awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
حقاني (7aqqani)
التعريف: كلمة مغاربية دات معاني مختلفة حسب البلد لكن يبقى معنى العدل و القسط و الشجاعة في قول الحق .
مثال: أليعازر إنسان  حقّاني
حقرة (7ogra)
التعريف: الظلم ، التعدي على الغير ، الجور
مثال: الحقرة مشي مليحة 
ما تحقرش = لا تظلم
حقنة شرجية (enema)
التعريف: هي حقنة يقع ادخالها في فتحة المؤخرة او الطيز او الترمة و غالبا ما يكون ذلك في وضعية السجود برفع المؤخرة للاعلى اي دوجي و بضغط محتواها تندفع الكاكا بسرعة الى الخارج مصحوبة بما تيسر من الفساء و الضراط و التاوهات (وححح وححح)
مثال: الممرضة :  خذ  وضعية السجود و افتح طيزك
المريض  :  حاضر
الممرضة :  بتفوت الحقنة و تضغطها
المريض :  اااه ااااه اه طررررررررر
حكمة الخوروطو (7ikmat el khoro6o)
التعريف: عبارة جزائرية تطلق على الحكم المبنية على الهراء او الخلاصات (الإستنتاجات) التي أساسها كذب و تزوير للحقائق . 

خُورُوطُو = صيغة مبالغة لكلمة خُرْطِي (الهراء) من اللغة التركية : horata (مزاح) .
حل عبستك ما ردت خبزتك (hal 3abestek ma redet khobeztek)
التعريف: العبسة من العبوس والأستياء الظاهر على وجه صاحبه ويقال المثل عند طلب شئ ما من شخص معين وملاحظة السائل  تقلب وجهه وتردد  المسؤول في الرّد  فيقوم  السائل بصياغة هذا المثل: حل عبستك ما ردت خبزتك 
حل: افتح وابسط ملامح وجهك وخاصة منطقة الحواجب التي يصفها البدوي في هذه الحالة بالمقرونة
حلاب (7elab)
التعريف: حلاب هو شخص الذي يجري وراء إمراءة لا تعيره اى إهتمام ، والذي يستعمل ماله من اجل امراء لكسب حبها و الذي يستغله البنات والذي يتحدث فقط مع البنات
مثال: شوف داك الحلاب 
ياخي حلاب تاع شكوبي
حلابة (halaba)
التعريف: حلابة بتشديد حرف اللام وهي غنم اكثر من مئة 100 راس وهي مأخوذة من حلب يحلب
حلاج (7alaj)
التعريف: شاذ جنسي
مثال: جاستن بيبر حلاج كبير
حلاسة (hlasa)
التعريف: مرادف كاڥي و جبري
حلس (halasa)
التعريف: كلمة ..حلاسة--عندنا في مدينة سطيف الجزائرية..تعني الشيئ الرث البالي القديم..كثوب أو بساط ...وقد يوضع على ظهر الدواب عند ركوبها..
مثال: حط لحلاس فوق ظهر الدابة..
حلو (7lo)
التعريف: الحلو او الحليو بالعاده هي مدحة في الدول العربية لكن في العراق تعني الفتى الناعم الذي يفعل علاقات شاذه و يكون هو المفعول بهِ
مثال: البيت هذا حلو. / هذا المنزل جميل.
حلواجي (7alwaji)
التعريف: شخص يصنع و يبيع الحلويات التقليدية . 

الكلمة تركية
حلوف (7allouf)
التعريف: الخنزير البرّي و يعرف ايضا بالصُونْگْلِيِّي من الفرنسية : sanglier

الجمع : حْلَالْفْ

كلمة حَلُّوفْ كلمة من أصل عربي : الهِلَّوْفُ باللغة العربية الفصحى هو الخنزير البرِّي .
مثال: دَارُو فَخَّة لْلْحَلُّوفْ تَحْتْ السْجْرَة = وضعو مصيدة للخنزير البري تحت الشجرة
حمام (bathroom)
التعريف: الحمام
مثال: Ninj
حماير (7amayer)
التعريف: الحمرة على الخدود.
حمبوك (7ambouk)
التعريف: هو مسطلح يستعمل في الغرب الجزائري خصوصا و هو اختصار للكلمتين"يرحم ابوك" و يعني "ارجوك
مثال: مدلي ستيلويا حمبوك=مد لي قلمي ارجوك
حمود (7ammoud / Hamoud)
التعريف: حَمُّودْ هي شركة مشروبات غازية جزائرية عريقة و غنية عن التعريف تُدعى حمود بوعلام تأسست سنة 1878 بحي بلوزداد حصلّت على عدة جوائز و ميداليات دولية و تصدر في أوروبا و الدول الغربية كالولايات المتحدة الأمريكية و كندا ، تمتاز بطعم لذيذ و منعش يسحر من يشربها و لا تغيب عن موائد الجزائريين خصوصا في شهر رمضان المبارك ، و لها عدة منتجات مختلفة الألوان و النكهات منها "سيليكتو" السوداء بنكهة التفاح  و "سْليم" (متعددة النكهات) و "الليمونادا" الشفافة التي حصلت على ميدالية ذهبية في معرض باريس و غيرها ، كما لديها العديد من العصائر منها الممزوج بالحليب. إضافة إلى المياه المعدنية.
مثال: - روح ولدي أشري قرعة لِيمُونَادْ حَمُّودْ للعشا.
أي إذهب يا ولدي اشتري قارورة مشروبات غازية من نوع حَمُّودْ للعشاء.

- أنا نبغي حَمُّودْ سيليكتو.
أي أنا أحب المشروب الغازي حَمُّودْ من نوع سيليكتو.
حميدة الليمون (Hmida limon)
التعريف: شخص لا يفقه في الألعاب الإلكترونية عامة و كرة القدم خاصة بحيث إذا هزمته يبدأ بالبكاء و العويل كفتيات الليل
مثال: حميدة الليمون= بكاي
حنا في حنا و البراني يسامحنا (7na Fi 7na O Lbarrani Ysame7na)
التعريف: مثل جزائري يقال طلبا للخصوصية ، و للتلميح الى رفض تدخل الاجانب فيما لا يعنيهم .
ترجمة حرفية : نحن نتشارك امر ما مع بعضنا البعض و الاجنبي غير مرحب به .
مثال: جماعة جزائريين يتناقشون الوضعية السياسية للبلد فيتدخل شخص غير جزائري في النقاش يقولون له : حْنَا فِي حْنَا وْ الْبَرّاَنِي يْسَامَحْنَا اي الامر خاص بالجزائيين فلا تتدخل فيما لا يعنيك .
حنا لي زالجيريا (7na lezalgerien)
التعريف: حْنَا = نحن
لِي زَالْجِيريَا = الجزائريون باللغة الفرنسية
حنايا (Ħnāyá)
التعريف: حنايا او حنا و تعني نحن .
مثال: - حْنايا كنرسمو دابا.
= نحن نرسم الآن .
حنجرت (Hanjart)
التعريف: بردْتُ. هَبَطَتْ حَرَارَتُهُ
مثال: سخنت
حنش (Hnech)
التعريف: حْنْش (ج) حْناش= ثعبان
مثال: يا ابويا انتبه لا يقرصك الحنش
حنطور (hantor)
التعريف: شخص كاڥي
مثال: مسكين أحمد بيبيع في الحنطور، ويضطر لخرق القانون.
حنون (hannoon)
التعريف: 1- فلان حنّون (المشهور) من الحنان وتعني حبيب وعزيز.
2- شيء حنّون (نادرة الاستعمال): محبوب، ممتع. 

الكلمة كانت مشهورة الإستعمال في مناطق الوسط وخاصة البليدة.
أنظر حنين، حنِّيَة.
مثال: حنّوني : عزيزي، حبيبي.
حنوني (hanoni)
التعريف: تعني حبيبي ويقولونها سكان مدينة البليدة
مثال: خويا خنوني
حںوا (Ħəwwá)
التعريف: أي مارس الجنس و اصلها من الملء مثل الحاوية لاكنها تفيد في اللهجات المغربية ممارسة الجنس او النكاح
حواشي (7wachi)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : الأطراف. 

مفردها: حَاشْيَة.
مثال: بَنَّةْ البَقْلَاوَة القْسَنْطِينِيَة كَامَلْ فَالحْوَاشِي = أطراف سينية البقلاوة القسنطينة هي الألذ.
حوالة (7WALA)
التعريف: معناها الخرفان او الملابس
حوايج (hawai'ej)
التعريف: ملابس
مثال: يا إبني حط الحوايج الوسخة في سلة الغسيل
حوت (7out)
التعريف: «حوت» بمعنى «سمك»
مثال: طيبنا حوت
المعنى: طبخنا سمك
حوز (7awz)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : إقليم . الجمع : حْوَازْ .

من اللغة التركية :  havza (من كلمة حوض بالعربية) .
مثال: "حوز عني براد اتاي " و تعني "ابعد عني ابريق الشاي"

" حوز عني "وتعني "ابتعد عني"
حوس (Hawes)
التعريف: إبحث
مثال: أنا نحوس نشري خزانة..
حوسمر (HoussemHr)
التعريف: احد اعضاء لاكوصبي و رابور خوه ما يعرفوش و يدعس الكونتات و يقولك خصني كونت مشهور بنكح السمع و الكلافي و مهبول موهبة لعن الله من ايقظها
مثال: نكمو لي زاد رابا
 دك نيكلكم فريستايل هارب
حوسمك (Hosmek)
التعريف: ما معنى حوسمك
مثال: اريد ان اعرف حوسمك
حوط (hawata)
التعريف: كلمة ..حوط..في مدينة سطيف الجزائرية تعني ..جعل سياج على شيئ ما..
مثال: نقول في المثال ..
حوط على الشياه ..
حوكي (hawki)
التعريف: حوكي..بمعنى  شخص لاتوجد عنده رغبة في ممارسة الجنس
مثال: انت وقيلة حوكي !!
وهذا   الحويكي  وشبيه يهدر كيماهاك !
حولي (7awli)
التعريف: الْحَوْلِي = الكبش.. وفي المعجم العربي: جمل حولي = أتى عليه حول. كل ذي حافر أول سنة حولي والأنثى حولية
مثال: حولي العيد
حومة (7ouma)
التعريف: الحي السكني ، الحارة .
من اللغة الفارسية : حومة بمعنى : ضاحية .
مثال: نْسْكُنْ فْالحُومَة الفْلَانِيَة = أسكن في الحي الفلاني.
وْلَادْ الحُومَة = شباب الحي.
حويتك (hwitak)
التعريف: يعني أفضل
مثال: نحشي
حوينا البوليزاريو (7wina zwaml l polisaryo)
التعريف: تعني ان البوليزاريو هربو ملي شافو الجيش المغربي بعد نصف ثانية كما انهم تركوا خرائهم في الجزائر
مثال: بق بق نحن نغرق
حويني (7wini)
التعريف: كلمة كانت اول مرة في الفيلم المغربي "الزين لي فيك" و تعني مارس الجنس معي و يستعملها الشاب المغربي
مثال: - طلق ليا 3g
= حويني حسن
حي بوسبير (Bousbair of morocco)
التعريف: بوسبير الدار البيضاء هو حي اسسه الجنرال شارل ليوطي الفرنسي
فوهو مؤسس ما يسمى حاليا بدويلة المغرب (امارة مراكش). بوسبير هو اكبر حي للدعارة في افريقيا وتم تأسيسه اثناء استعمار فرنسا من اجل تخصيص راحة الجنود الفرنسيين بعد محاربتهم للجزائريين وكذلك الاسبان المقيمين، في حي بوسبير في مدينة الدار البيضاء اين اشتغلت فيه العاهرات المغربيات الرخيصات التي يعتبر سعرهم ارخص من الخبز، وكانت اعدادهم تفوق ال20 الف ولذلك نجد بانه نصف المغىربيين لا يعرفون نسبهم لانهم مجرد لقطاء خرجو من هذا الحي بعد الشبع من لحم المغربيات الذي لا يزال معروفا لحد الان بانه اللرخص خصوصا في الخليج واسبانيا والسنغال وسائر الدول
ولايزال هذا الحي يشتغل الى حد الان من اجل السياح وارضاء رغباتهم باجساد ولحم البغاة المغربيات المنتشرات في كل مكان
مثال: جندي فرنسي: لقد تعبت من مواجهة الجزائريين، انهم اقوياء جدا واريد مضاجعة امراة مغربية عاهرة، سمعت بانهم اكثر البنات عهرا في التاريخ 

مغربية من بوسبير: مرحبا بيك اسيدي هاد شي صواب كانكونو اكثر البنات ديال العهر والفسق وهاد شي لي كبرت عليهم دولتنا وما غايكبر بيك غير بوسبير لمغربية كتخليك دير فيها شي لي بغيت
حي بوسبير المغرب (Bousbair of morocco)
التعريف: حي بوسبير وهي كلمة تنسب الى اسم حي قديم في الدار البيضاء في امارة مراكش (تسمى المغرب حاليا وتم سرقة الاسم من دول المغرب العربي)، حيث كان يعْتصب فيه الجنود الفرنسيون والاسبان العا.هرات والبغاة المىغربيات خصوصا الكازاويات والشلحيات وبنات الاطلس اكادير، يوميا مقابل قروش بسيطة وبرضاهم وذلك لأنهم كانو يعشقون الأموال ويعشقون الاجنبي وإلى هذا اليوم هم مجرد سلعات ودميات رحْيصات للمضاجعة لا أكثر، ويذكر أن حي بوسبير هو اكبر حي للدعارة في أفريقيا ، كما أن عدد الأخطاء الجنسية لهذه الفواحش غير معلوم، لكن من المؤكد أنهم يفوقون الملايين، ولذلك نجد العديد من المغاربة اليوم يعانون من الغباء الزائد ومن أمراض نفسية خطيرة، حيث تم إجراء دراسة على 35 مليون لقيط مغربي وتبين أن نصفهم مرضى نفسييون من الدرجة الأولى, لأنهم ينسبون كل شي إليهم بسرقة** كل مايجدونه أمامهم، وينسبون ايضا فضائحهم وماضيهم الاسود مثل بوسبير لجيرانهم وللتغطية عن عارهم الذي عرفه الجميع، ببساطة لأنهم اكثر شعب غبي في العالم.
.
المصادر:
عبدالرحيم حزل والبغاء الثقافي في المغىرب: بوسبير
‏- Bousbir la prostitution dans le Maroc
‏colonial
‏- Quartier réservé Bousbir, Casablanca 
‏Jean: François Staszak, Raphaël Pieron
مثال: مغىربية عاهرة عارية في وقت الاستعمار: شي فرنسي ولا اسباني حاب يحوي المغربيات يجي عند حي بوسبير حيت هو مصدر رزقنا ورزق المغرب هو اكبر حي ديال الدعارة في افريقيا وعندنا فيه كل انواع العاهرات المغربيات لي يحبو الفرنسي والاسبان.
حياط (7eyat)
التعريف: مذكر : حيّاط ،  مونث :حيّاطة
من أصل الحياطة وهي البطالة او التعطل عن العمل
مثال: ولد فلان حيّاط أرواح ندبروله على خدمة
حية (7eyya)
التعريف: الحيّة تأتي بأكثر من معنى:

1-  الحيّة أو اللَّفْعى ويراد بها الحيوان وقد يشبّه بها المرء أو يوصف بها ويُراد شيء مما تعارفوا على صفاتها كالخبث.

2- كما يقال حيّة ويراد "الشيء" المجهول أو غير المحدد.
مثال: - وش هذي الحيّة! = ما هذا الشيء الغربب!

- اتقلبت الحيّة = انقلب الأمر
حية مكربعة (Haya mkrb3a)
التعريف: يقولها الشخص عندما يكون امام والده ومعناه (شمة) التبغ
مثال: اعطيلي حية مكربعة= اعطيني شمة (تبغ)
حيح (7ayye7)
التعريف: حَيّحْ = أكثر من الصياج والضجيج.. وفي المعجم العربي: حا = إسم صوت وهو زجر للغنم. حاحيت بالمِعزى حيحاء = صحت
حيحاية (hihaya)
التعريف: الفوضى
حيطيست (7itiset)
التعريف: حيطيست مصطلح جزائري بمعنى عاطل عن العمل واشتق المصطلح من خلال حالة الشخص الذي لا يجد عملا ويبقى طول نهاره متكئا  عن الجدران ( الحيط)
مثال: عندما يسأل الشخص عن طبيعة عمله يجيب حيطيست اي عاطل عن العمل
حيڨون (Haigoune)
التعريف: حَـيـڨـون  : هو الذَّكر من الحَجَل ، ويُكَـنى به عن الرجل الماكر الذي لا يمكن القبض عليه !
مثال: •• فلان حيرني ، نهار ما طاح ف الفخ ؟!

•• هو حيڨون انتاع صح !
خابط (khabe6)
التعريف: مصطلح جزائري يعني : ثمل , في حالة متقدمة من السكر .

خْبَايْطِي = شخص مدمن على الشرب المفرط للخمر (يشرب حد الثمالة)
مثال: السَيّْدْ هَاذَا رَاهْ يَمْشِي وْ يَتْمَايَلْ, سُورْمُونْ رَاهْ خَابَطْ ! = هاذا الشخص يمشي بشكل غير متزن, من المؤكد أنه ثمل !
خاتم (Khatm)
التعريف: الخاتم كلمة في اللهجة المغاربية جمعها "خواتم" وقد تحتمل ثلاث معاني حسب السياق:
1- خاتم الأصبع: الذي يُرتدى على الأصبع
2- خاتم الرسائل: وهو الختم الذي يختم الشمع على الظرف 
3- دوامة الماء: وهي دوامة تكون في البحر خطيرة وقد تغرق الرجل
مثال: معنى 1: 
ضاع ليا خاتمي اللي شراه ليا راجلي
معنى 2: 
يلا ختم على الشمع بالخاتم ضغيا قبل ما ينشف
معنى 3: 
حداري من دوك الخواتم في البحر را غادي يغرقوك
خادع مصرانو (Khad3 masranou)
التعريف: نقش
خاربوشة (Kharaboucha)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تعني : فكرة مقلقة و مصدر هم يثير التفكير أو يدفع الى التفكير المفرط .

بالفرنسية : un souci .
مثال: دَرْتْلِي خَارَبُوشَة فِي دمَاغِي = لقد زرعت فكرة مقلقة في رأسي .
خاص (Private)
التعريف: اي شي له خصوصية او له ملكيه او شي غير عمومي

ومن الدارج ان كلمة 
الخاص هي اسم يطلق على مكان الرسائل الخاصه المباشرة والتي لا يراها سوى المرسل والمستقبل
مثال: رسلت لاحمد في الخاص
خاطيك الشي (Khatik echi)
التعريف: عبارة في الجزائرية ترجمتها الحرفية : لا يخصك الأمر .

تستعمل إمّا بنفس المعنى الحرفي : لا تتدخل في ما لا يعنيك .

 أو بمعنى : لا تقلق سأهتم بالأمر . 

عبارة مرادفة : خَاطِيكْ الشْغُلْ .
مثال: صَايِي خَاطِيكْ الشّْي, آنَا نَفْرِيهَا = لا داعي للقلق حول الموضوع, انا سأهتم بالأمر . 

خَاطِيكْ الشّي, مَا تْدَخَّلْشْ رُوحَكْ = الأمر لا يعنيك, لا تتدخل .
خالد الطويل (KHALID ETAOUIL)
التعريف: خالد الطويل هو شخص يسكن في المغرب بضبط في تقلي و هكر خطير يرجى الحذر منه وأشهر مقولة عنده 7M7
مثال: خالد الطويل = 7M7
خامج (khamej)
التعريف: هو يعني انو مش متادب ومش متربي اطلاقا المؤنث خامجة
مثال: هذا الطفل خامج ماراهوش في عقلو
خامج في راسو (Khamej fi rasso)
التعريف: هي عبارة يقولها الجزائريون و معناها الحرفي "هذا الشخص لديه عفن في رأسه" ، تستعمل لوصف الشخص العبقري شديد الذكاء و الدهاء.
مثال: - أينشطاين خَامَجْ فِي رَاسُو !
أي أينشطاين عبقري !
خانة (khana)
التعريف: ( خانة ) تعني النقطة السوداء الصغيرة التي تظهر في الوجه..او في أي موضع من الجسم
مثال: ١-كلمة السر من ست خانات

٢- الخانة الرابعة في الاستبيان الزامية
خانز (Khanez)
التعريف: تعني شيء او شخص ذو رائحة كريهة و قذرة
مثال: هاد اللحم خانز : هذا اللحم معفن و كريه الرائحة
بنادم خانز : شخص رائحته كريهة
خاوة (5awa)
التعريف: الحصول على شيء ما ، أو القيام بشيء ما ، بدون مقابل أو بذل جهد ، ولكن الحصول عليه برغم أنف العالم والشعب
مثال: عبود: يا زلمة انتا هاي آخر سيجارة معي هاتها؟
سعود: بدي أدخنها خاوة.

الام: يا ابني ادرس عشان تنجح السنة وتخلص توجيهي.
الشب الخطير : ما بدي أدرس وبدي أنجح السنة خاوة.
خاوة خاوة (khawa khawa)
التعريف: يعبر عنها المغربي او الجزائري لأخوة لأن كلاهما اخوك
مثال: خاوة خاوة ماشي عداوة
خاوي (khaawy)
التعريف: معناه يختلف من منطقة إلى اخرى. 
في مناطق الهضاب العليا كالأغواط و الجلفة خاوي تعني جائع.
اما في الغرب الجزائري فتعني  فارغ.
مثال: راني خاوي =  إنني جائع.
هاذ البلاصة خاوية = هذا المكان فارغ.
خايب (khayeb)
التعريف: تعني قبيح
مثال: بدل هاد اللون راه خايب >> غير هذا اللون إنه قبيح
خاين (khayen)
التعريف: السراق.

الجمع: خُيَّان
خباش (Khebbache)
التعريف: يعني بها الشخص الذي يجتهد جدا جدا في دراسته ويحاول دون كلل او ملل
مثال: والله غير خباش هذاك الانسان 
بمعنى ذلك الانسان يدرس كثيرا
خبرك في الرحى (Khabrek f elrha)
التعريف: تقال عن المعلومات القديمة
خبزة الملى (Khobzet el  mala)
التعريف: معناه الخبز الذي يتم تخبيزه في التراب ويوضع فوقه الجمر وهي عبارة مشهورة في مدينة واد سوف
خبش (5absh)
التعريف: خبش .. كلمة تقال للإستهزاء بالشخص كمعنى انه معتوه او أخبل
مثال: وين راحت هالبنت الخبش
خبل يخبل (KHABAL YEKHABEL)
التعريف: بعثر يبعثر تستعمل هده الكلمة خاصة للتعبير عن الشعر المبعثر
خبيش (5bich)
التعريف: الخبيش مصطلح يستعمل في الجامعات و المدارس العليا الجزائرية للدلالة على الهوس بالدراسة و الإهتمام الزائد بالدروس و مراجعتها.
صيغة المبالغة من كلمة الخبيش هي خباش بشد الباء و تعني الشخصالمهووس بالدراسة.
مثال: نهار طول و هوا في لاشوبر تاعو ، ياخي خباش ياخي 
بمعنى : إنه دائما في غرفته ، ياله من مهووس بالدراسة.
ختك (5tk)
التعريف: الاخت الكلبة التي تدور في الشارع (سبة)
مثال: ختك شابة
خخخخخختك
خجرة  بوطة  حرقة (Ksgira _ butah _ 7arga)
التعريف: معناهم هو غير شرعي
خدلة (Khedla)
التعريف: فتى طيب القلب، ويحب فتاة اسمها خديجة ومكاينش بحالو وكيتعامل
مثال: خدلة بتارجليت شي نتفلكس
خدمة (khedma)
التعريف: الخدمة هي العمل أو الشغل
مثال: بقيت في الخدمة حتى الخمسة أي بقيت في العمل إلى الساعة الخامسة
سماعيل الميكانيسيان خدملك خدمة مليحة أي إسماعيل الميكانيكي صلحلك تصليح جيد
خدمتلي (Khadmetli)
التعريف: خَدْمَتْلِي او خَدْمَتْلِي فِي رَاسِي هي عبارة في الدارجة الجزائرية تعني : دفعتني الى التفكير و اعادة حساباتي .
مثال: خَدْمَتْلِي الهَدْرَة تَاعْ البَارَحْ = لقد اعدت التفكير في نقاش البارحة .
خدمي (5adami)
التعريف: [صفة] الخدمي هو الشخص الغير متناسق في لباسه سواءا بعدم تناسق الالوان او غرابة شكل اللبس. 
تستخدم هذه الصفة ايضا على الشخص ذو السلوك السوقي.

مضاد لكلمة خدمي: 
١- أنيق
٢- راقي
مثال: - شفتك أمس في السوق
- لا، مو أنا ماخرجت من البيت أمس
- إلا حتى كنت لابس تيشيرت أخضر و بنطلون بني
- لا ياعمي غلطان،إيش شايفني  خدمي !!
خذ الراي (khudh array)
التعريف: خُذ الراي من الأخذ بالرأي بمعنى أطع وأذعن للأمر.

(العبارة ليس جامدة والفعل يصرف فيها)
مثال: - يا ولد خُذ الراي !
- ماتخذش الراي أنت !
خرا (5ra)
التعريف: هي الفضلات التي يطرحها الانسان و يصف بها المتكلم اي شيء
مثال: انان خرا معناها انسان ليس جيد او مورالي خرا اي مزاجي متقلب ولا راني فالخرا نعوم معناها انني اغرق في المشاكل
خرائري (Kharayri)
التعريف: الخرائريون: تنطق حتى باللغة الهولاندية ، هم اخلاط ناس من بقايا انكشاريين و اسبان و كراغلة و فرنسيين و لارض الخريا و هي الجزائر و الاراضي التي اقتطعها الاستعمار الفرنسي من الجمهورية التونسية و المملكة المغربية و يتميزون بإناث مذكرة بشارب غليض(موسطاشات) و رجال مؤنثين وليس لديهم شعر او جسد الرجال (الأنانيش)
مثال: خرايري او خرائري
خراز (xerrâz)
التعريف: الْخْرّازْ = الإسكافي.. وفي المعجم العربي: الخَرْز = خياطة الأَدَم (أي الجلد). خرز الخف و غيره. الخراز: صانع ذلك
خربش (karbacha)
التعريف: كلمة ..خربش..في مدينة سطيف الجزائرية..تعني إفساد الشيئ ..
كالكراس والكتاب ..ونحوهما..إذا أمسك الطفل الصغير القلم وطاشت يده  على أوراق الكراس أو الكتاب..فأفسده..
مثال: نقول ..خربش لي كتابي..
خربق (Kharbəq)
التعريف: و تعني لخبط و عبث .
مخربق =  ملخبط
مثال: هدا شي مخربق ݣاع ما فهمتو.
هذا الشيئ غير مرتبو غير منطقي لم أفهمه البتة.

هدا راه مخربق فمخو
هذا مجنون.
خرة (Khara)
التعريف: كلمة عامية تعني فضلات الانسان وهي الخراء لها دلالة على الحظ السئ وتكتب أحياناً "خرا"
مثال: - "عامل إيه النهاردة ؟ " 

- " زي الخرة "
خرجة من لڨصب (Kharja mn lgsab)
التعريف: هو الظهور بشكل غريب بعد مدة غياب
خرخش (kherkhesh)
التعريف: خرخش وخشخش بمعنىً واحد، وهواحداث صوت الخشخشة.
مثال: - التريفيزيون راه بخرخش.
- سمعت تخرخيش.
خرداجي (Khordaji)
التعريف: من التركية: hurdacı. 
شخص يبيع الخردوات .
خردة (Khorda)
التعريف: من التركية : hurda و تعني : حطام الحديد .
تستعمل في الدارجة للإشارة الى الركام أو الحطام المعدني أو الأشياء التي لا قيمة لها وأيضا لوصف حالة اللّانظام و تراكم الأشياء فوق بعضها .
الجمع : خْرُدْ.

أنظر : خرداجي
مثال: دْنْيْتُو خُرْدَة : بيته غير منظم .

أْرْمِي لْخْرُدْ نَقِّي دَنْيْتَكْ : تخلص من الحطام ، نظف محيطك.
خردي (khardi)
التعريف: جمع المال من عدة اشخاص لشراء  شئ ما
خرشة (khursha)
التعريف: يقال عن الشخص خُرشة إذا كان جبانا أو مائعا أو ليس على قدر مسؤولياته ووعوده.
والخُرشة هي أيضا الأحراش والشجيرات القصيرة وكل ماشابه ذلك من زوايا أو أماكن.
مثال: - يخّي خرشة يخّي.
- راه مخبي مور الخرشة.
- شوف خرشة وين تحط فيها دوزانك = أي أنظر مكانا تضع فيه أغراضك.
خرط (kh'ra6)
التعريف: خرَط أي كذب ولفّق في كذبه أو جاء بشيء صعب التصديق، والخُرْطي الكذب والمكذوب والخرّاط الكذّاب والخرْطة الكذبة.
و لفظة خْرُطْ (لعلها من فعل الأمر أُخْرُط) بمعنى تُرَّهات.

(الاستعمال الغالب في مناطق الوسط)

- وفي المعاجم خرط في حديثه أي كذب.
مثال: بديت تخرط = بدأت الكذب.
خرطش (Kharteesh)
التعريف: تعني أمارس الجنس
مثال: كنت اخرطش معاه
خرطي (khortti)
التعريف: خُرْطِي أو خُورُوطُو: كذب و كلام عار من الصحة .
مثال: الهَدْرَا هادي غِيرْ خرطي في خرطي : هاذا الكلام كذب .
خرطي  خوروطو (Khorti , Khortoto)
التعريف: خُرْطِي او خُورُوطُو = هراء ، كذب ، كلام عار من الصحة 
الفعل يُخْرْطْ = يكذب ، خُرَّاطْ = كَذَّابْ

اصل الكلمة تركي : خوراطة باللغة العثمانية (التركية القديمة) هي المزاح .
الجزائر كانت ايالة عثمانية من 1515م الى 1830م  (315 سنة)
مثال: الهَدْرَة هَاذِي غِيرْ خُرْطِي فِي خُرْطِي = هاذا الكلام كله كذب و هراء
خرطي خوروطو (khortti, khorotto)
التعريف: كذب و كلام عار من الصحة .
مثال: الهَدْرَا هادي غِيرْ خرطي في خرطي : هاذا الكلام كذب .
خرق يخرق (KHOURG YEKHREG)
التعريف: ثقب يثقب
خرواني (Kharwani)
التعريف: فيه رائحة الخرى
مثال: هذا خرواني
خروفة (khrofa)
التعريف: خروفة نعني به فتاة جميلة
مثال: اااااه خروفة هذيك
عجبتني خروفة و هاااااا سيدي هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه
خريا (Khria)
التعريف: خرا
مثال: روح تخرا
خريت فيها (Khrit fiha)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تستعمل بمعنى : 

1- لقد افسدت الأمر.

2- لقد بالغت كثيرا، لقد اسرفت في الشيء. 

العبارة ليست نابية لكنها غير مستحبة بسبب ذكر الغائط حاشاكم.
مثال: مثال 1 : 

كِيفَاشْ رَاحْ نَفْرُوهَا مُورْمَا خْرِيتْ فِيهَا؟ = كيف سنقوم بإصلاح الوضع بعدما أفسدته ؟ 


مثال 2 : 

أخْرْطْ بَالعْقَلْ، رَاكْ خْرِيتْ فِيهَا =  إكذب في المعقول، لقد بالغت كثيرا.
خزرة (Khazra)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : نظرة . 

الفعل يُخْزَرْ أي ينظر . 

أصلها من اللغة العربية : الخَزْرُ في لسان العرب هو النظر بلحظ العين .
خزناجي (Khaznaji)
التعريف: المسؤول عن الخزينة . 
الكلمة تركية
خزوز او يخز (khzouz)
التعريف: شخص يكذب ويؤلف حكايات مستحيل تصديقها
خش (5osh)
التعريف: فعل أمر بمعنى: أدخل -بضم الألف -.
مثال: خش جوا! (جوا: داخل)
خشاب (Kashaab)
التعريف: تذكر هذه الكلمة في العادة عند الاعجاب والانبهار بالشئ او عند ذكر شئ لا يمكن وصفه فيقال له خشاااب .. منتشرة كثيرا عند أهل الطائف واهل مكة
مثال: مثال اليوم كان يوم جميل ومستعد للخروج الى نزهة والجو رائع بالفعل فيتصل بك أحدهم ويقول كيف الاجواء عندكم .. فتقول له بصوت عالي خشااااااب
خشم (Kaashem)
التعريف: انف
مثال: قفل خشمك!!
خشيم (khchime)
التعريف: منغلق فكريا
مثال: هات خشيم.
خص نص (Khas nos)
التعريف: مصطلح في الدارجة الجزائرية يستعمل للتفضيل بمعنى : بالأخص, لا سيما, خصوصا.

هناك مرادف آخر هو بَالخُصُوصْ لكن المرادف الأكثر شيوعا و إستعمالا في اللغة اليومية هو المصطلح الفرنسي : surtout.

ملاحظة :

هناك العديد من المصطلحات الجزائرية الأصيلة التي أصبحت نادرة الإستعمال و في طور الإنقراض لصالح نظيراتها الفرنسية التي تستعمل بكثرة في الحديث اليومي خصوصا في لهجات المدن الكبرى.

منها ما تدرّج أي تم إخضاعه لقواعد التركيب و النطق الجزائرية و أغلبها الأفعال الفرنسية التي يتم تصريفها حسب قواعد الصرف الجزائرية مثال : 
exister يَكْزِيسْتِي, déserter يْزَارْطِي, bouger يْبٌوجِي, essayer يْسَيِّي, servir يْسَارْبِي, naviguer يْنَاڥِيڨِي, ajouter يَاجُوتِي, quitter يْكِيتِي, abandonner يَابُونْدُونِي, suivre يَسْوِيڥِي, astiquer يَسْتِيكِي, répéter يْرِيپِيتِي, rendre يْرُونْدِي, faire يَفْرِي , former يْفُورْمِي, refuser يْرُوفِيزِي, accepter يَاكْسِيپْتِي ...إلخ. 

أو كلمات  تدخل في الإستعمال اليومي, مثال : تَيُّو (أنبوب) tuyau, تْرِيسِيتِي (كهرباء) électricité, فَرْشِيطَة (شوكة الطعام) fourchette, كَرّوسَة (سيارة) carrosse, طَابْلَة (طاولة) table, كُوزِينَة (مطبخ) cuisine, كَامْيُو (شاحنة) camion, بَرْوِيطَة brouette, ڥَالِيزَة valise, 
 مَاشِينَة machine ...إلخ

و منها ما يستعمل و ينطق كما هو من الفرنسية, على سبيل المثال :  accident حادث, notice نشرة الدواء, ordonnance وصفة طبية, affaire قضية , port ميناء, train قطار, société شركة, plafond سقف ... الخ

هته الظاهرة لا تمس فقط المعجم من كلمات و مصطلحات بل تمتد أيضا إلى أدوات اللغة مثل حروف العطف و حروف الجرو الحال, على سبيل المثال :  
mais لكن, puisque/parce que لأنّ, normalement من المفروض, même si مع أن, malgré على الرغم من, à peine بالكاد, presque بالتقريب, parfois/des fois أحيانا, ce n'est pas la peine لا داع لذلك, l'essentiel المهم, au lieu عوض, à part/sauf إلّا, comme si و كأنّ ...إلخ

و هاذا هو ما يجعل اللهجة الجزائرية معقدة و غير مفهومة خصوصا لمن لا يحسن اللغة الفرنسية.

طبعا لهذه الظاهرة أسبابها التاريخية (الإستعمار الفرنسي في الجزائر دام حولي 130 عام و كان إستعمار إستيطاني أي كان هناك إحتكاك يومي بين الجزائريين و المعمرين الفرنسيين) و أيضا ساهم إعتماد اللغة الفرنسية كلغة أجنبية أولى يتم تدريسها من الطور الإبتدائي الى غاية الثانوي ثم تعميمها في الجامعات كلغة التدريس الأولى للتخصصات العلمية و التقنية في إستمرار الإقتراض اللغوي و تدريج المصطلحات الفرنسية.
خصيتي معانا (كان مكانك جاهز من بداية)
التعريف: ادا شخص قال لك دخل في وقت غير مناسب فقل له هاده كلمة
مثال: كان مكانك جاهز من بداية ????????????????
خطاك الشي (Kh6ak echi)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : دع عنك سأتولى الأمر ، سأهتم بالأمر، سأتكفل بالمسألة .
مثال: فِي قَضِيَّة فْلَانْ، خْطَاكْ الشِّي غَدْوَة نَفْرِيهَا = فيما يخص فلان،  سأهتم بالأمر و غدا أعالج المشكلة .
خطايلة (X6ayla)
التعريف: بالخطأ , عن غير قصد . من اللغة التركية : hata ile و تعني حرفيا : بخطأ .
مثال: دَارْهَا خْطَايْلَة مَاشِي بَلْعَانِي = فعلها بالخطأ و ليس عن قصد .
خطراك خطراكش (Khettrak , Khettrakch)
التعريف: لأن ، نظرا لأن ، حيث أن .

هناك أيضا من يستعمل : لَخَاطَرْ / عْلَخَاطَرْ أو المرادفات الفرنسية :  (پِيسْكْ) puisque ، (پَارْسْكُو) parce que .
مثال: مَا قْدَرْتْشْ نْجِيكْ خَطْرَاكْ/خَطْرَاكْشْ كُنْتْ مْرِيضْ :  لم أستطع المجيء اليك لأنني كنت مريضا .
خطرة (Kha6ra)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : مرة . الجمع : خَطْرَاتْ .

خَطْرَاتْ = مرّات , أحيانا .
مثال: خَطْرَة إِيهْ خَطْرَة لَالَا = مرة نعم و مرة لا .

نْدِيرْ الحْدِيدْ خَطْرَة فَالسْمَانَة = امارس كمال الاجسام مرة في الاسبوع
خطرة فالفال (Kha6ra fel fal)
التعريف: عبارة بالجزائرية تعني : نادرا, مرة في العمر, الّا فيما ندر.

صيغة أخرى : حَسْنَة فِي سْنَة,
مثال: وَلّينَا نَتْشَاوْفُو خَطْرَة فَالفَال = أصبحنا لا نلتقي الّا نادرا.
خفته (5ofta)
التعريف: هي مصطلح في العامية خاص بجنوب الجزائر (واد سوف)، 
يستعمل عادة في وسط الكلام لتعبير على الشك أو الظن أو عدم التأكد . 
خُفّته =ممكن ، لعل ، أظن
مثال: خفته جاء = لعله أتى ، أَظنه أتى  
خفته رقد = لعله ذهب للنوم ، أظنه ذهب للنوم
خلا بوطو (Khla Bo6o)
التعريف: عبارة بالدارجة الجزائرية تستعمل للإستهزاء بمن يقوم بعمل بسيط و يتوهم انه قام بإنجاز عظيم . 

تصرّف حسب الضمير : 

المتكلم : خْلِيتْ بُوطِي - خْلِينَا بُوطْنا

المخاطب : خْلِيتْ بُوطَكْ - خْلِيتِي  بُوطَكْ - خْلِيتُو بُوطْكُمْ 

الغائب : خْلَا بُوطُو - خْلَاتْ بُوطْهَا - خْلَاوْ بُوطْهُمْ
مثال: A : سْمَعْتْ ؟ قَالَكْ رَاحْ يْزِيدُولْنَا فَالخُلْصَة .

B : خْلَاوْ بُوطْهُمْ , كُلْشِي غْلَا , مَا دَرْنَا وَالُو .


A : هل سمعت ؟ يقال انهم سيرفعون اجرتنا .

B : يا له من انجاز , كل شيء ارتفع ثمنه , الامر لن يغير شيئا .