awras/algerian-darija-dictionary-v1 huggingface dataset:
عرف (3orf)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تأتي بمعنى : 

1- تقليد أو شيء متعارف عليه. (لا جمع له).

2- غصن الشجرة. الجمع : عْرَافْ.
مثال: مثال 1 :

العْرِيسْ يْعَشِّي المْعَارِيضْ, هَاكْذَا يْقُولْ العُرْفْ = العريس يتكفل بعشاء المعازيم, هكذا تقول التقاليد.

فِي عُرْفْنَا نْدِيرُو السّْبُوعْ للذْرَارِي كِي يْزِيدُو = في تقاليدنا نحتفل بالأسبوع الأول للمولود.

مثال 2 :

الرّيحْ ضْرَبْ قَاوِي كَسَّرْ لَعْرَافْ أُكُّلْ = هبت الريح قوية فكسرت كل الأغصان.

الزَّاوَشْ دَارْ العُشْ فُوقْ العُرْفْ تَاعْ الكَرْمَة = الطّائر بنى عشه فوق غصن شجرة التين.
عرمة (3ormah)
التعريف: العُرْمَة (عَرْمَة) تعني الكومة والشيء الكبير.

- مِن اِسْتِعْملات مناطِق الوَسَط -
مثال: - عُرْمَة (تع) قَش/حوايَج = كَوْمَة ملابِس
عريبان (ɛribban)
التعريف: هي كلمة ينعتون بها المغاربة والجزائرين أو الأمازيغ عموما العرب وتستعمل غالبا في السب والشتم.
مثال: - صاط مشيت ل السعودية ودقت م هادك بول البعير ديالهم وجاني زوين.
- مالك بيتي تولّي م گنس عريبّان أ زبي؟
عزبة (3ezbah)
التعريف: يعشقها هواة البر. والعزبة صندوق أو شنطة يحتوي على أدوات من المطبخ. ووجود القهوة والشاي شيء مهم.
مثال: أحمد نكبة ، طلعنا للبر ولا جاب معه العزبة
عزي (Azzy)
التعريف: زنجي
مثال: عندي واحد صاحبي عزي من الغابون.
عساس (assas)
التعريف: عسّاس بمعنى حارس في مكان ما
مثال: يا أخي لا تعسّ الأكل لما يجتمع الكل على السفرة
ايش قاعد تعسعس ؟
عسلامة (3slama)
التعريف: وهي التحية ..
أي اسلام
مثال: معتوق : عسلامة 

فتو : عسلامة
عشة النزالة (3asht nzala)
التعريف: عشة النزالة . هي خيمة صغيرة للضيوف تبنى بجانب الخيمة الكبيرة التي هي لاهل البيت هي كلمة مركبة من كلمتين عشة وهي من العش والنزالة من نزل ينزل فهو نزيل
لا يعرفها اهل الشمال ويعرفها فقط اهل الوسط مثل ولايات الجلفة والبيض والاغواط والمسيلة
عشر حجرات (3achr hajrat)
التعريف: عشر ملايين
عشرة فالعقل (Achra fal3a9l)
التعريف: هي كلمة تقال للشخص الغبي 
كان يقولها الملك الاسباني للحسن 2
 "10 عقول مغاربة تساوي عقل اسباني"
مثال: هذا الشخص عشرة فالعقل
عشرة فالعقل و هي عبارة تطلق على المروكيين خاصة لتصديقهم صعود الملك للقمر و لاعتمادهم على ويكيبيديا كمصدر و استخدامهم الفوتوشوب و القلم رصاص و الممحاة و اللون الأحمر لإختراع تاريخ وهمي (Ten Moroccans  Equal 1 Algerian)
التعريف: عقل عشرة مراركة  يساوي عقل انسان واحد
مثال: كربوز عشرة فالعقل 
بوسبيري عشرة فالعقل و زيد حامل الحكرة و الذل
عشرة فعقل (achra faakl)
التعريف: "عشرة فعقل" عبارة تدل على غباء مجموعة  و تعني للحصول على دماغ  كامل  (بمعنى تفكير شخص طبيعي ) يجب ان يجتمع عشرة اشخاص من تلك المجموعة للوصول الى تفكير شخص سليم.
" و هي عبارة غالبا يطلقها المغاربة على الجزائريين "
مثال: ولايني هاد الكراغلة عشرة فعقل.
عشرة في العقل (Ten in mind)
التعريف: عشرة في العقل،  هي مقولة اطلقها الإسبان إيام احتلالهم لسواحل مراكش على المغاربة او العياشة بصفة خاصة. 
لماذا يا ترى؟ 
لأن المغاربة يثرثرون كثيراا،  كما انهم يصنفون في المراتب الأولى من حيث الغباء. فهم يصذقون قصص كان يستعملها العلويون من اجل الحفاظ على الحكم،  مثلا: كا قصة ان المغاربة شهذو المالك الحسن 2 في القمر وصذقوها،  و قصة محمد 6 الذي يذعي ان جذه رسول اللّه(ص). 
اخر ذراسة اقيمت على مستوى العالم،  صنفت المغاربة كأثر الشعوب ممارسة للكذب و التضليل.(المرتبة 2)
مثال: جذي رسول الله 
. الحسن الثانى في القمر
كرستوف كلومبس مغربي
عشرة في عقل (3achara fi 3a9l)
التعريف: عشرة في عقل و هو مصطلح يطلق على  الجزائرين كونهم بطيئ الفاهم و ذكاء فإن نقاشت جزائري انتظر 9 جزائريين اخراين فهو لوحده لن يفهم ماتحاول إيصاله
مثال: ان تكلمت مع المغربي فكلم الوعي وان تجادلت مع الجزائري فتحذث مع عشرة لكي يفهموك.
عشرة في عقل المراركة المغرب الاقصى (3achra fi 3qal (Moroccans))
التعريف: عشرة في عقل عقل هي عبارة أطلقها الإسبان على سكان مملكة مراكش في بداية القرن التاسع عشر إبان احتلالهم لقسم كبير من أراضيهم وقد صدرت في جريدة رسمية وهذه هي الغبار كاملة مكتوبة باللغة الإسبانية 
**como decia nuestro rey diez marroquies 
**en la mente española 
وتعني حرفياً عشرة عقول مروكية في عقل إسباني واحد. 
في الواقع هذا يظهر حبيت عندما تناقش مروكيا من سكان المغرب الأقصى، فأنت ستحتاج تسعة أشخاص آخرين ليكون كلامك الموجه إليهم واضحا ومقبولا لهم 
وهذا راجع سكان مملكة مراكش يعانون من الكثير من الاضطرابات النفسية والعقلية، من ابرزها على سبيل المثال لا الحصر الإسقاط النفسي، حيث أن المروكي دائما يصف الشخص المقابل له بكل عيوبه، وبالمقابل يسرق كل ما يراه جميلة عند الآخرين، وهو ما دفع الرئيس الجزائري السيد عبد المحيد تبون إلى أن يقول في جوار تلفزيوني له أجري سنة 2022: ”اللي شافوها تاعهم، واللي سمعوها عندهم فيها النص“ ما معناه: كل ما رأوه يزعمون أنه ملك لهم، وكل ما سمعوا عنه يدعون أنهم شركاء فيه، وهذا يرجع إلى اضطراب نفسي آخر شائع عند الشعب المروكي وهو عقدة النقص، ليس فقط اتجاه الجار الشرقي الجمهورية الجزائرية وإنما اتجاه كل شعور العالم الأخرى وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة.
هذا ومن أمثلة الخرافات التي يؤمن بها الشعب المروكي أنهم رأوا ملكهم السابق موح الخامس في القمر، إبان فترة نفسه من طرف السلطات الفرنسية، وهذا ما يؤمن به كل الشعب المروكي وهو موثق في عدد من المسلسلات والبرامج التلفزيونية وحتى في الفيديوات التي ينشرها بعض الناشطين من مملكة مراكش على اليوتيوب.
ومن الجدير بالذكر، أن الشعب المروكي تم تصنيفه كأقل الشعوب مصداقية وموثوقية، وذلك في عدد من الدراسات العلمية، إحداها نشرت في مجلة ساينس في ديسمبر 2016. من جهة أخرى فقد صرح وزير الصحة المروكي السابق، الدكتور أنس الدوكالي للتلفزيون الرسمي المروكي بأن ثمانية وأربعين من المائة من الشعب المروكي مرضى عقليون، وهناك من الباحثين في مملكة مراكش من أتى بنسب أكبر من ذلك.
ولعل هذا يرجع إلى النسبة المرتفعة للأمية في مملكة مراكش والتي قد تصل في بعض المناطق إلى ثمانين من المائة، وكذلك إلى أن الشعب المروكي يدخن الكثير من الحشيش ويستهلك كميات كبيرة من انقراض المهلوسة، كون المغرب أحد أكبر منتجي ومصدري القنب الهندي في العالم، وذلك هو أصل المثل الجزائري الشهير ”المروكي للكيف (الكيف هوا الحشيش) واخته ومرته للضيف “ وهذا في كناية عن آفتين منتشرتين كثيرا في المجتمع المروكي وهما الدعارة وتدخين الحشيش. وهناك سبب آخر وهو أنهم يعيشون مجرد رعايا لنظام ملكي مطلق ومستبد، ترجع عقليته إلى القرون الوسطى، لدرجة انهم مجبرون على أن يسجدوا ويركعوا لملوكهم ويقبلوا أيديهم وأرجلهم، وقد حدث مرة أن مغنيا مروكيا رفض أن يقول عاش الملك في لقاء عام، فحكم عليه بعدة سنوات سجنا
مثال: المروكي يأمن بلي شاف موح الخامس فالقمر، عشرة في عقل
عشرة في عقل مئة في عقل مؤخرا (Ten Moroccans in one mind)
التعريف: عشرة في عقل هي عبارة أطلقها الإسبان عند إحتلالهم لشمال المغرب الأقصى . و معنى العبارة هو إشارة لغباء الفرد المغربي و جهله و عدم تعلمه و تعني كل فرد إسباني يساوي = 10 أفراد مغاربة و يقصد هنا العقول و نسبة الفهم و الاستيعاب
العبارة قام الجزائر بتبنيها للرد على المغاربة في النقاشات السياسية التي تخص قضايا البلدين
و هناك مصادر تقول بأن العبارة كان يستعملها الجزائريين من القدم لوصف الجالية المغربية في الجزائر التي كانت معروفة بنقص الفهم
مثال: "كي تناقش مغربي عليك ان تجلب تسع مغاربة معه لربما يفهمونه"
عشية (achiya)
التعريف: كلمة ..عشية ..وهناك من يقول ..عشوة..ك.غدوة ..بفتح العين والغين أيضا..
وهي مسموعة ومنطوقة هكذا في مدينة سطيف الجزائرية..وتعني ..مساء..
مثال: نقول ..في المثال.
تلقاني العشية..أو العشوة.
عصبان (3osban)
التعريف: عصبان  - هي اكلة (طعام) وهو عبارة عن احشاء الخروف يتم ملؤها وحشوها بالخضار واللحم والكبد مع الارز او البرغل ثم تخاط بالخيوط وتطبخ وتقدم مع الكسكسي .
مثال: اليوم كليت كسكسي بالعصبان 
تعني :
اليوم أكلت كسكسي بالعصبان .
عصبة (3asba)
التعريف: العصبة هي اسم مؤنث لقضيب الرجل. و يلقب القضيب بالعصبه غالبا عندما يكون القضيب ذو حجم عملاق
مثال: يعطيك عصبة
عصبة تعصبلك وزبي ينقبلك
عضام عضمة (3dam)
التعريف: معناها البيض ..بيض الدجاج
عضمات (3adhmat)
التعريف: العَضْمَاتْ هي البيض بالدارجة الجزائرية. و هناك من يقول عْضَامْ.

مفردها : عَضْمَة = بيضة.

إستعمالات مناطق الشرق و الوسط.
مثال: قْلِيتْ زُوجْ عَضْمَاتْ = قمت بقلي بيضتين.
عطاي (Atai)
التعريف: عطاي مصطلح يطلق على شخص يعطي كثيرا للناس وفي كل الأوقات دون التفريق بين أي شخص.
مثال: فمثلا يقال : ريفكا عطاي كبير ، ريفكا يعطي كثيرا .
عطرشة (3aTarcha)
التعريف: العَطَرْشَة هو نوع من الزهور يسمى بالعربية الفصحى اللقلقي و اسمه العلمي : Pelargonium

تسمية  عَطَرْشَة جاءت من اللغة العثمانية (التركية القديمة) : عَطْرْشَاهْ اي : عطر الملك.
مثال: نْبْغِي نْشْمْ رِيحَة العَطَرْشَة = احب ان اشم رائحة زهر اللقلقي
عطيني نيك (3tini nik)
التعريف: كلمة جزائريةتعني تعني دعني امارس عليك الجنس
مثال: عبد النور : حمزة نقش عطيني نيك
عبد النور ينك حمزة
عظاري (3idaari)
التعريف: معناه حقود او كراهي
 ومستخدم أيضا "التعِظير"
مثال: هذو الناس ما عندهم لا دين لا دولة: عظاريين
عظمة (3a6'ma)
التعريف: بيضة
مثال: عظم عربي= بيض من دجاج المزرعة(يتميز بجودته نظرا لنوع طعام الدجاج)
عف ([ʿāff] [3aff] [ɣaff])
التعريف: معناها:
كُفّ عن، ابتعد عن، امتنع عن، اترك، تجنب.

أصلها:
فصيحة: من  عَفَّ عن يَعِفّ اعْفِفْ.  يقال: عَفَّ الرجُلُ عن أي كَفَّ عَمَّا لا يَحِلُّ ولا يَجْمُلُ (المعجم الوسيط). عفّ الشَّخصُ عن كذا أي تجنَّب سيِّئَ القولِ والعملِ، وكفَّ عمَّا لا يحلُّ ولا يجمُل؛ عففتُ عن غيبة النَّاس؛ عفَّ عن المحرَّمات (معجم اللغة العربية المعاصر).
مثال: عَفّْنِي، الله يَرْحَمْ وَالْدِيكْ! 
كُفَّ عَنِّي، رَحِمَك الله!
عفسة (afsah)
التعريف: فوضى
عكس الترتيب
مثال: وش في غرفتك معفوسة

ما يصير تقوم وتخلي مكانك عفسة
عقابو (agabou)
التعريف: كلمة ..عقابو..بفتح العين ..تعني في مدينة سطيف الجزائرية..جري بعد جري..
ولها نفس المعنى في الشعر الجاهلي..
مثال: نقول في المثال..إذا جريت خلف الشخص الذي تريد أن تقبض عليه..
جريت في عقابوا وهرب لي..
عقاش (3o9ach)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية من استعمالات مناطق الوسط و تعني : جواهر صغيرة تستعمل لصناعة المجوهرات او لتزيين الثياب التقليدية فوق الطرز .
عقاقر (39a9er)
التعريف: البهارات و التوابل . مفردها : عْقَارْ .

من اشهر البهارات في الجزائر : رَاسْ الحَانُوتْ وهو عبارة عن مزيج من عدة توابل يستعمل خصوصا في مرق الكسكس.
مثال: نْزِيدْ العْقَاقْرْ لْلشُرْبَة بَاشْ نْبْنَنْهَا = اضيف التوابل الى الحساء ليصبح الذ .
عقب (3oo'qb)
التعريف: عُقّبْ: تعني "بعد"
مثال: - عُقّبْ العصر، راح أمرك.
- عُقّبْ العشاء، راح أكلمك.
عقلنه (Rationalization)
التعريف: عَقْلَنَة أو مَنْطَقَة
هي طريقة لجعل فكرةٍ ما عقلانية من خلال البحث عن مقدمات ، او مبررات لدعم الحجة او الفكرة.
وتختلف العقلنة عن آلية التأقلم التي في علم النفس،
لان العقلنة تتطلب ان تكون المقدمة المضافه او التبرير الإضافي عبارة عن "عبارة يمكن نطقها" ، بينما آلية التأقلم coping mechanism قد لا تتطلب عبارات يمكن نطقها.
مثال: -ليش اشتريت سياره جديده؟
-يصمت عدة ثواني ليفكر في اسباب جيده : عشان اخوي يكشخ فيها
-توك فكرت بالسبب هذا ولا كان في بالك قبل تشتري السيارة ؟
-يستمر في التفكير ليبحث عن ترقيعة لكي لا يظهر على انه يُعقلن لنفسه: لا من زمان وانا ابغى اعطي اخوي هدية.
عقن (3aggan)
التعريف: تعَقَّن (بالڨ) أي تبكّم أو اضطرب حديثه وعقّن بكَّم. والعقون الأبكم أو المغفل أو من بعقله شيء.
ولعل لهذا الجذر علاقة مع عجم.

أنظر عقون مهبول.
عقوبة (39ouba)
التعريف: العْقُوبَة بالدارجة الجزائرية تعني : المستقبل. و أيضا : فترة الكبر أو الشيخوخة.

عبارة : العْقُوبَة لِيكْ تعني العاقبة عندك, و تستعمل للمجاملة في حفلات الزفاف و الأفراح.
مثال: رَانِي نْخَمَمْ عْلَى عْقُوبْتِي = إنني أفكر في مستقبلي عندما أكبر.
عقون (aggoun)
التعريف: لهذه الكلمة معنيان في الجزائر: الأول هو أبكم لا يقدر على الكلام، والثاني: شخصٌ به جنّةٌ أي ليس له عقل سويّ وهو أقل درجة من الجنون.
مثال: راجل عقون.
عقون    مهبول (3agoune      mahboule)
التعريف: معناه مجنون
مثال: هذا مهبول او هذا عقون هذا
عكاز (okkaz)
التعريف: عكّاز بضم الميم وتشديد الكاف معناها عصا للتوكأ عليها
عكر (3ker)
التعريف: الصباغ الأحمر القان أو القرمزي بالدارجة الجزائرية. 

و منه اللون عَكْرِي أي : أحمر شديد الحمرة.

مْعَكَّرْ = محمرّ, تشوبه الحمرة. 

العَكْرِي أيضا هو الفلفل الأحمر المطحون (بابريكا).
عكري (3akri)
التعريف: كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : 

1- اللون الأحمر، قرمزي.

2- فلفل أحمر، بابريكا.

و العْكَرْ هو الصباغ الأحمر.
مثال: مثال 1 : 

شْحَالْ شَابَّة، العَيْنْ خَضْرَا وْ الخْدُودْ عَكْرِيَة = ما أجملها، عيونها خضراء و خدودها قرمزية.

مثال 2 : 

زِيدْ العَكْرِي للشُرْبَة = أضف البابريكا للحساء.
علابالي (3labali)
التعريف: صيغة خاصة باللهجة الجزائرية دون سواها من اللهجات المغاربية  و تعني :
1-  أعرف ( يعرف )، انا على علم ب ... (يعلم) ، أدري (يدري) و في صيغة النفي : مَاعْلَابَالِيشْ = لا أدري.
2- اهتم  (يهتم) وفي صيغة النفي : مَاعْلَابَالِيشْ = لا أهتم . 

مرادف : رَانِي عَارْفْ / مَارَانِيشْ عَارْفْ ( مَا نَعْرْفْ).

تصرف على الشكل التالي : 

اَنَا (اَنَايَا) : عْلَابَالِي / مَا عْلَابَالِيشْ.
حْنَا (حْنَايَا) : عْلَابَالْنَا / مَا عْلَابَالْنَاشْ.

نْتَا (نْتَايَا) : عْلَابَالْكْ / مَا عْلَابَالْكْشْ.
نْتِي (نْتِيَّا) : عْلَابَالْكْ / مَا عْلَابَالْكْشْ.
نْتُومَا (نْتُومْ) : عْلَابَالْكُمْ / مَا عْلَابَالْكُمْشْ.

هُوَّا : عْلَابَالُو (عْلَابَالَهْ) / مَا عْلَابَالُوشْ (مَا عْلَابَالَهْشْ)
هِيَّا : عْلَابَالْهَا / مَا عْلَابَالْهَاشْ.
هُومَا : عْلَابَالْهُمْ / مَا عْلَابَالْهُمْشْ.
مثال: 1- عْلَابَالِي شَا رَانِي نْدِيرْ ( وَاشْ رَانِي نْدِيرْ) : انا ادري ماذا أفعل .

2- تْطِيحْ وَاحْدْ مَا عْلَابَالُو (عْلَابَالَهْ) بِيكْ : اذا فشلت لا احد يهتم لأمرك.
علاش (3lèch)
التعريف: لماذا .
مرادف : عْلَاهْ ،لَاه ، لِيَّاهْ .
مثال: عْلَاشْ مَا جِيتْشْ عْنْدِي ؟ لماذا لم تأت إلي.
علاش لاش (3lash / lash)
التعريف: علاش تعني: لماذا 
او تعني : لهذا السبب
مثال: علاش ماجيتيش لبارح ؟ : لماذا لم تأت البارحة؟
كنت مريض هادشي علاش : لقد كنت مريضا هذا هو السبب
علامة (3alama)
التعريف: رائع ،رائعة.
مثال: هاذ الفيلم علامة (بدون نطق التاء المربوطة) بمعنى هذا الفيلم رائع
علاه (3lèh)
التعريف: لماذا .

أنظر : علاش
مثال: لَاهْ رَاكْ تْخْزْرْ فِيَّا ؟: لماذا تنظر إليْ؟
علاول (3lawal)
التعريف: أبدا
مثال: ما روحتش علاول
علقوله (3al9oulah)
التعريف: وضعوا له شيئًا معلقًا مثل تعليق الزينة
مثال: علقوله الدراهم في عرسه
علم تاع البنغلاديش (Bangladesh)
التعريف: "علم تاع البنغلاديش" عبارة استهزاء يطلقها الجزائريون على دولة المغرب للتعبير عن الألم و القهر الشديد الذي يعيشون فيه.
يعود أصل التسمية لصراع موسيقي من نوع راب بيف rap beef أين قام فنان رابر جزائري يسمى "فلان" بالرد على فنان رابر مغربي يسمى "حليوة" بقصف فاخر و عابر للقارات عن طريق أغنية راب جعلته يختفي تماما عن هذا البيف.
عدم رد الفنان حليوة على البيف بآخر إعلان ضمني بالانسحاب و قوة منافسه فلان.
لماذا علم البنغلاديش بالضبط؟
استخدام علم البنغلاديش لم يكن للاستهزاء بهذه الدولة بقدر ماهو اختيار فني لإيصال أفكار محددة للمستمع :
أولا، لتشابه ألوان علمها مع علم المغرب. فكلتا الرايتين تحملان لونين متطابقين وهما : الأخضر القاتم و الأحمر القاتم.
ثانيا، يأخذ علم البنغال شكل مستطيل أخضر تتوسطه دائرة حمراء، حيث تم تشبيه اللون الأخضر فيه بلون الجلابة (العباية) المغربية و البقعة الحمراء التي تتوسط العلم تأخذ في موضعها وسط العلم إفرازات الدورة الشهرية التي تصاحبها آلام شديدة على العباية المغربية (للدلالة على آثار قصف بيف الرابر فلان على الرابر حليوة).
منذ هذا الحدث، أصبح الجزائريون يسمون سكان المغرب بالبنغال، و يضعون راية البنغلاديش في الـميمز عوضا عن راية المغرب.
مثال: راني في البنغلاديش : إنني في المغرب.
علمي علمك (ilmy ilmk)
التعريف: معناها علمي مثل علمك او معرفتي مثل معرفتك او باختصار ما ادري فاذا سالك احد وانت لا تعلم تقول : علمي علمك بمعنى انا مثلك لا اعلم
مثال: فين راح خالد؟
والله علمي علمك
علول (3lol)
التعريف: العلول يعني زب
مثال: علل يعلل تعلؤلة
علون (3allaun)
التعريف: كلمة جزائرية قد تعني كبير حجما أو سنا . 

مرادفات : قُوجَا مَنُّو (حجما), شَارَفْ (سنّا).
مثال: قُوجَا عَلُّونْ : وصف لشخص  طويل عريض و بالغ .
على الحديدة (3el 7adida)
التعريف: على الحديدة، هو عَلْحْديدة أي لا يملك شيئا أو يكاد. والحديدة قد يراد بها القطعة النقدية الحديدية فهي الأقل قيمة (5دج).
مثال: أني علحديدة = أي لا أملك شيئا في جيبي.
على بالك انا واش بغيت ندير (a3la balak ana wech bghit ndir)
التعريف: كنت أعرف ما أريد أن أفعله! (ما نواياي)
مثال: - على بالَك انا واش بغِيت نْدير ؟
-لا يا خْسارة نْسِيت ، شَوْاْلاْ؟
على بالي (3la bali)
التعريف: يعني "انا عرفت"
مثال: كيفاش على بالي؟ راني على بالي بكُلش!
كيف انا عرفت؟ انا عرفت كل شيء!
على جال (3la djal)
التعريف: لأجل .
مثال: دَرْتْ كُلَّشْ عْلَى جَالَكْ = فعلت كل شيء لأجلك .
على خاطر (3ala 5ater)
التعريف: لأن
مثال: مشيت (ا)لى المكتب على خاطر حسبتك غادي 

أنا ما كنت(ش) ناوي (ن)عمل هك أما على خاطرك انت (ن)عملها
على غيلة (3la ghila)
التعريف: مصطلح جزائري يعني : بغتة , فجأة , بدون إنذار .
مثال: جَاوْنَا الضّْيَافْ عْلَى غِيلَة = جاءنا الضيوف فجأة بدون موعد .
على كارو (3la karou)
التعريف: كما ينبغي
على واه (3la wah)
التعريف: عْلَى وَاهْ أو عْلَى وَاشْ/عْلَاشْ (في مناطق الوسط) هي عبارة جزائرية تعني : لأجل ماذا . لأي سبب .
مثال: نْقُولَكْ عْلَى وَاهْ رَاكُْ مْشُومَرْ؟ لَاخَاطَرْ مَاتَعْرَفْشْ تْسِيرْ = هل أخبرك لماذا أنت مفلس؟ لأنك لا تعرف كيف تسيّر امورك المالية .
على يد الشرع (3la yed echra3)
التعريف: بدقة و إتقان
مثال: جارنا سليم الباي يسبغ الديور على يد الشرع

اي 

جارنا سليم الباي يطلي المنازل بدقة و إتقان
عليك (3lik)
التعريف: عليك هي عنك
مثال: هدرنا عليك اي تحدثنا عنك
عليمن (Alaimen)
التعريف: لماذا، لم.
مثال: عليمن هالزلم والخيل بالميدان لمته؟
عمذ (Ameth)
التعريف: و هو شخص ينحدر من بني سلمان معروف بأفكاره و كلماته الفريدة من نوعها و ايضا بكتابته المعقدة و التي لا يفهمها الا من قام بكتابتها و هو مؤسس ڤروب الريتارد ڤانڤ لكنه جاصوص نخش و يقوم بسربست المعلومات من الڤروب الذي أسسه
مثال: عمذ : متى تلعب ماين غرافت
عمون (AMON)
التعريف: ممصطلح او كلمة عمون حديثة التداول في ولاية تمنراست وعين صالح يطلقونها على اي شخص تقديرا له او شيء من هاذا القبيل
مثال: ووواش عمون مريقلة
عميقين (3ami9in)
التعريف: العميق 
جمع الكلمة : العميقين
- هم مجرد مجموعة من المراهقين ضعفاء الشخصية يشبهون الفضائين متأثرون بأمريكا لدرجة كبيرة و يريدون تقليدهم في لباسهم و في عاداتهم 
- يشتهرون بحبهم لبيلي ايلش (billie Eilish) اكس اكس ستايشن(xxxtantaion) كثيرا. 
- يرتدون ملابس غريبة الشكل و مضحكة و مخيفة، 
يلعبون بسكيت بورد رغم كبر حجمهم(كبار وجايحين) ،يُعرفون بغرباء الأطوار في المجتمع، و يشتهرون بقولهم كلمة باست فراند (best friend) و كلمة كراش (Crush) و كلمة برو (bro) و كلمة وتفاك (WTF)  بكثرة. 
- يحبون تكلم الانجليزية بكثرة رغم ان الإنجليزية الخاصة بهم تشبه الهنود
مثال: وااا العميق ياااوو سي تخي جونتي متخافش متخافش

                                    - الحكيم :  زاكي كتالونيا
عنتير (antir)
التعريف: عنتير معناها القوي ذو البأس الشديد
عندليب (3andlib)
التعريف: عندليب هو عضو ذكرى تناسلي
مثال: صديقي لمس عضوي الذكري 
انا : لماذا يدك في عندليبي هل تورديه !!!
عندما تبكي النوارس (Umineko When They Cry)
التعريف: هو افضل عمل انتج في الحياة
مثال: الازول يقولون عندما تبكي حشرات الليل احسن لكنهم اكيد ماقروا عندما تبكي النوارس
عواشير (3wachir)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : العطل و المناسبات و الأعياد الدينية.
مثال: الوَاحَدْ يْصَلِّي وْ يَدْعِي رَبِي فِي هَاذْ العْوَاشِيرْ وْ يْسَالْ عْلَى الفَامِيلْيَة وْ لَحْبَابْ.

على كل شخص أن يستغل مناسبة رمضان (مناسبة دينية) للعبادة وصلة الرحم.
عوالي (3awali)
التعريف: هو شيء يمكن الإعتماد عليه
عوج (awaja)
التعريف: كلمة ..عوج..في مدينة سطيف الجزائرية ..تعني ..أمال الشيئ..
مثال: نقول ..الحيط أعوج..أي الحائط..
عود (3awd)
التعريف: الحصان . الجمع : عْوَادْ .
مثال: رَاكْبْ فُوقْ العَوْدْ = جالس فوق الحصان
عورابيون (ɛawra-bayōn)
التعريف: و  تعني الأوروپيون  نظرا لعورتهم البائنة مثل الخنازير القذرة
عيان (3ayan)
التعريف: بمعنى : 
1- متعب و مرهق .

2- سيء / غير جيد.
مثال: 1- لْيُومْ خْدْمْتْ صْبَحْ وْ عْشِيَّة رَانِي عَيَّانْ : اليوم اشتغلت صباحا و مساءا انني مرهق (متعب).

2- دَارْلِي ڃَاسْتْ عَيَّانْ : تصرف تصرف سيء و غير متوقع معي (خيبني/ غدر بي).
عيان عيانة (Iyyan, iyyana)
التعريف: متعب
مثال: راني عيان،  أنا متعب
عيبوط (3aybout)
التعريف: السرة و هي التي تقع في مركز جسم الإنسان،والتي كانت مرتبطة بالحبل السري
عيدارية (Aydarya)
التعريف: هي المرأة عديمة الحياء و الأخلاق طويلة اللسان قليلة العقل و تسميها العرب قديما بالسلفع
مثال: هذيك عيدارية ماعندها علاه تحشم
عير (3ir)
التعريف: قضيب الرجل ( باللهجة الكويتية )
مثال: هالأيام مادري شفيه عيري يعورني
عيش يا الفكرون في بلاد الشلاضة (3ich ya el fakroun f blad echlad'a)
التعريف: مثل جزائري مستعمل بكثرة في مناطق الوسط و يعني حرفيا : تمتّعي أيتها السلحفاة في موطن الخس . 
يستخدم المثل للإشارة الى الإنتهازيين الذين يصنعون الثروة بشكل غير قانوني أو الذين يستعملون مناصبهم لقضاء مصالحهم الشخصية مستغلّين غياب الرقابة و عدم تطبيق القانون .
عيط (Ayat)
التعريف: بكى (فلسطين وسوريا)
نادى (لبنان)
مثال: ابوه ضربه ولساته بيعيط
عيطة (3aytta)
التعريف: كثير ، مجموعة ، لمّة .
مثال: عَيْطَة غَاشِي رَاهُمْ يَسْتَنَاوْ فِيكْ بَرَّا الْبِيرُو : كثير من الناس/مجموعة من الناس يتتظرونك خارج المكتب .
كَايَنْ عَيْطَة صْوَالَحْ لاَزَمْ نَهَدْرُو فِيهُمْ : هناك امور كثيرة يجب ان نناقشها .
عيل (3ayyel)
التعريف: تقال للطفل
مثال: "المحل مسكر"
"عيل نرجع يكرة"


"إذا مب جوعان عيل ليش قاعد تاكل كل شي؟"
عين البقرة (ein elbaqrah)
التعريف: لعل عين البقرة تطلق على أكثر من أمر فكما أنها اسم لنوع من الحلويات، يطلقه البعض على أحد أنواع البرقوق، ويشتهر عندنا في مناطق الوسط من البليدة وما جاورها استعماله على فاكهة تنضج في موسم الخريف هي الـ Persimmon وتعرف عند الكثيرين باسم كاكي وهو اسمها الياباني الأصلي.
عيناني (3aynani)
التعريف: كلمة في الدارجة الجزائرية تعني حسب سياق الجملة : 

1- مجاهرة, علنا. مرادف : طَايْ طَايْ .

2- بدون خجل .

أصلها : العين في العين .
مثال: خَرَجْ بِيهَا عَيْنَانِي = قالها علنا . 

يَكْذَابْ فَالوَتْشْ عَيْنَانِي = يكذب وهو ينظر اليك بدون أن يرف له جفن .
عيواري (AYOUARI)
التعريف: هو شخص ذوجبهة كبيرة و غالبا يكون راسه كبيرا جدا
مثال: انت عيواري اي انت شخص ذو جبهة كبيرة
عييت (3yit)
التعريف: يعني أنّك تعبت، هو الإعياء، التعب.
مثال: البارح (عييت) و أنا أنتظرك.
(عييت) من الركض وراء السيارة.
(عييت) من المشاكل.
(عييت) لأني لم أجد عمل.
غابتلو (ghabetlou)
التعريف: لم يجد حلا
غاد (3'ad)
التعريف: هناك
مثال: إنعثر غاد > ابتعد عني = اذهب هناك
غادي (ghadi)
التعريف: غادي = رايح
مثال: لوين غادي؟
غازر (Ghazer)
التعريف: غزير , كثير ..

مرادف آخر : قَاوِي .
مثال: شْعَرْ غَازَرْ = شعر كثيف .

الْمَا غَازَرْ = الماء غزير .
غازواغ (ğazwaağ)
التعريف: موسى الحلاقة، أو موس في اللهجة المصرية.

أصل الكلمة فرنسية.
مثال: أعطيني الغازواغ ديالي
غاشي (Ghachi (3'achi))
التعريف: كلمة جزائرية تعني إمّا :

1- الزحام , الإكتظاظ .
2- حشد من الناس , مجموعة من الأشخاص .

الجمع : غْوَاشِي
مثال: اليُومْ كَانْ الغَاشِي فَالمَارْشِي = اليوم كان هناك زحام شديد في السوق .

جَا وْجَابْ غَاشِيه = جاء و جلب معه ناسه .

غَاشِي رَاشِي = شعب فاسد .
غاشي راشي (Ghachi rachi)
التعريف: عبارة جزائرية تعني : شعب فاسد . 

غَاشِي = ناس , حشد 
رَاشِي = متعفّن , مهترء
مثال: غَاشِي رَاشِي يْحَصَّلَ فَالدُّولَة كُلْشِي = شعب فاسد يلوم الدولة على كل شيء
غاضب (Iratus)
التعريف: زعف
مثال: كلمة جزائرية معناها شخص غاضب او غضب
غالب (ghaleb)
التعريف: غالب يغالب بمعنى عاند وجادل. والمغالبة العناد والمراء.
مثال: - شحال تحب تعالب !
- تغالب بزاف!
- ما تغالبنيش  أي لا تجادلني
غامق (ghamk)
التعريف: غامق تعني داكن
مثال: زرق غامق=أزرق داكن
حمر غامق= أحمر داكن
غامل (Ghamel)
التعريف: يعني واحد يڤهم يحب يضحك الناس ولا يدير عفسة تاع ترفيه بصح ما يقيسهاش كامل كيما أغلب اليوتيبرز الجزائريين و الغاملين تاع إنستاڤرام ذوي المستوى الردئ
مثال: جامي شفت واحد غامل كيما ريفكا ولا ڤروابي، الغمالة يا الزح
اصبحت الغمالة و الغاملين عنوان لأي برنامج تلفزيوني تبثه القنوات الجزائرية
غامله (Ghamla)
التعريف: وتعني الشخص السامج (غير كوميدي)
مثال: نيك غمالتك ياسي زبي
غانجو (Ghandjo)
التعريف: من الاسبانية : gancho ، و تعني : معقف او عقاف (قطعة من الحديد معقوفة تستعمل لتعليق الاشياء).

مرادف : كْرُوشِي . من الفرنسية : crochet .
غاول (ghawel)
التعريف: غاول أي أسرع
مثال: غاول ما طولش = أي أسرع ولا تتأخر
غاية (Ghaya)
التعريف: غَايَة كلمة جزائرية تعني بخير أو في أحسن الأحوال.
مثال: - كيف حالك ؟ أنا: غَايَة أي أنا بخير وصحة و عافية.
غايس (Ghayes (3'ayes))
التعريف: شارد الذهن . من الفعل : يْغِيسْ ( أصله من اللغة العربية : يغوص)
مثال: وَشْبِيكْ غَايَسَة ؟ كَاشْمَا كَاينْ ؟ = ما بك شاردة الذهن ؟ أ هناك شيئ يشغل بالك ؟
غايطة (Ghayta)
التعريف: من التركية : gayda (مزمار القربة) .
في الدارجة الجزائرية الغايطة هي موسيقى شعبية بالمزمار منتشرة في كامل الجزائر .
غبينة (ghbinq)
التعريف: ضيق و بؤس
غتشي (Ghtchi)
التعريف: يستعمل عند التقزز من شيء
مثال: غتشي تبهدل
غدوة (Ghedwa)
التعريف: غدا .
مثال: غْدْوَة رَانِي جَايْ للْدْزَايْرْ :  غدا سأتي الى الجزائر .
غراق (Ghra9)
التعريف: الغراق هو المدعي العام (ويسمى ايضا وكيل النيابة) وهو الشخص في المحكمة الذي يتهم المتهمين بارتكاب الجرائم ويعرض الأدلة ضدهم
مثال: "داك الغراق هو الذي خرج عليه وعلى المحامي."
غرايف (ghraif)
التعريف: هو نفسه البغرير 
يطلق عليه هذا الاسم في بعض المناطق من الشرق الجزائري
أكلة مشهورة في الجزائر ، تُصنع من الدقيق ، ويُضاف إليها الزبدة والسكر
غرة (girah)
التعريف: كلمة ..غرة..بكسر الغين وفتح الراء مشددة.في مدينة سطيف الجزائرية ..تعني غفلة..
وهي مذكورة في شعر المعلقات .زمن الجاهلية..
مثال: نقول ..جا على غرة..
غرزول (ghrzol)
التعريف: اصلها امازيغي و معناها كلب تستخدم في الولاية الشرقية (الشاوية)
مثال: مصباح تنبح كي لغرزول اسكت شوي=من الصباح تنبح (تتكلم) كما الكلب اصمت قليلا
غرزيز (garzeez)
التعريف: الغرزيز (g) هو الحلق.
غرقة (Gharka)
التعريف: الوحل او الطين
مثال: -الغرقة فسباطي مانقدرش ندخل
-الدنيا راهي معمرا غرقة
-بلاك تعفس على الغرقة
-بلاك توسخ روحك بالغرقة
غروطة (ghrouta)
التعريف: كيس صغير
غريان (Ghoryan)
التعريف: الطفل الصغير .
مثال: وكلمة تستعمل أحيانا للتقليل من شأن الإنسان : "عقلك عقل غريان".
غزال (Ghozzal)
التعريف: كلمة جزائرية تعني : القنوط الشديد و الغيظ .

مرادف آخر في الجزائرية : القُنْطَة .
مثال: أَنَا نْعِيشْ حْيَاتِي وْ حُسَّادِي يْمُوتُو بَالغُزَّالْ = أنا أستمتع بحياتي بينما أعدائي يموتون بغيظهم .
غزالة (Ghezala)
التعريف: بمعنى جميلة (من التركية güzel ) و ليس تشبيه بالغزال .   
استعمال هذه الكلمة في هاذا الموضع يعود للحقبة العثمانية في الجزائر .

و منه جاء استعمال الفعل يْغَزَّلْ : أي جماله يولد الغيرة .

مرادف: شابَّة 
شابة شباب
غسمار (Ghosmar)
التعريف: كلمة جزائرية أمازيغية الأصل تعني : الفك . 

مرادف آخر : مَاشْوَارْ من الفرنسية (mâchoire)
غشت (Ghosht)
التعريف: غشت هو شهر أغسطس .
غشت = أغسطس في المغرب الكبير