Tamil: டிக்கென்ஸ் ஐம்பது வருடங்களில் மறக்கப்படுவார் என்றொரு விமர்சகர் எழுதினார் இல் ஃபியோடோர் தோஸ்தோயெவ்ஸ்கி தனித் தனி நாவல்களாக எழுதத் திட்டமிட்டிருந்தவற்றை இணைத்து ஒற்றை நாவலாக்கினார் அதுதான் அரசியல் பிரச்சாரக் காரணங்களுக்காக மாஸ்கோ ஹெரால்ட் நாளிதழில் தொடர்கதையாக வெளிவந்து இன்றும் இலக்கியமாக மதிக்கப்படும் பிரதர்ஸ் கரம்ஸாவ் இலக்கியத் தரம் வேண்டுமென்பது அவசியமில்லை.