baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006020072-A1 (DE)
Title: Nachzerkleinerungsvorrichtung mit abnehmbaren Nachschneidemessern
Inventor: TERRIER XAVIER
IPC: A01D45/02
Filed: 2006-04-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Nachzerkleinerungsvorrichtung (62) mit einer Anzahl an Nachschneidemessern (64), die mittels eines Befestigungselements (86), das sich durch eine Öffnung (82) eines Nachschneidemessers (64) erstreckt, lösbar an einer Halterung (70) angebracht und angrenzend an den Hüllkreis von Häckselmessern (52) einer Häckseltrommel (22) eines Feldhäckslers (10) anbringbar sind. Es wird vorgeschlagen, dass das Befestigungselement (86) sich durch Öffnungen (82) mehrerer Nachschneidemesser (64) erstreckt und somit mehrere Nachschneidemesser (64) gleichzeitig an der Halterung (70) fixiert.
Patent DE-102006020518-A1 (DE)
Title: Packaging machine e.g. for small pieced sweets, uses centrifugal force and has pockets arranged to receives small pieces of sweets with horizontal axis has rotating heads and has radial bus subordinate element
Inventor: ROEHRDANZ ALBRECHT
IPC: B65G47/86
Filed: 2006-05-03
Abstract: The continuous machine uses a centrifugal force and has pockets arranged to receive small pieces of sweets. The horizontal axis has rotating heads and has radial bus subordinate element. The sweets (6) are arranged in separating plates (2) with their longitudinal parts arranged to the pitch diameter of the receiving pockets (5). Sweet tongs (9) are provided and connected to a gripper head (7), with the sweets arranged in the area of the receiving pockets and over its length (L).
Patent DE-102006021177-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Folgeregelung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: FUNK KILIAN
IPC: B60W50/08
Filed: 2006-05-06
Abstract: Bei einem Verfahren zur Folgeregelung für ein Kraftfahrzeug, durch welches das Kraftfahrzeug auf einem Verkehrsweg mit mehreren Fahrspuren derart längs- und quergeregelt wird, dass in Folge der Längs- und Querregelung ein Vorderfahrzeug durch das Kraftfahrzeug verfolgt wird, ist die Verfolgung des Vorderfahrzeugs bei Erkennung eines Fahrspurwechsels des Vorderfahrzeugs unterbrechbar, wird der Seiten- und/oder Rückbereich des Kraftfahrzeugs sensorisch überwacht und eine Entscheidung, betreffend die Erkennung eines Fahrspurwechsels des Vorderfahrzeugs, in Abhängigkeit vom Ergebnis der sensorischen Überwachung getroffen.
Patent DE-102006023052-A1 (DE)
Title: Outer covering part for e.g. side door, of automobile, has transmitting and/or receiving units such as dead antenna, sensor and integrator, that are integrated completely in part of automobile, where part is made of plastic
Inventor: SCHNEIDEWIND THOMAS
IPC: B60R25/24
Filed: 2006-05-17
Abstract: The part (22) has transmitting and/or receiving units (26, 28, 36) such as dead antenna, sensor and integrator, integrated completely in a part of an automobile. The part of the automobile is made of plastic, where the automobile carries the transmitting and/or receiving units that are arranged for wireless communication with external transmitting and/or receiving units (30, 38). An end region of a line of the transmitting and/or receiving units is discharged in a region of a fastener and/or bearing position of the part.
Patent DE-102006031870-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Bereitstellen eines Mobile IP Schlüssels
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L9/32
Filed: 2006-07-10
Abstract: Verfahren zum Bereitstellen eines Mobile IP Schlüssels, der zur Verschlüsselung von Nachrichten zwischen einem Teilnehmer-Endgerät MS oder einem PMIP-Client und einem Heimagenten HA vorgesehen ist, wobei ein Authentisierungsserver den Mobile IP Schlüssel nur dann bereitstellt, wenn der Authentisierungsserver anhand eines entsprechend kodierten Parameters erkennt, dass das Teilnehmer-Endgerät MS selbst Mobile IP nicht einsetzt, PMIP.
Patent DE-102006031988-A1 (DE)
Title: Snow defrosting system for removing snow masses on flat roofs of building, has hot-air generator and main hot-air channel arranged in sections of roof, where system utilizes hot-air or hot-air/exhaust gas-mixture in estimated mass flow rate
Inventor: BOLTEN JOSEF
IPC: E04H9/16
Filed: 2006-07-11
Abstract: The system has a hot-air generator (2) and an insulated main hot-air channel (4) arranged in sections of a flat roof of a building. The system is limited in a temperature level so that neither a fire hazard occurs nor building materials are damaged, and utilizes a hot-air or hot-air/exhaust gas-mixture in an estimated mass flow rate. The hot-air is heated to a required temperature level in a commercial hot-air generator. The hot-air is lead from the hot-air generator to the flat roof over the insulated main-hot air channel or an insulated main-hot air pipe.
Patent DE-102006032776-A1 (DE)
Title: Einstellbarer Zeitmultiplex-Empfänger zum Empfangen eines Satellitensignals und Verfahren dafür
Inventor: CHUN-NAN CHEN
IPC: H04J3/00
Filed: 2006-07-14
Abstract: Ein Satellitensignal-einstellbarer Zeitmultiplex-Empfänger für GNSS und ein Verfahren zum Erfassen und Verfolgen eines Satellitensignals werden in dem Empfänger verwendet. Die vorliegende Erfindung führt eine Korrelation bei einem einstellbaren Zeitmultiplexen durch und verwendet ein Taktsignal mit einer Taktgeschwindigkeit, um die Korrelationsgeschwindigkeit zu steuern. Die Taktgeschwindigkeit kann fest oder variabel sein. In dem Fall, dass die Taktgeschwindigkeit variabel ist, wenn die Geschwindigkeit schnell sein muss (z. B. in dem Satelliten-Erfassungsmodus), wird die Taktgeschwindigkeit auf eine hohe Taktgeschwindigkeit gesetzt; wenn die Geschwindigkeit nicht so schnell sein muss (z. B. in dem Signal-Verfolgungsmodus), kannn die Taktgeschwindigkeit gesenkt werden, um den Stromverbrauch zu verringern. Das einstellbare Zeitmultiplexen wird für jeweilige Domänen, wie sichtbarer Satellit, Codephase, Doppler-Frequenz und Verfolgungsgenauigkeit, gemäß der Taktgeschwindigkeit angeordnet.
Patent DE-102006035507-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has light conductor running longitudinal to central arm rests, arranged at lower side of central arm rests, and provided with light source for illuminating area that is arranged below central arm rests
Inventor: BERLITZ STEPHAN
IPC: B60N2/75
Filed: 2006-07-31
Abstract: The motor vehicle (1) has two front seats (2, 3) with two arm rests arranged between the front seats and/or a back seat bench with two integrated central arm rests (4). A light conductor running longitudinal to the central arm rests is arranged at a lower side of the central arm rests, and is provided with a light source such as LED, for illuminating an area that is arranged below the central arm rests. The central arm rests arranged between the front seats are pivotable between an arm supporting position and a tilted up, vertical position.
Patent DE-102006035715-A1 (DE)
Title: Robot-supported run simulator for e.g. sport training of leg muscle, has robotic arm rotatable transverse to guiding direction, located on linear motor, and rigidly connected with downward projecting lever
Inventor: SCHMIDT HENNING
IPC: A63B23/035
Filed: 2006-08-01
Abstract: The run simulator has a robotic arm (9) rotatable transverse to a guiding direction and located on a linear motor (5). The robotic arm is rigidly connected with a downward projecting lever (8) at which another linear motor (6) is hinged using a connecting rod (7). Base plates (3) project at an end of the robotic arm and are rotatable inwards. The base plates have base bindings balanced at an upper side of the base plates, and are moved by a freely programmable controller.
Patent DE-102006039238-A1 (DE)
Title: Flow meter for recording through-flow rate in a fluid has a rectifier module, a flow-speed sensor, grid elements and spacers interconnected by thermal diffusion bonding
Inventor: KURISAKI SHOGO
IPC: G01F1/00
Filed: 2006-08-21
Abstract: A rectifier module (60) fits upstream from a flow passage (12) with a flow-speed sensor (24). It has grid elements (64) each with an identical structure, small circular holes and ring-shaped spacers (66). The grid elements and the spacers fit alternately in an axial direction and interconnect as one piece by thermal diffusion bonding.
Patent DE-102006039669-A1 (DE)
Title: Solar selective coating for harnessing solar energy, e.g. for solar steam generation, includes three solar absorber layers containing titanium aluminum nitride, titanium-aluminum-oxynitride and silicon nitride, respectively
Inventor: BARSHILIA HARISH CHANDRA
IPC: F24J2/48
Filed: 2006-08-24
Abstract: A solar selective coating comprises first solar absorber layer of titanium aluminum nitride deposited on a substrate from glass, silicon or metal. The first absorber layer is deposited by another second solar absorber layer and a third antireflection layer of titanium-aluminum-oxynitride and silicon nitride, respectively. An independent claim is included for a process for the preparation of a solar selective coating comprising: (A) polishing and chemically cleaning the substrate by known methods, followed by subsequent cleaning by argon ion bombardment under vacuum at 1.0-6x10 -1>Pa; (B) depositing a solar absorber layer of titanium-aluminum-nitride (TiAlN) on the above cleaned substrate by direct current (DC) magnetron sputtering of TiAl composite target in the presence of argon-nitrogen plasma, at 0.1-0.5 Pa, nitrogen of 2-3 standard cubic centimeter per minute (sccm), 2.25-6.25 W/cm 2>and at a substrate of 25-50[deg]C; (C) depositing another solar absorber layer of TiAl-oxide (O)-N on the above layer of TiAlN deposited on the substrate by DC magnetron sputtering of TiAl composite target, in the presence of argon-oxygen-nitrogen plasma, at 0.1-0.5 Pa, nitrogen of 2-3 sccm, oxygen of 1-2 sccm, 2-6 W/cm 2>and substrate of 25-50[deg]C; (D) further deposing a third antireflection layer of silicon nitride (Si 3N 4) on the above second solar absorber layer of TiAlON by using DC magnetron sputtering of silicon target, in the presence of argon-nitrogen plasma, at 0.1-0.5 Pa, nitrogen of 2-3 sccm, at 2-6 W/cm 2>and at a substrate of 25-50[deg]C to obtain the desired solar selective coating of substrate/TiAlN/TiAlON/Si 3N 4. The substrate used is selected from the group consisting of copper, nickel, stainless steel, glass or nimonic. The vacuum chamber is maintained at a base of 3-6x10 -4>Pa before deposition of the coatings. The coatings are deposited at 0.1-0.3 Pa. The coatings are deposited at a substrate to target distance of 4-6 cm. The thickness of the first absorber layer coatings is 300-500Å. The thickness of the second absorber layer coating is 400-800Å. The thickness of the third antireflection layer is 300-500Å.
Patent DE-102006041501-A1 (DE)
Title: Insulator for mounting bus bar on mounting element in electrically insulated manner particularly bending points of magnetic levitation train, has insulator body, in which metal insert is provided, and metal rod is arranged in metal insert
Inventor: BRYLKA ROMAN
IPC: H01B17/18
Filed: 2006-08-31
Abstract: The insulator (1) has an insulator body (2), in which a metal insert (3) is provided. A metal rod (5) is arranged in the metal insert, and is projected from the insulator body for mounting on the mounting element at a side. The end of the metal rod placed in the insulator body is transverse to the longitudinal axis. The metal insert has a passage opening (4,9), and is inserted in the passage opening, which has a corresponding accommodating opening (7) for accommodation of the broaden ends (6).
Patent DE-102006048473-A1 (DE)
Title: Rückprojektionsgewebe, Rückprojektionsbildwand und Rückprojektionssystem
Inventor: ROHNER NOEMI
IPC: D03D1/00
Filed: 2006-10-11
Abstract: Die Erfindung hat - ausgehend von der Erkenntnis, dass sich dünne Gewebe mit hoher Fadendichte in hohem Maße dazu eignen, detailgenaue Rückprojektionen bei größter Weitwinkligkeit zu erlauben - in erfindungsgemäßer Weise ein Rückprojektionsgewebe (20, 30) angegeben mit einer Anzahl von Fäden (21, 23, 31, 33) bei einer Fadendichte von mehr als sieben Fäden pro Millimeter und einem größten Durchmesser eines Fadens von weniger als 0,06 mm. Die Erfindung führt auf eine Rückprojektionsbildwand (10), aufweisend ein solches Rückprojektionsgewebe (20, 30), die in der Lage ist, ein besonders detailgenaues Rückprojektionsbild (41) bei hoher Weitwinkligkeit zur Verfügung zu stellen. Insbesondere ist es möglich, mit einer solchen Rückprojektionsbildwand (10) ein vergleichsweise preiswertes Rückprojektionssystem (40) anzugeben, das mit üblichen Leistungen eines Projektors (43), beispielsweise in Form eines Beamers oder Lasers, ausgeführt werden kann.
Patent DE-102006049605-A1 (DE)
Title: Kraftübertragungseinrichtung
Inventor: NOSAKA MICHIYASU
IPC: F16D3/70
Filed: 2006-10-20
Abstract: Eine
Kraftübertragungseinrichtung
(10) umfasst einen rotationsfähigen
Rotationsteil (1), auf welchen eine rotationsfähige bzw. rotierende Antriebskraft
von einer Antriebsquelle übertragen
wird, und einen Verbindungsteil (2, 3), der einerseits mit dem Rotationsteil verbunden
ist, und andererseits mit einer rotierenden Welle (4) einer anzutreibenden
Einrichtung verbunden ist. Der Rotationsteil umfasst einen ersten
Konkav-/Konvexteil (101), der in der Umfangsrichtung angeordnet
ist und der Verbindungsteil umfasst einen zweiten Konkav-/Konvexteil (201),
der in der Umfangsrichtung angeordnet ist. Der Rotationsteil und
der Verbindungsteil sind miteinander durch das Einsetzen des ersten
Konkav-/Konvexteils und des zweiten Konkav-/Konvexteils ineinander
verbunden. Der zweite Konkav-/Konvexteil ist durch ein Material
mit Elastizität
ausgebildet. Ferner sind in dem zweiten Konkav-/Konvexteil Öffnungen
oder Hohlräume
(201a, 201b, 201c) ausgebildet.
Patent DE-102006050673-A1 (DE)
Title: Motor vehicle ventilation system for vehicle interior of motor vehicle, has second blower with air duct system, over which recirculation air is partly supplied from second blower
Inventor: FEITH THOMAS
IPC: B60H1/00
Filed: 2006-10-24
Abstract: Motor vehicle ventilation system (1) has an air ventilation-, heating unit or air conditioner which consists of an air duct system with blower. The second blower (5,5') is provided with air duct system, over which recirculation air is partly supplied from second blower, sucked out of third area of vehicle interior, after flowing through a part of air duct system, a part of recirculation can again be supplied to another fourth area to the vehicle interior. An independent claim is also included for the method for ventilation of motor vehicle.
Patent DE-102006058799-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von stabilen Binder-freien hochreinen Formkörpern aus Metalloxiden und deren Anwendung
Inventor: SZILLAT HOLGER
IPC: C04B35/01
Filed: 2006-12-13
Abstract: Stabiler, Bindemittel-freier, hochreiner Formkörper aus einem oder mehreren Metalloxiden, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckfestigkeit mindestens 2 N/mm<SUP>2</SUP> beträgt und der Anteil an Abplatzungen in Gegenwart von Flüssigkeiten oder Gasen weniger als 5 Gew.-% ist.
Patent DE-102006060250-A1 (DE)
Title: Verfahren und eine Vorrichtung zur Dampferzeugung in Dampfkraftwerken, bei dem kaltes Kondensat und/oder Verbrennungsluft vor der Dampferzeugung vorgewärmt wird
Inventor: GOETTLICHER GEROLD
IPC: F03G4/02
Filed: 2006-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Dampferzeugung in Dampfkraftwerken, bei dem kaltes Kondensat und/oder Verbrennungsluft vor der Dampferzeugung vorgewärmt wird, wobei ein Teil des kalten Kondensats oder der Verbrennungsluft mittels eines oder mehrerer Vorwärmer herkömmlich vorgewärmt und ein Teil des kalten Kondensats oder der Verbrennungsluft mittels Geothermie vorgewärmt wird.
Patent DE-102006061379-A1 (DE)
Inventor: SPYROU EMMANOUIL
IPC: C09D5/08
Filed: 2006-12-23
Abstract: The invention relates to silica-containing radiation-curable formulations which, in the hardened state, offer a particular degree of corrosion protection for metallic substrates.
Patent DE-102007000169-A1 (DE)
Title: Schaltung und Verfahren zur Unterdrückung von Interferenzkomponenten in einem empfangenen Signal
Inventor: AOUINE TARIK
IPC: H04L25/03
Filed: 2007-03-21
Abstract: Es sind eine Schaltung (26) und ein Verfahren zum Unterdrücken von Interferenzkomponenten in einem empfangenen Signal bereitgestellt. Die Schaltung (26) enthält ein adaptives Filter (30) zum Verarbeiten einer ersten Größe digitaler Signalabtastwerte pro Zeiteinheit, wenn das adaptive Filter in einer ersten Betriebsart arbeitet, und einer zweiten Größe digitaler Signalabtastwerte pro Zeiteinheit, wenn es in einer zweiten Betriebsart arbeitet, wobei die erste Größe geringer als die zweite Größe ist. Das Verfahren umfasst eine Implementierung eines adaptiven Filters (30) zum Arbeiten in einer adaptiven Betriebsart und in einer zweiten Betriebsart mit einer verglichen mit der adaptiven Betriebsart verringerten Anpassfähigkeit, Betreiben des adaptiven Filters in der adaptiven Betriebsart zum Verarbeiten einer ersten Größe digitaler Signalabtastwerte pro Zeiteinheit und Betreiben des adaptiven Filters in der zweiten Betriebsart zum Verarbeiten einer zweiten Größe digitaler Signalabtastwerte pro Zeiteinheit, wobei die erste Größe geringer als die zweite Größe ist.
Patent DE-102007002434-A1 (DE)
Title: Safety light curtain used in the manufacture of textiles, vehicles and electronic devices comprises a light emitter, an electromechanical system and a detector which receives an optical signal from optical waveguides
Inventor: DOGUL JAMES E
IPC: F16P7/02
Filed: 2007-01-17
Abstract: Safety light curtain (100) comprises a light emitter (102), a first electromechanical system (104) for receiving light emitted by the emitter and for reflecting light sequentially to optical waveguides (106, 108, 110) and a detector (112) which receives an optical signal in relation to the light from one of the optical waveguides. An independent claim is also included for a method for producing a safety light curtain. Preferred Features: The curtain has an analysis component for sequentially analyzing the status of each light signal to determine whether the operation of the machine should be changed.
Patent DE-102007002459-A1 (DE)
Title: Cooling unit, for a vehicle motor exhaust gas, has heat exchanger tubes in a housing to give the gas two flow paths in opposite directions for intensive cooling
Inventor: EMRICH KARSTEN
IPC: F02M25/07
Filed: 2007-01-11
Abstract: The assembly to cool a vehicle motor exhaust gas has a housing (1) containing heat exchange tubes (13) between the inflow (2) and outflow (3) at the ends of the housing. The gas flow is deflected (18) through the heat exchanger along one flow path (16) and then around a deflector (11) into another flow path (17) in the opposite direction. The heat exchanger tubes have connections for a liquid coolant flow through them.
Patent DE-102007005392-A1 (DE)
Title: Sammelkasten und Wärmeübertrager mit einem solchen Sammelkasten
Inventor: BENSEL THOMAS
IPC: F28F9/02
Filed: 2007-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sammelkasten eines Flachrohre aufweisenden Wärmeübertragers mit einem einen Boden (3a) sowie zwei Seitenwände (3b, 3c) aufweisenden Bodenteil (3), wobei der Boden (3a) sich zwischen den Seitenwänden (3b, 3c) erstreckende, schlitzförmige Öffnungen (6) zur Aufnahme von Enden der Flachrohre aufweist und wobei die Öffnungen (6) - analog zum Querschnitt der Flachrohrenden - Schmalseiten (6a) und Längsseiten (6b) aufweisen. Es wird vorgeschlagen, dass die Schmalseiten (6a) im Bereich der Wandstärke der Seitenwände (3b, 3c) angeordnet und als Ausprägungen (7) ausgebildet sind.
Patent DE-102007005742-A1 (DE)
Title: Multi-phase electric machine e.g. claw-pole generator, for use in motor vehicle, has windings with enclosed winding sections, where winding head connections are formed between sections and are assigned together to different windings
IPC: H02K11/04
Filed: 2007-01-29
Abstract: The machine has a stator (3) with a core body (4) that includes a circumferential nut pitch. A winding arrangement (5) is provided with windings (45-49). The windings and grooves (35-39) of a group of grooves (34) extending across a pole pitch are assigned to one of phases. The windings in the assigned grooves are provided with enclosed winding sections, where winding head connections (56) are formed between the sections. The winding head connections are assigned together to the different windings in a layer manner, where the number of phase is five. An independent claim is also included for a method for manufacturing a multi-phase electric machine.
Patent DE-102007009175-A1 (DE)
Title: Method for operating magnetic field sensor, involves designing magnetic field sensor as magnetic field-dependant resistance, which is excited by alternating current of predetermined fundamental frequency and amplitude
Inventor: RUEHRIG MANFRED
IPC: G01D5/16
Filed: 2007-02-26
Abstract: The method involves designing magnetic field sensor as magnetic field-dependant resistance, which is excited by an alternating current of predetermined fundamental frequency and amplitude. The response signal of resistance is measured by a frequency that is different from the fundamental frequency. The measuring frequency depends on the fundamental frequency in a predetermined manner such that the measuring frequency forms a harmonic, preferably another harmonic form, of the fundamental frequency. The arrangement has the tunnel barriers made aluminium-oxide (Al2O3) or magnesium oxide (MgO). An independent claim is also included for arrangement for the execution of the method.
Patent DE-102007009930-A1 (DE)
Title: Modular assembly continuously operated washing line for medical instruments and equipment
Inventor: KUEPPERS DETLEF
IPC: A61L2/18
Filed: 2007-02-27
Abstract: A continuously-operated washing line for medical instruments and equipment has a self-supporting tubular frame to which further cladding components and fittings are attached. Further claimed is a commensurate modular assembly kit.
Patent DE-102007010817-A1 (DE)
Title: Rotational speed display device for vehicle, has specifically marked rotational speed warning area, where marking has dial of translucent sub area with ultra-violet coating
Inventor: HALLITSCHKE FRANK
IPC: B60K35/00
Filed: 2007-03-06
Abstract: The rotational speed display device (1) has a specifically marked rotational speed warning area (3). A rotational speed warning area (4) is provided, which is marked as another rotational speed warning area depending upon type of an engine of a vehicle. The marking has a dial (2) of a translucent sub area (21) with a ultra-violet coating (5). The marking has an ultraviolet light source (6), particularly an ultraviolet light emitting diode, which is arranged for illuminating the ultraviolet coating.
Patent DE-102007012277-A1 (DE)
IPC: H01L31/068
Filed: 2007-03-08
Abstract: In a method for the production of a solar cell, a flat aluminium layer is applied to the back of a solar cell substrate. The aluminium is alloyed into the silicon substrate by the effect of the temperature and forms an aluminium BSF. The remaining aluminium that has not been alloyed into the silicon is subsequently removed. The aluminium BSF is transparent to light.
Patent DE-102007012532-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer elektrischen Servolenkvorrichtung
Inventor: FROEHLICH STEFAN
IPC: G07C7/00
Filed: 2007-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer elektrischen Servolenkvorrichtung eines Kraftfahrzeugs, mit: - einer Lenkhandhabe zur Vorgabe eines Lenkradwinkels als Maß für einen gewünschten Lenkwinkel (delta<SUB>Fm</SUB>) für wenigstens ein lenkbares Rad des Kraftfahrzeugs und - einem elektrischen Servoantrieb mit einem Elektromotor zur Realisierung der Lenkunterstützung über ein Kugelumlaufgetriebe. Ein Abnutzungsgrad wenigstens eines Teils des Kugelumlaufgetriebes wird wenigstens aus einer die Position der Zahnstange der elektrischen Servolenkvorrichtung charakterisierenden Größe und einer das Motormoment des Elektromotors charakterisierenden Größe während des Betriebs laufend ermittelt.