awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
خلا دارك  يخلي دارك (Khla Darek , Yakhli Darek)
التعريف: المعنى الحرفي هو دعاء بالسوء كأن تصبح دارك خالية . لكن العبارة  نادرا ما تستعمل بمعناها الحرفي انما تستعمل في عدة مواضع للتعبير عن : التعجب أو الصدمة أو الشكوى أو الاستنكار او التحسر أو النواح و اللطم .. حسب الموقف .

العبارة تأتي بعدة صيغ اخرى : خْلَا دَارِي ،يَا خْلَايَا /خْلَا دَارْ مَّا (أمي) ،خْلَا دَارْ مُّكْ  (أمك) / خْلَا دَارْ بُويَا (أبي) ، خْلَا دَارْ بُوكْ (أبوك).
مثال: خْلَا دَارْ مُّكْ هَادُو عَيْنِينْ ! (أعنية راي جزائري للشاب دريسي العباسي) : التعجب و الانبهار بجمال اعين الفتاة .

هَا خْلَا دَارِي (هَا خْلَايَا) تْحَاوْزْتْ مْالْخَدْمَا ! : الصدمة بسبب التعرض للطرد من العمل .

خْلَا دَارْ بُويَا رَاحُو وْخْلَاوْنِي : النواح و اللطم .
خلادارمك (Khladarmk)
التعريف: تستعمل في الاجابة عن شخص في اللهجة الجيجلية
مثال: حاعبود: اين انت 
التوفيق: فخلادارمك
خلاص (khlass)
التعريف: 1- حسنا .
2- توقف، كفاية. 
3- ينتهى.
مثال: 1- خْلَاصْ، كِيمَا تَبْغِي : حسنا كما تريد .
2- خْلَاصْ، بَدَّلْ الْهَدْرَا : توقف ، غيّر الحديث .
3- خْلَاصَتْ عْلِيهْ عَالْحْدِيدَة : انتهي به الامر بدون مال .
خلاصو دراهمك (Khlaso drahmak)
التعريف: عبارة جزائرية تعني حرفيا : إنتهت أموالك . تستعمل لطرد شخص ما بطريقة غير مباشرة .
مثال: آيَا خْلَاصُو دْرَاهْمَك , نُوضْ تْسَهَّلْ = آن أوان رحيك , إنهض لترحل .
خلص (khallaṣ)
التعريف: فعل بمعنى (انتهى)

مرادف لـ غلق بالحجازية

تصريفه: خَلَّص، يِخَلِّص، خَلاص.
مثال: بابا خلص شغلك مشان ناكل.
خلعة (KHAL3A)
التعريف: اندهاش خوف ورع
خلوي (khalwi)
التعريف: بمزاج جيد
خلي البير بغطاه (khelli l bir b ghtah)
التعريف: اتْرُك البئر بغطائه ، يعني : اكْتم السر ، لا داعي لفضح ما هو مستور
مثال: أ : وش صرا احكيلي ؟؟  = اخبرني ماذا جرى ؟
ب : خلي البير بغطاه = دع ما هو مستور مستور ، لا داعي لإخبارك ...
خلي الدرعه ترعى (Khali edar3a tar3a)
التعريف: مثل بدوي جزائري(لقواط- الجلفه) 
الدرعه هي الشاه سوداء الرقبة والمثل بمعنى أشتغل بكل جدية وأنتظر  ثمار عملك
مثال: انت دير اللي عليك وخلي الدرعه ترعى
خليك كيما راك (Khallik kima rak)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : لا تتحرك , إبق مكانك , إبق كما أنت .
مثال: خَلِّيكْ كِيمَا رَاكْ مَا تْبَدَّلْ وَالُو = إبق كما أنت لا تغيّر شيئا .

خَلِّيكْ كِيمَا رَاكْ ضُرْكْ نْجِي لِيكْ = إبق مكانك سوف أتي إليك في الحين .

خَلِّيهْ كِيمَا رَاهْ مَا تْزَغّْدُوشْ = أتركه كما هو لا تحركه .
خليني طرونكيل (khalini tronkil)
التعريف: تعني ابتعد عني ولاتزعجني
مثال: خليني طرونكيل
خليني مني (Khelini meni)
التعريف: هي كلمة تستعمل في الوسط الجزائري البليدة و يقصد بها دعني و شأني
مثال: تستعمل على سبيل المثال حين تتذوق طعام و يطلب منك أن تعطي رأيك فتقول خليني مني زرووووق أي أن الطعام لا يقاوم مذاقه من شدة اللذة
خماج  خامج (Khmè(d)j , Khama(d)j)
التعريف: تأتي بمعنى:
1- الوسخ و القذارة 
2- الفساد الأخلاقي 

خَامَجْ Khamèj : وسخ و قذر / منحط و عديم الاخلاق .
خماس (khemasse)
التعريف: الخماس بمعنى العبد أو العامل بأجر جد زهيد
مثال: خماس عند الناس أي عبد عند الناس
خمج (5maj)
التعريف: الخمج هو الوسخ
مثال: شبيك خامج؟

ما بك متّسخ؟
خمل (Khammèl)
التعريف: رتب ، نظّم ، وضع كل شيء في مكانه الصحيح .
مثال: يْخَمَّلْ الْخْزَانَة : يرتب الخزانة .
خمم (Khamem)
التعريف: فَكَّرَ ، يْخَمَمْ : يفكر 
التَخْمَامْ : التفكير 

مرادف : يْرِيفْلِيشِي
مثال: يْخَمَمْ فَاللِي فَاتْ : يفكر في الماضي .
يْخَمَمْ عْلِيكْ : يفكر في مصلحتك .
خموس و جبرين (Khmous o Djebrin)
التعريف: هي عبارة جزائرية للمديح كأن تقول ماشاء الله او تبارك الله.

خْمُوسْ وْ جَبْرينْ متكونة من شقيّن : 

خْمُوسْ  بمعنى خَمْسَة في عين حسادك, و  جَبْرينْ هو الملاك جبريل في إشارة الى رقيته للنبي صلّى الله عليه و سلم من الحسد.
مثال: خْمُوسْ وْ جَبْرينْ عْلَى بَنْتِي = ماشاء الله على إبنتي.
خنارة (khanara)
التعريف: خنارة هي مؤخرة الانسان
خنانة (5nana)
التعريف: مخاط الأنف الذي هو عبارة عن مادة رقيقة لزجة مكونة من مادة نيتروجينية وبعض الأملاح العضوية المنتجة بواسطة الغشاء المخاطي داخل الأنف.
مثال: يا وجه الخنانة 
خنانتك طالعه من خشمك زي العيل
الي يرفع خشمه تبااان خنااانته
خنب (khnab)
التعريف: خنب أي سرق.
خندريز (KHOUNDRIZ)
التعريف: الاثاث المنتهي الصلاحية
خنشلة (Khanchla)
التعريف: ولاية جزائرية تقع ضمن منطقة الأوراس في الشرق الجزائري, و سكّانها أمازيغ ناطقون بالأمازيغية يعرفون بأمازيغ الشّاوية (إيشاويّن  ⵉⵛⴰⵡⵉⵢⴻⵏ بالأمازيغية).

تقع بها أعلى قمّة في الأطلس الصحراوي في جبل الأوراس "آذرار شيليا" بإرتفاع يناهز 2328 م و تكسوها الثلوج شتاءا و غطاءها النباتي يغلب عليه شجر الأرز الأطلسي.

تستمد الولاية تسميتها من هَنْشْلَا ⵀⴰⵏⵛⵍⴰ بالأمازيغية و هو إسم إبنة الكاهنة ملكة البربر و يعني حمامة السلام. و كان إسمها النوميدي ثم الروماني قديما ماسكولا MASCULA .

من معالم الولاية : 

تمثال الكاهنة "ديهيا" ملكة البربر و قصر الكاهنة الموجودان في مدينة بغاي حوالي 9 كلم على مقر الولاية.

"حَمَّامْ الصَّالِحِين" و هو حمام روماني أثري يعود للقرن الأول بعد الميلاد.

زربية بَابَارْ و هي زربية أمازيغية تتفرد بها مدينة بَابَارْ في خَنْشْلَة. 


من أعلام الولاية : 

الملك النوميدي ماسينيسا الماسيلي ⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵙⴰ موحّد نوميديا و صانع أمجاد جزائر ما قبل التاريخ. 

الملك الأمازيغي أكسل ⴰⴽⵙⴰⵍ ملك الأوراس و الكاهنة ديهيا ⴷⵉⵀⵢⴰ ملكة البربر.

القائد التاريخي طارق بن زياد فاتح الأندلس في العهد الأموي.

الشهيد عبّاس لغرور و الذي كان من قيادات الولاية التاريخية الأولى "الأوراس" في حرب التحرير الكبرى.
مثال: A : مَانِي-سْ شَكْ ؟ = من أين أنت ؟

B : نَتْشْ ذَا شَاوِي سِي خَنْشْلَة = أنا أمازيغي (شاوي) من خنشلة.

(الحوار بالأمازيغية الشّاوية لغة الأوراس).
خنق الافعى (khanek elaf3a)
التعريف: خنق الافعى مصطلح بمعنى مممارسة العادة السرية للشباب
مثال: يقول فلان  يكون جالس مع  صديقه يقولو انا اليوم خنقت الافعى .بمعنى مارسة العادة السرية
خنوفة (khannofa)
التعريف: الانف.
مثال: "خنوفتي راهي توجع فيا ".
انفي يؤلمني
خنونة (khnunah)
التعريف: الخْنونَة هي مخاط الأنف.
مثال: امسح خنونتك.
خو صابرينة (5o sabrina)
التعريف: واحد من اسرع الكائنات على وجه الارض
مثال: شد شد هادا خو صبرينة
خوخاي (Khokhay)
التعريف: خوخاي تعني اخنن واحد ف تاريخ المملكة الخوخية و تعبر عن مدى اتصال هذه الكلمة بكلمة الكيوط
مثال: تخرب في خوخاي نقققققكككر يا ربببك
خوروطو (Khoro6o)
التعريف: كلمة جزائرية تعني الكذب المفضوح (هراء مبالغ فيه بشدة) .

صيغة مبالغة لكلمة خُرْطِي (الهراء) بالجزائرية  . و أصلها من اللغة التركية : horata = مزاح
مثال: حِكْمَة الخُورُوطُو  = حكمة مبنية على أساس مزوّر . 

الخُورُوطُو دَايْرْ حَالَة فَالهَدْرَة = الكلام يعج بالكذب المفضوح .
خوك خوك ولا يغرك صاحبك (khoke khoke w la ygherek sahbek)
التعريف: يقصد بهذا المثل بأن رابطة الدم أولى من أي رابطة أخرى
خويت (Khwit)
التعريف: تعني جعت، اريد أن آكل
واصلها بطني خاوي يعني فارغ
تستعمل في منطقة الجلفة وسط الجزائر
مثال: يا تل خويت كاش فرمة خبز
خياط القيام (khayt ek guyam)
التعريف: خيط القيام هو الخيط الذي يشكل اساس البرنس او الزبية و الذي يعطي قوام النسيج فعندما تقرر إحدى النسوة نسج برنس ما تضع وتدين في الأرض و تجلس بجانب كل وتد إمراة أما ثالثتهما فتروج جيئة و ذهابا بكبة الخيط الذي يلف حول الوتدين حتى إذا انتهين منه ووضعنه في المنسج او النول يكون بمثابة القوام الذي يضم خيوط الطعمة و هي خيوط غليظة من صوف او وبر منسوج على شكل خصلات
مثال: تقطع لي خيط القيام و مازال البرنوس ناقص
خيامة (Kheyama)
التعريف: بمعنى الكوزينة أو المطبخ ومكان الاكل وهي كلمة تستخدم عند كبار السن عامة
مثال: عندكم خيامة لوكس بمعنى عنكم مطبخ جميل وفخم
خير (Khiir)
التعريف: أحسن ، أفضل ..
مثال: نْدِّي لْكَحْلَا وْلَّا لْخَضْرَا ؟ 
أْدِّي لْكَحْلَا  خِيرْ .

أأخذ السوداء ام الخضراء ؟
خذ/ خذي السوداء أحسن.
خير من والو (khir men walou)
التعريف: أفضل من لا شيء 
تستعمل عندما لا نحصل على ما نريده ، و نحصل على أقل مما نريده ، فنَقْتَنِع بما حصلنا عليه
مثال: أ: شحال دخًّلت اليوما دراهم ؟ = كم كان مدخولك من المال اليوم ؟

ب: ماشي حاجة ، 500 ألف برك = ليس بشيء ، 500 ألف فقط 

أ: معليش ، خير من والو = لا بأس ، أفضل من لا شيء
خيرون (Khiron)
التعريف: هو شخص يحب باحمد و تُدرسه الغة الألمانية  لكن هو لا شئ في الحقيقة
مثال: يوسف خيرون حلاب
خيزرانة (khaizrana)
التعريف: هي العصا ، ولعل أصل هذه الكلمة العصا التي تُصنع من نبات الخيزران أو البامبو
مثال: قال شاب يمازح شيخا : عندك خيزرانة باهية ياعمي !
أجاب الشيخ : يهنيك يا وليدي . . ونزيد لك : هذي خيزرانة أصلها م السدرة ( أي من نبات السدر ) .
خيس خيسة (KHAYSSE)
التعريف: الفتاة او الشضايا  اللتي تدخل في العين عادة و يصعب التخلص منها او التي تنتشر في الماء
خيط الروح (khayt rouhh)
التعريف: خيط الروح هو اكسسوار نسائي يكون عادة من الذهب، يُلف حول جبين المرأة وترتديه مع اللباس التقليدي العاصمي "الكراكو" أو القسنطيني "القندورة القسنطينية"
خيوط (khyot)
التعريف: هي المعارف
ذارح  رازح (dar7)
التعريف: وهو عدم وجود القدرة  لفعل شيئ .اي هو عاجز عن فعل شيئ
مثال: تقدر تجيبلي التيليفون راهو فوق الطابلة ؟
ذرحت باش نجيبو
ذارقاز (Dargaz)
التعريف: ذَارْقَازْ (القاف ينطق گ G مثل الجيم المصرية) 

هو مصطلح جزائري من اللغة الأمازيغية يستعمل في الدارجة الجزائرية بمعني : رجل كامل الرجولة.

آرقاز Argaz ⴰⵔⴳⴻⵣ بالأمازيغية تعني الرَجُلْ.

مرادفات أخرى بالجزائرية : فْحَلْ, لِيزُّومْ, رَاجَلْ وْ نُصْ.
مثال: الدْزِيرِي ذَارْقَازْ, مَا يَحْقَرْشْ وْ عَنْدُو النِّيفْ = الجزائري رجل حقيقي, لا يظلم و كرامته فوق كل شيء.
ذارڨاز (dargaz)
التعريف: هي كلمة أمازيغية "أرڨاز" بمعنى "رجل
و يقولها الجزائريون الناطقون بالعربية أيضا ليشيرو إلى شجاعة شخص ما و رجولته 

ذارڨازْ = رجل شهم ، إنه شجاع !
مثال: بابا ذارڨاز تاع الصح !
أبي رجل شهم بحق !
ذبان (debban)
التعريف: ذباب 
مفرد : ذبَّانَة = ذُبابة
مثال: هبْلتْني هاذي الذبانة = هذه الذبابة تصيبني بالجنون (أزعجتني)
ذر (Zar)
التعريف: الذر هو النمل
مثال: الذر ياكل السكر
ذروق (Throq)
التعريف: خواف، جبان، لكنها كلمة تستخدم بالسياقات المضحكة
مثال: الأم: كلم أبوك يعطيك فلوس..

الأبن: لا ما أقدر أخاف يعصب

الأم: والله أنك ذروق

الأبن: ههههههههههههه، وههههههههههههههه
ذكر سيقما (Sigma male)
التعريف: رجل سيقما(كتابة خاطئة) ، ذكر سِقْما ، رجل السِقما ، ذكر السقما

هو الأخ المشابه لخصائص ذكر الفا ولكنه أكثر تركيزًا داخليًا على نفسه منذكر الفا . بينما يقيس ذكر ألفا نفسه من خلال موقعه العالي في التسلسل الهرمي الاجتماعي، يفضل ذكر سيقما التخلي عن التسلسل الهرمي الاجتماعي وعن الحاجة إلى التأكيد الخارجي تمامًا ، وبدلًا من ذلك فانه يسعى لكسب القوة النابعه من داخله. 
في الأساس رجل سيقما "ذئب نزيز" أو منفرد، على الرغم من أن ذكور سيقما قد يكون لديهم دائرة قريبة من الأصدقاء والأحباء الذين يتشاركون معهم اتصالًا عميقًا. ذكر سيقما ليس غير كفؤًا اجتماعيًا ولكنه ببساطة غير مهتم اجتماعيًا. يفضل الأنشطة الانفرادية حيث لا يضطر إلى ممارسة السياسة الاجتماعية ويمكنه ببساطة التركيز على نفسه. يقبل ذكر سيقما أنه لا يحتاج إلى تكون له سُلطة على الآخرين ؛مثل ما يرغب ذكر الفا، بل يحتاج فقط إلى القوة للسيطرة على نفسه والحفاظ على حكمه الذاتي(حكم ذاتي) واستقلاليته من الآخرين. غالبًا ما يكون ذكور سيقما عمليّين براݠماتيّين ولكن قد ينظر إليهم الآخرون على أنهم منعزلون أو مصابون بجنون العظمة أو سرِّيون أو أنانيون.

ولكي لا يدخل اللّغط في وصفنا، فان ذكر سيقما ليس بشخص غير مرغوب ،او لئيم ،او مُغرض مشحون ، او طعس.
مثال: -مين هذاك اللي هناك جالس لوحده؟
اوه هذاك پاترك تراه شوي سيقما ميل.
ذكر مع ذكر ولحم فوق لحم وربي يرحم (Dkr m3 dkr wl7m fog l7m wrabi yerham)
التعريف: أحد أشهر الأمثال الشعبية التي تعبر بوضوح عن المثلية الجنسية وفيه تعبير من صاحبها على حتمية مضاجعته لصديقه مع طلب المغفرة من الإله على هذه "الفاحشة" المرتكبة بحسب ما تزعم الأديان الرسالية التي فرضت الغيرية الجنسية حصرا على أتباعها وحرمت ما عداها.
مثال: قالك ذكر مع ذكر ولحم فوق لحم وربي يرحم ونيك من غير ما تخمم 

المثلية مثلي
ذمم (Dmm)
التعريف: ذ م م هي كلمة لودوكسية تستخدم في بناء الطرولات و تكون اول العبارة
مثال: ذ م م منين تنيخ سنيطرة تاع الحومة و يجبلك نبع الحنان نتا بجدق لبن اومايغاد كيد الرجال بيلايك
ذوقاش (Tho9ach)
التعريف: المعنى: متى
للسؤال على الوقت
مثال: ذوقاش نتلاقاو؟ = متى سنلتقي!
دا (da)
التعريف: افعل :تضاف في اول الكلمة للدلالة على الفعل المضارع المستمر
مثال: -شدسوي؟
-دا ازقنب

-تجي نصچم بنات؟
-لا دا العب طوبة
داخ (daka)
التعريف: كلمة ..داخ.. في لهجة مدينة سطيف الجزائرية ..تعني..الإغماء ..وهي متفاوتة ليس بالضرورة أن يسقط الإنسان أرضا..
مثال: نقول في المثال..
 محمدوقف في الشمس دوخاتو..
قد يسقط ويفقد عقله..وقد لا يسقط..وتظهر عليه أعراض النسيان مثلا..
داخل في خيط (dakhel fi hit)
التعريف: تقال لشدة سوء الحال
داخل للعجنة بلا سروال (Da5el ll3jna bla srwal)
التعريف: مثل جزائري معناه يتدخل في نقاش لا يعرف عنه شيء 
*
داخل للعجنة بلا سروال يقولوها للانسان الحشري
مثال: تكون الاسرة تتحدث في موضوع حتى ياتي طفل ويتدخل في الحديث لكن يخرج عن الموضوع فيقولون له انت داخل للعجنة بلا سروال
دادا (Dadda)
التعريف: دَادَّا (أو إختصارا : الدَّا) = الجد , أبو الأم أو الأب . من اللغة التركية : dede

تستعمل أيضا كلقب تقديري للأشخاص المسنين و الشخصيات الثورية الجزائرية .
مثال: وَاشْ رَاهْ دَادَّاكْ ؟ = كيف حال جدّك ؟ 

الدَّا الحُوسِينْ = حسين آيت أحمد (سياسي راحل و مناضل ثوري جزائري)
دادا  نانا (Dadda , Nanna)
التعريف: دَادَّا = الجد . من التركية : dede

نَانَّا = الجدة . من التركية : nene
مثال: رُوحْ طُلْ عْلَى نَانَّاكْ وْ دَادَّاكْ = إذهب الى زيارة جدتك و جدك .
دار (dar)
التعريف: دَارْ = فَعَلْ.. وفي المعجم العربي: قال ابن الأعرابي: الدَر = العمل من خير وشر. ومنه قولهم: لله دَرُك، يكون مدحاً ويكون دَمّا
مثال: عدل دارك
رتب غرفتك
دار السعادة (Dar Saada)
التعريف: غرفة الإعدام بالغاز فيها كرسي بالأربطة ومنافذ لإطلاق الغازات يوضع فيها المحكوم بالإعدام ويربط بالكرسي ويغلق عليه بالباب المضغوط ويتم إطلاق غاز Fart Spray على الغرفة ويستنشق المحكوم عليه بالإعدام رائحته حتى الموت ويصنف هذا الاختراع ضمن وسائل الإعدام الأقل قسوة والأكثر مراعاة لحقوق وكرامة الإنسان
مثال: تم إعدام المجرم "دواين" المتهم بجريمة القتل في سجن تكساس مشدد الحراسة بGas His Ass في دار السعادة بغاز Fart Spray رحمه الله وغفر له وجعل متواه الجنة
دار الشرع (Dar Echra3)
التعريف: محكمة ، مجلس قضائي .

أنظر تريبينال
مثال: عْنْدِي صْوَالْحْ فِي دَارْ الشّْرَعْ : لدي أمور يجب ان اقضيها في المحكمة.
دار قلبي (Dar 9albi)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : أشعر بالغثيان, أشعر برغبة في التقيؤ .
مثال: نْعِيفْ الفْرَارَة نْتَاعْ الحْلِيبْ, كِي نْشُوفْهَا يْدُورْ قَلْبِي = أشمئز من الطبقة الفوقية للحليب المغلى, عندما أراها أشعر بالغثيان .
دارجة (Dardja)
التعريف: دَارْجَة أو دَارْجَة دْزِيرِيَة : تعني الدارجة الجزائرية.

و هي لهجة عربية تُستعمل بشكل أساسي في دولة الجزائر و تؤّثر بشكل كبير على بعض لهجات المناطق الحدودية مع الجزائر في دولتي تونس و المملكة المغربية . 

تتبع الدارجة الجزائرية قواعد اللغة العربية في الصرف و القواعد و القاموس الأساسي (الضمائر, الأرقام, الأيام, أسماء العائلة, الأفعال الأساسية)  .

بينما يزخر قاموسها بالدخيل و المدرَّجْ (المعرّب الى الدارجة) من لغات اخرى أهمها : الفرنسية و التركية و الأمازيغية و كلمات من الإسبانية و الإيطالية .
مثال: نَهْدَرْ بَالدَارْجَة الدْزِيرِيَة =أتكلم باللهجة الجزائرية.
دارڨ (Darg)
التعريف: كلمة تعني مخفي
مثال: مالك دارڨ
درڨ دراهم لا يشوفك 
هدي دارڨة عليك
دارماوي (DARMawi)
التعريف: الدارماوي هو شخص يتبي منعرف مهم يدير حاجة فحياة مكانش شخص بلا فايدة
مثال: دارماوي في الحديقة
ياكل دارماوي الخبز
دارني قيو (darni 9iw)
التعريف: مشتق من عبارة " شكون دارني قيو" و هذه العبارة تدل على التكريم فتقابلها في اللهجة الشامية "حطني على راسه"
لكن في اللهجة الجزائرية يقصد بها الرأس الثاني
داسر (Daser)
التعريف: دَاسَرْ أو دَاصَرْ

معناها: 
1. أَزْعَجَ، ضَايَقَ، تَحَرَّشَ، بَالَغَ فِي التَّقَرُّبِ إِلَى شَخْصٍ عَلَى نَحْوٍ مُقْلِقٍ ومُسْتَفِزٍّ، أَجْبَرَ نَفْسَهُ عَلَى فُلَان عُنْوَةً. وينطبق هذا على القول أكثر من الفعل.
2. صَادَقَ، صَاحَبَ، تعَرّفَ، تَقَرَّبَ، آلَفَ، عَاشَرَ.

أصلها:
فصيحة: من دَسَر يدْسُرُ اُدْسُرْ. الدَّسْرُ: الطعن والدَّفْعُ الشديد، يقال: دَسَرَه بالرمح. الدِّسارُ: المِسْمارُ؛ حيث كل شيء يكون نحو السَّمْرِ وإِدخال شيء في شيء بقوَّة، فهو الدَّسْرُ (لسان العرب). فقول الشخص: فْلانْ دَاسَرْنِي (بالدارج) فيها تشبيه إلى أن فُلاناً قد دقّ أو سمّر نفسه به، وفي ذلك تقرّب مزعج وسريع منه، بمعنى آخر، دخل فيه، بالقول، بقوة.
مثال: مَا تْدَاسَرْنِيْ شِيْ.
لا تزعجني.

شْحَالْ نَكَّرْهَهْ؛ يْدَاسَرْنِي بَزَّافْ.
كم أمقته؛ يضايقني كثيراً.

خْلَاصْ؟ دَاسْرَتْ عُمَرْ؟
أَقُضي الأمر؟ صادقت عمر؟

بَاغِي تْدَاسَرْنِي؟ بَاغِي تْوَلّي صَاحْبِي؟
أتريد التقرب إلي؟ أتريد أن تصبح صاحبي؟
داشوا (dachoi)
التعريف: تعني هذه الكلمة (ماذا) و هده الكلمة من اللهجة الجيجلية اي لهجة مدينة جيجل بالجزائر و يتميز سكانها بتكلمهم بلهجة مختلفة عن باقي ارجاء الوطن حيث يصعب فهم بعض كلماتها
مثال: داشوا اللي نجيب من المارشي 
و تعني
ماذا احضر من السوق
داصر (Dassr)
التعريف: تعني كلمة داصر أي قليل أدب.
مثال: شفتي داك خونا راه داصر
داغة داغتيك (Dagha, Daghatik)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : كذلك, أيضا. 

أصلها من اللغة التركية العثمانية : daha (الرسم العثماني : دخی) بنفس المعنى. 

مرادفات أخرى : 

ثَانِي, ثَانِيكْ, ثَاينِتَكْ = أيضا.

ڨَانَة, ڨَانِيتْ = أيضا. و أصلها كذلك من التركية العثمانية gene (گنه) بنفس المعنى.
داقمي (Daqmi)
التعريف: دَاقْمِي (في الأصل : مَنْ دَاقْمِي) = في مثل سنّي . من اللغة التركية : takım (مجموعة , فرقة)

مرادف أكثر شيوعا : نْتِيجِي
مثال: لْيَاسْ صَاحْبِي دَاقْمِي فَ العْمُرْ = صديقي إلياس في مثل سني .
دالة (Dāla)
التعريف: دَالَة (الدال و اللام تنطقان رقيقتين) بالجزائرية تعني : الدور , النوبة .
مثال: اليُومْ دَالْتِي نْخَرَّجْ الزْبَلْ = اليوم دوري في اخراج القمامة .

أرْوَاحُو بَ الدَالَة = تعالو واحدا بواحد (بالدور) .

كِي تَلْحَقْ دَالْتَكْ نْعَيَطْلَكْ = عندما يصل دورك سأناديك .

لَحْقَتْ دَالَتِي = حان دوري .
داله (dala)
التعريف: الداله  مصطلح يستعمل في المدرسة العليا للتكنولوجيا الصناعية و المناجم ... للدلالة على الهوس بالدراسة و الإهتمام الزائد بالدروس و مراجعتها.
مثال: نهار طول و هوا في لاشوبر تاعو ، ياخي  داله  ياخي
بمعنى : إنه دائما في غرفته ، ياله من مهووس بالدراسة.
داليا (Dalya)
التعريف: إسم زهرة الأضاليا (زهرة التجم) باللّاتينية : Dahlia و يستخدم في الجزائر لتسمية المواليد الإناث .

ملاحظة : لا يجب الخلط بين دَالْيَا زهرة النجم (الدال ينطق مفخّم) و دَالْيَة شجرة العنب أو الكروم (الدال ينطق مخفف)  .
مثال: دَالْيَا شِيحْ = فتاة جزائرية موهوبة في الغناء شاركت في الموسم الثاني من برنامج Arabs Got Talent .
دالية (Dalya)
التعريف: شجر العنب (الكروم بالعربية الفصحى).
مثال: قطفت العنب من الدالية
دانة دانة (Dana Dana)
التعريف: واحدة واحدة . من اللغة التركية : tane tane و أصلها فارسي : دانه (حبّة) .

تستعمل العبارة خصوصا في مستهّل الأغاني .
داندو (Dando)
التعريف: شخص ابله
مثال: قشيحة داندو
داه كونطربي (konterpi)
التعريف: هو جعل الشخص يقوم بالأمر المعاكس contrepied
داير كازبي (Dayar Kazbi)
التعريف: مصطلح نقصد انك تشبه قضيبي
مثال: نتا داير كازبي
داير كي الربعة تع الصبح (dayer ki 4 ta3 sba7)
التعريف: داير كي الرعة تع الصبح اي انت لست جميل او مظهرك غير لائق
مثال: صبحت دايرة كي الربعة تع الصباح بسك بايتة سهرانة

اصبح مظهري غير لائق لانني البارحة كنت سهرانة
داير كي زبي (Dayer ki zebbi)
التعريف: هي عبارة اهانه بمعنى انك تشبه قضيبي.
وقد تقال للصاحب التفكير التافه ايضا.
مثال: خليك منو، هاذاك داير كي زبي حاشاك.
دعك منه، انه يشبه قضيبي اكرمك الله.  او بمعنى عام: دعك منه فانه تافه.
دبارجي (Dbardji)
التعريف: واسع الحيلة

من اللغة التركية : dubaracı .
مثال: دْبَارْجِي
دبر راسك (dabbar rassak)
التعريف: عند مخاطبة مؤنث نقول  " دبري راسك"
يعني تقريبا "اوجد حلا باية طريقة "
وهي تعني ايضا انه لا يهمني كيف, انت فقط جد حلا باية طريقة وافعل ذلك الشيئ يعني انا تهمني النتيجة فقط
مثال: " وَدَّرت المفتاح ومالقيتوش"   بمعنى لقد اضعت المفتاح ولم اجده
"دبر راسك انا نسحقو اليوم"  جد حلا انا احتاجه اليوم


مثال اخر
"شحال ديت المعدل؟؟"  كم كان معدلك؟؟
"ماديتش مليح كامل" لم يكن جيدا ابدا
"دبر راسك لازم تدي مليح المرة ىالجاية" جد حلا باية طريقة يجب ان تاخذ معدلا جيدا المرة القادمة
دبر على قمجتك (Dabber 3la 9medjtek)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : احتفظ برأيك لنفسك .
مثال: نْدَبَّرْ عْلِيكْ ؟ اشْرِي إٍيصُونْصْ  و دِيرَلْهَا القَرْعَة , أَخْطِيكْ مَالدِيَازَالْ .

لَالَا صَحَّا , دَبَّرْ عْلَى قْمَجّْتَكْ .


هل اقترح عليك شيئا ؟ أشتري سيارة بمحرك بنزين ثم حولها الى سيرغاز , دعك من محركات الديزل .

لا شكرا , إحتفظ برأيك لنفسك .
دبرش (Debrech)
التعريف: كلمة جزائرية تعني: شخص جاهل يتوهّم فطنة زائدة على الأخرين بينما هي غباء في الحقيقة . 

الجمع : دْبَارشْ .

الكلمة مستعملة في الجزائر العاصمة خصوصا .
دبرون (Dabroune)
التعريف: أبله
مثال: "يخي دبرون" بمعنى " يالك من أبله"
دبز (dbz)
التعريف: دبز لعله لغة في دبس أو تحور حديث (لا أعلم إن كانت كل الاشتقاقات من أصل عربي، لكنه الظاهر)، نجد من هذا الجذر:
- تدابز(eddabez)، تدابز دبزة بمعنى تعارك عراكا، والدبزة أيضا قبضة اليد والدبوز الهراوة (الدبوس).
- دبّز(dabbez) بتشديد الباء أي ضرب الأرض أو داسها وخبطها بحيث أصدرصوتا (التدباز) يسمعه من دونه في الطابق. وتأتي أيضا بمعنى تنمل العضو.
مثال: - ضربو بدبزة = سدد له لكمة.
- ماتدابزوش = كفاكم عراكا.
- حبس ما ادبّز، الجيران راهم راقدين = كفاك ضربا للأرض (في طريقة مشيك أو قفزك ...) فالجيران نيام.
- ادبزت رجلي = تنملت قدمي.
دبزة (Debza)
التعريف: قبضة اليد , لكمة . من اللغة التركية : topuz (عصا للضرب رأسها ضخم و مكوّر) 

تستعمل الكلمة أيضا بمعنى : عراك بالأيدي .

يتْدَابَزْ = يتعارك
دَبُّوزَة = شيء مكوّر .
مثال: ضَرْبُو بْدَبْزَة = لكمه .
دبشة (Debcha)
التعريف: هي الكزبرة في لهجة مدينة الجزائر العاصمة .

مرادف أكثر شيوعا : قُصْبُرْ .
مثال: نَنِّي نَنِّي يَابَشَّة  -------> نَامِي نَامِي يا قطّة 

وَاشْ نْدِيرُو لَلْعْشَا؟ ------>  ماذا نُحضِّر للعشاء؟

نْدِيرُو جَارِي بَالدَبْشَة-----> نُحضِّر  حساءا بالكزبرة

وْ يْجِي وْليدِي يَتْعَشَا / تْجِي بَنْتِي تَتْعَشَا ------> و يأتي إبني ليتعشى / و تأتي أبنتي لتتعشى

(تهويدة جزائرية لتنويم الأطفال)
دبلون (Dablon)
التعريف: نوع من الخواتم الذهبية الكبيرة الحجم و التي تضعه النساء في الاعراس  الجمع : دْبَالْنْ.
التسمية اسبانية الاصل لان الدوبلون Doubloon عملة اسبانية ذهبية قديمة .
دبوزة (debouza)
التعريف: هي القارورة
مثال: دبوزة ماء
دججتني (dajajtni)
التعريف: معناها اصبتني بالقلق ، كلمة حديثة باللهجة الوهرانية
مثال: دججتني علابالك : اقلقتني كثيرا
دجنبر (Dujanbir)
التعريف: دجنبر هو ديسمبر باللهجة المغاربية. 
دجنبر = ديسمبر
دحس (d7as)
التعريف: دحس : أي دعس
مثال: - دحسَتو طونوبيل : صدمته سيارة.
- دحس القطة : دعس القطة.
دحمر (Dahmer)
التعريف: صدر الدجاج
مثال: هاك خمسينلف اشري رطل دحمر من عند البوشي = خذ خمسمائة دينار و اشتري رطلا من صدر الدجاج من عند الجزار
دخاصة (Dkhasa)
التعريف: وقح او لايحترم حدود الغير
مثال: هو: اعطيني 10.000دج نرَدّهالك كيما نسلك **= اعطيني 10.000دج ساُعيدها عندما احصل على الأجر
انت: ايَّا تحرك بركا بلا دخاصة **= اذهب بعيدا لا تتعدا حدودك
دخان (Dokhèn)
التعريف: السجائر.
مثال: باكِي دُخَّانْ : علبة سجائر .

يْشْرُبْ الدُّخَّانْ : يدخن السجائر.
دخشة (Dokhsha)
التعريف: الدخشة، وهي الحفرة في الحائط ، أو المكان المخفي عن النظر، وليست هي "الجغبة" .
مثال: -دخلت العقرب في دخشة.
-خش في دخشة ما لقاوهش أكل.
دخشوشة (dakhchoucha)
التعريف: يعني مكان ضيق
مثال: كانوا في دخشوشة
دراري (darare)
التعريف: الأولاد
مثال: جاء الاطفال
دراز  تراز (Drez - Trez)
التعريف: دْرَازْ أو تْرَازْ أو چْرَازْ هي كلمة جزائرية تعني : خليط المكسرات و الفواكه الجافة.

من اللغة التركية العثمانية çerez بالرسم العثماني : چرز بمعنى المكسرات.

يستعمل الجزائريون الدْرَازْ أو التْرَازْ للإحتفال برأس السنة الأمازيغية "يَنَّايَرْ" الذي يصادف بداية العام الفلاحي.

و يتميّز الإحتفال في الجزائر بإعداد أطباق القمح الصلب (الجزائر بلاد القمح) و تناول المكسرات و شتّى انواع الحلوى و الفواكه الجافة.

من العادات الجزائرية الجميلة أيضا أن يجلس أصغر أطفال العائلة داخل قصعة او جفنة و ترمى عليه الحلوى و المكسرات.
دراهم (Draham)
التعريف: المال , الأموال , النقود . تستعمل دائما بصيغة الجمع في الجزائرية و لا مفرد لها . 

مرادف : صْوَارَدْ .

أصل كلمة دِرْهَمْ , دَرَاهِمْ في العربية يوناني : δραχμή دْرَاخْمِة (عملة يونانية قديمة)
مثال: مَا عَنْدِيشْ الدْرَاهَمْ = لا أملك المال .
دربوز (Darbouz)
التعريف: حاجز الشرفة . من اللغة التركية : tırabzan (درابزين)

خْدَاوَجْ عْلَى الدَرْبُوزْ = طبق من الجزائر العاصمة , سمّي نسبة الى نبتة الجيرانيوم التي يتم وضعها في إصّيص على حاجز الشرفة .
مثال: مَتَكِّي عْلَى الدَّرْبُوزْ = متكأ على حاجز الشرفة .
دربوكة (darbookah)
التعريف: الدَرْبوكَة هي طبلة مشهورة (ج. درابَك). والمطبِّل عليها يُسمى درابكي. والفِعل دَرْبَك.
درتي عليا (Dorti 3liya)
التعريف: خنتيني، حذلتيتي
مثال: وعدتيني ببزاف صوالح وفلحر درتي عليا
درك (Dork)
التعريف: دُرْك أو دَرْوَكْ أو ذُرْكْ أو دُرْكَا أو ذُرْكَا أو دُرْكَهْ أو ذُرْكَهْ أو ضُرْكْ أو ضَرْوَكْ.

معناها:
الآن، الحين، في هذه اللحظة؛ حالاً، فوراً، بسرعة، أسرع.

أصلها:
فصيحة: هي اختزال لعبارة  "ذا الوقت"  أي في هذا الوقت.
مثال: دُرْكْ وَقْتْ المَاكْلَةْ. 
حان وقت الأكل.

 رُوحْ دُرْكْ. 
إذهب حالاً.
دز (Dz)
التعريف: انقلع
مثال: دز امهاااا
دز معاهم (Dez M3ahom)
التعريف: بمعنى "إدفع معهم" و تستعمل العبارة للتعبير عن عدم الاكتراث .

مصدر العبارة هو حكاية جزائرية شعبية : 

يحكى ان رجلا فقيرا اراد ان يجمع المال بطريقة سهلة، فذهب عند السلطان و حكى له انه رأى في منامه ان السلطان كان يجلس فوق جبل ،و الناس تدفع الجبل حتى يسقط ،و أنه تدخل ليمنعهم، ففرح السلطان و أعطاه مالا كثيرا . بقي الرجل يتردد الى القصر بشكل متكرر و دائما يحكي نفس المنام و السلطان يكافؤه الى ان أكتشف أنه يخدعه ، فعندما فرغ الرجل من قص حكايته قال له السلطان : حسنا المرة القادمة عندما تراهم يدفعون الجبل ادفع معهم انت ايضا .

النص بالدارجة:

قَالَكْ وَحْدْ النّْهَارْ وَحْدْ السَيَدْ فَاقِيرْ مَزْلُوطْ بْغَا يْدِيرْ صْوَارَدْ بَالْحِيلَة ، رَاحْ عَنْدْ السُلْطَانْ و حْكَالُو مْنَامْ، قَالُّو شَفْتَكْ قَاعَدْ فُوقْ جْبَلْ ؤُ لْغَاشِي يْدَزُّو فِيهْ بَاشْ يْرِيبْ وْ تْطِيحْ وَانَا وْقَفْتَلْهُمْ ؤُ مَا خَلِيتْهُمْشْ، مَّالَا السُلْطَانْ فْرَحْ ؤُ عْطَاهْ دْرَاهَمْ بْزَّافْ . السَيَدْ حْلَاتْلُو وْلَّى كُلْ يُومْ يْجِي لَلْقْصَرْ وْ يْعَاوَدْلُو لَمْنَامْ حَتَى وَحْدْ لْخَطْرَا السُلْطَانْ مْرَڨْلُو ، أَيَا كِي عَاوْدْ حْكَاهْلُو قَالُّو : المَرَة لْجَايَة كِي تْشُوفْهُمْ يْدَزُّو نْتَا تَانِيكْ دْزْ مْعَاهُمْ  .
مثال: نْدِيرْ مَا بْغِيتْ وْ اللِّي مَا عَجْبُوشْ لْحَالْ يْدْزْ مْعَاهُمْ = أفعل ما يحلو لي و الذي لا يعجبه الامر فليذهب الى الجحيم .
دزاير (D'zayer)
التعريف: مصطلح يُطلق على الجزائر
غالبا في تونس يقال الدزاير و ليس الجزائر
مثال: الدزاير جارة تونس