baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9638316-A1 (WO)
Title: Reservoir de carburant et procede de fabrication de ce reservoir de carburant
Inventor: BARTON ROGER EDGAR CHARLES
IPC: B65D6/00
Filed: 1996-05-28
Abstract: Cette invention concerne un réservoir de carburant obtenu par un procédé consistant, d'une part, à mouler par injection une composition polymère contenant un copolymère alterné linéaire de monoxyde de carbone ainsi qu'un composant non saturé en oléfines, ceci afin d'obtenir une ou plusieurs parties dudit réservoir, et, d'autre part, à assembler lesdites parties du réservoir. Le copolymère auquel ce procédé fait appel comprend des unités répétitives correspondant à la formule -CO-(CH2-CH2-)-, et des unités répétitives correspondant à la formule générale -CO-(G)-, où G est une moitié originaire d'un composé non saturé en oléfines et comportant au moins 3 atomes de carbone. Le rapport en moles de -CO-(G)- et -CO-(CH2-CH2-)- varie entre 0,02 et 0,15, le copolymère ayant un indice de viscosité limitant, mesuré en m-crésol et à une température de 60° C, qui varie entre 1,4 et 2,0 dl/g. Cette invention concerne également le processus de fabrication de ce réservoir.
Patent WO-9728936-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de production continue de plaques de particules contenant de la lignocellulose
Inventor: KRAMER JUERGEN
IPC: B27N3/24
Filed: 1997-02-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de production continue de plaques (7) de particules (2) contenant de la lignocellulose, selon lequel des liants sont appliqués en continu sur les particules (2), lesdites particules étant façonnées en continu pour former une natte (4). Cette natte (4) est précomprimée en continu et simultanément chauffée en continu sous l'effet d'un champ de haute tension à haute fréquence. La natte (4) guidée dans un plan est comprimée pour former des plaques (7) sous apport supplémentaire de chaleur.
Patent WO-9732002-A1 (WO)
Title: Production de particules de detergent contenant un tensioactif anionique
Inventor: EMERY WILLIAM DEREK
IPC: C11D11/00
Filed: 1997-02-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire des particules de détergent comprenant un tensioactif anionique. Une pâte constituée d'eau et de tensioactif est dirigée sur une zone de chauffage où elle est chauffée. Ensuite, la pâte est refroidie dans une zone de refroidissement. Un adjuvant de granulation est introduit dans la zone de refroidissement pour améliorer la structure des granulés.
Patent WO-9748747-A1 (WO)
Title: Mousses rigides de polyurethane modifiees par de l'isocyanurate
Inventor: BONAPERSONA VITTORIO
IPC: C08G101/00
Filed: 1997-05-30
Abstract: L'invention concerne des mousses rigides de polyuréthane modifiées par de l'isocyanurate, dont l'indice se situe entre 180 et 380. Ces mousses sont fabriquées à partir d'une combinaison de polyols de polyester aliphatiques et aromatiques.
Patent WO-9824537-A1 (WO)
Title: Separator for an electrodialysis cell and electrodialysis cell equipped with these separators
Inventor: BOTTE LUC
IPC: B01D63/08
Filed: 1997-11-27
Abstract: A separator for electrodialysis cells comprised of a rectangular frame that defines an electrodialysis compartment and contains two rows of orifices; each row is situated along one of two opposite sides of the frame.  At least one orifice in each side is connected to the electrodialysis compartment.  Each row of orifices comprises at least one line of four equidistant orifices; the electrodialysis compartment is connected to an end orifice in the line of one of the sides and with an orifice on the other side which is not in the end position.  Disclosed also is an electrodialysis cell comprising three compartments and containing such separators.
Patent WO-9830526-A1 (WO)
Inventor: BOGDANOVIC SANDRA
IPC: C01G55/00
Filed: 1997-12-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'aldéhydes, selon lequel un composé insaturé par oléfine, comportant entre 6 et 16 atomes de carbone est mis à réagir avec de l'hydrogène et du monoxyde de carbone à des températures comprises entre 20 et 170  DEG C et à des pressions allant de 1 à 300 bar, en présence d'une phase aqueuse contenant comme catalyseur du rhodium et de la triarylphosphine sulfonée et entre 10 et 70 % en poids d'un composé de la formule (1) R(OCH2CH2)nOR<1>, dans laquelle R désigne hydrogène, un reste alkyle à chaîne linéaire ou ramifiée ayant entre 1 et 4 atomes de carbone ou un reste hydroxyalkyle ayant entre 1 et 4 atomes de carbone, R<1> désigne hydrogène ou un reste méthyle et n vaut un nombre entier compris entre 3 et 50.
Patent WO-9833847-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ ULRIKE
IPC: C08J7/12
Filed: 1998-01-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour modifier les surfaces de substrat à base de polyméthylméthacrylate qui doivent être pourvues par la suite d'au moins une couche protectrice. Pour modifier la surface du substrat, il faut obtenir une meilleure adhérence des couches fonctionnelles appliquées ultérieurement. Lors d'un traitement au plasma sous vide, on fait intervenir un gaz réactif à teneur en oxygène et en eau, en veillant de préférence à ce que soit apporté de l'air à 30 % d'humidité et au moins 70 % d'un autre gaz réactif contenant une part d'eau équivalente.
Patent WO-9834517-A1 (WO)
Title: Siege a inclinaison variable
Inventor: BAROSI AMINA
IPC: A47C9/00
Filed: 1998-02-04
Abstract: Ce siège comprend un socle (10), un support vertical (20) inséré dans le socle (10) et une surface (30) de siège. L'extrémité supérieure du support vertical (20) comporte des parties (22; 122) qui sont destinées à coopérer avec des parties correspondantes (31; 131) formées dans la surface (30) de siège afin de supporter ladite surface de manière à ce qu'il soit possible de varier son inclinaison par rapport à la surface d'appui du socle (10).
Patent WO-9838058-A1 (WO)
Inventor: BRAUNSBERGER OSKAR
IPC: B60J10/82
Filed: 1998-02-26
Abstract: Pour assurer une plus grande précision dimensionnelle pour un coût de finissage peu élevé sur un élément de solidarisation de vitre destiné notamment à un toit ouvrant pour véhicule, dont le panneau de verre (3) présente un bord extérieur injecté/enrobé d'un encadrement en matière plastique (4), les éléments de maintien (5) étant également enrobés et une rainure (6) étant prévue sur le contour extérieur du cadre de vitre pour y insérer un joint, il est proposé de réaliser la rainure (6) dans le cadre plastique (4) après enrobage, en procédant à une opération de fraisage par contournage, ce qui permettrait d'abaisser sensiblement les frais d'outils et de réduire considérablement la cadence.
Patent WO-9852943-A1 (WO)
Title: Derives d'indoline comme antagonistes du recepteur 5ht¿2c?
Inventor: BROMIDGE STEVEN MARK
IPC: A61P25/30
Filed: 1998-05-13
Abstract: L'invention concerne un composé présentant la formule (I) ou un sel de ce dernier. Dans la formule, R1 est de l'hydrogène ou alkyle C¿1-6?; les groupes R?2, R3 et R4¿ sont indépendamment de l'hydrogène, halogène, ou alkyle C¿1-6? éventuellement substitué par un ou plusieurs atomes de fluor.Les groupes R?5 et R6¿ sont indépendamment de l'hydrogène ou alkyle C¿1-6?. X et Y sont indépendamment CH ou azote, à condition que X représente de l'azote lorsque Y est de l'azote et R?5 et R6¿ sont tous deux de l'hydrogène. Les composés présentent un effet antagoniste du récepteur 5HT¿2C? amélioré. Ces antagonistes du récepteur 5HT2C présentent une utilité potentielle pour traiter les troubles du SNC tels que l'anxiété, la dépression, l'épilepsie, les troubles obssessivo-compulsifs, la migraine, la maladie d'Alzheimer, les troubles du sommeil, les troubles de l'alimentation tels que l'anorexie et la boulimie, les attaques de panique, le sevrage lors de l'abus de drogues telles que la cocaïne, l'éthanol, la nicotine et les benzodiazépines, la schizophrénie, et également des troubles associés à un trauma de la colonne vertébrale et/ou une blessure de la tête comme l'hydrocéphalie. Les composés selon l'invention peuvent permettre également de traiter le glaucome, certains troubles gastro-intestinaux comme le syndrome du côlon irritable ainsi que les maladies microvasculaires comme l'oedème maculaire et la rétinopathie.
Patent WO-9856256-A1 (WO)
Title: Procede servant a conditionner du poisson et des produits a base de poisson
Inventor: HEDGES NICHOLAS DAVID
IPC: A22C25/00
Filed: 1998-06-04
Abstract: Procédé servant à conditionner un produit à base de poisson et consistant à (a) placer une partie de poisson congelé à une température égale ou inférieure à -5 °C, ladite partie comprenant des myotomes (2, 4), dans des moyens de conditionnement et de façonnage et (b) à exercer une pression sur lesdits moyens afin de donner une forme au poisson, ce procédé ne provoquant pratiquement aucune déformation intérieure aux myotomes du poisson.
Patent WO-9858764-A1 (WO)
Title: Fertigungs- und/oder montagevorrichtung
Inventor: KUMETH SIGMUND
IPC: B23Q39/00
Filed: 1998-06-12
Abstract: Fertigungs- und/oder Montagevorrichtung zum Fertigen und/oder Montieren eines Werkstücks, mit einem Vorrichtungsgestell mit einer Bewegungseinrichtung, an der mehrere Werkstückträger angeordnet sind, die bezüglich am Vorrichtungsgestell feststehend angeordneten Arbeitsmodulen und Zubringeinrichtungen getaktet bewegbar sind, wobei die Werkstückträger und/oder die Arbeitsmodule und/oder die Zubringeinrichtungen mittels für die Werkstückträger und/oder die Arbeitsmodule und/oder die Zubringeinrichtungen jeweils gleich ausgebildeten Wechselbefestigungseinrichtungen derart lösbar und austauschbar befestigt bzw. befestigbar sind, daß zum Umrüsten der Vorrichtung lediglich das oder die zu verändernden Werkstückträger und/oder Arbeitsmodule und/oder Zubringeinrichtungen am eine Grundeinheit bildenden Vorrichtungsgestell auszutauschen sind.
Patent WO-9900645-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bestimmen der absoluten winkelstellung des lenkrades eines kraftfahrzeuges sowie optoelektronischer lenkwinkelsensor
Inventor: BLAESING FRANK
IPC: G01D5/347
Filed: 1998-06-22
Abstract: Ein Verfahren zum Bestimmen der absoluten Winkelstellung des Lenkrades eines Kraftfahrzeuges innerhalb eines Segmentes von 360° verwendet einen optoelektronischen Lenkwinkelsensor und umfaßt folgende Schritte: Bestrahlen eines als Lichtschlitzscheibe ausgebildeten Codegebers (3) mit einer Abtastlinie (8) und einer Referenzlinie (7) mit einer Lichtquelle (2) zum Abbilden der Linien (7, 8) auf der photosensitiven Oberfläche eines Zeilensensors (4), wobei sich der Hell-Dunkel-Übergang (11, 12) einer Lichtspur (9, 10) über mehrere Bildpunkte (4') hinweg erstreckt, Abtasten der Lichtspuren (9, 10) mit dem Zeilensensor (4) und Bestimmen der absoluten Winkelstellung des Lenkrades durch subpixelgenaues Ermitteln des Abstandes zwischen sich entsprechenden Charakteristika der von dem Zeilensensor (4) erfaßten Signalcluster der Abtastlichtspur (10) und der Referenzlichtspur (9). Ein optoelektronischer Lenkwinkelsensor besteht aus einer Anordnung umfassend einen mit der Drehbewegung des Lenkrades verbundenen Codegeber (3), auf dem eine Abtastlinie (8) und eine Referenzlinie (7) angeordnet sind, wobei der Abstand zwischen den beiden Linien (7, 8) ein Maß für die absolute Winkelstellung des Lenkrades ist, eine Lichtquelle (2), deren Licht die eine Seite des Codegebers (3) bestrahlt und einen ortsfesten Zeilensensor (4), auf dessen photosensitiver Oberfläche die Lichtspuren (9, 10) der Abtastlinie (8) und der Referenzlinie (7) abgebildet sind. Diese drei Elemente sind dergestalt zueinander angeordnet, daß sich der Hell-Dunkel-Übergang zwischen dem Hellbereich einer Lichtspur (9, 10) und den benachbarten dunklen Bereichen über mehrere Bildpunkte hinweg erstreckt.
Patent WO-9901457-A1 (WO)
Title: Composes photochromiques, leur procede de preparation et leur utilisation dans des materiaux polymeres
Inventor: CRISCI LUCIANA
IPC: G02C7/10
Filed: 1998-07-01
Abstract: Composés photochromiques appartenant au groupe des spiro-isoindolino-oxazines représentés par la formule générale (I). Ces composés présentent d'excellentes caractéristiques photochromiques, une résistance excellente à la contrainte et une capacité élevée de coloration.
Patent WO-9906242-A1 (WO)
Title: Potentialverteilungssystem zur potentialverteilung an verbraucher sowie geeigneter verbinder
Inventor: MAECKEL RAINER
IPC: B60R16/02
Filed: 1998-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Potentialverteilungssystem zur Potentialverteilung an Verbraucher sowie geeignete Verbinder hierfür. Das Potentialverteilungssystem weist eine zentrale Versorgungsleitung auf, an die Verbinder zu dem Verbraucher mittels einer Klemmvorrichtung, vorzugsweise einer Schneid-Klemm-Vorrichtung, an frei wählbaren Stellen angeschlossen werden und jeder Verbinder für den Verbraucher ein sich selbst zurückstellendes Sicherungselement aufweist.
Patent WO-9929614-A1 (WO)
Title: Fahrwerk für eine weitausladende arbeitsvorrichtung, insbesondere für einen bauhochkran
Inventor: MOJZIS KAREL
IPC: B66C23/34
Filed: 1998-12-08
Abstract: Mit der Erfindung wird ein Fahrwerk (2) für eine weitausladende Arbeitsvorrichtung (1), insbesondere für einen Bauhochkran, vorzugsweise einen untendrehenden Baukran, sowie ein Fahrwerk (2), an den ein solcher Kran (1) bzw. eine derartige Arbeitsvorrichtung angebaut ist, zur Verfügung gestellt. Das Fahrwerk (2) besitzt ein Fahrgestell (15) mit einer Doppel- oder Tandemachse (3, 4), die eine erste (3) und zweite Achse (4) umfasst, wobei sowohl die Räder (11a) der ersten Achse (3) als auch die Räder (11b) der zweiten Achse (4) mit einer Drehgestell- oder Achsschenkellenkung versehen sind. Die Drehgestell- oder Achsschenkellenkung der Räder (11a) der ersten Achse (3) ist derart mit der Drehgestell- oder Achsschenkellenkung der Räder (11b) der zweiten Achse (4) verbunden, dass die Lenkung der Räder (11a, 11b) der ersten (3) und der zweiten Achse (4) lenkgeometrisch synchron erfolgt. Die Räder (11a, 11b) der ersten (3) und zweiten Achse (4) sind vorzugsweise im Bereich der Abstützfläche der Arbeitsvorrichtung (1), wie des Krans (1), angeordnet. Weiter hat das Fahrwerk (2) eine von dem Fahrgestell (15) gesonderte Zugeinrichtung (28) zur Ankupplung an ein Zugfahrzeug. Diese Zugeinrichtung (28) ist an der Arbeitsvorrichtung (1) angebracht und durch diese mit dem Fahrwerk (2) verbunden, so dass die Arbeitsvorrichtung (1), die in der bevorzugten Ausführungsform ein Kran ist, während des Transports und des Rangierens die Funktion eines Teils des Fahrgestells (15) hat.
Patent WO-9935403-A1 (WO)
Title: Raccord d'entrainement, tributaire du sens de la marche, entre le rotor d'un moteur synchrone a aimant permanent et la piece active
Inventor: MARIONI ELIO
IPC: F16D59/00
Filed: 1998-12-30
Abstract: Cette invention a trait à un raccord d'entraînement, tributaire du sens de la marche, entre le rotor (14) d'un moteur synchrone à aimant permanent et la pièce active. Ce raccord (30) est pourvu d'au moins une première dent d'entraînement excentrique (31) et d'au moins un élément élastomère en porte-à-faux (36), rattachés de manière rigide à au moins l'un des deux composants (14, 24) de transmission du mouvement. L'élément en porte-à-faux, qui est positionné, au niveau de la périphérie, près d'une paroi cylindrique dont il épouse en partie la forme, cette paroi étant formée par un logement dans lequel se trouve le rotor (14), reste immobile, au moment du démarrage, par rapport au composant moteur. Au moins une seconde dent excentrique (40) est rattachée de manière rigide au second composant de transmission du mouvement et ce, dans une position telle que le trajet existant entre les pièces fait qu'elle interagit avec la première dent (31) dans une direction et avec l'élément en porte-à-faux (36) dans la direction opposée, ce qui donne lieu à une poussée radiale qui fait fléchir l'élément en porte-à-faux (36) vers la paroi cylindrique et, partant, la bloque.
Patent WO-0021771-A1 (WO)
Inventor: BREVINI RENATO
IPC: F16D65/14
Filed: 1999-01-12
Abstract: A multiple-disk brake for vehicles, comprising: a hub (8), which is rigidly coupled to the chassis (1) of a vehicle; a wheel supporting spindle (84), which is rotatably supported in the hub; a reduction unit, which connects the spindle to a driving shaft (5) which is coaxial to the rotation axis of the spindle, the reduction unit comprising an element (66) which is rotationally and coaxially coupled to the spindle; a pack of disks (62, 63) being compressible by means of a disk pusher plate (48) which is actuated by a lever (23); being accommodated in a chamber formed by a cover (3) interposed between the hub (8) and the chassis (1), the lever (23) being articulated to the cover (3) and having a fork-like configuration in which a hydraulic piston (171) jack and a mechanical traction element (16) act at the end of an arm (24), the lever (23) having two prongs (25, 26) between which the driving shaft (5) lies, the prongs (25, 26) acting on the disk pusher plate (48) at two points which lie on a line which intersects the rotation axis (A) at right angles, the lever (23) being articulated to the cover (3) by means of a spherical joint (27).
Patent WO-0013679-A1 (WO)
Title: Arzneistoffhaltiges pflaster mit drei funktionalen schichten
Inventor: HORSTMANN MICHAEL
IPC: A61K9/70
Filed: 1999-08-28
Abstract: Ein arzneistoffhaltiges Pflaster zur Abgade von pharmazeutischen Wirkstoffen und/oder Hilfsstoffen über die Haut an den menschlichen Körper, mit geschichtetem Aufbau ist dadurch gekennzeichnet, daß dieser umfaßt: eine aus Fasern aufgebaute Schicht; eine den Wassertransport limitierende Schicht auf Basis eines thermoplastischen Polymers; und mindestens eine wirkstoffhaltige Matrixschicht.
Patent WO-0014023-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung optischer schichten von gleichmässiger schichtdicke
Inventor: FINK-STRAUBE CLAUDIA
IPC: G02B1/10
Filed: 1999-09-03
Abstract: Optische Schichten von gleichmäßiger Schichtdicke werden dadurch hergestellt, daß man eine nach dem Sol-Gel-Verfahren hergestellte, ein hochsiedendes Lösungsmittel enthaltende Beschichtungszusammensetzung auf Basis anorganischer oder organisch-modifizierter, anorganischer Komponenten mit einer Flachsprühanlage auf ein Substrat aufsprüht und anschließend wärmebehandelt. Dabei wird die Naßfilmdicke beim Aufsprühen der Beschichtungszusammensetzung auf das Substrat vorzugsweise so eingestellt, daß sie mindestens um den Faktor 8 größer ist als die angestrebte Trockenfilmdicke.
Patent WO-0021695-A1 (WO)
Inventor: KAWALLA RUDOLF
IPC: B21B37/24
Filed: 1999-09-28
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de fabriquer des flans sur mesure par laminage à chaud d'une bande et un dispositif permettant de mettre en oeuvre ledit procédé. Afin de produire les flans sur mesure à découper à partir de la bande laminée, on refroidit ou on réchauffe différentes sections de ladite bande, de façon à obtenir, avec une force de laminage sensiblement constante, une diminution d'épaisseur différente suivant les sections en raison des différences de contrainte d'écoulement dues aux différences de température.
Patent WO-0035737-A1 (WO)
Title: Regelbares aufhängungssystem für ein aktives fahrwerk eines kraftfahrzeugs
Inventor: GOETZEN HARTMUT
IPC: B60G7/00
Filed: 1999-11-27
Abstract: Ein regelbares Aufhängungssystem für ein aktives Fahrwerk eines Kraftfahrzeugs umfaßt mindestens zwei Aktuatoren (3, 4), die über Stellsignale (Sst) zur Beeinflussung der Relativbewegung zwischen einem Rad des Kraftfahrzeugs und dem Fahrzeugaufbau einstellbar sind. Weiterhin ist eine Regeleinheit (9) zur Erzeugung der Stellsignale in Abhängigkeit von Fahrzeug-Zustandsgrößen repräsentierenden Eingangssignalen (Se) vorgesehen. Um ein regelbares Aufhängungssystem für ein aktives Fahrwerk zu schaffen, das mit einfachen Mitteln ein hohes Maß an Sicherheit und Flexibilität gewährleistet, weisen die von den beiden Aktuatoren erzeugbaren, auf das Rad wirkenden Stellbewegungen parallele Richtungskomponenten auf. Im Fehlerfall, bei einem Defekt eines Aktuators sind die Aktuatoren verkoppelnde Stellsignale in der Weise erzeugbar, daß der Freiheitsgrad des defekten Aktuators über den zweiten Aktuator einstellbar ist.
Patent WO-0037383-A1 (WO)
Title: Panneau de vitrage
Inventor: GOELFF PIERRE
IPC: E06B5/16
Filed: 1999-12-15
Abstract: L'invention concerne un panneau de vitrage multicouche, dont les dimensions sont d'au moins 0,9 m par 2 m, présentant un premier substrat en verre, recouvert d'au moins une couche de revêtement, et un second substrat en verre, espacé du premier substrat en verre sans matériau intumescent intermédiaire; le panneau de vitrage, monté dans un système d'encadrement 'Frame System G', présente une résistance au feu d'au moins 65 minutes, lors de tests réalisés selon les normes européennes prEN1363-1 et prEN 1364-1 (version finale d'octobre 1998).
Patent WO-03077696-A1 (WO)
Title: Chaussure perfectionnee
Inventor: REQUENA BOTELLA RICARDO
IPC: A43B9/14
Filed: 2002-08-06
Abstract: L'invention concerne une chaussure perfectionnée constituée d'un corps (2) fait d'un matériau élastomérique, sur la surface supérieure de laquelle, et autour du corps (2) dont la configuration présente une courbure (3), on relie par collage et couture à la machine ou à la main une découpe (4) ou des lanières constituant une sandale. La découpe constituant le corps de la chaussure est unie par des points de couture ou des lignes de couture (5) et présente, dans la zone centrale coïncidant avec les extrémités du bord de la pointe et du talon, des bandes ou des lanières adhésives (14) auxquelles sont couplées une semelle (10) présentant, coïncidant avec la zone inférieure de son envers formé d'un corps laminé (12) et, concrètement, dans ses extrémités, des bandes ou des lanières adhésives (13) et (13'), couplées dans les zones (14) et (14'). La semelle (10) comprend un revêtement (11) dans la partie supérieure du corps (12).
Patent WO-2004082939-A1 (WO)
Title: Procede d'enregistrement de differentes couleurs en flexographie et imprimante flexographique a dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procede
Inventor: FERRER CADILLACH FELIP
IPC: B41F13/02
Filed: 2003-03-20
Abstract: L'imprimante comprend au moins un tambour de support (1) présentant au moins des premier et second rouleaux d'impression (5, 6) et un capteur optique (12) en aval desdits rouleaux. Le procédé consiste à imprimer successivement des première et seconde marques au moyen des premier et second rouleaux (5, 6), à générer à l'aide du capteur (12) des premier et second signaux de position représentant les positions des première et seconde marques au cours d'une impression et à générer des signaux de réglage par comparaison dudit second signal de position avec le premier signal de position servant de référence ou des premier et second signaux de position au moyen d'un signal de position préétabli. Les positions des rouleaux (5, 6) sont réglées d'après lesdits signaux de réglage.
Patent ES-2109132-A1 (ES)
Title: Forged-steel connecting rod
Inventor: WITTENSTEIN HORST
IPC: B23D31/00
Filed: 1994-03-29
Abstract: A forged-steel connecting rod blank is formed with intentional-break zones extending over one or both of the broad crankshaft-eye surfaces of the connecting rod or as crevices formed radially in the inner surface of the large-diameter bore of the eye and running from an upper edge to a web of the material which is ultimately punched out.