Telugu: ఈ భయంకరమైన పోరాటాన్ని చూడలేక ఊర్మిళాదేవి చేతితో కళ్లు మూసుకున్నది. ఒక్క శూరవర్మ మినహా ఈ పోరాటం ఇంకెవరినీ ఉత్సాహపరచలేదు. ఖైదీ ఎంతో యుక్తిగా సింహంతో పోరాడుతుండటం అతను గమనించాడు. కాని సింహం ఎప్పుడు ఖైదీని జయిస్తుందా అని ఆత్రంగా చూస్తున్నాడు.