source_string	target_string	license
Geburtsdatum (JJJJ-MM-DD)	Geboortedatum (JJJJ-MM-DD)	AGPL-3.0-or-later
Name	Naam	AGPL-3.0-or-later
hinzufügen	voeg toe	AGPL-3.0-or-later
Nachname	Achternaam	AGPL-3.0-or-later
Nachricht	Bericht	AGPL-3.0-or-later
Adresse	Adres	AGPL-3.0-or-later
bearbeiten	bewerken	AGPL-3.0-or-later
Öffentliche Webseiten bearbeiten	openbare websites bewerken	AGPL-3.0-or-later
Beschreibung	Beschrijving	AGPL-3.0-or-later
Beschreibung	beschrijving	AGPL-3.0-or-later
Postleitzahl (automatisch aus Karte oben)	Postcode (automatisch uit bovenstaande kaart)	AGPL-3.0-or-later
E-Mail-Adresse	e-mailadres	AGPL-3.0-or-later
Straße und Hausnummer (automatisch aus Karte oben, gegebenenfalls anschließend korrigieren)	Straat en huisnummer (automatisch uit kaart boven, corrigeer eventueel achteraf)	AGPL-3.0-or-later
Geschlecht	Geslacht	AGPL-3.0-or-later
Botschafter:in	Ambassadeur	AGPL-3.0-or-later
Optionen	Opties	AGPL-3.0-or-later
Bild	Afbeelding	AGPL-3.0-or-later
Breitengrad	breedtegraad	AGPL-3.0-or-later
Längengrad	lengtegraad	AGPL-3.0-or-later
Deine Stadt oder Gemeinde	Uw stad of gemeente	AGPL-3.0-or-later
Bezirk	Wijk	AGPL-3.0-or-later
Kooperationsbetrieb(e)	samenwerkende bedrijven	AGPL-3.0-or-later
Aktiviert	geactiveerd	AGPL-3.0-or-later
Mailbox-Name	mailbox naam	AGPL-3.0-or-later
Benutzer:innenrolle	Gebruikersrol	AGPL-3.0-or-later
Überschrift	Kop	AGPL-3.0-or-later
Aktueller Status	huidige status	AGPL-3.0-or-later
Informationen	Informatie	AGPL-3.0-or-later
Zeitraum	Periode	AGPL-3.0-or-later
Bezirke	Districten	AGPL-3.0-or-later
Du bist noch in keinen Arbeitsgruppen	Je bent nog in geen werkgroep	AGPL-3.0-or-later
Fax	fax	AGPL-3.0-or-later
Frage	kwestie	AGPL-3.0-or-later
Begrüßung	Begroeting	AGPL-3.0-or-later
Nein	Nee	AGPL-3.0-or-later
Wohnt ca. {distance} km entfernt	woont ongeveer {distance} km verderop	AGPL-3.0-or-later
Wohnt weniger als 1 km entfernt	woont op minder dan 1 km afstand	AGPL-3.0-or-later
de	nl	AGPL-3.0-or-later
Neuen Pinnwandeintrag schreiben …	Schrijf nieuwe pinmuur binnen...	AGPL-3.0-or-later
Wohnadresse nutzen	Gebruik je thuisadres	AGPL-3.0-or-later
Version: {version}	Versie: {version}	AGPL-3.0-or-later
https://devdocs.foodsharing.network/it-tasks.html	https://devdocs.foodsharing.network/	AGPL-3.0-or-later
Betrieb	Bedrijf	GPL-3.0-or-later
Abstimmung	enquête	GPL-3.0-or-later