baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10243021-A1 (DE)
Title: Guide rail for linear bearing has bores for screws along it at base of groove, cover strip fitting over this which has bar forming part of length measuring system and pressing on strip of foam at base of groove
Inventor: DIETMAR RUDY
IPC: F16C29/08
Filed: 2002-09-17
Abstract: The guide rail (1) for a linear bearing has bores (5) for mounting screws along it which are at the base of a groove (4). A cover strip (6) fits over this which has a bar (13) forming part of a length measuring system. This presses on a strip of foam (16) at the base of the groove.
Patent DE-10246504-A1 (DE)
Title: Monitoring device for prosthetic heart valve uses comparison of detected heart valve noise with stored reference sound pattern for detecting impaired function
Inventor: FREY RAINER H
IPC: A61B7/00
Filed: 2002-10-04
Abstract: The monitoring device (1) has a first interface (14) for connection to one or more microphones (11,12,13), detecting the operation of one or more prosthetic heart valves and a second interface (18) for providing an alarm signal upon indication of incorrect heart valve function, by evaluation of the microphone signals via comparison with a stored reference sound pattern.  An Independent claim for a method for monitoring the function of one or more prosthetic heart valves is also included.
Patent DE-10249883-A1 (DE)
Title: SMBus message handler, has finite state machine which receives and interprets instruction and handles data transfer between SMBus interface and register set
Inventor: ROELLIG RENE
IPC: G06F13/10
Filed: 2002-10-25
Abstract: The message handler has a memory for storing a micro-code with at least two programs for handing respective bus command protocol and include at least one instruction respectively. A register interface identifies a START address of the program in the memory. An instruction calling unit reads an instruction at an address specified by a program counter. A finite state machine receives the instruction and interprets it to handle the data transfer between an SMBus interface and a register set, in accordance with the instructions read from the memory.  Independent claims are included for an integrated circuit chip for transmitting and receiving data via an SMBus; and for a method of controlling an SMBus.
Patent DE-10250375-A1 (DE)
Title: Antenna structure for vehicles, has two components made of insulating material and conductive film with slot formed on latter film acting as antenna
Inventor: MIZUTANI KANSEI
IPC: H01Q13/10
Filed: 2002-10-29
Abstract: The structure has two vehicle body components made of an insulating material and a conductive film (20) closer to the inside of vehicle. A slot (21) is formed on a conductive film portion constitutes an antenna which is closer to an inside of the vehicle than the previous component. The conductive films disposed between both the components.
Patent DE-10255101-A1 (DE)
Inventor: SEIDL RICHARD-PETER
IPC: E01H10/00
Filed: 2002-11-26
Abstract: The moistening unit for road gritting materials comprises a double-walled pipe (12), through which the material passes. Water pipes (10) are connected to the outer wall of this and jets (11) in the inner wall direct water radially into its inner cavity.
Patent DE-10257677-A1 (DE)
Title: Audio system has mute switching electronics for interrupting output via loudspeaker after receiving mute switching signal generated after detecting incoming mobile telephone call
Inventor: HUANG SHIH-SHENG
IPC: H03G3/34
Filed: 2002-12-10
Abstract: The system has a reproduction circuit (12) for generating an audio signal and electrically connected to at least one loudspeaker (14), a detector (20) for detecting a communications signal of a mobile telephone (16) or auto telephone and for generating a corresponding mute switching signal and mute switching electronics (22) for receiving the switching signal and interrupting output via the loudspeaker after receiving the mute switching signal.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  an automatic mute switch arrangement for an inventive system.
Patent DE-10260681-A1 (DE)
Title: Hydrauliksteuereinrichtung für ein Automatikgetriebe
Inventor: IWATA AKIHITO
IPC: F16H9/00
Filed: 2002-12-23
Abstract: Wenn ein SLT-Druck eines Linearsolenoidventils in eine Steuerölkammer eines Garagenschaltsteuerventils eingegeben wird und ein Direktsteuerdruck von dem Garagenschaltsteuerventil zu einer Kupplung oder einer Bremse ausgegeben wird, gibt eine Hydrauliksteuereinrichtung den Direktsteuerdruck zu einer Steuerölkammer ein und führt eine Rückkopplungssteuerung aus. Außerdem gibt, wenn ein Bereichsdruck eines Kupplungsmodulatorventils zu der Kupplung oder der Bremse durch Schalten des Garagenschaltventils ausgegeben wird, die Hydrauliksteuereinrichtung den Bereichsdruck, der höher als der SLT-Druck ist, zu der Steuerölkammer ein und fixiert das Garagenschaltsteuerventil.
Patent DE-10300466-A1 (DE)
Title: Solid oxide fuel cell (SOFC) has an integrated fuel supply provided by a water gas reaction providing CO and H2
Inventor: LEITHNER REINHARD
IPC: H01M8/04
Filed: 2003-01-07
Abstract: The gas supply is provided by a heterogeneous water gas reaction (1) that separates solid and liquid particles (2). The gas is fed by a blower (3) to the anode side of the solid oxide fuel cell, SOFC, (4) The exhaust gas p(asses to a heat exchanger (5) coupled to a separator for the CO2 (6) and to a condensator for the vapor.
Patent DE-10300950-A1 (DE)
Title: Integrierte Halbleiter-Schaltungsvorrichtung
Inventor: KOYAMA SATOSHI
IPC: H01L21/82
Filed: 2003-01-13
Abstract: Ein Hauptschaltungsblock (12) und ein Nebenschaltungsblock (22, 32) befinden sich nebeneinander auf einem Substrat (21, 31, 41) einer integrierten Halbleiter-Schaltungsvorrichtung. Um den Hauptschaltungsblock (12) sind mehrere Kontaktierungsanschlußflächen (13, 14) angeordnet, die mit externen Leitungen (6, 7) der Vorrichtung verbunden sind. Es sind mehrere erste Drähte (15, 16) angeordnet, die von dem Hauptschaltungsblock (12) in den Zwischenraum zwischen den Kontaktierungsanschlußflächen (13, 14) verlaufen. Jeder Draht (15, 16) ist so geformt, daß es mit einem anderen Draht (25, 36) verbunden werden kann, wobei der Draht (15, 16) beispielsweise ein Ende (15a, 16a) mit einem zu dem Halbleitersubstrat (21, 31, 41) senkrechten Abschnitt (15c, 16c) besitzt, oder wobei der Draht (15, 16) ein Ende (15a, 16a) mit einem querliegenden Drahtabschnitt (15b, 16b) besitzt, das eine Verlaufslinie des Drahtes (15, 16) schneidet. Von dem Nebenschaltungsblock (22, 32) gehen mehrere zweite Drähte (25, 36) aus, die jeweils mit einem der ersten Drähte (15, 16) elektrisch verbunden sind.
Patent DE-10305733-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen von Sollbruchstellen in Glasscheiben
Inventor: OEHRLEIN ALEXANDER
IPC: B32B17/10
Filed: 2003-02-12
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen von Sollbruchstellen in einer Glasscheibe, bei dem mithilfe einer energiereichen, in das Glas eindringenden Strahlung lokale Überhitzungen bzw. photochemische Aufbrechungen der Bindungen der Struktur des Glases erzeugt werden, werden die Sollbruchstellen (5) erfindungsgemäß durch sequentielles Führen der Strahlung nach einem vorgegebenen, dem bevorzugten Verlauf des Bruchs der Glasscheibe (1) bei Überlastung folgenden Verlauf sowie durch sequentielles Fokussieren der Strahlung sowohl entlang diesem Verlauf als auch in unterschiedlichen Tiefen bezüglich der Oberfläche der Glasscheibe erzeugt. Sie können bei Bedarf durch Farbschichten (4) optisch kaschiert werden.
Patent DE-10306832-A1 (DE)
Title: Feed apparatus for workpiece processing machine has at least one feed roller shaft mounted eccentrically in shaft receiver
Inventor: GREUEL HEINZ-WILLI
IPC: B23B5/12
Filed: 2003-02-18
Abstract: The feed apparatus has feed rollers (4) to accelerate linear workpieces (5) such as rods, tubes wires and cables along a processing axis (6) on a conveyor belt. The feed rollers are driven by a feed roller shaft (1). At least one feed roller shaft is mounted eccentrically in a shaft receiver (2), which may be able to rotate about a shaft receiver axis.
Patent DE-10309554-A1 (DE)
Title: Combustion evaluation method for IC engine using analysis of electrical ionization signals for several combustion cycles
Inventor: NOLTE HUBERT
IPC: F02P5/14
Filed: 2003-03-04
Abstract: The combustion evaluation method has the ionization signals for a number of combustion cycles combined for provision of an ionization mean value, the latter number of combustion cycles adjusted in dependence on at least one engine parameter, with analysis of the gradient of the ionization mean value variation.
Patent DE-10313885-A1 (DE)
Title: High frequency circuit device with slotted line for communications device has oscillator on substrate, signal line, semiconducting amplifier element with field effect transistor in source circuit
Inventor: BABA TAKAHIRO
IPC: H01P7/08
Filed: 2003-03-27
Abstract: The device has an oscillator circuit on a substrate with a signal line and a semiconducting amplifier element with a field effect transistor in a source circuit. Gate, drain and source connection electrodes are provided on the substrate. The signal line has an inter-gate/drain-slot line, an inter-drain/source-slot line and an inter-gate/source-slot line connected together in a region occupied by the field effect transistor.  The device has an oscillator circuit (3) on a substrate (2) with a signal line and a semiconducting element acting as an amplifier element with a field effect transistor (5) in a source circuit. Gate, drain and source connection electrodes (6g,6d,6s) are provided on the substrate. The signal line has an inter-gate/drain-slot line (4gd), an inter-drain/source-slot line (4ds) and an inter-gate/source-slot line (4gs) connected together in a region occupied by the field effect transistor.
Patent DE-10317595-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Transport von Abfall aus Wohngebieten zu einer zentralen Verwertungsanlage
Inventor: MRKLAS LOUIS
IPC: B65F5/00
Filed: 2003-04-16
Abstract: Bei einem Verfahren sowie einer Vorrichtung zum Transport von Abfall, wie Hausmüll, Sperrmüll, Gewerbemüll, Unrat und dergleichen, aus Wohngebieten zu einer zentralen Verwertungsanlage (23), insbesondere einer Verbrennungs-, Sortier- und Kompostieranlage und dergleichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Abfall an Sammelstellen (1, 2, 4) gesammelt und in geschlossenen Behältern (10, 12, 13) über gesonderte Transportwege (5, 6, 7) in Form einer in sich geschlossenen Transportanlage zu einer zentralen Stelle (23) befördert wird, an bzw. in der er einer Verwertung zugeführt wird.
Patent DE-10320416-A1 (DE)
Inventor: KORFMANN STEFFEN
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-05-07
Abstract: The fluid/air heating heat exchanger (10) has a fluid inlet (12) and a fluid outlet (14) for connection to a motor vehicle heating circuit and a heat exchange arrangement (16) for transferring heat from the fluid to an air flow. The fluid/air heating heat exchanger has a burner for heating fluid. The burner contains a combustion gas/fluid heat exchanger arranged in a fluid container between the fluid inlet and heat exchange arrangement. Independent claims are also included for the following: (a) an air conditioning device with an inventive device; and (b) a system for air conditioning the interior of a motor vehicle.
Patent DE-10325697-A1 (DE)
Title: Hydrogenation of fluorine-containing cyclohexene derivatives, useful in preparation of liquid crystal materials, in presence of basic ion exchanger that inhibits defluorination
Inventor: KLOTZ JUERGEN
IPC: C07C45/59
Filed: 2003-06-06
Abstract: Method for hydrogenation of specific polycyclic cyclohexene derivatives (I) and (II) to the corresponding cyclohexanes, in which a palladium-based catalyst (A) is used in presence of a basic ion exchanger.  Method for hydrogenation of polycyclic cyclohexene derivatives of formulae (I) and (II) to the corresponding cyclohexanes, of formulae (III) and (IV), in which a palladium-based catalyst (A) is used in presence of a basic ion exchanger. n  =  0 or 1;  OY1 and OY2  =  base-stable protecting groups for a keto group, optionally linked together to form a ring;  L1-L4  =  hydrogen or fluoro; and R  =  hydrogen, fluoro, chloro, trifluoromethyl, trifluoromethoxy or difluoromethoxy;  with the proviso that at least one of R and L1-L4 must be fluoro.
Patent DE-10326435-A1 (DE)
Title: Isochore chamber esp. combustion chamber for turbines and jet propulsion drives with turnable disc with apertures moving over chambers to generate isochoric process
Inventor: OBIEGLO HELMUT
IPC: F02B19/02
Filed: 2003-06-10
Abstract: The isochore chamber is esp. an intermediate chamber or combustion chamber. Discs (1) with apertures (2,3) move cyclically and circular over cylindrical chambers (4a,b,5a,b) in such a way, that the circulation process passes through an isochoric process with esp. constant volume combustion. The apertures in the discs are relatively offset through 180[deg]. A number of isochore chamber modules are arranged around a pivot point so that the compressor unit constantly supplies a chamber with medium. The discs are synchronized with the compressor and expansion unit esp. via cardan shafts. The chambers also have fuel supply/injection systems and ignition systems.
Patent DE-10326574-A1 (DE)
Title: Transportbehältersystem für Stückgut insbesondere für Obst und Gemüse
Inventor: ORGELDINGER WOLFGANG
IPC: B65D5/355
Filed: 2003-06-12
Abstract: Ein Transportbehältersystem 10, insbesondere geeignet für den Transport von Stückgut wie Obst und Gemüse, mit einer stapelbaren Steige 20, die klappbar oder nicht-klappbar ist, deren Bodenteil 13 und vier Seitenwandteile 11, 11a, 12 und 12a druckstabil strukturiert sind, und einem Aufsatz 30 zur Vergrößerung des Fassungsvolumens des Transportbehälters 20. Der Aufsatz 30 ist formkonform zu der von den Seitenwandteilen 11, 11a, 12, 12a der Steige 20 gebildeten Steigenöffnung und auf die Oberseite der Seitenwandteile 11, 11a, 12, 12a der Steige 20 aufsetzbar. Die Steige 20 und der Aufsatz 30 des Transportbehältersystems 10 sind lösbar verrastbar, so dass das Transportbehältersystem 10 stapelbar ist.
Patent DE-10329873-A1 (DE)
Title: Vehicle headlight, comprises at least two sensors which are formed for a swivel angular measurement at different measurement angles
Inventor: HOFFMANN ALEXANDER VON
IPC: B60Q1/10
Filed: 2003-07-02
Abstract: The vehicle headlight comprises a light source (1) which has a reflector (4) and mechanisms (2,3) for swaying the beam direction (L) of the light beam. The vehicle headlight further comprises at least two sensors (M1, M2) which are formed for a swivel angular measurement at different measurement angles (A1, A2). The measurement angles enable determining whether the beam direction lies on one or the other side of the measurement angle. An independent claim is also included for the method of operating the vehicle headlight.
Patent DE-10335836-A1 (DE)
Title: Mass spectrometer for analyzing components, especially by tandem mass spectrometry, has an ion tap with several electrodes, and ion capturing regions formed or produced along a section of the length of the trap
Inventor: BATEMAN ROBERT HAROLD
IPC: H01J49/40
Filed: 2003-08-05
Abstract: Mass spectrometer has an ion tap (3) with several electrodes. Ions enter the trap at a first time t1. One or more axial capturing regions are formed or produced along a section of the length of the trap at a second later time t2.
Patent DE-10337338-A1 (DE)
Title: Einspritzventil mit verbesserter Nadelausrichtung
Inventor: XU MIN
IPC: F02M51/06
Filed: 2003-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Einspritzventil, das einen Ventilkörper (50) und einen Ventilsitz, der sich an einem unteren Ende des Ventilkörpers (50) befindet, umfasst. Ein Nadelaufbau (60) befindet sich innerhalb eines inneren Hohlraums des Ventilkörpers (50) und umfasst einen Nadelkörper (62) und eine Armatur (66), die mit einem oberen Ende des Nadelkörpers (62) verbunden ist. Ein Paar Führungen sind als integraler Bestandteil des Ventilkörpers (50) ausgebildet, um den Nadelaufbau (60) zu führen. Das Paar Führungen besteht aus einer oberen Führung und einer unteren Führung; die obere Führung führt die Armatur (66) und die untere Führung führt den Nadelkörper (62).
Patent DE-10341384-A1 (DE)
Title: Setzgerät
Inventor: ROHRMOSER GUENTER
IPC: B25C1/14
Filed: 2003-09-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Setzgerät (10) zum Eintreiben von Befestigungselementen in einen Untergrund, mit einer Kolbenführung (13), die einen Hohlraum (14) aufweist, in dem ein Setzkolben (20) axial versetzbar angeordnet ist. Der Setzkolben (20) weist einen Kolbenkopf (23) und einen Kolbenschaft (21) auf und wirkt mit einer Kolbenstoppeinrichtung (30) zusammen, die an einem in Setzrichtung (40) liegenden Endbereich des Hohlraums (14) angeordnet ist. Die Kolbenstoppeinrichtung (30) weist dabei ein sich an den Hohlraum (14) in Setzrichtung anschließendes Stoppelement (32) auf, das eine, in einer Durchführung (33) liegende konische Wirkfläche (34) aufweist, die mit einer konischen Wirkfläche (24) des Setzkolbens (20) in Kontakt bringbar ist. Zur Verbesserung eines derartigen Setzgerätes (10) wird vorgeschlagen, wenigstens eine der konischen Wirkflächen (24, 34) mit einer reibungsmindernden Beschichtung (35) zu versehen.
Patent DE-10343557-A1 (DE)
Title: Shaft operating the control valves in the suction unit of an internal combustion engine is provided with a ring seal which is made of a plastic material and is subjected to radial forces pressing it to the shaft
Inventor: NISSEN HARRY
IPC: F02B27/02
Filed: 2003-09-19
Abstract: The shaft (7) operating the control valves in the suction unit of an internal combustion engine is provided with a ring seal (8) which is made of a plastic material and is subjected to radial forces pressing it to the shaft.
Patent DE-10344804-A1 (DE)
Title: Schwenklagerung
Inventor: BRANDENSTEIN MANFRED
IPC: F16C21/00
Filed: 2003-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schwenklagerung, insbesondere zur schwenkbaren Aufhängung eines Federsystems eines Fahrzeugs. Die erfindungsgemäße Schwenklagerung ist als ein zweireihiges Rollenlager ausgebildet und weist einen Außenring (1) mit einer ersten äußeren Laufbahn (6) und einer zweiten äußeren Laufbahn (7) sowie einen ersten Innenring (4) mit einer ersten inneren Laufbahn (8) und einen zweiten Innenring (5) mit einer zweiten inneren Laufbahn (9), der axial neben dem ersten Innenring (4) angeordnet ist. Zwischen den äußeren Laufbahnen (6, 7) des Außenrings (1) und den inneren Laufbahnen (8, 9) der Innenringe (4, 5) rollen zwei Sätze von Rollen ab. Die Besonderheit der erfindungsgemäßen Schwenklagerung besteht darin, dass der Außenring (1) mit dem ersten Innenring (4) und dem zweiten Innenring (5) jeweils ein Axialgleitlager ausbildet.
Patent DE-10346280-A1 (DE)
Title: Radträger für eine Kraftfahrzeug-Radaufhängung
Inventor: WINTER INGO
IPC: B60G7/00
Filed: 2003-10-06
Abstract: Ein Radträger für eine Kraftfahrzeug-Radaufhängung umfasst mehrere Anbindungsstellen (11, 15, 18) zur Ankopplung von radführenden Lenkern. Mindestens eine Lenkeranbindungsstelle (11) ist durch eine integral mit dem Radträger (1) ausgeführte Verstrebung (13) überbrückt, so dass der Radträger (1) an dieser Lenkeranbindungsstelle (15) eine Durchgangsöffnung (14) ausbildet. Der Radträger zeichnet sich durch verbesserte Festigkeitseigenschaften aus. Durch eine zumindest teilweise Ausbildung als Strebwerk bleibt das Bauteilgewicht gering. Die Erfindung ermöglicht insbesondere Radträger in Leichtmetall-Konstruktion. Günstige kinematische Eigenschaften werden durch eine möglichst weit in Richtung des Fahrzeugrads nach außen verlagerte Lenkeranbindungsstelle (15) erzielt. Weiterhin wird eine entsprechende Kraftfahrzeug-Radaufhängung angegeben.
Patent DE-10346608-A1 (DE)
Title: Herstellverfahren für ein Halbleiterbauteil
Inventor: KWAK NOH YEAL
IPC: H01L21/265
Filed: 2003-10-07
Abstract: Es wird ein Herstellverfahren für ein Halbleiterbauteil offenbart. Es wird ein atomarer Dotierstoff mit großem Atomgewicht aus einzelnen Atomen implantiert, um eine Ionenimplantationsschicht auszubilden, anstatt dass ein Dotierstoff mit kleinem Atomgewicht wie B oder ein Molekülion wie BF¶2¶ verwendet würde, die herkömmlicherweise verwendet wurden, wenn die Ionenimplantationsschicht hergestellt wird, um die Schwellenspannung des Halbleiterbauteils zu kontrollieren. Daher ist es bei einem Temperungsprozess zum Lindern von durch Ionenimplantation hervorgerufenen Schäden möglich, maximal die Erzeugung eines TED (Transient Enhanced Diffusion)-Effekts eines Dotierstoffs zu verhindern und eine Beeinträchtigung der Filmqualität durch Ausgasen zu verhindern.
Patent DE-10347589-A1 (DE)
Title: Vehicle engine with two exhaust gas turbo chargers, has first turbo charger connected to bypass pipe containing bypass valve
Inventor: JAHRENS HANS-ULRICH
IPC: F01N3/20
Filed: 2003-10-14
Abstract: The first turbo charger (18) is connected to a bypass pipe (50) linking a first exhaust line section (38) supplying exhaust gases to this turbo charger to a second exhaust line section (42) for exhaust gases from this turbo charger. The bypass pipe contains a bypass valve (52). The first exhaust line section contains a check valve (54). The two turbo chargers are connected in parallel with each other in the exhaust line (16).
Patent DE-10349377-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum gleichmäßigen Aufbringen von Behandlungsmitteln auf einen Warenstrang
Inventor: CORDES CARL
IPC: D06B3/28
Filed: 2003-10-21
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zum gleichmäßigen Aufbringen von Behandlungsmittel auf einen Warenstrang in einem Färbeapparat wird der endlose Warenstrang in einem geschlossenen Behälter mittels einer Venturi-Transportdüse in Umlauf versetzt, die mit einem gasförmigen Transportmedium beaufschlagt ist. Der Warenstrang wird dabei der Einwirkung eines flüssigen Behandlungsmittels ausgesetzt, das ohne Berührung mit dem Warenstrang in einem von dem Warenstrang getrennten Raum gespeichert wird. Aus diesem Raum wird das Behandlungsmittel auf den laufenden Warenstrang mit einer zeitabhängig gesteuerten Behandlungsmittelmenge pro Zeiteinheit aufgebracht.
Patent DE-10351334-A1 (DE)
Inventor: KLEIN HEINZ-PETER
IPC: C04B28/00
Filed: 2003-10-31
Abstract: The present invention relates to the use of water-redispersible dispersion powders based on one or more copolymers which are stabilized with at least one protective colloid in the production of composite thermal insulation systems, wherein the copolymer or copolymers contain(s) monomers containing carbonyl groups.
Patent DE-10353169-A1 (DE)
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M47/02
Filed: 2003-11-14
Abstract: A common rail injector for an internal combustion engines has control means including a piezoelectric actuator deposed in an injector body and via at least one booster piston actuates a control valve received in a valve plate. Also provided are a nozzle body having a nozzle outlet on its free end toward the combustion chamber; a nozzle needle located axially movably and actuatably in a longitudinal recess of the nozzle body; a throttle disk, closing off the rear end (remote from the nozzle outlet) of the longitudinal recess and located between the nozzle body and the control valve, which throttle disk forms an opening stop for the nozzle needle and cooperates with the rear end face of the nozzle needle and thus limits the opening stroke of the nozzle needle; and a control chamber between the rear nozzle needle end face and the throttle disk, which chamber is in hydraulic communication with a pressure connection serving to deliver fuel. A substantial special feature is that a cylindrical retaining body is disposed in the injector body and receives the booster piston or pistons and the valve plate that contains the control valve.