awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
نقرة (no9ra)
التعريف: النُّقْرَة = الفضّة.. وفي المعجم العربي: النُّقْرَة من الذهب والفضة = القطعة المذابة، ما سبك مجتمعا منها
مثال: خَاتْمْ دْيَالْ النُّقْرَة = خاتم من الفضة
نقرة  نقره (Neuqra)
التعريف: (نقرة / نقره):  أصل هذه التسمية أمازيغي
تعني: الفضة بالعربية
مثال: بالدارجة المغربية:  " شريت خاتم ديال النقره "

بالعربية:  اشتريت خاتما من الفضة

بالإنجليزية:  I bought a Silver ring

بالفرنسية:  J'ai acheté une bague en argent
نقرش (negrash)
التعريف: نَقْرَش (g) ينقرش تنقريش:  تستعمل عادة في الأكل الخفيف أو قرش بضعة لقم من الطعام (قَرَشَ مِنَ الطَّعَامِ : أَصَابَ مِنْهُ قَلِيلاً).

وقد تكون مرادفا لأخذ تصبيرة أو نقنقة حسب السياق.

(هذا من أشهر استعمالات الأطلس البليدي)

وهناك معنى آخر بمعنى كثرة التردد على الشيء مثل تنقريش الزوج لزوجته وهو كثرة تردده عليه أو حديثه لها وربما كثرة انتقاده لها. وهو ما قد يترجم بالاستفزاز.

كما هناك معنى التخيّر في القرش يمثّله المثل مصري القائل: "الغراب ما ينقرش في عين أخوه".
مثال: ينقرش كل ما دخل الكوزينة = يقرش من الطعام كلما دخل المطبخ.

===

أ: وين راه خوك؟ (= أين أخوك؟).
ب: راح للكوزينة كاش ما ينقرش (= ذهب للمطبخ لعله يجد بعض شيء يقضمه أو يتناوله).
نقز (na99ez)
التعريف: نَقّزْ = قَفَزَ.. وفي المعجم العربي: نَقَز = وثب صُعُداً وقد غلب على الطائر المعتاد الوثب كالغراب والعصفور
مثال: نڨزت على الحيط = قفزت على الحائط.
الصيد ينگز على الغزالة = الأسد يثب على الغزالة.
نقش (na9ch)
التعريف: الانسان اللواطي الذي يخالف فطرة الله التي فطرنا عليها . وهي كلمة شتيمة ايضا ضد الرجل
مثال: هذا مش راجل .. هذا نقش!
نقيشة (rahim)
التعريف: رحيم نقيشة هو ازرق '-' معرفتش وش نكتب قود
مثال: بوتين : ن ك يا نقيشة
نڨصر (Ngser)
التعريف: نڨصر معاك يعني امزح معاك
مثال: مثلا شخص يكون يمزح مع شخص يقول له راني نڨصر معاك يعني والله قاعد امزح معاك
نڨلع فيه (ngala3 fih)
التعريف: يعني فالس ومعنديش فلوس
مثال: خويا عندكش دينار ؟
لا خويا والله نڨلع فيه
نكاح الدبر (Anal)
التعريف: نكاح المؤخرة أو النيك من الترمة حلو و جميل جدا فالمرأة و إن تنكر أحيانا فهي تعشق إدخال الزب في  ترمتها و يكون ذلك بإغراق ثقب المؤخرة بكميات كبيرة من المزلق الحميمي أو الفازلين مع إرتداء الواقي الذكري ثم يطلب الرجل من المرأة أن تفتح فلقتي مؤخرتها و تسعل أو تطلق الريح فإذا أفست المرأة إنفتح ثقب مؤخرتها تلقائيا فدخله الزب مندفعا كالسهم فتشعر المرأة بلذة و يكون ذلك متبوعا بصفعات خفيفة على المؤخرة
مثال: يمكن للرجل أن يلحق بالمرأة وهي جالسة فوق كرسي المرحاض و يدخل تحميلة أو يفرغ محتوى حقنة في ثقب مؤخرتها فإذا كان لديها إمساك و لم تتغوط منذ أيام فستتأوه قليلا و سرعان ما ستطلق الريح و تدفع الكاكا بضغط شديد كالمجنونة فتسقط قطعا كبيرة كالنقانق في المرحاض و ستكون معطرة ههههه بعض الشيئ و ينحني بعدها الرجل قليلا خلف المرأة ويفتح فلقتيها و يدخل إصبعه في شرجها من الخلف و يضيف آخر كذلك من الخلف في مهبلها فتتأوه و تطلب المزيد عندها فقط يخرج قضيبه منتصبا و يدخله من الخلف مزلقا أحمر طويلا منتصبا في دبرها فترى النجوم في وضح النهار و تشعر بمذاق كالعسل
نكتة جزائرية (Anecdote)
التعريف: استمعوا لهذه النكتة الجزائرية
مثال: استمعوا لهذه النكتة الجزائرية
نكتلنا قاع القدر (Nektelna ga3 l9dar)
التعريف: تقولها لشخص عندما يقول كلام غير محترم أمام شخص تحترمه (والدك ، أمك....)
مثال: "ايواا نكتلنا قاع لقدر يا زبي"
نكحتشونيماك (Nikhtchonymak)
التعريف: بمعنى اذهب الى كس امك
مثال: مثال:
يا ماصطفى: اين انت
كريم :في حتشونيماك
نكز (nakkaza)
التعريف: كلمة ..نكز ..في مدينة سطيف الجزائرية تعني ..قفز..
مثال: نقول ..شفتو ينكز..
نكزبي (Nikzbi)
التعريف: طماطم
مثال: اخرج يا نكزبي
نكمك (Nkmk)
التعريف: كلمة تستعمل عندما يغضبك احدهم
مثال: دحمان : يخو بركا متفتي

دومر : نكمك
نكوة (Nekwa)
التعريف: كلمة جزائرية يقصد بها : اللقب العائلي .

تستعمل أيضا للإشارة الى بطاقة التعريف الوطنية .

نَكْوَة هي كلمة من أصل لاتيني, محرفة عن عبارة in qua التي كانت تكتب في شهادات الميلاد في فترة الجزائر الفرنسية (1830-1962) .
مثال: وَشْنُو هِيَ نَكَوْتَكْ ؟ = ما هو لقبك العائلي ؟ 

كَاغَطْ النَكْوَة = شهادة الميلاد الأصلية  .
نلحسلك سوتك (NELHESLEK SEOUTEK)
التعريف: العق ايسكريم
مثال: نلحسلك سوتك فوق المطرح
نم (Nem)
التعريف: كلمة بالقبائلية (لهجة أمازيغية جزائرية) تعني العضو الذكري و تستعمل في الدارجة ككلمة نابية للشتيمة أو التأفف من شيء .
مثال: يَا نْمِّي شْحَالْ تْنْفَخْ ! = اف منك كم انت مضجر !
نموت عليك (nmott 3lik)
التعريف: بمعنى احبك الى حد الموت
مثال: نموت عليك حبيبتي
نمي (Nami)
التعريف: هو عضو الرجل المُميز بالذكورة ويستخدم للإستفهام عن شيء غير مفهوم.
مثال: أستاذ الرياضيات: يبدأ بشرح الدرس
جميع التلاميذ: نمي؟
نن هه (nn hh)
التعريف: عبارة (نن هه ) تستعمل لكي تستهزئ من شئ والتي تندرج ضمن طابع هزلي مضحك  كما انها عرفت رواجا كبيرة وداك بطبع عقلية القطيع التي تفضل نقل كل شئ بجدارة و اخد المعلومات الجاهزة والتي تخالف مدهب ديكارت والتي تضاد كلمة اللاتينية _بي يو
مثال: *شخص ما:هل انت حي؟ 
انا: نن هه انا شارع 
وكدا تم استهزاء ونشر الحموضة بنجاح 
اخر: 
هو :لقد اعطيتك نصيحة من دهب
انا : نن هه اعطني دهب و نصيحة  ضربها فكرك
ننقشلك البحيرة (Nonkochlek el bhiara)
التعريف: اي افعل لك فعل مخل بالحياء و اغتصبك
مثال: سأنقش لك البحيرة .... اي سأغتصبك
ننوش (Nenouch)
التعريف: ننوش هو بذر مهبل المرأة
مثال: نعضك من الننوش انا اي اعضك من بذرك
نني (Nenni)
التعريف: نَمْ (فعل أمر) بلغة الأطفال . من اللغة التركية : ninni (تهويدة لتنويم الأطفال)
مثال: نَنِّي نَنِّي يَا بَشَّة , وَاشْ نْدِيرُو لَلْعْشَا ؟ نْدِيرُو جَارِي بَالدَبْشَة , وْ تْجِي بَنْتِي تَتْعَشَّى/يْجِي وْلِيدِي يَتْعَشَّى . 
نامي نامي أيتها القطة , ماذا سنطبخ للعشاء؟ نصنع حساءا بالكزبرة , و تأتي أبنتي لتتعشى /يأتي إبني ليتعشى .

(تهويدة جزائرية لتنويم الأطفال)
نها (Nha)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : يا ما ، كم من  ...

مرادفات في الجزائرية : شحال
مثال: نها ما درتلها و معا التالي نكرت خيري 

يا ما عملت لاجلها و في الاخير تناست تضحياتي
نها ما (Nha ma)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية تستعمل بمعنى : كم . لكن ليس للإستفسار انما يكنّى بها عن العدد الكثير أو المدة الطويلة .
مثال: نْهَا مَا تْعَبْ عْلِيكُمْ بَاشْ تَقْرَاوْ وْ مَا يْخُصْكُمْ وَالُو = كم تعب من أجلكم لكي تدرسوا ولا ينقصكم شيء .

نْهَا مَا جَوَّزْنَا و مَازَالْ نْزِيدُو = كم قاسينا و لا يزال ينتظرنا الأسوء .
نهار كي الزبي (nhar ki zebi.)
التعريف: يعبر عن يوم ليس جيد.
مثال: نهار كي الزبي اليوم يا خو.
نهش (nhash)
التعريف: mordre quelque chose
مثال: on ne mord pas dans le pain
نهل (nahal)
التعريف: تجاهل 
مرادفات:لا كارونط
نهنهو نهنها (Nhnhonhnha)
التعريف: نهنهو نهنها بمعنا أشبعوه ضربا حتا كاد يموت
مثال: والله مسكو  البوليس بأخر الشارع نهنهو نهنها
نهيك (nheek)
التعريف: نهيك بمعنى هناك
نو (nnaw)
التعريف: النّو: النّوء والمطر.
مثال: الجو اليوم نو يحرق
نو نايم (no name)
التعريف: نونايم هو غروب اسطوري يتضمن عباد لسطوريون مثل عبضة الأضمن و كاناشي و اصيل و ددر ورؤوف وعبدو وسباد و علي و ياسين و يونس و يونس ري و الخ يسمون انفسهم بالحومة
مثال: لنذهب الى نو نايم
نواظر أو نواضر (n'wadr)
التعريف: النواضر هي النظارات الطبية أو النظارات السوداء
مثال: نحي نواضرك نشوف عينيك
أي إنزع نظاراتك لأرى عينيك
نورمان (Norman)
التعريف: شخصية تاريخية سرباسية ظهرت سنة 2021 من مؤلفاتها في تسربيس:عصر تسربيس و نهضة ضفكية
مثال: نورمان يسربس إذا هو موجود
نوريك الزنباع وين يتباع (nwirik el znbaa win ytbaa)
التعريف: مثل جزائري معناه ياريك النجوم في عز الظهر
مثال: ماما كسرت التيليفون 


ذرك نوريك الزنباع وين يتباع
نوريلك الزنباع وين يتباع (nwarilk al zanba3 win yantba3)
التعريف: مثل جزائري يستعمل عند نية الانتقام او البهدلة 
تعني بالعربية : ساريك اين يباع الزنباع
مثال: اخرج عليا ولا نوريلك الزنباع وين ينتباع
نوريلك الزنباع وين ينباع (nwerrilek e-zanba3 win yenba3)
التعريف: من أشهر العبارات الجزائرية المستعملة للتهديد و الوعيد . 

الترجمة الحرفية : 

نْوَرّيلَكْ = سأريك .

الزَنْبَاعْ = نوع من الحمضيات يعرف بالفرنسية ب Pamplemousse , له مذاق حامض و مر في آن واحد .

وِينْ يَنْبَاعْ = أين يتم بيعه .
مثال: زِيدْ دَاصَرْنِي نْوَرِّيلَكْ الزَنْبَاعْ وِينْ يَنْبَاعْ = قم بتجاوز حدودك مرة اخرى و سأريك نجوم الليل في عز الظهر .
نوض (nod)
التعريف: نوض = إنهض
مثال: نض من هنا= إنهض من هنا
نوض ترقد (noud tr9d)
التعريف: معنى العبارة اذهب للنوم
مثال: وكيل طفي التيلي ونوض ترقد
نوض نكمك (Nodh nkmk)
التعريف: معناها رأيك ديرو فقاعك خويا
مثال: محمد:انا نحب ليفربول
كريم:نووض نكمك
نونبر (Nuwanbir)
التعريف: نُوَنْبِر هو نوفمبر باللهجة المغاربية. 
نونبر = نوفمبر
نووب (Noob)
التعريف: لقب يطلق على شخص لا يعرف ان يلعب العاب مثل كود4، هالو و الخ. ولا بعرف ان يقتل بضربة رأس
مثال: شوف ياخي النووب ذا.. له ساعه وهو بدون مايقتل أحد.
نويبا (نويبا)
التعريف: نويبا كلمة مغربية يقولونها عندما يكون تبدل بين ذكور  في حالة جنسية ليس كا قوم لوط وإنما بتجربة مع ذكر مع بعض في الحقيقة لا تعني مثلي لكن تعني تجربة ذكر مع ذكر في سن المراهقة يتبدلون الجنس مع بعضهم
مثال: مثل اهاب كجاتك نويبا د البارح
نياكين (niyakin)
التعريف: هو مصطلح يطلق على من يفوز كثيرا و ولا يهزم ابداً
مثال: المنتخب الوطني الجزائري نياك 
منتخب الجزائر نياك محترف
نية (niya)
التعريف: شخص ساذج ، بسيط
مثال: هاذوك لافامي قاع (ga3) نية و جُونْتي بزاف = تلك العائلة كلهم ناس بسطاء/ساذجين و طيّبين كثيرا
نيخلك مك لودوخسي النخش (nikhlek yemak loudoukhsi nakhch)
التعريف: هي كلمة يقولها القطري الجزلئري عندما يغضب من أحد المخنثين
مثال: مثلا / يجي لودوخسي طايح عليك راجل و حاط روحو شباب و بوقوص وانت تعرفو مليح بلي ترمة في صفة انسان فتقول له / جاك القطري اليوم تتقاص بالصاطور واش لودوخسي النخش نيخلك مك مثلا ؟؟؟
نيش (Niyyəsh)
التعريف: نِيّْش = صَوَّب
مثال: أمرو يْنِيّْش على ديك الطّيْر
أمره أن يصوّب على ذاك الطائر
نيشان (Nichane)
التعريف: مباشرة ،على طول الخط ،بشكل مستقيم.
مثال: خو كيفاش نلحق لسبيطار مصطفى باشا؟
امشي نيشان تلقاه عاليمنا .

اخي كيف اصل الى مستشفى مصطفى باشا (العاصمة)؟
سر في خط مستقيم تجده على يمينك .
نيف (Nif)
التعريف: أنف
مثال: نزل ليا الدم من نيفي
My nose is bleeding
نيقوسي (nigosi)
التعريف: من الفرنسيةnegocier
وهي المساومة والمشاحنة في السلعة
نيڨرو (Nigrou)
التعريف: نيڨرو = أسود البشرة
مثال: عند هذاك النيڨرو
نيك الزك (nick  zok)
التعريف: وتعني تعال أمارس الجنس مع مؤخرتك
مثال: وليد : يا سين ارميلي البولا
ياسين لا لا منرميهالكش يا ولد القحبة
وليد: أرواح نيك زكك
نيك السانكيام (Nik elsankyam)
التعريف: "نيك السانكيام" تعني زد السرعة وتم اختراع هاذه الكلمة من طرف سمير المعروف بمقولة "يا سمير يهديك ربي"
مثال: يا بلال نيك السانكيام
وتعني : يا بلال ارفع سرعة السيارة
نيك السوة تاع يماك (Nik swa ta3 ymak)
التعريف: سانكح كس امك
مثال: نيك سوة تاع يماك اولد القحبة
نيك القبائل (Nike alkabael)
التعريف: القبايل العجم اخبث قوم الله فهم معروفين بفسقهم و كفرهم منذ الفتح الاسلامي فشرب الخمر و و عبادة مقحوب الخناس الكافر نيكمو و الطعن ليس بشيء جديد
مثال: Berbers are a kafir subhuman race and a minority that ran to the mountains after banu hilal and sulaym came and creampied their women
نيك القبايل (Nik l9bayel)
التعريف: القبايل العجم اخبث قوم الله فهم معروفين بفسقهم و كفرهم منذ الفتح الاسلامي فشرب الخمر و و عبادة مقحوب الخناس الكافر نيكمو و الطعن ليس بشيء جديد
مثال: Berbers are a kafir subhuman race and a minority that ran to the mountains after banu hilal and sulaym came and creampied their women
نيك امك (nik ommok)
التعريف: هي عبارة تقال عندما يطلب منك شيئا وترفض تنفيذه
مثال: رامي: اعطني خمسة دنانير
احمد: روح نيك امك
نيك باباك (Nik Babak)
التعريف: كلمة تشتم بها اب صديقك او احد ازعجك
مثال: شخص غير معروف ضربك
انت : نيك باباك وشبيك ؟
نيك حتشون يمك القحبة (Nik hatchoun yakam l 9a7ba)
التعريف: إفعل الجنس في كس امك العاهرة
مثال: داهب و إفعل الجنس في كس امك العاهرة
نيك حتشونك (Nikh hatchounek)
التعريف: هي كلمة تقولها لشخص قلب لك زبك
مثال: سوف انيخ لك حتشون امك ان لم تبعدني
نيك خلاك (Nik 5lak)
التعريف: ليس له تعرف حتى عصرنى هذا
مثال: روح نيك خلاك 
نيك خلاك متعرف والو نتا ؟
نيك زك مك (nick  zok mok)
التعريف: تعني اغتصب امك من مؤخرتها
مثال: ارميلي الكورة ولا نيك لك زك مك
نيك سماح (nik smah)
التعريف: تستعمل لشتم الذي يطلب مسامحة بعد غلط كبير قام ببه
مثال: مشي نيك يماك نيك سماح
نيك سوة تاع مك (nik sowa ta3 mok)
التعريف: هو مثل ذو معنى عميق


يستعمله كل واحد جزائري اصيل ومعناها  النكاح لكس امك


ويدك فيه
نيك سوة تع مك (nik sowa ta3 mok)
التعريف: شتم ادهب و ضاجع مهبل أمك
نيك طيزك (Nik tizek)
التعريف: هي كلمة تقال للأسخاص الذين دخل لهم القضيب في فتحة الشرج
مثال: نيك طيزك يا عطاي
نيك مك (Nik mok)
التعريف: كلمة جزائرية تقال الى الغير كي يقلبلك زبك
مثال: نيك مك العب الكرة
نيك مك اوجه زبي (Nik mok ya oujh zabi)
التعريف: تقال هذه الكلمة في القدوم للخطوبة ويقولها الشاب ككلمة موجهة لخطيبته كفخر بها ورفع راس امه امام اقربائه
مثال: نيك مك ياوجه جيت نخطبك

نيك ماتكم وجوه زبي جيت نخطب
نيك مها غير روحنا في زبي (Nik mha ghir rohna fi zebi)
التعريف: معناها توقع الموت اثناء الركوب والسرعة في السيارة
مثال: (يا سمير يهديك ربي) وبعد ان يزيد سمير فالسرعة تقال كلمة نيك مها غير روحنا في زبي
نيك وركعه (Nike)
التعريف: النيك يكون للانسان في اليوم 3 مرات كحد اقصى فيكون سمكريا وثالوثيا وماعونيا وماسونيا وترميذييا فيكون نيك بشخص اسمه بدر من وراء القحبه الطويله او الفقحه السمكريه
مثال: بدر: عندي طيز كبير
انور: وانا عندي طيز افضل بس احس طيزك كثير ناعم وحلو عادي انيكك؟
بدر: سوا اذا تريد رد بالماء
نيك يماك (Nik yamak)
التعريف: أغتصب أمك
نيك يماك يا حليم (sawa t3 yemak nikhalk ki ji)
التعريف: حليم نتا بديت الحرب كي جي نيكلك حشون يماك ب باتري
مثال: بعد السقوط يأتي النهوض و بعد نهوض نيكلك طاطا عالية
نيكا اثيوبيا (Nike)
التعريف: المنيوك الذي تم تمديد قضيبه بشيء ما مثل اليد او شيء ما فهو منيوك نيكا اثيوبيا اي يعني في منطقه تسما اثيوبيا داخلها تجد الشخص الذي تم نيك صلبه بقوه وهو عابس ويخرج الكاكا من شرجه وهو منغمس في شخص اسمه بدر من وراء مؤخرته الطويله ومن ثم يتم قذفه بسائل يسمى المنوي ويرتاح الشخص الذي تم نيكه اذا انغمس فيه فيشعر بالراحه الطفيليه في اعماق مؤخرته كي يذهب للحمام ويطرح الكاكا في المرحاض ويغسل مؤخرته وهو منيوك نيكا اثيوبيا يعني تم نيكه بواسطه اليد نيكا عصبيا لا يقوم به احد سوا النائك للمنيوك كي يقدما لشخص المنيوك ويستريح بعدها النائك لكي يرتاح المنيوك في مؤخرته ويحدث ذلك عندما ينغمس فيه النائك في مؤخرته ومن بعدها يستريح المنيوك في مؤخرته فيشعر باللذه وعدم المقاومه فيفتح له عصبونا من الشياطين كي تذهب بالقذف الى مؤخرته لكي يكون الشخص منيوك
مثال: يتمتع الاثيوبيون بالانغماس الطويل في مؤخرت رجل اسمه بدر او شاب فيستريح الشخص المنيوك ولكي يقدم له الهديه التي كان النائك بانتظارها وهو المنيوك
نيكا عصبيا (Nike)
التعريف: A.النيك العصبي يتيح له هرما كاملا في مؤخرة المنيوك كي يشعر بعدها باللذه الممطره في طيز المنيوك
مثال: لا يكون ذلك الا لشخص المنحدر وهو المنيوك الذي تم تركيعه تركيعا عصبيا
نيكك (nikake)
التعريف: تعني سوف اغتصبك
مثال: وريني ولا نيكك
نيكمها (Nikmha)
التعريف: يقولها الجزائريون كثيرا فكما ترى نحن نعيش فالنيك منذ الازل لذا نيكمها
مثال: دومر : نيكمها

ترجمة : تعبت من الحياة في هذه البلاد لا ماء لا اوكسيجين الغابات تحترق الناس تموت نيكمها
نيكمو لخر (Nikmo lkher)
التعريف: نكمو لخر : تقال عن الجري بمعنى ان آخر من يصل إلى مكان ما امه قحبة
مثال: يا عمار ايا نروحو للدار نكمو لخر
نيكموك (Nikmok)
التعريف: نيكموك
مثال: تايهيونغ قل نيكموك
نيكولاس النقش (Nicolas Na9ch)
التعريف: ‏هو شخص جيجلي يعطيك بدون نقود من اجل الهجرة الى اوروبا
مثال: نيكولاس النقش بالليزر.: ‏من فضلك ساعدني انا بحاجة للهجرة ساعطيك تنيك فقط وفر لي اين انام فقط
نيكولاص خراي القناطر (nicolas khray lgnatr)
التعريف: عطاي و  يهودي
نيكي امك (Niki mok)
التعريف: تعد كلمة"نيكي امك" هي ان امارس مع أمك الجنس
مثال: "سير بحالك لانيكي موك
نيوتن (Newton)
التعريف: "نيوتن" هو اسم عالم فيزياء عرف باكتشافه للجاذبية، لكن الكلمة تستعمل في قسم الرياضيات الخاص بثانوية النعيم النعيمي للإشارة إلى محبي الأطفال أو "البيدوفيل"، أول من أسس المصطلح هو أيمن الشارف و تداوله مع طوير محمد
مثال: "هذا عندو وجه نتاع نيوتن"
بمعنى لديه وجه بيدوفيل
مئة و ست (106)
التعريف: شخص الذي يتصرف كالبنات
مثال: شوف داك 106
مئة وستة (Son sice)
التعريف: يقولونها للشخص الذي يتصرف مثل الفتيات 
تقليدا للشخصية االجزائرية "انسبيكتور طاهر"
مثال: في حلقة الانسبيكتر طاهر كان يمشي مثل الفتيات وقال 106
ما تحشمش (metehshemsh)
التعريف: ألا تستحي؟
مثال: ما تحشمش على وش راك مداير؟ 
 ألا تستحي ممّ تفعله؟
ما تخزرش فيا (ma to5serch fia)
التعريف: تعني لا تنظر الي
ما تعييش روحك (Ma t3ayyich ro7ek)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : لا داعي . 

ترجمة حرفية : لا تُتعِب نفسك .

مرادفات : مَا يَشْقَاشْ, مَاكَانْلَاهْ .
ما تكثرش على ما وصاوك (Ma tkatherch 3la ma wessawek)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : لا تبالغ, لا تسترسل, لا تطلق العنان لنفسك . 

ترجمتها الحرفية : لا تزِدْ عمَّا أُوصيتَ به .
مثال: مَا تْكَثَّرْشْ عْلَى مَا وَصَّاوَكْ, خَلِّيكْ خْفِيفْ ضْرِيفْ = لا تبالغ, حاول ان تكون خفيف الظل .
ما تكسرش راسك (Ma tkassarch rassak)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني :
1 -  لا تتعب نفسك ، لا تكلف نفسك .
2 - لا تفكر في الامر ، لا تشغل بالك . 

تستعمل أيضا مجازا بمعنى : لا تقلق سأتولى الأمر .
مثال: مَا تْكَسَّرْشْ رَاسَكْ مْعَاهْ ، مَا رَاحْشْ يَتْبَدَّلْ = لا تتعب نفسك معه ، فهو لن يتغير .
ما تمدليش (ma tmdlish)
التعريف: هي معنى يستعمل اثناء الخصامات و معناه ما تعطيني اغتضبك؟
مثال: ياخو متمدليش؟
ما تهدرش باش تهدر (ma tuhdarsh bash tuhdir)
التعريف: هي جملة تقال للتهديد او الاستفزاز ومعناها الحرفي : لا تتكلم كي تتكلم 
وقد اشتهر بها ديجي رفيق والمعروف بقشيحة
مثال: ارواح راني نستنا فيك ماتهدرش باش تهدر
ما تيكس (ma tyks)
التعريف: يعني الشخص الذي يلقح او يحب الالقاح او يعني كلمت إلقاح
مثال: يا ماتيكس اوو, حسين ما تيكس, نتيكسيك
ما درنا والو (Ma derna walou)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني حرفيا : لم نفعل شيئا , لم ننجز شيئا .

تستعمل بمعنى : لا شيء تغيّر , لم يتحسّن الامر , قرار غير صائب .

تستعمل كعبارة ثابتة لا تتغير بتغير الضمير .
مثال: A : بُعْتْ الپَرْطْمَة تَاعِي بَاشْ نَشْرِي طُونُوبِيلْ شَابَّة . 

B : هَاكَا مَا دَرْنَا وَالُو , لُوكَان خَلِّيتْ الدَّار خِيرْ . 


A : لقد بعت شقتي لأشتري سيارة فارهة .

B : قرار سيء , لو أبقيت الشقة احسن .
ما ذا بك (ma dha bik)
التعريف: يعني  يمكنك او تريد.
مثال: ما ذا بهم يسلّكو من هاذ المصيبة 
ما ذا بك تورّيها لنا:يمكنك ان تعرضها لنا
ما راحلي (Ma ra7li)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : لا يهمني, لا أكترث للأمر.

صيغ أخرى : مَا رَاحْلِيشْ , مَا عْلَابَالِيشْ .
مثال: مَا رَاحْلِي فِيهْ = لا يهمني أمره.
ما علاباليش (Ma 3labalich)
التعريف: عبارة مُمَيِّزة للدارجة الجزائرية , تعني : لا أدري , لا أعلم .


أصلها : مَا عَلَا بَالِي شِي . أي : ما على بالي شيئ . 


مرادف : مَا نَعْرَفْ . 

ضدها : عْلَابَالِي (أعلم,أدري) .
مثال: مَا عْلَابَالِيشْ شْكُونْ هُوَّا = لا أدري من هو .
ما عليه (Ma 3lih)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : لابأس’ حسنا, لا مشكلة, لا مانع في ذلك .


أصلها : مَا عْلِيهْ شِي . أي : ما عليه شيء .


تنطق أيضا : مَا عْلِيهْشْ أو مَعْلِيشْ .
ما عينيش (Ma 3aynich)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية تعني : ليس في نيتي, لا أنوي .
مثال: مَا نْجِيشْ بَكْرِي, مَا عَيْنِيشْ نَبْقَى نَتْلَاوَحْ حَتَى يَفَتْحُو السْطَادْ = لن آتي باكرا, ليس في نيتي البقاء متسكعا حتى موعد المقابلة.
ما فهمتكش (Ma Fhmtakch)
التعريف: كلمة جزائرية ومعناها لم افهمك
مثال: لم افهمك مدا قلت لي ؟؟؟؟
ما فيها والو (Ma fiha walou)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : لا حرج في ذلك , لا مشكلة في ذلك .
مثال: A : صَحِّيتْ , دَرْتْ فِيَّا مْزِيَّة كْبِيرَة .
B : بْلَا مْزِيَّة , مَا فِيهَا وَالُو .

A : شكرا . لقد صنعت معي معروفا كبيرا .
B : لا شكر على واجب , لا مشكلة في ذلك .

يَاكْ مَافِيهَا وَالُو كِي جِيتْ لِيكْ لَلدَّرْ ؟ = أتمنى أنه لا حرج في مجيئي الى بيتك؟
ما فيهاش (Ma fihach)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني حرفيا : لا يوجد بها. و تستعمل بمعنى : لن يحدث, لن يحصل أو الأمر محسوم/ ميؤوس منه/ مقضي.

و هي في الأصل عبارة  مَا فِيهَاشْ خِيرْ  أي "لا خير بها" و لكن الجزائريين مولوعون بإختصار الكلام فغالبا ما تسقط كلمة خير و تبقى العبارة "مَا فِيهَاشْ" فقط للدلالة على أن الأمر لن يحصل أو انه محسوم و ميؤوس منه.

و تجد عكسها في عبارة  فِيهَا  و أصلها  فِيهَا خِيرْ  و تستعمل بمعنى : أبشرأو مطلبك موجود بإذن الله.
مثال: مثال 1 :

A : مَعْلِيشْ تْسَلَفْلِي دْرَاهَمْ ؟ = هل يمكنك أن تقرضني بعض المال ؟

B : مَا فِيهَاشْ صَاحْبِي, غِيرْ مَا تْدُورْشْ بِيَّا = لا تعتمد على ذلك.

مثال 2 :

A : زَعْمَا يْزِيدُولْنَا فَالشَهْرِيَة هَاذْ العَامْ ؟ = هل تظن أن هناك زيادة في الأجور هته السنة؟

B : آوَّاهْ, عْلَى حْسَابْ الشُوفَة مَا فِيهَاشْ ! = "يستطرد", ليس على ما يبدو !
ما قستهاش (Ma 9esthach)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني: لقد أخطأت، لقد جانبت الصواب . 

الترجمة الحرفية : لم تلمس الشيء .
ما كان ما كان (Ma kan ma kan)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تأتي بعدة معان, منها : 

- ليس ذلك بالشيء الذي يستحق.
- ليس بتلك الجودة, ليست ذات قيمة, ليست في المستوى 
- ليس كما كنت أتصور (بشكل سلبي).
- ليس بالشيء الصعب. 

مرادف : مَاشِي حَاجَة, مَاهْنَاشْ .
مثال: خَدْمَة مَا كَانْ مَا كَانْ = عمل غير متقن.

الدْرَاهَمْ كَايَنْ وَ العَقْلِيَة مَا كَانْ مَا كَانْ = غني لكنه تافه .
ما كانش منها (Makanch menha (Ma kach menha) !)
التعريف: غير معقول ! ، أمر لا يصدّق ! ، أمر مستحيل ! ...

** النون في "مَا كَانْشْ" لا ينطق = مَاكَاشْ.
مثال: رَمْضَانْ بْلَا "حَمُّودْ بُوعْلَامْ"؟ مَاكَانْشْ مْنْهَا !! = رمضان بدون مشروب "حمّود بوعلام" ؟ أمر لا يصدّق !!  (إشهار جزائري)
ما منوش (Ma menouch)
التعريف: تست عمل لوصف انسان لا خير فيه، يحب الشر للغير. و يقال: مَا مْنْهَاشْ للأنثى
مثال: يَا حّْنَّا مَا مْنُوشْ... oh dear he is owful
ما يتحدد ما يطبڨ ما يدخل في بلاكار (Mayathadad ma yatebag ma yedkhol fi placard)
التعريف: تقال هذه العبارة إشارة إلى الشخص الذي بدوره لا يملك الصفات الشخصية التي تجعل من التعامل معه أمر سلس و سهل ، بعبارة أخرى ، أن ذلك الشخص غير مرن و منفر إلى حد ما  .
مثال: هذاك صاحبك سمرته بلي ما يتحدد ما يطبڨ ما يدخل في بلاكار .
ما يحشمش الضراط يحشم بن عمو (may7chemch eldera6 ye7chem ben 3amo)
التعريف: لا يستحي من عمل الفعل المخزي بل يستحي ابن عمه
مثال: تكون في جماعة فاذا بزميلك او احد اقاربك يفعل فعلا غير لائق تجده يتضاهر بانه ليس الفاعل وانت قد بذات بالتعرق جراء فعله هذا فيقال  ما يحشمش الضراط يحشم بن عمو
ما يحل ما يربط (ma yhoul ma yarbat)
التعريف: شخص لا فائدة ترجى منها
ما يستحس بالجمرة غير لي كواتو (Ma yastahiss b'el-jamra ghayr lli k'wato)
التعريف: ما يستحس بالجمرة غير لي كواتو مثل شعبي جزائري ظهر في أغنية للفنان الراحل دحمان الحراشي، يعبر عن أن الشخص لن يحس بحرقان الجمرة إلا إن كوته، وَيُقصد بالمثل أن الشخص لن يحس بأمر ما إلا إذا عاشه.
مثال: خالد: بصراحة، عليك فقط أن تتوقف عن القلق بشأن المال، فالأمر ليس بهذه الأهمية.
دحمان: من السهل عليك قول ذلك، ما يستحس بالجمرة غير اللي كواتو.
ما يسمر ما يلاڨي (ma yesmer ma ylagui)
التعريف: لايفقه شيئا
ما يشوف جن ما يسمي عليه (ma ychouf jen ma ysemi 3lih)
التعريف: تقال للشخص الكاره الدي يحب العزلة
ما يعرف يحلب الدابة (! ma ya3raf yehleb eddabba)
التعريف: لا يَقدر على حلب أتان  !
هذه عبارة فيها سخرية واستغباء . . 
تقال عن الشخص السلبي ، أو الأحمق الذي لا يبالي ، ولا يحرص على أن يرتقي بنفسه ، من أجل قضاء 
مصالحه ، أو نفع غيره .
مثال: ـــ واش رايك في فلان  ؟ 
ـــ فلان . . ما يعرف يحلب الدابة !
ما يقرش فيه الخير (Ma y9arch fih el khir)
التعريف: عبارة بالجزائرية تستعمل بمعنى : الجاحد, ناكر الجميل, ناكر المعروف, الكافر بالنعمة. 

و عكسها : يْقَرّْ فِيهْ الخِيرْ , أي شخص ممتن و شكور.
مثال: قَدّْمَا تْدِيرْلُو مَا يَسْتَعْرَفْشْ, بْنَادَمْ مَا يْقَرّْشْ فِيهْ الخِيرْ = مهما فعلت لأجله لا يقرّ, إنسان جاحد.
ما يهز ما يدز (ma yhaz ma ydez)
التعريف: عايش طسوي
ما يهش ما ينش (Ma yhech ma ynech)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : لا يقدم و لا يؤخر, لا لزوم له, لا يفعل شيئا , لا يحرّك إصبعا..
مثال: قَاعَدْ زْيَادَة مَا يْهَشْ مَا يْنَشْ =موجود بلا فائدة, لا يفعل شيئا و لا يحرّك إصبعا.
ما ييهز ما يدز (ma yhez ma ydez)
التعريف: لا يفعل شيئا
مات ليهودي في ملاح (Matt lihudi fi Mellahe)
التعريف: عبارة تعني مات يهودي في الملاح و الملاح هو اسم يطلق على أحياء اليهود في المغرب...عبارة عنصرية ولاينصح استعمالها كانت تستعمل من قبل منافسين اليهود في التجارة .عندما يقومون بالربح الوفير...كإشارة ان بموت يهودي في الملاح فك احتكاره على السوق
مثال: وا نهار زين هادا ربحت 500 دولار في ساعة ...مات ليهودي في ملاح
ماتاج (Matage)
التعريف: هي اغواطي تطلق على شخص تافه يعي
مثال: نتا راك ماتاج
ماتتحشمش (atthashmesh)
التعريف: ماتتحشمش


الا تستحي
مثال: ماتتحشمش على وجهك
ماتحبوش الزوالي (Mat7ebouch zwali)
التعريف: تستعمل هاته العبارة عند قول انثى رأيها بشريك حياته فيأتيها العتروس مرددا هذه العبارة
مثال: سليمة:انا نحب راجل خدام و لدارو 
عبدقا:متحبووش الزوالي
ماتشو (Macho)
التعريف: تعني فتاة مسترجلة
مثال: راهي ماتشو
ماتشي هذا (Matchi Hada)
التعريف: هذا ليس لرحلة
هذا لا يعمل به
مثال: يقول مصطفى القهواجي : كنت راكب تنطوني ، قتلو جوزلي ميات فرنك باش نخلص، حتى واحد ماحب يجوز.
تنطع كونترولور قالي ارا تبكي ، قنتنو مصباح راني نسي نخلص حتى واحد ماجوزلي.
اتاني بروسي
قنتلو هذي "ماتشي هذا، ما تشي هذا" نجيبك دونا لحومتي يا رخيس
ماتيزاناش (matizanach)
التعريف: مصطلح عزابي اصيل اصبح مشهور بفضل عالم اللسانيات العريق و اليوتوبر المشهور عبدو
مثال: عبدو تشرب تيزانة ؟ 
ماتيزناااش 

شيء من هذا القبيل
ماجن (Madjen)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : صهريج الماء.

أصلها من اللغة العربية "ماجل" و هو في المعجم كل ماء في أصل جبل أو واد.

قلّ إستعمال هته الكلمة في الدارجة الجزائرية المعاصرة و بقيت على ألسنة كبار السن فقط بعدما حلّت محلها كلمة سِيتِيرْنَة من اللغة الفرنسية citerne.
مادابيك (Madabik)
التعريف: 1- حبذا لو ، ليت ، يا ريت ، من الافضل لو ..
2- من فضلك ، لو سمحت.

تنطق ايضا مَذَابِيكْ

التصريف :

اَنَا (أنا) مَادَابِيَا .

حْنَا (نحن) مَادَابِينَا.

نْتَا/نْتِي (انتَ/انتِ) مَادَابِيكْ.

نْتُومَا (انتما/انتم/انتن) مَادَابِيكُمْ .

هُومَا (هما/هم/هن) مَادَابِيهُمْ .
مثال: 1- مَادَابِيَا لُوكَانْ نْدِيرُو پْرُوجِي كِيفْ كِيفْ : حبذا لو نقوم بمشروع مع بعض.

2- مَا تْزِيدْشْ تَهْدَرْ مْعَايَا مَادَابِيكْ :  توقف عن الحديث معي لو سمحت .
مادلان (Madlan)
التعريف: المَادْلاَنْ هو نوع من الكعك الذي يستهلك في الجزائر في المناسبات و في سائر الأيام و هو لفظ دارج مستمد من الفرنسية لكعك الكب كيك (cupcake).
مثال: - شريت 5 حبات مَادْلاَنْ
أي اشتريت 5 حبات كب كيك.

- حُطْ المَادْلاَنْ للضياف.
أي قَدِّمْ الكب كيك للضيوف.
مارطو (Martto)
التعريف: من الفرنسية marteau (مطرقة)
مارڨ (Mareg)
التعريف: شخص صامط يعيي فرشة