baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3088741-B1 (FR)
Title: Procede d'assistance vocale, dispositif d'assistance vocale et vehicule comprenant le dispositif d'assistance vocale
Inventor: BEN ABDELAZIZ OMAR
IPC: G10L17/22
Filed: 2018-11-16
Granted: 2021-03-05
Abstract: Dispositif d'assistance vocale (1) destiné à un véhicule (100) comprenant : - un système de reconnaissance vocale (20) présentant un état actif et un état inactif, dans l'état actif le système de reconnaissance vocale (20) étant apte à capter (22) et analyser (24) une information vocale d'un utilisateur, à reconnaitre (24) une pluralité d'informations de commande, - l'unité de commande (30) destinée à commander un équipement (42, 44) en fonction de l'information de commande reconnue, - un dispositif d'activation apte à activer le système de reconnaissance vocale et comprenant : • un appareil de prise de vues (12), l'appareil de prise de vues (12) étant apte à prendre des vues de la bouche de l'utilisateur, et • une unité informatique (10) adaptée pour détecter un mouvement de lèvres de l'utilisateur et émettre un signal d'activation (11) pour placer le système de reconnaissance vocale (20) dans l'état actif.
Patent FR-3090596-B1 (FR)
Title: Systeme de fixation pour le montage d’une pompe de distribution sur un flacon et flacon de produit fluide associe
Inventor: LELEU FRÉDÉRIC
IPC: B65D83/76
Filed: 2018-12-20
Granted: 2021-01-08
Abstract: L’invention concerne un système de fixation d’une pompe de distribution (2) sur le col (4) d’un réservoir contenant du produit fluide, ledit système comprenant : - un manchon (10) comprenant des moyens de fixation (15) sur ledit col (4) et des moyens d’accroche (11) de la pompe (2) ; - un collet d’articulation (25), ledit collet d’articulation (25) et le manchon (10) étant montés mobiles l’un par rapport à l’autre entre une position de fin de course (PF) et une position de début de course (PI) ; - une frette (30) configurée pour déplacer dudit collet d’articulation (25) entre une position haute (PH) de démontage, dans laquelle lesdits moyens de fixation sont libres, et une position basse (PB) d’utilisation, dans laquelle lesdits moyens de fixation sont en prise autour dudit col (4) ; ledit système de fixation étant caractérisé en ce que lesdites positions de début et de fin de course (PI, PF) sont situées de sorte que le collet d’articulation (25) soit apte à passer de la position haute (PH) de démontage vers la position basse (PB) d’utilisation par translation. Figure pour l’abrégé : [Fig. 4]
Patent FR-3093067-B1 (FR)
Title: Système électrohydraulique d’assistance à la direction pour un véhicule et véhicule muni d’un tel système
Inventor: MATHIEUX ALEXANDRE
IPC: F15B21/00
Filed: 2019-02-25
Granted: 2021-07-30
Abstract: L’invention concerne un système (300) électrohydraulique d’assistance à la direction pour un véhicule, comprenant : au moins un boîtier de direction (102), au moins un moteur électrique (104), et au moins une pompe (106), actionnée par ledit moteur électrique (104), pour alimenter ledit boitier de direction (102) en liquide hydraulique (108) provenant d’un conteneur (110) ; caractérisé en ce qu’il comprend au moins un échangeur thermique (120) pour refroidir, au moins ledit moteur (104), et alimenté par au moins une partie dudit liquide hydraulique (108) comme fluide caloporteur. Elle concerne également un véhicule équipé d’un tel système. Figure d’abrégé : Fig. 3
Patent FR-3093891-B1 (FR)
Title: Dispositif de distribution d’aliments aux animaux
Inventor: LESCROART PASCAL
IPC: A01K15/02
Filed: 2019-03-18
Granted: 2021-04-02
Abstract: Dispositif de distribution d’aliments aux animaux. L’invention décrit un dispositif (10) pour distribuer au moins un aliment aux animaux comprenant : un manchon interne (11) creux : un manchon externe (12) creux :dans lequel le manchon interne s’étend le long d’un axe longitudinal (1) au sein du manchon externe de manière à être coaxial au manchon externe (12), et dans lequel le manchon externe (12) et le manchon interne (11) présentent une mobilité relative,caractérisé en ce que la mobilité relative comprend une translation le long de l’axe longitudinal (1). Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3094792-B1 (FR)
Title: Detecteur de gaz
Inventor: FOUCHER PIERRE-YVES
IPC: G01N21/3504
Filed: 2019-04-08
Granted: 2021-10-15
Abstract: Un détecteur de gaz pour révéler un gaz-cible comprend une unité de saisie d’images (10) à plusieurs canaux optiques (10a, 10b,…), une unité de traitement d’images (20) et une unité de calcul (30). L’unité de traitement d’images est adaptée pour déduire une valeur d’un coefficient de transmission de rayonnement qui est relatif à une bande spectrale d’analyse, et qui est attribuable à une quantité du gaz-cible présente dans une partie du champ optique d’entrée. De préférence, plusieurs bandes d’analyse sont utilisées en parallèle. L’unité de calcul est adaptée pour déduire une évaluation de la quantité du gaz-cible à partir de la valeur du coefficient de transmission de rayonnement relatif à chaque bande d’analyse. Un tel détecteur de gaz peut être de faible encombrement, facilement transportable, y compris à bord d’un drone, et peut fournir des résultats d’évaluation de la quantité du gaz-cible en temps réel ou quasiment en temps réel.
Patent FR-3094911-B1 (FR)
Title: Dispositif pour réaliser des pièces par thermoformage
Inventor: RIBES JACQUES
IPC: B29C51/42
Filed: 2019-04-10
Granted: 2022-08-12
Abstract: La présente invention concerne les dispositifs pour réaliser, par thermoformage, une pièce Pf dont la paroi 2 ne doit pas présenter, en au moins un point, une faiblesse en épaisseur.  Le dispositif selon l’invention comporte, une embase Em, un moule 10, des moyens 12 pour maintenir une plaque de matière thermo-déformable 14, des moyens 20 pour chauffer, jusqu’à une température de valeur donnée, au moins l’un des deux éléments suivants : le moule 10, la plaque de matière thermo-déformable 14, des moyens 30 pour translater l’un de ces deux éléments vers l’autre pour les amener au contact l’un de l’autre de façon que la plaque de matière thermo-déformable 14 prenne la forme du moule 10, et des moyens 40 pour abaisser la température de la matière thermo-déformable au niveau d’un point 1 de la plaque de matière thermo-formable correspondant au point de la paroi 2 de la pièce Pf au niveau duquel cette paroi ne doit pas présenter une faiblesse en épaisseur.  Figure unique.
Patent FR-3099476-B1 (FR)
Title: Procede d’oligomerisation mettant en œuvre un recycle du ciel gazeux
Inventor: AUGIER FRÉDÉRIC
IPC: C07C11/02
Filed: 2019-07-31
Granted: 2021-07-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé d’oligomérisation mis en œuvre dans un réacteur gaz/liquide comprenant une boucle de recycle du ciel gazeux. En particulier, le procédé concerne l’oligomérisation de l’éthylène en alpha-oléfines linéaires tel que le 1-butène, le 1-héxène, le 1-octène ou un mélange d’alpha-oléfines linéaires.
Patent FR-3100501-B1 (FR)
Title: Procédé et dispositif de contrôle d’un véhicule en stationnement et contenant au moins un passager
Inventor: HEDOUIN EMMANUEL
IPC: B60R25/104
Filed: 2019-09-11
Granted: 2021-07-30
Abstract: Un procédé de contrôle est mis en œuvre dans un véhicule comprenant un habitacle propre à loger au moins un passager et délimité partiellement par au moins une vitre s’opacifiant en cas d’alimentation en courant de contrôle, et au moins une caméra acquérant des images d’une partie au moins de son environnement, et embarquant un écran affichant des images. Ce procédé comprend une étape (10-50) dans laquelle, en cas de sélection d’une option par le passager lorsque le véhicule stationne, on alimente la vitre en courant de contrôle, on fait fonctionner la caméra et on analyse les images acquises par cette dernière afin de détecter un danger potentiel, et, en cas de détection d’un danger, on alerte le passager et on affiche les images acquises sur l’écran. Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3101910-B1 (FR)
Title: dispositif de maintien et de guidage d’un ouvrant de menuiserie
Inventor: LEROY JERÔME
IPC: E06B3/34
Filed: 2019-10-15
Granted: 2021-11-05
Abstract: L’invention concerne un dispositif de maintien et de guidage (10) pour menuiserie comprenant un ouvrant (20) articulé selon un axe de rotation par rapport à un cadre de dormant (30) entre une position d’ouverture et une position de fermeture, le dispositif étant caractérisé en ce qu’il comporte deux modules dont l’un est destiné à être fixé à l’ouvrant (20) et dont l’autre est destiné à être fixé à un montant du cadre de dormant (30) le plus proche de l’axe de rotation, les modules étant configurés pour coopérer progressivement l’un avec l’autre lors du déplacement de l’ouvrant (20) vers sa position de fermeture jusqu’à atteindre, lorsque ledit ouvrant (20) occupe sa position de fermeture, une position dans laquelle ils sont imbriqués l’un avec l’autre et dans laquelle toute mobilité desdits modules l’un relativement à l’autre est limitée.     Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3105699-B1 (FR)
Title: Procédé et dispositif de routage et de génération d’une table de routage
Inventor: CHIODINI ALAIN
IPC: H04W40/30
Filed: 2019-12-20
Granted: 2021-11-26
Abstract: L’invention concerne un procédé et un dispositif de génération d’une table de routage de données dans un réseau de communication entre des dispositifs mobiles compris dans des véhicules, le réseau de communication comportant un dispositif gestionnaire, la zone est partitionnée en mailles, à chaque maille est associé un ensemble de gazouillis, l’ensemble de chaque maille étant différent des ensembles de gazouillis associés aux mailles ayant une frontière commune avec la maille, la zone géographique est associée à un plan temps-fréquences. Selon l’invention : - on reçoit de chaque dispositif mobile un paquet de signalisation identifiant le dispositif mobile et permettant une localisation du dispositif mobile, - on détermine de la maille dans laquelle se trouve chaque dispositif mobile et on alloue un gazouillis à chaque dispositif mobile - on reçoit (E90) de chaque dispositif mobile le gazouillis alloué, - on détermine (E95, E96) à partir des gazouillis reçus, la table de routage et on diffuse (E97) la table de routage aux dispositifs mobiles. Fig. 9
Patent FR-3107402-B1 (FR)
Title: Commutateur electrique du type normalement ferme comportant un etat initial de livraison a contact ouvert
Inventor: BOUVIER LAURENT
IPC: H02H11/00
Filed: 2020-02-13
Granted: 2022-02-04
Abstract: L’invention propose un commutateur (100) comportant un corps isolant (20) dont une partie supérieure (36) porte une piste fixe (72) de contact, une lame de contact (48) déformable élastiquement qui comporte un tronçon mobile (90) de contact qui peut occuper une position basse initiale ouverte, une première position haute stable fermée dans laquelle le tronçon mobile (90) de contact est en appui de contact sur la piste fixe (72), et une deuxième position haute non stable ouverte, et dans lequel la lame de contact (48) comporte un tronçon (84) de commande des déformations élastiques de la lame de contact (48) pour provoquer des déplacements verticaux vers le haut du tronçon mobile (90) de contact à partir de sa position initiale basse ou à partir de sa première position haute.  Figure pour l'abrégé : 8
Patent FR-3107719-B1 (FR)
Title: Texture fibreuse pour aube de turbomachine en matériau composite
Inventor: POUZADOUX FRÉDÉRIC JEAN-BERNARD
IPC: F02K3/04
Filed: 2020-03-02
Granted: 2023-02-10
Abstract: Texture fibreuse pour aube de turbomachine en matériau composite L’invention concerne une texture fibreuse (100) destinée à former le renfort fibreux d’une aube (10) de turbomachine (1) en matériau composite, la texture étant en une seule pièce et présentant un tissage tridimensionnel entre une pluralité de fils ou torons de chaîne en premières fibres s’étendant selon une direction radiale (L) et une pluralité de fils ou torons de trame en premières fibres s’étendant selon une direction de corde (T), la texture comprenant une partie de pied d’aube (110) et une partie de pale d’aube (120) s’étendant entre la partie de pied d’aube et une extrémité libre (121) de la texture fibreuse. La partie de pale d’aube (120) présente une zone renforcée (140) au voisinage de l’extrémité libre (121) de la texture comprenant des fils ou torons de trame en deuxièmes fibres différentes des premières fibres, les deuxièmes fibres présentant un allongement à la rupture supérieur à celui des premières fibres, et en ce qu’un premier ratio en deuxièmes fibres dans la zone renforcée (140) est supérieur à un deuxième ratio en deuxièmes fibres dans le reste de la partie de pale d’aube (120).   Figure pour l’abrégé : Fig. 3.
Patent FR-3109673-B1 (FR)
Title: Composant à reliefs de rétention de matière active pour accumulateur d’énergie électrique, accumulateur d’énergie électrique utilisant le composant et procédé de fabrication
Inventor: PELLENC ROGER
IPC: H01M50/463
Filed: 2020-04-22
Granted: 2022-08-12
Abstract: L'invention concerne un composant (1) pour accumulateur électrique, comportant :  - un substrat (10) comprenant au moins une couche conductrice électrique (30) formant collecteur de courant,   - au moins un film séparateur (50),  - au moins une couche (40) de particules de matière active d'électrode, en contact électrique avec la couche de collecteur de courant, et disposée entre le substrat et le film séparateur.  Conformément à l'invention :  - la couche de particules de matière active d'électrode est dépourvue de liant,  - au moins l'un du substrat et du film séparateur est hérissé de reliefs de rétention (24) de la couche de particules de matière active d'électrode.  L'invention concerne également un procédé de réalisation d'un tel composant et une cellule d'accumulateur d'énergie comprenant un ou plusieurs de tels composants.  Applications aux accumulateurs et supercondensateurs du type lithium-ion, lithium métal, lithium-soufre, lithium air et sodium-ion notamment.  Figure 6
Patent FR-3110414-B1 (FR)
Title: Composition cosmétique comprenant au moins une céramide, au moins un micro-organisme tyndallisé et au moins un bisabolol végétal
Inventor: LACOMBE MATHILDE
IPC: C12P1/00
Filed: 2020-05-19
Granted: 2023-04-21
Abstract: La présente invention concerne une composition cosmétique pour le soin d’une zone de la peau, comprenant au moins une céramide, au moins un micro-organisme tyndallisé et au moins un bisabolol végétal. La présente invention concerne également un procédé d’application de ladite composition cosmétique sur une zone de la peau, ainsi que l’utilisation de la composition cosmétique selon l’invention pour hydrater la peau et/ou protéger la barrière cutanée et/ou atténuer les irritations de la peau.
Patent FR-3112395-B1 (FR)
Title: Procédé et dispositif de validation d’un second véhicule, émetteur d’un signal radiofréquence, par un premier véhicule, récepteur dudit signal radiofréquence.
Inventor: LAIZ LAUDELINO
IPC: G01S13/93
Filed: 2020-07-07
Granted: 2022-06-03
Abstract: L’invention concerne un procédé validation d’un second véhicule émetteur d’un signal radiofréquence, par un premier véhicule, récepteur dudit signal radiofréquence, comprenant l’obtention (310), par le premier véhicule, d’une première estimée d’une position relative du premier véhicule par rapport au second véhicule à partir dudit signal radiofréquence reçu, obtenue par un système radar du second véhicule fonctionnant en mode écho ; l’obtention (320) d’une seconde estimée d’une position relative du premier véhicule par rapport au second véhicule par un système radar du premier véhicule fonctionnant en mode écho ; la comparaison (330) entre elles de la première et seconde estimées, le second véhicule est validé comme étant l’émetteur du signal radiofréquence si le résultat de la comparaison établit que la première et la seconde estimées de la position relative du premier véhicule par rapport au second véhicule représente une même position relative du premier véhicule par rapport au second véhicule.  Figure pour l’abrégé : Figure 4
Patent FR-3116156-B1 (FR)
Title: Composition d’electrolyte fluore pour element electrochimique comportant une anode en lithium ou en alliage a base de lithium
Inventor: DEMEAUX JULIEN
IPC: H01M10/0569
Filed: 2020-11-06
Granted: 2022-11-11
Abstract: Un élément électrochimique comprenant:  - au moins une anode comprenant du lithium métallique ou un alliage de lithium ou au moins une anode comprenant un collecteur de courant recouvert au moins partiellement de lithium métallique déposé après au moins une charge de l’élément, l’élément ne contenant pas de lithium métallique lors de sa fabrication,  - au moins une cathode,  - une composition d’électrolyte liquide ou gélifiée comprenant :  a) un solvant comprenant:  i) soit un mélange de 1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2-méthoxypropane (HFMP) et/ou de 1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2-(fluorométhoxy)propane (HFMFP), de monofluorocarbonate d’éthylène (F1EC) et de carbonate de 2,2,2-trifluoroéthyle méthyle (F3EMC),  ii) soit un mélange de 1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2-méthoxypropane (HFMP) et/ou de 1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2-(fluorométhoxy)propane (HFMFP), de monofluorocarbonate d’éthylène (F1EC) et d’acétate de 2,2,2-trifluoroéthyle (F3EA),  b) au moins un sel dont le cation est le cation lithium,  c) du difluorophosphate de lithium LiPO2F2 en une quantité représentant de 0,05 à 5% de la masse de l’ensemble constitué par le solvant et ledit au moins un sel de lithium dissous.  Figure d’abrégé : Figure 3
Patent FR-3116422-B1 (FR)
Title: Systeme de distribution de cosmetiques en poudre
Inventor: LAM ERIC WING-JING
IPC: A45D33/00
Filed: 2020-11-23
Granted: 2023-01-27
Abstract: SYSTEME DE DISTRIBUTION DE COSMETIQUES EN POUDRE L’invention concerne des systèmes, dispositifs, et procédés pour distribuer une composition cosmétique en poudre personnalisée. Par exemple, un système comporte une unité de dispositif de maintien de distributeur configurée pour maintenir au moins un distributeur qui stocke une composition cosmétique utilisée pour fabriquer une composition cosmétique en poudre ; et une zone de réception de contenant configurée pour maintenir un contenant de sortie au-dessous de l’au moins un distributeur. Le système comporte en outre une circuiterie configurée pour déterminer la composition cosmétique dans l’au moins un distributeur, commander le déplacement du contenant de sortie au-dessous de l’au moins un distributeur, et commander la distribution par le distributeur de la composition cosmétique dans le contenant de sortie.  Figure pour l'abrégé : figure 1
Patent FR-3116835-B1 (FR)
Title: Tôle mince en alliage d’aluminium à grande ductilité
Inventor: BOUCHARD MATHILDE
IPC: C22F1/047
Filed: 2020-11-27
Granted: 2023-04-14
Abstract: L’invention concerne des tôles minces de microstructure essentiellement recristallisée ayant pour composition, en % en poids, Mg : 0,65 – 0,85, Fe : 0,14 – 0,20, Si : 0,05 – 0,09, Mn : ≤ 0,03, Cu: ≤ 0,05, Cr : ≤ 0,02, Zn : ≤ 0,10, Ti : ≤ 0,03, autres éléments ou impuretés < 0,05 chacun et < 0,15 total, reste aluminium. Le procédé de fabrication des produits selon l’invention comprend la coulée d’un alliage de composition selon l’invention sous forme de plaque de laminage, le réchauffage de la plaque, le laminage à chaud, le laminage à froid et le recuit. Les tôles minces selon l’invention sont notamment utilisées pour réaliser des pièces de forme complexe mises en forme dans les trois dimensions de l’espace notamment par emboutissage.   Figure d'abrégé : Fig. 1
Patent FR-3118188-B1 (FR)
Title: Dispositif plug de détermination de l’état de santé d’une batterie d’un véhicule électrique.
Inventor: TORCHEUX LAURENT
IPC: G01R31/392
Filed: 2020-12-18
Granted: 2023-01-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) de détermination de l'état de santé d'une batterie d'un véhicule électrique. Le dispositif (1) comprend des connecteurs (2) à une prise (20) de service plug du véhicule, et des organes de mesure (3) lors d'une charge / décharge de grandeurs électriques et/ou physiques de la batterie.  Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3121543-B1 (FR)
Title: Méthode de maintenance d’un réacteur nucléaire
Inventor: DUPUIS ALEXANDRE
IPC: G21C13/028
Filed: 2021-03-31
Granted: 2023-03-10
Abstract: Méthode de maintenance d’un réacteur nucléaire La méthode de maintenance est appliquée à un réacteur nucléaire (1) avec au moins un ensemble de commande (17) d’une grappe de contrôle (13) comprenant un carter (21) de réception d’un mécanisme (23) de levée et une gaine (25) de réception de la tige de commande (15), une première lèvre (61) à une extrémité supérieure de carter (35) et une seconde lèvre (63) à une extrémité inférieure de gaine (43) formant un joint oméga (65).  La méthode de maintenance comprend les étapes suivantes :  - suppression des première et seconde lèvres (61, 63) ;  - réalisation d’au moins une opération de maintenance sur l’ensemble de commande (17) ;  - création d’une surface de soudage (67) en usinant ladite extrémité supérieure de carter (35) ;   - création une liaison soudée (69) étanche par soudage de la surface de soudage (67) et d’une surface de soudage complémentaire (73) ménagée à l’extrémité inférieure de ladite gaine ou d’une gaine de remplacement (71).  Figure pour l'abrégé : 5
Patent FR-3123038-B1 (FR)
Title: Système de reprise d’effort sur une partie basse arrière d’un véhicule automobile
Inventor: MERESSE LUDOVIC
IPC: B62D21/15
Filed: 2021-05-21
Granted: 2023-04-07
Abstract: L’invention concerne un système de reprise d’effort (6) sur une partie basse arrière (2) d’un véhicule automobile (1). Le système de reprise d’effort (6) comporte une traverse arrière (7) du véhicule automobile (1) et deux longerons (8) arrière latéraux dont une extrémité arrière (15) de chaque longeron (8) arrière latéral est solidaire d’une terminaison latérale (14) de la traverse arrière (7) par l’intermédiaire d’une équerre (9) de reprise d’effort. La traverse arrière (7) s’étend d’une part entre deux bords latéraux (3) opposés du véhicule automobile (1) et d’autre part entre un panneau arrière (4) du véhicule automobile (1) et une doublure (5) dudit panneau arrière (4). Le système de reprise d’effort (6) comporte un organe (10) de renforcement en flexion de la traverse arrière (7) qui s’étend le long de la traverse arrière (7) entre deux terminaisons latérales (14) de ladite traverse arrière (7).  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3128404-B1 (FR)
Title: Matériau résistant aux piqûres d’aiguilles et article d’habillement le comportant
Inventor: GRIEU STÉPHANE
IPC: B32B7/023
Filed: 2021-10-25
Granted: 2024-01-12
Abstract: L’invention concerne un matériau (100) comportant une superposition d’au moins trois couches, une couche inférieure (200), au moins une couche intermédiaire (300) et une couche supérieure (400). Chacune des au moins trois couches (200, 300, 400) comportant :  une pluralité de plaquettes (210, 310, 410) agencées de manière juxtaposée en formant un pavage, avec un jeu entre lesdites plaquettes,un moyen de liaison (290, 390, 490) des plaquettes entre elles.  Les au moins trois couches (200, 300, 400) sont superposées les unes sur les autres de sorte que les plaquettes d’une couche sont décalées par rapport aux plaquettes des autres couches de sorte à supprimer l’ensemble des lumières dans le matériau (100).   Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3131068-B1 (FR)
Title: Harnais pour assurer une liaison electrique
Inventor: CARTAILLER LAURENT
IPC: H01B7/17
Filed: 2021-12-17
Granted: 2023-12-22
Abstract: HARNAIS POUR ASSURER UNE LIAISON ELECTRIQUE Un aspect de l’invention concerne un harnais (1) pour assurer une liaison électrique entre plusieurs équipements (11,12), ledit harnais (1) comportant :  un faisceau électrique principal (2) comportant un premier câble électrique positif (3) et un premier câble électrique négatif (4) entourés par une première gaine de protection (5), etun faisceau électrique amortisseur (6) comportant un deuxième câble électrique positif (7) et un deuxième câble électrique négatif (8) entourés par une deuxième gaine de protection (9), ledit faisceau électrique amortisseur (6) et ledit faisceau électrique principal (2) étant connectés en parallèle.  Figure à publier avec l’abrégé : Figure 2