Telugu: సమర సేనుడు, శివదత్తుడి భటులతో కలిసి, ఆతడున్న పల్లెకు బయలుదేరాడుగదా, అతడు, పల్లెను సమీపించేసరికి, వ్యాఘ్రదత్తుడి సైనికులు, పల్లెను కాల్చివేయటం కనిపించింది, అక్కడ శివదత్తుడి భటుడొకడు, తమ నాయకుడు పారిపోయాడని చెప్పాడు, అతడి కోసం బయలుదేరిన, సమరసేనుడు, కొండల మధ్య చిక్కుకుపోయాడు, తరువాత.