awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
فردينو (Verdino)
التعريف: فردينو أو [[Verdino]] هو شخص من ولاية سيدي بلعباس بالجزائر و اسمه الحقيقي "قاديرو" ، يعتبر نفسه ملك الفيسبوك و اليوتيوب و هو شخصية مؤثرة في مواقع التواصل الإجتماعي يتطرق لمواضيع سياسية و إجتماعية و إقصادية في الجزائر أو في العالم و ذلك بأسلوب مضحك و طريف و حاد أحيانا ، يشتهر بعبارات مثل : الراس يطير و طيحلي و نطيحلك، و يلاحظ ارتدائه للزي العسكري في معظم فيديوهاته و هناك بعض الفيديوهات التي يحمل فيه أسلحة بيضاء كالسكاكين و الشاقور و سلاح الـ B-14.
فرشة (fercha)
التعريف: الفرشة وهي عبارة بغيضة تطلق للشخص اللذي هو مذلول، أم غير وافي بوعوده، أم يفعل أشياء لا يفعلها أبناء جنسه سواء من الذكور أم من الإناث عكس الرجولية أم الأنوثية
مثال: والله ياخو غير نتا فرشة !!
هاداوين عرفتك بلي فرشة ماشي ليزوم !!
ياخي فرشة ياخي!!
مي نتا فرشة يا خو مضنيتكش هاكدا !!
فرشيطة (fershita)
التعريف: -شوكة
كلمة مأخوذة أساسا من اللغة الفرنسية fourchette
مثال: جيب لي فرشيطة (احضر إلي شوكة)
هاد الفرشيطة ما تنفع لوالو (هذه الشوكة لا تصلح لشيء)
فرصادة (FerSada)
التعريف: بطانية او غطاء . من اللغة الاسبانية : Frazada بنفس المعنى : بطانية.
مثال: جِيبْ فَرْصَادَة نْتْغَطَاوْ بِيهَا = احضر بطانية لنتغطى بها .
فرطاس (Farttass)
التعريف: أصلع ، بدون شعر .

مرادف: ڨَرْعَا (ڨ = G).
مثال: يتهنى لفرطاس من حكّان الراس : مثل جزائري
فرطط (Farţəţ)
التعريف: أي ترنح او تخبط او تمايل او اضطرب او تلوى او تحرك بكل من يديه و رجليه  بشكل عشوائي و هستيري.
مثال: - شفناه بقا كِيفَرطط من شدة لْحْريق تا كان علايْن يطيح.
= رأيناه يترنح ، يتلوى و يتقلب من شدة الألم حتى كاد ان يسقط أرضا.

= شفت بَّاراح واحد دُّودة كَتفرطط فْدّْقوم د واحد طّْوِيّْر.
- رأيت البارحة دودة تتلوى في فم طائر.
فرططو (Ferttetto)
التعريف: فْرْطْطُّو كلمة أمازيغية تعني: فراشة .
جمع : فْرَاطْطْ/ فْرْطْطُوَاتْ.

مرادف : پَاپِيُون من الفرنسية : papillon.
فرعون بلخير (Far3on bel5ir)
التعريف: فرعون بلخير اكبر نقش وعطاي في الدنيا باش نتفاهموا
مثال: فرعون دزب
فرفر (ferfer)
التعريف: فرفر (براء مرققة): تعني يرفرف بجناحيه أو يطير.
فرفر (براء مفخمة): محاكاة لقوة تدفق الماء وفوارنه.
مثال: جيت نصيدو فرفر = أردت اصطياده لكنه حلق.
أغلق العين، الماء راهو يفرفر = أغلق الحنفية فالماء يتدفق بقوة.
فرفوري (Ferfouri)
التعريف: الخزف , الرخام . 

أصل الكلمة عثماني فارسي .
مثال: طَبْسِي فَرْفُورِي = طبق من الخزف .
فرماج (Formaj , Formadj)
التعريف: الجبن .
الكلمة من الفرنسية : fromage
مثال: يْطَلَّسْ الْفُرْمَاجْ فَالْخُبْرُ : يدهن الجبن في الخبز.
فرمة (Farma)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : قطعة صغيرة . و الجمع : فْرَامِي , فَرْمَاتْ .

مرادفات اخرى في الدارجة الجزائرية : مُورْصُو, شَقْفَة, شْتَقْ, قَطْعَة ..
مثال: فَرْمَة كَسْرَة = قطعة خبز .
فرملي (Fermli)
التعريف: تعني الممرّض
كلمة مشتقة من اللغة الفرنسية : infermier
فرناق (ferna9)
التعريف: مصطلح في الدارجة الجزائرية يعود الى الحقبة العثمانية ويعني : بيت النار أو الموقد الذي يتم تسخين الماء فيه في الحمامات التقليدية .
فروج (ferrooj)
التعريف: ديك
مثال: نوضني ..بفتح النون والواو ..
نقول نوضني الفروج..
أي صوته وقت الفجر..
فرودك لعراض (Froudek la3rad)
التعريف: بمعنى مؤخرة الشخص الكبيرة ..وتستعمل في الرد السريع
مثال: عندما يقول شخص لشخص آخر أريد أن تعطيني رقم صديقتك يجيب الشخص الآخر فرودك ماش خير
فروطوار (Fro6waar)
التعريف: فروطوار  (من الفرنسية Frottoir) هي المسّاحة أو ممسحة الأرض المطاطية
مثال: امسح مليح بالفروطوار
فرويتي (fruity)
التعريف: مصطلح يطلق على الشخص الضعيف عديم المقاومة
مثال: "فرويتي كيما نتا"
فرى (Fraa)
التعريف: فْرَى يَفْرِي، مَفْرِي.

معناها:
أنجز، أدّى، أكمل، أنهَى عَملاً صعْباً أو عالِقاً، قضى حاجة صعبة.

أصلها:
فصيحة: من  فَرِيٌّ.  يقال: هُوَ يَفْرِي الفَرِيَّ أي إِذَا جَادَ عَمَلَهُ وَأَتَى فِيهِ بِالعَجِيبِ؛ إِنَّهُ لَأَمْرٌ فَرِيٌّ أي لَأَمْرٌ عَجِيبٌ؛ "قَالُوا يَا مَرْيَمَ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيّاً" (مريم، 27) (معجم الغني).
مثال: خَلِّيهَا عَلَيَّ، غَادِي نَفْرِيهَا 
دعها لي، سوف أنجزها.

 حَاجْتَكْ رَاهَا مَفْرِيَّة، إِنْ شَاءَ الله 
حاجتك مقضية بإذن الله.
فري فاير (free fier)
التعريف: هي لعبة رائعة ولكن خسروها البراهش حتى اصبح كل من يلعبها زامل بوراقو
مثال: مازال كتلعب خري خرى 
كتلعب فري فاير = برهوش
فريجيدان (fridjidene)
التعريف: بمعنى ثلاجة
مثال: دخلي الخوضرا للفريجيدان
فريڃيدار (Frijidar)
التعريف: ثلاجة . 
من الفرنسية : frigidaire ، و التي كانت في الحقيقة ماركة لاحدى انواع الثلاجات ثم اصبح اسما لأيّة ثلاجة .
مثال: شْكُونْ اللِّي خَلَّى الفْرِيڃِيدَارْ مَحْلُولَة ؟
من الذي ترك باب الثلاجة مفتوحا ؟
فريك (Frik)
التعريف: الفريك هو القمح قبل ان ييبس ويصفر في سنبله يتم جمعه وحرقه بالنار قليلا وتيبيسه ثم طحنه ويصنع منه الحساء خاصة في شهر رمضان
مثال: سؤال : واش درتو فطور اليوم؟
جواب : بوراك وشربة فريك اي حساء
فريڭو (freegu)
التعريف: الفريزر، أو تلاجة في اللهجة الشامية الشمالية
مثال: أعطيني الماكلة من فريڭو ديالنا

أعطني الطعام من ثلاجتنا
فريملة (Frimla)
التعريف: من اللغة التركية : fermene (سترة قصيرة) 

لباس تقليدي جزائري نسوي عبارة عن سترة قصيرة مطرزة (المجبود) تلبس فوق الثياب . اللباس يعود الى الحقبة العثمانية في الجزائر 1515-1830م
فز (Fezz)
التعريف: يْفَزّْ = ينهض ، يقوم من مكانه بسرعة 

مرادف : يْهَدّْ .
مثال: يْفَزْ لَلْبَابْ/ يْهَدْ لَلْبَابْ = يقوم من مكانه ليفتح الباب بسرعة .

يْفَزّْ يْضَّرْبُو = يقوم ليضربه
فزغول (Fezghoul)
التعريف: مشاكس /طائش / مشاغب.
الجمع : فْزَاغِيلْ / فْزَاغَلْ .

الكلمة امازيغية و معناها الشيطان .
فسايخ (Fessaikh)
التعريف: السهل او مكان واسع ارض زراعية ارض على مد البصر
مثال: قعدنا فالفسايخ  بمعنى جلسنا في السهل
فستي (Fessti)
التعريف: أكاذيب و كلام مختلق .

مرادف : خرطي  خوروطو
مثال: بَرْكَاكْ مَالْفَسْتِي رَانِي فَايَقْلَكْ : كفاك كذبا لقد كشفت أمرك .
فسخ (f'sakh)
التعريف: فصخ وفسخ الثوب أي حال عنه اللون بسبب ماء الجافيل مثلا.

من المرادفات حال، صْبَغ، انصبغ.

وقد تَجيء بالمعنى المتعارَفِ عنه من النَزْعِ والحَل والفَك فتقول فسَخ العَقد بمعنى حلَّه وبمعنى ظهر كفسخ الموس بمعنى أظهر السكين أو فَتَحه.
وقلّما تستعمل بمعنى التجرّد من الملابس.

- مِن اِسْتِعْملات مناطِق الوَسَط -
مثال: - حوايجي تفسخوا (أو حالوا) بالاجافيل = بمعنى ابيضوا وزال عنهم اللون.
- سروال فاسخ = زال تركيزه اللوني.
- افسخ كُلْشي : أظهر ،تحدث، وقل كل شيء
- افسخ اللعب : اكشف وأظهر اللعب (في ألعاب الورق مثلا)
فشاك (Fchèk)
التعريف: الخرطوش ، العاب نارية.
المفرد: فْشَاكَة

أصل الكلمة تركي .

مرادف : مْحَارَقْ / مْحِيرْقَة
فششششش (pfffff)
التعريف: هي صوت الريح عندما يخرج من المؤخرة او الفساء و يكون عادة متبوع بخروخ الخراء او الكاكا.
مثال: المؤخرة  : فشششششش
فشك (Fchak)
التعريف: فْشَكْ /يْفْشَكْ : يفضح ، يجعلها واضحة و جليّة للعيان .

مرادف : مَرَّڨْ/يْمَرَّڨْ .
مثال: كِي تَكْذَبْ سْيْْيِ مَا تَفْشَكْهَاشْ : عندما تكذب حاول ان لا تفضح نفسك.

كَاْن يْكُوپِيْيِ فْلِيكْزَامَان وُ اتْفْشَكْ : كان يغش فالامتحان و افتضح أمره.
فشلوق (fechlo9)
التعريف: يعني العضو الانثوي للبنت 
و يكون طازجا
مثال: يلاه نضربو الفشلوق
فشلوقة اوفيصيال (fchlo9a oficiall bb)
التعريف: تنخليخ يسبي كشغل ملهيه هه نن
مثال: جيب جوغو بب
فضلة اليهود إسرائيل (Fadhlat al yahod)
التعريف: فضلة اليهود او البنغلاديشيين (حاشا بنغلاديش) أو الموغريييب (المرخس) هي كلمة أطلقتها دول عربية معينة على مووغرييب لعلاقتهم مع اسرائيل فهم فضلة إسرائيل قيمتهم لا تساوي برادة مغناطيس حتى
مثال: الديوث طبعا موغريبيين نسائهم عرة نساء اجمع ، انعدام الرجلة ، فضلة إسرائيل قيمتهم لا تساوي برادة مغناطيس
فضى (faDDa)
التعريف: فضّى يفضّي بمعنى ينتهي.



شرق الجزائر - عنابة
مثال: قريب يفضّي الصيف.
فضيحة شنقريحة (hfkhjyuf)
التعريف: jhug
مثال: htdyx
فقوس (faqqos)
التعريف: الفقوس أو البطيخ الأصفر كما يسميه بعض أهل الجنوب. (أظن اسمه بالإنجليزية Canary melon) وهو غير الشمّام.


ملاحظة : الفقوس عند أهل مصر هو نوع من القثاء (Armenian cucumber) ويقال أنها هي المقصودة في القرآن ولا كبير خلاف ﻷن كلاهما من القرعيات.
فقوصة (fa9ossa)
التعريف: الفقوصة
مثال: سوف اموت من الفقوصة 

قتلتني غير الفقوصة
فقيه (Faqih)
التعريف: الفقيه هو ذلك الشيخ الذي يقوم بتدريس القرآن للطلبة في دار تحفيظ القرآن ويكون تعامل الفقيه مع الطلبة حسب المزاج عندما يكون بمزاج سيء يقوم بمدهم فلقة على أرجلهم بالخيرزانة وإذا كان مزاجه جيدا وشرب حشيشة كويسة يقوم بممارسة الجنس عليهم من الدبر
مثال: - الأم لإبنها : كيف كان يومك في دار تحفيظ القرآن

- الإبن لأمه : كان يوما جيدا

- الأم لإبنها : ماهي الأشياء الجديدة التي حصلت عليها من دار تحفيظ القرآن

- الإبن لأمه : تعلمت القرآن وأصبحت أتبرز بشكل جيد

- الأم لإبنها : ماذا تقصد بأصبحت أتبرز بشكل جيد؟

- الإبن لأمه : تمددت فتحة شرجي بفضل قضيب الفقيه فأصبح البراز يخرج من مؤخرتي بشكل سلس
فك ثوري من ثورك شبعنا حريث (FOUK TAWRI MEN TAWREK CHBANA HRIT)
التعريف: مثل يقال لشخص تريد التخلص منه
فكرون (Fakroun)
التعريف: سلحفاة
مثال: شو شو هوينو mayno الفكرون جا
فلاج اللفت الجزائري (Filaj left)
التعريف: فلاح اللفت الجزائري عبارة عن حي في مدينة معسكر ويعتبر من اقدم بيوت دعارة في عالم ومزال مستمر الى الان
مثال: فلاح اللفت جزايري 
دعارة في جزائر
فلاكو (Flaco)
التعريف: شخص غريب فارغ شغل لديه ملفات عن الناس 
من الأخر يعني عطاي
مثال: ما تكونكش عطاي كما الفلاكو يا نمي
فلان (Flān)
التعريف: فلان بلام مفخمة "مغلظة" كاللام في كلمة حيوان اللاما  ،  تعني الهلام أو الجيلي أو  الكريم كراميل .
أصلها فرنسي من flan .

أما فلان باللام غير المفخمة فمعناها كما في الفصحى .
مثال: تعشيت مع فلان
فلسطايزة (fala'stayzeh)
التعريف: الفلسطايزة هى كلمة أعجمية في الأصل كان يطلقها العبرانيون على الطينة القذرة المليئة بأنطاف البهائم وبول صغار بني يعقوب ومتخلصًا لحيض النسوة وردت لسان العرب بعد أن تذكر من تُطلَق عليهم أنهم يمتوا للعرب بصلة بعد تعشير أحفاد النبي يعقوب لجعاب جداتهم وأمهاتهم وأخواتهم دهورًا وأرداحًا من الأعصرة، يقولون أنهم عرب ولكن العرب قاموا بتمييزهم بدياثتهم وخنزرتهم الغير موصوفة في شيم العربي، وقاموا بتعريب اسمهم من لغة العبرانيين فقالوا نحن فلسطايزة، تنقسم الكلمة لقسمين: (فلس)و (طايزة) تبدأ ببادئة تأتي صرفًا من جذر الفعل (فَلَسَ) أي بمعنى من أفلس تمامًا وصار من المشردين في البلاد يصطادونه العباد ويأكلون منه الأكباد ويُتبع بلاحقه (طايزة) وهى على وزن (فاعلة) وجذرها (طَيَزَ) أي من جعل مؤخرته أو عجيزته كبيرة ومترترتة وكان أكبر همه أن يرضي نارها وسعيرها على أن يذهب ويجد مصدر دخل يخرجه من حالة التشرد التي ابتلاه الشيطان في عرضه وعرض بناته وبنينه بها، انتشرت كالنار في أبظار محارمهم بعد إخراج المحتل الفارسي من أرض الشام الشريف عقب فطس سيد المآومة حسن عرص الله ببضع شهور، تبناها أحد الأخوة الشاميين في الإنستاجرام ونشرها على نطاق أوسع بما رزقه الله من الكاريزما جزاه الرب خيرًا، غالبًا عندما تسمع هذه الكلمة ستسمع معها مزمار يشبه في لحنه أنين مبايض نساء الفلسطايزة أثناء تتمة عملية لدغها من عقارب بني يعقوب الكبيرة، اسمه مزمار العصفور
مثال: فلسطايزي : ويينكون يا عرب

عربي : اص يا حفيد الديوث ايش لك عند بلادنا

فلسطايزي : بدي أخرب بلادكم عن طريق إني أشبككم بحرب مع ناس من وراء البحار عشان تصيروا زينا بلا شرف أي يعني بلا بلاد بديش أخليكم تعيشوا بحالكم.

عربي : أحمد الشرع عمك هو اللي منع عملية تحرير مبايض نسوانكم من أسيادها الإسرائيليين، انبح
فلفل عكري (Falfal 3akri)
التعريف: فلفل عكري هو البابريكا في الجزائر
فلوس (Fellous)
التعريف: الصوص (صغير الدجاج) 
الجمع : فْلَالْسْ .

الكلمة أمازيغية : أَفُولُّوسْ ، أصلها لاتيني : pullus .
مثال: بوكو فلوس = الكثير من المال
فلوش (floch)
التعريف: مرادف لمدرح أو فرشة
فلوكة (Flouka)
التعريف: قارب , زورق . من اللغة الإيطالية : feluca

الجمع : فْلَايَكْ
مثال: رَكْبُو فِي فْلُوكَة = ركبو في زورق .
فليت (Flit)
التعريف: مبيد الحشرات .
مثال: دِيرْ الفْلِيتْ فَالكُوزِينَة بَاشْ تُقْتَلْ القْرَلُّو = استعمل مبيد الحشرات لقتل الصراصير في المطبخ.
فليخصي (flikhci)
التعريف: هو مثل شعبي يطلق على النخش وليد الناموصة كي يفليخصي للطحاب بالتسربيس
مثال: زبي وليد ناموصة
فليطوكسفليتوكس (FLYTOX)
التعريف: كلمة عامة تعبرُ عن مبيد الحشرات مهما كانَ نوع المبيد أو تسميتهِ التجارية.
أصل المصطلح هوَ مبيد حشري قديم الاستعمال في الجزائر اسمهُ فلاي توكس
بدأ استعمال هذا المبيد الحشري سنة 1920 في فرنسا، ومن كثرة استعماله في الجزائر صارَ هوَ المصطلح الذي يعتبرُ عن المبيد الحشري.
مثال: دير فليطوكس راه بزاف الناموس.
استعمل المبيد الحشري هناك الكثير من البعوض.
فليكسي (Flexy)
التعريف: فْلِيكْسِي أي تعبئة الرصيد (الهاتف النقال مثلاً)، تستعملُ كفعل فْلِيكْسِيلِي أيضاً.

مشتقة منَ الكلمة flexible التي تعني المرونة ، استعملتها مؤسسة جيزي كعرض للهاتف النقال.
مثال: فْلِيكْسِيلِي عَشْرَة لاَفْ.
عَبِئ لِي عَشَرَة آلاَف.
فمو ماشي ليه (Fommou machi lih)
التعريف: عبارة في الجزائرية ترجمتها الحرفية : فمه ليس له , وتعني : شخص لا يفكر فيما يقوله و تخرج من فمه أشياء من المفروض ان لا يقولها(كالأسرار).


أنظر أيضا : يدو ماشي ليه
فنار (Fnar)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تعني : منارة الميناء.

من اللغة التركية : fener .
فنجال (Fendjal , Fenjal)
التعريف: من التركية  : fincan و هو كأس صغير بمقبض يصنع من الخزف و يستعمل عادة لشرب القهوة . 
الجمع : فْنَاجْلْ (فْنَاجْنْ).

كلمة فنجان انتقلت الى قواميس اللغة العربية من التركية.
مثال: نْشْرْبْ فْنْجَالْ نْتَاعْ قَهْوَة يْقْلَعْلِي وْجْعْ الرَّاسْ : أشرب فنجان قهوة يُذهب عني الم الرأس.
فنطازية (Fan6aziya)
التعريف: فَنْطَازِيَّة أو تْفَنْطِيزْ = خيلاء , أبّهة , طنطنة . من اللغة التركية : fantaziye بنفس المعنى .

لهاذا يطلق الإسم على استعراض تقليدي للفرسان على الخيول بالبارود منتشر بشكل كبير في كامل التراب الجزائري .

يَتْفَنْطَزْ = يتعالى و يسترجل .
مثال: حَبَّسْ عَلِينَّا الفَنْطَازِيَّة تَاعَكْ مَارَاكْ تَخْلَعْ فِي حَتّى وَاحَدْ = توقف عن الإستعراض أنت لا تخيف أحدا
فنون تسربيس (art tsrbis)
التعريف: هو نبع يزربع صفحته على نيخبوك السكسبوك هو تبعى اسطورة من اصل دمم
مثال: نخنخة بي نبوعة يا عدولة
فنيان (FINAIN)
التعريف: شخص الكسول
مثال: نتا فنيان ما تخدم والو
فنيان تعني كسول (finian)
التعريف: نسيم فنيان بزاف--بامعنى نسيم كسول جدا
فهمتك (Fhmtek)
التعريف: فهمتك
مثال: مغربي
فوارة (Fewwara)
التعريف: كلمة بالجزائرية تعني : نافورة الماء.
مثال: عَيْنْ الفوَّارَة = أشهر نافورة للماء في مدينة سطيف الجزائرية.
فواقة (fouwwaka)
التعريف: الفوّاقة هي الحازوقة .
مثال: كنت ناكل و نهدر أيا حكمتني الفوّاقة .

= كنت آكل و أتكلم و أصابتني الحازوقة .
فواڨر (Fwaguer)
التعريف: وجوه .

المفرد : فيڨورة
فواه مطلوب (fwah matloub)
التعريف: للتساؤل عن شيء لادخل له في الامر
فودكا (vodka)
التعريف: هو قيمر المغربي صاحب مقولة ( طاطا نطرش طبون ديماك) والعديد من مقولات التي ادهلت فلاسفه وعديد من باحثين على مر زمن ولم يولد شخص بمثل موصفاته ابدا
مثال: فودكا وووو كاس جي ????
فور (FOOR)
التعريف: رائع , ممتاز . من اللغة الفرنسية : fort (قوي)
مثال: نْتَا فُورْ = أنتَ رائع / نْتِيَّا فُورْ = أنتِ رائعة .

عَنْدُو عَقْلِيَّة فُورْ = لديه شخصية رائعة .
فور عليك (For 3lik)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : أفضل منك , أحسن منك . (فُورْ عْلَى .. = أفضل من ..)

صيغ اخرى تؤدي نفس المعنى بالجزائرية : هَارَبْ عْلِيكْ , خِيرْ مَنَّكْ ..
مثال: هِيَّ فُورْ عْلِيكْ = هي أفضل منك .

الطَيَّارَة فُورْ عْلَى البَابُورْ = الطائرة أفضل من الباخرة .
فور و بالزور (For o Bezzor)
التعريف: عبارة جزائرية تستعمل خصوصا في مناطق الوسط (الجزائر العاصمة, البليدة و ضواحيهما) بمعنى : جيد جدّا, في قمّة الروعة . 

فُورْ = جيّد . و أصلها من الفرنسية : fort (قويّ)

بَالزُّورْ = بقوّة . وأصلها من التركية : zor (قوّة) .

أنظر : فور و بالزور
مثال: نَاسْ البْلِيدَة فُورْ وْ بَالزُّورْ = سكّان ولاية البليدة أشخاص في القمّة .
فورمة (Forma)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تعني : شكل, بنية.

أصلها من اللغة الفرنسية : forme بنفس المعنى.
مثال: يْدِيرْ الحْدِيدْ بَاشْ يَخْدَمْ الكُورْ و يْدِيرْ فُورْمَة = يمارس رفع الأثقال ليكسب بنية عضلية و يصنع جسم متناسق.
فوطة (foota)
التعريف: فوطة

تعني منشفة او ممسحة
مثال: هاتي الفوطة من الكوجينة
فوق قضيبي (Fo9 zabi)
التعريف: هي كلمة شائعة بين الأصدقاء الذكور وتكون غالبا عندما يريد أحد الأطراف الجلوس فيسأل أين يجلس؟
فيجيبه صديقه فوق زبي وفي هذه الحالة لا توجد أي كلمة لحد الآن لإنقاذ نفسك منها ولكن يقال أنه لتهزمه يجب عليك أن تقول له( روح نيك لحتشووون تاع يماااك)
مثال: وين نريح؟
فوق زبي
فوقاش (fouqâch)
التعريف: كلمة "فوقاش" تعني متى
مثال: فوقاش ستأتي عندنا؟
متى ستأتي عندنا
في احلامك (نشله بربي)
التعريف: نشله بربي 

في احلامك
مثال: اني نجيبلك نشله بربي
في باطل (Fi ba6al)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : بدون جدوى , بلا فائدة .
مثال: هْدْرُو فِي بَاطَلْ, وَاحَدْ مَا بَدَّلْ رَايُو = تناقشوا بدون جدوى, لا أحّد غير رأيه .

شْرِيتْ زُوجْ فِي بَاطَلْ , وَحْدَة تَكْفِيكْ = لقد إشتريت إثنان بلا فائدة , واحدة كانت كافية .
في جال (Fi djal)
التعريف: بسبب .

مرادف : "بَ سْبَابْ" .
مثال: فِي جَالَكْ مَا لْحَقْنَاشْ فَ الوَقْتْ = بسببك لم نصل في الميعاد . 

رَانِي عَيَّانْ فِي جَالْ الخَدْمَة تَاعْ كُلْ دَايَمْ = أنا متعب بسبب العمل الدائم .
في حالة (Fi 7ala)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : في وضع مزر, في وضع سيء.
مثال: رَاهُ مْرِيضْ فِي حَالَة = إنه مريض جدا .
في سع (fi-se3)
التعريف: في سع تعني بسرعة
مثال: - " هب وارجع فيسع " 
- إذهب وعود بسرعة
في طبون مك (Fi tabon mok)
التعريف: في طبون مك هي كلمة نابية ايضا يتكلم بها ابناء القحاب المغاربة وتكون عند البعالك الصغار
مثال: اين هاتفي : في طبون مك
في كانون الثاني زاد شرى كانون ثاني (fi kanoune ethani zad echera kanoune thani)
التعريف: في شهر جانفي ،  راح فاشترى مدفأة ثانية . . 
يبدو أن المنطقة التي يسكنها صاحبنا باردة جدا ، مع بداية السنة الجديدة ! 
كلمة  ( كانون )  فصيحة ، وتعني الموقد والمُصطَـلَـى . 
يمكن أن تُـقـال هذه العبارة العامية في موقف مشابه ومناسب .
مثال: ـــ  كُون  نقدر   نشري كانون ثاني . .
ـــ واش حتمك آ صاحبي ؟! 
ـــ ما تنساش . . راه جاي شهر كانون الثاني !
في كل سوڨ كاين خسار سوڨ (! fi kol soug kaïn khassar soug)
التعريف: أي في كل مكان ،  أو في أي مجال ستجد المعرقلين والمفسدين . . الذين يحبون أن يروا الفوضى صارخة ، أو الفتنة ترقص !
مثال: ـــ ما كنتش نظن عندكم هاذ الناس المشرارين !

ـــ كاينة وتكون ، في كل سُوڨ كاين خَسّار سُوڨ .
في ميزك (fi mizak)
التعريف: في رايك ،في بالك
فيستا (Vista)
التعريف: تعني معطف 
وأصلها بالفرنسية يقال عنها veste
فيسع (fiisa3)
التعريف: بسرعة
مثال: تعالا هني فيسع * بالليبي معناها تعالا هنا بسرعة 
ايجا هنا فيسع * بالتونسي معناها تعالا هنا بسرعة
فيسي (FICI)
التعريف: هو بمعنى المرحاض
مثال: دخلت الى الفيسي
فيڨورة (Figoura)
التعريف: الوجه .
الكلمة من الفرنسية : figure 

مرادفات : فَاتْشَّا ، كَمَّارَة ، ڥِيزاڃْ (visage)
فيك (Fik)
التعريف: فيك: يوجد بك
مثال: فيك حاجة شابة بمعنى يوجد بك شيء جميل.
فيكتور الويب (Victor Elweb)
التعريف: فيكتور الويب - محمد أشرف تاجر سحب داتا فدافون ، اتصالات ،اورانج،وي ، بطايق،تموين،قيد عائلي،دفع مستحقات،تغير معلومات جنائية،متاح موظف 12 ساعة يوميا لجميع خدمات الاتصالات وسحب الداتا لجميع الخطوط شيفت صباحي من 8الي8 مساءاً استنادا لخدمات اخري استرجاع الهواتف المسروقة ضبط واحضار معلومات جنائية تسجيل معلومات ، محمد أشرف هو شخص عمره 17 عام من الاسكندرية ، العجمي محلة القديم سيدي بشر الاسكندرية معروف بين الناس آنه جدع وابن بلد وراجل مظبوط وكله بيحبه بس مش بيحل الي يدوسله علي طرف ومش بيجي علي بنات في المجال من 2018 فتح كذا تيم أبرزهم تيم الويب WebSite كان اكبر تيم في أيامه ايام البرايم كان فيه كل الي فيةالتيم مطورين ويبسايت ، نقطة الي حابب اوضحها ان الويب بتاعت فيكتور بعدها ناروتو والعيال دي صاحب الويب فيكتور وطول عمره فاتج ب ريل مش بيفتح خطوط شمال تيم الويب لفيكتور الويب محمد أشرف Mody Ashraf تيم الويب قديم فشخ من زمان اوي وفيكتور حاليا قافل بيشوف حياته برة المجال اي حد يكون فاتح الويب فهو مش أنا عموما وحتي الي كاتبين اسم فيكتور دلوقت مش هما الحقيقي فيكتور واحد لن يتكرر لو حابب تسال عن فيكتور الويب أكتر او تعرف عنه اكتر بيدج فيسبوك آسمها فيكتور الويب - Victor Elweb .
مثال: فيكتور الويب - محمد أشرف تاجر سحب داتا فدافون ، اتصالات ،اورانج،وي ، بطايق،تموين،قيد عائلي،دفع مستحقات،تغير معلومات جنائية،متاح موظف 12 ساعة يوميا لجميع خدمات الاتصالات وسحب الداتا لجميع الخطوط شيفت صباحي من 8الي8 مساءاً استنادا لخدمات اخري استرجاع الهواتف المسروقة ضبط واحضار معلومات جنائية تسجيل معلومات ، محمد أشرف هو شخص عمره 17 عام من الاسكندرية ، العجمي محلة القديم سيدي بشر الاسكندرية معروف بين الناس آنه جدع وابن بلد وراجل مظبوط وكله بيحبه بس مش بيحل الي يدوسله علي طرف ومش بيجي علي بنات في المجال من 2018 فتح كذا تيم أبرزهم تيم الويب WebSite كان اكبر تيم في أيامه ايام البرايم كان فيه كل الي فيةالتيم مطورين ويبسايت ، نقطة الي حابب اوضحها ان الويب بتاعت فيكتور بعدها ناروتو والعيال دي صاحب الويب فيكتور وطول عمره فاتج ب ريل مش بيفتح خطوط شمال تيم الويب لفيكتور الويب محمد أشرف Mody Ashraf تيم الويب قديم فشخ من زمان اوي وفيكتور حاليا قافل بيشوف حياته برة المجال اي حد يكون فاتح الويب فهو مش أنا عموما وحتي الي كاتبين اسم فيكتور دلوقت مش هما الحقيقي فيكتور واحد لن يتكرر لو حابب تسال عن فيكتور الويب أكتر او تعرف عنه اكتر بيدج فيسبوك آسمها فيكتور الويب - Victor Elweb .
فيلاج اللفت (Village left)
التعريف: فيلاج اللفت هو حي مخصص للدعارة في الجزائر، تم بناؤه اثناء الاحتلال الفرنسي لدعارة الجزائريات ولا يزال مختصا في الدعارة إلى اليوم 
هناك تقارير صحفية و وثائقيات حول الموضوع يمكن ايجادها على الأنترنيت لمعلومات اكثر
مثال: أمي راحت و خلاتني في فيلاج اللفت أمتهن قنص الرجال
فيلو (felo)
التعريف: بمعنى "فيه" بإضافة " له"
مثال: شوفت الحي داك فيلو لفه توديك على رد سي~
فين (fîn)
التعريف: فِينْ = أيْنَ، إلى أين .. أصلها: في أين
مثال: فين كْتابي؟ = أين كتابي؟
فين غادي؟ = إلى أين أنت ذاهب؟
فيه لامانة (fish lamana)
التعريف: هو النقش العطاي
فيها خير (Fiha khir)
التعريف: هي عبارة جزائرية جميلة و عميقة تعبر عن التفاؤل و الأمل و التذكير أن أمر المؤمن كله خير
مثال: أنا خائف من الإمتحان ؟ لكن فيها خير بإذن الله
فيوض (Fayoud / faida)
التعريف: الفيضة حيوان نعوس وهو يفيض داخل القسم ويهوى الاطفال ويتتبعهم ويخيم عليهم
مثال: مثال : جاك فيوض لمنيعي احترس
لا باس عليك (Labas 3lik)
التعريف: تقال للمريض كنوع من الدعاء بالشفاء أو التعوذ من المرض. 
ايضا : 
شخص لاباس عليه = شخص بحالة جيدة و لا يشكو من أي خطب.
مثال: رَانِي عَيّاَنْ بْزَافْ وْ رَانِي حَاسْ بْلِّي قَلْبِي رَاهْ فَاشْلْ 
لَابَاسْ عْلِيكْ نْشَالله ، مِي رُوحْ شُوفْ كَارْدْيُو

انا متعب جدا و احس بأن قلبي بدأ يضعف
انت بخير بإذن الله ، لكن اذهب الى طبيب القلب
لا بغى (La bgha)
التعريف: تعني : حتى و إن, على الرغم من , حتى ولو ..

أصلها : إِيلَا بْغَى . أي : إن أراد .


مرادف آخر : لَا شْتَى أو مَالْقْرِي (القاف تنطق كالجيم المصرية) و أصلها من الفرنسية malgré .
مثال: نْسَيِّي لَا بْغَى مَا رْبَحْتشْ = سأحاول حتى و إن لم أنجح .
لا تامن الليالي الا اصحاو (la tamen eliali ila eshaou)
التعريف: أي في ليالي الشتاء الطويلة والباردة ، لا تثق إذا رأيت الصحو في السماء ، فربما بعد ساعة واحدة  يتغير كل شيء وينقلب الطقس
مثال: قبل نص ساعة  كانت صاحية  ، عندو حق اللي ڨال : لا تامن الليالي الا اصحاو !
لا تهكر التفاعل يا صديقي (La Thakr Eltfa3l ya sadeky)
التعريف: يقوم المستخدم بفتح موقع مجهول ويقوم بإضافة حساب فيسبوك وهمي الي الموقع ومن ثم يضع رابط منشور نشره مسبقاً علي فيسبوك ويقوم بالضغط علي زر زيادة التفاعل علي هذا المنشور وينتظر بضع دقائق ويحصل عليها
لا دين لا ملة (La din la mella)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : لا عهد و لا أخلاق له, لا حرمة و لا أمان له.

تستعمل لوصف الشخص الذي يضرب بالأخلاق و الأعراف عرض الحائط, الشخص الخائن الذي لا يؤتمن والذي لا تزجره عقيدة أو قانون.
مثال: بْنَادَمْ خَامَجْ لَا دِينْ لَا مَلَّة = إنسان فاجر لا يؤتمن.

هَاذُو غَاشِي رَاشِي , مَا يَعَرْفُو لَا دِينْ لَا مَلَّة = هاؤلاء أراذل القوم , لا يردعهم لا دين و لا أخلاق.
لا يغرك (La ye3'orrak)
التعريف: اِنْغَرِّيت ، غَرَّني ، يِغُرّ 

لا يغرك : تعني 
١-  لا يغريك  
او ٢-  لا يخدعك
او ٣-  لا يعبّئ غرورك

وكلها تصف انخفاض في الفطنة
مثال: لا يغرك جمال لون السيارة ترا كلها أعطال من الداخل
لا يغرك نوار الدفلة فالواد عامل ظلايل و لا يعجبك زين الطفلة حتى تشوف الفعايل (La yghorrek newar e-defla fel wed dayer dhlayel w la ya3adjbek zin e-tafla 7ata tchouf lef3ayel)
التعريف: مثل شعبي جزائري ترجمته الحرفية : 

لا تغتر بجمال زهور الدفلة السامة و هي تلقي بظلالها على الوادي, و لا تُعْجَب بجمال البنت قبل أن تعرف سيرتها.

المغزى : المظاهر خادعة فكن حذرا.

صيغة أخرى : لا يَعَجْبَكْ نْوَارْ دَفْلَة فَالوَادْ دَايَرْ ظْلَايَلْ وْ لَا يَعَجْبَكْ زِينْ طَفْلَة حَتَّى تْشُوفْ الفْعَايَلْ.
لاباس (Labèss)
التعريف: بخير ، بأحوال جيدة .
مثال: وَاشْ رَاكْ؟ ça va ؟
لَابَاسْ، سْوَالْ عْلِيكْ.

كيف حالك؟ هل الامور تمشي تمام؟ 
بخير، ماذا عنك.
لاباس بيه (Labas bih)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : 

1 - لا ينقصه شيء، في حال جيٌد . 

2 - مرتاح ماديا ، مستقر ماديا .

أصلها من اللغة العربية : لا بأس به .
مثال: خْطَبْهَا وَاحَدْ لَابَاسْ بِيهْ = خطبها شخص مرتاح ماديا .

صَابْ خَدْمَة لَابَاسْ بِيها = وجد عملا جيدا .
لابغيت زعما (La Bghit Za3ma)
التعريف: تعني إذا أردت أو إذا أحببت
مثال: اعطيني نيخ لابغيت زعما
لابلابي (Lablabi)
التعريف: هو عبارة عن حمص مطبوخ بالبخار و متبّل بالكمون و الملح.

 يتناوله الجزائريون في المولد النبوي الشريف (عادات مناطق الوسط) و يباع في سائر الأيام في مخروطات ورقية مثل الفول السوداني.

أظن أن إسمه في دول المشرق هو بَلِيلَة.

أصل الكلمة تركي : leblebi (الرسم العثماني : لبلبي).
لابه (llabah)
التعريف: اللابه أو لّابه تعني الآن والحين
هذه الكلمة لم تعد تستخدم واندثرت من الوسط البليدي.
لاتشا (latcha)
التعريف: الكبير و الهرم من سمك السردين . 

من الإسبانية : lacha .
لاتشيشي (Latchichi)
التعريف: أنيق
لاتيار (latyer)
التعريف: من الفرنسية voleur à la tiere 
وهي سرقة المحافظ والجيوب
لاح (laa7)
التعريف: لاح يلوح/لوَّح يلوّح بمعنى رمى وألقى.
لاديبوش (la deboche)
التعريف: الجياحة