Punjabi: ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਯਾਤਰਾਂ ਦੇ ਪਰਭਾਵ ਵਾਲੀ ਪਰਵਿਰਤੀ