baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023017112-A1 (WO)
Title: Composition for the treatment and prevention of the esca disease
Inventor: GUERRIERI MARIO
IPC: A01N65/03
Filed: 2022-08-11
Abstract: A composition for the treatment of the esca disease is herein described, which can be produced in the form of a paste or a liquid and can be applied on the stem of the plant to treat the disease and/or sprayed on the aerial part, on the stem or on the fertilizer to prevent infection of the plant with pathogenic fungi.
Patent WO-2023036747-A1 (WO)
Title: Dispositif électronique
Inventor: MONTENEGRO ELVIRA
IPC: H01L51/54
Filed: 2022-09-06
Abstract: La présente demande concerne un dispositif électronique contenant, dans cet ordre : une anode, une couche HTL1, une couche HTL2, une couche émettrice directement adjacente à cette dernière, et une cathode.
Patent WO-2023078669-A1 (WO)
Inventor: KOZLOWSKI PETER
IPC: H02J50/80
Filed: 2022-10-18
Abstract: L'invention concerne la transmission de données entre un côté secondaire (3) d'un dispositif transformateur (1), qui est utilisé pour transmettre par induction de l'énergie électrique d'une source de tension continue (4) à un consommateur (11), et un côté primaire (2) du dispositif transformateur (1). Des données destinées à être transmises du côté secondaire (3) au côté primaire (2) sont codées sur le côté secondaire (3) par modulation d'une fréquence de résonance côté secondaire, et un paramètre côté primaire en corrélation avec la fréquence de résonance secondaire est surveillé et décodé sur le côté primaire (2).
Patent WO-2023079053-A1 (WO)
Inventor: EHRENHOFER ADRIAN
IPC: G06T11/00
Filed: 2022-11-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de simulation et de prédiction d'une coloration histologique d'une section de tissu, comprenant la génération d'un modèle géométrique d'une section de tissu, et la modélisation et la simulation d'un ou de plusieurs colorants dans ladite section de tissu. L'invention concerne en outre un système pour simuler une coloration histologique d'une section de tissu, comprenant une mémoire de données utilisée pour contenir les paramètres de matériau et les paramètres de géométrie, un logiciel pour analyser des images de section de tissu, générer un modèle géométrique, générer un maillage à éléments finis, et modéliser et simuler le transport d'un colorant, le logiciel étant configuré pour simuler une coloration histologique, histochimique ou immunohistochimique d'une section de tissu. Dans un autre aspect, l'invention concerne un procédé de diagnostic d'une maladie, comprenant la préparation et l'analyse d'une ou de plusieurs sections de tissu d'un échantillon de tissu obtenu à partir d'un sujet, la simulation de la coloration histologique de la section de tissu, et l'évaluation de la simulation, par exemple à l'aide d'un modèle d'apprentissage machine qui est entraîné sur un ensemble de données qui a été obtenu avec une procédure de coloration différente, la simulation indiquant la présence, le classement ou l'absence d'une maladie.
Patent WO-2023079082-A1 (WO)
Inventor: ANDRE ISABELLE
IPC: C12N5/0783
Filed: 2022-11-04
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle méthode permettant d'obtenir des cellules NK. La présente invention concerne en outre une population de cellules NK, et leur utilisation pour le traitement de maladies, y compris le cancer.
Patent WO-2023089031-A1 (WO)
Inventor: WEIGAND JAN
IPC: C07F9/58
Filed: 2022-11-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé de synthèse de précurseurs de phosphore contenant de l'azote (V) de formule (I). Dans ledit procédé, un composé de phosphate est mis en réaction avec un accepteur d'oxygène sur la base d'un anhydride sulfonique en présence d'une base de Lewis LN capable de coordination par l'intermédiaire d'un atome d'azote, la base de Lewis LN étant un composé hétéro-aromatique contenant de l'azote à cycle hétéro-aromatique à six chaînons. La présente invention concerne également un procédé de synthèse de composés d'oxyphosphore. Ledit procédé de synthèse de précurseurs de phosphore contenant de l'azote (V) de formule (I) est mis en œuvre et le précurseur de phosphore contenant de l'azote (V) de formule (I) est mis en réaction avec un nucléophile.
Patent WO-2023131588-A1 (WO)
Inventor: HEYLAND JAN
IPC: C12N1/20
Filed: 2023-01-02
Abstract: La présente invention concerne un milieu de culture liquide comprenant un extrait de levure, de la glycine, de l'arginine, de la glutamine, de la sérine, de la thréonine, des ions magnésium, des ions calcium, du sélénium et de l'eau. L'invention concerne en outre une composition d'alimentation liquide destinée à être utilisée comme charge dans un procédé discontinu comprenant au moins un extrait de levure, de la thréonine, de la sérine et de l'eau. Elle concerne un kit de pièces comprenant le milieu de culture liquide et la composition d'alimentation liquide, l'utilisation de la composition pour la culture d'Hathewaya histolytica (Clostridium histolyticum) et l'obtention d'une ou plusieurs protéases à partir du surnageant de culture et des procédés concernant la culture.
Patent WO-2023144203-A1 (WO)
Inventor: BÖHMIKE ANDREAS
IPC: B65G54/02
Filed: 2023-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Transportsystem zum Transportieren von insbeson- dere pharmazeutischen Behältern (14), umfassend eine Transportbahn (20), die eine Transportrichtung (22) definiert, insbesondere von einem Einlauf (24) zu einem Auslauf (26), wobei an der Transportbahn (20) mindestens eine Sta- tion (34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 47, 48; 94) für die Behälter (14) angeordnet oder anordenbar ist, die eine Mehrzahl von Behälterstellen (50) umfasst oder definiert, zwei oder mehr längs der Transportrichtung (22) hintereinander an- geordnete Transporteinrichtungen (28), die jeweils eine Mehrzahl von Behäl- teraufnahmen (60) umfassen und dazu ausgebildet sind, entlang der Trans- portrichtung (22) unabhängig voneinander getaktet hin- und herbewegt zu werden und Behälter (14) an die mindestens eine Station zu (34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 47, 48; 94) übergeben und/oder von der mindestens einen Station (34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 47, 48; 94) zu übernehmen, und eine Steuerein- richtung (32) zum Ansteuern der Transporteinrichtungen (28), wobei ein Be- wegungsumfang der Transporteinrichtungen (28) längs der Transportrichtung (22) derart überlappt, dass zumindest ein Teil der Behälterstellen (50) der mindestens einen Station (34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 47, 48; 94) mittels zwei oder mehr Transporteinrichtungen (28) erreichbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Verarbeiten pharmazeutischer Behälter (14) mit einem Transportsystem (12; 92; 102) und ein Verfahren.
Patent WO-2023174931-A1 (WO)
Inventor: DIETSCH ROBIN
IPC: A01N63/30
Filed: 2023-03-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft beschichtete Pilzsporen (10), wobei die Pilzsporen (10) Blastosporen umfassen, wobei die Pilzsporen (10) auf Sporenebene beschichtet sind mit einer Beschichtung, wobei die Beschichtung wenigstens eine kationische Schicht aufweist.
Patent WO-2023213587-A1 (WO)
Title: Verfahren zum ausführen einer teleoperierten fahrfunktion eines zumindest teilweise autonom betriebenen kraftfahrzeugs, computerprogrammprodukt, computerlesbares speichermedium sowie ein assistenzsystem
Inventor: FISCHER MICHAEL
IPC: G05D1/02
Filed: 2023-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausführen einer teleoperierten Fahrfunktion (2) eines zumindest teilweise autonom betriebenen Kraftfahrzeugs (3) mittels eines Assistenzsystems (1), mit den Schritten Bestimmen einer Qualität einer Netzwerkverbindung (9) zwischen einer kraftfahrzeuginternen, ersten Kommunikationseinrichtung (4) des Assistenzsystems (1) und einer kraftfahrzeugexternen, zweiten Kommunikationseinrichtung (5) des Assistenzsystem (1) mittels einer elektronischen Recheneinrichtung (6) des Assistenzsystems (1), Bestimmen einer sicheren Geschwindigkeit (V) des Kraftfahrzeugs (3) für ein teleoperiertes Ausführen der Fahrfunktion (2) in Abhängigkeit von der bestimmten Qualität mittels der elektronischen Recheneinrichtung (6); und Ausführen der teleoperierten Fahrfunktion (2) kraftfahrzeugextern durch einen Teleoperator (10) mit der sicheren Geschwindigkeit (V) mittels einer Eingabeeinrichtung (6) des Assistenzsystems (1). Ferner betrifft die Erfindung ein Computerprogrammprodukt, ein computerlesbares Speichermedium sowie ein Assistenzsystem (1).
Patent WO-2024002890-A1 (WO)
Title: Verfahren zur diebstahlerkennung von maschinenlernmodulen sowie diebstahlmeldesystem
Inventor: TOKIC MICHEL
IPC: G06N3/04
Filed: 2023-06-23
Abstract: Zum Erkennen eines Diebstahls eines anhand von Trainingsdaten (TD) für ein Steuern einer Maschine (M) trainierten oder zu trainierenden Maschinenlernmoduls (NN) werden beim Steuern der Maschine (M) vom Maschinenlernmodul (NN) ausgegebene erste Ausgabesignale (AS1) erfasst. Alternativ oder zusätzlich werden aus den Trainingsdaten abgeleitete vom Maschinenlernmodul (NN) zu reproduzierende erste Ausgabesignale (AS1) erfasst. Erfindungsgemäß wird eine erste statistische Verteilung (ASH1) der erfassten ersten Ausgabesignale (AS1) ermittelt und in einem Prüfmodul (CK) gespeichert. Das Maschinenlernmodul (NN) wird dann um das Prüfmodul (CK) erweitert, und das erweiterte Maschinenlernmodul (NN) wird zur Benutzung bereitgestellt. In das bereitgestellte Maschinenlernmodul (NN) wird eine Vielzahl von Eingabesignalen (BS2, SS) eingespeist. Durch das Prüfmodul (CK) wird dann eine zweite statistische Verteilung (ASH2) von durch das bereitgestellte Maschinenlernmodul (NN) aus den Eingabesignalen (BS2, SS) abgeleiteten, zweiten Ausgabesignalen (AS2) ermittelt, und es wird eine Abweichung (D) zwischen der ersten statistischen Verteilung (ASH1) und der zweiten statistischen Verteilung (ASH2) ermittelt. Schließlich wird abhängig von der ermittelten Abweichung (D) ein Alarmsignal (A) ausgegeben.
Patent WO-2024017591-A1 (WO)
Title: Gasinjektor zum einblasen eines gasförmigen brennstoffs
Inventor: BERNHAUPT MARTIN
IPC: F02M21/02
Filed: 2023-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gasinjektor (10) zum Einblasen eines gasförmigen Brennstoffs, mit einem Magnetaktuator (68) zum Betätigen eines Ankers (66), wobei der Anker (66) zumindest mittelbar mit einem Schließelement (34) gekoppelt ist, das einen Gaspfad (35) an einem Ventilsitz (29) freigibt und verschließt, wobei der Anker (66) in einem abgeschlossenen Schmiermittelraum (60) angeordnet ist, der mit einem Schmiermittel gefüllt ist, wobei das Schmiermittel die Schmierung des Ankers (66) sicherstellt, wobei das Schließelement (34) Teil einer Ventilnadel (30; 30a) ist, die wenigstens zwei, in Richtung einer Längsachse (32) der Ventilnadel (30; 30a) sich erstreckende und aneinander anschließende Elemente (36; 36a, 37; 37a) aufweist.
Patent WO-2024017619-A1 (WO)
Title: Gas cooktop and ignition device for cooktop
Inventor: Xi Qiongqiong
IPC: F23Q3/00
Filed: 2023-07-04
Abstract: Embodiments of the present invention relate to a cooktop and an ignition device for a cooktop. The cooktop includes a burner and an ignition pin and a thermocouple located near the burner. The ignition pin has a discharge terminal. The ignition terminal is configured to ignite gas emitted from the burner. The thermocouple is used as a receiving terminal during discharging of the ignition pin. During ignition, electric sparks or continuous electric arcs are generated between the discharge terminal and the thermocouple to ignite the gas emitted from the burner. The discharge terminal of the ignition pin performs discharging toward the thermocouple, so that during ignition, a stable ignition circuit is formed among the ignition pin, the thermocouple, and a valve after a switch knob is pressed, and electric sparks or continuous electric arcs are generated between the discharge terminal and the thermocouple to ignite the gas emitted from the burner, which improves the ignition efficiency and achieves rapid ignition.
Patent WO-2024008823-A1 (WO)
Inventor: BRÜCKNER STEFAN
IPC: G01S5/02
Filed: 2023-07-05
Abstract: The present invention relates to a system for determining the position, the orientation and/or the movement of a beacon, said system comprising at least one receiver and one beacon, the beacon comprising a transmitter, the transmitter of the beacon being designed to emit electromagnetic waves in a frequency band and the receiver having means which are designed to receive the waves and to determine a position, orientation and/or movement of the beacon therefrom, the system having at least one further beacon, the frequency band of the transmitter of the further beacon or the frequency bands of the transmitters of the further beacons differing from the frequency band of the transmitter of the beacon.
Patent WO-2008116942-A1 (WO)
Title: Système de fixation amovible entre une pièce mâle et une pièce femelle, fiche et pièce femelle
Inventor: LOPEZ ALMENDROS JOSE
IPC: E02F9/28
Filed: 2007-03-28
Abstract: Système de fixation amovible entre une pièce mâle (2) et une pièce femelle (1), fiche (3) et pièce femelle (1), destiné en particulier aux machines de terrassement. Le système comprend une dent (1) comportant un orifice transversal, un support de dent (2) comportant un orifice transversal, une fiche (3) comportant un téton intermédiaire, ainsi qu'un tendeur élastique (4) situé dans une cavité complémentaire du support de dent (2). La pénétration et la rotation ultérieure de la fiche (3) provoque son immobilisation axiale, la fiche étant retenue dans cette position angulaire grâce au tendeur (4). En outre, la fiche (3) comporte, à une extrémité, un élément saillant qui coopère avec une rainure inclinée hélicoïdale située dans l'orifice de la dent, servant, d'une part, à absorber les forces axiales, déchargeant ainsi le tendeur (4) de celles-ci, et, d'autre part, à délimiter le parcours angulaire de la fiche entre les positions de blocage et de libération et à faciliter son éventuelle extraction.
Patent WO-2008135610-A1 (WO)
Title: Appareil destiné à injecter des fluides dans des produits carnés ou dérivés de poissons
Inventor: LAGARES COROMINAS NARCIS
IPC: A23L13/00
Filed: 2008-04-09
Abstract: L'invention concerne un appareil destiné à injecter des fluides dans des produits carnés ou dérivés de poissons, comprenant une tête d'injection pourvue d'aiguilles (11) creuses, parallèles, rétractables à l'aide d'éléments élastiques de contraste, conçue pour se déplacer vers le haut et vers le bas par rapport à un mécanisme de transport de produits. Chaque aiguille (11) possède un orifice d'entrée à sa canule pouvant être disposé dans une chambre d'injection de fluide sous pression, avec une entrée de fluide, formée par un bloc de conduites longitudinales reliées entre elles par des conduites et une pluralité de conduites transversales pour le passage des aiguilles (11) qui croisent les conduites longitudinales, chacune des conduites comprenant des bagues avec un élément de retenue. Ce bloc est amovible par rapport à un logement de tête et est fixé par des plaques basculantes, dont une de guidage des aiguilles et une autre (19) porteuse d'une pluralité de cylindres (20) fournissant lesdits moyens élastiques de contraste.
Patent WO-2012127081-A1 (WO)
Title: Installation de dessalement solaire d'eau de mer, de saumures ou d'eaux résiduelles et procédé de dessalement
Inventor: BOSCH I BOSCH ANGEL
IPC: C02F1/14
Filed: 2012-03-22
Abstract: L'installation de dessalement objet de la présente invention comprend une tente ou une couverture en forme de pyramide (1),à double couche, sombre à l'intérieur et transparente à l'extérieur, installée sur une base d'appui (9) fixée au sol ou sur des flotteurs à la surface de la mer, et dans laquelle sont installés des moyens de vaporisation placés dans le sommet de la pyramide, comprenant des micronébulisateurs pour pulvériser l'eau à traiter, des moyens pour la capture de l'air humide dans une colonne de condensation continue ou segmentée (3), et de distillation, et de dissipation de la chaleur en sous-sol, dans un réservoir (4) de récupération d'eau de petite taille, puis recyclage de l'air débarrassé de son humidité dans l'enceinte (1). L'installation comprend en outre un système de commande informatique des processus, qui comprend des commandes de débit d'air et d'eau nébulisée et du mode de fonctionnement de l'installation.
Patent WO-2012152975-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour augmenter le courant injecté dans le réseau électrique par des générateurs électriques pendant des creux de tension survenant dans le réseau
Inventor: RAMIREZ PRIETO DIONISIO
IPC: H02M7/48
Filed: 2012-05-10
Abstract: L'invention concerne un système pour augmenter le courant injecté dans le réseau électrique par des générateurs électriques pendant des creux de tension survenant dans le réseau, comprenant: -un transformateur de puissance (2) du générateur électrique (1) présentant des prises dans ses enroulements; -un changeur de prises en charge (3) à interrupteurs électroniques pour effectuer des changements de prises dans le transformateur de puissance (2); -un système de mesure (5) pour obtenir la mesure des tensions de phase au niveau d'un des deux côtés du transformateur de puissance (2); -un système de commande (4) pour: recevoir les mesures effectuées par le système de mesure (5); analyser lesdites mesures pour: -détecter des creux de tension dans le réseau électrique; -déterminer la prise du transformateur de puissance (2) à commuter pour augmenter le courant injecté dans le réseau électrique; -ordonner l'activation des interrupteurs du changeur de prises (3) pour effectuer le changement de prise préalablement déterminé.
Patent WO-2015097317-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de liposomes de rétinaldéhyde ou d'autres précurseurs de l'acide rétinoïque, et produit ainsi obtenu
Inventor: SERRANO SANMIGUEL GABRIEL
IPC: A61K31/203
Filed: 2013-12-23
Abstract: Selon l'invention, un procédé de préparation de liposomes de la rétinaldéhyde ou d'autre précurseur de l'acide rétinoïque permet d'obtenir des liposomes à caractère phospholipidique qui contiennent au moins en partie comme principe actif de la rétinaldéhyde ou un autre précurseur de l'acide rétinoïque dans des proportions allant de 0,01% à 1%.
Patent WO-2016012644-A1 (WO)
Title: Procédé d'étalonnage de sondes magnétiques de rhéomètres interfaciaux de cisaillement à aiguille magnétique
Inventor: RUBIO ÁLVAREZ MIGUEL ÁNGEL
IPC: G01N11/16
Filed: 2015-07-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'étalonnage de sondes magnétiques de rhéomètres interfaciaux de cisaillement à aiguille magnétique, lequel procédé consiste à: - effectuer des mesures (202) du déplacement de la sonde magnétique (14) sur une interface eau-air sans film sur une plage de fréquences ω; - obtenir (204) la relation des amplitudes de déformation/force AR(ω) et le décalage de phase δ(ω) entre la tension  σ  appliquée aux bobines (3) du rhéomètre (9) et  γ  la déformation superficielle produite par le déplacement (d) de la sonde magnétique (14); - fixer des valeurs initiales pour la constante de conversion d'unités C et la constante élastique effective de l'oscillateur k; - obtenir le profil de vitesses dans la phase inférieure (206) par résolution numérique des équations du champ de vitesses; - obtenir (210) une distance D(C j , k j ) entre la relation d'amplitudes de déformation/force théorique ART et la relation des amplitudes de déformation/force expérimentale ARE pour différentes valeurs de C et k; - sélectionner (212) le couple (C min,  k min ) qui réduit au maximum la distance D(Cj, k¡).
Patent WO-2016026997-A1 (WO)
Inventor: OLIVENCIA CEREZO GUILLERMO
IPC: G06F21/84
Filed: 2015-08-19
Abstract: The invention relates to a mechanism for preventing the possibility of a user being viewed without consent through an electronic device webcam having image-transmitting capability. The mechanism comprises a lower piece (1), to be attached to the webcam by means of a suitable fastening system, an upper piece (2) having an opening (3), a shaft (4) coupled in said opening in order to enable said second piece to be turned relative to the lower piece (1), and a safety catch (5) to prevent the pieces (1 and 2) from separating from the shaft (4) or the pressure existing between the two from changing, such as to maintain a distance suitable for enabling said mechanism to operate perfectly.
Patent WO-2016066870-A1 (WO)
Inventor: SANCHEZ MARTINEZ CONSTANTINO
IPC: A61D3/00
Filed: 2015-10-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour ferrer perfectionné composé essentiellement d'un châssis tubulaire (1) solidaire d'un support d'appui (2) au moyen d'un élément d'articulation (3). Le châssis tubulaire (1) présente dans sa partie supérieure un logement pour la tige (4) d'un siège (5), ledit châssis tubulaire (1) comprenant un contenant pour les outils (6). Dans la zone inférieure dudit châssis tubulaire (1) sont disposées un jeu de roues (7). Ce châssis tubulaire (1) comprend un roulement (12). Le support d'appui (2) présente dans sa partie supérieure un point d'appui (8) qui est logé sur l'extrémité supérieure du tube primaire (9), ledit tube primaire (9) étant solidaire du tube secondaire (10) qui à son tour est solidaire de la base d'appui (11).
Patent WO-2016156654-A1 (WO)
Inventor: APONTE LUIS JUAN
IPC: E06B7/30
Filed: 2016-04-01
Abstract: Un sistema de seguridad doméstico instalado en un cerramiento, una ventana o una puerta y que comprende un sensor de campos magnéticos controlados (3) conectado con una antena (4) configurada como un único electrodo, de tal forma que dicho sensor mide las perturbaciones del campo magnético alrededor de dicha antena; y que se caracteriza porque el sensor de campos magnéticos controlados está configurado para detectar una perturbación en el campo magnético detectado por su antena y establecer si hay una presencia de una persona en función de la potencia de la perturbación; y enviar una alerta de presencia de una persona.
Patent WO-2017207853-A1 (WO)
Title: Dispositif générateur d'ozone
Inventor: VIDAL SANCHEZ IGNASI
IPC: C01B13/11
Filed: 2017-05-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif générateur d'ozone à régulation de la puissance de génération d'ozone, outre sa fonction de loger un transformateur haute ou basse fréquence hors de la conduite pour neutraliser l'odeur d'un flux d'air, à la différence des dispositifs actuels et connus qui logent le transformateur à l'intérieur produisant des turbulences avec le passage de l'air, établissant des modes de travail avec différents types de débit d'air, et des rendements optimaux.
Patent WO-2019110860-A1 (WO)
Title: Hydrochar
Inventor: RENZ MICHAEL
IPC: C10L5/44
Filed: 2018-12-04
Abstract: La présente invention concerne un matériau carboné renouvelable de valeur ajoutée, un procédé d'obtention de celui-ci par carbonisation hydrothermale à partir de biomasse lignocellulosique avec une quantité d'eau comprise entre 50 et 90% en poids, et son utilisation comme substrat ou additif sans effet phythotoxique pour le sol dans des plantations agricoles ou comme carburant solide.
Patent WO-2019175448-A1 (WO)
Inventor: VAZQUEZ SANCHEZ JAVIER ANTONIO
IPC: F16L51/00
Filed: 2019-02-22
Abstract: The invention relates to an expansion-compensating element (1) for piping elements, which comprises a first stub flange (2) and a second stub flange (3) that are identical and symmetrical and which have a tubular body (4) and an annular area (5) projecting from a first end (2.1, 3.1) with first through-holes (6); a tubular sleeve (7) on the tubular bodies (4) of the two stub flanges (2, 3), such that both stub flanges are able to move longitudinally with respect to the tubular sleeve; and means for guiding the longitudinal movement of each stub flange (2, 3), respectively, which comprise a guide flange (8) on the tubular sleeve (7) with second through-holes (9), and a set of shafts (10) that are parallel to the axis of the two stub flanges and pass through one of the second through-holes (9), the shafts having a first free end (10.1) and a second end (10.2) fixed to the annular area (5) of the stub flange.