-- Lean 4 proof step from Mathlib.CategoryTheory.Sites.DenseSubsite.OneHypercoverDense (goal)
Goal:
C₀ : Type u₀
C : Type u
inst : Category.{v₀, u₀} C₀
inst_1 : Category.{v, u} C
F : Functor.{v₀, v, u₀, u} C₀ C
J₀ : GrothendieckTopology.{v₀, u₀} C₀
J : GrothendieckTopology.{v, u} C
inst_2 : IsDenseSubsite J₀ J F
X : C
data : OneHypercoverDenseData.{w, v₀, v, u₀, u} F J₀ J X
i₁ i₂ : data.I₀
W : C
p₁ : W ⟶ F.obj (data.X i₁)
p₂ : W ⟶ F.obj (data.X i₂)
w : p₁ ≫ data.f i₁ = p₂ ≫ data.f i₂
this : F.IsCoverDense J
S : Sieve.{v, u} W :=
  Sieve.bind (Sieve.coverByImage F W).arrows fun (Y : C) (f : Y ⟶ W) (hf : (Sieve.coverByImage F W).arrows f) ↦
    Sieve.pullback (Nonempty.some hf).lift
      (Sieve.functorPushforward F
        (F.imageSieve ((Nonempty.some hf).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some hf).map ≫ p₂)))
T : Sieve.{v, u} W :=
  Sieve.bind S.arrows fun (Z : C) (g : Z ⟶ W) (hg : S.arrows g) ↦
    Sieve.pullback
      ((Presieve.getFunctorPushforwardStructure (S :=
            (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows) ⋯).lift
        (S := (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows))
      (Sieve.functorPushforward F
        (data.sieve₁₀
          (Exists.choose (p :=
            fun
              (l :
                (Presieve.getFunctorPushforwardStructure (S :=
                        (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)
                        ⋯).preobj
                    (S :=
                    (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows) ⟶
                  data.X i₁) ↦
            F.map l =
              F.map
                  ((Presieve.getFunctorPushforwardStructure (S :=
                        (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)
                        ⋯).premap
                    (S :=
                    (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)) ≫
                (Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁)
            ⋯)
          (Exists.choose (p :=
            fun
              (l :
                (Presieve.getFunctorPushforwardStructure (S :=
                        (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)
                        ⋯).preobj
                    (S :=
                    (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows) ⟶
                  data.X i₂) ↦
            F.map l =
              F.map
                  ((Presieve.getFunctorPushforwardStructure (S :=
                        (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)
                        ⋯).premap
                    (S :=
                    (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)) ≫
                (Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)
            ⋯)))
hS : S ∈ (J : (a : C) → Set (Sieve a)) W
hT : T ∈ (J : (a : C) → Set (Sieve a)) W
U V : C
a : U ⟶ V
b : V ⟶ W
hb : S.arrows b
str : Presieve.FunctorPushforwardStructure F
  (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows
  ((Presieve.bind.bindStruct (S := (Sieve.coverByImage F W).arrows) (R :=
          fun (Y : C) (f : Y ⟶ W) (H : (Sieve.coverByImage F W).arrows f) ↦
          Sieve.arrows
            ((fun (Y : C) (f : Y ⟶ W) (hf : (Sieve.coverByImage F W).arrows f) ↦
                Sieve.pullback (Nonempty.some hf).lift
                  (Sieve.functorPushforward F
                    (F.imageSieve ((Nonempty.some hf).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some hf).map ≫ p₂))))
              Y f H))
          hb).g
      (S := (Sieve.coverByImage F W).arrows) (R := fun (Y : C) (f : Y ⟶ W) (H : (Sieve.coverByImage F W).arrows f) ↦
      Sieve.arrows
        ((fun (Y : C) (f : Y ⟶ W) (hf : (Sieve.coverByImage F W).arrows f) ↦
            Sieve.pullback (Nonempty.some hf).lift
              (Sieve.functorPushforward F
                (F.imageSieve ((Nonempty.some hf).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some hf).map ≫ p₂))))
          Y f H)) ≫
    (Nonempty.some ⋯).lift) :=
  Presieve.getFunctorPushforwardStructure (S :=
    (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows) ⋯
W₀ : C₀
c :
  W₀ ⟶
    (Presieve.getFunctorPushforwardStructure (S :=
          (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows) ⋯).preobj
      (S := (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)
d : U ⟶ F.obj W₀
fac :
  a ≫
      (Presieve.getFunctorPushforwardStructure (S :=
            (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows) ⋯).lift
        (S := (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows) =
    d ≫ F.map c
j : data.I₁ i₁ i₂
e : W₀ ⟶ data.Y j
h₁ :
  c ≫
      Exists.choose (p :=
        fun
          (l :
            (Presieve.getFunctorPushforwardStructure (S :=
                    (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)
                    ⋯).preobj
                (S := (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows) ⟶
              data.X i₁) ↦
        F.map l =
          F.map
              ((Presieve.getFunctorPushforwardStructure (S :=
                    (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)
                    ⋯).premap
                (S := (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)) ≫
            (Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁)
        ⋯ =
    e ≫ data.p₁ j
h₂ :
  c ≫
      Exists.choose (p :=
        fun
          (l :
            (Presieve.getFunctorPushforwardStructure (S :=
                    (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)
                    ⋯).preobj
                (S := (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows) ⟶
              data.X i₂) ↦
        F.map l =
          F.map
              ((Presieve.getFunctorPushforwardStructure (S :=
                    (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)
                    ⋯).premap
                (S := (F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₁) ⊓ F.imageSieve ((Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)).arrows)) ≫
            (Nonempty.some ⋯).map ≫ p₂)
        ⋯ =
    e ≫ data.p₂ j
refine_1 : (a ≫ b) ≫ p₁ = (d ≫ F.map e) ≫ F.map (data.p₁ j)
⊢ ∃ (j : data.I₁ i₁ i₂) (h : U ⟶ F.obj (data.Y j)),
    (a ≫ b) ≫ p₁ = h ≫ F.map (data.p₁ j) ∧ (a ≫ b) ≫ p₂ = h ≫ F.map (data.p₂ j)
have refine_2 : (a ≫ b) ≫ p₂ = (d ≫ F.map e) ≫ F.map (data.p₂ j)
Tactic: refine ⟨j, d ≫ F.map e, ?_, ?_⟩