awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
تفلفس (Tfalfas)
التعريف: " تفلفس" تعني بأن شخص ما بصدد التعرض لموقف محرج و مثير للخجل لدرجة أنه يصبح " مفلفس " بمعنى تبعثٓر أوراقه و حججه التي يدعم بها موقفه تغدو مبعثرة .
مثال: نهار جبتله على فلانة تفلفس و سرط لسانه 

مالك خيي مفلفس قاع هاك ، ها فطن و حل عينيك مليح .

نكره واحد جاي مفلفس وما يهش ما ينش .
تفوه نعطز مك حاشا خليقة الرحمان (Tfouh na3atiz mok hacha 5li9at erahman)
التعريف: واحد من اشهر عبارات التوبيخ قالها الشاعر العريق سنيطرة المعروف بالفامبير مصاص الدماء عند محاولته تربية احد جيرانه الاعزاء
مثال: الإبن : اعطيني السيارة لأذهب الى البحر 
الأب : تفوه نعطيز مك حاشا خليقة الرحمان
تفوو (tfo)
التعريف: يعني هذا المسطلح انه وقع امر سئء
مثال: تفوو عليك تفو على قدار
تفيش (Tfich)
التعريف: هي كلمة يشتهر بها سكان مدينة سيدي بلعباس الجزائرية و.تعني هده الكلمة شيء تافه 
مثال ^ تفيش خيي ٠ 
التفاهة يا صديقي
مثال: تفيش خيي
مالك تتفش
بركا ما تتفش 
خطينا من التفيش 
تفشة
تقاشر (T9acher / Tch9acher)
التعريف: الجوارب . مفردها : تَقْشِيرْ أو تَقْشِيرَة .
أصل الكلمة من اللغة التركية : çakşir و تعني جورب طويل (stockings بالإنكليزية و les bas بالفرنسية) .
الكلمة موجودة في اللغة الفارسية : 
چَاقْشُورْ = قسمی از جوراب که از نوک انگشتان پا تا کمر را میپوشاند ( جورب يمتد من اخمص القدمين الى المؤخرة) .
مثال: زْوِيجَة تْقَاشْرْ = زوج من الجوارب .
تقتير (el taktir)
التعريف: طمع
مثال: التقتير
تقحبينكم حافضينو (T9.7binkom 7afdino)
التعريف: _التقحبين هي مجموعة الافعال التمثيل والدراما  التي تقوم بها العاهرة او القحبة او النقش   واغلبهم  كبرو وترعرعو على البندكاني الحاج العثماني ‏ ومشكوك لامرهم 
_و هم جماعة من اولاد القحاب يرقصون مثل الفتيات و يحميلون شعار و من يتابعهم يسمى ب "الزامل". "الزامل" كتفرج بي ثي اس   و روح  تقود يا الزامل.
مثال: _من اشهر مقولاتهم«نيكني ونيكك» 
_انظر الى هذه العاهرة تتقحبن
_انظر الى هدا النقش يتقحبن
تقربيع (t9arbi3)
التعريف: دقدقة
مثال: شوف شكون راه يقربع فالباب
انظر من الذي يدق الباب
تقرع (Tgerra3)
التعريف: تْقَرَّعْ تْڨَرّعْ أو تْكَرَّعْ أو تْگَرّعْ

معناها:
تجشَّأ، أخرج هواء من المعدة عبر الفم.

أصلها:
فصيحة: تكرَّعَ يتكرَّع تكرُّعًا. تكرَّع بعد الشَّرَه: تجشَّأ، ثارت نفسه للقيء. يقال: أكل كثيرًا فأخذ يتكرَّع.
مثال: مَنْ البَارَحْ وْهُوَ يَتْڨَرّعْ!
هو يتجشأ منذ أمس.

تْڨَرّعْ تَڨْرِيعَهْ تْكَسَّرْ الحْجَرْ.
 تجشّأ جشأة مدوّية.
تقرعيج (t9ar3ij)
التعريف: تقرعيج يعني اللقافة و التطلع بصفة مبالغة على لناس و خفاياهم وو كثرة الأسئلة .
مثال: وش دخلك ؟ تحبوا غير التقرعيج على الناس
تقرقيبة (t9ar9iba)
التعريف: تقرقيبة= القليل من المال
مثال: بابا اعطالي تقرقيبة اي القليل من المال
تقشير (ta9chir)
التعريف: جورب . من اللغة التركية : çakşir 
الجمع : تْقَاشَرْ
مثال: زْوِيجَة تْقَاشَرْ = زوج من الجوارب .

تَقْشِيرْ تَاعْ صْوِيفَة = جورب محاك من الصوف .
تقلبت (T9ALBAT)
التعريف: انقلبت
مثال: تقلبت الادوار
تقمبير (Tghmbir)
التعريف: يستهزء بالشخص او يتمسخر به
مثال: ما تقمبرش بيا
تقنزح (t9anza7)
التعريف: تقنزح اي تقوم بفعل الضغط لاخراج النناحة من الترمة اي اخراج الكاكا من المؤخرة
مثال: ترمتي تقنزح
تقود (T9AWD)
التعريف: تقوّد أو قوّد كلمة شائعة تقال عند الغضب ويقصد بها إذهب أو ابتعد وغير ذلك إلا ان هذه الكلمة نابية وهي مشتقة من كلمة قواد
مثال: دور تقوّد
تقوشي (T9ooshi)
التعريف: تعني بشكل رئيسي "كما لو أن" كردك مثلا على شخص أقصر منك ويناديك "يا قصير" فتقول: "تقوشي نتا طول مني" أي كما لو أنك أطول مني

وتأتي في كثير من الأحيان آداة تشبيه كقولك "ليلة تقوشي شهر" أي ليلة مثل الشهر
تقوعر (tgaw3ar)
التعريف: انظر هنا: يتقوعر
تقوعير (Tgou3ir)
التعريف: التْقُوعِيرْ [القاف ينطق گ (G)] مصطلح جزائري يعني : التكبّر , الغرور , التباهي بالنفس .

أنظر : يتقوعر
مثال: قَاعْدْ غِيرْ لْلْتْقُوعِيرْ = لا يفعل شيئا سوى التباهي بنفسه .
تقيبس (T9ibes')
التعريف: يعني مات
مثال: " جارنا تقيبس "
أي : جارنا مات
تكا (TEKKA)
التعريف: حزام تقليدي تضعه المراة
تكاتكيا  تكاتكي (Tkatkiya , tkatki)
التعريف: معناها ، مجرمين أو السارقين أو رجال العصابات الذين يرهبون الناس ويخيفونهم .
مثال: _ياخو شفت البارح واش قبضو .
_لا والله ما شفت . 
_البارح قبضو التكاتكيا تاع باب الواد .
تكعرير (tka3rir)
التعريف: هراء كلام فارغ   فعل لا فائدة منه
مثال: حبس ما تكعرر  يعني : توقف من الاشكتاء
تكلشير (TKALCHIR)
التعريف: الجياحة
تلاقا (tla9)
التعريف: تلاقا
بمعنى : راقب او انضر
مثال: تلاقا فيه كيفاه راح اديرلو=انضر كيف سيفعل له
شوف
تلس (telles)
التعريف: تَلَّسْ : سَاءَ بَصَرٌهُ أو ضَعُفَ بعد الغروب فَلَمْ يَرَ أحدا أو شيئا. مرادف عَشا بالفصحى.
مثال: راك امتلس ؟ راه امتلس. تقول تلّسْت. :كأنني فقدت البصر.
تلعبي بيا (tala3bi biya)
التعريف: عندما يقول الجزائري عبارة تلعبي بيا؟ فهذا يعد تساؤلا او ادعائا بأن الطرف الآخر يقوم بالعبث أو التلاعب بمشاعر المتحدث
مثال: سما قاعدة تلعبي عليا ياك؟
تلفتلو (telfetlou)
التعريف: مرادف غابتلو
تلفتلي (tlfetli)
التعريف: وقع في حيرة من امره
تلوة (Telwa)
التعريف: الثفل أو التفل الراكد من القهوة بعد استعمالها (بقايا القهوة). بالفرنسية نقول : marc de café

تَلْوَة كلمة تركية : telve
مثال: اُغْسَلْ الْبَقْرَاجْ مَالتْلْوَة : نظف الابريق من بقايا القهوة .
تمخريق (tmakhrig)
التعريف: نقول تمخرق بيا اي تزعق عليا او تستهزئ
مثال: لينا من صباح وهي تتمخرق عليا 
اي :لينا منذ الصباح وهو تستهزئ بيا
تمرييل (Tmeryil)
التعريف: خلاعة و فجور
تمسرد (Yetmasserd)
التعريف: جالس بجانبك دون ان تشعر بوجوده
مثل : الافعى و الحنش
مثال: حمودة متمسرد كي لحنش
اي انه لم نشعر بوجوده
تمنيك (Tamnyk)
التعريف: مصطلح يطلق للسخرية من أحد ، فيقال " تمنيك بيه " أي خدعه أو تمسخر عليه ! 
ويقال أيضاً : 
متمنيكش ! : وهي كلمة للتعجب ! فحين تتعجب من خبر وصلك ! قل له " متمنيكش " ! اي " هل انت متأكد ؟ "
مثال: رئيس متقاعد يتمنيك بشعبه 
تمنيكت بالإستاذ فضربني ضرباً مبرحاً 
متمنيكوش بالشعب
تمنييك (Tmenyik)
التعريف: تْمَنْيِيكْ : مصطلح جزائري يعني السخف و العبثية .

أصلها من اللغة الفرنسية : maniaque و ليس من كلمة نيك كما يعتقد أغلب الجزائريين . 

الفعل يَتْمَنْيَكْ = يمزح , يعبث , يسخر ..

بسبب الإلتباس الحاصل حول أصل الكلمة يعتبرها البعض كلمة نابية و مشينة بينما البعض الآخر يراها عادية .
مثال: الهَدْرَة هَاذِي غِيرْ تْمَنْيِيكْ = هاذا الكلام مجرد هراء و عبث .
تناخت (Tnakht)
التعريف: كلمة تعجب وتعني ياويلتاه وتستخدم عادة عند الوقوع في مأزق
مثال: ااااه تناخت مجبتش الكايي (ياويلتاه لم أحضر كراسي)
تناك (Tnak)
التعريف: معناها اهتم بمشكلتك لوحدك لا دخل لي بك
مثال: تناك بحياتك صديقي
تناكت (tnakette)
التعريف: انني في ورطة كبيرة وليس لي حيلة للخروج من الورطة
مثال: كيف هو الحال بالنسبة للعمل؟
ماكاله نحكيلك .راهي تناكت
تناكت عليك (Tnakt 3lik)
التعريف: راحت عليك
مثال: اليوم تناكت عليك
تناكت يا زبي (Tnakt y'a zbi)
التعريف: كلمة تقال في الجزاءر عندما تعمل مشكلة و هي بمعنا تقال عند تقود الاوضاع
مثال: كنت اسوق سيارة ابي و كسرتها :تناكت يا زبي
تنقرح و تتقرقح  تمزي  النار  و تتوقح (TAN KERAH WATAT KARKAH TAMZI ENNAR WTAT WKAH)
التعريف: هي دعوة شر باللهجة الجيجلية   تنقرح وتتقرقح اي يصيبك القرح و الفقر  تمزي النار وتتوقح اي دائما تنفخ في النار وتدمع عيناك وتسعل
تنقرف (Tnegref)
التعريف: تعثر وسقط (القاف تنطق مثل الجيم المصرية)
مثال: راح يطلع للسبورة، تنقرف طاح
تنكنا يازبي (Tnakna ya zabi)
التعريف: تعني كرهنا هذه الحياة
مثال: تنكنا يازبي شنوا الحل
تننح (tnana7)
التعريف: هو فعل اخراج النناحة من الترمة اي المؤخرة بعد كثير من البص و الفساء و تننح البنت اي تعمل كاكا
مثال: ترمتي تننح
تنوض (tenod)
التعريف: تستيقظ من النوم
مثال: لازم تنوض بكري
تهل (tahala: prendre soin de "quelq'un ou de quelque chose" take care")
التعريف: tahala: prendre soin de "quelq'un ou de quelque chose"     take care"
مثال: تهل في روحك
تهل في جارك
تهل في أمانة
تهل في شركة
تهلا (Thəllá)
التعريف: -"تهلا" فعل مغاربي أمازيغي الأصل،  يعني "اعتنَى/اعتنِي" و "اهتمَّ/اهتمْ" و احيانا "دَلَّل/دَلِّل" و "رفَّه/رَفِّه" ،
-و ايضا تتستخدم كعبارة وداع خصوصا بين الرجال و الشباب و الأصدقاء .
مثال: -تهلا =إلى اللقاء/ وداعا ، (اختصار ل: تهلا فراسك أي اعتني بنفسك).
-تهلا فواليديك = بِرّ والديك و اهتم بهما .
-فلان مهلي فراسو = فلان يهتم بنفسه و يدللها. "مرادف برّع  "
تهلى (tehala)
التعريف: اعتني بنفسك
مثال: تهلى في روحك
تو (To)
التعريف: بمعنى الحين(الآن)
مثال: *كيف متى بتلعب؟ 
تو اجيك*
توات (touat)
التعريف: اقليم صحراوي واسع جنوب الجزائر يضم ثلاث هضبات ( هضبة تدمايت ، هضبة تنزروف ، هضبة تيديكلت ) . يتميز بوفرت المياه الجوفية ، وخصوبة التربة الصالحة لمعظم انواع الزراعات  ، بالاضافة الى الثروات الباطنية من غاز ونفط ومعادن ،
مثال: توات بلادي ارضي وارض جدادي 
توات عليك نغار وطني يا حضار
تواحشتك (Twahashtek)
التعريف: اي اشتقت لك (اشتئتلك)
مثال: تواحشت نانا
توارخ (twarekh)
التعريف: حَماقات
مثال: هذاك مادّيرْش عْليه ، مْوالف يْدير التوارخ = لا تأخذ ذلك الشخص على محمل الجد ، إنه عادةً ما يرْتكب الحماقات
توال (Twel)
التعريف: بمعنى : 
1- بمحاذات ، بجانب، قريبا من.. . (و تستعمل بهاذا المعنى في كامل الجزائر) 
مرادفات : حْذَا ، قُدَّامْ .

2- عند ، إلى . (تستعمل بهاذا المعنى في الشرق الجزائري بالخصوص)
مثال: 1- اْرْوَاحْ اْقْعْدْ تْوَالِي : تعال اجلس بجانبي .

2- رَاحْ تْوَالْ دَارْ عَمُّو : ذهب عند عمه /الى منزل عمه .
توالم (Twalem)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية مشتقة من الفعل : يْوَالَم , و الذي يعني : يلائم, يناسب.

تْوَالَم تستعمل بمعنى : يبدو أنه من الأحسن أن, من الأفضل أن .
مثال: تْوَالَم الوَاحَدْ يُخْرَجْ ضرْكَا قْبَلْ مَا تْزِيدْ السْخَانَة بَرَّا = يبدو انه من الأفضل الخروج الآن قبل أن ترتفع درجة الحرارة خارجا .
توحشتك (toua7chtek)
التعريف: يعني أنا مشتاق لك
مثال: مر الكثير من الوقت وانا متوحشك
توسوستلك (Tweswestlek)
التعريف: و تعني لقد هلوستني "توسوست لك"
مثال: مثلا اذا صديقك ينظر الى شعرك و يضحك فتشك انه وضع شيء لك فتقول له توسوستلك
توغ (tawwagh)
التعريف: توّغ - يتوّغ (فعل): أي صاح؛ والصراخ يسمى تتواغ والتتويغة الصيحة.

مرادفات: ضبّح، عيّط، زقى
مثال: وعلاه راك تتوّغ؟ = لماذا تصخ

(تنطق اتوّغ بسبب التائين)
تونسي (Tunssei)
التعريف: تستخدم هذه العبارة لوصف شخص ما بأنه ديوث
مثال: ياتونسي ، يافرخ التونسي ، او  يافرخ التونسية  وهذا اقواهم
تويتيها (twuitiha)
التعريف: كلمة يطلقها أهل منطقة الطيبات من جنوب شرق الجزائر و تعبر على الوقت الحاضر و مرادفها في العربية الفصحة "الأن" و أصلها من كلمة التو
تويزا (touiza)
التعريف: عمل جماعي تطوعي . شبه واجب على كل فرد في الحي  قادر على العمل . يلجى اليه عند الحاجة . او في حالة الطوارئ . معروف في منطقة اقليم توات جنوب الجزائر.
تيبارارو (تيبارارو)
التعريف: من فضلكم قولولي معنى لهاد المصطلح
تيبانة (Tipana)
التعريف: هو حبة الخبز الطويلة و السمينة مثل التي تعجنها خالتي فطيمة للأكل وحتى لأهداف جنسية نسوية كإدخالها في الدبر مكان القضيب بغية الاستمتاع بشهوة نسوية عارمة، ويكمن نعت الإنسان الخسيس الزامل الذي لا يحتمل والذي يشبه القضيب بالتيبانة حسب مقولة كوبا الشهيرة " أنا طالق التيبانة والكرف يغيطولي " ( ويقصد بها القضيب ).
مثال: لما تطلب منك أمك إحضار الخبز : أمك " جيب خمسة تيبانات خبز وزوج شكاير حليب " 
لما يتصل بك صديقك الزامل الذي يشبه القضيب " أنا هابط عند تيبانة النقش تع زبي مصباح وهو يعيط بش نروح معاه عند الطولي يعاود البارشوك تع الياريس "
تيفوح (Tifo7)
التعريف: تعبر عن الرائحة الكريهة للرجلين
مثال: ريحة التيفوح تفوح من رجليك
تيلي (télé .... tele)
التعريف: اختصار لكلمة تيليفيزو بمعنى تلفاز
تينا (Ti̱ná)
التعريف: اختصار ل "نْتينا" و تستخدم في شمال المغرب و بعض المناطق في الجزائر ، و تعني كلا من انتَ و أنتِ .
مثال: شْكَتْعْمْل تِينا هْنايا =ماذا تفعل انتَ/انتِ هنا .
تينة (tinah)
التعريف: كلمة نابية معناها فرج المرأة
مثال: تينة كبيرة ،،تينكة مطنقرة
تيندة (Tinda)
التعريف: غطاء او سقف من القصدير أو الحديد يوضع كحماية من الشمس او المطر في المداخل و الاروقة المكشوفة . 

أصلها من اللغة الإيطالية : tenda (ستارة, خيمة).
تينسنس (Tinesnes)
التعريف: تِينَسْنَسْ = القشرة (قشرة الشعر)
مثال: رَاسَهْ مْعَمَّرْ تِينَسْنَسْ = رأسه مليء بالقشرة
ح (Ha-)
التعريف: هذه الكلمة تعبر عن الزمن المستقبل. يمكن أيضًا استخدام كلمة "راح" أو "ح". ويأتي بعد الفعل.
مثال: المثال:

علي: متى حتيجي؟  أو  
 متى راح تيجي؟
حابس (7abes)
التعريف: حابس تعني متوقف. و شخص حابس أي حبس عقله  بمعنى لا يفكر، أخرق.
مثال: ياخي حابس = ياله من أخرق.
حاجة (7aja or 7ajjah)
التعريف: حاجة تعني شيء أو أمر ما مثل استخدامها في اللهجة المصرية غير أن نطقها كما الفصحى وحاجة تقال للمرأة الكبيرة في السن مثلما يستخدم في اللهجة المصرية يا حجَّة
مثال: قالتها ليا الحاجة مرعية
تو نقول لك على حاجة تحل لك الموضوع

 -عصير موز ولا مانجه
 -أي حاجة
حاجه بيزار (7aja bizare)
التعريف: (حاجه بيزار) بمعنى شيئا غريب وهي عباره جزائريه
مثال: مثال-
من قام بتشغيل التلفاز حاجه بيزا
باللهجه الجزائريه-
شكون فتح التيليفيزيون حاجه بيزار
حازق (Hazeq)
التعريف: مفلس
مثال: خويا ضبّر عليا راني حازق.
حاسب (Hasseb)
التعريف: حاسب - حسابتلك - حسابتلو = تعتقد - تظن - يظن
كلمة جزائرية يقصد بها :  الظن أو الإعتقاد
( عدم التأكد من صحة الشيء)
مثال: واش راك حاسب روحك ؟ = ماذا تظن نفسك
شفتك من بعيد حسبتك راجل = لقد رأيتك من بعيد و ظننتك رجلا
حسابتلو ميزيريا ساهلة = يظن أن الفقر و المعانات سهلة
واش حسابتلك = ماذا ظننت
حاسي (7assi)
التعريف: بئر .
مثال: حاسي مسعود /حاسي الرّمل  (أبار بترولية في الجزائر)
حاشي او الحاشي (7ashi . hashi)
التعريف: حاشي او الحاشي معناها جمل . ذكر الابل 
يقال اعقل الحاشي اي اربطه
حاقدة (غيارة)
التعريف: يعني أنها حسادة
مثال: تغير من اختها
حاقر روحو (7aguer Ro7o)
التعريف: عبارة في اللهجة الجزائرية تعني : 

1- شخص يحتقر ذاته و يستصغرها (يستهين بها و ينقص من قيمتها) لأنه يؤمن بدونيته امام الأخرين .

1- شخص لا يهتم بنفسه و لا يعطيها حقها بما يليق بمكانته . 

ملاحظة : القاف في كلمة حَاقَرْ تنطق مثل الجيم المصرية .
مثال: علَاشْ رَاهْ  حَاقَرْ رُوحُو مْعَا القْوَرْ ؟ = لماذا يستهين بنفسه امام الأجانب ؟ 

هُوَّ هَارَبْ فِي مُخُّو بَصَّحْ حَاقَرْ رُوحُو فَاللَّبْسَة = هو شخص نابغة لكنه لا يعطي نفسه حقها من حيث الهئية .
حاكم الشمعة (hakem chm3a)
التعريف: هي شرة معناها يستنى
مثال: لها معنيان:

هو طعام المساجين ( الراسيون)
هو أكلة تصنع للكلاب
حاكم خيط (hakam khayt)
التعريف: هو المزاج الجيد
حالة معاك (7alla m3ak)
التعريف: تستخدم هذه العبارة للدلالة على الغيرة و الحسد لكن بأسلوب لطيف
مثال: حمزة شرا كرهبة
ياسين : حالة معاك عكعك!
حامق (7ME9)
التعريف: قاتم اللون
مثال: خيرك حامقة
حانوت (Hanot)
التعريف: دكان صغير موجود في كل ازقة الاحياء
مثال: محمد : راني رايح للحانوت نشري كش حاجة
حاو  حو (Haw -Hao)
التعريف: كلمة "حاو" أو "حو" هي كلمة دارجة تقال عند الدهشة.
موطنها:كان يستعملها قديما سكان التيطري و الزواوة، واليوم بقيت إنتشارها محدود عند سكان شرق ولاية المدية ومدينة تابلاط وما جاورها خاصتا.
أصلها والغرض منها: كانت  كلمة "حو" تستعمل سابقا لتوجيه قطيع الماشية، وقيل أنما كانت تستعمل لطرد الخنازير البرية عند رأيتها فوق المحاصيل الزراعية أو أمام البيوت، ولكن من المأكد أنها تستعمل اليوم  بالكثرة  عند الإندهاش أو التعجب.
مثال: حاو هك (أي إبتعد من هنا)
حو ! هو لي ربح؟ (أي عجبا هو من فاز)
حاوزه (Hawzah)
التعريف: كلمة حاوزه في لهجة الجزائر . عربية قحة نستعملها بمعتى طارده .والاطفال عندنا يلعبون لعبة المحاوزة ،اي المطاردة 
حاوز - محاوزة 
1 - حاوزه : طارده . 2 - حاوزه : خالطه . 3 - حاوز الشيء : وطئه .
المصدر المعجم: الرائد، ولسان العرب
حايد (Hayed)
التعريف: حَايْد: ضع جنباً، ابعد قليلاً،
مثال: "حايد شوي" ابتعد قليلاً
حب الملوك (hab lamlouk)
التعريف: كلمة ..حب الملوك..تطلق عندنا في مدينة سطيف الجزائرية .على فاكهة الكرز.
مثال: نقول ..
شريت رطل حب لملوك..
حب يقول (7ab Y9oul)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية تستعمل بمعنى : معناه, يعني, نستنتج منه أن .

مرادفات اخرى : مَعْنَتْهَا, يَتْسَمَّا, صَافِي.
مثال: مَا رَاهُوشْ يْبَانْ حَبْ يْقُولْ أخْطُونِي = أصبح لا يظهر كثيرا و هاذا يعني أنه يرغب في البقاء لوحده .
حبس (7ABESSE)
التعريف: توقف
مثال: حبس في بلاصتك اي توقف مكانك
حبقه (7p8h)
التعريف: معناه ضيفني انستا 7p8h
مثال: معناه ضيفني انستا 7p8h
حبيب هبير (habib hebbir)
التعريف: ماتو رجال وبقا سيدهم ولي هول حبيب هبير
مثال: حبيب هبير سيد رجال
حتانا (7tana)
التعريف: يعني أنا أيضا

أستخدم أيضا : حتانت (أنت ايضا) ، حتاهم (انهم أيضا) ...
مثال: حتانا لاباس الحمدالله = أنا مليح أيضا الحمدالله
نمشي حتاحنا لمدينة = نحن أيضا نذهب إلى وسط المدينة
حتشون (Hatchoun (7atchoun))
التعريف: الحتشون يطلق على فرج المرأة و هاته الكلمه شائعة في الوسط يعني المناطق الوسطى من الحزائر. 
وهي كلمه نابيه لا تقال فالوسط العائلي او بين المجتمع . 

مرادفها في الشرق و عموم البلد هي كلمه سوة .. 

السوة و الحتشون هو مكان الوطأ عند الفتاة
مثال: مثل حتشوني يوجعني .. تعني أعاني من ألم في فرجي
حتشون يماك (7atchoun yemak)
التعريف: معناه سوة تع يماك و هو مهبل امك
مثال: سوف اعض لك حتشون يماك
حتشون يماك طاطا فيفي (Hatchoun yemak)
التعريف: يا معدي نيك مك يا وليد القحبة 
شكون هوا باباك تاع الصح يا وحد النقش
مثال: بابك ماشي هو المقتصد هاداك راه النيك برك
حتى أو حتان (hatta hattan)
التعريف: حتى بمعنى حتى في العربية الفصحى
حتان مركبة من حتى أنْ  من العربية الفصحى
مثال: استنّاني حتان نخلّص الخدمة أي إنتظرني إلى أن أكمل العمل
حداعش (7da3ish)
التعريف: حْدَاعَشْ كلمة جزائرية تعني إحدى عشر (11) باللغة العربية.
طْنَاعَشْ = (12)
ثْلَطَّاعَشْ = (13)
رْبَاطَاعَشْ = (14)
خْمَسْطَاعَشْ = (15)
سْتْطَّاعَشْ = (16)
سْبَعْطَاعَشْ = (17)
ثْمَنْطَاعَشْ = (18)
تْسَاطَاعَشْْ = (19)
حدايا حذايا (7daya, 7dhaya, Hdaya, Hdhaya)
التعريف: بجنبي ، بمحذاتي
مثال: أقعد حذايا
حدث الفاهم تستراح (hadeth el fahem testrah)
التعريف: ـــ تستراح : أي تستريح 
يُقال هذا المثل في الرجل العاقل الذي تستفيد منه حكمة أو تجربة في الحياة وأنت تحادثه . . وكذلك تعني الشخص الذي يفهمك بالإيماءة والإشارة ، يعني ( يفهمها طايرة ) كما يُقال . . فهو لا يتعبك بأن تشرح له كثيرا .
مثال: •• اشكون صاحبك اللي تفضلو ؟

•• صاحبي . . هو العاقل كي نحدثو نستراح .
حدر (7ader)
التعريف: تعني تحت
مثال: اين الكتاب؟؟؟انه حدر الطاوله
حر الجندر (Hor Algndr)
التعريف: حُر الجندر (Gender Queer) وهو مصطلحٌ يُستخدم للدلالة على الشخص الذي لا يتوافق مع الثنائية الجندرية. ويُستخدم أيضاً كمصطلحٍ شامل لتمثيل هويات عدم مطابقي الجندر أو غير ثنائيي الجندر والذين يتضمنون اللاجندرية وثنائية الجندر ومرونة الجندر من بين أمور أخرى. الشخص الذي يُعرَف كحُرٍ جندري والذي قد تجمع هويته جوانب من الذكورة والأنوثة (ثنائي الجندر)، أو مجموعة من الهويات (بانجندر)، أو قد لا يمتلك جندراً أو لا يتوافق مع الجندر (بدون جندر أو لاجندري)، أو قد يتنقل بين الهويات الجنسية الاجتماعية – الجندر – (مرن الجندر)، أو ليس هنالك اسم للجندر الخاص به – وجود تداخل، أو وجود خطوطٍ غير واضحة بين الهوية الجندرية والتوجهات الجنسية / الرومانسية.
مثال: هو حر الهوية الجندرية، لا يتمثل نوعه الاجتماعي في كونه رجلاً ولا امرأة، أو أنه شخص بين النوعين أو خارج نطاقهما، أو أنه يجمع بين كلا النوعين.
حراق (7arrag)
التعريف: مفلفل، أو متبل بتوابل حارة.
مثال: يا واد والله مشتهي مسحب حراق.
حراڨ (7arag)
التعريف: حراڨ من الحرڨة و تعني الهجرة غير الشرعية
مثال: راني حاب نحرڨ
اي اود ان اسافر بدون تاشيرة
حراڨة  حراڨ (7arraga (P) , 7arrag (S))
التعريف: الحَرَّاڨْ هو المهاجر الغير شرعي . 
الجمع : حَرَّاڨَة .

الْحْرِيڨْ /الْحَرْڨَة : السفر بدون اوراق رسمية ، السفر بطريقة غير شرعية .

ملاحظة: ڨ تنطق G .
حرايمي (7raymi)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : ماكر, محتال, لعوب, نصّاب, غدّار. 

أصلها عثماني : harami (الرسم العثماني : حرامي) و تعني في الأصل : لص.

الحْرَايْمِي يمارس التَحْرَامِيتْ أو التحْرَايْمِيتْ أي المكر و الخديعة.

مرادف : حِيلِي . أي شخص يمارس الحيل و الألاعيب.
مثال: دَارْهَا بِيَّا وَاحَدْ حْرَايْمِي = لقد خدعني شخص محتال.
حرباية (7arbayah)
التعريف: الحرباية هي الحرباء
حربوش (7arbouch)
التعريف: كل ما هو ملفوف او مطوي على نفسه بالطول (اسطواني الشكل و طويل).

الجمع : حْرَابَشْ.
مثال: ما  ينتصب الحرفوش بتاعة
حربي (harbi)
التعريف: شخص صلب و قوي
حرد (7red)
التعريف: الحَرْد هو الحك والدلك بِفعالية حتى تنحل عنه الشوائب.


- من استعمالات مناطق الوسط -
مثال: - أَحْرَد ظَهْرَك مليح أي : كيِّس وادلك ظهرك (بالكاسة حين الاستحمام) جيدا حتى تزول الطبقة الخارجة والدهون.
- ما تَحْرَدش وَجهَك.
حردي (7ardi)
التعريف: جريء و لا يهاب .

من الفرنسية : hardi .

الجمع : حْرَادَى .
مثال: صَاحْبَكْ  حَرْدِي و زَدَّامْ = صديقك جريء و مقدام .
حرشه (harracha)
التعريف: كلمة ..حرش ..بفتح الحاء والراء المشددة..
تعني في مدينة سطيف الجزائرية ..الإغراء بين اثنين أو جماعة..
مثال: نقول ..
سعيد حرش خالدا على زهير..
حرفي (7arfi)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : بدون إضافات, بسيط, على شكله الأساسي.

على الأرجح من العربية : حافٍ.

ملاحظة : تنطق الحاء مخففة.
مثال: خُبْزْ حَرْفِي = خبز فارغ وحده.

فْطُورْ حَرْفِي = قهوة صباح بسيطة.
حرقك (Hargak)
التعريف: بهدلك و اهانك امام احد او وحدك
مثال: تقول لراجل شفتك من البعيد راجل ههههههههههههه تسما هو مرا راك حرقتوا
حركي (7arki)
التعريف: كلمة جزائرية تستعمل بمعنى : خائن . و جمعها : حَرْكَى .

الكلمة تعود أصولها الى الثورة التحريرية الكبرى , أين كان المنتمون الى حزب "حركة إنتصار الحريات الديمقراطية" بعد ال1954 معارضين لفكرة الكفاح المسلح و الثورة, فشاع تسميتهم بالحَرْكَى نسبة الى الحركة(اسم الحزب) , ثم أصبح المصطلح يطلق على كل من يعارض الجبهة (جبهة التحرير الوطني) و استمر استعمال المصطلح بعد الاستقلال بمعنى خائن .
مثال: انسان حركي يعني خائن لبلده
حرڭ او حرگ (Ħrəg)
التعريف: و تعني هاجر بطريقة غير شرعية .

الحراڭا/الحرايݣية = المهاجرين غير الشرعيون
مثال: واش ها تحرݣ 
=هل ستهاجر بطريقة غير شرعية.
حرمة (Hurma)
التعريف: امرأة .

حريم{Haarem}- الجمع
مثال: she is a beautiful woman-إنها حرمة جميلة.
حرن (haran)
التعريف: كلمة ..حرن ..تعني بين سكان مدينتنا سطيف في الشرق الجزائري ..الإسرار على الشيئ..وخاصة عند بكاء الصبي ..إذا أرادوا أن يسكتوه يأبى..
مثال: ولدي حرن..
حرور (7rour)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تعني : التوابل و البهارات خصوصا الحريفة كالفلفل الاسود و الفلف الاحمر اللاذع .  

مرادف اخر شائع في الدارجة الجزائرية : عْقَاقَرْ .
مثال: المَاكْلَة بْلَا حْرُورْ سَامْطَة = الأكل بدون توابل عديم النكهة .
حزاق (7ZAK)
التعريف: معناها التغوط و تستعمل للتعبير عن الملل او الضجر
مثال: راه  الحزاق في هاد المدينة اي ضجر كبير يعم هده المدينة
حزقة (7ez9a)
التعريف: يطلق على خروج الريح من المخرج 
يطلق أيضا على الهروب السريع
مثال: لقد حزق كريم لذا يجب أن يعيد الوضوء / المعنى هنا أنه لم يحافظ على الوضوء
لقد حزق اللص بسرعة بعد سرقته للمجوهرات / المعنى هنا الفرار بسرعة
حزنان (7aznan)
التعريف: حزين , يشعر بالحزن أو التعاسة . 

مؤنث = حَزْنَانَة , الجمع (مؤنث و مذكر) : حَزْنَانِينْ .
مثال: رَاهْمْ حَزْنَانِينْ عْلَى المَيَّتْ = إنهم حزينون على الميت .
حزوجة (hadzoudja)
التعريف: حزوجة 
إسم إمرأة كان يستخدم من القدم حتى الآن
مثال: ذهبت حزوجة إلى السوق
حسان (hassan)
التعريف: مراهق عراقي من مدينة واسط
تُعرف محافظة واسط بكونها غامضة
عُرِف حسان بكونه زوجة مارك 
حيث قام مارك بتطيير حسابة 30 مرة 
يضع صورة قط حزين لكنه بلواقع يخاف من القطط
مثال: مرحبا انا حسان (active now) 
حسان يبعث رسائل (بعد مرور دقيقتين) 
حسان طار (بعد 5 دقائق) 
حسان يعمل حساب جديد(بعد مرور 10 دقائق)  
حسان يطير مرة اخرى(بعد مرور 15 دقيقة) 
.. 
. 
. 

. 
. 

.
حسمر (Mc hsmr)
التعريف: هو رابور اشتهر بتفجيره لطبلات الاذن و هو اشهر رابور في لاكوصبي 
من كثرة ما تم التحراش به اصبح مجنون 
يتخايل كثيرا و لديه عدة اسماء منها:ممسيتا فودكرون_ابو الحسامر.....الخ
مثال: ارواح تسمع فريستايل
حسناء (Hassnae)
التعريف: كنبغيك حسناء
مثال: حسناء=افضل انثى في كون
حسنة في سنة (7asna fi sna)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : نادرا, بشكل إستثنائي.

عبارة أخرى مرادفة : مَرَّة فَ الفَالْ.
مثال: مَلِّي تْغَرَّبْ وَلِّينَا نْشُوفُوهْ حَسْنَة فِي سْنَة = منذ أن هاجر أصبحنا لا نراه إلّا نادرا.
حسيفة (Hsiifa, 7siifa,)
التعريف: معناها:
حقد، عداوة، ضغينة، بغضاء.

أصلها:
فصيحة: من  حَسَفْتُ، أَحْسِفُ، اِحْسِفْ.  الحَسِيفَةُ: الغيظ، الحقد، العداوة (المعجم الوسيط). يقال: أَظْهَرَ حَسِيفَةً: غَضَباً؛ اِمْتَلأَ قَلْبُهُ بِالحَسِيفَةِ: باِلحِقْدِ، بِالعَدَاوَةِ. (معجم الغني).
مثال: هَذَاكْ عَنْدِي حْسِيفَة مْعَاهْ 
لدي عداوة مع ذلك الشخص.
حشاوش (hachawich)
التعريف: بقدونس
مثال: البقدونس ينضاف الى الاكل
حشم (7cham)
التعريف: خجل الرجل
مثال: انا نحشم بزااف من الرجال ... اي اخجل كثيرا من الرجال
حشوة يحشي (7ACHWA YE7CHI)
التعريف: احتيال او كدب و مرادفها هفة
مثال: بركا ما تحشيلنا من الصباح اي توقف عن خداعنا مند وقت طويل
حشومة (7shouma)
التعريف: عيب
مثال: حشوما عليك اساط
حشون (Hachon)
التعريف: هو الفرج او كما يسمى في المغرب العربي طبون
مثال: احمد: واش مانضربوش الحشون
سلمى: راك معندكش قلاويه
حشون ايماك (hchchoune immak)
التعريف: ينطقها البعض الاخر إبشي ايناك  عبارة امازيغية مطابقة لعبارة كس امك
مثال: -مياغن ابشي ايناك
> مال كس امك
حشيشة طالبة معيشة (hchicha talba m3icha)
التعريف: تقال عن الشخص الجيد
حصلة (7Sla)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : ورطة, مشكلة.

من الفعل يَحْصَلْ أي يقع في ورطة. 

و منها نقول : رَانِي حَاصَلْ أي أنا في ورطة.
مثال: حْصَلْتْ وَحْدْ الحَصْلَة رَبِي عَالَمْ = وقعت في ورطة لا يعلمها إلّا الله .
حطة (7a6a)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : 
1- هيئة ، مظهر .  
2- أنيق ، بالفرنسية : à la mode ومنه الفعل يْحَطْطْ = يرتدي أفخم الثياب .
3- حطّة = رائع ، ممتاز (مرادف = حَالَا)
مثال: 1- الكُورْ تَاعُو خْشِينْ عَنْدُو حَطَّة تَاعْ بُوشِي = جسمه ضخم لديه هيئة جزّار  (قصّاب).

2- لْيُومْ رَاكْ حَطَّة خُو = اليوم انت أنيق جدا في لباسك صديقي .

3- جْوّْزْنَا فَاكُونْصْ حَطَّة = قضينا عطلة رائعة .
حطي التلفون نكمك (Hati tlfn n9m9)
التعريف: هي كلمة تستعملها كي يماك تهدر مع القحبة تاعك
مثال: الام: ألو شكون نتي
انت:حطي تلفون نقمق
حطيسة (hitiste)
التعريف: تستعمل هذه الكلمة لوصف الشاب لا يكون له عمل 
و نقول كدلك يشد الحط أي لا يعمل شيء
حفاو رجليه (7faw rejlih)
التعريف: المعنى الحرفي للعبارة هو : مشي طويلا / سار مسافة طويلة أو لمدة طويلة ، لكتها تستعمل ككناية عن الشقاء و التعب و بذل مجهود كبير للحصول على شيء ما أو بلوغ هدف ما.
مثال: حْفَاوْ رْجْلِيهْ بَاشْ قْدَرْ يْدِيرْ التَّاوِيلْ لْوْلَادُو : بذل مجهودا كبيرا حتى استطاع تأمين مستقبل أولاده .

حْفَاوْ رْجْلِيهْ بَاشْ صَابْ خَدْمَة : بحث مطولا حتى وجد عملا .

حْفَاوْ رْجْلِيهْ وْهُوَّا يْمْشِي : مشى مطولا .
حفنة (7AFNA)
التعريف: اي كمشة
حڤار (7aggar)
التعريف: حَڤَّارْ بالجزائرية تعني : ظالم و حقير,  مستبد .

من الحَڤْرَة و تعني : الظلم . 

حرف ال (ڤ) يُنطَق G كالكاف الفارسية(گ)
مثال: الرَاجَلْ اللّي يَضْرُبْ النْسَا حَڤَّارْ = الرجل الذي يضرب النساء ظالم حقير .
حقا (haqa)
التعريف: للاستفسار و التاكيد
مثال: حقا علي يخدم مزارع؟
حقار الرجال يموت مذلول (7aggar ardjaal ymoot madhlool)
التعريف: حقار الرجال يموت مذلول.


متغيرات:
- حقار الرجال يموت ذليل.