baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HK-1097898-A1 (HK)
Title: Device for sealingly linking two end pieces
Inventor: FEGER AXEL
IPC: F16L37/098
Filed: 2007-05-18
Abstract: A device for sealingly linking two end pieces (24) of a fluid line system, comprises a casing part (1) and an inner part (13). The inner part (13) is arranged in a prefabricated arrangement within the casing part (1) in an axially displaceable manner and serves to fixate a sealing unit (21) that is detachably linked with the inner part (13) until an end piece (25) is inserted into the casing part (1) via an introduction area (3) and comes into contact with the inner part (13). When the end piece (25) is inserted, the inner part (13) is axially expelled from the casing part (1), whereby the sealing unit (21) is inhibited in its axial movement by an abutment (12) and remains within the casing part (1). The two end pieces can be sealingly linked while indicating the relative position of the end piece (25) coming into contact with the inner part (13) without requiring a separate handling of the sealing unit (21).
Patent HK-1104237-A1 (HK)
Title: Small molecules that replace or agonize p53 function
Inventor: RABIZADEH SHAHROOZ
IPC: C12Q1/6897
Filed: 2007-11-21
Abstract: This invention provides a novel screening system for identifying p53 mimetics/agonists. Also provided are small organic molecules that act as effective p53 mimetics/agonists.
Patent HK-1007308-A1 (HK)
Title: Dispenser for drugs in solid form
Inventor: RUTHEMANN HANS DIETER
IPC: B65D83/04
Filed: 1998-06-25
Abstract: PCT No. PCT/EP94/01796 Sec. 371 Date May 28, 1996 Sec. 102(e) Date May 28, 1996 PCT Filed Jun. 3, 1994 PCT Pub. No. WO94/29191 PCT Pub. Date Dec. 22, 1994A new dispenser for solid pharmaceutical preparations consists of a flat container with a removal well 3 which can be closed or opened by the flipping round of a closure member 5 with a convexity 6 engaging in the removal well 3.
Patent HK-1010049-A1 (HK)
Title: Device for locking a hydraulic or pneumatic circuit of a vehicle such as a braking circuit or the like
Inventor: CICCHETTI FEDERICO
IPC: B60R25/042
Filed: 1998-09-15
Abstract: A device for locking a vehicle multi-way hydraulic or pneumatic circuit, such as a braking circuit or the like, to act in particular as an antitheft device, comprising a block (2) provided with at least two interconnected ducts (5, 6) opening to the outside of said block (2) at apertures (9, 10) to which a vehicle hydraulic or pneumatic circuit is connected, said ducts (5, 6) being interconnected via at least one channel (16). In this latter there is provided a shut-off means (33) in the form of a solid of revolution provided with a through hole (36) and able to assume at least two working positions, in one of which said hole (36) is coaxial with the channel (16) connecting said ducts (5, 6) together, and in the other of which said hole (36) is perpendicular to the axis (K) of said channel (16) so that the shut-off means (33) interrupts communication between said ducts (5, 6), said shut-off means (33) being moved by an actuator member (34) operated by a key (60). <IMAGE>
Patent HK-1012406-A1 (HK)
Title: Improved method for the preparation of an aspartame-derived compound useful as a sweetener
Inventor: NOFRE CLAUDE
IPC: A23L27/30
Filed: 1998-12-16
Abstract: A method of preparing N-[N-(3,3-dimethylbutyl)-L- alpha -aspartyl]-L-phenylalanine 1-methyl ester of the formula   <IMAGE>   useful as a sweetening agent, wherein an aqueous-alcoholic solution of aspartame and 3,3-dimethylbutyraldehyde of pH 4.5-5 is treated, at room temperature, with hydrogen at a pressure less than or equal to 1 bar, in the presence of a catalyst selected from the group comprising platinum or palladium on activated carbon or in the form of platinum or palladium black, and wherein the product formed is purified by precipitation and filtration after removal of the alcohol part of the solvent under vacuum.
Patent IE-20000189-A1 (IE)
Title: a ventilation system
Inventor: O'GORMAN PATRICK JOSEPH
IPC: A01K1/00
Filed: 2000-03-13
Abstract: An animal house (1) has an inlet duct (10) which provides fresh air to a room (7). The air is drawn by an exhaust fan (20) in a side wall (2). In a winter mode, the air source is an attic space (6) via an opening (13) in the duct (10).  In a summer mode, the source is the external environment via an opening (16).  <Figure 1>
Patent IE-20130358-A1 (IE)
Title: Reorientating articles
Inventor: THOMAS PATRICK
IPC: A22C29/00
Filed: 2013-11-27
Abstract: The present invention reorientates wrongly orientated Nephrops norvegicus such as small lobster along a channel in a downwardly inclined conveyor (12). Air is passed through jets (26) to cause the tails of the small lobster that face up the conveyor to flip over. The convenor is vibrated to cause the small lobster to rest on their shells and to assist in moving the small lobster along the conveyor.
Patent IT-BO940526-A1 (IT)
Title: Procedimento per ottenere olive colorate
Inventor: CASAMASSIMA PIETRO
IPC: A23L1/275
Filed: 1994-11-25
Abstract: Procedimento per colorare olive impiegando una soluzione acquosa di eritrosina come colorante.
Patent IT-BO950229-A1 (IT)
Title: Macchina perfezionata per la raccolta plurifilare delle  barbabietole
Inventor: BONFATTI REMO
IPC: A01D/
Filed: 1995-05-12
Abstract: La macchina perfezionata per la raccolta plurifilare delle barbabietole comprende un telaio portante 3 montato su ruote 4 e atto ad essere vincolato a una trattrice 2. Posteriormente al telaio portante 3 è disposta una pluralità di ruote 11 a struttura grigliata, affiancate fra di loro, con assi inclinati rispetto alla verticale giacenti su un piano verticale perpendicolare alla direzione di avanzamento della trattrice 2. Una corrispondente pluralità di coppie di vomeri 12, atti a estirpare la barbabietole dal terreno, è associata a dette ruote grigliate 11. Le ruote grigliate 11 e i vomeri estirpatori 12 sono vincolati a un telaio autocentrante 15 montato oscillante sul telaio portante 3, in maniera da consentire il centraggio degli stessi vomeri 12 rispetto alle file di barbabietole 20 da estirpare. Mezzi trasportatori 10 di raccolta e di scarico delle barbabietole estirpate si estendono orizzontalmente su un piano perpendicolare a detta direzione di avanzamento, posteriormente a dette ruote grigliate 11.
Patent IT-BO950264-A1 (IT)
Title: Dispositivo di salvataggio per protezione antincendio
Inventor: SCHIAVINA GIANLUCA
IPC: A62C/
Filed: 1995-05-26
Abstract: Dispositivo di salvataggio caratterizzato dal fatto che comprende un tamburo recante avvolta una fune destinata ad essere assicurata alla persona, mezzi di supporto girevole di detto tamburo, una pompa idraulica atta ad alimentare un circuito chiuso sul quale sono disposti mezzi di strozzatura regolabili, un ingranaggio infine portato da detto tamburo e atto ad azionare detta pompa, all'atto della rotazione del tamburo, così da provocare la circolazione di fluido idraulico attraverso detti mezzi di strozzatura per il frenaggio del tamburo stesso.
Patent IT-FI950059-A1 (IT)
Title: Cerniera per la parte mobile (gelosia) di una persiana
Inventor: LENZI ALESSANDRO
IPC: E05D/
Filed: 1995-03-31
Abstract: Cerniera per la cosiddetta gelosia (5) di una persiana (1), per consentire il sollevamento angolare verso l'esterno della gelosia (5), comprendente - rigidamente nascente da ciascuna delle due parti (13, 15) della cerniera (7) che sono fissate alla persiana (1) ed alla gelosia (5) - una appendice di chiusura (113 rispettivamente 115), che copre il taglio inclinato rispettivo del profilato (1A, 5A) cui è fissata la cerniera; ciascuna di dette appendici (113, 115) è atta anche a bloccare le stecche (1C; 5C) ed i distanziali (D1; D5) per esse.(Fig. 8).
Patent IT-MI930496-A1 (IT)
Title: Strumento per la pratica dello sci alpino e acrobatico
Inventor: DALL OGLIO GIANPIETRO NICOLA
Filed: 1993-03-16
Abstract: Sci oltremodo corto rispetto allo standard tradizionale, eventualmente ricurvo, sia anteriormente che posteriormente, per la pratica dello sci alpino, acrobatico e artistico.
Patent IT-MI941808-A1 (IT)
Title: Procedimento per rivelare anormalita' in impianti idraulici di macchine da stampaggio e apparecchiatura per esso
Inventor: ARAI TSUYOSHI
IPC: B29C45/84
Filed: 1994-09-01
Abstract: E' descritto un procedimento per rivelare un difetto o anormalità di un impianto idraulico in una macchina da stampaggio che comprende un cilindro idraulico per spostare di moto alternativo un elemento mobile della macchina da stampaggio, una valvola per controllare un fluido idraulico che è alimentato nel cilindro idraulico, ed una coppia di sensori di pressione fissati al cilindro idraulico, per rivelare le pressioni in una coppia di camere di o in pressione del cilindro idraulico. Il procedimento comprende le fasi di: mantenere una valvola in una posizione neutra, e comparare le pressioni nella coppia di camere in pressione con un intervallo di pressione prefissato sulla base della rivelazione di segnali dalla coppia di sensori di pressione, quando l'elemento mobile è inoperativo; e fornire in uscita un segnale di anormalità o difetto quando almeno una delle pressioni nella coppia di camere in pressione è fuori dall'intervallo di pressione prefissato.
Patent IT-MI951077-A1 (IT)
Title: Elettropompa idraulica compatta in particolare per elettrodomestici acquari o similari
Inventor: GRECO BRUNO
IPC: A01K63/04
Filed: 1995-05-25
Abstract: Una elettropompa idraulica (1), in particolare per elettrodomestici, acquari, o similari comprende un motore elettrico (3) atto a porre in rotazione una girante (2) della pompa (1). Il motore (3) è un motore a magneti permanenti, la girante (2) suddetta essendo direttamente associata al rotore (8) di quest'ultimo.
Patent IT-MI951186-A1 (IT)
Title: Procedimento per la determinazione di curve di pressione capillare
Inventor: MADDINELLI GIUSEPPE
IPC: G01F/
Filed: 1995-06-07
Abstract: Procedimento per ricavare la curva di pressione capillare di due fluidi immiscibili e non-reattivi in un mezzo poroso mediante misura della distribuzione dei fluidi stessi dopo centrifugazione a varie velocità di campioni cilindrici, che comprende:a)	centrifugare il campione saturo del primo fluido ed immerso nel secondo fluido immiscibile con il primo;b)	misurare la saturazione dei fluidi lungo il campione mediante misure locali di Risonanza Magnetica Nucleare (imaging NMR o MRI),c)	correlare, per ogni velocità di centrifugazione effettuata, il valore di saturazione locale così determinato con la corrispondente pressione capillare determinata in base alla distanza dal centro di rotazione.
Patent IT-MI952320-A1 (IT)
Title: Procedimento e dispositivo per smorzare vibrazioni dei piattelli di frenatura di un tendifilo
Inventor: HERMANNS FERDINAN-JOSEF
IPC: B65H59/22
Filed: 1995-11-10
Abstract: Quando in tendifilo, nei quali è previsto almeno un piattello di frenatura scorrevole assialmente, viene effettuata una sollecitazione con la forza provocante la tensione del filo, viene fatto passare un difetto inusitato, dovuto ad ingrossamenti, ad esempio una noppa, un'ansa oppure un nodo, almeno un piattello di frenatura, accelerato dall'altro piattello di frenatura, viene sollevato. Quando i piattelli di frenatura sono aperti, non si verifica più alcun attrito sul filo, il filo passa velocemente e viene ancora sollecitato con forza soltanto dalla tensione del ballone. Ciò può portare a difetti di avvolgimento e alla rottura del filo. Inoltre almeno un piattello di frenatura può entrare in vibrazioni o sbattimenti. Per impedire in misura estremamente ampia la comparsa di
Patent IT-MI981529-A1 (IT)
Inventor: OMENIGRANDI MARCO
IPC: G08B25/04
Filed: 1998-07-03
Abstract: An actuating module (5) for perimeter alarm system is described, in particular a system comprising one or more winding devices (1), each one with a push-button panel (2) that is connected with the other ones by means of a centralisation connection line (4), in such a way that during an attempt of intrusion one or more of the winding devices (1) send on the line (4) a digital signal, which identifies a state of perimeter alarm and is suitable to activate first alarm mechanisms (27) that are provided in said winding devices (1). The aforesaid actuating module is connected to the line (4), in such a way that, when the perimeter alarm state identifying signal gets in, it activates second alarm mechanisms external to the perimeter alarm system. <IMAGE>
Patent IT-RM940479-A1 (IT)
Title: Macchina speciale per la produzione di contenitori in materiale  plastico e pieghevoli a tenuta stagna
Inventor: BRESSAN ROBERTO
IPC: B29C/
Filed: 1994-07-22
Abstract: La macchina saldatrice comprende degli attrezzi di saldatura (4, 4') mobili, e azionati da pistoni Idraulici/pneumatici, oppure stazionari.Tali attrezzi (4, 4') presentano una lama di saldatura (6; 6a, 6b) a forma di "T" per effettuare una saldatura lungo una linea a "T" (2; 3) sulle pareti del contenitore (1).La lama (6) viene riscaldata elettricamente, e raggiunta la fusione del materiale plastico, viene immediatamente raffreddata per mezzo di un fluido circolante in un condotto di raffreddamento (8a, 8b) anch'esso a forma di "T" e disposto immediatamente al di sotto della lama (6).La lama è molto sottile, in modo da avere una bassa inerzia termica.(Figg. 1 e 3).
Patent IT-TO910493-A1 (IT)
Inventor: DROGO DE IACOVO ROSARIO
IPC: G10L19/06
Filed: 1991-06-28
Abstract: An analysis-by-synthesis speech coder, in which the filter (SW) for the spectral weighting of the error signal has a transfer function depending on the masking thresholds which indicate, for the different frequencies in the speech signal, the maximum amount of noise the human ear can tolerate. <IMAGE>
Patent IT-TO940568-A1 (IT)
Title: Sistema di avviamento per un motore entotermico.
Inventor: PALAZZOLO FABIO
IPC: F02N/
Filed: 1994-07-12
Abstract: Sistema di avviamento per un motore endotermico, in particolare di un autoveicolo, includente un motore elettrico, mezzi comandati di alimentazione/eccitazione per il motore elettrico, un pignone azionato in rotazione dal motore elettrico, ed una corona dentata atta ad ingranare con il pignone per venire trascinata in rotazione dallo stesso insieme ad un albero motore del motore endotermico al quale la corona è meccanicamente collegata; il pignone è montato assialmente fisso, sempre in presa con la corona dentata, mentre questa è portata folle dall'albero motore ed è collegata meccanicamente al medesimo attraverso un dispositivo di ruota libera atto a rendere angolarmente solidale la corona all'albero motore solamente nel verso in cui essa è fatta ruotare dal pignone.(Figura 1).
Patent IT-TO950053-A1 (IT)
Title: Autorimessa meccanizzata.
Inventor: GALLO MARIO
IPC: E04H/
Filed: 1995-01-27
Abstract: Viene descritta un'autorimessa meccanizzata sotterranea di piccola capacità,, comprendente un meccanismo e noria o pater - noster per la movimentazione di una pluralità di pallet (12) di sopporto di autovetture (V) lungo un percorso ad anello chiuso contenuto in un piano verticale.(Figura 1).
Patent IT-UD950245-A1 (IT)
Title: Procedimento e apparati per la produzione in continuo di pannelli sottili o lastre in mdf con un lato retinato
Inventor: TIRRI CARMINE
IPC: B27N/
Filed: 1995-12-22
Abstract: La presente invenzione concerne un procedimento e relative macchine per la produzione in continuo di pannelli sottili o lastre in fibra di legno con processo cosiddetto a secco, MDF, aventi almeno un lato retinato.Nel caso di produzione di pannelli sottili con percorso quasi circolare (Fig. 1), il materasso di fibre (4) proveniente dal piano di trasferimento (3) viene avvolto a pressione sulla superficie liscia esterna del grande cilindro (1), mediante rulli pressori (2 - 2.1 - 2.2 - 2.3) e i rulli (2.4 - 2.5) che tendono il nastro liscio d'acciaio (6) e il rullo (2.6) che tende il nastro retinato (7), il quale ha la funzione di imprimere la sua forma su una superficie del pannello sottile (4.1). Dopo di che il pannello medesimo viene evacuato sulla via di trasferimento (5).Rif. Fig. 1.
Patent IT-VR930002-A1 (IT)
Inventor: PADOVANI PIETRO
IPC: B29C51/44
Filed: 1993-01-12
Abstract: A pick-up and transfer head (1) for hollow objects (10) which is particularly suitable for picking up thermoformed objects from a female die (3) and transferring them to a receiving station (22) in a thermoforming apparatus, which comprises at least one pick-up structure (1) which is designed to engage and support the object (10) or objects to be picked up and transfer them to a supporting and displacement unit (22), and has a flat plate-like (4) or reticular member having at least one seat (5) for the respective object (10) or objects to be picked up and transferred, engaging/disengaging means (6) for the corresponding object (10) located at seat (5) or seats and control means for the said engaging/disengaging means (6) to control the picking-up and release of the object (10) or objects.
Patent NO-20092575-A1 (NO)
Title: Styringsinnretning og fremgangsmate for posisjonering av instrumentert tauet kabel i vann
Inventor: RINNAN ARNE
IPC: G01V1/38
Filed: 2009-07-07
Abstract: Styringsinnretning (10,50) for å styre posisjonen til en instrumentert tauet kabel i vann, så som en marin seismisk streamer, og/eller et instrumentert tauet kabelarray (streamer-array) med muligheten til å styre de individuelle instrumenterte kablene både i form og posisjon i forhold til andre instrumenterte kabler og dermed motvirke sidestrøm og/eller andre dynamiske krefter som virker på et trukket array bak et seismisk kartleggingsfartøy, hvilken Styringsinnretning (10, 50) er forsynt med ett eller flere akustikkmidler, så som akustiske sender- /mottakerelementer (40), anordnet til eller integrert i styringsinnretningens vinger (11, 52), hovedkropp (12, 53) eller motor og drivverkhus (51) for posisjons-og avstandsbestemmelse. Oppfinnelsen omfatter også en fremgangsmåte for posisjons- og avstandsbestemmelse ved hjelp av styringsinnretningen (10,50).
Patent NO-20093022-A1 (NO)
Title: Aktuator for mikro optisk enhet
Inventor: JOHANSEN IB-RUNE
IPC: G02B26/08
Filed: 2009-09-18
Abstract: Foreliggende oppfinnelse vedrører en aktuator for bevegelse av et rigid optisk element (1), f.eks. et speil, der elementet (1) er mekanisk koblet til en ramme (4) med en bøyelig kobling (2), hvori aktuatorelementer (3) er montert på ovennevnte kobling mellom rammen og elementet, der koblingen og aktuatorelementene blir tilpasset å fremskaffe en bevegelse til elementet når det utsettes for signal fra en signalgenerator.
Patent NO-20100174-A1 (NO)
Title: Boyingsbegrenser
Inventor: HELVIK JOHN
IPC: G02B6/44
Filed: 2010-02-03
Abstract: En bøyningsbegrenser for et avlangt, fleksibelt element, så som en kabel, innbefatter minst to føringselementer (2) og el leddelement (6). Hvert føringselement (2) innbefatter sfæriske deler (10) for kobling til respektive sfæriske deler (14) på leddelementet (6), slik at det derved muliggjøres vinkelbevegelse mellom de respektive føringselementene (2) og relativt leddelementet (6). Bøyningsbegrenseren har første stoppmidler (11a, 11b) på hvert føringselement (2) for anlegg mot respektive andre stoppmidler (18) på leddelementet (6).
Patent NO-20101392-A1 (NO)
Title: Oljelense
Inventor: ARNESEN FRODE
IPC: E02B15/06
Filed: 2010-10-08
Abstract: En oljelenseseksjon omfattende en barrierevegg (1), hvor oljelenseseksjonen omfatter en eller flere utkragerdeler (2) som er hovedsakelig perpendikulære til barriereveggen, utkragerdelene (2) har en første og en andre ende, første ende er festet til barriereveggen (1), hver av nevnte utkragerdeler (2) omfatter videre en eller flere oppdriftselementer (7) og ballast (3), nevnte ballast (3) er plassert i utkragerdelens (2) andre ende, samt en oljelense satt sammen av en eller flere oljelenseseksjoner.
Patent NO-20101480-A1 (NO)
Title: Bolgekraftanordning med generator
Inventor: ESPEDAL JULIUS
IPC: F03B13/18
Filed: 2010-10-21
Abstract: Foreliggende oppfinnelse vedrører en bølgekraftanordning (10,10') for konvertering av energi fra bølger i en vannmasse (22) til elektrisk energi. Anordningen omfatter: en støttestruktur (12); et panel (24) så som en klaff eller en vinge, hengslet til støttestrukturen, hvor panelet er anpasset for å beveges av bølger som passerer anordningen, noe som resulterer i en vippende eller roterende bevegelse av panelet i forhold til støttestrukturen; og en elektrisk generator som er mekanisk koblet til panelet, hvor den elektriske generatoren er anpasset for å konvertere den mekaniske energien fra panelets vippende eller roterende bevegelse til elektrisk energi. Foreliggende oppfinnelse vedrører også anvendelse av slik bølgekraftanordning, og fremgangsmåte for konvertering av mekanisk energi fra et panel i en bølgekraftanordning til elektrisk energi.
Patent NO-20110328-A1 (NO)
Title: Anordning for a holde gjenstander pa plass
Inventor: FROSTAD CECILIE
IPC: B43K25/00
Filed: 2011-03-02
Abstract: Anordning for å holde gjenstander på plass i en lomme, anordningen består av en hoveddel bestående av en forside, en bakside, sidevegger og en bunn, anordningen består videre av en klaff som er hengslet til forsiden av hoveddelen og er videre karakterisert ved at det på innsiden av forsiden og baksiden av nevnte hoveddel befinner seg innretninger for å holde nevnte gjenstander på plass, nevnte klaff er laget av et magnetisk materiale.
Patent NO-20130008-A1 (NO)
Title: Fremgangsmåte og anordninger for bygging av koniske runde eller mangekantede betongkonstruksjoner som glidestøps vertikalt med vertikal glideforskaling.
Inventor: JAHR ODD
IPC: E04G11/22
Filed: 2013-01-01
Abstract: Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte og dertil tilhørende anordninger for å kunne bygge geometrisk kompliserte, tilnærmet konisk formede betongkonstruksjoner med glideforskaling, fortrinnsvis til offshore installasjoner hvor betongkonstruksjonene blirglidestøpt med et konvensjonelt vertikalt glideforskalingsutstyr. Med foreliggende oppfinnelse kan størstedelen av armeringsstengene i betongkonstruksjonene være rette. Den meget kostbare tilpassing til, og ikke minst kostbare og arbeidsmessig vanskelige montering av armeringsstengene i en geometrisk komplisert tilnærmet koniskformede betongkonstruksjoner med varierende veggtykkelser, varierende horisontale og vertikale krumningsradier, etc. er da borte. Ved bruk av konvensjonelt vertikal glideforskalings utførelse ved konisk glidestøp har man vesentlig redusert de mulighetene for at de skadevirkninger som er konstatert på armeringsstengenes vedheft til betongen, vil oppstå. Ved bruk av en glideforskalingsløsning uten åk kan hele eller deler av armeringen til søylene eller veggskivene prefabrikkeres, løftes inn på gliden som kurver og monteres.
Patent PE-4299-A1 (PE)
Title: Junta enrollada en espiral anti-combeo
Inventor: CHESTER RICKEY W
IPC: F16J15/12
Filed: 1998-01-13
Abstract: QUE COMPRENDE: A) UN ANILLO INTERNO INTEGRAL; SIENDO DICHO ANILLO UN ENROLLAMIENTO DE UNA PRIMER PLANCHUELA METALICA DELGADA DE POR LO MENOS ONCE REVOLUCIONES Y QUE TIENE UNA PERIFERIA INTERNA DE UNA FORMA PRESELECCIONADA EN LA QUE DICHA PRIMER PLANCHUELA SE SUPERPONE SOBRE SI MISMA CON CADA REVOLUCION EN UNA CIRCUNFERENCIA Y ESTA FIJADA A SI MISMA POR UNA SOLDADURA CONTINUA PARA EVITAR DESENROLLARSE; B) UN ELEMENTO DE JUNTA; SIENDO DICHO ELEMENTO UN ENROLLAMIENTO ALREDEDOR DEL ANILLO INTERNO INTEGRAL DE UNA SEGUNDA PLANCHUELA METALICA DELGADA Y QUE TAMBIEN INCORPORA UNA PILA DE MATERIAL DE RELLENO DE MODO DE FORMAR CAPAS ALTERNAS DE LA SEGUNDA PLANCHUELA; C) VUELTAS EXTERNAS; SIENDO DICHAS VUELTAS UN AROLLAMIENTO ALREDEDOR DEL ELEMENTO DE JUNTA DE UNA TERCERA PLANCHUELA METALICA DE POR LO MENOS UNA REVOLUCION DE MODO QUE LA TERCERA PLANCHUELA SE SUPERPONGA SOBRE SI MISMA PARA FIJARSE Y EVITAR DESENROLLARSE; Y D) UN ANILLO DE GUIA EXTERNO PARA UTILIZACION CON JUNTAS EN ESPIRAL; QUE COMPRENDE: I) UN ANILLO ANULAR DE FORMA DESEADA QUE TIENE LADOS PLANOS PARALELOS; II) UN BORDE EXTERIOR QUE DEFINE UNA CIRCUNFERENCIA DEL ANILLO DE GUIA EXTERNO; III) UN BORDE INTERIOR QUE LLEVA UNA JUNTA ENROLLADA EN ESPIRAL DENTRO DE DICHO ANILLO; Y IV) NERVADURAS DE EXPANSION ENTRE EL BORDE EXTERIOR Y EL BORDE INTERIOR DEL ANILLO ANULAR