baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4408951-A1 (DE)
Title: Portable communication device
Inventor: ENDER REINHARD
IPC: G09F21/02
Filed: 1994-03-16
Abstract: The portable communication device has   - a display unit (22) which has a multiplicity of individually drivable pixels and has the format of a business card up to a DIN A4 page, - a programmable control part (24) which is permanently assigned to this display unit (22), - a battery (25) for supplying at least the control part (24) and the display unit (22) with voltage, - an operating part (30) for inputting control commands to the control part (24) and - a housing (20) which accommodates at least the display unit (22) and the control part (24) and has a fastening facility for fastening to a piece of clothing of a human being.   <IMAGE>
Patent DE-4420093-A1 (DE)
Inventor: BAUSCH-WEIS JUERGEN
IPC: C12Q1/18
Filed: 1994-06-09
Abstract: The invention concerns a method of rapidly detecting herbicidal active substances in water by using chloroplast thylakoids. The widespread use of pesticides and, in particular, herbicidal active substances in agriculture frequently leads to contamination of surface water and groundwater. For rapidly detecting herbicidal active substances in the drinking water limiting value concentration range by using chloroplast thylakoids, the invention proposes a method in which a mediator is used instead of the electron acceptor washed out of the photosynthetic electron transfer system when the chloroplast thylakoids are isolated, and the effect of the herbicidal active substance on electron transfer is determined.
Patent DE-4422164-A1 (DE)
Title: Partly crosslinked polypropylene@ materials useful for fibres
Inventor: MARCZINKE BERND LOTHAR DR
IPC: C08F8/00
Filed: 1994-06-24
Abstract: Partly crosslinked plastic materials (A) with a melt flow index 230/2.16 of 0.1-100 g/10 minutes are obtd from:  (a1) a polymer contg:  (a1.1) 25-97 wt% of a copolymer of propylene with 0.1-15 wt% 2-10C alkene-1, and  (a1.2) 3-75 wt% of a copolymer of propylene with 15-80 wt% 2-10C alkene-1; or  (a2) a polymer contg:  (a2.1) 25-97 wt% propylene homopolymer, and  (a2.2) 3-75 wt% copolymer (a1.2) as above; or  (a3) a propylene homopolymer with a melt flow index 230/2 of 0.1-100 g/10 minutes; or (a4) a statistical propylene copolymer contg less than 15 wt% 2-10C alkene-1 comonomer; and  (b) a cpd of formula: (H2C=CR-COO)nX (I)  R = H or 1-4C alkyl;  X = 1-30C alkyl or 7-30C aralkyl, opt contg in-chain O and/or N atom(s); and n = 2 or 3; and these materials (A) are obtd by reacting (a1), (a2), (a3) or (a4) with cpd (b) at 180-280 deg C and 1-100 bar for a mean residence time of 0.2-10 minutes.  Also claimed are: (i) a process for the prodn of (A) by reacting the above polymers with (b) at 190-260 deg C and 1-60 bar for a mean residence time of 0.2-5 minutes, pref immediately after prodn of the polymer in a mixer connected to the polymerisation reactor; and (ii) films, fibres and mouldings made from (A).
Patent DE-4422287-A1 (DE)
Title: Effect lacquering esp. for large area surfaces for pigment amt. redn.
Inventor: JOELLENBECK MANFRED DIPL ING
IPC: C09D5/36
Filed: 1994-06-25
Abstract: Effect lacquering is achieved by first: (a) covering the substrate with a monochrome lacquer, and then (b) over-lacquering this with a transparent clear lacquer contg. effect pigment.
Patent DE-4432225-A1 (DE)
Inventor: SANDMANN FRANZ-JOSEF
IPC: C09D17/00
Filed: 1994-09-10
Abstract: Disclosed are pigments and pigment mixtures consisting essentially of the following components (in percentages of the total quantity of pigment mixture): (a) 0-90 % by weight white nacreous pigment; (b) 0-90 % by weight bismuth oxichloride pigment; (c) 0-90 % by weight aluminium pigment; and (d) 0-90 % by weight white pigment. The following conditions apply: (i) the weight percentages must always add up to 100; (ii) component (a) must be present in the pigment mixture if component (b) is not present and vice versa; and (iii) component (c) must be present in the pigment mixture if component (b) is not present. The proposed pigment mixtures are used to produce aluminium effect paints which, on hardening on steel containers, have the appearance of an aluminium metal surface.
Patent DE-4432668-A1 (DE)
Title: Obtaining satisfactory top surface of steel workpiece after laser welding on other side
Inventor: FENDLER WOLFRAM
IPC: B23K26/20
Filed: 1994-09-14
Abstract: A procedure for getting a satisfactory top surface on the site of a steel workpiece facing away from a weld site has this side covered with a plastic or gaseous oxidation-retarding medium before the welding.  After the process, this medium is then removed. The welding is done by laser beam.  The laser power, wavelength and feed are chosen so that the top surface remains unchanged during the welding.
Patent DE-4436268-A1 (DE)
Inventor: UHR HERMANN DR
IPC: A01N51/00
Filed: 1994-10-11
Abstract: Insecticide mixtures made of substituted benzoyl urea and agonists or antagonists of nicotinic acetylcholine receptors are useful for protecting technical materials.
Patent DE-4438993-A1 (DE)
Title: Determining external contour and-or geometric dimensions of bodies
Inventor: GEIGER MARTIN DIPL PHYS
IPC: G01B15/04
Filed: 1994-10-31
Abstract: A locally resolved measuring of the reciprocal effect of radiation, the body (1) and the material or the material mixture (5) is carried out. The body geometry is determined following the measurement, by digitising and inverting of the measurement coordinates. A fluid is used as the material or material mixture. A homogeneous material is used as the material or the material mixture for the measuring principle used, which influences unambiguously and allocatably the measurement signals.
Patent DE-4442932-A1 (DE)
Title: Hydraulic clearance compensation element for valve control of IC engine
Inventor: SAILER PETER
IPC: F01L1/24
Filed: 1994-12-02
Abstract: The lower end of the piston (4) has a return valve, connected to pre-chamber (5) in the piston. A closure element (18) is fitted into the pre-chamber, which reduces its volume. The closure element consists of a sleeve (18) which has a base (17) with aperture (22), and is connected to the upper piston section (2) by a common roller-burnishing process. The pre-chamber may also contain a volume-reducing filler material, e.g. a light alloy or thermosetting plastics.
Patent DE-4444643-A1 (DE)
Inventor: VOLZ PETER DR
IPC: H02K5/10
Filed: 1994-12-15
Abstract: The invention concerns an electric motor comprising a pressure-equalizing device which consists of a BTFE membrane disposed in a connection duct between the interior of the electric motor and the ambient air. The membrane (24) is disposed in the end cover (3) of the electric motor (1). Since the end cover (3) is made of plastics material, the membrane (24) can be injection moulded when the end cover (3) is manufactured such that the membrane (24) is permanently attached to the end cover (3). However other types of attachment are also possible. A particularly suitable location for attaching the membrane (24) is a peripheral collar (21) by means of which the housing (2) is centred relative to the motor shaft (5). The connection duct is in the form of a slit (22) on the exterior of the collar (26). The application also describes further types of attachment.
Patent WO-8701109-A1 (WO)
Title: Post-clarification device
Inventor: PANTHOEFER RUDOLF
IPC: C02F3/04
Filed: 1986-08-16
Abstract: A post-clarification device (1) consisting of a treatment vessel (2) with a liquid inlet pipe (9) opening into its upper region, an outlet pipe (16, 18) leading from its lower region, as well as a percolating material (19). To ensure that the post-clarification device always maintains its optimum cleaning efficiency with the smallest possible expenditure on maintenance, the treatment vessel is designed in a transportable form and the inside space (17) of the vessel (2) containing the percolating material (19) is provided with a plurality of diversion devices (20) in order to extend the transition path followed by the waste water. In such a vessel the percolating material can easily be changed or cleaned. Since the waste water which has to undergo post-clarification has to flow a long way through the treatment vessel, the latter can be designed to be relatively small. In the case of installation on an already existing three-chamber clarification catch-pit (4) the treatment vessel can be used in a post-clarification pit (3) connected by a flanged means.
Patent WO-8900801-A1 (WO)
Inventor: FISCHER REINHARDT
IPC: H04R7/12
Filed: 1987-07-21
Abstract: Transducteur piézoélectrique comportant un piézoélément (5) agencé sur un transformateur (6). Une extrémité du transformateur (6) est connectée à un support (3), l'autre extrémité étant connectée au bord d'une membrane (1) dont la surface est une prolongation de celle du piézoélément (5), de sorte que les vibrations dues aux flexions sont reproduites dans la membrane. De cet agencement résulte un transducteur d'onde de flexion piézoélectrique permettant une adaptation à l'air facile, et opérant sur une large bande de fréquences.
Patent WO-9000040-A1 (WO)
Inventor: VON WALLENBERG-PACHALY ERNST-L
IPC: A61N1/36
Filed: 1989-06-22
Abstract: Un procédé et un dispositif permettent de stimuler électriquement le nerf auditif au moyen d'un signal de stimulation à large bande, de préférence analogique, dont la courbe est similaire à celle d'un signal vocal, et d'au moins un signal d'impulsion, tant le signal de stimulation que le signal d'impulsion étant dérivés de signaux audio. Afin d'améliorer la capacité auditive, les signaux d'impulsion sont transmis en phase avec l'amplitude positive de la partie dominante du signal vocal, à une fréquence correspondante à la fréquence de la partie dominante du signal vocal. Lorsque l'on utilise un signal vocal analogique, la partie dominante est en règle générale l'onde fondamentale. L'électrode est connectée de sorte que ladite amplitude positive rende négative (cathodique) l'électrode active, c'est-à-dire exerce un stimulus.
Patent WO-9118776-A1 (WO)
Inventor: SIGL ALFRED
IPC: B60T8/42
Filed: 1991-05-14
Abstract: Bei einer Bremsanlage mit einem von einem Bremspedal (4) beaufschlagbaren Hauptbremszylinder (1) ist dieser über Bremsleitungen (I, II) mit Radbremszylindern (6) verbunden. In die Bremsleitungen (I, II) sind ein Umschaltventil (9) und darauf folgend ein Einlassventil (8) eingeschaltet, wobei letzteres zusammen mit einem Auslassventil (10) zu einer Rückleitung (11) eine Druckmodulation bei einer Antiblockierregelung und/oder Antriebsschlupfregelung vornimmt. Die Rückleitung (11) ist über eine Förderpumpe (13) mit der Bremsleitung (I, II) vor dem Einlassventil (8) verbunden. Die Rückförderpumpe (13) steht dabei über ein Umschaltventil (21) mit einem Druckspeicher (19) in Verbindung, wobei das Umschaltventil bei Antriebsschlupfregelung geöffnet ist.
Patent WO-9300201-A1 (WO)
Inventor: DUTSCHK AXEL
IPC: B25D11/00
Filed: 1992-06-20
Abstract: Un marteau perforateur présente un mécanisme de frappe (5) animé d'un mouvement de va-et-vient par un organe moteur (7) pouvant basculer autour d'un axe (16). La transmission de ce mouvement à un frappeur (24) est assurée par un poussoir élastique (15) pouvant basculer autour d'un axe (16). Le poussoir (15) est articulé avec un certain jeu au frappeur (24) pour protéger les paliers contre les réactions du mécanisme de frappe.
Patent WO-9527662-A1 (WO)
Title: Palette aus aluminium
Inventor: REINICKE FRANK
IPC: B65D19/00
Filed: 1995-04-06
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Palette (10) zur Aufnahme von Lasten, bestehend aus jeweils einer Mehrzahl von Planken (15), Holmen (14), Distanzklötzen (12) und Bodenleisten (11), wobei mit den Unterseiten der Distanzklötze (12) die Bodenleisten (11) und mit den Oberseiten der Distanzklötze (12) die in einer parallelen Ebene senkrecht zu den Bodenleisten (11) verlaufenden Holme (14) sowie die als Lastauflagen dienenden Planken (15) auf den Oberseiten der Holme (14) befestigt sind, wobei die Planken (15) in einer parallelen Ebene parallel zu den Bodenleisten (11) sowie senkrecht zu den Holmen (14) verlaufen. Eine besonders robuste, witterungsbeständige und wartungsfreie Palette (10) ist dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Bauteile der Palette (10) aus Aluminium bestehen, die Bodenleisten (11) und die Holme (14) als Flachprofile, die Distanzklötze (12) als Hohlprofile und die Planken (15) als U-Profile ausgebildet sind.
Patent WO-9532416-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung eines analyten in einer biologischen probe
Inventor: ESSENPREIS MATTHIAS
IPC: A61B5/145
Filed: 1995-05-03
Abstract: Verfahren zur analytischen Bestimmung der Konzentration eines Analyten in einer biologischen Probe, bei welchem in einem Detektionsschritt Licht mittels Einstrahlungsmitteln durch eine die biologische Probe begrenzende Grenzfläche als Primärlicht in die Probe eingestrahlt und aus der biologischen Probe durch eine diese begrenzende Grenzfläche in einem vorbestimmten Meßabstand austretendes Licht mittels Detektionsmitteln als Sekundärlicht detektiert wird, um eine durch die Wechselwirkung mit der biologischen Probe veränderliche, meßbare physikalische Eigenschaft des Lichtes als Meßgröße zu bestimmen, die mit der Konzentration des Analyten in der biologischen Probe korreliert und in einem Auswerteschritt die Analytkonzentration auf Basis der in dem Detektionsschritt gemessenen Meßgröße ermittelt wird. Um reagenzienfrei und nicht-invasiv eine gute Meßgenauigkeit zu erreichen, wird vorgeschlagen, daß in dem Detektionsschritt (a) ohne Bewegung der Lichteinstrahlungsmittel oder der Detektionsmittel Frequenzdomänen-spektroskopische Messungen mit mindestens zwei unterschiedlichen Meßlichtwegen zwischen Einstrahlungsort und Detektionsort durchgeführt werden (b) jede der Frequenzdomänen-spektroskopischen Messungen bei mindestens zwei unterschiedlichen Lichtwellenlängen durchgeführt wird, und (c) bei den Frequenzdomänen-spektroskopischen Messungen jeweils die Phasenverschiebung des Sekundärlichts gegenüber dem Primärlicht sowie eine Intensitätsmeßgröße bestimmt wird.
Patent WO-9807197-A1 (WO)
Inventor: HOFFMANN CHRISTIAN
IPC: H01L41/04
Filed: 1997-07-22
Abstract: Un dispositif destiné à la commande d'au moins un actionneur capacitif comprend un condensateur de charge C1 et un condensateur de décharge C2. Selon le procédé présenté, un actionneur est chargé avec une tension de consigne Us par les condensateurs C1 + C2 connectés en série, puis déchargé dans le condensateur de décharge C2. Le condensateur de charge est ensuite rechargé à une tension UC1 = Us - UC2, au moyen d'une source de tension régulable.
Patent WO-9931334-A1 (WO)
Title: Befestigungselement zur befestigung von fassaden und vergleichbaren bauteilen
Inventor: KELLNER PETER
IPC: E04F13/08
Filed: 1997-12-17
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Befestigungselement der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, dass sowohl eine einfache Herstellung und Montage als auch ein sicherer Halt des Fassadensystems mit einer geringen Anzahl von Befestigungselementen erreicht wird und Zwangskräfte im Befestigungselement und in der Verbindung zum Untergrund weitgehend vermieden werden. Erfindungsgemäss gelingt die Lösung der Aufgabe dadurch, dass die Trägerplatte (1) aus einem flächenhaften Netzwerk (4) besteht, das an seiner Unterseite mit Abstandselementen versehen ist und die Absenkung der Trägerplatte (1) durch eine mindestens teilweise aus biegsamen Elementen bestehenden Hülse (2) mit dem Netzwerk (4) verbunden ist, wobei die Hülse (2) am unteren Ende in einen Ring (6) übergeht. Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement zur Befestigung von Fassaden, vorzugsweise zur Befestigung von Wärmedämmverbundsystemen, bestehend aus einer Trägerplatte (1) und einer Hülse (2) zur Aufnahme eines Dübels mit einem Spreizelement.
Patent WO-9916287-A1 (WO)
Inventor: CORDING KARL-HEINZ
IPC: H04R5/033
Filed: 1998-07-31
Abstract: The invention relates to a method for wireless transmission of audio signals and to the audio equipment (50) and the audio playback device (25) for the implementation of the inventive method. According to said method, audio signals are transmitted wireless between at least one audio signal source (1, 5, 10, 15) and an audio playback device (25) which is distant from the at least one audio signal source (1, 5, 10, 15). A transmitter (30) of the audio playback device (25) emits signals to a receiver (35) of the at least one audio signal source (1, 5, 10, 15). The at least one audio signal source (1, 5, 10, 15) is connected to an additional transmitter (40) depending on the information contained in the signals. The audio signals of the at least one audio signal source (1, 5, 10, 15) are emitted by the additional transmitter (40) to a receiver (45) of the audio playback device (25).
Patent WO-9922807-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum herausziehen eines ein längliches innenlumen aufweisenden gegenstandes aus seiner verankerung in einem körper
Inventor: REINHARDT JOERG
IPC: A61N1/05
Filed: 1998-10-05
Abstract: Eine Vorrichtung zum einfachen und zuverlässigen Herausziehen eines Gegenstandes mit einem länglichen Innenlumen, beispielsweise einer Herzschrittmacher-Elektrode mit einem eine Spiralwendel aufweisenden Elektrodenkabel, verfügt über eine Betätigungseinrichtung (20) und ein Verankerungsteil (4). Durch Verdrehen einer Betätigungshülse (22) der Betätigungseinrichtung (20) wird eine Zugkraft auf einen Zugdraht (8) ausgeübt, der in einem Rohr (11) längsverschieblich geführt ist. Am distalen Ende des Zugdrahtes (8) befindet sich ein im Querschnitt parallelogrammförmiges verkippbares Verankerungsteil (4, 5). Wenn die am distalen Ende des Rohres (11) ausgebildete Anschlagfläche (12) mit der schräg zu ihr verlaufenden Auflauffläche (7) des Verankerungsteils (4) in Berührung gelangt, kann durch weiteres Ziehen am Zugdraht (8) ein Kippmoment auf das Verankerungsteil (4) ausgeübt werden, so daß sich der Zugdraht (8) verbiegt und das Verankerungsteil (4) im Innenlumen der Spiralwendel eines Elektrodenkabels querstellt und dabei mit der Spiralwendel in Eingriff gelangt, so daß durch Ziehen an der Betätigungseinrichtung (20) eine Extraktionskraft auf die Spiralwendel der Herzschrittmacher-Elektrode ausgeübt werden kann.
Patent WO-9925957-A1 (WO)
Title: Gas- und dampfturbinenanlage und verfahren zum betreiben einer derartigen anlage
Inventor: LEISTE VOLKER
IPC: F01K17/02
Filed: 1998-11-17
Abstract: Eine Gas- und Dampfturbinenanlage (2) mit einer Anzahl einer Gasturbine (4) rauchgasseitig nachgeschalteten Abhitzedampferzeugern (28, 30), deren Heizflächen in den Wasser-Dampf-Kreislauf (24) einer Dampfturbine (20) geschaltet sind, soll mit besonders geringem technischen Aufwand eine besonders hohe Zuverlässigkeit bei der Produktion von Prozessdampf (P) gewährleisten. Dazu ist erfindungsgemäss für jeden Abhitzedampferzeuger (28, 30) eine Brennkammer (98, 100) vorgesehen.
Patent WO-9927597-A1 (WO)
Inventor: LEUSCHNER RAINER
IPC: C04B38/00
Filed: 1998-11-18
Abstract: L'invention concerne des électrodes de séparation par diffusion gazeuse. Ces électrodes en carbone sont minces, plates et poreuses. Elles ont une surface lisse et leur porosité peut être réglée à volonté. Elles sont produites par pyrolyse d'un composite contenant un aérogel ou un xérogel organique et un squelette de renforcement constitué d'une matière entièrement ou partiellement organique.
Patent WO-0028293-A1 (WO)
Title: Kapazitiver messaufnehmer und betriebsverfahren
Inventor: DOEMENS GUENTER
IPC: G01L3/10
Filed: 1999-11-05
Abstract: Es wird ein kapazitiver Meßaufnehmer beschrieben, der anstatt der Veränderung des Abstandes von planparallelen Elektrodenflächen die Veränderung eines Winkels von spitzwinkelig gegeneinander angeordneten Elektrodenflächen detektiert und Kapazitätsänderungen als Sensorsignal ausgibt. Der Sensor ist vorzugsweise längsgestreckt, weist in seinen Endbereichen zwei Befestigungselemente auf, die mit einem zu vermessenden Körper verbunden sind und besteht aus zwei Kondensatorelektroden, deren gegenseitige Winkeländerung durch eine Verschiebung zwischen Befestigungspunkten am Meßobjekt bewirkt wird.
Patent WO-0213781-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'une gomme a macher ayant un gout agreable pour le consommateur
Inventor: ANDERSEN CARSTEN
IPC: A61K9/68
Filed: 2001-08-14
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer une gomme à mâcher ayant un goût agréable pour le consommateur d'un ingrédient actif sensiblement durant toutes les phases de la mastication.
Patent WO-03087045-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes de methoxybenzamide destines a etre utilises dans le traitement des troubles lies au recepteur de mch
Inventor: HOEGBERG THOMAS
IPC: C07D233/32
Filed: 2003-04-08
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux composés de formule (I) qui modulent l'activité de l'hormone MCH, formule dans laquelle A représente un lieur; Ar1 représente un groupe aryle ou hétéroaryle; R1 représente un groupe alcoxy inférieur; R2 représente un groupe R1 ou hydrogène, un OH ou un groupe NH2, Q réuni à carbonyle forme un groupe amide qui est également substitué par un groupe amine; R5 est sélectionné parmi hydrogène, des atomes d'halogène, des groupes alcoxy, hydroxy, des groupes alkylamino, des groupes dialkylamino, des groupes hydroxylalkyle, des groupes carboxamido, des groupes acylamido, des groupes acyle, -CHO, nitrile, alkyle, alcényle ou des groupes alkynyle, -SCH3, alkyle partiellement ou totalement fluoré, des groupes alcoxy ou thioalcoxy tels que -CH2CF3, -CF2CF3, -CF3, -OCF3, -SCF3; -SO2NH2, -SO2NHAlk, -SO2NAlk2, -SO2Alk; X représente H, F, Cl, Br, I, -SCH3, -CF3, -OCF3, -SCF3, OCH3, ou un groupe alkyle inférieur ou alcényle; R8 représente des atomes d'halogène, alkyle, des groupes alcényle ou alkynyle, des groupes cycloalkyle, des groupes aryle, des groupes hétéroaryle, des groupes hétérocyclyle, desy groupes alkylcycloalkyle, des groupes alkylaryle, des groupes alkylhétérocyclyle, des groupes alkylhétéroaryle, des groupes arylalcoxy, des groupes aryloxy, des groupes alcoxy, des groupes dialkylamino, -CONHAlk, -CONHAr, -CONAlk2, -NHCO-Alk, -NHCO-Ar, -CO-Alk, -CO-Ar, -SCH3, alkyle partiellement ou totalement fluoré, des groupes alcoxy ou thioalcoxy; ou bien R8 représente R6-Ar2-B-, B étant une liaison simple ou une fraction de raccordement; Ar2 représente un groupe Ar1; R6 représente un groupe R5. Ces composés sont utiles dans le traitement ou la prévention de l'obésité, de la dépression, du diabète, de la boulimie, etc.
Patent WO-8802601-A1 (WO)
Inventor: LARSEN BENT JUUL
IPC: A22B5/16
Filed: 1987-10-08
Abstract: Lorsqu'il s'agit d'écorcher un animal tel qu'un animal à fourrure (25), on découpe ou on entaille la peau sur toute la longueur des pattes postérieures de l'animal, puis on détache la peau le long de l'entaille et on la retourne de façon à en faire apparaître le côté intérieur ou charnu. La partie avant de l'animal est ensuite insérée dans une membrane flexible en forme de sac (34) disposée dans un récipient (10) ouvert à l'une de ses extrémités. La partie de peau détachée et retournée (41, 42) est ensuite fixée au récipient au moyen d'un organe de fixation (38-40) de la peau et on retire la peau de la carcasse ou du corps de l'animal en expulsant celui-ci du récipient au moyen d'un élément d'expulsion (13) qui est relié à la partie inférieure de la membrane en forme de sac (34). L'élément d'expulsion est de préférence actionné pneumatiquement ou hydrauliquement. Durant l'expulsion, on peut exercer une pression sur la membrane, pour qu'elle soit en contact étroit avec l'animal (25), en introduisant un milieu sous pression tel que de l'air pressurisé dans un espace (36) situé entre la paroi du récipient et la membrane à travers un conduit (37). Le récipient (10) est de préférence monté de façon amovible sur une structure fixe (32), de sorte que le récipient se déplace vers l'arrière à partir d'une position de départ au fur et à mesure que l'élément d'expulsion se déplace dans le sens opposé en direction d'une position avancée à l'extérieur du récipient.