-- Lean 4 proof step from Mathlib.CategoryTheory.Monoidal.DayConvolution (goal)
Goal:
C : Type u₁
inst : Category.{v₁, u₁} C
V : Type u₂
inst_1 : Category.{v₂, u₂} V
inst_2 : MonoidalCategory.{v₁, u₁} C
inst_3 : MonoidalCategory.{v₂, u₂} V
D : Type u₃
inst_4 : Category.{v₃, u₃} D
inst_5 : MonoidalCategoryStruct.{v₃, u₃} D
inst_6 : LawfulDayConvolutionMonoidalCategoryStruct.{v₁, v₂, v₃, u₁, u₂, u₃} C V D
d : D
inst_7 :
  ∀ (v : V) (d : C),
    Limits.PreservesColimitsOfShape.{0, v₁, v₂, v₂, u₂, u₂}
      (CostructuredArrow (Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₁, u₁} C (𝒞 := inst))) d) (tensorLeft v)
⊢ Eq (α :=
    Functor.obj (C := Functor.{v₁, v₂, u₁, u₂} C V)
      (Functor.obj (Functor.whiskeringLeft (C × C) C V) (tensor C) ⋙
        Functor.obj (Functor.whiskeringLeft (C × Discrete PUnit.{1}) (C × C) V)
            (Functor.prod (𝟭 C) (Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₁, u₁} C (𝒞 := inst)))) ⋙
          Functor.obj coyoneda
            (Opposite.op
              (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d ⊠
                Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₂, u₂} V (𝒞 := inst_1)))))
      (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d))
    ((Functor.CorepresentableBy.homEquiv
            (corepresentableByRight
              (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4)))
              (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d)) :
          (a : (ι C V D).obj d ⊛ (ι C V D).obj (𝟙_ D) ⟶ (ι C V D).obj d) →
            ((Functor.whiskeringLeft (C × C) C V).obj (tensor C) ⋙
                  (Functor.whiskeringLeft (C × Discrete PUnit.{1}) (C × C) V).obj
                      ((𝟭 C).prod (Functor.fromPUnit (𝟙_ C))) ⋙
                    coyoneda.obj (Opposite.op ((ι C V D).obj d ⊠ Functor.fromPUnit (𝟙_ V)))).obj
              ((ι C V D).obj d))
        (Functor.map (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (Iso.hom (ρ_ d))) :
      Functor.obj (C := Functor.{v₁, v₂, u₁, u₂} C V)
        (Functor.obj (Functor.whiskeringLeft (C × C) C V) (tensor C) ⋙
          Functor.obj (Functor.whiskeringLeft (C × Discrete PUnit.{1}) (C × C) V)
              (Functor.prod (𝟭 C) (Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₁, u₁} C (𝒞 := inst)))) ⋙
            Functor.obj coyoneda
              (Opposite.op
                (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d ⊠
                  Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₂, u₂} V (𝒞 := inst_1)))))
        (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d))
    ((Functor.CorepresentableBy.homEquiv
            (corepresentableByRight
              (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4)))
              (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d)) :
          (a : (ι C V D).obj d ⊛ (ι C V D).obj (𝟙_ D) ⟶ (ι C V D).obj d) →
            ((Functor.whiskeringLeft (C × C) C V).obj (tensor C) ⋙
                  (Functor.whiskeringLeft (C × Discrete PUnit.{1}) (C × C) V).obj
                      ((𝟭 C).prod (Functor.fromPUnit (𝟙_ C))) ⋙
                    coyoneda.obj (Opposite.op ((ι C V D).obj d ⊠ Functor.fromPUnit (𝟙_ V)))).obj
              ((ι C V D).obj d))
        (Iso.hom
          (DayConvolutionUnit.rightUnitor
            (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4)))
            (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d))) :
      Functor.obj (C := Functor.{v₁, v₂, u₁, u₂} C V)
        (Functor.obj (Functor.whiskeringLeft (C × C) C V) (tensor C) ⋙
          Functor.obj (Functor.whiskeringLeft (C × Discrete PUnit.{1}) (C × C) V)
              (Functor.prod (𝟭 C) (Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₁, u₁} C (𝒞 := inst)))) ⋙
            Functor.obj coyoneda
              (Opposite.op
                (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d ⊠
                  Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₂, u₂} V (𝒞 := inst_1)))))
        (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d))
have a : Eq (α :=
  Quiver.Hom (V := Functor.{v₁, v₂, u₁, u₂} (C × Discrete PUnit.{1}) V)
    (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d ⊠ Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₂, u₂} V (𝒞 := inst_1)))
    (Functor.prod (𝟭 C) (Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₁, u₁} C (𝒞 := inst))) ⋙
      tensor C ⋙ Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d))
  ((Functor.homEquivOfIsLeftKanExtension
          (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d ⊠
            Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4)))
          (ExternalProduct.extensionUnitRight
            (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4)))
            (φ (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4))))
            (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d))
          (tensor C ⋙ Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d) :
        (a : (ι C V D).obj d ⊠ (ι C V D).obj (𝟙_ D) ⟶ tensor C ⋙ (ι C V D).obj d) →
          (ι C V D).obj d ⊠ Functor.fromPUnit (𝟙_ V) ⟶
            (𝟭 C).prod (Functor.fromPUnit (𝟙_ C)) ⋙ tensor C ⋙ (ι C V D).obj d)
      ((Functor.homEquivOfIsLeftKanExtension
            (@DayConvolution.convolution _ _ _ _ inst_2 inst_3 (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d)
              (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4))) _)
            (DayConvolution.unit (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d)
              (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4))))
            (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d) :
          (a : (ι C V D).obj d ⊛ (ι C V D).obj (𝟙_ D) ⟶ (ι C V D).obj d) →
            (ι C V D).obj d ⊠ (ι C V D).obj (𝟙_ D) ⟶ tensor C ⋙ (ι C V D).obj d)
        (Functor.map (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (Iso.hom (ρ_ d)))) :
    Quiver.Hom (V := Functor.{v₁, v₂, u₁, u₂} (C × Discrete PUnit.{1}) V)
      (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d ⊠ Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₂, u₂} V (𝒞 := inst_1)))
      (Functor.prod (𝟭 C) (Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₁, u₁} C (𝒞 := inst))) ⋙
        tensor C ⋙ Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d))
  ((Functor.homEquivOfIsLeftKanExtension
          (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d ⊠
            Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4)))
          (ExternalProduct.extensionUnitRight
            (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4)))
            (φ (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4))))
            (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d))
          (tensor C ⋙ Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d) :
        (a : (ι C V D).obj d ⊠ (ι C V D).obj (𝟙_ D) ⟶ tensor C ⋙ (ι C V D).obj d) →
          (ι C V D).obj d ⊠ Functor.fromPUnit (𝟙_ V) ⟶
            (𝟭 C).prod (Functor.fromPUnit (𝟙_ C)) ⋙ tensor C ⋙ (ι C V D).obj d)
      ((Functor.homEquivOfIsLeftKanExtension
            (@DayConvolution.convolution _ _ _ _ inst_2 inst_3 (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d)
              (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4))) _)
            (DayConvolution.unit (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d)
              (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4))))
            (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d) :
          (a : (ι C V D).obj d ⊛ (ι C V D).obj (𝟙_ D) ⟶ (ι C V D).obj d) →
            (ι C V D).obj d ⊠ (ι C V D).obj (𝟙_ D) ⟶ tensor C ⋙ (ι C V D).obj d)
        (Iso.hom
          (DayConvolutionUnit.rightUnitor
            (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) (tensorUnit.{v₃, u₃} D (𝒞 := inst_4)))
            (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d)))) :
    Quiver.Hom (V := Functor.{v₁, v₂, u₁, u₂} (C × Discrete PUnit.{1}) V)
      (Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d ⊠ Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₂, u₂} V (𝒞 := inst_1)))
      (Functor.prod (𝟭 C) (Functor.fromPUnit (tensorUnit.{v₁, u₁} C (𝒞 := inst))) ⋙
        tensor C ⋙ Functor.obj (@ι C _ V _ inst_2 inst_3 D _ inst_5 _) d))
Tactic: dsimp