awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
ماريا بوكا (maria bouka)
التعريف: ماريا بوكا تستخدم التيكتوكا سوف اتبعك حتى لو ب فلوكة و اضرب لك الدربوكة
مثال: داك وش تعشيت
مازال الحال (Mazal el 7al)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : لم يحن الأوان بعد .
مثال: A : لَازَمْ نْرُوحْ ضُرْكَا .
B : أَصْبُرْ , مَازَالْ الحَالْ .

A : يجب أن أذهب الآن .
B : إنتظر , لم يحن الأوان بعد .
ماسيطة (Massita)
التعريف: المطرقة الكبيرة التي تستعمل في الهدم
ماش من عبارك (mach man 3barak)
التعريف: ليس من مستواك
ماشي (Maşi)
التعريف: كلمة ماشي تعني:         خلاص
                                   طيب
مثال: طيب ماشي ------  خلاص
ماشي حاجة (machi 7aja)
التعريف: ليس بشيء / قَليل 

للتقليل من قيمة شيء
مثال: وش بيك ، راك مريض ؟ = ما بك ، هل أنت مريض ؟

لالا ، شْوِية سُعلة بَرْك ، ماشي حاجة   = لا ، فقط القليل من السعال ، ليس بشيء كبير
ماشي حق عليك (Machi 7a9 3lik)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : لا يجدر بك ، ليس لطيفا منك ..
مثال: مَاشِي حَقْ عْلِيكْ تَضْرُبٔ خُوكْ = ليس لطيفا منك ان تضرب اخاك .
ماشي شغلك (Mashi cho3'lek)
التعريف: ليس من شأنك , الأمر لا يعنيك .

مَاشِي شُغْلِي = ليس من شأني , لا يعنيني .
مثال: A : وَاشْ رَاكْ تْدِيرْ ؟ 
B : مَاشِي شُغْلَكْ , اَلْتْهَى فِي عُمْرْكْ .

A : ما الذي تفعله ؟ 
B : ليس من شأنك , لا تتدخل فيما لا يعنيك .
ماصة (ma9a)
التعريف: طاولة
مثال: " يا فلان ضع الطوفريه على الماصة "
ماصط (maset)
التعريف: هي وصف ينقال للشخص ثقيل الدم اللي يكون رخم و كلامه يع
مثال: لمن صاحبك يقول نكته تشبه وجهه تقول له يا ماصط/ماسط
ماصو (MAçon)
التعريف: اصل الكلمة فرنسي معناها بناء اي الشخص الدي يبني
ماعلاباليش (Ma3labalich)
التعريف: عبارة جزائرية تعني "لا أعلم" أو "لا أدري" .

أنظر : علابالي
مثال: A : شْكُونْ جَا ؟
B : مَاعْلَابَالِيشْ !

A : من الذي أتي ؟
B : لا أعلم !
ماعلاباليش بيك (Ma3labalich Bik)
التعريف: عبارة مُمَيِّزَة للهجة الجزائرية تعني إمّا : 
1- لا يهمني أمرك .
أو :
2- لا أدري بأنك ، لا أعلم بأنك ... الخ .

أنظر : 
علابالي
ماعلاباليش
مثال: 1- مَاعْلَابَالِيشْ بِيكْ!! دَبَّرْ رَاسْكْ ! لِيصُونْسْيَالْ دْرَاهْمِي يْكُونُو عَنْدِي غَدْوَة  = لا يهمني أمرك !! تحمل مسؤوليتك! المهم أن تحضر أموالي غدا . 

2- صَحَّا! مَاعْلَابَالِيشْ بِيكْ كْبَرْتْ وْ وْلِّيتْ تَعْرْفْ تْدْخُلْ و تُخْرْجْ ! = واو! لا أعلم بأنك أصبحت كبيرا يُعتمد عليك !
ماعليكش (Ma3likch)
التعريف: هل انت بخير 

غالبا نستخدم في قسنطينة
مثال: واش سمير ماعليكش ؟ = أهلا سمير هل انت بخير
ماعليكمش (ma3likomsh)
التعريف: كلمة تستعمل للسؤال عن الاحوال و تستعمل في شرق الجزائر
مثال: مثلا نقول واش راكم معلكمش
ماعندو ماحكك (Ma3ndak mahakak)
التعريف: لادخل لك
مثال: لماذا لا ترتدي معطف ارد عليه ماعندو ماحكك
ماعندي حاجة (Ma3andi 7adja)
التعريف: عبارة في الجزائرية تأتي بمعنى  :

لا أمانع , لا ارى حرجا .

أو 

ليس لدي رأي مع أو ضد الشيء .

تتغير العبارة بتغير الضمير : 

مَا عَنْدِي حَاجَة 
مَا عَنْدْنَا حَاجَة

مَا عَنَدَكْ حَاجَة 
مَا عَنْدْكُمْ حَاجَة 

مَا عَنْدُو حَاجَة 
مَا عَنْدْهَا حَاجَة 
مَا عَنْدْهُمْ حَاجَة
مثال: تَبْغِي اليَاوُورْتْ ؟

مَا عَنْدِي حَاجَة فِيهْ . 


هل تحبين الزبادي ؟

لا أمانعه .


مَا عَنْدُو حَاجَة يَهَدْرُو فِيهْ النَاسْ , مَادَامْ رَاهْ عَاجْبُو حَالُو 

لا يمانع ان يتكلم فيه ظهره الاخرون , مادام سعيدا بنفسه
مافيهاش (Mafihach)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تستعمل التعبير عن فقدان الأمل في حدوث شيء ما . 

و بالعكس عبارة "فِيهَا" تعني ان الأمر مؤكد الحدوث .
مثال: A : زَعْمَا تَتْسَڨَمْ الحَالَة ؟ 

B: آوّاهْ ، مَافِيهَاشْ . 

..................

A : هل أعتقد ان الأوضاع ستتحسن ؟

B : لا ، لا أمل يلوح في الأفق .
ماقو (Magou)
التعريف: هو انسان لا يعرف التركيز
مثال: يا واحد الماقو
ماكاش (Kāsh)
التعريف: "ماكاش" هي كلمة جزائرية/توتسية و هي اختصار ل"ماكاينش" أي  تعني  "لايوجد" أو "بدون جدوى".
مثال: ماكاش منك =انك بدون جدوى أو فائدة
ماكاش شجرة ما قاسهاش الريح (ma Mkach chajra ma 9ashashach el rih)
التعريف: لا توجد شجرة لا يمسها الريح
ماكانش (Makansh)
التعريف: لا يوجد / ليس
أو لا يكون
مثال: ماكانش مشكل = لا توجد المشكلة
ماكانش منها (Makanch menha)
التعريف: "مَاكَانْشْ مَنْهَا" أو "مَاكَاشْ مَنْهَا" عبارة في الجزائرية تعني : غير معقول , لا يُصَدّق , كلام كذب .
مثال: قَالُو رَاحْ يْزِيدُولْنَا فَالشَهْرِيَة .

خُرْطِي مَاكَاشْ قَاعْ مَنْهَا . 


يقولون انهم سيرفعون الاجور 

اكاذيب , الامر ليس صحيحا اطلاقا .
ماكانلاه (Makanlah)
التعريف: مَاكَانْلَاهْ أو مَاكَالَّاهْ, عبارة في الجزائرية تعني لا داعي 

 أصلها مَا كَانْ لَاهْ, أي : لَا يوجد داع .
مثال: غَدْوَة مَاكَانْلَاهْ تْجُوزْ مَارَانِيشْ فَالخَدْمَة = لا داع لمرورك غدا لن أكون في مقر العمل .
ماكلة (Makla)
التعريف: الأكل , الطعام .
مثال: مَاكْلَة بْنِينَة = أكل شهي .
ماكله (mekla)
التعريف: "ماكْلَه"  تعني "أكل" و هي مشتقة من المصدر الميمي "مأكل" في اللغة العربية.
مثال: جيب لي ماكلة بش نفطر
مال (maal)
التعريف: المال (معروف)، ويطلق أيضا على الماشية والموّال هو مربي المواشي.
مال بلا راعي (Mal bla ra3i)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية ترجمتها الحرفية : شياه بدون راعٍ او قطيع خرفان بدون راعٍ . 

القصد منها : مهمل ، يعبث فيه من هب و دب ، عرضة للسرقة و الإستغلال . 

مرادف : سَايَبْ .
مثال: الدَّارْ وَلَّاتْ مَالْ بْلَا رَاعِي = اصبح البيت مهملا .
مالا (Mala)
التعريف: مَّالَا أو إِيمَّالَا هي كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : إذن أو هكذا إذن .
مالاد مونطال (Malade Montale)
التعريف: كلمة فرنسية تعني شخص مريض عقليا و تنطق بالطريقة الفرنسية
مثال: مي نتا مالاد مونطال
شبيك يخي مالاد مونطال
وش مالاد مونطال مخصك والوا مون فرار
مالتحت التحت (Metta7t el-ta7t)
التعريف: عباة بالدارجة الجزائرية تستعمل للتعبير عن فعل أمر ما سرّا, في الخفاء بدون أن يشعر به أحد.
مثال: نْتَا تَمْشِي مْعَاهْ بْ نَيْتَكْ وْ هُوَ يَحْفَرْلَكْ مَالتَحْتْ التَحْتْ = أنت تتعامل معه بكل صفاء و هو يضمر لك الشر في الخفاء.
مالك (MALKK)
التعريف: تعني مالذي حصل لك
مثال: مالك يازول داير فول
مالك اخ (malek akh)
التعريف: ما بك يا اخ
مثال: مالك ياخ مزروب ?
مالك مخلوع (Malek makhlou3)
التعريف: مالك مخلوع : مصطلح مغاربي يطلق في حالات السرقة و النهب و أكل حق الغير، حاليا أصبح مشهور و يستعمل في صناعة الميمز
مثال: مثال :
مالك مخلوع ! مالك مخلوع ؟ ما تتخلع ما والو آصاحبي ،غادي نgريسيوك بكل رجولة. رزقك يمشي بكل رجولة و ماغادي تتأذى ما والو.
ماليطة (Mali6a)
التعريف: حقيبة . من الإسبانية : maleta

أنظر : فاليزة
مثال: وْجّْدْ المَالِيطَة ، الطَيَّارَة غَدْوَة الصّْبَاحْ بَكْرِي = حضّر الحقيبة ، موعد السفر غدا في الصباح الباكر .
مامارينا (Mamarina)
التعريف: المامارينا هي كلمة اسبانية قالها البحارة قديما وهي سمكة تصطاد في الوديان القحلة
مثال: صيدت مامارينا
مانقدرش (Mana9derch)
التعريف: لا استطيع
مثال: مانقدرش ندير والو درجة

لا أستطيع نفعل شيء حلان
مانيش منا (Manich menna)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية أصلها : "مَا رَانِيشْ مَنْ هْنَا" أي أنني لست من هنا أو لست من هته المنطقة .

لكن الجزائريين يدغمون الحروف في بعضها فتنطق مَانِيشْ مْنَّا.

هذه العبارة هي عنوان لأغنية جزائرية قديمة للفنانة نورة الجزائرية إخترقت شهرتها حدود الجزائر نحو دول الجوار و أعادها كثير من مغنييهم الشباب المتطفلين على التراث الجزائري دون ذكر الأصل كالعادة ...
مثال: مقطع من أغنية نورة الجزائرية الخالدة عن الغربة "مَانِيشْ مْنَّا" : 

مَانِيشْ مَنَّا غِيرْ البَابُورْ جَابْنِي = لست من هنا انا مجرد قادم بالباخرة
ماهناش (Mahnech)
التعريف: 1- نوعية رديئة .
2- غير قيّم لايساوي شيئا .
مثال: الْخُوخْ هَادَا مَاهْنَاشْ : نوعية هاذا الخوخ سيئة
ماهية (Mahiyya)
التعريف: مرتّب , أجرة شهرية . من اللغة التركية : mahiye .
مثال: المَاهِيَّة قْلِيلَة وْ المْعِيشَة غَالْيَة = المرتب قليل لا يغطي الحاجيات المتزايدة مع غلاء المعيشة .
ماوي (Mawi)
التعريف: أزرق سماوي . من اللغة التركية : mavi .
مثال: تْرِيكُو زْرَقْ مَاوِي = قميص أزرق سماوي .
مايشقاش (Ma yech9ach)
التعريف: عبارة في الجزائرية تعني : لا داع . 

ترجمتها الحرفية = لا يشقى أي لا داع للشقاء و تجشم العناء .

مرادف أخر : مَاكَانْلَاهْ 

أنظر : ماكانلاه
مثال: مَايَشْقَاشْ تْطَيَّبْ القَهْوَة جِيتَكْ عْلَى دْقِيقَة = لا داع لتحضير القهوة, اريدك للحظة .
ماينة (Mayna)
التعريف: كلمة جزائرية تُستعمل للإعتراف بتفوق الآخر .

من اللغة التركية : mayna .

و هي عبارة عامية من أصل إيطالي ammaina كان يستعملها بحَّارة الجزائر العثمانية للأمر بطيّْ شِراع السفينة .
مثال: مَايْنَة عْلِيكْ رَاكْ غِيرْ تَرْبَحْ = أعترف بتفوقك في اللعب .
ماينة عليك (Mayna 3lik)
التعريف: عبارة جزائرية تُستعمل للإعتراف بتفوق الآخر . 

من اللغة التركية : mayna .

و الكلمة من أصل إيطالي ammaina كان يستعملها بحَّارة الجزائر العثمانية للأمر بطيّْ شِراع السفينة و إنزال المرساة .
مثال: مَايْنَة عْلِيهُمْ عَالعَامْ فَارْيِينْهَا = يا لحظهم دائما أُمورهم تمام .
مباتة بالشر ولا طعام عكاس (mbata bechar w la t3am 3kas)
التعريف: تقال عند الرضا عن الشيء القليل دون طلب العون من الناس البخلاء
مباردي (Mbardi)
التعريف: عاطل
مثال: غادي تقعد مباردي
سوف تبقى عاطل
مباصي (Mbassi)
التعريف: و هو الشخص المجازف او المتهور
مثال: نتا مباصي تعوم والبحر مهوّل ؟؟
مبرقع (mebarga3)
التعريف: كلمة من الغرب الجزائري معناها لونه غير متناسق اي مختلط
مثال: هاد الشيرة وجهها مبرقع اي هده الفتاة وجهها غير صافي
مبزڨ (mbazag)
التعريف: يتعاطى الممنوعات
مبزلة (Mbzela)
التعريف: اي انها تمتلك بزازل ضخام الحجم
مثال: الولد: هل رئيت ليلة مبزلة الأمس
عشيره : نعم احححححح على بزول
مبعد (mba3d)
التعريف: لاحقا
مثال: مبعد نتفاهمو عليها= سنتق بشأنها لاحقا
مبعر (Mab3er)
التعريف: وهو مصطلح يرمز الى الفتحة الشرجية او المؤخرة و يمكن ان نقول مبعر او ترمة
مثال: "..ملا مبعر عندها "
"مبعرها كبير ياسر"
مبلع (Mbella3)
التعريف: مصطلح جزائري يعني : مغلق , مسدود .

الفعل : يْبَلَّعْ = يغلق .
مثال: البَابْ رَاهُو مْبَلَّعْ بَالمَفْتَاحْ = الباب مغلق بالمفتاح . 

صَابُو الطْرِيقْ مْبَلّْعَة = وَجَدُوا الطريق مسدودا .

خَلِّي فُمَّكْ مْبَلَّعْ = ابقي فمك مغلقا .
مبورخ (mbourakh)
التعريف: طايح في السومة
مبوقل (mbo9l)
التعريف: معنى كلمة مبوقل هو جاهل او احمق و ابله لا يهتم بالدراسة
مثال: روح تقرا يالمبوقل  ←  اذهب لكي تدرس يا ايها الجاهل
مبيش (mpayach)
التعريف: هو الأنيق في اللباس
متحفظ (Mot7f6)
التعريف: يشير مصطلح متحفّظ (Down low) إلى الرجال الذين يُعرفون بأنهم مغايرون جنسياً – ميل جنسي للجنس المغاير – لكنهم يمارسون الجنس سراً مع الرجال.
مثال: وما أكثر المتحفّظين بيننا..
متحوف (Mat7ouf)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تعني : 

متناسق, متّسق, متجانس, متقن الصنع .

الفعل يَتْحَفْ = ينسّق, يجمّل, يصقل. مرادف : يْفِينِي من الفرنسية : finition.
مثال: خَدْمَة مَتْحُوفَة = عمل متقن.

لَبْسَة مَتْحُوفَة = لباس متناسق.
متخش بالدراهم (Mtakhach b draham)
التعريف: غني جدا ، صاحب ثروة (ثراء فاحش)
متخلفين وطحاحنة وبايرات مصطاشات (Mt5alfin)
التعريف: الناس الذين يسبون بتس والارمي
متدورش زربوطك ڨانڨيلو طروازيلو خباط الما (Matdwrch Zerboutek Gangilo Trwazilo Khbat lma)
التعريف: شرح المفردات : 
ڨانڨيلو : و الله ما نكذب عليكم 
طروازيو : شاطئ في تيبازة 
خباط الما : البوطي / البابور 
بمعنى لا تحاول الهجرة بالطريقة الغير شرعية و الفاهم يفهم
مثال: متسييش تدور زربوط ڨانڨيلو طروازيلو خباط الما
مترم (Mterem)
التعريف: شخص لديه مؤخرة كبيرة.
مثال: ذاك المترم!
متغشش (metghachech)
التعريف: غاضب
مثال: -ياخي متغشش عليّا؟
-لا علاه؟
متڨلبليش صلعة (Mtglblich sal3aa)
التعريف: عندما تكون غاضب  في حالات خلاف او عند مضايقة من شخص ما او كما نقول بلعامية "يسمطها عليك"
مثال: "ياخو تعيش سلفلي شارجور ديالك نديباني بيه هذي ليلة"

"منسلفش"

"وشبيك خو قرنيط نتا"

" متڨلبليش صلعة!!"
متلتل (Mteltel)
التعريف: مبلل كلية بالماء أو سائل اخر .

مرادف : مچخچخ ، مْشَمَّخْ
مثال: صَبَتْ الشّْتَا لَحْوَايَجْ وَلَّاوْ مْتَلْتْلِينْ بَالْمَا : هطل المطر فتبللت الثياب بالماء .
متورن (mtoren)
التعريف: ارتدّ.

تقال عن الذين كانوا مسلمين و ذهبوا لأوروبا و غيروا دينهم هناك أو ألحدوا.

أتت من الفرنسية tourner بمعنى انقلب و دار (حرفيا). تنطق ضمة التاء مثل ال O الغربية.
مثال: فلان كي مشا لبلجيكا عامين تُورِنْ.
متوم (Mtawam)
التعريف: طبخة جزائرية
متيقر (mti9er)
التعريف: مصطلح يفسر ان يكون المرأ قد يإس و كلّ و تعب و سقم امرا ما
مثال: تيقرت من الوضع = يأست من الوضع
متيقر من حالي = يأست من حالي
مجمع (Medjma3)
التعريف: مَجْمَعْ بالجزائرية تعني : جلسة. من الفعل  يْجَمَّعْ  بالدارجة الجزائرية و الذي يعني : يجلس. 

مرادفات أخرى : مْلَمَّة أو لَمَّة, قَعْدَة, مَحْضَرْ.
مثال: كُنَّا مْرَيْحِينْ فِي مَجْمَعْ = كنا حاضرين في جلسة.
مجنجق (Mdjendjaq)
التعريف: كلمة جزائرية من أصل تركي (acınacak) تستعمل بمعنى : مُشَوَّشْ , مُرْتَبِكْ .

المعنى الأصلي بالتركية = مثير للشفقة , في حالى يرثى لها . 

الغعل : يْجَنْجَقْ = يُشَوِّشْ , يُرْبِكْ . مرادف آخر فالجزائرية : يْخَلْخَلْ .
مثال: تَالْمُو عَنْدْهُمْ  بَزَّافْ المَشَاكِلْ فَالدَّارْ وْلِيدْهُمْ خْرَجْ مْجَنْجَقْ = من كثرة ما لديهم من المشاكل في البيت طفلهم أصبح مشوشا .
مجومخ (Haha)
التعريف: معنى كلمة مجومخ:



عن شخص دخن الحشيش تحت الشمس
مثال: مصطلح بين المزطولين
مجيرية (Mjiriya , Mdjiriya)
التعريف: البالوعة .
مثال: لَمْجِيرِيَّة رَاهَا مْبُوشْيَة يْلِيقْ نْسَرْحُوهَا : البالوعة مسدودة يجب أن نقوم بتسريحها .
مچبچب (Mchabchab)
التعريف: مْچَبْچَبْ كلمة جزائرية تستعمل في وصف الشخص الذي يعاني ندرة في النقود و حالته المالية صعبة.

چ تنطق tch تش.
مثال: - أنا : صاحبي سلفني دراهم ، هو : مانطيقش راني مْچَبْچَبْ.
أي أنا : صاحبي أعرني بعض النقود ، هو : لا أستطيع أنا في حالة حرجة و لا أملك المال.

- شفت جارنا راه مْچَبْچَبْ منبعد نعاونوه.
أي أرأيت جارنا إنه في حالة حرجة و معدم سنساعده لاحقا.
مچخچخ (Mtchekh-tchekh)
التعريف: مغموس او مبلل تماما بالماء أو أي مادة سائلة أخرى .

مرادف : مْتَلْتَلْ ،مْشَمَّخْ.

ومنه جاءت تسميت الشَّخْشُوخَة (چَخْچُوخَة) و هي عبارة عن خبز تقليدي مبلل بالمرق .

(چ ينطق تْشْ)
مثال: سَرْوَالْ مْچَخْچَخْ بَالْمَا : سروال مبلل بالماء .
مچخلط  چخليطة (Mtchekhlett , Tchekhlitta)
التعريف: غير منتظم ، غير مرتب 
مرادف اخر: مْرَوَّنْ ، رْوِينَة (حالة فوضى)
مثال: الْحَالَة رَاهِي مْچَخَلْطَا : الفوضى في كل مكان .
مچرمط (Mtchermett)
التعريف: ممزق و مقطع .
بالٍ.
مرادف اخر : دِيشِيرِي ، مْقَطَّعْ
مح (mih)
التعريف: قبلة .بوسة
مثال: مح عليك 
بوسة لك
محاجب (ma7ajab)
التعريف: أكلة شعبية جزائرية
محاجية (M7adjya)
التعريف: يْحَاجِي فعل في الدارجة الجزائرية يعني : يقُصّ حكايات و قصص . 

المْحَاجْيَة = حكاية القصص. و جمعها : مْحَاجْيَاتْ.

أصلها من اللغة العثمانية التركية : hacivat-karagöz و تعني لعبة عرائس الظل التي كان الناس يتابعها في المقاهي في الحكم العثماني خصوصا في سهرات رمضان و تحكي قصص متنوعة.
مثال: مَّانِي تْحَاجِيلْنَا قْبَلْ مَا نُرْقْدُو = جدتي تحكي لنا القصص قبل النوم .
محارق (m7ara9)
التعريف: العاب نارية
محاينك (Mhaynak)
التعريف: شخص يعيش في لعريشة  يمتلك سرعة خارقة في المشي. يتمسكن بزاف عايش بنافيقاج. مشهور بحبه للحفرة و دَبْر الدُّبُر
مثال: محاينك:القنات احيدا لقنات
ابال زليط
محبة الشوارب و القلب هارب (M7abet el chwareb w el 9alb hareb)
التعريف: عبارة جزائرية (من الشرق الجزائري) تعني حرفيا : تبادل السلام كالأحبة بينما القلوب غير متقاربة . 
تستعمل لتلمّيح الى النفاق الإجتماعي و المحبة المصطنعة .
محبة خاطر (M7abbet kha6er)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية تعني : عن طيب خاطر, عن رضا, بكل سرور.
مثال: عْطَاهالِي مْحَبَّةْ خَاطَرْ مَاشِي بَالسِّيفْ = أعطاني إياها عن طيب خاطر و ليس بالإجبار.
محبس (Ma7bes)
التعريف: إصيص لزرع الورد . الجمع : مْحَابْسْ .

مرادف : "پُو تَاعْ نْوَارْ " من الفرنسية : Pot de fleur
مثال: زْرَعْ العَطَّرْشَة فالمَحْبَسْ = زرع نبات اللقلقي في اصيص.
محترس (m7atres)
التعريف: شخص فقير
مثال: اودي السيد محترس ما عنده دورو في الجيب
محتشن (M7atchan)
التعريف: أصل الكلمة من كلمة حتشون . 
معناها شخص مبعر ف دماغو ، مبعبص ميفهمش ولا ميعرف يدير حتى حاجة بطريقة صحيحة .
مثال: لمين مي نتا محتشن يا زبي .
محرمة (Ma7rame)
التعريف: المحرمة هي مناديل ورقية أو الفاين و جمعها مَحارِم و يختلف معناها كليا عن دول الخليج .
مثال: معك محرمة ؟
اه اه اكيد ، تفضل .
محروق (mahroug)
التعريف: هو الشائع و المعروف اموره عند الناس
محروڨ (Mahroug)
التعريف: مفضوح
محريط (m7aryet)
التعريف: المحريط هو المكبوت جنسيا.
مثال: غير خرجت الطّفلة، قابلوها كامل المحريطين تاع الحومة.
محريقة (Mo7ri9a)
التعريف: نوع من المفرقعات يستخدمها عادة الأطفال الصغار و يكون صوتها ليس قويا
أسامة تعال لنشعل المحريقة 

نسرين المحريقة تقلها وشراكي تطرطڨ فيك
محسلك (mḥaslak)
التعريف: نحيف, هزيل.

وتكون فعلا أيضًا, كـ "تْحَسْلَك" أي صار نحيفًا.
مثال: شوف كي محسلك! =>  أنظر كم هو نحيف!
راك تحسلكت => لقد صِرتَ نحيفًا.
محشيتلك (Ma7chiyetlek)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : مخدوع أنت , تم خداعك . 

من الحَشْوَة = التعرض للخداع .
مثال: مَحْشِيَتْلَكْ إِيلَا أَمَّنْتْ الخُرْطِي نْتَاعْهُمْ = مخدوع انت اذا صدقت اكاذيبهم .
محشيتلو (Ma7cheyetlou)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : تم خداعه .

تتغير بتغير الضمير : مَحْشِيَتْلَكْ (تم خداعك), مَحْشِيَتَلْكُمْ (تم خداعكم), مَحْشِيَتَلْهَا (تم خداعها), مَحْشِيَتَلْهُمْ (تم خداعهم أو خداعهن) .

من الحَشْوَة و تعني بالجزائرية : خدعة, مقلب .

مرادف أخر للعبارة : قُولْبُوهْ, بَلْعْطُوهْ ..
مثال: مَحْشَيَتْلَكْ إِيلَا شْرِيتْ التْرَابْ ثَمَّاكْ =  سوف يكون قد تم خداعك اذا اشتريت قطعة أرض في تلك المنطقة .
محلاس (Mahles)
التعريف: كلمة "محلاس" بالعامية الجزائرية تُستعمل لوصف شخص يَرتكب أخطاءً سخيفة أو يظهر بسلوك غبي أو أحمق، لكنها عادة ليست مهينة بشكل مباشر، أكثر كنوع من الانتقاد الساخر أو المزاح اللاذع.
مثال: _ليكي القط كيفاش راهو يتمحلس عليا .
 وشبيك تنڨّز كي المحلاس ( ما بك تقفز كالمحلاس )
محمد (m7md)
التعريف: محمد لا اعني الاسم اعني عندما احد ينادي شخص لا يعرفه يقول محمد
مثال: محمد ابيك تعطيني بيبسي >.اعرف ان المثال خايس هههههههه
محمد العربي زيطوط (mohamed larbi zitout)
التعريف: جملة تطلق على أبن القحباء الفاجرة الذي شعره أصلع ويحارب حكم العسكر باللايف
مثال: يقال زيطط فلان فلان أي إغتصب عقله وخرى فيه
مخازني (Mkhazni)
التعريف: المخازني هي كلمة تعني الشرطي او الدركي. 
 وجمعها المخازنية
مثال: "عنداك يشدوك المخازنية."
مخصوص (Makhsous)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تأتي بمعنى : 

1- منقوص, يَنقصهُ.

2- في حاجة إلى, يحتاج.

من الفعل : يْخُصْ = ينقص . 

أصلها من الخصاصة و تعني لغةً : الفَقْر والحاجة . مثل قوله تعالى في كتابه العزيز, بعد بسم الله الرحمان الرحيم : "وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ " صدق الله العظيم, سورة الحشر آية 9.
مثال: 1- مَاكْلَة مَخْصُوصَة مَلْحْ = أكل ينقصه ملح.

2- رَانِي مَخْصُوصْ خَدْمَة = أحتاج الى عمل.
مخلوع (MEKHLOU3)
التعريف: مندهش
مثال: رَانِي مَخْلُوعْ فِيكْ كِيفَاشْ تْبَدَلْتْ = أنا مندهش فيك و كيف تغيّرت . 

يَاخِي مَخْلُوعْ يَخّي , تْقُوشِي جَامِي شَفْتْ = يالك من متخلف, تتصرف و كأنك تعيش في العصر الحجري .
مخمخ (mkhmkh)
التعريف: شخص مخمخ أي ذكي أو عبقري، ويتمخمخ يفكر أو يتذاكى.
مثال: بدي اشرب شاي وامخمخ عالمباراة
مخنز (m5nez)
التعريف: غير مستحب قذر
مثال: الاكل مخنز
مخير (mkhayer)
التعريف: يعني الجيد شيء جيد
مثال: اشريت واحد السروال مخير
مدڤلص (mdaglas)
التعريف: مدڤلص كلمة جزائرية وتعني متّسخ
مدقلصة (medagalsa)
التعريف: معنها متسخة جدا
مثال: ماتقعديش قدامي راكي مدقلصة
مدڨلص (MdeglaS)
التعريف: متسخ ، مثير للإشمئزاز . من القرنسية : dégueulasse. 

(ڨ = G)
مثال: تْرِيكُو مْدْڨْلْصْ : قميص متسخ .
مدلل (فشوش)
التعريف: مدلل=فشوش
مثال: يتدلل الطفل على والديه=يتفشش على والديه
مدهدص (m'dahdass)
التعريف: عند ما تنهض من النوم وتبقى جالس على فراش تهس (معنها لا تستطيع التفكير في شيء))
مرابط (Mrabe6)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تعني : زاهد, ناسك, متصوّف .

اشتقت الكلمة من المرابطين, و هم فرع من بربر صنهاجة تعود اصولهم الى بلاد شنقيط (موريطانيا حاليا), أسسوا حركة دينية بين موريطانيا و السينغال امتدت لتصبح دولة دينية قائمة على الزهد و التديّن و حكمت جزءا من بلاد المغرب و الاندلس و افريقيا الغربية.
دام حكمهم حوالي 90 سنة, منها 50 سنة في الأندلس,  و كانت عاصمتهم  مدينة ازوكي في موريطانيا ثم مراكش في المغرب الاقصى .
مراد (مراد علم)
التعريف: عشرة في عقل كلمات استعملها مستعمر ايباني اتجاه عبيد مغاربة
مثال: عشرة في عقل كلمات استعملها مستعمر ايباني اتجاه عبيد مغاربة
مراركة (Mrarka)
التعريف: سكان المملكة المغربية (المغاربة) . مفردها : مَرُّوكِي/مَرُّوكِيَّة ، من اللغة الإسبانية : marroquí .

المغرب = الْمَرُّوكْ
مثال: جِيرَانْنَا مْرَارْكَة = جيراننا مغاربة .

عَنْدِي صَاحْبِي مَرُّوكِي = لديّ صديق مغربي .
مربب (mrabeb)
التعريف: يعني الشخص العصبي
مثال: ماتكثرش الهدرة معايا اليوم راني مربب
مرة فالفال (Merra f-elfel)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : نادرا, بشكل إستثنائي. 

كلمة فَالْ في الدراجة الجزائرية أصها من فأل و تفاؤل و تستعمل بمعنى : أمنية, رغبة, رجاء, مطلب, مراد. 

عبارات أخرى مرادفة : 

مَرَّة فَالزّْمَانْ, حَسْنَة فِي سْنَة, مَرَّة فَالعَامْ.
مثال: رَانَا نَتْلَايْمُو مَرَّة فَالفَالْ, مَاشِي كِي بَكْرِي = أصبحنا لا نلتقي إلّا نادرا, عكس الماضي.
مرتب (salary)
التعريف: مرتبك 5000 ريال
مثال: مرتبك 5000 ريال
مرته (MARTAH)
التعريف: زوجته
مثال: شفت مرته: رأيت زوجته
مرجة (Merdja)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : مستنقع, أرض تغمرها المياه.
مثال: نْصْ المَتِّيجَة كَانْ مَرْجَة نَشّْفُوهَا بَالبْلَاطَانْ  = نصف سهل المتيجة كان عبارة عن مستنقعات تم تجفيفها بغرس أشجار الدلب.
مرحي (Merhi)
التعريف: مَرْحِي، مرحيين، مرحيات = "وليد لبلاد، البلدة، فاطن، راصا"

هي كلمة تعني عن الفطنة والبداهة الفائقة، عبارة راقية تقال خصيصا للأشخاص البديهيين والفطنين وتتمركز في الولايات الشمالية الجزائرية وتتداول خاصةََ في ولاية الجزائر العاصمة في أحيائها الشعبية كــ 'حوسين داي، 'بـلـكـور، 'بـاب الـواد، 'بـولـوغـيـن، 'بـوروبـا

وكذالك تضاف إليها كلمة فعلية بذيئة إن قيلت للشخص الشرير كــ" مقحبن "، وهي بصفتها تعني العهر على وزن " مْفَعْلَلْ " 

وكذالك تضاف إليها كلمة إسمية قبيحة إن قيلت للشخص الشرير كــ" راصا "، وهي بصفتها تعني ذو رأس مفعم بالفطنة والأفكار
مثال: مي نتا مرحي ياخو !
أواه هاداك سيد مرحي بزاف !
حنا ولاد لعقيبة مرحيين !
ياو رانا كامل مرحيين خيو !
ياودي غير أخطيك منو هداك مرحي !
ياخو هداك وليد بلدة ومرحي مايشقاش نفيقو !
ياوسمك مكالاه تحكيلي انا نعرف الطفلة مرحية ملخر !
مردوف (mrdouf)
التعريف: نوع من الفطائر مشهورة في منطقة توات جنوب الجزائر ،تصنع من طحين القمح الصلب الصحراوي ، مكون من طبقتين بينهما صلصة مكونة من البصل المهروس و اللحم المهروس مع الخميرة والثوم  والتوابل.
مثال: طعم المردوف لذيذ جدا يا اخي
مرزاق (mrza9)
التعريف: مرزاق اتت من الامازيغية ميزراg
معناها : شخص داهية . ذكي . ذو حيلة ......
مثال: انت  :  طاحتلي طاكسي اونبان ولا واحد قدر يعدلها غير محمد = لم يستطع احد ان يصلح السيارة الا محمد
صديقك  :  محمد مرزاق مرزاق حتا عليا = محمد ذو حيلة اكثرا حتى مني
مرعوش (Mer3ouch)
التعريف: شخص خفيف لا يركز و لايتّسم بالرزانة أو الحكمة.

عكسها : رْزِينْ ، ثْقِيلْ.  / مرادفها : خْفِيفْ ، عَقْلُو طَايَرْ ، مْفَرْفَشْ.
مثال: طْفُلْ مَرْعُوشْ عْلَبِيهَا مَا يْكُونْصُونْطْرِيشْ فَالْكْلَاصَة :  تلميذ خفيف لهاذا لا يركز في القسم .
مرق (marag)
التعريف: بمعنى خرج أو طلع
مثال: خالد : محمد وينو ؟
علي : ما عارفو والله بكون مرق


سعيد : ونستكم بقت مسيخة ياخي انا زاتي مارق
هاشم : مارق وين يا زول ؟ كدي كمل معانا ياخ
مرقتها (Meregtha)
التعريف: تقال لمن يقول او يفعل شيء بشكل مفرط وزائد عن الحد
مثال: ـ مرقتها حبس ما تقرص فيا 
أي : توقف عن قرصي ( زودتها )
مرڨاز (Merguèz)
التعريف: أكلة جزائرية أمازيغية عبارة عن نقانق متبلة صغيرة الحجم .
الكلمة أمازيغية : إِمْرْڨَازْ ؛ مكونة من جزئين : إِمْ (تحريف ل إِنْمْ و هو القضيب) + أَرْڨَازْ (رجل) لتشابة شكل النقانق مع العضو الذكري.  

دخلت الأكلة الى المطبخ الفرنسي و المصطلح الى اللغة الفرنسية (merguez) عبر الجالية الجزائرية الكبيرة المقيمة هناك .
مثال: - أعطيني كيلو مَرْڨَازْ.
أي أعطيني 1 كيلوغرام من النقانق أو السجق.

- يما شواتلنا المَرْڨَازْ فالعشا.
أي  أمي شَوَت لنا النقانق في العشاء.
مرميطة (Marmita)
التعريف: قدر لطبخ الطعام : من الفرنسية marmite
مثال: طَيَّبْتْ لْجْوَازْ فَالْمَرْمِيطَة : طبخت الأكل في القدر .
مرندف (Mrandaf)
التعريف: مرندف....اي شخص يكون مسطحب صديقتو الى مكان
مثال: -وين راه امين
=راه يرندف معا ايمان
مرنكة (mrqnkq)
التعريف: هي وصف للحالة السيئة للشخص
مثال: راها مرنكة اليوم
مرنيخ (mernikh)
التعريف: المرنيخ او الفتى المدليل الذي يكون وسيم .
مثال: فنقول مثلا (شوف ذاك المرنيخ ) اي شوف ذلك الفتى المدلل .
مروان الزامل (Marwan zaml)
التعريف: كائن من فصيلة الزواحف الهوارية من اهم مميزاته انه يسقط دائما في الباك وايضا يمتاز بوجهه الوسيم الذي يشبه الهضبة
مثال: لا احد : 
مروان: انا زامل حويني عفاك
مروان رحمان (marouane rahmane)
التعريف: هوا السرباسي الاعظم قائد سرباسي العتيق قاهر الكيبوب واللودوخص تع تب
مثال: ناخ مروان رحمان النخشة
مروة الكرغولية ماتفهم والو (Marwa karghoulia matfhem walo)
التعريف: جملة تطلق على كرغولية تجادل أسيادها في مواقع التواصل الاجتماعي معتمدة على أدلة غبية.
ذنبها انها ولدت في بلد بلا تاريخ فحاولت إلصاق بعض التهم على اسيادها الذين حكمو اجدادها لقرون
مثال: مروة الكرغولية ماتفهم والو بغات تلصق عشرة فعقل فينا حنا
مروة الكرغولية ماتفهم والو بينات بلي راها خمسين فعقل
مروح (mrw7)
التعريف: كلمة مروح بسكون الراء تطلق على  الشخص سيء الرائحة ايضا 
مثل ماسبق تعريف كلمة مخنز
مثال: انت يالمروح رح نظف نفسك
مروك (maruch)
التعريف: كلمة معناها اسم بلاد
مثال: اسم بلاد
مروكي (Marroki)
التعريف: مَرُّوكِي = مغربي ، من الاسبانية : marroquí .
مَرُّوكِيَة= مغربية.
مْرَارْكَة = مغاربة .
المَرُّوكْ = دولة المغرب ، من الفرنسية : Maroc .

ملاحظة : كلمة "مغاربة" في الجزائر تستعمل لوصف سكان المغرب الكبير (الجزائر، المغرب، تونس، ليبيا، موريطانيا) و ليس لسكان المملكة المغربية حصرا.
مثال: جَارْنَا مَرُّوكِي وْ مَرْتَهْ (مَرْتُو) دْزِيرِيَة : جارنا مغربي و زوجته جزائرية.
عَنْدِي زُوجْ صْحَابِي مْرَارْكَة وَاحْدْ مْنْ اَكَادِيرْ وْ لَاخُرْ مْنْ طَنْجَة : لدي صديقان مغاربة الاول من مدينة اغادير و الثاني من مدينة طنجة.
مرون (Mrewèn)
التعريف: مخرب ، مقلوب رأسا على عقب ، غير منظم .
رْوِينَة : خراب .

مرادف : مچخلط  چخليطة
مثال: دْخَلْتْ لَلدَّارْ لْقِيتْ الدَّعْوَا مْرَوّْنَة : دخلت الى المنزل وجدته مقلوبا رأسا على عقب.
مرية (MRAYYA)
التعريف: تطلق على الرجل الدي يختلط بالنساء او يتشبه بهم
مريقلة (mrigla)
التعريف: مريقلة 
جاءت من الكلمة الفرنسية " Règle " التي تعني مسطرة .
أي أن تسير الآوضاع على نحو جيد .
مثال: الحالة راهي مريقلة .
الدعوة مريقلة .
قعدة مريقلة .