awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
هاذا ماكان (Hada makan)
التعريف: مصطلح في الدارجة الجزائرية يعني : هاذا فقط .
مثال: حَبِّيتْ نْسَقْسِي عْلِيكْ هَاذَا مَاكَانْ = أردت أن أستفسر عن أحوالك فقط .
هاذي نورمالمون نسيبريميك علاجالها ونتا تقلي مود (Hadi normalmo nsiprimik 3la jalha w nta t9oli mod)
التعريف: عبارة سرباسية من الجاصوص البرضرهودي الذي يدعى "وليد ناموصة" الذي يدعي انه صميث ولكنه في الحقيقة يمرر الطرولات بلا جوغو, والمثل يعني أنه يلزمك فليخصي يسبي باش تطلع مود ولا يسيبريميك على جال الطرولة.
هاذي نورمامون نسيبريميك علاجالها ونتا تقلي مود (Hadi normalmo nsiprimik 3la jalha w nta t9oli mod)
التعريف: عبارة سرباسية من الجاصوص البرضرهودي الذي يدعى "وليد ناموصة" الذي يدعي انه صميث ولكنه في الحقيقة يمرر الطرولات بلا جوغو, والمثل يعني أنه يلزمك فليخصي يسبي باش تطلع مود ولا يسيبريميك على جال الطرولة.
هارب (Hareb)
التعريف: مصطلح جزائري يعني "متقدم" ، "متطور" ، "متفوق" .
مثال: عَنْدْهَا تِيلِيفُونْ هَارْبْ = لديها هاتف متطور .

ذَاكْ السْيّْدْ هَارْبْ فْالْعَقْلِيَة = ذالك الشخص لديه تفكير متطور .

تِكْنُولُوجِي هَارْبَة = تكنولوجيا متقدمة .
هارب في مخو (Hareb fi mokhou)
التعريف: عبارة جزائرية يُقصد بها : متطور في تفكيره , متقدّم .
مثال: السَيَّدْ هَذَاكْ هَارَبْ فِي مُخُّو مَاشِي نْتَاعْ هْنَا = ذلك الشخص متطور في تفكيره مكانه خارج هته البقعة الموبوءة .
هارب من مخو (Hareb men mokho)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : متطور في تفكيره .
مثال: ذَاكْ السَيَّدْ هَارَبْ مَنْ مُخُّو = ذالك الشخص ذكي و متطور التفكير .
هاك (hak)
التعريف: يعني خذ..
مثال: هاك الطاسة.. يعني خذ الكوب
هاكدا (hakda)
التعريف: هاكدا هي كلمة جزائرية تعني هكذا
مثال: علاه هاكدا؟ بمعنى لماذا هكذا؟
هانزو (Hanzo)
التعريف: هانزو نيغر نيبر 
هو مؤسس الn gang 
مشهور بعبارة اتشو ريب و هو مخترع كلمة نواغرا
مثال: مثال 
هاي نيبر 
هانزو نيغر 
رحيم اتشو ريب
هاو (HAW)
التعريف: كلمة تستعمل للنداء
هاو زبي (haw zebi)
التعريف: هاو يعني هو لك 
زبي قو القضيب الجنسي
مثال: يقال 
رامي:اعطني الكرسي 
علاء:هاو زبي يعني ها هو قضيتي اعطيك اياه بدل الكرسي
هاوشتاهو (HAW CHTAHOU)
التعريف: تعني كيف الحال
مثال: اوشتاهو كاش جديد
هاي كييكرز (سمسا)
التعريف: اهلا عالم الكييك
مثال: هاي كييكرز شلونكم شخباركم
هايبرقامي (Hypergamy)
التعريف: وتترجم لـ الارتباط الفوقي

ويقصد بالهَايْبَرْقَامِي ؛ الارتباط للذي أعلى (أعلى من احد العشاق السابقين "الـاكس" او أعلى من النفس).

فمثلا لو كان الشخص "س" ينجذب للاشخاص الذين هم اعلى منه في معيارٍ معين واحد او اكثر من معيار، ولا سيما في المعايير اجتصادية ، فان الشخص "س" يرتبط فوقيًا... او هايبرقاميًّا.

وعكس هذا المفهوم هو الـهايبوقامي الارتباط الدُّونِي
هايبوقامي (Hypogamy)
التعريف: وتترجم لـ الارتباط الدُّونِي

ويقصد بالهَايْبُوقَامِي ؛ الارتباط بالاشخاص الذين هم أدنى (أدنى من احد العشاق السابقين "الـاكس او أدنى من النفس).

فمثلا لو كان الشخص "س" ينجذب للاشخاص الذين هم أدنى منه في معيارٍ معين واحد او اكثر من معيار ، ولا سيما في المعيير الـاجتصادية ، فان الشخص "س" يرتبط دونيًا... او هايبوقاميًّا.

وعكس هذا المفهوم هو الـهايبرقامي : الارتباط الفوقي.
هايج ميت (hayj myt)
التعريف: تطلق على الشخص الذي يقوم بشيئ مذهل و مجنون في نفس الوقت
مثال: يثبسسي
هايشة (Haycha)
التعريف: الحيوان .
تطلق أيضا كشتيمة على الشخص المتوحش  أو العدواني.

الجمع : هْوَايَشْ.
مثال: رايح احلب الهايشة. 
شف هذا اشمتنه چنه هايشة.
هايل (Hayel)
التعريف: رائع , ممتاز . مؤنث : هَايْلَة .
مثال: پْرُوفْ هَايَلْ = أستاذ رائع .
هايهاية (Hayhaya)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : جلبة, ضوضاء, فوضى . 

من اللغة التركية : hayhuy بنفس المعنى : ضوضاء .
مثال: رَاكُمْ دَايْرِينْ هَايْهَايَة كْبِيرَة = لقد عملتم جلبة كبيرة .
هبش (Habash)
التعريف: لمس
مثال: ما تهبشني، لا تلمسني
ما تهبش أي حاجة، لا تلمس أي شيء
هبط النيفو يطلع المورال (habat nivou yatla3 almoral)
التعريف: عبارة سخيفة و تافهة
هبل (hbal)
التعريف: با اللهجة الحضرمية وهو الشخص الغبي الذي لا يفهم وبا المؤنث هبله
مثال: ابعد عني يا هبل
هبلي (Hab lee)
التعريف: هبلي هي في الأصل كلمة عربية فصحى لكن تحرفت من هب لي أي اعطني
مثال: هبلي أكل
هبهاب (habhaab)
التعريف: الهَبهاب (سلاح) : قاذفة الصواريخ التقليدية.
هترف (Hatref)
التعريف: معناها:
هَذَى يَهْذِي هَذَيَانٌ، كلام غير معقول. وتقال عادة لمن يهذي أو يتمتم أو يرى كوابيساً خلال نومه.

أصلها:
فصيحة: من هَرَفَ يَهْرِفُ ، هَرْفًا. يقال: هرَف الشَّخصُ هذَى وخلَط في كلامه (معجم اللغة العربية المعاصر).
مثال: نَاضْ يْهَتْرَفْ مِنْ الرّْقَادْ.
نهض/استيقظ يهذي من النوم.
هجالة (Hadjala)
التعريف: الأرملة . الجمع : هَجَّالاَتْ .
هجّال : أرمل  . الجمع : هْجَجّْلاَ / هَجَّالِينْ.

الكلمة من أصل امازيغي .
مثال: مسكينه اديكاي الهجالة
هد (Hedd)
التعريف: يْهَدّْ : ينهض ، يقوم بسرعة .

مرادف : فز
مثال: كِي يَسْمَعْ الدَقْدِيقْ يْهَدّْ لَلْبَابْ : عندما يسمع قرعا يقوم بسرعة الى الباب.
هدة (hadda)
التعريف: هي الهجرة
أو هو فعل غير منتظر
هدرة (hadra)
التعريف: كلام
مثال: هدرة خاوية >> كلام فارغ
هدرة  يهدر (Hadra , Yahder)
التعريف: الهَدْرَة هي الكلام .
يَهْدَرْ : يتكلم ، يخاطب .
مثال: رَانِي نَهْدَرْ مْعَاكْ : انني اتكلم معك 
بَرْكَا مَالْهَدْرَة الزَايْدَة : توقف عن الكلام الذي ليس في محله .
هدمي (HDMI)
التعريف: و هي تعني الجودة فول اتشدي
مثال: هات كابل هدمي الله يحفظك 
عندي تلفيزيو هدمي
هذا خو صابرينة (Hada kho Sabrina)
التعريف: عبارة تدل على السرعة القصوى
مثال: ارواح ربك ارواح هذا خو صابرينة هذا
هذا خو صابرينة هذا (Hada kho sabrina hada)
التعريف: و تقال نكاية عن السرعة الفائقة
مثال: أرواح ربه هرب هرب هذا خو صابرينة هذا
هذا ماكان (Hedha makan)
التعريف: فقط ، خالص
مثال: "نديرو هاكذا و هذا ما كان." 
نفعلو هكذا، وهذا كل شيء.
هذا نهار تاع لوبيا بالحار (hada nhar ta3 loubia bel 7ar)
التعريف: هي عبارة يقولها الجزائريون عندما يكون الجو باردًا و ممطرًا و معناها "هذا اليوم يلزمه طبق فاصولياء بالفلفل الحار" ، لأن طبق اللوبيا الجزائري هو طبق يتكون من الفاصولياء و يتناول ساخنا في الشتاء بالحار و الكمون فيعطي للجسم طاقة و حرارة.
مثال: - شوف النو راهي خيط مالسما هذا النهار غير تاع لوبيا بالحار.
أي أنظر المطر غزير إنه يوم الفاصولياء بالفلفل الحار.
هذاك ماخص (Hadhak ma 5as)
التعريف: هذا ما كان ينقصني
مثال: - سمعت راك شريت دار 
-هذاك ما خصْ
هذة (hazehe)
التعريف: اسم اشارة للمؤنث
مثال: هذة بنت مجدهدة
هرب للزمان (Hreb Lzman)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية تعني حرفيا "سبق الوقت" و المقصود بها : نجح و غيّر وضعه نحو الأحسن .
مثال: لُوكَانْ جَاوْ عَنْدِي الكْتَافْ لُوكَانْ رَانِي هْرَبْتْ للزْمَانْ = لو كان معي واسطة كنت سأنجح في هته الحياة .
هرد (Hred)
التعريف: أفسد ، فشل 
يَهْرَدْ : يفسد 

مرادف : يْخَسَّرْ ، يَعْمِي
مثال: بْغَا يْسَڨَمْهَا هْرَدَلْهَا الرًّاصًة تَاعْهَا : أراد إصلاحها فأفسدها كُلِيَةً .

هْرَدْتْهَا فَالْبَاكْ : أفسدتها في امتحان الباكالوريا .
هرس (Harress)
التعريف: بمعنى:
1- كسّر و حطم 
2- ضرب 
مرادف : يْدَڨْدَڨْ (ڨ ينطق G)
مثال: 1- نْهَرَّسْ البَابْ : أكسره و احطمه .
2- نُغْدَا نْهَرْسَهْ : أذهب و اضربه .
هرشة (Harcha)
التعريف: صخب, ضجة, جلبة, ضوضاء.

من اللغة التركية : huruş بمعنى : صياح, جلبة.
مثال: اسُكْتُو شْوِيَة, رَاكُمْ دَايْرِينْ هَرْشَة = اسكتوا قليلا, انتم تتسببون في الضوضاء.
هرڨمة (Hergma)
التعريف: كلمة تركية تعني الحساء المصنوع من امعاء البقر و بقايا اللحم .
تستعمل في الدارجة الجزائرية للإشارة الى الإنقضاض على الطعام ( الأكل بشراهة) .

أنظر : يهرڨم
مثال: رَانِي مْيْتْ بْلْجُوعْ، لْيُومْ لْهْرْڨْمَة نْبْلَعْ قاعْ وَاشْ كَايْنْ فْالطَّابْلَة :انني جائع جدا ،سأنقض على الطعام و أبتلع كل مايوجد فوق الطاولة.
هركوس (Harkous)
التعريف: حذاء ثقيل او حذاء العمل . 

الجمع : هْرَكَّسْ أو هْرَاكَسْ .

من اللغة الامازيغية : آركاس Arkas, بمعنى حذاء .
هريسة (Hrisa)
التعريف: باللهجة السورية هي نوع من انواع الحلويات
باللهجة الجزائرية هي الصلصة الحارة
هز (Hiz)
التعريف: هِزْ هو فعل أمري يعني "إحمل" لديها مفرد آخر باللهجة الجزائرية وهو إِرْفِد
هَزْ = حَمَلَ 
يِهِزْ= يحملُ
مثال: "هِزْ عليا القضيان ما قدرتش نهزها"

"إحمل عني المشتريات لم أستطع حملها"
هززط (HAZZAT)
التعريف: تغلب على شخص
هشام العمراوي (Hicham lamraoui)
التعريف: هي كلمة لها عدة معاني منها انسان موسوس شخص لديه جنون بقرة او شخص ميسواش او شحض جايح و يحب شفقة
مثال: انت جايح و بهلول
هضرة و داها الريح (hedra w daha rri7)
التعريف: مثل أمازيغي مزابي يقال عندما يريد احدهم ان يستهين من أمر جلل قام به ة تلقى لوما منه
هفة يهف (HEFFA YEHEF)
التعريف: خدعة و مرادفها حشوة
هفڨ (hafag)
التعريف: تستعمل للدلالة على ( الأكل بشراهة)
مثال: هاك هفڨ : بمعنى خذ كل 

هذاك السيد هفاڨ : بمعنى ذلك الشخص يأكل بشراهة
هكذاك (Hakdhak)
التعريف: هَكْذاك بمعنى هكذا.
وقد تجيء مفخففة محذوفة الذال ومشددة الكاف كأنها أدغمت فيه، فتقول:هكّاك كما تخفف هكَا من هكذا.
مثال: هكذاك أدير ؟ = أكذلك تصنع ؟.
هلا خالد (Hala 5aled)
التعريف: كيف حالك خالد
مثال: هلا خالد تتعلم لهجة الجزائرية هههه
هلهوم (halhom)
التعريف: الهلهوم هو مصطلح رمزي يطلقه الملحدون الجزائريون على المسلمين في احاديتهم السرية حين يكونون بينهم  ، و هو مشتق من مصطلح ( صلعمي ، وصلعوم ) نسبة لعبارة صلى الله عليه وسلم .، وهو للدلالة على الفارق في طريقة الاستنباط و التفكير .
مثال: ملحدان في مجموعة من المسلمين يتكلمان 

" لا تهتم له ، انه هلهلوهم"  و المعنى

"لا تهتم له انه مجرد مسلم لا قدرة له على فهم افكار الحادية سينتهي مصير اصحابها لو تم علم ما يقولون ، بالقتل " .
همبري (Hambri)
التعريف: مصطلح جزائري يعني : الشخص الذي يشقى و يكد في العمل.

الفعل = يْهَمْبَرْ, أي يشقى في العمل. و التْهَمْبِيرْ هو الشقاء و العمل بكد و جهد.

أصل الكلمة من اللغة التركية العثمانية : هم-بار ham-bar و تعني ركيزة الحمولة الثقيلة.
مثال: وَلِّيتْ هَمْبْرِي, مَلِّي نُّوضْ و آنَا نَدْمَرْ = لقد أصبحت عبدا للشقاء, منذ أن افتح عيني و انا أعمل بكد.
همج (Hmaj)
التعريف: همَج يَهمَج أي أخذ قضمة من الطعام.
والهمجة : القضمة أو اللقمة.
مثال: أعطيني همجة معاك
همطها (Hamtaha)
التعريف: المحتويات الاباحية
مثال: كريمو راه يتفرج الهمتاها
هنا يموت قاسي (Hna ymout 9assi)
التعريف: عبارة جزائرية بمعنى : لن أتحرك من مكاني .
هناشي (hnachi)
التعريف: يستخدم هذا المصطلح للتعبير عن السرعة و معناه هو: أسرع
هنايا (hnaya)
التعريف: يعني هنا
مثال: شوف راهو هنايا = شاهد هو هنا
هنبري (hanbri)
التعريف: الذي يقوم بالأشغال الشاقة . 

من الإسبانية : hombre (رجل) .

يْهَنّْبَرْ = يقوم بالأشغال الشاقة, يعمل بدون إنقطاع . 

التْهَنْبِيرْ = الأشغال الشاقة, العمل بدون راحة .
هندويلة (Handwila)
التعريف: فوضى كبيرة.

مرادف : هَايْهَايَة.
مثال: تْدَابْزُو و دَارُو هَنْدوِيلَة = تعاركوا و أحدثوا فوضى كبيرة .
هنكوش (henkouch)
التعريف: الانسان الدي لا يدري ما يدور حوله
هني خاطرك (Hanni Kha6rek)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : لا داعي للقلق .


الترجمة الحرفية : أرِح بالك .
هواوي (Hawawi)
التعريف: الشخص الكاذب الذي يميل مع الهواء ويقال الهوا يديك ويجيبك أي يأخذك ويأتي بك
مثال: الهواوية منين جاك القفطان أي أيتها الكاذبة من أين جاءك القفطان .
لا تصدقه إنه هواوي.
هواوي هواوية (Hwawi/hwawiya)
التعريف: كلمة جزائرية تعني شخص لا يؤتمن لأنه لا يستقر على رأي , و كأنه يميل مع الهواء.

كما نقول في الجزائرية : واحد هواوي  = الريح اللي جا يدّيه (أي يتمايل مع الريح) .
مثال: هْوَاوِي
هود (Hawwad)
التعريف: انزل
مثال: هود من الشجرة = انزل من الشجرة
هوموفوبيا (Homofobia)
التعريف: في عام 1992 كتب وارن بلومنفيلد، وهو أستاذ في مجال التربية بجامعة آيوا الأميركية، إنه "ليس من الضروري أن تكون من ضمن مجتمع LGBTQ+ لكي تتأثر سلبا برهاب المثلية"، وهو مصطلح يستخدم لوصف حالة العداء غير المبررة للمثليين وباقي أفراد مجتمع الميم-عين. 

 يضم مجتمع LGBTQ+ (الميم-عين بالعربية) المثليين والمثليات، ومزدوجي الميل الجنسي، والمتحولين جنسيا، ومرتدي الملابس المغايرة، وآخرين. 

 ويتدرج رهاب المثلية (هوموفوبيا)، بحسب بلومنفيلد، من رفض تكوين علاقات مع أفراد هذا المجتمع، بسبب هويتهم الجنسية فحسب، وإلى الاعتداء اللفظي أو الجسدي أحيانا، ويندرج بين هذا وذاك، كل أنواع التمييز سواء في تقديم الخدمات أو في التوظيف، أو غيرها من الأمور التي يوفرها المجتمع، ويحرم منها المثليون بسبب هويتهم الجنسية. 

 ويقول بلومنفيلد إن هذا "يؤذي الأشخاص المغايرين أيضا". والمغاير (Homosexual)، هو الشخص الذي ينجذب للجنس الآخر، فحسب. 

 وبالإضافة إلى الوصمة التي تعيق المثليين عن تكوين حالة اجتماعية طبيعية، و"تعرض سلامتهم للخطر"، وتمنعهم، وفقا لبلومنفيلد، من "بناء وضع اقتصادي واجتماعي ملائم"، فإن الرهاب "يمنع المثليين من تطوير هوية ذاتية حقيقية ويزيد من الضغط للزواج، مما يضع بدوره ضغطا لا مبرر له، وغالبا ما يكون صدمة، على أنفسهم وعلى أزواجهم وأطفالهم، كذلك".
مثال: ‘‘أكره مصطلح هوموفوبيا، فكره المثلية ليس رهاباً، وإنها ليست فوبيا، أنت لست خائفاً، أنت أحمق – حقير..’’ 
— مورغان فريمان

‘‘ليس هناك ما هو أخطر على المُختلفين، من المتخلِّفين.’’

‘‘كُلُّ كَارهٍ، كَرِيهٌ.. وكُلُّ مُحِبٍّ، حَنون.‘‘
— يوسف زيدان
هيدورة (Hidoura)
التعريف: الهيدورة  أو  الهيضورة  معناها فرو الخروف المستعمل كبساط
هيدوك (haidouk)
التعريف: هو الأحمق والمغفل
هيشر (hichar)
التعريف: يقصد بها الحثالة
مثال: بعد عليا الهيشر هدا أي ابتعد عني ايه الحثالة
ك (ka)
التعريف: كَـ قبل الفعل المضارع تلعب في اللهجة المغربية نفس الدور الذي تلعبه قاعد قبل الفعل المضارع في اللهجة الحجازية و عَمْ قبل الفعل المضارع في اللهجة السورية و بَـ قبل الفعل المضارع في اللهجة المصرية أي أنها تدل على الزمن الحاضر.. قاعد أكتب = كَنْكْتْبْ = عم أكتب = بَكتب
ملاحظة: في اللهجة الهلالية المغربية سَايْرْ قبل الفعل المضارع تفيد نفس الشيء.. آشْ سَايْرْ تْقُولْ؟ = ماذا تقول؟
مثال: _ك،فالنذهب للبيت:حسنا،فالنذهب للببت
-سويت الشغله؟! ، تمام :سويت الشغله، ك
-Did you do your homework?, ok
- ماشي بالمصري
كابتك ولايتك (Kabtek wilaytek)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : إحمل حقيبتك و عد الى مسقط رأسك .
إنتشرت هذه العبارة في التسعينات مع النزوح الريفي الى الجزائر العاصمة و إستعملت كتعبير عن رفض العاصميين لنزوح سكان المناطق الداخلية الى مدينتهم .

اليوم تستعمل العبارة في سياقات متعددة كوسيلة للطرد الغير مباشر . 

الكَابَة = الحقيبة 
الوِلَايَة = المقاطعة الإدارية في الجزائر
كابشة (Kabcha)
التعريف: مغرف، ملعقة كبيرة لسقي و تحريك الطعام . 

من اللغة التركية : kepçe .
كابوس (Kabousse)
التعريف: المسدس أو السلاح الناري . الجمع : كْوَابَسْ .

مرادف : الْمَڨْرُونْ ، الْپِيَّا ، پِيسْطُولِي...
(پ* تنطق p) .
مثال: قْرَصْ عْلِيهْ بَالْكَابُوسْ : اطلق عليه النار بالمسدس .
كابوسة (kaboussa)
التعريف: كابوسة  هو مُسَدَّس  أوتوماتيكي
كابولة (kaboula)
التعريف: ابن الحرام او بنت الحرام
مثال: ياسلمى ياكابولة
كابويا (Kaboya)
التعريف: القرع الاحمر أو اليقطين.
مثال: حْرِيرَة بَالكَابُويَا = حساء باليقطين .
كابوية (kaebouya)
التعريف: هو اليقطين باللهجة الجزائرية
مثال: هات حبة كابوية

"اعطني يقطينة
كاتصونصيس  تبقا كاتصونصيس (quatre cents six reste quatre cents six)
التعريف: مثَل جزائري ظهر في الآونة الأخيرة و هو رمز لصلابة سيارة الكاتصونصيس
مثال: ب عشرة و الله ما تركبها و ب عشرين و الله ما تركبها و بثلاثين و الله ما تركبها و ب ثلاثة و نص و الله ما تركبها
كادار وجه نم (Kadar)
التعريف: كادار وجه نم يعطي فمنيعة
مثال: كادار حردوهاله وجه النم خراوه بالنيك .
كادنة (Cadna)
التعريف: قفل حديدي محمول (عادة يستعمل لغلق المحلات التجارية) .
من الفرنسية : cadenas
كار (Car)
التعريف: الاوتوبيس ، الحافلة ، النقل العمومي .

الجمع: كِيرَانْ .
مرادف :  le bus
مثال: رْكَبْتْ فَالْكَارْ تَاعْ الدْزَايَرْ : ركبت في الحافلة المتوجهة نحو الجزائر العاصمة .
كاراكو (Karako)
التعريف: من اللغة التركية : kerake (سترة)  

لباس نسائي تقليدي جزائري (خاص بمدينة الجزائر العاصمة) عبارة عن سترة مطرّزة يتم إرتداؤها مع سروال دائري عريض . يعود اللباس الى الحقبة العثمانية في الجزائر .
مثال: العْرُوسَة الدْزِيرِيَّة لَابْسَة كَارَاكُو يْهَبَّلْ = العروس الجزائرية ترتدي كاراكو متميّز .
كارانتيكا (Calentica)
التعريف: هي أكلة شعبية أصلها من مدينة وهران، غرب الجزائر , و تعرف أيضا باسم الحامي لانه يفضل أكلها ساخنة (حامي تعني ساخن باللهجة الوهرانية). تحضر أساسا من الحمص المطحون والماء و البيض.
مثال: أكلت طبقا لذيذا من الكارانتيكا.
كارة (Kara)
التعريف: الحشفة. وهي مقدمة قضيب الذكر.
كارطا (Cartta)
التعريف: بطاقة . 
جمعها : كَارْطَاتْ. 
أصل الكلمة من الفرنسية : carte .
مثال: لْكَارْطَا تَاعْ الْڥُوطْ* : بطاقة الإنتخاب.
(ڥ = V)
كارني (Carni)
التعريف: دفتر . من الفرنسية: carnet.
مثال: كَارْنِي نْتَاعْ لْكْرِيدِي : دفتر البيع بالتقسيط .
كازمة (Kazma)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : مخبأ محفور في الجبل . 

من اللغة التركية (العثمانية) : Kazma بمعنى (محفرة) .

الجمع : كَازْمَاتْ .
مثال: العَسْكَرْ صَابُو كَازْمَة تَاعْ إِرْهَابْ = إكتشف الجيش مخبأ للإرهابيين .
كازيرنا (Cazirna)
التعريف: كَازِيرْنَا من الفرنسية: caserne. وهي الثكنة العسكرية .
مثال: كَازِيرْنَا نْتَاعْ لْعَسْكْرْ : ثكنة عسكرية.
كاسة (Cassa)
التعريف: عبارة عن اسفنجة تستعمل في الحمام لفرك و تنظيف الجسم .
هتاك من ينطقها كِيَّاسَة 

الكلمة أصلها تركي و منها اشتق الفعل : يْكَيَّسْ في الدارجة بمعنى: يفرك لحمه بالكاسة .
كاسك (Casque)
التعريف: كاسك تعني سماعة الرأس من الفرنسية Casque audio
مثال: Casque audio = Headphone
كاسكروط (kaskroT)
التعريف: الكاسكروط (كسكروط) أو كسكروت من الفرنسية (casse-croûte أو وجبة سريعة)، ويأتي بأكثر من معنى:
- سندويتش أو شطيرة
- نوع من البسكويت
- نوع من الشطائر التونسية المشهورة
مثال: إذا جزت للكوزينة، دير لي كاسكروط معاك: إذا ذهبت للمطبخ، فاصنع لي شطيرة
كاسيطة (Kasi6a)
التعريف: كَاسِيطَة أو كَاسَاتْ والجمع كَاسِيطَاتْ، هيَ الشريط أو الكَاسِيتْ الذي كانَ يُستعملُ لتسجيل الصوتياتْ وغيرها.
مشتقة من الكلمة الفرنسية Casette وهي كلمة مستعملة في الانجليزية أيضاً.
مثال: عَنْدَكْ الكَاسِيطَة تَعْ الشّابْ حَسْنِي؟
ألديكَ الشريط (موسيقي) للشاب حَسْنِي؟
كاش (kèch)
التعريف: كَاشْ أو كَانْشْ هي كلمة جزائرية تأتي من إدماج عبارة "كاين شي" .

بصيغة السؤال تعني : هل من؟ , أ هناك ؟

تستعمل أيضا بصيغة : كَاشْ مَا  (كَاشْمَا) للسؤال عن شيء ما .

عباؤة كَاشْ حَاجَة = شيء ما .
مثال: كَاشْ جْدِيدْ ؟ = أ هناك أخبار جديدة ؟ 

كَاشْ وَاحَدْ يْجِي مْعَايَا ؟ = هل من شخص ليأتي معي ؟ 

كَاشْ خَرْجَة وْلَّا وَالُو ؟ = هل من سفر ام لا ؟ 

شُوفْ كَاشْ خَدْمَة مَا بِيدْمَا تَفْرِيهَا = إبحث عن عمل ما ريثما تضبط امورك .

أَعْطِينِي كَاشْ حَاجَة نْدِيرْهَا = أعطني شيئا ما اعمله .

كَاشْ مَا خَصَّكْ ؟ = هل ينقصك شيء ما ؟ , أ تحتاج شيئا ؟ 

إيلَا كَاشْ مَا كَايَنْ خَبَّرْنِي = إذا كان هناك شيء ما أخبرني . 

كَاشْ مَا سْتْحَقِيتْ رَانِي هْنَا = إذا احتجت إلى شيء ما أنا في الخدمة .

كَاشْ مَا صْرَى ؟ =هل حدث شيئ ما ؟

كَاشْ مَا قَالُولَكْ عْلِيَّا ؟ = هل قالوا لك شيئا ما بخصوصي ؟
كاش حاجة (Kech 7adja)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : شيئ ما .
مثال: عَنْدَكْ كَاشْ حَاجَة تَنْتْكَلْ ؟ = هل لديك شيء يُؤكل ؟
كاش واحد (Kech wa7ed)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية تعني : أحد ما, شخص ما .
مثال: كَاشْ وَاحَدْ دْخَلْ لْبِيتِي = أحد ما دخل الى غرفتي.

شُوفْ كَاشْ وَاحَدْ يْعَاوْنَكْ = إبحث عن شخص ما ليساعدك.
كاشما تبغي حاجة (Did you want anything?)
التعريف: كاشما تبغي حاجة ؟
مثال: بدك شيء؟
كاشما تستحق (Kech ma test7a9 ?)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية تعني : هل تحتاج شيئا ما ؟ 

الفعل يَسْتْحَقْ في الدارجة الجزائرية يعني : يحتاج , يعوز.
مثال: كَاشْمَا تَسْتْحَقْ رَانِي هْنَا = إذا احتجت شيئا ما أنا حاضر. 

وَاشْ خَصَّكْ ؟ كَاشْمَا تَسْتْحَقْ؟ = ماذا تريد ؟ هل تحتاج شيئا ما ؟
كاشني (Kachni)
التعريف: وشاح صوفي. من الفرنسية  : cache-nez.
مثال: دِيرْ لْكَاشْنِي وْ الشَّاشِيَة رَاهْ (رَاهُو) لْبْرْدْ بْرَّا : إلبس الوشاح و القبعة الصوفية، الجو بارد في الخارج .
كاشير (Kachir)
التعريف: سجق (نقانق قطرها واسع) .
مثال: رُونْدِيلَا كَاشِيرْ : شريحة مستديرة من السجق .
كاصاكة (Kaçaka)
التعريف: سترة نسائية خفيفة (قميص مفتوح بأزرار) . من الإسبانية : casaca .

مرادف : شُومِيزِي من الفرنسية : chemise .
مثال: لْبْسْتْ كَاصَاكَة كْحْلَة : إرتدت سترة خفيفة سوداء اللون .
كاغط (Caghètt , Carètt)
التعريف: ورقة ، و أيضا تدل على الاوراق الرسمية.

جمعها : كْوَاغَطْ (تنطق في بعض المناطق كَارَطْ و جمعها كْوَارَطْ) . 

أصلها تركي : kağıt  (بمعنى ورق) و ليس من الفرنسية carte (بمعنى بطاقة) التي تعطينا كلمة كارطا في الدارجة.

مرادف أخر فالدارجة : الكلمة الفرنسية papier .
مثال: يْلَوِّيهَا فِي كَاغَطْ : يلفها في ورقة .
كافي (kavi)
التعريف: هو الشخص المتخلف
مثال: نتا كافي تبرح بالصافي
كاڤي (Kavi)
التعريف: كـاvـي مشتقة من كلمة La Cave (التي تعني كهف) يقصد بها : الإنسان المتخلف و عقلية قديمة
كاڥي (Kavi)
التعريف: متخلف، غير متحضر . الجمع : كْوَاڥَا.
مثال: لِيكْ لِيكْ لْكَاڥِي كِيفَاشْ تْحَلّْبْ : أنظر أنظر الى المتخلف كيف تحضر و اصبح متمدنا .
كاكا (caca)
التعريف: وهي لها عدة اسماء كالخرية و النناحة و الكعلوصة و تخرج بعد عدة بصات و الكثير من الفساء عند الامساك اما في الحالات الطبيعية فتخرج طويلة كالنقانق و ريحتها خانزة كما يقول اخواننا المغاربة
مثال: ريحة الكاكا متاعك فوحتها
كاكاح (Kaka7)
التعريف: كاكاح هو الغائط (البراز البشري)
كاكل (kaka)
التعريف: كاكا
معنها :خريا
مثال: والله اليوم كليت كي دخلت لطوالات خريت خرية كبيرة
كالتوس (Kelitus)
التعريف: كَالِيتُوسْ شجرة أوكالبتوس و هي التسمية أيضاً للمدينة الجزائرية كَالِيتُوسْ نسبة لكثرة هذه الأشجار فيها. تعرفُ في الجزائر باستعمالها الطبي لمعالجة نزلة البرد عبر نقعها في الماء واستنشاق البخار الصاعد.
مثال: رَاهُو ضَارْبْنِي الهْوَا، لُوكَانْ غِيرْ جِيبْلِي شْوِيَّا كَالِيتُوسْ.
(عندي نزلة برد، يا ليت لو تجلب لي شوية أوراق أوكالبتوس.)
كالمي روحك (Kalmi Ro7ek)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : إهدأ .


الترجمة الحرفيّة : هدّئ نفسك .
كاليش (kalich)
التعريف: كاليش هو عربة الحصان، وهو مصطلح إسباني.
مثال: يوجد أغنية بختة للشاب خالد، حين تحدث وقال ’’ جاية في كاليش ’’ أي ’’ قادمة في عربة الأحصنة’’ وكانت هي بمثابة التاكسي حينها.
كامل (kamel)
التعريف: تعني الجميع
مثال: كامل راهم هنا
الجميع موجود هنا
كاملوط (Kamlot)
التعريف: سلعة رديئة (مدرحة،مدغولة)
كاميو (Kamyou)
التعريف: الشاحنة، من الفرنسية : Camion .
الجمع: كَامْيُوَّاتْ /كَامْيُونَاتْ.

مرادف : سِيمِي ( شاحنة كبيرة) .
كان الموقع جيد في البداية أما الآن صارت فيه الكثير من المشاركات البذيئة والغير فعالة والمملة (kān ālmwqʿ ǧyd fy ālbdāya amā ālآn ṣārt fyh ālkṯyr mn ālmšārkāt ālbḏya wālġyr fʿāla wālmmla)
التعريف: أتمنى لو يكون هذا القاموس جيد
كان حي مشتاق ثمرة كي مات علقولو عرجون (Ken 7ay mechta9 tamra ki met 3algoulou 3arjoun)
التعريف: عندما كان حيا كان يشتاق لثمرة وعند موته قاموا بتعليق عرجون له.
وعُرجون: (اسم)
الجمع : عَراجينُ
العُرْجُونُ: العِذْق، ما يحملُ التَّمْرَ ، وهو من النَّخْل كالعنقودِ من العنب.

يُقال هذا المثل عندما يكون الشخص محتاجًا لشيء بشدة ولا يساعده أحد وبعد حصوله عليه ينهال عليه الجميع بالمساعدة.
أو حتى عندما يكون الشخص مكروها ومنبوذا من الجميع في حياته وعند وفاته يُظهر الجميع حبه له.
كانكي (kanki)
التعريف: مصباح زيتي
استخدم في العصور المظلمة 
مزال الان موجود البعض منه في متحف المجاهد
كما كانت تشتهر مدينة عين تادليس بمستغانم بصناعته
مثال: ها دقا روح جيب الكانكي من عند مك 
وروح للزريبة شوف الغنم 
واقيلا الهيشة تع خوك ماغلقش الباب مليح
كانون (Kanoune)
التعريف: الموقد للطبخ أو للتسخين
مثال: حطيت القدرة عل الكانون أي وضعت القدر على الموقد
قعدت قدام الكانون ندفا أي جلست أمام الموقد أتدفأ
كانيطة (Canitta)
التعريف: من الفرنسية : canette و هي عبوة المشروبات (عبوة معدنية).
الجمع : كَانِيطَاتْ.
مثال: جِيبْلِي كَانِيطَة كُوكَا : احضر لي عبوة كوكاكولا.
كاوكاو (Kawkaw)
التعريف: الفول السوداني . مفرده : كَاوْكَاوَة = حبة فول سوداني .

من اللغة الفرنسية : cacahuète
مثال: شْرِيتْ صَاشِي تَاعْ كَاوْكَاوْ = إشتريت كيسا من الفول السوداني
كايدتني (keydetni)
التعريف: كلمة تستعمل في الشرق الجزائري . بمعنى اشعر بالكسل للقيام بهذا الشيء
مثال: مثل كايدتني ننوض . بمعنى اشعر بالكسل لكي انهض
كاين (Kayen)
التعريف: كاين بمعنى يوجد.
مثال: هو كاين واحد ازعر
مش كاينه انسى
مش كاين يهدا
كاين ديفيرونص بين موريتي و كليما دو فرونس (Kayn différence bin mouriti w climat de france)
التعريف: تقال لمعرفة الفرق في الطبقية بين الجزائريين حيث تعتبر "موريتي" منطقة للاغنياء او ذو ارتياح مادي لقضاء الصيف 
اما "كليما دو فرونس" هو حي شعبي في مقاطعة باب الوادي
كبش (Kabbech)
التعريف: كبّش اَي اصر و الح على أمر ما
مثال: شبيك كبشت؟
لماذا تصر؟
كبوط (Kabote)
التعريف: كبوط كلمة مغربية تعني معطف و هي تحريف لكلمة capote بالاسبانية
مثال: البس الكبوط و متخافش
كبول (Kaboul)
التعريف: لقيط أو ابن زنى، تستعمل في الشرق الجزائري بكثرة
مثال: كي مْعَزِّة الكَبُّول على أخْواله.
مثل يقال عن الشخص غير المرغوب فيه. أي "معزته مثل مكانة اللقيط عند اخوة أمه الذي أتى لهم بالعار".

الكبول ولدها كسر لي بلار (بلور) الشباك، توة ننحيلو والديه. (سوف أنزع له / أنسيه سلالته)

توة نطلقو هاك السوكارجي (العربيد)، ما حاجتي-ش ب كبابيلو، يخليهم (يتركهم) عنده و يربيهم وحدو.
كبون (Kboun)
التعريف: تستعمل في جزء شرقي من جزائر بمعنى شخص ولد بطريقة غير شرعية او شخص لا يعلم والديه و هي من شتائم عامية
مثال: فلان غاضب من علان
فيقول فلان :يالكبون
كبيه (kobiyah)
التعريف: كلمة كبيه..عندنا في مدينة سطيف الجزائرية..تطلق على ..حبة اليقطين..
مثال: نقول ..
عجبتني هذي الكبيه..
كبييير المتنورين (Kabiiir lmotanawirin)
التعريف: غثر معروف
مثال: غير معرووف
كتشاوة (Ketchaoua)
التعريف: إسم مسجد تاريخي في العاصمة الجزائرية "جَامَع كَتْشَاوَة" بناه حسن باشا في عهد الجزائر العثمانية سنة 1794م أمام ساحة كان يقام فيها السوق الاسبوعي لبيع الماعز (ساحة الشهداء حاليا) .

من اللغة التركية : keçi eve (بيت الماعز) .
مثال: جَامَعْ كَتْشَاوَة فَالقَصْبَة = مسجد كتشاوة في حي القصبة العتيق .
كثر الجور والزور  والشاهد الأرض ولات بور (! kther el djor w zor we chahed el ardh wallat bor)
التعريف: كثر الظلم والطغيان ، والزور والتزوير ، وآية ذلك الجفاف الذي يصيب الأرض ، وقد يمتد لسنوات ، وهو نتيجة حتمية لجفاف القلوب وقسوتها !
مثال: قال أحدهم : كثر الجور والزور . . 
فأكمل آخر : والشاهد الأرض ولاّت بور !
كحب (kahaba)
التعريف: كلمة ..كحب ..عندنا في مدينة سطيف الجزائرية ..تعني .السعال والكح..وفي بعض مناطق اليمن أيضا يستعملونها بنفس المعنى المذكور..غير أنهم ..يجعلون مكان الكاف قافا ..وهو الأصل..وعلى هذا الأصل تستعمل عندنا في سطيف ..لسب المرأة إذا كانت على غير الأخلاق والعفة..
مثال: مثالها بالكاف..
نقول..
الكحبة ما خلتنيش نرقد في الليل..
كحس (Ka7s)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : النحس و قلّة الحظ.

شخص مَكْحُوسْ بالجزائرية يعني : منحوس و يعاكسه الحظ.

شيء مْكَحَّسْ بالجزائرية يعني : مشؤوم و لا حظّ فيه.

الفعل يْكَحَّسْ بالجزائرية يعني : ينحس , يجلب الشؤم و ينزع الحظ.

الفعل يَتْكَحَّسْ بالجزائرية يعني : يعاكسه الحظ, يقضي عليه النحس ههههه.
مثال: حْيَاتُو غِيرْ كَحْسْ, مَا كَاشْ حَاجَة دَارْهَا وْ صَدْقَتْلُو = حياته كلها نحس, لا يوجد شيء فعله و نجح فيه.