awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
زكرم (zokrom)
التعريف: القفل
مثال: سكر الزكرم يعني اغلق القفل
زكروم (Zakroum)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : قفل الباب , مزلاج الباب.

الجمع : زْكَارَمْ.

أصل الكلمة أمازيغي.
مثال: بَلَّعْ البَابْ بالزَكْرُومْ = أغلق الباب بالقفل.
زكي (Zoki)
التعريف: كلمة زُكي كلمة تستعمل في الغرب الجزائري ومعناها بالعربية الفصحى مؤخرتي او طيزي
مثال: زكك كبير
زل (Zəll)
التعريف: و يعني الشاب الوسيم و الجذاب .
مثال: فرغتلها الزل متاعي في فمها
زلابية (Zlabiya)
التعريف: نوع من الحلويات يصنع من العجين المقلي و المسقي بالعسل يستهلكه الجزائريون بكثرة في شهر رمضان .
من اللغة التركية : zülübiye 

زْلَابْجِي = صانع و بائع الزلابية .
مثال: رَمْضَانْ بْلَا زْلَابِيَّة مَاشِي آفَارْ = تمضية شهر رمضان بدون زلابية ليس صفقة جيدة
زلاط بالشدة (zellat)
التعريف: يعني عريان
مثال: علاه راكي مخلية ولدك زلاط
زلافة (ZLAFA)
التعريف: جمعها زلايف وعناها صحن كبير يوضع قيه  الكسكس
مثال: - يُسمي سكان الخليج الزلافة بـ السلطانية أو الزبدية أو الوعاء.
- تناولت الأكل من الزلافة بدل الصحن.
زلاميط (zalamit)
التعريف: يطلق على عود الثقاب .
مثال: هات زلاميط لأشعل النار
زلباح (zelbah)
التعريف: كلمة "زلباح " تعني شخص  ماكر يقوم بخداع الناس ووعدهم بامور  لن يقوم بتحقيقها و الوفاء بوعده و عادت ما يتهرب و يخترع الاعذار المختلفة . و قد يقال له كذل كزلابحي او طراطقي او هفاف او بلاعطي  و منها فعل زلبح اي قام بوعد و لم يحققه . و اصل الكلمة  بربري ومعناها « ماكر » اي متحايل .
مثال: هذا العبد زلباح او زلابحي. زلبحني في 100 الف و ماقظاليش صوالحي .اي هذا الشخص مخادع .اخذ مني 1000دينار في مقابل وعد له بتخليص مهمة و لكن لم يقضي لي اموري.
زلة (Zella)
التعريف: "زلّة" هو مصطلح يراد به الفتاة الفائقة الجمال
مثال: شوف ديك **الزلّة ميّاموري
زلط (zala6)
التعريف: الزَّلَط في لهجة صنعاء وشمال اليمن، هو النقود / الفلوس / المال.
مثال: عَطْنِي زَلَط = أعطني نقود
زلوز (zalouz)
التعريف: كلمة من مدينة برج منايل و هي تعني : جميل جدا أو فائق الجمال 

من مرادفاته : مزكم
مثال: أنت زلوز اليوم 
راك زلوز 
راك تتزلوز
زلول (Zalol)
التعريف: زلول بمعنى منيك او حاجة خشينة 
وهي كلمة منتشرة في الشرق الجزائري وأنا من الوسط لكن نعرفها
مثال: إنسان زلول في الغنا = إنسان حاجة خشينة في الغنا
زليط (Zalit)
التعريف: راهي مقودة
زليف (Zellif)
التعريف: الرأس (خصوصا رأس الحيوان) , نطحة رأسية . من اللغة التركية : zülüf (شعر في مقدمة الرأس)

الجمع : زْلَالَفْ 

بُوزَلُّوفْ = أكلة جزائرية تعد برأس الخروف .
مثال: عْطَاهْ بْزَلِّيفْ = ضربه بنطحة رأسية .

زَلِّيفْ الكَبْشْ = رأس الخروف .
زم زم (zam zam)
التعريف: كلمة ..زم زم..في مدينة سطيف الجزائرية ..تعني توقف عن الكلام ..
مثال: تقول في المثال..للشخص الذي تريد أن تسكته..
زم زم فمك..
أي توقف عن الكلام.
زمارة (zemmara)
التعريف: الزمّارة = الزمارة .. وفي المنجد : الزمّارة : القصبة التي يزمّر بها
مثال: راني شريت زمارة ، غادي نزمر بيها في عرسي
زمب (Zumb)
التعريف: لي حواك
مثال: زمب حواني
زمبوقة (zamouka)
التعريف: زمبوقة هي حشرة الصرصور في اللهجة الجنوبية من الجزائر
مثال: عنداااك زمبوقة
زميط (Z'mitte)
التعريف: زميط: انسان مغرور و متهور دائما يحب خطف الاضواء
مثال: انت ديما زميط
بديتي تزمط.....بدأت في دور الزميط
يزي بلا زميط...يعني توقف عن
زميطة زمامط (Zammitta (S) , Zmamètt (P))
التعريف: زَمِّيطَة :المؤخرة / ردف.
زْمَامَطْ : أرداف.

أنظر:

مصاطة مصاصط
زميكة زمانك
زميكة زمانك (Zammika (S) , Zmanèk (p))
التعريف: زَمِّيكَة : المؤخرة / ردف. 
زّْمَانَكْ (زّْمَامَكْ) : أرداف.

أنظر: 
مصاطة مصاصط
ترمة
زن (Zn)
التعريف: الزن : وهو بمعنى "النشبة" في الشيء .. أي تكرر في طلب شيء حتى يمل منك الأخرون
مثال: معتوق : ابغى اسافر يا فتو .
فتو : ياخي طير ..
معتوق : هيا بالله من جد ابى اسافر واديكي واجبلك اللي تبي .. 




فتو : ياربي من معتوق هادا متى يبطل زن جنني الا ويبى يسافر آآه.


^_^
زنباع (Z'n'ba'a)
التعريف: زْنْبَاعْ أو الزّْنْبَاعْ فاكهة الليمون الهندي.
تستعملُ أيضاً في الأمثلة الجزائرية لضرب المثل لندرة هذه الفاكهة.
مثال: ضُورْكْ نْوْرِّيلْكْ الزّْنْبَاعْ وِينْ يْنْبَاعْ.
(سَوفَ أريكَ أيْنَ تُبَاعُ فَاكِهَةُ الزّنباع).
المقصود من المثل سوفَ ألقنكَ درساً
زنة (Zanna)
التعريف: الزَّنَّة بزايٍ مُفخَّمة (كالزاي في Zoro) هي المَنِيّ، وجمعها زْناين.
زندة (Zanda)
التعريف: زندة:هو شخص سريع الانفعال (الحار مثل النار????)في الجزائر ????????
في الفصحى هو عود ثقاب ????
مثال: زندة
زنطيط (ZENTITE)
التعريف: دبر الدجاجة او تطلق كدلك عن الانسان السيء الطباع مجازا وكدلك عن مؤخرة المراة
مثال: هاديك الشيرة عندها زنطيطة مليحة اي تلك الفتاة مؤخرتها جميلة
زنقة (zanqa)
التعريف: زَنْقة = شارع
مثال: زَنْقة (ج) زناقي 
أسكن في زنقة ابن خلدون في مدينة الرباط.
زنقة  زنقة (zon9a/zn9a)
التعريف: الجهاز التناسلي الانثوي

المعنى هذا يتواجد الا في الولايات الشرقية الحزائرية بحيث عند الولايات الاخرين تعني : شارع، حي، حومة.. الخ
مثال: اسمع اعطيني نلبس سروالك
 زنقتك الفايحة
زنقة جمعها زناقي ('Zounka' 'znaki')
التعريف: مرادفتها كلمة حومة وكلاهما كلمتنان جزائريتان مرادفتان لكلمة الحي او الزقاق بالفصحى.
مثال: "إياد أخرج تلعب فالزنقة مع صحابك"
"هيا نروحوا نلعبوا فالزنقة لي يسكن فيها أمين خير"
زنڨيل (Zenguil)
التعريف: زَنْڨِيلْ أو زَنْگِيلْ (ڨ = گ) : غني , ثري . من اللغة التركية : zengin بنفس المعنى (ثري) .

الجمع : زْنَاگَلْ .  

مرادف : مْرَفَّهْ .
مثال: حُومَة تَاعْ  زْنَاگَلْ = حي الأثرياء
زنوني (Znoni)
التعريف: هو جمع  زن  و يعني نطاف
مثال: غرقتها بالزنوني = و تعني أغرقتها بالمني
زهر (Zhar)
التعريف: الحظ . من اللغة التركية : zar بنفس المعنى : حظ / بخت.
zar تعني أيضا لعبة النرد او الطاولة (لعبة الحظ).
مثال: مَا عَنْدِيشْ الزْهَرْ = حظي سيئ
رْبَحْتْ زْهَرْ = ربحت بضربة حظ .
زهر  الزهر (Zhar , Ezzhar)
التعريف: الزّْهَرْ (زاي مفخم) هو الحظ . 
في الغرب الجزائري تنطق "الزِّيهَرْ" ( دائما بتفخيم الزاي).

مرادفات: السَعْدْ ، لَاشُونْصْ (من الفرنسية : chance) .
مثال: مَا عْنْدِيشْ الزّْهَرْ : ليس لدي حظ ( غير محظوظ).

رْبَحْتْ زْهَرْ : ربحت بضربة حظ .

نْقِيسْ الشْبْكَة فْلْبْحَرْ وْ نْبْكِي عَزّْهَرْ : أرمي شبكة الصيد في البحر و أبكي على حظي التعس ( مقطع من اغنية ديدي للشاب خالد)
زهرتلي (Zahretli)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : حالفني الحظ . 

تصرف حسب الضمير : 
زَهْرَتْلِي = حالفني الحظ .
زَهْرَتَلٔنَا = حالفنا الحظ . 

زَهْرَتْلَكْ = حالفكَ/حالفكِ الحظ . 
زَهْرَتَلْكُمْ = حالفكم/حالفكن الحظ .

زَهْرَتْلُو/زَهْرَتْلَهْ = حالفه الحظ .
زَهْرَتَلْهَا = حالفها الحظ .
زَهْرَتَلْهُمْ = حالفهم/حالفهن الحظ .
زهري (Zahri)
التعريف: زهري عبارة عن اكثر شئ مشؤم في هذه الحياة المقودة  و صاريلوا كي الشورت لي مافيهش استيك انا نطلع و هوا يحبط
مثال: كيما قال الشاعر القدير الشاب حسام (زهري انا وينتا يتفكرني ياما دارها فيا انايا... )
زواج ليلة تدبيرو عام (zawaj lila tadbiro aam.)
التعريف: هذا المثل شائع عندنا في مدينة سطيف..ويقال للشخص الذي يستعجل في أمر زواجه ..كاختيار المرأة التي تليق ..وما يتبعها من تجهيز ..
مثال: نقول..
زواج ليلة تدبيرو عام..
زوالي (Zawali)
التعريف: كلمة تركية zavali تعني تعيس و تستعمل فالدارجة الجزائرية بمعنى فقير .
جمعها في الدارجة الجزائرية : زَاوَالِيَا او زْوَاوْلَا .

انظر ايضا : زاوالي
مثال: زوالي و فحل نموت و ما نحملش الذل ( مقطع لاغنية جزائرية في النوع السطايفي)
فقير لكنني شهم افضل الموت على تحمل المذلة
زواليزم (Zawalisme)
التعريف: الزَوَالِيزْمْ هو مرض تبجيل الفقر و الميزيرية (البؤس) .

مشتق من كلمة زَوَالِي و تعني الفقير .

يقوم الزَوَالِيزْمْ على محاولة تجميل الفقر و ربطه بالشهامة و الفحولة و مكارم الأخلاق و احتقار الرفاهية و الغنى و ربطها مباشرة بالسرقة و الفساد .
زوايل (Zwayel)
التعريف: الخيول و الأحصنة و تطلق ايضا على الأحمرة (البغال) .
المفرد : زَايْلَة .
مثال: فِيلْمْ تَاعْ الزّْوَايْلْ : فيلم واسترن Western (أفلام الخيول الامريكية).

خَرْجُو الزّْوَايْلْ مَالْكُورِي : خرجت الخيول من الزريبة .
زوبيا (Zoubya)
التعريف: تعني
1/ القمامة و الفضلات
 2/مكان رمي الاوساخ  

مرادف : الزّْبَلْ/ زَبَّالَة
زوج في الخلاء ويتخالاو (zouj fi l5la w yt5alaw)
التعريف: وهاذا يعني انه شخصان في مكان فارغة و يهمسون لبعضهم البعض
مثال: يستعمل عند وجود شخصين يتكلمان بهمس في مكان فارغ
زودج (Zoudj)
التعريف: اثنين
مثال: كاين زودج خلاص.
يوجد اثنين فقط.
زوط (Zoo6)
التعريف: زووط كلمة مشفرة تعني : زرقها، او زرّق اللي ما سمعته.

لكنها اقوى من كلمة زرّقها
زرّقها تستخدم عندما تسأل شخص ما عن شيء طويل مثلا :هل تعرف برج خليفة؟ اذا اجاب الآخر بنعم فيقال له : زرقه!!.
بينما كلمة زوط تستخدم عندما يكون رد الشخص الآخر بـ: ايش ما سمعت؟ ، او وش تقول؟ فيقال له زوووط 
يعني زرّق اللي فات عليك سماعه
مثال: -تعرف شباب القنبلة؟
-شباب الإيش؟

-زوووووط!!!
زوفري (Zoufri)
التعريف: كلمة زوفري في الاصل معناها الحِرَفِي من الفرنسية ouvrier لكنها تستعمل اليوم بمعنى شخص وضيع أو شخص غير مرتبط 
الجمع : زْوَافْرَا
مثال: فوقاش غادي تجوج ا زوفري ؟ : متى سوف تتزوج ايها الاعزب؟
زوما (Zoma)
التعريف: الزُومَا ينطق الزاي مفخم هي المؤخرة أو الردف .

مرادفات : تَرْمَة ، مَصَّاطَة ، زَمِّيكَة/زْمِينْكَة ، زَمِّيطَة
زومبوفوبيا (Zumbophobia)
التعريف: هي نوع من الفوبيا تتمثل في الخوف والقلق من وضع صورتك على موقع تواصل الاجتماعي فايسبوك ويأتي زمب ليسرقها ويطيح بكرامتك
مثال: زمب دارلنا الفوبيا
زومة (Zouma)
التعريف: و يعني الترمة
مثال: نقول ضربو له الزومة اي ضربو له الترمة
زونجلان (zounglan)
التعريف: زونجلان هو السمسم
مثال: كنبغى زونجلان
زوين (zween)
التعريف: جميل
مثال: هاد الكلب زوين
وا زوينة عندك هادي
زيد اڨدح (zid egdah)
التعريف: زِيـد اڨـدَح  = ????

تعني : قوس قزح  ، في بعض الجهات من الجزائر . . ولكنها مفردة قديمة ، ولا تُسمَـع إلا نادرا على ألسنة بعض الشيوخ والعجائز . .
كأن هذه التسمية تعني بالفصحى  : هيا زِد ، اقدح والمع ، أيها القوس الجميل !
مثال: ← مثال :
راها  مطر وشمس . . ضُـرك يـبان زيد اڨدح .
زيد الزامل (Zayd gay)
التعريف: هي كلمة تطلق على زوامل ( مثلي جنسي)  الذي يقصدك في سطورياته لكي يقمعك امام الفتيات و يبان مقود امام الناس و هو سلوك من سلوك الحيوانات لا تكن مثل زيد المعزوزي
مثال: مثال: زيد الزامل يتنفس 
يماك لابسا بيجامة دنمر و شانكلة دفيرساجشي
زيد بالزيادة (Zid bezzyada)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : علاوة على ذلك, بالإضافة الى ذلك .
مثال: هَمْ مَايَعْرَفْ وَالُو وْ زِيدْ بَالزّْيَادَة مَا يْبْغِيشْ يَتْعَلَّمْ = علاوة على أنه لا يفقه شيئا فهو لا يريد ان يتعلم .
زيد نقص شوية (zid na9ass shwiya)
التعريف: زِيدْ نَقَّصْ شْوِيّة معناها الحرفي أضف انقص قليلا و الذي يبدو غير منطقي و غريب لكن في اللهجة الجزائرية معناها انقص مرة أخرى أو انقص أكثر قليلاً..
مثال: - زِيدْ نَقَّصْ شْوِيّة السرعة أي انقص أكثر قليلا السرعة.
- زِيدْ نَقَّصْ شْوِيّة صوت التلفاز أي انقص مرة أخرى أكثر الصوت.
زيدت (ZEYDET)
التعريف: ولدت المراة مرادفها سلكت
زيزا (Ziza)
التعريف: 1- الثدي ، الجمع : زْوَايزْ ، مرادف : بزول
2- العضو التناسلي لطفل صغير .
زيزة (ZIZA)
التعريف: ثدي المراة او فرجها او العضو الدكري للطفل الصغير
زيط (zi6)
التعريف: المزيطي هو البخيل. و عبارة زيط ميط تعني التقشف أو البخل أي لا سبيل لتفلة من يمنة أو يسرى.
كما أن زيط محاكاة صوتية لأشياء عدة كصوت الباب ... زييييط.

أنظر زطي، زيطه.
زيطالجي (Zitalgi)
التعريف: بمعنى يزطل وبمعنى اخر يكمي وبمعنى اخر يدخن الحشيش
مثال: ماكس زطالجي كبير
زيفط (Zifètt)
التعريف: يْزِيفَطْ : يعطي ، يبعث ، يرسل .
مثال: زِيفَطْتْلُو اَنْفِيطَاسْيُون فَالْفَايْسْبُوكْ : بعثت له طلب صداقة في الفايسبوك .
زيكى (Zika)
التعريف: زيكى هي كلمة تأتي من كلمة زيك وتعرف بزك اي ثقبة المؤخرة
مثال: ليوم التقيت بزيكى وري
زيماط (zimat)
التعريف: مؤخرة.
مثال: عندها زيماط كبير يامحاينك. اي ياللهول لديها مؤخرة كبيرة
زين (Zain)
التعريف: زين تعني الشيء الجميل والحلو أو أما تكون فرحان من شيء وتبى تكمل كلامك تقولها واهو إسم إنسان
مثال: واحد يكلم زوجته يقولها : راح نروح جدة  اليوم
وهي ترد عليه تقوله : زين راح أتجهز الحين
زين الباب (zaian elbab)
التعريف: هذه العبارة تعني أغلق الباب
مثال: زين الباب وراءك أي أغلق الباب وراءك
زين شباب (Zin chbab)
التعريف: عبارة جزائرية تستعمل خصوصا في ولاية البُلَيْدَة Blida و تعني : جميل جدّا .

مؤنثها : زِينْ شَابَّة . و الجمع : زِينْ شَابِّينْ أو زِينْ شُبَّانْ .

كلمة "زِينْ" في ولاية البُلَيْدَة تستعمل للمبالغة الإيجابية , مثلا : زِينْ هَايَلْ : رائع بشكل لا يصدّق .
مثال: طَفْلَة زِينْ شَابَّة = فتاة جميلة جدا .

تْرِيكُوكْ زِينْ شْبَابْ = قميصك رائع .
صاب يصيب (Sab, Ysyb)
التعريف: صاب = وجد , لقي
يصيب = يجد, يلقى
مثال: صبت السوق نايضة صباح ربي = وجدت السوق نشطا في الصباح
البارح كنا مودرين فالغابة حتى حوسوا علينا الجوارين صابونا = كنا تائهين في الغابة يوم أمس إلى أن بحث عنا الجيران فوجدونا
صابا (saba)
التعريف: للدلالة على المنتوج الوفير بالقمح او الشعير  وهي كلمة متداولة بولاية الجلفة
صاشي (Sashii)
التعريف: الصاشي هو الكيس البلاستيكي (من الفرنسية sachet).

أنظر شكارة.
صافي (Sâfi)
التعريف: صافي = يَكفي
مثال: 1- صافي ماراكش فالدّْزَايرْ ؟ : إذن انت لست في الجزائر ؟
2- لْمَا صافي : الماء نقي
صاڭ  صاڨ (S̈āg)
التعريف: S̈āg أي قاد .
أصلها ساق .
مثال: -واش كتعرف تصوڭ طونوبيلة .
-هل تجيد سياقة السيارة .
صالا (sala)
التعريف: صَالاَ كلمة مشتقة من اللغة الفرنسية "صالون" و تعني غرفة الضيوف ، و قد تعني أيضا مكان التدريب الرياضي.
مثال: - تفضّل إلى الصَالاَ  أي تفضّل إلى غرفة الضيوف.
- أنا ذاهب للصالا للتدرب.
صالدوبان (salle de bain)
التعريف: من الفرنسية : salle de bain و تنطق تماما مثلما تنطق في الفرنسية. معناها الحمام .
في الغرب الجزائري و بعض مناطق الوسط تستعمل الكلمة الإسبانية : بَانْيُو (baño).
صامط (same6)
التعريف: أكل : طعمه ليس طيّب
شخص : لا يُحتَمل
مثال: الشوربة اليوم صامطة
الشوربة اليوم مش طيبة

انت صامط
انت لاتحتمل
صامط صماطة (Samett ,Smatta)
التعريف: عدة معاني :
1- بمعنى أكل بدون طعم او ينقصه ملح  
2- بمعنى شخص ثقيل الظل . مرادف : بَاسَلْ 
3- بمعنى ممل .

الصْمَاطَة: الملل و الضجر
مثال: 1- جَا الطَّاجِينْ صَامَطْ مافيه حتَّا بَنَّة : طبق الطاجين كان سيئا و بدون طعم .
2- هاداك لبْناَدَمْ صَامَطْ : ذالك الشخص ثقيل الظل .
3- لْيُومْا نْهَاْر صَامَطْ : هاذا اليوم ممل .
صايش (sayech)
التعريف: فيه رائحة البول
مثال: سروالو صايش، ريحتو تقتل.
صباح الخير (صباح الخير)
التعريف: صباح الخير يا استاذ
مثال: صباح الخير يا استاذ
صباط (Sobbat)
التعريف: حذاء كلاسيكي أو رياضي للرجال
مثال: هيدا الصباط ما بيمشي مع هيدي البدلة
صجرة (sadjra)
التعريف: الشجرة
مثال: هذي الصجرة كبيرة
صحا (Saha)
التعريف: - كلمة جزائرية متعددة المعاني :
صَحَّا = حاضر.
صَحَّا = موافق.
صَحَّا = بالهناء و الشفاء.
صَحَّا = إلى اللقاء.
صَحَّا = شكرا.
صَحَّا = حسنا ستندم.
صَحَّا = لقد فهمت.
صَحَّا صَحَّا ! = إخرس !
صَحَّا صَحَّا صَحَّا صَحَّا صَحَّا = طريقة لبقة لطلب قطع المكالمة.
مثال: 1- شكرا على الهدية = صَحَّا (صَحِّيتْ) عْلى الكَادُو .

2- مرحبا أصدقائي ! كيف الحال ؟ = صَحَّا لِيكِيپْ ! كِي/وَاشْ رَاكُمْ ؟ 

3- شخص أ :  تعال غدا صباحا لنتحدث . 
-- شخص ب : حسنا . أراك غدا .

-- شخص أ : أَرْوَاحْ غَدْوَة صْبَاحْ بَاشْ نَهَدْرُو .
-- شخص ب : صَحَّا ، غَدْوَة نْشَالله .
صحا فطوركم (saha ftorkom)
التعريف: صََّحَا فْطُورْكُمْ عبارة يتداولها الجزائرين في شهر رمضان المبارك لتهنئة الصائم بإفطاره و معناها إفطارك كله صحة و عافية.
صحة (Sahha)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : شكرا . تستعمل دون صرف أو تصرّف مع ضمائر المخاطب حصرا : 

أنتَ : نْتَا(نْتَايَا) صَحِّيتْ , أنتِ : نْتِي (نْتِيَّا) صَحِّيتِي , أنتم/أنتن : نْتُومَا صَحِّيتُو .
مثال: A : صَحَّة عْلَى المْعَاوْنَة نْتَاعَكْ اليُومْ .

B : بْلَا مْزِيَّة , كِي تَسْتْحَقّْنِي رَانِي هْنَا .


A : شكرا على مساعدتك لي اليوم .

B : لا شكر على واجب , أنا دوما في الخدمة .
صحة أو صح (saha)
التعريف: صحة أو يعطيك الصحة بفتح الصاد أي شكرا وتكون الإجابة عليها بـ: الله يسلمك أو بلا مزية أي لا شكر على واجب
صحة رمضانك (Sahha Ramdhanek)
التعريف: صَحَّة رَمْضَانَكْ (للجمع : صَحَّة رَمْضَانْكُمْ) هي عبارة جزائرية تعني : رمضان كريم .

صَحَّة فْطُورَكْ = إفطارا مقبولا .
مثال: صَحَّة رَمْضانْكُمْ = رمضان مبارك لكم جميعا .
صحة رمضانك  صحة رمضانكم (Sa7a Ramdhanek / Sa7a Ramdhankom)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : رمضان مبارك عليك/ عليكم.

أصلها : بَالصَّحَة رَمْضَانَكْ/رَمْضَانْكُمْ , أي تمني أن تصوم بالصحة و العافية لكن مع الزمن إعتاد الجزائريون عدم نطق حرف الجر.

عبارة لوقت الإفطار : صَحَّة فْطُورْكْ/فْطُورْكُمْ.

عبارة لوقت السُّحُور  : صَحَّة صْحُورْكْ/صْحُورْكُمْ.

رمضان مبارك على كل الأمة الإسلامية.
صحة عيدك (Sahha 3idek)
التعريف: صَحَّة عِيدَكْ ( الجمع : صَحَّة عِيدْكُمْ) هي عبارة جزائرية تعني : عيد مبارك .
صحة عيدكم (Sa7a 3idkom)
التعريف: عبارة جزائرية للتهنئة بالعيد. أصلها : بَالصَّحَّة عِيدْكُمْ , لكن الجزائريين يبتلعون حرف الجر أثناء الكلام.

تأتي تهنئة العيد في الجزائر بعدة صيغ جميلة, نذكر منها : 

صَحَّة عِيدْكُمْ, تْعَيّْدُو بَالصَّحَة و الهْنَا = عيدكم مبارك مع تمنّي الصحة و العافية.

صَحَّة عِيدْكُمْ, سْنِينْ دَايْمَة, تْعَيّْدُو وْ تْعَاوْدُو نْشَاالله = عيدكم مبارك, دوام العمر, مع تمنّي أن يتكرر إن شاء الله.

صَحَّة عِيدْكُمْ, كُلْ عَامْ وْ نْتُومَا بْخِيرْ = عيدكم مبارك, كل عام و انتم بخير.

صَحَّة عِيدْكُمْ, فِي حْيَاتْكُمْ وْ حْيَاةْ وَالْدِيكُمْ وْ حْبَابْكُمْ نْشَاالله = عيدكم مبارك, مع تمنّي طول العمر إن شاء الله.

صَحَّة عِيدْكُمْ, يَنْعَادْ عْلِيكُمْ بالخِيرْ و الهْنَا نْشَاالله = عيدكم مبارك, مع تمنّي أن يتكرر العيد و يعمّ الخير و البركة.

و في الختام أقول لكم من الجزائر : 

عيد مبارك و سعيد لكل الأمة الإسلامية, تقبل الله منا و منكم صالح الأعمال و فرّج الله همّ إخواننا في غزة و اليمن, اللهم أنصرهم على الصهاينة و حلفائهم.
صحراوي (S̈̇aħrāwiyy)
التعريف: الصحراويون، إذا أردنا التحدث بصراحة ووضوح، هم في الغالب عرب لغويا يحملون في دمائهم خليطًا من العناصر الأمازيغية، كما هو الحال بالنسبة لأغلب سكان المنطقة المغاربية، ولا يتمتعون بأي خصوصية استثنائية ترفعهم إلى مرتبة مختلفة جذريًا عن غيرهم. تُروَّج تسمية "الصحراوي" في بعض الأوساط كما لو كانت تشير إلى إثنية مستقلة تمامًا، منفصلة عن العرب والأمازيغ على حد سواء، وهذا في الحقيقة ادعاء لا أساس له من الصحة، بل هو محض افتعال يخدم أجندات سياسية محددة، وبالأخص تلك التي تستهدف المغرب وتسعى لتقويض وحدته الترابية. هم أنفسهم، في تسميتهم الرسمية لكيانهم المزعوم، يطلقون عليه "الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية"، وهو اسم يعلن بجلاء هويتهم العربية دون مواربة، مما يكشف تناقض الرواية التي تحاول فصلهم عن هذا السياق العربي الأوسع.

مع ذلك، يصر بعض المروجين لهذا الخطاب على تصوير الصحراويين كشعب متفرد بذاته، متجاهلين الواقع التاريخي والثقافي الذي يربطهم بباقي شعوب المنطقة. وإذا ما قارنا ذلك بجماعات أخرى، مثل الطوارق على سبيل المثال، الذين يتمتعون فعلاً بسمات تميزهم نسبيًا عن بقية الأمازيغ من حيث اللغة والتقاليد وأسلوب الحياة، نجد أن الطوارق لا يحظون بنفس هذا الاهتمام المبالغ فيه ولا يتم تسويقهم كإثنية منفصلة بالطريقة ذاتها التي يُعامل بها الصحراويون. هذا التفاوت في المعاملة يكشف بوضوح عن الانحياز السياسي الذي يقف وراء هذه القضية، إذ يبدو أن الهدف ليس الاعتراف بالتنوع الثقافي بقدر ما هو استغلال هذا التنوع لخلق فواصل مصطنعة تخدم مصالح معينة.

ولو أخذنا هذا المنطق المغلوط إلى مداه الطبيعي، لوجدنا أنفسنا أمام سيناريو عبثي يقسم كل بلد في المنطقة إلى مئات أو حتى آلاف الإثنيات، كل منها يدعي تمايزًا خاصًا به بناءً على اختلافات طفيفة في اللهجة أو العادات أو التاريخ المحلي. هذا النهج لا يعكس الواقع التاريخي والاجتماعي لشعوب المغرب الكبير، بل يشوهه لصالح أغراض سياسية ضيقة، تهدف إلى زرع الفرقة واستدامة النزاعات بدلاً من تعزيز الوحدة والتكامل. إن الترويج لفكرة "الصحراوي" كإثنية مستقلة كليا هو، في جوهره، محاولة لتحويل هوية ثقافية إقليمية إلى أداة سياسية، متجاهلةً السياق الأوسع الذي يجمع بين العرب والأمازيغ في نسيج واحد متشابك عبر التاريخ.
صحه أو صحا أو صاحا (saha)
التعريف: صحه بمعنى شكرا 
صحه ليك بمعنى بالصحة
صاحا بمعنى التحية
مثال: صحه كي جيت للعرضة أي شكرا لأنك لبيت الدعوة
صحه حمامك تقال بعد الخروج من الحمام أي الوضوء الأكبر بمعنى بالصحة
صاحا مع الإشارة باليد رافعا إياها بمعنى مرحبا للتحية
صحيح الوجه (97e7 al wjh)
التعريف: قلة الحياء او عدم الخجل بشكل عام.
مثال: ما تحشمش يا صحيح الوجه؟

وشو صحانية الوجوه هذي؟

تصحش وجهك على والديك
صخ (sakh/isoukh)
التعريف: أي يصيح
مثال: اشكون راه يصُخّ؟( من يصيح؟)
ها بديت تصُخّ علينا
صد (Sadd)
التعريف: يْصُدّْ : يرحل ، يذهب ، يبتعد .
مثال: هَايَّا نْصُدُّو : هيا بنا لنرحل .

صَدّْ مَا وَلَّاشْ : ذهب و لم يعد .
صداع (sda3)
التعريف: هذه الكلمة صداع بسكون الصاد وفتح الدال  للتعبير عن الضجر و المملل و أصلها كلمة صداع برفع الصاد و هو وجع الرأس، تقال أيضا صداعات على وزن ضربات وهي صيغة مبالغة و جمع
مثال: في اللهجة الجزائرية تقول : صدعتوني بهدرتكم - نتوما صدعات - صدعونا هاد الناس - ما نبغيش اللي يصدعني - ما نحملش الصداع
صدقني غير راص يطير رك (Sd9ni rir ras ytir r*k)
التعريف: هي عبارة تدل على ضغب الشخص من شخص آخر وتستعمل في مختلف الجدالات و القتلات بغرض اخافة الشخص الآخر
مثال: كي تضرب واحد بل AWM
            :راص يطير ر*ك
صر (9r)
التعريف: صْرّ تعني اربط اي احزم او اعقد
مثال: يمه هاك الكيس صُرِّيه
يعني يمه خذي الكيس اربطيه:)
صردينة (Sardina)
التعريف: هو سيدنا يوسف 
مؤسس انغري موض
نخشة اصيلة
مولاش يقيصها 
و يلعب لول
مثال: صردينة نخشة
صرضن ok 
اكلت السردين و تمنيكت
صرط (S̈rəţ)
التعريف: صرط أي إبتلع .
مثال: -ماقدرتش نصرط ديك لماكلة .-
= لم أستطع ابتلاع تلك الاكلة.
صرعوفة (sar3ofa)
التعريف: صرعوفة بمعنى غنم بين ال30 راس و 40 راس غنم
صرم علاء (sorem ala)
التعريف: صرم علاء
مثال: صرم علاء
صرندي (Sardni)
التعريف: الصرندي هو طائر الصرد (تحتاج التوثيق للتأكد من الفصيلة).


استعمال مناطق الوسط الجنوب.
صفرة (Safra)
التعريف: مائدة الطعام  . من اللغة التركية : sofra .
مثال: شْبَاحْ الصَفْرَة = طبق جزائري من مدينة قسنطينة تحديدا , تسميته تعني حرفيا : زينة المائدة .
صلاية (Sallaya)
التعريف: الصَلَّايَة هي سجّادة الصلاة بالدارجة الجزائرية.

و نقول أيضا : زَرْبِيَّة الصّْلَاةْ.
مثال: جِيبْ الصَلَّايَة وَ أَرْوَاحْ نْصَلُّو فَالجَامَعْ = إجلب سجادتك و تعال لنصلي في المسجد.
صلي على محمد (salia ealaa muhamad)
التعريف: فمعنى قولنا : اللهمَّ صلِّ على محمد : عظِّمْ محمداً، والمرادُ تعظيمُه في الدنيا بإعلاءِ ذكره ، وإظهارِ مثوبتهِ ، وتشفيعِه في أمَّتِه )([2]) .
مثال: صلى الله عليه و سلم
صمط (sammata)
التعريف: كلمة..صمط..بفتح الصاد وتشديد الميم..تعني عدم التكلم..
وهي في لسان العرب ..ولعلها مأخوذة من الأصل الذي هو ..صمت..
مثال: نقول للإنسان الذي نكلمه ..ولا يرد..
أنت صامط..
صن سيس (cent sisse)
التعريف: هي عبارة تعيير وتحقير عند بعض المراهقين والشباب  من الجيل الجديد بالجزائر . . 
وأصلها العدد ( مئة وستة 106 ) ، المنطوق باللغة الفرنسية : cent six
وتعني : أيها الشاذ ، أو : يامخنث . . .
ولعلهم يقصدون بالذات اللواطي الذي يُفعَل به . . وليس الذي يَفعل !
يُقال إن هذه العبارة مقتبسة من أحد أفلام 
 ( المفتش الطاهر ) . . الذي يظهر فيه أحد الشواذ جنسيا ، وكانت له غرفة في الفندق رقمها 106 . . 
والفيلم قديم عموما . . فهو من سبعينيات القرن الماضي .
مثال: •• مثال :
« تحسب روحك راجل ؟! . . انتَ صن سيس »
( هل تظن نفسك رجلا ؟!  . . ما أنت إلا شاذ مخنث ) .
صنان (9naan)
التعريف: هي الرائحة الصادرة من تحت الابطين وهي عادة تكون رائحة غير محببه للنفس ولذا يوجد في الصيدليات مزيل لتلك الرائحة
مثال: ريحة صنانك واصلتني

ريحة غرفتك صنان
صنايعي (Snay3i)
التعريف: حِرفي، صاحب حِرفة، مثل الحداد و السمكري و النجار ... إلخ 

الجمع : صْنَايْعِيَة .
صنجاق (Sandja9)
التعريف: علم أو راية . 
الكلمة أصلها تركي
صندلة (Sandala)
التعريف: معناها النعال أو صندل
مثال: شريت صندلة لبارح ، اشتريت نعال لبارحة
صنيان (Snian)
التعريف: مجحم او  صنيان معناهن اني ارغب في نيك اي احد جن او  انس من. شده الشهوه و كثره التجليخ وضرب العشره و الجلغ
مثال: سناب 
ibi2g
صهايشة (Sahayisha)
التعريف: هي كلمة مركبة من بنو صهيون و العياشة و تعني اولاءك القوم المغلوب على امرهم يعرفون إلا الطاعة العمياء للمخزن حتى و لو تحالف مع الكيان الصهيوني ... ف هم مخازنة بفكر صهيوني اصبحوا اختصارا .. صهايشة
مثال: و زادني نباح الصهايشة طرباً
صهد (Sahd)
التعريف: الحرّ الشديد . 
مرادف: الْحُمَّانْ ، اَلسّْخاَنَة 

يصْهَدْ  (yesshad) : يحرق ، يلفح.
مثال: 1- رَاكْ خَارَجْ؟
وِينْ نْرُوحْ فْهَادْ الصَهْدْ .

هل ستخرج ؟ 
اين اذهب في هته الحرارة العالية .

2- l'alcool صْهَدْنِي : الكحول احرق أمعائي .
صوارد (Swarèd (P) , Saurdi (S))
التعريف: الصْوَارَدْ : الأموال .
المفرد : صُورْدِي (مال) 

مرادف أخر : الدّْرَاهَمْ ، لْحَلَّا .
مثال: يْلِيقْ بَزَّافْ الصْوَارَدْ بَاشْ تْدِيرْ لَاڥُونِيرْ : تحتاج الى الكثير من المال لتضمن المستقبل.
صور خبزته (Sawar koubztah)
التعريف: صور خبزته , صور دراهمه =كسب ماله
مثال: راني نصور في خبزتي = أنا أعمل, أنا أكسب رزقي
صوردي (Sordi)
التعريف: المال . جمعها : صْوَارْدْ (أموال) 

من اللغة الإيطالية : Soldi
مثال: بَاشْ تْعِيشْ "la belle vie" يْلْزَمْلَكْ الصُورْدِي = لتعيش حياة الرفاهية تحتاج الى المال .
صوصيالة (Sociala)
التعريف: طفلة أو فتاة متاحة للجميع و منفتحة على العالم بصفة منحطة تتكلم مع أي رجل تراه و لها ذوق مثل عامة الفتيات همها الوحيد تلقى واحد تتزوج بيه و تلقاها تدور فمواقع التواصل الإجتماعي تنشر فالتفاهات و الغمالة مع صحاباتها و تريد دائما لفت الإنتباه و تكون عديمة المستوى و غبية
مثال: نتي صوصيالة و الله ما نحلبك 
تسمعي الراي إذا أنتي صوصيالة
صونسمير (Sounsmire)
التعريف: هذه العبارة معناها لا تلفت الانظار
مثال: ليك هاداك صونسمير    يعني  انظر الى ذلك الشخص دون ان تلفت الانظار
صويقلاص (Swiglas)
التعريف: ألصويقلاص هو كلمة تعبر عن حركة السحب في رومات الديسكورد حيث أنك تنزل وتصعد وتتحرك كلصويقلاص
مثال: يا عيسى ديرلي حركة صويقلاص
صياش (Sayach)
التعريف: القلق، الملل، يقال في منطقة سكيكدة (الجزائر)
مثال: الصياش مداير حالا
ضاعيتا (dha3ita)
التعريف: بمعني في الماضي
مثال: هذي سيارة جديدة، لا اشريتها ضاعيتا
ضاية (Dhaya)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تعني : بحيرة .

على الأغلب أصلها من التركية : derya بمعنى البحر .
ضايرلك (Dayerlek)
التعريف: هي كلمة لوصف شخص لا يكحل على النساء مما يجعل زبه ضاير مما يعني به عطب ما .
مثال: خليل يا زبي نتا ما تكحل ما تنمم دايرلك ولا دشبيك !
ضب (Dabb)
التعريف: ضبّ = سمين .. وفي منجد الطلاب: تضبّب الصبيّ = أخذ في السِمَن
مثال: نفول..مضغت لحم الضب وما سرطتوش..يعني مابلعتوش ..
هذا المثال وقع معي حقيقة..
ضبح (Dhabba7)
التعريف: الضبيح والتضباح بمعنى الصياح والضبحة الصيحة.
كما تستعمل مجازا (لعله حديث) كبديل لِ التبراح  بمعنى أنه يُسمِّع بالشيء أو يظهرمحاسنه ويجلب العين بذلك.

من المرادفات : العياط، التبراح.
مثال: - وعلاه راك تضبّح صباح ربي! (على ايه أراك تضبح باكر الصبح) = لماذا تصرّخ باكر الصبح.
- برْكَ ما تضبّح، الليل! = توقف عن الصراخ فالوقت ليل.
- سمعتو يضبّح = سمعته يصيح.
ضبريفيتش (Dabrivitch)
التعريف: ضربة من أعماق البحار
مثال: قال ديدوش : أو ميرد ما هذا الصوت
دابريفتش سكانس
بمعنى يازح لقد فاقو بينا
ضحكة ونحرة (dahka w nohra)
التعريف: هو كلام معسول يحمل معاني ضمنية