baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012123004-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen von bürsten
Inventor: BOUCHERIE BART GERARD
IPC: A46D3/04
Filed: 2011-10-06
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von Bürsten (10) sieht vor, sequenziell Borstenbüschel (16) aus einem Borstenvorrat (44) zu entnehmen, in welchem die Borsten parallel gepackt untergebracht sind. Die entnommenen Borstenbüschel (16) werden mittels einer Transporteinrichtung (18) zu einem Basisteil (12) der Bürste (10) transportiert. Die Borstenbüschel (16) werden sequenziell in zugeordnete Öffnungen (14) von der Rückseite des Basisteils (12) in es hingestoßen, wobei zwischen der Transporteinrichtung (18) und der Rückseite des Basisteils (12) eine Führungsplatte mit Umlenkkanälen vorgesehen ist, durch die Borstenbüschel (16) in die Öffnung (14) im Basisteil (12) gestoßen werden. Anschließend werden die Borstenbüschel (16) am Basisteil (12) ankerfrei befestigt.
Patent WO-2012084234-A1 (WO)
Title: Stockage de données d'étalonnage dans un glucomètre continu
Inventor: ENGELHARDT TIMOTHY PETER
IPC: G06F19/00
Filed: 2011-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de stockage de données dans un glucomètre continu. Le procédé consiste à mesurer le niveau de glucose sanguin du patient. Le procédé consiste également à recevoir une pluralité d'attributs physiques liés au niveau de glucose du patient. Le procédé consiste de plus à déterminer des données d'étalonnage d'après le niveau de glucose sanguin mesuré et au moins un échantillon de la pluralité d'échantillons d'attributs physiques, les données d'étalonnage étant configurées pour permettre au dispositif de gestion de diabète portatif de déterminer le niveau de glucose estimé du patient d'après la pluralité d'échantillons d'attributs physiques. Enfin, le procédé consiste à émettre les données d'étalonnage du dispositif de gestion de diabète portatif vers le glucomètre continu en vue de leur stockage dans le glucomètre continu. Les données d'étalonnage et la pluralité d'échantillons d'attributs physiques peuvent être récupérées par un dispositif distinct afin de déterminer le niveau de glucose estimé du patient.
Patent WO-2011092307-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von kaugummi
Inventor: MEISTER MICHAEL
IPC: B29C45/00
Filed: 2011-01-28
Abstract: Verwendung einer Spritzgußmaschine (1) zur Herstellung von dreidimensionalen Spritzgußteilen, wobei einer Spritzeinheit (2) der Spritzgußmaschine (1) granulatförmige und/oder pulverförmige und/oder flüssige Kaugummi-Bestandteile oder fertige Massen zugeführt werden, die durch zumindest ein Heizelement (6) beheizt in einer Schnecke (4) der Spritzeinheit (2) und/oder mittels eines Kolbens vermischt und über eine Düse (9) bei einem Spritzvorgang an ein Spritzwerkzeug (W) abgegeben werden, um dreidimensional geformte essbare Kaugummis (10, 11, 12, G) zu spritzen, wobei das Spritzwerkzeug (W) durch zumindest ein Kühlelement (K) gekühlt wird, um gespritzte Kaugummis (10, 11, 12, G) vor dem Entformen zu kühlen, wobei in einem mehrstufigen Spritzverfahren ein aus mehreren Komponenten bestehender Kaugummi in das Spritzwerkzeug (W) gespritzt wird.
Patent WO-2011098585-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de tri d'objets au moyen de mémoires temporaires
Inventor: BERDELLE-HILGE PETER
IPC: B07C3/02
Filed: 2011-02-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de tri d'objets, notamment d'envois postaux plats, au moyen de mémoires temporaires. Un dispositif de transport d'arrivée (Z-TE) transporte les objets vers une séquence de plusieurs mémoires temporaires (Zw(1), Zw(2),...) branchées en parallèle. Chaque objet est transporté dans une mémoire temporaire en fonction de la valeur respectivement mesurée d'une caractéristique de tri. Chaque mémoire temporaire (Zw(1), Zw(2),...) est ensuite vidée et un dispositif de transport d'évacuation (W-TE) évacue les objets. Chaque mémoire temporaire (Zw(1), Zw(2),...) est alors vidée au plus tard quand le dernier objet de la séquence des objets transportés par le dispositif de transport d'arrivée (Z-TE) a été transporté dans cette mémoire temporaire (Zw(i)) ou lorsque l'objet a été transporté en passant par le chemin de liaison d'arrivée (Zv(1), Zv(2),...) vers cette mémoire temporaire (Zw(i)).
Patent WO-2011113693-A1 (WO)
Title: Précurseur de plaque de lithographie
Inventor: VAN AERT HUBERTUS
IPC: B41C1/10
Filed: 2011-03-02
Abstract: La présente invention a trait à un précurseur de plaque de lithographie comprenant un support comprenant une surface hydrophile ou qui est équipé d'une couche hydrophile, et un revêtement posé dessus, ledit revêtement comprenant un agent absorbant de rayonnement infrarouge et un liant de polyacétal de vinyle, ledit polyacétal de vinyle comprenant un groupe acétal ayant un atome de carbone acétal substitué par un groupe phénolique, un groupe naphtol ou un groupe antracenol, un deuxième motif récurrent comprenant un groupe acétal ayant un atome de carbone acétal substitué par un groupe alkyle ayant une chaîne hydrocarbonée contenant 1, 2 ou 3 atomes de carbone, et un troisième motif récurrent comprenant un groupe acétal ayant un atome de carbone acétal substitué par un groupe alkyle ayant une chaîne hydrocarbonée contenant 1, 2 ou 3 atomes de carbone où le groupe alkyle du groupe acétal du troisième motif récurrent est différent du groupe alkyle du groupe acétal du deuxième motif récurrent. Le précurseur a une sensibilité améliorée à l'exposition, et la stabilité en ce qui concerne l'exposition à la lumière du jour est en outre améliorée.
Patent WO-2011113866-A1 (WO)
Title: Procédé de flottation par mousse pour la séparation de silicates et de carbonates de métaux alcalinoterreux à l'aide d'un collecteur comprenant au moins une polyalkylèneimine modifiée de façon hydrophobe
Inventor: GANE PATRICK A C
IPC: C01B32/60
Filed: 2011-03-16
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour séparer des silicates et des carbonates de métaux alcalinoterreux mettant en jeu au moins une polyalkylèneimine modifiée de façon hydrophobe, caractérisé en ce que : i) la polyalkylèneimine est modifiée de façon hydrophobe par remplacement de la totalité ou d'une partie des atomes d'hydrogène de ses groupes amino primaires et/ou secondaires par un groupe fonctionnel R, R comprenant un groupe alkyle linéaire, ramifié ou cyclique et/ou aryle et contenant 1 à 32 atomes; ii) avant la modification, la polyalkylèneimine a au moins 3 motifs alkylèneimines répétés et une masse moléculaire comprise entre 140 et 100 000 g/mol; iii) la modification de la polyalkylèneimine entraîne une augmentation de la quantité de C atomique, par rapport à la polyalkylèneimine non modifiée, comprise entre 0 et 80 %. L'invention porte de plus sur un produit contenant du silicate et un produit contenant du carbonate de métal alcalinoterreux obtenu par le procédé de l'invention et sur leurs utilisations.
Patent WO-2011120824-A1 (WO)
Title: Procédé pour produire un signal mid
Inventor: SCHMITT STEPHEN
IPC: G06F1/02
Filed: 2011-03-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et une circuiterie (10) conçus pour produire un signal MID. Ledit procédé fait appel à un générateur MID pouvant être actionné avec différentes fréquences d'horloge, le passage d'une fréquence d'horloge à une autre étant synchronisé avec la remise à zéro d'un compteur (26).
Patent WO-2011154546-A1 (WO)
Title: Ensemble palier d'essieu
Inventor: MA BIN-YEN
IPC: B62M3/00
Filed: 2011-06-10
Abstract: L'invention porte sur un ensemble palier d'essieu (10100) pour un véhicule entraîné par chaîne ou par courroie, lequel ensemble comprend un dispositif de palier (10190), un boîtier (10106) pour le dispositif de palier, un essieu (10130) ayant un axe d'essieu (10170) et supporté de manière rotative par le dispositif de palier comprenant au moins un ensemble palier à translation (10188) et un capteur de translation latérale (10172) configuré pour détecter une translation de l'essieu transversale à son axe et par rapport au boîtier, l'essieu étant sollicité vers une position de repos (Figure 11B) et le dispositif de palier étant configuré pour une translation latérale (Figure 11C) de l'essieu par rapport à l'axe d'essieu. L'invention porte également sur une bicyclette à pédales comprenant un tel ensemble palier d'essieu et ayant une unité de commande électrique configurée pour recevoir un signal provenant du capteur de translation latérale.
Patent WO-2011157798-A1 (WO)
Title: Procédés et compositions pour stimuler la réépithélialisation durant la subérification d'une blessure
Inventor: FARMAN NICOLETTE
IPC: A61K9/70
Filed: 2011-06-16
Abstract: L'invention concerne des procédés et des compositions permettant de stimuler la réépithélialisation durant la subérification d'une blessure. Plus précisément, l'invention concerne un antagoniste du récepteur minéralocorticoïde ou un inhibiteur de l'expression génique du récepteur minéralocorticoïde utilisé dans un procédé permettant de stimuler la réépithélialisation de la peau ou de la cornée lors de la subérification d'une blessure.
Patent WO-2011157803-A1 (WO)
Inventor: GIRAUD MATTHIEU
IPC: C07K14/47
Filed: 2011-06-16
Abstract: The invention relates to the use of centrifugal partition chromatography in an ion exchange displacement mode for the implementation of a purification process of at least one product to be purified from a substrate containing it, said product to be purified being an amphoteric product or an amphoteric convertible product.
Patent WO-2012007478-A1 (WO)
Title: Procédé pour ménager un évidement dans un corps d'injecteur de soupape d'injection
Inventor: KRONBERGER MAXIMILIAN
IPC: F02M61/16
Filed: 2011-07-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif utilisés pour ménager un évidement (18, 24, 30, 32) dans un corps d'injecteur (12) de soupape d'injection. Le corps d'injecteur (12) est réalisé, puis un évidement (18, 24, 30, 32) présentant une forme de départ (F1) est ménagé dans ledit corps d'injecteur (12), un corps de moulage (40) présentant une forme définie est réalisé, ledit corps de moulage (40) est introduit dans l'évidement (18, 24, 30, 32), le corps d'injecteur (12) est refaçonné de manière plastique, de sorte à être étiré en longueur, jusqu'à ce qu'il atteigne une longueur prédéfinie, l'évidement (18, 24 30, 32) adoptant alors une forme finale (F2) correspondant à la forme du corps de moulage (40) et ledit corps de moulage (40) est enlevé de l'évidement (18, 24, 30, 32).
Patent WO-2012041741-A1 (WO)
Inventor: BLEI STEFAN
IPC: B01J2/06
Filed: 2011-09-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire des granulés contenant un ou plusieurs sels complexants de la formule générale (I) à partir d'une solution aqueuse de départ contenant ce ou ces sels complexants dans une concentration de 10 à 80 % en poids par rapport au poids total de la solution aqueuse de départ, dans un appareil à jet.
Patent WO-2012041960-A1 (WO)
Inventor: WIETELMANN ULRICH
IPC: C07F3/02
Filed: 2011-09-29
Abstract: The invention relates to low-viscosity, concentrated complex solutions containing magnesium, which are produced by reacting a magnesium alkoxide with a carboxylic acid halogenide in a hydrocarbon-based solvent, and to a method for producing the same.
Patent WO-2012069522-A1 (WO)
Title: Loudspeaker
Inventor: WEBER MATHIAS
IPC: H04R7/14
Filed: 2011-11-23
Abstract: A loudspeaker comprises a voice coil and a diaphragm attached to the voice coil. The diaphragm has a generally rectangular outer shape, and comprises an outer rim (A1) having an outer edge at which the diaphragm is fixed in position and an inner section (A0) within the outer rim. The inner section (A0) comprises: an outermost area (A00) which is coupled to the voice coil and having the same generally rectangular outer shape; and an inner area (A01) comprising a periodic rib structure (A01p), with the ribs running parallel to the shorter side of the rectangular outer shape, and two lateral transition areas (A01c) between the edges of the periodic rib structure (A01p) and the shorter side edges of outermost area (A00).
Patent WO-2012072483-A1 (WO)
Title: Élément de glissement, en particulier segment de piston, pourvu d'un revêtement
Inventor: KENNEDY MARCUS
IPC: C23C14/06
Filed: 2011-11-24
Abstract: Élément de glissement, tel que par ex. un segment de piston, qui comporte sur au moins une surface un revêtement comprenant, de l'intérieur vers l'extérieur, une couche d'adhérence (10), une couche DLC (12) contenant un métal, de préférence du tungstène, et une couche DLC (14, 16) exempte de métal qui est, au moins par endroits, dopée à l'azote, et se caractérise en ce que la teneur en azote dans la couche DLC exempte de métal présente une progression.
Patent WO-2012072617-A1 (WO)
Title: Procédé mis en œuvre par ordinateur et appareil pour suivre et remettre en forme une silhouette de forme humaine dans une vidéo numérique
Inventor: SEIDEL HANS-PETER
IPC: G06T17/10
Filed: 2011-11-29
Abstract: L'invention concerne un procédé mis en œuvre par ordinateur pour suivre et remettre en forme une silhouette de forme humaine dans une vidéo numérique, lequel procédé comprend les étapes consistant à : acquérir un modèle corporel de la silhouette à partir de la vidéo numérique, adapter une forme du modèle corporel, modifier des images de la vidéo numérique sur la base du modèle corporel adapté et délivrer la vidéo numérique.
Patent WO-2012110159-A1 (WO)
Title: Dispositif de stockage hermétique fermé de liquides destinés à un système microfluidique
Inventor: ROTHACHER PETER
IPC: B01L3/00
Filed: 2011-12-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de stockage hermétique fermé de liquides destinés à un système microfluidique, qui comporte au moins un compartiment et au moins un cône d'étanchéité qui permet l'établissement d'une connexion vers le système microfluidique et qui ferme le compartiment. La présente invention concerne en outre l'utilisation dudit dispositif.
Patent WO-2012107188-A1 (WO)
Title: Systeme de determination de presence d'un identificateur a l'interieur d'un habitacle
Inventor: JANSSEUNE LUC
IPC: G01S11/02
Filed: 2012-02-03
Abstract: Système de détermination de présence d'un identificateur (7, 7') à l'intérieur d'un habitacle (2), tel un habitacle (2) d'automobile (1 ), comprenant : un transmetteur (3) fixe, associé au dit habitacle (2), comprenant au moins un émetteur/récepteur (4) et au moins une unité de traitement (5), au moins un identificateur mobile (7, 7'), comprenant un émetteur/récepteur (8, 8') et une unité de traitement (9, 9'), lesdits émetteurs/récepteurs (4, 8, 8') respectifs du transmetteur (3) et de l'identificateur (7, 7') étant aptes à échanger des signaux sans fil, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de comparaison apte à comparer un signal, issu dudit identificateur (7, 7'), reçu par le transmetteur (3), avec au moins une signature caractéristique de l'intérieur dudit habitacle (2), ledit identificateur (7, T) étant réputé localisé à l'intérieur de l'habitacle (2) lorsque le moyen de comparaison rend un résultat de comparaison positif.
Patent WO-2012130441-A1 (WO)
Title: Hotte aspirante pourvue d'un ventilateur radial présentant un canal entre ailettes du type convergent-divergent
Inventor: BERLING UDO
IPC: F04D29/30
Filed: 2012-03-28
Abstract: L'invention concerne une hotte aspirante (2) pourvue d'un ventilateur radial (6), le canal formé entre deux ailettes voisines étant du type convergent-divergent. Dans la partie convergente (ou de largeur constante), l'air est accéléré, ce qui a pour effet d'assister et de favoriser le dépôt de particules entraînées par le flux d'air.
Patent WO-2013026525-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de séparation cryogénique d'un mélange de fluides
Inventor: RUEDIGER HORST
IPC: F25J3/04
Filed: 2012-08-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif utilisés pour la séparation cryogénique d'un mélange de fluides. Le mélange de fluides est introduit dans une colonne de séparation. Au moins une partie du liquide de bas de colonne de la colonne de séparation est introduite dans un évaporateur de bas de colonne pour y être au moins partiellement évaporée. Au moins une partie de la vapeur produite dans l'évaporateur de bas de colonne est retournée dans une section inférieure de la colonne de séparation. Un produit de tête est prélevé en tête de la colonne de séparation, et un produit de bas de colonne est prélevé au niveau du bas de la colonne de séparation ou de l'évaporateur de bas de colonne. Le fonctionnement de l'évaporateur de bas de colonne est assuré par chauffage par induction.
Patent WO-2013020692-A1 (WO)
Inventor: WISCHHOF LARS
IPC: H04L29/08
Filed: 2012-08-04
Abstract: Ein Fahrzeug (100) empfängt ein Skript mit einem Befehl zum grafischen Gestalten einer Anzeige und einem Befehl zum Auslesen eines Datenwerts auf einen Speicher des Fahrzeugs. Das Skript wird durch einen Interpreter (22) ausgeführt, sodass der Datenwert aus dem Speicher (12, 14, 16) ausgelesen wird und eine Anzeige auf einer Anzeigeeinrichtung (24) bereitgestellt wird, wobei die grafische Gestaltung der Anzeige durch das Skript vorgegeben ist und eine durch den Datenwert bestimmte Teildarstellung beinhaltet. Durch das Verwenden von Skripten ist eine besonders hohe Flexibilität bei der grafischen Darstellung gegeben.
Patent WO-2013056817-A1 (WO)
Title: Compositions de résines polyol de polyéther
Inventor: HEYMANS DENIS
IPC: C08L67/00
Filed: 2012-10-16
Abstract: L'invention concerne des compositions de résines polyol de polyéther (oligo ou polyéther hydroxyfonctionnel) comprenant un mélange d'esters glycidyles d'acides carboxyliques d'alcane à ramifications α,α- dérivés d'oligomères de butène caractérisées en ce que la concentration totale des isomères bloqués et des isomères hautement ramifiés soit au moins égale à 50%, de préférence, supérieure à 60%, et encore plus avantageusement, supérieure à 75% de la composition globale.
Patent WO-2013083245-A1 (WO)
Title: Filtervorrichtung
Inventor: SANN NORBERT
IPC: B01D29/96
Filed: 2012-11-28
Abstract: Eine Filtervorrichtung, mit mindestens einem in einem Filtergehäuse (1) aufnehmbaren Filterelement (3) und einer zum lösbaren Festlegen desselben im Filtergehäuse (1) dienenden Halteeinrichtung (19), die zur Bildung einer zwischen einem Gehäusedeckel (5) des Filtergehäuses (1) und dem Filterelement (3) wirksamen Verschraubung korrespondierende Gewindestrecken (23, 33) aufweist, wobei eine Dichteinrichtung (29, 35) vorgesehen ist, die zwischen dem Filterelement (3) und dem Gehäusedeckel (5) eine Abdichtung vornimmt, wobei die Verschraubung durch zumindest teilweise im Inneren (22) des betreffenden Filterelements (3) befindliche Gewindestrecken (23, 33) gebildet ist, wobei sich die dem Filterelement (3) zugehörige Gewindestrecke (33) an einem Anschlussstutzen (31) befindet, der sich als Bestandteil einer Endkappe (1 7) des Filterelements (3) in dessen inneren Filterhohlraum (22) erstreckt, wobei sich die dem Gehäusedeckel (5) zugehörige Gewindestrecke (23) an einem mit dem Anschlussstutzen (31 ) des Filterelements (3) verschraubbaren Aufnahmestutzen (21) am Gehäusedeckel (5) befindet, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmestutzen durch ein am Gehäusedeckel (5) angebrachtes, gesondertes Bauteil in Form eines Rohrstückes (21) gebildet ist.
Patent WO-2012101215-A1 (WO)
Title: Bande d'aluminium à haute conductivité thermique et électrique
Inventor: DENKMANN VOLKER
IPC: C23C30/00
Filed: 2012-01-26
Abstract: L'invention concerne une bande ou une feuille constituée d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium présentant une couche d'oxyde extérieure. Le but consistant à fournir une bande ou une feuille constituée d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium présentant une conductivité thermique et/ou électrique qui reste constante et élevée indépendamment de la formation d'une couche d'oxyde d'aluminium, est atteint en disposant sur l'un ou sur les deux côtés de ladite bande ou de ladite feuille des particules à haute conductivité thermique et/ou électrique qui pénètrent au moins partiellement la couche d'oxyde de ladite bande ou de ladite feuille.
Patent WO-2012110306-A1 (WO)
Title: Procédé pour optimiser la réception de messages de gestion de droits dans un système de télévision payante
Inventor: NICOLAS CHRISTOPHE
IPC: H04N7/167
Filed: 2012-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé pour optimiser la réception des messages de gestion de droits dans une unité d'abonné qui fait partie d'un système de télévision payante. Les unités d'abonnés sont configurées sur un canal de réception par défaut pour recevoir des messages de gestion de droits par défaut tels que ceux adressés à toutes les unités d'abonnés ou à un groupe d'unités d'abonnés contrôlées par le système de gestion. Lorsqu'un paramètre de fonctionnement ou une pluralité de ceux-ci d'une unité d'abonné spécifique ont besoin d'être modifiés, le module de sécurité envoie un signal d'information à l'unité d'abonné qui commute sur un canal de réception spécifique. Dans ce cas, seul des messages de gestion de droits spécifiques, également appelés messages de gestion de droits d'adressages positifs, sont reçus pour réaliser la modification des paramètres de fonctionnement des unités d'abonnés concernées. Une fois que la modification est exécutée, l'unité d'abonné revient sur le canal de réception par défaut pour être prête à recevoir de nouveau les messages de gestion de droits par défaut.
Patent WO-2012123425-A1 (WO)
Inventor: HECKROTH HEIKE
IPC: A61L24/04
Filed: 2012-03-12
Abstract: The present invention relates to an isocyanate-functioning prepolymer A), which can be obtained by reacting an isocyanate A1) of general formula (I), in which X is a propyl, butyl, or pentyl group and Y is a linear or branched aliphatic C2 to C10 group, with a polyol A2) of an average OH functionality of 2 to 6, for producing a biodegradable polyurea system, a biodegradable polyurea system that can be obtained using the prepolymer according to the invention, and a metering system for applying the polyurea system.
Patent WO-2012130741-A1 (WO)
Title: Method and system for avoiding discomfort and/or relieving motion sickness when using a display device in a moving environment
Inventor: VAN LIER JAN
IPC: A61M21/02
Filed: 2012-03-23
Abstract: The present invention relates to a method for avoiding discomfort and/or relieving motion sickness when using a display device (12) in a moving environment. According to the invention, the method comprises the steps: detecting at least one movement component of the moving environment; generating data for intermediate images (36) indicating the movement component or at least one of the movement components; modifying a series (30) of images (28) showing content to be displayed by inserting the intermediate images (36) into the series, wherein the modified series (30) is divided into sequences (42) of these images (28) by the intermediate images (36); and displaying the modified series (30) of images (28, 36) on an image display (14) of the display device (12), wherein the modified series (30) includes the intermediate images (36). The invention further relates to a corresponding image-processing device (16) and a corresponding system (10) comprising the image-processing device (16).
Patent WO-2012136643-A1 (WO)
Title: Ensemble de machines de préparation de boisson modulaires et procédés pour configurer et fabriquer les machines
Inventor: REUST ALEXIS
IPC: A47J31/40
Filed: 2012-04-03
Abstract: L'invention concerne un ensemble de différentes machines de production de boisson, les machines comprenant : - une unité centrale comprenant au moins un système de distribution de diluant, et - un module de stockage d'ingrédient alimentaire, ledit module de stockage étant choisi parmi une pluralité de différents modules alternatifs destinés à stocker l'ingrédient alimentaire, et/ou - un module de dosage d'ingrédient alimentaire, ledit module de dosage étant choisi parmi une pluralité de différents modules alternatifs destinés à doser l'ingrédient alimentaire, et/ou - un module de traitement d'ingrédient alimentaire, ledit module de traitement étant choisi parmi une pluralité de différents modules alternatifs destinés à traiter l'ingrédient alimentaire.