awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
كحل الراس (Ka7l Erras)
التعريف: عبارة  في الدارجة الجزائرية تعني : صعب المراس, عنيد و ذو طباع حادة.
كحلوش (Ka7loosh)
التعريف: و تعني شخص اسود البشرة من كْحَال = أسود
 .و جمعها كحالْش .

مرادف : عزي ، عزوة ، افركانوسي
مثال: كنأمل انه ما يسودش لكحالش لعالم حيت غادي تولي حياتنا كحلة .
= آمل ألا يسود السود لعالم لانه ستصبح حياتنا سدواء و مظلمة  .
كحلوش رخيس (ka7loch rkhis)
التعريف: هي عبارة تعني باكاري غاساما
مثال: جزائري : ويييي بييث
غاساما : تسلل
جزائري : يالطحان يال كحلوش رخيس نيييييءمك
كحلىش (ka7loucj)
التعريف: شخص اسود بشرة
مثال: اسمع يا كحلوش
كحول براهييم (khl brahim)
التعريف: هو مصطلح يطلق على كل شخص ذو بشرة سوداء يدرس طب ويقال طويلب طب او كحول براهيم
مثال: كحول براهيم في الملحقة اي طويلب طب في الملحقة
كخ (Kekh)
التعريف: كَخّْ أو كَخِّي كلمة في الدارجة الجزائرية تستعمل لزجر الأطفال عندما تمتد أيديهم إلى شيء ملوث.

أصلها من اللغة التركية العثمانية : kıh . و تعني:  قذارة, نجس, وسخ.
مثال: مَا تَرْفَدْشْ مَاللرْضْ, كَخّْ = لا تأكل ما سقط على الأرضية, إنها قذرة.
كدمة (كدمة)
التعريف: ضربة خفيفة جداً
مثال: (ضربة خفيفة)
كدوب (Kdōb)
التعريف: كْدوب = كذب
مثال: -هادشي غير كدوب-
-هذا مجرد كذب.
كراع (Kra3)
التعريف: رجل ، قدم .
الجمع : كَرْعِينْ .
مرادف : رْجَلْ ، رَجْلِينْ.
مثال: يَغْسَلْ كَرْعِيهْ : يغسل قدميه .
كراعي (Kra3i)
التعريف: كراعي تعني الرجل او الساق
مثال: نضت كراعي يسطر عليا = بمعنى نهضت من النوم وساقي تؤلمني
كراعي على كراعك (kra3i 3la kra3ek)
التعريف: معناها رجلي على رجلك
و يستعمل هذا المثل عندما يتورط اثنان بمصيبة ما و يوشك احدهما ان يقبض عليه و الثاني ان ينجو فيقول الاول للثاني "كراعي على كراعك" اي ان تورطت فساورطك معي و اي عقوبة اتلقاها تتلقاها معي .
مثال: أ:لقد تحصلت على علامة سيئة بالامتحان
ب:انصحك بان تضيف بعض الاجوبة و تعيد الورقة للاستاذ ليعيد تصحيحها و ترفع علامتك
أ:تبدو فكرة جيدة ربما ساجربها
ب:اذا اكتشف امرك فلا دخل لي بالموضوع
أ:هاها كراعي على كراعك
كراغلة (Kraghla)
التعريف: هم تركمان الجزائر . 

يقدر عدهم بنحو 5 بالمئة من سكان الجزائر (2 مليون نسمة) و يتمركزون أساسا في مدينتي تلمسان و المدية ، و بدرجة أقل في الجزائر العاصمة، البليدة، قسنطينة، عنابة ، مليانة  وهران و مستغانم . 

مصطلح كرغلي جاء من التركية العثمانية : كوروغلو Köruglu و هم ناتج زواج مختلط من أب تركي و أم جزائرية . 

حقبة الجزائر العثمانية امتدت على مدار ثلاثة قرون من 1515 الى 1830 . 
و كانت الجزائر خلالها مقسمة الى أربعة بايلكات، تواجد الكراغلة في حواضرها : 

بايلك دار السلطان ( اهم مدنه الجزائر العاصمة و البليدة)
بايلك التيطري (اهم مدنه المدية عاصمة التيطري)
بايلك قسنطينة ( اهم مدنه قسنطينة و ميلة و عنابة)
بايلك وهران (اهم مدنه تلمسان ، وهران ، مستغانم)

يعرف الكراغلة بحفاظهم على التقاليد العثمانية و اهتمامهم الكبير بالفنون و بالموسيقى الأندلسية خصوصا و التي طوروها (نوبة ماية و جاركاه).

و تعتبر  عائلة بن سماعين في تلمسان  اهم من حافظ على اللون الغرناطي و هو نوع من الموسيقى الأندلسية الجزائرية خاص بمدينة تلمسان عاصمة الزيانيين (بنو زيان او بنو عبد الواد) و التي كانت تلقب تحت حكمهم بغرناطة افريقيا لتقاربهم مع حلفائهم بني الأحمر ملوك غرناطة. و قد قضى الإخوة بربروس على آخر حكام بنو زيان ثم دخول الاتراك الى المدينة سنة 1554 . 

عائلة بن سماعين هي من نقلت الغرناطي من الجزائر الى المغرب الأقصى و بالتحديد مدينة وجدة الحدودية سنة 1921 أين أسسوا اول دار لهذا اللون الموسيقى الجزائري في المغرب و الذي كان يعرف الى وقت قريب بالدزيري نسبة الى الدزاير (الجزائر) .

يمتد تأثير الكراغلة الجزائريين الى مدن اخرى في المغرب الاقصى كتطوان و فاس و ذلك بسبب هجرات كراغلة تلمسان باعداد غفيرة نحو هته المدن سنة 1830 عقب دخول الفرنسيين الى الجزائر . 


ألقاب بعض العائلات الجزائرية من أصل تركي : 

آتشي
آرسلان
اسكندر
آغا
الباي
بابا احمد
بابوش
باجي
باربار
بارة
باش جراح
باش سايس
باش طرزي
باشا
باشن
بالي 
بربروس
برصالي
بريكسي
بسطنجي
بكطاش
بن تركي
بن دالي
بن ستي
بن سماعين
بن شنب
بن عتصمان
بن قيار
بوجقجي
بودغان
بوشناق
بوقلقال
بولكباشي
بوليوز
بومرزاق
بيرام
تاكارلي
ترزالي (طرز علي)
تركمان
تركي
تريكي
تشاقر
تشاكر
تشامباز
تشقماقجي
تشوكتش
تشيكو 
تكدنتي
ثابت اول
حسان خوجة
حمزة شريف
حنطابلي
خان
خزناجي
خزندار
خشاف
خليل الشرفي
خوجات قصبة 
خوجة 
خوجة الفهم 
خوجة باش
دالي
داواجي
دكاك
دمرجي
دوماز
ديب
ديلمي
رايس
رستم
رقيق
زرناجي
زميرلي 
زميرلين 
زنداني
زيباك
سبساجي
سركاجي
سطنبولي
سفربوني
سلاقجي
سلامة
سوكحال
شاطال
شاندرلي
شاوش
شريف
شكنان
شلبي
شندارلي
شهبار
شوبان
شيالي
صابونجي
صاري
صالواتشي
صفار
صفار باتي (سفرباتي)
صفار زيتون
طاسيست
طرزعلي
طرزي
طوبال
عباجي
عتصمان
عرباجي
عصماني
علال
علجي
علي آغا 
علي التركي
علي خوجة
عياد
عيواز
فدماجي
فرقاني
فرمان
قارة 
قارة برنو
قارة حسن 
قاضي شريف
قباجي
قرمزلي
قساغلي
قسطالي
قشود
قصير
قلفاط
قنداقجي
قهواجي
قورصو
قوقاجي
قيسالي
كاديك
كازي
كازي اول
كازي ثاني
كاهية
كردغلي
كرمالي
كريتلي
كلاش
كولوغلي
لقاط
مادون 
مامي
مرّاد
مصطفاي
مقفولجي
منصور خوجة
ميصالي
نابي
وراك
ولد خاوة 
ولد رويس
ويران 
يرقي
يولداش
مثال: -جزائري: المغرب سبب فشلنا
المغربي الاصيل: ادهب يا كرغولي
كراغلة و يدك فالشيخ (Karaghila w yeddek fe chikh)
التعريف: عبارة تعني احفاد الانكشارية و يدك على قضيبي ،
 موجهة للمراركة سكان مملكة مراكش الذين يحاولون تغيير اسمهم الى مغاربة ، العبيد القهويين الذين يعتقدون ان وصف 
الجزائريين بالكراغلة اهانة ه‍ههههه‍ههههههههههههههههههه‍ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه‍هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه


الكراغلة هم تركمان الجزائر ، مصطلح يُطلق على احفاد الانكشاريين الذين تزوجو بنساء جزائريات . 

الكلمة التركية مقسمة الى قسمين ، كول و تعني العبد او الاسير و اوغلو و تعني ابن ، 
و هاذا ما يبدو أنه احدث سوء الفهم عند قوم عشرة في العقل حسبما وصفهم الاسبان الذين لم يخطؤو الوصف بعدما عاشرو غباء سكان مملكة بنغلاديش الغربية ، زريبة مراكش . 

اذ يعتقد المروكي الكائن البنغالي ان كول التي تعني العبد يُقصد بها عبيد خدم كما هو حاله و حال اجداده المراركة الراكعون لغير الله الذين اعطو مؤخراتهم لكل الشعوب عبر التاريخ .

لا يعلم انه الجندي الانكشاري الذي كان يُسبى غلاما صغيرا من البلقان و اوروبا أثناء الغزوات العثمانية ثم يتم تربيته تربية عسكرية على الدين الاسلامي . 

هاذا ثم يتغنى المروكي بانجازات الكراغلة  كمعركة المخازن او معركة الملوك الثلاثة أين تم تحرير الثغور المغربية من سيطرة البرتغال لكنه يخجل ان يذكر ان ملكه جاء باكيا شاكيا يستجدي العون من داي الجزائر العثمانية الذي ارسل له الكراغلة لتحرير مؤخرته من الاستعمار هههههههههههههه 


لهاذا نقول للعبيد المراركة : نعم كراغلة و يدكم فالشيخ .

ملاحظة : مروكي و المراركة هم سكان المملكة المغربية التي اسسها الجنرال الفرنسي ليوطي و اسمها الحقيقي مملكة مراكش .
مثال: يقول المروكي و هو يتقيؤ علينا بلهجته المخنثة ( لهجة الكاكا ، كانخرا كانبول هههه التي اصبحو مؤخرا يخجلون بها و يتكلمون بالجزائرية بدلا عنها هههه) : 
وا جازائييير كراغلة ، نتا كرغولي ، عاش الماليك ، موحماد الصون سيس (106) , لا عفوا موحماد الساديس .

الجزائري : قولها و عاودها ، كراغلة و يدّك فيه ، تلحق نتا احفاد الانكشارية يا اللي قاعك معرّضينو السبانيول زوج ڨعرات (سبتة و مليلية) .
كرافس (kraf's)
التعريف: بقلة غذائية كالبقدونس
كرانطيطة (Karantita)
التعريف: طبق جزائري شعبي من مدينة وهران في الغرب الجزائري اساسه مسحوق الحمص, الماء, البيض و توابل الكمون . 

تسمى كَرَانِطِيطَة أو قَرَنْطِيطَة (ق= G) كما يطلق عليها في الجزائر العاصمة, و كَارَانْتِيكَا في وهران و الغرب عامة . 

من الإسبانية : Calentica .
كربع (karba3)
التعريف: مكربعة أي غريبة.
مثال: - حية مكربعة
- خرية مكربعة
كرسخ (Kerssakh)
التعريف: كرسخ/ كرسخي (انثى)، وتعني إجلس، وذلك عند طلب الجلوس مع جماعة ما، تستعمل هذه الكلمة بولاية برج بوعريريج الجزائرية، وهي مرادفة لمصطلح جمّع بشد فتح الميم الذي يستعمل في الغرب الجزائري
مثال: ارواح كرسخ معانا، أي، تعال واجلس معنا.
كرش (karchon)
التعريف: كلمة ..كرش..عندنا في مدينة سطيف الجزائرية ..تعني ..البطن..
مثال: نقول في المثال..
وجعتني كرشي.
كرطاب (Kar6aab)
التعريف: حقيبة مدرسية، شنطة
مثال: متى ستشتري الكرطاب

كرطاب جميل
كرغل (Kouloughli)
التعريف: كرغل هم اسم للأطفال الذين نتجوا عن استغلال الجنسي لنساء من طرف مقاتلين عثمانيين. وينتقل لقب من اب لابن، فالابن يصبح كرغل حتى لو كان ابن لسكان اصليين.
كرغولي (Korgouli)
التعريف: هو مصطلح مستخدم خلال فترة الدولة العثمانمة تركية أطلقت في العهد العثماني على إيالات العثمانية 
 وتعني "أبناء رقيق" أو "ابن العبد"، 
من "كول" "عبد" أو "رقيق"مانية "اوغلو" وتعني "ابن ال" 
استخدم المصطلح للإشارة إلى الذرية الناتجة عن زيجات الأتراك من النساء الجزائريات . 
أصل التسمية راجع للمططلح التركي “كول اغلي ” köle oğlu وترجمتها الحرفية : ’’ابن العبد
مثال: إشتريت ركولي ليشتغل في سفينتنا العتمانيه.
كرغولي جمع كراغلة (Karghouli)
التعريف: كرغولي أو هوكي أو تبوني هو من ساكنة جمهورية طابوريستان.
يقضي جل وقته في الطوابير والتسبيح بذكر أسياده في المغرب ليل نهار، لا هم له سوى سرقة تراث أسياده ونسبه لنفسه حتى يداري عقدة النقص التي يعاني منها. الكراغلة أو الهوكيين لا زالون يعيشون في القرون الماضية، يكفيك أن تشاهد قنواتهم التلفزية إن أردت أن تسافر عبر الزمن.
مثال: يقضي الكرغولي 10 ساعات يوميا في الطابور على أمل أن يحصل على لتر من الحليب.
كرفا (Krfa)
التعريف: كلمة عنابية و تقال للشخص الذي ليست لديه كلمة او غير رجل
مثال: الياس : ما نعطيكش دراهم
محمد : روح طعطي كرفا تع زبي ادا
كرفة (Kerfa)
التعريف: كرفة هي كلمة عنابية تقال ل واحد مشو راجل
مثال: يا زمبيطو يا كرفة
كرفص (karfas)
التعريف: كرْفص وكرْفس تعني طوَى وغالبا ماتعني الطي العشوائي والمكرفص المطوي المعوج  والتكرفيس الطي والاعوجاج.

تأثيل :
لعلها لغة قديمة في قرفص (قفص) أو كرفس من كفس.
مثال: كَرْفَصْت الورقة !
كرمة (Karma)
التعريف: شجرة التين . مشتقة من اللغة الأمازيغية : كَرْمُوسْ (تين) 

كَرْمُوسْ أصلها καρπός (فاكهة) باليونانية .
مثال: -فاش كونت صْغير كان كِيعجبني نْطْلع فْ شّْجر دْ كّْرم .
=عندما كونت صغيرا كنت احب ان اتسلق في أشجار التين .
كرمس (karmas)
التعريف: معنى هذه الكلمة بمعنى الخلط العشوائي اطلاقا في الكلام او في الأشياء او في جميع الأمور وأصل هذه الكلمة هو فاكهة الكرموس وهي فاكهة التين بالفصحى و المرادف لها  أيضا كلمة دجغلط
مثال: راك تكرمس فل الهدرة - كرمست الحوايج - هاد التكرميس مانبغيهش - علاه راكم تكرمسو فيها
كرموس (karmos)
التعريف: معناها التين
مثال: فلان يأكل الكرموس.
كرموص (Karmos)
التعريف: فاكهة التين . الكلمة أمازيغية . 
شجرة الكَرْمُوصْ تسمى : كَرْمَة جمعها : كْرَمْ.

في الشرق الجزائري تنطق : كَرْطُوصْ.
كرواسون (Croissant)
التعريف: مأخوذ من الاسم الفرنسي Croissant وهي حلوى فرنسية الاصل انتقلت الى شمال افريقيا في الفترة الاستعمارية
مثال: أنت كرواسون جدا اكتر من يوسف ياسر
كروسة (karroussa)
التعريف: كروسة هي السيارة
مثال: ديت الكروسة للميكانيسيان 
اي 
اخذت السيارة للميكانيكي
كروشى لو الديمارور مع الفران (Chrocha lou eddimareur m'a lefrene)
التعريف: * عبارة ساخرة في صيغة مضحكة ، تقال عندما تختلط الأمور على شخص ما  فلا يحسن تصرفا ، 
وهي مقتبسة من فيلم جزائري بعنوان ( الطاكسي المخفي ) ، قالها سي المحفوظ ( الممثل عثمان عريوات ) لسائق سيارة 504  التي  تعطلت في منتصف الرحلة  . . *
مثال: ـــ راك تسمع واش راه يخلط هاذ المترشح السياسي !

ـــ بالاك راه  كروشى لو الديمارور مع الفـران !
كروشي احصل في روشي (! crochi ehssal fi rochi)
التعريف: ـــ أي : عُـقافة حديدية عَلِقت بصخرة كبيرة . . 
كلمة كروشي أصلها فرنسي ( crochet   ) ، وكلمة روشي ، تُنطق براء مفخمة ، أصلها كذلك من اللغة الفرنسية (. rochet ) ، وتعني الصخرة .
ـــ هذه العبارة العامية تقال كنـايـة عن شخصين يتصفان بالعناد أو التصلب والعنف . . 
ــ المعنى : شخص عنيف عنيد ،  اشتبك مع آخر أعنف منه وأكثر عنادا !
مثال: تاجر ومشتري ف السوڨ تخاصموا ، وما يعرفوش بعضهم  . .
شخص آخر يعرفهم  لاثنين ، ڨال لصاحبو : 
عندك ما رايح تشوف « كروشي احصل في روشي ! »
كروصة (KAROUSA)
التعريف: سيارة
مثال: اركب في الكروسة هاني جااي 
اركب في السياارة انا آتي
كروطة (karotat)
التعريف: الجزر واصلها كلمة فرنسية carrote
كريطة (karita)
التعريف: هي عربة تنقل الاشياء ويجرها الحمار
مثال: ركب الرجل الكريطة
كريم مزغيش (Karim)
التعريف: كريم طفل يحب محرز و ليستر بكري ضكا راهو السيتي خو ليزوم باسكو راهو في قطر مينذاك يتمنقش كيما يروح لودو و هو من أفضل مشجعي الريال و في الكلاسيكو يعشق امتيتي
مثال: كريم مغش
كريولة (Caryola)
التعريف: عربة يدوية من الإيطالية : carriola

مرادف : برويطا ، شَرِّيطَا.
كز (kezz)
التعريف: الْكْزّ = البرد الشديد.. وفي المعجم العربي: الكزازة = الإنقباض و اليبس. كُزّ الرجل إذا تقبض من البرد
مثال: آهْ عْلَى كْزّ كَايْنْ الْيُومْ = يا له من برد شديد اليوم
كس امك (kos omk)
التعريف: كلمة تقال لنهك شرف العدو وفي الاغلب تقال عندما يهاجمك الشخص اولا وهو مجرد ذكر لعضو الأم (المهبل) ولكنها مستفزة للغاية
مثال: كس امك يا فلان , كس امك يا لبوة
كسرونة (Cassrona)
التعريف: قدر معدني بمقبض واحد طويل .
الكلمة تحريف من الفرنسية : casserole .
مثال: يْسَخَّنْ لَحْلِيبْ فَالْكَسْرُونَة .
كسك يا ستول وردي (ksk ya stool wardi)
التعريف: كس ستول وردي
مثال: كس ستول وردي
كسكاس (Keskas)
التعريف: الجزء العلوي من ماعون إعداد الكسكس , و هو قدر على شكل مصفاة حديدية قاعدتها مليئة بالثقوب توضع فوق المقفول او البرمة (قدر فوهتها مطابقة لقاعدة الكسكاس) و تستعمل لطهي الأكل بالبخار . 

كَسْكَاسْ مشتقة من كُسْكُسْ (كَسَكْسُو بالأمازيغية) وهي أكلة جزائرية مشهورة تحضّر أساسا بالقمح و تطهى على البخار تعود جذورها الى مملكة نوميديا (الشمال الجزائري) أين وجد علماء الآثار أقدم أدوات لتحضير الكسكس في منطقة تيارت .

الكُسْكُسْ بالدارجة الجزائرية يسمّى "الطّْعَامْ" .
مثال: الكسكاس توسخ
كسكروط (kaskroute)
التعريف: هو عبارة عن سندويتش
مثال: كليت مورسو كاسكروط هايل
كسكسي (cousksi)
التعريف: الكُسْكُسْ : أكلة أمازيغية منتشرة في كامل المغرب الكبير (الجزائر المغرب تونس ليبيا) تحضر من الدقيق، و تسقى في الاصل بمرق الدجاج او اللحم او اللبن .
و يمكن ان تؤكل بالزبيب او البطيخ او العنب .
الكسكس انواع كثيرة . كل منطقة في الجزائر لها طريقتها الخاصة في تحظيره و اسم خاص بكل وصفة. مثلا:
في الوسط و الغرب : يسمى طْعَامْ
في الشرق : بَرْبُوشَة ، مَسْفُوفْ (كسكس بالعنب الجاف او بالبازلاء و اللبن) 
في الجنوب : كَسَكْسِي
مثال: عشاء امس كان كسكسي باللحم
كش جديد (kach jdid)
التعريف: كش جديد
تعني اهل من جديد..او اهل هناك اخبار جديدة
مثال: كش جديد عن...
بمعنى هل من اخبار عن...
كشرد (kashred)
التعريف: شعر مكَشْرَد أو مقشرد وكشْرود أي جعد.

انظر  كشرد
كعالة (k3aala)
التعريف: الكعالة هي ذيل الحيوان وذنبه.

أنظر زعكة، كُعلة
مثال: يقول المثل: "كي نهدرو على الذيب تبان كعالته" أي حين يُتحدث عن الذئب يظهر ذنبه.
كعبة (Ka3ba)
التعريف: من الكعب (القدم) ، يطلق على الشخص المتخلف ، الدخيل عن الحضارة و الغير مواكب للتمدن . الجمع : كْعَابْ.

أنظر ايضا : 
شبرڨ 
كاڥي
مثال: هَادَاكْ لْبْنَادْمْ  كَعْبَة مْلْكْبَارْ : ذلك الشخص دخيل على التمدن بشكل فاضح.

أَلْجِي تْعَمْرْتْ كْعَابْ : الجزائر العاصمة امتلأت بالمتخلفين و الدخلاء على الحضارة.
كعبة  مكعب (cube - ka3ba)
التعريف: تعني الانسان الغبي الذي لا يفكر و يقصد به الانسان الذي يشبه للمكعب بصفت غبي
مثال: يا خي  كعبة !
كعبه (Kaabah)
التعريف: گعبه(كافي)
يعني الشخص غير متحضر اي انه الجاهل في المجتمع 
في الجمع نقول: الكعب
وهي كلمة خاصة بوسط الجزائر خاصة العاصمة
مثال: مثلا ياخو والله غير كعبه صح بنادم هذا =يعني والله انه جاهل الانسان هذا
كعل (k'3al)
التعريف: كعَل بمعنى عرج لعطب أو علة برجله.
مثال: واش بيك تَكْعُل ؟
كعلي (ko3li)
التعريف: كعلي نعني شخص معتوه و لا يفقه قولا
مثال: الكعلي بص 
تعني لشدة الغباء قام بشيء مشين من دون درايته
كفت (Kft)
التعريف: كفت فعل فاعل كفات . يعني اقدم على ممارسة العادة السرية وهي كلمة مشهورة في المغرب
مثال: كفت = سلخ افعاه = قج حنكليسه
كفتة (Kefta)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تعني : 

1-اللحم المفروم المتبّل الذي يستعمل للطبخ كحشو في الدُولْمَة أو يُطبخ على شكل كريات للقلي أو تضاف الى المرق مثل المثَوَّمْ.

2- نوع من الحلويات الجزائرية مصنوع و محشوّ بعجين من اللوز (كَفْتَة اللُّوزْ) .

الكلمة من اللغة التركية : köfte . و هي أكلة تركية أساسها اللحم المفروم المتبل.
كفو (kafo)
التعريف: كفو باللهجة السعودية تعني احسنت . انت قد المسؤوية رائع ((كفؤ))
مثال: //جبت كامل بالاختبار
//انت كفو
ككح (keka7)
التعريف: ككح يككح الككح، بمعنى تغوط وهو مصطلح يقال للاطفال الصغار فقط.
مثال: علاش ككحت على روحك ؟ اي لماذا تغوطت في ملابسك.
كل خيط مكتوب على لباسو (يعني كل شي بالمكتوب)
التعريف: لي مكتوب عالجبين ما يمحوه اليدين
يعني كله قضاء وقدر
مثال: كل خيط مكتوب على الشخص الذي سيلبسه
كل شوفة مخلوفة (koul choufa makhloufa)
التعريف: تعني كل فعل له رد فعل
كل طير يلغى بلغاه و كل عود يشعل بدخانو (Koul tir ylgha blghah w kul 3oud yach3al bdoukhanou)
التعريف: دلالة على التنوع
كلا خانز (kla khanz)
التعريف: وهي معنا لالعبين فري فاير الذين يستعملون شخصية مجانية المدعوة بكلا الخانز الذي يفنش امك في ضربة واحدة و يسكريني و اصحاب هذا المعنى عمرهم لا يقل عن 12  سنة
مثال: من الذي اسقطك ارضا 
"كلا الخانز
كلب (kaleb)
التعريف: معناها قلب
مثال: أحبك من كل كلبي
كلب نبح واش ربح (kalb nba7 wach rba7)
التعريف: تتفيه لكلام الناس
كلبي (My heart)
التعريف: معناها يا قلبي بي اللغة العربية
مثال: كمل يا كلبي
كلحاج موسى كموس لحاج (kl7aj mosa kmosa l7aj)
التعريف: مثل يطلق على شيئين متشابهين
يقابله في العربية الفصحى  :   وجهان لعملة واحدة
مثال: انت  :  قالك نحاو بوتفليقة وجابو بن صالح   =   يقال نزعو بوتفليقة واحضرو بن صالح
صديقك  :  كلحاج موسى كموسى لحاج   =   كلاهما متشابهان
كلخ (khellakh)
التعريف: كلّخ أي احتال وتكلّخ أي احتيل عليه.

من المرادفات: احشى، جحا، درّح.
مثال: كَلّخْ لو = خدعه واحتال عليه.
كلش (Klish)
التعريف: تعني كلها أو كل شيء
مثال: عبد الله : عجبني كلش في المول اللي انفتح يوم أمس بالدوحة
سعيد : وانا بعد ، حبيت هالأشياء اللي فيه وايد
كلمات جزايرية (kalimaat jazairia2013)
التعريف: هبش
زيط 
هاك 
ربايعك
أزرب
دنق
كخ
عيط
شنف
حدر
سكر 
طبسي
حايد 
يهدر 
يفري
أندر
خامج
عندك..
الطاقةمحلولة..
مثال: هذه الكلمات وغيرها لم أذكرها لضيق الوقت ..وسوف أكملها مرة أرى إن شاء الله..
هبش =هبشو من وجهو..
زيط = آلة تستعمل للصياح.
هاك الكتاب=خذ أو أمسك.
وين ربايعك= وين جماعتك .
أزرب الحافلة راحت= يعني أسرع
دنق قدامك=يعني شوف أو أمعن النظر
كخ =تقال للطقل الغير قصد الزجر إذا أخذ شيئا لا يليق إلى فمه.
عيط على فلان= أي صاح وناداه.
شنف علي =غضب ويظهر غضبه من شفتيه.
حدر من الأعلى=نزل
سكر الباب= أغلق
ناكل في طبسي= أي صحن
حايد من طريقي=أي إبتعد أو بعد.
يهدر بلا ما يدري=أي يتكلم
يفري شغلك=أي يقضيه لك
أندر من الدار=أي ..أخرج
اللحم خمج= أي فسد ونتن
عندك بفتح الحاء=إحذر
الطاقة محلولة=أي مفتوحة.
كلمة قبيحة كلبة (.  kalma kbiha kalba)
التعريف: كل كلمة سيئة ، تؤذي المشاعر أو الأسماع ، فجنسها كلبي ( أو كِـلابي ) ، مهما كان قائلها
مثال: فلان ما يكرهش م الكلام القبيح ، 

ولا يعترف بعبارة ( كلمة قبيحة كلبة ) !
كلوفي (Kloufi)
التعريف: شخص يتدخل فيما لا يعنيه و يكلف نفسه بامور الناس بدون موافقتهم .
مثال: كلوفي فوق جمل غضو كلب  هدا مثل عن الانسان الدي يتدخل فيما لا يعنيه
كلونج (Klonja)
التعريف: هي إسم يطلق على شخص القوي و الزعيم و الدي لا يرحم
مثال: لقد أتى زعيم كلونج 
هيا إسفوا لنلقي تحية لزعيم لقوي كلونج
كلونداري (klondarii)
التعريف: كلونداري (أو كرونداري) مِنَ الفِرنَسْية cran d'arret.

نَوْع من السكاكين يفتح ويطوى.
كليطو الجزائر (Klito algeria)
التعريف: حي كليطو او حي الكيلوط (نسبة الى الكيلوط او الكرسون بالفرنسي لان لهجتنا كلها فرنسي ، تحية ماما فرنسا  وتعني الملابس النسائية الداخلية)
هو حي يوجد في مدينة خنشلة حيث تكثر فيه الدعارة والنشاطات الاباحية والمراقص والكحول وكل امر خادش للحياء، وسمي بكليطو لانه من يمر هناك يرى العديد من الملابس النسائية الداخلية/الكيلوطات المرمية والمتناثرة في الارض، وكذلك هو الحال مع الواقيات الذكرية، بعد ان ادت غرضها لدخولها في ارحام الجزائريات , حي كليطو ياتي اليه العديد من المراهقات الجزائريات وكذا الكبيرات في العمر، المطلقات والعوانس، وحتى المتزوجات اللاتي لا يبالين بالخيانة الفاضحة والاعمال اللا اخلاقية لانهن خلقن “جزائريات بلا شرف”، كلهن ياتين لهدف واحد الا وهو القيام بالرذيلة وارضاء السياح الاجانب الذين ياتون الى كليطو، وهو ممول من قبل الحكومة بشكل سري حيث اغلب بيوت الدعارة به تكون مخبأة داخلة فنادق ومقاهي تقع في نفس الحي، ولانه مكسب كبيرة للاقتصاد الجزائري القائم على الدعارة، وهذا هو الحال بالنسبة للعديد من احياء الدعارة في وهرن و الجزائر العاصمة و سيدي بلعباس و قسنطينة والمدن الاخرى، وحي كليطو ليس سوى واحد من الاف بيوت الدعارة في الجزائر.
مثال: حي كليطو، الحي المفضل للسياح الاجانب القادمين للجزائر ولهدف واضح ومعروف، وهو مداعبة ومضاجعة اجساد الجزائريات لانهم الارخص عالميا .
كم الساعه (ساعه)
التعريف: كم الساعه
مثال: كم الساعه عندكم
كم سعروه (kam se3roh)
التعريف: كم ثمنه
مثال: كم ثمن هذا الحذاء
كمشة (kumsha)
التعريف: الكَمشة والكُمشة هي ما تحويه قبضة اليد والكمش القبض وقد تجيء بمعنى الكثرة أو العدد والكمية القليلة.

استعمال مناطق الوسط.

أنظر كمش.
مثال: - ارفد كمشة قمح = أي أخذ قبضة من القمح.
- كمشة تراب = قبضة من التراب.
- بالكمشة = أي بالكثرة.
كمية لوزي (kemya lawzi)
التعريف: تستخدم لوصف نوعية الحشيش الممتاز
مثال: عند لاتيسا كمية لوزي
كمية وافية وصافية (Kamya safia w wafia)
التعريف: الحشيش الجيد
كناف (kanaf)
التعريف: هو الجزء الاول من اغصان النخيل ، شكله مثلثي ، يقطع بالفأس ان كان قاسي او النزع ان كان سهل ، على حسب نوع النخلة ،و يفضل فصله من النخلة ، له عدد من الاستعمالات منها الطهي، التدفئة، تسقيف البيوت، درس القمح. هذا المصطلح متداول في اقليم توات صحراء الجزائر.
كناوش (Knawesh)
التعريف: وهي كلمة جيجلية الأصل ويقصد بيها " التوأم"
مثال: "زبيدة رزقها ربي بزوج كناوش" ← "زبيدة رزقها الله بتوأمين "
وايضا :"شت هادوك الزوج ؟ د كناوش !"← "هل رأيت هاذان الاثنان ؟إنهما توأمان ! "
كناوف (knauf)
التعريف: بمعنى تناكت و قضي عليها
مثال: ايمن : هل خرجت السوماسثر ؟
عصام : لا الراطراباج تاع سبي
ايمن : كناوف
كنبغيك (kanbgek)
التعريف: كنبغيك : تعني أحبك

وعندما يقول لك حبيب كنبغيك ترد عليه وتقول كنموت عليك
مثال: تعني أحبك
كنور (kenour)
التعريف: تعني بالفصحى مؤخرة
كهل التعاضدية (Kahl Eta3adhodia)
التعريف: كهل التعاضدية يقال في الجزائر للتعبير عن المسؤول الجزائري من ذوي الكهول الحاقد على الشباب وضد التطور والتكنولوجيا، يعشق تسمية المؤسسات بأسماء عويصة إدارية مثل التعاضدية الوطنية لكذا وكذا (ومنه أتى مصطلح كهل التعاضدية)
كوافا (KWAVA)
التعريف: هي جمع كلمة كافي وتطلق في اللهجة الجزائرية على الشخص الغير المتحضر في حالة جهله بالموضة وغيرها او ارتدائه للباس غير متناسق مثلا.وتوجه غالبا لفئة الأشخاص الذين يغادرون القرى النائية متوجهين للعواصم والمدن الكبرى
مثال: شوف هذوك الكوافا محبوش يخطونا 
بمعنى.هؤلاء الأشخاص البدائيين لم يدعونا وشأننا
كوالا (kwala)
التعريف: مجموعة أشخاص سيئين في أخلاقهم و معاملتهم ...
مثال: امشي نْبدلُو الطْريق باش مانعڨبُوش على هاذوك الكْوالا = هيا نغيّر الطريق لكي لا نمُر على أولئك الأشخاص السيئين
كوانة (kwaana)
التعريف: الكوانة هي الزاوية من البيت وغيره. (لعلها من الفرنسية coin بنفس المعنى)
مثال: - روح شوفلك كاش كوانة ترقد فيها = أنظر لك مكان تنام فيه.
- كوانة الفرنو = أي أحد مشاعل (جهات) الفرن.
كوتبي (Coup de pied)
التعريف: كوتبي كلمة فرنسية الاصل coup de pied تعني الضرب باستخدام القدم
مثال: نضربك بكوتبي نطيحك
كوجاكا (kojaka)
التعريف: كوجاكا تعني مصاصة
مثال: مدلي كوجاكا
كودمان (coup de main)
التعريف: مساعدة معاونة
كورعين (Korin)
التعريف: كورعين هي أرجل المواشي
مثال: فطوري شربة بل كورعين
فطوري حساء بأرجل المواشي
كورغولية (كرغولي كراغلة الكراغلة الكراغلية)
التعريف: الكراغلة كلمة تركية أطلقت في العهد العثماني على الجزائريين و تعني "إبن العبد" استخدم المصطلح للإشارة إلى الذرية الناتجة عن زيجات الأتراك الذين نتجوا عن علاقات غير شرعية بين الجنود الانكشاريين العثمانيين مع جزائريات بائعات الهوى.
مثال: الكراغلة كلمة تركية أطلقت في العهد العثماني على الجزائريين و تعني "إبن العبد" استخدم المصطلح للإشارة إلى الذرية الناتجة عن زيجات الأتراك الذين نتجوا عن علاقات غير شرعية بين الجنود الانكشاريين العثمانيين مع جزائريات بائعات الهوى.
كورفا (Curva)
التعريف: كلمة إيطالية الأصل وتعني المنحنى، وتُستخدم عادة لوصف مدرج الملعب المحلي لفرقة مشجعي النادي؛ الألتراس.
مثال: مشجعي نادي الرجاء البيضاوي: كورفا سود (curva sud).
مشجعي نادي الوداد البيضاوي: كورفا نورد (curva nord).
كوري (Couri)
التعريف: من الفرنسية: écurie بمعنى إصطبل أو حضيرة حيوانات داجنة.
مثال: دْخّْلْ الزّْوَايْلْ لْلْكُورِي : أدخل الأحصنة الى الإصطبل .
كوزة (Kouza)
التعريف: شرنقة . جمعها : كُوزْ . من اللغة التركية : Koza بنفس المعنى : شرنقة . 

مْكَوَّزْ = مسوّس , به شرانق حشرات .
مثال: الفُولْ دَارْ فِيهْ الكُوزْ = لقد نمت شرانق داخل الفول .
كوزينة (kozina)
التعريف: الكوزينة (kozina) = المطبـخ .. أصلها إسباني : la_cocina
مثال: كوزينتك نقيّة = مطبحك نظيف
كوشة (Koucha)
التعريف: تعني :
1- فرن 
2- مخبزة . مرادف : بُولُونْجْرِي
مثال: 1- دَخَّلْ السّْنِيوَة تَاعْ لْقَاطُّو فْالْكُوشَة : ادخل صينية الحلوى في الفرن.

2- حَلّْتْ كُوشَة ڃْدِيدَا* فْالزَّنْقَة لْفْلَانِيَة : افتتحت مخبزة جديدة في الشارع الفلاني .
    *ڃ = J
كوط (KO6)
التعريف: مصطلح جزائري يعني : كوع , مرفق (مفصل يربط عظم العضد مع عظمتي الزند والكعبرة). الجمع : كْوَاطْ .

من اللغة الفرنسية : coude .
مثال: تْكَسَّرْ فِي كُوطُو = أصيب بكسر في عظم المرفق .
كوع (wrist bone)
التعريف: الكوع هو العظم الاسفل من الذراع يمسى كوع ويقال في العامية ( ما يعرفة كوععه من كرنبوعه )
مثال: ما يعرفة كوكعه من كرنبوعة

اي الشخص الذي يسال ولا يعرفة الاجابة عن شي ينطبق عليه هذا المثل
كوف روحك (kowav rohak)
التعريف: كوف روحك هي عبارة جزائرية خالصة لا يفهمها الا الجزائريين و يستخدمونها بكثرة في حديثهم و معناها هو لا تتثير الشبهات لنفسك او استر نفسك و تستطيع استعمالها في عدة مواقف
مثال: مثلا: كوف روحك باباك راهو جاي بمعنى انتبه ان كنت تفعل في شئ خطأ فوالدك قادم او الشرطة كذلك يسمونهم باباك للتمويه
كوف روحك  تاكل جاجة (kawev rohek takoul jaja)
التعريف: المعنى واضح
كوفيرطا (Covir6a)
التعريف: بطانية صوفية .
من اللغة الايطالية : Coperta بنفس المعنى : بطانية.
مثال: رَاهْ البْرْدْ غَطِّينِي بْكُوفِرْيطَا = احس بالبرد غطني ببطانية
كول بعقلك (Kool b3aqlik)
التعريف: تعني كل ببطء
مثال: **يا ابني كول الماكلة تاعك بعقلك قاعد توكل بالزربة
كولبيلو (ايطاليانو الفابيتو)
التعريف: انسان ابو طيز بيحب يتناك وليزيبيان بكس لو رأيته بعبصه واجري وابصق علي خرم مؤخرته لو استطعت
مثال: كولبيلو اكس موريلو
كوليج (Coulidj / Coulij)
التعريف: مدرسة . من الفرنسية : collège.

مرادفات : لِيكُولْ ، مْسِيدْ .
كومپارا (Kompārá)
التعريف: أي قارن شيئ او شخص ما مع شيئ/شخص آخر.

من compare/ comparer
مثال: - بَرَكا ماتكمبپاري نّاس معايا.
= توقف عن مقارنة الناس بي.
كومصارة (Comessara)
التعريف: اختصار لكلمة "كْرْمُوصْ نّْصَارَى" و هو التين الهندي .
كومودا (comoda)
التعريف: خزانة صغيرة بأدراج .
من الإسبانية : cómoda
كومونتار (Comontar)
التعريف: تعني : تعليقات
مثال: شحال عجبوني الكومينتار تاع المغاربة