Tamil: அப்போது, ராவணனின் தாயாருக்கு, நெருங்கிய உறவினனான, மால்யவந்தன் என்பவன், அரசே, நம்மை விட, பலம், குறைவானவன் உடன் போர் புரிவதும், நம்மைவிட பலம், பொருந்தியவனுடன் சமாதானமாகப் போவதுமே, ராஜநீதி ஆகும்.