baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3090698-A1 (FR)
Title: Piece aeronautique resistante au sable fondu
Inventor: JOULIA AURÉLIEN
IPC: C23C30/00
Filed: 2018-12-20
Abstract: L’invention concerne une pièce aéronautique, telle qu’une aube de turbine ou une ailette de distributeur par exemple, utilisée dans l’aéronautique, comprenant au moins une couche réactive adaptée à réagir avec au moins un composé CMAS, la couche réactive recouvrant au moins en partie la barrière environnementale, caractérisée en ce que le matériau de la couche réactive comprend au moins un oxyde de formule A’4-xA’’xB’2-yB’’yO11-δ, A’ étant choisi parmi une terre rare, l’yttrium et le scandium, A’’ étant choisi parmi une terre rare, l’yttrium, le scandium et l’aluminium, B’ étant choisi parmi le tantale et le niobium, B’’ étant choisi parmi le tantale, le niobium, le titane, le zirconium, le hafnium, l’aluminium et le césium, x et y étant des nombres réels compris entre 0 et 2 et δ étant un nombre réel compris entre -1 et 2. Figure pour l’abrégé : Fig. 7
Patent FR-3093310-A1 (FR)
Title: Système d’immobilisation d’un robot médical
Inventor: NAHUM BERTIN
IPC: B60S9/00
Filed: 2019-03-01
Abstract: L’invention concerne un système d’immobilisation (10) d’un dispositif mobile (20), tel qu’un robot d’assistance médicale comprenant : - Un mécanisme de tringlerie (30) reliant au moins trois pieds (100) entre eux et étant destiné à être fixé au châssis du dispositif mobile (20), ledit mécanisme de tringlerie (30) étant agencé de sorte à entraîner les pieds (100) en coulissement respectivement dans des guides (110) destinés à être fixés au châssis du dispositif mobile (20), - Un actionneur (40) relié au mécanisme de tringlerie (30) de sorte à déplacer les pieds (100) entre une position d’appui contre le sol, dans laquelle le système d’immobilisation (10) est apte à immobiliser le dispositif mobile (20), et une position de retrait, dans laquelle le système d’immobilisation (10) est apte à libérer la mobilité du dispositif mobile (20). Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3095474-A1 (FR)
Title: Protecteur d'électrode de système électrique de dépollution
Inventor: JUDITH JEAN-LOUIS
IPC: F24H9/02
Filed: 2019-04-25
Abstract: Dispositif de protection (10) d’une extrémité (53) d’une électrode (52) connectée à un circuit électrique de véhicule automobile comprenant une coque de protection (11) entourant ladite extrémité d’électrode débouchant en saillie d’une ouverture d’un carter d’un élément de dépollution de gaz brulés de moteur thermique, ladite ouverture étant entourée par une bordure cylindrique s’étendant vers l’extérieur du carter, Caractérisé en ce que la coque comporte une extrémité amont fixée en appui contre le carter et entourant la bordure cylindrique (55). Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3099520-A1 (FR)
Title: Roue de turbomachine
Inventor: ZAMAI LAURENT CÉDRIC
IPC: F01D5/04
Filed: 2019-07-31
Abstract: L’invention concerne une roue, en particulier une roue de turbine, pour turbomachine s’étendant longitudinalement selon un axe X comprenant un disque (98) présentant à sa périphérie une pluralité d’alvéoles (96) s’étendant principalement axialement, une pluralité d’aubes (40, 42), chacune pourvue d’un pied (50) engagé et retenu dans une alvéole (96), chacune des aubes présentant une échasse (48) de liaison du pied (50) à une plate-forme (46), chaque plate-forme (46) d’une aube étant agencée circonférentiellement bout à bout avec une plate-forme (46) d’une aube circonférentiellement adjacente au niveau d’un interstice de jonction entre les plates-formes, lesdites plates-formes (46) circonférentiellement adjacentes délimitant radialement à l’extérieur une veine annulaire d’un flux gazeux, et radialement à l’intérieur une cavité inter-échasse (58) s’étendant circonférentiellement entre les échasses (48) des deux aubes (40, 42) circonférentiellement adjacentes, caractérisée en ce que, pour chaque aube (40, 42), une tôle (64) comprenant une première partie (64a) et une deuxième partie (64b) est telle que :- la première partie (64a) est disposée entre un pied (50) de l’aube et un fond de l’alvéole dans laquelle est engagé ledit pied (50) d’aube, - la deuxième partie (64b) est agencée en vis-à-vis radialement de l’interstice de jonction située entre les plates-formes (46) des deux aubes (42) circonférentiellement adjacentes.
Patent FR-3100062-A1 (FR)
Title: Procede de determination d'une trajectoire d'un aeronef, produit programme d'ordinateur et module de determination associes
Inventor: BOYER JOHAN
IPC: G08G5/00
Filed: 2019-08-22
Abstract: Procédé de détermination d’une trajectoire d’un aéronef, produit programme d'ordinateur et module de détermination associés Ce procédé comprend l’étape de détermination (110) d’un profil de référence le long d’une trajectoire latérale pré-calculée comprenant la recherche dans la trajectoire latérale pré-calculée d’au moins un segment de discontinuité comprenant une discontinuité latérale, la détermination d’une distance requise correspondant à une distance minimale de vol entre les deux segments encadrant le segment de discontinuité et l’intégration de chaque distance requise dans le profil de référence. Ce procédé comprend en outre l’étape de détermination (130) à partir du profil de référence de prédictions verticales relatives à une trajectoire verticale de l’aéronef et l’étape de détermination (140) à partir des prédictions verticales, d’une trajectoire latérale résultante comprenant pour chaque segment de discontinuité, la détermination d’un segment de substitution raccordant les deux segments encadrants correspondants de manière continue. Figure pour l'abrégé : figure 3
Patent FR-3100617-A1 (FR)
Title: Dispositif pluviomètre
Inventor: BOISSENIN BRUNO
IPC: G01W1/14
Filed: 2019-09-05
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif pluviomètre 100 comprenant une enveloppe 102, un collecteur d’eau 104 configuré pour recevoir de l’eau, étant mobile entre une position de réception d’eau et une position de vidange, un moyen de mesure 106, configuré pour mesurer un paramètre représentatif d’une mesure de poids, dans lequel le collecteur d’eau 104 et le moyen de mesure 106 sont positionnés à l’intérieur de l’enveloppe 102, caractérisé en ce que l’enveloppe 102 comprend une portion centrale 112 comprenant une paroi latérale 118 au moins partiellement incurvée latéralement vers l’intérieur de l’enveloppe 102, en particulier en combinaison avec une portion supérieure 108 évasée et/ou une portion inférieure 110 évasée. Le moyen de mesure 106 du dispositif peut être un capteur d’effort configuré pour mesurer une pluralité de mesures de poids. Le dispositif peut aussi comprendre en outre un deuxième moyen de mesure 206 étant un moyen de mesure de vibration du collecteur d’eau situé au niveau du collecteur d’eau 104 et /ou une unité de contrôle 402 configurée pour réinitialiser le moyen de mesure 106, 306, 406 après un basculement du collecteur d’eau 104. Figure pour l’abrégé : Fig. 1a
Patent FR-3103744-A1 (FR)
Title: Element d’encadrement de vitre pour un vehicule automobile
Inventor: FLORENTZ BERTRAND
IPC: B60Q1/26
Filed: 2019-12-02
Abstract: Elément (30) d’encadrement de vitre pour un véhicule (10), en particulier automobile, cet élément d’encadrement étant configuré pour s’étendre le long d’un bord d’une vitre (20, 22) et dans le prolongement de cette vitre, cet élément comportant un corps (32) configuré pour être porté par un support du véhicule longeant ses vitrages, caractérisé en ce qu’il comprend en outre au moins un écran (28) d’affichage d’information à pixels et un système (34) de commande et de communication, qui est configuré pour recevoir des premiers signaux (36) et pour transmettre des seconds signaux (38) audit au moins un écran (28), qui est configuré pour afficher des informations en fonction desdits seconds signaux. Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3104392-A1 (FR)
Title: Recharge de produit cosmétique, destinée à être montée de manière amovible dans une frette d’habillage, ensemble de chargement, nécessaire, dispositif et procédé de montage associé
Inventor: DRUGEON LIONEL
IPC: A45D40/20
Filed: 2019-12-16
Abstract: Recharge de produit cosmétique, destinée à être montée de manière amovible dans une frette d’habillage, ensemble de chargement, nécessaire, dispositif et procédé de montage associé La recharge (14) comporte :     - une cuve (20) ;     - un applicateur (22) monté à une extrémité proximale de la cuve (20) ;     - un piston monté coulissant dans la cuve (20) pour pousser le produit cosmétique vers l’applicateur (22) ;     - une vis d’actionnement du piston, présentant une extrémité proximale raccordée au piston et une tige filetée distale ;     - un mécanisme de distribution (12) à cliquet, engagé sur la tige filetée distale.     La recharge (14) comprend :     - une butée radiale (25) externe de calage dans la frette d’habillage (16), disposée à l’écart d’une extrémité distale de la recharge (14) ;     - un ensemble d’accrochage (27) dans la frette d’habillage (16), disposé entre la butée de calage (25) et une extrémité distale de la recharge (14).     Figure pour l'abrégé : figure 1
Patent FR-3104657-A1 (FR)
Title: Frein comprenant un actionneur pour presser une plaquette contre un disque de freinage et un module d'amplication de l'effort presseur developpe par l'actionneur
Inventor: PASQUET THIERRY
IPC: F16D65/14
Filed: 2019-12-17
Abstract: L’invention concerne un frein (1), destiné à chevaucher un disque de véhicule (2) d’axe d’orientation axiale (AX), comprenant une plaquette (4) s’étendant suivant une direction transversale (AY) qui est parallèle au plan du disque (2), et un actionneur comprenant un élément menant (16) se déplaçant suivant la direction axiale pour serrer la plaquette contre le disque,     caractérisé en ce qu’il comporte un module d’auto-amplification de serrage (21) coopérant avec l’élément menant (16) et la plaquette (4), ce module d’auto-amplification comprenant au moins un levier (22, 23) incluant une première portion (24, 29) qui est en appui transversal contre la plaquette, et une seconde portion (27, 32) en appui axial contre l’élément menant (16), ce levier étant articulé entre les première et deuxième portions autour d’une tige (28, 33) pour pivoter quand l’actionneur électromécanique déplace la plaquette axialement.       Figure pour l’abrégé : Fig.1
Patent FR-3107834-A1 (FR)
Title: Utilisation d’une association d’huiles essentielles pour ameliorer la surface de la peau
Inventor: BURBAUD OLIVIA
IPC: A61Q19/08
Filed: 2020-03-09
Abstract: La présente invention se rapporte à une composition cosmétique ou dermatologique caractérisée en ce qu'elle comprend une huile essentielle de Ciste sp et une huile essentielle d’Iris sp, dans laquelle ladite huile essentielle de Ciste sp est une huile essentielle de Cistus ladaniferus, et ladite huile essentielle d’Iris sp est une huile essentielle choisie parmi iris germanica L. et iris pallida Lam. La présente invention se rapporte également à une utilisation cosmétique d’une association d’huile essentielle de Ciste sp et d’huile essentielle d’Iris sp. pour une action cosmétique d’amélioration de la couleur, du teint et/ou de l’éclat de la surface de la peau, ainsi qu’à un procédé cosmétique non-thérapeutique comprenant l’application sur la peau, ses annexes et/ou les muqueuses de la composition cosmétique. La présente invention se rapporte en outre à un dispositif se présentant sous une forme choisie parmi un pot, un flacon-pompe, une lingette, un masque, un dispositif transdermique, un patch et un spray, une capsule ou une gélule, le dispositif comprenant une composition telle que définie ci-avant.
Patent FR-3110413-A1 (FR)
Title: Composition de soin de la peau
Inventor: SUN QUAN SARAH
IPC: A61Q19/08
Filed: 2020-05-20
Abstract: Composition de soin de la peau L’invention concerne une composition comprenant les composants de : (i) un acide hyaluronique FMM et/ou un sel de celui-ci ayant une masse moléculaire allant de 10 KDa à 100 KDa, dans une quantité de 0,5 à 2 % en poids, rapporté au poids total de la composition ; et (ii) un polysaccharide de spores de Ganoderma, dans une quantité de 0,3 à 5 % en poids, rapporté au poids total de la composition.     Figure pour l'abrégé : aucune
Patent FR-3111612-A1 (FR)
Title: Volant de véhicule
Inventor: PINAUD JONATHAN
IPC: B62D1/04
Filed: 2020-06-19
Abstract: Volant de véhicule comprenant :- un moyeu (10),- une jante (20),- au moins une branche agencée entre le moyeu (10) et la jante (20),caractérisé en ce qu'au moins un tronçon de la branche est formé par une pièce d'habillage (31A ; 31B) à tendre,et en ce que le volant comprend un dispositif de mise en tension (40A ; 40B), engagé avec la pièce d'habillage (31A ; 31B) pour tendre la pièce d'habillage (31A ; 31B).  Figure pour l'abrégé : Fig. 1
Patent FR-3112372-A1 (FR)
Title: Dispositif de filtrage des vibrations d’un moteur de véhicule
Inventor: GUENO ERIC
IPC: F16F15/12
Filed: 2020-07-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de filtrage des vibrations d’un moteur de véhicule, comprenant :  - un organe d’entrée (109) destiné à être fixé sur la boîte de vitesses dudit véhicule, un premier corps élastique (113) monté sur organe d’entrée (109),  - un organe de sortie (211) destiné à être fixé au châssis dudit véhicule, un deuxième corps élastique (213) monté sur l’organe de sortie (211), et  - une masse (111) interposée entre ledit premier corps élastique (113) et ledit deuxième corps élastique (213).  (Fig. 2)
Patent FR-3119211-A1 (FR)
Title: La présente invention concerne un dispositif destiné à gérer le stockage d’un fluide dans des conditions de rendement et/ou sécurité de fonctionnement accrue.
Inventor: JOSSE DOMINIQUE
IPC: F17C3/12
Filed: 2021-01-26
Abstract: Dispositif bicaméral pour accroître la disponibilité et/ou la sécurité de fonctionnement d’un stockage de fluide.  L’invention concerne un dispositif de stockage d’un fluide (FA), dont la performance est améliorée en ce qui concerne sa disponibilité et/ou la sécurité de fonctionnement quand ledit fluide est considéré comme dangereux.  Le dispositif est constitué de 2 chambres (CA) et (Cc) communiquant via un orifice (Oc) dont la géométrie facilite l’obstruction par une poche élastique (Ce) installée dans la chambre (CA). L’autre chambre (Cc) est remplie d’un gaz (Gc). La poche élastique est étanche aux 2 fluides (FA) et (Gc). Son dessin est tel qu’elle peut à la fois gonfler et occuper complètement la chambre (CA), alors pleine du fluide (FA), et se dégonfler de sorte que la chambre (CA) est remplie du gaz (Gc). Le dispositif selon l’invention est particulièrement destiné au stockage temporaire d’un fluide corrosif ou inflammable.  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3123177-A1 (FR)
Title: Système d’outillage pour le travail au sein d’une serre, dans les rangs de culture et/ou les inter-rangs
Inventor: THABARD CYRIL
IPC: A01B69/00
Filed: 2021-05-28
Abstract: La présente invention concerne un système d’outillage pour le travail au sein d’une serre.  Le système d’outillage comprend :  - au moins un outil de travail comprenant des moyens de locomotion, conçus pour un déplacement motorisé le long d’un groupe de tuyaux d’un inter-rang,  - un chariot de transport motorisé (3), adapté au transfert dudit outil de travail entre deux inter-rangs, comprenant des moyens de locomotion (31), conçus pour un déplacement motorisé dudit chariot de transport motorisé (3) le long de ladite au moins une allée, et une plateforme (32), adaptée à recevoir ledit au moins un outil de travail et adaptée au chargement / déchargement dudit au moins un outil de travail par rapport à un groupe de tuyaux en regard.  Figure pour l’abrégé : 2
Patent FR-3125447-A1 (FR)
Title: Procédé de renforcement de pièces de tôlerie par impression 3D et pièce ainsi obtenue
Inventor: TANO CAROLINE
IPC: B62D25/00
Filed: 2021-07-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de renforcement d’une pièce (1) de tôlerie par apport local d’une matière de renfort sur au moins une face (1a) de cette pièce et sous forme d’une surépaisseur (2) de rigidification réalisée par impression 3D, caractérisé en ce qu’on réalise la surépaisseur (2) avec un profil au moins partiellement discontinu dans lequel sont ménagés des interstices (20), ainsi que la pièce renforcée obtenue.   Figure de l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3125387-A1 (FR)
Title: Étui portable pour produits à fumer muni de moyens de broyage de résiduts
Inventor: PUTOLA BASTIEN
IPC: B09B3/00
Filed: 2021-07-26
Abstract: L'invention concerne un étui (1) portable pour produits à fumer, par exemple des cigarettes, caractérisé en ce qu’il comprend au moins un compartiment de stockage (20) pour stocker des produits à fumer ; un compartiment de broyage (30) comprenant des moyens de broyage (31) configurés pour broyer des résidus des produits fumés, par exemple des mégots de cigarettes, le compartiment de broyage (30) comprenant un conduit (32) de broyage accessible par un orifice d’insertion (33) des résidus et configurés pour guider les résidus vers les moyens de broyage (31) ; un compartiment de collecte (40) des résidus broyés placé en communication avec le compartiment de broyage (30) de sorte que les résidus broyés sont collectés dans le compartiment de collecte (40) depuis le compartiment de broyage (30).  (Fig. 1)
Patent FR-3130018-A1 (FR)
Title: Procédé de liquéfaction d’un gaz à traiter riche en méthane, et installation correspondante
Inventor: BENOIT LAURENT
IPC: F25J1/02
Filed: 2021-12-06
Abstract: Procédé de liquéfaction d’un gaz à traiter riche en méthane, et installation correspondante Procédé de liquéfaction d’un gaz à traiter (12) comprenant au moins 50% en volume de méthane, comprenant les étapes suivantes :  - épuration du gaz à traiter,  - pré-refroidissement du gaz épuré (22) à température inférieure ou égale à -15°C par échange de chaleur avec un cycle frigorifique de pré-refroidissement (40),  - liquéfaction du gaz pré-refroidi (26), dans une unité de liquéfaction (30), en un courant de liquide (32), avec un sous-refroidissement inférieur ou égal à 5°C, l’unité de liquéfaction incluant un cycle frigorifique de Stirling (50) distinct du cycle frigorifique de pré-refroidissement, ce cycle mettant en œuvre un premier fluide réfrigérant (42) pré-refroidi par un cycle frigorifique de pré-refroidissement (40) distinct d’un cycle de Stirling,  - sous-refroidissement du courant de liquide, et  - détente du courant de liquide sous-refroidi (36) pour obtenir un gaz liquéfié (14).  Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3130200-A1 (FR)
Title: architecture optimisée de pneumatique de génie civil
Inventor: CLEMENT EMMANUEL
IPC: B60C9/20
Filed: 2021-12-14
Abstract: Pneumatique (1) pour véhicule de génie civil comprenant une armature de carcasse (4), une armature de sommet (3), comprenant au moins cinq couches de sommet (311, 312, 321, 322, 331, 332) comprenant des renforts métalliques. La couche de protection (312) a des renforts élastiques, ayant un module en extension au plus égal à 110 GPa. Une gomme de bourrage sommet (5) comprise entre l’extrémité axiale de la couche de travail de plus grande largeur axiale (321) et l’armature de carcasse(4), a un allongement à rupture au moins égal à 650% et une perte dynamique tanδ, à 100°C à 10 Hz, au plus égale à 0,07. Les gommes dites de découplage sommet (6) situées autour des extrémités axiales des couches de sommet (311, 312, 321, 322, 331, 332)) ont un allongement à rupture au moins égal à 500%, et une perte dynamique tanδ au plus égale à 0,06.  Figure d’abrégé : Figure 1
Patent FR-3119050-A1 (FR)
Title: Ensemble de support de montage pour fixer une prise de charge et ensemble de prise de charge
Inventor: DOU RENYI (RONNY)
IPC: H01R13/629
Filed: 2022-01-18
Abstract: La présente demande concerne un ensemble de support de montage (1) pour fixer une prise de charge (2) et un ensemble de prise de charge. L'ensemble de support de montage comprend un cadre de montage (11) et un élément de verrouillage (13). Le cadre de montage (11) définit une zone d'installation (111) configurée pour recevoir la prise de charge (2), et munie d'une structure de connexion (12) configurée pour installer l'élément de verrouillage (13). L'élément de verrouillage (13) et la structure de connexion (12) sont connectés de manière mobile entre la position de pré-verrouillage et la position de verrouillage final. Lorsque l'élément de verrouillage (13) et la structure de connexion (12) sont connectés l'un à l'autre dans la position de pré-verrouillage, la prise de charge (2) peut être reçue dans la zone d'installation du cadre de montage (11).   Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3133719-A1 (FR)
Title: Haut-parleur coaxial à membrane comprenant un matériau isolant, et deux lames conductrices fixées sur ou dans la membrane
Inventor: DAVEAU GAËL
IPC: H04R9/06
Filed: 2022-03-16
Abstract: Haut-parleur coaxial à membrane comprenant un matériau isolant, et deux lames conductrices fixées sur ou dans la membrane Haut-parleur (10) définissant un axe central (X) et comprenant :  - un moteur magnétique (14) définissant un premier entrefer (16) et un deuxième entrefer (18) coaxiaux,  - un équipage mobile (20) en translation axiale par rapport au moteur magnétique, l’équipage mobile comprenant une membrane (22) rigide adaptée pour émettre des ondes sonores, une première bobine (26) et une deuxième bobine (30), la membrane définissant axialement un côté avant par rapport au moteur magnétique,   - un système (36) d’alimentation électrique.  La membrane (22) comprend un matériau électriquement isolant, le système comprenant au moins deux lames (38, 40) électriquement conductrices fixées dans ou sur la membrane et s’étendant radialement, chacune des deux lames étant reliée électriquement à la première bobine et à la deuxième bobine, et étant moins proéminente que la membrane axialement vers l’arrière.  Figure pour l'abrégé : Figure 2
Patent FR-3134384-A1 (FR)
Title: Procédé de production d’une solution diluée de dioxyde de chlore, procédé de traitement d’eau et dispositifs associés
Inventor: DUBOST CHARLES
IPC: C01B11/02
Filed: 2022-04-07
Abstract: TITRE : Procédé de production d’une solution diluée de dioxyde de chlore, procédé de traitement d’eau et dispositifs associés L’invention porte principalement sur un procédé de production d’une solution diluée de dioxyde de chlore pour le traitement des eaux, comportant au moins un cycle de production qui comprend les étapes suivantes :   injecter du chlorite, par exemple du chlorite de sodium, sous forme liquide et une solution acide dans une chambre de mélange (2) pour former un mélange réactif (11),après l’arrêt de l’injection, appliquer un temps de réaction (t) entre le chlorite de sodium et la solution acide inférieur à 15 minutes, puisverser le mélange réactif (11) dans une enceinte de dilution (3) maintenue à pression atmosphérique, etajouter, dans l’enceinte de dilution (3), un volume déterminé de solution aqueuse pour obtenir une solution diluée de dioxyde de chlore 20 de concentration égale ou inférieure à 4g/L.  L’invention porte en outre sur un procédé de traitement d’eau comprenant au moins les étapes suivantes :   produire une solution diluée de dioxyde de chlore 20 selon le procédé précédemment défini, et injecter la solution diluée de dioxyde de chlore dans un flux d’eau à traiter 4.   Figure à publier avec l’abrégé : Fig 2
Patent FR-3137436-A1 (FR)
Title: Module lumineux pour véhicule automobile.
Inventor: HARIVEL ANTOINE
IPC: F21S41/33
Filed: 2022-06-29
Abstract: Titre : Module lumineux pour véhicule automobile.  La présente invention concerne un module lumineux (1) pour dispositif d’éclairage d’un véhicule, comprenant au moins une source lumineuse (6) apte à émettre des rayons lumineux pour former un faisceau d’éclairage, le module lumineux (1) comprenant un collecteur (7) comportant une surface réfléchissante (72) destinée à collecter et à réfléchir au moins une partie des rayons lumineux émis par ladite source lumineuse (6) en direction d’une lentille de projection (3) du module lumineux (1), caractérisé en ce que le module lumineux (1) comprend une surface optique plane (71) prolongeant la surface réfléchissante (72) du collecteur (7), la surface optique plane (71) comportant une déformation locale (74) formant une zone de déviation des rayons lumineux émis par la source lumineuse (6).  (Figure 2)