baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9910809-A1 (WO)
Title: Logique securitaire de logiciels configurable par l'editeur de logiciels
Inventor: HORSTMANN CAY S
IPC: G06F11/00
Filed: 1998-08-31
Abstract: La présente invention concerne une logique de protection de logiciels pouvant être aisément configurée par un éditeur de logiciels et appliquée à un progiciel. De différentes mesures prédéfinies de protection de logiciels sont proposées à l'éditeur de logiciels qui choisit, s'il en est, les mesures de protection qu'il désire appliquer à un progiciel. Les choix de l'éditeur de logiciels sont sauvegardés dans un fichier licence attaché au progiciel. Un module de protection (Protector Module) est également attaché au progiciel. Ce module de protection comprend un code pour chaque option prédéfinie de protection de logiciels. Lorsqu'on essaie de faire tourner le progiciel, le module de protection lit le fichier licence et exécute un code pour chaque option de protection préalablement choisie. Si l'option définie de l'éditeur de logiciels est choisie, le module de protection sollicite l'exécution du code de protection de logiciels fourni par l'éditeur. Le système de protection de logiciels résultant permet à l'éditeur de gérer en toute maîtrise l'équilibre entre la logique sécuritaire et la commodité d'emploi.
Patent WO-9917204-A1 (WO)
Title: Diagnostic effectue sur une unite de commande redondante au moyen d'une unite logique privee
Inventor: DEKONING RODNEY A
IPC: G06F11/16
Filed: 1998-09-29
Abstract: Procédés et dispositifs associés à l'intérieur d'un sous-système RAID (100) possédant des unités de commande redondantes (118.1, 118.2), et définissant une unité logique (LUN) privée en tant que zone de mémorisation de données connue et accessible à toutes les unités de commande du système et utilisée par ces unités à des fins de diagnostic. Ces procédés consistent à envoyer une instruction d'enregistrement de diagnostic (210) à une deuxième unité de commande accompagnée d'instructions d'enregistrement de données d'essai dans l'unité logique privée. Cette deuxième unité de commande enregistre (280) ces données d'essai dans l'unité logique privée. Une première unité de commande, en réaction (220) à une autre instruction de diagnostic, lit ensuite (230) ces données d'essai à partir de l'unité logique privée et les compare (240) à des valeurs attendues comprises dans l'instruction de diagnostic. Ces résultats permettent de déterminer l'unité de commande défectueuse, si c'est le cas. Si la deuxième unité de commande est défectueuse, la première unité de commande s'empare des parties de la zone de mémorisation de données affectées à cette deuxième unité de commande. L'unité logique privée s'étend, de préférence, telle qu'une bande à travers tous les canaux utilisés par les unités de commande afin de communiquer avec des unités de disques communes. Ceci permet au processus de diagnostic de contrôler des trajets de données sur des canaux de disques afin de déterminer si une unité de commande est devenue défectueuse. Ces données d'essai comprennent, de préférence, une partie données et une partie redondance, ce qui permet d'effectuer des essais sur des calculs de redondance à l'intérieur des unités de commande. Dans un autre mode de réalisation, un ordinateur central (120.1, 120.2) relié par l'intermédiaire d'une interface (154.3) en commun aux unités de commande redondantes (118.1, 118.2) déclenche et commande le processus de diagnostic afin de pouvoir contrôler les trajets de communication entre l'ordinateur central et les unités de commande. On peut mettre en application des messages d'événements à intervalles fixes (par exemple, des caractéristiques de chien de garde) combinés à d'autres procédés décrits par l'invention afin de faciliter encore la détection des pannes.
Patent WO-9922030-A1 (WO)
Title: Identification du polymorphisme adn par la cytometrie de flux
Inventor: NOLAN JOHN P
IPC: C12Q1/6855
Filed: 1998-10-28
Abstract: Il est fait en sorte que des amorces conçues pour être immobilisées sur des microsphères puissent s'anneler à un brin d'ADN en cours d'examen, et qu'elles soient ou bien agrandies par un ADN polymérase à l'aide de didéoxynucléotides fluorescents ou bien liées par une ADN ligase à des oligonucléotides marqueurs fluorescents. La fluorescence du didéoxynucléotide ou de l'oligonucléotide marqueur attaché à l'amorce immobilisée se mesure par la cytométrie de flux, ce qui permet d'identifier le polymorphisme nucléotidique sur le brin d'ADN.
Patent WO-9927623-A1 (WO)
Title: Systeme de lecture a localisation automatique de cibles pour identification a distance
Inventor: GOLTSOS WILLIAM
IPC: B65G47/48
Filed: 1998-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil d'identification d'articles (30). Le procédé consiste: (a) à prendre plusieurs articles (30) présentant, chacun, au moins une partie (38) comportant un matériau photoniquement actif; (b) à éclairer une desdites parties (38) de chaque article (30) avec une lumière provenant d'une source d'excitation (52); (c) à identifier un emplacement (50) de ladite partie (38) par détection d'une émission (56) provenant du matériau photoniquement actif; (d) à diriger une source d'excitation (44) sur l'emplacement (50) identifié; et (e) à éclairer ladite partie (38) dans l'emplacement (50) identifié avec une lumière provenant de la source d'excitation (44). L'une des étapes suivantes consiste à détecter une émission (62) codée d'après de l'information, provenant du matériau photoniquement actif, en réponse à la lumière provenant de la source d'excitation (44). Une étape éventuelle (g) consiste à trier les articles (30) sur la base des émissions (62) détectées.
Patent WO-9928300-A1 (WO)
Title: Derives imidazoles substitues ayant une activite de type agoniste vis a vis des recepteurs adrenergiques alpha 2b ou 2b/2c
Inventor: CHOW KEN
IPC: C07D233/56
Filed: 1998-12-03
Abstract: L'invention se rapporte à des composés dotés d'une activité adrénergique qui s'avèrent être des agonistes sélectifs vis à vis de l'un des deux, ou des deux, sous-types de récepteurs adrénergiques α2B et α2C, plutôt que vis à vis du sous-type de récepteur adrénergique α2A. Le composé actif est sélectionné dans le groupe constitué par des composés représentés par la formule (I) dans laquelle les lignes pointillées représentent des liaisons facultatives qui doivent être telles que deux doubles liaisons ne partagent pas un même atome de carbone; R est H ou alkyle inférieur; X est S ou C(H)R?1, où R1¿ est H ou alkyle inférieur, mais R1 est absent lorsque la liaison entre X et le noyau représenté par la formule (a) est une liaison double; Y est O, N, S, (CR12)y, où y est un entier compris entre 1 et 3, -CH=CH- ou -Y1CH2-, où Y1 est O, N ou S; x est un entier égal à 1 ou 2, x valant 1 lorsque R?2, R3 ou R4¿ est lié à un atome de carbone insaturé et x valant 2 lorsque R?2, R3 ou R4¿ est lié à un atome de carbone saturé; R2 est H, alkyle inférieur, halogène, hydroxy ou alcoxy inférieur ou, lorsqu'il est fixé à un atome de carbone saturé, R¿2? peut être oxo; R3 et R4 sont chacun H, alkyle inférieur, hydroxy, alcoxy inférieur ou phényle ou, pris conjointement sont -(C(R?2¿)x)z-; -Y1(C(R2)x)z'-; -Y?1(C(R2)x)yY1¿-; -(C(R?2)x)-Y1-(C(R2¿)x)-; -(C(R?2)x)-Y1-(C(R2¿)x)-(C(R2)x)- et -Y?1-(C(R2)x)-Y1-(C(R2¿)x)-, où z est un entier compris entre 3 et 5, z' est un entier compris entre 2 et 4 et x et y sont tels que définis ci-dessus, et de plus, chacune des extrémités de ces fractions divalentes peuvent se fixer soit sur R3 soit sur R4 pour former une structure en anneau condensée et les anneaux formés peuvent être totalement insaturés, partiellement insaturés ou totalement saturés. Ces composés s'avèrent utiles pour traiter la spasticité et notamment les troubles de type miction hyperactive, diarrhée, diurèse, syndromes de sevrage, douleurs du type douleurs neuropathiques, maladies neurodégénératives, troubles cognitifs et de la mémoire, psychoses telles que troubles maniaques et anxiété, hypertension, ischémie cardiaque, insuffisance cardiaque globale et congestion nasale sans effets secondaires cardio-vasculaires ou sédatifs.
Patent WO-9943410-A1 (WO)
Title: Dispositif de filtration a disques rotatifs avec moyen permettant de reduire les forces axiales
Inventor: ROLCHIGO PHILIP M
IPC: B01D29/05
Filed: 1999-02-18
Abstract: L'invention concerne des dispositifs de filtration à disques rotatifs et des procédés de filtration utilisant lesdits dispositifs. Les dispositifs (20) comportent un ou plusieurs espaces de filtration (40) de fluide, dans lesquels on introduit le fluide à filtrer afin de le séparer en perméat et rétentat. Chaque espace de filtration (40) est défini par un disque (36) et un filtre (42), dont l'un tourne par rapport à l'autre. Le filtre (42) est supporté par un élément support (34). On introduit une nouvelle charge dans chaque espace de filtration (40) près de l'axe longitudinal de l'arbre (28) sur lequel tournent les disques (36). Des orifices (66) traversant le disque (36) dans sa zone active, qui est la zone opposée au filtre (42), s'opposent à la tendance du disque (36) et du filtre (42) à se rapprocher.
Patent WO-9945383-A1 (WO)
Inventor: HAGBERG JAMES M
IPC: C12Q1/68
Filed: 1999-03-05
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant de réduire le niveau de la pression sanguine chez des sujets hypertendus. Ces procédés consistent à identifier des sujets présentant un allèle et/ou un génotype, au niveau d'un locus génique, qui permet d'établir une corrélation avec la réduction de la pression sanguine chez des individus hypertendus. Ce procédé consiste également à comparer un allèle et/ou un génotype avec les autres allèles et/ou génotypes, au niveau du même locus génique et à amener le sujet à faire des exercices d'entraînement pendant une période suffisante pour réduire le niveau de sa pression sanguine. On peut trouver des distinctions génotypiques, par exemple, dans le gène de lipase pipoprotéique, dans le gène d'enzyme convertissant l'angiotensine et dans les loci de gène d'angiotensinogène.
Patent WO-9944310-A1 (WO)
Inventor: ALPEROVICH VLADIMIR
IPC: H04B7/185
Filed: 1999-02-25
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de télécommunications servant à optimiser des appels collectifs dans un réseau à satellite. Pour ce faire, le centre de commutation de services mobiles (MSC) auquel l'abonné est enregistré reçoit une demande d'appel collectif de l'abonné, et détermine le MSC optimal pour l'appel collectif donné. L'abonné peut ensuite être réenregistré au MSC optimal, et soit l'abonné, soit le MSC optimal peut établir l'appel collectif dans son intégralité. Dans un autre mode de réalisation, l'abonné peut être réenregistré au MSC optimal, lequel établit ensuite l'appel vers le premier participant de l'appel collectif. Après quoi l'abonné peut établir le reste de l'appel collectif.
Patent WO-9955651-A1 (WO)
Inventor: SUN HSIANG-NING
IPC: B01J29/85
Filed: 1999-04-20
Abstract: A method for preparing a catalyst and the use of such catalyst for converting an oxygenate feed to olefins wherein the catalyst is modified or treated with the aid of electromagnetic energy.
Patent WO-0005826-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de reduire les taux d'interruption de communication dans un systeme de communication a faisceaux multiples
Inventor: ANTONIO FRANKLIN P
IPC: H04W48/08
Filed: 1999-07-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de réduire les taux d'interruption de communication dans un système de communication à faisceaux multiples comprenant un terminal utilisateur, une passerelle et plusieurs sources de faisceaux projetant plusieurs faisceaux, une liaison entre le terminal utilisateur et la passerelle étant établie sur un ou plusieurs faisceaux. Le procédé précité repose sur un protocole de messagerie entre la passerelle et l'utilisateur. Sur la base de messages envoyés par l'utilisateur à la passerelle, de préférence à des intervalles réguliers présélectionnés, la passerelle détermine le ou les faisceau(x) le(s) mieux adapté(s) à la transmission vers l'utilisateur. Les messages envoyés par l'utilisateur à la passerelle contiennent des valeurs représentatives des puissances de faisceaux mesurées par l'utilisateur. La passerelle utilise les puissances de faisceaux mesurées par l'utilisateur pour choisir les faisceaux qui seront utilisés pour la transmission à l'utilisateur. Les faisceaux utilisés sont les faisceaux qui permettront de réduire les taux d'interruption de communication et d'assurer un niveau désiré de diversité de sources de faisceaux.
Patent WO-0010709-A1 (WO)
Title: Desintegrateur a deux etages et procede de reduction de particules surdimensionnees
Inventor: BROWN CHARLES KEPLER JR
IPC: B02C19/00
Filed: 1999-08-25
Abstract: L'invention concerne des mécanismes de réduction à premier (30) et second étage (40) intégrés, servant à réduire la dimension du charbon, de minéraux, de la biomasse et d'autres matières. Une partie du travail de réduction s'effectue dans le premier étage. La matière constituant l'alimentation passe par le centre et par centrifugation, des anneaux tournants (24a) aux anneaux tournants opposés(24b) aux effets destructifs. La matière obtenue a une taille réduite de façon significative et est ensuite débarrassée de sa surépaisseur dans le second étage par passage à travers une dernière paire d'anneaux circulaires (42a, b) étroitement espacés et spécialement profilés, ou par broyage des éléments entre lesquels des particules plus grosses que l'espace, limité défini par lesdits éléments, sont broyées.
Patent WO-0019726-A1 (WO)
Inventor: WU SIU-WAI
IPC: H04N7/26
Filed: 1999-08-27
Abstract: Cette invention a trait à une technique et à un dispositif permettant de détecter des modifications scéniques entre les champs successifs d'un signal de télévision numérique. Des trames I, qui débutent les nouveaux groupes d'images (GOP), sont alignées avec des modifications scéniques. Lors de la phase de pré-traitement (205, 210), on calcule, pour chaque champ d'entrée successif, le changement dans la somme des différences de pixels entre des champs impairs successifs ou des champs pairs successifs. Une modification scénique est détectée lorsqu'une valeur positive importante de modification de somme est suivie d'une importante valeur négative. Il n'est pas décidé quel type d'image sera utilisé avant la phase finale de codage (225, 235). Il est possible d'invalider les trames I lorsque le niveau d'un tampon de codage est trop élevé. Un compteur remet à zéro l'indication de modification scénique pour éviter un état de modification scénique perpétuel pour des transitions photo mouvement. En mode film, le codage axé sur l'image recommandée MPEG est désactivé lorsqu'une modification scénique se produit à la limite d'un champ, par exemple, lorsqu'il n'existe pas de champ redondant dans l'image.
Patent WO-0018451-A1 (WO)
Inventor: WEITZEL WILLIAM F
IPC: A61M1/14
Filed: 1999-09-09
Abstract: Cette invention a trait à un dispositif et au procédé correspondant visant à déterminer les caractéristiques de fonctionnement d'un vaisseau (24), une fistule pour hémodialyse notamment, mettant le sang en communication entre deux points du corps d'un patient. On met un conduit, un circuit externe de dialyse ou un cathéter intravasculaire notamment, en communication fluidique avec le vaisseau (24), ce conduit possédant un point de dérivation (36) destiné à dévier le sang provenant du vaisseau vers lui. Le dispositif comporte, de plus, un mécanisme permettant de déterminer la vitesse du débit sanguin dans le conduit. Un premier capteur, communiquant avec le vaisseau, produit au moins un signal qui est fonction de la vitesse du débit sanguin dans le vaisseau (24) en aval du point de dérivation (36), le débit en aval dépendant de la vitesse de débit déterminée dans le conduit (18). Le dispositif peut, de surcroît, être équipé d'un processeur relié au premier capteur et servant à déterminer une vitesse de débit dans le vaisseau en amont du point de dérivation à l'aide du signal et de la vitesse de débit dans le conduit.
Patent WO-0119244-A1 (WO)
Title: Dispositif et methode d'egalisation de la pression dans l'oreille moyenne
Inventor: DONALDSON JOHN D
IPC: A61M13/00
Filed: 1999-09-13
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et à un dispositif permettant à un utilisateur de faire parvenir volontairement de l'air dans son oreille interne. Ledit dispositif comprend un corps (11) présentant une partie bouche (30), des surfaces interne et externe définissant un passage communiquant avec un orifice pour l'air situé au niveau de la partie bouche, une valve mobile (61) positionnée à l'intérieur du passage qui divise le corps (11) en deux compartiments internes; et un récipient, tel qu'un ballon (18), relié à un orifice à résistance en communication avec ledit corps. Lorsque l'utilisateur souffle dans le corps par l'intermédiaire de la partie bouche, la valve s'ouvre pour laisser l'air pénétrer dans l'un des compartiments et remplir ou gonfler le récipient, ce qui se traduit par l'application d'une pression soutenue à l'intérieur du nasopharynx de l'utilisateur, et un équilibre sensible de l'oreille moyenne à pression ambiante.
Patent WO-0022700-A1 (WO)
Title: Guide d'alignement de couplage
Inventor: TISCHNER JOHN J
IPC: H01R13/631
Filed: 1999-10-12
Abstract: L'invention concerne un guide d'alignement de couplage qui comprend une plaque libre comportant un premier dispositif d'alignement. La plaque libre permet de coupler un connecteur à un châssis. Un élément de connexion est couplé à un panneau arrière auquel vient se coupler un second dispositif d'alignement. Le premier dispositif d'alignement vient s'engager dans le second dispositif d'alignement et aligne le connecteur avec l'élément de connexion.
Patent WO-0025930-A1 (WO)
Title: Systeme de melange pour separation de matieres par flottation
Inventor: HOWK RICHARD A
IPC: B01F7/00
Filed: 1999-10-27
Abstract: L'invention concerne un système de mélange destiné à un réservoir de flottation (10). Ce système comprend une turbine à flux radial (24) et une turbine à flux axial (26) qui sont montées rotatives sur un arbre commun (32), la turbine de flux axial (26) étant située au-dessous de la turbine de flux radial (24).
Patent WO-0031340-A1 (WO)
Title: Papier de soie multicouches et procede de production de papier de soie multicouches
Inventor: HORNER THOMAS
IPC: D21H21/20
Filed: 1999-11-17
Abstract: La présente invention concerne un papier de soie multicouches comprenant au moins deux couches, le papier de soie comportant une zone de surface dans un plan et une épaisseur orthogonale au plan, ladite épaisseur étant d'une épaisseur normalisée au moins égale à 0,35 mm, et ledit papier de soie ayant une surface d'essuyage non gaufrée s'étendant sur une majeure partie de la zone de surface du papier de soie. Le poids à la rame moyen du papier de soie multicouches est au moins égal à 40g/m2 et sa résistance à l'éclatement à l'état humide est au moins égale à 150g. On décrit également un procédé de production de ce papier de soie multicouches.
Patent WO-2004103464-A1 (WO)
Title: Dispositif de neutralisation continue du spectre large du rayonnement electromagnetique
Inventor: RADOVIC SAVO
IPC: A61N1/16
Filed: 2003-08-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de neutralisation continue du spectre large du rayonnement électromagnétique. Ce dispositif est constitué de deux corps cylindriques identiques (1, 2) comportant des chambres cylindriques (4, 5) reliées par un canal cylindrique (6), via une bague cylindrique (3), à travers lequel une âme en baguette (7) est tirée, ainsi que des solénoïdes coniques spiralés (10, 11). La nouveauté réside dans le fait que : les deux extrémités de l'âme en baguette (7) comportent des disques (8, 9) ; autour de l'âme (7), des solénoïdes coniques (10) sont spiralés et présentent des extrémités plus larges côté disques (8, 9) ; ces solénoïdes sont entourés de solénoïdes coniques spiralés (11) à extrémité plus étroite côté disques (8, 9). Cette conception procure une augmentation significative du rendement, c.-à-d., les valeurs variables de la constante diélectrique continue, ce qui permet de mettre les circuits à résonance continue utilisés pour induire la résonance propre ou la constante diélectrique des courants électriques à l'abri des rayonnements électromagnétiques extérieurs détériorants. Ces rayonnements sont transformés dans le dispositif en fréquences plus faibles, ou évacués du dispositif par résonance propre et neutralisées.
Patent AR-000768-A1 (AR)
Title: Metodo para fabricar clinquers de cemento
IPC: C04B7/14
Filed: 1996-01-19
Abstract: Proceso y aparato que permite agregar escoria de fundición a los materiales que se alimentan por el extremo de entrada de un horno rotatorio de cementopara formar clinquers de cemento. La escoria de fundición se muele y tamiza de manera que suspart ículas tengan un diámetro máximo predominante de 2 omenos.
Patent AR-246739-A1 (AR)
IPC: A61K31/44
Filed: 1987-02-18
Granted: 1994-09-30
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE DERIVADOS DE TIENOIMIDAZOL SUBSTITUIDOS DE FORMULA (I), EN QUE A ES (II), T ES -S-, -SO-, O -SO2-; R1 Y R2 SON ENTRE OTROS HIDROGENO, HALOGENO, CIANO, NITRO,TRIFLUOROMETILO, ALQUILO, HIDROXIALQUILO, ALCOXI, FLUOROALCOXI, -OCF2CL, -O-CF2-CHFCL, ALQUILMERCAPTO, ALQUILSULFINILO, ALQUILSULFONILO, ALQUIL-CARBONILO, N,N-DI- ALQUIL-CARBAMOILO, ALQUIL-CARBONILOXI, CICLOALQUILO, FENILO, BENCILO, FENOXI, BENCILOXI, N-METILANILINO, FENILSULFONILO, FENILSULFINILO, SULFAMOILO, N-ALQUIL-SULFAMOILO O N,N-DIALQUIL-SULFAMOILO, R3 SIGNIFICA HIDROGENO, ALCANOILO, ALQUIL-CARBAMOILO U OTRO GRUPO PROTECTOR FISIOLOGICAMENTE COMPATIBLE; R4 Y R5 SON HIDROGENO O ALQUILO, R6,R7,R8 Y R9 SON HIDROGENO, HALOGENO ALQUIL,ALCOXI, -O-CH2-C(F)H(2F+1-G)FG, - NR'R'',ALCOXI-ALQUILO, ALCOXI-ALCOXI, ARALQUILOXI,ALQUILMERCAPTO,ALQUILSULFINILO O ALQUILSULFONILO O R5 Y R6 FORMAN EN COMUN -¡CH2¿(I)-, R' Y R'' SON HIDROGENO O ALQUILO, O R' Y R'' FORMAN JUNTOS -¡CH2¿(H)- EN DONDE UN GRUPO CH 2 PUEDE ESTAR REEMPLAZADO POR O, S, N-ALCANOIL-IMINO O N-ALCOXI- CARBONILIMINO; F ES DE 1 A 4, G ES 1 HASTA (2F+1), H ES 4, 5, O 6, I ES 1,2, O 3 Y N ES 3 O 4, O SUS SALES FISIOLOGICAMENTE COMPATIBLES, DONDE SE HACE REACCIONAR UN COMPUESTO DE FORMULA (II), Y X1 ES I, UN GRUPO LABIL O II. -SH, -S(-) O -SO2(-), CON UN COMPUESTO DE FORMULA (III), Y X2, EN EL CASO I.- ANTES MENCIONADO ES -SH, -S(-) O -SO2(-) Y, EN EL CASO II. ANTES MENCIONADO, ES UN GRUPO LABIL; EN DONDE I. EN UN COMPUESTO DE FORMULA (I) SE OXIDA(N) UNO (O VARIOS) GRUPO(S) S EVENTUALMENTE PRESENTES.
Patent AR-000567-A1 (AR)
Title: Disposición de protección del soporte de un motor de vacio
IPC: F04D17/00
Filed: 1995-12-27
Abstract: Una disposición de protección del soporte de un motor de vacio incluye una pared de barrera interpuesta entre un ensamble de motor y un ensamble deventilador. Un vástago que interconecta los ensambles es recibido en forma rotativa dentro de unsoporte recibido por la pared de barrera. A fin de evitarque la humedad y los restos ataquen el soporte, las aberturas están posicionadas en la placa superior del ensamble de ventilador más cercano alsoporte y en yuxtaposición al mismo para sacar el aire lejos del soporte y dentro del ojo del ventilador. Por lo tanto, esta acción de expulsión sacacualquier humedad o restos del área del soporte. Para asistir en la acción de bombeo, la pared de barrera, placa superior del ventilador, o un espaciadorinterpuesto entre medio de los mismos puede estar provisto de aletas posicionadas y configuradas para dirigir al aire cargado de humedad hacia lasaberturas en la placa superior del ventilador y dentro del ojo del ventilador.