baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012018824-A1 (DE)
Title: Charger for portable apparatus for charging large mobile telephone, has device plug that protrudes over support surface in extended position of slider and does not protrude in retracted of slider over support surface
Inventor: MANN WOLFGANG
IPC: H04M1/11
Filed: 2012-09-25
Abstract: The charger (100) has a power supply plug (110) i.e. universal travel plug, for electrical interconnected with an external power source. A device plug (220) is electrical interconnection to the charger with a portable apparatus. A slider (200) is movable between a retracted position and an extended position along a linear shift path. The device plug is arranged at the slider, and the device plug protrudes over a support surface (125) in the extended position of the slider. The device plug does not protrude in the retracted of the slider over the support surface.
Patent DE-102012023571-A1 (DE)
Title: Tilting device for tilting cab of utility vehicle, particularly commercial vehicle, has spindle drive for tilting cab, where spindle drive has rotatable threaded spindle and threaded nut which is rotatably mounted on threaded spindle
Inventor: SCHÖNEGGER-FÖSLEITNER ERICH
IPC: B62D33/067
Filed: 2012-12-01
Abstract: The tilting device has a spindle drive (4) for tilting a cab (2), where the spindle drive has a rotatable threaded spindle (7) and a threaded nut (8) which is rotatably mounted on the threaded spindle, so that the spindle drive converts a rotational movement of the threaded spindle in a linear movement of the threaded nut. The threaded nut engages to the tiltable cab of the utility vehicle (1), during which the threaded spindle is supported to a chassis of the utility vehicle. An independent claim is included for an utility vehicle with rows of seats.
Patent DE-102012023843-A1 (DE)
Title: Supporting arrangement of cockpit cross beam at windshield cross beam of passenger car chassis, has decoupling element that is provided to decouple windshield cross beam deformed due to front collision with small width coverage
Inventor: MUECKNER MICHAEL
IPC: B62D25/08
Filed: 2012-12-05
Abstract: The supporting arrangement has a strut element (26) through which a cockpit cross beam (10) is supported at a windshield cross beam (12) in vehicle longitudinal direction. The strut element is provided with a decoupling element (30), such that windshield cross beam deformed due to a front collision with small width coverage is decoupled. The decoupling element is provided with an actuator e.g. pyrotechnic actuator.
Patent DE-102012025528-A1 (DE)
Title: Panic lock device for, e.g. escape door used in public buildings, has additional door cases operatively connected upon actuation of panic-pressure portion such that one case is retracted when actuated by vertical drive bolt arrangement
Inventor: NIEWÖHNER SABINE
IPC: E05B63/14
Filed: 2012-12-08
Abstract: The lock device comprises a sectional gate (1) and an escape door (7) which are horizontally divided into several sections (4-6), in which the escape door comprises a case (13). The additional door cases (11,12) are operatively connected upon actuation of the panic-pressure portion, such that one of the additional door cases is retracted when being actuated by a vertical drive bolt arrangement. The sliding bolt assembly comprises several sections which are divided and are interrupted in the intermediate portion of each of the two door sections.
Patent DE-102012100142-A1 (DE)
Title: Kabelstrang und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: OOISHI MADOKA
IPC: H01R43/24
Filed: 2012-01-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung ist es, einen Kabelstrang bereitzustellen, der fähig ist, die Produktivität zu verbessern und die Kosten zu verringern und die Wasserdichtigkeit zu verbessern, um die Zuverlässigkeit sicherzustellen, und ein Verfahren zum Herstellen des Kabelstrangs bereitzustellen. Der Kabelstrang umfasst ein elektrisch leitendes Kabel, das einen Kerndraht und eine Abdeckung, die den Kerndraht abdeckt, einen Anschlusskontaktstecker, der an dem Kerndraht angebracht ist, der von der Abdeckung des elektrisch leitenden Kabels freigelegt ist, ein Gehäuse, das an der Abdeckung angebracht ist und zur Aufnahme des Anschlusskontaktsteckers ausgebildet ist, und ein ringförmiges wasserdichtes Element, das zwischen dem Gehäuse und der Abdeckung angeordnet ist, um einen Freiraum zwischen diesen auszufüllen und aus einem Weichharz hergestellt ist, umfasst.
Patent DE-102012100533-A1 (DE)
Title: Gelenkig bewegliche Schutz- und Führungsvorrichtung für Kabel und dergleichen
Inventor: TATSUTA KIYOTAKE
IPC: F16L3/015
Filed: 2012-01-23
Abstract: Es wird eine gelenkig bewegliche Schutz- und Führungsvorrichtung (100) für Kabel (C) und dergleichen bereitgestellt, die eine große Anzahl von Kabeln (C) und dergleichen sicher und stabil führen kann, die eine Dauerhaftigkeit der gelenkigen Tragelemente (110) sicherstellt, die eine gerade Ausrichtung und eine Biegestellung während einer langen Nutzungsdauer tragen kann und die leicht auseinander genommen und an einer Anschlusseinrichtung (130) an einem Maschinenrahmenseitigen stationären Ende oder einer Anschlusseinrichtung (140) an dem beweglichen Ende zusammengebaut werden kann. Die Schutz- und Führungsvorrichtung (100) umfasst eine Anschlusseinrichtung (130) an einem stationären Ende, um jedes stationäre Ende des gelenkigen Trageelements (110), die Kabel (C) und dergleichen und das flexible Bandelement (120) an dem stationären Endbereich auf Seiten des Maschinenrahmens und eine Anschlusseinrichtung (140) an einem beweglichen Ende aufweist, um jedes bewegliche Ende der gelenkigen Tragelemente (110), der Kabel (C) und dergleichen und des flexiblen Bandelements (120) an dem Endbereich an dem beweglichen Ende zu fixieren.
Patent DE-102012112321-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum optischen Abtasten und Vermessen einer Umgebung
Inventor: HEIDEMANN ROLF
IPC: G01B11/25
Filed: 2012-12-14
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum optischen Abtasten und Vermessen einer Umgebung, die einen Handscanner (100) zur Erstellung von 3D-Scans umfasst, welcher wenigstens einen Projektor (121, 122) zur Erzeugung wenigstens eines Musters (X, X') auf einem Objekt (O) in der Umgebung und wenigstens eine Kamera (111, 112, 113) zur Aufnahme des mit dem Muster (X, X') versehenen Objekts (O) aufweist, weist der Handscanner (100) eine erste Kamera (111) und davon beabstandet eine zweite Kamera (112) auf, um das Muster (X, X') in die jeweiligen Bildebenen (B111, B112) abzubilden und aufzunehmen, wobei das Muster (X, X') insbesondere unkodiert ist.
Patent DE-102012201461-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-klimaanlagensteuerung
Inventor: LOCKWOOD THOMAS K
IPC: B60H1/32
Filed: 2012-02-01
Abstract: Es werden Verfahren und Systeme für das Steuern eines Klimaanlagensystems eines Fahrzeugs bereitgestellt, wobei das Klimaanlagensystem einen Kondensor-Ventilator besitzt. Eine Umgebungstemperatur wird erhalten. Eine Leistungseinstellung für den Kondensor-Ventilator wird so gesteuert, dass der Energiegebrauch für das Klimaanlagensystem minimiert wird, wobei die Umgebungstemperatur und andere verfügbare Eingabesignale benutzt werden.
Patent DE-102012201753-A1 (DE)
Title: Capacitor used in power electronic circuit of hybrid vehicle, has case that is arranged for fastening capacitor between coils, such that longitudinal extension axis of case and winding axis of coils are aligned parallel to each other
Inventor: HANFT HANS-JUERGEN
IPC: B60K6/28
Filed: 2012-02-07
Abstract: The capacitor (100) has a case (130) that is arranged for fastening the capacitor between two coils (120), such that the longitudinal axis of extension of the case and a winding axis of the coils are aligned parallel to each other within a tolerance range. The longitudinal extension of the case is made corresponding to the longitudinal extension of the coil. The case and coil are held together immovably in a pre-defined position using bonding material. An independent claim is included for method for manufacturing capacitor.
Patent DE-102012202930-A1 (DE)
Title: Underwater illumination device e.g. diver lamp has control element that adjusts spectral composition of emitted light as function of measured spectral composition of ambient light
Inventor: SEIDER ANDREAS
IPC: F21L4/02
Filed: 2012-02-27
Abstract: The underwater illumination device comprises a control element (25) that adjusts the spectral composition of an emitted light as a function of the measured spectral composition of an ambient light. An independent claim is included for method for operating underwater illumination device.
Patent DE-102012203444-A1 (DE)
Title: Sensorvorrichtung für eine Batteriezelle, Batteriezelle für einen elektrischenEnergiespeicher und Verfahren zur Überwachung einer Batteriezelle
Inventor: SCHUMANN BERND
IPC: H01M10/48
Filed: 2012-03-05
Abstract: Es wird eine Sensorvorrichtung (110) für eine Batteriezelle (100) vorgeschlagen. Dabei weist die Batteriezelle (100) ein Gehäuse (102) mit einer Membran (104) auf. Die Sensorvorrichtung (110) weist ein Sensorelement auf, das ausgebildet ist, um eine von einem Innendruck innerhalb des Gehäuses (102) der Batteriezelle (100) abhängige Eigenschaft der Membran (104) als Sensordaten zu erfassen. Auch weist die Sensorvorrichtung (110) eine Verarbeitungseinrichtung zum Verarbeiten der Sensordaten auf.
Patent DE-102012204235-A1 (DE)
Title: Household appliance, useful e.g. for preparing food products, comprises first component and second component connected with first component using ultrasound solder connection that is made of solder material of cerasolzer as active solder
Inventor: BEIFUSS WOLFGANG
IPC: B23K1/06
Filed: 2012-03-16
Abstract: The house hold appliance comprises a first component and a second component connected with the first component using an ultrasound solder connection, where the first component is made of a first material and the second component is made of a second material different from the first material. The material of the components includes metal-glass, glass ceramic, ceramic-metal, glass-glass-ceramic, glass-ceramic-metal, or class-ceramic-ceramic. The solder junction is made of solder material of cerasolzer as an active solder. The components are connected without any intermediate component part. The house hold appliance comprises a first component and a second component connected with the first component using an ultrasound solder connection, where the first component is made of a first material and the second component is made of a second material different from the first material. The material of the components includes metal-glass, glass ceramic, ceramic-metal, glass-glass-ceramic, glass-ceramic-metal, or class-ceramic-ceramic. The solder junction is made of solder material of cerasolzer as an active solder. The components are connected without any intermediate component part. The first component is a door plate of a cooking chamber of the appliance for closing a door. The second component is a door profile. The first component includes a cook field plate (17) of a household appliance. The second component includes a curved carrier element for a heating element of the cook field. The carrier element is connected with a first leg. The first leg has a shape such that the shape abuts with contact points (23) at the cooking field plate and is arranged between the contact points and spaced apart from the cooking field plate. The ultrasound connection is formed at a distance from the contact points in a region of a spacer. The second conservation further includes an electronic component. The first component is made of glasses or glass ceramic. The electronic component comprises a strip conductor or an electronic part. An independent claim is included for a method for manufacturing a household appliance.
Patent DE-102012207711-A1 (DE)
Title: Elektromotorisch betriebenes Küchengerät zum Zerkleinern von Lebensmitteln
Inventor: SABEC ROMAN
IPC: A47J43/07
Filed: 2012-05-09
Abstract: Die Erfindung umfasst ein elektromotorisch betriebenes Küchengerät (1) zum Zerkleinern von Lebensmitteln, mit einer Antriebseinheit (3), die einen Messersatz (6) mit einer Drehzahl von mehr als 1000 U/min um eine Rotationsachse (B) antreiben kann, wobei der Messersatz (6) einen oberen, sich in einer ersten Radialebene erstreckender Messerabschnitt (10) und einen unteren, sich in einer zweiten, von der ersten Radialebene in Richtung der Rotationsachse (B) beabstandeten Radialebene erstreckenden Messeranschnitt (11) aufweist. Der Messersatz (6) ist so ausgebildet, dass er keine dynamische Unwucht in Bezug auf die Rotationsachse (B) aufweist. Durch Anwendung der Erfindung ist es möglich ein elektromotorisch betriebenes Küchengerät (1) zur Verfügung zu stellen, welches eine verlängerte Betriebszeit ermöglicht.
Patent DE-102012209453-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugbordnetz mit einer elektrischen Maschine und wenigstens zwei Energiespeichern mit unterschiedlichen Ladespannungen sowie Verfahren zum Betreiben desselben
Inventor: JAROS ROLF
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeugbordnetz (100) mit einem ersten Energiespeicher (2) mit einer ersten, höheren Ladespannung (U2), einem zweiten Energiespeicher (3) mit einer zweiten, niedrigen Ladespannung (U3), einer elektrischen Maschine (1), die generatorisch betreibbar ist und deren Ausgangsspannung (U1) zumindest auf die erste, höhere Ladespannung (U2) sowie die zweite, niedrigere Ladespannung (U3) einstellbar ist, einem ersten ansteuerbaren Unterbrechungsschalter (5) zwischen der elektrischen Maschine (1) und dem ersten Energiespeicher (2), einem zweiten ansteuerbaren Unterbrechungsschalter (6) zwischen der elektrischen Maschine (1) und dem zweiten Energiespeicher (3), wobei das Kraftfahrzeugbordnetz (100) keinen Gleichspannungswandler zwischen dem ersten Energiespeicher (2) und dem zweiten Energiespeicher (3) aufweist.
Patent DE-102012209720-A1 (DE)
Title: Schalteinrichtung sowie Verfahren zum Schalten eines Getriebes
Inventor: ROEHRIG BERNDT
IPC: B62M25/06
Filed: 2012-06-11
Abstract: Schalteinrichtung, insbesondere für Motorräder, mit einem Schalthebel, insbesondere einem per Fuß betätigbaren Fußschalthebel, einer Schaltassistenzeinrichtung, die ein mit dem Schalthebel gekoppeltes Eingangselement, ein mit einem Schalteingang eines Getriebes gekoppeltes Ausgangselement und eine Federeinrichtung aufweist, welche eine Kraft- oder Drehmomentübertragung von dem Eingangselement auf das Ausgangselement, und umgekehrt, ermöglicht. Das Eingangselement ist um eine erste Schwenkachse und das Ausgangselement um eine zweite Schwenkachse schwenkbar.
Patent DE-102012211108-A1 (DE)
Title: Nockenwellenverstelleinrichtung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: BAYRAKDAR ALI
IPC: F01L1/344
Filed: 2012-06-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Nockenwellenverstelleinrichtung für eine Brennkraftmaschine mit – einem von einer Kurbelwelle der Brennkraftmaschine angetriebenen Stator (1), – einem drehfest mit der Nockenwelle (24) verbundenen Rotor (3), und – zwischen dem Stator (1) und dem Rotor (3) angeordneten Arbeitskammern, welche durch dem Rotor (3) zugeordnete Flügel (18) in Druckräume (A, B) unterteilt sind, und – einem Druckmittelkreislauf mit mehreren Druckmittelkanälen (A1, B1, C1, E1) unterschiedlicher Funktion, wobei – wenigstens zwei der Druckmittelkanäle (A1, B1, C1, D1) in einem Abschnitt (14) ineinander übergehen, und dass einer der Druckmittelkanäle (A1, B1‚ C1, D1) durch eine in den Abschnitt (14) eingesetzte Leithülse (13) druckmitteldicht von dem anderen Druckmittelkanal (a1, B1, C1, D1) getrennt ist.
Patent DE-102012212972-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln eines elektrischen Drehmoments einer elektrischen Maschine
Inventor: KÖPKEN HANS-GEORG
IPC: H02P21/14
Filed: 2012-07-24
Abstract: Zum Ermitteln eines elektrischen Drehmoments (melek) einer elektrischen Maschine (ASM, SM) wird ein Verfahren (100) definiert, das einen ersten Schritt (110) des Ermittelns eines elektrischen Drehmoments (melek) in einem ersten Drehzahlbereich (rωh) mittels eines ersten Algorithmus (ah) umfasst. Das Verfahren umfasst einen zweiten Schritt (120) des Ermittelns (120) des elektrischen Drehmoments (melek) in einem zweiten Drehzahlbereich (rωk) mittels eines zweiten Algorithmus (akASM, akSM), der sich von dem ersten Algorithmus (ah) unterscheidet. Außerdem wird zum Ermitteln eines elektrischen Drehmoments (melek) einer elektrischen Maschine (ASM, SM) eine Vorrichtung bereitgestellt, die dazu vorbereitet ist, das elektrische Drehmoment (melek) der elektrischen Maschine (ASM, SM) mittels eines erfindungsgemäßen Verfahrens (100) zu ermitteln.
Patent DE-102012214516-A1 (DE)
Title: Verteileranschlussmodul
Inventor: BENEDETTO ADRIAN
IPC: H01R9/26
Filed: 2012-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verteileranschlussmodul (1) für die Telekommunikations- und Datentechnik, umfassend ein Gehäuse, wobei in dem Gehäuse elektrische Eingangs- und Ausgangskontakte (7, 24) angeordnet sind, die als Aderanschlusskontakte ausgebildet sind, wobei jeweils ein Eingangskontakt (7) mit einem Ausgangskontakt (24) elektrisch verbunden ist, wobei in dem Gehäuse Funktionselemente angeordnet sind, die elektrisch mit den Ausgangskontakten (24) verbunden sind, wobei die Eingangskontakte (7) und Ausgangskontakte (24) über Schnittstellenkontakte (8, 28) elektrisch und mechanisch verbunden sind, wobei die Eingangskontakte (7) in einem Basismodul (2) angeordnet sind und die Ausgangskontakte (24) in mindestens zwei Teilmodulen (3) angeordnet sind, wobei die Teilmodule (3) voneinander unabhängig von dem Basismodul lösbar oder verbindbar sind.
Patent DE-102012215083-A1 (DE)
Title: Antenna for high-frequency front end, particularly for radar system, has multiple plate elements, which are arranged behind one another in given orientation to aperture surface of antenna, where aperture surface is formed by plate elements
Inventor: POTRATZ CARSTEN
IPC: G01S7/03
Filed: 2012-08-24
Abstract: The antenna (1) has multiple plate elements (2-1 to 2-n), which are arranged behind one another in a given orientation to an aperture surface (3) of the antenna. The aperture surface is formed by the plate elements. An aperture opening (4-1 to 4-n) is arranged in one of the plate elements on a side that forms the aperture surface. A waveguide opening (5-1 to 5-n) is arranged in one of the plate elements parallel to the aperture surface. One of the aperture openings and one of the waveguide openings are coupled with each other through a channel. An independent claim is included for a method for manufacturing an antenna.
Patent DE-102012216839-A1 (DE)
Title: Zugangsanordnung für ein Fahrzeug
Inventor: FROITZHEIM HERBERT
IPC: B60R25/00
Filed: 2012-09-20
Abstract: Offenbart ist eine Zugangsanordnung (ZA) für ein Fahrzeug. Sie hat eine fahrzeugseitige Sende-/Empfangseinrichtung (SEF) zum zeitlich aufeinanderfolgenden Aussenden von Abfragesignalen (AFX) in ersten vorbestimmten Zeitintervallen. Außerdem hat die Zugangsanordnung zumindest einen mobilen Identifikationsgeber (IDG) umfassend eine identifikationsgeberseitige Sende-/Empfangseinrichtung (SEI) mit einer einstellbaren Empfangsempfindlichkeit (E) zum Empfangen der Abfragesignale der fahrzeugseitigen Sende-/Empfangseinrichtung. Überdies weist die Zugangsanordnung eine Überprüfungseinrichtung (UEI) zum Ausgeben einer Steuerbefehls auf, um die Empfindlichkeit der identifikationsgeberseitige Sende-/Empfangseinrichtung (SEI) um einen ersten vorbestimmten Betrag (B1) zu reduzieren, wenn die identifikationsgeberseitige Sende-/Empfangseinrichtung (SEI) eine vorbestimmte Anzahl von der fahrzeugseitigen Sende-/Empfangseinrichtung ausgesendeten Abfragesignalen empfangen hat. Durch das Reduzieren der Empfangsempfindlichkeit wird erreicht, dass ein z. B. in der Nähe des Fahrzeugs ruhende Identifikationsgeber zwar weiterhin funktionsfähig bleibt, aber nicht mehr auf Abfragesignale der fahrzeugseitigen Sende-/Empfangseinrichtung reagiert, wodurch Strom eingespart werden kann.
Patent DE-102012219301-A1 (DE)
Title: Module carrier for carrying e.g. lithium-ion battery module that is utilized as powerful energy storage unit in e.g. hybrid car, has base plate comprising two fluid channels, and lateral plate comprising terminal for fluid channels
Inventor: WONDRACZEK LUTZ
IPC: B60L50/64
Filed: 2012-10-23
Abstract: The carrier (100) has a base plate (110) comprising two fluid channels (130, 135) and receiving two battery cells. A lateral plate (120) is provided with a partial section that is connected with an edge surface of the base plate, and another partial section that is designed as a side surface of the battery cells. The lateral plate comprises a terminal (140) for the fluid channels. A biasing element is arranged between another lateral plate and a pre-loading plate that is aligned parallel to the latter lateral plate. The base plate comprises a groove for retaining the latter lateral plate. The biasing element is designed as a flat spring, a pre-loading plate or an elastomer. The two fluid channels are designed as a cooling passage and a degassing channel, respectively. The base plate is designed as a cooling plate or an assembly carrier. An independent claim is also included for a method for assembling a battery module for a vehicle.
Patent DE-102012220692-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung eines Prüfintervalls für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
Inventor: HACKL DIETER
IPC: G05B23/00
Filed: 2012-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung eines Prüfintervalls für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung sowie eine Überwachungseinrichtung zur Einhaltung eines Prüfintervalls für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung. Die Aufgabe wird in einer ersten Ausführungsform der Erfindung gelöst durch ein Verfahren mit den Verfahrensschritten: Messen einer Betriebsdauer der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung, Auslösen einer Alarmmeldung, falls die gemessene Betriebsdauer einen Betriebsdauer-Grenzwert überschreitet und Neustarten der Betriebsdauer-Messung bei Erkennen eines Auslösevorgangs der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung. In einer alternativen, zweiten Ausführungsform der Erfindung wird die Aufgabe gelöst durch ein Verfahren, bei dem eine von der Betriebsdauer der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung unabhängige Zeitdauer gemessen wird. Zur Umsetzung des Verfahrens wird eine Überwachungseinrichtung beansprucht, die einen Betriebsdauerzähler zur Messung einer Betriebsdauer der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung oder alternativ eine Zeitmesseinrichtung zur Erfassung einer von der Betriebsdauer der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung unabhängigen Zeitdauer sowie einen Grenzwertvergleicher zur Erkennung einer Überschreitung eines einstellbaren Betriebsdauer-Grenzwertes und zur Ausgabe eines Auslösesignals für eine Alarmmeldung aufweist.
Patent DE-102012220849-A1 (DE)
Title: Schaltung zur arithmetischen Verknüpfung mehrerer Eingangssignale
Inventor: SCHILD ALEXANDER
IPC: G01R1/067
Filed: 2012-11-15
Abstract: Eine Schalteinheit (1) dient zur arithmetischen Verknüpfung von zumindest zwei der Schalteinheit (1) zugeführten Eingangssignalen (A, B, C). Die Schalteinheit (1) weist hierfür eine Schaltmatrix (2) auf, der die zumindest zwei Eingangssignale (A, B, C) zugeführt sind. Die Schaltmatrix (2) wendet zumindest eine Summationsoperation auf zumindest zwei Eingangssignale (A, B, C) und/oder zumindest eine Multiplikationsoperation auf zumindest ein Eingangssignal (A, B) an. Die Schaltmatrix (2) kann ergänzend oder alternativ dazu auch zumindest ein Eingangssignal (A, B, C) direkt auf einen ersten Ausgang (41) durchschalten. Die Schaltmatrix (2) besteht hierfür aus mehreren Stromschaltern (201, 202, 203, 204, 205).