baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3042539-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von langgestreckten Bauteilen aus faserverstärkten Werkstoffen
IPC: B29C70/34
Filed: 1980-11-12
Granted: 1985-10-03
Abstract: Von einem Bewegtbildsignal (Videosignal) werden zur Einsparung von Übertragungskapazität nur diejenigen Teile eines Einzelbildes in digitaler Form übertragen, die sich gegenüber dem vorausgegangenen Einzelbild, soweit dieses dem Empfänger bekannt ist, geändert haben. Der Übertragungs-Kodiervorgang kann mit einer kontinuierlichen, durch die Datenrate des Übertragungsweges bestimmten Arbeitsgeschwindigkeit ablaufen, da für die Datenbearbeitung auf der Senderseite sowohl Änderungsentscheidungen als auch die zugeführten, unkodierten Bilddatenworte zwischengespeichert und nach einer variablen Verzögerung dem Kodiervorgang zugeführt werden. Eine kanalseitige Zwischenspeicherung kann sowohl beim Sender als auch beim Empfänger entfallen. Die empfangenen Bilddaten werden direkt dekodiert, und mit Hilfe der zugehörigen Adreßdaten erfolgt eine Aktualisierung der im Bildspeicher befindlichen Bildinformationen, die erst nach einer Verzögerungszeit - zwischen Null und einer Vollbilddauer - wiedergegeben werden.
Patent DE-3111151-C2 (DE)
IPC: H01H69/00
Filed: 1981-03-21
Granted: 1982-12-09
Abstract: 1. Method for the adaptation of surfaces (3, 4) forming interferric gaps of a trip device, in particular for fault current safety switches, which comprises a low-retentivity pole piece (2), having one or more parts, with a trip coil, an armature (1) and a permanent magnet (7) for generating the armature keeping flux and a spring for storing a trip force acting against the armature keeping flux, characterised in that after the surfaces (3, 4) forming interferric gaps between the armature (1) and the pole piece (2) have been finely machined in the conventional manner by cutting shaping, and the parts of the trip device mounted, the pole pieces (2) and armature (1) are adapted to one another by ultrasonics.
Patent DE-3113418-C2 (DE)
IPC: F24C15/32
Filed: 1981-04-03
Granted: 1987-08-20
Abstract: 1. A gas-fired baking oven with an impeller (10) arranged at the rear wall (5) of said oven for circulating a mixture of products of combustion and air in the oven chamber (4) of said oven said mixture being guided by plates (2, 3) and incorporating a gas burner (1) consisting of an injector (11), a burner mixing tube (13) and a burner throat (14) arranged in a combustion chamber (6) below the bottom plate of said oven chamber (4), characterized in that said combustion chamber (6) is sealed to prevent the direct ingress of external air and in that at least the inlet orifice (12) of said burner mixing tube (13) and said injector (11) of said gas burner (1) combusting a fuel-lean mixture of fuel gas and combustion air by known methods are housed in an intake chamber (7) with air inlet openings (8) and at least one pressure equalization opening (9) between said intake chamber (7) and said combustion chamber (6) and in that a distributing device (15) is arranged inside said burner throat (14), said burner throat being covered by a grid (16) and in that shielding plates (17) are arranged along the sides of said burner throat (14) and in that the cross section of said air inlet openings (8) is 150 mm**2 to 350 mm**2 and preferably 250 mm**2 for each kilowatt of rated burner heat input.
Patent DE-3123787-C2 (DE)
Title: Thoraxdrainagevorrichtung
IPC: A61M1/00
Filed: 1981-06-16
Granted: 1986-10-09
Abstract: Eine Vierkammer-Thoraxdrainagevorrichtung (50) hat eine von Kammern (56, 58 und 60) gebildete Auffangkammer für aus der Pleurahöhle eines Patienten abzuleitendes Blut und andere Flüssigkeiten, eine von Kammern (62 und 64) gebildete Unterwasser-Sperrkammer zum Verhindern einer Verunreinigung der Pleurahöhle des Patienten durch atmosphärische Luft, eine von Kammern (66 und 68) gebildete Druckmeßkammer zum exakten Anzeigen des Unterdruckes in der Pleurahöhle des Patienten und eine von Kammern (172 und 174) gebildete Unterdruckregelkammer zum Einstellen der Stärke des in der Pleurahöhle des Patienten erzeugten Unterdruckes. Die Unterdruckregelkammer weist eine flexible Membrane (176) auf, die sich bei einem über ein vorbestimmtes Niveau hinaus erhöhten Unterdruck zu verformen vermag, um eine an eine Unterdruckquelle angeschlossene Auslaßöffnung (194) zu verschließen, bis der Unterdruck auf das vorbestimmte Niveau zurückgeht. Zum raschen Belüften der Auffangkammer mit gefilterter atmosphärischer Luft ist eine Belüftungs-Ventil- und -Filterkombination (74) vorgesehen.
Patent DE-3134275-C2 (DE)
Title: Kapillarkörper für eine Kapillar-Referenzelektrode
IPC: G01N27/28
Filed: 1981-08-29
Granted: 1986-11-20
Abstract: Bei einem Kapillarkörper (1) für eine Kapillar-Referenzelektrode, welcher einen Meßraum (11) aufweist, der über eine Elektrolytbrücke mit der in die Kapillarbohrung (3) einbringbaren Probe verbunden ist, ist die Zuleitung (14) des Elektrolyten an einer im eingebauten Zustand tief liegenden und die Ableitung (15) an einer hochgelegenen Stelle des Meßraumes (11) angeordnet. Für die Elektrolytbrücke ist ein Verbindungskanal (5) vorgesehen, der in der Seite der Kapillarbohrung (3) eine im wesentlichen kegelförmige Spitze (6) mit einer dünnen Verbindungsbohrung (7) zur Kapillarbohrung (3) aufweist. Die damit erzielte Sparsamkeit im Elektrolytverbrauch sowie die weitgehende Unempfindlichkeit gegen eventuell auftretende Luftbläschen wird durch Ausgestaltung der Verbindungsbohrung mit im wesentlichen ringförmigem Querschnitt verbessert.
Patent DE-3146105-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Herstellen eines Polstermaterials
IPC: B29C65/00
Filed: 1981-11-20
Granted: 1984-02-23
Abstract: In einem Verfahren zum Herstellen von Polstermaterial werden unter Wärmezufuhr eine erste Schicht (1) und eine angrenzende zweite Schicht (2) an notwendigen Stellen der letzteren unter Verwendung einer Schweißvorrichtung (5), die zahlreiche, druckzuführende Vorsprünge (5a) besitzt, verschweißt. Das Material der zweiten Schicht (2) wird deformiert und geschmolzen und fließt bei Temperaturen, die höher als die entsprechenden Temperaturen der ersten Schicht sind. Bei dem Verfahren werden die durch das Schweißelement (5) nicht berührten Oberflächenbereiche der ersten Schicht (1), die an das Schweißelement (5) unmittelbar angrenzen und/oder das Schweißelement (5) selbst mit einem Kühlgas gekühlt, so daß die erste und die zweite Schicht (1, 2) miteinander verschweißt werden können, ohne daß an der Oberfläche der ersten Schicht (1) wesentliche thermische Veränderungen auftreten mit Ausnahme der Bereiche, an denen das Schweißelement (5) unmittelbar angreift.
Patent DE-3202337-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Herstellen von Traggriffbeuteln mit erhöhter Produktionsgeschwindigkeit
IPC: B29C65/18
Filed: 1982-01-26
Granted: 1984-06-28
Abstract: Eine Vorrichtung zum Bearbeiten und Abtrennen von Abschnitten von intermittierend geförderten Bahnen, vorzugsweise zum Aufschweißen von Handgriffpaaren an die Ränder von Halbschlauchbahnen aus thermoplastischem Kunststoff und Abtrennen von Beuteln von diesen durch Querschweißtrennähte, besteht aus die Bahn intermittierend fördernden Einrichtungen, einer von der Bahn während Bahnstillständen Abschnitte abtrennenden Quertrenneinrichtung und aus einer dieser vorgeschalteten Bearbeitungseinrichtung. Um die Leistung dieser Vorrichtung dadurch zu erhöhen, daß die an der Bahn vorzunehmenden Bearbeitungen in der Weise der Quertrenneinrichtung angepaßt werden, daß sich deren maximale Taktzahl voll ausnutzen läßt, erstrecken sich die vorgeschalteten Bearbeitungseinrichtungen (10, 11) über eine mehreren Abschnittlängen entsprechende Bahnlänge und führen während eines Bahnstillstandes an den späteren Abschnitten gleichartige Bearbeitungen aus. Zwischen den Bearbeitungseinrichtungen (10, 11) und der Quertrenneinrichtung (8) sind im Abstand voneinander zwei intermittierend angetriebene Vorzugswalzenpaare (3, 4; 6, 7) angeordnet, von denen das in Förderrichtung hintere, die Bahn in jedem Förderintervall um eine der Anzahl der bearbeiteten Abschnitte entsprechende Bahnlänge und das vordere, die Bahn in Förderintervallen, deren Takt um die Anzahl der bearbeiteten Abschnitte höher ist, um jeweils eine Abschnittlänge vorziehen. Zwischen den Vorzugswalzenpaaren (3, 4; 6, 7) ist eine ............
Patent DE-3212750-C2 (DE)
Title: Tierbehausung
IPC: A01K1/03
Filed: 1982-04-06
Granted: 1985-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine aus Wandelementen zusammensetzbare Tierbehausung, bei der die Wandungsteile der Wandelemente in aus Profilabschnitten gebildeten Rahmen gehalten gehalten sind und die Profilabschnitte längsgerichtete Aufnahmen für die Wandungsteile und hinterschnittene Aufnahmenuten zum Einführen von die Rahmen benachbarter Wandelemente miteinander verbindender Verbindungsteile aufweisen. Damit unter Beibehaltung der schnellen und leichten Montage verschieden große Tierbehausungen zusammengebaut werden können, an denen jedes beliebige Wandelement schnell und leicht ausgetauscht oder entfernt werden kann, wird nach der Erfindung ein besonders gestaltetes Profil für die Rahmen der Wandelemente vorgeschlagen. Die Profilabschnitte lassen sich mit Eckverbindungswinkeln zu den Rahmen zusammenbauen und können in hinterschnittenen Aufnahmenuten an Befestigungsbügeln und Befestigungswinkeln drehbar gelagerte Spannstücke aufnehmen, so daß in einer Ebene aneinandergereihte oder im rechten Winkel zueinander stehende Wandelemente von der Außenseite her miteinander verbunden werden können.
Patent DE-3243217-C2 (DE)
Title: Anordnung für die Vereinigung von mehreren Einzelwerkzeugen zu einem Mehrfachwerkzeug
IPC: B21J13/03
Filed: 1982-11-23
Granted: 1986-09-25
Abstract: Anordnung für die Vereinigung von mehreren Einzelwerkzeugen zu einem Mehrfachwerkzeug bei Warmformgebungspressen, insbesondere Schmiedepressen. Zur Anordnung gehört ein einheitlicher Werkzeughalter, der für jedes Einzelwerkzeug eine besondere Einzelwerkzeugaufnahme aufweist. Diese besitzt zumindest eine schwalbenschwanzförmige Spannfläche, der eine Bezugsfläche des Einzelwerkzeuges zugeordnet ist. Die Verstellkeile sind in den Einzelwerkzeugaufnahmen angeordnet sowie mittels mechanischer und/oder hydraulischer Verstelleinrichtungen verstellbar.
Patent DE-3300881-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Spritzformen der Laufsohle eines Schuhes der Flexibel-Machart
IPC: B29D35/06
Filed: 1983-01-13
Granted: 1985-05-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen eines brand- und zwischensohlenfreien Flexibel-Schuhes mit am dem nach außen weisenden Schaftrand angespritzter Kunststoffsohle. Nach Positionieren des Leistens mit übergestülptem Schaft gegenüber einem den Leisten umgebenden Spritzformteil wird der Schaftrand auf einem Stützkragen dieses Spritzformteils flach anliegend fixiert. Erst danach wird die Form durch Aufsetzen des den Formhohlraum für die sohlenbildenden Spritzformteile geschlossen. Der auszuspritzende Teil der Form wird zum einen durch den zwischen den beiden Spritzformteilen eingeklemmten Schaftrand und zum anderen durch das eine Spritzformteil abgedichtet, das den Schaft seitlich fest an den Leisten drückt.
Patent DE-3305963-C2 (DE)
Title: Stromschlüssel
IPC: G01N27/401
Filed: 1983-02-21
Granted: 1985-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stromschlüssel in Form einer Flüssigkeitsverbindung, insbesondere für eine Bezugselektrode, etwa zur Messung der Ionenkonzentration einer Lösung, mit einer Wandung, in der eine Öffnung mit einem darin befindlichen Einsatz angeordnet ist, der eine Kapillarleckage zwischen dem Innenraum des Stromschlüssels und dem Meßgut ausbildet. Um eine einfache und mechanisch feste Herstellung sowie eine sehr große Reproduzierbarkeit der Leckage zu ermöglichen, besteht der Einsatz aus einem Stopfen aus kalt fließendem Material, insbesondere PTFE in dicht gesinterter Form, der in die Öffnung, die vorzugsweise als Bohrung ausgebildet ist, eingepaßt ist, so daß sich infolge des Kaltfließens ein definierter Leckageweg zwischen dem Stopfen und der Wandung der Bohrung ergibt.
Patent DE-3307693-C2 (DE)
IPC: G01R5/28
Filed: 1983-03-04
Granted: 1989-01-12
Abstract: For measuring voltage sources with capactive internal impedance (ZG) the voltage source is connected to a charge amplifier (7) whose input capacitance comprises a vibrating capacitor (C(t)). The output of charge amplifier (7) is connected in series with negative feedback via a regulator to the input of the measuring circuit. The frequency response of this transmission line (7, PID) is designed so that a closed regulating circuit has a good follower behavior, at least up to signal frequencies corresponding to the exciting frequency of vibrating capacitor (C(t). The vibration of the capacitor causes an amplitude-modulated alternating signal with the voltage across said capacitor to appear at output (A). This signal is filtered out (13), amplified (15), and amplitude-demodulated (17). The demodulated signal is filtered, and supplied through a high-ohmage resistance (R) as a current to the current summation node of charge amplifier (7). By heterodyning on the one hand the current through the vibrating capacitor and on the other hand a current proportional to the charge on vibrating capacitor C(t), high amplification on the input side of charge amplifier (7) is produced, whereby disturbance factors (IZ) are smoothed out at its input. Residual disturbance factor influences are cancelled out when a current of the exciting frequency (fmod) is passed through in the vicinity of the charge amplifier input.
Patent DE-3307704-C2 (DE)
Title: Stromrichtermodul mit Befestigungslaschen
IPC: H01L23/32
Filed: 1983-03-04
Granted: 1986-10-23
Abstract: Bei diesem mit Thyristoren, Dioden oder Leistungstransistoren bestückten Stromrichtermodul dienen Befestigungslaschen (4, 11) mit Befestigungslöchern (5, 6, 12, 13) zur Montage des Moduls auf einem Kühlkörper. Das Gehäuse des Moduls wird im wesentlichen durch einen oben und unten offenen Rahmen (1, 10) und eine in das Bodenteil des Rahmens eingesetzte Keramikplatte gebildet. Zur Fixierung der Keramikplatte ist eine umlaufende Vertiefung (7, 15) im Bodenteil des Rahmens vorgesehen. Um eine Übertragung von mechanischen Spannungen im Bereich der Befestigungslöcher/Befestigungslaschen auf die Keramikplatte zu vermeiden, sind Schlitze (9) zwischen den Rahmenwandungen und den Befestigungslöchern vorgesehen. Alternativ hierzu kann die umlaufende Vertiefung (15) mit Abstufungen derart versehen sein, daß sich im Bereich der mit den Befestigungslaschen (11) versehenen beiden Rahmenwandungen eine spaltförmige Aussparung (16) zwischen Keramikplatte und umlaufender Vertiefung (15) ergibt.
Patent DE-3320850-C2 (DE)
IPC: E04D1/30
Filed: 1983-06-09
Granted: 1991-02-14
Abstract: 1. Ventilating roof tile, especially a ridge-junction ventilating tile, in which a) a plurality of projections and/or webs (11, 20, 21, 22, 23, 24) is arranged in the head zone (7), and b) projections and/or webs adjacent to one another limit channels (12) for eliminating the circulating air conveyed outwards from the roof interior by means of the ridge tile, characterized in that c) the head zone (7) of the tile (1) is screened off by a continuous baffle and low-pressure ledge (9) separated from the webs and/or projections by means of a cross-channel (13) and extending transversely over the tile surface, and d) the height of the baffle ledge exceeds the height of the webs and/or projections (11, 20, 21, 22, 23, 24).
Patent DE-3323004-C2 (DE)
Title: Scheibenwischanlage, insbesondere für Kraftfahrzeuge
IPC: B60S1/48
Filed: 1983-06-25
Granted: 1986-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischanlage, insbesondere für Kraftfahrzeuge, die über einen mit einem Wischerblatt versehenen Wischerarm und einen an der Wischbewegung des Scheibenwischers teilnehmenden Spülmediumkanal, neben dem beidseitig ein Heizmediumkanal vorgesehen ist, der mit dem Spülmediumkanal in Wärmeleitverbindung steht, verfügt, wobei im Spülmediumkanal scheibenwärts gewandte Auslaßöffnungen vorhanden sind, und wobei der Spülmediumkanal an eine Spülmediumzuführung und der Heizmediumkanal an eine Heizmediumzuführung angeschlossen ist. Erfindungsgemäß wird der Wischerarm von einer den Spülmediumkanal und die Heizmediumkanäle umfassenden Baueinheit gebildet.
Patent DE-3326220-C2 (DE)
Title: Schnappschaltvorrichtung
IPC: H01H1/50
Filed: 1983-07-21
Granted: 1985-05-30
Abstract: Eine Schnappschaltvorrichtung mit federnd ausgebildeten, an elektrische Leitungen anschließbaren Kontaktzungen und mit einem unter Federspannung stehenden, am Gehäuse gelagerten, über ein Betätigungsglied zwischen zwei Schaltstellungen umschaltbaren, langgestreckten, verformbaren Schaltorgan, das mit einer elektrischen Leitung verbindbar ist. Das technische Problem liegt bei einer Schnappschaltvorrichtung mit einer Signalschaltstellung und einer Leistungsschaltstellung darin, für die Leistungsschaltstellung ein quasiprellfreies Schaltverhalten sicherzustellen. Das Betätigungsglied (12) weist zwei im Abstand voneinander angeordnete, in Betätigungsrichtung hintereinander liegende Betätigungsorgane (14, 15) auf. Je eine Kontaktzunge (3, 4) stützt sich vorgespannt mit ihrem freien Ende an je einer Betätigungsnase (14, 15) ab. Das Schaltorgan (16, 21) befindet sich bei nichtbetätigtem Betätigungsglied (12) in einer Signalschaltstellung und bei betätigtem Betätigungsglied (12) in einer Leistungsschaltstellung. Das Schaltorgan (16, 21) liegt in der Leistungsschaltstellung an der einen in Einschaltrichtung frei federnden Kontaktzunge (4) an.
Patent DE-3334573-C2 (DE)
Title: Baufahrzeug zum Einbringen und/oder Herausziehen von Pfählen, Spundwänden, Pfahlgründungen o.dgl. in oder aus dem Erdreich oder zum Durchführen von Erdbohrungen
IPC: E02D7/16
Filed: 1983-09-24
Granted: 1986-04-17
Abstract: Baufahrzeug zum Einbringen und/oder Herausziehen von Pfählen, Spundwänden, Pfahlgründungen oder dergleichen in oder aus dem Erdreich, oder zum Durchführen von Erdbohrungen, mit einem in seiner räumlichen Lage verstellbaren Mäkler (1) und einem darauf verschiebbar angeordneten Rammbär oder Erdbohrgetriebe. Auf dem Mäkler (1) ist ein die Abweichungen aus der Vertikalen erfassender Geber (2) befestigt, dessen Meßwerte über einen Meßumformer (6) an ein Anzeigegerät (7) und/oder einen Regler weitergegeben und von dort auf ein Stellglied (10) zur Änderung der Lage des Mäklers (1) einwirkt.  Der Geber (2) kann aus zwei mit Kontaktelektroden (4) bestückten Hohlringen (3) bestehen, der Meßumformer (6) aus einer Widerstandsbrückenschaltung und das Stellglied (10) aus Proportional- (11) oder Ein/Aus-Ventilen.
Patent DE-3414575-C2 (DE)
Title: Dentallegierung
IPC: A61K6/04
Filed: 1984-04-17
Granted: 1986-04-30
Abstract: Dentallegierungen auf Palladiumbasis, die 8 bis 25 Gew.-% Gold, 0 bis 10 Gew.-% Gallium, 0,05 bis 0,25 Gew.-% Bor, 0,1 bis 0,5 Gew.-% Rhenium, 0 bis 20 Gew.-% Indium und/oder Zinn und 0 bis 4 Gew.-% Zink enthalten und eine Streckgrenze > 345 N/mm2, eine Bruchfestigkeit > 414 N/mm2 und einen Schmelzpunkt von 1204 bis 1316°C aufweisen; sowie daraus hergestellter blasenfreier Porzellan/Metall-Zahnersatz.
Patent DE-3508245-C2 (DE)
IPC: F15B20/00
Filed: 1985-03-08
Granted: 1989-07-06
Abstract: 1. Device for quickly draining off a pressure cushion overload safety device, in which a piston (10) is pushed into the working position by the pressure of the pressure cushion in a cylinder (7) and on overloading moves slightly out of the working position, and in which a drain-off valve (11) is provided between the pressure cushion and the outside, the valve body (12) of this drain-off valve (11) being stressed on one side by the pressure cushion and, when the piston (10) is in the working position, being supported on the side opposite the pressure cushion, in the closed position the said valve body being pressed into the valve seat, characterized in that the drain-off valve (11) is arranged in the piston (10) and that, in the closed position, the valve body (12) of the drain-off valve (11) is, by means of the piston (10) which is being stressed by the pressure cushion pressure, on the one hand pressed into the valve seat and on the other hand pressed against a support (8) of the cylinder (7), so that on overloading, the valve seat lifts off from the valve body (12) and the valve body (12) is pressed against the support (8).
Patent DE-3624195-C2 (DE)
IPC: G08B13/18
Filed: 1986-07-17
Granted: 1989-03-23
Abstract: A method of analysis for recognising objects remaining within the detection area of a passive infrared movement alarm and an arrangement for implementing the method are described. In accordance with the invention, the non-uniformity of the measurement background, which depends on physical factors such as absorption, reflection, specific thermal conductivity or varying influence of foreign radiation, is used for the analysis. With a variation in the background radiation field occurring below a lowest specified signal frequency, a background field correction is carried out which adjusts the particular reference value to match the change in the measurement background field. To make the correction, the difference between the current output signal of the radiation detector and an appropriately delayed output signal is taken via a signal amplitude-dependent time- varying reference-level correction circuit to a comparator which controls a timing element and a memory device. <IMAGE>
Patent DE-3736392-C2 (DE)
Inventor: STERR HORST
IPC: B65D90/64
Filed: 1987-10-28
Granted: 1998-11-05
Abstract: If a bulk material mixture produced in a mixer (1) is intermediately stored in a downstream bunker (5), during emptying of said bunker (5) onto a conveying member (10), such as a conveyer belt, a sudden peak loading of the conveying member (10) results when the bottom opening (8) of the elongate bunker (5) is opened. Such peak loadings are to be avoided. In the new device, the bunker (5) has an elongate bottom opening (8) which extends in the longitudinal direction of the conveying member (10) and is subdivided into a plurality of closures (15) arranged in a row. Said closures (15) can be opened individually successively in a controllable sequence. By means of the new device, the bulk material, which is intermediately stored in the bunker (5), is not discharged onto the conveying member (10) over the entire length of the bottom opening (8) of the bunker (5). In contrast, the bunker (5) can be emptied successively stepwise without unnecessary delay occurring. Accordingly, the peak loading of the conveying member (10) can be decreased considerably and evened out. <IMAGE>
Patent DE-4218114-C2 (DE)
Inventor: LAUER GUENTER
IPC: C02F9/00
Filed: 1992-06-02
Granted: 1996-09-26
Abstract: A process is disclosed for producing and feeding wash water in a washing installation, in particular a car washing installation (1), according to which the wash water is used in at least one washing process for cleaning a motor vehicle (28) or the like and is evacuated after each washing process. In order to use only relatively reduced amounts of wash water, the evacuated wash water is reused in an essentially closed water circuit for successive washing processes. The evacuated wash water is collected and supplied to a filtering installation or similar processing device and at least part of the filtrate generated in the processing device or pure water thus produced is supplied to at least one ulterior washing process as wash water. Also disclosed is a washing installation, in particular a car washing installation (1), with at least one spray head or similar wash water outlet (2, 3, 4, 5) which applies the wash water to a motor vehicle (28) or similar object to be cleaned. The disclosed washing installation is characterized in that it has an arrangement for collecting the wash water after each washing process, the collecting arrangement (6) is linked with at least one device for processing at least part of the collected water and the filtrate or pure water outlet (10) of the processing device is linked with at least one wash water outlet of the washing installation. The required wash water can thus be used in the disclosed washing installation in a practically closed water circuit.