awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
التوناق (eltona9)
التعريف: وهو التكبر على شخص تعرفه
مثلا عندما يراه لا يسلم عليه
مثال: يا محمد واش بيك ما عدتش تونق
يا محمد مادا بك تتكبر عليا
التى بروحك (alati biruhik)
التعريف: أَلْتَى بِرُوحِكْ
وتعني اهتم بنفسك او اهتم بأمورك
تُقال اذا احدهم تدخل فيك او في شيء لا يعنيه
التيكيات (eltikyat)
التعريف: الاشاعات و الدعايات
الثور كي يطيح يكثرو مواسو (aθ-θuur ki yTiiH yekeθru mwaasuu)
التعريف: الثور كي يطيح يكثرو مواسو أو كي يطيح الفرد يكثروا ذبّاحو ونحوها.

(المعنى الحرفي: الثور إذا سقط تكاثرت عليه السكاكين/ذباحين) 

يقصد أن الثور (ويسمى أيضا الفرد) مهاب الجانب لا يقربه أحد، حتى إذا سقط كَثُر طاعنوه. وهو شيء مشاهد حتى عند الذبيحة فأصعب شيء إسقاط الثور فإذا سقط سهل ذبحه وكثرت سكاكين سلخه.


ولعل البيت التالي قد يعبر عن بعض استعمالات هذا المثل:

لا تأسفن على غدر الزمان لطالما
رقصت على جثث الأسود كلاب
الجارمط (Girmet)
التعريف: الدودة
مثال: طاح الجارمط سقط الدود
الجاصوص (Al-Jassoss)
التعريف: " الجاصوص " مصطلح يتم إطلاقه على أعداء السرباسيين ، يعملون لصالح وليد الناموصة أغلب عملياتهم تستهدف  الموض  أحيانا يتم تشكيل تحالف مع  البرضرهوديين  إذا كان الموض قويا و عندو المعريفة
مثال: " طخخخخ مشي متعوبة نتا باين جاصوص "
الجامعية (el djami3iya)
التعريف: الجامعية هي كل قحبة تقرا في مؤسسة اسمها جامعة ( حاشا البعض ) 
تقرا فالجامعة غير باش تبعد على دارهم وتدير رايها العطاية دايرتها خدمة لونتوراج تاعها الغابة وتعرف الطريق خير مالحلوف
مثال: ابليس رغم كفره لم يتزوج بجامعية
الجاموعه (Aldjamo3a)
التعريف: صلاة الجمعة
مثال: في الجاموعة خطب علينا الشيخ زوج خطبات وقبلها دار الرس
الجريد (ejrid)
التعريف: اغصان النخيل
الجزائر (Al Jazayer)
التعريف: الأسم العثماني لدولة الجزائر .
الجزائر لغة هي جمع جزيرة ( فعيلة تجمع على وزن فعائل . مثلا : فضيلة: فضائل ، مدينة: مدائن ، شعيرة: شعائر).
أطلق الإسم أولا على مدينة مَزْغَنَّة ( الجزائر العاصمة حاليا) بسبب الجزر الصغيرة التي كانت على واجهتها البحرية فكان يقال "بلاد الجزائر" ثم تم تعميم الإسم على كامل الإيالة العثمانية و صارت تسمى إيالة الجزائر .

بعد دخول الفرنسيين اشتقوا من كلمة الجزيرة Algézira اسم العاصمة Alger (تنطق اَلْجِي) و "الجزيرة" كان الاسم الذي يطلقة السكان على اكبر الجزر في الواجهة البحرية للمدينة . و من اسم العاصمة اشتق اسم البلد Algérie (اَلْجِيرِي).
مثال: هل انت الجزائر ؟؟ ههههه
لا أنا اكبر منك يا زبي
الجزائر المحروسة (EL djazair EL mahroussa)
التعريف: هذه العبارة تطلق على تسمية مرادفة لدولة الجزائر قديما يشار بها الى قوة الدولة و الشعب الجزائري حيث كانت الامة الجزائرية تلقب بالمحروسة و ذلك لحراستها الامة الاسلامية من كيد الاعداء فقد كانت قوة عظمى لا احد يستطيع هزيمتها ،
مثال: الجزاير المحروسة يا عظيم شانك يا زينة البلدان
الجزائر المحمية بالله (Aljazaer alma7miya bi allah)
التعريف: شعار "الجزائر المحمية بالله" ﻋﺮﻓﺖ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻬﺰﺍﻡ ﺍﺳﻄﻮﻝ ﺇﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺍﻣﺎﻣﻬﺎ ﺳﻨﺔ 1541 ﻡ ﺑﻤﻌﺠﺰﺓ ﺭﺑﺎﻧﻴﺔ ﻭﻗﻌﺖ ﻋﻠﻰ أﻋﺘﺎﺏ ﺷﻮﺍﻃﺌﻬﺎ .
ﻗﺎﺩ ﺷﺎﺭﻟﻜﺎﻥ "ﻣﻠﻚ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ " ﺣﻤﻠﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﺳﻨﺔ 1541 ﻡ
ﻭﺗﺮﻭﻱ ﺍﻷﺟﻴﺎﻝ ﺃﻥ ﺭﺟﻼ ﺻﺎﻟﺤﺎ ﺇﺳﻤﻪ " ﻭﺍﻟﻲ ﺩﺍﺩﺍ " ﻟﻤﺢ ﺳﻔﻨﺎ ﻓﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﻗﺎﻝ "ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻪ"
ﻫﺒﺖ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻭﻋﺮﻗﻠﺖ ﺍﻟﺴﻔﻦ
ﻋﺠﺰ ﺟﻨﻮﺩ ﺍﻹﺳﺒﺎﻥ ﻋﻦ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪ ﺃﺳﻮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﺈﻧﻬﺰﻣﻮﺍ ﺷﺮ ﻫﺰﻳﻤﺔ ، ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺃﻟﻘﻰ ﻣﻠﻚ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺗﺎﺟﻪ ﻭ ﻗﺎﻝ ﻗﻮﻟﺘﻪ ﺍﻟﺸﻬﻴﺮﺓ ‏( ﻣﻠﻚ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﻨﻮﺩﻩ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺎﺝ ‏) ،ﻭ ﻟﺰﺍﻝ ﻣﻠﻮﻙ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻻ ﻳﻠﺒﺴﻮﻥ ﺗﺎﺟًﺎ ﻓﻮﻕ ﺭﺅﻭﺳﻬﻢ ﺣﺰﻧًﺎ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﺤﺎﺩﺛﺔ .
ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ ﻳﻌﻠﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﻮﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻫﻲ ﻭ ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ، ﻭﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ‏( 1520 ﻡ - 1830 ﻡ ‏) ﻋﻘﻮﺩ ﺯﻭﺍﺝ ، ﻃﻼﻕ ، ﺍﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺦ .

ﺩﺍﻣﺖ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻪ .
الجزائر بلاد زبي (Dzair bled zbi)
التعريف: بلاد زبي غبارة تعبر عن سوء الامور في البلد كالانترنات(اتصالات بلاد زبي) او بعض الامور ولا تقال امام العائلة لكي لا تنيك القدر
مثال: صديقي : البينق راه طالع يزبي
انا: الله غالب واش حبيت بلاد زبي
او مثل اخر 
صديقي : 3 مرات محبوش يمدولي لفيزا 
انا: اك تشو بلاد زبي
الجزائريين (Algerine)
التعريف: الجزائريين تعني الأغبياء في دارجة المغربيه و يقصد بها ان الشخص غبي بحيث في حالة أراد شخص وصف شخص آخر بالغبي يكفي ان يصفه بالجزائري واصل هذا المصطلح و أسباب ظهوره تعود إلى كون الجزائريين اغبياء.
مثال: انت جزائري بزاف
الذكاء و الجزائريين لا يلتقيان
الجعبوق (The ja3boog)
التعريف: الجعبوق(بضم الجيم او فتحها)

 هو اسم لوحش اسطوري
ساقيه ويداه نحيلتان وطويلتان ولديه قدمين وكفين ضخمان وصدره ضخم وله وجه منقاري قبيح

يمكنك ان ترى صورته في محرك بحث تويتر (اكس)
مثال: شوف محمد وربي كأّنه الجعبوق
الجلفة (El jelfa)
التعريف: هي ولاية رقم "17" في جزائر  وتشتهر بتربيتة الاغنام فقط..
مثال: "وين أصلك"

"من جلفة"

"ههه جلفة تاع كباش برك"
الجملاحيط (El jamlahit)
التعريف: منانوك يسلم عليكم
مثال: منانوك كعكم
الجنوي (نقول فى)
التعريف: يقال عادة في الجزء الشرقي من الجزائر ولكنها نادرة او ميتة ولا تستعمل ، بل كانت تستعمل قديما دلالة على اسم " السكين"
مثال: أعطيني الجنوي 
أعطيني السكين
الجوغو (El Jougo)
التعريف: هو عبارة عن شيء يستخدم في صناعة الطرولة المفبركة وتسربسها من يضع الجوغو في الطرولة هو ليزومة وسرباسي ومن لم يضعها هو نخش برضرهودي مفبرك اعطط نكمو منا الى يوم يبعثون
مثال: @جوغو
الحارسة (el harssa)
التعريف: هي بيضة من الجبس تضعها النسوة تحت الدجاج
مثال: لا أظن ان الكلمة بحاجة لمثال
الحاصول (L7assoul)
التعريف: الفائدة ، الملخص ، النتيجة
الحانوت (hanoot)
التعريف: الحَانُوتْ و جمعه حَوانِيتْ و معناه المتجر أو المحّل باللغة العربية.
مثال: - سأشتري من الحَانُوتْ أي سأشتري من المتجر.
- الحَانُوتْ راه مبلّع أي المتجر مُغلق.
الحب (Alhob)
التعريف: هو حب وصال الى يوسف كا حب الاسدة الى الاسد وكا حب ليلى الى قيس وحب وكا حب عبلة الى عنتر كاين غير حب وصال ولباقي غير خرطي
مثال: وصال = نحبك 
 يوسف  = صاي قودي يزبي تحلتلك
الحتشون (Hatchoune)
التعريف: وهي كلمة عيب تعني السوة او الطبون وهي عدة الوان (اسود،وردي...)
مثال: حتشونك وش لونو
ماهو لون طبونك(pusy)
الحر بالغمزة و البرهوش بالدبزة (El 7or bel 3'amza o el barhoch bel debza)
التعريف: مثل جزائري شائع ترجمته الحرفية = الذكي يفهم بالإشارة أما الغبي فلا يفهم إلّا بالعصى . 

بَرْهُوشْ = غبي , من التركية bihuş (عديم الشعور)

دَبْزَة = ضربة بقبضة اليد , من التركية : topuz (هراوة)
الحراطين سنغولي السناغلة السنغاليين عبيد البخاري الغانيين اخوال المولى اسماعيل (El harâthine Sanghouli sangoli sanguli snagla singaliene 3abid elboukhri)
التعريف: هم سكان المروك حاليا وتطلق عليهم بكل اللغات مراكش (عبيد البخاري ) التي اسسها الجنرال الفرنسي ليوتي سنة 1912 تحت اسم محمية المغرب الفرنسية ولازلت قائمة الحماية سارية المفعول حتى الآن, يطلق عليهم تسمية سناغلة نسبة الى اجدادهم السينيغالين لأنهم احفاد جيش عبيد البخاري .

جيش البخاري او الحراطين هو جيش نظامي اخوال المولى إسماعيل مكون في معظمه من العبيد والحراطين أسسه السلطان المغربي المولى إسماعيل لتعزيز الأمن في الإيالة المروكية. أكبر مراكزه محلة مشرع الرمل قرب مكناس، حيث استقر معظم جنود الجيش. ضمن مهامه كانت ضمان طاعة القبائل وجمع الضرائب منها. يعتبر جيش البخاري سلف الحرس الملكي المروكي
تغيرت ديموغرافية المروك بعد التزواج والتهجين
إذ أصبحت المروكيات جواري لعبيد البخاري والمروكيون غلمانهم ويزوجونهم عبيدات البخاري وبالتالي خلق مونغول سنغول جديد مهجن ملامحه اغرب اقبح

سبعة قرون تحت الاحتلال الاسباني ????????
ثلاث قرون تحت الاحتلال البرتغالي ????????
نصف قرن تحت الاحتلال البريطاني ????????
نصف قرن تحت الاحتلال الفرنسي ????????
ستة قرون تحت حكم جيش 3بيد البخاري السنغالي ????????
حكم المشارقة في مرووكو (مراكش)
الادارسة 130 عام ????????
السعديين 300 سنة????????
العلويين  منذ 1666 الى الآن ????????
بعد نفي العائلة الحاكمة اتى الجنرال ليوتي عبد العزيز اليهودي حاكما على المروكيين

حاليا تحت حكم محمد عصمان كوهين
مولات الخلخال صاحب الجنابة البيدوفيلي عشيق الملاكم زعيتر
مثال: مروكي مراكشي سنغولي هو المروكي المراكشي العبد

مروكية سنغولية هي المروكية الجارية

مروكية سناغلة هوما المروكيين العبيد

مروكيات سنغوليات هوما المروكيات الجواري

قال كاتب عنهم ان المروك سنغاليين ذو بشرة سمراء عربية خادعة
الحراق (EL 7ARRAG)
التعريف: مهاجر بطريقة غير شرعية (تسلل)
مثال: الحراق وصل لسبانيا
الحراق مات فالبحر
الحس (El hess)
التعريف: معنى كلمة الحس في اللهجة الجزائرية تعني الفوضى
مثال: مثال عن ذلك:

"بركا ما دير فالحس" وهذا المثال المقصود منه "توقف عن فعل الفوضى"
الحشوة (L7achwa)
التعريف: كلمة بمعنى انه قد تم استغلالك من طرف شخص ما 
او انه تم استغفالك
مثال: فنقول : تحشاتلك اعني الحميد رقدت وداولك مفاتح الطوموبيل
الحظ (7ad)
التعريف: النصيب اظنها المفردة
مثال: حظ اوفر
الحق الحق (El 7a9 El 7a9)
التعريف: "الحَقّْ الحَقّْ " هي عبارة بالجزائرية تعني : بكل صدق, بكل صراحة, بدون لف و دوران. 

صيغة أخرى : "الصَّحْ الصَّحْ".
مثال: نْقُولَّكْ الحَقّْ الحَقّْ , حَالْتَكْ مَارَاهِيشْ تَعْجَبْ = أصدقك القول, وضعك لا يبشّر بالخير.
الحقنة الشرجية (the enema)
التعريف: هي حقنة يقع ادخالها في فتحة المؤخرة او الطيز او الترمة و غالبا ما يكون ذلك في وضعية السجود برفع المؤخرة للاعلى اي دوجي و بضغط محتواها تندفع الكاكا بسرعة الى الخارج مصحوبة بما تيسر من الفساء و الضراط و التاوهات (وححح وححح)
مثال: الممرضة : خذ وضعية السجود و افتح طيزك
المريض : حاضر
الممرضة : بتفوت الحقنة و تضغطها
المريض : اااه ااااه اه طررررررررر
الحلو (Al7alw)
التعريف: بتنجان
مثال: بتنجان
الحلوة (lhalwa)
التعريف: لغة هي كل ما له مذاق حلو و يطلق على كل أنواع السكريات كالكعكة و المسكرات و إصطلاحا و في العامية المغربية (الداريجة) هي جميع المناطق  التي يتم فيها الإيلاج كالمؤخرة و المهبل و الفم 
بشكل عام الحلوة تطلق على المرأة الحلوة المثيرة للشهوات
و نقول "كلا ليها الحلوة" أي مارس معها الجنس
مثال: كلا ليها الحلوة 
الحلوة عندها مليحة
ديك الساطة حلواا (بتسكين الحاء و ضم اللام و تشديد الواو )
الحمار حماري و ركوبي مالرول (El7mar 7imari wa rokobi mal rol)
التعريف: باللغة العربية الحمار حماري و أركب في الخلف أو **أركب الحمار خاصتي في الخلف" ، و هو مثل جزائري يستعمل حين يتم استغلالك أو استعمال أشياءك الخاصة دون إذنك و بالغصب و لا تستفيد أنت منها ، فمن المفروض أن تركب الحمار الذي اشتريته بمالك في الأمام لا صديقك.
الحماركة (Hmarka)
التعريف: الحماركة  تعني الأغبياء في الدارجة الجزائرية و يقصد بها ان الشخص غبي بمعنى ان أراد شخص وصف شخص آخر بالغبي او بالحمار يكفي ان يصفه  بالحمروكي  او  الحمروكية ث واصل هذا المصطلح و أسباب ظهوره تعود إلى كون المراركة  اغبى خلق الله  في الكون.
مثال: هل تعرف معنى الذكاء ياحمرومي؟ 
الحمروكي والذكاء خطان متوازيان لا يلتقيان، حنا نموتو ويعيش سيدنا الماليك
الحنتكور (Al-7antakour)
التعريف: سُئِل أعرابي:
"ماهو الحنتكور؟"

فقال:
"هو شىء يطول ويقصر وما هو بعفريت.
له عين ولا يرى، يذرف الدموع ولا يبكي. 
يسمونه فى بلاد الهند بالحمامة لانه يرقد على بيضتين.
ويسمونه فى بلاد فارس بالغدار لأنه يطعن من الخلف.
ويسميه الانجليز بالجنتلمان لأنه يقف احتراما لكل سيدة. 
وفى فرنسا يسمونه بالإشاعة لأنه ينتقل من فم الى فم. 
وله من الخصال الحميدة ثلاث:
يقوم الليل والناس نيام
يصل الأرحام
ويعطي الصدقات سرا فى الظلام.
ذلك هو الحنتكور."
مثال: تعرفونها جميعا وتعرفون استعمالاتها فاعفوني من الخوض في التفاصيل.
الحية (l7iya)
التعريف: الأمور، الأوضاع، الأحوال
مثال: نقلبت الحية كلها : انقلبت الأمور
الخبزة (el khobza)
التعريف: هو مصدر رزق
مثال: راني رايح نجيب الخبزة.
أي أنا ذاهب للعمل.
الخبيش (El khabich)
التعريف: مراجعة الدروس 
يستعملها طلاب الجامعة فقط
مثال: وقتاه يهديني ربي و نوض نخبش
الخدمة الرادمة (radma)
التعريف: هي الفعال السيئة والدنيئة كالسرقة
الخدمة مع النصارى ولا القعاد خسارة (El5adma m3a nasara Wala l93ad 5sara)
التعريف: يقال للشخص العاطل عن العمل، بمعنى "العمل ولو مع الكفار، خير من البطالة والكسل"
مثال: أنا :  مانيش حاب نخدم يا خو 
صديقي :  الخدمة مع النصارى ولا القعاد خسارة
الخذمي (Khodhmi)
التعريف: الخذمي هو السكين  بغرب الجزائر وكلا اللفظين فصيحين و قد جاءت تسمية الخذمي من الخذم وهو سرعة القطع

قال عنترة ..."فطعنته بالرمح ثم علوته ... بمهند صافي الحديدة مخذم"
أي رميته برمح فلما سقط أرضا علوته و أتممت ضربه " بمهند  أي بسيف "صافي الحديدة ...أي حاد " مخذم "... سريع القطع .
مثال: جيب لي الخذمي نذبح النعجة 
الخذمي هذا قاطع بزاف
الخرة (Khora)
التعريف: الخُرة ، بضم الخاء . مصطلح عامي للمؤخرة يستعمل في مناطق الجزائر
مثال: خرة كبيرة 
عندها خرة ولا في الاحلام
الخزويطة (Lkhazwita)
التعريف: نحكمك نضربلك الخزويطة يا سفيان
مثال: الخزويطة هيا ثقبة سفيان ayzxi الواسعة
الخضر و الفواكه بالجزائرية (Khodra w Fakya)
التعريف: الخضروات = خُضْرَة .

بطاطس :  بَاطَاطَا 
باذنجان : بَاتَنْجَالْ
بندورة : طُومَاطِيشْ 
بازلّاء : جَلْبَانَة 
كوسة : قَرْعَة أو قْلِيشَة 
يقطين : كَابُويَا 
فلفل : فَلْفَلْ
فلفل أخضر : طُرْشِي
فلفل حريف : فَلْفَلْ حَارّْ أو الحَارّْ
فاصوليا خضراء : لُوبْيَا مَاشْطُو
خيار : خْيَارْ
خس : شْلَاضَة 
جزر : زْرُودِيَّة 
فجل : فِيجَلْ 
شمندر : بِيطْرَافْ أو بَارْبَا 
سبانخ : سَلْقْ 
بصل : بْصَلْ أو بَصْلَة
كراث : بْرَاصَة 
ثوم : ثُومْ . فص من الثوم : سَنَّة أو سْنِينَة ثُومْ .
قرنابيط : شِفْلُورْ
بروكلي : بْرُوكْلُو 
ملفوف : كْرُنْبْ أو قْرُنْبِيطْ
شبث : بَسْبَاسْ
خرشوف : خُرْشَفْ
أرضي شوكي : قَرْنُونْ 
كزبرة : قُصْبَرْ
بقدونس : مَعَدْنُوسْ 
ذرة : مَايِيسْ أو كْبُوبْ
فول : فُولْ 
فاصوليا : لُوبْيَا 


الفواكه = فَاكْيَة .

موز : بَانَانْ
برقوق : بَرْقُوقْ
مشمش : مَشْمَاشْ
ليمون أصفر : قَارَصْ
ليمون أخضر : لِيمْ
برتقال : تْشِينَة 
يوسفي : مَانْدَارِينْ
كلمنتين : كْلِيمُونْتِينْ
نارنج : رَنْجْ أو لَارَنْجْ
برتقال بوملي : پُمْپْلُمُوسْ
ليمون فردوسي: زَنْبَاعْ
خوخ : خُوخْ
درّاق : نِيكْتَارِينْ
إجاص : لَانْجَاصْ
كمثرى : بُوعْوِيدَة 
تفّاح : تَفَّاحْ
رمّان : رُمَّانْ
بطيخ أحمر : دَلَّاعْ
بطيخ أصفر : بَتّيخْ أو فَڨُّوسْ
شمّام : كَانْطَالُو أو بُوشْبِيكَة 
بشملة : زَعّْرُورْ أو مْشِيمْشَة 
أناناس : آنَانَاسْ
أفوكادو : آڥُوكَا 
فراولة : فْرَازْ مفردها فْرِيزَة
كرز : حَبْ المْلُوكْ
عنب : عْنَبْ
تين : كَرْمُوسْ 
تين شائع : بَاكُورْ
تين شوكي : كَرْمُوسْ النْصَارَى أو الهَنْدِي 
جوز الهند : نْوَادْكُوكُو 
جوز : جُوزْ
لوز : لُوزْ
فستق : پِيسْطَاشْ 
فول سوداني : كَاوْكَاوْ
كيوي : كِيوِي 
توت أبيض : تُوتْ
توت العليق : عُلَّايَڨْ أو تُوتْ العُلَّايَڨْ
سفرجل : سْفَرْجَلْ 
زفيزف (جوجوبا) : عَنَّابْ
الخضرة عزيزتي غير ديري حالة و الباقي عليا (El khadra 3zizti ghir diri 7ala o el-baqi 3liya)
التعريف: عبارة جزائرية شهيرة لمساندة الفريق الوطني لكرة القدم ( الخَضْرَة = الفريق الجزائري) تعني حرفيا :
عزيزتي الجزائر إصنعي الفوز و أنا اهتم بالباقي (أنا سأصنع الفرجة) .
الخضروات في اللهجة الجزائرية (Vegetables in algeria language)
التعريف: الدنجال هو الباذنجان
طوماطيش أو طوماطيس هي الطماطم
الكابوية أو القرعة هي اليقطين أو القرع
الكورجات أو الكابوية هي الكوسة
السلاطة هي الخس
السلق هو السبانخ
البيطراف هو الشمندر أو البنجر
الزرودية أو الكروطة هي الجزر
الجلبان هو البازلاء
الفلفلة هي الفلفل الحلو
الحار أو الجعبوط هو الفلفل الحار
اللوبيا هي الفاصولياء
السكنجبيل هو الزنجبيل
مثال: في حال لم تجد الخضروات التي تبحث عنها إما نسيت أن أكتبها ، أو لم أكتبها لأن نطقها نفسه مثل العربية
مثل : الملفوف ، الخيار ، الحمص ، الثوم ، البصل ، البطاطا .
الخليفي (alkulify)
التعريف: شيخ على منهج أهل السنة

https://alkulify.com
الخنز (Alkhanz)
التعريف: لهذه العبارات استعمالات متعددة:
الخنز، تشير إلى كل ما هو نتن أو عفن. و تقال أيضا للأطفال المشاغبين ككلمة للسباب...
مثال: هاذ الحوت خانز، أي رائحته نتنة
كاين الخَنْزْ هْنا...
مؤنثها خَانْزَةْ....
تقال أيضا للطفل المشاغب أنظر لفظ الباسل.
الخودمي (Al khodmi)
التعريف: يعتبر الخودمي السكين باللهجة الجزائرية
مثال: جيبي معاك الخودمي*

احضر معك السكين
الخير والخمير (lkheer w l'khmeer)
التعريف: الخير والخمير (نادرة الاستعمال) تطلق على الشيء الكثير، خاصة في الرزق والأكل.
مثال: - إذا دخلت مثلا على مائدة طعام كثيرة الأصناف، فقد يقول أحدهم: "ماشاء الله وش هذا الخير والخمير".
- جاب معه الخير والخمير
الدا مزيان (Da meziane)
التعريف: الدا مزيان هو مسلسل جزائري في تلفزيون جزائري الأولي والثالث
مثال: أخام نالدا مزيان
الدبش (Addebash)
التعريف: الدبش في اللهجة الليبية الشرقاوية هي الأغراض مثل دبش الحوش وتعني أثاث المنزل ودبش الشخص تعني ملابسه
مثال: أنا طالعة للسوق بنشري دبش
حولنا من الحوش بكرا بنشيلو الدبش
الدجاج اللكحل داير بيا (El djaj lkhl Dwyer bia)
التعريف: تعني ان ذلك الشخص غاضب جدا و ان إقترب منهو شخص فسيصرخ في وجهه
مثال: إبعدني راو الدجاج اللكحل داير بيا

ما تقربش منو الدجاج اللكحل داير بيه
الدربوكة (الدّربوكة)
التعريف: الدربوكة هي المؤخرة أو الترمة صغيرة الحجم يقع وضع صاحبتها على بطنها مع رفع ترمتها للأعلى و الدربكة على المخروقتين أي الفلقتين بالصفع حتى تفسي أو تطلق الريح من قوة الدربكة فيسمع فشششش أو بففففف أو طررر حسب الشدة
مثال: نضربلك المخروقة ترمتك دربوكة
و البصة و الكعلوصة هبطو كي الشكشوكة


ملاحضة: الرجاء عدم الخلط بينها و بين الطّبلة أو الدَّرْداحة.
الدرداحة (الدّرْداحة)
التعريف: الدّرْداحة هي المؤخرة أو الترمة أو الأرداف الكبيرة الحجم الممتلئة الضخمة ذات الشحوم و الدهون الطبيعية و تكون عريضة جميلة الشكل بها بعض الترهلات بيضاء كالطحين ترج إذا تمايلت حيث تصدر صوتا كالتصفيق و عند الركزة يسمع لها صوت كالطار " طحححح " كبيرة بحجم كرسي كبير و كافية لتغطية المرحاض الأرضي بكامل مساحتها عندما تقعمز صاحبتها أثناء الكاكا
مثال: هذا النوع من المؤخرات قوي كالمدافع شديد أذا أطلق قذيفة البصة و أحيانا ناعم يصدر فششش كالنسمة أو بفففف عند الصفع أثناء وضعية الدوجي كذلك يمكن أن يسمع صوت الطار " طحححح " أثناء العزف oops أقصد الصفع 

مثال: ننفخلك في الدّرداحة و ندردعلك النّناحة
و النّناحة هي الكاكا كما قلنا سابقا

ملاحضة: الرجاء عدم الخلط بينها و بين الطبلة أو الدّربوكة
الدزة (el deza)
التعريف: الدزة : كثرة الاموال 
 دزة : ادفع
مثال: فلان عند الدزة يعني : فلان عندو الفلوس الكثيرة
ايضا معنى اخر : اعمل دزة للكرهبة تعني ادفع السيارة لتشتغل
الدزيرية (Dzirya)
التعريف: الدزيرية او القزايزية او الكراغلية هو مسطلح يطلق على الانثى الجزائرية العاهرة الاصل والتي هي خليط من الاجناس تركية والمني الفرنسي.... وهي كلبة للسوري حاليا وعبد للصيني... وقد توارثت جينات الدياثة والخبث من اصلها الفرنسي لذالك تلد لنا مكعبات دزايريين يشبهونها وهم حساسون 106 من صنف نانو يتيري فعديانو.... يتناولون حبوب منع الحمل لكي تصبح لهم فورمات عريضة... اما القزايزية فهي تلعب في جميع الحيهات.... بورديلات باريس ومارسيليا... الإحتراف في الخليج.... الخ
مثال: واش آلخاوا... مقتلكش حويت واحد الدزايرية... باصيتها ب زوج دريال
ناري قودتيها المسخوط... نكتي الموت بعينيها... مالقيتي غير طواليط العالم
كيف حالك صديقي.... الم اقل لك، لقد مارست الزنى مع حزايرية... كلفتي بضع بقشيش 
يا ويلك يا هاذا.... لقد زنيت مع الموت بنفسها... الم تجد غير مرحاض العالم لتزني معه
الدسة (ed-dassa)
التعريف: هي كلمة عامية تطلق على الشخص المصاب بالكلف و اصلها ان الشخص الذي يخبء عنه اهله شيئا يصاب بالدسة مثلا اذا اشتروا فاكهة أو غيرها و لم يعطوه منها اي دسوا الشيء عنه
الدصارة (DSARA)
التعريف: هي تعدي حدود شخص ما بالكلام
مثال: ايا روح يزيك بلا دصارة
الدفاع راه غالي (Della3 rah ghali)
التعريف: هو مثل جزائري يقال غالبا عندما تحس بالحشوة للنخاع واكثر شخص اشتهر بها هو زيزو لايط
مثال: المعنى أعمق من أن يوضع في مثال تافه
الدفرة (Defth)
التعريف: قلة ذات اليد
او عدم وجود سيولة
مثال: فلان دافر  ذي الفترة 
او مضيعتو الدفرة
الدلاح راه غالي (Adalla7 rah ghalli)
التعريف: لفض ثوري ذو دلالات راقية يستعمل للتنديد بغلائ المعيشة . الدلاح بحد ذاته هو فاكهة حمراء (watermelon). يعتبر الجزائري منانوك من الأباطرة التاريخين الذين استعملوا هته العبارة في سياقها الثوري.
مثال: أ: ما رأيك في حملة #مي توو (metoo#)
ب: الدلاح راع غالي يا زبي...وييياع وللينعلطبولمك
الدلاع (delaa)
التعريف: الدلاع باللهجة الجزائرية هو البطيخ الاحمر
الدلاع راه غالي (Dla3 rah ghali)
التعريف: تقال عندما تفعل مصيبه ويقبض عليك (السلم على الشهدا اليي معاكك ) فرع الجزائر 


المخرج-منانوك
الطغوه - لودو
مثال: تستعمل في الميمز فقط
الدلاڨ (eddellag)
التعريف: الدلاّڨ : هو البُرنُس القديم ، ويسمى كذلك في العامية الجزائرية  ( الـهَـرس ) el harss .
مثال: ــ عندك برنوس ؟

ــ  لا ، عندي دلاڨ بَرك .
الدلالة (dlala)
التعريف: السوق السوداء
الدولة المربطية (فيففغي)
التعريف: دولة المرابطين ظهرت دولة المرابطين في المغرب الاقصى وقد شملت الصحراء الغربية حتى نهر السينغال جنوبا وجزء كبيرا من المغرب الاوسط شرقا والاندلس شمالا يعتبر يوسف بن تاشفين اللمتوني الصنهاجي المؤسس الفعلي للدولة المرابطية بمراكش بالمغرب الاقصى سنة 1062 التي حققت وحدة اكبر جزء من المغرب الاسلامي والاندلس
الديمقرانية (la démocranie)
التعريف: الديمقرانية هي حكم الاقلية للأغلبية بأي طريقة الا صندوق الاقتراع لانه يصبح مدفنة للأقلية التي تعرف ما يصلح للأغلبية الجاهلة، و ينسب هذا المصطلح الى الفيلسوف مقران آيت العربي و الذي دعم اطروحته بعبارة " كمشة نحل خير من شوالي ذبان "  و اكد الفيلسوف الفذ انه يطبق الديقمرانية في منزله و يختار لما يراه صالحا لأبنائه حيث وضح قائلا " او اعطيهم امكانية الانتخاب سيفوزون عليا لكن لانني اقرر مباشرة افعل ما اريد " 

الديمقرانية هي الحل
مثال: الاستاذ يسال القسم : نديرو اشغال يدوية او تمارين فالرياضيات ؟ 
القسم بالاغلبية : اشغال يدوية 

الاستاذ : نديروها ديمقرانية واختار تمارين فالرياضيات
الدين الزين ما لقاش زين الدين (! eddine ezzine malkache zineddine)
التعريف: •• الدين الزين ،  أي الدين الجميل ، العظيم . . وهو الإسلام

•• ما لقاش زين الدين : أي وَجد أغلب المسلمين 
والمسلمات دون مستواه الأخلاقي والحضاري !
مثال: ـــ  واش تقول في صفوف المصلين المعوجة ف المساجد ؟!

 ـــ  إيه . . الدِّين الزين ما لقاش زين الدين !
الديول (Al dyoul)
التعريف: ورق رقيق جدا من العجين، دائري الشكل يستعمل لطهي البوراك، البريك، السيقار، المحنشة... الخ
الذكورية السامة (Aldokoria Alsama)
التعريف: تستخدم الدراسات الأكاديمية الحديثة مصطلح الذكورية السامة لوصف الصفات الذكورية المبالغ فيها التي يفرضها المجتمع ويمجدها ويفرض على الذكر التحلي بها حتى يكون "رجلًا حقيقيًا"، وتعمل على تعزيز هيمنة الرجل والتقليل من قيمة المرأة. 

 ومن هذه الصفات: القوة المفرطة وقلة العاطفة والاكتفاء الذاتي والهيمنة والعدوانية، ووفقًا للقيم الذكورية التقليدية السامة، فإن الذكر الذي لا يظهر ما يكفي من هذه الصفات قد لا يكون رجلًا.
مثال: إن الرجل الناضج هو الذي لا يفصل بين نفسه وجسده، ويحس في أعماقه أنه شيء واحد.. الذي لا يشعر أنه أقل من ذلك الرجل الوسيم ذي العضلات الذكورية الذي يطل عليه كل يوم من شاشة التليفزيون.
إنه الرجل الذي تصالح مع نفسه وجسده وتآلف مع جميع أجزائه الذكرية والأنثوية فلم يعد يخجله أن يبكي تأثرًا ولم يعد يخفي رقته وحنانه وإنسانيته خوفًا من أن يتهم بأنه ليس رجلًا، أو بأنه امرأة. 

—  نوال السعداوي، الرجل والجنس
الذكوريه السامه (Toxic masculinity)
التعريف: مصطلح ابتكره النسويات ومختصين علم النفس اللبراليين ، لتقييد حرية الرجل وشيطنة رغباته بان تكون له سلطه وهيمنه ، وذلك بالصاق تهمة بان الرجل اذا امتلك صفات رجولية فانه بالضروره سوف يكون شريرًا.


وقد يتساءل المرء لماذا تريد هذه الاحزاب اضعاف الرجل ؟ وجعله مدجن او ذكر بيتا ؟ 
ويكون اغلب الظن انهم بحسن نيه يريدون ان تخف المنافسه في السوق الجنسي لان هناك فارق كبير بين الرأسمال الجنسي لـذكر الفا و الراسمال الجنسي لـذكر بيتا .
مثال: -شخص له هيبه ويحترمونه الناس: السلام عليكم
شخص ما عنده هيبه ويشعر بالنقص : يع اكره الذكوريه السامه ، اكيد ذا يضرب اهله في البيت.
الرابوج (El rabouj)
التعريف: هو كل ما يتبقى من السلعة من خضار او فاكهة بعد اختيار أفضلها
مثال: بقي من الطماطم سوى الرابوج
الراس الخشين و القلب الحنين (Erras lkhchin o lgalb el 7nin)
التعريف: عبارة جزائرية ترجمتها الحرفية : صعب المراس لكنه حنون.

تستعمل لوصف طبيعة الجزائري الذي يبدو خشنا و قاس من الخارج لكنه في الحقيقة حنون و رقيق القلب.

و هذه العبارة شائعة خصوصا في وصف أمازيغ الشّاوية في شرق الجزائر(سكّان منطقة الأوراس) لأنهم معروفون بصلابتهم و عنادهم و في نفس الوقت لينهم في أمور القلب.
مثال: نَتْشْ ذَا دْزِيرِي آ يُومَا, الرَّاسْ الخْشِينْ و القَلْبْ الحْنِينْ = أنا جزائري يا أخي, صلب من الخارج لكنني لطيف عندما تعرفني بحق.
الراس يطير (rass ytir)
التعريف: الراس يطير و هي عبارة تستعمل للتهديد و الإخافة و التوعد و معناها الرأس يُنتزع أو سأقطع رأسك.
مثال: - لو عبثت بـأحد أفراد عائلتي الراس يطير !!
- قال فردينو : "صدقني الراس يطير !!! "
الراسمال الجنسي (Sexual attractiveness capital)
التعريف: هي مقدار الجاذبية التي يمتلكها المرء ليجذب شركاء جنسيين .

ويختلف الراسمال الجنسي الذي عند الرجال من الذي عند النساء لكن غالبا ما يكون الجمال والنقاء والحيوية صفات ضرورية ليكون للانثى راسمال جنسي، بينما الرجال فتكون صفات مثل الثراء(عنده مقدار كبير من الموارد) والهيمنه والجمال صفات ضرورية لراسمالهم الجنسي.
الراغو (Rago)
التعريف: طبق متكون من البطاطا وكمية هائلة من الملح.
يشتهر عند طلبة inttic
مثال: واش داروا؟ غير متروحش للريسطو
الرايب (Rayeb)
التعريف: الرايب أو الزبادي أو المخيض و هو الحليب الرائب أو اللبن الممخوض و يشبه في مذاقه و قوامه اللبن إلا أنه أكثر تماسكا و حموضة.
مثال: - تناولت الكُسكُس مع كأس من الرايب.
- فطر الصائم بحبّات تمر و كوب رايب.
الربح حرثة ولا ورثة (RABH HARTA WLA WARTA)
التعريف: مثل جزايري
الرجاء (Raja)
التعريف: فريق مغربي تأسس في تاريخ غير معروف بالدار البيضاء و بقي 40 سنة بدون أي لقب، أهم مرحلة في تاريخ الفريق هو بعد اندماجه مع فريق جمعية الحليب المعروف أيضا بالأولمبيك البيضاوي، بعد الاندماج فاز الفريق الأخضر ببعض الألقاب.

يلقب مشجعو فريق الرجاء بالقرودة أو حمير الموقف و أيضا بالعطاية نظرا لتشجيعهم الفرق الخارجية ضد أي فريق مغربي.
مثال: وذلك راجع بالأساس إلى ذلك الإندماج التاريخي جمعية الحليب وما أدراك ماجمعية الحليب.سنترال ليتيغ إي كانت توزع الحليب واللاعبين
إندغوه.
الرجاء البيضاوي (Arrajae Albaidawe)
التعريف: نادي رياضي مغربي من مدينة الدار البيضاء.
مثال: اطلق علينا ذا المثل سنة 2015 من طرف زوجنا الوداد : "اي بون بناشي لحيب والعرجا بناشي"
الرجلين (Les pieds)
التعريف: رجلين وخصوصا دياول المرأة الفاتنة هوما أخنز مايحب الرجل شمه وتقبيله ولعقه ولاسيما في فصل الصيف.
مثال: -علي الباكستاني: رجليك زوينين أصفاء
-صفاء شانيل: هاك بوس ليا رجلية كنت تانزينهم على ودك
-أشرف كازاوي: هاك أعلي الباكستاني بوس ليا رجلي حتى أنا
-علي الباكستاني: غاتمشي تقود ولاغادي نخشي رجلي فطيزك أولد القحبة
الرحبه (arrahbah)
التعريف: لها أصل في الفصحى

تُطلق على السوق ، في بعض المناطق من الجزائر

و رَحْبَه لها معنى آخر وهو الجماعة ، يُقال : جينا في رحبة ، أي جئنا في جماعة