awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
قحبة تع زبي (9ahba t3e zbi)
التعريف: تعني عاهرة تع قضيبي
و تستعمل ل السب
مثال: ياخي نقش يخي ، قحبة تع زبي ماكش راجل نيكمك
قحبة شارفة (9ahba charfa)
التعريف: قحبة قديمة
قحبة فاميليا (9ahbat familya)
التعريف: هي الفتاة الفاحشة المتسترة بالجلباب
مثال: احلام قحبة فاميليا
قحبون (Gahbon)
التعريف: عنده في راسو
مثال: القحبة هاديك قحبونة
قحجة (9ahja)
التعريف: وهي كلمة جزائرية تعني عاهرة او قحبة دخلو كامل
مثال: يا قحجة ناكلها مها
قحشة (gahshah)
التعريف: اي بمعنى مجموعة كبيرة من نفس الشيء
مثال: مثال: عندما نقول قحش محمد الحلويات
اي اخذ مجموعة كبيرة منها
قحوش (gahwach)
التعريف: قحوش بمعنى جمع أشياء دفعة واحدة
مثال: قحوش الصحن أي جمع كل ما فيه وأكله سريعا
قحوش الحجارة بيديه أي جمعها كلها مرة واحدة
قد الصخط (9d eskhit)
التعريف: كبير جدا
مثال: هذي الحجرة قد الصخط
قد ما مشى الكلب حفيان (9ad mamcha lkelb hafyan)
التعريف: مقياس لطول المدة
قداش (9edach)
التعريف: سؤال بمعنى كم ؟ و بقداش تعني بكم ؟
مثال: قداش تلبس في الصباط ؟ كم تلبس في حذاءك ؟
قدايت (9dayet)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : أمام .

مرادف : قُدَّامْ .
مثال: قَاعَدْ قْدَايَتَكْ = جالس أمامك .
قدرو عالي (9adrou 3ali)
التعريف: للاحترام و التقدير
قدها قد الدبزة فايتة القايد باللبسة (Kadha kad dabza fayta lkayed belabssa)
التعريف: هذا مثل شعبي جزائري ويستمع كلغز عن الدجاجة ،لأن ريشها كثيف مثل لباس القائد الجزائري قديما فإنه كان يكثر اللباس من العباءة والقشابية والبرنوس وغيرها
مثال: مثل القائد الجزائري الأمير عبد القادر
قدوة (8odwa)
التعريف: غدا
مثال: قدوة السبت بمعنى غدا السبت
قراي (9ray)
التعريف: مشتقة من القراية وهو المجتهد في الدراسة
مثال: عبدو قراي يعرف يقرا
قراية (Graya)
التعريف: معنى القراية هو : الدراسة
مثال: انا تلميذه منيحة في قرايتي 
انا تلميذه جيدة في الدراسة
قربع (qarba3)
التعريف: قربعَ أي أصدر صوتا أوجلبة، والاسم منه التقربيع.
مثال: - راهم يقربعوا = أي أنهم يحدثون صوتا.
- ضربو قربعو.
قرة (garrah)
التعريف: كلمة ..قرة..في مدينتنا سطيف الجزائرية ..نستعملها لليوم الشديد البرد..الذي يسقط فيه الثلج.
مثال: نقول ..اليوم قرة..
قرجوطة (9arjouta)
التعريف: القرجوطة هي رقبة الدجاجة أو الديك الرومي التي يأكلها الجزائريون عادة بعد الطهي و التي ترمى عادة في بلدان أخرى وش تحب الجزائري راماص تو
مثال: أعطني تلك القرجوطة جزاك الله خيرا
قرجوم (garjoom)
التعريف: قرجوم هو الحلق ويقال للحنجرة القرجومة وقد يقصد بها محل ما يسمى تفاحة آدم.
وتٌجمع على القراجم وقد يقصد بها اللوزتين.
مثال: راني مريض بالقراجم = عندي التهاب في اللوزتين.
بحبحت قرجومتي من العياط = أي تبحبحت حنجرتي من كثرة الصراخ.
قردون (9ardun)
التعريف: القرْدون شريط تلف به النساء شعورهن.
قرش (9arch)
التعريف: القرش آنية تصنع من الحلفاء لجمع البيض
مثال: شوف احمد الله لا يبلانا قارش على  هيفاء وهبي مسوي ٤ حسابات عشان يشبكها
قرطلة (9er6ella)
التعريف: القرطلة هي التي يوضع بها الخبز ( سلة صغيرة تقدم على المائدة ) او الفاكهة
و اصلها عربي حيث القرطلة هي كيس أو سلة على أحد جانبي الحمار ،
يقولون :  هذا العنقود يملأ القرطلة
مثال: حطي القرطلة فوق المايدة
قرع (9arra3)
التعريف: قرّع الشيء أي قلّعه وأقلعه.
قرعاج (kr3age)
التعريف: الذي يسال على الاخبار كثيرا
مثال: واش بيك تقرعج ياسر
قرعة (Qraha)
التعريف: 1- القرعة ::>> قرعة الرأس " صلعة "

2- القرع   ::>> الدباء " نوع من الخضار "
مثال: 1- قْرْعَة نْتَاعْ ڨَازُوزْ = قارورة مشروب غازي .

2- شْرِيتْ كِيلُو قْرْعَة مْالْمَارْشِي : اشتريت كيلوغرام كوسة من السوق .

3- قُلْتْ لْلْحَفَّافْ نْقْصْلِي شْوِي بْرْكْ، أَيَّا رْدْنِي قْرْعَة ! : قلت للحلاق أنقص من الشعر فقط فحولني الى اصلع!
قرقابو (9ar9abou)
التعريف: نوع من الموسيقى الجزائرية أصله من الجنوب الجزائري, إرتبط  تاريخيا بالزنوج الأفارقة و حقبة الرق.

 يعتمد هاذا اللون الموسيقي على إستعمال الصنوج و باللهجة الجزائرية نسمّيها : قْرَاقَبْ ( من الفعل يْقَرْقَبْ بالجزائرية أي : يحدث جلبة أو صوت) أو صَنَّاجَاتْ و مفردها صَنَّاجة (و في الأصل تعني صينية نحاسية).
مثال: رَاحْ نْجِيبُو قَرْقَابُو فَالعُرْسْ = سنحضر فرقة الصنوج في حفل الزفاف.

غَادِي نْهَوّْلُوهَا بَالقَرْقَابُو = سنصنع أجواء مميزة بموسيقى القرقابو.
قرلو (Grellou)
التعريف: تنطق : گْرْلُّو بال G و هو الصرصور . بالانكليزية  cockroache.

تسمية گْرْلُّو من الايطالية : grillo .
مثال: القْرَلُّو رَاهْ دَايْرْ حَالَة فْالدَارْ : المنزل يعج بالصراصير.
قرمة (qurma)
التعريف: القرمة :
- ما بقي من أسفل جِذع الشجرة إذا قطعت (المعنى الأوّلي المتعارف عليه في القواميس).
- والخشبة يُقطَّع عليها اللحم.
- والكرسية الصغيرة أوالمقعد الخشبي (ربما يترواح ارتفاعها 20-40سم) وقد تسمى بالطابوري من الفرنسية tabouret.
- ويقال قرمة وراس القرمة بمعنى ثقيل الفهم أو أبله.
- وتستعمل للهرواة ذات الرأس الكبير.
قرمد (9armad)
التعريف: معنى كلمة التقرميد هو الجنون و الهوس و كلمة قرمد بفتح القاف و الميم وسكون الراء و الدال هي فعل امر بمعنى جنن او هوس أي الامر بالتجنين او التهويس و أصل الكلمة هو كلمة القرمود أو القرمد أو القرميد وهو الآجر المستعمل في البناء وأصبح من معانيها في الدارجة الجنون و الهوس و أصلها أن أحد البنائين كان يبني بالقرميد فنفلتت واحدة من يده فصقطت على أحد المارة في رأسه فأصابه الجنون فلذالك قيل (فلان تقرمد قرمداته القرمودة اللي طاحت عليه)
مثال: باللهجة الجزائرية تقول : راه مقرمد - قرمدوني هاد الناس  - بالاك يقرمدوك - حرز روحك من التقرميد
قرمش (garmash, qarmash)
التعريف: قرمش كقرقش وهو القضم والأكل بتكسير من الأضراس. وخبز مقرمش كمقرقش أي يُسمع صوت التقرميش (القرقشة)، وهو عادة في الخبز الجديد الذي تصحبه بعض الصلابة قي قشرته كالحراشف فيصدر صوت ضغطه أو قضمه.
قرن و زمارة (9arn O Zemara)
التعريف: منذ وقت طويل . 
مرَّ عليها وقت طويل .
مثال: شْفِيتْ عْلَى كَاسَانْدْرَا؟
وِينْ نَشْفَا، عَنْدْهَا قَرْنْ وْ زَمَارَة . 

هل تتذكر كسندرا (مسلسل مدبلج)؟
كيف اتذكر ، لقد مر وقت طويل جدا .
قرنب (karnab)
التعريف: الـقَـرنـب ، يـعـني الحبل المصنوع من الألياف الطبيعية ، ولعـل هذه الكلمة تحريف لاسم ( الـقـنـب ) ، وهو نبات مشهور ، في صناعة المنسوجات والحبال .
مثال: ــ واش تفضل حبل النيلون ، ولاَّ القرنب ؟
ــ انا نفضل القرنب بكل ثـقـة !
قرنون (qarnuun)
التعريف: ثمرة الأرضي-شوكي (الخرشوف).
قرنية (garniya)
التعريف: كلمة قرنية..بقاف مثلثة مفتوحة وتسكين الراء وكسر النون....تعني عندنا في مدينة سطيف الجزائرية ..
الزاوية..وقد قرأتها بنفس المعنى عند الفلسطينيين..غير أنهم يحذفون الياء.
مثال: نقول في المثال..
أقعد في هاذيك القرنية.
قرنيط (Qarni6)
التعريف: تعني : 
1- أخطبوط . الجمع : قْرَانْطْ . [المعنى الأصلي]
2- شخص بخيل . [معنى مجازي]
مثال: 1- صَيَّدْتْ قَرْنِيطْ = إصطدت أخطبوط .

2- مِي صَاحْبْكْ هَاذَا ڥْرِي قَرْنِيطْ !! = صديقك بخيل بشكل لا يعقل !! .
قرنينة (Grnina)
التعريف: القْرْنِينَةْ أو الڨرنينة بنطق القاف g هيَ الجزء السفلي من نبات وردة الشوك.
قرونديلي (grondili)
التعريف: من الفرنسية  flagrant délit
بالجرم المشهود
قزة (9ozza)
التعريف: كمية قليلة جدا، مقدار قليل .

مرادف : شْوِيَّة .
قزديرة (Qazdira (9azdira))
التعريف: من القَزْدِيرْ بالدارجة الجزائرية و هو معدن القصدير و يقصد بالقَزْدِيرَة دلو خاص باللبن .
مثال: قَزْدِيرَة تَاعْ اللْبْنْ = دلو اللبن .
قزعة (9az3a)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : وخزة في النفس, إذلال .

الفعل : يَقْزَعْ, أي يؤلم بكلامه شخص آخر و يذلّه, و ذلك بالإشارة الى نقطة ضعف أو خطأ قام به هاذا الشخص مثلا. 

مرادف آخر : تَحْشِيمَة و الفعّل يْحَشَّمْ , بَخْصَة و الفعل يَبْخُصْ.
قزقاز (KAZKAZ)
التعريف: تقال عن الشخص الدي يفشي اسرار الاخرين
قزلاط (qezlat)
التعريف: تستعمل هذه الكلمة للرد على الاغباء و الحمير و تعبر عن رغبتك في قتله و نكحه تماما في عدة حالات مختلفة: 
اللي ماخذها في نفسه 
اللي يقول عندي و ما عندك 
و اللي يجيب سيرة امك
قزوحة (Kazouha)
التعريف: النناحة لي يننحو منها
مثال: قال حا البدي دشطوط :
زمنكة د حالجاجة و لا قزوحة خامجة
قزولة (9azzoula)
التعريف: قَزُّولَة أو قَزُّولْ هي كلمة جزائرية تعني : العصا المدببة . مرادف : هْرَاوَة . 

أصلها إيطالي : cazzuola (مجرفة) .
مثال: غَاشِي تَاعْ قَزُّولَة = أشخاص لا ينفع معهم الّا العنف .
قسح ([qsāḥ] [8sa7] [qsæḥ])
التعريف: - قْسَحْ يَقْسَحْ قَاسَحْ.
- قَسَّحْ يقَسَّحْ مْقَسَّحْ.

صيغ أخرى:
قْصَحْ.

معناها:
- صُلْب، يَابس، خَشِنْ، قَويّ، قاَسٍ.
- ضَربَ بخُشونة.

أصلها:
فصيحة: من  قَسَحَ يَقْسَحُ قُسوحاً. 
- قَسَحَ الشيءُ قَساحةً وقُسوحةً إِذا صَلُبَ؛ رُمح قاسِحٌ أي صُلْب شديد؛ القُسوحُ هو اليُبْسُ (لسان العرب). 
- قَاسَحَ وَلَدَهُ أي عَامَلَهُ بِشِدَّةٍ وَخُشُونَةٍ (معجم الغني).
مثال: قَلْبَهْ قَاسَحْ.  (دارجة جزائرية)
قلبه قاس. (فصحى)

مَطْرَقْ قَاسَحْ.  (دارجة جزائرية)
عصا صلبة. (فصحى)

قْسَحْ الخُبْزْ.  (دارجة جزائرية)
يبس الخبز. (فصحى)

 قَسَّحَهْ بِالضَّرْبْ.  (دارجة جزائرية)
ضربه ضربا قويا تسبب له في شعور بتصلّب في موضع الضرب.  (فصحى)

 رَانِي مْقَسَّحْ مَنْ كْرَاعِي.  (دارجة جزائرية)
أشعر بتصلب في رِجلي. (فصحى)
قسرة (GASSRA)
التعريف: لهو او لعب او مزاح او تسامر
قسطبينا (Costbina)
التعريف: الأداه التي توضع في الإصبع لحمايته من الإبرة أو للضغط عليها أثناء التطريز.
الكلمة اصلها تركي
قش (9ech)
التعريف: بمعنى : 
1- الفراش و الأثاث .
2- الثياب و الألبسة( تستخدم بهاذا المعنى في قسنطينة و ضواحيها) .

الجمع : قْشُوشِي ، قْشَاوْشْ.
مثال: 1- جَابْ كَامْيُو بَاشْ يْدِّي لْقْشّْ لْدَارُو الڃْدِيدَا : احضر شاحنة لينقل الاثاث الى بيته الجديد.

2- حُطْ القْشّْ فْالْپْلَاكَارْ : ضع الثياب في خزانة الحائط .
قشابة (9echaba)
التعريف: لباس رجالي  أصله أمازيغي، عبارة عن معطف طويل (مغلق) ينسج من الصوف أو الوبر او القطن ، يكون لونه بني أو أسود (أمازيغ الأوراس) ويتدلى منه غطاء للرأس . 
يتم ارتداء القشابة في فصل الشتاء و تعرف باسم قْشَّابَة في كامل التراب الجزائري ماعدى في الشرق أين تسمى : قْشَّابِيَة .

الجمع : قْشَاشْبْ / قْشَابَاتْ.
قشاش (kachash)
التعريف: قشاش بمعنى بخيل و شحيح
و لتأنيث نقول قشاشة
مثال: الراجل هاذا قشاش و معناه : هاذا الرجل بخيل
المرا هاذي قشاشة : هاذه المرأة بخيلة
قشع (Qshaɛ)
التعريف: قشع و هذا الفعل يعني اني استطعت ان أرى الشيئ من بعيد و ايضا يعني إستوعبت .
قشع = رأى من بعيد و ايضا إستوعب
مثال: -واش قشعتي شي حاجة مْ دَّرس
هل فهمت شيئ من الدرس

- قشعت واحد النسر كِطير  بعيد فسّْما
استطعت ان ارى نسرا يحلق عاليا في السماء.
قشيحة (Dj Rafik)
التعريف: هو المدعو أيضا ب"ديجي رفيق" هو ميمز جزائري وهو مادة دسمة للتحراش يضن أنه رابر و حسب بعض الكتب القديمة قشيحة هو شخصية سومو من الكرتون عندما كان صغير
مثال: قشيحة
قص ڨرمط (Kos garmat)
التعريف: معناها مفروزة
قصبة (gasba)
التعريف: بمعنى الشيء الذي هيئته جيدة جدا حتى يظن أنه جديد
تنطق بالقاف البدوية (الجيم المصرية) مفتوحة وصاد ساكنة ثم باء مفتوحة أما التاء المربوطة فلا تنطق
مثال: غسلت الطونوبيل حتى رجعتها قصبة
أي غسلت السيارة حتى صيرتها جديدة
قصبر (9osber)
التعريف: كزبرة . 

مأخوذة عن اللغة التركية : keşper (كشپر بالرسم العثماني)
مثال: نْجِيبْ قُصْبُرْ وْلّا مَعَدْنُوسْ ؟ = هل أحضر الكزبرة ام البقدونس ؟
قصرية (wc)
التعريف: حسب اللهجة التونسية القصرية هي كرسي المرحاض او مرحاض القرفصاء
مثال: طاطا سهام عملت مفتول كرشها دارت قامت تجري للميحاض و قعمزت فوق القصرية باش تبص و تننح

هاجر مرت صاحبي وليد قعدت فوق القصرية و عملت كاكا طويلة اطول من بشولتي و انا نطل على ترمتها من تالي و نوضي فيها

صاحبتي وفاء قعدت فوق القصرية و عملت نناحة و ترمتها تفشفش فششش فششش فششش و انا بحذاها نشم و نقول اففف اففف اففف

سعيدة العص تقعمز فوق القصرية و تبص

سيرين الزبور تقعمز فوق القصرية و تعمل دلدول
قصيدة النناحة (قصيدة الننّاحة)
التعريف: و الترمة كبيرة
حلوة كي الفطيرة
ترمتك عريانة 
و بيضة مليانة
تْرُجْ و تِدَّرْجَحْ
و في الماء تِتْبَحْبَحْ
ترمة زبورة
بيضة محلولة
و معاها البشولة
طويلة مفتولة
و فيها محصورة
الكاكا و مفتولة
و نجيك من تالي 
راهي حفَّالي
نمص المصة
و نشم البصة
نْدَخِّلْ المِزْدَحْ
و تبص و تننح
نْدَخِّلْ المِزْدَحْ
و تبص و تننح
توحوح و تقنزح
و تبص و تننح
ترمتك تتسرّح
و عصي يتفَوَّحْ
و النونة تْفَحْفَحْ
مشموم يْفَتَّحْ
و النونة تْفَحْفَحْ
مشموم مْفَوَّحْ
و تبص في اللُّوزة
و عالترمة نْمَرْوَحْ
الفَسْيَة تْفَشْفِشْ
و نْشِمْ و نْفَنِّشْ
و يدي في صرمي
و نْسَكِّرْ خشمي
نْدَخِّلِّكْ صبعي 
و نْسِدْ الترمة
يزي مالفَسْيَة
يزي مالبصة
إفففف إفففف مخيبها
إفففف إفففف مَفْيَحْهَا
إفففف إفففف مخبيها
إفففف إفففف مَفْيَحْهَا
إففف إففف إففف إففف
إففف إففف إففف إففف
إففف إففف إففف إففف
إففف إففف إففف إففف
مثال: ملاحضة: هذة القصيدة قابلة للغناء و التلحين بإستعمال لحن أغنية ناري عالزينة يما
قضابي محمد (Guedabi mohammed)
التعريف: فارس مغوار و شهم شجاع.
مثال: تراك تفوقت على قضابي محمد في الشجاعة أي انت شجاع جدا
قطع الياس ([qṭāʾ el-yāss] [g6a2 el-ya2ss] [qṭæ ʾl-jæss])
التعريف: معناها:
فقد الأمل، قطع الرجاء، يئس.

أصلها:
فصيحة: من  قَطَعَ بِاليَأْسَ  أي جَزَمَ أو قَضَى بِاليَأْسِ أي اتخذ اليأس سبيلاً، فقد الأمل بشيء أو فلان.
مثال: قْطًعْتْ اليَاسْ مَنَّكْ. 
فقدت الأمل فيك.
قطوس (qattous)
التعريف: القط
مثال: رد بالك مالقطوس راهو ايخبشك
قطيم (Qteem)
التعريف: صفة بين الساذج الغر و  الأبله الذي يفرط في ما له.
مثال: ياخي قطيم ياخي، صيغة ملامة لمن ترك شيئا له بيد الغير.
قع (Ga3)
التعريف: فعل أمر بمعنى (كُن)
وعندما تأتي بصيغة الأمر (تقع) بتسكين التاء وتخفيف القاف تأتي بمكنى (تكون)
مثال: قَع صمصوم = أي كُن مؤدب
با تقع سهالة = سوف تكون سهلة
قعد (Kaad)
التعريف: كلمة "قعد" يعني في الفصحي "اجلس"
مثال: قعد هون--------- اجلس هنا.
قعر (goaar)
التعريف: قعر الشيئ اخره وتسخدم غالبا للإشارة إلى مؤخرة الانسان .
مثال: هي فلانه قعرها كبيييير ه
هي فلانه مكوتها كبيرره
قعمز (ga3mez)
التعريف: بمعنى جلوس على المرحاض في وضع القرفصاء لانزال الكاكا
مثال: قعمز فوق التوالات و فشفشها
قل والله (Kol Wallah)
التعريف: تقال اذا سمعت خبر محزن او سئ ف الشخص يقول قل والله
مثال: اسمع يا صاحبي ابن خالتي مات الله يرحمه
قل والله مات
قلابة (8laba)
التعريف: القلابة هي القفا او مؤخرة العنق
مثال: عطيتو واحد القلابة ول = ضربته على مؤخرة عنقه ضربة قوية
قلاش (Kallach)
التعريف: مخادع , غدّار . من اللغة التركية : kalleş بنفس المعنى مخادع .
مثال: هَاذَاكْ صَاحْبَكْ قَلَّاشْ مَالكْبَارْ, مَا تْدِيرْشْ فِيهْ لَامَانْ بْزَّافْ = صديقك ذاك مخادع محترف, لا تثق به كثيرا .
قلاقل (9la9el)
التعريف: قلاقل أو قلاوي تعني "خصيتين"
مثال: "زبير أعطيني ناكل معاك"

"تاكل القلاقل تاع شيخ العاقل"
قلاوزي (Qlawzi)
التعريف: الدليل , المرشد . من اللغة التركية : kılavuzu

الكلمة أصبحت نادرة الإستعمال بعدما حلّت محلها كلمة : guide الفرنسية .
قلاوي (9lawi)
التعريف: هي كلمة مغربية تعني الخصيتين وتستخدم للنهي او للسخرية
مثال: مثال :
مصطفى: يا محمد هل لديك المال
محمد: لدي "القلاوي"
مثال2:
ما خطبك يا صديقي = مالك القلاوي
قلب اللوز (Kalb el louz)
التعريف: قلب اللوز هي حلوى جزائرية، وهي واحدة من أكثر الحلويات شعبية في البلاد. يستهلك على نطاق واسع في سهرات شهر رمضان المبارك مع الشاي بالنعناع أو الشاي الأسود بالقرنفل أو القهوة.
مثال: يأكل الجزائريون في رمضان قلب اللوز.
قلب و رب (9alb o rab)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية تعني : عن حق و حقيق, قلبا و قالبا, بكل الجوارح.
مثال: وْقَفْ مْعَايَا قَلْبْ وْ رَبْ = ساندني بكل قواه .
قلبوزة (Qalbuza)
التعريف: شيء دائري مكوّر (مثلا : دملة) الجمع : قْلَابَزْ . 

من اللغة التركية : karpuz (بطّيخ)
مثال: دَارَتْلُو قَلْبُوزَة فِي رَاسُو = حدث له أنتفاخ محدّب في رأسه
قلبي موجوع (Galbi mawjoua)
التعريف: قلبي موجوع
مثال: قلبي موجوع
قلت (galata)
التعريف: كلمة ..قلت..بفتح القاف واللام .وقد تسكن اللام..وهذه الكلمة وجدتها في شعر واحد من شعراء المعلقات..وتعني في مدينة سطيف الجزائرية..ما تمسكه الأرض بعد سقوط المطر .وهي كالحفر الصغيرة ..يقلت فيها الماء..
مثال: طاح في قلتت ماء..
بفتح القاف وإسكان اللام وفتح التاء الأولى وإسكان الثانية..
قلش (Alsh)
التعريف: هزار، ضحك وسخرية
مثال: كفاية قلش.
قلع الحسين قلع (9ala3 l7osin 9ala3)
التعريف: تعني حدوث شيئ سيئ
مثال: مثلا ماتفهمش حاجة في قرايتك تقول قلع الحسين قلع
قلع يدك (Gla3 yiddak)
التعريف: يعني ابعد يديك
مثال: قلع يدك مني = ابعد يديك مني
قلمونة (9almouna)
التعريف: هي القلنسوة أو الكاب (غطاء الرأس الذي يتصل بالمعطف أو بالرداء).
مثال: دِيرْ القَلْمُونَة, الشْتَا رَاهِي تْصُبْ خِيطْ مَالسّْمَا = ضع كاب المعطف على رأسك, المطر ينهمر بغزارة.
قلواجي (9alwaji)
التعريف: قلواجي : كلمة تطلق على الشخص الدي يضرب الرجال للخصيتين مزاحا و يهرب 
ويقال : هداك الشخص قلواني أي ضربني للخصيتين
أي القلواجي خي المهنية إن صح التعبير هههه 
أما قلواني فتوظف كفعل
مثال: هاداك السيد قلواني و هرب  : دلك الشخص ضربني لخصيتي و هرب
قلوة (9elwa)
التعريف: قلوة : خصية وتعتبر أيضا أبخس عملة مغربية - دائما مع تسكين تاء الثأنيت
مثال: ماعندي تّا قلوة - ليست لدي أبخس عملة
قلوة في دولة (Klwa fi dawla)
التعريف: مصطلح يطلق على الي حكمين دولة و عندهم جاه و سلطة
مثال: بابا قلوة في دولة
قليشة (9licha)
التعريف: كوسة ، نبات القرع الأخضر .

مرادف : قَرْعَة ، كُورْڃِ( من الفرنسية : courgette).
قليط (galit)
التعريف: قليط =مجتمع الأقذار والأوساخ في مجمع العربي. 
و قليطي هو ابن هاذا المجتمع . و تستخدم هذه الكلمة بين اهل وهران و بنفس المعنى و غالبا ما توصف المتخلف و غير متاقلم مع اهل الحضر .
مثال: هاذا قليطي دايما يوسخ الطريق
قمارجي (Qmardji)
التعريف: مدمن على القمار . من اللغة التركية : kumarcı
قماقم (Kmakam)
التعريف: كلمة جزائرية تستعمل لوصف الأثرياء و أصحاب النفوذ .

على الأغلب من التركية (العثمانية) : kaymakam . (الرسم العثماني : قائم مقام) و هي رتبة عسكرية رفيعة .


المفرد : قَمْقُومْ أو قَمْقَامْ .
مثال: يَقْرَا فْلِيكُولْ تَاعْ القْمَاقَمْ = يدرس في مدرسة الأثرياء .
قمبع (9amba3 او bagar)
التعريف: قمبع او بڨّرها 
كلمة جزائرية معناها ان يصعد الشخص الى السرير و ينحني الى الامام بزاوية 90 درجة مع عدم الثبات قدر الامكان 
و تستعمل ايضا اثناء الجماع و ذلك عن طريق وضعية تسمى :بڨوري
قمبوعة (9amboo3a)
التعريف: قنبوعة أو قمبوعة تعني الجزء العلوي من الشيء، رأس الشيء أو غطاءه أو نتوء وقد توحي بالشيء الراكن في مكانه دون حراك.
وقد نجد مقنبع/مقمبع بمعنى بارز أو مدبب أو راسٍ في مكانه قابع.
لعل تأثيلها من قُنبعة <-- قبعة، والركون من قبع.
مثال: - واشن هذي القمبوعة الخارجة = ماهذا الشيء البارز.
- وعلاه راك مقمبع ثَم؟ = لماذا أراك قابعا مكانك؟
قمبوعة الخبز:
  - ماعندي حاجة فالقمبوعة، يابسة = لا أحب رأس الخبز (الفرنسي الطويل) لأنها يابسة.
قمة (Kamaa)
التعريف: معناه المرأة العاهرة أو رجل
مثال: هذي قمة
قمة تنة (Kamaa)
التعريف: معناه مراءة العاهرة أو رجل
مثال: هذي قمة هي و رجلها
قمجة (9medja)
التعريف: قميص بأزرار . 
الجمع : قْمَايَجْ
مثال: لَابْسْ قْمْجَّة بْالمَقْلُوبْ : يرتدي قميصا مقلوبا
قمرون (9emron)
التعريف: القمرون هو اسم يطلق على القريدس او الربيان بجميع انواعه. ويطلق عليه ايضا بال"كروڤيت".
مثال: القمرون هاد ليامات ولا غالي
قمري (Goumri)
التعريف: قُمْرِي و النطق : ڨُمْرِي (حيث القاف تنطق جيما مصرية) 

تعني : حمامة، يمامة . 

من اللغة التركية : kumru بنفس المعنى . 
الرسم العثماني : قمرى .
مثال: مَنْ صَابْنِي قُمْرِي وْ نْطِيرْ 
وْ نْعَلِّي فَالسْمَا وْ نَبْقَى .

 يا ليتني كنت حمامة أطير 
و ارتفع في السماء و ابقى .

مقطع من قصيدة "مولات العين الزرقا" .
قمعمز (Gaamaz)
التعريف: يعني إجلس مقرفصا ( ضاما رجليك ) جلسة القرفصاء
مثال: قَعْمَزْ حذايا تشرب قهوة
قنبع ([qānbaʿ] [8anba3] [qænbaʕ])
التعريف: قنْبَعْ يْقَنْبَعْ مْقَنْبَعْ.

صيغ أخرى:
قَمْبَعْ، قْبَعْ.

معناها:
طَأْطَأَ، إِنْخَفَضَ، بَرَكَ، تَرَبَّعَ، جَثَا، جَلَسَ جَلْسَة القُرْفُصَاءْ.

أصلها:
فصيحة: من  قَنْبَعَ يُقَنْبِعُ تَقَنْبُعاً  وقبَعَ يَقبَع قُبوعًا.  القُنْبُعٌ هو القصير الخَسيسُ؛ قَنْبَعَ الرجل في بيته إِذا تَوارى، وأَصله قَبَعَ فزيدت النون (لسان العرب). القُبوعُ: أَن يُدْخِلَ الإِنسانُ رأْسه في قميصه أَو ثوبه؛ القَبْعُ أي أَن يُطَأْطِئَ الرجلُ رأْسه في الركوع شديداً؛ قَبَعَ في الأَرض أي ذهب فيها؛ قَبَعَ أي أَعْيا وانْبَهَرَ (لسان العرب).
مثال: قَنْبَعْ ولَّا يْشُوفْنَا. 
انخفض وإلا سيَرانا.

 قَنْبَعْ حْذَا المَايْدَة بَاشْ نْحُطّ لَكْ الغْذَا. 
أجث بجانب المائدة لكي أقدم لك الغذاء.
قنبور (Qanbour)
التعريف: أحدب . من اللغة التركية : kambur
قنت (kant)
التعريف: كلمة جزائرية معناها الزاوية 
التقاء الحائط باخار ممل يشكل قنت اي زاوية
مثال: الخزانة جنب القنت
درقت او اختبات في القنت
قندورة (Gandoura)
التعريف: القندورة بالقاف البدوية (الجيم المصرية) مفتوحة ونون ساكنة ودال مضمومة ممدودة ثم راء مفتوحة  أما التاء المربوطة فلا تنطق
و هي الفستان للنساء Robe أو القميص للرجال ويلبسه غالبا الشيوخ و أهل الصحراء
مثال: لبست قندورتي البيضا وراني رايح لصلاة الجمعة
قنزح (9anza7)
التعريف: قنزح يقنزح تقنزيحا اي يعتصر و يضغط لكي يفسي و تنزل الخرية/الكاكا/النناحة  و يكون ذلك في وضع التقعميز
مثال: قنزحت البنت و هي مقعمزة فعملتها
قنزيز (9ENZIZ)
التعريف: البظر و مرادفها العساس
مثال: هاديك الطفلة تتقنزز بزاف يعني تلك الفتاة تعطي قيمة لنفسها اكثر من الازم
قنفود (qanfood)
التعريف: قنفذ

وتقال أحيانا عن الشخص الذي شعره غير منظم
مثال: يا لطيف شعرك كي القنفود

يا لطيف شعرك يشبه القنفذ.
قنيبة (9oniba)
التعريف: هي حلمة الثدي
قهواجي (9ahwaji)
التعريف: النادل في المقهى 
أصل الكلمة تركي
مثال: قَهْوَاجِي ! زُوجْ قْرَعْ ڨَازُوزْ صَحِّيتْ  :  ايها النادل ! اريد قارورتين من المشروبات الغازية من فضلك .
قهوي (9ahwi)
التعريف: قَهْوِي و الجمع قَهْوِيِينْ لفط إزدراء يطلق على الشباب الصايع المنحرف , أو : القِيقِي, صْحَابْ الرْجْلَة, الكْوَاڥَا, الرْوَاجَا, الزَطْشِي .. كما يحلو للبعض تسميتهم .

قَهْوِي بالجزائرية = بني اللون , و تم تسميتهم بالقَهْوِيِينْ نسبة الى لونهم الاسمر الغير موحّد (مبقّع) بفعل الجلوس طيلة اليوم تحت الجدران و امتهان حرفة الباركينغور parkingueur (حراسة السيارات في مواقف عشوائية بصفة غير قانونية مقابل مبلغ مالي تحت التهديد بالاسلحة البيضاء).
مثال: الدْزَايْرْ تْعَمْرَتْ قَهْوِيِينْ : الجزائر إمتلأت بالمنحرفين . 
َ
قواد (gwad)
التعريف: القواد هو اللي يجر الشخص للزنا او يقوده للزنا
مثال: ذهب فلان مع القواد الى ملهى ليلي لينام مع بائعة هوى
قوارط (9warat / 9wara6 / Qwarat)
التعريف: الْقْوَارَطْ هي واحدة من الأكلات التقليدية الجزائرية الأصيلة، يعود أصلها لولاية مستغانم غرب البلاد، و هي عبارة عن عجائن تشبه الكسكس و البرغل ، تحضيرها سهل و يمكن تزيينها بكرات اللحم (الفيونداشي) و البيض و الجبن المبشور أو إضافة المرق حسب الرغبة ، وهي أكلة لذيذة جدا لا يمكن مقاومتها رغم بساطتها.
مثال: - طيبتلنا ماما زلافة تاع الْقْوَارَطْ فالفطور.
أي طبخت لنا أمي سلطانية من الْقْوَارَطْ في الغذاء.
قوجا (9oja , 9odja)
التعريف: كلمة تركية تعني كبير . 
تستعمل في الدارجة للدلالة سواء على الضخامة أو الكثرة .

مرادف :  
للدلالة على الضخامة : عبارة قَدُّو-بَلْقَدْ
أو
 للدلالة على الكثرة : عيطة
مثال: كَايَنْ قُوجَا صْوَالَحْ رَاهُمْ يْسَنَّاوْ نْدِيرْهُمْ : هناك كثير من الامور تنتظرني لأفعلها .

زْدَمْ فِيَّا بْنَادَمْ قُوجَا مَنُّو :  إصطدم بي شخص ضخم جدا .
قوجة (Qodja)
التعريف: كبير , هائل . من اللغة التركية : koca
مثال: بْنَاوْ قُوجَة دَارْ  = بنوا دارا كبيرة جدا .

دَارُولِي قُوجَة بْرُوبْلَامْ فَ الخَدْمَة = سببوا لي مشكلة عظيمة في العمل .
قود (Qawoed)
التعريف: قوَّد : تُنطق بالشدة على الواو وكسرها، وعادة ما يقال يصاحبها سير يا صاحبي من هنايا واذا عصب الانسان المغاربي قال لك : قـوّد.. وهي من عمل القوادة القوادة، وللاسف يستعملها الشعب المغاربي بكثرة اذا اعتلى صوت الشجارز
مثال: قوّد يا صاحبي، او  سير اتقوّد
قوربي (gourbi)
التعريف: بيت صغيرفوضوي (لفقير) في الجمع قرابى
مثال: بناو باتيمات يسكنوهم و يهدمو لقرابى
قوشلة (Gouchla)
التعريف: قُوشْلَة او قِيشْلَة هي كلمة جزائرية من أصل تركي : kışla و تعني القلعة العسكرية أو الثكنة .
مثال: قُوشْلَة يا قُوشْلَة
قُوشْلَة بابا علي 

جا يصلي بينا 
طاح فالبازينة 
بازينة مسّوسة 
يا بنت علي يا موسى 

اعطيني شعرة من راسك 
باش نرقع صباطي
صباطي عند القاضي 
و القاضي ما هو راضي 
صبحت مرتو غضبانة
عالشحمة و العصبانة 

مقطع من تهويدة جزائرية تقليدية للأطفال .

شرح الكلمات : 

قُوشْلَة = القلعة 
بَابَا عْلي = أحد دايات الجزائر العثمانية 
بَازِينَة = عصيدة بالدقيق 
مَسُّوسَة = بدون ملح
عُصْبَانَة = سجق جزائري بمعدة الخروف او البقر .
قوطي (Cotti)
التعريف: إناء معدني او بلاستيكي .
اصل الكلمة فارسي
مثال: خَبِّي الصَرْفْ فِي قُوطِي = خبئ النقود في علبة
قوقوحة (Kokoha)
التعريف: تطلق الكلمة على القحبة او العاهرة
مثال: ليلى قوقوحة 
ليلى قحبة ،عاهرة ،مومس ،داعرة
قول ا بلال (Goul a bilal)
التعريف: تستخدم لاجل بسط السيطرة ، او تنفيس مشاعر مكبوتة.
مثال: نجبدلك زبي ؟ قول ابلال
قولاي (9oulay)
التعريف: سهل , بسيط . من اللغة التركية : kolay

مرادف : سَاهَلْ (ة)
مثال: خَدْمَة قُولَايْ = عمل سهل .
قولها لبيبيط (qolha lbibit)
التعريف: تقال عند السخرية من شيء لا يمكن تصديقه
قويت (goeet)
التعريف: تحية يكثر انتشارها في جنوب اليمن
وتاتي بعد السلام 

عندما  يلقي التحية شخصا ما على اخر  فيبادر بعدها   بتلك التحية 
 وان كانوا مجموعه  يقول لهم  قويتوا
يرد علية الاخر ( الاخرين) برد التحية بقول   نجيت
مثال: احمد : قويت 
محمد : بقيت
قويلبات (Qwiylbāt)
التعريف: قويلبات = تحاميل 
.
قيبس (9ibes)
التعريف: مات
مثال: الحاجة يمينة قيبْست ربي يرحمها = الحاجة يمينة ماتت رحمها الله
قيساش (Qisash)
التعريف: قيساش, وقتاش= متى
مثال: قيساش راك غادي تقلع لوهران؟ = متى ستافر إلى وهران؟
قيساش غادي توصل؟ = متى ستصل؟
قيشلة (9ichla)
التعريف: كلمة جزائرية قديمة تعني الثكنة أو القلعة العسكرية . أصلها من اللغة التركية : kışla بنفس المعنى : ثكنة .

تستعمل الكلمة عند كبار السن امّا المرادف الأكثر شيوعا هو : كَازِيرْنَة . من الفرنسية : caserne .
قيطان (Qay6an (p: Qi6an))
التعريف: قَيْطَانْ = خيط (عادة من الحرير) . من اللغة التركية : kaytan
الجمع : قِيطَانْ
مثال: قِيطَانْ الرِّيدُو مْدَلّْيِينْ = خيوط الستارة متدلية
قيطون (Guitone)
التعريف: خيمة أو مأوى من القماش 
كلمة أصلها نركي 

القاف تنطق G (ڨيطون)
جمعها : ڨْيَاطَنْ
مثال: دَارْ* ڨِيطُونْ عْلَى شَطْ لَبْحَرْ : نصب خيمة على شاطئ البحر 
*الدال مخففة
قيلني (KILNI)
التعريف: ابتعد عني
مثال: روح قيلني اي ابتعد عني
قيو (9iw)
التعريف: قِيِوْ  بتسكين الواو، لفظة حديثة تستعمل من طرف الشباب في مناطق الوسط  للتعليق على من قص الأكاذيب أو ورّى في حديثه  فأظهر وأخفى، فتجيء "بمعنى كفاك قد علمنا خبرك".
مثال: "ياو قيو فاقوا" أي يا هذا قد فٌطن لأمرك
هابنيا (habeniya)
التعريف: حسنا
مثال: هابنيا غدوى نجي بمعنى حسنا ساتي غذا
هات (Hat)
التعريف: أَحْضِر أو أعطني.
مثال: نقول ..
هات الكتاب..
هات شوي (Hat chwi)
التعريف: أعطني قليلا
مثال: هات شوي دلاع
هاد (had)
التعريف: هاد هي لفظ شامي عن كلمة هذا
مثال: هاد أنا..
يعني هذا أنا
هاداكهاذاك ما خص (Hadak/hadhak ma khass)
التعريف: بمعنى "لم يكن ينقصني إلا هذا".

تُستعمل الجملة في الأحيان التي يكون قائلها قد طفح به الكيل وتكون أموره قد خرجت عن السيطرة.
مثال: فمثلا يريد فلان فعل شيء ثم يُبتلى بعائق أو مشكلة ما تلوى الأخرى، فيقول: "هاداك/هاذاك ما خصّ".

يقول "هاداك" أو "هاذاك"، نسبة للمنطقة التي ينتمي إليها، فلكُلٍّ طريقة نطقه.
هادشي (had'chi)
التعريف: هو رمز من رموز الإشارة و غالبا ما يقال للمجهول  وبالإنجليزية  what is this
مثال: هادشي زوين -هذا شيء جميل