baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022208187-A1 (DE)
Title: Hinderniserkennung im Gleisbereich durch Anomaliedetektion
Inventor: BAHLMANN CLAUS
IPC: G06V20/56
Filed: 2022-08-05
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Hinderniserkennung für ein Schienenfahrzeug (1) beschrieben. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Hinderniserkennung werden Sensordaten (SD) von einem Umgebungsbereich (U) des Schienenfahrzeugs (1), welcher einen Schienenstrang (2) umfasst, auf dem sich das Schienenfahrzeug (1) aktuell befindet, erfasst. Es werden möglicherweise aufgrund eines Auftretens eines Hindernisses (H) im Bereich des Schienenstrangs (2) eine Anomalie (A) umfassende Bilddaten (BD) auf Basis der Sensordaten (SD) durch direktes Abbilden der Sensordaten (SD) auf die Bilddaten (BD) generiert. Auf Basis der Sensordaten (SD) werden außerdem anomaliefreie Referenzbilddaten (R-BD) von dem Schienenstrang (2) durch einen auf künstlicher Intelligenz basierenden Rekonstruktionsalgorithmus, welcher durch Trainings-Sensordaten von Schienensträngen, welche von Hindernissen frei waren, trainiert wurde, rekonstruiert. Es wird die möglicherweise von den Bilddaten (BD) umfasste Anomalie (A) im Bereich des Schienenstrangs (2) durch Vergleich der generierten Bilddaten (BD) mit den anomaliefreien Referenzbilddaten (R-BD) ermittelt und die detektierte und lokalisierte Anomalie (A) wird mit einem Hindernis (H) für den Fall, dass eine solche Anomalie (A) detektiert und lokalisiert wurde, identifiziert. Es wird auch eine Hinderniserkennungseinrichtung (60) beschrieben. Ferner wird ein Schienenfahrzeug (1) beschrieben.
Patent DE-102023102502-A1 (DE)
Title: Fahrzeugbrennstoffzelle und brennstoffzellensteuersystem
Inventor: PETERSON CRAIG WINFIELD
IPC: H01M8/04089
Filed: 2023-02-01
Abstract: Ein Fahrzeug beinhaltet einen Brennstoffzellenstapel, eine Ausstoßvorrichtung, eine erste Einspritzvorrichtung, eine zweite Einspritzvorrichtung und eine Steuerung. Der Brennstoffzellenstapel ist dazu konfiguriert, Leistung zum Antreiben des Fahrzeugs zu erzeugen. Der Brennstoffzellenstapel weist eine Anodenseite auf. Die Ausstoßvorrichtung ist dazu konfiguriert, Wasserstoff an die Anodenseite abzugeben. Die Ausstoßvorrichtung weist eine Düse auf, die dazu konfiguriert ist, den Wasserstoff zu beschleunigen und in Richtung der Anodenseite zu leiten. Die erste und die zweite Einspritzvorrichtung sind dazu konfiguriert, Wasserstoff an die Düse abzugeben. Die Steuerung ist dazu programmiert, als Reaktion auf einen Befehl zum Abgeben von Wasserstoff zu der Anodenseite jede der ersten und zweiten Einspritzvorrichtung zu öffnen und anschließend die zweite Einspritzvorrichtung zu schließen, während die erste Einspritzvorrichtung offen bleibt.
Patent ES-264365-A2 (ES)
Title: New aryloxy acetic acid amides and processes for their production
IPC: C07C233/00
Filed: 1961-01-26
Abstract: The invention comprises compounds of the formula <FORM:0906235/IV (b)/1> (wherein R1 is alkyl, alkenyl or cycloalkyl or phenyl or benzyl possibly substituted by halogen or alkyl or alkoxy of at most 6 carbon atoms, R2 is hydrogen or alkyl or alkenyl of at most 6 carbon atoms, R3 is allyl or prop-1-enyl and R4 is alkyl of 2 to 6 carbon atoms, or R1 and R2 can be bound together directly or via an oxygen atom in an alkylene or oxa-alkylene chain), but excluding 2-ethoxy-4-allylphenoxyacetic acid diethylamide and the preparation of these compounds by reacting an appropriately substituted phenoxyacetic acid or a reactive functional derivative thereof with the appropriate primary or secondary amine or by reacting a salt, e.g. an alkali metal salt, of the acid in the warm with a carbaminyl chloride of the formula <FORM:0906235/IV (b)/2> (wherein R21 is alkyl or alkenyl), or by reacting an N-substituted haloacetamide with an appropriately substituted phenol or salt thereof in presence of an acid-binding agent. Examples are given and lists of suitable starting materials are provided.
Patent AT-517293-A2 (AT)
Title: Verfahren und Steuerungseinrichtung zum Betreiben eines landwirtschaftlichen Ladewagens
Inventor: DIRLEWANGER FLORIAN
IPC: A01D90/02
Filed: 2016-05-19
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines landwirtschaftlichen Ladewagens (1), wobei der Ladewagen (1) ein Ladeaggregat (2) aufweist, mit Hilfe dessen während eines Beladevorgangs des Ladewagens (1) Erntegut aufnehmbar und in einen Laderaum (3) des Ladewagens (1) überführbar ist, wobei der Ladewagen (1) weiterhin eine Transporteinrichtung (4) aufweist, mit Hilfe derer während des Beladevorgangs des Ladewagens (1) das Erntegut innerhalb des Laderaums (3) in Richtung auf eine Entladeklappe (6) des Ladewagens (1) transportierbar ist, und wobei der Ladewagen (1) weiterhin mindestens einen Sensor aufweist, mit Hilfe dessen ein Beladungszustand des Ladewagens (1) erfassbar ist, nämlich einen Sensor (13) zur Erfassung eines von der Masse des Ladewagens (1) abhängigen Messsignals und einen Sensor (14) zur Erfassung eines von einem freien Laderaums (3) des Ladewagens (1) abhängigen Messsignals. Es werden zunächst eine Massezunahme des Ladewagens (1) und ein freier Laderaum (3) des Ladewagens (1) ermittelt, wobei die Massezunahme und der freie Laderaum (3) des Ladewagens (1) mit einem bekannten Zielgesamtgewicht des Ladewagens (1) zur Bestimmung eines Vorschubs für die Transporteinrichtung (4) derart verrechnet werden, dass der Ladewagen (1) unter Einhaltung des Zielgesamtgewicht des Ladewagens (1) und unter vorgegebener Ausnutzung des freien Laderaums (3) beladen wird.
Patent AT-513349-A2 (AT)
Title: Vliese mit hydrophoben cellulosischen Man-Made-Fasern
IPC: D21H13/02
Filed: 2012-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vlies, das eine Mischung aus zwei Fasertypen umfasst, wobei der erste Fasertyp eine cellulosische Faser ist und der zweite Fasertyp eine biologischabbaubare hydrophobe cellulosische Faser ist, und dadurch gekennzeichnet ist, dass das Absorptionsvermögen für eine Flüssigkeit verglichen mit einem Vlies mit dem höchstenAbsorptionsvermögen für diese Flüssigkeit, welches nur einen der Fasertypen umfasst, mindestens 5% höher ist.
Patent BR-PI9700736-A2 (BR)
Title: forma construtiva de colméia de corta chamas ou abafador de chamas
Inventor: OLIVEIRA OSCAR
Filed: 1997-01-22
Abstract: forma construtiva, de colméia ou abafadores de chama, com forma espiralada, conjungando uma chapa plana e outra frizada em forma de "v" fig 1.
Patent WO-0151917-A2 (WO)
Title: Appareil et procede discriminants contre des especes ionisees non desirees en spectrometrie de masse avec des dispositifs de collision et de reaction
Inventor: BANDURA DMITRY R
IPC: H01J49/26
Filed: 2000-11-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de spectromètre et un procédé impliquant un écoulement modulé d'ions qui peut provenir de la source modulée de façon intrinsèque, ou une source continue soumise à certaines techniques de modulation ou de déclenchement. Les ions sont ensuite délivrés comme une impulsion ou une série d'impulsions d'ions dans une cellule de réaction sous pression, dans laquelle a lieu la réaction et/ou la collision avec un gaz. Les ions sont ensuite passés de la cellule sous pression à un spectromètre de masse pour être détectés. Le spectromètre de masse, le détecteur d'ions ou le système de traitement de signal induit par les ions sont actionnés de manière que seuls sont utilisés dans l'analyse les ions qui arrivent au niveau du détecteur dans une certaine période de temps déterminée par rapport au temps de libération des impulsions d'ions. On a découvert que si cette période de temps était choisie avec soin, des spécificités améliorées pouvaient être réalisées et l'effet des ions d'interférence pouvait être réduit.
Patent WO-03005232-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de presentation visuelle de modeles d'exploration de donnees
Inventor: APPS ERIC
IPC: G06Q30/02
Filed: 2002-07-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de fournir des présentations associées à des modèles d'exploration de données. Le procédé comprend les étapes consistant: a) à stocker les modèles d'exploration de données et les présentations dans un référentiel contenu dans un système d'exploration de données; b) à associer l'un des modèles d'exploration de données avec l'une des présentations par l'intermédiaire de références contenues dans certaines présentations; c) à recevoir une demande de présentation émanant d'un utilisateur; d) à traiter la demande de manière à déterminer une présentation appropriée correspondant à la demande; la demande comprenant une identification client et une identification d'événement; et, e) à fournir la présentation appropriée à l'utilisateur.
Patent WO-9948817-A2 (WO)
Title: Systeme de sterilisation d'eau
Inventor: LUSCOMBE JOHN STANBURY
IPC: C02F1/00
Filed: 1999-03-19
Abstract: L'invention concerne un système de stérilisation et de distribution d'eau utilisée dans des pratiques dentaires et autres actes médicaux. Ce système comprend un réservoir de stérilisation à l'intérieur duquel de l'eau du robinet provenant de l'alimentation des agglomérations ou d'une autre source est stérilisée pour en éliminer les bactéries et autres micro-organismes nocifs. L'eau stérilisée est évacuée vers un réservoir quand le niveau de l'eau dans le réservoir atteint une limite minimale fixée, détectée par une canne de niveau qui commande l'ouverture d'un clapet situé entre le réservoir de stérilisation et le réservoir d'eau. L'eau stérilisée peut être utilisée pour réaliser des pratiques dentaires ou des actes médicaux nécessitant de grandes quantités d'eau (irrigation, refroidissement, etc.). Le système de distribution permet une distribution facultative de l'eau stérilisée par le biais d'un appareil de distribution classique utilisé en pratique dentaire, l'injection de produits désinfectants dans certains dispositifs et systèmes de distribution et la fourniture simultanée d'eau stérilisée à d'autres appareils.
Patent CH-704374-A2 (CH)
Inventor: MUELLER PETER A
IPC: B63B27/14
Filed: 2011-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine dreiarmige Schwenkanlage, wobei die oberen beiden Schwenkarme (1b) V-förmig sind und einen Teil des Parallelogramms darstellen, der untere ein einzelner und mittig gelegener Schwenkarm (1a) ist und den zweiten Teil des Parallelogramms darstellt, der Wirkzylinder (2), von einer Gasfeder (4, 4a) unterstützt wird und ein Personenschutzsicherheitsnetz den Spalt zwischen Fahrzeug und der optional horizontal verschiebbaren Plattform (8) überdeckt, der Wirkzylinder (2) einen Hubsensor aufweist, welcher verbunden mit dem Controller ist und die versetzte Positionierung des Wirkzylinders (2) zur Konsole (3) und Befestigungspunkts am Schwenkarm (1a) oder Träger (5) eine verbesserte Hubkraft erzeugt.
Patent CH-704418-A2 (CH)
Title: Optical fiber distributing device for conveying optical fibers between e.g. cabling closet and active element, has parallelepiped shaped distribution zone arranged within polyurethane foam block and connected to cable and plies
Inventor: URFER PATRICK
IPC: G02B6/36
Filed: 2011-01-31
Abstract: The device (1) has a parallelepiped shaped distribution zone (2) arranged within a polyurethane foam block. The zone is connected to an optical fiber supply cable (3) on one side and connected to a set of individual plies (4) on another side, where optical fibers in the cable are in a non-locked configuration and coated with a sheath of 250 micro meters in diameter. The foam block is obtained by water jet cutting, and assures the locking of the zone.
Patent WO-03036995-A2 (WO)
Inventor: JERBI BEHLHASSEN
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-10-14
Abstract: The invention relates to a method for the instant transfer of packet switched data corresponding to at least one data content type between at least two terminals connected to each other by a packet switched network. According to the invention, an information element which is specific to the at least one data content type is transmitted to each element of the network involved in the communication link when a communication link is set up between the at least two terminals.
Patent WO-03052903-A2 (WO)
Inventor: FLEISCHMANN KARL-HEINZ
IPC: H02K11/33
Filed: 2002-11-22
Abstract: Elektrische Antriebseinheit mit einem bürstenlosen Gleichstrommotor und einem elektronischen Steuermodul. Der Aufbau der elektrischen Antriebseinheit insbesondere die elektrische Verbindung zwischen dem elektronischen Steuermodul und dem als Außenläufermotor mit einem Stator und einem um den Stator umlaufenden Rotor ausgebildeten bürstenlosen Gleichstrommotor soll auf einfache Weise realisiert werden. Hierzu wird das elektronische Steuermodul direkt auf der Unterseite eines zur Aufnahme des Stators vorgesehenen Motorträgers aufgebracht; die elektrische Verbindung zwischen dem elektronischen Steuermodul und dem Stator erfolgt über durch Durchführungen im Motorträger hindurchgeführte Verbindungselemente. Elektrische Antriebseinheit mit einem Lüftermotor.
Patent WO-9732989-A2 (WO)
Title: Systeme de transduction a base de vecteur aav recombine et son utilisation
Inventor: MAASS GERD
IPC: C07K14/015
Filed: 1997-03-06
Abstract: La présente invention concerne un système de transduction, comprenant (a) un vecteur AAV Rep négatif, contenant un ADN exogène, et (b) un agent pour préparer une protéine Rep AAV. L'invention concerne en outre l'utilisation dudit système de transduction.
Patent WO-0102391-A2 (WO)
Inventor: LUSCOMBE GRAHAM PAUL
IPC: C07D401/04
Filed: 2000-06-21
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) et des sels de ceux-ci, acceptables au plan pharmaceutique, utiles dans la réduction du désir impérieux de consommation de nourriture ou de substance toxicomanogène. Dans ladite formule (I), A représente méthylène ou -O- ; B représente méthylène ou -O- ; et g vaut 0, 1, 2, 3 ou 4 ; R1 représente halo, alkyle éventuellement substitué, alcoxy éventuellement substitué, alkylthio éventuellement substitué, hydroxy, acyloxy, hydroxyméthyle, cyano, alcanoyle, alcoxycarbonyle, carbamoyle éventuellement N-substitué, carbamoylméthyle, sulfamoyle ou sulfamoylméthyle, un groupe amino éventuellement substitué par un ou deux groupes alkyles, ou deux groupes R1 adjacents conjointement avec les atomes de carbones auxquels ils sont attachés forment un cycle benz fusionné ; R2 représente H, alkyle ou alcoxy ; R3 et R4, qui sont identiques ou différents, représentent H ou alkyle ; U représente une chaîne alkylène éventuellement substituée par au moins un alkyle ; Q représente un groupe bivalent de formule IIa, IIb ou IIc, dans lesquelles V représente une liaison ou une chaîne alkylène éventuellement substituée par au moins un alkyle ; V' représente une chaîne alkylène éventuellement substituée par au moins un alkyle ; X représente une liaison ou une chaîne alkylène et X' représente une chaîne alkylène, à condition que le nombre total d'atomes de carbone dans X et X' s'élève à 3 ou 4 ; R5 représente H ou alkyle ; et T représente un groupe aromatique éventuellement substitué contenant éventuellement un ou plusieurs atomes N, à condition que T ne soit pas pyrimidinyle lorsque A représente -O- ;
Patent WO-0102017-A2 (WO)
Inventor: BURG JOSEF
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-06-28
Abstract: L'invention concerne des conjugués d'érythropoïétine comprenant une érythropoïétine, laquelle comprend à son tour au moins un groupe aminé libre et possédant la propriété biologique in vivo de provoquer l'augmentation de la production des réticulocytes et des globules rouges par la moelle osseuse. L'érythropoïétine selon l'invention est choisie dans le groupe constitué de l'érythropoïétine humaine et de ses analogues qui ont la conformation primaire de l'érythropoïétine humaine modifiée par l'ajout de 1 à 6 sites de glycosylation ou par le réarrangement d'au moins un site de glycosylation. L'érythropoïétine selon l'invention est liée par covalence à un à trois groupes poly(éthylène glycol) alcoxy inférieur, chaque groupe poly(éthylène glycol) étant lié par covalence à ladite érythropoïétine via un lieur représenté par la formule -C(O)-X-S-Y-, le C(O) du lieur formant une liaison amide avec un desdits groupes aminés, où X et Y sont définis dans le descriptif et les revendications. La masse moléculaire moyenne de chaque fraction de poly(éthylène glycol) est comprise entre environ 20 kilodaltons et environ 40 kilodaltons tandis que la masse moléculaire du conjugué est comprise entre environ 51 kilodaltons et environ 175 kilodaltons.
Patent WO-0105762-A2 (WO)
Inventor: LEHMANN-LINTZ THORSTEN
IPC: C07D211/58
Filed: 2000-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Biphenylderivate der allgemeinen Formel (I), in der Ra bis Rg und n wie im Anspruch 1 definiert sind, deren Isomere und deren Salze, insbesondere deren physiologisch verträgliche Salze, welche wertvolle Inhibitoren des mikrosomalen Triglyzerid-Transferproteins (MTP) darstellen, diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel und deren Verwendung sowie deren Herstellung.
Patent WO-0226295-A2 (WO)
Title: Dispositif medical et mecanisme de blocage pour ledit dispositif
Inventor: MASTORAKIS EMMANUEL
IPC: A61M5/315
Filed: 2001-01-25
Abstract: Mécanisme de blocage (10) pour un dispositif médical pointu tel qu'un ensemble seringue (62), qui comporte une partie de retenue (12) destinée à retenir une aiguille hypodermique (22) et une partie de couplage (14). La partie de retenue comporte des ergots (46) destinés à s'emboîter dans un évidement (82) ménagé dans un col (70) de l'ensemble seringue. Lorsque le piston (72) de l'ensemble seringue est poussé complètement vers l'avant, les ergots (56) de la partie de retenue (12) s'emboîtent derrière un rebord (54) de la partie de couplage (14) et les ergots (46) se déboîtent de l'évidement (82). Le piston (72) peut ensuite être rétracté, ce qui tire l'aiguille (22) dans le cylindre (64) de l'ensemble. La partie col peut être montée de manière excentrique sur le cylindre et ledit ensemble seringue peut comporter des moyens (116, 118) destinés à empêcher la rotation du piston (72) dans le cylindre (64).
Patent WO-0154706-A2 (WO)
Title: Methode de traitement d'affections renales
Inventor: ROTHENPIELER UWE WALDEMAR
IPC: A61K38/17
Filed: 2001-01-31
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant de traiter, de retarder et/ou de prévenir un dysfonctionnement rénal/une insuffisance rénale chez un mammifère. La méthode comporte l'administration d'une quantité efficace, d'un point de vue thérapeutique, d'une substance capable d'induire et/ou de stimuler l'expression de Pax2. De plus, l'invention concerne l'utilisation d'une dose efficace d'une substance capable d'induire et/ou de stimuler l'expression de Pax2 chez un mammifère, pour préparer une composition pharmaceutique permettant de traiter, de prévenir ou de retarder un dysfonctionnement rénal/une insuffisance rénale chez un mammifère. L'invention concerne en outre un procédé de transformation de tissu mésenchymateux en tissu épithélial, qui comprend l'administration d'une quantité efficace d'une substance capable d'induire et/ou de stimuler l'expression de Pax2 dans le mésenchyme ; et un procédé de régénération de cellules souches rénales, qui comprend l'administration d'une quantité efficace d'une substance capable d'induire et/ou de stimuler l'expression de Pax2.
Patent WO-0192298-A2 (WO)
Inventor: SEBALD WALTER
IPC: C07K14/51
Filed: 2001-05-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Muteine einer Kette eines Proteins aus der Superfamilie des Wachstumsfaktors TGF- beta  mit antagonistischer und/oder partiell agonistischer Aktivität. Die Faktoren der TGF- beta  Superfamilie üben im Organismus eine jeweils eigene spezifische Funktion aus. Eine Überexpression dieser Proteine kann für den betroffenen Patienten gravierende Folgen haben, z.B. ektope Knochenbildung oder Psoriasis. Um diesen pathophysiologischen Wirkungen begegnen zu können, sollen Hemmstoffe für diese Faktoren entwickelt werden. Die Erfindung stellt Muteine einer Kette eines Proteins aus der Superfamilie des Wachstumsfaktors TGF- beta  zur Verfügung, die nach Bildung eines Homodimers antagonistisch und/oder partiell agonistische Aktivität aufweisen, wobei die Muteine an einer oder mehreren Positionen verändert sind, die im unveränderten Protein an einer niederaffinen Bindung des Proteins an seinen Rezeptor beteiligt sind. Die erfindungsgemässen Muteine sind von Interesse für die Prophylaxe und Behandlung von Erkrankungen, die durch eine Überexpression von Faktoren der TGF- beta  Superfamilie hervorgerufen werden.
Patent WO-03002591-A2 (WO)
Inventor: TARRO GIULIO
IPC: C07K14/47
Filed: 2002-06-25
Abstract: L'invention concerne la préparation d'un extrait tumoral (TLP = particules tumorales libérées) et son utilisation dans des techniques d'immunodiagnostic pour la détermination de l'apparition ou du développement de tumeurs.
Patent WO-03036507-A2 (WO)
Inventor: VORBACH MARTIN
IPC: G06F15/80
Filed: 2002-09-19
Abstract: La présente invention concerne un champ d'éléments cellulaires conçu pour traiter des données et comprenant des cellules fonctionnelles permettant d'exécuter des fonctions algébriques et/ou logiques et des cellules de mémoire conçues pour recevoir, enregistrer et/ou fournir des informations. Selon cette invention, une liaison de commande est établie des cellules fonctionnelles aux cellules de mémoire.
Patent WO-2004063360-A2 (WO)
Title: Verbessertes verfahren zur herstellung von vitamin b12
Inventor: BARG HEIKO
IPC: C12N1/21
Filed: 2003-12-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Vitamin B12 mittels einer Kultur enthaltend einen genetisch verändertenBacillus megaterium Stamm, einen genetisch veränderten Bacillus megaterium Stamm sowie Vektoren zu dessen Herstellung.
Patent WO-9114418-A2 (WO)
Inventor: SEIDEL KURT
IPC: A61Q7/00
Filed: 1991-03-18
Abstract: Des agents de traitement pour les cheveux sous forme de préparations aqueuses, aqueuses-alcooliques ou émulsionnées, avec une teneur en composés cationiques tensio-actifs, contiennent une combinaison de polyvinylpyrrolidone et un oligopeptide ou un polypeptide soluble dans l'eau comme substances actives pour augmenter l'élasticité et la résistance des cheveux et pour résoudre le problème des cheveux qui fourchent. Les agents de traitement sont de préférence sous la forme d'une dispersion aqueuse contenant 1-5 % en poids d'une graisse, 0,1-5 % en poids d'un composé tensio-actif quaternaire d'ammonium, de pyridine ou d'imidazole, 0,1-4 % en poids de polyvinylpyrrolidone et 3-5 % en poids d'un hydrolysat protéique.
Patent WO-9633768-A2 (WO)
Title: Echantillonnage a l'aide d'une bulle de succion
Inventor: SVEDMAN PAL
IPC: A61M1/08
Filed: 1996-04-24
Abstract: On décrit un dispositif (1) utile dans une technique d'échantillonnage de fluide à l'aide d'une bulle de succion, à partir d'un corps humain ou animal. Ce dispositif (1) comprend une bulle hémisphérique (2) qui détermine une chambre et comporte un bord (3) délimitant une ouverture (5) communiquant avec la chambre. Un rebord (6) annulaire s'étend vers l'extérieur à partir du bord (3), et ainsi, lors de l'utilisation du dispositif, il est attaché de façon étanche sur le corps, de manière à ce qu'une zone de la peau ferme l'ouverture (5). Une portion (11) canalisée est reliée à la bulle hémisphérique (2) et délimite un conduit (12) communiquant avec la chambre. La bulle (2) comprend en outre une partie en forme de dôme (4), laquelle fusionne avec le bord (3) et est réalisée dans un matériau à mémoire de forme et déformable de manière élastique, ce matériau poussant la partie dôme (4) afin de lui donner une configuration étendue dans laquelle celle-ci est maintenue à distance de l'ouverture (5), cette partie pouvant cependant se déformer afin de se mettre dans une position aplatie dans laquelle elle avoisine l'ouverture (5).
Patent WO-9823724-A2 (WO)
Inventor: LOTZ MARKUS
IPC: C12C7/165
Filed: 1997-11-20
Abstract: With a mashing process, the mash is fed to the filter material of a dynamic cross-flow filtration system, wort is withdrawn from the side-stream side of the filter material and thickened remainder is withdrawn from the feed side of the filter material.