baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2018000341-A1 (CL)
Title: Dispositivo y método de aplicación electrostática.
Inventor: YAKASOVIC SAAVEDRA TOMÁS IVAN
IPC: B05B5/00
Filed: 2018-02-06
Abstract: <p>UN DISPOSITIVO ELECTROSTÁTICO QUE COMPRENDE: UN SISTEMA REGULADOR DE FLUJO DE AIRE QUE COMPRENDE UN REGULADOR DE PRESIÓN Y UN REGULADOR DE FLUJO DE AIRE, UN SISTEMA REGULADOR DE FLUJO DE LÍQUIDO QUE COMPRENDE UN SET DE RESTRICTORES, UN SISTEMA ELECTROSTÁTICO QUE COMPRENDE UNA ANTENA DE EMISIÓN ELECTROSTÁTICA Y UNA CAMPANA DE AISLACIÓN DE LA ANTENA DE EMISIÓN ELECTROSTÁTICA, UNA BOQUILLA AIRE-LÍQUIDO QUE ESTÁ SEPARADA DE LA ANTENA DE EMISIÓN ELECTROSTÁTICA, UN ESTANQUE, Y UNA BOMBA, DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO; Y UN MÉTODO DE APLICACIÓN ELECTROSTÁTICA DE BAJO MOJAMIENTO.</p>
Patent CL-2018000441-A1 (CL)
Title: Sistema y método para controlar una relación entre primeros y segundos cuerpos de una persona
Inventor: MEDOFF ROBERT
IPC: A61B17/86
Filed: 2018-02-16
Abstract: <p>Un sistema para controlar una relación entre los primeros y segundos cuerpos y formado por un ensamble de sutura con por lo menos una primera sutura configurada para definir una estructura de lazo restringible con el ensamble de sutura en un estado operativo; por lo menos los primeros y segundos sub-lazos restringibles cooperativamente definen un primer lazo que se puede reducir en tamaño para producir de este modo una fuerza en los primeros y segundos cuerpos que los impulsa uno hacia el otro; una primera longitud del lazo tiene una primera porción de deslizamiento con una secunda longitud del lazo teniendo una segunda porción de deslizamiento; por lo menos un nudo se extiende alrededor de las primeras y segundas porciones de deslizamiento; las primeras y segundas porciones de deslizamiento luego de que cada una se mueve dentro de por lo menos un nudo en una dirección de deslizamiento de apriete provoca que se reduzca un tamaño de un sub-lazo respectivo.</p>
Patent CL-2018003843-A1 (CL)
Title: Sistema y método de tratamiento de adicciones de un individuo que lo necesite, con bajas tasas de recaida
Inventor: RANGANATHA SITARAM
IPC: A61B8/08
Filed: 2018-12-27
Abstract: LA INVENCION CORRESPONDE A UN SISTEMA, MÁS PARTICULARMENTE A UN SISTEMA NFB, Y MÉTODO, QUE PERMITE EL TRATAMIENTO DE ADICCIONES EN LAS QUE ESTÁ INVOLUCRADA LA INSULA DE UN INDIVIDUO QUE LO NECESITA, CON BAJAS TASAS DE RECAIDA.
Patent CL-2019003561-A1 (CL)
Title: Agentes potenciadores para la transfección celular mejorada y/o la producción del vector raav.
Inventor: QU GUANG
IPC: C12N15/86
Filed: 2019-12-05
Abstract: SE PROPORCIONAN COMPOSICIONES Y MÉTODOS PARA TRANSDUCIR / TRANSFECTAR CÉLULAS CON UNA MOLÉCULA, TAL COMO UN ÁCIDO NUCLEICO (POR EJEMPLO, PLÁSMIDO), CON ALTA EFICIENCIA. LAS CÉLULAS TRANSDUCIDAS / TRANSFECTADAS DE ALTA EFICIENCIA PUEDEN, CUANDO SE TRANSDUCEN CON UN ÁCIDO NUCLEICO QUE CODIFICA UNA PROTEÍNA O COMPRENDEN UNA SECUENCIA QUE SE TRANSCRIBE EN UNA TRANSCRIPCIÓN DE INTERÉS, PRODUCIR ALTAS CANTIDADES DE PROTEÍNA Y/O TRANSCRIPCIÓN. LAS CÉLULAS TRANSDUCIDAS / TRANSFECTADAS DE ALTA EFICIENCIA PUEDEN, CUANDO SE TRANSDUCEN CON PLÁSMIDOS QUE COMPRENDEN (I) ÁCIDOS NUCLEICOS QUE CODIFICAN PROTEÍNAS DE EMPAQUETAMIENTO DE AAV Y/O ÁCIDOS NUCLEICOS QUE CODIFICAN PROTEÍNAS AUXILIARES; Y (II) UN TRANSGEN QUE CODIFICA UNA PROTEÍNA O SE TRANSCRIBE EN UNA TRANSCRIPCIÓN DE INTERÉS; PRODUCIR ALTAS CANTIDADES DE VECTOR RECOMBINANTE RAAV.
Patent CL-2021000402-A1 (CL)
Title: Un método para la esmoltificación en salmonidae. (divisional de solicitud 201700674)
Inventor: LYNGØY ARTHUR
IPC: A23K50/80
Filed: 2021-02-16
Abstract: Un método para la esmoltificación en Salmonidae, y para la profilaxis y el tratamiento del<br /> síndrome hemorrágico del smolt (HSS) en Salmonidae. El alimento contiene proteína, grasa,<br /> carbohidratos, vitaminas, minerales y agua, y además comprende sales de sodio (Na+) de 10 -100<br /> g/kg en peso, modulador del receptor de cationes polivalentes (PVCR) de 1-10 g/kg en peso, sales<br /> de magnesio (Mg2+) de 0,1-100 g/kg en peso, y sales de calcio (Ca2+) de 0,1-100 g/kg en peso.
Patent CL-2023000367-A1 (CL)
Title: Composiciones y métodos para el tratamiento de síndrome metabólico.
Inventor: MARC ABRAMS
IPC: A61K31/7088
Filed: 2023-02-03
Abstract: Se divulgan métodos para tratar, prevenir y aliviar la obesidad, síndrome de hígado graso, diabetes, fibrosis hepática, NASH u otras condiciones o complicaciones de síndromes metabólicos, que comprenden administrar una cantidad efectiva de oligonucleótidos diseñados para prevenir, limitar o modular la expresión de moléculas de ARNm, de preferencia ACC y/o DGAT2.
Patent WO-2005093499-A1 (WO)
Title: Ensemble panneau lumineux a cadre lateral et son procede de montage
Inventor: CHEN JUNRU
IPC: G02F1/1335
Filed: 2004-03-26
Abstract: La présente invention se rapporte à un ensemble panneau lumineux doté d'un cadre latéral, qui comprend : un ensemble empilé constitué de l'empilage d'un cadre de support, d'une plaque réfléchissante et d'une plaque-guide de lumière ; un ensemble source de lumière tubulaire, qui est placé sur le côté de la plaque-guide de lumière de l'ensemble empilé ; des films optiques, qui sont placés sur l'ensemble empilé ; et un cadre, qui est doté d'une rainure dans laquelle est logée la source de lumière tubulaire et permettant de fixer l'ensemble empilé. L'invention a également trait à un procédé permettant de monter ledit ensemble panneau lumineux à cadre latéral. L'ensemble panneau lumineux à cadre latéral selon l'invention permet de simplifier la structure et le montage de l'ensemble panneau lumineux en général, de rendre la structure plus solide, et de réduire le coût du modèle.
Patent WO-2005096648-A1 (WO)
Title: Procede de gestion de microcellules dans un systeme de communication mobile utilisant une station de base centralisee
Inventor: LIU SHENG
IPC: H04W16/32
Filed: 2004-03-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé de gestion de microcellules dans un système de communication mobile utilisant une station de base centralisée. Le procédé consiste à mesurer les paramètres pertinents de la microcellule respective; et combiner en une cellule plus grande les microcellules dont les paramètres sont approximatifs et qui sont géographiquement adjacentes, des unités radiofréquence éloignées correspondant aux microcellules combinées agissant comme systèmes émetteurs-récepteurs radiofréquence de la cellule mis à contribution après combinaison. La procédure de combinaison doit satisfaire la condition suivante: la capacité de l'interface sans fil prise en charge par la cellule après combinaison ne devrait pas être inférieure à la capacité totale requise des microcellules combinées sans la limite de la ressource de traitement disponible de la station de base centralisée.
Patent WO-2005074193-A1 (WO)
Inventor: ZHANG WENLIN
IPC: H04L12/54
Filed: 2005-01-18
Abstract: The invention provides a method for the user terminal to acquire the information of the Packet Data Gateway in the WLAN. The method enables the user terminal to acquire the service information supported by the PDG while it builds a channel with the PDC, and preserves the service information supported by the PDG and the PDG address correspondingly. When the user terminal accesses the PS domain again, it first determines whether there is the PDG address corresponding to the access service to be applied in the local area, if so, it directly sends a request of building a channel to the PDG, which decreasing the interpretative course from the user to the DNS, optimizing the system flow, and saving the network resources. The invention could be achieved simply and it has good compatibility with the prior relating technology.
Patent WO-2005085487-A1 (WO)
Title: Procede de production d'aciers ledeburitiques
Inventor: QI ZHENGFENG
IPC: C22C33/00
Filed: 2005-03-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la production à l'échelle industrielle d'aciers lédéburitiques, ce procédé consistant à mouler les aciers lédéburtiques en fusion afin de former un lingot plat de section réduite, à laminer le lingot pour former une plaque, à découper cette plaque en morceaux identiques de petite dimension, conformément à la demande, à superposer les morceaux jusqu'à la hauteur désirée et à les souder pour former des barres ou des blocs d'acier lédéburitique industriels dans un four de soudage. Ce processus de moulage, de forgeage et de soudage est beaucoup plus simple que les processus de métallurgie des poudres, et ces acier lédéburitiques industriels contiennent des carbures à faible asymétrie, en petites particules, et une proportion d'oxygène moins élevée que les aciers métallurgiques, des performances supérieures à celles des aciers lédéburitiques industriels produits par moulage et forgeage, et répondent par conséquent parfaitement aux besoins actuels en matière de développement.
Patent WO-2006133606-A1 (WO)
Title: Propulseur a reaction
Inventor: WANG DAVE
IPC: B63H11/00
Filed: 2005-09-23
Abstract: Cette invention concerne un propulseur à réaction pourvu de pales hélicoïdales ou gorges de guidage ménagées sur la paroi interne de manière à augmenter le frottement fluidique de telle sorte que la perte fluidique soit pressurisée et qu'elle puisse converger et se tordre, formant ainsi la pression intérieure et générant une grande poussée. En outre, selon ce mode de réalisation, on observe une quantité d'air moins importante dans le fluide et le frottement des bulles est ainsi minime, cela permet de réduire considérablement le bruit. Le procédé décrit dans cette invention ne consistant pas à utiliser une hélice classique en tant que propulseur, la cavitation peut être évitée; ce mode de réalisation permet également d'empêcher la perte de fluide et d'augmenter considérablement la poussée.
Patent WO-2006034643-A1 (WO)
Title: Composition a base de medicament chinois traditionnel presentant une activite anti-vih, sa preparation et son utilisation
Inventor: LI ZELIN
Filed: 2005-09-27
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant une poudre à base d'extrait de Scutellaria baicalensis, d'extrait de Rubia cordifolia, de panax saponine et de Cordyceps sinensis. La présente invention concerne en outre la préparation de la composition et l'utilisation de la composition dans le traitement du SIDA.
Patent WO-2007112680-A1 (WO)
Inventor: LONG JUN
IPC: C10G11/18
Filed: 2007-03-30
Abstract: L'invention concerne un appareil de conversion catalytique qui comprend au moins un réacteur à colonne montante de craquage d'huiles d'alimentation, un réacteur à lit, un bac de décantation et une colonne de rectification. La colonne de rectification est placée en-dessous du réacteur à lit et est reliée, directement ou par un tuyau de liaison, au fond du réacteur à lit; le ou les orifices du ou des réacteurs à colonne montante sont reliés à la partie inférieure du réacteur à lit ou à une position quelconque du tuyau de liaison; la sortie du réacteur à lit est reliée à l'entrée d'un séparateur gaz-solides par le réacteur à lit et/ou par d'éventuels conduits d'acheminement; et l'orifice de sortie de catalyseur du bac de décantation est relié, par au moins un tuyau d'acheminement de catalyseur, à au moins une position sélectionnée parmi la partie supérieure de la colonne de rectification, le tuyau de liaison et la partie inférieure du réacteur à lit.
Patent WO-2007131438-A1 (WO)
Title: Catalyseur d'hydrogénation principal pour la production d'hydrogène par liquéfaction de charbon en présence d'un solvant et procédé de préparation dudit catalyseur
Inventor: PENG PAI
IPC: C10G45/50
Filed: 2007-05-08
Abstract: L'invention concerne un catalyseur d'hydrogénation principal pour la production d'hydrogène par liquéfaction de charbon en présence d'un solvant et un procédé de préparation dudit catalyseur, le support du catalyseur étant de l'alumine, et les composants actifs étant du sulfure métallique du groupe VIB ou du groupe VIII. Le catalyseur qui contient le composant actif à l'état de sulfure est obtenu par co-extrusion, malaxage, imprégnation, séchage, calcination, sulfurisation et mélange d'huiles, et il satisfait l'exigence de réaction d'hydrogénation imparfaite de la solution de liquéfaction de charbon. Le catalyseur ne crée pas de poudre pendant le chargement, le transport et le remplissage, et la réaction d'hydrogénation peut être directement mise en oeuvre après remplissage sans sulfurisation.
Patent WO-2008131621-A1 (WO)
Title: Procédé de notification de service de conférence
Inventor: SHEN MIN
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-12-20
Abstract: procédé de notification de service de conférence, comme suit: après l'ouverture par un utilisateur RTPC/RNIS d'une session avec un serveur de service de conférence en NGN, envoi par MGCF de demande d'abonnement d'événement de conférence au serveur de service de conférence, et conversion par MGCF du message de notification d'événement de conférence en message CPG de RTPC/RNIS puis transmission à l'utilisateur de RTPC/RNIS. Le recours à ce procédé permet d'assurer correctement la fonction de notification d'événement lorsque l'utilisateur de NGN et l'utilisateur de RTPC/RNIS participent à la même conférence, ce qui ne modifie pas les anciennes habitudes de l'utilisateur.
Patent WO-2009094851-A1 (WO)
Title: Système d'accès conditionnel à la télévision numérique et procédé de gestion associé
Inventor: TAO SHENGHUA
IPC: G06F21/62
Filed: 2008-12-31
Abstract: La présente invention concerne un système d'accès conditionnel à la télévision numérique et un procédé de gestion associé. Elle résout les problèmes liés à la sécurité, aux coûts et à l'universalité du système d'accès conditionnel de l'art antérieur tout en présentant des avantages en raison de l'amélioration de la sécurité, la réduction des coûts et de l'universalité. Le système comprend un module d'authentification, un module frontal d'accès conditionnel et un module de réception. Le module d'authentification communique avec le module de réception de manière bidirectionnelle, authentifie le module de réception, génère le numéro d'identification unique du récepteur et les informations d'authentification et enregistre les informations correspondantes du module de réception dans la base de données. Le module frontal d'accès conditionnel communique avec la base de données de manière bidirectionnelle, lit les informations du récepteur dans la base de données pour chiffrer les informations de gestion d'authentification du récepteur, et distribue ces informations au module de réception en un mode d'adressage correspondant. Le module frontal d'accès conditionnel comprend le générateur d'informations de commande d'authentification correspondant. Le module de réception utilise le numéro d'identification et les informations d'authentification générés par la procédure d'authentification pour un accès conditionnel sécurisé au programme brouillé.
Patent WO-2008086744-A1 (WO)
Title: Procédé de mise en œuvre d'établissement d'appel, système et élément de réseau de contrôle d'appel
Inventor: SHI YOUZHU
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-01-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de mise en œuvre d'établissement d'appel comprenant les étapes suivantes : le premier élément de réseau de contrôle d'appel reçoit une requête d'appel (101); le premier élément de réseau de contrôle d'appel détermine l'adresse du second élément de réseau de contrôle d'appel, sur la base de l'information stockée au préalable par celui-ci (102) ; le premier élément de réseau de contrôle d'appel connecte l'appel au second élément de réseau de contrôle d'appel, sur la base de l'adresse déterminée ci-dessus (103). La présente invention décrit également un système et un dispositif de mise en œuvre d'établissement d'appel. Le programme de la présente invention a omis la procédure d'adressage complexe du premier élément de réseau de contrôle d'appel au second élément de réseau de contrôle d'appel et a simplifié la procédure d'établissement d'appel.
Patent WO-2009086742-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'amélioration d'une image affichée sur un dispositif lcd
Inventor: PENG HUAJUN
IPC: G09G3/36
Filed: 2008-01-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour l'amélioration de l'image dans un affichage éclairé par un dispositif d'éclairage. L'amélioration est effectuée grâce à l'utilisation d'une fonction de mappage non linéaire. Un niveau d'éclairage du dispositif d'éclairage est déterminé et utilisé avec la fonction de mappage pour trouver un facteur de compensation pour chaque pixel de l'image. La propriété de luminosité de chaque pixel est ajustée par son facteur de compensation.
Patent WO-2008122215-A1 (WO)
Inventor: TANG JIE
IPC: H04Q7/34
Filed: 2008-01-11
Abstract: The present invention provides a method, system and device for service tracking. The method includes: receiving a service tracking request message, which includes the information of the service to be tracked and the reply information; performing a service tracking according to the information of the service to be tracked; obtaining the feedback data of the service tracking; and sending the feedback data of the service tracking according to the reply information. The data of the service tracking can be efficiently fed back after the service tracking requester sends a service tracking request by using the present invention.
Patent WO-2009111936-A1 (WO)
Inventor: MENG JIAN
IPC: A61B17/3205
Filed: 2008-12-04
Abstract: L'invention porte sur un appareil de résection de tissu, qui comprend : un cathéter (1), un fil de guidage (3), une source d'alimentation, un composant de restauration (2) et des moyens de transmission de puissance incorporés. Le composant de restauration (2) qui est guidé dans le cathéter (1) par le fil de guidage (3) peut se contracter dans le cathéter (1), et se dilater sans restriction. Une tête de résection (4) est réglée sur l'extrémité avant du composant de restauration (2).
Patent WO-2010145060-A1 (WO)
Inventor: WANG XINGHUA
IPC: F24S50/20
Filed: 2009-07-20
Abstract: A grid-connected photovoltaic power generation biaxial tracking system comprises a front support (11), a rear support (1) and a plurality of battery board platforms (2). The front support (11) is fixed to the rear support (1) through a connecting rod (13). An azimuth angle adjusting mechanism and an elevation angle adjusting mechanism are provided on the upper ends of the front support (11) and the rear support (1), so as to automatically track the incidence angle of sun’s rays in the direction of the azimuth angle and the elevation angle.
Patent WO-2010121408-A1 (WO)
Inventor: ZHANG HONGPING
IPC: H04W28/04
Filed: 2009-04-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un dispositif et un système de traitement. Dans ceux-ci, un procédé de traitement comprend l'envoi d'une requête, par la partie réceptrice du message, à la partie opposée de communication lorsque la vérification de protection de l'intégrité effectuée pour le message est défaillante, la requête étant utilisée pour identifier la cause de la défaillance de vérification de protection de l'intégrité, et l'exécution, par la partie réceptrice du message, du traitement pour la défaillance de vérification de protection de l'intégrité du message selon la réception ou non de la réponse à la requête de la partie opposée de communication dans une première période de temps préfixée.
Patent WO-2009140915-A1 (WO)
Inventor: QIU BINGSHUN
IPC: A63G9/16
Filed: 2009-05-20
Abstract: Dispositif pour balançoire suspendue comportant une poutre (3) d’un portique (1) servant à soutenir une suspension, une plaque suspendue (4) fixée sur la poutre (3), un palier installé sur la plaque suspendue (4), une tige suspendue (41) de balançoire, un motoréducteur (5), une plaque (55) de sortie de couple, un poussoir (54) de balançoire, un dispositif (6) de contrôle du sens de la balançoire et un dispositif (7) de commande à micro-ordinateur. La tige suspendue (41) de balançoire est reliée mécaniquement à la plaque suspendue (4). Le motoréducteur (5) est relié mécaniquement à la poutre (3). La plaque (55) de sortie de couple et le poussoir (54) de balançoire sont reliés à l’extrémité de sortie du motoréducteur (5). Le dispositif (7) de commande à micro-ordinateur est relié au dispositif (6) de contrôle du sens de la balançoire et au motoréducteur (5). La mise en marche / l’arrêt du motoréducteur (5) sont commandés par le dispositif (7) de commande à micro-ordinateur.
Patent WO-2009155840-A1 (WO)
Title: Procédé, système et dispositif pour réaliser le partage de service de groupe
Inventor: ZHANG DEWEN
IPC: H04N7/14
Filed: 2009-06-19
Abstract: Le mode de réalisation de la présente invention porte sur un procédé, un système et un dispositif pour réaliser le partage de service de groupe, qui sont appliqués au domaine des communications. Le procédé consiste à : acquérir une requête de partage de l'opération de commande de lecture, commander les dispositifs de visualisation de contenu dans le groupe partagé afin de réaliser le partage de service de groupe sur la base de la requête de partage de l'opération de commande de lecture, et réaliser l'acquisition des mêmes contenus de programme au niveau d'une pluralité de dispositifs de visualisation de contenu dans le groupe partagé. Le système comprend : des dispositifs de visualisation de contenu et un ou plusieurs dispositifs de distribution de service. Le dispositif de distribution de service comprend : un module d'acquisition et un module de mise en œuvre. Quel que soit le mode, parmi un mode de commande de lecture indépendante de flux multimédia et de distribution, un mode de commande de lecture indépendante de flux multimédia et mandataire, un mode mandataire de flux multimédia et mandataire de commande de lecture ou un mode dans lequel des flux multimédias sont associés pour améliorer le service IPTV, adopté par le mode de réalisation de la présente invention, il est possible de satisfaire l'exigence de service pour partager le service de commande de lecture et de réaliser le groupe partagé dans un système IPTV.
Patent WO-2010017721-A1 (WO)
Inventor: WU QIN
IPC: H04W40/36
Filed: 2009-06-24
Abstract: Le mode de réalisation de la présente invention, qui appartient au domaine technique des communications, concerne un procédé et un système d’optimisation d’itinéraire de nature à améliorer le rendement d’un transfert de données entre un nœud mobile et un nœud correspondant. Le procédé comporte les étapes consistant à : obtenir la position du dispositif d’accès actuel du nœud correspondant via le dispositif d’ancrage actuel du nœud mobile (S201); établir un tunnel de transmission entre le dispositif d’accès actuel du nœud mobile et le dispositif d’accès actuel du nœud correspondant (S202).
Patent WO-2010040307-A1 (WO)
Title: 一种媒体流监控的路由调度方法、设备及系统
Inventor: WANG ZHIBING
IPC: H04L12/56
Filed: 2009-09-22
Abstract: 一种媒体流监控的路由调度方法及设备。其中，所述媒体流监控的路由调度方法包括：接收监控终端发送的媒体流监控请求；根据监控前端编码设备的编码能力，判断所述监控前端编码设备是否支持双码流；结合所述判断所述监控前端编码设备是否支持双码流的判断结果，以及所述监控终端的解码能力、监控前端编码设备的编码能力、所述监控前端编码设备输出的码率是否能在所述监控终端无线空口传输的综合能力；和/或，结合所述监控前端编码设备的编码能力与转码设备转码能力的综合能力，对所述监控终端发送的媒体流监控请求所对应的媒体流进行路由调度。采用本发明实施例，可充分利用现有的网络监控系统架构提供一种较灵活、较全面的实时视频监控的路由调度策略。
Patent WO-2010051731-A1 (WO)
Inventor: ZHU NING
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-10-20
Abstract: L'invention concerne un procédé, une passerelle multimédia et un système pour gérer les règles de filtrage, le procédé comprenant les étapes dans lesquelles la passerelle multimédia reçoit les messages de traitement transmis depuis le contrôleur de passerelle multimédia; la passerelle multimédia maintient le contexte de règles de filtrage de paquets qui comprend au moins une règle de filtrage avec laquelle les paquets transmis et reçus par la passerelle multimédia sont filtrés par paquets selon les messages de traitement; les messages de traitement comprennent les messages de création, de modification ou de suppression du contexte de règles de filtrage de paquets. La mise en œuvre du mode de réalisation de l'invention permet que la gestion des règles de filtrage de paquets sur la passerelle multimédia par le contrôle de passerelle multimédia soit réalisée de manière efficace.