awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
رخيصة (Ra5e9ah)
التعريف: رُخْص ، رَخْصَنَة ، رَخِيصَة 

هي الفتاة التي انهكت عذرية جسدها وقلبها وعفتها، استخدمت جسدها ونفوذها الجنسي في علاقات جنسية غير شرعية او من خلال نشر صورها لاشباع رغبات عاطفية وسيكلوجية (مثل شد الانتباه والشعور بانها مهمة للاخرين، الخ). والرخيصة هي التي صارت كثيرة التمنّع وفاترة ولا اِنبهاريّة من الجنس الآخر كما كانت في السابق بسبب خوضها العلاقات. والرخيصة ايضاً هي التي لا ترى قيمة في عذرية جسدها وقلبها ومع ذلك ترى انها تستحق مهرًا بالرغم من انها قد أُتيحت بالمجان وبسهولة للآخرين. الرخيصة هي ايضا التي لا تقدم شيئًا سوى الاغراء والجنس.
مثال: -ممثلة اباحية : اللي يتزوج زواج تقليدي رح يتزوج حبيبة غيره.
- سمب،ماقد قابل في حياته بنت مو رخيصة {يتمنى للمحاولة٣٥٦٢ النجاح بان الرخيصة تنبهر به} : صح كل البنات لهم ماضي ومافي فرق بين العذراء واللي مو عذراء.
رد بالك (rede baleke)
التعريف: احذر
مثال: رد بالك من السرقة


احذر من السرقة
ردا على  اخونا (Radan ala maghrebi)
التعريف: اخي . كلامك رائع 
.


.
للتصحيح انا مسلم
.
لكن هل يمكنك حذف التعريف المسيء عن مشيع
ردبل (Red pill)
التعريف: الردبل او الحبة الحمراء 
هي عبارة مقتبسة من فلم الـ Matrix المصفوفة "ماتركس"، وتعبر عن قبول الحقيقه حول النظام الذي تعيش فيه. عكسها هي الحبة الزرقاء الـبلوبل التي تعبر عن رفض الحقائق المزعجه لتعيش في وهم اكثر راحة.

الردبِل هي ايضا جماعة تكونت على الانترنت تناقش قضايا الرجال شاعت بشدة بعد صدور كتاب  The Rational Male الذكر العقلاني 

يطلق على الشخص انه ردبلِّي او واع بالردبل عندما يكون مستوعباً لمواضيع الكتاب والتي يمكن ايجازها في:-

١-ان الفكره الرومنسية المثالية للرجال بان تكون المرأة شريكة واشبه بالصديق للابد هي مجرد وهم يتمناه الرجال وان المرأة دوما تشتهي الرجل الذي بامكانه ان يحسن من حياتها.
٢-هناك تصنيف لعقليات الرجال : هناك رجل الفا و رجل بيتا ؛ رجل الفا يؤمن بسلطته وقوته وقيمته بينما رجل البيتا يكون متأثراً بالمعتقدات النسوية والمساواتية التي روِّج لها في وسائل الاعلام منذ الـ70ـيَّات التي تهدف لتغيير ديناميكية السلطة لتمكين النساء على الرجال.
٣-ان المرأة لا ترغب برجل مساوٍ لها كما هو الحال في (١-رومنسيات الرجال) بل ان اشد رغبتها تكون لمن هو اعلى منها ؛ رجل يشبع غريزة الارتباط الفوقي الـهايبرقامي.
٤-القيمة السوقية الجنسية SMV في سوق العلاقات ليست متكافئة بين الجنسين ؛ ان الذكر يولد بلا قيمة وعليه ان يجتهد لان يصنعها لنفسه، بينما الانثى تولد وقيمتها معها دون اي مجهود.
٥-الحزب النسوي يسعى لرفع وتمديد مدة ارتفاع القيمة الجنسية للاناث وللسماح لهن بممارسة الـهايبرقامي دون قيود او نظام عادل.
٦-الايمان بالادوار الجنسيه وان هناك سمات رجولية وسمات انثويه.
٧-الردبل فلسفه لتخطي الصعاب التي كونها الافكار النسويه ولفهم الرجوله بعيداً عن التأثير العالمي الداعم لتلك الافكار النسوية.
٨-ان المراة بعد ان تحصل على علاقة مع رجل الفا اعلى منها (اشبعها هايبرقاميـاً) فانها لن تطمح الى من هو اقل منه ، وان تركها هذا الالفا تصير المراة ارمله الفا فلا تريد ان ترتبط برجل اخر ليس اعلى من ذلك الالفا
٩-يؤمن الردبلجية ان المراة تفقد جزء كبيراً من قيمتها الجنسيه في حال دخلت اي علاقة

ان من لا يتفق مع اي من هذه المعتقدات يعد بلوبل، وربما يكون بلاكبل
مثال: - اخاف على احمد لا يفقد رجولته من الالعاب اللي تدعم الDEI 
- لا تخاف عليه الولد ردبلجي.
ردبيل (Redpill)
التعريف: انظر في ردبل
ردخ ([rdākh] [rda5] [rdāx])
التعريف: معناها:
ضرب، خبط رأسه، أسقط بعنف على الأرض، خبط رأسه على شيء.

أصلها:
فصيحة: من  ردَخَ يَرْدخُ رَدْخًا.  يقال: رَدَخَ رَأسه ردحاً أي شَدَخَهُ (المعجم الوسيط). المَرْدَخُ: الشَّدْخ (لسان العرب).
مثال: رُوحْ بَعَّدْنِي خِيرْ مَا نرْدْحخَكْ. 
أغرب عني وإلا ضربتك.

 إللِي مَا عَجْبَهْ شِي الحَالْ، يَرْدَخْ رَاسَهْ مْعَ حَيطْ. 
من لم يعجبه الأمر فليضرب رأسه بجدار.

 رَدخَهْ مْعَ لَرْضْ. 
أسقطه أرضاً.
رزامة (REZAMA)
التعريف: الرزامة هي اداة تستعمل لتهشيم و دق الحبوب كالقهوة مثلا تكون مصنوعة من الحديد او  اللوح
رزة (razza)
التعريف: شخص ذو نفوذ
مثال: هذا الشخص رزة
رزين (Rzin)
التعريف: صفة تطلق على الشخص الذي لا ينفعل بسرعة و يتأنّى في اخذ قراراته أو ردود فعله . 

الرْزَانَة = التأني .

مرادف آخر في الدارجة : ثْقِيلْ .
مثال: بَاشْ تَنْجَحْ فِي حْيَاتَكْ يْلِيقْ تْكُونْ رْزِينْ =لكي تنجح في حياتك يجب أن تكون متأنيّا و تفكر قبل ان تقرر .
رشقة (Resh9a)
التعريف: كلمة جزائرية تٌنطق (رَشْقَة) أو (رْشْقَة)تعني رائع

وهي صفة تُطلق على البشر فيقال:" هذا بنادم رشقة

و ربما تُطلق على الجماد في بعض الأحيان، لكن ذلك يكون فقط من باب المجاز و الاستعارة ذلك أنها صفة في أصلها مخصصة للبشر دون الجماد و الحيوان، كما أنها نادرة الاستخدام و كثير من الجزائريين يجهلونها
مثال: هذا بنادم رشقة
رصة ثم بصة (رَصَّة ثم بَصَّة)
التعريف: ترمتك هي الباب لي يجي منو الريح
نْدَخِّلِّكْ بعبوص و نْسِدْهَا و تِسْتَرِيحْ
و نَعْمِلِّكْ مفتول في الترمة من تالي و نْرُصُّو رَصَّة
توحوح و تْقَنْزَحْ و تْفِشْ البَصَّة
شَقْ ترمتك يتحل و الترمة تْفَشْفِشْ كيف باب الكار
و توحوح و تْقَنْزَحْ و تبص النار
و تحس الحرارة في ترمتك من تالي
و النقبة محلولة شاعلة و حَفَّالِي
و تحس الحلاوة في بشولتك من قُدَّامْ
و تْزَنِّكْ و تْفَقِّصْ و دِّزْ كرارزك إلى الأمام
مثال: ملاحضة: الرجاء الإشارة إلى عنوان القصيدة قبل الإلقاء
رضى بالهم و الهم ما رضاش بيه (Rdha bel ham o el ham ma rdhach bih)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تقال عندما يحط الشخص من قدر نفسه و يخالط من هم أقل منه شأنا أو يضع نفسه في موقف لا يليق بمقامه و يقبل على نفسه امورا دون مستواه ثم يلقى من هاؤلاء الذين هم دونه التكبر و الاحتقار . 

و هي دعوة لإحترام الشخص لذاته وتقديره لنفسه و عدم بخسها حقها . 

تستعمل العبارة أيضا بصيغة الجمع : رْضِينَا بالهَمّْ و الهَمّْ ما رْضَاشْ بِينَا .
رفس (rafasa)
التعريف: رفسه..نوع من الهجوم الشرس على شخص ما..
مثال: رفسه حتى سيح دمه..
أي ضربه حتى سال دمه وهي مستعملة بكثرة في مدينة سطيف الجزائرية..
رفية (ravya)
التعريف: هو الدوي و الضجة
رفيس (rfis)
التعريف: رفيس هو عبارة عن اكلة يتم صنعها من الخبز المبشور او المقطع الى قطع صغيرة بعد ان يتم وضعه على البخار  ثم يضاف له التمر والسمن وياكل مع الشاي
مثال: يرفس البازين يقوم بعجينه بيده قبل أكله كي يأخذ جزء ويأكله ممزوجا بالـ طبيخة
دوك الولد رفس خوه أي أن الولد داس على أخيه الصغير جدا وهم يلعبون فتقال كلمة دونك للأم مثلا أي انتبهي الولد داس على أخيه في يده بطنه أي شيء
أو
سياسي يتحدث على التلفاز ويتكلم كثيرا 
 - ترا علي صوت التلفزيون خلي نسمعوا شن يحكي هذا
 - تي فكك منه يرفس
رفيفد (Rfifed)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : حمّالة الصدر , صدرية صغيرة .

من الفعل : يَرْفَدْ بالجزائرية أي يرفع .
ركز (rakkez)
التعريف: احدق، انظر جيدا
ركش (rakash)
التعريف: ركش أو ركّش الخضر أي سحقها وهرسها باستعمال شوكة مثلا أو طاحونة يدوية أو مبشرة.
مثال: بطاطا مركوشة / مركّشة = بطاطا مهروسة.
اركش الزرودية : بشّر الجزر (باستعمال المبشرة)
ركعه (raka^ah)
التعريف: يعني ركعه لا يحدث الا بالمنيوك كالذي تم نيكه اسطنبوليا او عمةديا فهو مركع تركيع شديد جدا او المتعتب عليه والذي تم ادخاله بالعضو التناسلي في طيزه لا يحدث ولا يكون ان يحدث الا للمركع وهو المنيوك
مثال: انا منيوك ولاكن احدا ما تم تركيعي من امام طيزه او مؤخرته وهو المنيوك
رمبل اكبر كرفة (rmpl akbr krfa)
التعريف: رمبل مول الكوفن اكبر نقش و عطاي في المجرة حارو فيه اهل كوكب ناميك و لم يجدو له حلا حتى بعد التعاون مع كبير اليهود نكلص لم يستطيعو اخراج الزملة من زكه
مثال: نقش 
كرفة
عطاي
زامل
رمضان مبارك (ramadan kareem)
التعريف: كل عام وانتم بخير 

تهنئه خاصه برمضان تقال عند كل اللهجات
مثال: دعونا نبتعد عن كل الامور التي تتعلق بالعورات في شهر رمضان الكريم
دعونا نتوقف عن كتابه اي شي يخص الخصيتين او مايجاورهما
دعونا نرى هذا الشهر وناخذ فائدته عسى ربنا يتقبلنا من الاوابين
رمل (remmel)
التعريف: رمّل (فعل) براء مرققة بمعنى رجم. وهو استعمال آلة قاذفة للحجارة كالمقلاع تسمى الرمّال أو الرمّالة هي قاذفة تعتمد عادة على حبل أو حاوية تلف وتدار في الجو ثم تلقى في اللحظة المناسبة.
رميتلو الما (Rmitlou lmaa)
التعريف: وتعني انني لم اعطه اهتمام
مثال: مثلا ياودي البشير قبيل كان يعيطلي رميتلو الما يا محاينك
رناكة (Rnaka)
التعريف: تعني الشيء المزعج, تستعمل أيضا للدلالة على شيء مادي.
مثال: وين حطيت هذيك الرناكة ؟
رنك (rannak)
التعريف: معناتها اذهب عني أو ابتعد عني و هي تعتبر كلمة نابية في بعض المناطق

من مرادفاتها الدارجة: قَوَّد
مثال: رنك عليا = بعد عليا
الحالة راهي مرنكة = الوضع سيء
رنكي (Ranki)
التعريف: كلمة تقال للشخص بمعنى اذهب عني أغرب عن وجهي
مثال: رنكي عليا
رنگيلة (Renguila)
التعريف: أرجيلة, شيشة . 

من اللغة التركية : nargile .
مثال: يَشْرُبْ الرَنْگ‍ِيلَة فَالقَهْوَة = يدخّن الشيشة في المقهى .
رنونا (Rnona)
التعريف: مخاط الأنف
مثال: مخاط الأنف
رهج (Rahj)
التعريف: أصل المصطلح يرمي الى مادة سامة تستعمل لقتل الفئران و الحيوانات الضارة
و تستعمل كذالك لوصف شخص ممل
مثال: هذا الشخص منملوش عقليتو رهج
روان (rawan)
التعريف: صرصور اي قرلو
مثال: سراق الزيت
روبيني (robiny)
التعريف: ماخوذة بتحريف من كلمة فرنسية وتعني  حنفية الماء
مثال: اُغْلْقْ الرُوبِينِي، لْعَيْنْ رَاهِي تْسَارْبِي بَاطْلْ : اغلق الصنبور، الحنفية تدر الماء بدون حاجة اليه (تبذير).
روپا (Roppa)
التعريف: من الإسبانية : ropa.
فستان ، رداء أنثوي .
مثال: وَاتَاتْهَا الرُوپَّا لْكَحْلَة : ناسبها الفستان الأسود.
روپري (repri)
التعريف: هو لي خادم الحبس
روتورداج (Retourdaj)
التعريف: هو شخص كبير يتصرف كالصغار
روح اتوشذ (Roh atochew)
التعريف: هي كلمة شاوية الاصل ومعناها في اخلال بالحياء ويعني اذهب لينكحوك
مثال: روح اتوشذ اياهيوي
روح ارقد (روح ارقد)
التعريف: روح نام
مثال: انك تعبان روح نام
روح تشوف يماك (اذهب لترى امك)
التعريف: هي كلمة يستعملها الناس حين يغضب من صديقه
مثال: اذهب لترى امك 
روح تشوف يماك
روح تطخرى (GROS MOT)
التعريف: انها كلمة سوء ولا ينصح بها لالطفال الغار وحتى الكبا. شكرا
مثال: هبلتيني . روح تطخري.
معناها=
جننتيني اذهبي............................... اسفة لايمكنن شرحها.
روح تعطي (Roh taâti)
التعريف: تعني اذهب بعيدا عني
مثال: روح قود عليا
روح تقود (ROu7 T9awed)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : إذهب الى الجحيم ( Go fuck yourself - Fuck you)  

أحيانا تختصر الى قَوّْدْ فقط أي (Fuck off)

العبارة تعتبر نابية و شتيمة في المناطق الوسطى من الجزائر، و عادية جدا في المناطق الشرقية ، بينما الآراء متباينة حولها في المناطق الغربية.

أنظر : مقود
و : مقود
مثال: مثلا : روح تقود صفحة فيسبوكية 
Www.facebook.com/roh.tkewed
روح تلعب (RO7 tel3ab)
التعريف: ابتعد و انصرف عني
مثال: اذهب عني كل يوم معي الغراء 
لاصق في سباطي
روح تنعس يا وحد الفنيان (ro7 tan3as ya wa7d lfenyan)
التعريف: معناه بالعربية :ادهب لتنام يا ايها الكسول
روح زبب بعيد (Ro7 zabeb b3id)
التعريف: عندما يكون الشخص غاضبا جدا و يأتي احد يدعوه الناس بخصية يقوم بإغضابك فتقول له: زبب بعيد عليا
مثال: روح زبب عليا راني مقود
رودة (Roda)
التعريف: عجلة السيارة ، الجمع : رْوَدْ / رُودَاتْ.

من الاسبانية : rueda
مثال: بدل الرودة الي تفشت
أي غير العجلة التي انفشت
روش (Raosh)
التعريف: الشخص الروش مصطلح يقال للشخص الذي يريد الظهور مختلف و فريد من نوعه
مثال: احمد :  الجوكر فيلم وحش
سامي: ده انت كده روش و مفيهش منك اثنين
روضة (Rawdha)
التعريف: الحضانة (دار حضانة الأطفال) .
مثال: الصْبَحْ يَدِّي بَنْتُو الصْغِيرَة للرَوْضَة = في الصباح يأخذ إبنته الى الحضانة
رومي (Roumi)
التعريف: فرنسي . مؤنث : رُومِيَة 

أنظر ايضا : ڨاوري
رونام (Ronam)
التعريف: لقب يرمز الرجال العظماء
مثال: رونام رجل جبار
رونجارس (Rondjars)
التعريف: الحذاء العسكري (البوط العسكري) من النطق الفرنسي لكلمة Rangers .

تستعمل ككناية عن العسكر .
مثال: الْدَزْايَرْ حَاكَمْهَا الرُونْجَارْسْ = الجزائر يحكمها العسكر
روندة (Ronda)
التعريف: دورية حراسة . من اللغة الإيطالية : Ronda
مثال: البُولِيسِيَّة يْدِيرُو الرُونْدَة فْاللِّيلْ = رجال الشرطة يقومون بجولة الحراسة الليلية
رونديلا (Rondila)
التعريف: شريحة مستديرة . من الفرنسية : rondelle .
مثال: رُونْدِيلَا كَاشِيرْ : شريحة مستديرة من السجق .
روينة (Ruina)
التعريف: الروينة كلمة مغربية ذات اصل اسباني Ruina و التي تعني الخراب او سوء التنظيم
مثال: غُبْتْ نْهَارْ الدَّارْ وْلَّاتْ رْوِينَة = غبت ليوم واحد فصار البيت خرابا
رياض محرز (riad mahrez)
التعريف: رياض محرز:كلمة تطلق على أي لاعب كرة قدم منفوخ إعلامياً
مثال: هدا لاعب ضعيف يبدو أنه رياض محرز
ريت كي نجربكم (Rit ki njarbkom)
التعريف: كلمة تونسية الاصل يقصد بها " لهذا اختبركم "
مثال: سمير  : عندي دار في سيدي عبد الحميد تمشي معايا
 حسن  : هيا 
 سمير  : هيا للزبور جداك ؟ ... ريت كي نجربكم
ريح (Reyeh)
التعريف: اجلس
مثال: اريح للارض.
ريح عاقل (Reyya7 3a9al)
التعريف: عبارة في الجزائرية تعني : توقف عن ازعاجي , ابق مهذبا .
مثال: رَيَّحْ عَاقَلْ بَرْكَا مَا تْخَلَّطْ فِيَّا = ابق مهذبا كف عن ازعاجي .
ريح ما ترنك عليا (Raya7 ma tranak 3liya)
التعريف: هي كلمة تقال لشخص يغش  امامك او يكذب و معناها توقف عن الكذب ، او استحي ، واصلها فرنسي يعني arnaque, مغشوش
مثال: ريح ما ترنك عليا ، ياخي رناكة ياخي ، ياخي مرنك
ريدبل (Redpill)
التعريف: انظر في ردبل
ريدبيل (Redpill)
التعريف: انظر في رِدبِل
ريسان (Rissan)
التعريف: جمع رأس .

رَاسْ --->رِيسَانْ .
ريش (Ra'e'asH)
التعريف: ريش (فعل): أي بالغ في مدح شخصاً ما.
مثال: 1- أحمد ريش بالأستاذ عشان يعطيه درجات زيادة.
2- خلاص، ترى ،يا أحمد، ريشت بالرجال.
ريفيطايما (ravitaillement)
التعريف: العولة
ريقل (Raygal)
التعريف: الفعل يريقل في اللهجة الجزائرية يعني ينظم؛ يضبط؛ يسوي؛ يسطر؛ يدبر؛ يخطط.

وَهوَ مُقتبس منَ الفعل الفرنسي régler
مثال: يا محمد ريقل السّاعة
يا محمد اضبط السّاعة
ريقلو (riglo)
التعريف: منظم و جيد
ريوق ريوڭ (Ryoog)
التعريف: الريوڭ (الريوق) و تعني اللعاب
مثال: كّْلب ريوڭو هْوَّادا مْ جّوع دْغْيا وْكّْلو
=الكلب لعابه نازل من الجوع اعطه الاكل بسرعة
بابا (Bābā)
التعريف: الأب ، الوالد . و أيضا لقب للتقدير . أصل الكلمة تركي : baba = أب / والد .
 تنطق الباء الممدودة مخففة مثل الكلمة الانكليزية : bed .

ألقاب تقديرية :
بَابَا سِيدِي = الجد (والد الأم عادة) .
بَابَا الشّيخْ = الجد (والد الأب عادة) .

ألقاب تقديرية من فترة الجزائر العثمانية : 
بَابَا عَرُّوجْ  : عرّوج بربروس (أخ خير الدين بربروس أول بيلرباي لإيالة الجزائر العثمانية) .
بَابَا حْسَنْ : داي الجزائر (1682 - 1683)
بَابَا عْلِي : داي الجزائر (1754 - 1766)
مثال: تْشَبَّه لْبَابَاكْ بْزَّافْ = أنت تشبه والدك بشكل كبير .

سَلْمِي عْلَى بَابَاكْ وْ يْمَّاكْ = بلّغي سلامي لوالدك و لأمك .
بابا حية (بابا حية)
التعريف: غير معروف
مثال: داير كي بابا حية
بابات (Babat)
التعريف: مصطلح جزائري من أصل تركي : baba بمعنى : الأب , الوالد .
(الباء الممدودة تنطق مخففة) 

بَابَاتْ فْلَانْ = والد فلان 

بَابَا = أبي 
بَابَانَا = أبونا 

بَابَاكْ = أبوك
بَابَاكُمْ = أبوكم 

بَابَاهْ = أبوه 
بَابَاهَا = أبوها 
بَابَاهٌمْ = أبوهم 

اليْمَّاتْ = الأم
مثال: عَيَّطْلِي لْبَابَاكْ نَهْدَرْ مْعَاهْ = ناديلي أبوك لأتكلم معه .

بَابَاتْ صَاحْبِي عَسَّكْرِي = والد صديقي جندي في الجيش .
باباغيو (Bābā3'iyu)
التعريف: ببغاء . من اللغة الإسبانية : Papagayo  .

و ليس من الإيطالية : Pappagallo
مثال: عَنْدِي بَابَاغِيُّو فْالدَّارْ = لديّ ببغاء في المنزل .
بابلوان (balone)
التعريف: الكرة
مثال: جيب البالبون راح نلعبوا ماتش
بابور (BabOur)
التعريف: سفينة ، باخرة. الجمع : بْوَابْرْ.

الكلمة اصلها من اللغة العثمانية (التركية القديمة) : وَابُورْ = سفينة بخارية.
الكلمة لا تزال مستعملة في اللغة التركية الحديثة : vapur.
مثال: البَابُورْ خْرَجْ مْالپُورْ = السفينة خرجت من الميناء

بْوَابَرْ تَاعْ الصْيَادَة = سفن الصيد.
بابور  بوابر (Babour (S) , Bwaber (P))
التعريف: البَابُورْ بالجزائرية هو القارب او السفينة او الباخرة 
الجمع بْوَابَرْ : بواخر ،سفن ،قوارب .
بابوش (Babouch)
التعريف: حذاء نسائي خفيف بدون كعب، مريح و مزركش .

أصل الكلمة تركي
باتنجال (Batendjal)
التعريف: الباذنجان . من اللغة التركية : patlıcan
مثال: نَبْغِي البَاتَنْجَالْ مَقْلِيَّة = أحب الباذنجان مقلية
باجدا (bajda)
التعريف: باجدا تميل الى معنى بوجادي او متخلف
مثال: تلعبو في دومينو تاع باجدا = دومينو تاع جبورا (تاع ناس جدد فالدومين)
بادن (baden)
التعريف: رجل بادن يعني سمين وامرأة بادنة يعني صاحبة سمنة.

الكلمة ما عادت تستعمل في أكثر اللهجات الجزائرية أو أنها نادرة جدا.
باراطو (Bara6o (BaraTo))
التعريف: كلمة إسبانية barato تعني زهيد / ثمنه رخيس مستعملة خصوصا في الغرب الجزائري
مثال: سلعة باراطو = سلعة غير مكلفة (ثمنها زهيد)
باراكات (Barakat)
التعريف: كفا! , يكفي! . من اللغة التركية : bereket
مثال: شْهَرْ وْ نْتَا مْرِيَّحْ بَارَاكَاتْ , نُوضْ حَوَّسْ عْلَى خَدْمَة = لمدة شهر و أنت مرتاح و هاذا يكفي , إنهض و إبحث عن عمل
باربا (barba)
التعريف: معناه الشمندر السكري او حجر المخصص البناء متل الاجر بمعنى اخر
باركا (Barka)
التعريف: توقّف عن ...
كفاك من ...

نْتَا بَارْكَا 
نْتِي بَارْكَايْ 
نْْتُومَا بَارْكَاوْ
مثال: بَارْكَا مَا تَاكُلْ فِي رُوحَكْ : توقف عن الغضب و الصراخ  
بَارْكَا ما تُخْرُطْ عْلِينَا : كفاك كذبا علينا .
باركزامبل (Barksample)
التعريف: معناها هو: على سبيل المثال
بازار (Bazar)
التعريف: بَازَارْ كلمة جزائرية تعني العمارة و تستعمل في الغرب الجزائري.
مثال: _ راني داخل للبَازَارْ
أي سأدخل للعمارة
بازينة (Bazina)
التعريف: العصيدة التي يتم تحضيرها من دقيق القمح . 

الكلمة من أصل تركي .
مثال: دُودْحَة يا دُودْحَة ( أو قِيشْلَة يَا قِيشْلَة)

دُودْحَةْ بَابَا عْلِي 

جَا يْصَلِي بِينَا 

طَاحْ فَالبَازِينَة 

بَازِينَة مَسُّوسَة  (عصيدة بدون طعم) 

يَا بَنِْتْ عْلِي يَا مُوسَى 

نَحِّي شَعْرَة مَنْ رَاسَكْ 

بَاشْ نْخَيَّطْ سَبَّاطِي 

سَبَّاطِي عَنْدْ القَاضِي 

وَ القَاضِي مَاهُو رَاضِي 

صَبْحَتْ مَرْتُو غَضْبَانَة 

عَالشَحْمَة وَ العُصْبَانَة 

(تهويدة جزائرية لتنويم الصغار)
باسل (Bāssel)
التعريف: من اللغة التركية : besili (مشحّم , مليء بالدهون) تستعمل كوصف للأكل الثقيل على المعدة و أيضا الأشخاص المملين و المزعجين الذين يرفعون الضغط .

البْسَالَة : الإزعاج . 

يَبْسَالْ/يْبَسَّلْ = يقوم بإزعاج اللآخرين .

مرادفات أخرى في الجزائرية : صَامَطْ - گَامَشْ - يْعَيِّ - لَگْيَة ...
مثال: بْنَادَمْ بَاسَلْ = شخص مزعج يرفع الضغط .

بَرْكَا مَا تَبْسَالْ عْلِيَّا = توقّف عن إزعاجي .
باسينة (Bassina)
التعريف: دلو كبير يستعمل لغسل الثياب . 

الجمع : بَاسِينَاتْ.
باش (bech)
التعريف: تأتي بمعنى :لِكَيْ ،حتى .
و بمعنى : بماذا ؟ بواسطة ماذا ؟
مثال: نشري لقْمَاشْ بَاشْ نْخيَّطْ طَايور : اشتري القماس لأخيط ثوب ذو قطعتين.
بَاشْ (بْوَاشْ) راك معَوَّلْ تروح؟ بالطونوبيل ولّا على رجلك؟ : بماذا تنوي ان تذهب ؟ بالسيارة ام  على الاقدام؟
باش جراح (Bech Djerra7)
التعريف: رئيس الجرّاحين . من اللغة التركية : baş cerrah

إسم لمدينة جزائرية في قلب العاصمة .
باط (BATH)
التعريف: يفيد المصطلح بالعربية   النفي
مثال: باط ما رحناش
باطة (bbata)
التعريف: علبة
مثال: مدلي هاديك الباطة = اعطني تلك العلبةذ=
باطرونة (Patrona)
التعريف: كلمة نابية تعني المرأة التي امتهنت الدعارة و ترقت إلى قوادة.
مثال: شوف على ماكياج، كتبان بحال شي باطرونة.
باطل (Battèl , Battel)
التعريف: 1- مجانا ، بدون مقابل.
مرادف : ڨْرَاتْوِي (ڨ =G).

2- بدون فائدة/ بدون جدوى : فِي بَاطَلْ .
مثال: 1- شْرِيتْ زُوجْ سْرَابَتْ وُ الطَّرْوَازْيَامْ عْطَاهَالِي بَاطَلْ : اشتريت منشفتين و الثالثة اعطاني اياها مجانا .

2-  هْدَرْتْ مْعَاهْ فِي بَاطَلْ ،مَا بْغَاشْ يْبَدَلْ رَايُو :  تكلمت معه بلا جدوى، لم يغير رأيه .
باطوار (Batoire)
التعريف: المذبح أو المسلخ .
من الفرنسية : abattoir .
مثال: يْدِّي لْكَبْشْ لَلْبَاطْوَارْ : يأخذ الخروف الى المسلخ .
باطوط (Batout)
التعريف: أكلة شعبية حارة تتميز بها المدن الشبه صحراوية تصنع في مهراس من الخشب
مثال: أكل باطوط حار
باطوليست (Ba6olist)
التعريف: تطلق على الشخص الذي يرغب بأن يحصل على كل شيء مجانا دون أن يدفع أي دينار .

الكلمة مشتقة من بَاطْلْ = بدون مقابل أو ببلاش في الجزائرية . أنظر : باطل
مثال: السيد هاذاك بَاطُولِيسْتْ ، ما يحوّسش يشري يحوّس تعطيه كلش باطل . 
ذالك الشخص بَاطُولِيسْتْ ،لا يريد أن يشتري بل يرغب بأن تعطيه كل شيء مجانا .
باطيما (Battima)
التعريف: عمارة ، بناية من عدة طوابق .
اصلها فرنسي
الجمع : باطيمات .
مثال: نْسْكُنْ فَالبَاطيِْمَا اللِي قْدَايَتْ لاَرُوتْ ناَسْيُونَالْ : اسكن في العمارة التي بجانب الطريق العام.
باعوشة (Ba3ocha)
التعريف: جمعها: باعوش.
حشرة.
باغي (Baghi)
التعريف: أريد، أشتهي 
يريد يشتهي
مثال: راني باغي ناكل شاورمه: أريد آكل شاورما
ما رانيش باغي نروح: لا أريد أن اذهب
رانا باغيين نديرو مشروع: نريد ان نعمل مشروع
باقاندي (bagandi)
التعريف: باقاندي تقعد باقاندي
باقي (Baqi)
التعريف: كلمة: باقي = مازلت
مثال: باقي كانكتب =مازلت اكتب
باكو (Bakou)
التعريف: تعني علبة
مثلا علبة دواء او علبة عصير الخ..
مثال: هات باكو العصير
باكور (bakor)
التعريف: هي كلمة تعني فاكهة التين
مثال: قلعت الباكور اي قطفت التين
بالا (BALA)
التعريف: اداة تستعمل للبناء يخلط و يحمل بها الخليط الاسمنتي او الرمل الخ
بالاك (Balak)
التعريف: كلمة جزائرية تأتي بمعنى : 

1- ربما ، لعلّ ، ممكن . من اللغة التركية : belki بنفس المعنى : ربما.

2- إحذر (إيّاك) , إبتعد (صيغة الأمر) و يتم تصريفها مع الضمائر :
أنتَ: بَالَاكْ ، أنتِ: بَالَاكِي ، انتم: بَالَاكُو , و أصلها : رُدْ بَالَكْ , رُدِّي بَالْكِي , رُدُّو بَالْكُمْ .
مثال: بَالَاكْ يْجِي بَالَاكْ مَا يْجِيشْ = ربما سيأتي و ربما سيغيب 

بَالَاكْ تْطِيحْ (أصلها : رُدْ بَالَكْ تْطِيحْ) = إحذر أن تسقط

بَالَاكْ مَنْ وَجْهِي (أصلها : رُدْ بَالَكْ رَاكْ فِي وَجْهِي) = إبتعد عن وجهي .
بالبقسماط (Breaded)
التعريف: يستعمل مع البيض لإطعم صغار الطيور
مثال: انتا استعجلت في فصل الفراخ ولاكن ما دام انك فاصلهم الك 3 ايام وياكلو الحبوب فلا يوجد اي ضرر ولاكن الفراخ تحتاج الي الاغذية اللينه مثل البيض بالبقسماط والتفاح والخبز المبلل والقمح المنقوع
بالحارة (Bel 7ara)
التعريف: عبارة جزائرية تستعمل للإستدراك بمعنى : لكن .

أصلها عربي من عبارة : بالأَحرى .
مثال: جَاتْ الشُرْبَة بْنِينَة, بَالحَارَة مَخْصُوصَة مَلْحْ = كان طبق الشوربة لذيذا, لكنه يحتاج بعض الملح.

شَافْنِي, بَالحَارَة مَا هْدَرْشْ مْعَايَا = لقد رآني, غير أنّه لم يتحدث معي.
بالحق (Bel 7a9)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : من المفروض .

مرادف : نُورْمَالْمُو من الفرنسية normalement.
مثال: بَالحَقّْ تْعَيَطْلِي قْبَلْ مَا تْرُوحْ = من المفروض أن تهاتفني قبل أن تذهب .
بالخف (B el khef)
التعريف: بسرعة, على عجلة 

بَالخَفْ من الخفّة .

مرادفات أخرى في الجزائرية : بَالزَرّْبَة, بَالغَصْبْ, لِيهْ-لِيهْ, بِيهْ-فِيهْ (بِيفِيهْ) 

أضداد في الجزائرية : بَالعْقَلْ, فِي غَرْضْ(كْ), دُوقَا-دُوقَا (douga-douga), وَحْدَة-وَحْدَة
مثال: أَرْوَاحْ بَالخَفْ نَسْتْحَقَّكْ = تعال بسرعة انا احتاجك . 

يَمْشِي بَالخَفْ = يمشي بسرعة .
بالدبوز (Bedabbuz)
التعريف: بالقوّة , بالعنف . من اللغة التركية : topuz (دبّوس , هراوة , عصا غليضة و مكوّرة للضرب) 

كلمات أخرى في الجزائرية مشتقة من topuz : 

طَبُّوزْ = سمين و مكوّر 
دَبْزَة = قبضة اليد . عراك بالأيدي
مثال: مَا جَاتْ تَدْخُلْ فِي رَاسُو غِيرَا بَالدَبُّوسْ = لم يفهمها الّا متأخرّا و بالقوّة
بالدي (Baldi)
التعريف: سطل . من اللغة الأسبانية : balde
مثال: يْعَمَّرْ البَالْدِي بَ التْرَابْ = يملأ السطل بالتراب
بالذراع (Bethra3)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : إجباريا  أو غصبا او رغما عن إرادة الشخص . 

ب = حرف جر أما الذراع فكناية عن القوة التي تُخْضِعْ الاخر و تُجْبِرُهُ على الطاعة . 

صيغة اخرى : ذْرَاعْ (بدون حرف الجر) .

مرادف أكثر شيوعا : بالسيف
مثال: يَا تَعْطِيهَالِي يَا نَدِّيهَا بَالذْرَاعْ = إمّا ان تعطيني اياها عن طيب خاطر أو سآخذها رغما عند .
بالزربة (Bezarba)
التعريف: بسرعة , بعجالة . من اللغة التركية : zırp (فجأة) . 

الفعل : يَزْرَبْ = يسرع .
الصفة : مَزْرُوبْ = مستعجل .
الحال : زَرْبَانْ = يسير بسرعة . 

مستعملة بشكل كبير في الشرق الجزائري و مناطق الوسط (الجزائر العاصمة و ضواحيها) .
مثال: يَهْدَرْ بَالزَرْبَة = يتكلم بسرعة .
بالزهر (B-ezzhar)
التعريف: تأتي بمعنى : بضربة حظ .

زْهَرْ = حَظْ من اللغة التركية zar و هو حجر النرد .
مثال: صَبْتْ الصَبَّاطْ بَالزْهَرْ فْحَانُوتْ صْغِيرْ وَسْطْ البْلَادْ = وجدت الحذاء بضربة حظ في متجرصغير في قلب المدينة .
بالزور (Bezzor)
التعريف: بقوّة . من اللغة التركية : zor (قوّة)
مثال: خْبَطْ البَابْ بَالزُّورْ = دفع الباب بقوة
بالسياسة (Bessyassa)
التعريف: عبارة في اللهجة الجزائرية تأتي بمعنى : بالهداوة , بالرفق , بالأخذ و العطاء .

من الفعل : يْسَايَسْ = يهادن .

مرادف آخر في الجزائرية : بَالمْسَاعْفَة , بَالعْقَلْ .
مثال: الأُمُورْ تَنْحَلْ بَالسْيَاسَة مَاشِي بَالعْفَارْ = الأمور تحل بالرفق و الأخذ و العطاء ليس بالخصام . 

بَالسْيَاسَة عْلَى الطْفَلْ رَاكْ خْلَجْتُو = بالرفق على الولد انت ترعبه .
بالسيف (Bessif)
التعريف: و تعني: اجباريا , غصبا و رغما عنك .

عبارة جزائرية من اصل عربي (ب = حرف جر و السيف هو اداة قتال قديمة)

انتشرت هته العبارة بسبب استعمال السيف قديما (كناية عن الحرب) لحمل الاخرين على فعل الاشياء التي لا يرغبون بها و اجبارهم على الطاعة .
مثال: تَخْدَمْ بَالسِّيفْ عْلِيكْ = تعمل غصبا عنك .

نَبْغِيهَا بَالسِّيفْ عْلِيَا = أحبها رغما عن نفسي (خارج ارادتي) .

الصْمَاطَة نْتَاعْ بَالسِّيفْ = الإلحاح المتكرر لإجبار الشخص على التنازل .
بالشبعة (B-echeb3a)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : بما يكفي و يزيد عن الحاجة, بوفرة.

مرادف : بَالعُرَّامْ , أو نستعمل مصطلح à gogo من الفرنسية مباشرة.
مثال: الدّْزَايَرْ بْلَادْ الخِيرْ, كُلَّشْ كَايَنْ وْ بَالشَبْعَة = الجزائر بلد الخيرات, كل شيء فيها متوفر بما يكفي و يزيد.
بالشوية (B-eّchwiya)
التعريف: تأتي بعدة معاني :  بهدوء, برفق, رويدا رويدا, بلطف, ببطئ ..

تستعمل أيضا بمعنى : بالجزء . مرادف : بَالمُورْصُو, وَحْدَة وَحْدَة ..


مرادفات : بَالعْقَلْ, بَالسْيَاسَة ..
مثال: يَهْدَرْ بَالشّْوِيَة = يتكلم بصوت منخفض .
بالصح (Bessa7)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تستعمل بمعنى : 

1- لكن, غير أن (للإستدراك). مرادف أكثر إستعمالا : مِي من الفرنسية mais.

2- بحقّ, بجد, حقّا, فعلا.
مثال: صَبَّاطْ شْبَابْ بَالصَّحْ غَالِي =حذاء جميل لكنّه غال الثمن.

دَرْنَا تَحْوِيسَة فُورْ بَالصَّحْ عْيِينَا = قمنا بجولة رائعة لكنّها متعبة.

وَاشْ صَاحْبِي ! مَنَّكْ بَالصَّحْ هَاذْ الهَدْرَة ؟ = ماذا ! هل تتحدث بجد ؟

سْمَعْتْ بَلِّي رَاكْ رَاحَلْ, زَعْمَا بَالصَّحْ ؟ = سمعت أنك ستنتقل الى بيت جديد, أ حقّا ؟
بالطبع (B-ettba3)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية تعني : بإتقان, بتفاني, بإبداع, مثالي ..


بَالطّْبَعْ وَ الشَّانْ = بإتقان و عظمة .
مثال: خَدّْمَة بالطّْبَعْ = عمل متقن .

عُرْسْ بَالطّْبَعْ = عرس مثالي .
بالطو (Baltto)
التعريف: معطف . الجمع : بَالْطُوَّاتْ.

مرادف : مُونْتُو من الفرنسية : manteau .
مثال: أَلْبَسْ لْبَالْطُو  رَاهْ السْمِيقْرِي بَرَّا : ارتد معطفا البرد قارص في الخارج.
بالعقل (B-el 39al)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : بهدوء, برفق, ببطئ .

مرادفات : بَالسْيَاسَة , بَالمْسَاعْفَة , فِي غَرْضَكْ, بْعَقْلَكْ ..

أنظر :  بالسياسة
مثال: أَهْدَرْ بَالعْقَلْ = تكلم بهدوء . 

يْمْشِي بَالعْقَلْ = يمشي ببطئ .