baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2353654-A2 (FR)
Title: Electrolytic recovery of zinc from alkaline solns. - using electrolyte flowing at a speed which removes zinc from cathode
Inventor: JACQUELIN JEAN
IPC: C25C5/02
Filed: 1976-06-03
Abstract: The soln. is at least temporarily driven at a speed which physically removes Zn particles from the cathode. The soln. is pref. driven at constant speed so the Zn is deposited on the negative electrode but is then removed and carried away by the soln., but the speed may be reduced for the deposition stage. The cathode is inside an asbestos sleeve which allows the electrolyte to reach the anode but not the Zn particles. Normally, the Zn is deposited as a sponge or a non-uniform layer and can be difficult to dissolve. The invention removes the Zn by a simple method which avoids the complex and expensive use of mechanical stripping.
Patent FR-2362507-A2 (FR)
Title: Borne de contact et le connecteur l'utilisant
IPC: H01R12/67
Filed: 1977-08-18
Abstract: Borne de contact destinée à un connecteur pour câble souple et plat. Chaque borne comporte une lamelle 34 en porte-à-faux dont l'extrémité libre est munie de dents 38 et 40 destinées à recevoir entre elles un conducteur d'un câble plat et souple 12. Le boîtier du connecteur comprend deux éléments 24 et 26 articulés l'un sur l'autre et qui, en se refermant, provoquent l'introduction des conducteurs d'un câble souple et plat entre les dents de bornes correspondantes 28 de contact logées dans le connecteur. Domaine d'application : connecteurs pour câbles souples et plats.
Patent FR-2410473-A2 (FR)
Title: Abdominal muscle rehabilitation support - has wedge body with hand-held grips to anchor it in place and stem for adjustable pad
IPC: A63B21/055
Filed: 1977-12-01
Abstract: The corrective supporting wedge is for abdominal rehabilitation, with a supporting face, hollowed out in a shape centring and supporting the lumbar column and stomach of the patient when lying on the back and raised at the legs. Grips or belts held by the patient's hands anchor the wedge in place, it being extended axially by a rigid stem (12) following the backbone, and accommodating a sliding and lockable pad (7) to correct spinal curvature. Beyond the pad is a fixed or movable cross-member (11), in the latter case joined by elastic components to fixed points on the wedge to allow movement of the patient's arms.
Patent FR-2445948-A2 (FR)
Title: Auto-collimator for measuring angular deviation of e.g. mirror - uses two alternately powered laser diodes to obtain image for coding
Inventor: LLOP MM
IPC: G01B11/27
Filed: 1979-01-04
Abstract: Theautocollinator measures the angular eleviation of a mirror on an object, whose position is to be determined. A reflecting surface is attached to the object. A Lummer cube is centralised on the optical axis and a slit is illuminated by a luminous source such as a chiode laser centred on the axis. This is projected by the objective lens into parallel rays onto the reflecting surface. The reflected image appears on the cube in a position depending on the inclination. A second luminous source similarly producs an image on another face. By applying alternating signals out of phase to these sources, the false image condition does not appear on the photo detectors.
Patent FR-2552472-A2 (FR)
Title: Constructional system using permanent forms, especially insulating and reinforced forms
Inventor: JALABERT GEORGES EMILE PHILIPP
IPC: E04C5/16
Filed: 1983-09-28
Abstract: Each horizontal ladder and each vertical ladder are joined together into a single assembly 3 formed from at least two orthogonal elements 7, 8, the horizontal one 7 of which is placed above the other one 8, which is vertical, and these two elements 7, 8 comprise means for fastening the lower cross-member 13 of the vertical element 8 to one of the cross-members 10 of the horizontal frame of an identical underlying assembly.
Patent FR-2582480-A2 (FR)
Title: Trap with snare
IPC: A01M23/34
Filed: 1985-05-30
Abstract: Anti-landslide system, integral or separate from the capture system which is the subject of the invention with which it is connected, enabling it to be used easily in loose or sandy ground. It is composed of a framework retaining the earth towards the outside, and inside which the pallet (small blade) functions freely.
Patent FR-2599472-A2 (FR)
Title: Method and installation for regulating the combustion of a gas burner of a heat or power generator such as a boiler or the like, in order to obtain a defined combustion
IPC: F23N1/02
Filed: 1986-05-29
Abstract: a. Installation for regulating the combustion of a gas burner. b. Installation characterised by a means for stabilising the flames 120 upstream from the means for igniting the gaseous mixture, at a distance A which is sufficient for the direct effects of the flames of the combustion of the gaseous mixture not to reach the ignition means. c. The invention relates to gas combustion systems.
Patent FR-2596410-A2 (FR)
Title: Improvements made to methods and devices for vinification
Inventor: MAGYAR GEORGES
IPC: C12G1/02
Filed: 1987-04-15
Abstract: The invention relates to a method and device for vinification, according to the main patent. According to the present addition, micro-bubbles of a neutral gas are periodically injected into the must between two injections of neutral gas intended to cause the dislocation of the marc (marc head).
Patent WO-03008051-A2 (WO)
Title: Toboggan parabolique
Inventor: LANGFORD JOCELIN
IPC: A63C5/00
Filed: 2002-07-17
Abstract: L'invention concerne un véhicule (1) permettant de se déplacer sur la neige ou analogue et comprenant un patin rectiligne (19) et un ou plusieurs patins arqués (21, 23, 25) convexes par rapport au patin rectiligne. Lorsque le véhicule est plan, il se déplace en ligne droite sur la patin rectiligne. En roulant le véhicule sur un côté, un des patins arqués se met en prise avec la neige et le véhicule exécute un virage stemmé dont le rayon est déterminé par le rayon du patin. Différents rayons de virage peuvent être sélectionnés par altération de l'angle de déplacement du véhicule. Certains modes de réalisation s'utilisent sur la neige et la glace et une version munie de roue peut également s'utiliser sur des surfaces revêtues.
Patent WO-03046581-A2 (WO)
Inventor: TERRETT JONATHAN ALEXANDER
IPC: G01N33/574
Filed: 2002-11-27
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un polypeptide (CD27L) pour diagnostiquer des cancers épithéliaux, notamment le cancer du rein (par exemple, le cancer des cellules rénales) et le cancer colorectal (par exemple, les cancers du colon) ainsi que des méthodes permettant de traiter ces cancers.
Patent WO-2004057772-A2 (WO)
Title: Filtre capacitif de communication sur lignes de transport de force
Inventor: LEE KWONG WANG
IPC: H04B3/56
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention concerne un filtre configuré de façon à se connecter à des lignes de transport de force, que celles-ci soit sous tension ou hors tension. Le filtre peut être couplé aux lignes de transport de force au niveau d'un point d'accès quelconque approprié, dans la mesure où cet accouplement s'effectue sur place. Un premier et un second connecteurs peuvent être configurés pour connecter une première et une seconde lignes de transport de force à un ou plusieurs éléments du filtre, par le biais d'un raccord souple, par exemple en réalisant une connexion par perçage aux zones conductrices de la première et de la seconde lignes de transport de force.
Patent HR-P931119-A2 (HR)
Title: Process for the preparation of substituted benzene and benzene sulfonic acid and process for the preparation of n,n' substituted ureas
Inventor: BAUMEISTER PETER
IPC: C07B47/00
Filed: 1993-08-17
Abstract: A process for the preparation of substituted benzenes or benzenesulfonic acid and its derivatives comprising diazotisation of an aminobenzene or ortho-amino-benzenesulfonic acid derivative followed by homogeneous palladium-catalysed coupling with an olefine and heterogeneous palladium-catalysed hydrogenation of the olefinic substituent, wherein the homogeneous catalyst is reduced and precipitated as metal after the coupling in the reaction mixture and used as a heterogeneous palladium catalyst for the hydrogenation step. The process is particular suitable for the preperation N-benzenesulfon-N'-triazinyl-urea herbicides.
Patent HR-P940973-A2 (HR)
Title: Process for producing decomposable thin-walled molded articles based on starch
Inventor: TIEFENBACHER KARL
IPC: A23P20/20
Filed: 1994-12-06
Abstract: PCT No. PCT/AT94/00187 Sec. 371 Date Jun. 3, 1996 Sec. 102(e) Date Jun. 3, 1996 PCT Filed Dec. 6, 1994 PCT Pub. No. WO95/15698 PCT Pub. Date Jun. 15, 1995With a process for manufacturing compostible thin-walled molded articles such as cups, plates, fast-food packagings, trays, flat sheets and the like, by applying a starch-based baking composition on the lower part of a multipart, preferably bipartite mold, to obtain a tough, durable article of high mechanical stability by using an essentially fat-free baking composition composed of water, a starch product, a release agent, and optionally further conventional additives, by baking the baking composition filling the mold, and by conditioning the resulting product to establish a moisture content of 6-22% by weight, the invention proposes the use, in addition to or instead of starch, of at least one modified starch selected from the group comprising starch esterified with organic acids or phosphoric acid, etherified starch, cross-linked starch and starch capable of being modified by ionic interaction.
Patent HU-0001933-A2 (HU)
Inventor: HEITANUMMI MIKKO
IPC: B65D30/24
Filed: 1998-03-11
Abstract: A találmány tárgya szelepes zsák. A találmány szerinti szelepeszsáknak elporlasztható záróréteggel ellátott, papíralapú borítása van,és lezárt alsó részekkel rendelkezik. Az alsó részek közül az egyikneka szélén (1) olyan szelep van, amelyen keresztül a zsák megtölthető. Aszelep a zsák megtöltését követően hegesztéssel lezárható. Ó
Patent HU-0002973-A2 (HU)
Title: Use of selected polydiorganosiloxanes in fabric softener compositions
Inventor: CHROBACZEK HARALD
IPC: D06M13/463
Filed: 1998-04-21
Abstract: The invention relates to the use of fabric softener compositions comprising: (a) as active substance, a quaternary ammonium compound of formula (1), in which R is the aliphatic radical of tallow fatty acid, in particular a mono- or polyunsaturated aliphatic C17 radical; and (b) is a nitrogen-free polydiorganosiloxane having terminal silicon-bonded hydroxyl groups; for the treatment of textile fibre materials. The fabric softener compositions impart a soft handle to the treated textile and are readily biodegradable. The fibre materials treated with the novel fabric softener compositions are very particularly characterized by good rewettability
Patent HU-0102898-A2 (HU)
Title: C-terminal modified oxamyl dipeptides as inhibitors of the ice/ced-3 family of cysteine proteases, pharmaceutical compositions comprising thereof and their use
Inventor: KARANEWSKY DONALD S
IPC: A61K31/16
Filed: 1999-07-01
Abstract: The present invention relates to the use of compounds for formula (I), wherein R 1 , A, B and R 2  are defined herein, for the manufacture of a medicament for the treatment of an infectious disease or an inflammatory condition or for prolonging organ viability for use in transplantation.
Patent HU-0105015-A2 (HU)
Title: Process for producing 2-chloromethylpyridine hydrochloride
Inventor: TROCSANYI ZENO DR
IPC: C07D213/127
Filed: 2001-11-20
Abstract: 2-chloro-methyl-pyridine hydrochloride is prepared in a solvent medium in the presence of an acid scavenger by partial chlorination. Resulting 2-chloro-methyl-pyridine is treated by hydrochloric acid. Based on the number of 2-methyl-pyridine mols present, 0.5-2 mols. pref. 0.8-1.0 mols Cl-gas is introduced. Chlorination takes place at 20-70 degrees C temp., pref. at 30-40 degrees C. The reaction mix. is cooled to 30 degrees C, and treated with at least a stoichiometric quantity of HCl. Solvent is recovered from the solvent phase and is reciculated. The pH of the aq. phase is set to a value of 3-4.5, using a base. The aq. phase contains a mixt. of chlorinated prods. These are septd. by solvent extraction. The aq. phase contains 2-methylpyridine HCl as the largest component. 2-methyl-pyridine is liberated by alkaline treatment extracted by solvent and returned to prodn. The aq phase is treated again with at least a stoichiometric quantity of HCl. The 2-chloro-methyl-pyridine-hydrochloride found in the aq. phase is dehydrated by evaporation and opt. recrystallised from ethanol.
Patent HU-0200053-A2 (HU)
Inventor: DR HIMMLER THOMAS
IPC: A61K31/4709
Filed: 2000-02-14
Abstract: A találmány tárgya 8-ciano-l-ciklopropil-7-(1S,6S-2,8-diaza-biciklo[4.3.0]nonán-8-il)-6-fluor-1,4-dihidro-4-oxo-3-kinolin-karbonsav definiált kristálymódosulata, eljárás az előállítása,valamint alkalmazása gyógyászati készítményekben. A kristálymódosulata 8-ciano-1-ciklopropil-7-(1S,6S-2,8diazabiciklo[4.3.0]nonán-8-il)-6-fluor-1,4- dihidro-4-oxo-3-kinolin-karbonsav máskristálymódosulataitól jellemző por röntgendiffraktogramja éstermodiagramja alapján különböztethető meg. Ó
Patent HU-0201867-A2 (HU)
Title: Getter devices for calcium evaporation
Inventor: BOFFITO CLAUDIO
IPC: H01J7/18
Filed: 2000-06-20
Abstract: A getter comprising a calcium-aluminum compound including about 39% to about 43% calcium by weight produces a calcium vapor when sufficiently heated. The calcium vapor can condense to form a calcium film on an inside surface of a sealed evacuated enclosure such as a CRT to getter reactive species from the enclosed volume. The calcium-aluminum compound, preferably CaAl2 powder, can be mixed with either nickel powder, titanium powder, or both.
Patent HU-0300401-A2 (HU)
Inventor: ABE KOJI
IPC: H01M6/16
Filed: 2001-04-17
Abstract: A találmány nemvizes elektrolit oldatra vonatkozik, ami gyűrűskarbonátot, nyíltláncú karbonátot és vinilén-karbonátot tartalmazónemvizes oldószerből és a nemvizes oldószerben oldott elektrolitbóláll, és lítiumra vonatkoztatott redukciós potenciálja 1 Voltnál kisebbérték. A találmány szerinti nemvizes elektrolit oldat a vinilén-karbonátot nagy tisztaságú anyagként tartalmazza, ami klórtartalombankifejezve legföljebb 100 ppm mennyiségben tartalmaz klórtartalmúszerves szennyezőket. A találmány továbbá a fenti nemvizeselektrolitot tartalmazó lítium akkumulátorra vonatkozik. Ó
Patent HU-0300581-A2 (HU)
Inventor: BARNES HOUSTON T
IPC: E02F3/40
Filed: 2001-03-14
Abstract: A találmány tárgya anyagosztályozó berendezés és eljárás csővezetékekbeágyazására a talajban kiképezett padkára, amely osztályozóberendezés egy serleghez (20) van erősítve, és ferde felületekkel (32,32') ellátott alsó kerettel (30) van kialakítva a padkát alkotó anyagirányítására. Az alsó keretre (30) szitával ellátott rázó szerelvényés egy vibrátor szerelvény van rászerelve és legalább egy rugalmastartó (50, 50') szolgál a rázó szerelvény (41) felszerelésére az alsókeretre (30). Ó
Patent HU-0301243-A2 (HU)
Inventor: EDMUNDS ANDREW
IPC: A01N43/56
Filed: 2001-06-07
Abstract: A találmány herbicid hatású (I) általános képletű vegyületekre -amelyek képletében p 0 vagy 1; R1 adott esetben szubsztituáltalkilén-, alkenilén- vagy alkiniléncsoport; X1 oxi-, -O(CO) -, -(CO)O-, -O(CO)O- , -N (R6)-O-, -O-NR51-, tio-, szulfinil-, szulfonil-,-SO2NR7-, -NR52SO2- vagy -NR8- csoport; R2 adott esetben szubsztituáltalkil-, alkenil- vagy alkinil, fenil-, cikloalkilcsoport; vagy R2 azelőbbieken kívül lehet még egy 5-10 tagú, adott esetben egy vagy többheteroatomot tartalmazó, adott esetben szubsztituált, monociklusosvagy kondenzált biciklusos gyűrű rendszerből származó csoport is; vagyR2 a leírásban meghatározott esetekben hidrogénatom vagyszubsztituálatlan alkilcsoport is lehet; R3 halogén-alkil-csoport; R4hidrogén-, halogénatom, alkil-, halogén-alkil-, alkoxi-, alkoxi-alkil-vagy alkoxi-alkoxi-csoport; R6, R7, R8, R51 és R52 hidrogénatom,alkil-, halogén-alkil-, alkoxi-karbonil-, alkil-karbonil-, alkoxi-alkil-, alkoxicsoporttal szubsztituált alkoxi-alkil-csoport, vagyadott esetben szubsztituált benzil- vagy fenilcsoport; Q jelentéseadott esetben szubsztituált pirazolil-, izoxazolil-, dihidropiridil-vagy dihidropiridazinil-csoport. Ó
Patent HU-0303995-A2 (HU)
Inventor: KUPAS-DEAK BELA
IPC: G04B49/02
Filed: 2003-12-04
Abstract: A találmány egy olyan új típusú napóra -, mely a beleépítettmechanikus szerkezet folytán - a dátum beállításával mindig a pontosidőt mutatja. A régóta használt ekvatoriális típusú fix számlapúnapórák továbbfejlesztett változata, melynek a számlapja elfordul azidőkorrekció mértékében a beleépített vezértárcsa szerint. A találmánylényege, hogy a szükséges időkorrekció naptárhoz rendelt értékeinekmegfelelően (6. ábra), valamint a téli-nyári időátállításnakmegfelelően a napóra a számlapját (5) olyan mértékben fordítja el azárnyékvető (6) körül, hogy az árnyék a pontos idő osztására vetül. Aberendezés vezértárcsájának (1) a radiális méretei azidőkiegyenlítések értékeivel arányosak. A dátum beállítása és a téli-nyári idő beállítása után a pontos idő közvetlenül leolvasható aberendezésről.
Patent HU-0401979-A2 (HU)
Inventor: KOZMA KAROLY
IPC: G08B25/00
Filed: 2004-10-01
Abstract: A találmány szerinti illesztőegység (Globmöbtl^SQOA^ egy 100 mm hosszú, 20 mm széles, 40 mm mély, 5 mm falvastagságú, fém vagy műanyag doboz (8), amely az alsófelső végén szerelhető.   fajtáké A készülék legalján van az .autó: akkumulátor vagy a lakás hálózati iramát 3-6 Voltra leredukáló trafó (4). Amikor az autó, lakás,   páncélszekrény, objektum ajtaját, ablakát illetéktelen behatoló kinyitja, a behatoló számára láthatatlanul, hangtalanul és megakadályozhatatlanuly a trafó (4) feletti rúdcsapos árammegszakító (6) rúdcsapját a spirálrugó (3) előrenyomja, és a végén lévő érintkezőkkel (7) az áramkört zárva a X "Vote©e-áEaffi=-a főléje szerelt,mobiltelefonból átvett elektronikába (1) jut.-& a tulajdonos mobilját felhívja az előzőleg betáplált hívószám alapján, értesítve a jogtalan behatolásról, ids^8Etazönnabtodef»áet3zsEzZL3  X-X
Patent HU-0402634-A2 (HU)
Title: Process for producing meloxicam and meloxicam potassium salt of high purity
Inventor: MEZEI TIBOR DR
IPC: C07D417/12
Filed: 2004-12-18
Abstract: The invention provides a process for the preparation of high purity meloxicam of the Formula (II). The meloxicam raw product is reacted with the solution of potassium hydroxide or potassium carbonate, whereby high purity meloxicam potassium salt monohydrate is produced. Said salt is subsequently treated with mineral or organic acid to yield high-purity meloxicam.
Patent HU-9700870-A2 (HU)
Inventor: HOFMANN CHRISTA
IPC: A01H5/02
Filed: 1997-05-09
Abstract: Pengől fajtanevű és PEL 950 fajtajelű műskátlifajtát az jellemzi, hőgyigen magas növésű, virágzatai közepes nagyságúak és száműk nagyőnnagy, nagyőn hősszú nyelűek, átmérőjük közepesen nagy, a virágők színepirős, RHSCC 45 B, félig teltek és nagyők, a levéllemez közepesenszéles és közepesen hősszú, színe középzöld, van zőnális gyűrűje,nagyőn kőrai virágzású, átlagős élettartamú, közepes ellenálló-képességű a csapadékkal szemben. ŕ
Patent HU-9702159-A2 (HU)
Title: Energy conduct chain
Inventor: BLASE GUENTER
IPC: F16G13/16
Filed: 1996-10-28
Abstract: PCT No. PCT/DE96/02067 Sec. 371 Date Jul. 10, 1997 Sec. 102(e) Date Jul. 10, 1997 PCT Filed Oct. 28, 1996 PCT Pub. No. WO97/17557 PCT Pub. Date May 15, 1997The invention relates to an energy transmission chain for guiding hoses, cables and the like between two connection points. The chain links each have two side elements connected by cross-members. The side elements of adjacent chain links have overlapping sections and are joined to rotate around a pivot in one plane. Energy transmission chains with high lateral stability, which do not sag, particularly when installed in a lateral position, and which are simple and inexpensive to manufacture are frequently desired. This is the case if the moveable consumer connected to the energy transmission chain is traversed in a horizontal plane. Thus, in the energy transmission chains disclosed, at least one of the respective adjacent side elements (1) has at least one guide groove (7) extending parallel to the plane of rotation. The side element adjacent to this element engages one of the guide grooves over the entire angle of rotation by means of a guide element (8) extending parallel to the plane of rotation.
Patent HU-9801638-A2 (HU)
Inventor: BARNETT BOBBY LEE
IPC: C12N15/57
Filed: 1996-03-06
Abstract: A találmány tárgyát a vad típűsú enzimhez képest jőbban hidrőlizáló,módősítőtt aminősavszekvenciával rendelkező prőteináz K variánsők, azezen prőteináz enzim variánsőkat tartalmazó tisztító készítmények, azilyen prőteináz K variánsőkat kódőló DNS-szekvenciák, valamint azilyen prőteináz K variánsőkat tartalmazó, különböző felületektisztítására szőlgáló készítmények képezik. ŕ
Patent HU-9901520-A2 (HU)
Title: Safety element for a duct
Inventor: KAMPFMANN FRANK
IPC: F16K51/00
Filed: 1997-04-18
Abstract: A safety element is disclosed for influencing or inspecting fluid media in a duct, in particular a double-walled safety duct whose walls are separated by a hollow space. The safety element has a housing formed by walls and flanges for sealingly connecting it to the duct. The housing is surrounded on all sides by a second wall (6) separated from the first wall (5) by a hollow space (7) which is closed in a gas-tight manner and can be connected with measurement equipment for inspecting its contents. The hollow space (7) communicates through one or several bores (13) with a groove (15) shaped around the duct into the sealing surface (14) of the flange (1) or its seal (18).
Patent HU-9901672-A2 (HU)
Title: Method for treatment of cancer and infectious diseases and compositions useful in same
Inventor: HARTL F ULRICH
IPC: A01N43/04
Filed: 1996-08-16
Abstract: A method for stimulating a therapeutic immune response in a subject comprising introducing to the subject or to a target gp. of cells from the subject, an expressible polynucleotide encoding a eukaryotic heat shock protein (HSP) is claimed. Also claimed are: (1) a method for stimulating a prophylactic immune response against recurrence of a disease from which a subject is suffering,comprising administering to the subject or to a target gp. of cells from the subject harbouring an antigen associated with the disease, an expressible polynucleotide encoding a eukaryotic HSP; (2) a recombinant vector comprising: (a) a promoter system effective to promote expression of the vector in mammalian cells; and (b) a region encoding a cytosolic HSP to which an amino terminal signal sequence effective to promote uptake of the expressed cytosolic HSP by the endoplasmic reticulum has been added; (3) a method for stimulating an immune response to an antigen present in a target gp. of mammalian cells, comprising administering to the target gp. an expressible polynucleotide, where expression of the polynucleotide is effective to increase the amt. of antigen-associated HSP present in the cells.
Patent HU-9901761-A2 (HU)
Inventor: KUTHI ZOLTAN
IPC: H04M1/2745
Filed: 1999-05-28
Abstract: Atalálmány tárgya távbeszélő-készülék távriasztás és/vagytávfelügyelet megvalósítására, amelynek legalább egy előreprogramozható gyorshívó nyomógombja (5) és vonal kérő/lefoglalószerkezete van. Atalálmány szerinti távbeszélő-készüléknél a vonalkérő/lefoglaló szerkezet (4) kapcsolóeleméhez és a gyorshívó nyomógomb(5) érintkezőihez riasztójellel vezérelt kapcsolóelemek (6) vannakhozzárendelve. Ó
Patent HU-9903302-A2 (HU)
Inventor: DR DOELL GERHARD
IPC: F21V8/00
Filed: 1999-09-29
Abstract: A találmány tárgya váltőztatható fényerejű (megvilágítási erősségű)világítóberendezés. A világítóberendezésnek van egy fényáteresztő, afényt szóró tárcsája (1) és legalább egy, a fényt szóró tárcsa (1)egyenes vőnalú éle mentén elhelyezett apertűralámpája (2, 3) és egytakarása (4, 5 fénynyelő) a legalább egy apertűralámpa (2) számára. Atárcsa (1) a henger tengelye körül főrgathatóan van rögzítve. Alegalább egy apertűralámpát (2, 3) tengelye körül főrgatvabefőlyásőlható a fény becsatőlása a fényáteresztő, a fényt szórótárcsába (1). 1. ábra ŕ