awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
تاوسة (Tawsa)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : مبلغ من المال يُقدَّم كهدية و تهنئة في الأفراح و المناسبات كالأعراس و حفلات الخطوبة و الختان او النجاح الدراسي.

الفعل يْتَوَّسْ بالدارجة الجزائرية يعني يقدّم التَّاوْسَة.
مثال: A : رَانِي مَعْرُوضْ لْعُرْسْ صَاحْبِي, شْحَالْ نْمَدّْ التَّاوْسَة ؟ 

B : ايلَا صَاحْبَكْ الرُّوحْ بَالرُّوحْ تَوّْسْلُو مَلْيُون.

A : أنا مدعُوّ لزفاف صديق, كم المبلغ الذي أقدمه له ؟

B : اذا كان صديقك المقرّب قدم له عشرة آلاف دينار جزائري (مليون سنتيم).
تاييل (taeil)
التعريف: هو اسطورة الماينست ماين فوكاليست و رب الفوكالز و ربك و ربي يجب ان تعبده تاييل اكبر لا اله الا تاييل بسم تاييل الرحمان الرحيم
مثال: تاييل ممهد الطريق تاييل اوتسولد تاييل اوتسانغ تاييل اوتدانسد تاييل اوتفيجوالد تاييل اوتديد تاييل رب العالمين
تبة في رمانة (Tba fi romana)
التعريف: تستعمل هذه العبارة للاضهار الضفاك يسبي راك فاهم 
عندما تتم الامور عكس ما هو مخطط لها و تفاقم اوضاع
مثال: تبة في رمانة اووووه يا الحنانة
تبحرت (Tbhrt)
التعريف: تبحرت-اختفت او ضاعت تبحرت ليـّۓ ضاعت مني
مثال: تبحرت لي المحفظة ولم اجدها
تبدلي (Tbadli)
التعريف: تغيرين
مثال: تبدلي قشك؟ اي تغيري لباسك؟
تبديل السروج راحة (tebdil essroudj raha)
التعريف: يُقال هذا المثل غالبا عندما يتزوج رجل بامرأة ثانية . . وقد يُذكر مجازا حين تغيير الوظيفة أو المهنة . 
و( السرج ) كناية عن الفَـرَس ( أو الزوجة ) .
مثال: •• هـو : مولاة البيت كرهت لي حياتي !

 •• صديقُـه : كاين الحل . . بَـدّل السرج ترتاح .
تبرادي يا تبرادي (TEBRADI)
التعريف: يا ويلي مرادفها يا حوجي
تبرجيق (Tbarjik)
التعريف: التباهي او التفاخر التبجح
مثال: يزي بلا تبرجيق 
بمعنى توقف عن التباهي
تبرق (tabrog)
التعريف: كلمة ..تبرق ..بلهجة سطيف .تعني تلمع..
وكلاهما مستعمل..
مثال: نقول في المثال..
الحديد يبرق ..أو يلمع..
تبرڨيڨ (Tberguigue)
التعريف: تعني التنصت أو ما يقال في الجزائر العاصمة التقرعيج.
مثال: بركا ما تبرڨڨ علينا ولها في صوالحك
تبرمشينيك (Tbrmchinayek)
التعريف: تبرمشينيك هي كلمة من أصل تونسي و تلفظ عندما يتضايق قائلهامن طرف أخر أو عندما و تنتفخ كرزتاه
مثال: تبرمشينيك ما عنديش ليك راس
تبرمشينيك مفشلك
تبرنة (Tbèrna)
التعريف: خمارة ، حانة .

من الاسبانية : taberna
مثال: يْرُوحْ كُلْ عْشِيَّا لْلتْبَرْنَة : يذهب كل مساء الى الحانة.
تبرهيش (tabarhish)
التعريف: طيش و تصابي وأفعال طفولية .. شخص يتصرف تصرفات أصغر من سنه
مثال: مكنبغيش نزل لمستوى المرض والتبرهيش ديالك
تبرور (tabroure)
التعريف: التبرور في اللهجة الجزائرية يعني ( الـبَـرَد ) . .
أي : قطرات المطر المتجمدة . 
ويسميه بعضهم ( التبروري ) ، وآخرون يقولون : الحجر ( تشبيها بالحجر ، لصلابته وحجمه وشكله ) .
مثال: ـــ مثال :
طاح التبرور البارح ، وخَـسَّر غلة الزيتون !

( سَقط البَرَدُ البارحة ، وأفسد غلة الزيتون ! )
تبروري (tabrouri)
التعريف: كلمة تونسية اصلها امازيغية (بالامازيغية=آبروري)
 تَبْرُورِي = الماء المتجمد (اللذي ينزل من السماء و هو يشبه الثلج)
مثال: تبروري يصب برا  : تتساقط مكعبات ثلج الصغيره خارجا
تبسي (tipsy)
التعريف: الصينية المستطيلة التي تستخدم من أجل تقديم أطباق الطعام أو صف فناجيل الشاي أو القهوة. يدعى Tray باللغة الإنجليزية.
مثال: يا ميرفت نشفي التبسي كويس ولا تخلي فيه ولا قطرة موية.
تبناج (tabnej)
التعريف: هس كلمة تعني السناكات والوجبات الخفيفة مثل الشيبس... ومشتقاته
مثال: روح اشريلنا شوي تبناج باش نتفرجو فيلم 

وتعني: اذهب اشتري لنا سناكات خفيفة لكي نشاهد الفيلم????
تبندخ (Tbendekh)
التعريف: هذه كلمة جيجلية الأصل و المنشأ حيث يقصد بها سقط في الارض و أصيب بجروح الخ .. أو أنه إصطدم بشيء ما( ألخ من هذا القبيل  ...)
مثال: "شفت هاداك بز تبندخ فدار د خوالو ؟"  ← "هل رأيت ذلك الفتي الصغير سقط في دار أخواله ؟"
تبنييط (tbenyet)
التعريف: ممارسة العادة السرية
مثال: بركا من التبنييط على بنات الناس
تبونة (Tabouneh)
التعريف: التبونة هي نوع من الخبز في تونس
مثال: ممكن تبونة يرحم باباك
تبوني (Tabouni)
التعريف: طبوني وسيل حيث يقول كثيرا رحمة على امك و حلمه ان يصبح يبنيط للاعبين يحب كثيرا اكل ريسطو و يسرق كارطات و يحب عامل مطعم الغالي و زازو
مثال: رحمة على امك يا طهراوي
تتمسخر (tatmaskher)
التعريف: تعني انت تعبث معي اللهجة الشلفية
مثال: تقول لمن يسخر منك..
أنت تتمسخر بي..
تتمنيك (Tetmenyek)
التعريف: تِتْمَنْيِكْ كلمة نابية في الجنوب التونسي
في باقي تونس تعني (تسخر)
مثال: تتمنيك عليا
تتناك اتناك (ابقى في حالك / لااحد سيتدخل)
التعريف: تفاكت عليك
مثال: اتفاكا مع بعضاك
تجال (Tedjèl , Tejèl)
التعريف: القزم أو قصير القامة . مؤنثه : تْجَّالَة . جمعه : تْجَجّْلاَ ،تْجَالِينْ/تْجَالَاتْ.
الكلمة أمازيغية
تجربة (test)
التعريف: تجربة 9
مثال: تجريبية
تجي ولا تقتلك (Tagi ela neatlak)
التعريف: تعال او سوف تقتلك
مثال: اين كنت هل ستأتي ام تقتلك
تحراميت (Ta7ramit)
التعريف: تَحْرَامِيتْ أو تَحْرَايْمِيتْ هو مصطلح في الدارجة الجزائرية يعني : الخبث و المكر.

المصطلح مركّب من كلمة حْرَايْمِي و هو بالجزائرية النصّاب و أصلها عثماني تركي : harami (الرسم العثماني : حرامي) بمعنى لص.

مرادفات أخرى في الدارجة الجزائرية : 

تسْتَاتِيتْ (من سَتُّوتْ أي خبيث و ماكر و أصلها إسباني astuto بمعنى واسع الحيلة), دْغِيلْ, تْخُوبِيثْ, تْشِيطِينْ, يْدِيرْ الحِيلَة, يْدِيرْ مَلْعُوبْ ...
مثال: بَالَاكْ مَنْ هَاذْ السْيّْدْ, رَاهْ غِيرْ تَاعْ تَحْرَامِيتْ = إنتبه من هاذا الشخص, إنه خبيث و ماكر.
تحريشة (Ta7richa)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : مسخرة , ميمز . 

من التَحْرَاشْ =التعامل بشكل ساخر , هزلي .

يْحَرَّشْ بِيكْ = يسخر منك, يهزء بك .
مثال: حَبْ يْطِيحْ خْشِينْ وْلَّى تَحْرِيشَة = أراد أن يظهر كمتعالِِ فأصبح مسخرة .
تحسب حبة باذنجال (Thsseb heba badhendjal)
التعريف: عبارة اتىت بها شخصية معروفة على مواقع التواصل الاجتماعي (بومدين لايت) تستعمل هذه الكلة للتعبير عن بشاعة شخص ما .
تحكمك الدولة و ما يحكمكش الشعب (Ta7akmek Eddoula o ma Ya7akmekch Echa3b)
التعريف: عبارة جزائرية تعني أن الشعب الجزائري في أحكامه لا يرحم و لا ينسى , و إذا وضعك نصب عينيه لن تخرج دون ان تدفع ثمن خطئك . 

و ترجمتها الحرفية : أحسن لك أن تسقط في يد الشرطة او الدرك ولا تسقط في يد الشعب .
تحلحز  تحرحز (thalhez / tharhez)
التعريف: تستعمل الكلمة عند طلبك من شخص ما الابتعاد او افساح المجال
مثال: تحلحز غادي* تحرك الي هناك
تحلها (Thalha)
التعريف: تحلها يعني تفتح مؤخرتك بالجيجلية
مثال: تقال عند الغضب تحلها في صرمك يعني تفتح مؤخرتك لي
تحيا فلسطين (free Palestine)
التعريف: تحيا فلسطين والله يكون مع اهل فلسطين الجزائر مع فلسطين ظالمة او مظلومة
مثال: لا لابادة الاسرى عاشت فلسطين حرة
تحية (Tahiya)
التعريف: اهداء
مثال: تحية لترمة نبيل
تحية لترمة هاني
تخرا فيه (Ta5ra fih)
التعريف: تخرا فيه او تشدني من زبي وهي عبارة تقال عندما تفعل ماتريده دون تدخل احد وهي عبارة للاحتقار والتحقير ومرادفها " سوف افعل ما اريد دون تدخل احد "
مثال: خليل : لاتفعل ذلك ! نحن نحبك 
رامي : تو تخرالي فيه عصبة !
تخربيق (tkherbi9)
التعريف: ،، مثلا ( غي كاتخربق فالهدره ، تقول كلام ليس له داعي ، أو غير مفهوم ، أو عديم الفائد )
مثال: جاب لي الوالد شي حوايج من فرنسا وشي تخربيق
تخرط (tkhrot)
التعريف: تعني تكذب
مثال: علاه تخرط
تخزر (tkhzor)
التعريف: و هي كلمة تعني تنظر مثال تخزر فيا (تنظر الي)
مثال: تخزر فيا
تخشة (takhsha)
التعريف: التخشة هي القشة يجمع على التْخَش: القش وهو كل مايكنس من المنازل والأغراض من الشوائب.
تخلطت (tkhaltet)
التعريف: تقال كلمة تخلطت عندما تتبردل ... و تقال عندما يقع الشخص في مأزق .. أو حيرة من الأمر ... أو عند حدوث واقعة تلفت انتباه الشعب و العامة .
و يقال أيضا تناكت أو تنافت أو تناحت .. و تتوافق معها كل الكلمات التي على وزن تفعللت.
مثال: تخلطت يا الزوبا .. اي أصبحت الحالة لا يرثى لها يا جماعة ...
و يقال البلاد تخلطت ... أي أن البلد في مشكلة أو في كارثة أو في فترة عصيبة.
تخول (Tkhol)
التعريف: تخول يعني أدخل
تدابز (Tadabiz)
التعريف: تدابز تعارك تقاتل دون القتل
مثال: تتدابز مع راجلها
تدخل (tadkhal)
التعريف: هذه الكلمة من الفعل ( دَخَلت ) ، تَدخُل . .
في بعض الجهات من الجزائر ، يَذكرون هذا الفعل ، هكذا ( تَــدخَــل )  بفتح الخاء ، ويقصدون : فتاة أو امرأة ستدخل بيت الزوجية . .
وهو تمييز عن الفعل العادي ( تــَدخُـل ) من مكان ما إلى آخر . . فكل مَن يسمع هذه الكلمة يفهم أنه عرس زفاف . .
 وهو فعل طريف في العامية الجزائرية ، وفيه دليل تمـيـز ثقافي ، وتذوق لغوي . . 
أما مَن سبق إلى استعمال هذا الفعل : امرأة أو رجل ،  نساء أو رجال . . فلا أدري ؟!
لا شك فقط أنه متداول منذ قرون !
مثال: ـــ  وقتاش رايحة تَـدخَـلبنتك ؟
ـــ  الصيف هذا ان شاء الله .
تدعره ندعرك (Nedaareh, nedaarek)
التعريف: حتي لا يعيدها مرة اخري
مثال: راني بغي ندعره و نوريلو زعاقا تعه واشهيا
تدي الشعر (teddi ech3ar)
التعريف: عبارة تقال للتعبير عن عدم جدوى ما يفعله المخاطب .يعني انت لن تحصل على شيء سوى الشعر
مثال: يقول لك صديقك : انا سوف احصل غدا على عمل :غدوة راني رايح نلقى خدمة 
فيخاطبك صديقك والذي يكون متأكدا انك لن تحصل على عمل 
تدي الشعر
تدي القلاوي (Teddi El 9lawi)
التعريف: عبارة جزائرية ترجمتها الحرفية : ستأخذ الخصيتين . و تستعمل بمعنى : لن تأخذ شيئا .

تَدِّي من الفعل "يْدِّي" بمعنى يأخذ, و أصله من اللغة العربية : يؤدّي .

قْلَاوِي جمع قَلْوَة و هي كلمة جزائرية من أصل تركي : kılevi تعني الخصية . 

عبارة تؤدّي نفس المعنى : تَدِّي الشْعَرْ .
مثال: ضُرْكْ نْوَرِّيلُو كِيفَاه يَدِّي مْعَايَا النُصْ بَالنُصْ, يَدِّي القْلَاوِي ! = سأريه كيف يأخذ 50 بالمئة من الصفقة, لن يأخذ شيئا !
تذكر القط يجيك ينط (tathkr elgat ygik ynt)
التعريف: عندما تذكر شخص ياتيك مباشرة
تراز (Trèz)
التعريف: التراز او الدراز هو خليط من الحلوى و الفواكه الجافة و المكسرات يستعمله الجزائريون في الإحتفالات (خصوصا الإحتفالات برأس السنة). 
و يتم الاحتفال عادة بإستعمال جفنة (قصعة) كبيرة يجلس فيها أصغر أطفال العائلة و يتم افراغ التْرَازْ عليه و سط الغناء و التصفيق. 

الكلمة تركية الأصل : çerez و تعني نفس الشيء : خليط من الحلوى و المكسرات.
مثال: كَاشْ تْرَازْ فْرَاسْ العَامْ وْلَّا وَالُو ؟ = هل إشتريتم خليط الحلوى و المكسرات للاحتفال برأس السنة أم لا ؟
تراس (taras)
التعريف: تراس=رجل بمعنى الكلمة و شجاع 
اصلها من العربية الفصحى حيث التراس تعني صاحب الترس و الترس:صفحة من الفولاذ مستديرة أو بيضية الشكل تُحمل لوقاية الوجه والرأس من الضربات
اي كناية عن الرجل المحارب 
و جمع الكلمة : تراريس
مثال: هذ الراجل ترَّاس
تربح (terba7)
التعريف: تربح: لفظة تقال للتوديع عادة بين الأصدقاء محل الافتراق كما قد يقولها الكبير للصغير.

(وللجماعة يقال تربحوا أما صيغة التأنيث تربحي فنادرة لأنه ليس من الشائع استعمال هذه التحية بين البنات)
ترتر (terter)
التعريف: تَرْتَر أي ارتخى وكثراللحم في الإنسان، وشخص متَرْتَر أي كثير اللحم.

أنظر مترتر.
مثال: راك أترترت = أي سمنت وترهل لحمك.
ترتق (tarta9)
التعريف: ترتق (ترطق، طرطق) أي أحدث صوت طرطق أو فجّر شيءا.
مثال: - سمعت طرطيڨ = أي سمعت دوي انفجار.
- ترتقت لي اللومبا = أي انفجر مصبحي الكهربائي.
- طرطڨت قرعة ڨاز = أي انفجرت قرورة غاز.
- راه يترتق فالفشاك = أي أنه يفجر في الألعاب النارية.
- حاجة طرطيڨة أي شيء رائع. (حديثة)
- أترتقلي السروال = أي تمزق.
ترجمان (Translator)
التعريف: تُرْجُمَان ، الترجمان ، ترجمانة

هو شخص لُغوي ، يقوم بترجمة او نقل معنًا من كلمة اجنبية الى لغة اخرى ، مستخدمًا اقرب مرادفةٍ من المعاجم في المعنى او من ما يحضر ذاكرته من كلمات.

كثيراً ما يخلط الناس بين الترجمان والمعجمي ، والفرق هو ان الترجمان اقصاه ان يبحث في ما بين المرادفات في المعاجم يكون لها معنى قريب من الفكرة التي يريد ترجمتها ، على عكس المعجمي ، الذي يُضفي ويصقلُ اللغة ليجعلها تعبر عن المعنى بدقةٍ تامة بلا خلط او تشابهٍ في الماصدقـات .
مثال: الترجمان العربي الجيد هو من يتجنب العَرَنْجِيَّة و الترجمة بالجمل (اي ان يترجم كلمة واحدة اجنبية ويصوغها بجملة بالعربية مما يُقيدنا ويمنعنا من تصريف الكلمة -مثل المفهوم الاقتصادي "hoarding" اكتناز في المعروض-.
ترخف (terkhaf)
التعريف: ترخف، يرخف، يرخفو، ترخفو، ترخفي

الجانب الإيجابي : وهي كلمة تعني تبسط، عبارة راقية عن كلمة كانت مصدرها فِعْلْ "رَخَفَ" على وزن (فَعَلَ) أي "بَسَطَ" .

الجانب السلبي : ولكن جراء إستعمالها المفرط من الفئة المتدنية و كثرة إستعمالها مع ألفاظ بالية أصبحت كلمة بغيضة تقال للشخص الذي هو غير مرحب بفكرته أم بفعله في زمن الماضي أم الحاضر أم المستقبل سواء قيلت له عن قصد الإنزعاج أم عن قصد المزاح  أو للكف من التكلم ثانية
مثال: ترخف !!
ترخف خو !!
مام يحب يسيي! يرخف !!
إيييه ومن بعد ؟؟ ترخف !!
ياو ترخف كي نتا كي هوا كي هوما !!
ماعندك ما تقضي واللخر ترخف !!
ترخفلي منو !! أطهلى
وشكون هاذاك؟ ياودي مايخلعنيش كامل ويرخف قع !!
ترخف حبيبي ههههه !
خخخخخ ترخف وتدي الكف !
أوكي ! كملت هدرتك ؟ ترخف !!
ترفاس (terface)
التعريف: الكمأة
مثال: هاذ العام جا الترفاس ياسر بمعى هذه السنة توجد الكمأة بكثرة
ترم (term)
التعريف: معناها مؤخرة شخص لا تستخدما و تصير غبي
مثال: -طالب جامعي ١: الله يحبك لانه ما خلاك تدرس عند الدكتور س يا محمد
-طالب جامعي ٢ اسمه محمد: هذا الدكتور درسني التِّرم اللي راح ومعد سجلت عنده
ترمة (terma)
التعريف: هي عضو يتكون من شق و فلقتين تضهر ثقبة عند فتحهما لاخراج الفساء و الخراء عند الجلوس على المرحاض كما تستعمل الترمة للنيك و التبعبيص
مثال: حلولها ترمتها  و ناكولها زب/بعباص/مفتول/شمعة/قويلبة
ترمة  ترام (Terma (S) , Trèm (P))
التعريف: تَرْمَة : المؤخرة / ردف.
تْرَامْ (تَرْمِينْ) : أرداف.

أنظر:
مصاطة مصاصط
زميكة زمانك
زميطة زمامط
ترمة اكرام فيها الحرام (tarmat akram fiha lharam)
التعريف: هي مثل خاص باكرام
مثال: ترمة اكرام فيها الحرام
ترناك (Tarnak)
التعريف: تفاهات مزعجة . من اللغة التركية : tırnak و تعني ظفر 

يْرَنَّكْ = يقوم بإزعاج الأخرين . 

رُوحْ تْرَنَّكْ = رُوحْ تْقَوَّدْ (get lost) . 

مْرَنَّكْ = سيء, بغيض , مزعج . 

رَنَّاكْ = شخص مزعج لحوح و بغيض. الجمع : رَنَّاكَة .
ترنديف (Tredif/Trendiv)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : الخروج في موعد غرامي . 

مشتقة من الكلمة الفرنسية rendez-vous التي تعني موعد . 

يْرَنْدَفْ = يخرج في مواعيد غرامية .
مثال: الصْبَاحْ رَاحْ غِيرْ تْرَنْدِيفْ = انقضى الصبح كله في موعد غرامي .
تريبينال (Tribunal)
التعريف: من الفرنسية : tribunal بمعنى محكمة أو دار القضاء . 

تنطق كما في الفرنسية
مثال: حَطّْنِي الطّْرُونْسْپُورْ عْنْدْ التْرِيبِينَالْ : أوقفتني الحافلة عند المحكمة .
تريسيتي (Triciti)
التعريف: الكهرباء .
الكلمة تحريف للفرنسية : électricité
مثال: راحت تريسيتي اي انقطعت الكهرباء
تريسينتي (Tricinty)
التعريف: تْرِيسِينْتِي أو تريسيتي هي كلمة مشتقة من اللغة الفرنسية و تعني الكهرباء.
مثال: - ضرباته تْرِيسِينْتِي.
أي صعقته الكهرباء

- فاتورة تاع تْرِيسِينْتِي
أي فاتورة الكهرباء.
تريكو (trikou)
التعريف: التي شيرت أو القميص.
مثال: البس تريكوك
تزدام (Tezdam)
التعريف: محفظة النقود . من التركية : cüzdan .

مرادف :
 بُورْطْفَايْ (من الفرنسية : portefeuille)
مثال: حَطْ الدْرَاهَمْ فَ التَزْدَامْ = وضع الأموال في المحفظة
تزعبيل (tza3bil)
التعريف: هي مشية لقحاب يقومون بتهزيز مؤخراتهم باش يخدمو للناس
تزلي (tazli)
التعريف: هي كلمة لما تقولها لما شخص ما يراد ويريد التهرب منك ، حسب اخر دراسة الاستاذة بيبينا
مثال: جمال اك تزلي  
والله ماشفتك عمار اسمحلي
تزوج بيه (Tzawaj bih)
التعريف: تعني اوسعه او ابرحه ضربا
مثال: واش دار احمد ليوسف ؟
 تزوج بيه
تستاتيت (Testatit)
التعريف: مصطلح بالدارجة الجزائرية يعني : الخبث و المكر و الخداع .

الكلمة مركبة من سَتُّوتْ أي ماكر و خبيث بالجزائرية, و أصلها إسباني astuto بمعنى واسع الحيلة.

مرادف : 

تَحْرَامِيتْ. من حْرَايْمِي بالجزائرية و تعني النصّاب أو السارق, و أصلها تركي عثماني : harami (الرسم العثماني : حرامي) بمعنى لص.
مثال: الصْحابْ تَاعْ ضَرْوَكْ فِيهُمْ بَزَّافْ التْسْتَاتِيتْ = الصداقة حاليا لا تخلو من الخبث و النفاق.
تستيفة (Testifa)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : صفّ, نسق أو ترتيب, تشكيلة منظمّة.

أصلها من اللغة العثمانية التركية : istif و تعني نظام أو تنسيق. (الرسم العثماني : استف).

و منها الفعل يْسَتَّفْ يالجزائرية, أي : يرتّب, يرْصُف, ينظّم و ينسّق.

تَسْتَافْ, تَسْتِيفْ : عملية الرصف و الترتيب.

مْسَتَّفْ : منظّم, مرتّب, مرصوف.
مثال: تَسْتِيفَة تَاعْ حْوَانَتْ = صف من الدكاكين المتجاورة.

تَسْتِيفَة تَاعْ قَاطُّو = تشكيلة منسّقة من الحلويات. 

سَرْوَالْ التَسْتِيفَة = نوع من السراويل التقليدية الجزائرية يتميّز بطيّاته المنسّقة.
تسحادلي (ts7adli)
التعريف: أعتقد
مثال: راني تسحادلي راك فمدرسة = أنا أعتقد أنك في مدرسة
تسربيس (Tserbis)
التعريف: تسربيس هو مصطلح من الدارجة الجزائرية يستعمل في المواقع الالكترونية خصوصا الموقع الازرق اح بمعنى و و هذه عبارة يقولها اعضاء مجموعات الصور المضحك الى رؤساء المجموعات ( الادمنز)  لنشر الميم الذي عمله في تسربيس
مثال: تسربيس بحر و العوامة جواصيص
هاذي تسربيسة تستاهل موض ول
تشابا المعول (Tchaba)
التعريف: كلمة "تشابا" في الدارجة الجزائرية هي نفسها كلمة "Çapa" في اللغة التركية، وكلاهما يُستخدم للإشارة إلى المعول أو الأداة التي تُستعمل في الزراعة للحفر أو لحرث الأرض.
مثال: "تشابا"="Çapa"
تشبتشاق و صاب غلاق (Tchebtcha9 o sab ghla9)
التعريف: عبارة جزائرية معناها الحرفي : دلو و لقي غطائه . تستعمل للدلالة على تناغم و توافق شيئين . 

تْشَبْتْشِاقْ : هو الدلو أو الكأس (كلمة تركية الأصل) 
صَابْ : من الفعل "يْصِيبْ" بالجزائرية و يعني يجد ، أصله من العربية : الفعل أصاب . 
غْلَاقْ : هو الغطاء .
تشبط (Tchebbat, Tchebba6,)
التعريف: صيخ أخرى:
تْشَعْبَطْ، شَبَّطْ.

معناها:
تسلّق، تشبث.

أصلها:
فصيحة: من  شَبَّطَ يُشَبِّط تَشْبِيطًا  و تشبَّثَ بـ يتشبَّث تشبُّثًا.  يقال: شَبَطَ فلان في كذا تعلَّق وأمسك به. • شبَّط فلانٌ: تسلَّق مستعينًا بيديه ورجليه، تمسّك، تعلّق (معجم اللغة العربية المعاصر). التَّثَبُّتُ: التَعَلُّق بالشيء، ولزومه، وشِدَّةُ الأَخْذ به (لسان العرب).
مثال: جَا التَّلْمِيذْ مَتْأَخَّرْ، مَا خَلَّاوَهْ شِي يَدْخُلْ؛ هَيَّا رَاحْ يَتْشَبَّطْ الحَيْطْ تَاعْ الثَّانَوِيٍّة 
جاء التلميذ متأخراً، منعوه من الدخول؛ فراح يتسلق حائط الثانوية.

 شُوفْ! رَاهْ يَتْشَبّطْ بِالحْبَلْ 
أنظر! إنه يتسلق بالحبل.
تشبك (tšbbek)
التعريف: تشبّك بمعنى قفز في الماء وغطس. والقفزة في الماء تسمى تشبيكة.
مثال: أعطيها بتشبيكة قبل ما نروحو = أي نط في الما قبل أن نغادر.
تشبون (tšbuun)
التعريف: التشبون هو اللكمة وقد تشير إلى الكثرة في عبارة بالتشبون.

أنظر بونية
مثال: أعطاه بتشبون للنيف = لكم أنفه
تشة (Tesha)
التعريف: تشة تعني ضرطة ( إطلاق الريح)
تشعبق (Tshaɛbəq)
التعريف: و تعني تعلق وتشبث و تسلق .
مثال: -راه هاتجبرو مشعبق فديك الشيجرة بحال دايمان-
- أي ستجده متعلق  و متشبث بتلك الشجرة كالعادة .
تشقلالة (Tcha9lala)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : ضوضاء, فوضى, هرج و مرج .

الفعل : يْتْشَقْلَلْ = يصرخ, يتخاصم بصوت عال.

من التركية : çağıl و تعني : صوت عال, خرير مدوي .
مثال: كُلْ يُومْ التْشَقْلَالَة فَالدَّارْ = البيت دائما في هرج و مرج .
تشقلب (Tchaqleb, Tcha9leb,)
التعريف: صيغ أخرى:
شَقلَبْ، يْشَقْلَبْ.

معناها:
يتشقلب، يتقلب على الأرض، يقوم بحركات بهلوانية، سقط سقطة بهلوانية.

أصلها:
فصيحة: من  تشقلَبَ يتشقلب تشقلُبًا.  يقال: شقلَبَ أي انقلب رأسًا على عقب، يتشقلب مهرِّجو السيرك كالبهلوانات أمام جماهيرهم؛ شقلب الأبُ طفله الصغير مداعبة أي جعل رأسه على الأرض ورجليه مرفوعتين؛ الشَّقْلَبَة هي حركة بهلوانيّة يقلب فيها المرء عقبيه فوق رأسه.
مثال: يَبْغِي يْرُوحْ لِلْبْحَرْ بَاشْ يَتْشَقْلَبْ قُدَّامْ الفَرَاشَاتْ 
يحب الذهاب إلى الشاطئ كي يقوم بحركات بهلوانية أمام الفتيات.

 مَسْكِينْ، تْشَقْلَبْ عْلَى رَاسَهْ 
مسكين، سقط على رأسه.
تشليق (Tchelli9)
التعريف: قطعة من القماش, خرقة .

الجمع : تْشْوَالَقْ . 

من اللغة العثمانية التركية : içlik .
تشليقة تشليق تشوالق (Tcheli9a)
التعريف: قطعة قماش .
مثال: يمْسَحْ التَاقَة بتْشليق : ينظف النافذة بقطعة قماش.
تشنقلة (PONTOFLE)
التعريف: تعني شبشبا اي خف كحذاء البيت. وشكرا.
مثال: سوف اضربك بالخف=غادي نضربك بالتشنقلة
تشوتشو مالح (Tchou Tchou Maleh)
التعريف: "تشوتشو مالح" و معناها طائر النورس
مثال: بالاك تشوتشو مالح بمعنى "إحذر هناك النورس"
تشيبة (tchipa)
التعريف: هي الرشوة
تشيتشوان (tchitchwan)
التعريف: يعني بزر بالخليجية ويعني بالفصحى طفل
مثال: انا ما نلعبش مع تشيشوان
تشيطة (Tchita)
التعريف: يعني قرد باللهجة الجزائرية
تشينا (Tchina)
التعريف: تشينا أو شينا=
برتقال
مثال: كليت حبة تشينا= أكلت  برتقالة
كاين بزاف تشينا = يوجد الكثير من البرتقال

اللون:
تشيني = برتقالي
تشينة (Tchina (ʧina))
التعريف: تْشِينَة (چِينَة) هي البرتقال باللهجة الجزائرية.
اصل الكلمة يعود الى نوع من البرتقال الصيني ظهر في القرن ال 16 عشر سمي بالاسبانية : Naranjas de la China و تم اختصاره في الجزائر ب تْشِينَة (النطق الاسباني لاسم الصين).

تْشِينِي (چِينِي) = برتقالي (لون).
مثال: شْحَالْ رَاهِي تْدِيرْ التْشِينَة فْالمَارْشِي؟ = كم هو سعر البرتقال في السوق؟
تصريف الفعل يبغي بالجزائرية (Tasrif lfi3l Yebghi b Dziriya)
التعريف: يْبْغِي = "يحب" و "يريد" حسب المعنى .

الماضي : 
المتكلم : 
آنَا(آنَايَا) : بْغِيتْ. 
حْنَا(حْنَايَا) : بْغِينَا. 

المخاطب : 
نْتَا(نْتَايَا) : بْغِيتْ. 
نْتِي(نْتِيَّا) :بْغِيتِي.
نْتُومَا(نْتُومْ) : بْغِيتُو. 

الغائب :
هُوَّا : بْغَا.
هِيَّا : بْغَاتْ. 
هُومَا : بْغَاوْ.

المضارع : 
المتكلم : 
آنَا(آنَايَا) : نْبْغِي. 
حْنَا(حْنَايَا) : نْبْغُو _ نْبْغِيوْ.

المخاطب :
نْتَا(نْتَايَا) : تْبْغِي. 
نْتِي(نْتِيَّا) : تْبْغِي. 
نْتُومَا(نْتُومْ) : تْبْغُو _تْبْغِيوْ. 

الغائب :
هُوَّا : يْبْغِي. 
هِيَّا : تْبْغِي. 
هُومَا : يْبْغُو _ يْبْغِيوْ. 

الأمر : 
نْتَا(نْتَايَا) : أْبْغِي. 
نْتِي(نْتِيَّا) : أْبْغِي. 
نْتُومَا(نْتُومْ) : أْبْغُو _ أْبْغِيوْ.

المستقبل : 
بإضافة "غَادِي (غَادْيَة)" أو "رَاحْ(رَاحَا)/ رَايْحْ(رَايْحَة)" للمضارع في صيغة المفرد ( يمكن استعمالها في الجمع ايضا) / إضافة "غَادْيِينْ" أو "رَايْحِينْ" (تستعمل في الجمع فقط).

المتكلم :
آنَا(آنَايَا) : غَادِي نْبْغِي / رَاحْ (رَايْحْ) نْبْغِي ( تستعمل لمتكلم المذكر و المؤنث)  أو للمتكلم المؤنث حصرا : غَادِية نْبْغِي / رَاحَا (رَايْحَة) نْبْغِي.
حْنَا(حْنَايَا) : غَادْيِينْ (غَادِي) نْبْغٌو نْبْغِيوْ / رَايْحِينْ (رَاحْ) نْبْغُو نْبْغِيوْ.

المخاطب:
نْتَا(نْتَايَا) : غَادِي تْبْغِي / رَاحْ(رَايْحْ)  تْبْغِي. 
نْتِي(نْتِيَّا) : غَادِيَة تْبْغِي / رَاحَا(رَايْحَة) تْبْغِي. ( يمكن استعمال صيغة المذكر أيضا : غَادِي تْبْغِي / رَاحْ تْبْغِي)
نْتُومَا(نْتُومْ) : غَادْيِين (غَادِي) تْبْغُو تْبْغِيوْ / رَايْحِينْ (رَاحْ-رَايْحْ) تْبْغُو تْبْغِيوْ. 

الغائب :
هُوَّا : غَادِي يْبْغِي ، رَاحْ (رَايْحْ) يْبْغِي. 
هِيَّا : غَادْيَة تْبْغِي / رَاحَا (رَايْحَة). 
هُومَا : غَادْيِين (غَادِي) يْبْغُو  يْبْغِيوْ / رَايْحِينْ (رَاحْ-رَايْحْ) يْبْغُو  يْبْغِيوْ .
تطاوين (Tataouine)
التعريف: تطاوين مدينة تونسية تقع في أقصى الجنوب الشرقي للجمهورية التونسية، وهي ومركز ولاية بنفس الاسم.يبلغ عدد سكانها أكثر من 149453ساكنا بحسب آخر احصائية قامت بها الدولة التونسية في شهر أبريل 2014. يقطن سكان تطاوين أساسا شرق الجهة الذي يحده طبيعيا عن الجهة الغربية الصحراوية سلسلة جبال مطماطة. وتعتبر هذة السلسلة الجبلية هي وسلسلة جبال الظاهر من المشاهد الطبيعية في ولاية تطاوين.
مثال: تطاوين=العشق
تطفرت (T6affret)
التعريف: معناها: ضاعت الفرصة، لا رجعة في ذلك، انقضى الأمر.

أصلها:
فصيحة: من  طَفَّره يُطَفِّرُ تَطْفيراً.  يقال: طَفَّرَهُ أي جعله طَفْرَاناً بلا مال [أي أنه قد أفلس] (قاموس المعاني)؛ من طفَرَ يَطفِر طَفْرًا وطُفورًا. يقال: طفَر الشَّيءَ أي قفز من فوقه وتخطّاه إلى ما وراءه (قاموس المعاني)؛ وطَفَرَ الحائطَ: وَثَبَه إِلى ما وراءه (لسان العرب). فالجذر طفر يفيد الإفلاس والتخطي الذي يقترب من المعنى الدارج له.
مثال: تْطَفِّرَت، مَا عَنْدَكْ مَا تْدِيرْ. 
انقضى الأمر، لا يمكنك القيام بأي شيء.
تطياح (Titya7)
التعريف: تعني السب والشتم
ولا يجوز فعله لانه حرام وممنوع
تعال احويني (اجي حويني)
التعريف: هذه العبارة تعني ان فتاة مغربية او جزائرية آلمتها مؤخرتها و تريد ممارسة الفاحشة مع رجل يملك قضيب كبير
مثال: سير تحوا
تعاوني (T3awni)
التعريف: معنى تعاوني هو : تساعدني
مثال: هي تعاوني باي حاجه 
هي تساعدني في اي شيء
تعبد شخص (toabed shas)
التعريف: يعني انك تعبد شخص اي تركعله وتعبده بالعضو التناسلي
مثال: طارق: الو خالد تراني انيك 
خالد: شو يعني تنيك
طارق: يعني اعبدك
تعطل (Tɛaţţəl)
التعريف: تعطّل = تأخر .
اما تعطل بمعناها في الفصحى أي تلف و فسد  فهو  تخصّر ( خصّر )  أو  تكوانسا ( كوانسا )
مثال: -راه تعطلتي ليوما على الخدمة.
-لقد تأخرت اليوم عن عملك -
تعكل (T3akel)
التعريف: تعثر ، إختل توازنه في مشيته و كاد يسقط .
مثال: كَانْ مَاشِي عَكْلَاتْو الْحَجْرَة طَاحْ :  كان يمشي تعثر بحجرة فسقط ارضا.
تغنانت (Taghnanet)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : المشاحنة و العناد, الإصرار على الرأي رغم وضوح الخطأ.

الفعل : يْغَانَنْ = يشاحن, يتشبّث برأيه و يغلق رأسه و لا يدع أي مجال للنقاش.

و المْغَانَّة هي نفسها تَغْنَانْتْ.  

الكلمة أصلها أمازيغي : ⵜⴰⴴⵏⴰⵏⵜ (تَاغْنَانْتْ) بنفس المعنى : عناد.

مرادفات أخرى بالجزائرية : 

مْشَانْنَة و الفعل : يْشَانَنْ, 

مْغَالْبَة و الفعل : يْغَالَبْ, 

زْكَارَة و الفعل : يْزَكَّرْ, 

تْمَنْكِيرْ و الفعل : يَتْمَنْكَرْ.
مثال: رَاكْ غَالَطْ أَسْتَعْرَفْ وْ بَرْكَاكْ مَالتَغْنَانْتْ = أنت مخطئ إعترف و توقف عن العناد.
تغنجيق (Tghandjiq)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : فوضى , غياب التناسق .

الفعل = يْغَنْجَقْ .

الصفة = مْغَنْجَقْ .
مثال: تغنجيق هي كلمة أمازيغية تستعمل في لهجات شمال أفريقيا وهي صفة يعني شيء المتراكم الفوضوي ويكون في بعض أحيان مقزز. ونقول شخص غنجق اي يفعل شيء غير مفهوم ويمكن ان نرادف معناها في لغة عربية خزعبلات
تفاتف (Tfatef)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : تفاهات, سفاسف الأمور.

مفردها : تْفْتِيفَة.

التْفْتِيفْ =البحث و التنقيب خصوصا تتبع التفاصيل الصغيرة و تصيّد الأخطاء.

الفعل : يْتَفْتَفْ = يبحث و يتتبع , يقتفي و يتصيّد. مرادفات : يْشَمْشَمْ, يْدَقْدَسْ, يقَلَّبْ, يْحَوَّسْ.
مثال: هَاذُو تْفَاتَفْ مَا يْسْتَاهْلُوشْ الوَاحْدْ يَبْرُونْشِيلْهُمْ = هته تفاهات لا تستحق أن يركز معها الإنسان.
تفاليدي (Tvalidi)
التعريف: الفعل تفاليدي يعني تستثمر
مثال: متفاليديش باللاس اميسيون ديالك!
لا تستثمر بمشاعرك!
تفتف الهيبة ياربك (Tftf lhiba ya rbk)
التعريف: تفتف الهيبة ليزوم شريكي و ددكاس لامين سطايفي خخ وركس
مثال: باين سقساتك شكون هذا تفتف الهيبة الزل البوغوس الحدايدي باين يحامي عليا كان يضربوني
تفدق (TVDG)
التعريف: كلمة سطايفية تعني جميلة جدا و اكثر من رائعة
مثال: جاتك تفدق يعني جاتك رائعة
تفرج (t'faraje)
التعريف: تفرج=شوف من الفرجة 
تعنى بلفصحة شاهد
مثال: نروح نتفرج الماتش يعنى سأدهب لمشاهدة المبارات
تفرميج (Tfarmidge)
التعريف: مصطلح بالدارجة الجزائرية مأخوذ عن اللغة الفرنسية : fermage . و يعني في الفرنسية نوع من عقود كراء الأراضي الفلاحية . 

يستعمل هاذا المصطلح  في الدارجة الجزائرية بمعنى تحرير صفقات عمومية مشبوهة بغرض الإختلاس و تحقيق منفعة خاصة من طرف المسؤولين.

الفعل يْفَرْمَجْ = يختلس في إطار صفقة  عمومية مشبوهة .
مثال: مَلِّي طْلَعْ هَاذْ المِيرْ وْ هُوَ دَاخَلْهَا غِيرْتْفَرْمِيجْ = منذ ان تم انتخاب رئيس البلدية هاذا و هو لا يتوقف عن تحرير الصفقة المشبوهة تلوى الأخرى.

قَالَّكْ يْعَاوْدُو الطْرُوطْوَارَاتْ, رَاهْ بْدَا التْفَرْمِيجْ = يريدون اعادة تهيئة الممرات البلدية, لقد بدأ مسلسل الاختلاسات.