baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009026885-A1 (WO)
Title: Installations-kasten sowie verfahren zur herstellung eines platzes für einen installations-kasten
Inventor: DISSEL KLAUS
IPC: H02G3/12
Filed: 2008-08-14
Abstract: Ein Zähler- oder Verteilerkasten der elektrischen Gebäudeinstallation ist mit einer Wasserwaage (2) für die Ausrichtung des Kastens (1) zur Horizontalen oder Vertikalen versehen. Bei einem Kasten (1) für die Unterputzinstallation ist die Wasserwaage (2) von der Vorderseite und der Rückseite des Kastens aus sichtbar und nahe einem Rand des Kastens angeordnet. Der Kasten (1) weist zur Markierung der vertikalen bzw. horizontalen Lage seiner vier Seitenwände an einer Wand in oder auf einem der Anlage gegen die Wand dienenden Flansch (8) des Kastens (1) angeordnete Ausnehmungen und Kennzeichnungen (10, 11) auf.
Patent WO-2009103271-A1 (WO)
Inventor: DOEHRER KARL
IPC: A01G23/00
Filed: 2009-02-17
Abstract: The invention relates to a device for bundling wood, comprising a bundling unit (1) that has a feeding cross-section (2), upstream of which a delivery zone (3) for the wood to be bundled is located. According to the invention, the delivery zone (3) is designed as a tunnel, the cross-section of which expands in the direction of the bundling unit (1) and which has an inlet (4) and an outlet (5). The wood can be fed to the delivery zone (3) via the inlet (4). The feeding cross-section (2) of the bundling unit (1) is located downstream of the outlet (5).
Patent WO-2012175068-A1 (WO)
Title: Palier à patins oscillants
Inventor: KOCH THILO
IPC: F16C37/00
Filed: 2012-06-12
Abstract: L'invention concerne un palier à patins oscillants, type Michell (1), pour le montage d'un arbre à axe longitudinal, comprenant au moins deux patins oscillants (2), à distance l'un de l'autre dans la direction circonférentielle, présentant chacun une surface d'appui (16), et au moins un conduit de dérivation d'huile chaude (10), qui est disposé dans un espace intermédiaire entre les au moins deux patins oscillants (2), au moins un premier barrage (14) s'étendant en direction axiale, un dispositif d'injection d'huile (22), disposé à l'arrière du premier barrage (14), dans un sens de rotation de l'arbre, et présentant une première sortie d'huile (20), le dispositif d'injection d'huile (22) étant agencé pour injecter de l'huile sur l'arbre, de manière à éliminer l'huile adhérant à l'arbre, et de façon qu'il se forme un mélange d'huile éliminée et d'huile injectée, et qu'au moins une partie du mélange soit évacuée par la première sortie d'huile (20).
Patent WO-2015058741-A1 (WO)
Title: Dispositif de pompage à tube pitot ainsi que centrifugeuse servant à la séparation de liquides, munie d'un rotor et d'au moins un tube pitot
Inventor: BORNSTEIN CHRISTIAN
IPC: F04D1/12
Filed: 2014-10-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de pompage (1) à tube Pitot, dans lequel un liquide entrant (3) est conduit à travers des canaux (4) dans un rotor (2). Le liquide (3) est entraîné par le rotor (2) tournant à vitesse élevée, et est ainsi accéléré. Cette accélération produit des forces centrifuges importantes qui entraînent une séparation du liquide (3) en phases individuelles (I, II, III) présentant chacune une densité différente. A cet effet, le dispositif de pompage (1) à tubes Pitot est muni de deux tubes Pitot fixes (5) qui sont réalisés de telle manière que les différentes ouvertures d'entrée (6) sont agencées à des distances différentes par rapport à la surface (7) d'une paroi intérieure du rotor ou par rapport à un axe de rotation (8).
Patent WO-2016155690-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de détermination des caractéristiques d'un faisceau laser
Inventor: KRAMER REINHARD
IPC: G01J1/42
Filed: 2016-03-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à déterminer des caractéristiques d'un faisceau laser. Le dispositif est adapté pour déterminer des paramètres géométriques d'un faisceau laser, tels que le diamètre du faisceau ou le diamètre de focalisation. Le dispositif renferme un système (70) servant à émettre un faisceau laser (10, 11) dans une plage active (17), un ensemble détecteur (20), qui peut être positionné dans la plage active (17), un système (80) servant à assurer un déplacement relatif entre le faisceau laser (10, 11) et l'ensemble détecteur (20), et un système (50) servant à enregistrer et à analyser un signal variable dans le temps de l'ensemble détecteur (20). L'ensemble détecteur (20) comporte au moins une fibre optique (33), au moins deux structures (30) dispersant la lumière et au moins un capteur (40) sensible à la lumière. La ou les fibres optiques (33) sont dotées d'une surface de sortie de lumière (39) et d'une plage guidant la lumière (36), la plage (36) guidant la lumière présentant une forme allongée. Les deux structures (30) ou plus dispersant la lumière comprennent une première structure (31) dispersant la lumière et une deuxième structure (32) dispersant la lumière, lesquelles s'étendent sensiblement le long de deux directions différentes. L'invention concerne également un procédé servant à déterminer des caractéristiques d'un faisceau laser.
Patent WO-2016206678-A1 (WO)
Inventor: HERRNBOECK MATTHIAS
IPC: E04F21/00
Filed: 2016-06-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (100) pour enlever ou éliminer de la matière d'un joint ou d'une fente au moyen d'au moins d'une surface abrasive (30) d'une nervure (20) associée à un corps de base (10).
Patent WO-2018130237-A1 (WO)
Title: Disque de dégrossissage comportant un noyau équipé d'au moins un agent additif à action abrasive
Inventor: Moos Markus
IPC: B24D7/14
Filed: 2017-08-17
Abstract: L'invention concerne un disque de dégrossissage conçu pour usiner des surfaces de matériau, comprenant un corps de base en forme de disque pourvu d'un évidement central à travers lequel passe un axe de rotation et permettant la fixation directe ou indirecte d'un arbre d'entraînement d'un outil, au moins une couche d'abrasion qui comporte un premier mélange de matières renfermant au moins un premier agent additif à action abrasive, et un noyau de stabilisation qui est conçu pour stabiliser le disque de dégrossissage, est associé à la ou aux couche(s) d'abrasion et qui est disposé de manière adjacente à l'évidement central de façon à effectuer un mouvement rotatif. Le noyau de stabilisation comprend un deuxième mélange de matières comportant au moins un deuxième agent additif à action abrasive différent du premier agent additif à action abrasive.
Patent WO-2020108692-A1 (WO)
Inventor: NOLTE CHRISTIAN
IPC: H02K21/14
Filed: 2019-11-12
Abstract: La présente invention concerne un moteur électrique comportant un stator (1) et un rotor (2). Le rotor (2) comprend des aimants permanents à aimantation non inversible (3) et le stator (1) est divisé en n sous-secteurs (4) sur sa circonférence afin de commander des sous-secteurs individuels (4) de manière séparée les uns des autres ou de manière combinée entre eux par le biais d'une pluralité d'éléments d'entraînement (5). La présente invention concerne également un procédé d'entraînement d'un moteur électrique, les n sous-secteurs (4) du stator (1), qui sont répartis sur sa circonférence, étant commandés de manière séparée les uns des autres ou de manière combinée entre eux par le biais d'une pluralité d'éléments d'entraînement (5).
Patent WO-2022127958-A1 (WO)
Title: Motor vehicle lock, in particular motor vehicle door lock
Inventor: BASAVARAJAPPA MADHU S
IPC: E05B81/16
Filed: 2021-12-13
Abstract: The invention relates to a motor vehicle lock, in particular a motor vehicle door lock. Said motor vehicle door lock essentially has a locking mechanism (1, 2) consisting of a rotary latch (1) and a pawl (2). Furthermore, at least one actuating lever (4, 5, 6) and a release lever (7) are realized which can be brought into engagement via a coupling element (8), in its coupled position, and can be brought out of engagement, in its uncoupled position. Finally, a mass inertia lever (9, 10) for urging the coupling element (8) into its uncoupled position at least in a crash situation is also provided. According to the invention, the actuating lever (4, 5, 6) has to undergo a 2-stroke actuation in order to open the locking mechanism (1, 2) during or after a crash situation.
Patent WO-2021175367-A1 (WO)
Inventor: LEPOLD ALEXANDER
IPC: H02K3/12
Filed: 2021-02-25
Abstract: The invention relates to a winding mat arrangement (21) which is provided as a stator winding for a stator, wherein the winding mat arrangement (21) has at least two winding mats (17, 18, 19, 20) which cross one another. The invention further relates to a method for producing a stator.
Patent WO-2022033640-A1 (WO)
Inventor: REESE WOLFGANG
IPC: B60C9/22
Filed: 2021-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugluftreifen radialer Bauart mit einem Laufstreifen (1), einer Radialkarkasse, einem Gürtelverband (8) mit mindestens zwei Gürtellagen (8a, 8b) und mit zumindest einer Gürtelbandagenlage (9), die radial außerhalb des Gürtels angeordnet ist, wobei die Gürtelbandagenlage Korde aus wenigstens zwei miteinander verdrehten Multifilamentgarnen umfasst, welche innerhalb der Gürtelbandagenlage (9) parallel zueinander angeordnet sind und wobei die Multifilamentgarne aus recyceltem Polyethylenterephthalat (rPET) bestehen. Der rPET-Kord (10) weist bei einer Kraft von 1,56 cN/detx bei 20°C eine Dehnung von 2% bis 5 % und bei 120°C eine Dehnung von 6% bis 9 % auf, ferner ist die Summe aus der Bruchdehnung des rPET-Kordes (10) und der Wärmeschrumpfung, ermittelt bei 180°C, bei einer Vorspannkraft von 0,01 cN/dtex und einer Wirkungsdauer von zwei Minuten, größer ist als 17 %, ferner weist der rPET-Kord (10) eine Wärmeschrumpfung, ermittelt bei 180 °C, bei einer Vorspannkraft von 0,01 cN/dtex und einer Wirkungsdauer von zwei Minuten, größer als 2,5 % auf.
Patent WO-2023138738-A1 (WO)
Title: Bremselement-trägerkörper; bremsscheibe oder bremstrommel; verfahren zur herstellung eines bremselement-träger-körpers
Inventor: FORNASIER JULIA
IPC: F16D65/10
Filed: 2023-01-23
Abstract: Es wird ein Bremselement-Trägerkörper mit einem metallischen Grundkörper (2), wobei eine Oberfläche (3) des Grundkörpers (2) zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, mit einer Legierung (5) beschichtet ist, wobei in einer Diffusionszone die Legierung in den Grundkörper (2) diffundiert ist, beansprucht.
Patent WO-2023222166-A1 (WO)
Title: Brake control device, brake system and method for operating same
Inventor: ULLRICH THORSTEN
IPC: B60T13/16
Filed: 2023-05-08
Abstract: The invention relates to an electrohydraulic brake control device (100, 100') for hydraulically actuatable wheel brakes (8a, 8b), the brake control device comprising an electrically controllable hydraulic pressure source (5), an inlet valve (6a, 6b) for each of the hydraulically actuatable wheel brakes (8a, 8b), an outlet valve (7a, 7b) for each of the hydraulically actuatable wheel brakes (8a, 8b), and a pressure-medium reservoir (4), the brake control device (100, 100') comprising a pressure-buildup wheel connection (61a, 61b) and a pressure-decrease wheel connection (62a, 62b) for at least one of the hydraulically actuatable wheel brakes (8a, 8b). The invention also relates to a brake system for a motor vehicle, which brake system comprises at least two hydraulically actuatable wheel brakes (8a, 8b) and an electrohydraulic brake control device (100, 100') which comprises an electrically controllable hydraulic pressure source (5), an inlet valve (6a, 6b) for each hydraulically actuatable wheel brake (8a, 8b), an outlet valve (7a, 7b) for each hydraulically actuatable wheel brake (8a, 8b), and a pressure-medium reservoir, the brake control device (100, 100') for each hydraulically actuatable wheel brake (8a, 8b) being connected to the hydraulically actuatable wheel brake (8a, 8b) via a first and a second hydraulic connecting element (81a, 82a, 81b, 82b). The invention further relates to a method for operating a brake system of this type.
Patent WO-2004111695-A1 (WO)
Inventor: SKOVGAARD PETER M W
IPC: G02B6/255
Filed: 2004-06-21
Abstract: The present invention relates to articles comprising micro-structured, hollow-core fibres, and methods of their splicing and connectorization. It is an object of the invention to provide a scheme for optically coupling an article comprising a micro-structured, hollow-core optical fibre to other optical fibres or components with a relatively low return loss. The object is fulfilled by providing an article comprising a micro-structured, hollow-core optical fibre with an optical window made of an optical material of refractive index now the optical fibre having an even end face forming an angle θ with a plane perpendicular to a longitudinal direction of the optical fibre, the optical window being of length Iow in the longitudinal direction and having a first face parallel to and contacting the end face of the optical fibre, wherein the angle θ is different from 0°. The invention further relates to methods of optical coupling a hollow-core fibre to other micro-structured, hollow-core or non-micro-structured optical fibres by means of an optical connector or a splice and to a fibre laser or amplifier comprising an article according to the invention. The invention may be used in all applications of hollow-core optical fibres, where return loss in of importance, e.g. in optical communications systems.
Patent WO-2008098572-A1 (WO)
Title: Procédé et composition d'imprégnation améliorée d'insecticide par synergie d'un tissu ou d'un filet ou d'autre matériau non vivant
Inventor: FRANDSEN MIKKEL VESTERGAARD
IPC: A01P7/00
Filed: 2007-02-13
Abstract: L'invention concerne un matériau insecticide non vivant, par exemple, un tissu ou un filet comportant une matrice polymère dans laquelle au moins un synergiste est incorporé par migration avant un revêtement avec un film contenant au moins un insecticide.
Patent WO-2010009733-A1 (WO)
Title: Système récréatif produisant de la fumée
Inventor: SCULLY NICK
IPC: A63J5/02
Filed: 2009-07-13
Abstract: La présente invention concerne un système récréatif (1019, 2) comprenant un système de liquide comportant des moyens de production de fumée (1007, 4), lesdits moyens de production de fumée étant fournis à partir d’au moins une pompe (1005, 8, 10) reliée à au moins un récipient de fluide (1003, 12, 14), ladite ou lesdites pompes (1005, 8, 10) étant commandées par des moyens de commande (1009, 6), lesdits moyens de commande étant conçus pour exécuter un processus d’arrêt en cas de dysfonctionnement d’au moins une partie dudit système récréatif et ledit processus d’arrêt réalisant une purge d’au moins une partie du système de liquide. La présente invention concerne en outre un procédé d’utilisation de ce système récréatif (1001, 2), ledit procédé comprenant les étapes consistant à exécuter un processus d’arrêt en cas de dysfonctionnement d’au moins une partie dudit système récréatif, et ledit processus d’arrêt comprenant l’étape consistant à purger (2009, 3003a, 3003b) au moins une partie dudit système de liquide.
Patent WO-2011050813-A1 (WO)
Title: Système informatique de détermination de fraude dans le commerce électronique
Inventor: THYREGOD POUL
IPC: G06F21/00
Filed: 2010-10-29
Abstract: La présente invention concerne un système informatique et un procédé, pour déterminer une fraude dans des transactions commerciales, qui comportent un serveur de transactions recevant et analysant des données de transaction. L'objectif de l'invention est de fournir un système, pour déterminer une activité frauduleuse dans des transactions commerciales, qui ne compromet pas le respect de la vie privée des parties impliquées dans lesdites transactions. Selon la présente invention, cet objectif est atteint au moyen d'un système informatique de détermination de fraude, dans des transactions commerciales, qui comporte un serveur de transactions recevant des données de transaction, ledit serveur de transaction comportant un moyen de conversion non réversible desdites données de transaction, ledit serveur comportant un moyen de connexion à au moins une base de données, ledit serveur comportant un moyen d'analyse de données, et ledit moyen d'analyse générant une sortie. C'est ainsi que les données de transaction peuvent être converties et mémorisées dans une ou plusieurs bases de données auxquelles des serveurs de transaction multiples ont accès, sans compromettre le respect de la vie privée de l'utilisateur. La conversion non réversible peut être mise en œuvre de différentes façons. Un procédé bien connu et bien documenté de conversion de données correspond aux fonctions de hachage cryptographique. Une fonction de hachage cryptographique est un algorithme qui convertit un bloc de données de taille arbitraire en une chaîne d'éléments binaires de taille fixe, la valeur de hachage.
Patent WO-2012048709-A1 (WO)
Title: Mécanisme d'entraînement à friction
Inventor: OLRIK HENRIK-GERNER
IPC: F16H19/02
Filed: 2011-10-03
Abstract: L'invention porte sur un mécanisme d'entraînement à friction destiné à convertir un mouvement rotatif d'un élément en un mouvement axial de cet élément et qui est composé de moyens d'entraînement et de moyens de friction reliés à son élément rotatif. Le moyen de friction comprend une monture 3 dans laquelle se trouvent un certain nombre de billes mobiles les unes par rapport aux autres et qui tournent avec la monture 3 par rapport à l'arbre, du fait que les axes de rotation des billes 5 sont obliques par rapport à l'axe longitudinal de l'arbre 1. Selon l'invention, les billes rotatives 5 sont chacune emboîtées dans des bagues de portée rotatives 6. Si l'arbre 1 rencontre un arrêt, de sorte que les billes 5 ne puissent plus transmettre un mouvement axial à l'arbre 1, les axes de rotation des billes 5 tentent de s'ajuster de manière à être approximativement parallèles à l'arbre 1. Le résultat est que les billes 5 changent de position à intervalles réguliers, de sorte que l'usure soit uniformément répartie sur toute la surface de chaque bille. L'avantage consiste en ce que le mécanisme d'entraînement à friction a une durée de vie plus longue que celle connue antérieurement.
Patent WO-2011100974-A1 (WO)
Inventor: MINDS GUNNAR
IPC: F25B11/02
Filed: 2011-02-17
Abstract: The apparatus comprises a cooling arrangement with an expander/compressor system, condenser and evaporator primarily for air conditioning. An external heat source is provided for transfer of heat to the expander housing. For example, this heating medium is an electrical heat source in thermal contact with the outer side of the expander housing. Alternatively, the expander is provided inside an externally heated liquid buffer tank.
Patent WO-2014114299-A1 (WO)
Title: Building structure
Inventor: BACH-SØRENSEN ANDERS
IPC: E04H1/12
Filed: 2014-01-24
Abstract: A building structure, such as a building (1) or a fence, comprising a first upright post (4) and a second upright post (5), and at least one modular wall (2) mounted on said first and second upright post (4, 5), said modular wall (2) comprising an upper T-beam (6) and a lower T-beam (7) and at least one wall element (12), said upper T- beam (6) being mounted to said first and second upright post (4, 5) by a first and second upper connection bracket (13, 14), said lower T- beam (7) being mounted to said first and second upright post (4, 5) by a first and second lower connection bracket (15, 16), wherein said upper and lower T- beams (6, 7) each have a plurality of predefined connection arrangements (19) so as to connect said at least one wall element (12) to said upper and lower T-beam.
Patent WO-2017220098-A1 (WO)
Title: Outil de fond de trou avec embout directionnel et son train de tiges de forage
Inventor: SOLEM SIGURD
IPC: E21B21/10
Filed: 2017-06-22
Abstract: L'invention concerne un outil de fond de trou et un train de tiges de forage (18") comprenant un tel outil de fond de trou. L'outil de fond de trou comprend un logement possédant une première extrémité et une seconde extrémité, un premier conduit de fluide (5) s'étendant d'une ouverture dans la première extrémité jusqu'à une ouverture dans la seconde extrémité. Un deuxième (8") et un troisième conduit de fluide sont en outre disposés dans le logement, les deuxième (8) et troisième conduits de fluide s'étendant d'une ouverture interne reliée au premier conduit de fluide (5) à une ouverture externe disposée dans la surface latérale externe du logement. Les deuxième et troisième conduits de fluide (8, 24) sont placés selon des angles aigus par rapport à une direction longitudinale de l'outil de fond de trou. Le deuxième conduit de fluide (8) est orienté de sorte qu'il est tourné vers la première extrémité. Le troisième conduit de fluide (24) est orienté de sorte qu'il est tourné vers la première ou seconde extrémité. Ceci permet d'obtenir un effet de nettoyage et un effet de transport améliorés sans générer de tourbillon autour de l'ouverture externe des deuxième et troisième conduits de fluide (8, 24).
Patent WO-2019110077-A1 (WO)
Inventor: AHMED SALEM MOHAMED SALEM
IPC: G09G3/36
Filed: 2017-12-05
Abstract: يتعلق هذا الختراع بجهاز إعلانات خدمية يعمل بنظام الاندرويد ومزود بمخارج USB حيث يتميز الجهاز بالمكونات التالية: أ- مخارج USB يتراوح عددها من (6-8) مخرج تكون قادرة على شحن الهواتف الذكية. ب- شاشة عرض بنظام الاندرويد "IPS" الذي يعمل بخصية اللمس المرتبط بوحدة للتحكم في عرض جميع البرامج والاعلانات الخدمية. ت- بطارية داخلية للجهاز بقوة 90 الف ملي امبير. ث- WIFI+بلوتوث+شريحة انترنت. ج- وحدة تخزين تصل ل8 جيجا.
Patent WO-2004109161-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines antriebsstrangs eines kraftfahrzeugs
Inventor: ECKLE ULRICH
IPC: B60W10/18
Filed: 2004-05-05
Abstract: 1. Verfahren zum Betrieb eines Kraftfahrzeugs bei einer Schaltung eines fremdkraftbetätigten Verteilergetriebes. 2.1. Bei bekannten Verfahren muss ein Fahrzeugführer eine fusskraftbetätigte Kupplung im Antriebsstrang öffnen, bevor eine Schaltung des Verteilergetriebes ausgeführt werden kann. Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren vorzuschlagen, mittels welchem ein komfortabler Betrieb des Kraftfahrzeugs ermöglicht wird. 2.2. Erfindungsgemäss reduziert eine Steuerungseinrichtung (16) vor Beginn der Schaltung des Verteilergetriebes (20) ein Drehmoment an den an der Schaltung beteiligten Schaltgliedern (23, 24, 25, 26). Das Getriebe ist insbesondere als ein Automatikgetriebe (15) ausgeführt und die Reduktion wird erreicht, indem eine Kupplung (18) im Automatikgetriebe (15) geöffnet wird. Nach Abschluss der Schaltung wird ein Drehmoment an den genannten Schaltgliedern (23, 24, 25, 26) wieder zugelassen und die Kupplung (18) wieder geschlossen. Damit kann der Fahrzeugführer lediglich durch Auslösen einer Schaltanforderung eine Schaltung im Verteilergetriebe (20) ausführen. 2.3. Einsatz in einem Kraftfahrzeug.
Patent WO-2004113684-A1 (WO)
Title: Strömungsmaschine, insbesondere gasturbine
Inventor: MINNINGER DIETER
IPC: F04D29/58
Filed: 2004-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Strömungsmaschine (3), insbesondere Gasturbine. Sie betrifft ferner ein Verfahren zur Beschleunigung einer Temperaturänderung einer in einer Strömungsmaschine (3) drehgelagerten Rotorwelle (2). Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung sowie ein Verfahren für eine Strömungsmaschine anzugeben, mit der das Spaltmaß der Radialspalte der Strömungsmaschine zur Erzielung eines höheren Wirkungsgrad verringert wird. Mit der Erfindung wird eine Strömungsmaschine (3) mit einer in einem Gehäuse (1) der Strömungsmaschine (3) drehbar gelagertem Rotor (2), mit einem in dem Rotor (2) angeordneten Zuführkanal (4) zur Zuführung eines Fluids und mit einem in dem Rotor (2) angeordneten Abführkanal (16) zum Abführen des Fluids vorgeschlagen, wobei die Einspeiseöffnung (4a) des Zuführkanals (4) radial weiter innen liegt als die Auslassöffnung (16a) des Abführkanals (16) und wobei das Mittel (10) zur Beeinflussung der Fluidströmung durch eine fliehkraftabhängige Betätigungsanordnung gebildet ist. Ferner wird ein Verfahren angegeben, bei der eine Kühlung des Rotors lediglich beim Herunterfahren der Gasturbine stattfindet. Weiterhin wird ein Verfahren zum Beheizen eines von einem Heizfluid durchströmbaren Rotors einer Strömungsmaschine beschrieben.