baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8700801-A1 (WO)
Inventor: GORDON DAVID CHARLES
IPC: B44B3/06
Filed: 1986-07-31
Abstract: L'appareil de gravure adapté pour graver une surface droite d'un mur dans une position d'élévation in situ possède un châssis principal (11) avec une section en canal (27) qui reçoit des pochoirs (18) présentant des symboles à reproduire à l'aide d'un outil de gravure (29). L'outil (29) et un guide complémentaire (15) d'engagement du pochoir sont montés sur un chariot (12). Le chariot (12) peut se déplacer le long de groupes de guides tubulaires (21, 29) pour permettre à un opérateur de suivre les symboles définis par les pochoirs (18). Le châssis principal (11) est supporté par un cadre de base réglable (50, 40) qui maintient le châssis principal dans une position élevée ou par une flèche (60) d'un véhicule mobile qui peut monter ou descendre le châssis (11) par rapport à la position d'élévation.
Patent WO-8908572-A1 (WO)
Inventor: PARSONS DAVID
IPC: B60T8/34
Filed: 1989-02-23
Abstract: Le système susdit comprend un cylindre principal (20) qui est relié à un circuit de freinage contenant deux régulateurs de freinage (11, 17) correspondant à différentes roues du véhicule; des moyens de contrôle (23, 31) qui correspondent à l'une desdites roues et détectent les variations de vitesse de cette roue, lesdits moyens de contrôle (23, 31) ayant pour effet de réduire la pression du liquide dans le circuit de freinage lorsque la décélération des roues atteint une valeur supérieure à une limite fixée à l'avance; et une valve de dosage (34) qui, si la pression dans le circuit de freinage atteint une valeur fixée à l'avance, augmentera le rapport entre les vitesses d'augmentation de la pression des régulateurs (11, 17) correspondant à l'une et à l'autre roue respectivement; des moyens de régulation (60) sont prévus pour commander la valve de dosage (34) afin de réduire la pression à laquelle est soumis le régulateur (17) correspondant à l'autre roue, lorsque cette dernière se bloque ou risque de se bloquer.
Patent WO-9001146-A1 (WO)
Inventor: CHAPMAN MICHAEL JOHN LEIGH
IPC: G01F23/30
Filed: 1989-03-06
Abstract: Un débitmètre à déplacement asymétrique comprend un corps ou ensemble (1) profilé flottant ou immergé dans du liquide (3), soumis aux forces de pression de frottement et dynamique provoquées par un écoulement de liquide, et s'inclinant autour de l'axe (9) près de l'extrémité avant du corps immobile par rapport à l'écoulement grâce à une attache (7) et un élément d'ancrage (6) ou à un autre moyen agissant par l'intermédiaire de l'axe (9). Le degré d'inclinaison à partir de la verticale du corps (1) autour de l'axe est affecté par le moment rétablissant la gravité, qui agit autour de l'axe, et peut être réglé par le mouvement du poids (14) dans le corps. L'aiguille (12) fixée au balancier (13) autour de l'axe (9) indique la vitesse d'écoulement sur l'échelle (2) fixée au corps (1). Dans un canal ouvert, la profondeur est mesurée sur l'échelle (11). Dans un conduit fermé, le corps tourne autour de l'axe à travers la paroi et peut être plié pendant le montage. La vitesse et la profondeur peuvent être transmises électroniquement.
Patent WO-9001822-A1 (WO)
Inventor: READ MICHAEL ROSSER
IPC: H02G15/18
Filed: 1989-08-15
Abstract: Est décrit un procédé de réouverture et de refermeture d'une gaine d'épissure enserrant une épissure entre des premier et deuxième câbles et comprenant un manchon enroulable et un canal de fermeture (5), le manchon possédant des portions marginales longitudinales opposées portant chacune un rail (4), ces parties marginales ayant été réunies autour de l'épissure de sorte que les rails (4) soient mutuellement adjacents, et le canal de fermeture (5) étant positionné sur les rails adjacents (4). Ce procédé consiste: (a) à ôter de l'épissure une partie du manchon, en laissant une portion terminale du manchon fixée au premier câble; (b) à ôter une portion du canal (5) des rails (4) de la portion restante; (c) à positionner une obturateur adhésif thermofusible (17) sur les rails (4) de la portion terminale à un endroit où a été ôtée la portion de canal (5), cet obturateur (17) présentant un évidement (19) pour recevoir les rails (4); (d) à positionner autour de l'épissure un manchon de refermeture thermorétractable partant de l'obturateur adhésif au niveau de la portion terminale; et (e) à chauffer pour amener le manchon de refermeture à se rétracter afin de venir en contact avec la portion terminale, et pour amener l'obturateur (17) à se ramollir et à former un joint.
Patent WO-9009294-A1 (WO)
Inventor: ROM LEE
IPC: B60Q1/50
Filed: 1990-02-09
Abstract: Un dispositif d'affichage de message et/ou de signalisation convertit les données présentes dans un faisceau de câbles de véhicule en une forme capable d'animer un système d'affichage annonciateur destiné à prévenir le trafic environnant des mouvements du véhicule. Alternativement la source d'alimentation du câblage du véhicule est utilisée pour transmettre des données supplémentaires de toute sorte pour, par exemple, activer des alarmes. Ce dispositif s'applique particulièrement à l'animation des systèmes d'affichage d'information.
Patent WO-9015985-A1 (WO)
Inventor: ATTRIDGE JOHN WORTHINGTON
IPC: G01N21/03
Filed: 1990-06-21
Abstract: The invention relates to a method of optical analysis which can advantageoulsy be used in conjunction with optical assay techniques, particularly those wherein evanescent signals are to be analysed. The method makes use of the properties of an optical structure (described herein) which allows easy angular discrimination of optical signals emerging from a test object. The invention also relates to apparatus for use in said method.
Patent WO-9209819-A1 (WO)
Inventor: KING DENNIS MAXWELL
IPC: F16D1/033
Filed: 1991-09-04
Abstract: Un arbre (12) est relié à un disque (20) par un accouplement qui comprend une partie saillante (14) s'étendant depuis l'arbre (12) et se logeant dans un évidement prévu dans ledit disque (20). A température ambiante il existe un ajustement serré entre la partie saillante (14) et l'évidement (22), ce qui assure l'alignement du disque (20) et de l'arbre (12) et leur permet ainsi de tourner de manière concentrique. A température élevée l'ajustement devient moins serré et l'alignement du disque (20) et de l'arbre (12) est assuré par une pluralité de nervures (27) dont est dotée la face (25) d'une bride (24) du disque (20). Les nervures (27) ont une composante radiale importante et prennent appui sur la face correspondante (17) d'une bride (16) de l'arbre (12) pour prévenir tout mouvement latéral entre l'arbre (12) et le disque (20).
Patent WO-9400350-A1 (WO)
Title: Air cargo restraint system and fittings therefor and method of use thereof
Inventor: LERMAN SHMUEL
IPC: B65D19/44
Filed: 1993-05-25
Abstract: A fitting for anchoring a flexible covering to a planar, air cargo sheet pallet, the fitting including a base portion adapted for mating engagement with a selected mounting portion of a planar sheet pallet; and gripping apparatus, attached to the base portion, for grippingly engaging a portion of the flexible covering so as to anchor it to the pallet, thereby to restrain cargo located thereon in a preselected position when subjected to in-flight dislodgement forces.
Patent WO-9404373-A1 (WO)
Inventor: SLARK ANDREW TREVITHICK
IPC: B41M5/035
Filed: 1993-08-26
Abstract: L'invention concerne des feuilles à colorants pour l'impression par transfert thermique présentant une couche de colorants constituée d'un liant se composant d'un mélange de butyral polyvinylique et d'un second polymère comprenant une unité monomère représentée par la formule (I) -[H2C-CXY]- à raison d'au moins 10 % des unités monomères le constituant. Dans ladite formule X représente H ou méthyle, et Y représente un groupe phényle éventuellement substitué, un groupe cyano ou un groupe ester de formule -CO2Z dans laquelle Z correspond à un groupe hydrocarbyle en C1 à C6 éventuellement substitué sous réserve que lorsque Y représente phényle non substitué, le second polymère comprenne également une unité monomère styrénique et/ou non styrénique substituée.
Patent WO-9414803-A1 (WO)
Title: Derives de quinuclidine comme inhibiteurs de la squalene synthetase
Inventor: BROWN GEORGE ROBERT
IPC: C07D453/02
Filed: 1993-12-21
Abstract: L'invention concerne les composés de la formule (I). Dans cette formule: R1 est un hydrogène ou un hydroxy; R2 est un hydrogène; ou R1 et R2 sont réunis ensemble pour que CR1-CR2 soit une double liaison; Ar1 est un groupe phénylène et Ar2 est un groupe hétéroclyclique; ou Ar1 est un groupe hétérocyclique et Ar2 est un groupe phényle; l'un ou l'autre d'entre Ar?1 et Ar2¿ ou les deux à la fois pouvant porter un ou plusieurs substituants choisis d'une manière indépendante parmi: halogéno, hydroxy, amino, nitro, cyano, carboxy, carbamoyle, (1-6C)alkyle, (2-6C)alcényle, (2-6C)alcynyle, (1-6C)alcoxy, (1-6C)alkylamino, di-[(1-6C)alkyl]amino N-(1-6C)alkylcarbamoyle, di-N,N-[(1-6C)alkyl]carbamoyle, (1-6C)alcoxycarbonyle, (1-6C)alkylthio, (1-6C)alkylsulinyle, (1-6C)alkylsulonyle, halogéno(1-6C)alkyle, (1-6C)alcanoylamino, uréido, N'-(1-6C)alkyluréido, (1-6C)alcanoyle et leurs dérivés oxime, ainsi que les O-(1-6C)alkyléthers desdits dérivés oxime; les conditions à satisfaire étant que Ar2 ne doit pas être un groupe hétéroaryle à 6 éléments contenant un ou deux atomes d'azote et, lorsque Ar?1 et Ar2¿ sont tous deux un hydrogène, Ar2 ne doit pas être un groupe oxadiazole. Ces composés et leurs sels acceptables sur le plan pharmaceutique sont des inhibiteurs de la squalène synthétase et ils sont donc utiles pour le traitement médical de troubles où un abaissement du cholestérol est bénéfique. On décrit également des procédés pour préparer ces dérivés, des compositions pharmaceutiques les contenant, ainsi que leur utilisation en médecine.
Patent WO-9505818-A1 (WO)
Title: Photosensibilisateurs
Inventor: COOK MICHAEL JOHN
IPC: A61K31/409
Filed: 1994-08-24
Abstract: Des composés répondant à la formule (I) peuvent être utilisés dans les compositions pharmaceutiques soit dans un mélange ou en association avec un véhicule ou un diluant pharmaceutiquement acceptable; dans la formule, M représente un atome métallique diamagnétique ou un composé métallique diamagnétique ou silicium ou un composé de silicium, ou encore 2H; un H étant lié à chacun des deux atomes d'azote présentés comme étant liés à M (positions 29 et 31 illustrées); R1 à R25 étant identiques ou différents et étant indépendamment choisis entre C1-C20 alkyle, C2-C20 alcényle, X-O-Y, X?2COOX1, X2CONR1R11¿, H et (a); X et X2 étant indépendamment choisis entre une liaison chimique -(CH¿2?)-, où n représente un entier choisi entre 1 et 20 et -(CH2)aCH=CH(CH2)b où a et b sont indépendament choisis entre les entiers 0 et 20 et a+b équivaut à une somme comprise entre 0 et 20 , X?1¿ est indépendamment choisi entre C¿1-20? alkyle, C2-20 alcényle et H; R?1 et R11¿ sont indépendamment choisis entre H, C¿1-20? alkyle, C2-20 alcényle, -(CH2)n; Y est indépendamment choisi entre C1-20 alkyle, C2-20 alcényle et H; pourvu que R1-R25 ne représentent pas tous simultanément H. Les composés de la formule (I) peuvent également être utilisés pour la préparation d'un médicament destiné à la thérapie photodynamique.
Patent WO-9511942-A1 (WO)
Title: Derives de 3-dicyanomethylidene-2,3-dihydrothiophene-1,1-dioxyde utilises comme matieres colorantes dispersees
Inventor: JAMES MARK ROBERT
IPC: C09B23/01
Filed: 1994-10-07
Abstract: Thiophène-1,1-dioxyde de formule (1) dans laquelle D est un groupe répondant à la formule (2) ou à la formule (3) dans lesquelles R1 et R2 représentent chacun indépendamment -H ou alkyle, cycloalkyle, aryle ou alcényle, pouvant être chacun facultativement substitué; R?3, R4, R5 et R6¿ représentent chacun indépendamment -H, ou bien alkyle facultativement substitué; R7 est alkyle, cycloalkyle, aryle, ou alcényle, pouvant être chacun facultativement substitué; Z est une liaison directe ou est oxygène, -N-R8, ou C-R8R9 dans lesquels R8 et R9 sont -H, ou bien alkyle, cycloalkyle, aryle ou alcényle pouvant être chacun facultativement substitué; le noyau A est non substitué ou substitué par 1 à 4 groupes supplémentaires; le noyau B est non substitué ou est substitué par 1 à 4 groupes supplémentaires; et le noyau C est non substitué ou substitué par 1 à 3 groupes supplémentaires, à condition que lorsque D est un groupe de formule (2), au moins un parmi R1 ou R2 soit un alkyle à chaîne α- ou β-ramifiée, ou à condition que lorsque D est un groupe de formule (3) et Z une liaison directe, un parmi R3 ou R4 soit alkyle et R7 soit un alkyle à chaîne ramifiée, ou que lorsque D est un groupe de formule (3) et Z une liaison directe, R3 et R4 soient tous deux alkyle.
Patent WO-9600932-A1 (WO)
Title: Composition et son utilisation
Inventor: CAMPBELL JAMES STANLEY
IPC: G03G9/097
Filed: 1995-05-22
Abstract: Composition de résine pour toner, comprenant un sel ou complexe métallique de 1-hydroxy-2-pyridinethione éventuellement substituée, et son utilisation dans des procédés d'imagerie électro-reprographiques. Le composé préféré comprend le sel ou complexe de 2:1 zinc ou le sel ou complexe de 3:1 fer, avec 1-hydroxy-2-pyridinethione.
Patent WO-9631422-A1 (WO)
Title: Appareil de manipulation de materiau
Inventor: SEMENENKO IVAN
IPC: B65G69/18
Filed: 1996-04-03
Abstract: L'invention porte sur un appareil de manipulation de matériau (1) permettant de manipuler un matériau coulant, comportant un conteneur (1'), une sortie (14') du conteneur et une soupape (2) relevable et abaissable au moyen d'un dispositif de commande (4) afin d'ouvrir un circuit d'écoulement au matériau entre la soupape (2) et la sortie (14') du container. Cet appareil a pour particularité de posséder un joint d'étanchéité (9) utilisable pour protéger le dispositif de commande (4) de tout contact avec le matériau lors du déplacement de la soupape (2) entre les positions ouverte et fermée et vice versa. Ce joint, qui est constitué d'une matière souple, tissée, telle que le Kevlar®, enserre complètement le dispositif de commande et le protège, de ce fait, d'une contamination par contact avec le matériau.
Patent WO-9632388-A1 (WO)
Title: Antheliatine, zahavine a et zahavine b a titre de nouveaux diterpenes de xenicane cytotoxiques
Inventor: RUDI AMIRA
IPC: C12P17/06
Filed: 1996-04-15
Abstract: On a isolé l'anthéliatine, la zahavine A et la zahavine B, trois nouveaux diterpénoïdes de xenicane, à partir des coraux mous Anthelia glauca et Alcyonium aurea habitant les récifs des océans indien et pacifique. On a établi les structure de ces trois composés à partir de données obtenues par R.M.N. unidimensionnelle et bidimensionnelle.
Patent WO-9714155-A1 (WO)
Title: Appareil de controle d'ensembles combustibles nucleaires
Inventor: TUZIO BARRY
IPC: G21C17/06
Filed: 1996-09-24
Abstract: Appareil de rectification d'un ensemble combustible (1) ayant tendance à s'incliner par rapport à la perpendiculaire, cet appareil possédant un support (19) de tuyère supérieure et un assemblage de base (18) servant à supporter, respectivement, une tuyère supérieure (7) et une tuyère inférieure (2) de l'ensemble combustible. Un dispositif d'élévation (78, 79) incorporé dans la base peut être actionné pour soulever l'ensemble combustible. Lorsque celui-ci est soulevé, un ensemble de rectification (62) de l'assemblage de base peut retirer la matière des surfaces inférieures de la tuyère inférieure de sorte que celles-ci se trouvent sur un plan horizontal. Le dispositif d'élévation comprend un dispositif de suspension à la cardan qui comporte un dispositif de cardan (94) supporté mobile sur un montage (88) au moyen de surfaces d'appui coopérantes, mâle et femelle, de forme sphérique. L'ensemble de rectification comprend une meule (66) montée sur un rotor (43) disposé de façon à tourner autour d'un axe le long duquel le dispositif d'élévation soulève l'ensemble combustible de sorte que la matière puisse être retirée de chaque surface inférieure au cours d'une révolution du rotor.
Patent WO-9815330-A1 (WO)
Title: Sieges pour balancoires
Inventor: BRADY DAVID FRANK
IPC: A63G9/00
Filed: 1997-09-29
Abstract: Siège (1) du type plateau destiné à être suspendu par des éléments de suspension non rigides tels que des chaînes (2, 3) pour constituer une balançoire pour enfant. Le siège (1) comprend un élément (4) sensiblement rigide et globalement plat prévu pour supporter le poids d'un utilisateur assis sur le siège, un matériau polymère résilient (5) qui est fixé à l'élément (4) du type plateau pour assurer une protection à la périphérie de l'élément (4) et des dispositifs (6) de fixation respectifs qui servent à fixer chacun des éléments de suspension (2, 3) à l'élément (4). Un montant (8) en matériau résilient (5) part verticalement de l'élément (4) du type plateau à l'endroit de chaque élément (6) de fixation pour entourer ainsi les éléments (2, 3) de suspension avec une épaisseur substantielle de matériau polymère et absorber les forces latérales créées par ces derniers.
Patent WO-9930323-A1 (WO)
Title: Pochette renfermant un support de donnees
Inventor: FRASER ANTHONY HENRY JOSEPH
IPC: G11B33/04
Filed: 1998-12-07
Abstract: La pochette selon l'invention comprend une partie de base (3), des moyens de retenue (2, 2A, 4) prévus sur la partie de base (3) pour fixer, de manière amovible, un support de données tel qu'un CD et un élément de fermeture (6) par exemple, une feuille de plastique, fixée à la partie de base (3) de manière à éviter que le CD ne sorte de la pochette. Un assemblage pouvant être rompu de manière irréversible, par exemple, une thermosoudure, est prévu entre l'élément de fermeture (6) et la partie de base (3). Une fois cet assemblage rompu, l'élément de fermeture (6) peut être ouvert pour retirer le CD de sa pochette. L'élément de fermeture (6) peut être retiré totalement ou peut être articulé à la partie de base (3) pour servir de couvercle.
Patent WO-9962172-A1 (WO)
Title: Boucles a phase asservie
Inventor: MCDONALD NEIL ANDREW
IPC: H03K3/0231
Filed: 1999-05-05
Abstract: L'invention se rapporte à une boucle à phase asservie, destinée à une carte à puce, qui comporte un détecteur de phase et un oscillateur commandé en tension . L'oscillateur commandé en tension possède un comparateur (40), un commutateur (48) et un condensateur (50). Ce dernier se charge lorsque le commutateur (48) est ouvert. Lorsqu'il reçoit une tension d'entrée (44) et une tension de référence (46) qui sont égales, le comparateur génère un signal de sortie (42) destiné à fermer le commutateur (48) et à décharger le condensateur (50). Une résistance (66) est montée entre le condensateur (50) et une entrée du comparateur (40) utilisée pour appliquer au comparateur la tension d'entrée (44). La tension chute aux bornes de la résistance (66) de sorte que le comparateur (40) génère le signal de sortie lorsque la somme de la chute de tension et de la tension aux bornes du condensateur (50) est égale à la tension de référence (66). De cette manière, il est possible de compenser les retards introduits dans l'oscillateur commandé en tension de manière à assurer un fonctionnement idéal dans sa gamme de fréquences.
Patent WO-0027645-A1 (WO)
Title: Impression securisee
Inventor: SPOWART ALEXANDER ROLLO
IPC: B41M3/14
Filed: 1999-11-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de munir des documents de dispositifs de sécurité cachés. Ces documents, tels que des justificatifs, des marchandises emballées et des billets de banque, sont pourvus d'un dopant. Ce dernier est composé d'une matière pouvant être identifiée par l'examen de sa réaction à un rayonnement de photons dans le spectre visible. En outre, cette matière peut être appliquée directement sur ou dans le document ou elle peut être fondue dans des matrices de verre avant d'être appliquée.
Patent WO-02061404-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'evaluer la duree de vie utile restante et la qualite generale de d'un papier de contre-collage
Inventor: DESSIPRI EUGENIA
IPC: G01N21/35
Filed: 2002-02-04
Abstract: L'adaptabilité des papiers imprégnés de résine destinés aux laminés composites est déterminée par un procédé dans lequel les spectres en proche infrarouge sont mesurés et comparés avec ceux des échantillons de référence.
Patent WO-2005033021-A1 (WO)
Title: Procedure permettant de nettoyer une phase aqueuse de fumier liquide
Inventor: PAKOZDI LASZLO
IPC: C02F3/34
Filed: 2003-12-22
Abstract: L'invention concerne une procédure permettant de nettoyer une phase aqueuse de fumier liquide. Ladite phase aqueuse de fumier liquide est traitée au moyen d'une substance d'inoculation bactérienne contenant Bacillus megatherium, Bacillus subtilis, Pseudomonas putida, Pseudomonas fluorescens, Micrococcus roseus selon un nombre de germes compris entre 105 et 109 germes/ml. La substance d'inoculation, dans un cas donné, est appliquée sur un milieu compost et/ou sur un milieu de cendres d'enveloppes de graines de tournesol et/ou un milieu de tiges de maïs coupées. Le traitement s'effectue à une température comprise entre 30 et 35 C° sous une aération continue avantageuse pendent une durée de 10 à 20 jours.
Patent WO-8602833-A1 (WO)
Title: Skin regenerating cosmetic composition
Inventor: KERI TIBOR
IPC: A61P17/00
Filed: 1985-11-11
Abstract: Skin regenerating cosmetic composition which contains as active ingredient the extract of the pod and/or grain of green peas.
Patent WO-0100243-A1 (WO)
Inventor: BILLOTTE ANNE
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-06-02
Abstract: L'invention concerne un complexe formé l'élétriptan et de sulphobutyléther-bêta-cyclodextrine, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, ainsi que des procédés permettant de préparer ce complexe, des formulations pharmaceutiques le contenant et les utilisations de ce complexe.
Patent WO-0249448-A1 (WO)
Title: Gomme a macher
Inventor: MARGINEDA DE GODOS JORDI
IPC: A23G4/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: L'invention concerne une gomme à mâcher comprenant une gomme de base, un mélange d'additifs et au moins une résine chargée avec des cations ou des anions Ca?+2, F-, PO¿4?-3 ou Zn-2¿, le rapport molaire des ions calcium, fluorure et phosphate étant de 2:1:1 et la proportion en poids sec des ions zinc par rapport à la résine étant comprise entre 0,5 et 2 %. Cette gomme à mâcher est utilisée comme agent de reminéralisation du tissu dentaire, pour le traitement d'infections buccales ou pour obtenir un traitement contre les caries.
Patent WO-02061676-A1 (WO)
Title: Objet portable pourvu d'une puce et d'une antenne
Inventor: REIGNOUX YVES
IPC: G06K19/077
Filed: 2002-02-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de module (24) destiné à produire un objet portable pourvu d'une puce et d'une antenne (36). L'objet portable comporte une antenne (20, 20a, 20b, 20c) et une puce (18) placée sur un substrat (10) isolant. L'antenne (20, 20a, 20b, 20c) comporte une pluralité de spires (14). Le procédé comporte une première étape consistant à prévoir un substrat (10) isolant présentant au moins un côté (10'). Le procédé est caractérisé en ce qu'il comporte une deuxième étape consistant à former, pour chacune des spires (14), un corps individuel (12, 12a, 12b, 12c) qui s'ouvre dans ledit côté (10') ; et une troisième étape consistant à former l'antenne (20, 20a, 20b, 20c) comportant une pluralité de spires (14), par la mise en place d'une matière conductrice (20a, 20b, 20c) dans chaque corps individuel (12, 12a, 12b, 12c).