awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
بوصبع (Boussbe3)
التعريف: نعت ينعت به المواطن الجزائري الذي إعتاد أكل لحم الحمير و الوقوف في الطوابير على أبسط المواد الغذائية الأساسية لساعات، ذلك ان الحكومة الجزائرية جعلت منه كائنا مسلوب الذات و مسيرا بالبروباغندا لا يهمها فيه غير أصبعه للتصويت عليها مجددا في الانتخابات
مثال: بوصبع المبردع
بوصبع زرك (Bosbae zrag)
التعريف: يقصد بها طبالين نظام جزائري المشكل من جزائريين قدماء جيش الفرنسي الذي حارب ضد بني جلدته في جزائر، من مهامهم تصويت فالانتخابات و قول يحيى تبون و من خصالهم كرههم للاسلام و المسلمين يغارون من المغاربة و يحسدون تونس على ديموقراطية و خليج على أموال ومصر لجيشها ويتمنون عيش في تركيا، يخافون غزو فرنسا أو المغرب لهم في المستقبل
مثال: بوصبع زرك سير حرر جزيرة كابريرا و جماجم شهداء من متاحف فرنسا من بعد ساهل
بوصبع لزرڨ (Bouṣba3 leẓṛeg)
التعريف: تعني بالعربي صاحب الإصبع الأزرق. تقال في الجزائر لمن يذهب باكرا لينتخب، علما أن الإنتخابات في الجزائر مزورة و أن كبار قادة الجيش و رجال الأعمال هم من يختارون الرئيس، و أن صوت المعني (بوصبع) المسكين لا وزن له إطلاقا في القرارات السياسية، سبب التسمية هو إلزامية وضع الإصبع على حبر أزرق من أجل البصمة، علما أن البوصبع لزرڨ عة ما يكون فقير و يعيش على السوسيال و وجوده كعدمه و لا يقدم أي شيء يذكر للمجتمع ما عدا التطبيل لمن سببو البؤس الذي يعيش فيه
مثال: - يا خو انا فوطيت
- واش ربحت يا خي بوصبع لزرڨ
بوطاجين (botajine)
التعريف: هو جدار إسمنتي يبنى في المطبخ.
مثال: ضع الصحن على بوطاجين
بوطانة (boutana)
التعريف: هي مرادف لكلمة قحبة تستخدم في الغرب الجزائري
بوطونة (Bottona)
التعريف: زرّ التشغيل ، قفل التشغيل
من الفرنسية :  bouton
مثال: عَبَّزْ الْبُوطُونَة يشْعَلْ الرُّوبُو : اضغط على الزر تشتغل الالة .
بوطي (Boti)
التعريف: مركب مطاطي يستعمل للحرڨة مرادف لفلوكة او كانوطة
بوعليطة (bo3alita)
التعريف: هو الشخص السمين والعليطة هي الكرش او البطن
مثال: هذا الطفل يظل يرهج راح يولي بوعليطة
بوعو (bo3o)
التعريف: بمعنى الوحش ويستعمله الكبار لاخافة الصغار بها
مثال: هذي لبلاصة فيها بوعو 
هذا المكان فيه وحش
بوعويدة (Bou3wida)
التعريف: الإجاص الصغير (فاكهة) .
بوفتيكة (BOUFTIKA)
التعريف: المراة السمينة
بوقا (Boga)
التعريف: مصطلح يطلق على الافراد الصالحين في النظام الذين يمتازون بانشاط و الحيوية شيييخ وعشقهم لطاطات
مثال: بعض الكلمات الخاصة بهم 
شوووووف اسمع اسي    ...بي_     شييييييييخ خوك منا __
بوقال (buqaal)
التعريف: البوقال وعاء للماء أو العصير وغيره يصبّ منه إلى الكؤوس وقد يشرب منه مباشرة.

أنظر طاس.
بوقالة (Bou9ala)
التعريف: البُوقَالَة هي فأل على شكل احجية . الجمع : بُوقَالاَتْ.
لعبة البوقالة لعبة شعبية من التراث الجزائري تقام في السهرات العائلية أو الرمضانية و الأعراس و المناسبات السعيدة ، حيث تجلس الفتيات الشابات في حلقة و ينزعن خواتمهن و يضعنهم في اناء يغطى بقماش، و يعقدن اطراف ثيابهن بعد ان يكن قد نوين البوقالة على شخص معين ، ثم تبدأ إمرأة كبيرة في السن بإلقاء البوقالات التي قد تكون فأل حسن او سيئ و تقوم بأخراج خاتم من الاناء لتكون البوقالة من نصيب صاحبة الخاتم . 
اللعبة تطورت و اصبحت البوقالات توزع على شكل قصاصات على النسوة في الاعراس .
بوقلاب (Bouglab)
التعريف: المؤخرة
مثال: شابة عندها بوقلاب
بوقوس (تعني الجميل)
التعريف: فلان بوقوس.....اي فلان جميل
مثال: فلان جميل
بوقوقو (Bou9o9o)
التعريف: غبي ، مغفل، أحمق .
بوكارة (Boukara)
التعريف: اي ليس محلب اي ليس من الحضارة  زعما بوبرة
مثال: بصح هداك اللي راهو قاعد الهيك بوكارة 
نتا بوكارة
بوكلا (Poclain)
التعريف: بوكلا هيَ الحَفَّارة باللهجة الجزائرية، أصل الكلمة هوَ شركة Poclain الفرنسية.
يتمُ نطق الباء p.
مثال: البُوكْلا رَاهِي تَحْفَرْ.
الحَفّارَةُ تَحفِرُ.
بوكوتيكي (Boukoutiki)
التعريف: صاحب المال
بولميناتور (ballminator)
التعريف: كسم فالورانت علي كسم الموقع علي كسمك ياللي بتقرا !
مثال: بالميناتور جاب هيدشوت بنت متناكه!
بالميناتور : احا يا هادي متبلانت !
هادي = انت اللي معاك السبايك يخول.
بوليتيك (boulitik)
التعريف: هو الكدب و التبلعيط
بوليسي (BOULICER)
التعريف: شرطي
مثال: البوليسي حبس اللوطو اي اوقف الشرطي السيارة
بوليلي (Boullilli)
التعريف: العنكبوت (في الشرق).
مثال: كاين بوليلي في الكوزينة.
بومحلول (boumahloul)
التعريف: هي من تم نكحها
بومدرح (Boumderra7)
التعريف: مغشوش, رديئ, غير متقن .

من الفعل يْدَرَّحْ : يخدع , يغش .
مثال: سَلْعَة بُومْدَرَّحْ = سلعة مقلدة .
بومسلك (Bumsallak)
التعريف: كلمة جزائرية تعني عمل غير متقن ، أو عمل استغرق وقت قصير جدا
مثال: حليت التمرين ؟ .. »» حليتو بومسلك
نظفت البيت ؟ ..» نظفتو تاع بومسلك
بومصور (boumsawar)
التعريف: الخروف المشوي عند سكان الغرب الجزائري
مثال: ديرلينا بومصور في الليلة
بونسوايناغي (bonswaynagui)
التعريف: يستخدم لوداع شخص او انهاء محادثة و تمني امسية وليلة طيبة له 
اول من نطق به المفكر الجزائري "منانوك"
مثال: ايا مبعد ايا اتهلاو فرواحكم الله ربي يلاقينا في ساعة تع فرح وخير نشالله بونوايناغي = فيما بعد اهتمو بانفسكم يجمعنا الله في ملتقى خير وفرح بونسوايناغي
بونفخة هيثم (Bounafkha)
التعريف: هو احد اعضاء لاكوصبي واكبر نفاخ في تاريخ البشرية يمكن ان تنفجر خصيتك بمجرد رأيته
مثال: بونفخة اكبر نفاخ
بونفخة نفاخ القلاوي
بونيا (bounya)
التعريف: دفره بمعنى ضربة شديدة و تكون بضم كف اليد
مثال: يقال :
تو نعطيك بونية لوجهك يعني سوف اوجه لك لكمة من العيار الثقيل
بونية (Bounya)
التعريف: لكمة , ضربة بقبضة اليد . من اللغة الإيطالية : قبضة =pugno , عراك = pugna
مثال: خْذَا بُونْيَة لَلْوْجَه = أخذ لكمة على الوجه .
بونيشة (Bounicha)
التعريف: بُونِيشَة من bonniche بالفرنسية و تعني الخادمة المنزلية . 

المصطلح تحقيري و جمعه : بُونِيشَاتْ ، الفعل يْبُونَشْ يعني : يقوم بالاشغال المنزلية بشكل يفوق طاقة الشخص .
مثال: المْرَا مَاشِي البُونِيشِة تَاعْ الدَّارْ = المرأة ليست خادمة منزلية .
بوه (boh)
التعريف: تعني فيه أو موجود 
وهذه كلمة نجدية وخاصة بحائل وتقريبا القصيم ايضا
مثال: مثل: بوه احد .... بوه طلاب بالمدرسه ......
بوهالي (Bouhali)
التعريف: غبي , أحمق . أصلها بُودَالِي من اللغة التركية : budala (أبله) .

الجمع : بُوهَالِيَّة .
مثال: ملاّ بوهالي 
 كم هو غبيّ
بوهدمة (bouhadma)
التعريف: هو السجن
مرادف:الغوال، القيبة
بويا (Boya)
التعريف: الحرباء . من اللغة التركية : boya (لون , صبغة)
بوية (boya)
التعريف: الفتاة التي تتشبه بالرجال،في تصرفاتها ومظهرها وتسريحة شعرها ولباسها  ومشيها وكلامها.
مثال: البويات منتشرات في دول الخليج بشكل مخيف، وهن بحاجة إلى علاج نفسي
بياسة (byasa)
التعريف: واعر و مسمار
بياع (baya3)
التعريف: بياع يعني نمام او من يتناقل الاخبار و الاسرار
مثال: هذا الانسان كان بياع للاستعمار الفرنسي
بياع فرنسا (Beyya3 Franca)
التعريف: يفضح الشخص لفرنسا كما فعل الخائنون للجزائر.
مثال: صاحبي : دوك نبيع للأستادة
أنا : بيي بياع فرنسا يا وسمك
بيبا (Pipa)
التعريف: البيبا : هي سائل ابيض يخرج بعد اللعب
مثال: ديرلي بيبا امخلوق
بيبي (bēbī)
التعريف: اسم بمعنى (طفل) 

الكلمة مأخوذة من الإنجليزية (baby)
مثال: شوفوا البيبي مرّة كتكوت!
بيبيش (Bibich)
التعريف: بِيبِيشْ هو القط باللهجة الجزائرية . مؤنثة : بِيبِيشَة . الجمع : بِيبِيشَاتْ .
بيت (biyt)
التعريف: في تونس العاصمة وضواحيها تعني غُرفة ولكن في بعض المناطق في الجنوب مثلا تعني بَيْت أو منزل كما في العربية الفصحى
مثال: " هاني ماشية لبيتي" أي "إني ذاهبة إلى غرفتي"
بيت الما (Bit-Lma)
التعريف: مرحاض.
مرادفات اخرى : بِيتْ الرَاحَة ، تْوَالَاتْ من الفرنسية : toilette، أو ڥِيسِي WC.
مثال: قامت عائشة بتنظيف بيت الماء في الصباح الباكر
بيت الماء (bayt al ma)
التعريف: هو دوره المياه اعزكم الله
مثال: وين بيت الماء حاشاكم
دلوني على بيت الماء
بيتا ميل (Beta male)
التعريف: انظر الى ذكر بيتا
بيتزا سنكوشي (Pizza Cenkoushi)
التعريف: يضرب به المثل للمأكولات الغريبة العجيبة ال المريبة مثل الأكلات الهندية، وهذا السنكوشي هو صانع بيتزا في الجزائر، شكلها غريب وعجيب، تاكلها هنا تموت لهيه.
مثال: أنا: اسمع نروحو ناكلو عتد بيتزا سنكوشي
صاحبي: ياودي روح، هاديك ناكلها اليوم نموت البارح
أنا: انا راني رايح عند السنكوشي تهلا
صاحبي: ولا نقولك، نجي معاك، حتى انا راني جيعان
بيثر (Baythar)
التعريف: بيثر باللهجة التونسية و تعني نوع من التين و تقال بيتر باللغة المالطية و في مالطا يقولون ايضا بيتر تا شوك على التين الشوكي
مثال: بقداش كيلو البيثر
يعطيك بيثرة على عينك ليسرة
بيدما (Bidma)
التعريف: بِيدْمَا أو مَابِيدْمَا , كلمة جزائرية تعني  : بينما أو ريثما .
مثال: أقْعُدْ هْنَا بِيدْمَا نَقْضِي شْغَالِي وَ نْوَلِّيلَكْ = إجلس هنا بينما أُنهي عملي و أعود إليك.

قَارَعْلِي بِيدْمَا نْوَجَّدْ الكَابَة وَ نْرُوحُو = إنتطرني بينما أحضر الحقيبة و سنذهب . 

رَانِي شَادَة اليَدْ بْهَاذْ الخَدْمَة مَابِيدْمَا تْبَانِلِي شُوفَة خِيرْ = أنا أمْلَؤُ الفراغ بهاذا العمل ريثما أجد شيئا افضل .
بيدو (B'yəddo)
التعريف: و هي كلمة مشتقة من "بيده" 
و المقصود بها هو "بنفسه" او "هو ايضا"
 تستخدم في شمال المغرب و بعض المناطق في الجزائر .
مرادف  براسو  في المغرب .
و بروحو  في الجزائر .
مثال: راه هاتجبرو تا هو بيدو عمرو ما شافا
= أي ستجده حتى هو بنفسه لم يرها قط .
بيدون (Bidoun)
التعريف: دلو ،سطل . 
من الفرنسية : Bidon
مثال: يْعَمَّرْ لْمَّا فالْبِيدُونْ : يملأ الدلو بالماء .
بيرة (Birra)
التعريف: الخمر ، الجعّة . من اللغة الإيطالية : birra
مثال: قَرْعَة بِيرَّة = قارورة جعّة .
بيرو (Birou)
التعريف: مكتب (سواء الأثاث أو مكان العمل). من الفرنسية : bureau.
مثال: أْسْتْنَانِي فْلْبِيرُو : انتظرني في المكتب .

حُطْ لْوْرْقَة فُوقْ لْبِيرُو : ضع الورقة فوق المكتب.
بيزار (Bizzar)
التعريف: بيزّار تعني غريب
مثال: ما درت لا حاجة بيزار لا والو.
لم أقم بأي فعل غريب أو أي فعل أصلا.
بيسكلات (Biseklèt)
التعريف: دراجة هوائية . 

الجمع : بِيسَكْلَاتَاتْ . 

من اللغة الفرنسية : bicyclette .
مثال: شْرَى لْبَنْتُو (لْبَنْتَهْ) بِيسَكْلَاتْ = إشترى الأب لصغيرته دراجة هوائية .
بيضة (baydah)
التعريف: كلمة بيضة..في مدينة سطيف تعني ..ماتلده الدجاجة..
مثال: نقول..ولدت الجاجة بيضة ..
بيطانون (Petanon)
التعريف: بيطانون او علاء 
سرباسي صامت 
يشتبه في كونه غاي 
مؤسس بوت ريم تشان
مثال: '-'
همممم
ريبيني 
كيسيني
بيفي (biffi)
التعريف: هو شيء نستخدمه في الاتصال
مثال: جيب البيفي
بيفيه (Bifih)
التعريف: بسرعة البرق، في لحظة ( ثواني -دقائق) .
مرادفها بالانكليزية هو : in a second . 

تستعمل عندما تكون المدة او الزمن المعني بضعة ثواني أو دقائق.
مثال: اْسْتْنَّانِي نْرُوحْ بِيفِيهْ وْ نْوْلِّي : انتظرني، أذهب بسرعة ثم اعود .
بيقذيش (bi9dich)
التعريف: كلمة تعني جحا عند الامازيغ، تطلق على شخص خيالي تروى عليه القصص
مثال: "بيقذيش وحماره" أو "بيقذيش ذوغيول انس" بالأمازيغية
بيقلات (bi9lat)
التعريف: كلمة  نابية تعني خصيتين و هي تصغير لباقل
مثال: باقلو قد الحمار اي ان خصيتيه كبيرتين مثل حمار
بيلرباي (Baylarbay)
التعريف: أمير الأمراء . رتبة حكّام الجزائر العثمانية من 1518 إلى 1589 . بالتركية : beylerbeyi 

خير الدّين بربروس هو أول بيلرباي لإيالة الجزائر العثمانية .
بيليكي (Beliki)
التعريف: كلمة تستعمل في الجزائر و المغرب ونادرة الاستعمال في شرق الجزائر وتونس...تعني مجانا فابور
مثال: بشحال هاد كاس تاع ويسكي?
-لا هاذا ماشي للبيع هادا بيليكي
بيمو (bimo)
التعريف: بيمو = بسكويت
مثال: فلان: بشحال داير هاد بيمو
علان: جوج دراهم
بينوار (Binwar)
التعريف: 1- مغطس الحمام . من الفرنسية : Baignoire. (في بعض المناطق تستعمل الكلمة التركية: بَانْيُو )

2- روب الحمام (ثوب الحمام) . من الفرنسية : Peignoir. (تنطق أيضا : پِينْوَارْ)

3- لباس تقليدي لمنطقة سطيف في الشرق الجزائري.
بيهفيه (Bih-fih)
التعريف: بِيهْ-فِيهْ و تنطق مدغّمة بِيفِيهْ أو بِينْفِيهْ , كلمة جزائرية تعني : بسرعة , على عجل .
مثال: أَرْوَاحْ بِيهْ-فِيهْ = تعال بسرعة .
زابي (ZABBI)
التعريف: تطلق على الكلب الكسول و تستعمل ككلمة قبيحة لوصف انسان كسول
زادة (Zada)
التعريف: أيضا, كذلك .

مرادفات : ثَانِي, ثَانِيكْ, ثَانِيتْ, گَانَة .

أنظر : ثاني , گانة
مثال: A : صَحَّا فْطُورَكْ .

B : صَحِّيتْ, نْتَا زَادَة .

------------------

A : إفطارا شهيّا .

B : شكرا, لك أيضا .
زازا (zàzà)
التعريف: زازا هو انسان ميصلح لوالو
مثال: مثال : اعط هعخعه
زازة (Zaza)
التعريف: كلمة بالجزائرية تعني : عراك صاخب, شجار بأصوات مدوّية.

مرادفات : حَيْحَايَة, هُولْ.

أصلها على الأرجح من الأمازيغية (قاموس اللغة الأمازيغية الشّاوية المحكية بجبال الأوراس في شرق الجزائر).
مثال: صْرَاتْ قُوجَا زَازَة عْلَى وَالُو = حدث شجار كبير صاخب على أمر لا يذكر.
زاكو نحكمك نفرفشهالك (نحمك نفرفشهالك)
التعريف: زاكو العطاي قاعو كبير
مثال: زاكو قاعو كبير ضربولو الذكر باسم العطاي
زامل (zamel)
التعريف: "زامل" تعني في المغرب شخص شاذ جنسيا
مثال: تفو على كاع الزوامل = اللعنة على كل الشواذ
زاهي (Zahi)
التعريف: معناها شخص سعيد
زاوالي (Zawali)
التعريف: فقير , بائس . من اللغة التركية : zavallı
الجمع : زْوَاوْلَة , زَاوَالِيَّة 

مرادفات : ڨَلِّيلْ , فَاقِيرْ , مَزْلُوطْ .
مثال: زَاوَالِي مِي فْحَلْ = فقير لكنه شهم
زاورة (zawra)
التعريف: بطانية
مثال: جيبلي زاورة نتغطى
زاوش (Zawech)
التعريف: كلمة امازيغية تعني عصفور ، طائر .

الجمع : زْوَاوَشْ.

الصغير = زْوِيوَشْ .
مثال: شُفْتْ زَاوُشْ بمعنى  رأيت عصفورا
زايلة ([zaylā] [zayla] [zælā])
التعريف: جمعها: 
زْوَايَلْ.

معناها:
شاة، بعير؛ خروف، ثور، حصان، بغل، حمار، جمل.

أصلها:
فصيحة: من  الزّائِلَة.  الزائلة: كل شيء من الحيوان يَزُول عن مكانه، ولا يستَقِرُّ في مكانه، يقع على الإِنسان وغيره؛ الزوائل: الصَّيْد (لسان العرب). زائلة: كل ذي روح، كل متحرك (معجم الرائد).
مثال: مَاكْلَة الزّوَايَل.  (دارجة جزائرية)
علف الأغنام. (فصحى)

 الزَّايْلَه تَاعَهْ مَرْضَتْ.  (دارجة جزائرية)
مرض حماره. (فصحى)

 بَكْرِي، كَانُوا يْسَافْرُوا بالزَّوَايَلْ.  (دارجة جزائرية)
في القديم، كانوا يسافرون بالخيل والبعير. (فصحى)
زب (Zub)
التعريف: زب تعني قضيب الرجل
مثال: "يافلان على زبي 
"يافلان اركب "عليه" / عليه تعني فالكلمة - زبي
زب الدنيا (Zeb adenya)
التعريف: يقصد بها مكان بعيد جدا
مثال: نبيل يسكن في زب دنيا
من زب الدنيا و نا نمشي
زب خشين جيتيدي (Zab khechin GTD)
التعريف: مصطلح يطلق في العصر الحديث على نوع من الفتيات اللواتي ينيكن مع اصحاب السيارات الشبه فاخرة و يتركن الزوالي يخسر لعبة الانتقاء الطبيعي.
مثال: ياخو شفت هذيك منال باين فيه زب خشين GTD
وي شفتها طالعة مع واحد قدام دالي براهيم
زبايل (Zbayal)
التعريف: زْبَايَلْ : المتاعب , المشاكل . مفردها : زَبْلَة . من اللغة الأيطالية : sbaglia

زْبَايْلِي : مشاكس , مثير للمتاعب (sbagliato)

الزاي و الباء ينطقان مفخمين .
مثال: ذْرَارِي قْبَاحْ غِيرْ تَاعْ زْبَايَلْ = أطفال عفاريت لا يفعلون شيئا سوى إثارة المتاعب .
زبايلي (Zbayli)
التعريف: مصطلح جزائري يطلق على الشخص المثير للمتاعب . من الإيطالية : sbagliato

زْبَايْلْ = المتاعب

الزاي و الباء في زْبَايْلِي و زْبَايْلْ ينطقان مفخّمان  .
مثال: طْفَلْ زْبَايْلِي = ولد مشاكس و مثير للمتاعب
زبب (Zabab)
التعريف: هي كلمة تقولها عند حدوث امر سيء لم يكن متوقع حدوثة وهي متداولة عند السلام بكثرة كلمة شارع وبذيئة
مثال: هننه
زبل (Zəbbəl)
التعريف: و تعني في لهجة شمال المغرب "سَبَّ"
مثال: مالك كتزبل و كتخصر الهدرا .
مابك تسب و تقول الكلام الساقط .

أُنظر خصر
زبلبل (Zbalbal)
التعريف: زبــلـــبــل هو مخلوق يعيش في الليسي وهو ضخم جدّا ويطرد التلاميذ من القسم 
بقلم : جزائري بعقلية انجليزية
مثال: مثال : راهو جا زبلبل اهربو او زبلبل راهو تما وا
زبنطوط (Zban6o6)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : أعزب , غير متزوج . من اللغة التركية : izbandut (قرصان , لص بحري) لأن القراصنة (جنود البحرية) في الجزائر العثمانية كانوا عادة غير متزوجين .

الكلمة التركية izbandut مأخوذة من الإيطالية : sbandito
مثال: خْلَاصَتْ عْلِيهْ زْبَنْطُوطْ لَا دَارْ لَا خَدْمَة = أنتهى به الحال أعزب بلا عائلة أو عمل .
زبوج (Zebboudj /Zebbouj)
التعريف: الزيتون الأسود ، شجرة الزيتون .
الكلمة أمازيغية
زبون عند البدي (zabboune aind el bouddi)
التعريف: شخص مختار بعناية من طرف "احمد البدي" للمبيت معه وذلك لتوفره على الشروط التالية: 
ابيضاض البشرة 
النعومة 
خلو الدبر من الشعر 
كونه نقش
مثال: احمد البدي: زبون قلت لك.....رجل كبير بزوجة واولاد وزبون انظر!!
زبي (Zebi)
التعريف: تملك كلمة "زبي" العديد من المعاني و هي كلمة مغربية تستخدم في النداء
مثال: متلا
عبدالسلام: تعال يا زبي
مصطفى : لم اراك يا زبي كيف حالك يا زبي
عبد السلام:متل زبي
زبي بالعو (Zabi bal3o)
التعريف: تقال هذه الكلمة عندما يقع شخص ما في مشكلة او فقدان الرغبة في الحياة
مثال: زبي ليوم بالعو
زحمو (zhmou)
التعريف: ضربه او اصابه بمكروه لشخص
مثال: علي زحم خالد
زداج (Zdaaj)
التعريف: معناها:
زجاج.

أصلها:
فصيحة: من  زجاج ؛ حيث تم في الدارجة إبدال الجيم دالاً، كحال: الجزائر ودْزَايَرْ.
مثال: كَسَّرْ الزّْدَاجْ تَاعْ الطّاقَة 
كسر زجاج النافذة.
زدرازدرة (Zedra)
التعريف: يقال ثقيل زدرا/زدرة معناه ثقيل جدا
مثال: هديك المشينة تقيلة زدرة مقدرتش نرفدها وحدي
زدك (Zdek)
التعريف: شخص يمكن الإعتماد عليه , شجاع و مقدام . من اللغة التركية : destek (دعامة , عماد) .

مرادف آخر : فْحَلْ .
مثال: يقال فريد زدك ، بمعنى نشيط ويُتَّكَلُ عليه
زدلدل (zdeldel)
التعريف: مصطلح يطلق على ابن جاركم غريب الاطوار
مثال: عبد 1 : وشبيه وليد جاركم يرمي في بليغتو كي يمشي؟
عبد 2 : ماديرش عليه هذاك زدلدل
زرب (zreb)
التعريف: زْرَب بالراء المرققة أي استعجَل وأسرَع. والمستعجِل يقال عنه مزروب.
زرّب: أي سرّع الأمر.

أنظر ازرب، زربة، زربان، بالزربة

أما زَرَّب بصاد مشممة وراء مفخمة فبمعنى سيّج وسوّر والزَرْب هو السياج أو ما أحاط به؛ ومنه أيضا زريبة البهائم.
مثال: ازرب شوية: أسرع قليلا
اسمح لي خويا راني مزروب، نتلاقاو عشيّة: أعتذر منك أخي، أنا في عجلة من أمري.
زربوط (zerbu6)
التعريف: الزربوط هو ما يعرف بلعبة البلبل الدوار أو الخذروف. أشهر أنوعه مخروطي الشكل يتخلله محور حديدي، يلف بخيط يمده بدفع الدوران اذا سحب منه بسرعة.

كما قد يستعمل لوصف كثير الحركة خاصة الأطفال.

والزربوط عند بعض أهل الجزيرة هو الحجر الطويل المنصوب في الأرض، الحاد الرأس.


أنظر  طرومبيّا
مثال: يلعب بالزربوط.
زردة (Zerda)
التعريف: وليمة ، مأدبة . من اللغة التركية : zerde (طبيخ تركي بالأرز يؤكل في الولائم)

الجمع : زْرَدْ - زَرْدَاتْ 

مرادف آخر : وَعْدَة (Wa3da)
مثال: اِيلَا رْبَحْتْ نْدِيرُولْكْ زْرْدَة = اذا فزت سنقيم لك وليمة
زردي (Zerdi)
التعريف: حيوان الثعلب . الجمع : زْرَادَى .
الاسم يعود الى لون الثعلب الاصفر المائل الى البرتقالي ، و هو باللغة العثمانية (التركية القديمة) : زرد = اصفر  أو زردلي = مشماشي (لون المشمش) و نجد هاذا الاستعمال ايضا في تسمية الجزر في الجزائر ب زرودية بسبب اللون  ايضا.
مثال: شْفْتْ زْرْدِي فْالْغَابَة = رأيت ثعلبا في الغابة.
زرررر (Zrrrrr)
التعريف: هي كلمة تقال للشخص البطيء الفهم و يحاول أن يضهر انه يفقه كل شيء
مثال: زرررر
انت علاه تحشم منو
زرزومية  زرمومية (Zerzoumiya , Zermoumiya)
التعريف: سحلية ، عضاية
اصل الكلمة امازيغي
زرطا (Zerta)
التعريف: زرطا أي تخلي عن العمل او المدرسة
  ‏-الكلمة أمازيغية : ازارطي (  il a pris la fuite )
 ‏ويقال أنها جاءت من كلمة فرنسية : ‏ déserté 
‏والحرفت  من طرف الناس الذين لم يتمكنوا من اللغة الفرنسية  ‏وأصبحت desserta   ‏وثم zerta
زرطوط (zartot)
التعريف: قطع الزجاج المنكسر
مثال: بالاك يجرحك الزرطوط
زرقا (Zarga)
التعريف: زَرْقَا (تنطق زَرْگَا بالكاف الفارسية أو حرف G الأعجمي) تعني باللهجة الجزائرية الفتاة السمراء .
مثال: لَزْرَقْ سْعَانِي = الأسمر ملكني . [ أغنية راي جزائري للشاب مامي] 
الزَرْقَا قَلْبِي بْغَاكْ نْقْطَّعْ اللّْيفْرِي وْ نْرْقُدْ حْذَاكْ = ايتها الفتاة السمراء لقد احبك قلبي سوف امزق دفتر العائلة (سأطلق زوجتي) و اتي لانام بجانبك . [مقطع راي جزائري مشهور من اغنية الزَرْقَا قَلْبِي بْغَاكْ لملك الراي العاطفي : المرحوم الشاب حسني]
زرقة (Zarga)
التعريف: بنت مع شعر أسمر
زرمومة أو زرمومية (Zərmōmá/zərmōmiyá)
التعريف: زرموما أو زرموميا و تعني السحلية أو العظائة .
و أصل الكلمة أمازيغي .
زرمومية (zarmumiyyah)
التعريف: الزَرْموميَّة هي السحلية (أصل الكلمة من الأمازيغية "أزرممّو" ونحوها بمعنى سحلية ويبدو أنها تصغير أو مشتقة من "أزرم" بمعنى أفعى).
مثال: كاين زرمومية في الحيط (هناك سحلية على الحائط)
زرنا (Zorna)
التعريف: الزُرْنَا أو الزُورْنَا أو الزُرْنَة هي موسيقى جزائرية تقليدية بالمزمار جذورها تركية (الوجود العثماني في الجزائر من 1515 الى 1830). 
من اللغة التركية : zurna = مزمار.
مثال: شْطَحْنَا عْلَى مُورْصُو زُرْنَا = رقصنا على مقطع من موسيقى الزرنا.
زرنة (Zorna)
التعريف: موسيقى جزائرية بالمزمار .

من اللغة التركية : zurna .
مثال: يَشْطَحْ عْلَى الزُرْنَة = يرقص على انغام موسيقى الزُرْنَة .
زرواطة (Zarwatta)
التعريف: كلمة أمازيغية تعني العصا . جمعها : زْرَاوَطْ . 
مرادف : هْرَاوَا .

من زْرْوَاطَة إشتق الفعل يْزَرْوَطْ في الدارجة، بمعنى : يُلَوِّح .
زروديا (Zroudiya)
التعريف: جزر
مثال: بالعربية : أكلت الجزر
بالجزائرية : كليت الزروديا
زرودية (Zrodiya)
التعريف: الجزر .
الاسم يعود الى لون الجزر : "زْرُدْ" باللغة العثمانية (التركية القديمة) و تعني الاصفر او "زردلي" و تعني لون المشمش (زردلو بالفارسية).
مثال: شْلَاضَة بْالزْرُودِيَّة = سلطة جزر
زروق (zroug)
التعريف: لفظ يدل على ممر صغير في الغابة بين الاشجار
زريعة (Zerri3a)
التعريف: معناها:
بذور؛ بذور اليقطين، بذور دوّار الشمس؛ النسل، الأولاد.

أصلها:
1. فصيحة: من زَريعَةٌ. بَذْر، حَبّ يُلقى في الأرض للإنبات. يقال: طرح الفلاح زَرِيعة الشعير في أرضه. (معجم اللغة العربية المعاصر)
2. فينيقية: من ('zr) (زرع): بذور، ذرية، نسل (Phoenician-Punic Dictionary).
مثال: بَاغِي نَزْرَعْ المَعَدْنُوسْ، بَصَّحْ مَا لْقِيتْ شِيْ زَرٍّيعْتَهْ.
أريد زراعة البقدوس، لكن لم أجد بذوره.

رَاهْ يَاكُلْ فِي الزَّرَّيْعَة.
إنه يتناول بذور دوار الشمس.

زَرِّيعْتَهْ خَامْجَة.
نسله فاسد.
زضمة (Zadhma)
التعريف: هو الاحتلال الاكتروني من طرف السرباسيين وفشلقة النخوشة والجواصيص
مثال: زضمة بب على هذا النخش
زطلة (Zatla)
التعريف: هي مخدر القنب الهندي
مثال: فما زطلة ؟
زعار (Zɛār)
التعريف: و كلمة زعار تعني أشقر .
زعاف (Z3aaf)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : الإستياء ، السخط . 
يْزْعَفْ = يستاء.
زَعْفَانْ = مستاء ، ساخط .

أصلها : ذعاف = سم قاتل
مثال: عْلَاهْ الزّْعَافْ هَاذَا كَامْل ؟ = لماذا كل هاذا الإستياء ؟
مَا تْزْعَفْشْ بْزَّافْ ، اللِّي فَاتْ مَاتْ = لا تغضب كثيرا و انسى ما حصل .
وَاشْبِيكْ زَعْفَانْ Gاعْ هَاكَّا؟ = ما بك مستاء الى هاذا الحد؟
زعف (z3af)
التعريف: زعف أي غضب واستاء وزعل، والزعاف الغصب والزعفان العضبان.
مثال: - واش بيك زغفان اليوم.
-واش زعفك.
زعفان (za3faan)
التعريف: الزعفان : الغضبان.

أنظر زعف.
مثال: - يا جان راك زعفان ؟ = يا شاب هل أنت غضبان ؟ (مقولة شهيرة لأحد متشردي العاصمة، أخرجه الله منها ورد عليه عقله وعافانا).
- لالا راني فرحان.
زعق (Za33ag)
التعريف: صرخ، صاح، تكلم بتعابير هستيرية عصبية 
يعبر عن شي بالصياح
تذمر غاضب
يتذمر بصخب
مثال: أمي كانت تزعّق علي عشان ما رحت صليت
لا تزعق في ناس نايمين
زعكة (Za3ka)
التعريف: تعني عندما تنظر إلى مؤخرة الفتاة هذه تسمى زعكة
مثال: مثلا
ملا زعكة يا زبي مش نرمال 
عماد شوف ملا زعكة
زعما (za3ma)
التعريف: بمعنى فرضا ، او افرض مثلا
وتقال أيضاً بمعنى كأنه
مثال: لو رحت بكري للسوق ، زعما ما ألقى زحمة
ماله يتكبر ، زعما فاكر نفسه شخص مهم
زعمة (z3ma)
التعريف: بمعنى ، يعني
مثال: كي داير زعمة كيف حالك بالدارجة المغربية = كي داير يعني كيف حالك باللهجة المغربية
زعمى (z3ma)
التعريف: بمعنى
مثال: كي داير زعمى كيف حالك بالدارجة مغربية
زعيم (za3im)
التعريف: هو مصطلح جزائري يقال للشخص الذي يسبح في المجاري و يشرب زيت التونة
مثال: الشخص 1 : انا مربب نعوم فالزيقو 
الشخص 2 : نتا زعيم
زغبة (zagbah)
التعريف: كلمة ..زغبة ..بفتح الزاي وإسكان الغين..تعني في مدينة سطيف الجزائرية ..الشيء القليل جدا ..ومنه زغب الفرخ إذا بدأ يظهر عليه..أو إذا بدأ شعر اللحية يبزغ عند الشخص ..نقول عته .عندو زغب..
مثال: نقول في المثال..
أعطيني زغبة خبز..أي شيئا قليلا..
زغبي (zoghbi)
التعريف: (مزغوب) ويعني مسكين، مسخوط أو منحوس سيء الحظ.
مثال: الزغبي دارها.
آجي أ الزغبي، أشهاد المصيبة درتي!؟
زغزغ (zughzugh)
التعريف: من صيغ تدليل الأطفال
مثال: فما برشا  زغزغ يعني يوجد الكثير من الاطفال .
زفاف (ZEFAF)
التعريف: تقال عن  الشخصي النمام و الدي يوشي بين الناس
زفيطي (Zefi6i)
التعريف: اكلة جزائرية مشهورة بمنطقة الهضاب العليا هي اكلة حارة جدا تصنع بالخبز التقليدي و الطماطم والفلفل تقدم في طبق خاص اسمه المهراس
مثال: الزفيطي أكلة حارّة
زڥط (Zvett)
التعريف: يَزْڥَطْ : 
1- يجلد، يضرب بالسوط او حزام جلدي . مرادف : يسوط
2- يحرق ، يلسع .

(ڥ = V)
مثال: 1- زَڥْطُو بَالسَّبْتَا تَاعْ السَرْوَالْ :  جلده بحزام السروال .

2- مَا سْخُونْ يَزْڥَطْ  :  ماء حار يحرق .
زق (Zag)
التعريف: زق تعني براز وهي الفضلات الخارجة من الانسان من الشرج .
زق - يزق
مثال: زقت علي الحمامة
زقاق (ZOQAQ)
التعريف: هوآ الممر بين مبنيآن..
مثال: لاتدخل بين الزقاق ياولد
زقز (zeguez)
التعريف: أنظر الى هنا  أو بالأحرى دقق النظر في هذا المكان
زقلباني (Zo9lobani)
التعريف: الزقلباني انسان ضربته الدنيا بالظهرها المصائب تنهال عليه وهو سعيد
مثال: اهلا خويا زقلباني واش راك  ، يجيب الزقلباني : منيكة والحمد لله 
شرح المفردات:
واش راك=كيف الحال 
منيكة = دائما في المصائب
زقه (zgah)
التعريف: الزقه : المغفل
مثال: الممحون ذا زقه
زقو (Za9ou)
التعريف: و تعني الشخص الذي لا يملك النقود في جيبه
مثال: راني زقو
ليس لدي نقود
زقينقة (zguinga)
التعريف: مشومر

ليس معه نقود
زڨز (Zagaz)
التعريف: كلمة " زڨز " تستعمل لشدّ الإنتباه نحو شيء معين و ذلك عن طريق التحديق و النظر إليه . 
إذا كان شخص ما في سهو و شيء ما مثير للإنتباه  يحدث في الآن ذاته ، فينبَه ذلك الشخص من أجل التلفت و متابعة مايحدث ، فيقال له " زڨز خيي " و هي كلمة شائعة جدا في الغرب الجزائري خاصة بمدينة سيدي بلعباس .
مثال: " زڨز شاراه صاري تماك " 
" زقز و بركا ما ساهي و راڨد "
زڨفة (zag'fa)
التعريف: زڨفة او Zag'fa وتعني في الدارجة الجزائرية جغمة ورشفة وهي ان تأخد كمية قليلة من اي مشروب.
كان نقول جغمة قهوة، او هذا الكاس فيه جغمة، اي رشفة واحدة
مثال: هذا الكأس يحوي جغمة، بمعنى كمية رشفة واحدة
زك (Zok)
التعريف: هي المؤخرة ..و يعرف ايضا بالترمة او الطيز
مثال: عندك واحد  الزك  ..اعطيني نيك حمبوك
زك امك القحبة (zouk ocak graph)
التعريف: زك امك القحبة هي كلمة تستعمل للتعبير عن الغضب
مثال: مثل 
احمد :ماذا بك غاضب هل ضربتك امك 
محمد : زك امك القحبة
زكارة (Zkara)
التعريف: مصطلح جزائري يعني تعمّد الأذى بدون سبب . من اللغة التركية : jekare (العصيان) في اللغة العثمانية : ژکاره .

الفعل : يْزَكَّرْ = يتعمد إيذاء الأخرين و عرقلة مصالحهم دون سبب . 

الصفة : زْكَايْرِي = شخص يعرقل مصالح الأخرين بدون سبب . (مرادف أخر في الجزائرية : مُنْكْرِي)
مثال: يْدِيرْ فِيكْ الزْكَارَة = يعرقل مصالحك بدون سبب .
زكايري (Zkayri)
التعريف: زْكَايْرِي أو زَكَّارْ مصطلح جزائري يطلق على الشخص الذي يتعمّد إيذاء الأخرين و عرقلة مشاغلهم بدون سبب فقط للتمتع بمعاناتهم . الجمع : زْكَايْرِيَة 

من الزْكَارَة كلمة تركية عثمانية : ژکاره žakāre (العصيان) .

يْزَكَّرْ = يتعمد إيذاء الأخرين بدون سبب .
مثال: الخَدَّامِينْ نْتَاعْ لَامِيرِي زْكَايْرِيَة = العاملون في مكاتب البلدية يتعمدون عرقلة مصالح المواطنين .
زكحى (Zakha)
التعريف: زكحى هي مجموعة من المبعرين خانتهم الحياة
مثال: يحى طلعنى ادمن فزكحى
زكر (zakkar)
التعريف: زكّر يزكّر زكارة : هو العناد أو أن يفعل الشخص ما لايحبه الآخر تشفيّا فيه
مثال: زكَّر السطلَه