baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2121706-B1 (ES)
Title: Sistema conector bioactivo a traves del calzado.
Inventor: SUESCUN LABORDA JESUS
IPC: A61N1/14
Filed: 1997-05-27
Granted: 1999-07-01
Abstract: SISTEMA CONECTOR BIOACTIVO A TRAVES DEL CALZADO, SEGUN EL CUAL EN LA SUELA (3) DEL CALZADO SE DETERMINAN DOS DIFERENTES ZONAS CONDUCTORAS (1 Y 2), PASANTES DESDE LA CARA SUPERIOR HASTA LA CARA INFERIOR, ESTABLECIENDOSE UNA DE ESAS ZONAS (1) EN LA PARTE CENTRAL DE LA PALA DE LA SUELA (3), MIENTRAS QUE LA OTRA ZONA (2) SE ESTABLECE EN LA PARTE DE CONTACTO DEL DEDO ME¥IQUE DEL PIE DEL USUARIO, DE FORMA QUE A TRAVES DE LA ZONA CENTRAL (1) SE DETERMINA UNA CONDUCTIVIDAD PARA LA RECEPCION ENERGETICA DESDE LA TIERRA HACIA EL PIE, EN TANTO QUE A TRAVES DE LA OTRA ZONA (2) SE POSIBILITA LA DESCARGA ENERGETICA DESDE EL PIE HACIA EL SUELO.
Patent ES-2158749-B1 (ES)
Title: Maquina para la preparacion de productos alimenticios en lonchas superpuestas.
Inventor: VALLE FILLAT ANGEL
IPC: A21C15/04
Filed: 1998-05-28
Granted: 2002-03-16
Abstract: Máquina para la preparación de productos alimenticios en lonchas superpuestas. Comprende una bancada (1), un bastidor móvil (2), medios de accionamiento (3) del bastidor (2), medios de corte (4), medios de alimentación vertical (5) del producto alimenticio a preparar (6) montados fijos a la bancada (1), y medios de entrega (7) del producto acabado. Los medios de corte (4) comprenden por lo menos una cinta de sierra (9) continua dispuesta transversalmente al sentido de avance del bastidor móvil (2) ocupando substancialmente todo el ancho de la bancada (1). La cinta de sierra (9) está asociada al bastidor móvil (2), de manera que se desplaza con el mismo. Se dispone, además, una cinta de transporte (17) del producto acabado independiente de la máquina provista de medios de accionamiento (18) independientes de los de la máquina.
Patent ES-2144374-B1 (ES)
Title: Transiluminador para la visualizacion de bandas fluorescentes de proteina y dna en geles electroforeticos.
Inventor: ALBA FCO JAVIER
IPC: G01N21/64
Filed: 1998-07-01
Granted: 2001-01-01
Abstract: Transiluminador para la visualización de bandas fluorescentes de proteína y DNA en geles electroforéticos. El transiluminador para la visualización y fotografía de bandas fluorescentes de proteína y DNA en geles electroforéticos comprende por lo menos una fuente de luz, un filtro de excitación sobre el que se coloca un gel electroforético a analizar que contiene bandas de proteína o DNA teñidas con colorantes fluorescentes, y por lo menos un filtro de detección, que se caracteriza por el hecho de que dicha(s) fuente(s) de luz emite(n) radiación visible, dicho(s) filtro(s) de excitación seleccionan un intervalo de longitudes de onda comprendido dentro de la región visible y dicho(s) filtro(s) de detección presentan transmisión a longitudes de onda superiores a las de dicho intervalo.
Patent ES-2165752-B1 (ES)
Title: Dispositivo para la autoalineacion de brazos de reaccion para reductores.
Inventor: CUNAT MARTINEZ VICENTE
IPC: F16F1/38
Filed: 1999-02-25
Granted: 2003-02-16
Abstract: El dispositivo para la autoalineación de brazos de reacción para reductores, que constituye el objeto de esta Patente, se sitúa en el lado estrecho del brazo y comprende un casquillo (1) insertado ajustadamente en una perforación cuadrada, en el cual se aloja una pieza elástica (2) con forma de hexaedro irregular, con dos caras opuestas curvo-convexas (3) que se inscriben tangencialmente en el casquillo (1) y están rematadas por sendas balonas (4). Esta disposición permite ligeros desplazamientos lineales o giratorios a la pieza elástica (2) en el marco del casquillo (1), los cuales absorberán los esfuerzos oblicuos provocados por el medio de fijación (bulón o tornillo) que la atraviesa por el casquillo cilíndrico central (6), en el caso de un montaje incorrecto del mismo, impidiendo que se transmitan al brazo de reacción.
Patent ES-2157767-B1 (ES)
Title: Unidad de manillar.
Inventor: INAGAKI TAKASHI
IPC: B62J23/00
Filed: 1999-03-17
Granted: 2002-02-16
Abstract: Unidad de manillar. El objeto es proporcionar una unidad de manillar de mejor capacidad de montaje de una unidad medidora. La unidad de manillar incluye una carcasa de manillar 1 que tiene una porción de agujero 13, una unidad medidora 3 montada en la porción de agujero 13 de la carcasa de manillar 1 y una cubierta de medidor 4 montada en la carcasa de manillar 1 para cubrir el lado superior de la unidad medidora. La cubierta de medidor 4 tiene porciones de soporte 44 para soportar fijamente la unidad medidora 3 y porciones de montaje 43 que permiten montar la unidad medidora 3 en la porción de agujero 13 desde el lado superior de la carcasa de manillar 1.
Patent ES-2157799-B1 (ES)
Inventor: SEGURA BADIA MARCELO
IPC: A61M39/10
Filed: 1999-06-04
Granted: 2002-02-01
Abstract: The invention comprises an assembly of two external enveloping bodies, open at one end by which they can be coupled to one another so as to slide to a releasable holding position of said enveloping elements, which enveloping elements have, at the opposing ends, respective connections to enable them to communicate with a container or containers containing the liquids to be perfused or to be drained and a connection for the element for perfusion to the patient, said enveloping bodies also having, in their interior, couplable means intended to allow the passage of liquid to be perfused from the inlet conduit to the outlet conduit communicating with the catheter or other perfusion device. <IMAGE>
Patent ES-2176051-B1 (ES)
Title: Construccion modular de juguete.
Inventor: GUITART CAMPS FRANCISCO
IPC: A63H33/10
Filed: 1999-06-18
Granted: 2004-03-01
Abstract: Construcción modular de juguete, representado en un juego de miembros estructurales que son varillas-machos con medios machos extremos de anclaje y medios intermedios machos de anclaje; de barras mixtas prismático cuadradas e interiormente vaciadas con miembros intermedios hembras de anclaje y miembros hembras externas de anclaje o miembros machos externos de anclaje; una corona de miembros hembras radiales de pinzado en "U" con desarrollo integral o parcial múltiple, con medios internos de encastre y un medio equicentral de alojamiento con medios de enchavetamiento que se interrelacionan montándose entre sí en asociación con diversos suplementos que completan la formación de estructuras y volúmenes diédricos y poliédricos regulares exactos.
Patent ES-2157818-B1 (ES)
Title: Sistema modular de telemendo y telecontrol basado en comunicaciones gsm.
Inventor: NIETO-TALADRIZ GARCIA OCTAVIO
IPC: H04M11/04
Filed: 1999-08-13
Granted: 2003-02-16
Abstract: Sistema modular de telemando y telecontrol basado en comunicaciones GSM. Que incluye al menos un terminal(1) dotado de un módulo de control (2),un modulo interfaz (4) para recogida de parámetros y para operar sobre actuadores, y de un módulo de comunicación (3) para establecer comunicación con un centro de control de alarmas (5) que cuenta con un módulo de comunicaciones (7) y con un módulo de control (6). Se caracteriza porque el módulo de comunicaciones (3), del terminal (1) y (7) del centro de control de alarmas (5) es de tipo GSM, y sus módulos de control (2 y 6) cuentan con un módulo de validación de acceso (13 y 18) y con un módulo de determinación de privilegios de acceso (14 y 19) para permitir el telemando y telecontrol desde diferentes terminales (1) y/o desde diferentes centros de control de alarmas (5),según la validación de acceso y jerarquías de acceso establecidas, permitiendo comunicaciones punto-punto, punto-multipunto, multipunto-punto, o multipunto- multipunto. Incluye terminales de mantenimiento (9), como un teléfono móvil, para consulta, recepción de mensajes y alarmas, modificar parámetros y enviar mensajes concretos para realizar el telemando y telecontrol según la jerarquía de acceso establecida. Los terminales (1 y 9) son reprogramables. El sistema es muy versátil.
Patent ES-2160074-B1 (ES)
Title: Paso de carretera prefabricado ensamblado en obra.
Inventor: JIMENEZ SANCHEZ JAIME E
IPC: E02D29/05
Filed: 1999-10-01
Granted: 2002-06-01
Abstract: Paso de carretera prefabricado ensamblado en obra cuyos marcos están constituidos por una losa inferior o zapata que incorpora unos cajeados en los extremos, sobre los cuales se insertan unos machos que sobresalen de la parte inferior de los muros o paredes del marco, quedando el nudo empotrado en "seco". Sobre los muros se apoya la losa superior del paso de carretera y se recubre de tierra todo el exterior del marco, soportando el empotramiento inferior de muro y losa de la zapata el empuje de las tierras.
Patent ES-2160521-B1 (ES)
Title: Proteina cd29 porcina, acido nucleico que codifica para dicha proteina, y sus aplicaciones.
Inventor: GARRIDO PAVON JUAN JOSE
IPC: C07K14/705
Filed: 1999-10-05
Granted: 2002-08-01
Abstract: Proteína CD29 porcina, acido nucleico que codifica para dicha proteína, y sus aplicaciones. La proteína CD29 porcina nativa contiene epítopos Gal-alfa-(1,3)-Gal que son reconocidos por anticuerpos naturales humanos xenoreactivos desencadenándose un rechazo hiperagudo del xenoinjerto. Se describen proteínas basadas en la CD29 porcina con una secuencia de aminoácidos como la de la proteína CD29 nativa o con una secuencia de aminoácidos modificada con una expresión igual, reducida o nula del epítopo Gal-alfa-(1,3)-Gal, así como moléculas de ácido nucleico que codifican para dichas proteínas, y el empleo de dichas proteínas y moléculas de ácido nucleico en el desarrollo de estrategias parra reducir o evitar el rechazo hiperagudo asociado a terapias de xenotransplante.
Patent ES-2253932-B1 (ES)
Title: Herramienta para maquinar tuberias metalicas huecas perfiladas para lograr la enmienda de un extremo.
Inventor: T SODER JAMES
IPC: B21C37/20
Filed: 1998-03-19
Granted: 2007-03-16
Abstract: SE PROPORCIONA UNA HERRAMIENTA (10,100) PARA MAQUINAR UN TUBO (12) METALICO PERFILADO, TAL COMO UN TUBO METALICO RECTANGULAR O CUADRADO, QUE TIENE UN INTERIOR HUECO Y UNA SUPERFICIE EXTERIOR PARA PRODUCIR UNA REDUCCION DEL EXTREMO EN EL TUBO. LA HERRAMIENTA (10,100) INCLUYE UN CABEZAL (30,116) QUE TIENE UNA CAVIDAD (32,120) INTERIOR QUE SE EXTIENDE LONGITUDINALMENTE Y UNA PLURALIDAD DE CAVIDADES DE RODILLO, COMUNICANDOSE CADA UNA CON LA CAVIDAD INTERIOR. MONTANDOSE UNA PLURALIDAD DE RODILLOS ACANALADOS DE FORMA GIRATORIA DENTRO DEL CABEZAL, UNO DENTRO DE CADA UNA DE LAS CAVIDADES DEL RODILLO. TENIENDO CADA UNO DE LOS RODILLOS ACANALADOS UNA PERIFERIA (54) QUE SE EXTIENDE DENTRO DE LA CAVIDAD INTERIOR Y ESTA CONFIGURADO PARA ACOPLAR UNA PORCION DE LA SUPERFICIE EXTERIOR DEL TUBO QUE VA A SER REDUCIDO, TAL COMO UNA PORCION (18) EN ANGULO. DEPENDIENDO DE LA FORMA DEL TUBO QUE VA A SER RELUCIDO, LA HERRAMIENTA PUEDE INCLUIR TAMBIEN UN PAR DE RODILLOS (132) DE AREA PLANA. LOS RODILLOS DE AREA PLANA PUEDEN SER USADOS PARA ACOPLAR LOS LADOS RELATIVAMENTE LARGOS DE UN TUBO (102) RECTANGULAR. LA HERRAMIENTA INCLUYE TAMBIEN UN MANDRIL (64,134) DISPUESTO DENTRO DEL INTERIOR DE LA CAVIDAD DEL CABEZAL. SIENDO EFECTIVO EL MANDRIL PARA EVITAR QUE EL TUBO SE COLAPSE COMO RESULTADO DE LA REDUCCION DEL EXTREMO.
Patent FR-2810039-B1 (FR)
Inventor: GUICHARD GILLES
IPC: C07D255/02
Filed: 2000-06-13
Granted: 2007-05-25
Abstract: Preparation of cyclic urea compounds (I) from activated carbamic acid derivative(s) (II) is new. Preparation of cyclic urea compounds (I) from activated carbamic acid derivative(s) (II) containing a non-protected primary or secondary amine function involves selectively deprotecting a stable activated carbamic acid derivative (III) containing a protected primary or secondary amine function, by cleavage or conversion of the protecting group and cyclizing (II) by reaction between the amino and carbamic acid functions. Some compounds (I) are new. Independent claims are also included for the following: (1) new cyclic urea compounds (I'), having a ring of at least 7 (preferably 7-50, especially 7-20) members containing at least one amide function and at least one urea function, each of these functions being separated from the nearest adjacent amide or urea function by at least 1C (preferably 1-4C); and (2) new cyclic tri- and tetra-urea compounds of formula (I'') or (I'''). [Image] Q 1-Q 16H or the optionally protected side-chain of a natural or non-natural aminoacid; provided that the following compounds are excluded (with Q 1- Q 16being H unless specified otherwise): (I''; Q 3-Q 5, Q 7-Q 9, Q 11= Me), (I''; Q 3, Q 5, Q 7, Q 9, Q 11= Me), (I'''; Q 2, Q 6, Q 10, Q 14= Me) and (I'''; Q 2, Q 4, Q 6, Q 8, Q 10, Q 12, Q 14, Q 16= Me). ACTIVITY : Virucide; Anti-HIV. MECHANISM OF ACTION : HIV protease inhibitor; Factor Xa inhibitor.
Patent FR-2837272-B1 (FR)
Inventor: CASENAVE CHRISTIAN
IPC: C23F11/00
Filed: 2002-03-13
Granted: 2004-07-16
Abstract: The surface of the evaporator is treated, without a preliminary stage of surface conversion, with a liquid comprising one or more substances capable of conferring, on the resulting coat, properties of adherence to the substrate and film-forming and corrosion-inhibiting and hydrophilic properties and one or more substances capable of conferring, on said coat, antimicrobial properties, the ratio by weight of the substances capable of conferring adherence properties and film-forming, corrosion-inhibiting and hydrophilic properties to the substances capable of conferring antimicrobial properties being less than or equal to 2/100. The coat thus formed is insoluble in water and does not exhibit an odor. Application to air conditioners for vehicles.
Patent FR-2838390-B1 (FR)
Inventor: BRUNEAU JEAN LOUIS
IPC: H01R4/58
Filed: 2002-04-16
Granted: 2004-05-21
Abstract: The rubbing block (1) consists of a wearing block (2) and support (4). The wearing block has a contact block (22) made from a carbonated material resistant to abrasion and of hardness Shore C2 equal to 80 or more. The contact block is surrounded by a sheath (21) which is of carbonated/graphited material with a high thermal conductivity and hardness Shore C2 equal to 70. Both blocks make contact with a fixed conductor (30). An Independent claim is also included for a rubbing contact for pantographs and third rails which uses the wearing block with contact block and sheath.
Patent FR-2843106-B1 (FR)
Inventor: CHAUZY JULIEN
IPC: C02F9/02
Filed: 2002-08-05
Granted: 2004-10-08
Abstract: The procedure, comprising at least one solubilisation and one digestion stage, has a separating stage for the liquids and solids of solubilized sludge, with the liquid fraction issuing from it being at least partially subjected to a digestion stage before being sent to the upstream end of the biological treatment process. It also has an intermediate stage in which the solid fraction is solubilized, with thickening or dehydration stages prior to solubilisation of the sludge.  The thickening stage is carried out with the addition of a polymer, and the solubilisation includes at least one of the following stages: oxidizing thermal hydrolysis, non-oxidizing thermal hydrolysis, chemical hydrolysis, enzymatic hydrolysis, ultrasound treatment or grinding. The thermohydrolysis treatment is carried out at a temperature of about 175 deg C and a pressure of 15 bars for a period of about 30 mins. The oxidizing thermal hydrolysis is carried out using one of the following oxidizing agents: air, oxygen, oxygen-enriched air, hydrogen peroxide or ozone. The digestion stage can be aerobic or anaerobic.
Patent FR-2867044-B1 (FR)
Inventor: DELAHOUSSE MARC
IPC: A47C23/053
Filed: 2004-03-04
Granted: 2006-07-14
Abstract: The frame-work (2) has a support sheet (5) fabricated in flexible or semi-rigid material, and spring units (6, 6`) made of thermoplastic material and fixed on one side of the sheet. The spring units have bases (8, 8`) disposed at level of a receiving orifice (5`) arranged in the sheet. The collars cooperate with a maintenance unit connected on another side of the sheet, through appropriate fixation units in removable manner. An independent claim is also included for a mattress constituted with a framework.
Patent FR-2879892-B1 (FR)
Inventor: JULIA ARNOLD
IPC: E04F13/08
Filed: 2004-12-23
Granted: 2007-04-06
Abstract: The module has a substrate (16) interposed between a front side (12) and a back side (14), where front side has one-eyed alveoli (18). Each alveolus has a wall (20) and a base (22) integrated to the back side through a connection unit (24). The sides (12, 14) include natural fiber e.g. coconut, which is coated with polymeric composition. The substrate includes a composition of plant and/or mineral materials.
Patent FR-2896375-B1 (FR)
Inventor: EVIN MICHEL
IPC: A01B21/08
Filed: 2006-01-24
Granted: 2010-03-19
Abstract: The machine, e.g. a stubble plough, consists of a chassis (2) with digging tools in the form of at least two transverse rows (3, 4) of discs (5) with their working depth controlled by an adjustable rear wheel (7), roller or skid. The discs in the rows are of different diameters, with those in the front row being of greater diameter than those in the row(s) behind, and the discs can be of the same or different types and have associated tools such as seed drills or fertilizer spreaders.
Patent FR-2903033-B1 (FR)
Inventor: MONVILLE JEAN MICHEL
IPC: B25B29/02
Filed: 2006-06-30
Granted: 2008-10-17
Abstract: Device (1) for tensioning parallel threaded rods, comprising a plurality of actuators (4, 5) able to exert a tensile axial force, each actuator (4, 5) being associated with a tie rod (19) that transmits the tensile axial force to one end of one of the threaded rods, a lower crown (3) and an upper crown (2) which are coaxial, a plurality of lower hydraulic chambers being formed in the lower crown (3) and a plurality of upper hydraulic chambers being formed in the upper crown (2), an annular actuator piston (14) being positioned in each hydraulic chamber (15), the distance between the axes of two adjacent pistons (14), one positioned in a lower hydraulic chamber and the other positioned in an upper hydraulic chamber being smaller than the diameter of said pistons (14).
Patent FR-2907373-B1 (FR)
Inventor: BONDU LUCIEN
IPC: B60C9/18
Filed: 2006-10-18
Granted: 2009-01-16
Abstract: A tire with a crown reinforcement that comprises at least three plies of reinforcing elements. At least a first profiled element P1 has an axially outer end that is situated at a distance from the equatorial plane of the tire which is less than the distance separating the plane from the end of a second ply. The profiled element P1 is radially separated from the radially outer liner C1 of a first ply by a second profiled rubber compound element G1. At least a third profiled element P2 has an axially outer end that is situated at a distance from the equatorial plane of the tire which is less than the distance separating the plane from the end of a third ply. The profiled element P2 is radially separated from the radially inner liner C2 of the first ply by a fourth profiled rubber compound element G2. The profiled rubber compound elements P1, P2 and G1, G2 and the liners C1, C2 have respective tensile secant moduli of elasticity at 10% elongation MP1, MP2, MG1, MG2, MC1, MC2 such that MC1≧MG1>MP1 and MC2≧MG2>MP2.
Patent FR-2909933-B1 (FR)
Inventor: BELKOUCHE YAZID YANISS
IPC: B60H1/00
Filed: 2006-12-14
Granted: 2011-04-22
Abstract: This device includes a main cooling area (Z) which comprises a compressor (8), a main loop (10) conveying a main refrigerant, as well as a condensation stage (C) passed through by said main loop (14), at least one diffuser (22 1 -22 4 ), and an auxiliary loop (16) conveying an auxiliary refrigerant.  Said auxiliary loop (16) exchanges heat with the main loop (14) in a first heat exchanger (20) placed close to the main zone (Z), said auxiliary loop (16) also exchanging heat with the air to be conditioned in the vehicle's passenger compartment, through at least one second heat exchanger, equipping the or each diffuser (22 1 -22 4 ).
Patent FR-2903201-B1 (FR)
Inventor: PARK SANG WOOK
IPC: G02F1/133
Filed: 2006-12-22
Granted: 2012-07-20
Abstract: An active pattern and photoresist pattern are formed with a mask. The photoresist pattern is ashed based on the predetermined width of an etch stopper (57P2) formed from silicon nitride layer. An insulating layer underlying the ashed pattern is patterned to form the etch stopper. A source electrode and a drain electrode are patterned with mask (M3) e.g. diffraction mask. An independent claim is included for method for fabricating LCD device.
Patent FR-2912332-B1 (FR)
Inventor: FLECHEUX FRANCK
IPC: B21D22/21
Filed: 2007-02-13
Granted: 2009-05-08
Abstract: The machine i.e. tapering machine (200), has a base supporting plate (240) placed and enclosed with another base supporting plate (220) and a tool supporting plate (230). The plate (240) supports bases (241) distributed on its circumference, and is animated from a discontinued rotational movement around an axis (201) of a column (215) turning step by step. The tool supporting plate has housings provided on its oriented surface towards the plate (240), where the housings fix a matrix (232) or a tool used to deform a transversal wall of a blank with respect to the bases of the plate (240).
Patent FR-2921320-B1 (FR)
Title: Support de pare-choc cooperant avec des supports de feu de vehicule automobile
Inventor: BILLAMBOZ LAURENT
IPC: B62D25/08
Filed: 2007-09-20
Granted: 2010-04-30
Abstract: Ce support est destiné à être fixé à la caisse (1) dudit véhicule automobile et à être partiellement recouvert par une peau de pare-choc (8), ladite caisse étant munie de deux supports de feu (2) disposés chacun à une partie extrême transversale de ladite caisse (1), ledit support de pare-choc (6) comprenant un corps (12) destiné à s'étendre selon une direction transversale entre les supports de feu (2), ledit corps (12) présentant une surface de support (16) de la peau de pare-choc (8). Le support de pare-choc (6) comprend deux pattes (24) respectivement solidaires d'une partie extrême transversale du corps (12), destinées à coopérer avec des moyens de réception prévus dans les supports de feu (2) de sorte à maintenir et à centrer le support de pare-choc (6) par rapport à la caisse (1) de véhicule automobile.
Patent FR-2927183-B1 (FR)
Inventor: BAYNAUD ERWAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2008-01-31
Granted: 2010-02-26
Abstract: The method involves selecting content i.e. audiovisual content, from a telecommunication network terminal (3), and generating identification information of the selected content. A marker generating request is sent to an additional content server (5). The request is delivered from the server, and a marker is generated and recorded, where the marker comprises identification data of the user, identifying information of the selected content and characteristics data permitting complementary search of the content in relation with the selected content. An independent claim is also included for a system for generating data to complementary search of content to a destination of a telecommunication network terminal.
Patent FR-2973169-B1 (FR)
Title: Dispositif de connexion electrique et mecanique d'un boitier electronique dans un bati
Inventor: KLAVER JEAN NOEL
IPC: B64D43/00
Filed: 2011-03-24
Granted: 2013-03-29
Abstract: Le domaine général de l'invention est celui des dispositifs de connexion électrique et mécanique d'un boîtier électronique (1) dans un bâti (20), le boîtier électronique comprenant un premier connecteur et le bâti comprenant un second connecteur (22) complémentaire du premier connecteur. Dans le dispositif de connexion selon l'invention, le premier connecteur est monté dans un logement latéral (11) sur le côté du boîtier, le second connecteur est monté en rotation libre dans le bâti sur des supports (23) qui comportent également une poignée de verrouillage (24) permettant d'assurer la connexion électrique et mécanique du boîtier dans le bâti. Ce dispositif s'applique tout particulièrement aux dispositifs de visualisation montés sur planches de bord d'aéronef.