awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
شد مد (Chedd Medd)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : التقابض أو التعامل يدًا بيد .

شَّدْ مَدّْ = أَمسِكْ و قَدِّم .
مثال: مَا نَخْدَمْشْ الكْرِيدِي, نَخْدَمْ شَدّْ مَدّْ = لا أتعامل بالدين, أتعامل يدًا بيد .
شد مد ياحمد (SHAD MAD YA7EMAD)
التعريف: خذ و اعطيني
شرة (Cherra)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : تلميح, كلام مشفّر . الجمع : شَرَّاتْ .

أصلها من كلمة : إشارة .
مثال: يَهْدَرْ بَالشَرَّاتْ = يتكلم بالتلميحات لامباشرة .
شرجم (sharjam)
التعريف: النافدة. وأصل الكلمة من الفارسية "چهار" أي أربعة و "جام" أي "زجاج".
مثال: سدّ الشرجم عافاك : أغلق النافذة من فضلك
شرشار (Cherchar)
التعريف: شَرْشَارْ بالجزائرية هو الشلّال أو المسقط المائي .
شرشال (Sharshall)
التعريف: شرشال معناها الشخص الذي يتبول في الشارع أو في الخلاء، وأطلق هذا اللقب لأول مرة على كولونيل فرنسي إسمه "كريستوبال ديا" ذهب إلى قرية في تيبازة لتفقد أحوالها فشعر بالبول بسبب مرض السكري ثم تبول أمام سكان القرية فسماه سكان القرية تخليدا لتلك الحادثة موسيو كريستوبال لو شرشال، وقد سميت بلدة في ولاية تيبازة بالجزائر بإسم شرشال تكريما لهذا الكولونيل بل حتى الأكاديمية العسكرية سميت على إسمه وهي الأكاديمية العسكرية لمختلف الأسلحة بشرشال.
مثال: أسامة خرج من المدرسة وأحس بحاجة إلى التبول فتبول بجانب سيارة النقل المدرسي.

فرأته أستاذة الرياضيات أسية التي كانت خارجة برفقة زوجها سمير من المدرسة وتحلفات عليه:

بلاتي على دين مك يا الشرشال حتى لغدا وغادة ندير لمك الفلقة.

سمير لأسية، بغيتك حتى أنا تديري ليا الفلقة هاذ الليلة.

أسية لسمير، واخا حتى مورا العشا ونديرهالك فبيت النعاس.
شرشم (Sharshəm)
التعريف: شرشم أي غلى .
مثال: راح نشرشم جوج عضام = سأغلي بيضتين
شرشوبة (cherchouba)
التعريف: عنقود عنب صغير . 
التسمية من الفرنسية ، في العهد الاستعماري كان العمال في حقول الكروم يجمعون العنب بينما المعمر (الفرنسي) صاحب الحقل يدور بينهم و يصرخ : cherchez bas (ابحثو في الاسفل عن العناقيد الصغيرة) و من هنا جاءت تسمية العنقود الصغير بالشَرْشِيبَة أو الشَرْشُوبَة ( تنطق ايضا تْشَرْتْشُوبَة)
شرشوية (cherchouba)
التعريف: عنقود عنب صغير . 

التسمية من الفرنسية ، في العهد الاستعماري كان العمال في حقول الكروم يجمعون العنب بينما المعمر (الفرنسي) صاحب الحقل يدور بينهم و يصرخ : cherchez bas (ابحثو في الاسفل عن العناقيد الصغيرة) و من هنا جاءت تسمية العنقود الصغير بالشَرْشِيبَة أو الشَرْشُوبَة ( تنطق ايضا تْشَرْتْشُوبَة)
شرططو (Chartatto)
التعريف: شرططو (كما ينطق غالبًا) أو تشاترتون (كما ينطق بالأصل) هوَ شريط عازل لاصق أسود يستخدمُ في الكهرباء، مكون من مركب تشاترتون وَهو مركب عازل لاصق مقاوم للماء كان يُستخدم في كابلات التلغراف البحرية القديمة. وقد حصل جون تشاترتون John Chatterton وَويلوبي سميث  Willoughby Smith على براءة اختراعه في عام 1859. تكوينه كالتالي:
3 أجزاء طبرخي
1 من القلفونية
1 من قطران ستوكهولم

يختلفُ عن الشريط العازل المستخدم حديثًا من ناحية التركيبة لكن في بعض البلدان مثل فرنسا والجزائر لاتزال التسمية كما هيَ.
مثال: دير شرططو
ضع الشريط العازل
شرك (Charrek)
التعريف: شَرَّكْ يْشَرَّكْ

معناها:
مزّق، قطّع.
كما تفيد معنى الثرثرة، الغتبة وكشف الأسرار، فيقال: فمه مْشَرَّكْ أي ثرثار، كاشف الأسرار، يغتاب كثيراً، يكثر الحديث وكأن فمه ممزق.

أصلها:
فصيحة: من  شرَّقَ يشرِّق تشريقًا؛  حيث تم تبديل القاف كافاً في اللهجة. يقال: شَرَّقَ اللَّحْمَ فِي الشَّمْسِ أي قَدَّدَهُ وَبَسَطَهُ فِي الشَّمْسِ (المعجم الوسيط). [قدَّد الشّيءَ: بالغ في شقِّه؛ قَدَّدَ الثَّوْبَ : قَطَعَهُ طُولاً؛ قدَّد اللحْمَ: قطّعه طولاً وملّحه وجفَّفه في الهواء والشّمس] (معجم اللغة العربية المعاصر).
مثال: شَرَّكْ الكُرَّاسْ تَاعْ خُوهْ. 
مزّق كراس أخيه.

 مْشَرَّك الفُمّْ قَالْ لْهُمْ كُلْ شِيْ. 
الثرثار أخبرهم بكل شيء.

 مَالَكْ؟ فُمَّكْ مْشَرَّك؟ 
ماذا بك؟ هل فمك ممزق؟
شرلوط (charlotte)
التعريف: هو لفظ يطلق على من يمارس الشرمطة. ويقال للذكر شرلوط وللأنثى شرلوطة.
اللفظ مرادف ومشتق من كلمة شرموط نتيجة عن اختلاف اللهجات والمناطق.

صيغة الجمع: شراليط
مثال: فلان1: يا هذا! كم أنت شرلوط!

فلان2: الشرلوط جابته امك يالخنيث.
شرميطة (charmita)
التعريف: قطعة قماش من ثوب او اي شيء
شرنانة (sharnaanah)
التعريف: الشَرْنانَة هي الشريحة أو القطعة المتسديرة.

وقد تأتي كمحاكاة صوتية للشيء المُجلجل مثل الخلاخل أو لهاية الأطفال الرُضّع.
مثال: أعطيني ثلاثه شرنانات باتيه.
شروح (Chrou7)
التعريف: شروح هو شخص لا يعرف احد امه او ابوه ، امه قحبة و ابوه عطاي مثل بنطيطوش و هاشم ، و نايلي .
مثال: بنطيطوش د حا شروح 
هاشم مي نتا شروح كبير
شريطا (Charitta)
التعريف: عربة . 
من الفرنسية : charette.
شسمه (Shsma)
التعريف: شسمه كلمه عراقيه 
عندما تنسى شيئا
مثال: مثل
ذاك اليوم اشتريت شسمه، اشتريت لعبه
ششمة (Sheshmeh)
التعريف: بيت الخارج، متعلقة بالمجاري والمياه القذرة
مثال: ريحته زي الششمة
شطايط (Chttayett)
التعريف: ألبسة و ثياب الطفل الصغير . أقمشة 
مفردها : شْطَاطَة.
مثال: وسَّخْ شْطَايْطُو : وسَخَ ثيابه .
شطحة شطيح (chett7a)
التعريف: شْطْحَة: رقصة .
شْطيحْ: الرقص.
يشْطَحْ : يرقص ،يتمايل
مثال: مَلِّي قَلَّعْ لعرس و هِيَّا تْشْطَحْ : منذ ان بدأ العرس و هي ترقص .
شطحت و رميت المحارم (Chtaht w rmit lemharem)
التعريف: انتهيت من فعل الشئ باكرا، تدل على الإنتهاء من شئ ما و تجاوزه و تقال بصيغة ساخرة أو للمزاح
مثال: انا شطحت و رميت المحارم و انت مزال ما درت والو
شطمر (Chat'Mar)
التعريف: 1. : إصحَ و كُن مجتهداً ..،

2. :أو: أسرعْ و أَظهِر البَسَالَةَ و الشجاعة.
مثال: 1.: شطمر يا علي في عملك.

- أمر بالعجالة. 

2.: شطمر يا أحمد و وريهوم شتسوا. ( أريهم قيمتك)

 - تشجيع.
شعر صرم امك (sha3r sorm mak)
التعريف: هو شعر كس امك
مثال: شعر صرم امك غابة .. كثيف كسمين امك يابن الوسخة
شعل (chaale)
التعريف: كلمة ..شعل..تعني في مدينة سطيف الجزائرية..أوقد..
مثال: نقول في المثال..
شعل الضوء ..
أي أوقد المصباح..
شغل (Ch3'ol)
التعريف: حاجة , عمل يجب أن يُقضى , شأن . الجمع : شْغَالَاتْ , شْغَالْ .

أنظر : مَاشِي شُغْلْكْ
مثال: A : نَتْلَاقَاوْ اليُومْ فَالقَهْوَة ؟

B : أوَّاه , اليُومْ عَنْدِي شْغُلْ  . بَالَاكْ غَدْوَة !  

A : هل نلتقي اليوم في المقهى ؟ 

B : لا أظن ذلك , لدي عمل يجب أن أقضيه اليوم  . ربما نلتقي غدا !
شفيك (shfeek)
التعريف: شْفِيْكْ = ما بك

يستعمل المصطلح في قطر والإمارات ولكن شْفِيْكْ شائعة في قطر أكثر.
وفي الإمارات يشيع إستعمال شو فيك أكثر والمعنى ذاته.
مثال: ماذا بك اليوم ؟
شقفة (CHAKFA)
التعريف: شضية
مثال: اعطيني شقفة خبز اكلها مع الشاي
امبارح شفت وحدة شقفة
شڨلوفة (chagloufa)
التعريف: تعني هذه الكلمة بندقية الصيد ، وهي تسمية للتحقير والاستهانة ، يراد بها التعظيم ، أو اتقاء حسد العين .
مثال: ـــ عندك باش تصيد ؟

ـــ عندي شڨلوفة .
شكا الدير (Chka dir)
التعريف: كلمة محرمة في المغرب لانك عند قولها ستهان:
مثال: شكا الدير : كنحوي ختك 

 Chka dir : ka ne7wi khtek
شكام (CHEKKAM)
التعريف: عبارة مسيئة تطلق على الشخص الدي يقوم بالوشاية بين الناس او يتدلل للناس من اجل كسب رضاهم
شكامين المراركة (Chakamin l'mrarka)
التعريف: شكامين المراركة هي فئة من الجزائريين عاطفية اتجاه المغرب و المغاربة و هم في الغالب هم سكان مدينة مغنية الجزائرية اللذين يلعقون للمغاربة ليل و نهار و اذا تكلمت سيتهمونك بالفتنة.
شكبي (chkoupi chkoubi)
التعريف: الشكبي  هو نوع من الطحالب المتواجدة بكثرة في الشواطئ الجزائرية
و عندما لا يصطاد الصيادون شيئا سوى الطحالب يقولون : صيدنا شكبي
مثال: مداير كي الشكبي 

شكلك ليس جميل
شكرا لك (شكرا لك)
التعريف: شكرا لك
مثال: اشكرك
شكوبستان (chkobistan)
التعريف: دولة الجزائر
مثال: الشعب السكوبيستاني === الشعب الجزائري
شكوبي (ِChkoupi)
التعريف: هي كلمة تعني العلقات البحرية التي تطفو على سطح البحر، يستعمل هذه الكلمة الصيادون حيث أنهم عندم يسأل أحد صياد أخر عن ما أصاد يجيب " صيدت الشكوبي" أي بمعنى لا شئ، و الكثير من الجزائريين يضنون أنها كلمة بذيئة و لكن ليست كذلك.
مثال: جاي كي الشكوبي، أي لا يصلح لأي شئ
شكوبيستان (chkouppistane)
التعريف: مصطلح حديث متداول بكثرة على الفيسبوك بين الجزائريين عن الدولة الجزائرية والمقصود بها الدولة عديمة الجدوى و لا فائدة مرجوة منها و شكوبيستان آتية من كلمة شكوبي و هو مصطلح آخر جزائري جديد و هو ذو أصل تركي قديم بمعنى الفراغ أو اللاشيئ
مثال: شكوبيستانية مرت من هنا أي جزائرية مرت من هنا 
1.2.3 فيفا شكوبيستان
شكون (Chkoun)
التعريف: لي حواك نعام آس
مثال: شكون = لي حواك
شكون انت (shokon ant)
التعريف: من أنت
مثال: شكون انت ي ولد
شكيب (Chakib)
التعريف: إسم يستخدم لتسمية المواليد الذكور يعني صبور أو حليم . من اللغة التركية : şekip
شكيل (Chkil)
التعريف: مصطلح جزائري يعني : نلفيق , كلام مخترع بدون أي مصداقية . 

مرادفات أخرى في الجزائرية : خُرْطِي أو خُورُوطُو (من اللغة التركية : horata) , حَشْوَة .

الفعل : يَشْكُلْ = يلفّق , يخترع .
مثال: هَاذْ الهَدْرَة غِيرْ شْكِيلْ = هاذا الكلام مجرد تلفيق .
شلا (Chella)
التعريف: كثير ، جماعة 
مرادفات : 
بزاف 
عيطة
مثال: عْرَفْتْ شْلَّا بْنَاتْ : عرفت الكثير من الفتيات
شلابالا (chalabala)
التعريف: العشوائية
شلاضة (Chladha)
التعريف: طبق السلطة .
اوراق الخس .
مثال: عيش يا لفكرون فبلاد الشلاضة (مثل جزائري) .
شلاط (challate)
التعريف: زعموا أن هذه كلمة ابتكرها أحد البطالين . .
قال لأصحابه يوما سأعمل شَـلاٌط . . تعجبوا وسألوه : ماذا تقصد ؟
أجاب : سأعمل مع صيدلي ،  وهو يبيع الأدوية للمرضى  . . يَذكر لي عدد مرات تناول الدواء وأوقاتها وأنا فقط ( أُشلط ) على عُلب الأدوية بالقلم !
فانفجر صياح أصحابه من شدة الضحك ، حتى كادت تتمزق أشداقهم !
مثال: السائـــل : واش حبيت تخدم ؟
المجــيـب : حاب نخدم شَـلاط . .
السائل : يعني تبيع الشلاطة ؟
المجيب : لا لا . . نخدم مع الفَـرمَـسيان !
...........................................

** الفرمسيان هو الصيدلي .
شلاغم (Chlaghem)
التعريف: شوارب .
المفرد: شَلْغُومْ  Chelghoum .
اصل الكلمة أمازيغي .

مرادف : مُوسْطَاشْ
مثال: يْحَفَفْ شْلَاغْمُو  : يحلق شواربه
شلاڨة شلالڨ (Chlaga , Chlaleg)
التعريف: (ڨ تنطق G)

1- قطعة قماش .
2- قماش بالِِ و مهترئ
شلاگة (Chlaga)
التعريف: قطعة قماش . من اللغة التركية : şalaki (قماش من الصوف)

التعريف بالتركية : Şal taklidi kumaş .

الجمع : شْلَاگَاتْ , شْلَالَگْ
شلاوش (Chlawech)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : تعاويذ سحرية لإبعاد الأرواح الشريرة.
شلبوق (chalbou9)
التعريف: و جمعه شْلاَبِقْ. و الفعل شَلْبَق.

هي الصفعة بكف اليد على وجه الخصم (خاصة الحنك)، التي تصدر صوتا مسموعا ("طَقْ" أو "بُقْ" و منه أتى أصل الإسم) و التي تكون مثيرة للإعجاب بسبب اتقان تنفيذها و نجاحها في اصابة الهدف.
شلتوتة (Chaltouta)
التعريف: هو مصطلح يطلق علي انا
مثال: شلتوتة يبرم الزطلة
شلتوتة طلع يقضي
شلتوتة معصبن
شلخة (Chelkha)
التعريف: شريحة ، قطعة
مثال: شَلْخَة تَاعْ لْحَمْ : شريحة من اللحم .
شلقة (shalaka)
التعريف: البنت الحلوه الي جمالها خارق للطبيعه
مثال: صاحبي:شوف البنت الي ورانا شلقه يزم
شلڨ يطير (Shlag ytir)
التعريف: بسرعة فائقة
مثال: نعم انه سريع = شلڨ يطير
شلونك (Shloonak)
التعريف: كيف الحال
مثال: شلونك أنت؟ تعني كيف حالك أنت؟
شليطة (CHLAITA)
التعريف: شليطة تعني جميل  او جميلة
مثال: نقول شخص شليطة اي هذا الشخص جميل جدا
شم الفساء (Eproctophilia)
التعريف: تعشق المرأة كل ماهو صادر عن مؤخرة الرجل حتى الريح الصادر منها و احيانا نجدها تدخل أنفها في مؤخرة الرجل إذا وجدته نائما على بطنه و تطلب منه بل و تترجاه أحيانا أن يفسي في وجهها فتتلذذ بذلك و عند الممارسة الجنسية إذا وضع الرجل مؤخرته في وجه  المرأة و أخذ يلعق بضرها و يداعبه و يبعبصه تجدها تنتظر فسية من هنا أو ضرطة من هناك فإذا أطلقها الرجل في أنفها اخذت تشم وتتأوه وتتأوه فتصل بسرعة إلى النشوة الجنسية ثم تصبح مدمنة على الفسية و تريد شمها في كل آن و لا تريد أن تبرح مؤخرة الرجل
مثال: العيالات المغربيات: للا حزقتي كوز نشم ولا بلاتي بلاتي نشم طرمتك بلاتي نشم الحزقة الخانزة ديالك

المدام التونسية: فقص نشم شق ترمتك زنك و بص فشفشها في خشمي نحب نشم ريحتها مممم مبنها

الطاطا الجزائرية: ممممم ريحة التش في نيفي عمري دير حزقة في فمي بب اففففف حزقتها و بعد تقول طاطا خايبة

الست المصرية: فسي فسي يا روح قلبي فسيها في وش ستك مناخيري  عاوزة تشم ريحة طيزك الحلوة اوووي

البنت اللبنانية: أنا لما أتجوز واحد شاب بدي يضرط عليا بدي شم ضرطته و أستمتع ب طيزو الطزطازة مممم ريحتها شو بتجنن
شم طيز ولد (zb)
التعريف: يعني ادخال الانف داخل مؤخرة ولد منيك عشان تشم مؤخرته فلولد مرحاض خاص لامع فالولد اللامع والحلو الي كيوت ورائع يمكن شم مؤخرته وطيزه البراق فلولد البراق يمكن شم طيزه وتذوق الكاكا وهاذا يكون لوط ولكن الشيء الممتع هو ان تشم مؤخرة الولد الكيوت فمؤخرة الولد الكيوت تكون اما كبيرة منيوك او صغير فشخص الكيوت وهو من الاولاد الكيوت يعرف ب الشخص المنيوك الذي تم نيك مؤخرته يمكن تذوق الكاكا للولد الكيوت من مؤخرته وهو يطلق الريح فيتلذذ به الولد الثاني فيدخل انفه في مؤخرة الشخص الثاني فيتلذذ بها ويقذف الشخص الاول الكاكا على الشخص الثاني فيتلذذ بها الولد المنيوك الذي يكون جسمه ناعم وابيض ولامع يكون منيوك في مؤخرته نيكا اجباريا نيكا اسطنبوليا فشخص يكون اما من دول الخليج لكي يتم نيكه ونيك جسمه البراق
مثال: بدر: انا جسمي ناعم وابيض واحب اتلعثم بطيزي الكيوت الكبير وانا منيوك 
احمد: نسيت اخبرك انك منيوك نيكا اسطنبوليا واطمح في ادخال انفي في مؤخرتك لكي اشم وانت تطلق الريح واتذوق الكاكا المنبعثره منه
شماتا شماتة (Shmâtá)
التعريف: و هي عكس كلمة رجل اي ان الشخص منعدم من اخلاق الرجال و المروءة  .و ربما سمي بذالك لكثرة تشمته بالناس .
مثال: نتا شماتا ماشي راجںل ۔
انت منعدم الرجولة و المروءة .
شماتة (Chemata)
التعريف: شماتة تعني بالمغربيةىالشخص الدنئ الذي تنعدم فيه المروء. الخسيس
شمبرة (chambra)
التعريف: غرفة
مثال: روح ترقد في الشمبرة
شمبريار (chambriare)
التعريف: شَـمبريار / أو شُـمبريار . .

هو كيس الهواء في عجلة السيارة أو المركبة .
هذه الكلمة أصلها فرنسي ، هكذا : chambre à air
أي غرفة الهواء ، ويقابلها في الإنجليزية :
inner tube  ... أو ... air - chamber
مثال: كِي تڨطع لُـو الشمبريار راح يصلحو عند الڨونفلور . .

( حين تلفت عجلة سيارته ذهب إلى نافخ العجلات لإصلاحها ) .
شمپنيون (shampinyōn)
التعريف: فطر / عيش الغراب / مشروم. من الكلمة فرنسية champignon
شمة حفيانة (Chemma raw)
التعريف: هي استعمال نوع من التبغ (شمة) بدون استعمال ورقة الماصة و هي حركة متطورة يستعملها المحترفون بداعي التفاخر او في حالة التقشف بسبب انعدام الماصة
مثال: منيل العطاي سرقلي الماصة ضك نيكها حفيانة
شمختي (chamakhti)
التعريف: بللتي
مثال: شمختي الخبز بالماء
شمر (Shamr)
التعريف: معنى مختلف عن قبيلة شمر العريقه، وهو سفط او تطبيق كُم القميص او الثوب عن اليد .
مثال: شَمِّر يدك عندنا شغل واجد
شَمَّر يدك ياتركي وانت تاكل
شن تزبر (Shen Tzabr)
التعريف: جملة تستعملها عندما يبدأ صديقك بالتصرف بغرابة أو بغباء
مثال: سالم: عديت نجوم السماء في الليل
هاني: شن تزبر خوي؟
شنافة شنايف (Chnafa, Chnayef)
التعريف: شْنَافَة بالدارجة الجزائرية هي الشارب أي المنطقة التي تكون فوق الشفة العليا. و جمعها : شْنَايَفْ.

الفعل يْشَنَّفْ في الدارجة الجزائرية تعني : يزم شفتيه أو يعبس. 

الصفة مْشَنَّفْ في الدارجة الجزائرية تعني : عابس الوجه, متجهّم, غاضب.

و العبارة الجزائرية : رَافْدْ شْنَايْفُو أو هَازّْ شْنَايْفُو تعني : متكبّر, مغرور.
شناوة (Chana)
التعريف: معناه الصين
مثال: الكورونا جت من شناوة
شنتار (chintaire)
التعريف: هو السكين . . وخصوصا الذي يُطوى ويُوضع في الجيب .
مثال: كلمة (  شنتار ) . . ما عاد يذكرها غير بعض ناس بكري   . . وأغلب الناس يذكرون مفردة 
( الموس أو الخودمي  ) .
شنطيط (shentit)
التعريف: البظر العضو الأنثوي أعلى المهبل .
مثال: شنطيطك : بظرك
شنطيطي : بظري
شنطيطها : بظرها
شنف (Shenf)
التعريف: شنف = نطع
مثال: الواد ده مش سالك، ده  شنف
شنقاب (CHENKAB)
التعريف: جمعها شناقيب اي نتوع حاد بارز من شيء ما
شنقلة (shangla)
التعريف: نعل
مثال: لبست الشنقلة : لبست النعل
شنهو (chnho)
التعريف: شنهو هي كلمة من اللهجة الحسانية لسكان الصحراء المغربية وتعني ما هو او شو هو او شنو او اي شيء هو
مثال: شنهو محمد مشا غي لبارح
شهار (chahar)
التعريف: عامل براتب شهري
مثال: ماباغيش نولي شهار: لا اريد أن أصبح عامل براتب شهري
شهدة (CHAHDA)
التعريف: شهدم معناها دماميل تظهر في المؤخرة
شهرية (chahriya)
التعريف: راتب شهري
مثال: خذمة تاع شهرية: عما براتب شهري
شهيلي (ch'hili)
التعريف: الهواء الساخن
مثال: كاين الشهيلي بزاف
يوجد الهواء الساخن بكثرة
شوابين (chiwabin)
التعريف: الكبار في السن
مثال: ولينا شوابين بمعنى كبرنا في السن
شوار (Chwar)
التعريف: تأتي بمعنى : 
في إتجاه ، نَاحِيَة ، إلى ..
مثال: صَدِّيتْ شْوَارَهْ = إستدرت ناحيته

تْزَعْزَعْ خَاطْرِي فْ نُصْ اللِّيلْ وْ رُحْتْ شْوَارْ اللِّي بِيَّا = هاج خاطري في منتصف الليل فذهبت إلى المرأة التي أحب . [مقطع من أغنية "تزعزع خاطري" للشاب مامي ]
شوارب (Chwareb)
التعريف: في الدارجة الجزائرية تعني : شفاه الفم, شفايف .

مفردها : شَارَبْ.

بينما تعني كلمة شْلَاغَمْ و مفردها شَلْغُومْ : الشنب .
شواري (chouari)
التعريف: grand panier à deux poches réparties de part et d'autre du dos d'un âne








































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































grand panier à deux poches réparties de part et d'autre du dos d'un âne
شوالا (Chawala)
التعريف: كلمة تستعمل في الغرب الجزائري مثل وهران سيدي بلعباس او مستغانم بمعنى .ماذا ؟
قد تستخم احيانا للتعجب .ماذا !
مثال: للسؤال: شوالا اسم خوك ؟

التعجب: جارك مات
. شوالا !
شوباكابرا (Chobakabra)
التعريف: وحش مفترس زعيم يأكل الزعماء
مثال: مدورش زربوطك ڤانڤيلو شوباكابرا ياكل كلش مهبول لي جا يجوزو
شوبيلي (Shopily)
التعريف: اي اشتريلي شيئا ، وتستعمل في ألعاب الفيديو عادتا
مثال: اسي محمد شوبيلي شدات بابجي
شوربة (Chorba)
التعريف: حساء . من التركية : çorba.

(تنطق الشين مضخمة و الراء ساكنة)
مثال: لْيُومْ دْرْنَا شُورْبَة فْرِيكْ : اليوم طبخنا حساء بالقمح الأخضر.
شوشة (Choucha)
التعريف: شعر قصير في مقدمة الرأس يغطي الجبهة.

أصل الكلمة تركي
مثال: نقول في المثال..
جا صاحب الشوشة..
شوف آسيدي (Chouf A Sidi !)
التعريف: تستعمل العبارة للتعبير عن التعجب و الإستغراب . 
و أصبحت تستعمل بشكل ساخر خصوصا بين الشباب بسبب فيلم الممثل القدير عثمان عريوات "كرنفال في دشرة" 1994 .
مثال: قَالْكْ غَادِي يْزِيدُو لْلتْرِيسِيتِي وْ لْمَا 
شُوفْ آسِيدِي ! مَا كْفَاشْ لْمْعِيشَة غَالْيَة يْزِيدُو يْغْلِّيوْهًا عْلِينَا !

قيل انهم سوف يرفعون تسعيرة الكهرباء و الماء 
غيرمعقول ! الا تكفي مصيبة العيش المكلف حتى يجعلوه اكثر تكليفا !
شوف نوار الدفلة في الواد مداير الدوايل  وما يغرك زين الطفلة حتى تشوف الفعايل (Chouf nawar al_dafla fi al_wad mdayr dwayl , w ma y gharak zin al_tafla 7ta tchouf al_f3ayil)
التعريف: لا تعجب بجمال الفتاة حتى ترى افعالها مثل نبات الدفلة مظهرها جميل و ذوقها مرّ كثيراً.
مثال: الاهتمام بالمظهر وترك الجوهر
شوفة (choufa)
التعريف: هي افعال طائشة يقو بها الشخص صد جلب انتباه الناس
شومبرتي (shombreti)
التعريف: شُومْبْرَتِّي كلمة جزائرية مشتقة من اللغة الفرنسية و معناها غُرفتي ، لكن بعض المناطق يُسَمُّون الغُرْفة البِيتْ.
مثال: - أنا ذاهب لأنام في شُومْبْرَتِّي أي أنا ذاهب لأنام في غرفتي.
- في المنزل 3 شْوَامْبَرْ (صيغة جمع) أي في المنزل 3 غرف.
- رَتِّبْ البِيتْ أي رَّتْب الغُرفة.
- هذه الشُومْبْرَة أو البِيتْ واسعة أي هذه الغرفة واسعة.
شوي (sh'wey)
التعريف: (حال- للوقت)
1- تقال للطلب الأنتظار.

(حال- للكمية)
2- قليل
مثال: 1- أنتظرني شوي.

2- باقي شوي من التمر.
شوية (-)
التعريف: قليل
مثال: نقول في المثال ..
أعطني شوية خبز..
شي (Chi)
التعريف: كلمة في الجزائرية تأتي بمعنى : 

1- بعض, جزء من .  مثلا : شِي صْوَالَحْ = بعض الأمور .

2- شيئ . مثلا :  الشّي اللِّي كَايَنْ = الشيئ الموجود .
مثال: شِي غَاشِي مَاشِي نْتَاعْ عَشْرَة = بعض الناس لا يمكن التعايش معهم .

الشّي كَايَنْ, مَاكَانْلَاهْ اللَهفَة = الشيء متوفر, لاداعي للجشع .

شِي وَاشْمَا قَالُولْهَا عْلَابِيهَا رَاهِي تَبْكِي = لقد قالو لها شيئا ما لهذا هي تبكي .
شي شكون (Chi chkoun)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية بمعنى : شخص ما, أحد ما .

مرادف : كَاشْ وَاحَدْ .
مثال: شِي شْكُونْ وَرَّالْهُمْ الطْرِيقْ = أحد ما دلهم على الطريق . 

شِي شْكُونْ شَافَكْ وْبَيَّعْ عْلِيكْ = شخص ما رآك و فضحك .
شي كيفاه (Chi kifah)
التعريف: شِي كِيفَاهْ أو شِي كِيفَاشْ , عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : لا أدري كيف .
مثال: شِي كِيفَاهْ رَاطِيتْها =لا أدري كيف فاتني الأمر.

مَا عْلَابَاليشْ وَرَّاهْ المَفْتَاحْ, شِي كِيفَاهْ رَاحْلِي = لا أعلم أين هو المفتاح, لا أدري كيف أضعته.
شيء حاجة (Shi2 7aja)
التعريف: شيئا
مثال: باغي نقولك شيء حاجة = أريد أن أقول لك شيئا
شيات (Chayat)
التعريف: إنسان منافق يعمل على تلميع صورة الحاكم أو المدير أو المسؤول مهما كانت أخطاءه.
مثال: خليك من الشيتة بمعني دعك من النفاق
شيباني (CHIBANI)
التعريف: من الشيب اي الرجل الكبير في السن او الشيخ او العجوز
شيتة (Chita)
التعريف: المعنى الأصلي : فرشاة . من اللغة الإيطالية : seta . الجمع : شِيتَاتْ .

مرادف : بْرُوصَة من الفرنسية : brosse .

المعنى المجازي : المداهنة و التزلف . شَيَّاتْ = مداهن .



ملاحظة : فرشاة كلمة تركية الأصل : fırça .
مثال: يَضْرُبْ الشِيتَة = يقوم بالتزلف و المداهنة .
شير (Sheer)
التعريف: ولد
مثال: ماجد: أنا خلاص خلصت ملف الوورد وجاهز للمراجعة.
علي: يلا شيّره بسرعة علشان الناس كلها تشتغل عليه!!
شير  شاشرة (Chir , Chachra)
التعريف: الشِيرْ هو الولد او الطفل .
الشَاشْرَة هم الرجال .
اصل الكلمة امازيغي
مثال: هَوْمَا جَاو هَوْمَا جَاو شَاشْرَة لعَّابِينْ البارود (اغنية جزائرية) : ها قد جاؤوا ها قد جاؤوا الرجال الذين يضربون البارود .
شير شيرة (Chir , Chira)
التعريف: شِيرْ = ولد ، شِيرَة = بنت .

اليْشِيرْ = الأطفال . الشَاشْرَة = الرجال ، الفتيان . الشِيرَاتْ : الفتيات.

من الأمازيغية : إيِشِيرْ ، تَاشِيرْتْ بنفس المعنى ولد/بنت .
أنظر : إشير
مثال: هاذاك الشير راه يلعب مليح = ذاك الشاب اراه يلعب جيدا
شيرا شيرة (Chirra)
التعريف: تأتي بمعنى :
1- فتاة او بنت، الجمع : شِيرَاتْ (مذكر : شِيرْ ، جمع : شَاشْرَة)، أصلها امازيغي
أو
2- القنب الهندي، اصلها تركي
مثال: الشِيرَا شَابَة : الفتاة جميلة 
يكْمِي الشِيرَة: يستنشق و يدخن القنب الهندي
شيرة (Chira)
التعريف: 1- الماريغوانا او الحشيش (القنب الهندي) . من اللغة التركية العثمانية : شِيرَه = نبيذ أو مسكّر خفيف .
 الكلمة موجودة في الفارسية بمعنى عصير.

2- شِيرَة مؤنث شِيرْ و تعني فتاة.  تجمع على شِيرَاتْ بينما المذكر يجمع على شَاشْرَة.
مثال: زُوجْ عْفَايْسْ نْبْغِيهُمْ فِي هَاذْ الدْنْيَا، الشِيرَة وْ الشِيرَة = احب امران في هذ الحياة، تدخين الحشيش و معاشرة النساء
شيرو (Chiro)
التعريف: شيرو محترف اودا مشهور عندو 5 مدامات برك برك
احد اهم اعضاء الكارتيرز العظماء
مثال: Chiro sent a photo
شيشما (chichma)
التعريف: و معناها المرحاض
مثال: شيشما تاعنا صغيرة بزاف
شيشمة (Chichma)
التعريف: نافورة الماء او الحنفية .

من اللغة التركية : çeşme .
مثال: شِيشْمَة فِي وَسْطْ الدَّارْ = نافورة في ساحة البيت .
شيعة (she3a)
التعريف: الشيعة أحد أكبر المذاهب الرئيسية في الدين الإسلامي. 
كلمة شيعة تعني في العربية (أنصار وأتباع) وشيعة علي تعني أنصار وأتباع علي. 
يؤمن الشيعة أن علي بن أبي طالب هو خليفة رسول الله ويتوارثها ذريته ويكونون أئمة للمسلمين
ويؤمن الشيعة بالإمامة والأئمة هم علي وذريته وعددهم أثني عشر إماما والإمام عندهم معصوم .
ووظيفة الإمام هي الرئاسة في شؤون الدنيا والدين. وتعتبر الإمامة والعصمة أصل من أصول الدين.

ويتواجد الشيعة حول العالم لكن يتركزون في إيران والخليج العربي والعراق ولبنان وأذربيجان واليمن.
الشيعة ينقسمون إلى طوائف وفرق فمنهم الجعفريين والإسماعيليين والزيديين.
مثال: مَادَارْ وَالُو مِي أَدَّى الشِيعَة = لم يفعل شيئا لكن الأمر إلتصق بسمعته .
شيفور  شوفور (Chifour , chauffeur)
التعريف: سائق سيارة او شاحنة
شيكلات (tchiklat)
التعريف: العلكة . من اللغة التركية : çiklet
مثال: خَمْسَة شِيكْلَاتْ = خمس حبات من العلكة
شيكلاي (chikley)
التعريف: العلكة، و هي حلوى مطاطية تمضغ.

يقال أيضا الشْوِينْغُومْ و هي انكليزية chewing gum

أصل الكلمة "شيكلاي" هو نوع من نسغ المطاط المستخرج من أشجار استوائية يدخل في مزيج العلكة.
شيكور (Chikour)
التعريف: مصطلح جزائري ظهر في بداية الألفينات في الجزائر العاصمة و يعني : الزعيم , صاحب الأمر و النهي الذي يفعل ما يريد و لا أحد يحاسبه . الجمع : شْوَاكْرَة .

يَتْشُوكَرْ = يبسط نفوذه , يتصرف كأنه الزعيم . 

تْشُوكِيرْ = بسط النفوذ و الجبروت .
مثال: الجَزَائِريينْ شْوَاكْرَة تَاعْ لَافْرِيكْ = الجزائريون هم زعماء إفريقيا .
شيكولا (Chicoula)
التعريف: الشوكولاتة
مثال: بَاطَا شِيكُولاَ : علبة شوكولاطة.
شين (shane)
التعريف: قبيح سيء
مثال: المغني هذا صوته شين 
كل مكان فيه الشين والزين
شينوي (chinwi)
التعريف: تستخدم هذه الكلمة للتعبير عن مشجع فريق مولودية الجزائر، وجمعها شناوة. وسمو بذلك لكثرتهم مثل الصينيين.
مثال: الشينوي ديما خلوي
شيوا (shiwa)
التعريف: تعني ماذا
مثال: شيوا هذا؟ والمعنى ماهذا؟ ماذا؟
شيوا، شنو ،شنهو  ... مرادفات
شيواوا (shiwawa)
التعريف: هو مسطلح يطلق على بذور دوار الشمس
طابس (6abes)
التعريف: طابس و طابز بمعنى انحني أو قرفص.

انظر طاطا، طوبز
مثال: طاب يأن اخ
طابلات (tablet)
التعريف: تابلت
مثال: جهاز تابلت
طابلة (6abla (Tabla))
التعريف: الطاولة أو المائدة . الجمع : طْوَابْلْ .
من اللغة التركية : tavla بنفس المعنى : طاولة . و ليس من الفرنسية : table كما يعتقد أغلب الجزائريين .
مثال: طَابْلَة تَاعْ الكُوزِينَة = طاولة المطبخ .
طابور (6abor)
التعريف: الطابور هو الصف . من اللغة التركية : tabur (كتيبة , فوج من 1000 عسكري)
مثال: وَاقْفِينْ فِي طَابُورْ = يقفون في صف
طابوري (Ttabori)
التعريف: كرسي او مقعد خشبي بدون مسند . 
من الفرنسية : tabouret
مثال: ريَّحْ عَالطَّابُورِي : اجلس فوق المقعد .
طابونة (6abouna)
التعريف: موقد أو فرن صغير متحرك يشتغل بقارورة الغاز . من اللغة التركية : tabun (فرن : Ateşin saklandığı, korunduğu çukur)
مثال: يْطَيَّبْ الكَسْرَة فَ الطَابُونَة = يطبخ الخبز في الموقد الصغير .
طاجير (6adjir)
التعريف: الطَاجِيرْ بالجزائرية هو الرفّ، و هي كلمة أصلها فرنسي : étagère بنفس المعنى .