awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
ضربني و بكى سبقني و شتكى (Drabni w bka sba9ni w chtka)
التعريف: ضربني و بكى سبقني و اشتكى
ضربو الهوا (dharbou lhwa)
التعريف: ضربو لهوا بمعنى أصابه الزكام (الأنفلونزا)
مثال: تتصرف العبارة مع جميع الضمائر
أنا ضربني لهوا هي ضربها لهوا هم ضربهم لهوا إلخ
ضرك (Dhork)
التعريف: كلمة مميزة للهجة الجزائرية تعني : الآن, حالا , حاليا . 

أصلها ضَرْوَكْتْ و هِي إدغام لعبارة "ذَا الوَقْتْ" . صيغ أخرى : ضُرْكَا , ضَرْوَكْ , ضُرْكَاتِيكْ , دُوقَا (في الجزائر العاصمة) ...
مثال: ضُرْكْ نْجِي = سآتي حالا .

نَبْدَاوْ ضُرْكْ وْلَّا أُومْبَعْدْ ؟ = هل نبدأ الآن أم بعد قليل .
ضرك نجي (dork ndji)
التعريف: je vais venir
مثال: ضرك نجي نتصمر
ضركا (Dhorka)
التعريف: الأن ، حالا .

تنطق : ضُكَّا او دُوكَا بحذف الراء و قلب الضاد دال في بعض المناطق (كالجزائر العاصمة وضواحيها)  

مرادفات أخرى : ضْرْوَكْ /ضُرْكْ (دْرْوَكْ /دُرْكْ)
مثال: ضُرْكَا وِينْ لْحَقْتْ: الأن وصلت .
كَانْ صَاحْبِي وْ ضُرْكَا تْبْدْلْ مَاوْلَّاشْ يَهْدْرْ مْعَايَا : كان صديقي و الان تغير و اصبح لا يكلمني.
ضروك (Darwak)
التعريف: مصطلح جزائري يعني : الآن , حالا . أصلها "ضَرْوَكْتْ" وهي إدغام لعبارة "ذا الوقت" . 

صيغ أخرى : ضُرْكْ , ضُرْكَا , ضُرْكَاتِيكْ , ضَرْوَكْتْ , ضَرْوَكْتِيكْ , دُوقَا (الجزائر العاصمة) .
مثال: أَرْوَاحْ ضَرْوَكْ = تعال حالا . 

نْشُوفُو الفِيلْمْ ضَرْوَكْ وْلَّا أُومْبَعْدْ ؟ = هل نشاهد الفيم الأن أو فيما بعد ؟
ضروك ضرك (Dherwek / Dhork)
التعريف: الأن . حالا . 
تنطق ايضا : دْرْوَكْ / دُرْكْ في بعض المناطق مثل العاصمة و ضواحيها (يقلبون الضاد دال) .

مرادف : ضركا
مثال: ضُرْكْ نْجِي : سأتي حالا .
خْسّْرْ دْرَاهْمُو (دْرَاهْمْهْ) ضْرْوَكْ يْنْدْمْ : قام بتبذير امواله الان سيندم.
ضروكضرك (Dherwek / Dhork)
التعريف: الأن . حالا .  
تنطق ايضا : دْرْوَكْ / دُرْكْ في بعض المناطق  مثل العاصمة و ضواحيها .
مثال: ضُرْكْ نْجِي : سأتي حالا .
خْسّْرْ دْرَاهْمُو (دْرَاهْمْهْ) ضْرْوَكْ يْنْدْمْ : قام بتبذير امواله الان سيندم.

مرادف : ضركا
ضريب الزك (drib el zouk)
التعريف: الجماع من الدبر
مثال: ضريب الزك حرام ياخويا ماتديرهاش
ضعير يضعر (DH3IRE YEDH3ARE)
التعريف: عاقب شخصا لكي لا يعيد فعلته
ضفاك يا تبي (Dfak ya tebi)
التعريف: هذه عبارة من عبارات التسربيس حيث انها تستخدم عند رؤيتك لشيئ غير طبيعي و يمكنك أن تستعملها كبداية لسؤالك عندما تكون في حالة الدهشة
مثال: ضفاك يا تبي كيفاش سربست بلا جوقو؟
ضفلي (Davli)
التعريف: الشخص بارد الطباع والتصرفات تستخدم في الشرق الجزائري
مثال: هيا نروحو نتمسخرو مع حميد
لالا هداك ضفلي ماسط اخطانا منو
ضمائر الملكية المنفصلة في الدارجة الجزائرية (Possessive pronouns in Algerian Dialect)
التعريف: ضمير الملكية الرئيسي في الجزائرية هو : نْتَاعْ (للمفرد) , نْتَاوَعْ (للجمع)  . و يعني : ملك ل ..

يستعمل أيضا كأداة إضافة و يكتب اختصارا : تَاعْ , تَاوَعْ .


تصريف نْتَاعْ (تَاعْ) مع الضمائر : 

المتكلم :

مفرد :

نْتَاعِي (تَاعِي) : ملكي.
نْتَاعْنَا (تَاعْنَا) : ملكنا. 

جمع : 

نْتَاوْعِي (تَاوْعِي) : أملاكي.
نْتَاوَعْنَا (تَاوَعْنَا) : أملاكنا.

المخاطب :

مفرد :

نْتَاعَكْ (تَاعَكْ) : ملككَ /ملككِ.
نْتَاعْكُمْ (تَاعْكُمْ) : ملككما /ملككم /ملككن.

جمع :

نْتَاوْعَكْ (تَاوْعَكْ) : أملاككَ/ أملاككِ.
نْتَاوَعْكُمْ (تَاوَعْكُمْ) : أملاككما /أملاككم /أملاككن.

الغائب :

مفرد :

نْتَاعُو , نْتَاعَهْ (تَاعُو , تَاعَهْ) : ملكه .
نْتَاعْهَا (تَاعْهَا) : ملكها .
نْتَاعْهُمْ (تَاعْهُمْ) : ملكهما /ملكهم /ملكهن.

جمع :

نْتَاوْعُو ,نْتَاوْعَهْ (تَاوْعُو , تَاوْعَهْ) : أملاكه  .
نْتَاوَعْهَا (تَاوَعْهَا) : أملاكها .
نْتَاوَعْهُمْ (تَاوَعْهُمْ) : أملاكهما /أملاكهم /أملاكهن.

ملاحظة :
يمكن استعمال صيغ المفرد نْتَاعْ (تَاعْ) في الجمع , و لكن العكس غير صحيح .

في بعض المناطق (الجزائر العاصمة , جيجل , تلمسان) يتم إستعمال "دْيَالْ/دْيَاوَلْ" إضافة الى"نْتَاعْ/نْتَاوَعْ", لكنها صيغة شاذّة و ليست معيارية في اللهجة الجزائرية .
مثال: الكَابَة نْتَاعِي (تَاعِي) = حقيبتي .

الدْرَاهَمْ نْتَاوَعْهُمْ (تَاوَعْهُمْ) = أموالهم .

سْبِيطَارْ نْتَاعْ (تَاعْ) البَايْلَكْ = مستشفى عمومي .

الدْيَارْ نْتَاوَعْ (تَاوَعْ) الجِيرَانْ = منازل الجيران .
ضوضانة (Dhoodhanah)
التعريف: الضوضانة أو الدودانة يعني المطب الإصطناعي في الشوارع
مثال: هادي أكبر دودانة في المدينة
ضياع الاحلام (alahlam)
التعريف: هو عبارة عن ضياع الاحلام اي تحطم الاحلام التي كنت تطمح بها فلا يجدر ذلك الا لشخص التعيس اللذي تم ضياع احلامه بسبب اشياء مقززه اشياء لا قيمة لها اشياء قهرية لكي يمر بعدها بطقوس قهرية شديدة القهر والندم
مثال: التعيس الذي ضاعت احلامه وهو يعيش الان في طقوس قهرية
ضيقة الروح (Diqt arrooH)
التعريف: ضيقة الروح نوع من الحمام، يقال أن هديله كأنه يتلفظ اسمه "ضيقة الروح". ولعله اليمام المحلي.
ضيو كولمبس (DAYOU COLOMBES)
التعريف: هو رجل عظيم كل الناس في مدينة بريكة باتنة الجزائر يعرفونه يتجار الاسلحة يبيع المخذرات
مثال: ضيو كولمبس ليهودي
ظبيح (Dhbih)
التعريف: هي بكل بساطة ،العين و الحسد ،و اتباع ادق تفاصيل حياة شخص ما و تمني زوال النعمة عليه
ظدك (zdk)
التعريف: يعمل بجد واجتهاد . وصف في العامية جنوب الجزائر منطقة توات
مثال: محمد هذا ظدك في الخدمة
ظلي (Dali)
التعريف: مأخوذة من الفعل ظل يظل
مثال: ظلي هاك؟ اي تبقين هكذا
سءنءر (Seaner)
التعريف: ملخر سءنءر بوترمة شيكورو تفتف
مثال: زعما حاب يبان خشين قالي يعيطولك سءنءر في حومتك قتلو هذيك سوة تاع مك كي يوصللها زبي للقراجم
ساجي (SAJI)
التعريف: تطلق على الشخص الدي يتدبر اموره ببراعة و مرادفها قافز
ساح (saaha)
التعريف: كلمة ..ساح ..عندنا في مدينة سطيف الجزائرية ..تعني ..السيلان.. كالماء والدم ونحوهما..
مثال: نقول ..ساح الماء ..
ونقول ..وضربو سيح دمو..
ساروة (sarout)
التعريف: تعني: المفتاح . (مفرد سوارية) متداولة في منطقة توات جنوب الجزائر
مثال: افتح الباب بالساروة
ساسافيندا (Sassafinda)
التعريف: كلمة تستخدم في الغرب الجزائري لنوع من الفلفل الحار يكون صغير الحجم و لطعمه لاذع يعتبر اكثر انواع الفلفل حرا
مثال: هاد الهريسة حارة ساسافيندا
يا بنتي لسانك حار ساسافيندا
ساسي (Sassi)
التعريف: تعني الفقير او البخيل او المتشرد
مثال: يقال فلان ساسي اي فلان بخيل
ساشي (sachi)
التعريف: كيس بلاستيكي
مثال: حط الخضرة فالساشي 
ضع  الخضار في الكيس
سافا شويا (cv choiya)
التعريف: تقريبا تعني كيف الحال
مثال: ويييي سلعا سافا شويا برررربربربربررب نعشق فيك ربكك نعشك فيك
ساقطة (Sakita)
التعريف: ساقطة
مثال: ساقطة
ساك (sak)
التعريف: شنطة، حقيبة
سالا (Sālá)
التعريف: سالا = أنهى 
ساليت = أنهيت
مسالي =منتهي
مثال: -را ساليت مْ كتابا .
= لقد أنتهيت من الكتابة.
سالب (SALIB)
التعريف: المثلي التحتاني أو السالب أو البوفتة، وهو الذكر الذي يشتهي تلقي اللذة الجنسية من قبل مماثله في الجنس وقد يكون السالب رجوليًا فيسمى "سالبا رجوليا".


 رسالة سيغموند فرويد (عام 1935) لأم تشتكي له من مثلية ابنها الجنسية: "فهمت من خطابك أن ابنك مثلي، واتعجب بشدة من حقيقة أنك لا تذكرين المصطلح "مثلي" في سردك. أمن الممكن أن اسألك لماذا تتفادين استخدامه؟ 
 المثلية بالتأكيد ليست ميزة، ولكنها ليست عارا، ليست خطيئة، ليست انحطاطا، لا يمكن تصنيفها كمرض. نعتبرها اختلافا في الوظائف الجنسية نتجت خلال مرحلة معينة من مراحل التطور الجنسي. الكثيرون من الأفراد المرموقين في الحاضر والماضي كانوا مثليين، منهم عظماء كثر: (أفلاطون، مايكل أنجلو وليوناردو دا فنشي، وغيرهم). من الظلم الشديد اضطهاد المثلية الجنسية باعتبارها جريمة، بل وقسوة شديدة أيضا... إذا كان ابنك غير سعيد، وعصبي، وتمزقه الصراعات، يعاني من الكبت في حياته الاجتماعية، فإن التحليل النفسي قد يجلب له الانسجام وراحة البال، وسوف يكون بكفاءته الكاملة سواء ظل مثليا أو حدث تغيير."
مثال: الولد هذا شكله سالب؛ جسمه وحركاته أحلى من البنات

مثلي المثلي
سامبول (sambol)
التعريف: سَامْبُولْ هي سيارة سياحية من إنتاج شركة رونو الفرنسية ، تستوردها الجزائر و بعض الدول الفرنكفونية ، و هي منتشرة بكثرة في جميع ضواحي الجزائر و تمتاز بثمن معقول نوعا ما و لها عدة إصدارات و أنواع.
مثال: - شريت لوطو سَامْبُولْ
أي اشتريت سيارة من نوع سَامْبُولْ.
سامج (sameg)
التعريف: يقال فلان سامِجْ أي يحاول إضحاك الناس بطريقة سخيفة
و مصدره سماجه
مثال: من قال ان اللمبي خفيف دم والله انه سامج .
سامر (Samer.sam55)
التعريف: سامر هو اسم انسان نقش وعطاي ومترم  يسكن ولاية تبسة ومكوف روحو عنابي يلعب لعبة خري خاير و ليست له اي فائدة  في دنيا(عايش زيادة )يزيد الكثافة السكانية في باطل لا ينفع الا للعطاية وبما انه شخص فاشل اجتماعية ولا ينتمي لاي فئة يكوف نفسه عميق لجلب مريولات 2005.2006 سودوات البشرة والسوة و شخص فاشل عاطفيا وجائع جنسيا (مكبوت لفل رب) يجيبو على اي ثقبة يراها امامه حتا انه جاب زوج على ترمة بلقبلة (فضيحة بلقبلةفالايف) 
نصيحة :مهما خذلتك الحياة لاتكن مثل سامر و تطلب من زير ان يرسل لك صورة القط
مثال: ارثر شوف هداك نقش =ارثر شو سامر
او يمكن ان نقول ايضا 

انا:اريسطو معامن راك تلعب 
اريسطو :مع راس زبي 
وهو يعني انه يلعب مع سامر




المهم لاتكن مثل سامر وخلاص عييت مالفصحة تع زبي 
#البومة
سامط (samet)
التعريف: لا يقال سامط أو سامطة للأكل السمج فقط بل تقال للأشخاص أيضا
مثال: هذاك الرجل سامط أي ذلك الرجل مزعج
بركا من السماطة أي توقف عن إزعاجي
سامط من سماطة (s'mata)
التعريف: بمعنى سمج
مثال: هذي الماكلة سامطة أي هذا الأكل سمج
سامى (saamaa)
التعريف: سامى يسامي أي يجالس ويؤنس
مثال: ساميني = أي اِجلِس وآنِسْني
ساهلة ماهلة (Sahla mahla)
التعريف: عبارة جزائرية تستعمل للتهوين من صعوبة الشيء و التأكيد على أن الأمور أسهل مما يُتوقّع .
مثال: A : رَانِي مَزْرُوبْ مِي مَاكَانْشْ الطُونُوبِيلْ بَاشْ نُوصَلْ فَالوَقْتْ .
B : سَاهلَة مَاهْلَة ! أَنَا نْوَصّْلَكْ 

A : إنني مستعجل لكن السيارة غير متوفرة حتى أصل في الموعد .
B : بسيطة , أنا سأقلّك بسيارتي .
سايب (sayeb)
التعريف: منتشر كثيرا
مثال: "وين رحت"

"اسف انقطع السايب"
سايس (Says)
التعريف: سايس
مثال: سايس متقلقش
سبادري (Sbadri/Spadri)
التعريف: حذاء قماشي مريح .

سْبَادْرِي من الفرنسية : espadrille .
مثال: ألْبَسْ سْبَادْرِي بَاشْ تْرَيَّحْ رَجْلِيكْ = ارتد حذاءا قماشيا لتريح قدميك .
سباط (sabbat)
التعريف: حذاء
مثال: لبست سباطي أي إنتعلت حذائي
سبربوحي (sperpo7i)
التعريف: تدل على الراحة وتستعمل في عدة مجالات.
مثال: صلاح مسبربح = مرتاح البال و جالس بإسترخاء.
امين لابس سروال سبربوحي = سروال خفيف (ممكن سروال عباية)
سبرتسورا (Sprezzatura)
التعريف: تنطق العربية : سِبْرِتْسُورَا ، وبالإيطالية تُنطق سْبْرِتْزَاتُورَا

وتعني اظهار العظمة برباطة جاش وبدون اظهار الجهد او القلق او تشدّق او اهتمام.
(Nonchalant grace)

واظهار العظمة يقصد به عمل شيءً ما بشكل متقنٍ جدًا وبدون اظهار الجهد.

وتعني ايضًا عدم المحاولة بشكل قوي-(شاد امها)- ليحقق امرًا ما.

تم نشر هذا المصطلح في عصر النهضة في كتاب the courtier (رجل البلاط) لـ Castiglione ، حيث يقول ان السبرتسورية ضرورية لرجل البلاط ولكل من أُعتَلى المناصب.
مثال: احمد يسوي عليهم سبرتسورا بعد نجاحه في مشروعه ، طالعه منه بشكل عفوي ، لكن ما اقدر انسى سنين الجد والاجتهاد اللي شفته يعاني منها لين وصل هذي المرحله .. الله يوفقه.
سبرتللو (spertello)
التعريف: مصطلح عشوائي يطلق على شخص يروق لك
مثال: جمال : واش اا سبرتللو ارواح نديرو ماتش
بيڤو : دقيقة برك راني جاي
سبع (Sba3)
التعريف: أسد .
مثال: يْزْمَرْ* كِي السّْبَعْ : يزأر كالأسد .

(*Yezmer ياء مخففة /ميم مخففة)
سبولايا مولايا (Sponlaya Monlaya)
التعريف: هي الكتابة العربية لمقطع من أغنية الرابر الأمريكي xxxtentation للأغنية Moonlight تعني بالجزائرية أن الشخص عميق ويكون غالبا متأثرا بثقافة الـ emo ، يحب الإضافة عليها ، حزين طوال الوقت ويحب ارتداء اللون الأسود وترك شعره المجعد ليكبر ويصبح مثل حيوان اللاما
مثال: أ : لماذا وليد حزين ومكتئب طوال الوقت ؟
ب : لأنه سبولايا مولايا
سبيستون (Spacetoon)
التعريف: سبيستون هي واحدة من افضل قنوات الاطفال في الوطن العربي حيث انها تأسست عام ٢٠٠٠ وتم فصلها عن تلفزيون البحرين وفتحها كقناة مستقلة عنها في شهر يونيو عام ٢٠٠١ او ٢٠٠٢ على ما اظن تمتلك استديو للدوبلاج تدبلج فيه جميع برامج الانمي والكرتون تدعى بمركز الزهرة وهناك فنانين عملوا مع مركز الزهرة منذ تأسيسه ، بعضهم مات كزياد الرفاعي وفدوى سليمان ومامون الفرخ وبعضهم لازال حيا كمامون الرفاعي وامال سعد الدين ومروان فرحات ورافت بازو وبعضهم غادرها كنضال جوهر وابراهيم العموري وميس ضوا وغزل حلون الخ
مثال: **علي : ياخي انت تحب سبيستون ام لا
محمد : لا انا اكره سبيسخرا او سبيستون
علي : طيب انقلع يا فاشل
سبيستون افضل من وجهك يا تيس
اذهب وتابع كرتون نتورك وامبيسي ٣ القنوات الزبالة يا فاشل 
سبيستون تاج راسك يا كلب
محمد: لا انا كنت امزح صدقني انا احب سبيستون والله سويت فيك مقلب والله 
علي : انزين عيل يا صديقي
سبيطار (SbiTar)
التعريف: مستشفى ، مشفى . الجمع : سْبِيطَارَاتْ

اصل الكلمة تركي عثماني : اسْپِتَاليه باللغة العثمانية (التركية القديمة) كانت تعني مكان العلاج .
الكلمة اخذها العثمانيون من الايطالية : ospedale .
مثال: سْبِيطَارْ تَاعْ البَايْلَكْ = مشفى عمومي .
سپونشا (Spountcha)
التعريف: هي كلمة تعني الإستمناء وفي بعض المناطق قد تعتبر سب
مثال: لبارح شفت فيديو تع إكس توڨف زبي أيا سبونشيت ودوشت ورقدت
بالأمس شاهدت فيديو اباحي فاستمنيت واستحممت ونمت
ستايتى (Stayti)
التعريف: ستاتيتى يعنى مزال او مسبقا
مثال: ستايتى البيت
ستريت (Straight)
التعريف: سْتْرِيت ، 

كلمه انجليزية معناها ان الشخص على الفطرة السليمة،
وبالفصحى تسمى مُغَايِر ، مُغَايِرَة.
مثال: -شخص مثلي الجنس: ليش ما تحبني ؟
- شخص على الفطرة: انا اسف انا مو بس ستريت ، انا سوبر ستريت
ستفق (stfag)
التعريف: يستفق أو يسطفق يعني يرتعش
مثال: - وعلاه راك تستفق ؟ = لماذا ترتعش ؟
- كنت تستفق من الخوف = كنتَ ترتعش من الخوف
- راني نستفق من البرد = أنا أرتعش من البرد
ستنى (stna)
التعريف: تعني انتظر
مثال: فاش نستناو = في أي شيء ننتظر
ستوت (Settut)
التعريف: مراوغ و ماكر . من اللغة الإسبانية : astuto

مؤنث : سَتُّوتَة . الجمع : سْتَاوَتْ .

التَسْتَاتِيتْ = المكر .

مرادف : حِيلِي
مثال: صَاحْبَكْ سَتُّوتْ , تَاعْ صْوَالْحُو بَرْكْ = صديقك ماكر , يهتم بمصالحه فقط .
ستوت او ستوتة (Satout - Satoutta)
التعريف: ستوت بالمذكر و ستوتة بالمؤنث : تعني شيئ من الحيلة او التصنع لاكن بالمعنى الصريح المتداول هوا الخبث و المكر في التواصل مع الاشخاص و سلوك التعامل
مثال: هذيك البنت ستوتة او هذيك الطفلة ستوتة
عندي صاحبي ستوت (اي خبيث مثل الثعلب)
ستيلو (stîlo)
التعريف: سْتِيلُو = قَلَم.. وباللغة الفرنسية: سْتيلو (stylo) تعني قَلَم
مثال: ستيلو
سحار (Sa77ar)
التعريف: سَحَّارْ بتخفيف الحاء هو الساحر أو المشعوذ .

المؤنث : سَحَّارَة . الجمع : سَحَّارِينْ و سَحَّارَاتْ .

مرادف آخر : قَزَّانْ (Gazzan) و مؤنثه : قَزَّانَة (Gazzana).
مثال: هَاذَاكْ مَاشِي رَاقِي رَاهْ سَحَّارْ بَالَاكْ مَنُّو = ذلك ليس براقٍ إنما ساحر فإحذر منه .
سخف ([skhaf] [s5af] [sxāf])
التعريف: سْخَفْ يَسْخَفْ مَسْخُوفْ.

معناها:
اِشتَهَى، رَغِبَ في، إِبْتَغَى، نَهِمَ، أكل شيئا اشتهاه بشدة.

أصلها:
فصيحة: من  سخُفَ يَسخُف سُخْفًا.  يقال: السَّخْفُ أي ضَعْف العقل؛ سَخْفة الجوعِ أي رِقَّتُه وهُزالُه؛ السخف [..] بالضم رقة العقل، هي الخفَّة التي تعتري الإنسان إذا جاع من السخف (لسان العرب). سخفه الجوع أو نحوه أي أضعفه (معجم الرائد).
مثال: سْخَفْتْ عْلَى حَبَّةْ زْلَابِيَّة. 
اشتهيت قطعة زلابية.

 يَسْخَفْ بَزَّافْ عْلَى طْيَابَكْ. 
يشتهي طبخك كثيراً.
سخفة (Sakhfa)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : إشتهاء, رغبة.

أصلها من الأمازيغية الشّاوية (محكية في منطقة الأوراس في الشرق الجزائري) : اَسْخَفْ ⴰⵙⴿⴻⴼ تعني : يشتهى, يرغب في الشيء بقوّة. 

أنظر : يسخف.

مرادفات أخرى بالجزائرية : شَهْوَة.
مثال: شَهَّاتْنِي هَاذْ البَقْلَاوَة, نَاكُلْ حَبَّة نْنَحِّي بِيهَا السَخْفَة = تبدو هته البقلاوة شهيّة, سآكل حبة لإطفاء الرغبة.
سرابس (Serabis)
التعريف: سربس سرباس سربساً اي بمعنى ضفك ياسبي
مثال: ايام الاسبوع ضفكة نبدئها بيوم الجمعه سبت جوغو و الاثنين يقسم لوغو نصفين ثم يقول الثلاثاء نكسبي يالاربعاء ثم خميس ثم نمة ايام سرباسي سبعة
سراجم (srajem)
التعريف: سراجم بالعربية الفصحى تعني نافذة
مثال: حلو سراجمكم = أفتح نافذاتكم
سرايا (Sraya)
التعريف: قصور , قلاع . مفردها : سْرَايْ . من اللغة التركية : sarayı
مثال: شْحَالْ مَنْ سُلْطَانْ كَانْ فِي دْنْيَا جْيُوشْ الأَمْرْ وْطِيعَاتْ 
كم من سلطان كان في حياته يتمتع بنفذ و يأمر و ينهى 

مَالْ وْ عَزْ قْصُورْ وْ سْرَايَا العَسَّة عْلِيهْ بَالأُلُوفَاتْ
مال و عز و قصور و قلاع يحرسه الآلاف من الجنود 

غْفَلْ غَفْلَة تْقَلْبَتْ الحَيَّة فْلِيلْتُو مْالْقَى وِينْ يْبَاتْ
في لحظة إنقلبت أموره و صار لا يجد حتى أين يبيت .

[مقطع من قصيدة ياحسراه عليك يا دنيا للفنان الجزائري الرّاحل كمال مسعودي]
سرباسي (serbasi)
التعريف: هو الشخص الذي يقوم بالتسرببس للطرولات و الميمزات ( فيديو ) و هناك نوعان ، اللدوكسي الليزوم و البرضرهودي النخش اضافة الى الجواصيص الذين ينتمون للضفكة اتبي
مثال: سربس السرباسي تسرسيبة بدون جوغو فضفكه ناموصة اعطط
سربس (Serbes)
التعريف: اطلقه
مثال: اطلق الطرول اسبي
سربس ماتفاصيش (Srbs ysbi)
التعريف: سربس بيلايخ كي تنسا الاعطط فالحومة ومتلقاش شكون تنيخ نت بيلايخ اساطير
مثال: دعها تسبح يسبي ناموسة ليزوم
سربيتة (Serbita)
التعريف: منشفة , منديل المائدة . 

من الفرنسية : serviette .

الجمع : سْرَابَتْ .
مثال: يَمْسَحْ الطَابْلَة بَالسَرْبِيتَة = يمسح الطاولة بالمنشفة .
سرة (soura)
التعريف: تعني محفظة النقود
مثال: انتظر حتى اخرج السرة
سرجم (Serdjem)
التعريف: نافذة, شبّاك . جمعها : سْرَاجَمْ . 

مرادف : تَاقَة . الجمع : تْوَاقِي .

أنظر : تاقة
مثال: أٌغْلَقْ السَرَاجَمْ رَاهْ الغُبَّارْ بَرَّا = إغلق النوافذ هناك غبار في الخارج .
سردوك (sardouk)
التعريف: السردوك جمعه سرادك هو الديك
أنثاه الجاجة و هي الدجاجة
مثال: لو كان تجيني نذبحلك سردوك
أي لو تأتي لزيارتي في بيتي لأذبحن لك ديكا
سرط (sarata)
التعريف: كلمة -سرط-  بفتح السين والراء..تعني في مينتنا الجزائرية سطيف..بلع ..
مثال: سرط الطعام ..أي بلعه..
سرطوط (sartout)
التعريف: كلمة تعني الواحد وراء الأخر  . فيها إشارة إلى سلسلة بشرية
مثال: الناس في سرطوط أي الواحد وراء الأخر
سرفقو (beat him)
التعريف: يعني ناكو بكف
مثال: قلقني سرفقتو بكف
سركاجي (Serkadji)
التعريف: الإسم الشعبي لسجن بربروس الشهير في الجزائر العاصمة .

من اللغة التركية : sirkeci و تعني بائع الخل . 

لأن سجن بربروس بني قرب مصنع خل قديم .
سركالة (Serkala)
التعريف: الزحام في الطريق ، حركة سير ثقيلة للمركبات بسبب الزحام .

من الفرنسية : Circulation
مثال: سركالة كحلة فوسط البلاد = ازدحام خانق في وسط المدينة
سري (sarri)
التعريف: سري ..مأخوذة من كلمة أسرى..ومعناها المشي أو الذهاب..
مثال: بعض الناسفي مدينة سطيف الجزائرية.. يقولون.وين مسري..بفتح السين  أو ..وين سريت ..بفتح السين وكسر الراء..يعني أين رحت..أو أين رايح..
سريع (Saree3)
التعريف: السريع هو انسان تتراوح سرعته من 100 الى 200 و يروح الى ثنية على كرعيه وهو ايضا مراقب فليسي و مايخليكش تدخل اذا تغيبت
مثال: مثال : يا جماعة راهو جا سريع درقو   &    شوفلنا سريع اذا راه تما
سعد (Sa3d)
التعريف: هو بالجزائرية : الحظ, البخت, الطالع. 

مرادف : زْهَرْ.
مثال: سَعْدْهَا مْسَوَّدْ = حظها عاثر.

رَبِي يْزَيَّنْ سَعْدَكْ = أدعوا الله أن يكون حظك في الحياة سعيدا .
سعيد شتقريحة (Said chengriha)
التعريف: سعيد شنقريحة معناها الشخص الذي سوى سماء المغرب بأرضه
مثال: أعطى سعيد شنقريحة أوامره للجيش الجزائري باجتياح المغرب وضرب العاصمة الرباط
سفا (sava)
التعريف: وتعني بخير وهي كلمة فرنسية الاصل
مثال: واش راكي سافا؟
اي كيف حاللك بخير؟
سفر (Safara)
التعريف: بمعنى جلد أو وضع غلافا
مثال: سَفٌَرَ الكتاب 
سَفٌَرَ الطاولة
سفطا (safta)
التعريف: هو الصحن الواسع من الداخل والغير من الخارج
مثال: جيب السفطا
سفود (Seffoud)
التعريف: عود من الحديد ، سيخ . 

الجمع : سْفَافَدْ .
سڤس (sagas)
التعريف: كلمة "سڤس" تعني باللغة العربية "انظر"
مثال: مثال : 
سڤس هاذاك الجبل 

بالعربية : انظر ههذا الجبل 

---------------------
مثال 2 :
سڤس هاذيك الموطو 

بالعربية : انظر لتلك الدراجة النارية
سقاطة (S9ata)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : 

1-النهم و الشره في الأكل.

2-كثرة الإشتهاء خصوصا إشتهاء أشياء الأخرين.

الفعل يَسْقُطْ بالجزائرية يعني يشتهي و يرغب بقوه, كأن نقول على سبيل المثل : 

يَسْقُطْ عْلَى المَاكْلَة = يشتهي الأكل أو أنه شهره الى الطعام.

يَسْقُطْ عَالحَاجَة = يشتهي أي شيء يقع تحت عينيه.

الصفة هي مَسْقَاطْ, مؤنثها مَسْقَاطَة و الجمع مَسْقَاطِينْ.
مثال: بَرْكَا مَالسّْقَاطَة, مَاشِي كُلْ حَاجَة تْشُوفْهَا تَتْشَهَاهَا = توقف عن الشراهة, ليس كل ما تراه تتعلق به.
سقسي (Sa9si (v = ysa9si))
التعريف: إسأل , من الفعل : يْسَقْسِي = يسأل . أصلها : إستقصى من الفعل : يستقصي = يستفسر .
مثال: مَعْلِيشْ نْسَقْسِيكْ ؟ = لو سمحت , هل أستطيع أن اسألك شيئا؟
سقصى (sa9sa)
التعريف: سقصى بمعنى سأل ، واصلها استقصى يعني سأل.
مثال: حبين نسقصيك خويا تعني اردن ان استقصيك اخي.
سقلة (Sa9la)
التعريف: صفعة . الجمع : سْقَالِي

مرادفات : كَفْ , تْصَرْفِيقَة .
مثال: ضَرْبَكْ بْ سَقْلَة = ضربك بكف على خدك
سقم (saggam)
التعريف: كلمة ..سقم ..بفتح السين والقاف مشددة..تعني في مدينة سطيف الجزائرية..الإستقامة والإعتدال.
مثال: نقول في المثال..للإنسان المعوج في سلوكه ومعاملاته..
سقم روحك..أو سقم نفسك..
سقيفة (S9ifa)
التعريف: دهليز, ردهة, المدخل بين الباب والدار.
سڨز (Ssgez)
التعريف: يعني في الغرب الجزائر "انظر"  -        ڨ=G
سكارجي (sukaarji)
التعريف: السُكارجي (ج. سكارجية): هو مدمن الخمر. والكلمة مركبة من سُكْر و اللاحقة العثماني جي.
سكر (sekkar)
التعريف: سكّر بمعنى أغلق وأقفل.
مثال: سكّر الباب موراك.
سكران (Skran)
التعريف: وهي تعني الشخص الذي بشرب الكحول أو الخمر
مثال: سير تقود يا سكيري دزب
سكرتح (skrta7)
التعريف: السكرتح كائن اسطوري نادر  يتميز بسرعة عالية و قدرة على تحقيق الاحلام
لقيت سكرتح و حياتي صارت سعيدة
مثال: يا شوف يا جدك السكرتح
سكرفاج (skerfaj)
التعريف: أداة لتبشير و طحن الخضروات و الفواكه على شكل قطع صغيرة
مثال: اغسلي السكرفاج كي تكملي تطحني بيه الجزر
نسكرفج وجهي (عبارة تقال عند الإستياء أو التعجب من موقف محرج أو مضحك)
سكس التواليت (toilet games)
التعريف: سكس التواليت هو نوع من الفيتش او الكينك يكون عبارة عن مقاطع فيديو تقوم فيها البنت بالجلوس او القرفصاء على كرسي المرحاض و التبرز مع 

اضهار المؤخرة للجماهير العريضة و يكون احيانا مع ادخال تحميلة او افراغ محتوى حقنة في فتحة الشرج مع الضراط و الفساء و التأوهات و تكون ألة  

التصوير موجهة صوب المؤخرة و كرسي المرحاض في ان واحد
مثال: يتواجد هذا النوع من الفيتش اساسا في اليابان و تايلند و ألمانيا و الولايات المتحدة الأمريكية و عديد الدول الأخرى ولكنه نادر الوجود على المستوى 

العربي و منعدم تماما مع الأسف على المستوى المغاربي
سكلافة (Sklafa)
التعريف: سكلافة من الكلمة الافرسية 
Esclave =عبد او عبيد
مثال: نعل سلافة نتاعك 
اي يلعن خلقتك
سكنجبير (Skendjebir)
التعريف: سْكَنْجْبِيرْ او سْكَنْجْبِينْ بالدارجة الجزائرية تعني : الزنجبيل بسبب طعمه اللاذع و الحلو في نفس الوقت.

اصلها من اللغة العثمانية التركية :Sirkencübin سكنجبین (بالرسم العثماني) و تعني في الأصل مزيج من الخل و العسل.
سكنلي في حياتي (Skenli fi 7yati)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية تعني : يلازمني كظلّي , يضياقني بحضوره الدائم .

تستعمل للدلالة على الشيء او الشخص الذي يشغل التفكير أو يفرض نفسه بوجوده الدائم في الأجواء.
مثال: هَاذْ البْنَادَمْ سَامَطْ , سْكَنْلِي فِي حْيَاتِي = هاذا الشخص سمج و اصبح يزعجني بوجوده الدائم .

مُشْكِلْ الخَدْمَة سْكَنْلُو فِي حْيَاتُو =  لقد صار مهووسا بالبحث عن العمل .
سكنلي في مخي (Skenli Fi Mokhi)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية ترجمتها الحرفية : سكن داخل رأسي . 

يقصد بها : لا يبرح تفكيري . 

تستعمل كتعبير عن كثرة الإهتمام بشيء ما الى درجة الهوس .
مثال: فْلَانْ سْكَنْلِي فِي مُخِّي = لا أستطيع التوقف عن التفكير في فلان .

السُّوجِي نْتَاعْ التْبَزْنِيسْ سْكَنْلُو فِي مُخُّو = لقد إنهوس بموضوع البزنس .
سكوتش (Skōtsh)
التعريف: السكوتش هو الشريط اللاصق .
سكولة (Skola)
التعريف: المدرسة (الإبتدائية) . من اللغة الإيطالية : scuola
مثال: يَقْرَى فْالسْكُولَة = يدرس في الإبتدائية .
سكيمي (skimi)
التعريف: شيء يفعل سرا
سلافور (slavour)
التعريف: مصطلح يعبر عن الحب الذي يفوق الخيال ، شعور ، عاطفة تفوق الحب بسنوات ضوئية 
عميق إلى حد بعيد ، شديد إلى درجة عالية
مثال: أنتي سلافور حياتي
سلاك (Slak)
التعريف: كلمة جزائرية تأتي بعدة معان :

1- النجاة و السلامة, الخلاص.

2- الأجر أو الثمن.

3- الحل, التسوية.

4- الإصلاح و فك الخصومة.

الفعل  يْسَلَّك  يعني : 

1- يُنقِذ , يُسعِف, يُخَلِّص. مثلا : سَلَّكْ فْلَانْ مَالمُوتْ = أنقذ فلان من الموت.

2- يدفع و يسدد. مثلا : يْسَلَّكْ الكْرِيدِي = يدفع الدين.

3-يحل (مشكلة), يسوّي. مثلا : مَا تْسَلَّكْهَا غِيرْ الهَرْبَة = لا حل سوى الهرب. 

4- يفكّ او يفرّق بين المتخاصمين. مثلا : دْخَلْ يْسَلَّكْ بِينَاتهُمْ = دخل ليصلح بينهما.


الفعل  يَسْلَكْ  يعني : 

1- ينجو , يُفلت و يتخلّص. مثلا : سْلَكْ مَالمُوتْ = نجى من الموت.

2- يتقاضى أجرته أو ثمن البيع. مثلا : مَا تَسْلَكْشْ عْلِيهْ = لا تأخذ منه الثمن.

3- ينفرج و يزول الهم . مثلا : تَسْلَكْ بْرَبِي =ستنفرج الأمور بإذن الله.


و السَلَّاكْ هو المشط الذي يتم به تسريح الشعر من العقد.
مثال: كِي تَتُوبْ لْرَبِّي هَاذِيكْ هِيَّ بَابْ السْلاَكْ = التوبة هي طريق النجاة.

سَلَّفْتْلَكْ الدْرَّاهَمْ وْ ضُرْكْ جَا وَقْتْ السّْلَاكْ = أقرضتك المال و الآن حان وقت التسديد.

سْلَاكْهَا الدْرَاهَم = المال هو الحل.

أَرْوَاحْ نْدِيرُو السْلَاكْ بِينْ الجْمَاعَة = تعال لنصلح بين هاؤلاء المتخاصمين.
سلام (Slm)
التعريف: تعني مرحبا
مثال: Slm Cv
مرحلا كيف حالك
سلام لبنا (SALAM LABNA)
التعريف: مرحبا بنات
مثال: سلام لبنا كي راكم
سلامات (salamate)
التعريف: كلمة تستخدم في بعض مناطق الجزائر . . للتعبير عن النجاة من خطر ما ، وخصوصا حوادث السيارات الكثيرة .
مثال: جارنا خرج سلامات م السبيطار .
سلامة راسك (Slamet rassek)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : الحمد لله على سلامتك.

تستعمل للإطمئنان على شخص تعرض لحادث أو مرض ما أو موقف سيء و نجى منه.

و نقول بالجزائرية : يْحَمَّدْلَكْ عْلَى سْلَامْتَكْ بمعنى : يقول لك الحمد لله على سلامتك.
مثال: A : عْلَابَالَكْ, دَرْتْ أَكْسِيدُون البَارَحْ وْ سْلَكْتْ بْشَعْرَة, بَصَّحْ رَاحَتْ اللُّوطُو.

B : يَا خُويَا سْلاَمَة رَاسَكْ, هَاكْذَا وَ لَا كْثَرْ.

-----------------------------------

A : هل تدري, لقد تعرضت لحادث مرور البارحة و نجوت بأعجوبة, لكن السيارة تضررت بشكل كبير.

B : يا أخي الحمد لله على سلامتك, كان من الممكن أن يكون قدرك أسوء.
سلامت راسك (Slamat rasak)
التعريف: عبارة جزائرية تعني حسب الظرف إمّا : الحمد لله على سلامتك , أو : أرجو أنك بخير . 
تستعمل  إما لتهنئة شخص بنجاته من حادث أو تمني (رجاء) الشفاء لشخص أصيب بحادث .
مثال: A : سْمَعْتْ؟ أَمِينْ دَارْ أَكْسِيدُونْ  
B : يَاخَاهْ ! سْلَامَتْ رَاسُو ..

A : هل سمعت بالخبر ؟ أمين تعرض لحادث سيارة 
B : يا للهول ! أرجو أنه بخير ..
سلفاق (Selfak)
التعريف: لباس ضيق
مثال: هاد تريكو جاك سلفاق
سلفقة (Salfa9a)
التعريف: حيوان بري يضرب به المثل في شدة النحافة
مثال: راكي تتشبهي للسلفقة
سلق (Sel9)
التعريف: السلق هو السبانخ باللهجة الجزائرية
مثال: يا السلقه
سلقومة (Sal9oma)
التعريف: ومعناه الملعقة وتعني سل اللقمه و سل من سل السيف مثلا و اللقمة وهي الطعمة وتستخدم في الوسط الجزائري
مثال: هات السلقومة و ارواح كول
جيبلي سلقومة معاك