awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
سلماش سلماوي (Salmache)
التعريف: هو كلمة دلع لاسم سلمى
مثال: توحشتك سلماوي الزلاوي بمعنى اشتقت اليك سلمى الجميلة
سلوت (Slout)
التعريف: بمعنى انسان فرشة و لا يصلح لشيء 
أو الإنسان الذي يشبه البطاطا
مثال: انت اكبر سلوت عرفته
سلوم (Selloum)
التعريف: سلم ( ladder)
مثال: يَطْلَعْ بَالسَلُّومْ = يصعد بواسطة السلم
سليم وجه السوة (Salim wjah sowa)
التعريف: سليم وجه النم هو شخص فارغ شغل ف ألمانيا يعطي فهامبورغ حواه كيميتش ف أليانزأرينا .
مثال: ماله هاد زبي داير هاكا راه داير كي سوة فكرني بسليم
سمانة (Smana)
التعريف: أسبوع ( سبعة أيام) .
من الإسبانية : semana .

أنظر : سيمانة
مثال: السمانه الجاية عندي امتحان = لدي امتحان الاسبوع المقبل
سمبوسة (Samboosah)
التعريف: السمبوسة هي وجبة خفيفة وتعتبر من النشويات، يكثر أعدادها في شهر رمضان، تتكون من شرائح السمبوسة والمكون الذي داخلها يكون جبناً أو دجاج أو لحم أو دجاج وجبن أو لحم وجبن، وجمع سمبوسة هو سمبوس.
مثال: الولد: يا يمه وش بقى من الفطور؟
الأم: باقي شوية سمبوس.
الولد: لبى.

أحب تناول السمبوسة
سمية (samiya)
التعريف: سمية تعني الحقودة صاحبة القلب الأسود
مثال: شفتيها شحال سمية
سميقري (Smi9ri)
التعريف: السميقري = البرد القارس
مثال: راه السميقري اليوما = البرد شديد اليوم
سنا (Sna)
التعريف: معنى سنا هو : سنة
مثال: عندي 21 سنا 
عمري 21 سنة
سنارية (sennaria)
التعريف: الجزر - هي كلمة تستحدم في شرق البلاد
مثال: يا خُويَا عْطِيْنِي شوِيَّة سِنّاريَة

يا أخي أعطيني قليلا من الجزر.
سنجق الريح (Sandja9 erri7)
التعريف: سَنْجَقْ الرِّيحْ هو دوّارة الرياح أو ديك الرياح بالدارجة الجزائرية.

سَنْجَقْ تعني راية أو علم, و هي كلمة تركية : sancak (الرسم العثماني : سنجاق) .
سنسلة (Sensla)
التعريف: تعني : 
1- سلسلة .
2- عقد ، قلادة . 

الجمع : سْنَاسْلْ
مثال: سَنْسْلَة تَاعْ ذْهَبْ = عقد من الذهب .
سنطيحو (santi7o)
التعريف: سنطيحو كلمة مشتقة من "مسنطح" و التي تعني المغلوق عقليا و الذي يفعل فقط ما يمليه عليه عقله و لا يهتم بأراء الأخرين
مثال: انا سنطيحو 
سنطيحو و لا احد يملي علي ما افعل
نيك مك تعرفني سنطيحو
سنغولي (sangholi)
التعريف: السنغولي هو إسم يطلقه الكراغلة أو الكرغولي (إرجع إلى تعريف الكلمة في المعجم) على باقي الأفارقة نظرا لأنهم يعتبرون أنفسهم من البيض الذين لا ينتمون للقارة الإفريقية. يرجع ذلك التفكير إلى اختلاط المني العثماني مع المني الفرنسي الأروبي ليعطي سلالة هجينة كرغلية تظن أنها فوق الأجناس. الرئيس الفرنسي ماكرون لخص كل هذا في عبارتان خلدها التاريخ "زوجتي بردجيت أقدم من الجزائر" و "الجزائر وليدة فرنسا"
مثال: "بابا ميشيل فرنسي يا الافريقي السنغولي برك برك"
"جدي حيدر باشا أوغلو عثماني و عينو كان زرقين يا السنغولي الإفريقي برك برك"
سنغولي السناغلة السنغاليين عبيد البخاري (Sanghouli sangoli sanguli snagla singaliene 3abid elboukhri)
التعريف: هم سكان المروك حاليا وتطلق عليهم بكل اللغات مراكش (عبيد البخاري ) التي اسسها الجنرال الفرنسي ليوتي سنة 1912 تحت اسم محمية المغرب الفرنسية ولازلت قائمة الحماية سارية المفعول حتى الآن, يطلق عليهم تسمية سناغلة نسبة الى اجدادهم السينيغالين لأنهم احفاد جيش عبيد البخاري .

سبعة قرون تحت الاحتلال الاسباني ????????
ثلاث قرون تحت الاحتلال البرتغالي ????????
نصف قرن تحت الاحتلال البريطاني ????????
نصف قرن تحت الاحتلال الفرنسي ????????
ستة قرون تحت حكم جيش عبيد البخاري السنغالي ????????
حكم المشارقة في مرووكو (مراكش)
الادارسة 130 عام ????????
السعديين 300 سنة????????
العلويين  منذ 1666 الى الآن ????????
بعد نفي العائلة الحاكمة اتى الجنرال ليوتي عبد العزيز اليهودي حاكما على المروكيين

حاليا تحت حكم محمد عصمان كوهين
مولات الخلخال صاحب الجنابة البيدوفيلي عشيق الملاكم زعيتر

جيش البخاري هو جيش نظامي مكون في معظمه من العبيد والحراطين أسسه السلطان المغربي المولى إسماعيل لتعزيز الأمن في الإيالة المروكية. أكبر مراكزه محلة مشرع الرمل قرب مكناس، حيث استقر معظم جنود الجيش. ضمن مهامه كانت ضمان طاعة القبائل وجمع الضرائب منها. يعتبر جيش البخاري سلف الحرس الملكي المغربي.
قام السلطان يتزويج عبيده من المروكيات والمروكي من العبيد لدرجة تغيرت ديموغرافية المغرب السنغولية
مثال: مروكي مراكشي سنغولي هو المروكي المراكشي العبد

مروكية سنغولية هي المروكية الجارية

مروكية سناغلة هوما المروكيين العبيد

مروكيات سنغوليات هوما المروكيات الجواري
سنغولي من سنغل يسنغل و من السنغال (sanghouli)
التعريف: السنغولي هو مصطلح فيسبوكي كرغولي اي من ايالة الجزائر و المستعمرة الوحيدة في العالم التي تزال خاضعة للاستعمار الفرنسي و التي لم تستقل يوما و لم تكن يوما تحت حكم نفسها.
و هو مصطلح يراد به تضليل الشعب الجزائري عن حقيقة مصطلح الكرغولي ، الدي هو مصطلح  قديم جدا اطلع على الاطفال الذين جاؤا عن نكاح جنود الجيش الانكشاري بجارياتهم من القبائل التي كانت تسكن في الجزائر العثمانية اي الجزء الشمالي من الجزائر الحالية، و هو المصطلح الوحيد الحقيقي و المعترف به لغويا و اصطلاحا و لا يوجد اي مصطلح لكلمة سنغولي ، فهو مخترع من رويبضة الميديا   لوصف عبيد البخاري و هو المصطلح الاصلي و الوحيد لوصف الجنود و العبيد الذين جيء بهم من السنغال  لخدمة السلاطان و القتال في الحروب، و كونوا لا يزوجون ابدا من نساء العامة و لا يسمح لهم بالتجوال ابدا، كانوا في خدمة السلطان و شبه، عكس الكرغولي الدي كان هو في خدمة الكل . و شكرا يمكنم البحث في مصادر و كتب موثوقة و عدم تصديم ما يكتب هنا
مثال: عبيد البخاري قاتلوي العثمانيين و هزموهم بينما كان الكرغولي لا يعلم من والده
سني (ssni)
التعريف: الْسْنِي بسكون السين كلمة جزائرية تعني الصينية سواء المعدينة أو الخشبية أو البلاستيكية التي يوضع عليها الطعام و الأطباق أو تقدم بها القهوة.
مثال: - أخرج الْسْنِي من الفورنو أي أخرج الصينية من الفرن.
- ضع الأطباق في الْسْنِي و قدِمْها للضيوف أي ضعها في الصينية و قدمها للضيوف
سنيترة (Snitra)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : قيتارة.

أصلها فارسي : سنتور, و هي آلة موسيقية وترية فارسية تشبه القانون, الكلمة تعود الى حقبة الجزائر العثمانية.

الفعل : يْسَنْتَرْ يعني يعزف على القيتارة.
مثال: تَعْرَفْ تَلْعَبْ السْنِيتْرَة ؟ = هل تجيد العزف على القيتارة ؟
سنيدق (Snida9)
التعريف: سْنِيدَقْ كلمة جزائرية تعني : علبة صغيرة.

أصلها تصغير لكلمة صندوق (سَنْدوقْ بالجزائرية و الجمع سْنَادَقْ). 

و تأتي أيضا في صيغة المؤنث : سْنِيدْقَة و الجمع سْنِيدْقَاتْ.
مثال: خَبِّي السَنْسْلَة فَالسْنِيدَقْ = أخفي السلسلة في العلبة.
سنيطرة (Snitra)
التعريف: كائن مفترس من فصيلة الهدمي
مثال: سنيطرة وليد حومة
سنيك من (Senyek men)
التعريف: كلمة يقصد بها "أغرب عن وجهي" أو "إنصرف من هنا" .
مثال: - سنيك من هنا لا نضربك !  
- متمنيكش بيا سنيك من هنا
سنيوة (Sniwa)
التعريف: صينية أو طبق كبير .أصل الكلمة فارسي 
في بعض المناطق في الشرق الجزائري يقال: سِینِي .

الجمع: سْنَاوِي / سْنِيوَاتْ.
مثال: سْنِيوَة تَاعْ الڨَاطُو : صينية الحلوى .
سهري (Shry)
التعريف: سهري يعني تحدث
مثال: سهري ليش ساكت
سواسوا (swaswa)
التعريف: سوا سوا أو سوَسوا تعني بالضبط.
مثال: هذيك هي سوى-سوى : ذاك هو الأمر بالضبط.
جيت سوى-سوى فالوقت : حضرت في موعدك تماما.
سواعدة (swa3da)
التعريف: سواعدة :كلمة منتشرة في المغرب و الجزائر و تعني سكان الخليج العربي و سعودية خصوصا
مثال: سواعدة عندهم بزاف تاع بترول
سوبر ستريت (Super straight)
التعريف: تعني شخص على الفطرة ولا يريد الزواج الا من شخص على الفطرة ايضا.
مثال: - ياااا سلام الغرب نزّلو هوية جندرية جديدة عشان اللي ما عنده شخصية ويبغا هوية جديدة لنفسه يقدر يتبنّها.
- لا شكرا حبيبي انا على فطرة ربي وبس.
سوة (souwa)
التعريف: (سوة) وهي : كس المرأة
مثال: يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ  (26) - سورة الأعراف
سوة امين (Sowa Amine)
التعريف: هي سوة او كس امين بن عبدالله عاشق مروة اححححح وانه اللبوة الشرموطة زي الفلفل الحار وكس فطيمة زوجته المستقبلية
مثال: هي سوة او كس امين بن عبدالله عاشق مروة اححححح وانه اللبوة الشرموطة زي الفلفل الحار وكس فطيمة زوجته المستقبلية
سوة حلوة (sowa hlowa)
التعريف: تعني كلمة سوة حلوة هو جمال العضو النسائي الخاص بالمرأة من مهبل و مبولة ولونه الابيض النضيف و المميز 
و يقصد به ايضا عضو المرأة الجميل عندمايكون مفتوح بسبب النشاط الجنسي
مثال: مثال :
ضياء : انضر الى الفتاة 
قصي : وااو ما اجملها 
ضياء : تملك سوة حلوة
سورة الواقعة (Surat Al-Waaqiah)
التعريف: هي سورة في القرأن ونزلت في مكة المكرمة
عدد أياتها 96 أية وترتيبها في المصحف الشريف أو القرأن الكريم 56
ولذلك ينصح بقراءة سورة الواقعة لأنها واحدة من سور الرزق بعد سورة الرحمن وياسين وتجلب البركة والرزق أيضا
مثال: **الأب لولده : يا ابني لازم تقرا سورة الواقعة عشان هي تيلب (تجلب) البركة والرزق بعد وتخلصك من الفقر وكل شيء تعاني منه 
الولد : أوكي بقرا سورة الواقعة وان شاء الله يوفقني في دراستي وصحتي بعد
سوسة (sousa)
التعريف: يعني نخر الأسنان
مثال: و ليوم تطلع ل سوسة تتلبد ك PD
سارق شهرية امك و بايع الTele
سوسطة (Sous6a)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تأتي بمعنى :

الهدوء و الصمت.

 من اللغة التركية : sus ! و تعني : أصمت, صه! .
مثال: الحَالَة رَاهِي سُوسْطَة = الهدوء يخيّم على الوضع.
سوعد (The Canadian)
التعريف: العميد
بسيوني الملط
القنصل
عبد الرحيم علي
عبده وشوشه 
الكندي
محامي شمال قد الدنيا
مثال: والله و ايدك تقلت و بقت ترعش يا سوعد، زمان كان شغلك لووووقطه
سوفاج (Sauvage)
التعريف: هي كلمة مستخرجة من البرية و هي تعني القوة نقول نبات بري او نبات سوفاج اي يتأقلم.
مثال: انت بري،
سوفرونص (Souffrance)
التعريف: معاناة .
من الفرنسية : Souffrance

مرادف : مِيزِيرِيَّة ، عَاذَابْ (عِيذَابْ)
مثال: وَحْدْ السُّوفْرُونْصْ فْلَامِيرِي غِيرْ بَاشْ تْخَرَّجْ كَاغَطْ بَرْكْ ! : معاناة كبيرة في البلدية لاستخراج ورقة رسمية واحدة فقط !
سوق الجنس الباهية  الجزائر (Al bahia Algeria)
التعريف: في الوقت الذي تكشف مصالح الأمن عن تورط شريحة كبيرة من الشباب الخليجي و السوري في الجريمة الجنسية ، وبصفة خاصة في ولاية وهران الواقعة في الغرب الجزائري، باعتبارها مدينة سياحية لزوار الخليجيين و الذي لا ننكر انهم يأتون عند العاهرات الجزائريات فقط للمتعة كما انها سميت بسوق الجنس الباهية عاصمة السياحة الجنسية في افريقيا ، قادرة لوحدها على جلب الآلاف من السياح إليها . وأنت بولاية وهران يكفي أن تصل إلى منطقة عين الترك، المدينة الحمراء بلونها، والأنيقة بشوارعها، والمشهورة بكباريهاتها وكازينوهاتها وعلبها الليلة الصاخبة، هذه المدينة تضم لوحدها ما لا يقل عن 6870 علبة ليلية .
مثال: الفتيات في وهران أصبحن ''المنتوج'' الذي صار عليه الطلب كبيرا في سوق الدعارة خصوصا في السنوات الأخيرة، ولهذا السبب أصبحت العديد من الكباريهات، وعلب الليل والمطاعم الفاخرة والمقاهي الشهيرة في الخليج تخصص لهن الأهمية القصوى، إذ عمدت العديد من الملاهي والمقاهي الشهيرة إلى تخصيص أماكن خاصة لهن لعرض دلالهن من أجل إرضاء الزبون الذي يريد تبضعهن . 
المصدر : وهران فريدة نباش ، الحوار ( المقالة موجودة في قوقل )
سوكارجي (Soukardji , Soukarji)
التعريف: السكير ، الذي يعاقر الشراب ، المدمن على الخمر و الكحول .

الكلمة تركية
مثال: هَادَاكْ السَّيْدْ سُوكَارْجِي، لْقَرْعَة ڨَاعْ مَا تَخْطِيهْشْ :  ذالك الشخص سكير ، دائما يحمل قارورة خمر .
سول (Sawèl)
التعريف: يْسَوَّلْ هي: 

1- يسأل . مرادف : يْسَالْ / يْسَقْسِي
2- يطلب . مرادف : يْدُومُونْدِي
مثال: 1- رَانِي مْرِيضْ مِي وَاحَدْ مَا سَوَّلْ عْلِيَا : انني مريض لكن لا احد سأل عني .

2- بْغِيتْ نْسَوْلَكْ فَالطُنُوبِيلْ : اردت ان أطلب منك السيارة .
سومة (Souma)
التعريف: الثمن أو السعر . 
من الاسبانية : suma  و تعني المجموع أو المحصلة.
مثال: سُومْتُو غَالْيَة = سعره غالٍ .
سومو عالي (Soumou 3ali)
التعريف: عبارة بالجزائرية تعني : قدره رفيع . 

السُومْ من السُومَة و هي السعر أو الثمن بالجزائرية .
مثال: سُومَكْ عَالِي خُويَا, خْيَارْ النَّاسْ = قدرك عال أخي الكريم, تشرفت .
سونطر (Sontr)
التعريف: وسط وأصلها فرنسي؛ centre
سويتش بدوق النعناع وما يسمى عربون (Switech)
التعريف: يحرق في العين وينتزع من السڨارة
         واقوا مبارز فيه انس بوكلوة
مثال: روح ولا نجي نحطلك عربون في عينك ????
سويونغ عمتك (soyung 3mtek)
التعريف: هو ان ذالك الشي مقدر له ان يحدث وان سويونغ هي عمته


رواه تاي
مثال: يا ولدي سويونغ عمتك
سي (Si)
التعريف: معناها السيد متلا
مثال: سي محمد=السيد محمد
سي نورمال (c'est normal)
التعريف: بالتأكيد , بالطبع , من الطبيعي .. من اللغة الفرنسية : C'est normal
مثال: سِي نُورْمَالْ تْكُونْ رُوطَارْ , پَاسْكُو مَا نُضْتَشْ بَكْرِي = من الطبيعي أن تكون متأخرا , لأنك لم تستيقظ باكرا
سيادة كيل وكروفين (Kel and Crowven supremacy)
التعريف: the heavenly duo emitting love and affection across our hearts
Kel is a happy-go-lucky ray of sunshine
whereas Crowven is a bi edgy emo boy
 both must be protected at any expense
مثال: ...Hero: I love my brother Kel, he's such a role model
...Mary: that's relatable, me and Crowven grew up and cared for each other just like siblings
سيار (seyyar)
التعريف: يقال في الجزائر سيّار أو غربال وهما بمعنى واحد وقد يمايز بينهما حسب استعمالهما أو نوعهما وسعة ثقوبهما.

أما في المغرب الأقصى فيسمى بوسيار.
سياغة (Syagha)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تعني : المجوهرات و الحلي الثمينة من الذهب و الفضة و غيرها.

أصلها من العربية : صياغة و التي هي حرفة الصائغ.

الصائغ بالجزائرية : سْيَّاغْ.
مثال: لَبْسَتْ كَامَلْ سْيَاغَتْهَا فَالعُرْسْ = إرتدت كل مجوهراتها في الزفاف.
سيب (seeb)
التعريف: سيب بمعنى ترك او اترك .
مثال: سيب الموبايل فى جيبك
سيبار تع الجامعة (cyber)
التعريف: هو مكان يقع في جامعة وهران واحد احمد بن بلة كلية العياض الملقبة بالحوش تم التدوين عن طريق الحاسب في ما يلقب بفضاء الانترنيت و هو ما نصفه الان و نحن نكتب هذه الرسالة تحت نعمة المبرد لا كليم راك فاهم
مثال: كنت نتفرج فسيبار
درت كلشي فسيبار ابار قرايا 
كنت نكحل فسيبار
كنت نصيد أصطاد راك فاهم
تلاقيت مورسو طع كي داير فسيبار
شابة في سيبار 
فسيبار معندكششش
سيبلة (sibla)
التعريف: هو الهدف 
من الفرنسي cible
سيخ (skewer)
التعريف: تعني: الجبان او الخائف ( وتطلق على الشخص الخائف من القوي فقط )
مثال: محمد متسيخ من خالد أو محمد صاير سيخ
سيد رجل خدمهم (Aide Rigal khdamhem)
التعريف: لتقارن رجال عاملين مع رجال كسلاء
مثال: سيدهم
سيدي (sidi)
التعريف: كلمة جزائرية تعني أبي في بعض المناطق.
مثال: - أحبك يا سِيدِي أي أحبك يا أبي.
- توفي سِيدِي رحمه الله أي توفي والِدِي.
سيدي بلعباس (Sidi Bel Abbess)
التعريف: سيدي بلعباس هي إحدى ولايات الجزائر تقع في غرب البلاد رمزها الإداري 22 .
مثال: - ذهبت إلى مدينة سيدي بلعباس.
- ولاية سيدي بلعباس هي مسقط رأس فردينو و أنوش مافيا.
سير تحوا (Sir t7wa)
التعريف: هي كلمة جميلة، تقال عندما تظهر اعراض السخونية على صاحبها
مثال: سخون =هائج
سير تقود (Sir T9awd)
التعريف: "سير تقود" هي كلمة نابية شاعبت بين شباب دولة المغرب خلال القرن 21 و كان سبب ظهور هذه الكلمة هو كثرة ما يصطلح عليهم " الزوامل " فحين يأتي "زامل" فيقوم بإزعاج مؤخرتك أو بمعنى "فرع ليك كرك بالهضرة" فتقوم أنت بالرد عليه قولا أغرب عن وجهي "سير تقود" و أنا لا أنصحك باستخدامها مع الأشخاص الذين يمارسون حمل الأثقال لأن ردة فعلهم سوف تكون مؤلمة جدا على مؤخراتكم.
مثال: "الزامل" وا فين أ عشيري
"أنت" سير تقود
سيرجي روبرتو (Sergi Roberto)
التعريف: تعني ابن زنا يهودي مولود في برشلونة يلعب كظهير و امه ترند
مثال: كسمك يا روبيرتو
سيس (sees)
التعريف: ظهرت كلمة "سوس" ف نهاية التسعينات وتشير إلى أطفال الشوارع، ومفردها "سيس" 
تطور إستخدم الكلمة لتدل على الانسان الذي بلا مبادئ أو الانسان المنافق بجميع صفته : خلف الوعد ، الكذب ، الخيانة ، عدم صيانة الأمانة 

ف بعض الأحيان تستخدم لوصف الشخص ضعيف الشخصية
مثال: # إبن عمك ده سيس، كلمته امبارح عشان يجبلي الحاجة إلي اتفقنا عليها ونفضلي

# جوز أختي طلع سيس نيك !! تخيل إنه مش مهندس زي ما فهمنا

# أمي عرفت ازاي اني كنت مزوغ من الدرس امبارح ؟
- شريف إتصل بيك فالبيت لما اتأخرت 
- يبقى أكيد هو اللي قالها، الواد ده سيس فشخ 

_
# ليه ما قلتش للمدرس اني جاي فالطريق ؟! إنت سيس ياد؟!
سيسان (Sissan)
التعريف: سِيسَانْ بالجزائرية هو زهر الزنبق أو السوسن.
مثال: مَشْمُومْ النْوَارْ وَ السِّيسَانْ = باقة الورد و السوسن.
سيفو (sifou)
التعريف: وهابي
مجسم
مشبه
سيكسي (siksi)
التعريف: يسيكسي, تسيكسي, يسيكسو 
مشتقة من كلمة المسيكسية ومعناها التسلق على السيارات او الشاحنات في حالة عبورها ازعاجا لأصحابها 
وهو أمر رغم خطورته يقوم به المراهقين او الاطفال للتسلية
مثال: علاش راك تسيكسي في الكاميون تاعي روح قود لداركم
سيلان (silan)
التعريف: سيلان بمعنى السلك المعدني او في بعض المناطق يعني الشباك
مثال: زير السيلان مليح

شد السلك جيدا
سيمانة (Simana)
التعريف: بمعنى اسبوع (7 أيام). من الاسبانية : semana .

تنطق في وسط و شرق الجزائر سْمَانَة (Smana) .
سيوانة (siwana)
التعريف: تعني مطارية و تستعمل في الشرق الجزائري خاصة
شا  شتا (Cha , Chta)
التعريف: بمعنى ماذا ؟ 
مرادف : واش اش

تستعمل الكلمتان شَا/ شْتَا بدل وَاشْ/ اَشْ في الغرب الجزائري و المناطق الداخلية (في الوسط و بعض مناطق الشرق) إضافة الى مناطق الجنوب .
مثال: شَا كَايْنْ ؟ : ماذا هناك؟ 

شْتَا خْصْكْ ؟ : ماذا تريد ؟ 

مَا لْقِيتْ شَا نْدِيرْ :  لم اجد ماذا افعل

شْتَا يْسْلْكْنِي مْالْمُوصِيبَة اللِي رَانِي فِيهَا : ما الذي سيخلصني من المصيبة التي انا فيها.
شاب (shab)
التعريف: صفة للشخص المنفعل والغاضب
مثال: - "وش فيك شبيت فينا اهدأ يا أخي"
- "علي شاب ضو ويصرخ على سالم"
شابة (Chabba)
التعريف: مصطلح جزائري يستعمل إمّا بمعنى : 
1- جميلة . (وصف الأشخاص و الأشياء) 
أو : 
2- جيّدة , ممتازة . (وصف الأشياء حصرا) 

مذكر : شْبَابْ 
الجمع : شَابَاتْ , شَابِينْ , شُبَّانْ
مثال: مْرَا شَابَّة = إمرأة جميلة 

خَدْمَة شَابَّة = عمل جيّد .

حْوَايْجْ شُبَّانْ = ملابس جميلة .

الشَّابَة بَنْتْ بْلَادِي = الجميلة هي إبنة الجزائر [أغنية راي جزائري لعميد الرّاي المرحوم "أحمد زرقي" و أعادها "الشاب خالد"]
شابة شباب (Chabba (F), Chbab (M))
التعريف: شَابَة:جميلة (فتاة) /ذات نوعية جيدة (شيء)
شْبَابْ: وسيم (رجل) / ذو نوعية رفيعة (شيء)
الجمع: شَابِّينْ.
مثال: طفلا شابة : فتاة جميلة .
بروغرام شباب : برنامج جيد/ مخطط محكم.
سلعة شابة: سلعة ذات نوعية رفيعة.
شادي (Chadi)
التعريف: حيوان القرد . الجمع : شْوَادَا .
من اللغة التركية : şadi بمعنى : سعدان كبير (نوع من القرود).
مثال: عَلَاهْ رَاكْ تْدِيرْ كِي الشَادِي ؟ = لماذا تتصرف كالقرد ؟
شاراك دير (charak dir ?)
التعريف: شاراك دير ؟ = ماذا تفعل ؟
مثال: شاراك دير يا ولدي ؟
ماذا تفعل يا بني ؟
شاراكي ديري (charaki diri)
التعريف: باللغة العربية نقول 
ماذا تفعلين .
مثال: شاراكي ديري ياختي 
مذا تفعلين يا أختي
شاربات (Charbèt)
التعريف: ماء مسكر لسقي الحلويات / عصير .

من التركية : şerbet
مثال: - لا أستطيع تمضية شهر رمضان بدون عصيرالشَارْبَاتْ في الطاولة.
- اشتريت لترا من مشروب الشَارْبَاتْ.
شارف (charef)
التعريف: الشارف من العامية بولاية الجلفة (عاصمة العرب الأدارسة والهلاليين) بالجزائر ... ومعناها الذي بلغ عمرا متقدما وغالبا ما تستعمل للدابة ونادرا ما تستعمل للانسان كدلالة على أنه قد بلغ من الكبر عتيّا
مثال: هذا الكبش رخيص الثمن لأنه شارف
شارف  شارفة (Charef (M) , Charfa (F))
التعريف: كبير في السن (شخص) 
قديم (شيء)
مثال: راجل شارف : رجل مسن.
شاريطة (Charitah)
التعريف: الشاريطة أو الشَريطة (من الفرنسية charrette) هي العربة التي تجرّها الدواب.
مثال: شريطة بعواد أي عربة بأحصنة.
شاشية (Chachiya)
التعريف: قبعة من الصوف .
مثال: اْلبَسْ شَاشِيَة رَاهُو لْبَرْدْ بَرّاَ : ارتدي قبعة الصوف الجو بارد في الخارج.
شاطئ (chati2)
التعريف: ظهرت موخرا كا ميم في فيس بوك وتعني عاهرة او قحبة نسبة لكلمة شاطئ بالانكلزية  التي قد تؤل لي كلمة عاهرة
مثال: هدي طفلة شاطئ
شاف (Shaaf)
التعريف: نظر 
رأى
أبصر
تأمل
تفكر
مثال: شاف عَفْسَا بِيزَارْ : رأي شيئا غريبا .
شاقور (Cha9our)
التعريف: شَاقُورْ أو شَاقُورَة هي في اللهجة الجزائرية الفأس , و بالخصوص فأس تقطيع العظام و اللحوم .

من اللغة العثمانية التركية : çukur و بالرسم العثماني : چاقور . و تعني التجويف او الاخدود . 

مرادف آخر في الدارجة الجزائرية : مَزَّبْرَة من الفعل يَزْبَرْ أي يقطّع .
شاكم تكتبو يرحم نيفكم (chakm tktbo yr7m nifkm ??)
التعريف: .
مثال: ..
شاكيش (Chakich)
التعريف: مطرقة . 
من التركية : çekiç .

مرادف : مَارْطُو ( من الفرنسية marteau)
شالا بالا (Chala bala)
التعريف: "شَالَا بَالَا" أو "شِيلَا بِيلَا" هي عبارة جزائرية تعني : بالتقريب , ما بين مقدارين . 

من اللغة التركية : şöyle böyle (متوسّط)


تستعمل خاصة من طرف التجار لبيع سلع تقديرية دون أن يتم وزنها .
شالابالا (Chalabala)
التعريف: شَالَابَالَا أو شِيلَابِيلَا هي عبارة جزائرية تعني : بالتقريب , ما بين مقدارين . من اللغة التركية : şöyle böyle (متوسّط)


تستعمل خاصة من طرف التجار لبيع سلع تقديرية من دون أن يتم وزنها .
شانبيط (shaanbi6)
التعريف: شانبيط أو شنبيط وتجمع على شنابط وهم الحرس البلدي.

تأثيل الكلمة من الفرنسية Garde champêtre وهي بنفس المعنى.
شاوالا (Shawala)
التعريف: كلمة جزائرية تعني ماذا ؟ أو ما ؟ أو ماذا هناك ؟ أو ماذا تريد ؟ باللغة العربية و شنو أو شو بلهجتك ، لكن في الدارجة الجزائرية لكل منطقة نطق خاص لهذه الكلمة في الشمال و الجنوب و الشرق و الغرب.

- مستغانم غرب الجزائر :  شَاوَالاَ
- عنابة شرق الجزائر : وَشْ
- العاصمة في الوسط : وَشْنُو
- الجلفة في الوسط : وَشَنْهِي
- الشلف في الغرب : شْتَاهُو
- سطيف في الشرق : وَاشِي
- الطارف أقصى الشرق: وَشْيَا
- القبائل (الأمازيغية) : اَشُو
- تلمسان أقصى الغرب : آسَمْ
- المدية الوسط : شَنْهِي
- الصحراء : شَنِي
مثال: - البارح شاقريتو ( ماذا درستم يوم أمس )
= درنا فرض نتاع فيزيك و ماط ( لقد فعلنا فرض فيزياء و رياضيات )
- شاوالا؟
شاوي (Chaoui)
التعريف: لفظة عربية تطلق على أمازيغ الأوراس في الشرق الجزائري و جمعها اَشَّاوِيَّة (إِيشَاوِيَّنْ Icawiyen بالأمازيغية)  و تعني الرعاة bergers . 
الاسم الحقيقي لأمازيغ الأوراس هو : النُومِيدْ ، بالامازيغية إِينُومِيدَنْ (نسبة الى نوميديا المملكة الامازيغية التي تأسست بالأَوْرَاسْ).

يرتبط تاريخ الجزائر القديم و الحديث بالأَوْرَاسْ و إِيشَاوِيَنْ :
الملوك النوميد الماسيل ڨايا ، ماسينيسا (امسنسن) و حفيده الملك يوغرثن (يغرطا) و ملوك موريطانيا القيصرية (وسط وغرب الجزائر) يوبا الاول و الثاني  .
الملكة ديهيا (الكاهنة) و الملك أكسيل (كوسيلا) ملوك الأوراس .
ملوك بني عبد الواد في تلمسان اصولهم من الأوراس.
الثورة التحريرية الكبرى (نوفمبر 1954) انطلقت من الأوراس .
مثال: مهنة الشاوي وهو يرعى الاغنام تعلم الصبر.
شايخ يشيخ (CHAYAKH YECHIKH)
التعريف: مستمتع بعمل شيء ما
مثال: راه شايخ اي انه مستمتع
شايط (Chayet)
التعريف: هي عبارة جزائرية تطلق على شخص مهووس بالشهوات و ممارسة الجنس
مثال: شخص شايط: يلتفت إلى موخرة إحدى النساء في الشارع ليك ليك ديك الطرمة أححح
صديقه: راك شايط نخمخ
شايط بالعطش (Chaye6 bel 36ach)
التعريف: عبارة بالدرجة الجزائرية تعني : يكاد يهلك من العطش, يموت عطشا.

أصلها عربي فصيح : شاط فلان تعني هلك و مات.

عبارة مرادفة : مَيَّتْ بَالعْطَشْ.

و نقول بالجزائرية : شَايَطْ بمعنى جف حلقه. و الفعل يْشِيطْ  بمعنى ينشف من الماء, يجف حلقه.
مثال: نْهَارْ كَامَلْ نْهَنْبَرْ فَالسَمْشْ رَانِي شَايَطْ بَالعْطَشْ= قضيت اليوم كله أعمل تحت أشعة الشمس أنا أموت عطشا.
شباب (Chbèb)
التعريف: مصطلح جزائري يستعمل بمعنى :
1- جميل , وسيم (عند وصف الأشخاص أو الأشياء)
أو :
2- جيّد , ممتاز (عند وصف الأشياء حصرا)

المؤنث : شَابَّة . 
الجمع : شَابِّينْ , شُبَّانْ , شَابَّات .
مثال: يَا عُمْرِي شْحَالْ شْبَابْ ! = واو كم هو جميل !

هَاذَا رَايْ شْبَابْ = هذا رأي جيّد .

طَفْلَة شَابَّة = فتاة جميلة .
شباب و شابة (sh'bab & shabbah)
التعريف: للأشخاص أو للأشياء  بمعنى جميل و جميلة أو بمعنى جيد و جيدة
مثال: هاذي الفيلا شابة أي جميلة
أدي من هذا التمر هذا التمر شباب أي خذ من هذا التمر إنه جيد
شبرق (Chabrag)
التعريف: مصطلح في الدارجة الجزائرية و بالتحديد في لهجة الجزائر العاصمة يطلق على الشباب الضائع الذي يتعاطى المخدرات و المهلوسات و يمتهن السرقة و الاعتداء على الاخرين . 

تنطق القاف كالجيم المصرية (گ) و لا تتغير الكلمة بتغيير الجنس . جمعها : شْبَارَقْ .

أصلها من اللغة العربية : شبارق بمعنى ممزق والشبرقة هي القطعة من الثوب . 

مرادفات اخرى في الدارجة الجزائرية : 

مْقَطَّع, قَهْؤِي, قِيقِي, عُرْيَانْ (عْرَايَا) .
مثال: الحُومَاتْ تَاعْ العَاصِيمَة طْغَاوْ عْلِيهُمْ الشْبَارَقْ = الأحياء الشعبية في العاصمة إستولى عليها الشباب الضائع .
شبرڨ (Chebreg)
التعريف: متخلف ، عديم الذوق .
(الشين و الراء تنطقان مفخمتين)
شبعان (Chab3an)
التعريف: تدل على لاكتفاء من الاكل
مثال: تعال يا ابني سويت غدا لك.
لا شكرا انا  شبعان .
شبك (Shbak)
التعريف: شبك تعني ماذا بك ؟ مالك ؟ وهي للمذكر، للمؤنث نقول شبكي، للجمع شبكن ؟ للجمع الغائب شبهن ؟
مثال: شبك اليوم ؟ مو على بعضك ؟ (مالك اليوم ؟ لست في أفضل حال)
شبوب (Chboub)
التعريف: شْبُوبْ أو شْبُوبِيَّة هي كلمة جزائرية تعني : الجمال . 

شْبَابْ = جميل .
شَابَّة = جميلة .
شُبَّانْ/شَابِّينْ = جميلون و جميلات . 
شَابَّاتْ = جميلات .
مثال: طَفْلَة هَايْلَة , وَاشْمَنْ شْبُوبْ ؤُ وَاشْمَنْ ضْرَافَة = بنت رائعة , كلها جمال و لطافة .
شبي عزاك (Chbi 3zek)
التعريف: تعنى : ماذا بك؟ 
في لغة الشوارع والعصابات
مثال: شبي عزاك تغزرلي هكاكا؟
( يعني ماذا بك وانت تنظر لي هكذا؟)
شبيك (chbik)
التعريف: ما بِكَ ؟
مثال: س؛شبيك
ج؛لابأس
شبيك وحلت (Chbik whelt !)
التعريف: شبيك وحلت :
يقصد بها لماذا تمسكت بهذا الموضوع
مثال: شبيك لتو ما جيتش ؟
وقتاش تروح ؟
نعملو قهوة ؟
انت و شكون قاعد ؟ 
الرد:
شبيك وحلت !
شتا (Chta)
التعريف: عدة معاني : 
1- المطر 
 مرادف اخر في الدارجة : النُّو / لْمْطْرْ .

2- فصل الشتاء. 

3- تستعمل ايضا بمعنى ماذا .
مرادف أخر في الدارجة : وَاشْ/شَا
أنظر : شا  شتا
مثال: 1- صْبّْتْ الشّْتَا لْبَارَحْ : هطل المطر البارحة .

2- غَادِي نْدُّو لْفَاكُونْصْ نْتَاعْ الشّْتَا سِيمَانَة لْجَايَة : سوف نأخذ عطلة فصل الشتاء الاسبوع القادم.

3- شْتَا خَصّْكْ ؟ : ماذا ينقصك (ماذا تريد) ؟
شتا راك باغي (shta rak bagi)
التعريف: ماذا تريد
مثال: شتا راك باغي تقول
شتنبر (Shutanbir)
التعريف: شتنبر هو سبتمبر  باللهجة المغاربية.
شتنبر = سبتمبر
شحال (Chehal)
التعريف: كم؟
مثال: شحال رح تقعد في الماريكان؟ = كم ستبقى في أمريكا؟
شحال باهية هاد الطفلة! يا لجمال هذه الفتاة!
شحال فالوقت (ch7al faloua9d)
التعريف: شحال فالوقت = كم الساعة
شحالادي (Shħālādī/ shħāl-hādī)
التعريف: شحال هادي أو شحالادي تعني :

1:كم ثمن هذه.
2: منذ مدة طويلة .
مثال: 1:
-الفتى و عنيناه تحدق برف الطماطم فبه يسأل صاحب المحل و يده تؤشر نحو الطماطم : "شحال هادي ؟".

2:
-محمد يلتقي بصديقه عماد بعد فراق طويل :

-محمد : ( يناديه بصوت عالي ) عماد ! 
-عماد : (مبتسما) محمد ! شحال هادي ما تلاقينا . أش خبارك ؟
-محمد: لاباس بِخِير ، شكرا ! و كيف حالك  نتا واش بِخِير ؟
-عماد: تا أنا بخير الحمدلله و الشكر للله .
شحيحة (Ch7i7a)
التعريف: هي كلمة جزائرية وتعني حصالة وهذه الكلمة مأخوذة من كلمة "مشحاح" وتعني بخيل اي ان الشخص يبخل على نفسه لكي يجمع المال في حصالته لذلك اسمها شحيحة
مثال: يما راني شريت شحيحة باش نلم شوية دراهم = امي لقد اشتريت حصالة لكي اجمع القليل من المال
شخشوخة (Chakhchoukha)
التعريف: أكلة تقليدية جزائرية تتميز بها المدن الداخلية والجنوبية
مثال: صحن من الشخشوخة