggregats und in einer Vereinfachung seiner Konstruktion und Montage. Dies wird dadurch erreicht, dass bei dem vertikalen Pumpenaggregat in der Rohrleitung ein Drosselelement installiert ist, im Deckel des Antriebsgehaeuses befindet sich eine Bohrung, und in ihrem Hohlraum ist die Stirnflaeche der Antriebswelle angeordnet, wobei der Hohlraum der Bohrung in bezug auf die Welle durch zusaetzliche Gleitringdichtungen abgedichtet und an das System fuer die Zufuhr der Sperrfluessigkeit angeschlossen ist, waehrend als Entleerungselement die Stirnflaeche der Welle mit zusaetzlichen Dichtungen dient.
Patent DD-228974-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von carnitindehydrogenase
Inventor: SCHOEPP WULFDIETER
IPC: C12N9/04
Filed: 1983-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Carnitindehydrogenase. Die Erfindung hat das Ziel, ein Verfahren zur Herstellung von Carnitindehydrogenase anzugeben, in dessen Verlauf nach einem einfachen Zellaufschlussverfahren eine Aktivitaet des Enzyms bereits im Proteinrohextrakt von mindestens 3 U/mg erzielt wird. Die Erfindung hat die Aufgabe, durch Einsatz einer mikrobiellen Enzymquelle im Zusammenwirken mit einer effektiven Reinigungstechnologie das gewuenschte Enzym mit hoher spezifischer Aktivitaet zur Verfuegung zu stellen. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass das Enzym Carnitindehydrogenase aus dem Stamm Pseudomonas putida ATCC 17633 hergestellt wird.
Patent DD-237423-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur bewegungssteuerung
Inventor: KAEHNERT HERMANN
IPC: B23Q35/04
Filed: 1984-04-11
Abstract: Zur Bewegungssteuerung eines mit Gegenstaenden bestueckten Traegers relativ zu einem Aufnehmer weist eine Vorrichtung mindestens zwei ebene, parallel zueinander angeordnete Schablonen mit unterschiedlichem Informationsgehalt in fester Zuordnung zueinander auf. Jeder Schablone ist ein relativ zu ihr bewegbarer Taster zugeordnet. Durch die Erfindung soll eine einfach aufgebaute und bedienbare, Abnutzungserscheinungen weitestgehend vermeidende, leicht erweiterbare und dieselbe Auswerteelektronik multivalent nutzende Bewegungssteuerung geschaffen werden. Das wird dadurch erreicht, dass eine der Schablonen die Bewegungsschritte des Traegers enthaelt und dass die anderen Schablonen die Informationen ueber die Richtungen enthalten, in denen die Relativbewegungen zwischen Traeger und Aufnehmer erfolgen sollen. Verwendet wird die Erfindung z. B. zur Mechanisierung bzw. Automatisierung des Handhabungsvorganges von Werkstuecken in Pressen. Fig. 1
Patent DD-259311-A3 (DD)
Title: Zuführungs- und Steuereinrichtung für Arbeitsluft an Karussellmaschinen
Inventor: BEYER BERND
Filed: 1986-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zufuehrungs- und Steuereinrichtung fuer Arbeitsluft an Rotationsmaschinen, die vorzugsweise nach dem Glas-Blas-Verfahren Glasartikel wie Flaschen, Gefaesse, Kolben u. a. m. fertigen. Durch Einsatz des Erfindungsgegenstandes kann die Einwirkdauer von Arbeitsluft verlaengert oder verkuerzt werden, um auch Artikel extremer Abmessungen herstellen zu koennen. Ausserdem verringern sich Bau- und Montageaufwand. Diese Aufgabe wird wie folgt geloest: Durch eine zusaetzliche Querverbindung zweier Versorgungsnuten wird vom feststehenden Verteilerring ausgehend eine Einspeisung von Arbeitsluft in den verdrehbaren Verteilerring ueber dessen gesamten Verstellbereich ermoeglicht. Die Querverbindung ist in einem feststehenden Bauteil, in dem sich die Bohrungen zur Weiterleitung der Arbeitsluft zu den Glasformstationen befinden, untergebracht. Die Versorgungsnut im feststehenden Verteilerring kann abschnittsweise abgesperrt werden. Im verdrehbaren Verteilerring koennen Ventile in Funktion treten, welche die auf dem entsprechenden Kreissektor liegenden Abschnitte der aeusseren Versorgungsnut ebenfalls absperren. Die Ventile schalten sich beim Ablaufen der Ventilstoessel an der Aussenkontur des feststehenden Verteilerringes selbsttaetig ein.
Patent DD-280436-A3 (DD)
Title: Verfahren zum manipulieren von biegeschlaffen luftdurchlaessigen flaechengebilden
Inventor: MENCKE HELMUT
IPC: A41H43/02
Filed: 1988-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Manipulieren von vorzugsweise textilen Flaechengebilden. Durch die gleichzeitige Anwendung von Schwingungen und gerichteter Luft unter dem textilen Flaechengebilde wird deren Manipulierung wesentlich verbessert. Zusaetzlich zu der Luft von unten wird wahlweise gerichtete Luft von oben aufgebracht, die nach Bedarf in entsprechender Menge, Zeit und Richtung zugeschaltet wird. Die Luftzufuhr ist ueber Sensoren steuerbar.
Patent EP-1123783-A3 (EP)
Inventor: SILVAS DAVID
IPC: B25J15/00
Filed: 2000-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Drehlager an aus Profilstangen (1)
gebildeten und insbesondere an Roboterarmen befestigten und
von diesen bewegbaren Traggestellen (TG) für die Anbringung
von Werkzeugen, wie Spann-, Saug-, Greifvorrichtungen und/oder
sonstigen Arbeitshilfsmitteln. 
Nach der Erfindung ist ein solches Drehlager gebildet aus einer
mindesten außen zylindrische Hülse (3), die an ihrer Innenumfangsfläche
(4) mit zwei diametral gegenüber angeordneten
Kerbnuten (5) versehen ist, und durch mindestens zwei diametral
gegenüber an der Außenumfangsfläche der Profilstange (1)
angeordnete Kerbnuten (6), die fluchtend zu den Kerbnuten (5)
der Hülse (3) ausgerichtet sind, wobei in den Kerbnutenpaaren
(5,6) zylindrische, an den Flächen (5',6') der Kerbnuten (5,6)
anliegende Stifte (7) angeordnet sind.
Patent EP-1088688-A3 (EP)
Inventor: KUROKAWA KATSUHIRO
IPC: B60H1/00
Filed: 2000-04-04
Abstract: An automotive air conditioner for an improved assembly
work efficiency and reduction of manufacturing cost has a slide
type air mixing door. An upstream side case (C1) is provided which
defines therein an upstream air passage. A downstream side case (C2)
is provided which defines therein first and second downstream air
passages which extend in parallel to an air mix chamber. An
evaporator (3) is installed in the upstream air passage, and a heater
core (4) is installed in the first downstream air passage. A mixing
door assembly (10) is detachably disposed between the upstream and
downstream side cases. The mixing door assembly constitutes a
cassette which comprises a door housing, a slide door member
sliding in the door housing and a sliding device for driving the slide
door member.
Patent EP-1061774-A3 (EP)
Inventor: KATAYAMA MASAKI
IPC: H04R1/06
Filed: 2000-06-15
Abstract: An audio system comprises: a sound field processor that performs three-dimensional sound field process for a headphone to an input signal and outputs a processed signal; a loudspeaker output device that receives an input signal and outputs amplified signal to a loudspeaker; a headphone output device that receives either an input signal or the processed signal, outputs either said input signal or said processed signal as amplified signal to a headphone and is capable of being connected to said sound field processor: a headphone connector connected to said headphone output device; a headphone detector that is operably coupled to said headphone connector and detects whether a headphone is connected to said headphone connector or not; and a switch controller that is operably coupled to said headphone detector and said sound filed processor, and makes said sound field processor perform said three-dimensional sound field process for a headphone and supply the processed signal to said headphone output device when said headphone detector detects a headphone.
Patent EP-1061108-A3 (EP)
Inventor: TOYODA EIJI
IPC: C09J7/20
Filed: 2000-06-09
Abstract: A low-staining adhesive sheet provided with an adhesive
layer containing as the main component a pressure-sensitive
adhesive polymer on a base film, wherein the pressure-sensitive
adhesive polymer is substantially free from oligomeric low-molecular
weight matters; and a method for removing a resist
material by using this low-staining adhesive sheet. This
low-staining adhesive sheet gives no organic staining matters
remaining on the surface of article (for example, substrate)
to be used as an adherend and is useful in removing a resist
material and foreign matters, and re-peeling surface-protectors,
masking materials, and other materials.
Patent EP-1060723-A3 (EP)
Inventor: KUNISHIGE WAYNE M
IPC: A61G5/12
Filed: 2000-06-14
Abstract: An adjustable side frame for a wheelchair comprises an upper side frame and a
lower side frame. The upper and lower side frames are connected together by first and
second connections. The first and second connections are each structured to be axially
and pivotally displaceable relative to the upper and lower side frames to permit the
elevation and angle of the upper side frame relative to the lower side frame to be
adjusted.
Patent EP-1088744-A3 (EP)
Title: Lenkwinkelsensor mit einer Codescheibe
Inventor: SIMONIS KARL
IPC: B62D15/02
Filed: 2000-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lenkwinkelsensor, ein
Verfahren zur Herstellung von Lenkwinkelsensoren sowie eine
Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Herstellung
von Lenkwinkelsensoren wobei die Lenkwinkelsensoren eine
Codescheibe (1), ein an der Codescheibe ortsfest angeordnetes
Auslöseelement (8), welches zur Schaltung eines Zählwerks zur
Zählung der Umdrehungen der Codescheibe (1) vorgesehen ist, und
eine Auflagefläche (2) an der Codescheibe (1) zur Auflage des
Auslöseelements (8) aufweisen. Dabei sind die Codescheibe (1) und
das Auslöseelement (8) aus unterschiedlichen
Kunststoffkomponenten und die Kunststoffkomponente des
Auslöseelements (8) ist aus einem weicheren Kunststoff als die
der Codescheibe (1). 
     Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Kontur
der Auflagefläche (2) der parallel zu der Auflagefläche (2)
angeordneten Oberfläche des Auslöseelements (8) entspricht.
Patent EP-1071174-A3 (EP)
Inventor: ISHIBASHI TERUYUKI
IPC: H01R43/048
Filed: 2000-07-21
Abstract: The terminal crimping quality decision method/device determines the
crimping quality of a terminal crimped to a conductor of an
electrical cable by a terminal crimping apparatus. The method uses an
envelop of characteristic values obtained when the terminal is crimped
to the conductor. The characteristic values are obtained by sensing
the deflection of a construction member constituting the terminal
crimping apparatus and deflected by a reaction force caused by the
crimping.
Patent EP-1085643-A3 (EP)
Inventor: MENG ACHIM HELMUT
IPC: H02K9/04
Filed: 2000-09-11
Abstract: A permanent-magnet synchronous motor comprising an external rotor (1), which is
able to turn fixedly with a shaft (2), (2) and which delimits with a closing flange (14)
a compartment in which a stator (10) is enclosed, characterized in that it is
provided with means (17, 17') for internal ventilation.
Patent EP-1100246-A3 (EP)
Title: Informationszentrale in einem Kommunikationsnetz und Verfahren zum Betrieb einer solchen
Inventor: RYCHLY THOMAS
IPC: H04M3/51
Filed: 2000-10-20
Abstract: Informationszentrale (CC) in einem Kommunikationsnetz (N),
insbesondere Call Center, mit einer automatischen Vermittlungseinrichtung
(V2) und einer Mehrzahl von an diese intern
angeschlossenen Kommunikations-Endgeräten (E1, E2, E3), mit
einem der Vermittlungseinrichtung zugeordneten Verbindungs-Speicher
(Sp), einer dem Verbindungs-speicher zugeordneten
Sucheinheit (Su) und einer mit der Sucheinheit verbundenen
Vermittlungs-Steuereinheit (VSt) zur Steuerung einer
Vermittlung des Kommunikationspartners an ein bestimmtes Endgerät.