awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
لارڨو (argot)
التعريف: ܁ ܀Aâfssa: astuce.
܁ ܀Akhtik/Khelik: laisse tomber.
܁ ܀Atmanchir: Critiques.
܁ ܀Bak'ri: Autrefois
܁ ܀Belda: Originaire du bled, Macho.
܁ ܀Banks: Gratuit.
܁ ܀Benneks: Gratuit.
܁ ܀Beggar: Arriviste qui débarque
܁ ܀T'ebgass: La classe (beaugoss)
܁ ܀Bezzef: Trop.
܁ ܀Chabrag: Les nouveaux débarqués, arrivistes.
܁ ܀Dakhlattes: Connaissances.
܁ ܀Djelda/Tazdam: Portefeuille
܁ ܀Dikki: Lieu (généralement un squat) ou les amis se rencontrent pour passer des moments intimes.
܁ ܀Djayah/Ker3a: Imbécile, Nul.
܁ ܀El 3ate/El kemoune: L'argent.
܁ ܀El hila/El Tkahbine: La ruse
܁ ܀E'ssiagha: Les bijoux
܁ ܀E'sskarkar: Le froid.
܁ ܀E'zel: Les femmes sexy.
܁ ܀Fa7chouch: Qui a la joie de vivre.
܁ ܀Farcha: Quelqu'un a qui on ne peut faire confiance.
܁ ܀Ghzali: Ma copine.
܁ ܀Hachwa: Une arnaque.
܁ ܀Haffaga: Nourriture.
܁ ܀Haggar: Celui qui abuse de sa force sur le faible.
܁ ܀Hanout: Magasin
܁ ܀Houma(Hawma): Quartier
܁ ܀T'Hargueme: Manger.
܁ ܀Hatta: La classe.
܁ ܀Hchicha: Marijuana.
܁ ܀Hittiste: Du mot Hit (Mur), jeunes chômeurs qui passent la journée adosses aux Murs.
܁ ܀Hoggra: Abus de pouvoir.
܁ ܀Ibouwaa: Boit de l'alcool.
܁ ܀Intik: Cool, Bien... le mot Intik ou Untik viendrait de "Antique", caractère de ce qui est ancien et artistique.
܁ ܀Issersseb: Il se faufile.
܁ ܀Jnina: Petit Jardin
܁ ܀Kavi: Ringard, arriviste.
܁ ܀Kalaye: Celui qui ne raconte que des bobards.
܁ ܀Karnit/Hnéche: (la pieuvre), Quelqu'un de très malin.
܁ ܀Khalwi: Sensation de bien être.
܁ ܀Khaznadji: Trésorier.
܁ ܀Khiouttes: Ficelles, connaissances.
܁ ܀Koukra: Genre de malédiction.
܁ ܀Kwalab: Conseils.
܁ ܀Laguiya: L'ennui.
܁ ܀Lahdida: La voiture.
܁ ܀Lahnoucha: Les flics.
܁ ܀Ma edir walouuu,/Khrott: tu n'es que du bleuf.
܁ ܀Mareg: Rusé
܁ ܀Mazlot: Fauché.
܁ ܀Messgher: Jeune sympa, que l'on considère comme ami.
܁ ܀Mlagui: Celui qui s'ennui.
܁ ܀Mzalef: Zinzin, malade dans sa tête.
܁ ܀Ninja: Terme employé pour désigner les policiers encagoulés.
܁ ܀Papicha: jeune fille.
܁ ܀Radjla: Macho.
܁ ܀Skimi: En douceur, sans attirer l'attention.
܁ ܀Soukerdji: Un clochard.
܁ ܀Squiffa: Petit vestibule
܁ ܀Sta7: Terrasse
܁ ܀Taâ tiyou: Gratuitement.
܁ ܀Taya7/Tay7a: Amoureux, Amoureuse.
܁ ܀Tchi-Tchi: Jeunesse dorée, issue de famille aisée.
܁ ܀Tchippa: Commission, pourboire.
܁ ܀Tkakite/Thallebte: Je me suis rendu compte, j'ai ouvert les yeux.
܁ ܀Tkar-iije/iaâmare lak-raâ: Papoter, essayer d'avoir des renseignements sur autrui.
܁ ܀Wakila: Peut-être
܁ ܀Yatmaknene/Yalaâbha/Yatgouaar: Se vanter.
܁ ܀Yatchouker: Jouer au Maquereau.
܁ ܀Zallouti: Nue, fauché.
܁ ܀Zerrem: Voleur
܁ ܀Zmigri(a): Algérien(ne)s résident à l'étranger
܁ ܀Zguingua: Fauché.
܁ ܀Ztayli: Qui se drogue
܁ ܀zombrito:alcool a bruler avc de gazouze
܁ ܀mazlott:il a rien pas d'argent
܁ ܀Mya wseta/106: Quand je te dis que tu es un Chabrag c'est pas par hasard !
܁ ܀Rahi Hakma: Tout va bien
܁ ܀Quisse: 5 Dinars
܁ ܀Defra: 10 Dinars
܁ ܀Sinkou7a: 50 Dinars
܁ ܀Houbla: 200 Dinars
܁ ܀Mesca: 1000 Dinars
܁ ܀Pascala: 500 Dinars
܀ .Hadjra 1 Million Dinars
لاشتا (Lachta)
التعريف: 1- لابأس ، لا مشكلة ، مرادف : مَعْلِيشْ / مَعْلِيهْشْ / نُورْمَالْ 

2- و لو ،حتى لو ، حتى إذا .. مرادف : لَابْغَا
مثال: 1-أَحَّيْ ! كْسَرْتْ الْپَاصْ تَاعْ الْبَابْ 
   لاَشْتَا ، پَاصْ بَرْكْ!

   أوبس ! لقد كسرت مقبض الباب 
   لابأس ،انه مجرد مقبض . 

2- نشْرِيهَا لاَشْتَا تْكُونْ غَالْيَة : أشتريها ولو كانت غالية الثمن .
لاشين (Lachine)
التعريف: طابور
مثال: دير لاشين
اعمل طابور او صف
لاصال (Lassal)
التعريف: لاصال أي قاعة الرياضة.
مثال: راني فاللاصال ديالك.
أنا في قاعتك الرياضية.
لاصق (Las9)
التعريف: هي كلمة شاعت مؤخرا بين شباب المغاربة و الجزائريين وتعني أنا من يقولها فإنه في حالة تبويقة و أنه بالع حبة ليكسطة
مثال: أ- مالك أ خويا
ب- و لاصق لاصق
لاطرايزون (latraizon)
التعريف: الخديعة
لاعاداك (La3adek)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تأتي بمعنى : 

 رغم أن, مع أن ..
مثال: مثال :

مَا عْرَفْتْشْ نْخَيَّرْ لَاعَادَاكْ سَقْسِيتْ مْلِيحْ قبْلْ مَا نْدِيسِيدِي = لم أحسن الإختيار مع أنني إستشرت قبل أن أقرر.
لافامي الفاميلية (lafamy/ familya)
التعريف: لاَفَامِي أو الفَامِيلْيَة كلمة جزائرية مشتقة من اللغة الفرنسية معناها الأسرة أو العائلة أو الأهل.
مثال: - أنا ذاهب عند لاَفَامِي  أي أنا ذاهب للعائلة.
- بنت الفَامِيلْيَة أي بنت العائلة أو الأسرة وتعني البنت التقية المهذبة العفيفة.
- رمضان أحلى مع لاَفَامِي أي رمضان أحلى مع الأهل و الأسرة.
لاقراف (Lagreve)
التعريف: بمعنى الإضراب
مثال: ليوم كاين لاقراف؟ أي هل يوجد إضراب اليوم؟
لاقمي (legmi)
التعريف: مشروب مستخرج من النخيل لذيذ الطعم يعرف به الجنوب التونسي خاصة ولايتي قابس وقبلي
مثال: عند امي حليمه ... اللاقمي 
كشكش وحمار... اللاقمي
لاقيباش (lakibache)
التعريف: لأن
مثال: اتيت متأخرا لاقيباش ما فطنتش الصباح
لاڨريپ (Lagreep / lagrip)
التعريف: .لاڨْرِيپْ كلمة جزائرية مشتقة من الفرنسية و تعني الزكام أو الرشح أو انفلونزا.
مثال: _ راني مريض باللاڨْرِيپْ
أي أنا مريض بالزكام.
لاكارونط (lakaront)
التعريف: عدم الاكتراث مرادف ينهل
لاكس (L'ex)
التعريف: هو القمامة الذي كنت مرتبط معه و انفصلت عنه
مثال: ٱنظري إلى تلك القمامة= شوفي هاذاك لاكس تاعك
لاكورنيط (La kotnit)
التعريف: لاكورنيط هو الايسكريم
مثال: ايسكريم لا كورنيط
لاكوصبي (Lacospi)
التعريف: هو اسم اكبر قروب تمنييك في المغرب الاوسط وفي حشون يماك 
تغلط تبعث فوطوك تتناك تجوز واسطة
مثال: دخلني للاكوصبي منزيدش نبعث ليجام
لاكونتوني (Lacontoni)
التعريف: لاكونتوني تعني محتوى
لالا (Lala)
التعريف: الرفض : لا .
مثال: تْجِي غُدْوَا مْعَايَا ؟
لاَلاَ مَا نَقْدَرْشْ .

هل تأتي معي غدا ؟
لا ، لاأستطيع .
لالة (Lalla)
التعريف: السيّدة , لقب للنساء يراد به التقدير . من اللغة التركية : lala (مربية)
مثال: لَالَّة تُرْكِيَّة = مرابطة (وليّة صالحة) جزائرية من مدينة المسيلة (الهضاب العليا) و ضريحها في مدينة تيارت (الغرب الجزائري)
لامان دور (la main dor)
التعريف: هو الشخص السارق
لانقويني (Languini)
التعريف: قضيب
مثال: راك حاب تشوف لانقْويني = انت تريد مشاهدة قضيبي
لاه  لياه (Lah , Liyah)
التعريف: لماذا . 

أنظر: 
علاه . 
علاش .
مثال: لَاهْ تسقسي؟ : لماذا تسأل؟
لِيَّاهْ رَاكْ زْعْفَانْ ؟ : لماذا أنت غاضب؟.
لاهانية (lahania)
التعريف: الهناء و الرخاء
لاهث (Laheth)
التعريف: اصل الكلمة لَهِثَ اي تعب
مثال: جارنا يبان عليه لاهث
لباس (Libas)
التعريف: (لباس)  يعني ذكر  ملابس داخلية من  رجال فقط و 
( لباسة)  او (لبسة) معنى ملابس داخلية او كلوت من  نساء فقط. و جمع لباسات.
مثال: مثلا : 

ماما انا اريد اروح السوك علمود ما عندي لباس. 

ماما انا اريد اذهب الى السوق لانه ليس عندي ملابس داخلية.
لبرز (lbrz)
التعريف: البرز هو طفل غبي يسربس باجوغو ولا يحلب
مثال: البرز يسربس
البرز يطيح
لبويري لهايشة (Bouri lhaycha)
التعريف: هو مسطلح يطلقه الجزائريين على البويريين
مثال: نيك مك صيمر لبويري لهايشة 
وين راه يحيا لبويري نيك سوة نتاع مو
لتشين (litshīn)
التعريف: فاكهة البرتقال (تشين في الجزائر)

اللون: لتشيتي، تشيني
لحاس (Lehhass)
التعريف: مُتَمَلِّق
مثال: ازح فكنا منه، راهو لحاس!
لحاس الرونجاس (Lahass Ranjass)
التعريف: تطلق كلمة لحاس الرونجاس في الجزائر عموما على المواطن الذي سلب من كل حقوقه البسيطة، و رغم ذلك يقدس العس لابسي الرونجاس و يقبل أن ينتهكوا كل حقوقه القانونية و الدستورية.

و الرنجاس هو الحذاء الذي يلبسه الجنود. أما اللحاس من اللحس و هو اللعق.

يتم استخدام لحاسي الرونجاس عبر البرباغندا كل مرة لكي تجهض تحركات التغيير و يبقى بذلك المواطن مجرد من كل حقوقه.
مثال: ياخي شيات بوصبع لزرق لحاس رونجاس
لحاف (Llhaf)
التعريف: لحاف وهي البطانية
مثال: يبوك عطني اللحاف بموت من البرد
لحديدة (lahdida)
التعريف: هي السيارة
مرادف:طكسي، جرايا
لحضة (le7dha)
التعريف: حليب البودرة
لحقاش (la7qach)
التعريف: لحقاش = لأن
مثال: كان يقولهالي لحقاش مابغاش الناس تسحادلهم حنا مصطيين

قال لي ذلك لأنه لا يريد أن يعتقد الناس أننا أغبياء
لحكاش (la7kach)
التعريف: لحكاش = لأن
لحلوا (l7alwa)
التعريف: يقصد بها أقراص الإكستازي المهلوسة (ecstasy  عقّار النشوة) . و هذا المصطلح انتشر مع موجة الواي واي (موجة جديدة من الراي الجزائري) و في اغنية مولودية وهران : ستيك ستيك تيك الحلوا الحلوا (رقصة الآي آي) المقصود بالحلوة هو الإكستازي و ليس فرج المرأة كما يظن المغاربة الذين يعيدون الأغاني الجزائرية دون فهم معناها .
مثال: الحلوة ما تخطيهاش مانيش عارف علاش  = أقراص الاكستازي لا تفارقها لسبب لا أعلمه .  [مقطع من اغنية الواي واي "راها لاصقة" للشاب نذير]
لحوا (L'əħwá)
التعريف: و هي كلمة مشتقة من فعل حوَّا  أي ملأ مثل الحاوية حيث تملأ. لكنه في المغرب فهي  كلمة نابية تفيد ممارسة الجنس أي النكاح .
مرادفة ل:  [ لْكْوا ]]  النيك
لحواا (L7wa)
التعريف: لحوا تقع فيه لقحبة عندما تصبح تدمن على زب 
او بعبارة اخرى لحوا مصطلح مغريبي غريب لأصل 
قوتوها عوتاني ديديكاص لكولشي

زكرياء مقود
مثال: زكرياء : شي حوية 
سلمان : لا حرام داكشي 
زكرياء : تا لراص شهر او نخلصك 
سلمان : يلله يلله سربي سربي
لحوى (la7wa)
التعريف: مصطلح من اللهجة المغاربية الدارجة وحتى باللهجات المازيغية الكلمة معناها الجنس لا اصل لها في اللغة العربية ولا في اللغة الامازيغية
مثال: لحوى دوا : الجنس دواء
حبيبة ممكن تعطني شي حوية : حبيبتي هل يمكن ان نمارس الجنس
لخ (lakh)
التعريف: وتعني  " مرة اخرى "
مثال: يلا خل نعيد الدرس مرة لخ
لخاطر  علخاطر (Lakhater , 3lakhater)
التعريف: لأن ، نظرا لأن ، حيث أن . بسبب أن .

هناك أيضا من يستعمل : خطراك خطراكش أو المرادفات الفرنسية : (پِيسْكْ) puisque ، (پَارْسْكُو) parce que .
مثال: مَا قْدَرْتْشْ نْجِيكْ  لَخَاطَرْ/عْلَخَاطَرْ كُنْتْ مْرِيضْ : لم أستطع المجيء اليك لأنني كنت مريضا .
لدكس (Le doux)
التعريف: وهي نبع التسربيس تع الحومة الخاص بي أضفكني أو المعروف بزيزو الدلاعة تستعمل في محل نخلك مك اوفيصيال
مثال: مثل لدكس ينبح و الكلاب نريد الوك محانا
لز (liz)
التعريف: أفسح لي قليلاً كي اجلس بجانبك
مثال: نبيلة تسير نحو مقعد في الحديقة و تجد أخيها نبيل يجلس في وسط المقعد، فتقول له: لز يا نبيل. 
بمعنى أفسح قليلاً ، أو تحرك لناحية ما، حتى يكون هناك متسع لها بالجلوس جانبه.
لز عليا (Laz Aliya)
التعريف: هي كلمة تتداول في الغرب الجزائري و تعني إبتعد قليلا
مثال: محمد لز عليا
لزو (سايس بر العافية لو كان تشريه واذا لزو ليك خوض يصفالك)
التعريف: لزو تعني الضغط والاكراه والابتزاز
مثال: سايس بر العافية لو كان تشريه واذا لزوا ليك خوض يصفالك
لسميد (lssmeed)
التعريف: السَّمِيدْ هو ما ينتج عن طحن القمح لكن ليس تماما بحيث يمكن مشاهدة حبيباته ، وهو عدة أنواع خشن (صلب) ، نصف خشن ، رقيق و يعتبر مادة أولية لعدة مأكولات تقليدية جزائرية كالمسمن و البسبوسة و الطمينة و غيرها الكثير ، أي أنه يعتبر رئة المطبخ الجزائري.
لعجوز (La3djouz)
التعريف: مصطلح من الجزائر العاصمة = الوالدة . بينما الوالد = الشِّيخْ .
مثال: رَانِي مْعَا لَعْجُوزْ فَالدَّارْ = أنا موجود في البيت مع والدتي . 

سَلَّمْلِي عْلَى الشِّيخْ وْ لَعْجُوزْ = ابلع سلامي لوالدك  و والدتك .
لعريضة (la3rida)
التعريف: صاحبة المؤخرة الكبيرة
مثال: وردة شارلومانتي عريضة
لعشيةلعشوا (le3shiya/l3ashwa)
التعريف: كلمة جزائرية تعني المساء باللغة العربية و يختلف نطقها على حسب المنطقة.
مثال: - أوراح عندي لَعْشِيَّة أي تعال عندي هذا المساء.
- هذا الحانوت يفتح لْعَشْوَا أي هذا المتجر يفتح المساء.
لعضام (la3dam)
التعريف: كملة تستعمل في بعض  ولايات الشرق جزايري فقط ويقصد بيها البيض
مثال: هاتلي 10 عضامات اي اعطني 10 بيضات
لعيون اقبال (La3youn ikbal)
التعريف: جملة توضع للتعبير عن مدى حب السيد ب. محمد اقبال
مثال: احححح جبتو لعيون اقبال 
درت اكسيدون لعيون اقبال
لفايركس (Lvirex)
التعريف: لفايركس هو نسيم شيكور لفوتنايت ملخر انسان مكتئب حاب يهجر
مثال: لفايركس حوى تايكر
لڤيت (L9it)
التعريف: وجدت
مثال: س: لڤيت كتابك؟
ج:  لڤيتو
س: لڤيت التفاحة؟
ج: لڤيتها
لقم (lqam)
التعريف: بقايا الاكل ..
لقية (leguiya)
التعريف: الضجر والنكد 
وهو التباطؤ في عمل شيء
لڨعمورة (lga3mora)
التعريف: الفك
لڨية (Lagya)
التعريف: هو شخص صامط عكاس
لكحل (lakhle)
التعريف: لكحل 


اللون الاسود
مثال: احلى لون اللون لكحل
لكرها (LkrHa)
التعريف: لكرها تعني طفش
مثال: انا كرهت حكمتني المؤهل
"انا طفشان"
لللور (Lellor)
التعريف: لللُور أي للوراء أو للخلف.
مثال: متشوفش لللور!
لا تنظر للخلف!
لماريل لمارين (Lamarèl , Lamarèn)
التعريف: لعبة يلعبها الأطفال برسم مربعات على الأرض بالطبشور ثم دفع قطعة حجر برجل واحدة بينها.

من الفرنسية: la marelle
لماعن (LMAAN)
التعريف: هي الاواني
لمبوط (lambooT)
التعريف: اللَمْبوط هو القمع أو المِحْقَن.
أداة شبه مخروطية لاستوعاب صب السوائل في إناء آخر. (ويسمى: بالإنجليزية: funnel، بالفرنسية: entonnoir).

أصل الكلمة لاتيني من Imbut (بمعنى المُبَلّل أو المَصَبّ) وتفرّعت بعد ذلك في جملة من اللغات، أقربها بعض اللغات الاسبانية كالكتالونية L'embut.
لمة (Lemma)
التعريف: اجتماع العائلة او الاصدقاء . 
جلسة عائلية . 
تجمع الناس .
مثال: فالْعِيدْ نْدِيرُو لْمَّة : في العيد سنجتمع معا بعض
لمروك (marrok)
التعريف: الاسم الامازيغي للمغرب الاقصى و منه اشتق الاسم اللاتيني : Maroc
مثال: غَادِي نْجَوَّزْ شِي يَامَاتْ فَالْمَرُوكْ تَحْوِيسَة : سوف اقضي بضعة ايام في المغرب سياحة .
لنجاص (Landjass, Lanjass)
التعريف: الإجاص (فاكهة) .
لهجة الكاكا (Lahjat l'kaka/ caca dialect ????)
التعريف: أيها الجزائريون، يا من تدعون العقلانية، أين عقولكم وألسنتكم تطلق هذه الأوصاف السوقية على لهجة شعب بأكمله؟ ألا تخجلون من هذا المستوى المتدني من الخطاب؟
أما عن تناقضكم، فهو أظهر من الشمس في رابعة النهار. تتبجحون بتراثكم الأندلسي، وتعتبرون لهجة تلمسان وجيجل جزءًا لا يتجزأ من هويتكم، ثم تخرجون علينا بهذا الهراء عن "لهجة الكاكا". ألا ترون هذا التناقض الصارخ؟
ألا تعلمون أيها الجزائريون أن اللهجات المغاربية، بما فيها لهجتكم ولهجتنا، تحمل آثارًا واضحة من التراث الأندلسي؟ ألا تعلمون أن هذه اللهجات هي جزء من تاريخنا وثقافتنا المشتركة؟ بل أزيدكم علما أن خاصية كاف المضارع التي تستعملونها في بعض لهجاتكم، هي في الأصل من تأثير الأندلسيين، وهي موجودة وبشكل بارز في اللهجة المغربية، مثل "كايمشي، كايدير، كاتشوف" وغيرها. هذا الاستخدام الذي تعتبرونه غريبًا، هو في الواقع جزء من التراث اللغوي المشترك بيننا، الذي ورثناه عن الأندلسيين.
إن هذا التعصب الأعمى لن يؤدي إلا إلى مزيد من الفرقة والشقاق بين أبناء المنطقة الواحدة. بدلاً من إطلاق الأحكام الجاهزة والاتهامات الباطلة، أدعوكم أيها الجزائريون إلى الحوار الهادئ والموضوعي، وإلى احترام التنوع الثقافي الذي يزخر به تراثنا المغاربي المشترك.
كفوا أيها الجزائريون عن هذا الهراء، واحترموا أنفسكم واحترموا تاريخكم وتراثكم، وكفاكم عنجهية!
مثال: انظر  /see: ك
لهجتي ليست مغاربية بل جزائرية (Lahdjati no magribiya bal djazairiya)
التعريف: اللهجة جزائرية لهجة منفردة و لا دخل لها بلهجة مغاربية
مثال: لهجة جزائرية خاصة ماشي تع مغاربة
لهضرة ما تشري خضرا (hadra ma techri khodra)
التعريف: دلالة على عدم قيمة الكلام
لهيه (Lhih)
التعريف: تعني : هناك (إشارة للمكان البعيد) . 
مرادف : ثْمَّا - ثْمَّاكْ .
مثال: رُوحْ لْهِيهْ = إذهب الى هناك .

هْنَا لْهِيهْ ، هْنَا خِيرْ مْنْ لْهِيهْ = هنا أو هناك ؟ هنا افضل من هناك [مقطع مشهور من اغنية دُورْ بِيهَا بَالشِيبَانِي للفنان الجزائري سليم هلالي)
لو إستعمل الجندي الفرنسي العازل الطبي لما وجد شعب جزائر (Law ista'amala ljondi lfanci la'azil tibbi lama wojida cha'b jazair)
التعريف: لو إستعمل الجندي الفرنسي العازل الطبي لما وجد شعب الجازائر، عبارة للدلالة على ما تعرض له الشعب الجزائري ايام الاستعمار الفرنسي. فبعدما تحارب السكان المحليين فيما بينهم وقضى بعضهم على الآخر (الحركى اتباع فرنسا ضد الاقلية الاخرى) نتج عنه مئات الالاف ضحية (جث.ة) فإنقضى الذكور فقام الجندي الفرنسي بتخصيب الاناث لتكاثر الشعب الجا زائري من جديد
مثال: لو إستعمل الجندي الفرنسي???????? العازل الطبي لما وجد شعب جاء ????????????️‍???? زائر عبارة صحيحة
لوبيا (Loubya)
التعريف: فاصوليا (نوع من البقول) . من اللغة الفارسية : لوبيا .

ملاحظة : فاصوليا كلمة تركية الأصل : fasulye .
مثال: طَبْسِي لُوبْيَا بَالهْرِيسَة = طبق الفاصولياء الحريفة (لاذعة الطعم)
لوطو (Lauto)
التعريف: السيّارة في لهجة القطاع الوهراني في الغرب الجزائري (وهران - بلعباس - تيموشنت - معسكر - سعيدا - مستغانم - غيليزان ...). 
من الاسبانية :Auto .
مثال: جَابُولْهَا اللُوطُو بْغَاوْ يْدُّوهَا (اغنية راي جزائرية للشاب مامي) .
لوكان (Loukan)
التعريف: لو (للتمني و الشرط) .
مثال: لُوكَانْ جِيتْ بَكْرِي كُنْتْ تَتْلَاقَى بِيهْ = لو أتيت باكرا لإلتقيته .
لومبارقو (lombargo)
التعريف: هو الحصار و الحظر
لي حر حر والخدمة ما الضر (Li 7ur 7ur w al_khadma ma duur)
التعريف: الانسان الحر يعمل بإحسان ولا ينتظر الثناء والشكر.
مثال: الكنة التي تعمل بجهد في بيت عائلة زوجها.
لي فات مات (li fat mat)
التعريف: ما قد مضى مات (انتهى ، مضى) ، يعني لا فائدة من الرجوع للماضي و الندم عليه
مثال: أ: لوكان غير قْريتْ مْلِيح بكْري = يا ليتني درسْت جيدًا في الماضي 

ب: خْلاص ضُكَّا لي فات مات = انتهى الأمر الآن ، ما مضى قد مضى
لي فيه النقة مايتنقى (li fih negga ma yetnega)
التعريف: الشخص الذي يحب ان يمارس عليه الجنس لا يستطيع الاستغناء على هذه العادة السيئة
لي ما عندهش هم تولدهله حمارته (LI MA3ANDAHCH HAM TAWALDAHLAH HMARTAH)
التعريف: هي كلمة تعني عن ان لم تكون حزين ياتيك هم عاجلا ام اجلا  ففي قديم الزمان كانت امراة تطعم في حمارها وتضربه فاكل اذنها
مثال: الي ماعندهش هم تولدهله حمارته
لي ما في كرشو تبن مايخاف من نار (ali mafikrcho tbn ma ykhaf mnar)
التعريف: يعني :الذي لم يفعل شيئا لا يخاف من العقاب
مثال: <ماشي انا ليدرتها >


<<لي ما في كرشو تبن مايخاف من نار>>
لي يتمتى خير من لي يستنى و لي يستنى خير من قاطع لياس (li ytmana khir m li ystana wli ystana khir mn gat3 liyas)
التعريف: وما صبابةُ مشتاقٍ على أملٍ من اللقاء كمشتاقٍ بلا أملِ
مثال: ععع
ليان (Lyan)
التعريف: من اللغة التركية : leğen
حوض صغير من البلاستيك يستعمل لغسل الخضر/الفواكه أو الأواني أو الثياب حسب الحجم . الجمع : لْيَانَاتْ 

مُرَادِفْ : بَاسِينَة من اللغة الفرنسية : bassine .
مثال: عَمَّرْ اللْيَانْ بَالمَا بَاشْ يُغْسَلْ الشْلَاضَة = ملأ الحوض بالماء ليغسل أوراق الخس .
ليتساع (Liitsa3)
التعريف: من الإتّساع
مساحة واسعة .
يقال ايضا وْسَّعْنِي : ابتعد عنّي (مرافات اخرى بالجزائرية : أْخْطِينِي/قِيلْنِي/ عَفّْنِي/ بَعَّدْنِي).
ليخت سان (Licht san)
التعريف: ليخت سان هو عبود نوي البيدوفيلي بسكري الانتماء مؤسس دب فاندوم (دراغون بول فاندوم)
مثال: سيرين  : روماركيت بلي ليختو مثقف
 بوتارا  : راه يكوبي في لي بوست تاع France 24 ويبعثهم
ليزار (Lizar)
التعريف: ليزار او الريدو بااللهجة الجزارية هي تعني الستار او الغطاء
مثال: "جيبلي ليزار" بمعنى "اعطيني الغطاء"
ليزوم (Lizom)
التعريف: هو شخص ڨوسطو و انتيك
ليشان (Lichane)
التعريف: تستعمل في الغرب الجزائري و معناها فعلا او صحيح او مباشرة
ليك (lek)
التعريف: بمعنى انظـر او هذا هـو او أسمـع..
مثال: "ليك انا مش طايقك "
"ليك التلفون جنبك"
"ليك هذا البرنامج"
ليماج (l'image)
التعريف: ليماج، مصطلح يستعمل في التعبير عن شيء أو السؤال عن شيء ما.
مثال: اليوم البحر ليماج مانحكيلكش، بمعني البحر كان رائعا اليوم.
ليموناد (lemonad)
التعريف: لِيمُونَادْ كلمة جزائرية مشتقة من اللغة الفرنسية و تعني المشروب الغازي أو الصودا .
 و لها تسمية أخرى في بعض المناطق وهي [[الْڨَازُوزْ ]] و معناها الغازية باللغة الفرنسية.
مثال: - شربت كاس لِيمُونَادْ
أي شربت كأس من المشروب الغازي.

- شريت قرعة ڨَازُوزْ من الحانوت 
أي اشتريت قارورة مشروبات غازية من المتجر.
ليه ليه (Lih lih)
التعريف: و تعني "بسرعة" تستخدم شرق الجزائر 
يتم استخدام الكلمة أغلب الوقت لتعجيل شخص ما في القيام بشيئ
مثال: هيا ليه ليه=هيا فيساع (بسرعة)
ليوم تتقاس (Lyum tet9ass)
التعريف: بمعنى راح تقيسك عيْن
مثال: كريم ليوم تتقاس= كريم ليوم تناكت عليك
ليوم نيخلك مك (Lyom ni5lk mok)
التعريف: اليوم سأقتلك
مثال: صديقي : اخبرت الناس عن فضائحك 
انا: مالا ليوم نيخلك مك
قابسة (9abssa)
التعريف: القَابْسَة كلمة جزائرية تعني العُلْبَة.
مثال: - اشتريت قَابْسَة حلويات ، أي اشتريت علبة حلويات.
- أين قَابْسَتِّي ؟ أي أين عُلْبَتي ؟
- أفرغ هذه القَابْسَة أي أفرغ هذه العلبة من محتوياتها.
- ضع القْوَابَسْ في الخزانة أي ضع العُلَبْ في الخزانة.
قادح (Gadi7)
التعريف: الشخص المتهور الذي يخاطر يتصرف بدون مبالاة ولا يأخذ إذنًا من احد، ويأتي اصل المعنى من كلمة قدح النار او اشتعاله.
مثال: شفت فلان وش سوى؟
ياخي قادح هذا الانسان
قادر روحك (9ader ro7ek)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : إحترم نفسك. 

نقول بالدارجة الجزائرية :

القْدَرْ = الإحترام. 

المْقَادْرَة = ممارسة الإحترام.

و الفعل يْقَادَرْ = يحترم.
مثال: قَادَرْ رُوحَكْ نْقَادْرُوكْ = إحترم نفسك لتُحْتَرَمْ.
قادوس (9adous)
التعريف: أنبوب معدني أو بلاستيكي يتم تركيبه في المنازل و العمارات لتصريف مياه المجاري أو مياه الامطار من الاسطح .

تستعمل احيانا بمعنى وعاء معدني

الجمع : قْوَادْسْ .
مثال: لْقَادُوسْ تَاعْ لْمَا : انبوب الماء الذي ينزل من السطح
قارة (Qara)
التعريف: تستعمل للمبالغة : أسود داكن جدا  . من اللغة التركية : kara
مثال: كْحَلْ قَارَة = أسود داكن جدا .
قارح (gareh)
التعريف: قارح صوت انفجار
والشخص القارح المتحرك الذكي الذي لا يؤجل عمل اليوم إلى الغد
مثال: -سمعنا أمس قارح
- أيوة كان عرس زيد
- أهاا، زيد ما شاء الله رجال قارح
قارص (9aress)
التعريف: بمعنى : 
1- الليمون ( مرادف :سِيطْرُون من الفرنسية : citron).
2- حامض ، طعمه حامض . ( مرادف : أَسِيدْ من الفرنسية : acide).

قَارْصْ من يْقْرْصْ = يلدغ .

قْرُوصِيَة : حموضة.
مثال: 1- حَبَّة تْشِينَا قَارْصَة : حبة برتقال حامضة .

2- عْطِينِي زُوجْ كِيلُو قَارْصْ يْعَيْشْكْ : اعطني اثنان كيلوغرام من الليمون من فضلك.
قارو طبيخ (garou tbikh)
التعريف: قارو زطلة، جوانا
يطبخ قارو:بدرح قارو
قاري (qary)
التعريف: لفظ يطلق على الدراجة الهوائية في الكويت. 

على عكس اللهجة السعودية، التي تسمي الدراجة الهوائية سيكل، والدراجة النارية دباب. كلمة سيكل في الكويت تشير إلى الدراجة النارية.
مثال: اشتريت قاري جبلي جديد
قازان (9azan)
التعريف: كلمة تركية : kazan تعني مِرْجَل (وعاء كبير)

تستعمل في الدارجة الجزائرية لوصف:
1- القدر أو الوعاء الضخم .
2- للدلالة على الكثرة أو الضخامة .
مثال: 1- جَابُو قَازَانْ نْتَاعْ رُوزْ بَاشْ يْوْكْلُو لْغَاشِي : جلبوا وعاءا ضخما من الأرز لاطعام الناس .

2- شْرْبْ قَازَانْ مَا : شرب كثيرا من الماء .
قازوز (Gazouz)
التعريف: صودا , مشروب غازي . من اللغة التركية : gazoz (مشروب غازي)

gazoz أصلها فرنسي : gazeuse (غازّي) .

القاف ينطق G (الجيم المصرية أو الكاف الفرسية : گازُوزْ)
مثال: قَرْعَة قَازُوزْ = قارورة مشروب غازي
قاس (KASSE)
التعريف: رمى و مرادفها لاح
قاسو التحلاب (9assou eta7leb)
التعريف: عبارة من الدارجة الجزائرية تعني : اصبح متحضرا . 

تتغير و يتم تصريفها حسب الضمائر . 

قَاسْ من الفعل يْقِيسْ و يعني يلمس . 
التَحْلَابْ هنا بمعنى التحضر و التقدم حسب متطلبات العصر .
قاصف (Gasaf)
التعريف: قَاصَفْ و القاف تنطق كالجيم المصرية G هي كلمة جزائرية تعني : قصير.
مثال: السَرّْوَالْ جَاهْ قَاصَفْ = بنطلونه قصير.
قاضيفة (9adhifa)
التعريف: مُخمَل, قطيفة (قماش مخملي) . 

من اللغة التركية : kadife .
مثال: لَبْسَتْ كَارَاكُو بَالقَاضِيفَة الحُرَّة = إرتدت كاراكو بالمخمل الأصلي .
قاط (Qa6)
التعريف: لباس تقليدي جزائري من الحقبة العثمانية 1515-1830 . 

من اللغة التركية : Kat = بدلة.
قاطع راسه (Gat3 Rash)
التعريف: قاطع راسه = بائع أو مروج المخدرات
مثال: حرز من هاذاك بوعلام وصلني بلي قاطع راسه 
إحذر من المدعو بوعلام فقد بلغني أنه تاجر مخدرات
قاع (ga3)
التعريف: جميع, الكل.

الكلمة قد يكون أصلها من الكلمة العربية "قاع" بمعنى السطح الأسفل, كفي العبارة - قاع البحر. الجملة "شربت الكأس لقاعه." تصبح "شربت قاع الكأس." و"قاع" تأخذ معنى "كل".
مثال: قاع الناس ناضوا اليوم. (جميع الناس نهضوا اليوم.)
كليت قاع الدجاج. (أكلت كل الدجاج.)
كليتو قاع. (أكلته كله.)
قاعد كي زبي (Wejh zbi)
التعريف: مثل يستخدم للتعبير عن شخص بشع الوجه ويشبه بالقضيب
مثال: صديقي:انتى بشع
انا:و انتا قاعد كي زبي
قاعك (9a3ak)
التعريف: دزه في قاعك وتعني ضعه في مؤخرتك
قاف واو دال (9af waw del)
التعريف: هي نفسها كلمة قود  9awed
لكن يستعملها الناس المثقفين و المحترمين
خاصة عندما يستفزهم أحد
مثال: صديق : ههه أنت ما دير والو 
الأستاذ : قاف واو دال 

معناها :

صديق : ههه أنت لا تستطيع فعل شيئ
الأستاذ : قود
قافز (kafez)
التعريف: تعني كلمة قافز اي شاطر او دكي .نقول فلان قافز في البيع والشراء وعموما في كل تصرفاته .
قال بوفسيو اطلقي قوتك يا شجرة (Dfghvxcc)
التعريف: قال الطائر اطلقي قوتك يا شجرة
مثال: العصفور مهشهش
قالب (9aleb)
التعريف: مقلب, خدعة لإستغباء الاخرين . 

الجمع : قْوَالَبْ

من الفعل يْقُولَبْ : يخدع, يستغبى .
مثال: بَرْكَانَا مَالْقْوَالَبْ نْتَاعَكْ = كف عن مقالبك السخيفة .
قالولي (galouli)
التعريف: قالولي هو مصطلح جزائري يعني أخبروني
مثال: قالولي بلي رحتي : اخبروني انك ذهبت
قامرة (Qamra)
التعريف: غرفة القيادة في السفينة . من اللغة التركية : kamara 

kamara أصلها إيطالي : camera (غرفة)
قانة (Gana)
التعريف: تنطق : گَانَة وتعني إمّا :

1- الرغبة . من اللغة الإسبانية : gana .

2- أيضا , كذلك . من اللغة التركية : gene .
مثال: هُوَّ گاَنَة مَا عَنْدُوشْ الگَانَة بَاشْ يْجِي = هو أيضا ليس لديه رغبة بالمجيء
قاود (9aoued)
التعريف: تعني ارحل
مثال: إواه قاود مني ياصحبي
قاوري (Gawri)
التعريف: أنظر : ڨاوري 

القاوري هو شخص أوروبي ( الغرب بصفة عامة)، الكلمة تركية في الأصل (gâvure) و تعني كافر  .
الجمع : قْوَرْ (Gwer)
مثال: هاد القوري جا اشوف مراكش
قايطة (kayta)
التعريف: قايطة اي المزماز
قبالة (Gbala)
التعريف: قبالة
مثال: الاصل قبلي
قبايلي (Kbayli)
التعريف: لفظة عربية تطلق على أمازيغ منطقة القبائل في الأطلس التلّي (جبال جَرْجْرَا و لالَّة خْدِيجَة). 
الجمع : قْبَايَلْ (إقْبَايْلِيَنْ بالامازيغية) الاسم الأمازيغي الأصلي لسكان القبائل هو : Igwawen
أمازيغ القبائل هم الناطقون رقم 1 بالأمازيغية في الجزائر يليهم أمازيغ الأوراس شاوي في المرتبة الثانية.
منطقة القبائل هي ثاني منطقة امتدت اليها ثورة نوفمبر بعد الأوراس و لها تاريخ طويل في محاربة الاستعمار الفرنسي (لالّة فاطمة نسومر ، الشيخ لحداد ، لمقراني ..) 
من مشاهير المنطقة المغني الثائر : معطوب الوناس .
مثال: بابا قبايلي و يما عربية 
أبي قبائلي و أمي عربية
قبش (9abch)
التعريف: يعني جرح مخالب او اصابع اليد
مثال: ماما  قبشتني  اختي في وجهي
قبيت (kabiit)
التعريف: عطشان
مثال: راني قبيت نحوس على الماء
بمعنى
انا عطشان اريد الماء
قجر (9djor , 9jor)
التعريف: درج ، صندوق المكتب أو الخزانة. الجمع: قْجَارْ . 

مرادف : تِيرْوَارْ من الفرنسية tiroir .
مثال: مْفتاحْك فْقجري .
مفتاحك في دولابي .٠٠
قجع (kjaa, 9ja3)
التعريف: الأعرج
مثال: راه يقجع = إنه يعرج
ضربه قجعه = ضربه لدرجة أنه أصبح أعرجا
قجم (ghajama)
التعريف: يمزح يتسلى
مثال: بركا ما تقجم كف مزاحك تقجم بي تتسلى بي  نقجم معاك نمزح معك بركا من القجمة كف من المزاح
قحبة (kahba)
التعريف: هي كلمة شتم تعني العاهرة في كل اللهجات العربية.
مثال: انت وامك قحاب.