awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
بالغالط (Bel3'ala6)
التعريف: بالخطأ , بدون قصد ..

مرادف : خْطَايْلَة (من التركية : hata ile) , مَاشِي بَلْعَانِي ..
مثال: عْفَسْتْ عْلَى نَمْلَة بَالْغَالَطْ = دست على نملة بالخطأ
بالغزر (Bel 3'ozr)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : بعنف , بقوة . 

مرادفات أخرى في الجزائرية : بَالفُورْ , بَالزُّورْ
مثال: نْتَرْهَا بَالغُزْرْ = إنتزعها بعنف .
بالغصب (B-el ghasb)
التعريف: بَالغَصْبْ أو بَالغَصْبَة في الدارجة الجزائرية يعني : بسرعة , على عجَل .

مرادفات أخرى في الجزائرية : بَالزَرْبَة, بَالخَفْ, بِيهْ-فِيهْ, فِيسَعْ ..

أنظر : بالزربة و بالخف
مثال: يَهْدَرْ بَالغَصْبْ = يتكلم بسرعة .
بالفور (B-el for)
التعريف: تأتي بمعنى : بقوة, بعنف .

من الفرنسية fort و تعني قويّ .


مرادف : بَالزُّورْ . العكس : بَالشّْوِيَة .
مثال: يَخْبَطْ البَابْ بَالفُورْ = يدفع الباب بعنف .

يَهْدَرْ بَالفُورْ = يتكلم بصوت عال .
بالقالو (belgallou)
التعريف: بدون جهد       
مرادفها تاع الطاس
بالقليلة (Bel 9lila)
التعريف: بَالقْلِيلَة تعني : على الأقل . 

مرادف أكثر استعمالا في الدارجة الجزائرية : au moins من الفرنسية مباشرة .
مثال: مَا تْعَيَطْشْ مَعْلِيشْ, بَصَّحْ بَالقْلِيلَة جَاوَبْ عْلَى التِيلِيفُونْ = لا بأس عندما لا تبادر و تهاتفني, لكن على الأقل أجب على الهاتف عندما اهاتفك .
بالك (Balik)
التعريف: كلمة من التركية تعني من الممكن
مثال: بالك نجي عندك اليوم
بالك تونس و دزاير يتحدوا
بالكثرة (Bel kothra)
التعريف: مصطلح بالدارجة الجزائرية يعني : غالبا, في أغلب الأحيان, في أكثر الأوقات.

صيغة أخرى : كُثْرَتْهَا (أي أكثرها).
مثال: يَخْدَمْ كُلْ يُومْ و بَالكُثْرَة (كُثْرَتْهَا) فَاللِّيلْ = يعمل يوميا و غالبا ما يعمل في الليل.
بالكون (Balkon)
التعريف: هي كلمة فرنسية الاصل "balcon" تعني الشرفة
مثال: الطفلة طلت من البالكون
بالمرة (Bel-merra)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تعني :

 في نفس الوقت, بالتزامن مع , في نفس الآن ..
مثال: رَانِي رَايَحْ حَوَّاسْ للقَصْبَة وْ بَالمَرَّة نْجُوزْ نْصَلِّي في كَتْشَاوَة = انا ذاهب سياحة الى قصبة الجزائر و في نفس الوقت سأصلي في مسجد كتشاوة .
بالنساوي (BENSSAOUI)
التعريف: تطلق على الرجل الدي يختلط بالنساء
بالنفحة (B-ennef7a)
التعريف: عبارة في الدارجة الجزائرية تعني : حسب الأهواء . 

النَفْحَة = المزاج .
مثال: يَخْدَمْ بَالنَفْحَة = يعمل فقط عندما يريد .
بالوكانو (BALOKANO)
التعريف: مستعد جاهز
بانانيستان (Jaza2ir ma3endhach lbanan)
التعريف: هي دولة الجزائر، تم تسميتها ب بنانيستان بسبب عدم توفر البنان أو مايسمى الموز في دولة الجزائر الفقيرة جدآ جدآ جدآ
بانسكشوال (Pansexual)
التعريف: بانسكشوال (Pansexual) هو مصطلحٌ يُستخدم للدلالة على الشخص الذي يختبر انجذاباً جنسياً، رومانسياً، عاطفياً، نفسياً، جسدياً و/ أو روحانياً لأفراد جميع الهويات الجندرية أو تعبيراتها. وغالباً ما يتم اختصاره بالمختصر “بان – pan”.
مثال: الشموليون الجنسيون منفتحون على العلاقات مع الناس ‘‘بدون استثناء’’.
بانغلاداش (Bangladesh)
التعريف: هو مصطلح قام المغني فلان الجزائري بإستعماله كسب للمغني حليوة المغربي الذي اراد ان يهين الجزائر لكنه فشل 

حيث يعتبر العلم أخضر و فيه دائرة حمراء و هنا يقصد فلان ان حليوة مخنث تأتيه دورة الشهرية
مثال: جاتك سطرة لعباية خضرا من لور لعلام تاع بانغلاداش
بانيو (Banyo)
التعريف: من الإسبانية: baño. بمعنى الحمام .
تستعمل في الغرب الجزائري و بعض مناطق الوسط .

مرادف : صَالْدُوبَان : من الفرنسية :salle de bain .
مثال: فلان: جفت شلون نزل المطر اليوم، سيارتي اختربت بسبته المطر
فلان ٢: انا بعد سيارتي ترس الماي المطر فيه جنه بانيو 
فلان: بااااال
باهي (bahi)
التعريف: كلمة بنفس المعنى لكلمة "حسنا" وكلمة "طيب". وأحيانا ينطق "به" أي بحذف الياء.
مثال: باهي به = أوكي . . . !!!

• باهي به = إي صدقتك . . .

• باهي به = و بعدين شن صار  ؟؟؟

• باهي به = منسجم في هدرزه مع واحد و مستغرب في كلامه . . .

• باهي به = تامه الدوه وتدل على الثقه المتبادله بين الطرفين . . . 

• باهي به = وكان نجيك توة نوريك= تو تشوف = تو يبانلك = تهديد و وعيد... 
باهي به = تهديد و وعيد

• باهي به = فكني منك . . . 

• باهي به = قول باهي يجيك الشاهي . . .

• باهي به = غر أعبى ( تعني مستحيل تحصل هديكا الحاجه يلي تبيها )
باي (pai)
التعريف: هو القسمة والنصيب
بايخ (BAIKH)
التعريف: تطلق على الشيء الرديء جدا
مثال: والله يالنصر بايخ

الاول : وش رايك بلون سيارتي
الثاني : بيني وبينك بايخ
بايرة (Bayra)
التعريف: البايرة هي الفتاة التي وصلت الى سن الزواج ولم تتزوج
مثال: مانديش بنتك البايرة
بايسكشوال (Bisexual)
التعريف: مزدوج الميول الجنسية (Bisexual) وهو الشخص الذي ينجذب عاطفياً و/ أو جسدياً و/ أو جنسياً إلى جنسين أو جندرين – الخاص بهم، والجندر/ الجنس الآخر.
مثال: يميل المزدوجون إلى كلا الجنسين، لكن بعضهم قد ينجذب لأحدهما أكثر من الآخر بصورٍ متفاوتة، سواءً في الجنس أو العاطفة.
بايلك (Baylèk)
التعريف: تستعمل للدلالة على الأملاك العمومية و ايضا الدولة/الحكومة .

أصل الكلمة تركية bayilik بمعنى وكلاء .
الجزائر كانت إيالة عثمانية مقسمة الى 4 بايلكات : بايلك دار السلطان (العاصمة الجزائر و ضواحيها) ، بايلك التيطري في الوسط ، بايلك قسنطينة فالشرق، و بايلك الغرب.
مثال: دْرَاهَمْ الْبَايْلَكْ : اموال الدولة .
سْبِيطَارْ تَاعْ لْبَايْلَكْ : مستشفى عمومي .
خَدّامْ عَنْدْ الْبَايْلَكْ : موظف في القطاع العام .
ببكالم ردوان (Oh radwan)
التعريف: وهو ايضا من اعضاء لاكوصبي ويعرف بتوحويحة ردوان او ببكالم ردوان ؛ شاعر سطافي , يذكر الله كثيرا 
ومن قصائده الشعرية:
روك نكربك نتا *   كثرت يزبي
روح نيكيماك ** يخي نقش
مثال: اوه ردوان
ببوش (Bebbouch)
التعريف: الحلزون . من الإسبانية : babosa .

مرادف آخر : بُوجَغْلَلُو .
ببوطة (babota)
التعريف: القدر
مثال: اعطيني ببوطة اي قدر
بت نريفيزي (bett nrivizi)
التعريف: يستخدم لما تراجع لجيدا لإمتحان ما و تتفاجأ بالنتيجة الغير متوقعة
مثال: بت نريفيزي و ربي ما كتبش
سهرت أراجع ولكن بدون جدوى
بتية (Bettiya)
التعريف: برميل من البلاستيك  او صهريج الماء .
الجمع : بْتَاتِي
مثال: كرشو كي البتيّة 
 بطنه مثل البرميل (للدلالة على كبرها )
بجقاط (Baggat)
التعريف: خلاط بمعنى يخلط
مثال: زاكي بجقاط كبير
بجليط (Mbajlat)
التعريف: مصطلح جزائري يطلك على الرجل الذي تتأخر نمو لحيته و احيانا تستعمل للشتم
مثال: هذا مبجلط .بلا لحية
بحال (bhâl)
التعريف: بحال = مِثْلَ
مثال: هو بحالي لا يحبّ الكلام الكثير.
هو مثلي لا يحبّ الكلام الكثير.
بحال بحال (b7al n7al)
التعريف: بحال بحال = نفس الشيء
مثال: 1) بحال مشيت انت، بحال مشيت أنا (أو) مشيت انت ولا مشيت أنا بحال بحال
b7al mciti nta b7al mcit ana (aw) mciti nta wla mcit ana b7al b7al 
= سواء ذهبت أنا أو ذهبت أنت فالأمر سيان

2) بحال هاذا بحال هذاك (أو) هاذا وهاذاك بحال بحال
b7al hada b7al hadak (aw) hada w hadak b7al b7al
= هذا و ذاك نفس الشيء
بحال ديك القرفة اللي جمعت لينا دبان (b7al dik l9arfa li jam3at lina debban)
التعريف: مثل هذه القرفة التي تجمعنا ذبابات

إذا شيئا يتكلم ولا يعجبك تقال هذه العبارة
مثال: ولدها : واش بغيتي مني اميمتي بلعي لي فمك
أمه : ماتديريش بحال ديك القرفة اللي جمعت لينا دبان
بحال ديك لخرية لي جمعت لينا دبان (b7al dik lkhriya li jam3at lina debban)
التعريف: ههههههههههه
بخت (Bakht)
التعريف: حظ .
من اللغة التركية : baht بنفس المعنى : حظ .
مثال: يَا بَخْتَكْ = يا لك من محظوظ!
بختة (Bakhta)
التعريف: إسم جزائري للإناث يعني : المحظوظة . من اللغة التركية : baht (بخت = الحظ)
مثال: بَخْتَة نُورْ ثْمَادِي ¨ مَالْكَتْنِي كِي الجَنِّيَة (بختة نور عيني تتملكني كالجنية)

يْرْغَبْهَا مُرَادِي ¨ مْنِينْ تْلْغَالِي يَا خُويَا (أرغبها بكل جوارحي عندما تناديني) 

دَبْلَة قَلْبِي وَحْدِي ¨ وْ كِيّْتِي مَنْ بَخْتَة كِيَّة (محنة قلبي فريدة من نوعها و ألمي من حب بختة لا يُتصوّر)

مقطع من "قصيدة بختة" للشاعر الجزائري عبد القادر الخالدي (من مدينة معسكر) و التي قام بغنائها الفنان الجزائري القدير أحمد وهبي و أعادها الشاب خالد و هي ليست أغنية رَايْ إنمّا ستيل الوَهْرَانِي (ستيل غنائي خاص بمدينة وهران في الغرب الجزائري) .
بخشيش (Ba5chich)
التعريف: البخشيش بالجزائرية هو المال القليل . من اللغة التركية : bahşiş و تعني الهبة أو العطية التي يقدمها الزبون للنادل .
مثال: وَاشْ يُخْلْصْ مْسْكِينْ ، غِيرْ بَخْشِيشْ = دخله ضعيف و قليل لا يسد حاجياته.
بخص (bkhas)
التعريف: بَخصو/ بخْصه بخاء ساكنة أي لامه وأسمعه وعنّفه وتجيء مشددة بخاء ساكنة ممدودة.
والبُخص التعنيف.

تأثيل:
لا أرى أنها من ب-خ-ص إلا أن تكون لغة فيها ولكن من بخس أي نقص، بخسه حقه: لم ينصفه وظلمه،
وثمنه بخس أي قليل رخيص، ولعلها من هذه.
أبخسه وبخّسه أي قلل من قيمته وإننا نجد لذلك مرادفا من العامية وهي رخّص (أو رخّس بصاد مرققة فكأن السين تزيد في اللفظ حطة كما في بخس وخسيس) فنقول 'رخّصوا قدام الرجال' أي حط من قدره وعنّفه أمامهم.

ولعل السين في بخّس فُخمت لأن الخاء قبلها مشددة، فتفخيمها زاد في شدة الفعل.
مثال: - بخصني الأستاذ.
- بَخصوا قدام الرجال.
- شَبْعوه بُخْص : أشبعوه ملامة.
بخوش (Bakhouch)
التعريف: كلمة أمازيغية معناها حشرة . 
جمعها : بْخُوشِي . 

تستعمل في الدارجة للاحتقار و الازدراء : بْنَادْمْ بَخُّوشْ = شخص نكرة لا قيمة له كالحشرة .
بخوشة (Bakhoucha)
التعريف: الحشرة
بدر المنيوك (bader^almank)
التعريف: نيك واحد اسمه بدر من خلف طيزه الفنان فيكون نيكا سمكريا وحلو وناعم ولذاذ
مثال: بدر واحد قحبه يشتهر بالجلوس على الكرسي لنيك [طيزه] من وراء الشاشه
بدون (bidoune)
التعريف: بدون.. بكسر الباء ..يعني ..دلو..
مثال: بدون مخروق..
يعني مثقوب..هذا المثال من مدينة سطيف الجزائرية
بدون سروال (Bdon sroal)
التعريف: ان العرب يحبوا البقاء دون سروال منذ فجر التاريخ حتى يومنا هذا
الدليل هو ارتداء الثياب والعبايات و الاحرام وكلها لم تكن على هيئه سروال بل على هيئة رداء كبير مثل ثوب او عبايه يستر كامل الجسم وفي نفس الوقت نستشعر بالهواء في الأماكن الحساسة
مثال: البقاء بدون سروال هي الوضعيه المفضلة عند العرب قديما و حاضرا
اما قديما كانوا يرتدون ثيابا او لباس مثل لباس الاحرام
او فساتين


اما اليوم فنجلس هكذا ايضا لكن اثناء النوم
اما طول اليوم نرتدي بعض السراويل المزعجة

الي جالس بدون سروال حط لايك
والي يرتدي سروال لايحط شيء
برا (barra)
التعريف: مرادف لفعل "ذهب" في الأمر (اذهب هو المعنى المباشر).
مثال: برا جيب خبزة
براح (Brra7)
التعريف: هو بالدارجة الجزائرية المنادي أو الشخص الذي ينادي بأعلى صوته.

من الفعل يْبَرَّحْ بالجزائرية و يعني : ينادي, يصرخ عاليا . و بالإسقاط : ينشر الخبر على الملأ. 

التَبْرَاحْ = مصطلح خاص بعالم الفن و الموسيقى في الجزائر, حيث يقوم المغني بإلقاء تحايا و عبارات يطلبها منه معجبوه خلال الأداء مقابل مبالغ مالية لكي تصبح جزء من الأغنية المسجّلة.

اذا كنت ممن يستمعون الى الموسيقى الجزائرية قد تلاحظ ان المغني يبدأ بذكر أسماء أشخاص و إرسال التحيات أثناء المقاطع الموسيقية في الأغنية,  ذلك هو التَبْرَاحْ.
براد (berrâd)
التعريف: لْـبْرّاد = إبريق الشاي.. سـمي كذلك لشبهه بالبرادة. (أنظر: برّادة)
مثال: حُطْ لُبَرَّادْ تَاعْ لَحْلِيبْ فَالْفْرِيجِيدَارْ : ضع ابريق الحليب في الثلاجة
براك (Brak)
التعريف: حيوان البط  بالدارجة الجزائرية.

من اللغة الأمازيغية : آبْرَاكْ و جمعها اِيبْرَاكَنْ. الرسم الأمازيغي : ⴰⴱⵔⴰⴽ .
مثال: ١. مشيت براي ما معاي زول
٢. كلمة برانا دي حقتنا نحن السودانيين برانا
٣. شعار نادي الهلال في إحدى البطولات الإفريقية: (برانا برانا ....  بنغلب غانا)
٤. قال الشاعر:
يعني كيفن ما بريدك * ما براك شايفاهو رديك
براكاسي (brakassi)
التعريف: فنيان ما يخدمش
براكة (Baraka)
التعريف: بمعنى كوخ أو تطلق ايضا على المحلات الصغيرة المتنقلة  التي تغلق بواسطة قفل . 

من الإسبانية : barraca
مثال: سَاكْنْ فْبَرَّاكَة : يسكن في كوخ .

دَارْ* بَرَّاكَة وْ رَاهْ يْبِيعْ : إفتتح متجرا متنقلا و هو الان يمارس التجارة. 
(الدال و الراء في دَارْ مخففتين)

دْرْنَا سَهْرَا فِي بَرَّاكَة مْرَنِكَا (أغنية راي جزائرية مشهورة من أداء الشاب صحراي و الشابة فضيلة) .
براني (Barrani/Berrani)
التعريف: بمعنى :
1- خارجي .
2- دخيل / أجنبي.
الجمع : بْرَّانِيّاَ او بْرَاوِيّاَ.
مثال: 1- 
الْفَاصَادَا الْبَرَّانِيَّة تَاعْ البْنْيَانْ : الواجهة الخارجية للمبنى .

2-
* حْنَا فِي حْنَا وْ الْبَرّاَنِي يْسَامَحْنَا (مثل جزائري) : فيما معناه "الشأن داخلي ولا مكان للدخيل بيننا".
* مَا نْخَلِّيشْ وْلْدِي يْرَبِيهُولِي (يْرَبِيهْلِي) الْبَرَّانِي : لا اترك ابني يتربى عند الغريب.
براوي (BRAOUI)
التعريف: جمعها براوية اي الاشخاص الوافدين الى منطقة معينة
برباش (barbach)
التعريف: الشاب قصير القامة الخبيث المفسد لبنات الناس
مثال: برباش عمر الخبيث
برجاقي (berja9i)
التعريف: غبي و متخلف
برديل (bordil)
التعريف: (برديل) يعني  بيت دعارة يعملون فيه الجنس
مثال: راني حاب نروح للبرديل  = ( أنا أريد أن أذهب إلى بيت دعارة )
برز (barraz)
التعريف: برز معناها تبادل
مثال: برز يسربس
سربس برز 
برز ولحقرة
برضرهودي (brotherhoody)
التعريف: هو نخش عضو من مجموعة البرضرهود النخوشة و هو عدو السرباسي الاصيل و اللودوكسي الليزوم
في اغلب الاحيان يكون جاصوص من اعدائه
مثال: هادا ما يكون غير برضرهودي نخش
برطمة (Berṭma)
التعريف: شقّة

من الفرنسية appartement
مثال: شرا برطمة ف السونطرڥيل : اشترى شقّة في وسط المدينة
برفل (Burful)
التعريف: هو كلمة وتعني الرجل الذي لا يبايع نفسه
مثال: انا برفل
برك (Bark)
التعريف: مصطلح جزائري يعني : فقط .
يستعمل عادة في اخر الجملة و نادرا في اولها او وسطها ( في وسط او اول الجملة يستبدل ب غِيرْ = فقط). مثلا :
عَيّْطْتْلْكْ بَرْكْ بَاشْ نْقُولْكْ مَا تْجِيشْ = عَيّْطْتْلْكْ غِيرْ بَاشْ نْقُولْكْ مَا تْجِيشْ = هاتفتك فقط لاخبرك بانه لا داعي لحضورك
مثال: كْلِيتْ زُوجْ مُورْصُوَّاتْ بَرْكْ = أكلت قطعتين فقط .
بركا (berka)
التعريف: بمعنى توقف عن الشي.
مثال: بركا ما تهدر
بركات (barakaat)
التعريف: بركات أو باراكات بمعنى يكفي.

أنظر بركا، باراكا
برمة (borma)
التعريف: الْبُرْمَة = الْقِدْرْ.. وفي المعجم العربي: الْبُرْمَة = الْقِدْرْ (من الحجارة)
مثال: طيبنا الماكلة في البرمة، جعلنا الأكل طيبا لما طهوناه في البرمة 

ملاحظة : في الجزائر لهجات عربية كثير و كل منطقة لها لهجتها العربية الخاصة حسب القبيلة العربية التي سكنتها فهناك اختلافات، لكن تبقى اللهجات العربية للشرق الجزائري هي الأكثر وضوحا على عكس لهجات الغرب الجزائري التي هي لهجات عربية أصيلة و لكن جانبها الصوتي بجلعلها أصعب للفهم
برنوس (Bernous)
التعريف: بمعنى رداء . و هو لباس أمازيغي للرجل (رداء مفتوح يتدلى منه غطاء للرأس) لونه أبيض عند أمازيغ القبائل (Avernous) و أسود عند أمازيغ الأوراس (A3law)  .

الكلمة لاتينية الأصل : burnous و صلت الى الدارجة عبر الأمازيغية .
مثال: أَمْغَارْ مْتْلَحَّفْ بَالْبَرْنُوسْ : الشيخ يلتحف برنوسا .
برهوش (Barhouche)
التعريف: تستعمل بمعنى :
1- متوحش و خشن 
2- غبي و بطيئ الفهم 
3- عنيد و متعنت

أصل الكلمة امازيغي .
مثال: مثل شعبي جزائري : اَلْحُرْ بَالْغَمْزَة وَ الْبَرْهُوشْ بَالدَّبْزَة  : الذكي يفهم بالاشارة و الغبي يفهم بالعصا .
برو (Pro)
التعريف: انسان جيد في لعبة وارزون
مثال: بطاطا برو في لعبة وارزون ديما يجيب فوق 10 كيل
بروبلام (Probleme)
التعريف: ,مشكل، مشكل كبير
مثال: من أقوال التوا : أوه..وين راه البروبلام
بروكسو (proxo)
التعريف: المعنى الحرفي له هو القواد الذي يدير اعمال الدعارة
عندها معاني اخرى
برويطا (Barwitta)
التعريف: عربة يدوية بعجلة واحدة و مقبضين للدفع ،تستعمل عادة لنقل الأشياء الثقيلة أو مواد البناء.

من الفرنسية : brouette

مرادف : شَرِّيطَا .
برويطة (Barwi6a)
التعريف: عربة بمقبضين و عجلة واحدة تستعمل لنقل مواد البناء .

من الفرنسية : brouette
مثال: جَابْ السِيمَا فَالبَرْوِيطَة = جلب الإسمنت في العربة
برية (Breyya)
التعريف: رسالة . حمعها بْرَاوَاتْ . 
من اللغة التركية : berat بمعنى : منشور ، شهادة . 
تعود جذور الكلمة الى الحقبة العثمانية اين كانت البَرَاتْ (ج: بَرَاوَاتْ Beravat) هي رسالة أو أمر سلطاني ، و قد أخذها الفرنسيون عن الدولة العثمانية و حولوها الى : brevet.
مثال: مَاتْنْسَاشْ تْبْعَثْلِي بْرَيَّة كُلْ سْمَانَة = تذكّر أن ترسل الى رسالة كل اسبوع .
بريدي (BRIDI)
التعريف: تكنم اي لا تفشي السر
بريطة (Barri6a)
التعريف: قبّعة . من اللغة الإيطالية : Berretta
مثال: لَابْسْ بَرِّيطَة صَفْرَا = يرتدي قبعة صفراء .

بُو بَرِّيطَة = صاحب القبعة .
بريكة (Briqua)
التعريف: لبنة/ طوبة (حجر يستعمل في البناء لونه احمر) . بالفارسية : آجر .

الكلمة أصلها فرنسي : brique
الجمع : بْرِيكْ . 


مرادف اخر فالدارجة : ياجورة
مثال: طَلَّعْ صُورْ بَالْبْرِيكْ : بنا سورا بالطوب الاحمر.
بريكولة (brikol)
التعريف: من الفرنسية bricole
وهو عمل بسيط و مؤقت
بريكي (Briki)
التعريف: الولاعة .
جمع: بْريِكِياتْ
مثال: شعل ڨارو بالبريكي: أشعل سيجارة بالولاعة.
بز (Bazz)
التعريف: طفل ، ولد
البَزْ/ البْزُوزْ = الأطفال 
ملاحظة : تنطق الباء و الزاي مفخمتين .
مثال: عَنْدُو بَزَّافْ الْبَزْ = لديه الكثير من الاطفال
بز بزوز (baz/bzouz)
التعريف: بَزّ = طفل  .. في المعجم العربي: البزر = الأولاد
بزوز=اطفال
مثال: نتا بز = انت بزر
بزأف (bzzaf)
التعريف: بْزّأفْ كلمة جزائرية تعني كثيرًا ، أصلها من كلمة جزاف في العربية الفصحى وأبدلت الجيم ياءً لتسهيل النطق.
مثال: - نبغيك بْزّأفْ.
أي أحبّك كثيرًا.

- عندي بْزّأفْ دراهم.
أي عندي الكثير من المال
بزااف او بالجزاف (Bezzaf)
التعريف: بزااف هي كثييير
بزازل (Bzazel)
التعريف: "بزازل" او "ثدي" عضوٌ زوجي في جسم الإنسان، توظّفه الإناث لتغذية صغارهن
مثال: "قول poto "

"poto"

"بزازل يماك يسوطو hh"
بزاف (Bezaf)
التعريف: بمعنى كثيرا . 
اصلها فارسي گزاف بمعنى عظيم أو مرتفع .
مثال: تْوحشتك بزاف : إشتقت اليك كثيرا .
بزر (bzr)
التعريف: الطفل

وجمعها بزران باللهجة النجدية، وبزورة بالحجازية.
مثال: "صجونا ذالبزران"
بزع (Bazza3)
التعريف: سكب على الأرض
مثال: بزع عليا العصير
بزق (bza9)
التعريف: بزق لغة في بصق وتأتي أيضا مشددة الزاي بزّق والتضعيف هنا للزيادة في حدة الفعل.
مثال: أبزق الدم
بركا ماتبزّق علينا
بزور (Bezzour)
التعريف: بِقُوَّة ، بشدّة . 

أصلها فارسي
مثال: عَبّْزْ بْزُّورْ : إضغط بقوة .
بزول (Bezoul)
التعريف: البزول هو الثدي (عند الانسان) و الضرع (عند الحيوان) . 
جمع: بزازل .
مثال: بزول البقرة : ضرع البقرة .
بزولة (bazzoula)
التعريف: البزولة هي ثدي المرأة. وتقال ايضا على الشخص الذي يركب عليه الجميع لقضاء شؤونهم
مثال: بزول يركب الغزول
ملا بزولة
بزيز (bzayz)
التعريف: ولد صغير أو طفل صغير
مثال: راك عاد بزيز بمعنى ما زلت ولدا صغيرا
بسراك (bsrak)
التعريف: بفضلك، بواسطتك
بسراه (BESRAH)
التعريف: بسببه او عن طريقه
بسطيلة (Basstelaa)
التعريف: نوع من الحلوى محشو بلحم الدجاج
مثال: نطيبو البطيلة اي نطهو البسطيلة
بسمة (BASAMH)
التعريف: القطة بلهجة أهل دمت
مثال: بسمة فيقي تبولي 
بسمة حطي لختك سباطها
بسينة (Bsinh)
التعريف: البسينة او البسيني هي  القطة .
مثال: مثال : ما أحلى هالبسيني .

تعني ما اجمل هالقطة
بشطولة (Bachtola)
التعريف: بندقية ، سلاح ناري .
مرادف : 
مكحلة
مثال: عَنْدِي بَشْطُولَة نْصَيّْدْ بِيهَا = لدي سلاح أصطاد به
بشكير (Bechkir)
التعريف: منشفة , منديل . من اللغة التركية : peşkir
مثال: أرّالي البشكير معاك. 
أرّالي (بتشديد الراء) معناه أحضر لي.
بشماق (Bechma9)
التعريف: نوع من النعال يشبه الخف . 
الكلمة تركية
مثال: أَلَبْسِي بَشْمَاقَكْ مَا تَمْشِيشْ بَالحْفَا = إرتدي نعلك لا تمشي حافية القدمين .
بشولة (bachoula)
التعريف: بشولة هو قضيب الرجل
مثال: مكبر بشولتك
بشيرا (bushaira)
التعريف: يقصد به طائر السنونو
مثال: دخل بشيرا في دارنا
بص (bass)
التعريف: الضراط
تستعمل ايضا للدلالة على الكذب المتكرر
مثال: ما أخيب بصك: أي  رائحة ضراطك كريهة جدا 
فلان يبص برشة: أي يكذب كثيرا
بصح (Bssa7)
التعريف: بمعنى : 
1- لكن ، إلّا أن .. 
مرادف : مي 

2- حقا! ، بِجِديّة، بواقعية.
مثال: 1- زَاوَالِي بْصَّحْ عْنْدُو النِّيفْ : فقير لكنه شهم .

2- مْنْكْ بْصَّحْ وْلَّا رَاكْ تْتْمْسْخْرْ؟ : هل انت جاد ام انك تمزح ؟
بطا (bata)
التعريف: كلمة ..بطا ..في مدينة سطيف الجزائرية..مأخوذة من الفعل..أبطأ..فحذفوا منها الهمزات..
ومعناها تأخر..
مثال: نقول في المثال..
محمد راح للسوق وبطا..
يعني تأخر في عودته..
بطمة (botmah)
التعريف: كلمة ..بطمة .. بضم الباء وإسكان الطاء وفتح الميم .في مدينة سطيف الجزائرية تعني النقطة السوداء الصغيرةالتي تظهر في الوجه..او في أي موضع من الجسم
مثال: مثال..
عندو بطمة في خدو..
بطني وبكى وفاتني وشكى (بطني وبكى وفاتني وشكى)
التعريف: يقال هذا المثل حينما يخدعك شخص مرتين
بعدا (Ba3da)
التعريف: تأتي بمعنى : 

1- خصوصا , خاصة .
أو : 
2- أداة إستنكار (ليس إالى هاذا الحد ! , هذه مبالغة !)
مثال: لَازَمْ تْرُوحْ بَكْرِي بَعْدَا إِيلَا مَاكَانْشْ فَاشْ تْرُوحْ = يجب أن تذهب باكرا خصوصا إذا لم تكن لديك وسيلة نقل خاصة.

بَعْدَا ! مَرَّقْتُوهَا بَلِّي خُرْطِي = ليس الى هاذا الحد !! لقد فضحتم الكذبة بمبالغتكم الشديدة.
بعدة (Ba3da)
التعريف: من قبل , لقد .. (بالإنكليزية : already)

مرادف : دِيجَا من الفرنسية : déjà .
مثال: نَعَرْفَهْ بَعْدَة = أنا أعرفه من قبل .

سَيِّيتْهَا بَعْدَة = لقد جربتها قبلا .
بعر (Ba3r)
التعريف: بعر : جبان
مثال: يول يا بعر .... انت  يا جبان
بعفر (Bo3fr)
التعريف: الشخص الذي يشبه الصخر
ايّ راسه مربع و جسمه مربع

وفي الاغلب يكون غبي

وهي كلمه قديمه
مثال: صديقي البعفر قوي جدا

تعالا يا بعفر

صديقي انس بعفر
بعويد (Ba3wid)
التعريف: تعني الاجاص ، و في بعض الاحيان بعويدا كما وضح الدكتور الخبير فاللهجات سمير
مثال: اعطيني كيلو بعويد 
اعطيني كليو اجاص
بغرير (bagrir)
التعريف: أكلة مغربية تصنع من الدقيق والماء والخميرةـ ثم تطهى ويضاف إليها من الفوق العسل أو الزبدة أو زيت الزيتون
مثال: - دارتلنا الشيبانية بَغْرِيرْ بنين.
أي حضرت لنا الوالدة بَغْرِيرْ لذيذ.

- شربت آتاي مع بَغْرِيرْ حاميين.
أي شربت كوب شاي مع بَغْرِيرْ ساخنين.
بغل الله يبارك (Bghal allah ybarak)
التعريف: هي عبارة جزائرية لوصف الشخص مفتول العضلات قوي البنية ضخم الجثة.
مثال: - شوف هاداك الحدايدي بْغَّلْ الله يْبَارَكْ !
أي أنظر إلى رافع الأثقال ذلك إنه ضخم و قوي البنية.
بغلات اسبانيا (Baghalat espania)
التعريف: بغلات اسبانيا هو مثل يطلق على نساء مغربيات يرسلهم الملك محمد السادس يوميا بمئات الآلاف الى مدينة سبتة ومليلية الاسبانية الموجدتين في شمال المغرب المحتل يهربون القناطير من الالبسة المستعملة من اسبانيا الى المغرب ويتلقون مختلف عبارات السب والبزق من طرف جنود اسبانيا واطلق عليهم الاسبان لقب بغلات اسبانيا او ما يعرف بالاسبانية 
   manada de mulas españolas
مثال: بغلات اسبانيا من اسبانيا للموغريب
بغول (baghoul)
التعريف: اكبر بغل في العالم
بغيت (bghit)
التعريف: أريد
مثال: بغيت ناكل
بفة (Baffa)
التعريف: جماعة الاصدقاء
مثال: احمد : شوفت البفة امبارح راحوا فين ؟
خالد : لا مكونتش موجود
احمد : سافروا مطروح وهيقعدوا اسبوع
خالد : احا محدش قالي.. عالم مش رجالة !
بقار (baggaar)
التعريف: البقّار هو مربي الأبقار وقد تستعمل مجازا لأغراض أخرى.
بقبق (BugBug)
التعريف: بمعنى بحلِقّ وهو آمر للإنتباه لأمر ما امام عينه ولم يره وبعض إحيان تقال لمن معك استهزائاً بشخص قد هزم في لعبة قد خاضها من بعد ما أخذته الحماسة أليها و أوهم من معه بأنه منتصر فيها لا محاله
مثال: ياخي ما شفت نظارتي كانت معاي قبل لا اروح الحمام ياخي بقبق عينك تراها في ويهك (وجهك)
بقراج (Ba9radj)
التعريف: البَقْرَاجْ هو نوع من الأباريق الجزائرية التقليدية الموروثة عن العهد العثماني يستعمل لتقديم الشاي . الجمع : بْقَارْجْ .

بَقْرَاجْ كلمة تركية : bakraç و تعني إبريق النحاس (النحاس بالتركية هو : bakır) .
مثال: بَقْرَاجْ تَاعْ لَاتَايْ = إبريق الشاي
بقرة بقرة لافشكيري تخرى و تيري (Baqara baqara la vach kiry tkhra w tiri)
التعريف: بمعنى بقرة بقرة جبن فرنسي تضع الفضلات و تقوم برميها على بني آدم يتكلم الفرنسية و هو على وشك قراءة القرآن الكريم باللغة الفرنسية .
مثال: مكانش امثلة
بقشيش (ba2sheesh)
التعريف: اكرامية
مثال: ادينى قرش حشيس اديك عشرة بقشيش
بقط (Bakkat)
التعريف: أشعل
مثال: أشعل الضوء،أشعل النار
بقلاوة (Baklawa)
التعريف: حلوى تقليدية باللوز اصلها تركي : Baklava
بقوص (bacooss)
التعريف: جميل ، حلو
بڨور يضحك على بدور (!baghor yadhhak 3la bador)
التعريف: التواضع مع كـثير من الناس ، قد يُجرئهم على من هم  أكثر منهم ذكاء وحكمة ورجولة !
وكلمة ( بَـڨـور ) ، تعني الجنس البقري بذكوره وإناثه .
وكلمة ( بدور ) ، مشتقة من البدر ، رمز العلو والجمال ونفع الناس .
مثال: ـــ أنا نفهم خير منك . . 
ـــ صح ، صح . . بڨور يضحك على بدور !
بكبوكة (Bekbouka)
التعريف: الشيئ السمين المنتفخ ، النظر الطازج مظهره.
تستخدم لوصف أو مدح أنوثة المرأة و مفاتنها أو للثناء على ملامح الطفلة الصغيرة (خصوصا الخدود) .
تستخدم لوصف الحيوانات الممتلئة لحما و شحما.
تستخدم أيضا لوصف الأطعمة أو الأشياء التي تحمل قيمة.
مثال: راكي تباني باللبسة هذي مبكبكة صح ! = تبدو مفاتنك بارزة و أنوثتك عبقة !

يا عمري عالطفلة هذي راكي تهبلي ، مبكبكة ! = أفدي عمري على هته الطفلة ، إنك تفقدينني عقلي بوجهك الملائكي منتفخ الخدود !
بكري (bekri)
التعريف: بكري بمعنى زمان أي في الزمن الماضي
بكري بمعنى البكرة
مثال: بكري، كانت المعيشة أسهل أي زمان، كان العيش أسهل
أرواح غدوة على البكري تقضي حاجتك
أي تعال غدا مبكرا
بكوش (Bakkouch)
التعريف: أبكم .. أخرس .. لا يتكلّم
مثال: ولد حومتنا بكوش 
 ابنُ حيّنا أبكمُُ
بلا مزية (Bla mziya)
التعريف: عيارة جزائرية تعني : لا شكر على واجب . 

مْزِيَّة = معروف , جميل .
مثال: A : صَحَّة (صَحِّيتْ)
B : بْلَا مْزِيَّة !

A : شكرا (شكرا لك)
B : لا شكر على واجب !
بلا وصاخه (bala w9wa5h)
التعريف: بلا وصاخه و تعني بلا قلة ادب 
(اهداء للوصخين الي بالبرنامج)
مثال: بلا وصاخه يا ىََيس
بلارة (Bellara /Bellar)
التعريف: بَلَّارَة أو بَلَّارْ بالجزائرية هو : الإناء/الوعاء الزجاجي أو الجرة الزجاجية . 
أصل الكلمة تركي
مثال: يْحُطْ السُّكُرْ فَالْبَلَّارْ : يضع السكر في جرة زجاجية.
بلارج (Bellaredj)
التعريف: طائر اللقلق . من اللغة اليونانية : πελαργό (پِيلَارْغُو)
مثال: يَا بْلَّارَجْ يَا طْوِيلْ القَايْمَة = ياطائر اللقلق صاحب القوائم الطويلة [مدخل أغنية بْلَّارَجْ للفنانة فَضِيلَة الدْزِيرِيَّة (الجزائرية) , القصيدة من تأليف الشيخ بُوعْلَامْ بُوزُوزُو من مدينة بِجَايَة في الشرق الجزائري سنة 1920]
بلاصة (Blassa /Plassa)
التعريف: مكان ، حيّز 
من الفرنسية : une place .
مثال: رَانِي مْرَيَّحْ فَبْلَاصَة شَابَّة : انا جالس في مكان جميل .

أَحْكَمْلِي بْلَاصَة فَالتْرَان : احجز لي مقعدا في القطار .
بلاصتك فالكوزينة (plactek flcozina)
التعريف: كلمة تقال للفتاة التي تصنع الميمز و ميعجبوش او بمعنى اخر يقولها الطفل الجاهل للفتاة عندما تصنع ميمز ظنا منه انه الميمز يصنع الرجال فقط
مثال: طفلة حطت ميمز 
انسان جاهل : بلاصتك فالكوزينة
بلاغ السلامي (Balagh alsalami)
التعريف: بلاغ السلامي = تحياتي
مثال: بلاغ السلامي على رجاء
بلاك (Balek)
التعريف: = ربما / لعل
!= احذر / انتبه
مثال: -وين راهِ الطونوبيل؟
- بَلاك داها كمال.
=
-أين السيارة؟
- ربما أخذها كمال.

بَلاك من طّريق = انتبه وانت تقطع الطريق