baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03006755-A1 (WO)
Title: Systeme de douche pouvant entrainer un fluide nettoyant
Inventor: MOLYNEUX LINDSAY
IPC: E03C1/046
Filed: 2002-06-24
Abstract: L'invention concerne un système de douche pouvant entraîner un fluide nettoyant, par exemple un gel de douche, dans le jet d'eau d'une douche. Le système de douche comprend une pomme de douche munie d'une sortie qui se raccorde à une source d'eau sous pression, et au moins un boîtier (14) contenant une source de fluide nettoyant. Le système de douche se caractérise en ce que, sur le circuit d'écoulement de l'eau vers la sortie, un étranglement (22) crée en amont une zone de pression plus intense qui expulse du fluide nettoyant du boîtier (14) et l'envoie dans le jet d'eau en aval de l'étranglement (22).
Patent WO-03024903-A1 (WO)
Title: Composes a cristaux liquides presentant des groupes terminaux ramifies ou cycliques
Inventor: COSQUER GUIREC YANN
IPC: C07D305/06
Filed: 2002-09-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé mésogénique, qui présente une chaîne à extrémité terminale comprenant carbone, oxygène ou soufre, et au moins un alkyle C1-4 latéral, un alcoxy C1-4 ou un noyau cycloalkyle, arrangés en 6 atomes au plus à partir de l'extrémité de la chaîne afin de diminuer le point de fusion, ou d'augmenter le point de dégagement, ou d'augmenter la vitesse de commutation et/ou d'augmenter l'angle d'inclinaison d'un mélange à cristaux liquides. Des exemples de tels composés comprennent des composés de la formule (I) dans laquelle M est un groupe central mésogénique, et X et Y sont des groupes terminaux, à condition qu'au moins un groupe X ou Y soit un groupe de la sous-formule (i) dans laquelle Z?1, Z2, R¿1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, s, q, m et n sont tels que définis dans le mémorandum descriptif. L'invention concerne en outre de nouveaux composés de la formule (I).
Patent WO-03053728-A1 (WO)
Title: Systeme d'enduction pour extrusions souples
Inventor: SYDES DANIEL F E
IPC: B60J10/00
Filed: 2002-12-20
Abstract: Cette invention a trait à un système d'étanchéification pour véhicules automobiles renfermant une préparation pour enduction qui est déposée sur des extrusions thermoplastiques souples. Cette préparation pour enduction contient une résine durcissant sous l'effet d'un rayonnement ultraviolet.
Patent WO-03057626-A1 (WO)
Title: Microparticles et procedes de fabrication de ces dernieres
Inventor: TSANG SHIK CHI
IPC: B01J23/76
Filed: 2003-01-07
Abstract: L'invention concerne des microparticules présentant un noyau ferromagnétique encapsulé dans une enveloppe de graphite incurvée contenant des hétéro-atomes. Ces microparticules sont préparées selon un procédé consistant à fournir une solution contenant un matériau source d'un métal ferromagnétique, du carbone et des hétéro-atomes, par exemple, N. Ce procédé consiste à former des particules solidifiées contenant un matériau source de métal ferromagnétique, du carbone et les hétéro-atomes à partir de la solution. Ce procédé consiste ensuite à pyrolyser les particules solidifiées dans un gaz inerte afin de former le noyau ferromagnétique et ledit revêtement de graphique encapsulant. Il est possible d'obtenir de petites particules, par exemple, dont la taille de noyau se situe entre10 et 150 NM, qui présentent une bonne granulométrie et sont utiles dans des applications catalytiques.
Patent WO-03069117-A1 (WO)
Title: Collier d'orifice de fracturation pour systeme de garniture de puits de forage, et son procede d'utilisation
Inventor: INGRAM GARY D
IPC: E21B43/26
Filed: 2003-02-05
Abstract: L'invention concerne un collier (500) utilisé pour injecter un fluide, tel qu'un fluide de traitement de formation, dans un puits de forage, et son procédé d'utilisation. Le collier est placé entre l'élément de garnissage supérieur et l'élément de garnissage inférieur (40, 41) du système de garniture, pendant le traitement d'une zone d'intérêt située à l'intérieur d'un puits de forage. Ledit collier comprend d'abord un mandrin intérieur (550) qui s'étend sensiblement sur la longueur du collier. Le trou intérieur du collier est en communication fluidique avec la région annulaire située entre le collier et le tubage perforé qui l'entoure, par l'intermédiaire d'un ensemble d'orifices d'actionnement (552). Une second ensemble d'orifices (554), connus sous le nom d'orifices de fracturation, se trouve à l'intérieur du mandrin. Pendant le fonctionnement, l'élément de garnissage supérieur et l'élément de garnissage inférieur sont réglés à un premier niveau de pression de fluide. Lors de l'application d'un second niveau de pression de fluide, supérieur au premier, l'élément de garnissage supérieur et l'élément de garnissage inférieur sont encore plus séparés selon une course déterminée, ce qui a pour résultat la mise à nu des orifices de fracturation.
Patent WO-03074914-A1 (WO)
Title: Appareil d'alimentation en gaz
Inventor: PHILLIPS ROBERT JOHN
IPC: F16K17/26
Filed: 2003-02-21
Abstract: L'invention concerne un appareil (10) permettant de fournir du gaz pressurisé à une pluralité de sorties de gaz (201, 20b ) depuis une alimentation en gaz (11) située en amont. La pluralité de sorties de gaz (20a, 20b ) est reliée, lors de son utilisation, à un conduit d'alimentation en gaz commun (13, 14, 15) par une vanne respective (45), chaque vanne (45) étant conçue de manière à se fermer afin d'empêcher que le gaz ne s'écoule en aval de la vanne (45) dans l'éventualité où l'intégrité du conduit d'alimentation (13, 14, 15) serait altérée en aval de la vanne respective (45), et afin d'empêcher que le gaz ne s'échappe du conduit d'alimentation abîmé. Chaque vanne (45) est dotée d'un élément de vanne (46) qui peut venir en prise avec un siège de vanne (51) afin de fermer la vanne (45), et d'un dispositif d'amortissement d'élément de vanne (60) afin de résister au mouvement de l'élément de vanne (46) qui vient en prise avec le siège de vanne (51).
Patent WO-2004032533-A1 (WO)
Title: Systemes de filtres pour installations de telecommunication a large bande
Inventor: ARIAS JUAN TOMAS
IPC: H04Q1/14
Filed: 2003-09-17
Abstract: L'invention a trait à des installations de télécommunication à large bande, dans lesquelles les filtres ou séparateurs (17) qui servent à combiner ou à séparer les signaux vocaux et de données sont disposés de manière à être séparés du multiplexeur DSLAM (7). Ils sont en effet reliés de manière externe au bloc de connexion du répartiteur intermédiaire (5), et se présentent de préférence sous forme de filtres (17) individuels, ce qui permet d'éviter d'augmenter l'espace utilisé dans le répartiteur, et permet un remplacement et un entretien faciles. De plus, grâce à leur disposition sur le bloc de connexion du répartiteur intermédiaire, les paires de contacts peuvent être utilisées au maximum, car elles sont réunies en groupes de deux paires (18-21), la moitié de paire (21) qui reste libre étant utilisée soit comme point de mise à la terre soit comme contact pour accès métallique.
Patent WO-2004050599-A1 (WO)
Title: Carbonylation d'acetate de vinyle
Inventor: EASTHAM GRAHAM RONALD
IPC: B01J35/00
Filed: 2003-10-31
Abstract: La présente invention concerne la carbonylation d'un ester, et plus spécifiquement d'acétate de vinyle. Le procédé consiste à effectuer la carbonylation de l'acétate de vinyle en faisant réagir l'acétate de vinyle avec du monoxyde de carbone en présence d'une source de groupes hydroxy et d'un système catalyseur, ledit système catalyseur pouvant être obtenu par combinaison (c) d'un métal du Groupe VIII B ou d'un composé de celui-ci, et (d) d'une phosphine de bidentate représentée par la formule générale (I). L'invention concerne également un procédé de production d'un ester ou d'un acide de lactate représentés par la formule (II), consistant à effectuer la carbonylation d'acétate de vinyle avec du monoxyde de carbone en présence d'une source de groupes hydroxy et d'un système catalyseur. L'invention concerne enfin un procédé de production d'un ester ou d'un acide de propanoate 3-hydroxy représentés par la formule (III), consistant à effectuer la carbonylation d'acétate de vinyle avec du monoxyde de carbone en présence d'une source de groupes hydroxy et d'un système catalyseur.
Patent WO-2004048390-A1 (WO)
Title: Composes de silicium
Inventor: MONTANA JOHN GARY
IPC: C07F7/08
Filed: 2003-11-19
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I) ou de formule (II), ou un sel pharmaceutiquement acceptable dudit composé. Dans lesdites formules, X est oxygène, -C(O)-, -S(O)m-, -N(R4)-, -C(R4)2- ou -Si(R5)2; chaque R1 est identique ou different et est alkyle; R2 est alkyle, alcényle, alkynyle, cycloalkyle, cycloalcényle, hétérocycloalkyle, hétérocycloalcényle, aryle, hétéroaryle ou polycyclyle, l'un quelconque de ces éléments étant éventuellement substitué par -C(O)OR4; ou bien R2 est un groupe de la formule (i): -(A)a-(B)b-R6, dans laquelle A is alkylène, alcénylène, alkynylène, -C(O)-, -C(=NR4)-, -C(=NOH)-, cycloalkylène, cycloalcénylène ou hétérocycloalkylène; B est -C(R4)2-, =C(R4)-, CH(OR4)-, -C(O)-, -C(O)O-, -OC(O)-, -C(O)N H-, -NHC(O)-, -NHC(O)NH-, -C(R4)=C(R4)-, -CH(OR4)C(O)NH-, -CH(OR4)C(R4)=C(R4)-, oxygène ou -S(O)m-; R6 est cycloalkyle, cycloalcényle, hétérocycloalkyle, hétérocycloalcényle, aryle, hétéroaryle ou polycyclyle, l'un quelconque de ces éléments étant éventuellement substitué par -C(O)OR4; et a et b sont l'un 1, l'autre 0 ou 1; R3 est hydrogène, alkyle ou alcoxy; chaque R4 est identique ou different et est hydrogène ou alkyle; chaque R5 est identique ou different et est alkyle; chaque m est identique ou different et est 0, 1 ou 2; et n est 0, 1 ou 2.
Patent WO-2004058264-A1 (WO)
Title: Bibliotheques de composes de derives 2h-spiro(isoquinoline-1,4-piperidine) et composes associes pour des composes de ciblage pouvant se lier au recepteur de la proteine g
Inventor: WARD TERENCE
IPC: C07D241/20
Filed: 2003-12-24
Abstract: L'invention concerne une bibliothèque de composés, conçue pour relever des interactions avec des récepteurs pour un sous-ensemble de récepteurs peptidiques, présentant des sites de reconnaissance pour des ligands amide et acide centrés sur des hélices transmembranaires (TM) 3 et TM6, bien que des interactions analogues se produisent également dans des récepteurs de type liquide et de type ADP/ATP/UDP. La bibliothèque comprend ou est constituée d'un ensemble de composés structurellement associés en fonction de constructions de formules générales PS203, PS204, PS205 et PS144.
Patent WO-8500111-A1 (WO)
Title: Highly absorbent substrate article
Inventor: HAQ ZIA
IPC: A61L15/00
Filed: 1984-06-25
Abstract: A reusable highly absorbent article, for example a cloth or towel for mopping up household spillages, comprises a substrate carrying a pressure-sensitive polymeric material capable of absorbing, retaining, releasing and reabsorbing large volumes of water or electrolyte. The polymer is preferably the sulphonation product of a high-void-volume styrene polymer prepared by polymerisation of a high-internal-phase emulsion.
Patent WO-8600858-A1 (WO)
Inventor: RECORD ROBERT ALEXANDER
IPC: B60Q7/00
Filed: 1985-07-23
Abstract: Appareils d'avertissement comprenant des bras interconnectés par pivotement (5, 6, 7) portant des éléments émetteurs de lumière (L1, ---, L9) disposés sur leur longueur et un circuit électrique adapté pour activer les éléments de manière cyclique. Les bras sont pliants de sorte qu'ils se logent, en position de rangement contre une structure de support, et peuvent normalement être munis de surfaces réfléchissantes vers l'arrière, des deux côtés, si on le souhaite, pour en améliorer la visibilité. Les éléments sont de préférence activés en séquence pour simuler une source lumineuse en mouvement, dont la trajectoire peut être rendue continue, par exemple autour d'un triangle. Le circuit décrit prévoit l'inclusion d'un moyen (3A, 3B) pour détecter l'intensité de la lumière reçue par l'appareil, ledit moyen servant de manière effective à adapter la vitesse d'activation cyclique des éléments. Ainsi, la vitesse d'un mouvement simulé d'une source lumineuse peut être augmenté avec l'accroissement de l'intensité de la lumière reçue. De cette manière, les phares d'un véhicule qui s'approche peuvent accélérer l'activation de la source lumineuse à l'approche du véhicule, attirant ainsi l'attention du conducteur du véhicule sur la présence d'un danger imminent.
Patent WO-8803477-A1 (WO)
Inventor: HIGGINSON RODNEY
IPC: C09J7/02
Filed: 1987-11-13
Abstract: Un stratifié est formé de papier kraft imprégné de latex (40-150 gr./m2), dont une face est recouverte d'une couche adhésive (9) sensible à la pression, l'autre face étant recouverte d'une couche de polyéthylène ou similaire de 10-50 g/m2 par exemple, qui a été solidifiée directement in situ sans utiliser d'adhésif. Si on le désire, une couche de base (10) peut être mise en oeuvre pour faciliter l'adhérence de la couche (9), et une couche de fond (12) (et/ou un traitement par décharge en effluve), non adhésive en elle-même, peut être appliquée avant le polymère en fusion. Une couche anti-adhésive (14) facultative permet l'enroulement. Ce stratifié s'utilise en particulier comme bande-cache.
Patent WO-8901618-A1 (WO)
Inventor: DUTTON W JOHN
IPC: G01N9/10
Filed: 1988-08-08
Abstract: L'appareil décrit, qui sert à contrôler la masse volumique d'un liquide, comprend une poutrelle de détection de charge en porte à faux (24) à laquelle est suspendu un piston déplaceur (15). La poutrelle (24) est elle-même montée sur un tube de support (19) s'étendant à partir de la paroi d'un récipient (10) contenant le liquide dont la masse volumique est à contrôler. Tout fléchissement de la poutrelle (24), mesuré par des jauges de contrainte (27), fournit une mesure de la variation de la masse volumique. Le signal de sortie des jauges de contrainte (27) est associé à un processeur fournissant des informations relatives aux variations de la masse volumique.
Patent WO-8911655-A1 (WO)
Inventor: ALLEN GERALD JOHN
IPC: G01N33/74
Filed: 1989-05-23
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé d'analyse pour dépister un ligand dans un échantillon, dans lequel est incorporé un doseur non antigénique, ce qui offre des avantages particuliers lorsque l'antigène qu'on désire analyser est instable sous forme liquide. La présente invention se rapporte également à un kit de réalisation d'un procédé d'analyse selon la présente invention.
Patent WO-9110897-A1 (WO)
Inventor: MORGAN CHRISTOPHER GRANT
IPC: G01N21/64
Filed: 1991-01-14
Abstract: Appareil destiné à produire des informations pondérées sur le temps d'évanouissement (par ex. une image pondérée sur le temps d'évanouissement) d'un échantillon luminescent comprenant une source d'excitation lumineuse disposée de manière à illuminer l'échantillon, un dispositif permettant de moduler ou de pulser l'intensité de l'excitation lumineuse de manière cyclique prédéterminée, un dispositif de détection des photons émis par l'échantillon en résultat de sa luminescence, un dispositif de stockage des données représentatives des photons détectés, les données stockées étant pondérées en tant que fonction de la différence de phase entre la détection des photons et la modulation à variation cyclique, et un dispositif permettant de produire des informations pondérées sur le temps d'évanouissement à partir des données stockées.
Patent WO-9303125-A1 (WO)
Inventor: REVELL CHRISTOPHER
IPC: C10M173/02
Filed: 1992-08-03
Abstract: Des compositions aqueuses pour la lubrification de systèmes de convoyeurs à déplacement continu, comprennent des savons acides octanoïques et oleiques et facultativement, un tensio-actif anionique et/ou un agent séquestreur. Ces compositions démontrent une amélioration du pouvoir lubrifiant et une résistance accrue à la contamination par le fluide de remplissage des bouteilles sur les lignes de remplissage de bouteilles PET.
Patent WO-9315973-A1 (WO)
Inventor: RADFORD MARK PHILIP
IPC: B65D79/00
Filed: 1993-02-05
Abstract: Lorsqu'on sert des boissons gazeuses, en particulier les bières et la bière brune de pression, il est souhaitable d'obtenir une mousse crémeuse et dense. Ceci contribue au goût crémeux de la boisson et augmente considérablement l'attrait qu'elle présente pour le client. Afin de produire une telle mousse, un récipient (1) contenant une boisson gazeuse (13) comprend une capsule (6), située dans l'espace de dégagement (14) au-dessus du niveau de la boisson (13) et contenant un gaz, la capsule (6) comportant un trou (11) situé dans sa partie inférieure au-dessus du niveau de la boisson (13), ainsi que des éléments (12, 16) assurant que seulement du gaz est libéré de la capsule (6). L'agencement est tel que, lorsque le récipient (1) est fermé, les pressions du gaz dans la capsule (6) et dans l'espace de dégagement (14) sont en équilibre, mais dès que le récipient (1) est ouvert pour réduire la pression dans l'espace (14) de dégagement, le gaz à la pression sur-atmosphérique dans la capsule (6) est expulsé du trou (11) à l'intérieur de la boisson (13) dans le récipient (1), produisant un cisaillement de la boisson (13) et la libération de petites bulles qui s'accumulent en une couche de surface sur la boisson (13). Lorsque la boisson (13) est distribuée, les petites bulles dans la couche de surface provoquent la génération de petites bulles à travers le reste de la boisson.
Patent WO-9426363-A1 (WO)
Inventor: POTTER GEORGE ARTHUR JAMES
IPC: A63B69/36
Filed: 1994-05-09
Abstract: Une articulation chargée par ressort d'un club d'entraînement de golf comprend des premier et second éléments d'articulation (10, 20) pivotant l'un par rapport à l'autre grâce à une broche-pivot (30) transversale. L'élément (10) comporte une patte (13), dont l'extrémité est généralement en forme d'arc (14) et est pouvue d'une dépression (15), ainsi qu'une paire de bras (23, 24) formant une fourche qui reçoit la patte (13) de l'élément (10), la broche-pivot (30) traversant les deux bras et la patte. L'élément possède un alésage axial (25) contenant un élément de détente (27) chargé par ressort qui vient en appui contre la partie en forme d'arc (14) de la patte et s'engage dans la dépression. L'élément (20) est fileté extérieurement (45) vers l'extrémité opposée de la broche-pivot (30) et est fendu (41) dans la même région afin de produire une communication avec l'alésage (25) contenant le ressort (26). Un écrou (42) s'engage sur le filet de vis (43) à l'extérieur de cet élément (20) et une broche (40) traverse les fentes (41) et vient en contact avec l'extrémité du ressort (26) dans l'alésage (25) et avec l'écrou (40) de sorte que la rotation de l'écrou (40) règle la tension du ressort. L'écrou masque la broche (40) et les fentes (41), et l'écrou et l'élément d'articulation (20) comportent des repères (50, 51) pour faciliter les réglages souhaités.
Patent WO-9505991-A1 (WO)
Title: Interclasseuse
Inventor: IDDON ROBERT OLIVER
IPC: B65H31/02
Filed: 1994-08-18
Abstract: Une interclasseuse du type à classement 'par le bas ou par le haut' comprend un poste d'interclassement (2) et un transporteur d'alimentation (1). Une butée (5) destinée aux feuilles à interclasser peut être déplacée entre deux positions, dans l'une desquelles les bords arrière des feuilles se trouvent en aval par rapport à l'extrémité du poste d'interclassement de sorte que les feuilles d'arrivée se trouveront au-dessus desdits bords, et dans la deuxième desquelles les bords arrière se trouvent en amont de l'extrémité du poste d'interclassement et au-dessus de l'extrémité adjacente du transporteur, de sorte que les feuilles d'arrivée vont se trouver au-dessous desdits bords.
Patent WO-9526059-A1 (WO)
Title: Guide d'ondes laser
Inventor: TOWNSEND PETER DAVID
IPC: H01S3/063
Filed: 1995-03-22
Abstract: On fabrique un guide d'ondes laser en déposant par pulvérisation cathodique un alliage constitué principalement d'aluminium et d'une faible quantité de dopant, tel que le Cr, dans une atmosphère d'oxydation, sur un substrat de quartz chauffé, et en recuisant le tout pour former un rubis qui est ensuite enrobé d'un placage de silice.
Patent WO-9602878-A1 (WO)
Title: Dispositif a perception tactile d'entree de donnees dans un ordinateur
Inventor: HOLMES RICHARD
IPC: G06F3/0346
Filed: 1995-07-12
Abstract: L'invention est notamment destinée à des applications de logiciel pour ordinateur à réalité virtuelle, et elle concerne un dispositif à perception tactile, tenant dans la main, servant à l'entrée de données dans un ordinateur, et qui comprend un corps (1) susceptible d'être serré dans la paume de la main d'un utilisateur, ainsi qu'un panneau (4) antérieur susceptible d'être touché par les doigts de l'utilisateur aux points A, B, C, D. La membrane extérieure du panneau (4) est flexible de manière élastique et, au niveau de chacun des points A à D, elle recouvre un actionneur respectif de transducteur de pression fabriqué dans un matériau élastomère ou flexible de manière élastique. Chaque actionneur est conçu de façon à être au moins en partie fléchi ou comprimé par rapport au corps (1) sous l'effet d'une pression exercée par le doigt approprié de l'utilisateur. Cette configuration permet que la déformation d'un actionneur à l'aide du mouvement d'un doigt approprié et le signal de sortie électrique résultant produit par le transducteur soient généralement tous deux fonction de l'amplitude de la pression appliquée.
Patent WO-9621389-A1 (WO)
Title: Appareil separateur de poussieres
Inventor: DYSON JAMES
IPC: A47L9/00
Filed: 1996-01-08
Abstract: La présente invention concerne un appareil (10) séparateur de poussières comportant un cyclone (14) pourvu d'une paroi extérieure  (14a) et d'une admission d'air (12), une enveloppe protectrice (16) et un circuit d'écoulement d'air conçu de façon à ce que, en cours d'utilisation, le flux d'écoulement d'air soit dirigé par l'admission (12) d'air vers l'intérieur du cyclone (14) et ressorte du cyclone à travers l'enveloppe protectrice (16). L'admission d'air (12) du cyclone (14) est constituée d'un conduit (12a) qui débouche à l'intérieur du cyclone (14) entre la paroi extérieure (14a) et l'enveloppe protectrice (16). Ceci rend possible la fixation d'une attache pivotante à l'admission d'air (12) et permet d'assurer une plus grande souplesse et une plus grande man÷uvrabilité de l'appareil  (10) séparateur de poussières.
Patent WO-9635857-A1 (WO)
Title: Tete de production pour l'essai avant completion d'un puits sous-marin
Inventor: EDWARDS JEFFREY CHARLES
IPC: E21B34/04
Filed: 1996-05-10
Abstract: On décrit une tête de production (10) sous-marine d'essai avant complétion, à double trou de sondage, à savoir un trou de sondage  principal (18) et un trou de sondage auxiliaire ou annulaire (20). Deux vannes à bille identiques (22, 24) se trouvent en série dans le trou de sondage principal (18) et deux vannes à billes identiques plus petites (26, 28) se trouvent en série dans le trou annulaire (20). Les vannes à bille (22, 24, 26, 28) sont commandées par des lignes de commande respectives indépendantes agissant sur le mécanisme d'actionnement des vannes respectives dans la tête de production d'essai (10) pour déplacer les vannes entre une position ouverte et une position fermée afin de permettre ou d'empêcher la communication par les trous respectifs (18, 20). La tête de production sous-marine d'essai avant complétion (10), autorise la fermeture du trou principal (18) et/ou du trou auxiliaire (20) selon les besoins, par l'application d'une pression hydraulique, visant à assurer la fermeture du trou principal par les ressorts avec une force suffisante pour couper le tube en spiralé dans le cas d'une situation d'urgence nécessitant une fermeture très rapide. Les communications hydrauliques à travers la tête de production déconnectée sont assurées par des tubes hydrauliques indépendants qui peuvent isoler sélectivement les systèmes hydrauliques ou de les éventer lors d'une déconnexion. Un guide hélicoïdal (82) et une fente axiale (81) sont prévus sur la surface (16, 83) du logement pour s'engager avec une tige (84) d'un bloc obturateur de puits afin d'orienter la tête de production (10) correctement par rapport à une suspension (86) des tubes de production.